Quadtone 	 Quadtone- Dintensett


Fundiziotik 	 harr


DiapositibaComment 	 Paneels schuvenComment


Hautapen-maskaraundo-type 	 undo-type


Gorde uneko proiektua 	 Aktuelles Projekt spiekern


Zatitu horizontalki uneko ikuspegi aktiboa bi ikuspegitan. 	 De opstunns aktive Ansicht kimmrecht in twee Ansichten delen.


Ardatza 	 Eallieren


Itxi 	 Tomaken


Koadro txikiko ikonoaren tamaina lehenetsia 	 Standardgröte för lütte Billers


Rayon- akazerbaijan. kgm 	 Rajonsazerbaijan. kgm


Erabili KDE sistemaren jakinarazpenak tekla aldatzaile edo blokeatzaile baten egoera aldatzen denean 	 KDE- Systeemnaricht bruken, wenn en Sünner - oder Faststelltast den Tostand ännert


_ Pasahitza: @ action: button 	 _ Passwoort: @ action: button


Eskuinetik dator 	 Na links, baven rechts


Hartu sarrera lokala gatazketan@ info: whatsthis 	 Bi Konflikten den lokalen Indrag bruken@ info: whatsthis


Potentzial elektrostatikoa (ESP) 	 Elektrostaatsch Potentschaal (ESP)


Longitudea: 	 Längde:


Hubble teleskopioak 	 vu n’t Hubble - Teleskop


Katalunia 	 Nederlaand vörmt


ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 AÄÆÅBCDEFGHJKLMNOÖØPQRSTUÜVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


Bartzelonako 	 Barcelona


TTY/ TTD telefonoa 	 TTY/ TTD- Telefoon


Sistema eragileak 	 & Bedriefsystemen


Honek saio- hasierako kudeatzailearen ongietorriak darabilen letra- tipoa aldatzen du. font for... 	 Hier kannst Du de Schriftoort för den Grööttext fastleggen. font for...


Bidali SIGTERM seinalea hautatutako prozesuari. Begiratu 'Zer da hau' informazio gehiago jasotzeko. Eskuinaz klikatu prozesu baten gainean beste seinale bat bidaltzeko. 	 Den utsöchten Perzess en SIGTERM tostüern. Kiek binnen de » Wat is dat? « - Hülp, wenn Du mehr weten wullt. Över en Rechtsklick kannst Du Perzessen anner Signalen tostüern.


yoctometro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatyoktometersunit synonyms for matching user input


Asiako Garapenerako Bankuko 	 Pakistan hüdigendags


Ron 	 Idaho speelt harr


Batzar 	 worrn


Memory Stick 	 Spiekerstift


LuxenburgoeraName 	 LuxemborgschName


St Helens 	 County Township


Gehitu etendura- puntua fitxategi- izena eta lerro zenbakia edo txantiloi izena erabiliz 	 Hollpunkt över Dateinaam un Reegnummer oder över en Vörlaagnaam tofögen


Mahaigain tamaina 	 Schrievdiskgröte


Mateo 	 Cox maakt


& Ireki... 	 & Opmaken...


Portaera 	 Bedregen


Arbel- grisa 2color 	 Schiefergries 2color


Mendebaldea 	 Westport


Erakutsi azalaren irudia 	 Titelbild wiesen


Ez dago euskarririk 	 Keen Schiev vörhannen


Irudi aplikazioak 	 Grafikprogramme


Erakutsi FSView eskuliburua 	 FSView- Handbook wiesen


Europa/ Kishinev 	 Europa/ Kischinau


Erakutsi betegarri-maila 	 Füllstand opwiesen


Tresnaren aurrezarpenen menuatool-presets-action 	 Warktüügoptschoonentool-presets-action


Disketea 	 & Diskett


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du all Ünneralben binnen dit Album wiesen wullt.


'Erreproduzitu URLa' komandoak URLaren elkarrizketa- koadro estandarra bistaratzen du bertan URL bat idatzi edo itsasteko, erreprodukzio- zerrendan jarri eta erreprodukzioa hasteko. URLa urruneko sareko kokaleku bat, lokaleko kokaleku bat edo KDEren S/ I morroiaren URLa izan daiteke. 	 De Befehl "URL afspelen" maakt den normalen URL- Dialoog op, Dor kannst Du denn en URL ingeven oder infögen, de denn op de Afspeellist sett un afspeelt warrt. De URL kann op en Steed in' t Nett oder en lokaal Datei wiesen, oder en KDE- In - / Utgaavmoduul- URL wesen.


Julia Gillard 	 Juni 2010


Bolumen osoa49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Allens opdreihn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Ezikusi eginPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 ÖvergahnPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Behean eskuinean bertiakala 	 Nerrn rechts (pielrecht)


Kolore- zuzenketa modua 	 Klöörkorrektuurbedrief


Aldatze-_dataren arabera 	 Nah Verännerns_dag


GalderaStock label 	 FrageStock label


hirukotea 	 He möök


Nakuru 	 Nauru


GTK+ aukerak 	 GTK+ Optschoonen


Errorea: %s 	 Fehler %s


Esportatu motak 	 Typen exporteren


Familia 	 Enkelheiten:


& Aurreko lehioa 	 & Verleden Finster


Ziur zaude '%s' betirako ezabatzea nahi duzula? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


eragiketa_ berria 	 nieg_ akschoon


Maverick 	 Abitur


Ikono-izena 	 Symbolnaam


Sortu zerrenda pertsonalizatuak ordenatu edo auto- betetzeko. 	 Egen Listen för' t Sorteren oder automaatsch Vullmaken opstellen.


Errorea autentifikazioan 	 Identiteetprööv fehlslaan


Hasi joko berria 	 Nieg Speel starten


Blokeoa 	 Afsluten


Urruneko aginteak hautatutako profilean definitutako botoi guztiak onartzen ditu 	 Feernbedenen ünnerstütt all instellt Knoopfunkschonen binnen utsöcht Profil


Goratu leihoa 	 Finster na vörn


Egutegiaren data bereziak 	 Disse besünner Daten ut den Kalenner wiesen


Bide desberdin asko daude soluzio baten pH balioa neurtzeko, hauetariko bat paper adierazlea erabiltzea da. Paper adierazlearen kolorea aldatu egiten da aplikatzen zaion soluzioaren pH- aren arabera, gero kolore hori diagrama batekin konparatzen da, soluzioaren pH balioaren neurri nahiko zehatza lortuz. Neurketa zehatzagoa behar bada, beirazko elektrodoa erabil daiteke, soluzioaren eroankortasun neurtuz funtizonatzen du. 	 De pH- Weert vun en Lösen lett sik op vele Oorden meten. Een kann a. B. Wiespapeer bruken. Wiespapeer wesselt - afhangig vun den pH- Weert vun de Lösen, de dor ropgeven warrt - sien Klöör. Mit en Klöörtabell as Vergliek laat sik so recht wat naue Weerten fastmaken. Wenn nauere Weerten nödig sünd, kann Een a. B. en Glas- Elektrood bruken, de dat Leddkönen vun en Lösen meten deit.


CD TEXT 	 CD- TEXT


Granitoa 	 Granit


Lehorgailua 	 Watertrecker


pausarazita 	 pausert


Probatu programa- arazoaren konponketa 	 Fehlerrichten pröven


Iragazki ekintza gehiegi% 1 iragazki arauan. 	 To vele Filterakschonen binnen Filterregel% 1.


Sarbidea ukatuta: ezin da iturburu zerrenda gorde (% 1) 	 Togriep torüchwiest: Stroomlist lett sik nich as% 1 sekern. Prööv bitte Dien Verlöven.


Pozten 	 Dorna güng


Gedit-i buruz 	 Över gedit


Astearen lehen eguna: 	 Eerst Wekendag:


_Gorde 	 _Spiekern:


Txosten hau "itxita" bezala markatuta dago% 1 ondorioz. Zure kraskadura berdina dela ziur bazaude, xehetasun gehiago erantsi edo txosten berri bat sortzea alferrik izango da eta garatzaileen denbora galtzea eragingo du. Ziur zaude hau zure kraskaduraren berdina dela? @ title: window 	 Disse Bericht is as » tomaakt « markeert,% 1. Büst Du seker, Dien Afstört is de sülve, denn vertüdelt dat Tofögen vun mehr Enkelheiten oder dat Opstellen vun en nieg Bericht de Schrievers ehr Tiet. Büst Du seker, dat is de sülve Afstört as Dien? @ title: window


Ezin izan da pista multimedia gailutik kopiatu 	 Stück lett sik nich vun de Reedschap koperen.


URL historiako elementu kopurua: 	 Tall vun Indrääg in de URL- Vörgeschicht:


& Inportatu datu- basea... 	 Datenbank & komprimeren...


Konpositorea: 	 Tosammensteller:


Hurrengo desberdintasuna 	 & Nakamen Verscheel


Liburu nagusia 	 Ledger


Pantaila-babeslea aktibo dago 	 De Billschirmschoner is %s


_Gehitu taldeaverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Ez rar ez eta unrar ere ezin dira zure PATH- ean aurkitu. 	 "Rar" oder "Unrar" laat sik nich över Dien PATH- Variable finnen.


Erantzunaren hizkuntza edo beste identifikatzaile bat 	 Spraak oder anner Beteker för de Antwoort


Kodeketa: 	 Koderen


Groseko 	 verheiraadt


Dokumentu hau enkriptatuta dago, baina Okular kriptografia euskarrarik gabe konpilatu da. Baliteke dokumentua ez irekitzea. 	 Dit Dokment is verslötelt, un Okular wöör ahn Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten kompileert. Dit Dokment lett sik wull nich opmaken.


Copyright-a © %ld-%ld 'Files'-en egileak 	 Koperschood © 1999-2009 De Nautilus Schrievers


Txapelketa 	 maakte


Coloradoko 	 an de Universität Colorado


Ali MacGraw 	 Ali McGraw


Erakundea Eremu honek zure erakundearen izena eduki beharko luke, mezuaren goiburukoan azaltzea nahi izanez gero bederen. Normala da hau utsik uztea. 	 Organisatschoon Hier kummt de Naam vun Dien Organisatschoon rin, wenn Du em binnen den Kopp vun rutgahn Narichten hebben wullt. Dat maakt nix (un is ok normaal), wenn Du dit Feld leddig lettst.


Bola bat koadroaren ertzean badago (inguruan beste bolarik gabe), bere albotik zuzenean koadro beltzera izpi bat jaurtitzeak atzerantzko islapena sortzen du. Adibidea: erakusten den konfigurazioak atzerantzko islapena sor dezake. 	 Wenn en Kugel an de Kistkant liggt (ahn anner Kugeln ümto), warrrt en Strohl, de direktemang neven ehr in de swatte Kist ringeiht, torüchstrohlt. Bispeel: De wiest Opbuu kann to en Torüchstrohlen föhren.


Baimentze- elkarrizketa 	 Identifikatschoon


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 Bi'm Opwiesen vun de Hölp is een Fehler optreten: %s


Beheranzko abiadura 	 Daalaad- Gauheit


_Hurrengo atala 	 Sektie


Konfiguratu KHTML arakatzailearen parteaComment 	 KDevUserToolbarsGenericName


Diseinuaren zabalera 	 Die Breite des Layouts


Fitxategiak idazten 	 Lösche Dateien


IMEXP ("2- i") funtzioak "3, 99232- 6, 21768i" itzultzen du 	 IMEXP ("2- i") gifft "3, 99232- 6, 21768i" torüch


Egoera: 	 Tostand:


atzartzen 	 Matricaria billt Geslecht


Sartu baliozko bide- izen bat. 	 Giff bitte en gellen Padd in.


_Desblokeatu dokumentua 	 _Slute Dokument op


Kontrol- batura konparatu... 	 Pröövsumm verglieken...


Mobipocket dokumentuaComment 	 Mobipocket- DokmentComment


Kontrastea: 	 Kontakt


Lerro horizontalak 	 Rechts ümdreiht


Hartu helburuaren proiektuaren izenburua 	 Titel vun' t Teelprojekt utsöken


Berria edo aldatuta:% 1 	 Nieg oder ännert:% 1


Gordetzen 	 Spieker


Percy Shelley 	 Percy Bysshe Shelley


Errorea alarma txantiloiak gordetzean@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Alarmvörlagen@ info


Kopiatu & fitxategiak... 	 & Dateien koperen...


Edukiera handiko erretilua 	 Stapelschuuv


& Etiketa 	 & Slötelwoort


Modema hasierazten... 	 Modem warrt torechtmaakt


_IndizeaStock label 	 _IndexStock label


Hobespenetan _bezalaview-padding-color 	 As in _Eegenschaptenview-padding-color


Saio-hasiera 	 Anmellen


Enpresaren konfidentziala 	 Vertrolich / Bedrief


Ez-homogeneoa 	 Gleichmäßig


Alarmaren konfigurazioa@ info 	 Kalenner instellen@ info


UkrainarraHebrew, Visual 	 UkrainschHebrew, Visual


Irudiaren data 	 Dateiformaat


Ibilbide lehenetsia 	 Standardmuuswieser


Guilin 	 Gimli


Fitxategiaren azpitituluak automatikoki kargatzen ditu 	 Ünnertiteln för disse Datei automaatsch laden


Bat ere ez 	 Nich leddig


Columbia 	 langs den Rio Grande liggt


Tubal 	 Fuchs


Margoaren dinamikadialogs-action 	 dialogs-action


Aurkezpena 	 Presentatschoon starten


Castillo 	 overwinning wodt


EstoniaName 	 EestlandName


Pusketa zein fitxategietan kokatuta dagoenDownload normally( not as first or last) 	 De Dateien, binnen de de Block liggtDownload normally( not as first or last)


Arazoa dago "% 1" (r) en enkriptatze- gakoekin. Berriro hautatu gakoak hartzaile honekin erabiltzeko. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Dat gifft en Problem mit de Verslötelslötels för "% 1". Söök bitte de Slötels för dissen Adressaat nochmaal ut. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Karratuaink-blob-type 	 ink-blob-type


Afrika/Duala 	 Afrika/Douala


KPresenter- en OpenOffice. org Impress esportaziorako iragazkiaName 	 "OpenOffice. org Impress" - Exportfilter för KPresenterName


Editatu proiektu-faseak 	 Projektphasen bewarken


Softwarea du 	 Op'm Medium sünd Programmen drop


Emeak eta arrak 	 Hölp!


Abisu-mezua 	 Henwiesnahricht


Errore bat gertatu da fitxategi hau irekitzean (% 1) 	 Bi' t Opmaken vun disse Datei (% 1) hett dat en Fehler geven


% 1 gradu Newtonamount in units (integer) 	 % 1 Newtongraadamount in units (integer)


Ezker laguntzailea 	 Aux links


Hautatu a_urreko geruzalayers-action 	 layers-action


Udaltop 	 Hausen


Editatu goiburu estandarra 	 Standard- Koppreeg bewerken


Cabo 	 mekoar meender wierstaand


Patata jaunaGenericName 	 KantüffelfipsGenericName


Tresnaren aurrezarpen _berria...tool-options-action 	 Düsse Klöör _bewarken...tool-options-action


Botoi honekin hautatutako hiztegia gorantz mugituko duzu. 	 Mit dissen Knoop warrt dat utsöchte Wöörbook na baven verschaven.


Higikorra edo bektore espresioa espero zen. 	 Fleetkomma - oder Vektor- Utdruck verwacht


bazuen 	 Steed


Orkidea ertainacolor 	 Middel- Orschideecolor


Mauriziar rupia 	 Mauritius- Rupje


Sistemaren EskaeraQShortcut 	 SysteemanfraagQShortcut


Txandakatu _maskara azkarraquick-mask-action 	 quick-mask-action


Bistaratu laguntza 	 Ansichthölp


Paper distiragabea 	 Duff Papeer


ItzulbiratuQShortcut 	 IngaavQShortcut


& Egunkariko sarrera guztiak 	 & All Daagbookindrääg


'% 1' izena dagoeneko erabilita dago 	 De Naam "% 1" warrt al bruukt


Antwerpbelgium. kgm 	 Antwerpenbelgium. kgm


Honek pasahitzaren hash metodoa kalkulatzen du. Seguruena SSHA da. 	 Giff de Hash- Metood för Passwöör an. De sekerste Metood is "SSHA".


Ordenagailua itzali egingo da orain, jaitsi beharreko guztiak osatu direlako. transfer state: connecting 	 De Reekner maakt sik nu ut, all Daalladen sünd afslaten. transfer state: connecting


Be_stelakoa...view-zoom-action 	 view-zoom-action


El MirageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MirageCity in Arizona USA


Hyderabad 	 pleagden zi


AurPlanoa AtzPlanora (ÑSB)blend-mode 	 blend-mode


Sortu soilik ez bada existitzen 	 Jüst erstellen, wenn es dat noh nich givt


Ez da elementurik hautatu. 	 Keen Indrag utsöcht.


Edozein informazio gehigarri. 	 Anner Informatschonen


Kopiatu hautatutako fitxategiak beste karpetan 	 Utwähltes Verteeknis koperen


Bideoaren distiraren goiko muga zehazteko aukera. 	 Optschoon, mit de sik en Bövergrenz för de Bildhelligkeit- Instellen fastleggen lett


KurriloaConstellation name (optional) 	 KRAANConstellation name (optional)


EnterpriseWifi security 	 Wifi security


hunkituta 	 Arventins


Cyclone 	 Donau


& Helburuaren kolore- espazioa: 	 & Teel- Klörenruum:


% 1 karpeta aldatu da. Indizea birsortzen. 	 Orner "% 1" ännert, Index warrt nieg opbuut.


OymiakonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OimjakonCity in Far East Russia


Leihoa agertaraziko den mahaigaina. 	 Schriefdisch, op den dat Finster opduken schall


@ title 	 Wegmaken@ title


Inprimatze- azpisistemaren hautapenaKonbinazio- koadro honek KDEPrint- ek erabiliko duen inprimatze- azpisistema erakusten du (eta hautatzen uzten dizu). Inprimatze- azpisistemak sistema eragilearen baitan instalatuta egon behar du. KDEPrint lehen aldian abiaraztean detektatu ohi du Linux banaketa gehienek "CUPS" daukate (Common Unix Printing System). 	 Drucksysteem utsöken Mit dit Utsöökfeld kannst Du dat Drucksysteem utsöken, dat KDEPrint bruken schall. (Dat mutt natürlich ok op Dien Reekner installeert wesen.) Normalerwies leggt KDEPrint dat Drucksysteem sülven bi sien eersten Start fast. De mehrsten Linux- Distributschonen bruukt "CUPS", dat Allgemeen UNIX- Drucksysteem (engl. "Common UNIX Printing System").


Calahonda 	 Bordstein zur Skyline


Datuen CDa 	 Daten- CD


1. zutabearen teklatuaren diseinua 	 Tasttoornen för Striep 1


& Bateratu... 	 & Tosamenfögen...


Erabili efektu hau mahaigainaetan zehar ibiltzerakoan 	 Bruuk dissen Effekt för' t Lopen dör de Schriefdischen


Atazaren guztizko denbora 	 Heel Opgaventiet


Kontraste- barra erakutsi edo ezkutatzen du 	 Kontrastbalken wiesen/ versteken


Montessori 	 Merseburg


Urrezko zenbakia 	 Gollen Snitt


Ez da Bosnia edo Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 Nich Bosnien- Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


Akatsa karpeta ezabatzerakoan. 	 Fehler bi' t Wegdoon vun den Orner.


Backend zerrenda, lehentasun ordenean. 	 List mit Hülpprogrammen, na Prioriteet.


_IndizeaStock label 	 _IndexStock label


Kontuz: Letra larriak blokeatuta 	 Wohrschoen: Grootschrievtast anmaakt


Txominek 	 freten


Urdulizko hiruhilabetekaria izan 	 Wietere Dreihöörd verschedene


Gelditu ariketa 	 Öven anhollen


PegasoConstellation name (optional) 	 PEGASUSConstellation name (optional)


Goryeo dinastiaren 	 de Dynastie ( 1328 )


KDE diskoko leku askearentzako erabilgarriaUpdate action 	 KDE- Warktüüch för fre' en FastplaatplatzUpdate action


MAX () funtzioak emandako parametroen balio handiena itzultzen du. 	 De Funkschoon MAX () gifft den gröttsten Weert vun de angeven Parameters torüch. Tekenkeden un boolsch Weerten warrt övergahn.


Noraeza 	 Drift


hungariaren 	 Chemiemester Harry Heaney


Comment 	 Kanten- UtwischenComment


barneko errorea 	 Binnenfehler


Ilara- izena hutsik. 	 Keen Opgavenreeg angeven.


ConsoleKit- ek PowerDevil- i uneko saioa jardunean dagoen jakiten laguntzen dio, erabilgarria da zure sisteman aldi berean erabiltzaile batek baino gehiagok saioa hasi badu. 	 Över ConsoleKit kann de Stroomdüvel dor üm wies warrn, wat de aktuelle Törn aktiev is, wat noot deit, wenn dor to jichtenseen Tiet mehr as een Bruker op Dien Systeem anmeldt is.


kb/ s 	 kBit/ s


zalantzazkoa 	 Unklar


MenuaQShortcut 	 BövermenüQShortcut


Kolorearen gardentasuna. 	 Döörschienenklöör.


Jatorrizkoa 	 Dubbels söken...


& Kanpoko bide- izena 	 & Extern Padd


Erabili agenda elektronikoaren izena 	 Handreekner- Naam bruken


Ataza- barraren letra- tipoa 	 Schriftoort för den Programmbalken


Hazbeteak 	 Inche


Kategoriaknumber of hours spent 	 Keen Kategorienumber of hours spent


Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape MayCity in New Jersey USA


IMARGUMENT ("1, 2+5i") funtzioak 0, 6072 itzultzen du 	 IMARGUMENT ("1, 2+5i") gifft "0, 6072" torüch


& Propietateak... 	 & Egenschappen...


Ez da helburuko irudiaren "% 1" fitxategi- formatua onartzen. 	 Teelbild- Dateiformaat "% 1" nich ünnerstütt.


Joan ebanjelariak 	 De Aadler is


Etiketa 	 Slötelwoort


Batu ikusgai dauden geruza guztiak geruza bakarreanlayers-action 	 layers-action


Aplikazioari dagokion baliabidearen ID 	 ID vun en Ressource, de dat Programm tohöört


Itzá 	 Chichén Itzá warrt


QImageIOHandler plugin- aName 	 QImage- In - / UtgaavmoduulName


Irabazi duzu. Azken kanika kendu duzu, lan aparta! Honekin% 1 puntu dituzu guztira. 	 Du hest wunnen. Du hest sogor den lesten Steen wegdaan, goot maakt! Du hest% 1 Pünkt.


Azk_en aplikazioak: 	 L_este Programme:


Kho- renIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 AshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Azken sinkronizazioa 	 Verleden Synkroniseren


Elkartu 	 Tosamenfögen


R11: oso sukoiaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R11: Licht brennborPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Formularioa 	 Kiekwark


Garrantzitsua 	 Wichtig


Sakatu botoi honi zure terminal- bezero hobetsia hautatzeko. Ohar zaitez hautatzen duzun fitxategiak exekutagarritasun atributua ezarrita izan behar duela onartua izan dadin. Gainera, izan ezazu kontuan terminaleko emuladorea darabilten programa batzuk ez direla ibiliko komando lerroko argumentuak badarabiltzazu (adibidez: konsole - ls). 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien vörtrockenTerminalprogramm fastleggen wullt. Beacht bitte, de utsöchte Datei mutt de Utföhrbor- Mark hebben. Beacht ok, dat en poor Programmen, de en Terminalemulater bruukt, nich funkscheneert, wenn Du Befehlsreegoptschonen angiffst (as bi "konsole - ls").


URTEURRENA 	 Johrdagthe appointment is today


Idatzi irudi fitxategia hemen: 	 Afbilddatei & schrieven na:


Gehi urtegi- 	 Long Lake


Jekaterinburgeko orduaОмское времяRussia 	 Ekaterinburg OrtszeitОмское времяRussia


Strigi mahaigaineko fitxategi indexatzailea 	 Dateiindizeren instellen


& Multimedia teklak 	 & Multimediatasten


Uneko hautatutako esaldi- liburuko sarrerak moztu eta arbelean jartzen ditu 	 Knippt de opstunns utsöchten Indrääg ut dat Utdruckbook un föögt se na de Twischenaflaag in


FanFold AEBtakoapaper size 	 FanFold USpaper size


Errorerik ez 	 Keen Fehler


Saio zaharra bilatzen 	 Oolt Törn warrt söcht


Adeitasunez, 	 Hartlich,


Nakhchivan 	 Sarkissjan


Baliogabeko "% 1" taula- izena 	 Leeg Tabellennaam "% 1"


Alarma berria & txantiloitik@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 Nieg Alarm ut & Vörlaag@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Bat ere ezPermissions 	 Keen@ action: inmenu Group header background color setting


ZisneaConstellation name (optional) 	 SWAANConstellation name (optional)


Studios 	 Pinewood Studios worrn


'Gehitu erreprodukzio- zerrenda berriari' komandoak erreprodukzio- zerrenda berriaren izena eskatzen du, eta hautatutako elementuak gehitzen dizkio erreprodukzio- zerrenda berriari. 	 De Befehl "Na nieg Afspeellist tofögen" fraagt na en Naam för de niege List un föögt ehr de utsöchten Stücken to.


INT2BOOL () funtzioak emandako zenbaki oso baten balio boolearra itzultzen du. Metodo hau boolear bat behar duten metodoetan zenbaki oso bat erabiltzeko da. 0 edo 1 balioak bakarrik onartzen ditu. Beste balio bat ematen bazaio, faltsua itzultzen du. 	 De Funkschoon INT2BOOL () gifft en boolsch Weert för en angeven Heeltall torüch. Dit is goot för den Bruuk vun Heeltallen in Metoden, de en boolsch Weert verwacht. Tolaten is bloots "0" oder "1". För anner Weerten warrt "falsch" torüchgeven.


Xabierrek 	 Jerusalem innehm


Kanal honek agenda- elektronikoaren helbide- liburua KDE- ren helbide- liburuarekin sinkronizatzen du. Name 	 Disse Kanaal synkroniseert de Handreekner- Opgavenlist mit en Akonadi- Opgavenlist. Name


Autentifikazioak huts egin du. 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Marcos GoyenetxeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Stockholmen 	 Seniorenresidenz


Bilaketan erabiliko diren arauak ikus ditzakezu, albumen liburutegian elementuen bilaketan erabiltzeko. 	 Dit is de Söökregel- List, se warrt bi' t Söken binnen Dien Albensammeln bruukt.


Orri berra sortzean 	 Bi' t Opstellen vun en nieg Siet


Indizea 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


Debora 	 Deborah


Artikulua dagoeneko bidali da. 	 De Naricht is al afschickt.


% 1( r) en transferentzi- ezarpenak 	 Överdreeginstellen för% 1


& Leiho jakin bat 	 Besünner Finster


Udalak 	 Kreisen


Ta' anit Ester 	 Ta' anit Esther


LDAP & itxarote- denbora (minutu: segundu) 	 & Tietgrenz för LDAP (Minuten: Sekunnen):


& Erreproduzitu diskoa 	 Schiev afspelen


Indigoa 	 Indigo


Ziurtagiria helburu honetarako ezegokia daSSL error 	 Dat Zertifikaat lett sik dor nich för brukenSSL error


kontinentalak 	 laandklimaot


Sozialdemokrata 	 de volle mach de


QODBCResult 	 Datenbank lett sik nich brukenQODBCResult


Honek leiho berria zabaldu beharrean, fitxa berria irekiko du zenbait egoeratan, saguaren erdiko botoiarekin esteka edo karpeta hautatzen denean, esate baterako. 	 Dit warrt för en Reeg Akschonen en nieg Paneel opmaken, keen nieg Finster, t. B. wenn Du mit den Middelmuusknoop op en Link oder en Orner klickst.


Ipar Karolinausa. kgm 	 North Carolinausa. kgm


Abiadura: 	 & Gauheit:


Sudandar dinarra 	 Sudaneesch Dinaar


Goitizena idatziaComment 	 Ökelnaam bruuktComment


Adolfo 	 Thévenet


Mendebaldeko Bahr al Ghazalsudan. kgm 	 Gazellenstroom (West) sudan. kgm


Zirkuitua - Lanpara (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Lamp (europääsch) Stencils


Ter-Petrosianek 	 Ferdinand schall


Baimendu uzkurtzea 	 Lütter- maken tolaten


Antonio 	 ommedeupt


Hau dauka 	 Kontakt


_Jarraitu 	 Wietermaken


Neurria 	 Grött


% 1% subelem type then array name and length 	 % 1 [% 2] subelem type then array name and length


Banaketa logaritmiko estandarra kalkulatzeko probabilitate balioa 	 Wohrschienlichkeitweert, för den de logaritmisch Standardverdelen utreekt warrn schall


Elementuak eguneratzen... 	 Diaschau warrt opstellt, tööv bitte...


ScarboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


Erabiltzaile- izen zerrenda honetan zehazten diren erabiltzaile- izenak erabiltzen dituzten konexioak bakarrik baimendu 	 Tokoppeln bloots för Brukers ut disse & List verlöven


Umearen barneko altueraren betegarria 	 Interne Höhenauffüllung des Kindes


Las Cruces 	 Las CrucesCity in New Mexico, United States


Diagramaren etiketak: 	 Diagrammbetekers:


4: Errendatu itzalak, baina ez argiztapen hedatuak 	 4: Schaddens dorstellen, man keen verwiedert Lichten


CFTC 	 Ban


Erabili botoi hau kraskaduraren informazioa ("backtrace") fitxategi batera gordetzeko. Erabilgarria da beranduago begirada bat eman edo akatsa txostentzeko. @ info: status 	 Mit dissen Knoop kannst Du de Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) as en Datei sekern. Dat is goot, wenn Du ehr ankieken oder den Fehler later künnig maken wullt. @ info: status


Cacheko memoria 	 Nich aktiev Spieker


Arthur 	 Chester Alan Arthur


Warner RobinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Warner RobinsCity in Georgia USA


Parea 	 Nienich


Aplikazioarekiko esteka berriaName 	 Niegen Link na' n ProgrammName


& NT ACL euskarria 	 & NT- ACL ünnerstütten


Maximoa: 	 Hööchst:


nanogramoakunit synonyms for matching user input 	 Nanogrammunit synonyms for matching user input


bertsioa 	 slepen


S52: ez erabili biztanleak dauden areetako gainazal handietanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S52: Binnendöörs nich för groot Böverflagen anraadtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MS-DOS 	 MS - DOS


Europa/ Zurich 	 Europa/ Züürch


Erabili & gradienteak 	 Klöörövergäng bruken


Marc klingon 	 Marc Okrand


amaitzean 	 gifft


St. James 	 Saint James


Zutabearen murrizketa NOT EMPTY eta NOT NULL bezala deklaratu da. 	 Den Striep sien Bedingen is as "NOT NULL" un "NOT EMPTY" angeven.


Ilundu pantaila guztiz 	 Schirm afdüüstern


OCT2DEC ("55") funtzioak 45 itzultzen du 	 OCT2DEC ("55") gifft "45" torüch


Txikiaview-size 	 Lüttview-size


Cron pertsonala 	 Persöönlich Opgaav


Jatorrizko egilea eta aurreko mantentzailea 	 Eerst Autor un verleden Pleger


Inprimatu uneko fitxategia 	 Düsse Datei drucken


Uzbekistan 	 Usbekistan


arazoa 	 Gasphaas


Errefluxu kondentsadorearen eraginez fluidoaren beroketak sortutako gasa hozkailu errefluxu kondentsatzailean biltzen da. Bertan hoztu eta berriro jatorrizko fluidora gehitzen da. Normalki oinarri biribileko edo beste motako matraze batean jartzen da. 	 In en Backloopkondenser schöölt gasige Stoffen ut en cheemschen Vörgang kondenseren, dat Kondensaat warrt den Vörgang wedder toföhrt. Normalerwies warrt he op Rund - oder Mehrhalskolvens opsteken. De Gasfaas warrt dor binnen afköhlt, bet se kondenseert, un löppt denn wedder na' t Gelaats torüch.


Asia/ Ho_ Chi_ Minh 	 Asien/ Ho- Tschi- Minh


Irudiaren inprimaketa 	 Bild drucken


JavaScript datu- motoreaName 	 JavaScript- DatenkarnName


Ez da Akregator zatia aurkitu; egiaztatu zure instalazioa. 	 De Akregator- Komponent lett sik nich finnen, bitte överprööv Dien Installatschoon.


& Probak 	 & Proven


Pantaila giltzatu egingo daInterrupts the suspension/ shutdown process 	 De Schirm is afslatenInterrupts the suspension/ shutdown process


Saskia 	 daortou heurt man


GKE 	 Seefried


Skype protokoloaren plugina (bilduki bat) Name 	 Skype- Protokollmoduul (Ümto- Programm) Name


Europa/Monako 	 Europa/Monaco


G eta E 	 F & A


Judu 	 araabschen


Biltegiaren informazioa 	 Spiekermedien- Informatschonen


Psikodelikoa 	 Shagadelic


GIMPeko laguntza-arakatzailea 	 GIMP Hölpkieker


_Testu-kolorea 	 _Textklöör


auto-konsistentea 	 warrn Standardmodell


Pantailakeyboard label 	 keyboard label


%d. ezkerreko ukimen-banda moduaright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Gau honetan:% 1 	 De Nacht vun den% 1


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. 	 Hier kannst Du dat Prefix fastleggen, dat de Dateinaams vöranstellt warrt.


Azken inprimaketa 	 Druck fardig


Eskuinera 	 Na rechts


Fitxategi hau ezin da gelditu 	 Düsse Datei künnt nich stoppt werrn


MarcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Audioa 	 CD _Musik:


Irudiaren tamainaundo-type 	 undo-type


Testuingurua 	 Kontext


Erabili komodinak fitxategiak izenen arabera hautatzeko. Gehien erabiltzen den komodina izartxoa (*) da, adib.: *. txt; *. text. Katea puntu eta komaz bereiztutako komodinen zerrenda da. 	 Mit en Dateimuster kannst Du Dateien över ehren Naam utsöken. En normaal Muster a. B. bruukt en Steern un de Dateiverwiedern: *. txt; *. text. De Tekenkeed is en List vun Mustern, scheedt mit Streekpünkt.


Lau 	 Veer


_Probako elementua 	 _TestelementNew


Kontsultatu zenbat denbora egon den pantaila-babeslea aktibo 	 De Tiet rutfinnen, de de Billschirmschoner nu schon an is


CSN 	 Op onderwiesgebied weuren


RAF 	 1944 wodden


Garmendia 	 Al 1928 Delegatschoon


Tresnaren aurrezarpenen menuatool-presets-action 	 tool-presets-action


SColor channel 	 Color Channel


list of all people in address book 	 Indrääg binnen Dien Adressbook söken, op de: q: passtlist of all people in address book


Northern TerritoryRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noorden RebeetRegion/ state in Australia


SIBILOT 	 Schoolmeester


Oxford United 	 Australien


pertsonentzako 	 Europääschen Börgerbeupdragten Eurokorps


EAEn 	 betjen


Argiztapen efektua 	 Latüchteffekt


CDaren tamaina 	 CD- Grött


Testu osoa paragrafo bakar batean mantenduko den ala ez adierazten du 	 Soll der gesamte Text in einem einzigen Absatz vorgehalten werden?


Joan aurreko diseinura 	 Geiht na de verleden Anornen


Esportatu esaldi- liburua 	 Utdruckbook exporteren


kanaandar 	 grenze


Phillips 	 As kamerlid


Hiztegiaren dokumentuak ez dauka sarrerarik aukeratutako ariketa motan erabiltzeko. 	 De Vokavelsett bargt keen Indrääg, de to den utsöchten Öventyp passt.


Aswan 	 Asswan


Eskalaren hautapena 	 En Akschoon na baven verschuven


Ezin dira onako fitxategiak kudeatu onartu gabeko formatu bat dela eta: audioko fitxategi horiek eskuz bihurtu beharko dituzu uhin formatura (WAV) (audio formatua onartzen duen aplikazio batekin), eta ondoren gehitu uhin formatuko fitxategiak gehitu K3b proiektuari. 	 Mit de nakamen Dateien laat sik nix anfangen, se hebbt en nich ünnerstütt Formaat: Du kannst de Klangdateien mit en anner Programm, wat dit Formaat ünnerstütt, vun Hand na' t Wave- Formaat ümwanneln un se denn na' t K3b- Projekt tofögen.


& Erabili pantaila gaineko bistaraketa 	 Op- Schirm- Dorstellen (OSD) bruken


hartako Eurovision Abesti Txapelketan 	 1977 Song Contest


Erakutsi zeregin guztiak 	 Opgaven binnen Tosamenfaten wiesen


Oraintsu esleitutako etiketarik ez 	 Al towiest Slötelwöör


Oinarri borobileko bezalako matraze handiak artelazkiz egindako eraztunetan jartzen dira. Artelazkia egur berezi eta arin bat da eta tresnak babesteko erabiltzen da. 	 Grote Gelaatsen as Rundkolvens warrt as Schuul för de Reedschappen op Ringen ut Kork, en besünners licht Holt mit gode Isoleeregenschappen, afstellt.


Hautatu inprimagailua datu-basetik 	 Drucker ut Datenbank wählen


LibVNCServer / LibVNCClient garatzaileak 	 Schrievers vun LibVNCServer un LibVNCClient


Historia 	 Historie


Egin klik hemen:% 1@ title 	 Klick bitte op:% 1@ title


Uzt 	 Jul


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 SieterTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Tab 	 Tabulater


ISTEXT () funtzioak True itzultzen du parametroa kate bat ez bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISNONTEXT () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter keen Tekenkeed is. Anners warrt "falsch" torüchgeven. Dat is dat Sülvige as "ISNOTTEXT".


Bideo CDa grabatzen 	 Video- CD warrt brennt


Moztu% 1 	 "% 1" knippen


Dokumentuaren amaierara iritsi da. Jarraitu hasieratik? 	 Bi' t Enn vun' t Dokment ankamen. Baven wiedermaken?


Ordulari analogikoaren aurpegia 	 Analoogklock- Utsehn


Geruza mota: 	 Opstellernaam:


Ez daukazu zure PUZ antolatzailea aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den CPU- Planer nich anners instellen. Afbraken.


Gaitu soinua abioan 	 Ton bi'm Starten aktiveren


Moody 	 Waterscheed


Direktorio berria... 	 Nieg Orner...


Vladivostokrussia_ subjects. kgm 	 Wladiwostokrussia_ subjects. kgm


Hautatutako taularen lerroaren gainean lerro huts bat txertatzen du. 	 Föögt baven de opstunns utsöchte Tabellenreeg en leddig Reeg in.


Errorea irteerako fitxategia irekitzean 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Utgaav- Datei


@ label 	 Vöranstellen för Resttieden binnen Systeemafsnitt- Kortinformatschoon@ label


Errorea 'gnome-keyring-daemon'-ekin komunikatzean 	 Fehler bi'm schnacken mit de gnome-keyring-daemon


Arrosa argiacolor 	 Hellrosacolor


Pop- Funk- a 	 Pop- Funk


% 1 ikasgaia 	 Lex% 1


Start_ tls 	 Start TLS


Errore larria gertatu da 	 Ein fataler Fehler ist aufgetreten


Esch- sur- Alzetteluxembourg_ cantons. kgm 	 Esch an de Eltzeluxembourg_ cantons. kgm


Aurrebista: 	 Utblick:


Honek bereizleak ezartzen ditu testua kopiatzean/ itsastean, lehenetsia Tabulazioa da 	 Leggt dat Trennteken för' t Koperen un Infögen fast, standardwies dat Tabteken


Farmington 	 Kirmington


Xplaneta 	 XPlanet


K = 0 dentsitate funtzio kalkulatzen du; K = 1 banaketa kalkulatzen du. 	 K = 0 reekt de Dichtfunkschoon ut, K = 1 de Verdelen.


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 sössuntwintigstlest


Copyright 	 & Copyright


haritz 	 stillkens


Sortu 	 Merrn


Zoomaren maila, pixel radianeko neurrian. 	 De Ansichtgrött, in Pixels per Radiant (1 rad ≈ 57, 3°)


Hurrengo & hilabetea 	 Tokamen Maand


% 1 programa- errorea kargatu da 	 Fehler "% 1" laadt


Sartu estatikoa elkartean 	 Fast Variabeln mit na Koppeln rinnehmen


Argibidea 	 Kortinfo


Sartu itzulpen zuzena: 	 Giff bitte de richtige Översetten in:


Erreserba Federalaren System 	 Bundsstaten mit wenig Inwahners


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs abiarazten du 	 kioclient exec file: / root/ Schriefdisch/ emacs. desktop // Röppt Emacs op


Hautapena 	 Dintverbruuk


Edgar Hooverrek 	 Edgar Brody


\ t" XSL iturburua " 	 \ t" XSL- Borntext "


Samba saio- hasierako script- a 	 Samba- Anmellskript


Hautatutako kodetzailea ez da aurkitu. Wav fitxategia ezabatu da. Agindua hau zen:% 1 	 De utsöchte Koderer lett sik nich finnen. De ". wav" - Datei wöör wegdaan. Befehl weer:% 1


kontaktuak 	 Kontakte


_Urtea: 	 _Johr:


Fitxategian oinarritutako datu- basearen MIME mota 	 MIME- Typ vun de dateibaseert Datenbank


Akatsa: 	 Fehler:


_minutuz behin 	 _Minuuten


Eranskinamsg status 	 Bilaag


NandiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity in Finistère France


Erakutsi fitxak ezkerrean 	 Paneels links wiesen


Steve 	 André Manuel


(Ez dago aurrebistarik) 	 Keen Vörlagen verföögbor. @ title: window


Mime: 	 Maker:


Miarritzek 	 He harr dormols


Erantzun hutsak inoiz ez dira zuzenak. 	 Leddig Antern sünd nienich richtig.


Deshautatu pista 	 Titelkrüüz wegmaken


Adib: eu.po 	 E.g.: nds.po


Sartu eragiketaren izena: 	 Den eersten annern Naam ingeven


masiboago 	 Shapley


& Aurreratua... 	 & Verwiedert...


Ezin da '% 1' fitxategia irakurtzeko ireki 	 "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken


Elisabet I a 	 Isabella I


Gaitu beti geziak 	 Peile jümmers aktiveren


Sistemaren helbide- liburua eguneratzen 	 Fehler bi' t Utreken, wodennig sik dat Systeemadressbook synkroniseren lett:% 1


Alfa dauka 	 Het alpha


Hautatu koniko berriaren lehenengo asintota... 	 Söök de eerste Asymptoot vun den niegen Kegelsnitt ut...


Spline linealek gutxienez 2 puntu behar dituzte. 	 Lineaar Splines bruukt tominnst 2 Pünkt.


Konposaketa lantzeko beharrezkoa den %s hedapena falta da 	 Vermisse benötigte Erweiterung für %s.


Bete 	 Füllen


Liébana 	 Groten


Quanta- ren propietateak 	 Quanta- Egenschappen


Iragazki berria 	 Nejer Filter


Argitalpen multzoak 	 Veröffentlichensgrupps


Gilbert uharteakKiribati 	 Gilbert-InselnKiribati


EtiketaName 	 SlötelwoortName


Kiev Hiriaukraine. kgm 	 Kiew (Stadt) ukraine. kgm


Tintoretto 	 Niobe


ForsythCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FürthCity in Monaco


Biratu geruzaundo-type 	 undo-type


Inportatu ziurtagiriak... 	 Importeert Zertifikaten vun:% 1@ title: tab


Sudur beltz 	 hett de


Editatu egunkariaren sarrera hau 	 Dissen Daagbookindrag drucken


hori 	 Elo


Ikonorik ez 	 Keen Lüttbild


Erakutsi & digiKam- en iruzkinak 	 DigiKam- Betekers wiesen


Elko 	 ElkoCity in Nevada, United States


Urruneko aginte eskuragarriak 	 Verföögbor Feernbedenen


Programaren izena. Ez badago ezarrita, g_get_application_name() jarriko da lehenetsi gisa. 	 Der Name des Programms. Wird dies leer gelassen, so hat es den Wert von g_get_application_name()


Arrastatu edo idatzi gaiaren URLa 	 Bitte en Adress (URL) för' t Muster dregen oder ingeven


Aurkezpena 	 Presentatschoon- Dias:


Ziurtagiri 	 Jöden


Belizeko DolarraName 	 Belize- DollarName


Batuetako 	 de USA


Idatzi sortutako fitxategi guztiak karteta honetara: 	 Orner för opstellt Dateien:


Irakite puntua [K] 	 Kaakpunkt [K]


Errorea mezuak kopiatzean. 	 Fehler bi' t Koperen vun Narichten.


Nîmes 	 NîmesCity in France


Ascension irla 	 Vunnacht sichtbor Objekten na Törnplaan tofögen


Zatitu hautatutako pista 	 Utwähltes Leed deelen


Elipse cyana 	 En zyansch Ellips


Klik egin botoi honetan gonbidapen berri bat posta elektronikoz bidaltzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niege Inladen över Nettpost sennen wullt.


KDE info gunea Ez dago modulu aktiboari buruzko laguntza bizkorrik. Egin klik hemen info guneko eskuliburu orokorra irakurtzeko. 	 KDE- Infozentrum För dat aktive Moduul gifft dat keen Fixhülp. Du kannst aver dat Infozentrum- Handbook lesen.


bat ere ezPressure Curve 	 Pressure Curve


mapan etiketatutako asteroide ahulenaren magnitudea 	 Magnituud vun den düüsterst Asteroid, de op de Koort jüst noch en Naam kriggt


Ez blokeatu 	 Pausschirm verhöden


Ez da DVD euskarri birgrabagarririk aurkitu. Ezin da formateatu. 	 Keen wedderschrievbor DVD funnen. Formateren nich mööglich.


Uneko trebakuntza saioa 	 Aktuell Törn


Umea noraino eraman behar den x norabidean, botoia askatutakoan 	 Wie weit soll das Kind in horizontaler Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


errore ezezaguna 	 nich bekannt Fehler


Orriaren konfigurazioa 	 Sieteninstellen


Kopiatu arbelera 	 Daten na de Twischenaflaag exporteren


Sartu adierazpen bat zenbaki bat ebaluatzeko 	 En Utdruck ingeven, bi den en Tall rutkummt


Hautatu alarma errepikatzeko hilabeteko astea@ info: whatsthis 	 Söök de Week vun den Maand ut, binnen de Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ info: whatsthis


Kakia 2color 	 Khaki 2color


Sortu _karpeta berria 	 _Verteeknis:


Blokea 	 Block


Cooke 	 Dee leken


Angeluaren erdikaria 	 Halfwinkelstrahl


%(name)s argitalpena 	 Ollere Veröffentlichen


Kendu "%s" 	 Lösche "%s"


Open Frame in New Window context menu item 	 Bild koperenOpen Frame in New Window context menu item


Taula:% 1 	 Tabell:% 1


Beldurrezkoa 	 Terror


Ariketaren laburpena 	 Ööv- Tosamenfaten


ButteCity in East and South East England, United Kingdom 	 ButesCity in East and South East England, United Kingdom


Estilo- orria exekutatzen eta emaitza gordetzen 	 Stilvörlaag warrt utföhrt un Resultaat sekert


Bilatu kokalekuak 	 Ort:


Hau hautatzen bada, shell eredu bat sar dezakezu testu- koadroan edo zerrenda sarrerak hauta ditzakezu. 	 Wenn dit aktiveert is, kannst Du en Konsool- Dateimuster in' t Textfeld rechterhand ingeven, oder Indrääg ut de List utsöken.


Kutaisigeorgia. kgm 	 Kutaissigeorgia. kgm


Urrearen Kostaldeko 	 de Stadt Gold Coast


Desgaitzen 	 Utmaken


Egiaztatzen... 	 Pröven...


Aurrezarri kolore- eskemak 	 Verföögbor Klöörschemas


Klikatu egiteko berria gehitzeko 	 En nieg Adressaat ingeven


Chichigalpa-n da 	 Chihuahua Mexiko


WLAN Interfazea 	 Funknettwark- Koppelsteed


Freskatze-tasa detektatu 	 Billschirmopfrischrate erkennen


Doitu lerroa 	 Reeg topassen


& Berrabiatu zerbitzua 	 Deenst nieg starten


TadjikeraName 	 TadschiikschName


D'Hondt 	 afstemmingsproblematiek


Baztergarrien & aurkako morroia... 	 & Konto- Hölper...


ReunionName 	 RéunionName


Errorea: metodo ezezagundun iMIP mezua: '% 1' 	 Fehler: Begeefnis- iTIP- Mellen mit nich begäng Metood


piztu 1455-148 	 kamen dat weeern de Rosenkriegen


Ez da Bielorrusiabelarus. kgm 	 Nich Wittrusslandbelarus. kgm


Saioa ixten 	 Törn warrt afslaten


EstonieraName 	 EestlannschName


decijoule; decijouleak; dJamount in units (real) 	 Dezijoule; Dezijoules; dJamount in units (real)


txikiena Senatuak 	 hett Geestmünn un


eragiketa_ berria 	 Akschoon opropen


Altuera finkoa 	 Die feste Höhe


JokoaName 	 SpeelName


_Bideravectors-action 	 vectors-action


Errorea estazioa sintonizatzean: erantzun baliogabeaTuning station 	 Tuning station


Kolorea eta zabalera: 	 Klöör un Breed:


Nonville 	 Nonville Nonville


KPPP- tik irteteak zure ppp saioa itxiko du. 	 Wenn Du Kppp beennst, warrt Dien PPP- Törn tomaakt.


Orrialdearen labela 	 Siedenbeteker


Grafikoan klikatzean zure apostu doitzen duzula esan nahi du 	 Klicken op "Trecken" meent, dat Du Dien Insatz fastleggst


KDevelopGenericName 	 KDevReplaceGenericName


Seymour Martin Lipset 	 - Martin


Gasteizek 	 hüütigen


Egipto 	 Ägypten


Aukera hau gaiturik dagoenean, saioa berriz hasiko da automatikoki erabiltzailearentzat, bere saioa X zerbitzari baten kraskadura baten erruz moztu denean. Ohar zaitez honek segurtasun zuloa ireki dezakeela: KDEk integraturik duen pantaila blokeatzailearen ordez beste bat erabiltzen baduzu, posible izan daiteke pantaila desblokeatzeko behar den pasahitza ekiditea. 	 Wenn anmaakt, warrt de Bruker automaatsch wedder anmeldt, wenn de Törn vun en X- Server- Afstört afbraken wöör. Beacht bitte, dat dit en Sekerheitbrook wesen mag: Wenn Du en anner Schirmslott as dat in KDE inbute bruukst, kann dat dat Ümgahn vun de Passwoortschuul mööglich maken.


_Ebaki 	 U_tsnieden


CRB 	 Koort ehrenamtlichen


Baimendu guztiak tramankulu hau askatasunez erabiltzea 	 Jan un Allemann den Togriep op dit Lüttprogramm verlöven


Izar- laino gaseosoa 	 Gasnevel


Desegin ataken birbidaltzea 	 Nich wiederledden


Sakatu botoi hau taula edo taula informala sortzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Tabell oder en formloos Tabell opstellen wullt.


Libe 	 Studium in


\ t\ t AAVSO argitasun kurba sortzaile trensak (Ctrl+V) American Association of Variable\ t\ t\ tStar Observers- en zerbitzari batera konektatu, eta argitasun- kurba bat marrazten\ t\ t\ tdu egunero jarraitzen dituzten 6000 izar baino gehiagoetako edozeinentzat.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Warktüüch "AAVSO Lichtdiagramm- Maker" (STRG+V) koppelt sik na\ t\ t\ ten Server vun de "American Association of Variable Star Observers" to\ t\ t\ tun stellt en Lichtdiagramm för elk vun de mehr as 6000 variabel Steerns\ t\ t\ top, de se dor elk Dag överwacht.\ t\ t\ t


Jēkabpils 	 Kinks


Probatu ea bi bektore berdinak diren 	 Pröven, wat twee Vektoren liek sünd


ID bakarra 	 Eensoortet ID


& Itzali 	 & Utmaken


Gorde zerrenda 	 List sekern@ label: textbox Name of the distribution list.


Martin 	 vun de


Birtualeko 	 egröaid


& Kendu eranskina 	 Bilaag & wegdoon


Eraman goragesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


_Joan mezura… 	 To Nahricht wesselnalternate lang


Hautatu hau agendaren ordua ordenagailuaren orduarekin sinkronizatzeko, ordenagailuaren ordua bietan erabiliz. 	 Maak dit an, wenn Du de Handreekner- Tiet mit de Reekner- Tiet synkroniseren wullt. De Reekner- Tiet warrt denn op beed Sieden bruukt.


HannaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannaCity in Alberta Canada


Erresoluzioa: 	 Oplösen


Flevoland 	 Oostelik Flevolaand


Carmen 	 weggahn dormit


Instalatu dagoeneko diskan duzun gai fitxategia 	 En Sett- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


Programarako informazioa bildu duten pertsonen zerrenda 	 Autoren vun de Dokumentatschoon


Atera pista ilaratik 	 Stück utregen


Beharrezko luzapenerako '% 1' autorizazioa ukatu da. 	 Keen Verlööf för nafraagt Verwiedern "% 1" kregen.


Cabri- ren bertsio (% 1) hau ez dago oraindik onartuta. Mesedez, jar zaitez Kig- en egileekin harremanetan Cabri bertsio honen euskarrian laguntzeko. 	 Disse Verschoon vun Cabri (% 1) warrt noch nich ünnerstütt. Snack bitte de Kig- Schrievers an, wenn Du ehr bi de Ünnerstütten för disse Cabri- Verschoon hölpen wullt.


Karta-jokoak 	 Koortsspeelen


Angelua: 	 Winkel


Osatutako ehunekoa: 	 P_erzent fertig:


Kipi plugin- ak 	 KIPI- Modulen


Deskonektatutapresence 	 presence


3 mota 	 Typ 3


OBE 	 OBE ehrt


XLIFF inline tag name 	 Alleen- BetekerXLIFF inline tag name


CARY( 12; 0) funtzioak 0 itzultzen du 	 CARY( 12; 0) gifft "0" torüch


Parametro & berria... 	 & Nieg Parameter...


Maximizatu leihoa horizontalki 	 Finster kimmig maximeren


Erabili edizio- eremu hau angelu honen tamaina aldatzeko. 	 Bruuk dit Ingaavfeld, wenn Du de Winkelgrött ännern wullt.


Elikadura unibertsala 	 Mehrtweck- Ingaav


Cooperrek 	 Voak


Ezin izan da% 1 fitxategia inportatu (OPML baliogabea) 	 Datei "% 1" lett sik nich importeren (OPML gellt nich)


Kokapena 	 Ort


korala 4color 	 Korall 4color


Pantailaren hobespenak 	 Billschirminstellens


Gardena 640 x 480Comment 	 Dörsichtig 640 x 480Comment


Opari txartel kodea: 	 Gaavkoort- Kode:


Uneko plataforma detektatzen 	 Dien aktuell Bedriefümgeven warrt opdeckt


bizikoa 	 Duer


Hasiera:% 1 Amaiera:% 2% 3 	 Vun:% 1 Bet:% 2% 3@ info


% 1 URL honek ez du balio. 	 URL% 1 is leeg.


Gai _berria 	 _Nejes Thema


rydberg; rydbergak; Ryamount in units (real) 	 Rydberg; Rydbergs; Ryamount in units (real)


Europa/Viena 	 Europa/Wien


Delegatu: 	 Opgav löschen


Eremu guztiak komilla artean jarriko dira irteeran. 	 All Feller warrt in de Utgaav in Goosfööt inslaten.


Cook uharteak 	 Cook-Inseln


Mugagabeasize of signing key / size of encryption key 	 Keen Grenzsize of signing key / size of encryption key


10 fps 	 10 Bps


Lehena 	 Eerst


MaithilieraName 	 MaithiliName


Sartu egoeraren izena 	 Tostandnaam ingeven


Windows sarea 	 Windows Netwark


Ezabatu fitxategi partekatze talde zaharra 	 Den olen Freegaav- Koppel wegdoon


Kendu uneko hautapenetikchannel-ops 	 channel-ops


Egin klik testu ezezagunaren gertaera goiko edizio- laukiko testuarekin ordezteko. 	 Klick hier, wenn Du den nich begäng Text mit den Text in dat Textfeld baven links utwesseln wullt.


_Ezabatu dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


Txandakatu planeta nagusiak (baita Eguzkia eta Ilargia ere) zeruko mapan etiketatuko diren edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Naams vun all Planeten, de Sünn un den Maand op de Steernkoort wiest warrt


eMovix pakete ikusgarriagatik eta egokitzapen- lanagatik. 	 För dat bannig deegte eMovix- Paket un em sien kulante Arbeit.


Berria 	 nej


Pantailaren ertzakComment 	 SchirmkantenComment


Lerroak txertatzen... 	 Regen warrt inföögt...


Agertutako eremuak:% 1 	 Vörhannen Feller% 1.


Gehien deskargatuak 	 Tomehrst daallaadt


Iparraldeko Bahr al Ghazalsudan. kgm 	 Gazellenstroom (Noord) sudan. kgm


Kontaktu batek burrumbada/ ukondokada bat bidali dizu. 	 En Kontakt hett Di en Anstoot sendt.


KDE- ren ontzi- guda 	 Scheep versenken (KBattleship) för KDE


Metalak 	 Enkelheiten


Bat ere ez 	 Tonga


Phonon GStreamer backendGenericName 	 Phonon- Hülpprogramm GStreamerGenericName


Zure begientzako soilik 	 Jüst för dien Ougen


Elkar- interakzionatzen duten karratu- espiralak sortzen dituen automata bat marrazten du. Espiralak zerbait topatzen duten arte hazten dira, eta gero inguratu egiten dute. Egilea: Jeff Epler. 	 En Reeg vun wesselwarken Automaten, de Quadraatspiralen opstellt; 1999. De Spiralen wasst na buten, bet se op wat anners draapt, denn geiht se dor rund ümto. Schreven vun Jeff Epler, 1999.


_Grabatu bideoa 	 _Opnehmen


Hautatu emaitza- etiketaren kokalekua. 	 Söök nu de Steed för dat Resultaatfeld ut.


Lesson Name 	 Den aktuellen Bruker sien NaamLesson Name


Franz Ferdinand 	 Franz


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak hasieratu:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich torechtmaken:% 2


Magenta 	 Thema:


Pasahitza erabat berrezarri da 	 Ännern vun de Passwöör avsluten


Instalatutako ioslaves eta onartutako protokoloen azalpen orrokorra. 	 Översicht över de installeerten In - / Utgaavmodulen un ünnerstütt Protokollen.


Win tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 De Windows- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


Testu-geruzaren aldaketaundo-type 	 undo-type


Gehitu goiburua 	 Koppreeg tofögen


Cisco - OstalariaStencils 	 Cisco - ReeknerStencils


Ireki hautapenaren editoreadialogs-action 	 dialogs-action


borrau 	 Dat Opslitten


Sarea kudeatzeko tresnaren eskuliburua 	 Netwark-Verwaltenswarktüüg-Hannbook


Libre/ lanpetuta informazioaren eskuratzearen pasahitza 	 Free - / Bunnen- Haal- Passwoort


Nord- Kivuzaire2006. kgm 	 Noord- Kivuzaire2006. kgm


Beti joan hurrengo tabuladorearen posiziora 	 Jümmers na den nakamen Tabulater vörgahn


Kolore biziak 	 Bunte Klören


Galdetu diskoan gorde nahi den (bakarrik Konqueror arakatzailearekin) 	 Fragen, wat Du ansteed op Fastplatt sekern wullt (bloots för Konqueror as Nettkieker)


Fitxak 	 Registerkoorts


Copeland zazpikoteaobject name (optional) 	 Copeland- Septettobject name (optional)


Oraintsu erabilitakoa 	 Tolest bruukt Dokmenten


Euskarak 	 FAZ


Marraztu txandakatze-botoia aukera-botoi gisa 	 Den Umschaltknopf als Radioknopf darstellen


Aurre- kargatu moduluak: 	 Modulen & vörladen:


Prest. 	 AfslatenDescription of Type Subject


Mezu berriak 	 Niege KJots- Siet


Hasier 	 De Wellerismus


#9 gutun-azalapaper size 	 #9 Breevumschlagpaper size


_InprimatuStock label 	 _DruckenStock label


Estali kanporantz 	 Rechteckig na buten


Etiketa 	 Slötelwoord


Laguntza botoia 	 Hölp-Knopp


Osagaia 	 Komplett


brigada 	 Allieerten hebbt


Errege Museoa Royal Scottish 	 de Royal Museum


Monoa 	 Mono


Sartu DVD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en leddig DVD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Alarma & ordu honetan: 	 Alarm Klock:


@ item name of the encoding result 	 Instellen opmaken


Dasilvak 	 Stauffenberg weer


Ziurtagiri inportatzearen stderr:% 1 	 Zertifikaat- Import- Standardfehlerutgaav:% 1


BakunaDescription 	 EenfachDescription


Ezin da% 1 karpeta bere azpian dagoen azpikarpeta batera eraman. 	 De Orner% 1 lett sik koperen oder verschuven, he is sülven noch nich heel kopeert.


Erabili gaia 	 Thema bruken


_Desegin baimen aldaketak 	 Verteeknisrechte:


Asteartea 	 Dingsdag


Turkia 	 Iran


Errektangelu kopurua 	 Rechtecktall


Interpretatu ANSI ihes sekuentzia 	 ANSI- Schuulsequenzen bruken


Zerbitzariak duen CVS historia erakusten du 	 Wiest de CVS- Vörgeschicht, as se de Server kennt


Ez da Kongoko Errepublika Demokratikoazaire2006. kgm 	 Nich de Demokraatsche Republiek Kongozaire2006. kgm


the to- do is completed 	 nich anfungenthe to- do is completed


Ezker ertzaren detekzioa 	 Kant links opdecken


Bistaratu gurutzeak teleskopioaren posizioa zeruko mapan? 	 Teleskoopteel op de Steernkoort wiesen


Berria da: 	 Is nieg:


Ebaki: hautatutako testua arbelera ebaki 	 Knippen: Den utsöchten Text na de Twischenaflaag knippen


Iñigoren 	 Luca Giordano


Don 	 vergeten


aldi baterako errorea izena ikertzean 	 De Naam lett sik opstunns nich oplösen


Karolingiar 	 groter


Berria Sortu ikono berri bat, txantiloi batetik edo tamaina zehaztuz 	 Nieg En nieg Lüttbild opstellen, vun en Vörlaag oder dör Fastleggen vun de Grött


Sartu D- Bus aplikazioaren ID- a. Iragazki hau aplikazioaren ilarako testu- lanei bakarrik aplikatuko zaie. ID bat baina gehiago sar ditzakezu komaz bereizita. Erabili knotify KDE jakinarazpen gisa bidalitako mezu guztiekin bat etortzeko. Hutsik uzten baduzu, iragazkia aplikazio guztietako testu- guztiei aplikatu zaie. Argibidea: erabili komando- lerroko kdcop tresna martxan dauden aplikazioen ID- ak eskuratzeko. Adibidez: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DBus- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Bruuk knotify, wenn Du all Narichten utsöken wullt, de as KDE- Narichten sendt warrt. Is dat Feld leddig, warrt disse Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutfinnen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


Errore bat gertatu da txantiloi- fitxategia sortzean. Egiaztatu% 1 - (e) n idazteko baimena duzu. 	 Bi' t Sekern vun den Warktüüchbalken% 1 hett dat en Fehler geven. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för% 2 hest.


Mongoliar 	 boondsreppubliek binn


Mota anitzen helburu lehetsiak 	 Standardtelen för de verscheden Typen


Comment 	 Balken- UtwischenComment


% 1 irudia 	 Siet% 1


Hautatu 'Minutuak' ataletik... 	 Bitte en Minuut utsöken...


Manuelek 	 Chris Jennifer


Best 	 nedderlandske kante


Ekorketa mota: 	 Bahn- Typ:


Ezarri koordenatu sistema polarra 	 Poolkoordinaten bruken


Testu-etiketa aipatzeko erabiltzen den izena. NULUA etiketa anonimoentzat 	 Dieser Name wird verwendet, um auf das Text-Tag Bezug zu nehmen. NULL bedeutet anonyme Tags


IBFko 	 IBF


Deskargatu esteka 	 Daalladenverknüppen


& Inprimatu historia... 	 Vörgeschicht & drucken...


HUTS EGIN DU% 1% 2 lekutik kentzean: "% 3" 	 Fehler bi' t Wegmaken vun% 1 ut% 2: "% 3"


Nodo askeak 	 Fre' e Knütten


PvdA)ko 	 VVD


CataniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CataniaCity in Italy


Kartagok 	 Emst


_Berretsi pasahitza: 	 Passwoord ännern


Berrikuspena behar du 	 Översetten- Nakiek deit noot


Deskribapena: 	 Nich opslöteln


Huts egin duten pusketak: 	 Fehlslaan Blöck:


Erreal brasildarra 	 Brasiliaansch Real


Adabakiak 	 Kodeplasters


Hiru 	 Dree


Enfokatzean, sarreraren edukia hautatuko den ala ez adierazten du 	 Soll der Inhalt eines Eintrages markiert werden, wenn er fokussiert wird?


Prozesatu kolorea (CMYK) 	 Perzessklöör (CMYK)


Irudiaren ezarpenak 	 Rohbild dekoderen


Lorenzo 	 Bus


Iragazkia tresnaComment 	 Bumpmap- FilterComment


Margoketa programaName 	 MaalprogrammName


XML fitxategiak ez zeukan% 1 etiketa. 	 XML- Datei bargt keen% 1 - Beteker.


Irten pantaila osotik 	 _Fullbill sluten


Commingesko gotzaina 	 Blots


Atzeko planoaren SVG irudiak 	 SVG- Achtergrundbiller


Mahaigain anitzak Modulu honetan, zenbat laneko area izango dituzun eta nola izendatuko diren. 	 Mehr Schriefdischen Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, wo vele Schriefdischen Du hebben wullt un wat se nöömt warrt.


Robert Altman 	 Margaret Rutherford infoddert


_Autentifikazioa 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


Erakutsi saioa amaitzeko botoia 	 Avmellensknopp opwiesen


Beltz- zuzenketa (Cyan gutxitu) 	 Swattkorrektuur (weniger Zyan)


Shanghai 	 apart


poligonoa 	 Veeleck


Ikusgai 	 Sichtbor Striep:


& Gelditu zerbitzua... 	 Deenst & anhollen...


Hasierako KDE 2- rako moldaketa 	 Eerst- Topassen na KDE 2


KallasteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity in Estonia


Ez da mezu bikoizturik aurkitu. 	 Keen dubbelte Narichten funnen.


Ezin izan da '%s' abiarazi 	 Künn '%s' nich starten


Hautatu angelu hau 	 Dissen Winkel utsöken


Instalatzen% 1 gaia 	 Dat Muster% 1 warrt installeert.


KontsultakGenericName 	 AffragenGenericName


Hautatu izarra 	 Steern utsöken


PerseoConstellation name (optional) 	 PERSEUSConstellation name (optional)


Helburuko fitxategia badago lehendik ere 	 Düsse Tääldatei givt dat


Oso egiaztapen arduratsua egin dut 	 Ik heff allens nipp un nau pröövt


Errore ezezaguna 	 Nettwarkfehler


Kate bat bilatzen du 	 Nah ee'm Utdruck söken


Lagin- tamaina 	 Afspeel- Oplösen


CherawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TscherkassiCity in Ukraine


_Hobetsitako formatua: 	 bevorzugtes Format


8 ordu 	 8 Stünnen


BataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


Jaime Iribarren 	 Meyer


& Atzerapena 	 & Tietafstand


Urruneko diskoa (fish) 	 Feern Fastplaat (fish)


autoritatearen 	 De vun


_Ireki brotxa irudi gisabrushes-action 	 brushes-action


Letra- tipoaren tamaina lehenetsia: 	 Standard- Schriftgrött:


& Hiztegi erabilgarriak: 	 Veerföögbor Wöörböker:


Kodetu & fitxategiak diskotik 	 & Dateien op Fastplaat koderen


_Aurreneko orrialdea 	 _Erste Siet


terapascal; terapascalak; TPaamount in units (real) 	 Terapascal; Terapascals; TPaamount in units (real)


Shazam 	 Regenopnahmen


MO gailu berriaName 	 Niege MO- ReedschapName


Hautatu zure irudia doitzeko marka mota egokia: screenshot: pantaila- argazkientzat erabiltzen d. mediaobject: testuaren barnean edo taula baten sarrera baten barnean agertzen diren irudi mota guztientzat erabilia. inlinemediaobject: testuaren erdian edo taula baten sarreran agertzen diren irudientzat. Erabili mediaobject beste irudi guztientzat. 	 Söök den passen Markeren- Typ för' t Inbinnen vun Dien Bild ut: screenshot: Warrt för Schirmbiller bruukt. mediaobject: Warrt för all Biller bruukt, de nich binnen en Textstroom oder en Tabellenindrag wiest warrt. inlinemediaobject: Warrt för all Biller bruukt, de middenmang en Textstroom oder en Tabellenindrag wiest warrt. Bruuk för all anner Biller "mediaobject".


S4: mantendu bizilekuetatik urrunPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S4: Vun Wohnrebeden weghollenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KaxanName 	 InpacktName


Giltza bat baina gehiago datoz bat "% 1" - (r) ekin. Hautatu hartzaile honekin erabili beharko liratekeen gakoak. 	 Mehr as een Slötel passt för "% 1". Bitte söök de Slötels för dissen Adressaat ut.


Kalitatea/ Abiadura 	 Gööd / Gauheit


Diskoko datuen osotasuna egiaztatzen du 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


Aburto 	 Turnieren Sabatini


Zuria 	 Fehmarnsund vun Bedüdung


Dokumentuak 	 Dokument


Artur 	 dat


Posizioa: 	 Positschoon:


WEB 	 Steernbild Eridanus schüll


Sistema- erretilu modua 	 Systeemafsnitt- Bedrief


Dennis 	 verdeeping


Egur argiaDescription 	 Hell HoltDescription


Ez dago ezer erreproduzitzen 	 Nich speelt


%s eta %s 	 %s un %s


Behar diren X gehigarriak ez daude erabilgarri 	 Bruukte X- Verwiedern nich verföögbor


NdolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


MelitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelitaCity in Manitoba Canada


Maddik 	 Vadder Mickey


Baracoa 	 Carrasco


Rober R Livingstonek 	 Robert R


Afrika/Djibuti 	 Afrika/Dschibuti


Laster- marken propietateak@ action: button 	 Leesteken- Egenschappen@ action: button


Web orria:% 1 	 Nettsiet:% 1


Hobetsi hautatutako backend. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm vörtrecken


herrialde 	 vervangen


ODS 	 tosommem


Joan atzera funtzio hautapenaren historian 	 In de Vörgeschicht vun utsöchte Funkschonen torüchgahn


PO fitxategi honek exekutagarriaren bit-a ezarrita du. 	 Düsse PO-Datei hett dat Ausführbar-Bit sett.


Marroiacolor 	 Rootbruuncolor


Irudiaren & efektua: 	 Kistensnörkels


548 Armorikara etorri 	 Sierra Leone opdeeld


Socotra 	 Sonora


Gaitu "Badakit" botoia ausazko kontsulten pantailan 	 Den "Weet ik" - Knoop för Affraagtörns anmaken


Adare lurmuturra 	 Kap Kap


Behar bezala grabatu da irudia DVDan 	 Avbill erfolgriek op DVD brannt


Gehitu fitxategia lanari Botoi honek "Ireki fitxategia / Arakatu direktorioak" elkarrizketa- koadroari deitzen dio inprimatzeko fitxategia hauta dezazun. Kontuan izan: ASCII edo Nazioarteko Testua, PDF, PostScrip, JPEG, TIFF, PNG, GIF eta beste formatu grafiko asko hauta ditzakezula. Bide- izen ezberdinetako hainbat fitxategi hautatu eta denak "fitxategi anitzeko lan" bezala bidali ditzakezula inprimatze- sistemara. 	 Datei tofögen Disse Knoop röppt den "Datei opmaken" - Dialoog op, mit den Du de Datei utsöken kannst, de Du drucken wullt. Beacht bitte, dat Du ASCII oder internatschonaal Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF un vele annere Grafikformaten utsöken kannst. Du en Reeg Dateien mit verscheden Padden utsöken un as een "Mehrdateien- Opgaav" dat Drucksysteem tostüern kannst.


Sortu _azala 	 _Avbill erstellen


Axon 	 De E -Ship


Kontsultatu cddb sarrera bat uneko audioko proiektuarentzako. 	 CDDB- Anfraag för dat aktuelle Audio- Projekt


Egoera: 	 Status: posting status


Tolesdura barrutia: 	 Warp- Tiet:


p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesua exekutatu daitekeen guztietan exekutatuko da. Arrunta edo Batch baino lehentasun handiagoa. Denbora zatiketa dauka. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess löppt jümmers wenn mööglich, mit höger Prioriteet as bi » Normaal « oder » Stapel «, man binnen Tietschieven.


Izena Abizena 	 Vörnaam Familiennaam@ item: intext sample attendee email name


Ardabilen 	 eslaopen oaverweagend


zettametro karratu; zettametro karratuak; Zm²; Zm / - 2; Zm^2; Zm2amount in units (real) 	 Quadraatzettameter, Quadraatzettameters, Zm², Zm^2, Zm2amount in units (real)


"Constructor" - ek gutxienez argumentu 1 behar du 	 Konstrukter bruukt tominnst een Argument


iragazkia 	 _Filter


Barnard 	 Rechtsstried


Kafearen babeslea 	 Bistüern vun Kaffee


Osatua 	 Afslaten:


Heaven 	 bi den Ridley Scott de


Perl moduluak 	 Perl- Modulen


K3b- k hiru ezarpen- multzo kudeatzen ditu ekintzen elkarrizketa- koadroan (ekintzen elkarrizketa- koadroak CDak kopiatzeko edo Audio CDa proiektuaren elkarrizketa- koadroak ditu): 	 K3b bruukt binnen Akschoondialogen dree Setten Instellen (de Akschoondialogen sünd de CD- Kopeer - un de Audio- CD- Projektdialoog):


Hautatutako bilaketa hornitzailea ezabatu. 	 Den utsöchten Söökdeenst wegdoon


YonkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity in New York USA


Bazter 	 Kört


Malgaxea 	 Aventure Malgache


Piedras Negras 	 Minas Gerais


Desenkriptatu Fitxategia hona 	 Datei opslöteln na


% 1 - (e) k hau oihukatzen du:% 2 	 % 1 röppt:% 2


Udalak nagusiei 	 Lubbock in


espazio-untziak 	 de explodeert Challenger - Ruumfähre


Nakuruنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


Erakarpena 	 Antrecken


mime kaptsulatutako web artxiboa 	 MIME- inkapselt Nettarchiev


Riddick 	 Nu schalt


Nafarroako 	 Fahlbeek


GNOMEren pantailako teklatua 	 GNOME Billschirmknöppboord


EstandarraStyle name 	 StandardStyle name


Ezin da lerroa eguneratu taula nagusirik definitu ez delako. 	 De Reeg lett sik nich opfrischen, wiel keen Hööfttabell fastleggt is.


Sortzailea 	 Produzent


Askotariko Ezarpenak 	 Anner Instellen


Desgaitua 	 Utmaakt


Bou-Saada 	 Bou Saada


Kolorea: 	 K_löör:


Saint Elizabethjamaica. kgm 	 St. Elizabethjamaica. kgm


name of the hash algorithm 	 SHA- 512name of the hash algorithm


Michigango 	 Michigan State University


'%s' taldetik kendu zara. 	 Se warrt ut de »%s«-Grupp löscht.


Txandaren id- a 	 Törn- ID


Gorde eremu pertsonalizatu bezala 	 As Egen Feld wohren


Itxi elkarriketa hau (kraskaduraren informazioa galduko duzu). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 Dissen Dialoog tomaken (de Afstört- Informatschonen kaamt weg) @ action: inmenu 1 is the debugger name


Bistaratze erresoluzio altua eta PUZ oso altua@ title: tab 	 Hooch Bildoplösen un bannig veel Perzesser@ title: tab


Inportatu 	 Importeren:


Jumaada al- Thaani 	 Dschumada at- Taani


'Game 	 Up nacht


Konfiguraketa 	 Instellen


Larritasuna 	 Fehlerstoop


Berrezarri denbora guztiak 	 All Tieden


Ban 	 sitt


Ainara, Ainhoa, Amaia, Ane, Antton, Begoña, Edurne, Eider, Enara, Eneko, Gaizka, Gorka, Ibai, Ibon, Idoia, Igor, Iker, Iñaki, Iñigo, Irune, Itziar, Izaskun, Jaione, Jokin, Jon, Jone, Joseba, Josu, Kepa, Leire, Maddi, Maitane, Mattin, Mikel, Miren, Naiara, Patxi, Peio, Peru, Txomin, Urtzi, Usoa, Xabier 	 Agge Arne Antje Anne Bente Bernd Birgit Björn Christian Christina Dörte Dag Enke Enno Frauke Finn Garlt Gesche Gesine Gunnar Heike Heiko Hilke Holger Jan Janne Jarne Jens Jördis Jörg Kai Kaja Katrin Kirsten Kjell Knut Maike Malte Maren Momme Nele Nils Niklas Nina Ole Oke Peer Petra Pit Ragna Ralf Rike Ruven Silke Sönke Sven Svenja Torben Thordis Tjark Trine Ulf Urte Vigo Volker Vibke Wilken Wilm Wenke


Itzulita@ action: inmenu Edit term 	 Översetten- Eenheiten@ action: inmenu Edit term


Liburu edo orri batean erabilitako azken ID- a. 	 De tolest för en Book oder Siet bruukte ID.


Jaka 	 Gastone Nencini


Hudson' s HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada


Barroko estilokoa 	 Windkanal test warrn


Birzamatu glosategia diskotik, edozein aldaketa baztertuz@ info 	 Begreeplist vun Fastplaat nieg laden, all Ännern wegsmieten@ info


%s informazioa 	 %s Informatschoon


aurreko irizpenaz artikuluko 	 n’n Staatsraad ernannt


Moldatutako mapa: 	 Ümwannellist:


entxufagarria 	 steeck hööfts


Terminaleko aplikazioakName 	 TerminalprogrammenName


Amerika/St_Thomas 	 Amerika/St._Thomas


Saudi Arabiaworld. kgm 	 Saudi- Arabienafrica. kgm


Goi- marraketa 	 Överlagern


@ title: window 	 Ut Daten opstellen@ title: window


_Editatu kanal-atributuak...channels-action 	 channels-action


Zikloa kalibratzen 	 Afstimmloop


Hiztegiaren zutabeak 	 Vokavelsett- Striepen


Eragiketa pertsonalizatua: 	 Egen Akschoon:


Ohar zaitez irekita dauden aplikazioak berrabiarazi egin behar izango direla edozein aldaketak eragin diezaien. 	 Afslaten Bitte beacht, Du muttst all lopen Programmen nieg starten, ehr se üm de Ännern wies warrt.


Barneko errorea: '% 1' fitxategi hutsa. 	 Intern Fehler: Datei "% 1" is leddig.


Raleighen 	 Nordstrom


Ez da Greziagreece. kgm 	 Nich Grekenlandgreece. kgm


Datu- basearen kontrolatzailearen "% 1" bertsio bateraezina:% 2 bertsioa aurkitu da,% 3 bertsioa espero zen. 	 Verschoon "% 1" vun den Datenbankdriever is nich kompatibel: funnen Verschoon% 2, verwacht Verschoon% 3.


Barneko zirkuluaDescription 	 BinnenkrinkDescription


Plucker dokumentuen motorra 	 Plucker- Dokmenten- Hülpprogramm


& 2. aukera 	 & 2 Optschoon


Brian Epstein 	 Brian upfunnen


Errenkadak umeak ditu 	 Die Zeile hat Kinder


Grabazioa 	 Brennen


Zerrendako elementu kopuru maximoa: 	 Hööchsttall för Listenindrääg:


Balioa (arraya) 	 Weert (Feld)


Plataformaren pluginak huts egin du. Eskuragarri dagoen lehenengo ALSA gailura aldatuko da. 	 Dat Ünnerbuu- Moduul (engl. » Platform Plugin «) funkscheneert nich. Nu warrt de eerste verföögbore ALSA- Reedschap bruukt.


%A %Y/%B/%e %H:%M:%S 	 %A, %B %e, %Y %H:%M:%S


Transilvania 	 woldkloosters


Evolution _MEG 	 Evolution _FAQ


Stockton 	 De Sitt


Ordenatu gabe 	 Nich gruppert


Lerroko kontaktutak 	 Keen tokoppelt Kontakten


Ezabatu 	 & Wegdoon


Hasierako fitxategi edo karpeta@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 En Startdatei oder - orner@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Orduak: 	 Stunnen


'Terminala' 	 Terminal


GuantánamoHavanaLa Habana 	 GuantanamoHavanaLa Habana


Siddons Siddons Antzerkiko Musa 	 Akte


nanojoule; nanojouleak; nJamount in units (real) 	 Nanojoule; Nanojoules; nJamount in units (real)


Dokumentua irekitzeko. Zehaztu '-' sarrera estandarretik (stdin) irakurtzeko. 	 Dokment, dat opmaakt warrn schall. Giff "-" in, wenn Du ut de Standardingaav lesen wullt.


Itsatsi diapositiba 	 Vörlaagdias wiesen


PRODUCT( balioa; balioa;...) 	 G_ PRODUCT( Weert; Weert;...)


Kolonbia 	 Kolumbien


Bikoiztu 	 Dünaamsch Pinsel


_Komandoa: 	 _Order:


Bilatu karpeta _bidaltzailearen arabera 	 V_erteeknisse döörsöken


Ezin da egutegia '% 1' - (e) tik deskargatu. 	 Kalenner lett sik nich vun "% 1" daalladen.


KFind emaitzen fitxategia 	 Resultatendatei vun KFind


Oklahoma CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oklahoma StadtCity in Oklahoma USA


Royal Geographical Societyren 	 de Royal Geographical Society


Ipar Savonia 	 Tolest


Gogoratzen duzu zer egiten ari zinen kraskatu aurretik? 	 Weetst Du noch, wat Du jüst vöran den Afstört daan hest?


Bikoiztu kanala eta gehitu irudiarichannels-action 	 channels-action


Zooma _txikiagotu 	 Lütt_er maken


Konfigurazio orokorra 	 Globale Instellen


Honek taldeen datubase fitxategia zehazten du (normalean / etc/ group). 	 Gifft de Koppel- Datenbankdatei an (normaal "/ etc/ group").


Hautatu aurreko planoa 	 Vordergrund wählen


Sintaxia@ label: textbox 	 Schriefwies@ label: textbox


Phonon XineComment 	 Phonon- XineComment


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


Ezin da POT fitxategia sortu. Estatistikak bertan behera uzten. 	 POT-Datei künn nich erstellt werrn, Statusernahricht warrt avbroken.


KDEko "% 1" kolore- paleta aldatu da. Birkargatzean aldaketa guztiak galduko dituzu. Ziur zaude? 	 De KDE- Klörensett "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker?


Gako publikoa ez dago konfidatzazko sinadura baten bidez ziurtatuta erabiltzaile hauentzat:% 1 Mezua ez da enkriptatuko. 	 De apen Slötels för de nakamen Bruker- ID( s) hebbt keen Ünnerschrift, de troot warrt.% 1 De Naricht is nich verslötelt.


Sartu alarmaren oroigarria alarmaren aurretik zenbat denbora lehenenago bistaratuko den. 	 Giff in, wo lang vöran den Hööftalarm Du den Vöranstoot wiest hebben wullt. @ info: whatsthis


QustantinahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConstantineCity in Algeria


Zizailatu bertikalki %-3.3g araberaundo-type 	 undo-type


Eskala horizontala: 	 Kimmrecht Bülg


EAJ-k 	 Van


Asia/ Omsk 	 Asien/ Omsk


Errorea '%s' fitxategia ezabatzean: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei '%s': %s


futbola 	 Worpkreis


Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Mittelkanadische Zeit, ohne Sommerzeit (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


_BirkargatuMessageArea 	 Bill opfrischenMessageArea


Bulgariera 	 Bulgarsch


GLU hedapenak 	 GLU- Verwiedern


Reykjavik 	 Reykjavík


SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) funtzioak, A1=2, A2=5, B1=3 eta B2=5 datuekin, - 5 itzultzen du 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 un B2=5 gifft "- 5" torüch


& Erabili mezu- ID atzizki pertsonalizatuacontinuation of "obtain signature text from" 	 Binnen dissen Orner egen Narichtenvörlagen & bruken


Fotoiak 	 Fotonen


Inportatu fitxategia 	 Datei importeren


Begiratu mezu berririk dagoen bakarrik 	 Bloots na niege Post kieken


Goiko ur-marka 	 Watermark boven


Fitxategiak kopiatzen: %u / %u 	 Kopere Datei: %u of %u


Sharqiaegypt. kgm 	 Asch- Scharqiyyaegypt. kgm


FS- 108B (liburuska sortzailea) 	 FS- 108B (Bookjemaker)


Zirkulu kopurua 	 Kastens oder Krinken


& Jokoa 	 & Speel


Atzipena ukatu da% 1 saiatzean. 	 Togriep wöör bi' t% 1 torüchwiest.


% 1 oinamount in units (integer) 	 % 1 Footamount in units (integer)


Letren ordenaren jokoaGenericName 	 KDE- BookstavenspeelGenericName


Ezin izan da '% 1' fitxategia ireki, libarchive- k ezin du maneiatu. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken, "libarchive" kann dor nich mit üm.


& Itzalak 	 & Wiesen


Alexander Hamilton 	 Alexander


Berrekin 	 Nochmaal versöken


Aragoiarrei 	 Diekmann hett sik


Myanmarreko kyatName 	 Myanmaarsch (Birmeesch) KyatName


MP erretilua 	 Mehrtweck- Schuuv


Eskolan 	 School


Gehitu eranskin gisa 	 As & Bilaag tofögen


Minuskulak 	 Eegner:


E_rakutsi 	 _Opwiesen


Eredua 	 Muster


Irudiaren zabalera zero da 	 Bill het keene Brede


Mkdosfs programa aurkitu da. Linux 	 Programm "mkdosfs" funnen. Linux


Rockhampton 	 Wittmund verfügt


_Gidak 	 _Henwiesen


LahrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahrCity in Germany


Zuzendariaren izena: 	 Naam vun den Pleger:


_Kendu alfa kanalalayers-action 	 layers-action


Sartu gako- hitz berria: 	 Nieg Slötelwoort ingeven:


Kendu cookie-a 	 Keks löschen


B3 ISO 	 DIN B3


Honek hautatutako gaia zure diskotik ezabatuko du. 	 Disse Akschoon maakt dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat weg.


Ezin izan da KDEren smartcard zerbitzuarekin kontaktatu. 	 Keen Verbinnen na den Smartkoort- Deenst


Gezi anizkoitza 1- en formaStencils 	 Form "Mehrweerden Attribut" för ER- DiagrammenStencils


MontrealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity in Quebec Canada


Mezuaren ID- a 	 Narichten- ID


LegalaName 	 AllgemeenName


Iragazki honen izena. Sartu gogoko duzun izen bat. What' s this text 	 De Naam vun dissen Filter. Giff jichtenseen utseggen Naam in. What' s this text


Ordua eta dataComment 	 Tiet un DatumComment


PrescottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrescottCity in Arizona USA


Parea 	 Partner:


Gelditu hautatutako bolumena 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


gaur 	 De Oort


Kudeatzailearen telefonoa 	 Oppasser Klönkassen


Harpidetza 	 Bestellen


_Txertatu pausa bat 	 Middag _infögen


& Parametroak 	 Schalters


_Aldatu lekuz tresna-barran 	 Op Warktüügbalken _verschuven


1231erako 	 Halle ( Saale


2. erretilua 	 Schuuv 2


Walther von Reichenau 	 Himmler Deenstklenner noteert


Itxarote- denbora segundutan: 	 Tietgrenz in Sekunnen:


Ezarri kokalekua... 	 Standoort instellen


Borratu betiko honen _ondorenmeasurement format 	 measurement format


1. maila 	 Stoop 1


% 1 testu fitxategiadagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu? 	 Dat gifft de Textdatei% 1 al. Överschrieven?


Urtea: example song title 	 Johr: example song title


Ataza honetan duzun zure partaide egoera aldatu da. Egoera eguneraketa bat bidali nahi al diozu gertaera honen antolatzaileari? 	 Dien Status as en Deelnehmer vun dit Begeefnis hett sik ännert. Wullt Du sien Utrichter en Statusopfrischen tostüern?


Eseki & diskoan 	 & Infreren (op Fastplaat)


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 BhaIndian National month 7 - ShortName


Name 	 De StrandName


Gezur madarikatuak gunearen administratzailea 	 »Verdüllte Lögen«-Administrator


Dado jokoaName 	 WörpelspeelName


Zundak 	 Trio


ApirilaMay long 	 AprilMay long


Gailuaren informazioa 	 Reedschapinformatschoon


Mezua jaregindaComment 	 Naricht utschutertComment


Latineko 'oxygenium' (azidoak sortzen ditu) 	 Latiensch "oxygenium" (maakt Süren)


Hautatu hau zure disketeak bolumenaren etiketa bat izatea nahi baduzu. Kontuan izan Minix- ek ez duela etiketarik onartzen. Volume label, maximal 11 characters 	 Aktiveer dit, wenn de Diskett en Beteker hebben schall. Beacht bitte, dat dat so wat ünner Minix nich gifft. Volume label, maximal 11 characters


Class A 	 Klass ünnerricht


Telefono lineak bidaltzen duen markatze tonua itxaroten du modemak deitu baino lehen. Tonu horrek esaten dio modemari noiz has daitekeen markatzen. Deshauta ezazu aukera hori baldin eta zure modemak ez badu tonua ezagutzen edo bertako telefono sistemak tonua bidaltzen ez badu. Aurremugatua:: Aktibatua 	 Normaal töövt dat Modem op den Freetoon vun de Telefoonledden, de angifft, dat dat nu en Nummer wählen kann. Wenn Dien Modem dissen Toon nich findt oder Dien Telefoonsysteem so en Toon nich hett, maak disse Optschoon ut. Vörinstellen: An


Gorde '%s' irudia 	 Bill spiekern "%s"


Kate zatia 	 Kate Part


Armada Gorriko 	 wurr


Fitxategietako ikonoak bistaratzeko erabiltzen den gaia. 	 verwendeter Stil für die Anzeige der Dateisymbole


diskurtsoa 	 wörd vake


Programa bat oraindik exekutatzen ari da: 	 Een Programm lööpt noh:


asterecurrpage 	 recurrpage


Evolution 1. x bertsiotik inportatzeko iragazkia Hautatu Evolution postaren oinarrizko direktorioa (normalean ~ /. evolution/ mail/ local /). Karpeten egitura berriro sor daitekeenez, karpetak "Evolution- Import" - en gordeko dira. 	 Importfilter för Evolution 1. x Söök den Wörtelorner vun de Evolution- Nettpost ut (normalerwies is dat ~/ evolution/ local). Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Evolution- Import" op.


Hautatu aukera hau zure ordenagailura bideratutako konexioak ixtean sortzen diren gertaerak ikusi nahi badituzu. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Begeefnissen sehn wullt, wenn Verbinnen na Dien Reekner tomaakt warrt.


Leiho- kudatzaile berria exekutatzen ari da. Oraindik gomendagarria da KDE saio berrabiaraztea aplikazio guztiak aldaketara egokitzen direla zihurtatzeko. 	 Dor löppt en nieg Finsterpleger. Start man Dien KDE- Törn nieg, denn köönt sik all Programmen de niege Ümgeven topassen.


Zuzeneko 	 gliekgeslechtliche


Tabulatzaileak zuriguneetara 	 Tabulatoren na Freetekens ümwanneln


Zuri-beltzgaineko testu eta ikono handiak 	 Grooter Wit op Schwatt Text un lütje Billers


Markatzaileak 	 Markeren


Princeton 	 Nederlaandsen Seintoestellen Fabriek '


Scarrek 	 Grootöllern


KDE 1 aurrebista 	 Vöransicht för KDE 1


Editatu esteka... 	 Link bewerken...


Sortu geruza berria 	 En nieg Akschoon opstellen


Angie 	 Anloop nimmt Lily


Irten Cervisia- tik 	 Cervisia beennen


Software hau hobetzen lagundu diezagukezu akats txosten bat betez. @ info/ rich 	 Du kannst dor bi hölpen, dat de Software beter warrt, wenn Du en Fehlerbericht loosstüerst. @ info/ rich


EzkerraQShortcut 	 LinksQShortcut


Egitekoak 	 Opgaven


Hartza handia Aobject name (optional) 	 Ursa Major Aobject name (optional)


_Sailkapena: 	 Utrichten


AGNHaren 	 Eegenheit


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


Garbitu arbelaren historia 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht redig heel leddig maken?


Inprimatu uneko fitxategia 	 Düsse Datei drucken


Nire bilaketak 	 De Koort- Sööklist


Negarrez 	 Gewerkschapssekretär


Shell komandorako pluginaComment 	 Moduul för KonsoolbefehlenComment


Guildhall of Music and Draman 	 de Guildhall School of Music and Drama


_Egoera eta testuatab-style 	 tab-style


% 1 hazbete merkurioamount in units (integer) 	 % 1 Toll Quecksülversüülamount in units (integer)


BoulderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoulderCity in Colorado USA


AgadirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadirCity in Morocco


Disko-irudi egokiak sortzen ditu Bideo DVDentzako 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


Idatzi izen berria: 	 Nejen Naam ingeven:


Ez da fitxategirik hautatu 	 Keene Datei utwählt


EskanerraDevice kind 	 Device kind


Urdin ilunaStyle name 	 DüüsterblaagStyle name


minutu bat 	 5 Min.


Automatikoki egiaztatu hautatutako eranzunak aukera anizkoitzetan 	 Bi Ankrüüz- Köör de Antwoort automaatsch nakieken


Saioaren egunkaria 	 Törnlogbook


Hautatu iturburu- planeta... 	 Bornplanet utsöken...


Tymoxenko 	 Slowakei antreeden Olympiasiegerin Anastasiya Kuzmina


Medikuntzako Nobel 	 Nobelpries för Physiologie oder Medizin tospraken


sic 	 wonwiek


Plovdivbulgaria. kgm 	 Plowdiwbulgaria. kgm


hinduismoak 	 Orthografie


Perry 	 bekend


St. David' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


Aldatu tabuladorea 	 Parameter ännern


Tresna- barra konfiguratzeko aukera ematen dizu 	 Verlöövt dat Inrichten vun den Warktüüchbalken


Saltatu pista hau 	 Dit Stück övergahn


Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Gran CanariaRegion/ state in Spain


_Fitxategia/ 	 _Datei/


beste esaldi bat 	 anner Utdruck


(c) 1999- 2003, KDE taldea 	 (c) 1999- 2003, De KDE- Koppel


Vietnamgo gerraren 	 Grootbritannien daallaaten


HurleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in Wisconsin USA


_Karpetaren izena: 	 _Verteeknisnaam:


FDA 	 regels


Zutabearen tamainaz aldatzeko modua 	 Der Größenänderungs-Modus der Spalte


Karratuaink-blob-type 	 dash-preset


Førde 	 Forde


Erabili KIOSlave: 	 In - / Utgaavmoduul bruken för


Kendu profila 	 Ut Leevsten löschen


Balio lehenetsia 	 Standardweert


Reval 	 wiedere Fauvisten


Programako errorea: aplikazioak datu baliogabeak bidali ditu. 	 Programmerfehler: Dat Programm het nich akerate Daten sennt.


Baliozko galaxka bat zehaztu behar duzu. 	 Du muttst tominnst een gellen Zell angeven.


Anagrama joko bat 	 En Bookstaven- Radelsspeel


Estatuakvenezuela. kgm 	 Statenvenezuela. kgm


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 AmschirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Gainidatzi esleipen lehenetsia 	 Vörinstellen överschrieven


Lerro bertikalak 	 Links ümdreiht


Erabili postalak 	 Postkoorten bruken


Overijsselgo 	 Achterhoek Deutekem


1. Motaren identifikatzailea. Honeako hauetako bat izan behar da: 0 (izarra), 3 (kumulu irekia), 4 (kumulu globularra), 5 (izar- laino gaseosoa), 6 (izar- laino planetarioa), 7 (supernobaren geldikina), edo 8 (galaxia) 	 1. Typbeteker: Mutt 0 (Steern), 3 (apen Hopen), 4 (Kugelhopen), 5 (Gasnevel), 6 (Planetennevel), 7 (Supernova- Nablievels) oder 8 (Galaxie) wesen


Banandu 	 Gaveln


Formatua: 	 Formaat:


Masoviapoland. kgm 	 Masowienpoland. kgm


KDMk sistemakoak ez diren hautatu gabeko erabiltzaile guztiak erakutsiko ditu. '@' z nabarmendutako sarrerak erabiltzaile taldeak dira. Taldea hautatzea, talde horretako erabiltzaile guztiak hautatzea bezalakoa da. @ title: group source for user faces 	 KDM warrt all nich ankrüüzte Brukers wiesen. Indrääg mit en "@" markeert Koppeln. Dat Ankrüüzen vun en Koppel is dat Lieke as dat Ankrüüzen vun all Brukers binnen den Koppel. @ title: group source for user faces


Ez dago letra- tipo inprimagarririk. Bitmap motakoak ez diren eta gaitutako letra- tipoak baino ezin dituzu inprimatu. 	 Keen druckbor Schriftoorden verföögbor. Bloots anmaakt Nich- Bitmap- Schriftoorden laat sik drucken.


Erakutsi zeruertzaren gaineko objektuak: 	 Sichtbor Objekten wiesen:


Bistaratu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroa alarma berria editatzeko 	 Den Bewerken- Dialoog för en niegen Klangalarm opmaken


Pertsonalizatua 	 De Makers ehr Naams:


Zahedan-e (Yek) 	 Zahedan


Exekutatu programa abiadura osoan 	 Dat Programm gau utföhren, Markeren utmaakt


FX 3 - Kristala 	 Effekten 3 - Kristall


Xft-n bereizmena, 1024 * hazbete/puntuko. -1 balio lehenetsia erabiltzeko 	 Xft-Auflösung in 1024 * Punkt/Zoll. -1: Vorgabewert


Cities. dat: Zenbaki oso baliogabea. Lerroa: 	 Cities. dat: Leeg Heeltall. Reeg weer:


Estandarra 	 Standard


Test_ FBOName 	 Test: FBOName


O'Malley 	 hai


< anonimoa > 	 < anon\\ xC3\\ xBCm >


Ezin izan da mota honetako fitxategia inportatu% 1 	 Datei vun den Typ "% 1" lett sik nich importeren


_Aurrebista: 	 _Utblick:


_4:1 (%400)view-zoom-action 	 400%view-zoom-action


UNIBASQ-en 	 Baai


Hemen honako eginbideak piztuko dituzten teklatuaren keinuak aktiba ditzakezu: Saguaren teklak:% 1 Tekla itsaskorrak: Sakatu Shift tekla 5 aldiz jarraian Tekla motelak: Matendu Shift tekla sakatuta 8 segundutaz 	 Hier kannst Du Tastatuurtekens aktiveren, de disse Metoden anmaakt: Muustasten:% 1 Backige Tasten: Drück de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner Langsame Tasten: Laat de Ümschalttast för 8 Sekunnen daaldrückt


Arius 	 sünd utöövt


Abioko katalogoa 	 Startkataloog


elakrtea 	 i n’t Grundbookamt


% 1 proxy ostalariari buruzko informazioa jasotzen zen bitartean, 'Ostalari ezezaguna' errorea gertatu da. Errore honek eskatutako izena ezin izan dela interneten aurkitu adierazten du. 	 Wielt dat Halen vun Informatschonen över den angeven Proxyreekner% 1, geev dat den Fehler "Reekner nich begäng". Dat bedüüdt, dat sik keen Reekner mit dissen Naam in' t Internet finnen lett.


Esportatu SVG bezala 	 As SVG exporteren


Gailu ezezaguna 	 Nich begäng Reedschap


Ezabatu ikuspegia 	 Wegdoon


Eskatutako karpeta sortzeko saiakerak huts egin du. 	 En Versöök is fehlslaan, den angeven Orner optostellen


aita-amak 	 Prüßen


& Berria 	 & Nieg


hartzak 	 Smokey temlich


Leihoa mugitzen hasi daName 	 En Finster warrt nu verschavenName


rapa 	 Dorför wurrn wiet


Lokalki gordeta ez dauden fitxategiak ezin dira bidali protokolo honekin. Kopiatu fitxategia ordenagailuan, eta saiatu berriro. 	 Deit mi leed, man dit Protokoll ünnerstütt dat Sennen vun Dateien noch nich, wenn se nich lokaal sekert sünd. Kopeer disse Datei na Dien Reekner un versöök dat nochmaal.


Gertaera 	 _Ereegnis:


Copyright 2006- 2010 Friedrich W. H. Kossebau 	 Copyright 2006- 2010: Friedrich W. H. Kossebau


Konfiguratu... 	 Instellen...


Ezin da direktorioa ireki 	 Künn dat verteeknis nich opmaken


SDL - MakroaStencils 	 SDL - MakroStencils


DjerbaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity in Tunisia


Objektua existitzen da. 	 Dat gifft dat Objekt.


Zifraketa simetrikoa 	 Symmetersch verslöteln


Posta-tresnak 	 E-mail


Azken fitxategiak 	 Lösche Dateien


Igorpena 	 Utstrahlen


Urruneko atebidearen IP helbidea sartu behar duzu! 	 Du muttst en IP för den feernen Döörreekner ingeven.


handiagoa edo berdina 	 grötter oder liek


%s kargatu arte (%% %.0lf)1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Kendu geruza 	 Laag wegdoon


igogailuena 	 Vörslag


Erabili 'ikonoa' aplikazioaren ikono gisa. 	 "icon" as Lüttbild för dat Programm bruken


Parametro guztiak 	 All Parameters


Iragazketa-aukerak 	 Filteroptschoonen


_Objektuaren izena: 	 _Elementnaam:


& Bereizi etorkizuneko gertaerak 	 & Ok tokamen Vörkamen aflösen


'% 1' argumentua desegokia da. Erabilera:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument "% 1" gellt nich. Bruuk:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Kodearen hobekuntza 	 Programmkodeverbetern


Muntatze puntua 	 Inhangoort


Espainia 	 Spanien


Mikel 	 Tekenvörlaag


Dodger 	 beiden Länner raken


& Testu fitxategitik... 	 Textdatei


Fleming Doktorea 	 Behandeln


Bereizmen azkarra 	 Gau


Dar-El-Beida 	 Dar el Beida


Artesia 	 Brescia


Sid 	 Öber düsse Tragödie


Kurma 	 Brahma


KaliforniaState in Mexico 	 Süd-KalifornienState in Mexico


Helbide-liburuen mapa 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich


Adreilu erregogorra 4color 	 Tegel 4color


Eskatutako eragiketa ezin izan da burutu. 	 De angeven Akschoon lett sik nich heel utföhren.


Aukera hau hautatua denean, deskonektatzean KPPP itxiko da ere 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Kppp sik, wenn Du Di afkoppelst.


UpoluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UpoluCity in Hawaii USA


Emakume amerikarra, OGCFestivalVoiceName 	 Engelsch, Fru ut USA (OGC) FestivalVoiceName


Sortu proiektu berri bat 	 Nieg Objekt opstellen


E_zabatu helbide-liburua 	 _Anskrivtenbook


Eskuin ertza 	 Rand rechts


Kretar 	 Inwahners sünd vör


Bukaresten 	 Kotor Boka


Jakin ezazu existitzen den edukia ez dela lekuz aldatuko. 	 Inholls, de dat all givt, warrn nich verschuvt.


Ordeztu hautapena bidearekinvectors-action 	 vectors-action


Errorea fitxategia idaztean 	 Fehler bi'm Schrieven vun de Datei


Uneko sarearen kokalekua 	 Aktueller Netwarkort


Barneko zirkuluaName 	 BinnenkrinkName


_Kopiatu 	 Ko_peren


_Irudi-fitxategia: 	 _Billdatei:


Fitxategi- motak (MIME) 	 Ünnerstütt Datei - (MIME -) Typ- Instellen


Greziaworld. kgm 	 Grekenlandafrica. kgm


Abiarazi pantailazaina demo moduanNAME OF TRANSLATORS 	 Pausschirm in Probeer- Bedrief startenNAME OF TRANSLATORS


Bateratu% 1 gelaxkak 	 Kimmrecht inmiddeln


Lehenespenetarako komando lerroak grabatu. 	 Startbefehlen as Standard & opteken


Inprimatu definizioa 	 Definitschoon drucken


Az. 	 Mi.


Lerrokadura bertikala 	 Pielrecht Utrichten


—Einstein 	 Leven


Denis 	 Adams


Tutoretza 	 Inföhren


Ereduen kate bereziak: Honako kateak dagokien adierazpenekin ordeztuko dira pistaren izen bakoitzean. Argibidea:% A% a- tik soilik soinu- pistetan edo konpilazioetan desberdintzen da. EsanahiaAlternatibak% apistaren artista% {a} edo% {artist}% tpistaren titulua% {t} edo% {title}% npista- zenbakia% {n} edo% {number}% yCDaren urtea% {y} edo% {year}% cpistaren informazio hedatua% {c} edo% {comment}% gCDaren generoa% {g} edo% {genre}% Aalbumaren artista% {A} edo% {albumartist}% Talbum title% {T} edo% {albumtitle}% CCDaren informazio hedatua% {C} edo% {albumcomment}% duneko data% {d} edo% {date}% efitxategiaren luzapena (hutsik uzten bada, automatikoki gehituko da)% {e} oedo% {ext} 	 Besünner Muster- Tekenkeden: För de nakamen Tekenkeden warrt in elk Titelnaam ehr Bedüden insett. Tipp: "% A" un "% a" is bloots bi Toonsporen oder Tosamenstellen mit Verscheel. BedüdenAlternativen% aKünstler% {a} oder% {artist}% tTitel% {t} oder% {title}% nTitelnummer% {n} oder% {number}% yJohr% {y} oder% {year}% cVerwiedert Titelinformatschoon% {c} oder% {comment}% gMusikoort% {g} oder% {genre}% AAlbum- Künstler% {A} oder% {albumartist}% TAlbum- Titel% {T} oder% {albumtitle}% CVerwiedert CD- Informatschoon% {C} oder% {albumcomment}% dAktuell Datum% {d} oder% {date}% eDateiverwiedern (warrt automaatsch toföögt, wenn leddig)% {e} oder% {ext}


Leiho kudeketa 	 Finsterpleeg


Gorde behaketa zerrenda honela... 	 Kiektörnlist sekern as...


Kaixoooo, Iruzkin berri bat idatzi da %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) moduluan. %(url)s 	 Hallo, Een nejer Kommentar warrt hentofögt to %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s). %(url)s


Dokumentu baliogabea. Ez da mime mota zehazten. 	 Leeg Dokment. Keen MIME- Typ angeven.


Unicode@ item Text character set 	 Unikode@ item Text character set


postreren 	 Stellvertreder Frank Wild


Fahrenheitunit synonyms for matching user input 	 Graad Fahrenheitunit synonyms for matching user input


Santa Ana 	 San AndrésCity in California, United States


Hemen portaera pertsonaliza dezakezu maximizatzeko botoian klik bikoitza egiten denean. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Klick op den Maximeren- Knoop maakt.


%Y %B 	 %F %T


Asia/ Anadir 	 Asien/ Anadyr


_Ez zatitu 	 _Nich deelen


ETIKETA 	 TAG


Sambaren pasahitza Sambaren pasahitz enkriptatuak = bai (lehenetsia) ezarpenak smbpasswd - a [erabiltzaile- izena] aurretik erabiltzea eskatzen du, Sambaren pasahitz enkriptatua sortzeko eta Samba berak pasahitza ezagutzeko. 	 Samba- Passwoort För de Samba- Instellen encrypt passwords = yes (Standard) mutt toeerst smbpasswd - a [brukernaam] för dat Opstellen vun en verslötelt Passwoort bruukt warrn, wenn Samba dat wedderkennen schall.


DNS- SD zerbitzuak behatu eta direktorio zerrendak eguneratzen dituName 	 Kiekt na DNS- SD- Deensten un frischt Orneroplisten opName


Iterazio maximoak: 	 Hööchsttall Wedderhalen:


hontara 	 bet


_Hautatutako elementuak: 	 _Utwählte Elemente:


Eskandinavian aurkitu zelako izendatua 	 So nöömt, wieldat dat in Skandinavien funnen wöör


misterioek 	 verhalenwedstried


Name 	 KarussellName


Pultsua 	 Puls


ItsasargiaConstellation name (optional) 	 BLINKFÜERConstellation name (optional)


Erakutsi mahaigainaren botoia 	 Schrievdisk opwiesen


Brahmaputraren 	 Somaliland


Exekutatu terminala 	 Een Terminal lööpen laten


Deskargak 	 Daalladen


Abioko egoera 	 Anfangtostandstate in statechart


BorrarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearCity name (optional, probably does not need a translation)


Laban 	 Baven hett


Iragazkia tresnaComment 	 Wörpelei- FilterComment


Sarrerako mezuaGenericName 	 Ankamen NarichtGenericName


Europako hegoaldekoa 	 Südeuropäisch


LCM( 2; 3; 4) funtzioak 12 itzultzen du 	 LCM( 2; 3; 4) gifft "12" torüch


_Fitxategiak 	 _Dateien


& Balidatu web orria 	 Nettsiet & pröven


Mongoliako mendebaldea 	 Westliche Mongolei


Izena: 	 Beriefoort:


Hori 	 süms


Sartu geruza berriaren izena: 	 Giff den Naam för de niege Laag in:


Grabatu irudia 	 Afbild brennen


@ label: textbox 	 Giff in, wo faken Du dat Muster infögen wullt. @ item name of the generated data


MONTH ("2/ 22/ 2002") funtzioak 2 itzultzen du 	 MONTH ("2/ 22/ 2002") gifft "2" torüch


Cisco - Armairu artxibatzaileaStencils 	 Cisco - DateischappStencils


Serbiera (latina) 	 Serbisch (latiensche Schrift)


Hau konfiguratutako kode- sortzailerako lengoaiarentzat erreserbatutarko hitz- gako bat. 	 Dit is en schuult Slötelwoort vun den instellten Kode- Opsteller.


SudanCountry name (optional, but should be translated) 	 SudanCountry name


Bernie 	 eenerwegens buten


Izengabea 	 Ohn Naam


SKEWP( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) funtzioak 0, 6552 itzultzen du 	 SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gifft "0. 6552" torüch


Mugatu hona: 	 Begrenzen to


Lynchek 	 Bleker


Garatzailea@ info: credit 	 Schriever@ info: credit


Yitzhak Rabin 	 Informatschoonsminister


Post @ 	 Nettbreef


Kudeatu zure kontu eta identitateakName 	 Dien Kontos un Identiteten plegenName


prc5 gutunazalapaper size 	 prc5 Breevumschlagpaper size


Ashgabatworld. kgm 	 Aschgabatworld. kgm


Mezua% 1( e) k sinatu du. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Op' n% 1 ankamen Narichten@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Aurpegiera- gaiak fitxategi lokaletatik instalatu behar dira. 	 Snutensetten laat sikk bloots ut lokaal Dateien installeren.


daukun 	 As Stauffenberg a n’n


SudurGizonaName 	 NeeskeerlName


Aurrebistako trepetak esleitu zaion leku guztia hartu behar duen ala ez adierazten du 	 Soll das Vorschau-Widget den gesamten ihm zugewiesenen Raum einnehmen?


Laukizuzena 	 Rechteckig


Handiagotu 	 Grötter


Editorearen tipografia: 	 Editorschriftoort:


katea 	 Ahn Vivi ehr Weten


Hiperbola asintota eta puntutik 	 Hyperbel ut Asymptoten un Punkt


milia kubiko; milia kubikoak; mi³; cubic mi; cu miles; cu mile; cu mi; mile³amount in units (real) 	 Kubikmiel; Kubikmielen; Miel^3; Mielen^3; Miel³; Mielen³; mi³amount in units (real)


ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Orria1") funtzioak Orria1! D6 itzultzen du 	 ADDRESS( 6; 4; 4; wohr; "Tabell1") gifft "Tabell1! D6" torüch


Tokyo 	 Tokio


izango 	 öbernahmen


Amaitutako transferentziak _garbituDownload Details 	 Download Details


Aplikatu Ikusipegi propietateak honi@ option: radio Apply View Properties To 	 Ansichtegenschappen bruken för@ option: radio Apply View Properties To


Auto- gradientea 	 Egen Övergang


Frank Sinatra 	 Zanger Frank Sinatra


Modu gertakizunaComment 	 Bedrief- BegeefnisComment


Tang [ahoskera]: 	 Utspraak in Tang:


Zerbitzariak zera erantzun zuen: "% 1" 	 De Server hett antert: "% 1"


_ (# 095;) Azpimarra 	 _ (# 095;) Ünnerstreek


Behe- lainoa 	 Daak


_Joan 	 _Ga na


PapeeteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PapeeteCity in French Polynesia


Kiyosen tuberkulosian 	 Rutenmöhl


Izenburu barra ez- aktiboa 	 Nich aktiev Titelbalken


Hurrengo orria 	 Güntsieden


Imhotep- ek diseinatu zuen Djoser- en Piramide Mailakatua hildako faraoien arimek zeruetara igotzeko bide erraldoi bezala erabiltzeko. Imhotep- en lorpenak hain garrantzitsuak izan zirenez egiptoarrek jainko bihurtu zuten. Piramidearen honen maila goienera igo aurretik zure bideak beheruntz egin behar du. Altxorraren goieneko pieza hartu, erpinetik ezkerrera mugitu, hurrengo blokea zulatu eta joan beheko momiengana, jarraitu eskuinerantz (saiatu zure sagua erpinaren gainean edukitzeaz). Altxorraren azken pieza lortu ostean, irten eskuinera eta igo korrika gora eta behera eskaileretan. Beheko ezkerrekoa da zatirik zailena: egin korrika zure gaineko eskailerako momien artean... eta zorte on! 	 Imhotep hett Djoser sien Stopenpyramied as resig Stieg utleggt, över de den Doden sien Seel na den Heven opstiegen kunn. Sien Leisten weer för de achterankamen Ägypters so wichtig, dat se em later as en Gott verehren. Ehr Du rop na den Tipp vun disse Pyramiden- Stoop kannst, muttst Du eerst na nerrn finnen. Wenn Du den Deel baven kriegen wullt, gah vun den Tipp na links, graav den nakamen Block weg, pedd op de Mumie nerrn dorvun un gah wieder na rechts (versöök dat un wies mit de Muus op den Tipp). Hest Du den lesten Deel vun den Schatt insammelt, gah na rechts rut un loop de Leddern rop un daal. Dat Rebeet links nerrn is swoor: loop eenfach nerrn de Mumien op de Ledder över Di un un haap... un wriggel Di dör!


WinstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinstedCity in Connecticut USA


haxemiak 	 Ehproblemen


Gaelerazko Béal 	 Oer-Erkenschwick


Sare aztertzaileaName 	 Ünnersöcht dat NettwarkName


AqtauAktobe 	 AktauAktobe


Lattakia高雄巿 	 Latakia高雄巿


CA ziurtagiriak ezabatzen 	 Ünnerschriftzertifikaat aflopen


Honen sinadura OKERRA:% 1 Gako id:% 2 Fitxategia hondatuta dago 	 Leeg Ünnerschrift vun:% 1 Slötel- ID:% 2 De Datei is schaadhaftig!


Ezin ireki% 1 karpeta. Zerbitzariak hau erantzun du:% 2 	 Halen vun Informatschonen över den Orner "% 1" nich mööglich. De Server anter:% 2


Eztanda egiten eta errebotatzen ari den 3D pilota bat marrazten du. Egilea: Sander van Grieken. 	 Wiest en Kasten vull vun jumpen 3D- Bäll, de af un an explodeert. 2002 schreven vun Sander van Grieken.


& Irudia 	 & Bild


FA Cupeko 	 Bosnien -


& Kopiatu hona 	 & Koperen


Capo Mele 	 Cap-aux-Meules


Gizon espainiar- amerikarraFestivalVoiceName 	 Spaansch, Keerl ut LatienamerikaFestivalVoiceName


Gilen I 	 Willem den Bargh


'Pantaila-argazkia' botoia 	 Billschirmbillknopp


Dokumentua konfiguratzen... 	 Dokment waart torechtmaakt...


Lore- zuriacolor 	 Plantenwittcolor


FAOren 	 eeinigt


Elena 	 Se kehr


Geruza _modua 	 _Modus


Kanpoko% 1 elementu baten egoera eskuratzen. 	 Status för extern Indrag bi% 1 warrt utföhrt.


& Auto- egotzi CD- a azken pista erauzi ondoren 	 Na' t Utlesen vun' t leste Stück CD & automaatsch rutfohren


Emaitza zuzena sartu duzu, baina ez duzu sinplifikatu. Zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu beti. Ariketa hau oker ebatzita bezala kontatutako da. 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt. Giff de Resultaten jümmers kortmaakt in. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt.


Bistaratu zehaztutako lehioanName 	 In angeven Finster wiesenName


Bidali gonbidapen berri bat posta elektronikoz... 	 En niege Inladen över Nettpost sennen...


Ezabatu hautatutako elementuak 	 Utsöchte Indrääg wegdoon


Erakutsi tamaina aldatzeko heldulekua 	 Greep wiesen


Pallava 	 godenburcht Asgard


Minerve 	 sitt Verwaltung


& Kudeatu... 	 & Plegen...


Jabea 	 Besitter


Hautaketa Baliogabea 	 Leeg Köör


Izenik gabeko dokumentua 	 _Dokument erstellen


8 - 15 MB guztirako memoria 	 tosamen 8- 15 MB RAM


Informazioa 	 Informatschoon


Atzeko plano normala 	 Aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


SokchoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SokchoCity in Gangwon Korea


Aldatu 	 Ännern


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 Disse Orner warrt standardwies för' t Laden oder Sekern vun Filmen bruukt.


Ikonoaren zoom-maila lehenetsia 	 Standardbillerzoomebene


saxoi 	 sassiske begünden