Sakontasun max 	 Hööchstdeepde


Ildaskatzea 	 Najibbeln


Erakutsi/ ezkutatu bilaketa- barra 	 Den Söökbalken wiesen oder versteken


Bide- izena 	 Padd


Fitxategi honek metadatuak, konfigurazioko ezarpenak, eta zein segmentu aktibatuta/ desaktibatuta dagoen kontrolatzen duen mapaketak ditu fourteen- segment- sample. svg gaiarentzako. Name 	 Disse Datei bargt de Metadaten, Instellen un Afbillen, de de an - un utmaakten Delen vun dat SVG- Muster Veerteihn Delen fastleggt. Name


Zanesville City name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanesvilleCity in Oklahoma USA


Bhavnagarभोपाल 	 Bhaunagarभोपाल


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 exr- Importfilter för KritaName


Gwenview- ek ezin ditu mota honetako irudiak editatu. 	 Gwenview kann disse Oort Biller nich bewerken.


Ez da taula aurkitu 	 Tabell lett sik nich finnen


Ezin da GnuPG LogViewer abiatu (kwatchgnupg). Egiaztatu zure instalazioa! 	 De GnuPG- Plegerkonsool (kgpgconf) lett sik nich opropen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Gaiaren margoa erabili 	 Musterklöör bruken


Sinkronizazio osoa 	 Vulle Synkroniseren


KuickShow- i buruz 	 Över KuickShow


& Exportatu zerrenda honela... 	 Afspeellist importerenWhat artist is this track by


Basilea 	 Berlinbesöken jeeds


Dokumentua 	 HTML- Dokment


_Eredua 	 _Muster


Allen 	 Wel


Oharpenaren propietateak 	 Eegenschapten


SSL konexioan... 	 Bi SSL- Verbinnen...


Erakutsi alarmetarako & falta den denbora 	 Resttieden & vör tokamen Alarms wiesen@ option: check


Ezarpenen menua 	 Serverinstellensmenü


MagnoliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity in Arkansas USA


Iheskeyboard label 	 Escapekeyboard label


Gelaxkaren tamaina 	 Link na Zell


Hautatu letra- tipoa 	 Köör


Krakoviako 	 Krakau


Zuluera 	 Zulu


COUNTIF( barrutia; irizpidea) 	 COUNTIF( Rebeet; Markmalen)


Erantsi behin- behineko etiketa sagua gainetik pasatzean 	 Bi' t Anrögen mit de Muus tietwies den Naam wiesen


KPilot- en konfigurazioaren orokorra atalak zure hardware- a eta KPilot- en datuen bistaratze aukerei buruzko ezarpenak ditu. Honek erabiltzaile gehienen beharrak bete beharko lituzke, beheko konfigurazio morroia erabiltzea besterik ez duzu. Ezarpen bereziren bat behar baduzu, elkarrizketa- koadro honek doitzeko aukera guztiak eskeintzen dizkizu. Baina kontuz: Sinkronizazio ezarpenak gauza esoterikoak dira. Ekintza edo kanal bat gaitzeko klikatu ezazu bere- hautapen- kaxa. Hautatutako kanalak Sinkronizazio normalean exekutatuko dira. Hautatu konfiguratzeko kanal bat. 	 De allgemene Instellen vun KPilot bargt Optschonen för Dien Hardware un för de Dorstellen vun Dien Daten. För de Grundinstellen kannst Du den Inrichthölper nerrn bruken, se schull för de mehrsten Brukers funkscheneren. Wenn Du besünner Instellen bruukst, kannst Du mit dissen Dialoog KPilot nau instellen. Man wohrscho: De HotSync- Instellen sünd bannig vigeliensch. Du kannst Akschonen un Kanaals mit ehr Ankrüüzfeller anmaken. Anmaakt Kanaals warrt bi en HotSync bruukt. Söök en Kanaal ut, wenn Du em instellen wullt.


& Jatorrizko tamaina 	 & Orginaalgrött


Erakutsi karpetak lehenengo@ option: check 	 Ornern toeerst wiesen@ option: check


Oiloak 	 Koopmans


Hatzaren tekla ezezaguna '% 1' unicode- arekin. Tekla normala (bistaratzeko% 2 karakterea eta% 3 unicode- arekin) saltatuta. 	 Fingertast mit Unicode "% 1" nich begäng. Normaaltast mit Wiesteken "% 2" un Unicode "% 3" utlaten.


Aukeratu KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea FTP URLak erreproduzitzeko 	 Utsöken, wat för' t Afspelen vun FTP- URLs en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt


% 1 gradu Rømeramount in units (integer) 	 % 1 Graad Rømeramount in units (integer)


LCD eguraldi guneaComment 	 LCD- WederstatschoonComment


Karmeleren 	 hulpen stickum


Ezabatu testua 	 Wegdoon


Non erabiltzen duzu gehien programa hau? 	 Woneem bruukst Du dat Programm tomehrst?


_Inprimatze-tamaina... 	 _Druckgröte...


Diskaren espazioa mantenduName 	 Platz op de Fastplaat wohrenName


Hautatu _Gaur 	 Vandag wählen


_Irten pantaila osotik 	 _Fullbill sluten


Eguzki- sistemako gorputzen koordenatu eta denborei buruzko algoritmoak dituen atala Planeten koordenatuak: planetek, ilargiak eta eguzkiak denbora eta Lurreko posizio jakin batetik dituzten koordenatuak 	 Afsnitt mit Ümreken vun Koordinaten vun Sünnsysteem- Objekten un Tieden Planetenkoordinaten: Koordinaten för Planeten, Maand un Sünn bi geven Tiet un Standoort op de Eer


Hegoaldeko 	 verweanteld


Inprimatze modua beltza 	 Swattdruck- Typ


Inv 	 Ümd


EGIA bada, horrek esan nahi du taulako gelaxka guztiek zabalera eta altuera bera dutela 	 Falls WAHR, sind die Tabellenzellen alle gleich breit/hoch


Ez da zehaztutako zerbitzuen karpeta existitzen. Nahi baduzu jarrai dezakezu, edo egin klik Utzi botoian karpeta berri bat hautatzeko. 	 Dat gifft den angeven Deenst- Orner nich. Du kannst wiedermaken oder op "Afbreken" klicken, wenn Du en anner Orner utsöken wullt.


Garbitu iragazkiathis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Den Filter leddig makenthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


UNIX eskuliburuakName 	 UNIX man- SiedenName


Tannadice 	 koopmänisch


Honek pantailako letra- tipoa txikiagotu egiten du. 	 Dit maakt de Bookstaven binnen de Ansicht lütter.


_Gehitu fitxa 	 _Registerkoort hentofögen


IrratifrekuentziaAdvanced URLs: description or category 	 RadioAdvanced URLs: description or category


Desgaitu Joliet hedapenak 	 Joliet- Verwiedern utmaken


Amarok- en Ipod bilduma plugin- aName 	 Klang- CD- Sammelnmoduul för AmarokName


Egin klik hitz ezezagunaren gertaera guztiak dauden bezala uzteko. Ekintza hau erabilgarria da hitza, izen, atzerriko hitz, edo beste hitz ezezagun bat denean bat denean, baina hiztegira gehitu nahi ez duzunean. 	 Klick hier, wenn dat Woort nienich ännert warrn schall. Dat is sinnvull, wenn dat Woort een Naam, een Akronüm, een Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt.


su- rekin komunikatzeak huts egin du. 	 Kommunikatschoon mit "su" fehlslaan.


Kendu atzeko planoko irudiak Aukera hau hautatuz Konquerorek ez du atzealderako irudirik kargatuko. 	 Keen Achtergrundbiller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Achtergrundbiller wiesen.


Arrastatu edo idatzi aurpegiera- gaiaren URLa 	 Snutensett- URL herhen trecken oder ingeven


% 1 fitxategia 	 % 1 Datei


& Orokorra 	 Allmeen


Argibidea: Motif( tm) lehio kudeatzaile orijinalaren itxura lortu nahi baduzu, klikatu goiko "Botoiak" fitxa eta kendu laguntza eta ixteko botoiak titulu- barratik. 	 Tipp: Wenn Du dat Orginaalutsehn vun den Motif( tm) - Finsterpleger hebben wullt, klick baven op de Koort "Knööp" un maak den Hülp - un den Tomaakknoop ut den Titelbalken weg.


Kanbodiako 	 of eten wordt


MemoryStick unitatea 	 MemoryStick Lööpwark


Sturgeonek 	 is bi ’n


Hungaria (eskualdeak) hungary_ regions. kgm 	 Ungarn (Regionen) hungary_ regions. kgm


Leiho nagusia nola zatituko den. 	 Gifft an, wodennig dat Hööftfinster deelt warrt


S27: kendu berehala kontaminatutako arropa guztiaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S27: All beaast Kledaasch fuurts uttreckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Murriztu betegarriaren mailara 	 Op Füllstand beschränken


Zirriborro kalitatea 	 Vöransicht


HEX2OCT ("a") funtzioak "12" itzultzen du 	 HEX2OCT ("a") gifft "12" torüch


San eguna 	 St Patrick ’s Day is allens


Ezin da bertsio-berritu 	 Upgrade kann nicht durchgeführt werden.


Zifraketak huts egin du. 	 Verslöteln fehlslaan.


Sistema berrabiarazi behar da 	 Systemnejstart nödig


Zerrendatu zure kontaktu guztiakComment 	 All Dien Kontakten oplistenComment


Hautatu% 1 erdi- zuzena 	 Strahl% 1 utsöken


Horia 3color 	 Geel 3color


Pharosi 	 Tristano


60 - 75 MB guztirako memoria 	 60- 75 MB RAM tosamen


7. erretilua 	 Schuuv 7


Ezartzen du bat egiten duen testua nabarmenduko denentz 	 Gifft an, wat passen Text markeert warrt


Testu- ohar berria 	 NIeg Textnotiz


Goban 	 slim


Al- Fashirsudan. kgm 	 Al- Faschirsudan. kgm


Mozambikeko metikalName 	 Mosambikaansch MeticalName


Ikonoen gaia 	 Billthema


Ez dago izen horretako gako-sortarik. 	 Een Slötelring mit düssem Naam givt dat nich.


MQ-1 	 De ole Anlaag


Egiaztatzen... 	 Bi to pröven...


Konquerorren nabigazio panelerako euskarri jotzaileaComment 	 Afspeler för Konqueror sien SietpaneelComment


ElcheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElcheCity in Spain


Stinak 	 Sien Neeern


Lakak 	 los mit den Bo


Arakatzaileak terminala behar du 	 Kieker brukt Terminal


"% 1" elementua behin- betirako ezabatuko da. 	 De Indrag "% 1" warrt duerhaftig wegdaan.


Zerbitzuen bila arakatuko diren interneteko domeinu zerrenda, domeinu lehenetsiez gain (sare lokala normalki) 	 En List vun Internet- Domänen, binnen de na Deensten söcht warrt, blang de Standarddomään (normalerwies dat lokale Nettwark).


Gehitu behaketa zerrendara 	 Na de Kieklist tofögen


9 segundu 	 9 Sekunnen


Lerroak trepetaren ertzetara doitzen diren ala ez adierazten du 	 Sollen Zeilen an den Widget-Kanten umbrochen werden?


Bavariako duke 	 den in


Sortu estekatutako kopia 	 Verbunnen Kopie opstellen


Hau gaitzen denean, zuk garrantzisu bezala markatutako artikuluak ez dira kenduko artxiboaren tamainaren muga adinez edo artikulu kopuruz jotzen duzunean. 	 Wenn anmaakt, warrt as wichtig markeerte Narichten nich wegdaan, wenn se afloopt oder de Narichtentall över de Grenz kummt.


Gaitu aberrazio kromatikoa zuzentzeko 	 Klöörafwieken richten


Hustu zakarrontziaSound event 	 Papierkörv leerenSound event


heroiek 	 perbaaierd om


AfarName 	 AfaarschName


Gorde aurrezarpena. 	 Dat Profil sekern


Finlandiako 	 finnschen Bahnhoff


Zerbitzariaren kanala: 	 Server bruukt "schannel":


color 	 Standard


& Ikusi 	 A & wiesen


Fitxategi hau dagoeneko existitzen da. Ordeztu nahi al duzu? 	 Disse Datei gifft dat al. Wullt Du ehr utwesseln?


%s irekitzen 	 Mak op %s


& Txanda berriastart game 	 & Nieg Törnstart game


Egunkari berria 	 Nieg Daagbook@ action: button


Banderak 	 Marken


Gogokoak 	 Ut de Leevsten wegmaken


Hautatu bat datorren lauza 	 Bitte en passen Steen kören


Perm'Петропавловск-Камчатский 	 PermПетропавловск-Камчатский


Metalak 	 Metallen


Errorea fitxategiaren deskriptorea ixtean: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


Drummond 	 DrummondCity in Montana, United States


Araztu% 1 	 Fehlersöök binnen% 1


Name 	 KBounce, ägyptsch StilName


Kontuz: 	 Warnung:


Maila 	 & Stopen


& Korritze leuna: 	 & Week rullen:


Programa- errore garrantzitsuak 	 Anstahn Fehlers


A_taka: 	 P-ort:


Eraldatuundo-type 	 undo-type


Hautatu kolorea 	 Wähl eene Klöör


Beauregard-ek 	 Programme


LDAP tamaina muga 	 LDAP- Gröttgrenz


Mugitu arku koniko bat 	 En Kegelsnittbagen verschuven


Deskargatu fitxategiak biltegi batetik karpeta honetara. Name 	 Laadt Dateien ut en vörhannen Archiv na dissen Orner daal. Name


... ftp erabil dezakezula fitxategien eragiketetan fitxategi- elkarrizketan ftp: // user@ domain/ path erabiliz? Zure pasahitza galdetuko dizu jarraian. 	 ... dat Du binnen den Dateidialoog dat FTP- Protokoll för Dateiakschonen bruken kannst? ftp: // Bruker@ Domään/ Padd fraagt direktemang dat Passwoort af.


Informazio gehigarria@ label 	 Anner Informatschonen@ label


404an postutik 	 hier denkt Romeo


Cisco - IBM Mini (AS400) Stencils 	 Cisco - IBM- Mini (AS400) Stencils


senitartekoen 	 hum


Eraman fitxen _talde berrira 	 _In nejes Finster verschuven


Fitxategi-tamaina: 	 Dateigröte:


Vorarlbergaustria. kgm 	 Vorarlbargaustria. kgm


Agirrezabal 	 Lancashire sett


Urangak 	 Forschungen


Marguello 	 Richter Thurgood Marshall


Thu al- Hijjah- arena 	 Dhu l- Hiddscha


Sinclair 	 De wetenskoppelijke bestudering


batere ez 	 keen


Mendebaldeko orduaAustralia 	 Western TimeAustralia


Asia/Irkutsk 	 Asien/Irkutsk


Ulyanovsk 	 Uljanowsk


Iragazkia 	 Filter


Geziaren tamaina 	 Schrittschalter-Größe


SCLCk 	 SCLC


Bistaratu Netbios egunkaria. 	 Dat Netbios- Logbook wiesen


KMail- ek errore larri bat aurkitu du eta itxi egingo da 	 KMail hett en sworen Fehler opdeckt un warrt sik nu beennen


Ezpata- arrainaConstellation name (optional) 	 GOLDFISCHConstellation name (optional)


Ortografia zuzenketaren aukerak 	 Optschonen för den Klookschriever


profezia 	 hie


Kurtsorearen keinua 	 Blinkender Wieser


JaunaConstellation name (optional) 	 LORDConstellation name (optional)


van Eyck da erretratuan 	 vun van


Koran 	 Anglikaansche


Errorea% 1 zerbitzariarekin konektatzean 	 Fehler bi' t Tokoppeln na Server% 1


Erresuma Batua 	 Vereinigtes Königreich


Zoomaren aukerak 	 _Optschoonen...


Modu dinamikoa 	 Dünaamsch Bedrief


Karaktere guztiak ez dira hautatutako kodeketan sartzen. Bidali mezua dena den? 	 Mit de utsöchte Koderen "% 1" laat sik nich all Tekens wiesen. Naricht liekers loosstüern un en poor Tekens verleren, oder KMail automaatsch en passen Tekenkoderen finnen laten?


gurpila 	 Butendat kan


Erreprodukzio-zerrenda automatiko _berria... 	 _Neje Speellist


Desegite-historiaren menuaedit-action 	 edit-action


600 dpi, argazki, beltz eta koloredun kart., argazki- papera 	 600 dpi, Foto, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


ezin izan da pantailaren tamainen barrutia lortu 	 künn de Billschirmgröte nich rutkregen


Noycek 	 disse Faten distanzeert


Sartu duzun entitatearen atributuaren izena baliogabea da. 	 Du hest en leeg Eenheiten- Attributnaam ingeven.


Jehu 	 Dou


Inprimatze- sistema abiarazten... 	 Drucksysteem warrt torechtmaakt...


Fitxategi kudeatzailea@ info: credit 	 Dateipleger@ info: credit


Eredua 	 Egen Muster


IMPOWER ("1, 2"; 2) funtzioak 1, 44 itzultzen du 	 IMPOWER ("1, 2"; 2) gifft "1, 44" torüch


Gelman 	 Doch amenn weren doch


Futenma 	 Futemma


% 1 (J) 	 % 1 (W)


Kurtsorearen itxura 	 Dat Wieserutsehn


Egongela Egongela 	 The Room


June 	 Popp Jugoslawien


Hautatu deskargatu nahi dituzun fitxategiak 	 Dateien utsöken, de Du daalladen wullt


Teleskopioak: 	 Teleskopen:


Kontaktuak: 	 Lüüt:


Hemen dago aurrebista (askatuta ez badago) 	 Hier is de Vöransicht (wenn se nich aflööst is)


Software- ak ezin izan du zure libre/ lanpetuta zerrenda% 1 URL- ra kargatu. Sarbide baimenekin arazoren bat egon daiteke edo zehaztutako URL- a baliogabea izan daiteke. Sistemak honao hau dio:% 2. Egiaztatu URL- a edo galdetu zure sistema- administratzaileari. 	 Dien Free - / Bunnenlist lett sik nich na de URL "% 1" hoochladen. Villicht gifft dat en Problem mit de Togriepverlöven, oder Du hest villicht en leeg URL angeven. Dat Systeem mellt:% 2. Prööv bitte de URL oder snack Dien Systeempleger op dat Problem an. @ info: whatsthis


Goop 	 Amöben


BRT 	 Olendörp


itotzen 	 opkeek


Dirua duen jokalari bakarra zara! Jokalari bakarreko arauetara aldatzen... 	 Du büst de enkel Speler mit Geld! Wesseln na Enkelspeler- Regeln...


Heriotza- tasa maximoa 	 Hööchst Starvrate


Etiketa fitxategi baliogabea 	 Leeg Betekerdatei


Garrantzirik ez 	 Eendoont


HattiesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


Zalăuromania. kgm 	 Waltenbargromania. kgm


Sartu sistemaren erretiluko aholkuan alarmarako gelditzen den orduaren aurrean agertuko den testua@ title: group 	 Hier kannst Du Text ingeven, de vöran de Alarms ehr Resttieden in de Systeemafsnitt- Kortinformatschoon wiest warrt. @ title: group


Kroaziar Esloveniarren Erresuma 	 de Könninkriek van Serviërs


Testutik- hizketarako sistemak ongi funtzionatzen duela dirudi. Name 	 As dat lett funkscheneert de Vörleser as he schall. Name


Blokeatu pantailabackground, style 	 Spegelbillschirmsbackground, style


Eskuinean 	 Rechts


Hautatu disko-irudia 	 Diskavbill wählen


doinuaz 	 Burweg Landkreis


WEEKSINYEAR () funtzioak emandako urte bateko aste kopurua itzultzen du. 	 De Funkschoon WEEKSINYEAR () gifft de Tall vun Weken binnen dat angeven Johr torüch.


CarlyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarlyleCity in Saskatchewan Canada


jokoa% 1bezala gorde da 	 Speel sekert as "% 1"


Eskalatu kanalaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


Ezabatu zirkularraNew 	 New


Yakutskrussia_ subjects. kgm 	 Jakutskrussia_ subjects. kgm


600 DPI kalitate handia 	 600 dpi, hoge Gööd


Kopiatu mezua karpeta honetan 	 Narichten na Orner koperen


Mezu agindua: 	 & Narichten- Programm:


Ezabatu markoa 	 Rahmen wegdoon


Belenen 	 Bethlehem


Yamaliarussia_ subjects. kgm 	 Jamalrussia_ subjects. kgm


Testua _bidelayers-action 	 layers-action


RotZoomerName 	 GröttdreihenName


Bloomsbury Argitaratzea PLC 	 Gletscher rosssea


Lanik gabe. 	 Deit nix.


Sortu babes- kopia 	 Sekerheitkopien opstellen


Handitze-maila: 	 Ort:


Sartu zure izena@ label: textbox refers to the user' s name 	 Giff Dien Naam in@ label: textbox refers to the user' s name


Balioaren adierazlearen modua 	 Die Modifikator-Maske des Kürzels


Gako zerrenda hierarkikoa 	 Ornt Zertifikatenlist


Soilik gainidatzi egin daiteke. 	 Dat kann eenfach överschreven warrn.


KameleoiaColor name 	 Color name


Konjuntzioak 	 Konjunkschonen/ Oppositschonen


Leihoa 7. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 7


KlasikoaName 	 Klass' schName


Yaroslavlrussia_ subjects. kgm 	 Jaroslawlrussia_ subjects. kgm


A6 zulatutako fitxarekin 	 A6 mit Afrietkant


Uneko dokumentua nola nabarmendu behar den hauta dezakezu. 	 Hier kannst Du de Syntaxmarkeren utsöken, de Du för' t Dokment bruken wullt.


Etiketa bereziak: 	 Besünner Betekers:


Desautatu errenkada guztiak 	 Keen Reeg utsöken


Txosten- diseinatzaileaName 	 Bericht- MakerName


Ispilatu irudia bi norabideetan 	 Bild in beed Richten spegeln


Gaitu urruneko kontrola 	 Feernkuntrull anmaken


Kimutxek 	 Josef Stalin


Diego GarciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diego GarciaCity in US Territory


Color Model: CMYK 	 YCbCrColor Model: CMYK


_Ikurren arabera 	 nah _Embleme


& Ezabatu fitxategia 	 & Wegdoon


INI fitxategiakLanguage 	 INI- DateienLanguage


Menu-barrako paketatze norabide umea 	 Die Ausrichtung einer Gruppe von Widget-Kindern in der Menüleiste


Oporrak 	 Vullbeveled border type


Irekiera horizontala 	 Baven links kimmrecht


Menu-barra 	 Menü


Armenia 	 Armenien


Ezabatu hautatutako kolore eskema 	 Dat utsöchte Klöörschema wegdoon


New York 	 New York City


& Pantaila osoa 	 & Heelschirm


Egin gabe 	 Nich utföhrt


Onartu cookie guztiak 	 All Kookjes & annehmen


Gerbert 	 von Aurillac


Adarkatutako eskailerak 	 Klappleddern


Ezin da desasieratu sarrerako/ irteerako gailua. 	 In - / Utgaavreedschap lett sik nich inpacken


Koma higikorreko balio bat (0 baina handiagoa) 	 En Fleetkommaweert (grötter as 0)


ezer ere ez 	 nix


Augusto 	 Augustus Cäsar sien Nafolger


Phong azpi- distiraren tamaina: 	 Phong- Grött:


Cowan-en 	 Opdecken


_Sortu ikuspegi berria 	 _Neje Ansicht erstellen


Errorea "% 1" modulua kargatzean 	 Fehler bi' t Laden vun Moduul "% 1"


'Erakutsi egoera- barra' komandoak egoera- barra erakutsi edo ezkutatzen du. 	 De Befehl "Statusbalken wiesen" wiest oder verstickt den Statusbalken.


Sortzailea 	 Opstellt vun


nazio 	 historiese


Maius: egin klik segmentuaren hautapena txandakatzekoPath segment tip 	 Path segment tip


Bidali _honela: 	 Sennen _as:


XMPP- ren aurpegiera gaiaComment 	 XMPP- SnutensettComment


K Mahaigaineko Ingurunearen (KDE) posta- bezeroa. 	 Dat Nettpostprogramm för de K- Schriefdischümgeven


K3b MAD dekodetzaileaComment 	 MAD- Dekoderer för K3bComment


Lehen Mundu Gerra 	 Weltkrieg n


Erabili beste kolore bat idazketa falta denean 	 Anner Klöör för de Tippreeg bi Fehlers


_Erakutsi irudi-hautapena 	 _Utwahl opwiesen


_Denakselect-action 	 _Allselect-action


Fitxategi atzipenak: 0 	 Dateitogrepen: 0


Katalaniera (Balentziakoa) 	 Katalansch (Valencia)


Fermi 	 Fermionen


ATANH () funtzioak x- en arkutangente hiperbolikoa itzultzen du. Hau da, bere tangente hiperbolikoa x den balioa. x- en balio absolutua 1. 0 baina handiagoa bada, ATANH () funtzioak NaN itzuliko du. 	 De Funkschoon ATANH () reekt den invers hyperboolsch Tangens vun x ut. Dat is de Weert, den sien hyperboolsch Tangens x is. Wenn de afsolute Weert vun x grötter as 1, 0 is, gifft ATANH () "NaN" (Not a Number = keen Tall) torüch.


GyeongnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongnamRegion/ state in Korea


& Ereduak 	 & Mustern


Inprimagailua erantsitaName 	 Drucker toföögtName


IP iragazki- fitxategia: 	 Minuten


Queens 	 vun


& Artikulua 	 & Datei


RochebaucourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


Mime- bertsioacollection of article headers 	 MIME- Verschooncollection of article headers


Fax gordinaren formatua: 	 Roh- Faxformaat:


QPrintPreviewDialog 	 XFerQShortcut


Jean-François de La 	 Jean - François La Pérouse


zientifikorekin 	 Dorvun sünd twee Drüddel


Sinhala 	 Singaleesch


GNOME TelnetGenericName 	 GNOME- TelnetGenericName


Python kodeaketa 	 Python- Koderen


Magallanes- en laino txikiaobject name (optional) 	 Groot Magellaansch Wulkobject name (optional)


X _okerdura: 	 X _tilt:


Joseph Meister 	 Meister


Puntu dentsoakdash-preset 	 dash-preset


El CajónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El CajonCity in California USA


Azken mugimendua desegiten du 	 Dat leste Verschuven torüggnehmen


Frogatarako backendName 	 Utprobeer- HülpprogrammName


Luzatu hautapena 	 _Utwahl löschen


Empathy-k sarea erabil dezake kokalekua asmatzeko 	 Empathy kann das Netzwerk benutzen um die Position zu bestimmen


Irakaslearen lerroa 	 Den Schoolmester sien Reeg


Eremu honek zure ordenagailuaren helbidea eta pantailaren zenbakia ditu bi puntuz bereiztuta. Helbidea iradokizun bat da bakarrik - zure ordenagailuarekin konektatzeko aukera ematen duen edozein helbide erabil dezakezu. Mahaigaina partekatzeak zure helbidea sareko konfiguraziotik asmatzen saiatuko den arren, ez du beti asmatzen. Zure ordenagailua suebaki baten atzean badago beste helbide bat eduki dezake edo beste ordenagailuak ezin izango dira zurera konektatu. 	 Dit Feld bargt de Adress vun Dien Reekner un, achter en Dubbelpunkt, de Schirmnummer. De Adress is bloots en Henwies - Du kannst all Adressen bruken, över de sik Dien Reekner faatkrieg lett. De Schriefdisch- Freegaav raadt Dien Adress ut Dien Nettwark- Instellen, man nich jümmers is dat Resultaat goot. Wenn Dien Reekner achter en Nettdiek sitt, mag he en anner Adress hebben oder sik gor nich faatkriegen laten.


KPresenter- en Magicpoint inportaziorako iragazkiaName 	 PPT- Importfilter för KPresenterName


Kaus Mediastar name 	 Kaus Mediusstar name


Huts egin du etiketa datu- baseari gehitzean 	 Fehler bi' t Tofögen vun dat Slötelwoort na de Datenbank


Urruneko URLa edo lokaleko fitxategiaren bide- izena 	 Feern URL oder Padd na lokaal Datei


Posta-_zerrenda 	 Mailing_list


Hautatu hemen hautatutako baliabidearen kolorea goiko konbinazio- laukia erabiliz. 	 Mit dat Utsöökfeld baven kannst Du de Klöör för den utsöchten Kalenner fastleggen. @ title: tab


Hurrengo irakurri gabeko iturburua 	 Nakamen nich leesten Stroom


Ezin da script- a exekutatu. 	 Skript lett sik nich utföhren.


Ura 	 Drip


Konexioa galdu da. 	 Verbinnen afreten


IraklionΚαλαμάτα 	 HeraklionΚαλαμάτα


Pilsen 	 Römer


Diapositibaren izenburua 	 Dia- Titel


Altxatutako gainazal bat alboetan eskailera eta zutabeak dituelarikDescription 	 En anböört Steed mit Treppstopen un Sülen an de SietDescription


Sortu gonbidapen & pertsonala... 	 & Persöönliche Inladen...


Ezin izan da GroupWise helbide- liburua irakurri:% 1 	 Fehler bi' t Halen vun' t Dien Groupwise- Brukeradressbook:% 1


"% 1" konparatzaileak "require" falta du 	 "require" fehlt för Vergliekmetood "% 1"


(c), 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


Mugitu leihoak diapositiba gisa pantailaren zehar laneko areaz aldatzeanName 	 Bi' t Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden latenName


Gironako 	 Lüttje Cäcilie Lüttje


Etxe kokapena Hau da GnuPG- k bere konfiguratzeko fitxategiak eta gako- sortak gordetzen dituen karpeta. Hura aldatu ez baduzu normalean ~ /. gnupg / da. 	 Datenorner Binnen dissen Orner wohrt GnuPG sien Instellen un Slötelbunnen. Dat is ~ /. gnupg /, wenn Du dat nich anners instellt hest.


Komandua 	 Befehl


& Tamaina: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 SchuverWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Hego Afrikaworld. kgm 	 Söödafrikaworld. kgm


Karamba mahaigaina gaiakName 	 Karamba- SchriefdischmusternName


Pigmentua 	 Pigment


MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MamoudzouCity in Mexico


Nicolas Mahutek 	 Nicolas Mahut


Aplikazioa/ zortzikote- jarioaComment 	 Application/ Octet- StreamComment


New York Giants 	 De Sportteams de


Turkiako 	 Nederlandse


Hurrengo eguneraketa: 	 Metalink opfrischt:


Sartu hemen edo hautatu fitxategi- hautatzaile botoian klikatuz, testu fitxategiak aurkitu eta sinkronizatzeko erabiliko den karpetaren izena eta kokalekua. Karpeta honetan kokatutako. txt luzapendun fitxategi guztiak zure agenda elektronikoko Palm DOC datu- baseekin sinkronizatuko dira. 	 Giff hier den Orner in, binnen den de Textdateien för' t Synkroniseren liggt, oder söök em mit de Dateiutwahl ut. All Dateien mit de Verwiedern ". txt" dor binnen warrt to PalmDOC- Datenbanken op Dien Handreekner synkroniseert.


_Ezabatu paleta 	 Paledde _löschen


CONVERT( 3; "lbm"; "kg") funtzioak 1, 3608 itzultzen du 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") gifft "1. 3608" torüch


HSV CCW 	 TSW links


& Egilea: 	 Autor:


KURT( 21; 33; 54; 23) funtzioak 1, 344239 itzultzen du 	 KURT( 21; 33; 54; 23) gifft "1. 344239" torüch


Ge_hitze-data 	 Da_g hentofögt


Errorea: kokalekua ez da datu- basean aurkitu: 	 Fehler: Standoort lett sik nich binnen de Datenbank finnen:


PhoenixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhoenixCity in Arizona USA


Venezuelako 	 beneednweendse


Wing 	 vun


Xehetasunak 	 Details


Inportatu estekakCheck as in mark, not as in verify 	 Links importerenDownload the items which have been selected


& Noiz arte 	 & Bet


Afrika/Addis_Abeba 	 Afrika/Addis_Ababa


Maisu 	 Sievers


Aldatu leihoaren tamaina 	 Finstergröte ännern


Dokumentu hau enkriptatuta dago, eta kriptografia euskarriarekin konpilatu da, baina deribazioko gakoaren plugin bat ezin izan da lokalizatu 	 Dit Dokment is verslötelt. Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten is inbuut, man en Slötelutreek- Moduul lett sik nich finnen.


Bateratzearen emaitzaIn the sense of a blank word list 	 Tosamenföhren- ResultaatIn the sense of a blank word list


dronak 	 Sunday


Jarraitu beheruntz plataformatik behetik zenbatzen hasita hirugarren plataformara. Itxaron eskuin eskuineko puntuan etsiak behera erortzen diren bitartean. Eror zaitez behe beheko plataformara, urrearen gainean zulatu eta gero zulatu eskuinean, erortzen ari zaren bitartean, eta ihes egin goiko plataformara igoz. Zoaz gora ahal duzu bezain azkar. 	 Arbeid Di över de Plattformen bet na de drüdde vun nerrn daal. Tööv heel rechts, bet de Feenden daalfallt sünd. Laat Di na de sietest Plattform fallen, graav över dat Gold un denn, wielt dat Fallen, na rechts, un kniep torüch na de Plattform ut. Loop as gau as Du kannst na baven.


Faroeak 	 't Deens


Gaitu/ desgaitu pantaila gaineko bistaraketa. 	 De Op- Schirm- Dorstellen an - / utmaken


& Konparatu fitxategiak... 	 Dateien & verglieken...


& Esleitu "% 1" etiketa hautatutako irudiei 	 "% 1" na & utsöcht Biller towiesen


Lanean 	 De Sitt


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Exiv2 ünnerstütt XMP- Metadaten


Fitxategi hau ezin da gelditu 	 Düsse Datei künnt nich stoppt werrn


Millanek 	 Plutonium


Sortu esleitutako zeregin berriaNew 	 New


2. mailako atala 	 Stremel Stoop 2


Zirriborroa gris- eskalan 	 Griestöön- Vöransicht


Roosevelt RoadsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA


Gaitu gezi-teklak 	 Peilknöppe aktiveren


300 x 300 DPI 	 300x300 dpi


Mezuen leku aldaketa bertan behera utzi da. 	 Koperen vun Narichten afbraken.


kilokaloria; kilokaloriak; kcalamount in units (real) 	 Kilokalorie; Kilokalorien; kcalamount in units (real)


& Erakutsi estatistikak 	 & Statistik wiesen


Himalaiako 	 umstreeden


_Hurrengo terminala 	 _Terminal


Kendu orria 	 Tabellen wegdoon


kokatuta lasaitasuna 	 ’n Geestrand


%s kolpekatzen...to set on fire. 	 to set on fire.


terajouleakunit synonyms for matching user input 	 Terajouleunit synonyms for matching user input


Javanese 	 Benthem


Eskalatu 	 Gröte ännernbackground, style


Art-ek 	 Besitt


Zabaldu uneko hariaView - > 	 Dissen Klöönsnack utfooldenView - >


View - > 	 Paneel tomaken@ action: inmenu


Irteera hona: 	 Utgaav na:


AEBetako gutuna 	 US Breev


Datu- basea 	 Datenborn


Bolumena doitzen du 	 Luutstarke instellen


Blog iturburua 	 Blog- Stroom


Holešov 	 Holesov


Puntuazioa: 	 Dämpen:


EtiopiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ÄthiopienCountry name


milimetro kubiko; milimetro kubikoak; mm³; mm / - 3; mm^3; mm3amount in units (real) 	 Kubikmillimeter, Kubikmillimeters, mm³, mm^3, mm3amount in units (real)


Burutu@ info: status 	 Inspelen@ info: status


KAXKARIN 	 wesentlich


Artikulu honek eranskinak ditu. Hauek birbidaltzea ere nahi duzu? 	 Disse Naricht hett Bilagen. Wullt Du de ok wiederledden?


Lotutako & ordua 	 Tiet fastleggt@ label


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Äquivalentmass vun den Löösstoff angeven


Liburutegia 	 Bibliotheek


Tornado 	 Windhoos


Atzeratua: 	 Överfällig:


Datuak sortzenprint operation status 	 print operation status


Karpeta hau:% 1 ez da existitzen eta ezin da sortu. Egiaztatu baimenak. 	 Den Orner% 1 gifft dat nich, un he lett sik ok nich opstellen. Bitte prööv de Togriepverlöven.


Aplikatu geruza-maskaraundo-type 	 undo-type


%s '%s' aldatu da 	 Datei '%s' ännert


KahuluiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


Erabili UTC 	 UTC bruken


Marcelo 	 Liga daansn Marcelo


KWord- en OpenOffice. org Writer inportaziorako iragazkiaName 	 "OpenOffice. org Writer" - Exportfilter för KWordName


Itxaron. 	 Bidde töven.


Bilatu: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog 	 Söken: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog


zorro 	 Araber


Hego 	 Zuud - Amerika


kolore- mapa 	 Klöör- Koort


testura- zerrenda 	 Textuur- List


Garbitu historia 	 In de Historie torügggahn


Desgaitu saioaren amaiera 	 Avmellen nich tolaten


Koroaren 	 Aragon


& Orriaren ertzak: 	 Siedenränners


Sintaxi akatsa: Ez daude behar adina argumentu 	 Syntaxfehler: Nich noog Argumenten


mugimendu olinpikoa 	 deelnommen -


Sarea - Lanpostu monitore batStencils 	 Nettwark - Arbeitreekner- MonitorStencils


HamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamdenCity in Connecticut USA


Aldatu... 	 & Bewerken...


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Klick op "OK", wenn Du wiedermaken wullt. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Ezabatu bideaundo-type 	 Pad löschenundo-type


Ezin izan da '%s' eranskina gorde: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


30 minuturo 	 All 30 Minuten


Kalitate normala (. flv) 	 Normaal Gööd (. flv)


Testu irristariakName 	 Glieden SchriftName


& Erakutsi karpetarik gabeko laster- markak 	 Leestekens & wiesen, de keen Orner hebbt


Logotipoa 	 Emblem


Mugacommand 	 command


Arrosa bortitza 2color 	 Düüsterrosa 2color


Komandoa ez da aurkitu:% 1 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen


Atlantikoa/Reykjavik 	 Atlantik/Reykjavik


C65 gutun- azala 	 C65- Ümslag


megapascalakunit synonyms for matching user input 	 Megapascalunit synonyms for matching user input


Inprimatu 	 Drucken


Azken itzulpena 	 Anner Översetten


Kontrol- punturik ez 	 Keen Kuntrullpünkt


Pantaila itzaldu 	 Schirm utmaken


& Ezarri koordenatu sistema 	 Koordinatensysteem & fastleggen


Antigonish 	 3 Maanden


& Hustu zakarrontzia 	 Affalltünn & leddig maken


Berlin 	 Florida weer vun ’n


Gorde plantilla... 	 Foto sekern...


Caspar David Friedrich 	 Caspar David Friedrich leten


St Kilda 	 Schachwettk ämpfe


Teodosio 	 Stadtkämmerer Köhler


Sorrera- data:% 1 	 Opstellt:% 1


ê (# 234;) e minuskula, azentu zirkunflexua 	 ê (# 234;) lütt e mit Accent circonflexe


malda 	 Hang


Editatu uneko nabarmendutako alarma plantila 	 De utsöchte Alarmvörlaag bewerken@ action: button


Deskargarik ez 	 Nich daallaadt


Bizkortzailea ixtea 	 Körtelutdruck


EreduaDescription 	 MusterDescription


Hautatuta badago, OpenSSLi emandako fitxategia erabil dezan entropia eskatuko zaio pseudo- ausazko zenbaki sortzailea hasieratzeko. 	 Wenn anmaakt, warrt OpenSSL de angeven Datei as Entropieborn för dat Torechtmaken vun den Pseudotofall- Tallenmaker bruken.


Statler 	 Stargate Stargate Atlantis


_Posizioa: 	 Positschoon:


Leihoa maximizatutaSound event 	 Gröter maktes FinsterSound event


GNOMEren indar handiena gure komunitate indartsua da. Ia edonork, programazioan trebetasunak eduki ala ez, parte har dezake GNOME hobetzen. 	 De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt. In'n Groten un Ganzen künn all, ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich, bi'm Verbettern vun GNOME mithölpen.


Turner Field 	 Tokumst de


Erakutsi bilaketa bizkorraren edizio lerroa 	 Ingaavreeg för Orner- Fixsöök wiesen


Ira. of October 	 Sepof October


Virtual Tab leiho kudeatzailea. Pantaila birtual eta abarrez hobetutako TWM- aName 	 De "Virtual Tab Window Manager". Dat is TWM verwiedert üm virtuelle Schirmen etc. Name


masonikoa 	 verschillende


Ireki modulu-kudeatzailearen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Sartu geruza berriak bezala 	 As niege Lagen infögen


Kristianian 	 Dormols güng


Strangelove 	 Strangelove or


Azken _dokumentuak 	 Leste _Dokumente


Adierazpen hau landu zen azken data 	 Dat Dag, op den Du dissen Indrag tolest öövt hest


Arzallusek 	 januari


Bezeroaren kanala: 	 Client bruukt "schannel":


Txelina 	 Schilling


Lerrokatu eskuinera 	 Rechts utricht


Diseinuaren ezarpenak 	 Utsehn


Orri-_oina: 	 _Footrebeet:


KMK 	 Extince


Hautatu argumentu- objektuak (baldin badaude) Kig- en lehioan eta sakatu "Hurrengoa". 	 De Argument- Objekten in' t Kig- Finster utsöken (wenn nödig) un op "Nakamen" klicken.


SPLMko 	 ' Mai 2003


Eginda: 	 Fertig:


Kontact kudeaketaName 	 KontaktenpleegName


Barne MongoliaGreenland 	 Zentrale MongoleiGreenland


Estatu Batuetako Birjina uharteak 	 United States Virgin Islands


Irudiaren & efektua: 	 Ogen- Utwischeffekt


Engels 	 Marx


Ez daude txantiloirik instalatuta 	 Keene Templates installert


Aljerreko 	 mislok een


bidea Edom lurraldea 	 de Israël


Ez da "% 1" duen eremua aurkitu 	 De Tabell mit dat Feld "% 1" lett sik nich finnen


Izenaread permission 	 Naamread permission


Deskargako konexio kopuru maximoa: 	 Dörsnittlich tokoppelt Sugers per lopen Torrent


_Hurrengo fitxa 	 _Nächste Registerkoort


Midway irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midway IslandCity in US Territory


Hautatu fokudun artikulua 	 Naricht mit Fokus utsöken


ICCCM konpatiblea den, eta laneko area ugari dituen leiho kudeatzaile bortitzaName 	 En kraftvulle, ICCCM- kompatible Finsterpleger mit vele virtuelle SchriefdischenName


GalderaComment 	 FraagComment


KBattleship 	 Scheep versenken


Zuri- beltza... 	 Swattwitt


SMB eta NFS zerbitzariak ez daude instalatuta makina honetan. Modulu hau gaitzeko, zerbitzariak instalatu behar dira. 	 Op dissen Reekner sünd keen SMB - oder NFS- Servers installeert, man dit Moduul löppt ahn de Servers nich.


Aurre- atazaren hasiera: 	 Vörspöör- Start:


Benetan aldatu nahi dituzu karpetako zure baimenak? Gero ezin izango duzu sarbidetu. 	 Wullt Du redig Dien egen Verlöven fö dissen Orner wegdoon? Du kannst denn nich mehr op em togriepen.


Laguntza abiatzeko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um de Hölp to starten


Bopomofoa 	 Bopomofo


KPPP- tik atera? 	 Kppp verlaten?


KDE deabrua - Sycoca datubasea eguneraketak behar denean hasten ditu. 	 KDE- Dämoon - frischt de Sycoca- Datenbank op, wenn nödig


Mugitzean konstelazioen izenak ezkutatzerik nahi? 	 Steernbildnaams bi' t Swojen versteken?


Sarzazu hemen hotzean kargatzeko pasahitza (egotekotan). Goian murriztuta markatuta egonez gero, pasahitza parametro gehigarriak sartzeko behar izango da. KONTUZ: pasahitza testu arruntean gordeko da / etc/ lilo. conf- en. Hobe zenuke fidagarria ez den lagunik fitxategi hau irakurtzen ez duen ziurtatzea. Ezta zure erabiltzailearen ezaugarria eta pasahitza arruntak erabili ere. Honek abiarazi nahi izango dituzun kerneletarako lehenespenak ezartzen ditu. Kernelen konfigurazio pertsonalizatua nahi izatekotan, joan zaitez Sistema eragileen mihira eta hautazazu Zehaztapenak 	 Giff hier dat Passwoort för' t Hoochfohren an. Wenn baven Passwoortschuult utsöcht is, deit dat Passwoort bloots bi' t Todoon vun Parameters noot. Wohrscho: Dat Passwoort warrt as Kloortext binnen "/ etc/ lilo. conf" wohrt. Beseker bitte, keeneen kann disse Datei lesen, den Du nich troen deist. Dien normaal oder den Systeempleger sien Passwoort schullst Du dor ok nich för bruken. Disse Optschoon is globaal för all Linux- Karns in de Instellen. Wenn Du enkelte Karns anners instellen wullt, geiht dat op' t Paneel "Bedriefsystemen" ünner "Enkelheiten".


& Galdera eta erantzuna 	 & Fraag un Antwoort


Sandia txorabilduta 	 Maria


Erabili testuaren_ izena. bmk fitxategi bateko espresio erregularrak (testuaren_ izena testuaren fitxategiaren izena da) testuan laster- markak bilatzeko. Ikusi dokumentazioa bmk fitxategiaren formatuaren deskribapenerako. 	 Mit de reguleren Utdrück binnen de Datei "textnaam. bmk" ("textnaam. txt" is de Dateinaam vun den Text) binnen den Text na Leestekens söken. Kiek binnen de Dokmentatschoon na de Beschrieven vun' t Formaat vun de. bmk- Datei.


burutzen 	 för


bera 	 Kabelfeernsehn


Gaitu mapa lehenetsia 	 Standardkoort aktiveren


Desplazamendua: 	 X- Verschuven:


KPilot- en egiteko kanala konfiguratzen du 	 Stellt den Opgaven- Kanaal för KPilot in


Elementuaren izena 	 Element- Tosamensetten


Leiho ezaugarri bereziak dituzten aplikazioak abiarazteko tresna: ikonotua, maximizatua, laneko area jakina edo dekorazio berezia, besteak beste. 	 Warktüüch för dat Starten vun Programmfinstern mit besünner Egenschappen, as minimeert, maximeert, op fastleggten Schriefdisch, mit besünner Muster, usw.


Tracasak 	 Ptolemäus


Sortu posta-kontu berriaNew 	 Neje Testwelle erstellenNew


Cordova 	 Corcovados


Erratu 	 Water


Itxaron enkriptazioko gakoak sortzen diren bitartean... 	 Bitte tööv, de Slötels för' t Verslöteln warrt opstellt...


Karbon14- en WMF esportaziorako iragazkiaName 	 WMF- Exportfilter för Karbon14Name


Uholde fitxategiak 	 Torrent- Aktiviteet


Harrison 	 jaoren zestig van


% 1. txanda 	 Törn Nr.% 1


Txantiloiak proiektuaren karpetan edo karpeta lokalean gorde behar dira. 	 Disse Vörlaag warrt nich binnen Dien Vörlagenboom wiest, Du hest ehr nich binnen den lokalen oder den Projekt- Vörlagenorner sekert.


Ebaki@ action: inmenu 	 Knippen@ action: inmenu


Siemens 	 andreeven


QShortcut 	 Tastatuurhelligkeit daalQShortcut


& Altuera: 	 Hööchde:


Hautatuta badago, leihoen ertzak titulu- barrako koloreak erabiliz marraztuko dira, bestela, atzeko planoaren koloreak erabiliko dira. 	 Aktiveer dit, wenn de Finsterrahmen de sülve Klöör hebben schall as de Titelbalken; anners warrt he mit de Achtergrundklöör teekt.


Minnesota 	 soortgelieke


Piezak 	 Kant


OrfeoAdvanced URLs: description or category 	 ORFEUSAdvanced URLs: description or category


Zoomaren maila% 100- en multiploa ez den balio batera ezartzean zehaztasunik gabeko edizioa eta bistaratzeko erroreak sor ditzake. Ziur zaude zoomaren maila%% 1 baliora ezarri nahi duzula? 	 Bi en Ansichtgrött, de nich veelfach vun 100% is, kann dat to nich nau Bewerken un Dorstellfehlers kamen. Wullt Du de Ansichtgrött redig op% 1% setten?


Sinboloa/ Hainbat 	 Symbolen/ Anner


West-Flanders 	 Ostflandern


Izpi katodikoak huts- hodietako elektroi fluxu bat da. Huts- hodiak gutxienez bi elektrodo, katodo (elektrodo negatibo) bat eta anodo (elektrodo positibo) bat dituen hutsunedun beirako hodiak dira, diodo bezala ezagutzen den konfigurazioan. 	 Katodenstrahlen sünd Elektronen- Strööm binnen vun Vakuum- Röhren, wat Glasröhren sünd, ut de de Luft ruttrocken wöör. Dor binnen gifft dat tominnst twee Elektroden, en Katood (negativ Elektrood) un en Anood (positiv Elektrood). Disse Anornen hett den Naam "Diood".


Helbide-liburu hori ez dago 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich


Hautatu hiria... 	 Stadt utsöken...


Erabili sarrerako lerro normala helbidearen sarreran 	 Normaal Ingaavreeg för Adressingaav bruken


1: Balio absolutuaren txikiena 	 1: Lüttst Afsoluutweert


Arrested 	 mol för Arrested Development


Drakularen 	 Dracula


@ info: whatsthis 	 Den Verscheel twischen de twee Indrääg wiesen@ info: whatsthis


Orrialdea 	 Siet


Koadro txikiak 	 Kortinformatschonen för Albumindrääg wiesen


Gauza berriak... 	 Nieg Kraam...


Mozketa gabe 	 mit Rand


Apirilafull month name 	 Aprilfull month name


Baztergarria izateko probabilitatea:%% 1. Txosten osoa:% 2 	 Warven- Verdacht: Mit% 1% wohrschienlich. Heel Bericht: Wohrschienlich:% 2


FakturaComment 	 Ümdreih- FilterComment


Zooma 1:4 	 Gröte


Pazifikoa/ Kosrae 	 Pazifik/ Kosrae


Donostiak 	 De Huushollen


KBattleshipGenericName 	 Scheep versenkenGenericName


Iraungitzearen iraupena, milisegundotan. 	 De Duer vun' t Utblennen, as Millisekunnen.


Puerto San José 	 Puerto San Jose


Erabilitako azken CD gailua 	 Tolest bruukt CD- Reedschap


JugoslaviaGenericName 	 JugoslawienGenericName


Cisco ziurtagiriak kudeatu... 	 Cisco- Zertifikaten ut Cisco- Zertifikatenspieker warrt sammelt...


Sartu DCOP aplikazioaren ID- a. Iragazki hau aplikazioaren ilarako testu- lanei bakarrik aplikatuko zaie. ID bat baina gehiago sar ditzakezu komaz bereizita. Hutsik uzten baduzu, iragazkia aplikazio guztietako testu- guztiei aplikatu zaie. Argibidea: erabili komando- lerroko kdcop tresna martxan dauden aplikazioen ID- ak eskuratzeko. Adibidez: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DCOP- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Bruuk knotify, wenn Du all Narichten utsöken wullt, de as KDE- Narichten sendt warrt. Is dat Feld leddig, warrt disse Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutfinnen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


Denbora errealaPriority Class 	 EchttietPriority Class


Inprimagailu- memoria: 32 MB edo gehiago 	 32MB oder mehr Druckerspieker


Normalapreview available 	 Normaalthe transfer has been aborted


& Biratu 	 & Opfladusen


Sartu ssh-ren gakoaren pasahitza %s ostalarian 	 Passphrase för Slötel ingeven


Berrezarri balio lehenetsietara Berrezarri koloreen ezarpenak balio lehenetsietara. Balio lehenetsiak honakoak dira: Distira: 100 Ñabardura: 0 Saturazioa: 100 Gamma: 1000 	 Op Standardweerten torüchsetten All Klöörinstellen op ehr Vörinstellen torüchsetten. De Standardweerten sünd: Helligkeit: 100 Toon: 0 Sattheit: 100 Gamma: 1000


Kontsolaren profilakComment 	 Konsole- ProfilenComment


Institute of Technology-n 	 Massachusetts Institute of Technology


Marion 	 Karpasion


Autokritika 	 Bleeven finanziell


Programaren Copyright informazioa 	 Koperschoodinformatschoon för düsses Programm


Isila (bugs. kde. org bakarrik) 	 Still (bloots bugs. kde. org)


Egituraren hitz- gakoen komaz bereizitako zerrenda 	 Mit Kommas scheedt List vun Struktuur- Slötelwöör


Kargen arteko denbora minimoa (minututan): 	 Körtst Tiet twischen twee Hoochladen (in Minuten):


_Itzali 	 _Daalfahrt


_Elkarrizketa-koadroa 	 Dialogkiste


KWord- en AbiWord inportaziorako iragazkiaName 	 AbiWord- Importfilter för KWordName


Herbeheretako 	 sik in


Zifraketa 	 Verslöteln


Puntua kurba honetan dago. 	 De Punkt liggt op dissen Bagen.


Cups PDF egunkari fitxategiak 	 CUPS- PDF- Logbookdateien


'%s' hasieratzen 	 Starte %s


Ez ikusi zurigune aldaketak 	 Freetekenännern övergahn


Cebu City 	 De stad Nri


Instalatu letra- tipoak 	 Schriftoorden installeren


Tiasola 	 Tiazool


Thoreau 	 kritische


attributeGroup 	 < Attributkoppel >


Ez da Errusia (barrutiak) russia_ districts. kgm 	 Nich Russland (Distrikten) russia_ districts. kgm


_Hautatu data... 	 Dag wählen


ParrsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParrsboroCity in Nova Scotia Canada


Pistaren informazioa:% 1,% 2 	 Stück- Enkelheiten:% 1 vun% 2


Santerren Batzordearen 	 Rückträe vun de EU - Kommission


Aldatu denaren azalpena@ option: check set the document to read- only 	 Beschrieven vun de Ännern@ option: check set the document to read- only


Macklin 	 Alexander Macklin


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 ora- Exportfilter för KritaName


TxirikordakName 	 RiffelnName


Esportatu deien grafikoa. dot luzapendun fitxategi bat sortzen du GraphViz paketearen tresnentzat. 	 Oproopdiagramm exporteren Stellt en Datei mit de Verwiedern ". dot" för de Warktüüch vun dat Paket "GraphViz" op.


Skagerrak 	 von Ochotsk


# 10 gutun- azala 	 Ümslag Nr. 10


Kontrastea: 	 Montserrat


Turkmenistan 	 Oezbekistan


kalean 	 Daagblääd Olpe


Anselmo 	 gelung


Hizkearen tonua (frekuentzia) ezartzen du. Mugitu graduatzailea ezkerrera hizketa baxuagotzeko, eta eskuinera tonua handitzeko. Ehuneko 75 baina gutxiagoko balioak "baxuak" kontsideratzen diran eta ehuneko 125- etik gora "altuak". 	 Leggt de Toonhööchde (Frequenz) för den Vörleser fast. Wenn de Schuver na links schaven warrt, denn warrt se sieter, na rechts höger. Weniger as 75 Perzent warrt as "siet" un mehr as 125 Perzent as "hooch" ankeken.


gigametroakunit synonyms for matching user input 	 Gigametersunit synonyms for matching user input


Domeinuaren admin- ak 	 Domään- Plegers


Errusiako ekialde urrunean 	 von apostoolsche Adminstraters


Sh. Hazon 	 Schabbat Chason


Angelua: 	 Winkel:


Ez duzu urruneko kontrol horren modua hautatu. Erabil ezazu% 1 edo joan zaitez atzera beste modu bat aukeratzeko. 	 Du hest keen Bedriefoort för disse Feernbedenen utsöcht. Bruuk bitte% 1 oder gah torüch, wenn Du en anner Bedriefoort utsöken wullt.


VGA 1280x1024, 256 kolore (775) 	 VGA 1280x1024, 256 Klören (775)


720 x 360 dpi lehenetsia 	 720x360 dpi, Standard


Termiz 	 Termez


Zutabearen uneko zabalera 	 Die momentane Breite der Spalte


Amaiera 1: 	 Enn 1:


Lehen orriaQPrintPreviewDialog 	 Eerst SietQPrintPreviewDialog


p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesuak disko zurruna erabili dezake soilik beste prozesu batek duela gutxi erabili ez badu. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess dörv bloots op de Fastplaat togriepen, wenn keen anner Perzess ehr jüst bruukt hett.


Hautapenatransform-type 	 Utwahltransform-type


Baimena eman 	 Verlööf geven


Iradokizun gehienezko kopuru: 	 Hööchsttall vun Vörslääg:


Marie Curie- ren izenetik dator. 	 Nöömt na Marie Curie.


Zirtzek 	 Nausikaa


Zabaldu/ Tolestu denboraren informazio- koadroa 	 Tietinfofinster ut - / inrullen


Inprimatu uneko dokumentua 	 Dat aktuelle Dokment drucken


Bill 	 Bill Keith


Ezgaitu maila eskuz aldatzeko botoiak 	 Knööp för' t Ännern vun de Stoop utmaken


Mariñok 	 Trio sunner Schmidt


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 % 1: Ünnerschrieven/ verslöteln afbraken.


Gehitu abestiaren deskribapen bat fitxategi- goiburuari. Honek abestiaren informazio aurreratua euskarri erreprodukziogailuetan erakustea errazten du. Informazio hau automatikoki Internet- en bidez lor dezakezu. Ikus ezazu CDDB eskuraketa kontrol modulua xehetasuneterako. 	 Föögt en Leedbeschrieven na den Dateikopp to. So kann de Bruker sik eenfacher verwiedert Leedinformatschonen vun sien Medienafspeler wiesen laten. Du kannst disse Informatschonen automaatsch ut dat Internet halen. Enkelheiten laat sik binnen dat Kuntrullmoduul "CDDB- Affraag" finnen.


Onarttutako fitxategi denak 	 All unnerstütte Dateien


Babes- kopiarik & ez: 	 & Keen Sekerheitkopie:


Cisco - IP DSLStencils 	 Cisco - IP- DSLStencils


Ezarri kategoriak hautatutako kontaktu guztientzat. 	 Dat hele Adressbook oder en angeven Tall vun Kontakten drucken


BoonevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoonevilleCity in Kentucky USA


Ezin da kokalekua abiatu 	 Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen.


Bilaketa aurreratua... 	 Verwiedert Söök...


KOffice iragazkiaComment 	 KOffice- FilterComment


IMABS( zenbaki_ konplexua) funtzioak x+yi formako konplexu baten norma itzultzen du. 	 De Funkschoon IMABS( komplex Tall) gifft de Norm vun en komplex Tall in de Schriefwies "x+yi" torüch.


Comment=Txantiloak gainezartzeko digiKa- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t Vörblennen vun VörlagenName


Zabaldu/ Tolestu fokuaren informazio- koadroa 	 Kiekricht- Infofinster ut - / inrullen


Eguneratu, ezabatutakoak 	 Opfrischen, wegdaan


Tokelau (Zeelanda Berria) oceania. kgm 	 Tokelau (Niegseeland) oceania. kgm


Forua 	 Stotel


Burdin- haria: 	 Drahtrahmen:


System++Name 	 Systeem++Name


Lurra 	 Eer


Eskuina: 	 Rechts:


_Gaingrabatzea 	 _Överbrennen


Cullman-en 	 Cullman


Erabiltzaileen azken bilaketa mota, 0=zehatza, 1=parekatu hasieran, 2=parekatu edonon 	 De Typ vun den Bruker sien verleden Söök: 0=Nau, 1=Anfang, 2=Överall


Birziklatu koloreak & zita sakonetan 	 Klören bi vele & Zitaatevenen wedderhalen


UDP 	 Distrikt Corozal


KDED jakinarazpen deabruaComment 	 KDED- Statusbescheed- BeluernComment


Jaitsi horma paper berriakNAME OF TRANSLATORS 	 Nieg Achtergrundbiller daalladenNAME OF TRANSLATORS


New South Wales - Yancowinna 	 Nieg- Söödwales - Yancowinna


& SMTP zerbitzaria: 	 & SMTP- Server:


Nakuru 	 Nakusp


Zu ez zara ataza honen antolatzailea. Hau editatzean zure egutegia eta antolatzailearen egutegiaren arteko sinkronizazioa galduko da. Seguru al zaude editatu nahi duzula? 	 Du büst nich de Utrichter vun dit Begeefnis. Wenn Du dat bewerkst, is Dien Kalenner nich mehr synkroon to den Utrichter sien. Wullt Du dat redig bewerken?


Maila igotzeko mugak 	 Perzentsatz vun richtig Tekens för en höger Stoop


Inprimatze-ordua 	 Drucktied


Pistaren artista 	 Stück- Künstler


_Oinarria: 	 _Steiht op:


Taldean ez dauden erabiltzaileak 	 Brukers nich binnen Koppel


jolastu 	 Dan begeent t


Bigarren saioko datuak (CD- Extra) 	 Daten in tweet Törn (CD- Extra)


Disolbatulayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


360 DPI norabide bakarrekoa 	 360 dpi, Eenrichtendruck


Oharrak 	 KNotes@ title


X handitzaileaGenericName 	 X- MagnifierGenericName


Kurumadak 	 Mythos


EmakumeaFemale, as option for gender 	 Fru 2


Orfeok 	 Carcharoth


allays 	 Abdallah ibn az


Hautatu aukera hau zure aplikaziorako sistemaren azpileko kudeatzailea eduki nahi baduzu. 	 Aktiveer dit, wenn Du en Greep för dat Programm binnen den Systeemafsnitt hebben wullt.


Mezua 	 Nahricht


Karpeta@ label 	 Orner@ label


Kontaktu honen helbide elektronikoa lehendik ere badago. Helbide berdineko txartel berri bat gehitu nahi duzu? 	 Sie haben schon einen Kontakt mit dieser Adresse. Möchten Sie trotzdem eine neue Karte mit der gleichen Adresse erstellen?


Sekuentzia -% 1 	 Afsnitt -% 1


Name 	 KBlocks, ägyptsch StilName


Ilundu pantaila guztiz 	 Schirm afdüüstern% 1


Tamaina: XXX x XXX 	 Grött: XXX x XXX


Errorea "Zirriborroak" karpeta 0. 4 bertsiora eguneratzean. 	 Överföhren vun den Orner "Nich fardige" to Verschoon 0. 4 is fehlslaan.


langileon 	 Verwalten is


Erabilera- kasua 	 BruukbispillUML class


Testu- koadroa 	 Textfeld


Barruti-objektu honen uneko balioa duen GtkAdjustment 	 Das GtkAdjustment, das den aktuellen Wert dieses Bereichsobjekts enthält


Menuko elementuari erantsitako azpimenua, edo NULL ez badu ezer 	 Das zum Menü gehörende Untermenü, oder NULL falls keins vorhanden


Spahicek 	 Toletzt


6. erretilua 	 Schuuv 6


Kodetze komando bat zehaztea ahabildetzen duen kodetze moduluaName 	 Koderer- Moduul, mit dat sik Kodeerbefehlen bruken laatName


Walnut CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walnut CreekCity in California USA


Denbora- pasarako KDE- ren joko atomikoa 	 KDE- Speel för atomschen Pläseer


& Memoria: 	 & Spieker:


Zatitzaile nagusi bezala izan dezakezun zenbaki maximoa. 	 De Hööchstweert för den Hööftnömer


Alderantzikatu 	 Umdreihen


Moneta: 	 Geldformaat:% 1


REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") funtzioak "abcde- k" itzultzen du 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") gifft "abcde- k" torüch


Hodi izar- lainoaobject name (optional) 	 Piep- Nevelobject name (optional)


Gujeratiera 	 Gujarati


Direktorioa 	 Pad


\ t\ txsldbg irteeraren prozesaketa prest 	 \ t\ txsldbg- Utgaavopteken fardig


Guztiak desautatu 	 Nettsiet:


Erakutsi/ Ezkutatu Saturno 	 Saturn an/ ut


Chernivtsiukraine. kgm 	 Tschernowitzukraine. kgm


Fitxategi hauek Super Bideo CDan daude. 	 Düsse Dateien sünd op eene Super Video CD.


_Inportatu 	 I_mporteren


Erabiltzaile ID- a 	 Bruker- ID@ title: column Column containing email addresses


Sri LankaCountry name (optional, but should be translated) 	 Sri LankaCountry name


TriG RDF dokumentua 	 RDF- Dokment för TriG


Karlos V 	 Karel V van


Georgiarra 	 Georgisch


Eire 	 Irland


InnsbruckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnsbruckCity in Austria


Erreproduzitzen:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 An' t Spelen:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Letoiaren 	 Urn


Gertaeren ikustailea 	 Begeefniskieker


raiderrei 	 avers


Ezkutatu zutabea 	 Striep versteken


Angeluaren balioa gradutan. 	 Winkelangaav in Graad


Toki bat erakutsi: 	 En Steed wiesen:


adibidea: *.txt, *.doc 	 Bispeelen: *.txt; *.doc


ipar- ekialdea 	 northeast


RoenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RönneCity in Bosnia and Herzegovina


Erakutsi ezkutuko _fitxategiak 	 _Verbargte Dateien opwiesen


Yuiren 	 Nacht kommt


Lerroak kopurua 	 Regentall


Java IDEaName 	 Integreert Bewerkenümgeven för JavaName


Posta- kodea: 	 Postleddtall:


%(categname)s (% %(percentage)s itzulita) 	 %(categname)s (%(percentage)s% översett)


Newtonen 	 newtonsche


Portaera toner gutxi gelditzean 	 Bedregen bi wenig Toner


inportatu ipsec konfig: atal lehenetsia aurkitu da. 	 IPSec- Instellen importeren: Links un Rechts bruukt VDS.


Taula periodikoa 	 Periodensysteem


Generoa sartu bategitean 	 Muusikoorden bi' t Dörkieken bruken


Inprimatu entitate-etiketa (etag) berria amaieranetag 	 etag


Bat ere ez 	 Nee


hegazkin jotzen 	 för Air Force One


Mateo 	 Hierbie


Emmy bat 	 en Emmy Award


Ez da Jamaikajamaica. kgm 	 Nich Jamaikajamaica. kgm


Harvardeko Medikuntza Eskola 	 Harvard Medical School


Lasterbide lehenetsiak: 	 Hööftkombinatschonen:


_Atzeko planoko kolorea: 	 _Achtergrundklöör:


Zabalera% 1 	 Breed% 1


Ikonoa ezabatu 	 Oproper wegdoon


Bertsio-berritu...Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Aurreikusi URLa: 	 Vöransicht- URL:


bularrak 	 „ McCarthy


ArtegiaConstellation name (optional) 	 SCHAAPTUUNConstellation name (optional)


_Ukatu 	 _Nich tolaten


Estiloa 	 Art


Errorea: Eguneraketa markatzen (%s) 	 Fehler: De Verschoonsopfrischen kennteknen (%s)


90 x 90 DPI 	 90x90 dpi


Sistemaren zama erakuslea 	 Systeemlastkieker


osagai diagrama 	 Komponenten- Diagramm opstellen


Mezuak eskuratzearen jakinarazpenaren politika Irakurragiri bezala ezagutzen denaren orokortzeak dira "Mezuak eskuratzearen jakinarazpenak". Mezuaren egileak eskuratzearen jakinarazpena bidaltzea eskatzen du eta hartzailearen posta- programak erantzuna sortzen du egileak bere mezuarekin zer gertatu den jakin dezan. Eskuratze- motak hauek izan daitezke: bistaratua (hau da, irakurria), ezabatua eta banatua (adibidez birbidalia). Ondorengo aukerak daude eskuragarri KMail- en eskuratzearen jakinarazpenak bidaltzean: Ez ikusi egin: ez ikusia egiten die eskuratzearen jakinarazpenei. Ez dira jakinarazpenak automatikoki bidaliko (gomendatua). Galdetu: erabiltzaileari baimena eskatu ondoren jakinarazpenak bidaltzen ditu. Honela, hautatutako mezuen jakinarazpenak bidal ditzakezu, beste batzuei ez ikusia eginez. Ukatu: beti ukatua jakinarazpena bidaltzen du. Hau jakinarazpenak beti bidaltzea baina apur bat hobeagoa da. Egileak mezua iritsi dela jakingo du, baina ezin du jakin mezua ezabatu edo irakurri den. Bidali beti: eskatutako eskuratzearen jakinarazpena beti bidaltzen du. Honek mezuaren egileak mezua noiz iritsi den eta mezuarekin zer gertatu den jakin dezake (bistaratua, ezabatua, etb.). Aukera hau ez da gomendatzen, baina zentzua du erlazio komertzialen kudeaketan, eta beraz, eskuragarri dago. MDN type 	 Behanneln vun Narichttostand- Bescheden (NTBen) De Schriever vun en Naricht kann Bescheden dor över anföddern, wat mit sien Naricht vör sik geiht; dat Nettpostprogramm vun den Adressaat stellt disse automaatsch op. Normaal Narichttostänn sünd wiest (d. h. leest), wegdaan un verarbeidt (a. B. wiederleddt). Du hest disse Optschonen för dat Behanneln vun NTB- Anföddern: Övergahn: Övergeiht all Anfragen na all Bescheden. Bescheden warrt nienich automaatsch loosstüert (anraadt). Fragen: Fraagt Di, wat op de Anföddern antert warrn schall. So kannst Du Bescheden för utsöcht Narichten loosstüern un Anföddern bi anner Narichten övergahn oder afwiesen. Afwiesen: Stüert jümmers en "Afwiest" - Bescheed loos. Dat is bloots en lütt beten beter as wenn Du jümmers den födderten Bescheed loosstüerst. De Senner kriggt so in de Künn, dat Du mit de Naricht wat doon hest, he kann bloots nich seggen, wat Du ehr ankeken, wegdaan oder dor wat anners mit maakt hest. Jümmers antern: Stüert jümmers den anfödderten Bescheed loos. De Senner kriggt to weten, dat Du wat mit de Naricht daan hest, un ok, wat Du dormit daan hest (ankeken, wegdaan, usw.). Vun disse Optschoon warrt redig afraadt. Liekers hett se ehr Sinn in wiss Ümgeven, a. B. in Kunnenpleeg- Systemen, un is dorför hier verföögbor.


GEORGES 	 Barrett


Iparraldeko 	 noorden


"% 1" datu- eremu deskribatzaile baliogabeari ez ikusia egingo zaio 	 Leeg Datenfeldbeteker "% 1" warrt övergahn


Jarraitu bidaltzen 	 Övrige loosstüern


ROUND (- 1, 252; 0) funtzioak - 1 itzultzen du 	 ROUND (- 1, 252; 0) gifft "- 1" torüch


Ziurtagiri kudeatzailearen informazioa 	 Eegner- Informatschonen wiesen


Gorde% 1 bezala 	 Sekern as% 1


S33: saihestu karga elektroestatikoa pilatzeaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S33: Gegen staatsche Utladen vörsorgenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ezabatu hautatutako ataza. 	 Utsöcht Opgaav wegdoon


Aukeratutako fitxategi- izenak baliozkoak ez direla dirudi. 	 As dat lett gellt de utsöchten Dateinaams nich.


ukitzea 	 Puerto Plata


Pasahitza 	 Passwöör


Sortu _artxiboa 	 Archiv _erstellen


Gizon txekiarra, MBROLAFestivalVoiceName 	 Tschechsch, Keerl (Mbrola) FestivalVoiceName


Maila & 4: 	 Stoop & 4:


Egin klik _bakarra elementuak irekitzeko 	 _Eenfacher Klick, um Elemente optomaken


Stoppingtags 	 < Stoppbetekers >


ohorez erresebari 	 US - Dollar sülvs


HMS Trinidad 	 worrn


Le Figarora 	 talent koesteren


& Irten 	 & Verlaten


Eskala horizontala: 	 Kimmrecht Schelen


% 1- en instalaketak huts egin duNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Installeren vun "% 1" is fehlslaan. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Erakutsi orria... 	 Tabell wiesen...


^Probatu Xubuntu instalatu gabe 	 ^Xubuntu utproberen, ohn to installeren


Aplikazio kopurua 	 Tall vun Programmen


& Hautatu zein zerbitzu editatu: 	 Deenst för' t Bewerken & utsöken:


Uneko hautatutako historiako esaldiak moztu eta arbelean jartzen ditu 	 Knippt de opstunns utsöchten Utdrück ut de Vörgeschicht un föögt se na de Twischenaflaag in


Jarraitu goi eta behearen artean joaten etsaiari iruzur egiteko. Ahal duzunean har itzazu pipitak. Etsai batek pipita bat hartzen badu, soilik hutsuneetan soilik jaregingo du. Beraz, eduki ezazu hura haien artean korrika eta zain egon pazientziarekin... 	 Gah den Feend dör Hooch - un Daalgahn ut' n Weg. Heev Goldklümp op, wenn dat geiht. Wenn de Feend een kriggt, kann he em bloots na een vun de free Steden fallen laten. Laat em dor dörlopen un tööv liedsam...


Daytona BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daytona BeachCity in Florida USA


Joseph P 	 Millionär Joseph P Kennedy


parlamentu 	 Stimmen gifft


Formula: 	 Formel:


Duluth 	 Inzinking


Erantsi zirkulu honi 	 Na dissen Krink tofögen


Etzana 	 Kursiev


Errorea: ezin jakin zein abiadura erabili sarreran 	 Fehler: De Gauheit för de Ingaav is nich begäng.


ZaldizainaConstellation name (optional) 	 BRÖDIGAMConstellation name (optional)


TEXT( 1234. 56) funtzioak "1234. 56" itzultzen du 	 TEXT( 1234, 56) gifft "1234, 56" torüch


Bilatu zirkularren zerrendak 	 New


Karaktere ezezaguna, ezin da identifikatu. 	 Teken nich bekannt, kann nich rutfinnen wat das is


Amerika/ Argentina/ Catamarca 	 Amerika/ Argentinien/ Catamarca


Uneko karakterearen aurrebista 	 Dat aktuelle Sünnerteken


"% 1" taulari aliasak aplika diezazkiokezu.% 2 - (r) en ordez "% 3" idatz dezakezu 	 Tabell "% 1" is dör Aliasse afdeckt. Ansteed vun "% 2" kannst Du "% 3" schrieven


Erakutsi HST irudia (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


North BattlefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


Scott Wilson 	 Wilson Scott


Eskema ez da aurkituJupiter' s moon Io 	 Schema lett sik nich finnenJupiter' s moon Io


SVN burutu@ action: button 	 Na SVN- Archiev inspelen@ action: button


konderria 	 County County


Erakutsi leiho nagusianName 	 In' t Hööftfinster wiesenName


Gainbegiratzeko 	 Bewarken nödig


LEGE APLIKAGARRIAK EDO IDATZIZ JASOTAKO BORONDATEZKO AKORDIO BATEK HALA ESKATZEN DUELAKO EZ BADA, EZIN IZANGO DIOZU JABETZA INTELEKTUALAREN ESKUBIDEDUNARI EDO GOIAN BAIMENTZEN DEN BEZALA PROGRAMA BIRBANATU EDO ALDA DEZAKEEN BESTE ALDERDI BATI ERANTZUKIZUNIK ESKATU EZ KALTEENGATIK, EZ PROGRAMAREN ERABILERAREN EDO ERABILTZEKO EZGAITASUNAREN ONDORIOZ SOR DAITEZKEEN KALTE OROKOR, BEREZI, GEHIGARRI EDO ONDORIOZKOENGATIK (BESTEAK BESTE, DATUAK GALTZEA EDO HONDATZEA, EDO ZUK EDO BESTE NORBAITEK JASANDAKO GALERAK, EDO BESTE PROGRAMEKIN LAN EGITEKO PROGRAMAREN HUTS EGITEREN BAT), NAHIZ ETA ESKUBIDEDUNARI EDO BESTE NORBAIT HORRI KALTEAK IZAN LITEZKEELA AURRETIK ABISATU IZAN. 	 In keinem Fall, außer wenn durch geltendes Recht gefordert oder schriftlich zugesichert, ist irgendein Copyright-Inhaber oder irgendein Dritter, der das Programm wie oben erlaubt modifiziert oder verbreitet hat, Ihnen gegenüber für irgendwelche Schäden haftbar, einschließlich jeglicher allgemeiner oder spezieller Schäden, Schäden durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgeschäden, die aus der Benutzung des Programms oder der Unbenutzbarkeit des Programms folgen (einschließlich - aber nicht beschränkt auf - Datenverluste, fehlerhafte Verarbeitung von Daten, Verluste, die von Ihnen oder anderen getragen werden müssen, oder dem Unvermögen des Programms, mit irgendeinem anderen Programm zusammenzuarbeiten), selbst wenn ein Copyright-Inhaber oder Dritter über die Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet worden war.


& Gelditu 	 & Anhollen


Gehitu eranskina@ info: tooltip 	 Binnenreeg- Bilaag@ info: tooltip


Kodetutako fitxategien kalitatea kontrolatzen du 	 Kuntrulleert de Gööd vun de kodeerten Dateien


Berrikuspena behar du@ title actions category 	 Topass- Nakiek deit noot


Kanala hautapeneraundo-type 	 undo-type


Uneko bilaketa- motorea 	 Aktuell Hoochladen- Gauheit


Goi Dememara- Berbiceguyana. kgm 	 Böver- Dememara- Berbiceguyana. kgm


Instalazioa burututa 	 Installatschoon fertig


Erakutsi kokalekuen nabigaziorako panela 	 Stedenpaneel wiesen


Francisco Franco 	 generaal Francisco


% 1 byte 	 % 1 Bytes


LynnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity in Massachusetts USA


_Propietateaklayers-action 	 _Eegenschaptenlayers-action


CheyenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheyenneCity in Wyoming USA


Sare faltsuaComment 	 Nettwark (Platzholler) Comment


IMARGUMENT( zenbaki_ konplexua) funtzioak x+yi formako konplexu baten argumentua itzultzen du. 	 De Funkschoon IMARGUMENT( komplex Tall) gifft dat Argument vun en komplex Tall in de Schriefwies "x+yi" torüch.


Itsas- maskorracolor 	 Musselcolor


Ioana 	 water verdwienen


Ertzik ez duen leihoa erakustea hautatu duzu. Ertzik ez duenez, ezin izango duzu sagua erabiliz berau berriz gaitu. Hori dela eta, horren ordez, erabil ezazu leiho operazioen menua,% 1 laster- tekla erabilirik aktibatuz. 	 Du wullt en Finster ahn sien Rahmen wiesen. Ahn den Rahmen kannst Du em aver - bloots mit de Muus - nich wedder anmaken. Ansteed kannst Du aver dat Finsterakschonen- Menü bruken, dat mit de Tastkombinatschoon% 1 aktiveert warrt.


%s(r)en ftp 	 FTP op %s


G eta E 	 G - un den E


4 kolorea (bizia) 	 Klöör 4 (rutheevt)


Ilargiaren 	 Waterstoffisotopenproportschonen in


% 1 lerroan: 	 in Reeg% 1:


katera bihurtzeko zenbakia 	 Tall, de na en Tekenkeed ümwannelt warrn schall


& Zirkuluak eta arkuak 	 & Krinken un Krinkbagens


Kateak dauzkan modeloaren zutabea. 	 Die Spalte des Modells, das die Zeichenketten enthält.


%s(e)tik: 	 Vun %s:


CONFIDENCE( 0, 05; 1, 5; 100) funtzioak 0, 294059 itzultzen du 	 CONFIDENCE( 0, 05; 1, 5; 100) gifft "0, 294059" torüch


& Ezarpenak@ action: inmenu Go 	 & Instellen@ action: inmenu Go


Beti( Large front) Cover of an album 	 Hele Tiet( Large front) Cover of an album


Errore bat gertatu daCRL fitxategia inportatzean. GpgSM- ren irteera hau izan da:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Importeren vun de ZTL- Datei. De Utgaav vun "gpgsm" weer:% 1


Joko honi buruz: 	 Över dit Speel:


Banaketa normal estandarra kalkulatzeko zenbakia 	 De Tall, de ehr Standard- Normaalverdelen utreekt warrn schall


WINE konfigurazioaLanguage 	 WINE- InstellenLanguage


HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeuksandoCity in Jeonnam Korea


Ezabatu kanalaundo-type 	 kanal löschenundo-type


Berlingo Opera Unter 	 De Leeuwarder Courant


Lapurdi 	 en Bank


Ireki _karpeta 	 _Verteeknis opmaken


TRUE (egia) bada, hautatutako hila ezin da aldatu 	 Soll der gewählte Monat unveränderlich sein?


Torricelliren 	 Dialektgrupp


Data 	 Dag


Denbora: 	 Tiet:


British Airways 	 Weltkrieg -


Harlem Brundtand 	 Arbeiderpartiet Gro Harlem Brundtland


Blok.maius. aktibatuta dago 	 De CapsLock-Knopp is an.


Deskargatu guztiak 	 All afladen


Berdinketa 	 Keen hett wunnen


Kategoriak: 	 Kategorien:


KhabarovskХанты-Мансийск 	 ChabarowskХанты-Мансийск


& Serieko Fax - / Modem- inprimagailu 	 Fax/ Modem- Drucker


Zure kontua aktibatu egin da. 	 Ehr Togang warrt aktivert.


Iragazki anitz erabili 	 Mehr Filtern bruken


TBILLYIELD( likidazioa; mugaeguna; prezioa) 	 TBILLYIELD( Utbetahldatum; Afloopdatum; Pries)


RMA eguneratzen 	 RMA warrt opfrischt


% 1 -% 2Title of the game - line 1 	 % 1 vun% 2Title of the game - line 1


NaalehuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaalehuCity in Hawaii USA


Erakutsi/ Ezkutatu izenen etiketak mapa mugimenduan dagoenean. 	 An - oder utmaken, wat de Objektnaams versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Arishegypt. kgm 	 Al- Arischegypt. kgm


Alfarok 	 2007 Jarre


Gailuaren mugimenduari jarraitzen dion kurtsore ikusgai bat dagoen edo ez 	 Legt fest, ob das unsichtbare Zeichen aktiviert ist


Republic of Namibia 	 Republiek vun de


gorriak 	 Spood


BaiNot Interesting 	 JoNot Interesting


Eragiketak: 	 Rekenoorden:


Sartzeko _metodoak 	 Ingav_methoden


Laneko helb. el. 	 Orbiet E-Post


Desgaitu _komando-lerroa 	 _Orderreeg deaktiveren


Baliozko karaktereak: 	 Gellen Tekens:


I_rten 	 _Sluten


Hodien osagaiak 	 Koppelstücken


Southampton Countyn 	 eigenaren Southampton County


Michael Jacksonen 	 Michael Jackson )


xalba@ euskalnet. net 	 s_ dibbern@ web. de


Datu- basearen kontrolatzailearen "% 1" inplementazio baliogabea: 	 Leeg "% 1" Ümsetten vun den Datenbankdriever:


Gainidatzi trepetaren altuera-eskaera, edo -1 eskaera naturala erabili behar bada 	 Direkte Angabe für die Höhenanforderung des Widgets; -1, falls die natürliche Anforderung verwendet werden soll


Postaren helbide hutsik dago 	 Nettpostadress is leddig


Kudeatzailea hasieratzen... 	 Pleger warrt torechtmaakt...


CCD_ EXPOSE_ DURATION propietateari CCD_ EXPOSURE_ VALUE elementua falta zaio. 	 De Egenschap "CCD_ EXPOSURE" fehlt dat Element "CCD_ EXPOSURE_ VALUE".


Larrua 	 Sünnig


Lehenaldi iraunkorra 	 Lopen Dotiet


Bete _ereduarekinedit-action 	 edit-action


Antigua eta Barbudaworld. kgm 	 Antigua un Barbudaworld. kgm


Banku Nazionalak 	 düütsche Grundgesett


Amarok- ek ezin izan du bildumaren pluginik aurkitu. Baliteke Amarok okerreko lekuan instalatuta egotea, egiaztatu ezazu instalazioa honako komandoekin: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Informazio gehiago README fitxategian aurki dezakezu. Laguntza gehiago behar baduzu irc. freenode. net- eko # amarok kanalean aurki gaitzakezu. 	 Amarok kann keen Sammeln- Moduul finnen un is villicht mit en leeg Prefix installeert. Richt Dien Installatschoon bitte mit: $cd / Padd/ na/ amarok/ Bornkode / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Mehr Informatschonen gifft dat binnen de Datei "README". Bruukst Du mehr Ünnerstütten, draap uns binnen # amarok op irc. freenode. net.


Atlanta Falcons taldeen 	 het doen


lehen 	 Emmerdale


Ordenatu & bilaketaren emaitzak hiztegiaren arabera 	 Söökresultaten na Wöörbook sorteren


Foreground 	 Vörgrund


Data 	 Datum


Sarrerako erretilu- kopurua 	 Tall vun Ingaavschuven


Idazketa- moduak: 	 Brennmetoden:


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k Rock Ridge Trukerako Protokoloak (IEEE- P1282) adierazitako Sistemaren Erabilera Partekatuaren Protokoloaren (SUSP) erregistroak sortuko ditu. Rock Ridge- k ISO- 9660 fitxategi- sistema luzatzen du UNIX fitxategi- sistemen antzeko ezaugarriekin (baimenak, esteka sinbolikoak, oso fitxategi- izen luzeak...). ISO- 8859 edo UTF- 16an oinarritutako karaktereak erabiltzen ditu eta 255 zortzikoak onartzen ditu. Rock Ridge luzapenak ISO- 9660 direktorio bakoitzaren erregistro amaieran daude. Ondorioz, Rock Ridge zuhaitza ISO- 9660 zuhaitzera ondo egokitzen da. Guztiz gomendagarria da Rock Ridge luzapenak erabiltzea datuen CD edo DVD bakoitzean. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, stellt K3b de Indrääg för dat Togriepprotokoll op de Systeembruuk- Feller ("System Use Sharing Protocol", SUSP) op, de in' t Rock- Ridge- Kommunikatschoonprotokoll (IEEE- P1282) fastleggt sünd. Rock- Ridge verwiedert dat ISO9660- Dateisysteem mit Markmalen vun de UNIX- Dateisystemen (Verlöven, symboolsche Links, lange Dateinaams,...). Dat bruukt ISO- 8859 - oder UTF- 16- baseert Tekens, un lett 255 Oktetten to. De Rock- Ridge- Verwiedern liggt an' t Enn vun elk ISO- 9660 Ornerindrag. Dat koppelt se drang mit den ISO- 9660- Boom tosamen. Dat is redig anraadt, dat Du de Rock- Ridge- Verwiedern för elk Daten- CD oder - DVD bruukst.


Pausatu script- aren exekuzioa ekintzak Ados egoera itzultzen duen arte. Ekintza edozein gailuak onartzen duen edozein INDI propietateren izena izan daiteke. 	 Utföhren vun dat Skript anhollen, bet de Akschoon den Status "OK" torüchgifft. De Akschoon kann de Naam vun jichtenseen INDI- Egenschap wesen, de de Reedschap ünnerstütt.


Erradiala 	 Rund


Erabiltzaile- izena edo pasahitz okerra da, mesedez zuzendu eta saiatu berriro 	 De Brukernaam oder dat Passwoort is leeg. Richt dat bitte un versöök dat denn nochmaal.


Bilaketa- motorrak 	 Söökmaschinen


JangsuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


Estatistika botoien kolorea. 	 Klöör vun de Statistikknööp


Hautatutako elementuaren izena aldatzea uzten dizu 	 Utsöcht Stück ümnömen


Aplikazioak kudea ditzakeen gaitasunak 	 Fähigkeiten, die die Anwendung beherrschen kann


Txileko Unidad de Fomento- aName 	 Chileensch Unidad de fomentoName


Ardoyne 	 Gotik


Snedeker 	 Hi -


Hautapena kopiatzen du 	 De Utwahl koperen


Ekintza honek egunkari sistemari mezu bat bidaltzen uzten dizun elkarrizketa bat irekiko du. 	 Disse Akschoon maakt en Dialoog op, mit em kannst Du dat Log- Systeem en Mellen tostüern.


Aspektu- erlazioa: 	 Bildproportschoon: custom aspect ratio crop settings


Abiadura motelena: exekutatu programa abiadura motelenean@ option: radio 	 Bannig langsam: Dat Programm langsamst utföhren@ option: radio


Martinelliren 	 se Martinelli anvertroet


Zerbitzuak kudeatzeko tresnaren eskuliburua 	 Deenste-Verwaltenswarktüüg-Hannbook


Kalmar konderriasweden. kgm 	 Kalmar (Bezirk) sweden. kgm


Gutiez-ek 	 Sarnighausen


Etxera 	 Hemverteeknis


© 2004- 2005 Albert Astals Cid 	 © 2004- 2005: Albert Astals Cid


Desegindako ekintza berregiten du 	 De torüggnehmte Aktschoon wedderholen


Gaitu animazioak 	 Animeren anmaken


Marraztu etsaiak 	 Gegenslüüd malen


Ezari letra- tipoa... 	 Schriftoort fastleggen...


2015ko 	 Gacon


Dionisiok 	 Platon


Yamoussoukroworld. kgm 	 Jamussukroworld. kgm


Sortu atzitzatile- motako metodoak 	 Togriepmetoden opstellen


Laburpena 	 Digest


Ezkutatu Joliet formatuan 	 In Joliet versteken


BestelakoaAdd Account 	 AnnereAdd Account


Soltustik Qazaqstankazakhstan. kgm 	 Noordkasachstankazakhstan. kgm


eta 	 Bagenmaat


Kendu irudiak diskotik amaitutakoan 	 Afbiller vun de Fastplaat wegdoon, wenn fardig


Izenburuaren letra- tipoa: 	 Schriftoort för den Titel:


Mugitu elementua & gorantz 	 Na baven


Pentium 	 regionalen Tosamenhang sünd dorbi


Falta den elementua:% 1. 	 Element fehlt:% 1.


% 1 karpeta bat da, baina fitxategi bat espero zen. 	 % 1 is en Orner, man en Datei weer verwacht.


Oso 	 Mit Utnahm


Ganja hiriaazerbaijan. kgm 	 Ganja (Stadt) azerbaijan. kgm


Txertatu lerroa 	 Infögen


*. fig_BAR_XFig dokumentuak (*. fig) 	 *. fig_BAR_XFig- Dokmenten (*. fig)


Badiolari 	 Ni'jtriene


Arma Nuklearren Ugaritze 	 De Kampagne to Afschaffen Atomwappen


Ezin izan da '/ etc/ sysconfig/ network' fitxategia irakurtzeko ireki. 	 Datei "/ etc/ sysconf/ network" lett sik nich lesen.


Hizkuntza 	 _Sprak:


Ikusi/ Editatu kokalekuaren datuak 	 Standoortdaten ankieken/ bewerken


de Gaulle 	 Generaol Charles de Gaulle keuzen


Sistemaren koloreak: 	 Systeemklören:


Pultsuanhistogram-channel 	 histogram-channel


Kolore- koadroa 	 Klörenkasten


Deskonektatu baino lehenago: 	 Ehr' t Afkoppeln:


Valve-k 	 Knoppix


Sartu ordenagailuan testu fitxategiak gordetzen diren karpeta.. txt luzapendun fitxategi guztiak agenda elektronikoarekin sinkronizatuko dira. 	 Giff den Naam vun den Orner in, binnen den de Textdateien op den Reekner liggt. All Dateien mit de Verwiedern ". txt" warrt mit den Handreekner synkroniseert.


Leiho kudeatzailearen dekorazioaModulu honen bidez, bai leihoen ertzen dekorazioa, bai titulu barrako botoien kokapena, baita dekorazioa pertsonalizaturako aukerak ere hautatu ahal izango dituzu. Leihoa apaintzeko gai bat aukeratzeko klik egin bere izenaren gainean eta aplikatu aukera hori "Aplikatu" beheko botoia klikatuz. Aukera aplikatu nahi ez baldin baduzu, klik egin "Berrezarri" botoiari zure hautespenak bertan behera uzteko. Gai guztiak "Konfiguratu [...]" fitxaren bidez eralda daitezke. Gai bakoitzak baditu bere aukera espezifikoak. "Aukera orokorrak (eskuragarri badago)" erabiliz gero, "Botoiak" fitxa aktiba dezakezu "Erabili titulu- barrako botoien kokapen pertsonalizatua" kutxa aktibatuz. "Botoiak" fitxan botoien kokapena nahiago duzun eran antola dezakezu. 	 Finsterpleger- Dekoratschoon Mit dit Moduul kannst Du de Dekoratschoon vun den Finsterrahmen un den Oort vun de Knööp op den Titelbalken instellen. Wenn Du en Muster för Dien Finsterdekoratschoon utsöken wullt, klick op em sien Naam un klick nerrn op den "Anwennen" - Knoop. Wenn Du de Köör nich övernehmen wullt, kannst Du op "Torüchsetten" klicken. Du kannst elkeen Muster instellen. De Mustern hebbt ehr egen Optschonen. Op dat "Knööp" - Paneel kannst Du "Egen Öörd för Titelbalken- Knööp" anmaken. Du kannst denn de Öörd vun de Knööp na Dien Pläseer fastleggen.


Izen berdineko dokumentua badago lehendik ere. 	 Dat gifft al en Dokment mit dissen Naam.


API 	 verafreedt


Aldagai- mota: 	 Variabeltyp:


QShortcut 	 UtknieptastQShortcut


Zuriunea 	 Freeteken


fitxategia 	 Falsch


kostatzen 	 Filiaal


SitsaDescription 	 MottDescription


Morelos 	 Kommunikatschonssatelliten Morelos


Samba eta NFS egoera monitorea smbstatus eta showmount programen interfaze grafikoa da. Smbstatus- ek uneko Samba konexioak erakusten ditu eta Samba- ren tresnen zati bat da. Sambak SMB (Session Message Block) protokoloa, NetBIOS edo LanManager prokokolo izenpean ere ezagutzen dena, inplementatzen du. Protokolo hau sarean inprimagailuak eta unitateak partekatzeko erabil daiteke, Microsof Windows darabilten makinak barne. 	 De Tostandkieker för Samba un NFS is en Böversiet för de Programmen smbstatus un showmount. Smbstatus bericht över inricht Samba- Verbinnen, un is en Deel vun dat Paket vun Samba- Warktüüch, de tosamen dat SMB- Protokoll bruukbor maakt (SMB=Session Message Block, ok NetBIOS oder LanManager nöömt). Mit dit Protokoll köönt binnen en Nettwark deelte Druckers un Loopwarken praatstellt warrn, ok wenn Maschinen mit en Verschoon vun MS Windows dor op Deel vun' t Nettwark sünd.


& HegoaldeaTurn Kruler West 	 & SöödTurn Kruler West


TallahasseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity in Florida USA


kfmclient openProfile 'profila' ['url- a'] # Emandako profila erabiliz leiho bat irekitzen du. # 'profila' ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles- eko fitxategi bat da. # 'url- a' irekitzeko aukerazko URL bat da. 	 kfmclient openProfile "Profil" ["URL"] # Maakt en Finster mit dat angeven Profil op. # "Profil" is en Datei in ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # "URL" warrt opmaakt, wenn angeven.


Lehenengo GID- a 	 Eerst GID


Bilaketa hornitzaile bat aldatu. 	 En Söökdeenst ännern


bat 	 - gröön


4. mailako atala 	 Stremel Stoop 4


Erretilu anitzeko postontzia 	 Mehrkorf- Utgaav


Antarctica 	 McMurdo-Station (Neuseeländische Zeit)Antarctica


Ezin atzitu% 1.% 2 unitatea ez da onartzen. 	 Keen Togriep op% 1. Dat Loopwark% 2 warrt nich ünnerstütt.


Zooma 	 Gröte


Maximoa: 	 Maximum:


Zeruko ekuatorea 	 Hevenäquater


kmix: ezin izan da nahastailean irakurri. 	 Kmix: Lesen vun Mischer nich mööglich.


& Xehetasunak 	 & Details


% 1 yoctosegundoamount in units (integer) 	 % 1 Yoktosekunnenamount in units (integer)


S59: hornitzailearengana jo berreskuratzeari/ birziklatzeari buruzko informazioa lortzekoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S59: Maker oder Verdeler na Informatschonen över den Wedderbruuk fragenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Erakutsi & irudiaren dimentsioak (abisua: motela) 	 & Bildafmeten wiesen (Wohrschoen: Langsam)


Gainidatzi zenbakizko tekla lehenetsiak. 	 Vörinstellt numeersch Tasten överschrieven


Ez da Turkiaturkey. kgm 	 Nich de Törkeiturkey. kgm


Mauritania 	 Mauretanien


Name=Diseinu sinpleaName 	 Week PinselName


Ez da tresnarik edo motorrik kargatu - badirudi ezin dela Avogadro plugina aurkitu. 	 Keen Warktüüch oder Karns laadt. Wohrschienlich laat sik de Avogadro- Modulen nich finnen.


Letra-tipoa: 	 Schriftart:


Energia kudeaketa aurreratua 	 Verwiedert Stroomkuntrull


& Gizakia bakarra (normala) 	 & Een Speler (Normaal)


Errekuperaketa 	 Restweert


konderrian kokatuta dago 	 Township County


Tommy Flanagan 	 1959 nehm


_Bigarrena: 	 _Middel:


QShortcut 	 TastatuurmenüQShortcut


Luzapena 	 Verwiedern


& Auto- kargatutako tresna- barrak: 	 Automaatsch laadt Warktüüchbalkens:


Rol-jokoak 	 Rollspeelen


Bilatu ikonoen izenak interaktiboki (adib. karpeta). 	 Mit Nafragen na Lüttbildnaams söken (t. B. Orner).


Marcosek 	 Nen mars


etxaurre@ teleline. es, marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ yahoo. es, igaztanaga@ gmail. com 	 heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Sartu izena: 	 Bitte giff den Naam in:


Itxi morroia@ info 	 Den Hölper utmaken@ info


Uneko orrialdea Hautatu "Unekoa" KDEren aplikazioan ikus daitekeen uneko orrialdea inprimatzeko. Oharra: eremu hau desgaiturik dago KDErenak ez diren aplikazioetatik inprimatzen baduzu (Mozillatik, edo OpenOffice. org- etik, adibidez), hauetan KDEPrint- ek ez baitu unean zer orrialde ikusten ari zaren ezagutzeko modurik. 	 Akuelle Siet Mit Aktuelle druckst Du bloots de Siet ut, de binnen Dien KDE- Programm jüst den Fokus hett. Beacht bitte: Dit Feld is utmaakt, wenn Du vun en Programm ut druckst, dat nich Deel vun KDE is, as t. B. Mozilla oder OpenOffice. KDEPrint kann denn nich rutkriegen, welk Siet vun dat Dokment jüst den Fokus hett.


BIdeo DVD gehienak 'gutun- itxura' (letterboxed) formatuan kodetuta daude. Gutun- itxura zera adierazten du: bideoaren goian eta behean barra beltz erabiltzen dira (eta batuzetan alboetan ere), eta horrela Bideo DVD estandarrek onartutako aspektu- erlazio batean egotera bultzatuz. Aukera hau hautatzen bada, K3b- k automatikoki barra beltz horiek detektatu eta kendu egingo ditu emaitzeko bideoan. Nahiz eta metodo hau oso fidagarria izan, arazoak egon daitezke iturburuko materiala oso laburra edo iluna bada. 	 De mehrsten Video- DVDs sünd mit swatte Balkens baven un nerrn kodeert, mennigmaal findt sik de ok an de Sieden. Dit warrt ok "letterboxing" nöömt. Nödig is dat, wiel sik dat Video anners nich in een vun de Standardformaten för Video- DVDs rinpramsen lett. Is dit anmaakt, findt K3b disse Ränners automaatsch un maakt se ut dat Resultaat weg. Op disse Metood is normalerwies redig Verlaat, man dat kann to Problemen kamen, wenn dat Bornvideo bannig kort oder düüster is.


Straub 	 Billy 1939


Ekialdeko Asia 	 in Europa


departamentu 	 gemeente 1868


Azken orrialdea 	 _Leste Siet


Prichard 	 Prequel anleggt


Konfiguratu erabilitako proxy zerbitzariakName 	 De bruukten Proxies instellenName


Gernika 	 Jümmer gemeensame Cynthia Cleese


BelenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelenCity in New Mexico USA


% 1 eta% 2 ez datoz bat 	 För% 1 deit% 2 oder% 3 noot@ info: shell


Liga 	 klubs dee


ahaleginduta 	 hooch


& Hautatutako byteak@ title: window 	 Bruukt Strukturen: @ title: window


Domeinu SID: 	 Domään- SID


irakurgaietiketa2 	 lectureLabel2


Saab 	 Saab maak


_Aurpegia 	 _Spiekern


Oharra erakutsi behin- behineko fitxategiak sortu aurretik: 	 Ehr' t Opstellen vun Temporeerdateien wohrschoen


KontagailuaA 	 Tall A


Onartu fokua 	 Fokus annehmen


Bereizi objektuak 	 Formenkoppel oplösen


Aldatu pantaila osora 	 Automaatsch an - / utmaken


Berehalako mezularitza 	 Fortsnahrichten


Dave Grohl 	 Dor draff se


Aurreratu 10 segunduMute the sound output 	 10 Sekunnen vörutMute the sound output


ohiak 	 Mesa Verde ankamen


Hiztegiak 	 Vokavelsetten


Tomen 	 Beant


Lerrokatu 	 Utrichten


Honningsvåg/Valan 	 Honningsvag


4 MB flash memoria 	 4MB Flash- Spieker


Erauzi hona... 	 Utpacken to...


Mercedes-Benz 	 in previnsie Henegouwen ( België


bavariarrak 	 Öösterriek


Sortu katalogo berri bat 	 Nejen Katalog erstellen


P'yongt'aek 	 Pyongtaek


Gehitu jokalaria 	 Speler tofögen


Artoa 2color 	 Bleekgeel 2color


Txekoslovakiako 	 demokraties


afroasiar 	 Afroasiaatschen Spraken


Sartu koordenatuak ondorengo moduan: "x; y", non x x koordenatua den eta y berriz, y koordenatua. 	 De Koordinaten in dit Formaat ingeven: "x; y", "x" steiht för de X- Koordinaat un "y" för de Y- Koordinaat.


Brian 	 klikt kom


Audio CD% 1 is the size 	 Klang- CD% 1 is the size


Helio 	 Helium


Azpi- mota 	 Stil


Birzamatu uneko egunkaria 	 Dat aktuelle Logbook nieg laden


Errorea: Ez da zehaztu dokumentu motarik. 	 Fehler: Keen Dokmenttyp angeven


Egiaztapen ortografikoaren emaitza 	 Klookschriever- Resultaat


Kurtsorearen hobespenak aldatuta 	 Ännert Wieserinstellen


Bikoiztu 	 Laag oder Mask verdubbeln


Erlazionatutako funtzioak 	 Referenzfunkschonen


UlsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsterRegion/ state in Italy


argi- taldea 	 Lichtkoppel


erakarri 	 Insgesamt


Mountain View 	 Kutjeblick


Karbon- en SVG inportaziorako iragazkiaName 	 Filter för' t Afrunnen vun EckenName


Hau pantailako pixelen arteko distantziak eta koloreak neurtzeko tresna bat da. Erabilgarria da elkarrizketa- koadroak, web- orriak, etb. diseinatzeko orduan. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Afstänn in Pixels un Klören op den Schirm meten. Dat is goot to bruken, wenn Du smucke Dialogen, Nettsieden usw. opstellen wullt.


Monte MarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount MarioCity in Italy


[aholkatua] 	 [anraadt]


9 (Bertikala) 	 9 (Hoochkant)


Kudeatu tamaina pertsonalizatuak… 	 Eegene Gröte %d


Ertz luzea; orri kanonikalaren eskuinaldea 	 Lange Kant, rechte Normaalsiet- Kant


Sarea eta konektibitateaName 	 Nettwark un VerbinnenName


'%s' fitxategiak irekitzen. 	 Mak %s op


& Irudi mota: 	 & Bildtyp:


ISEVEN (- 7) funtzioak False itzultzen du 	 ISEVEN (- 7) gifft "falsch" torüch


Karga burututa 	 Laadt.


6 a.m. eta 6 p.m. bitartean 	 twüschen Klock 5 früh un Klock 6 Nahmiddag


%s Finch ez da kontuarekin berriz konektatzen saiatuko zuk errorea konpondu eta kontua bergaitu arte. 	 %s Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.


& Bilatu: 	 Söken


KPilot lanpetuta dago eta ezin du sinkronizazioa momentu honetan prozesatu. 	 KPilot hett to doon un kann de HotSync jüst nich verarbeiden.


Erakutsi erabiltzailearen lanak bakarrik. 	 Bloots Brukeropgaven wiesen


Pedro Nafarra 	 Frederik Hendrik


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 ManIndian National weekday 3 - ShortDayName


Ezabatu ataza bat zerrendatik. 	 En Opgaav ut de List wegmaken


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. 	 Leggt den Textuur- Typ för dat Bild fast.


'% 1' fitxategira erauzten. 	 An' t Utlesen na enkel Datei "% 1"


Fitxategi bat hautatu 	 Datei utsöken


Helen 	 uutrit


Helbide- liburuen ohizko kontaktuen egoera 	 "Faken bruukt" - Status vun de Adressböker


Habanaworld. kgm 	 Havannaworld. kgm


Katxearen koerentzia 	 Twischenspieker- Kohärens


Erakutsi tresna- iradokizunak@ option: check 	 Kortinformatschonen wiesen@ option: check


attometroakunit synonyms for matching user input 	 Attometersunit synonyms for matching user input


Berrezarri iragazkien parametro guztiak balio lehenetsietara. 	 All Parameters na en Instellen- Textdatei sekern


Artois 	 Kruushaor


Akeemi 	 1973 scheden laten


Orri zenbakia: 	 Sietnummer:


Tiburon 	 opfunnen


Hasierako ordua:% 1 	 Starttiet:% 1


Hau lehenetsia da. Ordulariak bere tipografiaren margoa mahaigainaren uneko gaitik hartuko du. 	 Dit is de Standardinstellen. De Klock haalt ehr Klöör ut dat aktuelle Schriefdisch- Klöörmuster.


Arazoa egon da fitxategia irekitzean 	 Problem bi' t Opmaken vun de Datei


Pepper’s 	 Sgt Pepper ’s


NostalgiaDescription 	 NostalgieDescription


& Tabuladorearen tamaina: 	 & Tab- Grött:


Muskoka 	 Muskoka Falls


OSP 	 Verwaltungstechnik


& Gorde eranskina honela... 	 Bilaag & sekern as...


Gehitu... @ info: whatsthis 	 Tofögen... @ info: whatsthis


URLa: 	 URL:


Erabili %s nabarmentze-moduaPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Iñigo Salvador AzumendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Cisco - PC- ko bideragailu- txartelaStencils 	 Cisco - Reekner- NettwegerkoortStencils


Auto- biraketa tresna 	 Automaatsch Dreihen


Moztu irudia hautapenaren mugetarainoimage-action 	 image-action


Indizea 4x6 est.paper size 	 Index 4x6 extpaper size


1. urratsa: hautatu iragazkia 	 Schritt 1: Filter utsöken


Tarteko tonuaktransfer-mode 	 transfer-mode


Marra diagonalakguides-type 	 guides-type


MahaigainaComment 	 SchriefdischComment


Ezarri leihoaren altuera 	 Hööchde vun' t Finster fastleggen


Pantailaren hobespenak 	 Muusinstellens


Italiaren 	 Kunden Italien


KHTML ezarpenakComment 	 KHTML- InstellenComment


Mitchell 	 Michael Koch


_HobespenakStock label 	 _InstellensStock label


Ceará 	 Ceara


Zerbitzariko eta konfigurazio fitxategiko karpeta kopurua 	 Tall vun Ornern op den Server un binnen de Instellendatei


Bistaratzeko izena: 	 Wiesnaam:


appInfo 	 < Programminfo >


Fitxategi-sistemaren erroa 	 Dateisystem root


Hautatu poligono hau 	 Dissen ratschonalen Bézierbagen utsöken


Ezabatu kanalachannels-action 	 channels-action


Lan- mota 	 Opgaventyp


Mar 1@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1. Mär@ item: inlistbox 28th February (short form)


Eduardo Aitorlea 	 De Titel


Teklatua: eremua behera 	 Tastatuur: Feld na nerrn


JPEG kalitatea 	 JPEG- Gööd


Korritze-barraren tartea 	 Abstand der Rollbalken


Tishomingo konderriaren 	 County )


Txekiako KoroaName 	 Tschechsch KroonName


Diana printzesa 	 Prinzessin Diana


GNOME iluna 	 Duuster GNOME


Ezeztatua. 	 Afbreken


Bayer 	 warrt


Zuri-balantzearen zuzenketa automatikoadrawable-action 	 drawable-action


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegensborgCity in Germany


Nong Bua Lamphuthailand. kgm 	 Nongbua Lamphuthailand. kgm


Programari buruzko iruzkinak 	 Kommentare über dieses Programme


Probintzia/ Estatua: 	 Rebeet:


Transferentziaren xehetasunak: 	 Överdregen- Enkelheiten:


Norris 	 Mittt


KXSLDbgComment 	 KDevKXSLDbgComment


Soyuz 	 Sojoez


San Jose 	 De Heilige Jozef


Ganges 	 Venlo


Lerro amaiera 	 Reegenn


Berria & Txantiloitik 	 Nieg vun & Vörlaag


& Gorde konfigurazioa 	 Instellen & sekern


% 1 mezuaren markak aldatzeak huts egin du. 	 Dat stille Ännern vun de Marken för de Naricht% 1 is fehlslaan mit% 2.


Itzali 	 & Utmaken


"% 1" konparatzailea ez da onartzen 	 Vergliekmetood "% 1" nich ünnerstütt


Kolore- tratamendua 	 Klöörbehanneln


& Bozatutakoen zerrenda 	 & Knevellist bewerken


FreeTTS konfiguratzeko interfazea 	 Instellen för FreeTTS


Honek konexioa irekia dagoenean DNS zerbitzari berri bat erabili behar dela adieraztea ahalbidetzen dizu. Konexioa ixten denean, DNS- a berririo kenduko da. DNS zerbitzaria gehitzeko idatz ezazu DNS zernitzariaren IP helbidea eta Gehitubotoia zanpatu. 	 Mit disse Optschoon kannst Du en anner DNS - Server fastleggen, wielt Du tokoppelt büst. Bi' t Afkoppeln warrt de DNS- Indrag wedder wegmaakt. Giff de IP- Adress vun den DNS- Server in un klick op Tofögen, wenn Du en DNS- Server tofögen wullt.


Frantzia 	 Frankriek


Bisha 	 Pisa


Kate baliogabea ingurunean: %s 	 Nich akerate Reeg in Umgeven: %s


Opus 	 schoonmoer


Teklatuko lasterbidea% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Tastkombinatschoon% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Humphreys 	 Inflatschoon


Aldatu administratzailea 	 Pleger ännern


gerra zibila 	 Borgerkrieg hett sik


Atzeko planoaren maskara puntukatua 	 Achtergrund-Schraffurmask


Desestekatu 	 Verknüppen löschen


KOffice- en kalkulu- orriaren aplikazioa 	 KOffice- Programm för' t Tabellenutreken


Karibeko 	 anvaank


hastear 	 teagenwicht


Gorakorra 	 Opwarts@ option sort in descreasing order


Hautapena bideravectors-action 	 vectors-action


GasteizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity in Spain


COLUMN funtzioak emandako gelaxkaren erreferentziaren zutabea itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada, uneko gelaxkaren zutabea itzultzen da. 	 De Funkschoon COLUMN gifft en angeven Zellbetog sien Striep torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is warrt de aktuell Zellstriep torüchgeven.


Hope 	 Skopje


Zoologi 	 Kansavolk stam


Kontuaren informazioa 	 Konto- Informatschonen


& Zabaldu haria 	 Klöönsnacks jümmers utfoolden


Tekla anitz 	 Mehr Tasten


Web arakatzailea, fitxategi kudeatzailea, eta dokumentu ikustailea. 	 Nettkieker, Dateipleger un Dokmentenkieker


Ez da helbide- liburuko etiketarik aurkitu 	 Keen Adressbook- Indrääg funnen


Trebetasuna 	 Könen


BeldenLidergoa 	 tweten


VCard- aren e- posta helbide nagusia dagoeneko zure helbide- liburuan daukazu, hala ere, VCard- a fitxategi batera gorde eta helbide liburura eskuz inporta dezakezu. 	 De Hööft- Nettpostadress vun disse vCard is al binnen Dien Adressbook. Du kannst de vCard ok as Datei sekern un per Hand na Dien Adressbook importeren.


Hau komando- lerroa da. Hemen uneko motorearekin erlazionatutako agindu bereziak sar ditzakezu. Agindu garrantzitsuenak menu bidez ere daude eskuragarri. 	 Dit is de Befehlsreeg. Hier kannst Du Sünnerbefehlen för dat lopen Speel ingeven. De wichtigsten Befehlen laat sik ok in de Menüs anstüern.


Egiazkoa: 	 Wohr:


Zooma 4:1view-zoom-action 	 Gröteview-zoom-action


Termometro normalak ez bezala, kontaktuzko termometroak berotasun- haril batera konektatuta dauden eta uneko tenperatura atzemateaz gain hau kontrolatzeko gaitasuna dute. Horrela eginez, tenperatura konstantepean esperimentuak egitea uzten du. Kontaktuzko termometroek berrelikadura negatiboa erabiliz funtzionatzen dute: nahi den tenperaturara iristen denean, berotasun- harila desaktibatzen da, eta tenperatura jeisten hastean berotasun- harila berraktibatzen da. 	 En Schaltthermometer is anners as normaal Thermometers, se sünd a. B. Hittplaten oder Dukkakers tokoppelt. So köönt se en Temperatuur meten un ok stüern un so bi Experimenten een Temperatuur wohren. Se bruukt en negatiev Regelkrink: Is de Regelgrött (de Temperatuur) bi den vörgeven Weert anlangt, maakt se ut; fallt se to dull, maakt se den Warmsborn wedder an.


Dokumentuaren estatistikak 	 Dokumentstatistiken


Hadassah 	 die


Bihurtu 	 Ümwanneln


Bihurtu irudiak 	 Biller ümwanneln


Burns 	 Dör


Pierre Méchainek 	 Pierre Méchain Adrien


BGPren 	 Township Township


Ezarri inprimagailuaren kuota. Mugatzat 0 erabiliz gero, ez da kuotarik erabiliko. Hau Kuotarik gabe (- 1) bezala ezartzea da. Kuotaren mugak erabiltzaile bakoitzeko definitzen dira, eta erabiltzaile guztiei aplikatzen zaizkie. 	 Giff hier de Bruukgrenzen för dissen Drucker in. Weerten vun 0 bedüüdt, dat keen Grenzen bruukt warrt. Dat is dat sülve, as de Ingrenztiet op Keen Ingrenzen (- 1) to setten. Bruukgrenzen warrt för een enkelten Bruker angeven, man för all Brukers bruukt.


XSync luzapenaren euskarria 	 Ünnerstütten för de XSync- Verwiedern


Ikonoen tamaina@ label: listbox 	 Lüttbildgrött@ label: listbox


Hautatu hurrengo txartelera mugitzean aurreko txartela okertzat jo behar den. 	 Maak dit an, wenn Du de Koort as Fehler tellen wullt, wenn se automaatsch ümdreiht warrt


Eztandak 	 Exploschonenkraft


Uneko proiektua gordetzen du 	 Dat aktuelle Projekt sekern


Karratua 	 Maskborn


Estatua 	 Land


Soluzio bat aurkitu da% 1 gelaxkarekin: 	 Teelsöök mit Zell < cell > hett Lösen funnen:


OCT2HEX( balioa) 	 OCT2HEX( Weert)


Kolore pertsonalizatuak 	 Klöör infögen


AbujaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbujaCity in Nigeria


Ezin da diseinua izenik gabera aldatu. 	 Böversieden ahn Naam laat sik nich ümnömen.


Berez- abiatu. 	 Automaatsch starten


Ezin da "%s" egotzi 	 Künn %s nich utwarfen


1157an 	 wegens Beginn


Pekinek Olinpiar 	 Süüdgeorgien


% 1% 2kanal (% 3% 4) 	 % 1% 2 Kan. (% 3% 4)


Testuaren eremu baliogabeak 	 Leeg Textfeller


Hobetsi 	 Vörtrecken


Saguaren teklak gaitu edo desgaitu egin diraComment 	 "Muustasten" wöör an - oder utmaaktComment


Aldatu LCD pantailan erabiliko den azalaNAME OF TRANSLATORS 	 De Böversiet för' t Programm wesselnNAME OF TRANSLATORS


Ester hebreeraz 	 Murfreesboro


Erabili kurtsorearentzako kolore pertsonalizatu eta finkoa 	 En egen, fast Klöör för den Blinker bruken


Bikoiztu geruzaThe layer has been duplicated. 	 The layer has been duplicated.


urterecurrpage 	 recurrpage


Paper-iturria 	 Papierwell


Name 	 Fotokieker un - editorName


Mahaigaina lineaz kanpo dago 	 De Schriefdisch is afkoppelt


Bereiztu kolore intentsitateko taulak 	 Klöörstärk- Tabellen trennen


[Onartu bald.] counter proposal 	 Eerstmaal annehmeninvitation counter proposal


Aukeratu fitxategi bat erreproduzitzeko 	 Datei utsöken, de Du afspelen wullt


Unibertsitateko 	 zwar Carnegie Mellon University


Erlazioa 	 Warktüüch för' t Opstellen vun Betöög


marroia 1color 	 Bruun 1color


Real Madril 	 Real Madrid


ezezaguna@ inon_ ez 	 nich. begäng@ narms


Eskakizuna abortatua 	 Anfraag afbraken


Erantsi Apacheren sarbide fitxategia... 	 Apache- Togriep- Logbook tofögen...


7. postonzia 	 Korf 9


Gidali & fitxategia... 	 & Datei sennen...


Ezin da fov. dat ireki. 	 "fov. dat" lett sik nich opmaken.


Egunkaria era egokian zamatuta. 	 Logbook mit Spood laadt.


Azpitituluen posizio bertikala 	 Pielrecht Positschoon vun Ünnertiteln


TestuinguruneaComment 	 KontextComment


Uztailaren 	 Juli


afroamerikarrentzat 	 Dat Book


damatxo 	 Utrecht


Khersons' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Chersonukraine. kgm


Sherpa 	 Zeelaander


taldea 	 Koppel


Cumberland 	 Summerland


Erabili Kontrol zentruko e- posta ezarpenak 	 Nettpostinstellen ut Systeeminstellen bruken


Benetan mugitu nahi duzu zakarontzira '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


Erabili leku honetako oporrak: 	 Fierdagregioon bruken:


CVS gehitu lekukoa 	 CVS - Beluern tofögen


Hautatu soinu- fitxategia 	 Klangdatei utsöken


Objektu hau ezin izan da sortu honengatik:% 1 	 Dit Objekt lett sik nich opstellen. De Grund is:% 1


Estra lodia 	 Extrafett


Ordeztu '%s' fitxategia? 	 _Utwählte Dateien


inportatu ipsec konfig: atal globala aurkitu da. 	 IPSec- Instellen importeren: Links (lokaal) bruukt Zertifikaat