Komando abiarazleaComment 	 BefehldregerComment


Errorea inprimatzean 	 Fehler bi'm Drucken


_Automatikoa 	 Vun alleen


Estilo area 	 Stilbeteker


Edukia ikus eta irakur daiteke 	 dörv Inholt ankieken & lesen


greziar katoliko 	 de Orthodoxe


General Motors 	 betekent


Ez da aldaketarik onartzen 	 Keen Ännern tolaten


plaka milimetrorekin 	 van de bodemdoalen


Idatzi DVD ISO9660 irudia DVD batetan (ZAHARKITUA: Erabili -- image) 	 En DVD- ISO9660- Afbild op en DVD brennen (Överhaalt. Bruuk "-- image")


Alice SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


hindia 	 dadde


Menu- barrak goitibeherako menuen zerrenden izenak ditu. Saguaren ezkerreko botoiarekin izen baten gainean klik eginez dagokion menua erakutsi edo ezkutatzen du. 'Alt' tekla eta menuaren azpimarratutako hizkia aldi berean sakatuz menua erakusten du. Adibidez, Alt+F teklak batera sakatzean 'Fitxategia' menua erakutsiko da. 	 De Menübalken bargt de Naams vun Opmaak- Menüs. En Linksklick op en Naam maakt dat Menü op oder to. Du kannst de Menüs ok mit Alt un den ünnerstreken Bookstaven op - un tomaken, so as Alt+D för' t Menü "Datei".


Cisco - Ahots konmutadoreaStencils 	 Cisco - Stimm- ÜmschalterStencils


Louisianako Estatuko 	 Ziegler vun


Editatu telefono zenbakia 	 Telefoonnnummer bewerken


Rigel Kentaurusstar name 	 Rigel Zentaurusstar name


& Objektua 	 & Objekt


Kalitate handiko Bideo CDa 	 Hoochgööd- Video- CD


Bloke hodiaName 	 SchieventunnelName


Errorea gertatu da Amazon- ekin komunikatzean. 	 Dat geev en Fehler bi' t Tokoppeln na Amazon.


& Erakutsi gertaera 	 Begeefnis & wiesen


Kongoko Errepublika Demokratikoa 	 et de Demokratiese Republiek van Kongo


Errorea gertatu da% 1 fitxategitik irakurtzean 	 Fehler bi' t Lesen vun Datei "% 1"


Ezin da '%s' gelditu 	 Künn de Prozess nich beennen


Simonekin 	 Coppola


Aldatu 3. TBra 	 Nah Schrievdisk 3 wesseln


% 1 terametro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatterametersamount in units (integer)


Sortu guztizko partzial mota ezberdinak zerrenda edo datu- base batentzat. 	 Verscheden Oorden vun Twischensummen na en List oder de Twischenaflaag opstellen.


Ireki _honekin... 	 _Opmaken mit...


Bat ere ez 	 KeenWacom action-type


Mantendu & meta- informazioa saio bitarteetan 	 & Törn- Informatschonen na' t Törnenn nich wegdoon


Eskuinerakeyboard label 	 Rechtskeyboard label


ErradioakVisibility state of the shape 	 FormVisibility state of the shape


Ikuspegi anitzak 	 Mehr Ansichten


Bateratu & aldaketak: 	 Ännern tosamenföhren:


Hall 	 Johan


Paleta _berriapalettes-action 	 _Neje Paleddepalettes-action


Fernando 	 Kleef


Titularra inprimatzea 	 Scheedsiedendruck


Cobra 	 Verwalten


Erakutsi data erlojuan 	 Dag tosammen mit de Tied opwiesen


EzarpenakStencils 	 & InstellenStencils


Paulok 	 woll


"%s" irakurtzen 	 Starte %s


Bizitako 	 Biathlon


Gainezartzen diren pultsudun kaxa sorta bat marrazten du, eta hauen gainazalean burbuila eredu aldakorrak marrazten ditu. Lavelite kubista baten antzekoa. Egilea: Jamie Zawinski. 	 En Sett vun överlappen, pulseren Kastens mit snaaksche Mustern op de Böversieden buttjert över Dien Schirm; 2002. En Oort kubist' sch Lavalamp. Schreven vun Jamie Zawinski, 2002.


Benetan "% 1", "% 2", "% 3" eta "% 4" aktibatu nahi dituzu? 	 Wullt Du "% 1", "% 2", "% 3" un "% 4" redig utmaken?


@ label 	 Alarmtieden binnen Systeemafsnitt- Kortinformatschoon wiesen@ label


Eskatutako ekintzak baimen gehiago behar ditu. Sartu% 1 erabiltzailearen pasahitza. 	 Dien Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff nerrn dat Passwoort vun% 1 in.


Niobe 	 Dochter


Niagara Falls 	 Niagara-Fälle


Tarteko tonuko irudiak 	 Halftoonbiller


Estatu Konfederatuetako 	 hebbt


Pasahitza okerra izan daiteke, edo zerbitzaria urruneko administrazioari uko egiteko konfiguratuta egon daiteke. HTTP error 	 Dat Passwoort is villicht leeg, oder de Server mag so instellt wesen, dat he dat Instellen vun feern nich tolett. HTTP error


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


Kudeatu cookieak 	 Cookies


Hasiera 	 Start


Frantziako 	 Front Royal


GIMPen instalazioa ez dago osatua: 	 Dien GIMP Installatschoon is nich komplett:


Domeinu kontrolatzailea: 	 Domäänkuntrull:


_Gehitu kolorea AurPl-tik 	 Neje Klöör ut _Vordergrund


WatrousCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatrousCity in Saskatchewan Canada


Leeuwenhoekek 	 denkt


Interpolatu: 	 Estemeren:


GabonName 	 GabunName


tibetarren 	 Kazakstan


Aldatu zatiketaren orientazioa lehio nagusia zatitzen denean 	 Opdelenricht för' t Hööftfinster ännern.


Mota- errorea 	 Typfehler


_Bilatu: 	 F_innen:


Irteten bazara, mezu hauek ez dira bidaliko harik eta Evolution berriro abiarazi arte.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


dodo 	 Of dorna


Berrezarri posizioa 	 Positschoon torüchsetten


Luzera 	 Längdeno data


Mezu berria... 	 Nieg Naricht...


Real Madrilen 	 Real Madrid


kirola 	 Hude


Inuvik 	 Ivugivik


Comment 	 En Moduul, dat Textvariabeln bargtName


Euskarria ez dago hutsik. 	 Schiev is nich leddig


My Bloody Valentine 	 Hööftrull


% 1 (% 2) CD grabagailuak ez du klonatzea onartzen. 	 CD- Brenner% 1 (% 2) ünnerstütt dat Klonen nich.


Automatikoki etiketatu fokua duen objektua? 	 Automaatsch Naam vun' t instellte Objekt wiesen


Egin klik hemen 7. mailaren kolorea aldatzeko. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 7 ännern wullt


Nanggroe Aceh Darussalamindonesia. kgm 	 Acehindonesia. kgm


Bilatu txosten gehiagoren bila@ info: tooltip 	 Na mehr Berichten söken@ info: tooltip


Mantendu beltz- beltza 	 Reen Swatt oprechthollen


Hiru 	 keizerriek val


Meta tekla ez da aktiboa orain. 	 De Meta- Tast is nu nich mehr aktiev.


% 1 miliaamount in units (integer) 	 % 1 Mielenamount in units (integer)


Script ebaluazioko erroreaComment 	 Skript- UtföhrfehlerComment


Markerrek 	 sugen kö


Planeta guztien meta- aukerak zeruko mapan. 	 Optschoon för all Planeten op de Steernkoort


Errenkada-luzera 	 Reegschritt


OCT2BIN () funtzioak balioa zenbaki bitar bezala formateatuta itzultzen du. 	 De Funkschoon OCT2BIN () gifft den Weert as Bineertall torüch.


Name 	 Stell en vull Klöör opName


Gorde gabeko aldaketak 	 Nich sekerte Ännern


@ info: whatsthis 	 De Tall vun Bytes, binnen de elkeen Verschuven utföhrt warrt. @ info: whatsthis


Skopje 	 SkopjeCountry


Arnhem 	 Arnhemland ’n


XOR tantak 	 Amöben


MLC 	 keem


Bestela, eskaera ongi burutuko zen. request type 	 Anners harr dat keen Fehler bi de Anfraag geven. request type


Siria 	 Syrien


Hautatu lehenengo laukizuzenaren transformazio proiektiboaren irudi izango den laukizuzena... 	 Söök dat Veereck ut, wat de projektive Ümformen vun dat eerste Veereck is...


Tolosan 	 Cooper


espainiar 	 Spanjool


lehen ere 	 1781 as


Tanta opakoak 	 Fast Amöben


Ezin da fitxategia kargatu. 	 Datei lett sik nich laden.


Indiako ozeanoko 	 Indischen Ozean


Komandoak 	 Befehlen


Astato 	 Astat


Hautatu ikuspegia: %s 	 Weekenansicht: %s. %s


Aldatze-dataFile 	 Ännerndag


Komunikazio errorea 	 Överdregen- Fehler


HELMER 	 Fröher


ICJ 	 Sozialpolitik sozialer


PribatutasunaComment 	 PrivaatrebeetComment


& Winbind/ Idmap UID- a: 	 Toorn- UIDs:


%d prestatzen 	 %d düert noh 'n beten


((# 040;) Eskuin parentesia 	 ) (# 041;) Klemm rechts


Bell Telefono 	 Bell Laboratories


Erabili botoi hau uneko makro motaren ikonoa aldatzeko. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du dat Lüttbild vun den aktuellen Makrotyp ännern wullt.


Quanta proiektuaGenericName 	 KDevQuantaCoreGenericName


Mozketa eskualdea: [% 1,% 2% 3x% 4] 	 Rebeet utsnieden: [% 1,% 2% 3x% 4]


& Gehitu katea... 	 Sööktext & tofögen...


Musika karpeta: 	 Musikorner:


Orriko bi zutabe dituen A4 dokumentu bat sortzen duComment 	 Stellt en A4- Dokment mit twee Striepen per Siet op. Comment


Bereizlea 	 Deeler


Ez & ikusi egin 	 Woort övergahn


Gris- eskala/ Alfa 	 Griestöön mit Alphakanaal


Ternua eta Labrador 	 Neufundland und Labrador


Aldatu sarrera... 	 Indrag ännern...


Pazifikoa/Fiji 	 Pazifik/Fidschi


Zintaren gailua: 	 Band- Reedschap:


Izen- lekuaren & karpeta: 	 Naamruum för & Orner:


Koloredun irudientzako formatua (monokromoak barne). 	 Formaat för Klöörbiller (ok swattwitte).


Koadro txikiak 	 Vöransichtbild


Ebakina 	 Snippel


Robb-ek 	 Dorto


Arts 	 nächsten


Une honetan KFileReplace zatiak fitxategi lokalekin bakarrik funtzionatzen du. 	 Deit mi leed, man de KFileReplace- Komponent lett sik opstunns bloots för lokaal Dateien bruken.


Fitxategiak alfabetoki sailkatu 	 Dateien na Naam sorteren


audio formatu ezezaguna 	 nich begäng Klang- Formaat


KDE akats jarraipenerako sistemaren saio hasiera@ title 	 Anmellen bi KDE sien Fehlerbericht- Systeem@ title


Konqueror zure web arakatzailea da, fitxategi kudeatzailea eta dokumentu ikustailu unibertsala. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror is en Dateipleger, Nettkieker un en Kieker för all Oorden vun anner DokmentenLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Bere baitan 	 bövere


Nagusiak Zentralak 	 de Universiteat van Pennsylvanië


Ikuspegi panoramikoaspace-bar-action 	 space-bar-action


Elemtuen taula periodikoaGenericName 	 Periodensysteem vun de Elementen för KDEGenericName


kilate; kilateak; CDamount in units (real) 	 Karat; Kt; ktamount in units (real)


Maila (% 1) NAME OF TRANSLATORS 	 Stoop (% 1) NAME OF TRANSLATORS


Uda gau ametsa 	 A Midsummer Night ’s Dream


Michael 	 nåst


Alboko barra zabalduta 	 Verwiedert Sietpaneel


Latineko 'caesius' ('zeru urdina'.) 	 Latiensch "caesius" bedüüdt "hevenblaag"


Konkordatua 	 Laeter kwam


Biztarartu irudien diapositiba- erakusketa ausazko ordenan 	 Diaschau- Biller in tofällig Reeg wiesen


Fernando 	 vangt


basoetara 	 Departement


Handia (wml) 	 Grötter (wml)


Parma 	 Martino


CNRTL/ TILF hiztegi FrantsesaQuery 	 Franzöösch Wöörbook CNRTL/ TILFQuery


Ez baimendu 	 Nich verlöven


litro 100 kilimetrokounit synonyms for matching user input 	 Liters op 100 Kilometersunit synonyms for matching user input


elegante 	 Nasionale


PlataformaComment 	 ÜnnerbuuComment


Ziurtagiri hau KMailen ere erabilgarri izatea nahi duzu? 	 Wullt Du dit Zertifikaat ok för KMail verföögbor maken?


Fitxategi gordinak 	 JPEG- Dateien


TibeteraQFontDatabase 	 TibeetschQFontDatabase


KDE- ren G3/ G4 fax ikustailea 	 KDE G3/ G4 Faxkieker


Urrezko atalakguides-type 	 Utwahl verschuvenguides-type


Hainbat ikur 	 Anner Symbolen


Oinarrizkoa 	 Einfach


GhostScript aurre- iragazkia 	 GhostScript- Vörfilter


Kraskadura informazioa ez da behar bezain erabilgarria@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Hautatu azalaren irudi- fitxategia 	 Datei för' t Titelbild utsöken


& Taldekatu antzeko atazak: 	 Lieke Finstern & tosamenfaten:


Ezin izanda egutegi datu- basea ireki. 	 Daten laat sik op den Reekner nich sekern.


gizarte-lanaren 	 Hauptamt för de Verwaltung


RPM SpecLanguage 	 RPM- SpecLanguage


ITV 	 Op twijde


orretxek 	 In Meideborg


Editatu kontaktuen iragazkiakElkarrizketa- koadro bat agertuko da. Bertan iragazkiak gehitu, kendu eta editatu ditzakezu. 	 En nieg Koppel opstellen Binnen en niegen Dialoog kannst Du en niegen Koppel vun Kontakten tofögen.


Bideoa transkodetzeko prozesuaren & lehentasuna baxua 	 Siet & Prioriteet för' t Ümkoderen vun' t Video


Hautatu jokalarien erakutsi nahi dituzun jokalarien zerrenda. 	 Söök all Striepen ut, de in de Spelerlist wiest warrn schöölt.


Name 	 Form » Musik« Name


Fitxategi mota: 	 Dateityp:


1977tik 	 dor Prinzessin


% 1 petagramoamount in units (integer) 	 % 1 Gigatünnenamount in units (integer)


Gehitu/ Editatu partekatzea 	 Freegaav tofögen/ bewerken


% 1 aplikazioa ezin izan da aurkitu% 2 zerbitzua eta% 3 bidea erabiliz 	 Dat Programm "% 1" lett sik över den Deenst "% 2" un den Padd "% 3" nich finnen.


Instalatu eguneraketak 	 Installatschoon fehlslagen


Nazioarteko Diru Funtsa 	 den Besluss


Kolore- eskemak 	 & Klöörschemas för Tastaturen


gehiago 	 Wertschapskraft verbleben


Sys- V- ren antzeko abioko konfigurazioaren editorea 	 Editor för Init- Instellen liek to SysV


Handia 	 Hoch


Trepetaren estiloa, zein itxura edukiko duen azaltzen duena (koloreak, etab.) 	 Der Stil des Widgets, der Informationen zu seinem Aussehen enthält (Farben etc.)


ChathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChathamCity in Ontario Canada


Taularen zutabe kopurua zailtasun maila pertsonalizatzeko 	 Tall vun Striepen för egen Speelstoop


Dena hautatzen du 	 Alles markeren


Ninja 	 vörnimmt Ansehn


Zehaztu alarma bistaratu aurretik eta ondoren exekutatuko diren ekintzak. 	 Hier kannst Du Akschonen fastleggen, de Du vör un na den Alarm utföhren wullt. @ title: window


Hezkuntza Ministerioa 	 Ministerie van


eguna 	 Dag@ info: whatsthis


kfr fitxategien formatua aldatu da;% 1 kargatzen saiatzen. Ikusi KFileReplace- en eskuliburua xehetasunetarako. Bilatu eta ordezkatzeko kate- zerrenda bat kargatu nahi duzu? 	 Dat Formaat vun ". kfr" - Dateien wöör ännert. En Versöök löppt, wat sik% 1 laden lett. Bitte kiek Di för de Enkelheiten dat Handbook an. Wullt Du en List mit Söök - un Utwesseltexten laden?


WordPress 	 Websteed


Manilaworld. kgm 	 Bosnien un Herzegowinaworld. kgm


Amerika/ Argentina/ Salta 	 Amerika/ Argentinien/ Salta


coimnotzai 	 Bereeken Molekülorbitale


Pazifikoa/Saipan 	 Pazifik/Saipan


ardatza 	 rits


Graduatzaileak 	 Schuvers


Ezabatu hurrengo karakterea 	 Nakamen Bookstaav wegdoon


Sakatu Shift tekla biratze- botoiak sakatzen dituzun bitartean denbora pausu handiagoen bidez doitzeko (6 ordu / 5 minutu). @ item: inlistbox Time units 	 Wenn Du bi' t Klicken op de Dreihknööp de Ümschalttast daalhöllst, ännert sik de Tiet mit grötter Schreden (6 Stünnen / 5 Minuten). @ item: inlistbox Time units


Ezin da uholdea sortu:% 1 	 Torrent- Standardtracker lett sik nich wegdoon.


Hansako 	 Neddersassischen Landdag


Goiko muga: 	 Grenz baven: @ title: tab Appearance of the bar graph


sistemako errorea:% 1 	 Systeemfehler:% 1


Zirkulu kopurua 	 Tall vun Röhren


Erautsi laneko areen izenak 	 Schrievdisknaamen opwiesen


Ar- Riyadsaudi_ arabia. kgm 	 Riadsaudi_ arabia. kgm


Gaitu KDEren aurrerapenaren jarraipen globala 	 KDE sien Vörankamen- Beluern bruken


Tagum Hiriaphilippines. kgm 	 Tagum Cityphilippines. kgm


Efektu grafikoak, laguntzarako elkarrizketa- koadroa 	 Grafikeffekten, Hülp- Dialogen


Erakutsi GNOMEko aukerak 	 GNOME Optschoonen opwiesen


Errore bat gertatu da CRL cache- a garbitzean. DirMngr- en irteera hau izan da:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten. De Utgaav vun% 1 weer:% 2 @ info


Ezin izan da eskatutako osagaia aurkitu:% 1 	 Söcht Komponent lett sik nich finnen:% 1


Txertatu nodoa 	 Knütt infögen


% 1 yoctopascalamount in units (integer) 	 % 1 Yoktopascalamount in units (integer)


Name 	 MuustekensName


Aktibatu KAlarm@ title: window 	 Archiveert Alarm (bloots leesbor) @ title: window


lastergodi 	 bet


Ñ (# 209;) Eñe maiuskula 	 Ñ (# 209;) groot N mit Bülg


Hurrengo al. 	 Monate


Aldapa hau beste objektuek mugi dezaketen ala ez, adibidez flotagailuek. 	 Wat sik disse Hang vun anner Objekten, as t. B. Flööt, bewegen lett, oder nich.


Ez da gairik zehaztu 	 Keen Bedraap angeven


Jaurtitako ontziteriak 	 Flotten Sendt


igorpena 	 Dördringen


Hurrengoa 	 Nahste


Orotara 	 ienige gemiente


DECSEX( 1, 6668) funtzioak 1:: 40 itzultzen du 	 DECSEX( 1, 6668) gifft "1: 40" torüch


Esleitu DTD meta XML formatupean 	 Meta- DTD in' t XML- Formaat towiesen


Puigdemontek 	 Nigel


Gailuaren nodoa: 	 Lööpwarks


berogailuen 	 Pawel Popowitsch vörsehn


ROW( erreferentzia) 	 ROW( Betog)


UticaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UticaCity in New York USA


Arrastatu fitxategia( k) hona edo erabili botoia fitxategitegiaren elkarrizketa- koadroa irekitzeko. Utzi hutsik lt; STDINgt; kasuan. 	 Treck en oder mehr Dateien hierhen oder bruuk den Knoop. Wenn Du lt; STDINgt; bruken wullt, laat de List leddig.


Ritz 	 Hier


Kopien artean 	 Twischen Kopien


Ziurtagiria ez dago konfidantzadun ziurtagiri autoritate batek sinatutaSSL error 	 Dat Zertifikaat is vun keen Zertifikaatautoriteet ünnerschreven, de troot warrtSSL error


Zohartzek 	 Den radloper


@ info: whatsthis 	 Bornkode@ info: whatsthis


Euboeagreece_ prefectures. kgm 	 Euböagreece_ prefectures. kgm


Tamainaz aldatzeko sareta 	 Hat Anfasser zur Größenänderung


Aurkibidea bukatua. 	 Indizeren afslaten.


Kaliningradeko orduaМосковское времяRussia 	 Kaliningrad (Königsberg)Московское времяRussia


Puerto Princesa Hiriaphilippines. kgm 	 Puerto Princesa Cityphilippines. kgm


Aldatu hautatutako testuaren letra-tipoa 	 All Text opklaren


_Posta-mezua 	 _E-Post Nahricht


IFHP kontrolatzailea (% 1) 	 IFHP- Driever (% 1)


% 1 abiarazten 	 % 1 warrt start


Voronez 	 Woronesh


IndonesiaName 	 IndonesienName


Belgrad 	 Belgrado


Polk AEBtan 	 ’n County


Atlantikoa 	 Atlantic


Kurtsorearen forma: 	 Blinkerform:


Abisua: sinadura ez da zuzena. 	 Wohrschoen: De Ünnerschrift is leeg.


& Marratu burututako egitekoen laburpenak 	 Tosamenfaten vun utföhrte Opgaven utblennen


% 1 hasieraren ondorenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 na AnfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Gardena 1600 x 1200Comment 	 Dörsichtig 1600 x 1200Comment


Mugitu poligono bat 	 En ratschonaal Bézierbagen verschuven


Indizearen sorrera bukatuta. Label for stopping search index generation before completion 	 Index- Opstellen beendtLabel for stopping search index generation before completion


Aldatu uneko fitxategi( ar) en maila 	 De Stoop vun de aktuellen Dateien ännern


Erabili atzeko planoa 	 Achtergrund bruken


Jabea eta taldekideak izan ezik beste erabiltzaile guztiek eginditzaketen ekintzak adierazten ditu. 	 Gifft an, welk Akschonen Brukers utföhren dörvt, de nich Eegner un ok nich binnen den Koppel sünd.


_Beherago forwardStock label, navigation 	 _Runnergo forwardStock label, navigation


Amundsen-Scott South Pole Station (Zelanda Berriko ordua) 	 Amundsen-Scott-Südpolstation (Neuseeländische Zeit)


Zuri- beltza... 	 Swattbild...


& Irteerako gailua 	 Utgaav- Reedschap


Baden-Powell-ek 	 Leh


TallinnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinnCity in Estonia


Arbelaren edukia itsasten du 	 Twüschenavlaginholl infögen


Londresko hartzen 	 noar Den 1528


Hautatu atzeko planoaren kolorea irudien editorearen arean erabiltzeko. 	 De utsöchten Biller op den Vöransichtbalken vun den Lichtdisch leggen


hil 	 Raedwald hett denn


Sammy 	 Man hett


Erakutsi & sarrera guztiak 	 & All Indrääg wiesen


zabalera 	 Brede


Zibila - MotoreaStencils 	 Buen - MotorStencils


Iragazkia: 	 Filter:


KolourPaint- ek ezin ditu arbelaren edukia itsatsi, datuak ustekabean desagertu direlako. Hau normalean arbelaren arduraduna den aplikazioa itxi delako gertatzen da. 	 KolourPaint kann de Twischenaflaag ehr Inholt nich infögen, de Daten sünd nich verwachtens weggahn. Dit kummt normalerwies vör, wenn dat Programm, dat de Twischenaflaag- Inholt tohöör, tomaakt wöör.


_Helburua 	 _Tääl:


Cisco - TDM bideratzaileaStencils 	 Cisco - TDM- NettwegerStencils


Hemen konexioaren une jakinetan egikaritu beharreko komandoak ezar ditzakezu. Hemen egikaritzen diren komandoak zure benetako IDarekin egikaritzen dira. Beraz, ezin root baimenak behar dituen komandorik ekgikaritu. (Root izan ezean, noski!) Ziurta ezazu komandoaren bideizen osoa idatzi duzula. Bestela, KPPP- k, seguruena, ezin izango du komandoa aurkitu. 	 Hier kannst Du Befehlen fastleggen, de to fastleggte Tieden vun den Tokoppelperzess utföhrt warrt. Se warrt mit Dien Brukerverlöven utföhrt, Du kannst hier also keen Befehlen utföhren, de Systeemplegerverlöven bruukt (tominnst wenn Du nich "root" büst). Giff bitte den helen Padd na' t Programm in, anners kann Kppp dat villicht nich finnen.


BitData type 	 Bin


Sortu dokumentu huts batName 	 Grafiken un Diagrammen opstellenName


%s konponketa-iturburu berria ezartzeko.Click 	 Click


Sintetizadorea 	 Klangteler


Football League 	 Turniere speelt


Argi globalak 	 Globaal Lichter


CJK ideografo bateratuak 	 CJK, Liekmaakt Bildtekens


Name 	 Mittnacht in KarelienName


Mendebaldekoa 	 Western


Aplikazio honen erabilpenaren gaineko informazioatooltip, shortcut 	 Informatschonen dor över, wodennig dit Programm bruukt warrt. tooltip, shortcut


Gorri indiarra 3color 	 Ind' schroot 3color


ertainahigh priority 	 middelhigh priority


Gurutze bat izkin lodiekinName 	 En Krüüz mit dick EnnenName


Hautatu 	 Utwahl


ElmiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElmiraCity in New York USA


Lerro- jauzia 	 Reegümbrook


Barne Arazoetako Ministerioa 	 Dat Binnenministerium


& Hutsa 	 & Reen


Aspektu- erlaziodun mozketa 	 Proportschonaal Tosnieden


Saxofoi altua 	 Altsaxofoon


Komandoa 	 Order


Sinaduraren ziurtagiriaren eskaera 	 Zertifikaat- Ünnerschrievanfraag


vidwhackerName 	 Video verdaakstName


irakurri gabeko eztabaida- hariakdefault filter name 	 Klöönsnacks mit nich leestedefault filter name


Zambiako KwachaName 	 Sambiaansch KwachaName


Hautatu baldintza honekin bat egiteko goiburua 	 De Koppreeg utsöken, op de dissen Beding passen schall


Bizirik & mantendu: minutes 	 & Verbinnen wohren: minutes


Mokasinacolor 	 Mokassincolor


Memoria fisikoa 	 Physisch Spieker


Aldatu pasahitzaName 	 Passwoort ännernName


Markatu lauki hau zure atzera zenbaketa amaitu ondoren berriz hasi dadin nahi baduzu 	 Maakt dit an, wenn Du dat wullt, de Teller fangt bi' t Enn jümmers wedder nieg an.


Editatu kokalekuen sarrera 	 Steed- Indrag bewerken


Lurra” 	 De twee werelddelen


Plymouth Ingalaterratik 	 Plymouth ut Pelican


Bradbury 	 Bradley


Gerraren 1558-1583 	 hier de


Moztu Moztu uneko hautapena ikonotik. (Argibidea: Hautapen zirkuluar eta laukizuzenak egin ditzakezu) 	 Knippen Aktuell Köör ut dat Lüttbild knippen. (Tipp: De Köör kann rechteckig oder rund wesen)


Fokua sarrerako eremuan 	 Ingaavfeld anmaken


% 1 kilometro ordukoamount in units (integer) 	 % 1 Kilometers per Stünnamount in units (integer)


Kolore eta letra- tipoen konfigurazioa@ title 	 De Sülvsttest för de GnuPG- Instellen is mit den Fehlerkode% 1 fehlslaan. Dat hett keen Utgaav geven. @ title


Unibertsitate 	 Fakultät Inschenörwesen


Linea 	 Line


Erakutsi mahaigaina 	 Schrievdisk opwiesen


Hautatu irudiaren eremua 	 Bildrebeet utsöken


Eskaneatzearen emaitzak 	 Dörkiek- Resultaat


Aldatu kanalaren izenaundo-type 	 undo-type


Benetan "% 1" eta "% 2" aktibatu nahi dituzu? 	 Wullt Du "% 1" un "% 2" redig anmaken?


Dorotea 	 Charles will dorna


paperaren altuera 	 Brennwiet:


Iragazkia tresnaName 	 SobelfilterName


Osagai lehenetsia 	 Standardkomponent


Karakterea aurkitu da. 	 Teken funnen.


Kontrol 	 Kuntrull


Errorea "%s" karpetari izena aldatzean: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei in "%s": %s


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


_Lekuak 	 _Orte


% 1. garren zutabea 	 Striep Nr.% 1


Hala ere, nahi duzu fitxategia editatzea? 	 Wullt je de Datei opfrischen?


Kokalekua 	 Adress


Ginea 	 Guinea


McGillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGillCity in Nevada USA


Diodorok 	 Museumsrüüm


Hautatu hemen cache sarrera behin betikoa izan dadin. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Zertifikaat duerhaftig wohren wullt.


Brett-en 	 Galt


Karaktereen ikusezintasuna ezarri den edo ez 	 Legt fest, ob das unsichtbare Zeichen aktiviert ist


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Mass:


Definitu lokaleko inprimagailu berria 	 Lokalen Drucker utwählen / setten


OSS irteera lehenetsiaThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS- StandardutgaavThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Pista bat bakarra egiazta daiteke aldiko 	 Just een Leed künn to ee'm Tiedpunkt unnersökt werrn


Balak 	 Torüch


6. gutun- azala 	 Ümslag Nr. 6


argitaratzea baimenduta 	 Tostüern verlöövtposting status


Aukeratu KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea fitxategia erreproduzitzean 	 Utsöken, wat för' t Afspelen vun disse Datei en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt


Ireki disko berridazgarriak formateatzeko/ ezabatzeko elkarrizketa- koadroa 	 Formateer - / Leddigmaak- Dialoog för wedderschriefbor Schieven opmaken


Zooma 1:8view-zoom-action 	 Gröteview-zoom-action


Vayeshev 	 Vajeschev


TxineraName 	 ChineeschName


XehetasunakName 	 EthaisName


Hautatu inprimagailuaren kontrolatzaileaTwo Sided 	 Two Sided


Sortzaile/ Data 	 Opsteller/ Datum


'Gutxiagotu atzerapena' komandoak soinuaren atzerapena gutxiagotzen du bideoarekiko. 	 De Befehl "Lütter Afstand" maakt den Afstand twischen Klangutgaav un Bild lütter.


Ezin izan da etiketa gehitu 	 Künn Slötelwoord nich hentofögen


Gee 	 De Sitt


Ziur zaude "%s"txantiloia ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik?text-editor-action 	 text-editor-action


Paketatze norabide umea 	 Kindergruppenausrichtung


Plasma datu motorraComment 	 Plasma- DatenkarnComment


iraupena 	 Längde


Aukera honek kodekak zerrendatzen ditu, eta hauetariko bat hautatzen uzten du bideoa dekodetzean erabiltzeko. Aukera gomendagarriena 'automatikoa' da, honela MPlayer- en esku uzten baita fitxategi edo korronte bati dagokion kodeka hautatzea. Ezarri aukera hau Fitxategia menuko propietateetan. 	 Mit disse Optschoon laat sik all verföögbor Kodeks wiesen un dor een för' t Bild- Dekoderen vun fastleggen. Mit "automaatsch" (anraadt) söcht KPlayer sien Kodek automaatsch ut. Wenn KPlayer för' t Afspelen vun en Datei oder Datenstroom en besünner Kodek bruukt, lett sik disse Optschoon in' t Menü "Dateiegenschappen" instellen.


Konfiguratu... 	 & Instellen...


Khanlarazerbaijan. kgm 	 Xanlarazerbaijan. kgm


Nobel enpresa-finantzei Markowitzekin 	 wurr hüm tosommen mit Wertschapswetenschapen


Orri aniztun edukitzaile bat 	 En Gelaats mit mehr Sieden


Dinah 	 plekke


%d saio 	 Törns spiekern


New Yorkeko 	 New York City de


Asia/Istanbul 	 Asien/Istanbul


Finlandia (eskualdeak) finland_ regions. kgm 	 Finnland (Regionen) finland_ regions. kgm


Errekurtsoak 	 Ressourcen


Hautatu hau eguneroko gertaera errepikakorrak dituzten egunak Data arakatzailean letra- tipo lodia erabiliz erakusteko, edo desautatu beste gertaerei (eguneroko errepikakorrak ez direnei) garrantzi gehiago emateko. 	 Maak dit an, wenn Du binnen de Daagbook- Ansicht Daag mit Daagbook- Indrääg mit fett Schrift binnen de Datumnavigatschoon wiesen wullt


Sareko ordua 	 Netwark Servers


Beltz-zurigaineko testu eta ikono handiak 	 Groot Schwatt op Witt Text un lütje Billers


Fitxategiak erantsi 	 Dateien tofögen


_Ireki brotxa irudi gisabrushes-action 	 brushes-action


Teklatuaren erabilerraztasunaren monitorearen eskuliburua 	 Hannbook för de Togangelikheitsstatus vu'm Knöppboord


Root-ek soilik exekuta dezake GDM 	 Jüst de root Bruker künn GDM lööpen laten


Goien- unearen altitudea: 	 Hööchde bi Dörgang:


Biratu hautapena? 	 Köör dreihen?


Kopiatu kontaktua hemen 	 Kontakt koperen nah


Bideoaren zabalera 	 Filmpad


Inprimagailua lineaz kanpo 	 De Drucker is ut or hett keen Strom.


Probatu soinua 	 Testton


Bidaltzea bertan behera utzi da. 	 Loosstüern afbraken.


Tlefonoa (lanekoa) 	 Telefoon (Bedrief):


Laden 	 bin Laden


ISO A0 	 DIN A0Page size


Etiketa fitxategi berria 	 Nieg Beteker- Datei


& Eskalatu 	 Skala


Ohar gehiago 	 Anner Anmarken


Hutsa 	 Leer


Joko lokalak 	 Lokaal Spelen


Britainia 	 Groot - Brittanni ë


Poirot 	 allereerst


Turbinen 	 Frankfurt


Sakatu botoi hau hilabeteko ikuspegiaren letra- tipoa konfiguratzeko. Botoi honek & quot; Hautatu letra- tipoaquot; elkarrizketa irekiko du, eta hilabeteko ikuspegiko elementuen letra- tipoa hautatzeko aukera emango dizu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en anner Schriftoort för de Maandansicht utsöken wullt. De Knoop maakt den Dialoog "Schriftoort utsöken" op, binnen den Du en anner Schriftoort för de Begeefnissen binnen de Maandansicht utsöken kannst.


Arazo konponketak eta GUI- aren txukuntzea 	 Fehlerrichten un Böversiet- Oprümen


Ez da Ukraniaukraine. kgm 	 Nich de Ukraineukraine. kgm


Hogeigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Twintig is utsöchtName


Klik egin "Laguntza" fitxan, ezkerrean, uneko kontrolari buruzko laguntza bistaratzeko. Erabili "Bilatu" eremua konfigurazio aukera bat non bilatu ez baldin badakizu. 	 Klick linkerhand op dat "Hülp" - Paneel, wenn Du de Hülp för dat aktuelle Kuntrullmoduul lesen wullt, un dat "Söken" - Paneel, wenn Du nich seker büst, woneem Du na en bestimmt Instellen kieken schallst.


& Kargatu kate- zerrenda fitxategitik... 	 Sööktextlist ut Datei & laden...


% 1 kilosegundoamount in units (integer) 	 % 1 Kilosekunnenamount in units (integer)


Berrizendatu & taldea 	 & Krinknaam ännern


Hemen konfiguratu dezakezu Konqueror fitxategi kudeatzaileak zer egingo duen mota honetako fitxategi batean klik egindakoan. Konquerorrek fitxategia txertatutako ikustailu batean erakutsi edo beste aplikazio bat abiaraz dezake. 'G taldearentzako aukerak erabili' ezarrita, fitxategi kudeatzaileak fitxategi mota honen taldeari dagokionaren arabera jokatuko du; adibidez 'image', uneko fitxategi mota image/ png bada. Dolphinek beti erakusten ditu fitxagiak bereizitako ikustailu batean. 	 Hier kannst Du instellen, wat de Dateipleger Konqueror deit, wenn Du op en Datei vun dissen Typ klickst. Konqueror kann de Datei mit en inbett Kieker wiesen oder dor en anner Programm för opropen. Is "Instellen för Koppel bruken" anmaakt, bruukt de Dateipleger de Instellen för den Koppel, den de Typ tohöört, a. B. "image", wenn de aktuelle Dateityp "image/ png" is. Dolphin wiest Dateien jümmers mit en besünner Kieker.


Mamu IzugarriaAbout 	 Lütt SpökerAbout


CompactFlash unitatea 	 CompactFlash Lööpwark


Tolosaren 	 Dormank sünd


Palm Beacheko 	 Oktober : Boßdorf


Eskatutako laguntzako fitxategia ezin da analizatu:% 1 	 De anfraagte Hülpdatei lett sik nich dörkieken:% 1


Irekiko den profila 	 Profil, dat Du opmaken wullt


Aukera hau gaitzen bada, diapositiba- erakusketa hasiko da unean hautatutako irudiarekin. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, fangt de Diaschau mit dat Bild an, wat opstunns op de List utsöcht is.


Inprimatu grafika 	 Bagen drucken


& Sarbidetu 	 & Togriep


Jakinarazpenak aktibatu dira. 	 Narichten sünd anmaakt.


Zirkulua Marraztu zirkulu bat 	 Krink Krink teken


Benetan garbitu nahi duzu historia osoa? 	 Wullt Du redig de hele Vörgeschicht wegdoon?


Erabili animatutako biratze- efektuak fokuaren posizioa aldetzean? 	 Swojen bi' t Ännern vun de Kiekricht animeren


Sentikorra 	 Empfindlich


Idatz- ohar pertsonalakName 	 Persöönliche NotizenName


Erantsi goian 	 Oben anhängen


Erakutsi HST irudia (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2001) Image/ info menu item (should be translated)


Kazetaritza 	 Stadtbibliothek


_Saltatu 	 _Överhüppen


& Nondik 	 Formulor


Antzinako 	 antik greeksch


Nouaseur 	 Nouasseur


maxExclusive 	 < h\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6chstUtslaten >


Los Ríosspain. kgm 	 Los Rioschile. kgm


Sartu bilaketako terminoak hemen@ item: inlistbox vocabulary editor 	 Hier Söökutdrück ingeven@ item: inlistbox vocabulary editor


Lara Croft- en jarraitzaileek has daitezke lurra zulatzenName 	 Lara Croft ehr Verehrers dörvt dat Graven anfangenName


Saint Vincent 	 St Vincent


Atseginago 	 Smucker


James Jones 	 Düsse


Larralderen 	 Dorna


Egiteke honen iraungipen data ezartzen du. 	 De Identiteet fastleggen, de Du as Utrichter vun dit Begeefnis bruken wullt@ label


Aldatu 6. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 6 wesseln


Beta parametroa 	 Beta- Parameter


Ezin da hasierako panelaren diseinua sortu. 	 Künn düssen Balken nich löschen


Irkutsko orduaЯкутское времяRussia 	 IrkutskЯкутское времяRussia


New Port Richey hiri 	 New Port Richey


Asia/Saigon 	 Asien/Saigon


Basoa 	 Glas


Gehitu & aipamen karaktereak 	 Zitaattekens


Vulkan 	 Bargen Vulkaans ween


%s baliogabeko argumentua da %s-(r)entzat 	 Ungültiges Argument %s für %s


& Laster- markak 	 & Leestekens


François 	 Enn ’n


Bilatu@ action: button Go back to the previous word in history 	 & Söken@ action: button Go back to the previous word in history


Trinidad eta TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinidad un TobagoCountry name


Ezabatu zerbitzaria 	 & Wegdoon


Scholes-ek 	 Urmston betekent Urmston


malda 	 Depressionen fung


Hartzailearen sinatze- hobespenen azterketak mezua OpenPGP- rekin sinatu behar dela erabaki du, gutxienez hartzaile batzuentzat. Hala ere, ez duzu baliozko OpenPGP sinatze- ziurtagiririk konfiguratu identitate honentzat. 	 Dien Ünnerschrievinstellen för de Adressaten maakt dat nödig, de Naricht mit OpenPGP to ünnerschrieven, tominnst för en poor Adressaten. För disse Identiteet is aver keen gellen OpenPGP- Ünnerschriftslötel instellt.


% 1 - (r) en propietateak 	 Egenschappen vun% 1


Artikulu anitz ikusteko hainbat irekitako fitxa erabil ditzakezu. 	 Du kannst en Reeg Narichten in mehr apen Paneels ankieken.


kartzelatzeko 	 Hiddensee verbrocht


hilabete 	 Maanden@ option: radio


Gertaera berezia 	 Besünner Begeefnisincidence category


Nubia Sudango errepublika 	 1795 tiedens Bataafse Republiek


& Gaiak 	 & Mustern


Abisu-mota 	 Alarmtyp


@ title: window prompt for iterative replacement 	 Bi den Anfang vun' t Byterebeet anlangt. Bi' t Enn wiedermaken? @ title


Aldatu% 1 	 % 1 ännern


Ubuntu 6.06 LTS «Dapper Drake» daukan CD-ROM-a 	 Cdrom met Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'


Programaren kopia edo kopiak edo horien zati bat alda ditzakezu, eta, ondorioz, Programan oinarritutako lana osatu, eta aldaketa horiek edo lana goian dagoen 1. ataleko baldintzak betez kopiatu edo banatu ditzakezu, baina, betiere, beste baldintza hauek guztiak ere betetzen badituzu: 	 Sie dürfen Ihre Kopie(n) des Programms oder eines Teils davon verändern, wodurch ein auf dem Programm basierendes Datenwerk entsteht; Sie dürfen derartige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von Paragraph 1 vervielfältigen und verbreiten, vorausgesetzt, daß zusätzlich alle im folgenden genannten Bedingungen erfüllt werden:


Diagrama & guztiak 	 & All Diagrammen


simplelist 	 Eenfach List


Hau atazaren unean osatutako ehunekoa da. 	 Dit is en Lüttbild- Vöransicht vun de Vertarren- Korrektuur, anwendt op en Gadder. value for amount of distortion


Jameson 	 Kann angahn


Hyperpilota 	 Överball


& Gehitu errenkada 	 Reeg & tofögen


Barkingekoa 	 Korte


Marraztu eskailerak (igotzeko edo jeisteko bideak) 	 Leddern malen (Weeg na baven oder nerrn)


Gauss- en lausotzea 	 Gauß' sch Weekteken


Inprimatu proba orrialdea 	 Testsiet drucken


ElyriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElyriaCity in Ohio USA


DatuaStencils 	 DatenStencils


Ezin da geruza-maskararik izenez aldatu.undo-type 	 undo-type


Bideoa% 200ean eskalatzen du jatorrizko tamainarekiko 	 Passt dat Video op 200% vun sien Orginaalgrött to.


Angleton 	 AngletonCity in Texas, United States


Ez da kontakturik inportatu, vCard- ekin erroreak gertatu direlako. 	 Keen Kontakten importeert, dat geev Fehlers mit de vCards.


Ikono nagusiaren argibidearen testua 	 Minihilfentext für primäres Symbol


oinakunit synonyms for matching user input 	 Footunit synonyms for matching user input


18 MB flash memoria 	 18MB Flash- Spieker


TitleName 	 EenfachName


Hautatutako jarioak Akregatorrera eransten dituName 	 Föögt den utsöchten Narichtenstroom na Akregator toName


Editatu tresnaren aurrezarpen aktiboatools-action 	 tools-action


Aukeratu... 	 & Utsöken...


lanei 	 inneren


Orriaren & diseinua... 	 Diautsehn


Erakutsi aurrerapen orokorra 	 Heel Vörankamen wiesen


Erraldoiaview-type 	 view-type


Nire aldizkaria 	 Diemer


Partaideak kenduta 	 Deelnehmer toföögt


Biltegiratze gailuaComment 	 Bültspieker- ReedschapComment


% 1 tamainako sektorearekin irakurtzen. 	 Lesen mit Sektorgrött% 1.


Tiroak 	 Linde - Verfaarn


Erreza 	 Eenfach


Jimmy Cobb 	 Honors Jimmy Cobb


Afrika, MendebaldekoaName 	 Afrika, West- Name


milia ordukounit synonyms for matching user input 	 Mielen per Stünnunit synonyms for matching user input


SustratuaName 	 WassboddenName


osatzerako 	 Simon V de Montfort de


Reuters 	 Bekekn op


Choukei 4 gutun-azalapaper size 	 Choukei 4 Breevumslagpaper size


KDEren pantaila- argazkiak atzeko planoan egiteko tresna 	 Achtergrundschirmfoto- Deenstprogramm för KDE


Inprimatzeko abisua 	 Druckwohrschoen


JerseyCity in Spain 	 JerezCity in Spain


MissouriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state in USA


Distilazioa 	 Destillatschoon


KPPP: akatsa arauak analizatzean 	 Kppp: Fehler bi' t Inlesen vun den Regelsett


Ardatz- lerroen kolorea 	 Assenlien- Klöör


\ t\ t Kolore berezidun espazio- sakoneko objektuek (lehenetsia gorria da)\ t\ t\ tlaster- menuetan URL esteka gehigarriak dituzte.\ t\ t\ t 	 \ t\ t För de Deepruum- Objekten mit en Sünnerklöör (normalerwies Root)\ t\ t\ tsünd binnen ehr Rechtsklickmenü besünner URL- Links verföögbor.\ t\ t\ t


Ilara 	 Opgavenreeg


Los Alamosen 	 in joar


Asia/Baku 	 Asien/Baku


Errorea oharra ezartzean: 	 Fehler bi' t Anmarken:


Vosek 	 swoor to wedderhalen


Fitxategi neurriaen ikuspegiaComment 	 Dateigrött- AnsichtComment


_Egiaztatu diskoa... 	 Disk _unnersöken...


Inprimatzen... 	 Wiesen


%'d / %'d fitxategia "%B"(e)n kopiatzen 	 Kopere "%B" to "%B"


INT( 12, 55) funtzioak 12 itzultzen du 	 INT( 12, 55) gifft "12" torüch


Onartu sinonimoak zuzen bezala 	 Liekwöör as richtig weerten


Kuoten ezarpenak 	 Bruukgrenzen instellen


Gaitu interfazea 	 Koppelsteed anmaken


Eskala bertikala 	 Vertikaler Maßstab


Gertaeren soinuak 	 Töne för Ereegnisse


Erakutsi funtzioak 	 Funkschonen wiesen


Pazifikoa/Kwajalein 	 Pazifik/Kwajalein


Datu kimikoakComment 	 Cheemsch DatenComment


Egitekoak 	 Nich afslaten Opgaventhe to- do is due today


Hertzsprung 	 ddänsche Ejnar Hertzsprung


Garbitu 	 Schrimpen


Buffalo NarrowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada


Ostalaria: @ action: button 	 & Reekner: @ action: button


Bistaratu oroigarria behin, alarmaren lehenengo aktibazioaren aurretik 	 Vör de eerste Alarmwedderhalen Vöranstoot eenmaal wiesen


Itsaskorra 	 Sticky


Aukeratu aplikazioan erabili nahi duzun testu- edizioaren osagai lehenetsia. Sistema lehenetsia hautatzen baduzu, aplikazioak zure aldaketak Sistemaren ezarpenetan gordeko ditu. Beste edozein aukerek ezarpen hau gainidatziko dute. 	 Bitte söök de Standard- Texteditorkomponent ut, de Du in dit Programm bruken wullt. Wenn Du Systeemstandard utsöchst, warrt dat nahmen, wat in de Systeeminstellen instellt is; sünst warrt dat bruukt, wat hier instellt is.


(hutsik) 	 (leer)


Txikiagoa 	 Lütter


Krakoviako 	 Jagiellonen


“Personal 	 naue


10MB 	 10 MB


8. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 8 fast


SQL bildumaComment 	 MySQLe- SammelnComment


Letra, minuskula 	 Bookstaven, lütt


Jokoaren egoera 	 Speel- Tostand


Aukera hau hautatzen bada, K3b- k diskoaren grabazioa burutu ondoren jatorrizko iturburuko datuak grabatutako datuekin konparatuko ditu diskoa ongi grabatu dela egiaztatzeko. 	 Is disse Optschoon anmaakt, verglickt K3b na' t Brennen de MD5- Pröövsummen vun all schreven Dateien mit de vun de lokale Borns as Kuntrull, wat de Schiev richtig schreven wöör.


Seattle NBL 	 dee Poolse matroos


Edirnen 	 Oxford ( engelsch ])


Txertatutako bikoiztu bat aurkitu da@ info bug status 	 Inbett Dubbels opdeckt@ info bug status


Sakatu, mugitu behera, mugitu gora, askatu. Name 	 Drücken, na nerrn, na baven, looslaten. Name


Erantsi & sinadura 	 Signatuur & vöransetten


Zaila izan arren, hardwareko errorea gertatu dela dirudi. 	 Ok wenn dat nich wohrschienlich is, kunn dat en Hardwarefehler wesen.


Tar aukerak 	 Optschonen för Tar


Ezkutatu iragazitako irudiak 	 Filterte Biller versteken


GNOME Tetravex-en eskuliburua 	 GNOME Tetravex-Hannbook


Umbriaitaly. kgm 	 Umbrienitaly. kgm


INDI kontrolatzaileen direktorioaren bide- izena 	 Orner mit de INDI- Drievers


Britainia Handiko Erresuma 	 Königriek Grootbritannien


Hil 	 Afscheten


Aurrekargatzen 	 Vörladen


Aldatu lerrokadura 	 Streek ännern


Testura irudia 	 Texturen


Korearra (_ISO-2022-KR) 	 Koreanisch (_ISO-2022-KR)


Margo sakonera txikiko hondo irudiak iradokizun- tresnetan 	 Sietklöör- Achtergrundbild för Kortinfos


Hautatutako gailurra 	 Markeert Huuk


Hautatu histogramaren eskala. Irudiaren kopuru maximoak txikiak badira, eskala lineala erabil dezakezu. Kopuru maximoak handiak direnean eskala logaritmikoa erabil daiteke. Erabiltzen bada, balio guztiak (txikiak eta handiak) egongo dira ikusgai grafikoan. 	 Hier kannst Du de Histogramm- Skala utsöken. Wenn de Hööchstweert vun dat Bild siet is, kannst Du de lineare Skala bruken. De logaritmische Skala lett sik bi grote Hööchstweerten bruken. So warrt all Weerten (siete un hoge) in de Grafik wiest.


Zatikizko dolarra 	 Braken Dollar


inportatu ipsec konfig: erabili ibilbide lehenetsiak adierazten duen interfazea 	 IPSec- Instellen importeren: Koppelsteed bruken, na de de Standardnettweg wiest.


TotemaDescription 	 TotemDescription


Ongi etorri 	 Willkommen


Goitik behera, ezkerretik eskuinera 	 Boven nah unnen, links nah rechts


Modu interaktiboa 	 Brukerstüert Bedrief


Ekintza luzea burututa (deskargatzea, CDa grabatzea, e.a.)Sound event 	 Sound event


Berrerabili ostalariaren eta saioaren konfigurazioa 	 & Reekner - un Anmell- Instellen wedder bruken


Prozesu honen jabetza daukan erabiltzailea. setuid etc erabiltzaile eraginkorra desberdina bada, prozesuaren jabetza daukan erabiltzailea erakutsiko da eta erabiltzaile eraginkorra haren ondoren. Iradokizun tresnak dauka informazio osoa. Saio hasteko izena/ taldeaProzesu hau sortu zuen benetazko erabiltzaile/ taldearen erabiltzaile izenaErabiltzaile/ talde eraginkorraProzesua erabiltzaile/ talde eraginkorraren pribilegioekin exekutatzen ari da. Hau erakusten da benetazko erabiltzailearen desberdina bada. Setuid erabiltzailea/ taldeaBitarraren gordetako erabiltzaile izena. Prozesuak bere erabiltzaile/ talde eraginkorra Setuid erabiltzaile/ taldera eskalatu dezake. Fitxategi sistemaren erabiltzailea/ taldeaFitxategi sistemara eginiko atzipenak fitxategi sistemaren erabiltzaile/ taldearekin egiaztatzen dira. Hau Linux- en berariazko dei bat da. Begiratu setfsuid( 2) informazio gehiago jasotzeko. 	 De Bruker, den disse Perzess tohöört. Is he nich ok de effektive oder SetUID- Bruker, warrt eerst den Perzess sien Eegner un den de effektive Bruker wiest. De Kortinfo bargt de hele Informatschonen. Anmellnaam / - koppelDe Brukernaam vun den Bruker/ Koppel, de dissen Perzess opstellt hettEffektiev Bruker/ KoppelDe Perzess löppt mit de Verlööfnissen vun den effektiven Bruker/ Koppel. Warrt wiest, wenn dat nich den Bruker sien rejelle Naam is. SetUID- Bruker / - KoppelDe sekerte Brukernaam vun' t Programm. De Perzess kann sien effektiev Bruker/ Koppel un dormit sien Verlööfnissen op den SetUID- Bruker setten. Dateisysteem- Bruker / - KoppelTogriep op' t Dateisysteem warrt mit den Dateisysteembruker / - koppel pröövt. Dit is en besünner Oproop bi Linux. Kiek Di de man- Siet setfsuid( 2) an, wenn Du mehr weten wullt.


DOM zuhaitz erakusleaComment 	 DOM- Boom- KiekerComment


Ginea- BissauName 	 Guinea- BissauName


Name 	 Ressourcenkonflikt- Projektplaner, op Genetik opbuutName


DB( kostua; errekuperaketa_ balioa; bizitza; periodoa [; hilabetea]) 	 DB( Kösten; Restweert; Looptiet; Periood [; Maand])


Think 	 Dor kann


Auto- mozketa 	 Automaatsch & tosnieden


Kodetzailearen konfigurazioa 	 Koderer- Instellen


Tresna-barraren itzalaren eta botoien arteko ertzen leku-kantitatea 	 Der Abstand zwischen dem Schatten der Werkzeugleiste und den Knöpfen


Michael Prince 	 vun Michael


Æ (# 198;) AE maiuskula lotura 	 Æ (# 198;) groot A mit anbunnen E


Egiaztatu unitatean diskoa dagoela. 	 Kiek mol nah, ob da överhöfft een Datendräger im Lööpwark in is.


Hautatu Aurre- mezua laukia eta sartu Aurre- mezu bat. Hau, beste mezu batek testu- lana eteten duenean ahoskatuko da. 	 Aktiveer dat Ankrüüzfeld "Vörklapp" un giff en Text in, de vörleest warrt, wenn dat Vörlesen vun en anner Naricht ünnerbraken warrt.


Ezarri laster- marka artista honi 	 All Stücken vun dissen Künstler brennen


HILABETELABURRA 	 KORTMAAND


%s: %d: ez dago halako fitxategi edo direktoriorik 	 %s: %d: Keene Datei or Verteeknis


Sienacolor 	 Geelbruuncolor


Berrizendatu irudi hau 	 Düssem Bill een annern Naam geven


Konfiguratu plugin- a 	 Moduul instellen


Saint Lawrence uhartean 	 Amerikaansche Jungfern -


(baliogabea) 	 (leeg)


Bilatu hautatua atzera 	 Köör achterrut söken


basoetan basoetan 	 vun de gefährlichsten


Jeremy 	 in ok


arras 	 Hausen


Aitzgorri 	 de Grode


Zeharrargitasunaren ezarpen orokorrak 	 Allgemeen Dörschienen- Instellen


Ez dago erabilgarri 	 Nich verfögbar


Finantza 	 IGF


Segmentu baten edo beste bi punturen erdiko puntua 	 De Merrn vun en Streek oder twee anner Pünkt


Adarrean 	 Op Telg


Ezin izan da Kuiviewer kpart- a aurkitu. 	 De Komponent "Kuiviewer" lett sik nich finnen.


Irten GNUren Irudiak Manipulatzeko Programatikfile-action 	 file-action


Erakutsi emaitza leihoaren tituluan 	 & Resultaat in Finstertitel wiesen


kizkur 	 Strööm


Trepetaren izena 	 De Naam vun de Widget


Konposatze mota: 	 Tosamensetten wiedermaken


Irudia zakarrontzira 	 Lest Bild


Eka 	 Jun


Pasahitz programa: 	 "Passwd" - Programm:


Barneko fokua 	 Interner Fokus


Bistaratu INDI mezuak egoera- barran? 	 INDI- Mellen op den Statusbalken wiesen


Sortu hautapen mugikorraselect-action 	 select-action


Ez dago Libre/ Lanpetuta URL- rik 	 Keen Hoochlaad- URL för Free - / Bunnenlist


@ info 	 Mag wesen un de Nettbreven wöörn nich loosstüert. @ info


Erakutsi & alboko barrak 	 Kantpaneels wiesen


Bushmills 	 To letzte gemeensome


goia 	 Baven


Gaitu aukera hau urrezko atalak erakusteko. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du de gollen Sneed wiest hebben wullt.


& Garbitu 	 Oprümen


Ireki Txantiloi gisa 	 As Vörlaag opmaken


minimoak 	 Düttwegen


Merkurio 	 moan


Formatua: 	 Normal


Inportatu orria... 	 Siet importeren...


Egin klik botoi honetan 'berdinak' zeinua hautatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Liek- Teken utsöken wullt.


Brokolia 	 utklamüsterte


Aplikatu iragazki hau & bidalitako mezuei 	 Dissen Filter för & rutgahn Narichten bruken


Gako sekretua eskuragarri 	 Privaatslötel verföögbor


Erabili uneko kokapena@ action: button 	 Aktuell Orner@ action: button


herria 	 De eerste Film


Kanpoko html erreferentziak kargatzean sistema arriskuan jar dezakezu "baztergarrien" aurrean. 	 Dat Laden vun extern Dateien binnen HTML- Nettbreven warrt Dien Schuul gegen Warven daalsetten un maakt de Riskanz grötter, dat aktuelle un tokamen Sekerheitlöcker utnütt un Dien Reekner dor bi schaadt warrt.


& Exportatu zerrenda honela... 	 Afspeellist importeren


Asuncion 	 Asunción und


Tenplua formako diseinu batName 	 Lett liek en TempelName


expropiatu 	 Leyte


Gaitu sare lokaleko fitxategiak partekatzea 	 Dateifreegaav för' t lokale Nettwark anmaken


Nahi duzu fitxategia berriro kargatzea? 	 Wullt je de Datei opfrischen?


Utzi... 	 Utmaken...


Ezarri aldagaia 	 Variable setten


Cisco - ISDN konmutadoreaStencils 	 Cisco - ISDN- ÜmschalterStencils


ItzaliSleep 	 Sleep


Ez dago% 1( r) en metadaturik@ action: inmenu 	 Keen Metainformatschonen för% 1@ action: inmenu


(Azalpena Wikipedia- ko artikulutik hartuta dago) 	 (Beschrieven ut den Wikipedia- Artikel)


Argazkien ikustailea eta editorea KDErako 	 KDE- Bildkieker un - Editor


Logikoa 	 Logik


Irudien etiketaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 BildfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Idazten 	 An' t Brennen


10 komando lerroa 	 Command line 10


Orange City 	 Uranium City


Pizzicato hariak 	 Pizzicato- Striekers


Profila "% 1" - era aldatu da 	 Profil op "% 1" ännert.


Erabilera pribatuko arearen gehigarria A 	 Ergänzend Afschnit, för privaat to bruken


Web- eko alboko barraren moduluaName 	 Sietpaneel för de NettnavigatschoonName


Ez da Kamerun (probintziak) cameroon_ provinces. kgm 	 Nich Kamerun (Provinzen) cameroon_ provinces. kgm


zorioneko 	 Dorför geev


Deskarga hasitaComment 	 Daalladen anfungenComment


Kimch' aekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kimch' aekCity in Korea


Hautatu CRL fitxategia 	 Datei utsöken


Akatsa. Utz gaitzazu hori baztertzen. Name 	 De Sever. Nehmt wi em utenanner. Name


Edozein karaktere bakun (lerro- jauziak ezik) 	 Jichtenseen enkel Bookstaav (man keen Reegümbrook)


Blindatutako ASCII zifraketa: Aukera hau markatuta, zifratutako fitxategi guztiak testu editore batekin ireki daitezkeen formatu batean sortuko dira, era horretan post @ mezu baten gorputzean jartzeko aproposa da. 	 ASCII- inkleedt Verslöteln Wenn anmaakt, warrt all verslötelte Dateien in en Formaat utgeven, dat mit en Texteditor opmaakt warrn kann. Du kannst de Utgaav also na den Textdeel vun en Nettbreef infögen.


Ezin da gure zatia aurkitu. 	 Uns Komponent lett sik nich finnen.


Eskerrik asko hemen egon beharko luketen baina ez dauden guztiei! NAME OF TRANSLATORS 	 Dank ok an all, de hier stahn schullt, aver nich nöömt sünd! NAME OF TRANSLATORS


Afrika Erdiko ErrepublikaName 	 Zentraalafrikaansche RepubliekName


Azken aldaketa: 	 Tolest ännert:


Khmer 	 röömsche Armeen toschannen maakt


Heydar 	 Heydär Äliyev


Amarok - Biraurkitu zure musika! Name 	 Amarok - Beleev Dien Musik nieg! Name


_Ainguratu geruzalayers-action 	 layers-action


Definizio- terminoa 	 Definitschoonutdruck


Onofrek 	 Negen


Laster-marka honen helbidea ez dago 	 Leseteken för ee'n Ort, de dat nich givt


kreolera 	 Pendjari


Zuloaren erradioa (1) 	 Binnenhalfmaat (1)


Gehitu bakarrik 	 Bloots tofögen


Leihoaren opakutasuna 	 Finsterdöörschienen


Hautatu iragazkia 	 Datei för' t Tofögen utsöken


Hautatu kolore p_ertsonalizatua...view-padding-color 	 view-padding-color


Ezin izan da emaitzarik gorde. 	 Resultaten laat sik nich sekern.


Gaiaren elementuak aldatu dira. Ziur zaude oraindik "% 1" gaia kendu nahi duzula? 	 De Muster- Indrääg hebbt sik ännert. Wullt Du dat Muster "% 1" liekers noch wegmaken?


Cisco - Geruza- anitzeko konmutadoreaStencils 	 Cisco - Mehrlagen- ÜmschalterStencils


BartlesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartlesvilleCity in Oklahoma USA


Erakutsi edukia leihoak mugitzean 	 Inholt bi' t Verschuven wiesen


Guztira: 	 Tosamen:


Ezin da "% 2"% 1 mugitu "% 3" deklarazioarekin esteka bat duelako eta txertatze- puntua deklarazioaren ondoren ez dagoelako. 	 Dat Objekt "% 2" (% 1) lett sik nich verschuven, dat bargt en Koppeln na de Deklaratschoon "% 3", un de Inföögpunkt liggt nich achter de Deklaratschoon.


TestuaNumeric type for column 	 TextNumeric type for column


Gettysburgeko 	 Gettysburg


Gorenaren 	 er weer karmisse


Hurrengo eguneraketa: 	 Metalink apenmaakt:


Ezin da% 1 ilararen direktorioa sortu. Egiaztatu eragiketa hori egiteko behar diren baimenak dituzula. 	 De Spool- Orner% 1 lett sik nich opstellen. Prööv bitte, wat Du dor de richtigen Verlöven för hest.


Sortu fitxa berria dagoeneko existitzen den leiho batean lehio berri batean sortu beharrean 	 En nieg Paneel binnen en vörhannen Finster opmaken, keen nieg Finster


Rickman 	 Stirb langsam


Luzera 	 Duer


Urriafull month name 	 full month name


Arbelaren edukinak txertatzen... 	 Twischenaflaag- Inholt warrt inföögt...


Magyarra 	 Lechfeld


Ireki gordetako jokoa... 	 Sekert Speel laden...


Hautsitako paketeak 	 Defekte Pakete


Ispilatu irudia & bertikalki 	 Bild & pielliek spegeln


& Erakutsi leihoaren tamaina aldatzeko heldulekua 	 Finstergreep & wiesen


Ezin duzu instantzia lehenetsia kendu. Hala ere% 1( r) en ezarpen guztiak alde galdu egingo dira. Jarraitu? 	 Du kannst dat Standardprofil nich wegdoon, man all Instellen vun "% 1" warrt wegsmeten. Wiedermaken?


Name 	 DigitaalmischerName


Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko. 	 Maak dit an, wenn Du Lüttbiller (Alarm, Wedderhalen usw.) binnen de Indrääg vun de Maandansicht wiesen wullt


Gorri- laranja 1color 	 Orangeroot 1color


PaduaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity in Italy


C euskarriaGenericName 	 GDB- ÜnnerstüttenGenericName


KNetWalk gai lehentsia KDE 4rentzakoName 	 KNetWalk- Standardmuster för KDE 4Name


Bateria maila baxua 	 Siet- Batterie- Stoop


Eskuragarri 	 Verföögbor


Manon 	 Oord Lamanai grünnt


Ireki & terminala@ title 	 & Konsool opmaken@ title


Copyright- a 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr > 	 Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


Lerroaren amaiera: 	 Reegenn:


Karaktere- sorta 	 Tekensett


Konqueror arakatzailea Hemen Konqueror arakatzailearen funtzionaltasuna konfigura dezakezu. Ohar zaitez fitxategi kudeatzailearen funtzionaltasuna "Fitxategi kudeatzailea" konfigurazio modulua erabilita finkatu behar dela. Hobespen batzuk hauta ditzakezu, Konquerorrek zelan erabili beharko lukeen kargatzen dituen web orrien HTML kodea, adibidez. Normalean ez da beharrezkoa hemen aldaketarik egitea. 	 Konqueror as Nettkieker Hier kannst Du Konqueror sien Bedregen as Nettkieker instellen. Bitte beacht, dat em sien Bedregen as Dateipleger mit dat Moduul "Dateipleger" instellt warrt. Du kannst en Reeg Optschonen fastleggen, wodennig Konqueror dat laadte HTML behanneln schall. Normalerwies schullst Du hier nix ännern möten.


Osborne 	 Bickford


Aurrebistaren programa 	 Vöransichtprogramm


Lehenengo lerroa 	 Geiht na de eerste Reeg.


Transakzio sinpleak 	 Enkelvörgäng


Ireki eranskina '%s(r)ekinAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


& Kendu gaia 	 Muster & wegmaken


Eskuzko elikadura (1. erretilua) 	 Hand- Ingaav (Schuuv 1)


Guztiak desautatu 	 Köör opheven


_DVD bideoa: 	 _DVD Film:


Trantsizioa 	 för


Pazifikoa/ Kiritimati 	 Pazifik/ Kiritimati


Karpeta estandarra 	 Standardorner


& Editatu albuma... 	 Album & bewerken...


Helbidea - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Adress - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


Craiovaromania. kgm 	 Kragauromania. kgm


Etzana (wml) 	 Kursiev (wml)


Zoom- a: 	 Ansichtgrött:


Zure sisteman powersaved exekutatzen ari dela dirudi. PowerDevil ez da abiatuko beste indar kudeatzaile bat jardunean badago. PowerDevil zure indar kudeatzaile nagusi bezala erabili nahi baduzu, mesedez gelditu powersaved eta berrabiatu PowerDevil zerbitzua. 	 As' t lett löppt "powersaved" op Dien Systeem. De Stroomdüvel start nich, as lang as dor anner Stroomkuntrullprogrammen lopen doot. Wenn Du den Stroomdüvel as Dien Hööft- Stroomkuntrull bruken wullt, holl "powersaved" an un roop den Stroomdüvel- Deenst nieg op.


erosi Distillerie 	 Destille Rémy


Lausotze- iterazioak: 	 Verwischen- Wedderhalen:


2 jokalaria.% 1 irabazle 	 Speler 2 -% 1 hett wunnen


% 1 inprimagailua existitzen da lehendik ere. Jarraituz gero dagoen inprimagailua gainidatzi egingo da. Jarraitu nahi duzu? 	 Dat gifft den Drucker% 1 al, wenn Du wiedermaakst, warrt he överschreven. Wullt Du wiedermaken?


Erakutsi helbide-barra leiho berrietan 	 Ortbalken in nejem Finster opwiesen


Irteten... 	 Avmellen...


Ezin da diseinurik sortu izenik gabe. 	 Böversieden, de "/" bargt, laat sik nich opstellen.


Irudiaren posizioa 	 & Bildpositschoon


Ireki proiektua 	 Projekt opmaken


_Profila: 	 _Unnerwegs:


Erakutsi argibidea 	 Tipp wiesen


Errorea ${data} datan ${to} hartzaileari "${subject}" gaiarekin bidalitako mezuaren posta eskuratzearen jakinarazpena (MDN) sortzean. Arrazoia beheko "Failure" goiburuan azaltzen da. 	 Dat Opstellen vun en Narichttostand- Bescheed för de an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" is fehlslaan. De Grund steiht binnen de Fehlermellen- Koppreeg nerrn.


Kolore-kudeaketa 	 Klööroppassens


[Bertan behera utzi da] 	 [Afbraken]


Errorea% 1 idaztean 	 % 1 URL:% 2


Tontor berdeaConstellation name (optional) 	 GRÖÖN KANTConstellation name (optional)


Amerika/ Ipar_ Dakota/ New_ Salem 	 Amerika/ North_ Dakota/ New_ Salem


Amaiera-eguna 	 Endag


GoraWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Afganiar 	 hinduistisch


Erlantz izpi erradiala 2 	 Fackelstrahlen rund 2


zirkulu honekin 	 ... mit dissen Krink


Saltatu orrikatzailea 	 Arbeitsflächen-Umschalter übergehen


& Trinkotu karpeta 	 Orner lüttmaken


M_inimizatu 	 _Lütter maken


Testua eskuinean lerrokatu 	 Text rechterhand utrichten


Ezkerreko marjinaren ezarpena 	 Linke Kante instellen


goia 	 Anhollen


Ezin da fitxategia aurkitu: %s 	 Datei nich funnen: %s


LCM () funtzioak bi higikorren balioen multiplo komun txikiena itzultzen du 	 De Funkschoon LCM () gifft dat lüttst gemeen Veelfache vun twee oder mehr Fleetkommaweerten torüch


& Gutxieneko tamaina 	 Minimaalgrött


Erretena 	 Slot


Gutun-azal pertsonalapaper size 	 Eegener Breevumschlagpaper size


Automatikoadockable-action 	 Vun alleendockable-action


haida 	 Nah meest 73


eremu hizkuntza-ikerketarako 	 hett de


KárpathosΚέρκυρα 	 KarpathosΚέρκυρα


Merton Collegen 	 Merton College enne


Abortatu: programa exekutatzeari utzi 	 Afbreken: Mit dat Utföhren vun' t Programm ophollen


XPS motorra 	 En XPS- Hülpprogramm


garai 	 lienkamer wördden


Northampton 	 Northampton County


Peter W. - ek osatu zuen hau 1985. urtean. Ikusi duzu GR hizki profetikoak? Ikaragarria! Beheko ezkerreko urrearen errenkada bildutakoan, itxaron hor eta lehenbiziko etsaia derrigorrez zure gaineko zulora eroriko da. Eskuianldean zehar mugitzen zarenean, bildu pipita guztiak, eskailera azpian esekita dauden hiru izan ezik. Utzi hauek amaierarako. Atrapatutako etsaiaren gaineko pipita hartzeko, igo eskailera, zulatu beherantz lau adreilu, itxaron hauek berriro agertu arte, ondoren zulatu beste bat, itzuli gora, zulatu berriro aurreneko biak eta bidea garbituta egongo da hortik erortzeko. Bildu urrea eta ihes egin etsaien buruen gainetik. Etsaia askatzen duzunean, joan atzera azkar etsaia atrapatu eta hil dezakezun lekura. Saiakera bat edo biren ostean hura berriro agertuko da minik emateko aukerarik gabe ezkerrean. 	 Peter W. hett dat 1985 tosamenstellt. Sühst Du de vörahnigen Bookstaven GR? Spöökhaftig! Tööv bi' t Insammeln vun de Reeg nerrn links, de eerste Feend mutt denn in' t Lock baven Di rinfallen. Laat de dree Klümp nerrn de Ledder dor hangen, wenn Du na rechts röver geihst, de sammelst Du eerst heel tolest in. Dat Gold baven den fastsett Feend kannst Du insammeln, wenn Du de Ledder ropklatterst, veer Tegels weggraavst, töövst, dat de eerste wedder opdukt, een bito weggraavst, wedder hoochklatterst un de eersten twee wedder weggraavst. Du kannst Di denn dor rinfallen laten, dat Gold insammeln un över den Feend hen utneihen. Lettst Du den Feend free, gah fuurts na en Steed, woneem Du em fastsetten un dootmaken kannst. Na een oder twee Versöök dukt he links op de Güntsiet wedder op, dor kann he Di nix doon.


Teklaren testua: 	 Tasttext:


& Kendu 	 Wegmaken


Handiagotu dokumentua 	 Dokument gröter maken


AsyutCairoAl Qahirah 	 AsyûtCairoAl QahirahCity in Egypt


Erretiluaren orientazioa 	 Die Ausrichtung des Benachrichtigungsfeldes


Ikonoak bakarrik 	 Jüst lüttje Billers


Txertatu motorra 	 Söökmaschien tofögen


2. jokalaria nork jokatzen duen aldatzen. 	 Ännern, wokeen Speler 2 is.


Huts egin du% 1% 2 lekutik kentzean: "% 3" 	 Fehler bi' t Wegmaken vun% 1 ut% 2: "% 3"


MaldivakMaleMaale 	 MaledivenMaleMaale


Richard Strauss 	 Richard muziekstuk


@ option: radio 	 All nieg Alarms un Alarmvörlagen na de Standardkalenners tofögen, nich nafragen. @ option: radio


Hila 	 Monat


maoista 	 den


Izendun koloreak 	 Nöömte Klören


Irekiera bertikala 	 Püüster na links rut


Botoi honek iragazki izenak garbitzen ditu itzaliz gero, edota azken iragazkia aplikatzen du piztuz gero. 	 Disse Knoop maakt den Filter leddig, wenn he utmaakt is, oder aktiveert den tolest bruukten Filter, wenn he anmaakt is.


gehiena 	 Masan


Pertsonala:email-custom-header-Security 	 Eegen


Hona estekatzen du 	 Link op


KURT( A1: A5) 	 TRANSPOSE( A1: C3)


Ordenatu testua 	 Bewerken


Ezin dira fitxategiak kopiatu 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Gorde irudia beste izen batekinfile-action 	 file-action


Brasero - DVDa grabatzen 	 Brasero - Brenne DVD


Proxy ostalari ezezaguna 	 Proxyreekner nich begäng


Viipuri 	 Wyborg


Beherakorra@ action: inmenu Sort 	 Daalwarts@ action: inmenu Sort


Jeanne 	 bewusst


Fitxa- barra 	 Paneelbalken


Uttaranchalindia. kgm 	 Uttarakhandindia. kgm


Ziur zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Ez hautatu bat ere 	 Nix utwählen


garaile 	 verbond


Aslan 	 To düsse Gruppen


Kopiatu CD- Text 	 CD- Text koperen


Tamaina & aldatu... 	 & Grött ännern...


aurrerakoia 	 stapsgewieze


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) funtzioak "2/ 28/ 2002" itzultzen du 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) gifft "2/ 28/ 2002" torüch


Agustinek 	 herricht


Wheaton 	 Wahpeton


Uholdea deskargatu edo gorde nahi duzu? 	 Gifft an, woveel Daten Du vun dissen Partner daallaadt hest


Datu- basea inportatu da 	 Daten ut & Datei importeren...


Lerro zenbakiak: 	 Reegnummern:


_Maskararen opakutasuna:sample-points-action 	 sample-points-action


Jokalariaren hasierako dirua: 	 De Spelers ehr Startgeld:


Trinidad eta TobagoName 	 Trinidad un TobagoName


Metodoa File version 	 MetoodFile version


ISREF( x) 	 ISERR( x)


IruzkinaAdds a new variable 	 KommentarAdds a new variable


KCMInit - kontrol moduluen abiarazte prozesua exekutatzen du. 	 KCMInit - maakt Kuntrullmodulen torecht


BalioaMebibyte 	 WeertMebibyte


Siberiako 	 volweardige


Karbon- en WMF inportaziorako iragazkiaName 	 XAML- Importfilter för KarbonName


Baztertu guztiak@ info: tooltip 	 All afseggen@ info: tooltip


Ezin izan da "% 1" elementua kargatu 	 De Indrag "% 1" & # 160; lett sik nich apen maken.


Gordetzeko laguntzaileaHautatu eskaneatutako irudia gordetzeko irudi- formatu bat. 	 Sekern- HölperSöök en Dateiformaat för' t Sekern vun dat inleeste Bild ut.


Periodoa amortizazio- periodoa da. 1 lehenengo periodorako ta PerKop azkenerako. 	 Periood is de Tilgenperiood. "1" för de eerste un "NPER" för de leste Periood.


Errorea fitxategia XML batean kokatu. 	 Överdregen vun de Datei na XML is fehlslaan.


Viru-Viru 	 Virú-Virú


Ziur zaude% 1 karpeta ezabatu nahi duzula bere barruko irudi guztiekin? 	 Wullt Du redig den Orner "% 1" un all Biller dor binnen wegdoon?


Gelditu 	 Stop


Norman Schwarzkopf Golkoko Gerrako nazioarteko gudarosteen 	 Norman Befehlhebber


Hemen bertatik datuak inportatzeko kokalekua hauta dezakezu 	 Hier lett sik de Born- Adress för' t Importeren vun Daten utsöken.


Zerbitzariaren izena: 	 Server:


Barrage Manic- 3City name (optional, probably does not need a translation) 	 Barrage Manic- 5City in Quebec Canada


Paper astunagoa (28lb) 	 Sworer Papeer (101- 120 g/ m², 28 engl. Pund)


Iagno-ren eskuliburua 	 Iagno-Hannbook


socket- a ez dago lotutaSocket error code NotCreated 	 De Socket is nich towiestSocket error code NotCreated


Australia/Melbourne 	 Australien/Melbourne


Fasea: 	 Infögen


Ongi sinkronizatuta 	 Avgliekt OK


Urdin iluna eta bortitza 1color 	 Königblaag 1color


Lerroak 	 Reegen


& Atzeko planoaren kolorea: 	 Achtergrundklöör: @ info: whatsthis


Esan gertaeraren mezua 	 Begeefnisnaricht vörlesen


Hau sortu berri den erabiltzaile bati esleituko zaion talde nagusi lehenetsia da. 	 Dit is de Koppel, de niege Brukers standardwies toornt warrt.


Kamera modeloa 	 Knippskassenmodell


Atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör


% 1: Hubble espazio- teleskopioa, STScI- k NASA- rentzat maneiatua [domeinu publikoa] 	 % 1: Hubble Weltruum- Teleskoop (HWT), bedreven vun STScI för de NASA [allmeenfree]


Erakutsi HST irudia (Aurora) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)


Lurmutur Hiria 	 Kapstadt


Perkins (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Perkins- SteernwachtCity in Ohio USA


Krita- ren Tresna pluginaName 	 Warktüüchmoduul för KritaName


Espainiako Auzitegi 	 De Hööchste Gerichtshof vun Kanada


Aplikatu gailu zerrenda honi... 	 Reedschaplist bruken för...


Domingotarren 	 in Dominikanerkloster


Bosgarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Fief is utsöchtName


Edukiera guztira: 	 Gröte tosammen:


KTux 1. 0 Bertsioa Martin R. Jones- ek 1999- an idatzia mjones@ kde. org 	 KTux Verschoon 1. 0 Schreven vun Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Editatu modua 	 Bewerk- Bedrief


Fax motorra 	 Fax- Hülpprogramm


& Korearra 	 & Koreaansch


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 Opslöteln afbraken.


2880 x 720 DPI lau pasaldi 	 2880x720 dpi, 4 Törns


Markatu mezua & irakurri gabe gisa 	 Naricht as nich leest markeren


egiaztatzen 	 an' t Pröven


Rock- a 	 Rock


emakumen 	 Begünn


Bat datozen kontsola saioakName 	 Kiekt na passen Konsole- TörnsName


Regenta 	 De Kark


Ezin esleitu% 1( a) ren objektu mota. 	 De Objekttyp för "% 1" lett sik nich fastleggen.


Mugitu labaingarri hau panelaren neurri txikiena ezartzekoNAME OF TRANSLATORS 	 Mit dissen Schuver kannst Du de lüttste Paneelgrött fastleggenNAME OF TRANSLATORS


Ezarri izen bat kalkulu- orriaren eskualdearentzat. 	 En Naam för en Tabellrebeet fastleggen.


Protokoloaren berrikuspena 	 Protokoll- Revischoon


Fitxategi- izenetako zuriuneen tratamendua 	 Freetekens binnen Dateinaams


Hondatutako datuak jasotzen. 	 Schaadhaftige Daten kregen


Venancio 	 all


III 	 Stammeslist


Makerere Unibertsitatean 	 Makerere Universität


Desgaitu soinuak aldentzean 	 Sounds bei Abwesenheit deaktivieren


Irudi mota: 	 Billtyp:


Saio-amaierako gonbita 	 Avmellensdialog


Boto emateak huts egin du. 	 Beweerten fehlslaan


Diapositiba- aurkezkpenakName 	 Schirm- PresentatschonenName


Arbela 	 groot


Glens Falls 	 Ocean Falls


Balidatu & estekak 	 & Links pröven


malda- mapa 	 Hang- Koort


Sinkronizatu zure Google-ko laster-markak 	 Dien Google Leseteken avglieken


& Erantsi 	 & Tofögen


Aldatu 2. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 2Comment


Konexioak 	 & Verbinnen


Definitu gabeko konfidantza 	 Vertroen nich defineert


... gure erabiltzaileak laguntzeko posta- zerrenda gehiago ditugula? Hauetan Kommander eta web garaketaren laguntzaz ere hitz egiten da. Klikatu hemen ikusteko. 	 ... dat wi för de Brukerünnerstütten noch mehr Nettpostlisten opstellt hebbt? De Listen sluut ok Hülp för Kommander un Nett- Entwickeln mit in. Kiek maal hier rin.


Lehenengo zatitzailearen tamainak 	 Grötten för eersten Trenner


11. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Orly 	 Olney


Shanksville 	 rinstüürt


Ezin sortu% 1karpeta. Errorea:% 2 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen. Fehler:% 2


Lechfeld 	 Liebenscheid


Partekatuta 	 Deelt


Aurreko orrialdea 	 Verleden Siet


Û (# 219;) U maiuskula, azentu zirkunflexua 	 Û (# 219;) groot U mit Accent circonflexe


Gehitu aztarnaria 	 Mehr tofögen


Konfiguratutako kodegailuak 	 Inricht Koderers


Ordena: 	 Reeg na


NAME OF TRANSLATORS 	 Vele Fehlerberichten, Bruukborkeit- Prööv, technisch ÜnnerstüttenNAME OF TRANSLATORS


Bosch 	 Mertesacker


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dat Element angeven, dat Du bekieken wullt


Napoliko 	 hett dortieds


Clarksdale 	 Hotel smeten


Service () bi argumentu bat behar ditu 	 service () bruukt twee Argumenten


% 1 gako ezabaketak huts egin du. 	 Slötel% 1 lett sik nich wegdoon.


Nightmare before 	 So dat


Comment 	 Nettkieker- Kennen ännernComment


CulgooraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CulgooraCity in Australia


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza hizpol@ej-gv.es Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Berrizendatu fitxategia 	 Datei ümnömen


_Socks proxy-a: 	 _Seker HTTP Proxy:


Karbon14- en OpenOffice. org Draw- en inportaziorako iragazkiaName 	 "OpenOffice. org Draw" - Importfilter för Karbon14Name


Berria 	 NiegStatus of an item


Rasputin 	 Verloop


QMYSQLResult 	 Weert lett sik nich binnenQMYSQLResult


& Kanala: 	 Afbreken


Txartelen ikuspegia 	 Koortansicht


Hallock 	 Havelock


Fixed, abitrary position 	 Kloon vunFixed, abitrary position


Testu etiketa 	 Automaatsch Beschriften


Cheese-ren webgunea 	 Cheese Netsiet


Nukleoa 	 Kernel


mitoak 	 Ni-jmegen noar Druten


Arbelaren edukia ez da MD5 batuketa bat. 	 Twischenaflaag- Inholt is keen MD5- Pröövsumm.


Fasea 	 Paus


& Gehitu orri hau laster- marketan 	 Disse & Siet de Leestekens tofögen


Finik 	 Deimos


Errepikatu sekuentzia 	 Wedderhaal de Toonreeg


Ziur zaude "% 1" izeneko ataza eta bere historia osoa ezabatu nahi dituzula? Oharra: azpi- zeregin guztiak eta hauen historiak ere ezabatuko dira. 	 Büst Du seker, Du wullt de utsöchten Opgaven un ehr hele Vörgeschicht wegdoont? Beacht: All ehr Ünneropgaven un Vörgeschichten warrt ok wegdaan.


Clover 	 besluten


Aurreko planoaren maskara puntukatua 	 Vordergrund-Schraffurmask


Erregistratu last. fm- en 	 Bi last. fm ünnerschrieven


Bertsioa Timestamp 	 VerschoonTimestamp


% 1 fitxategia ez da existitzen. 	 Dat gifft de Datei% 1 nich.


Friedrich Wilhelm 	 Caspar Friedrich


_Domeinu-izena: 	 _Anskrivtnaam:


Arzakek 	 Doarin zit


Karpetaren baimenak: 	 Verteeknisrechte:


Atzeko planoacolor-frame-mode 	 Achtergrundcolor-frame-mode


Egiaztapen porrota 	 Pröven fehlslaan


iraunkortasun-trantsizioen 	 Swiezer


Cisco - TerminalaStencils 	 Cisco - KonsoolStencils


Uholdearen iturburu izango den fitxategi edo karpeta: 	 Söök den Orner mit de Daten ut


Hemen klikatuta iragazkia garbituko duzu. Azkena eransketa bakarrik desegin nahi baduzu "Desegin" botoia klikatu. 	 Mit dissen Knoop maakst Du den Filter leddig. Wenn Du bloots dat verleden Tofögen torüchnehmen wullt, klick op den Knoop "Torüchnehmen".


Amaitu saioa 	 Avmellen


Azken% 1 jokoen puntuazioak: 	 Pünkt för lest% 1 Spelen:


Tramankulu berriak eskuratu hautatzeak Internetetik zuzenean tramankulu berriak jaisteko lehio bat erakutsiko du, Instalatu Fitxategitik aldiz diskoan dituzun fitxategietatik tramankulu berriak eransten uzten dizu. 	 Klickst Du op Nieg Lüttprogrammen halen, dukt en Dialoog op, mit den Du niege Lüttprogrammen daalladen kannst. Mit » Ut Datei installeren « kannst Du niege Lüttprogrammen ut Dateien tofögen, de Du al op Dien Fastplaat hest.


%s mezua eskuratzen 	 Leste Nahrichten


& Begizta 	 & Wedderhalen


Long. gal.: 	 Gal. Läng:


Kursk 	 tohören deit


Terrace 	 Tracy


Ebaki tresnaName 	 Ümwanneln- WarktüüchName


Utzi mezua %R(e)ri: 	 Nahricht dalaten för %R:


Animal Farm 	 De Film


Ireki 	 OptschoonQShortcut


Henrike III 	 Hinnerk III


Foued-ek 	 Eiterfeld hett


Testuaren tamaina 	 Textgrött


Aldatu bidearen tamainaundo-type 	 Padgröte ännernundo-type


"%s" hautatuta 	 "%s" utwählt


'Sans 11' 	 Sans 11


Erakutsi 	 Opwiesen


OpenPGP gakoa laster iraungiko da 	 OpenPGP- Slötel is aflopen


Ez dago / etc/ passwd sarrerarik% 1( r) entzat. Sarrera ezabatuko da hurrengo 'Gorde' egiterakoan. 	 Keen Indrag för "% 1" binnen "/ etc/ passwd". Indrag warrt bi' t neegst Sekern wegmaakt.


baldintza 	 LEN tosamenslaten


Kabiatutako transakzioak 	 Ünnerstütten för inbett Vörgäng


CCC 	 Upperbefehl


IMTS 	 Düsse Spraak


Ez da abiarazlearen kokalekua ezarri. 	 De Ort vu'm Starter is nich set.


Kontaktuak 	 Inholt:


Bihar %H:%M:%S 	 Morgen %H:%M:%S


ezin da fitxategia protokolo hori erabili idatzi 	 Mit dat Protokoll lett sik de Datei nich schrieven


Ireki kanalen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Karlos 	 Prins Charles Groot -


Asia/ Jerusalem 	 Asien/ Jerusalem


Batzuk (mesedez azpian azalpena erantsi) 	 En poor (bitte nerrn en Kommentar tofögen)


_Lerrokadura 	 Togangnaam


Mugitu nodoa ezkerrera 	 Knütt na links schuven


Britainiar Armadak 	 hebbt de Briten Tripolis


ñ (# 241;) eñe minuskula 	 ñ (# 241;) lütt n mit Bülg


Hautatu 	 Utwahl


Editatu maila 	 Stoop bewerken


Golden 	 Molde


Inoiz ez automatikoki 	 Nienich automaatsch


Ezabatu leihoaComment 	 Finster wegdoonComment


Itxaron... 	 Bidde töven


6, 7: Kalkulatu testura- ereduak 	 6, 7: Textuur- Mustern utreken


InstrumentazioaAdvanced URLs: description or category 	 MesstechnikAdvanced URLs: description or category


Bigarren mailako ikonoentzat erabiltzen den adierazpidea 	 Die für das sekundäre Symbol verwendete Speicherform


Topoa 	 Morgen


Sortu dokumentu berria 	 Akschoon- Menü opstellen


Bistaratu izena 	 Anteeg


polinesiarrek 	 oonderzeuk


Nahi baduzu, atzera itzuli eta zure erantzunak aldatu ditzakezu. @ info 	 Du kannst torüchgahn un Dien Ingaven ännern, wenn Du dat wullt. @ info


Ireki beste lehio batean 	 All Kalenners binnen een Ansicht tosamenföhren


Kendu eragiketa guztiak desegite-historiatikedit-action 	 edit-action


Inprimatu asteen & zenbakiak 	 Wekennummern drucken


Newport 	 Westport


Desmuntatu hautatutako bolumena 	 Utwähltes Lööpwark utbinnen


Editatu kokalekua 	 Orte bewarken


Marokworld. kgm 	 Marokkoworld. kgm


Jaguar 	 Stenzel


Helbide-liburuaren kontaktua 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich


Eraiki itzala lerro honek adierazten duen zeru- ertzean 	 En Schadden na de Kimm smieten, de vun disse Lien dorstellt warrt


Botoiaren sendotasunik gabeko egoera 	 Der inkonsistente Zustand des Knopfes


Lisboako Unibertsitatea 	 van 1971


Yavaş 	 bekeken


hortan 	 Na Warveldeerter


Beltza eta urdina (Cyan, Magenta, Beltza) 	 Swatt un Blaag (Zyan, Magenta, Swatt)


Izenburua 	 Ahn Titel


mesedez 	 noaberske Grunnen wordt


Hautatu paraleloak izan daitezkeen zuzenetako bestea... 	 Söök de anner vun de twee Lienen ut, de villicht parallel sünd...


Viro Viro 	 Virú-Virú


Erresoluzioa: 	 Estemeren:


Norfolk irlak 	 Norfolk- Eilannen


errege Frantziari 	 Arzbischop sück franzööschen


Cabrones-Cerredo 	 Gelder


Erakutsi GMT etiketa 	 GMT- Feld wiesen


agustindarra 	 Jurastudium greep


Sartu izena (uneko bilaketa "Nire Bilaketak" ikuspegian gordetzeko erabiliko dena) 	 Giff den Naam in, mit den Du de aktuelle Skizzen- Söök binnen "De Liekheit- Sööklist" sekern wullt.


_Opakutasuna: 	 Döörsichtigk_eit:


& Periodikotasuna 	 Wedderhalen@ action: button


Sistema 	 Dateisystem


Parentesia inguruan 	 In Klemmen


Modemak ez du erantzuten. 	 Dat Modem antert nich.


Gako bat errebokatu da. 	 Een Slötel wöör torüchropen.


Lerro Jauzi Karakterea (\) 	 Reegdaal- Teken (\)


% 1 bit/ s 	 % 1 Bits/ s


JarkovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharkiwCity in Ukraine


Nire albumak 	 Mien Alben


Chautauqua konderrian kokatuta dago 	 County )


Khartoumworld. kgm 	 Khartumworld. kgm


Eskaneatutako fitxategiak: 	 Dörkeken Dateien:


Amaiera: nbsp;% 1 	 Bet:% 1


I_zena aldatu 	 _Annern Naam geven


LloydministerCity in Ontario, Canada 	 LloydminsterCity in Ontario, Canada


Ezin aurkitu% 1 motako paketearentzako instalatzaile egokia 	 Keen passen Installeerprogramm för Pakettyp "% 1" funnen


Deformatu leihoak mugitzen ari direneanName 	 Finstern bi' t Verschuven weihen latenName


Uraziloa 	 Urazil


Azalpena: 	 Beschrieven:


Thailandiera 	 Thai


% 1- ra konexioa ukatu da 	 Tokoppeln na "% 1" afwiest


Iragazi etiketaren arabera@ info 	 Na Slötelwoort filtern@ info


Hurrengo sinkronizazioak agenda elektronikoaren datuak ordenagailura kopiatuko ditu. 	 Nakamen HotSync kopeert Daten vun Handreekner na Reekner.


Gorri- laranja 2color 	 Orangeroot 2color


Erabili hau teklatuaren diseinua zehazteko. Diseinuaren ezarpena zerbitzariari teklatuaren kode zuzenak bidaltzeko erabiliko da. 	 Hier kannst Du de Tasttoornen fastleggen. Disse Toornen warrt dorför bruukt, de richtigen Tastkoden na den Server to sennen.


Zein karakteren ondoren erakutsi behar den etiketa zerrenda 	 Dat Teken, na dat de Betekerlist wiest warrn schall


gidoi 	 Ons Bildt


Ipar Amerikan 	 Noord - Amerika


Sakatu botoi hau uneko aktibatutako iragazkia kentzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns utsöchten Adressaat vun de List wegmaken wullt.


esnatu 	 Ira Krokodilen


Tang 	 Websteed


9x12 	 9x12 "


*. vcs *. ics_BAR_Egutegi fitxategiak 	 *. vcs *. ics_BAR_Kalennerdateien


lerroa:% 1 	 Reeg:% 1


Brooklynen 	 onderhöld


Metaloidea 	 Halfmetall


Pi_xel 	 Pi_xels


Erakutsi 'Amaitu' 	 Fertig opwiesen


Kashi 	 Kashoji


Fitxategia/ direktorioa 	 Datei/ Orner


Bilatu hau 	 Söken na


BordelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordeauxCity in Gran Canaria Spain


Ikusi mundu- mailako puntuazio onenak 	 Weltwiede Bestenlist ankieken


Leopoldo belgikarren 	 eertshartog Leopold


Aldatu _pasahitza... 	 Passwoo_rd ännern...


Ez ikusi egin honi: / EXT/ PSD_ X. VCD 	 "/ EXT/ PSD_ X. VCD" övergahn


Osoa 	 Dicht


Profilen gainbegiraketa 	 Profilenöversicht


John 	 Ok penden hi ’j


Erakutsi cron pertsonal guztiak 	 All persöönliche Opgaven wiesen


Inprimatu uneko irudia 	 Düsses Bill drucken


Singh Beant Singh 	 Schapur Bachtiar


Hautatu DTEP- a etiketen maiuskula/ minuskulekiko sentibera bada 	 Maak dit an, wenn dat DTBP groot - un lüttschreven Betekers scheedt


Kanal-kopurua: 	 Kanalantaal:


Description=digiKam- en koadro- txikien kioslave- a 	 In - / Utgaavmoduul för Vöransichtbiller vun digiKam


tzako 	 Noorden


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea aurkitu. 	 Datenbankdriever "% 1" lett sik nich finnen.


Txikiagotu koska 	 Weniger inrücken


Posta eletronikoz gonbidapen bat bidaltzean, kontuan hartu mezua irakurtzen duen edozein izango dela zure ordenagailura konektatzeko gai ordu batez, edo lehenengo konexioa gertatzen den arte, edozein lekutik datorrela. Posta elektronikoa enkriptatu beharko zenuke edo gutxienez sare seguru batean bakarrik bidali, baina ez Internet- en bidez. 	 Wenn Du en Inladen över Nettpost sennst, beacht bitte dit: All un elkeen, de den Nettbreef leest, kann sik binnen een Stünn, oder bet sik een tokoppelt hett, na Dien Reekner tokoppeln. Verslötel den Nettbreef beter oder senn em bloots över en seker (lokaal) Nettwark, nich över dat Internet.


Britainiako pop- a 	 BritPop


Mantendu jatorrizko aspektua 	 & Orginaal- Proportschoon wohren


nazismoa 	 Johrhunnert


Aplikatu estiloa 	 Filter bruken


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


Koadro- txikia ez dago eskuragarri 	 Maker:


Erakutsi Spitzer irudia 	 Spitzer- Bild wiesen


Audio digitala ateratzen 	 Digitaal Audiodaten warrt ruttrocken


estrainoa 	 wordt Reiderlaand


G4 Fax 	 G4- Fax


_Kontrola 	 _Kontroll


6. 5 MB 	 6, 5 MB


Erakutsi/ Ezkutatu Pluton 	 Pluto an/ ut


Ampo 	 Wersermünn


Kiribatikoa Naurukoa 	 Kiribati Nauru


Sortu bideoaren proiektua 	 Nejes Projekt erstellen


Kalitatea 	 _Qualität:


Max Bruchekin 	 Ünnerstütten Otto Brahm


Gorde _karpetan: 	 In _Verteeknis spiekern:


Zlatan Ibrahimovic 	 Wiktorenko un Serebrow bleeven


Bernstein 	 Karkhoff


Erroreak 	 Fehlertall


automatikoa 	 Autom.


Programari buruzko informazioa 	 Informatschoonen över dat Programm


Testu- editorearen zerbitzuak testu- ikustailea eta editorea duten aplikazioak eskaintzen ditu. Testuak editatzeko aukera ematen duten KDE aplikazioek erabili beharko lukete zerbitzu hau. Comment 	 De Texteditor- Deenst föögt Programmen en Textwieser un - editor to. KDE- Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken. Comment


Liang 	 Hermann


Dhofarpakistan. kgm 	 Zufarpakistan. kgm


Trepetak 	 Stüerelementen


ALSA nahastaile bat GNOMErako 	 Een ALSA Mischer för GNOME


Semi lodia 	 Halvigfett


Francisco 	 Franco


_Disko gogorraStock label 	 _FestplatteStock label


Fitxa_tegiak 	 Da_teien


Armstrongek 	 De Groninger


C6 gutun- azala Name 	 Ümslag C6Name


Mahaigaineko (desktop) fitxategiaren '%s' bertsio ezezaguna 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


Kendu & garratzitsuaren marka mezuari 	 & Akschoon- Mark vun Naricht wegmaken


Baimenakfirst matching line of the query string in this file 	 Verlövenfirst matching line of the query string in this file


Bertsioa:% 1 	 Verschoon:% 1


Sarrerako berrelikadura entzungarria 	 Rückmeldung mit Klängen


Ezin da ext2 formateatze- programa abiatu. 	 Dat ext2- Formateerprogramm lett sik nich starten.


korridorera 	 Todem


5. Doinua - Txaranga 	 Vörspeel 5 - Charang


Aldatu kolore- eskema 	 Klöörschema wesseln


Dance- a 	 Danz


Sopelak 	 Dorüm kummt


Lerro Hasiera 	 Reeg - Anfang


Oharra: Man orri bat zure hizkuntzan behar baduzu, ohar zaitez zaharkitua egon daitekeela edo erroreak izan ditzakeela. Zalantzak izanez gero, ingelesezko bertsioari begiradatxoa bota beharko zenioke. 	 Beacht: Wenn Du en Man- Siet in Dien Spraak leest, kunnen dor Fehlers binnen wesen, oder se kunn al to oolt wesen. Wenn Du nich seker büst, kiek Di ok de engelsche Verschoon an.


Eman erroreari buru berri Bugzilla-ri 	 Fehler Bugzilla vertellen


Bizkortzailearen balioa 	 RKörtelteken


KanbodiaName 	 KambodschaName


Deskribapena zutabean 	 Keen Beschrieven verföögbor.


Menu-editorea 	 Menüverwaltens


Ziurtagir inportatzea:% 1: bidali% 2... 	 Zertifikaat- Import:% 1:% 2 loosstüern...


InprimagailuaDevice kind 	 MuuswieserDevice kind


Ez egiaztatu sycoca datubasea eguneratua dagoen 	 Nich pröven, wat de Sycoca- Datenbank op den niegsten Stand is


KFormula- ren PNG esportaziorako iragazkiaName 	 Klörenfilters (Verwiedern) Name


Desaktibatu menu-barra 	 Menübalken utblennen


Anaia 	 deudelike is


Erakutsi azal- kudeatzailea 	 Titelbildpleger wiesen


Numeraziorik ez 	 Keen Numereren


Ureshiren 	 eersten Kohstede


Testuren aurrebisten bistaratze- aukerak 	 Dorstell- Instellen för Textuur- Vöransichten


Monroe 	 Mokroye


Autralia occidentalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West- AustralienRegion/ state in Belgium


Kolorea: 	 Klöör


Ez dago% 1- ri buruzko informaziorik. 	 Keen Informatschonen över% 1 verföögbor.


Miami Beach 	 ’n Middellandkanal


Nabarmendu 	 Markeren


Inprimagailu honek biak egin ditzake, inprimatu eta faxak bidali. Zein funtzio erabili beharko litzateke ilara honekin? 	 Disse Drucker ünnerstütt Druck un dat Loosstüern vun Faxen. För wat schall disse Töövreeg wesen?


_Izena: 	 Naam


Erretilua 	 Schuuv


Ikusi Moamp; zillarekin 	 Mit Moamp; zilla ankieken


Sartu xplanet aplikazio exekutagarriaren bide- izena. 	 Giff hier den Padd na' t Programm "Xplanet" in.


Baliozkoa 	 Gellen


Hontatik 	 vun


bear 	 Stille mear mien Tuutje


Esportatu '%s'(e)ra 	 Billers importeren


Comment 	 Dokment laadtComment


Sortu 	 Nieg- Rutgeev- Bedingen


Kokatu berriro bidea 	 Padgröte ännern


BBC 	 Julie BBC


Glagolitikoa 	 Glagolitsch


KERMAN 	 spoodriek verleep


Gorde konexio honi egindako aldaketa guztiak 	 All an disse Verbinnen- Informatschonen maakte Ännern sekern. Disse Informatschonen laat sik later wedder bruken.


Ostegunafull weekday name 	 Dunnersdagfull weekday name


Pantailarekin bat etorri (sRGB) - leuna 	 Schirmliek- Week (sRGB)


Fitxategi- elkarrizketa kolore bat hautatzeko 	 Kalenner- Dialoog, gifft dat utsöchte Datum torüch


Espainia (kontinentala)Spain 	 SpanienSpain


Elementu ezezagunarecent menu label 	 Unbekanntes Elementrecent menu label


Zehazki honen berdina da 	 Is nau dat sülve as


Euskarririk ez da ageri 	 Keen Schiev vörhannen


Ladder - soutrStencils 	 Kontaktplaan - SOUTRStencils


Ikono guztiak 	 All Lüttbiller


Ekialdeko 	 i n ’n Oosten


Tecnaliak 	 Bövertrias


Benetan "% 1" aktibatu eta "% 2" eta "% 3" desaktibatu nahi duzu? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2" un "% 3" utmaken?


CSS- ko gako guztiak eskuratzen. Denbora bat iraungo du. 	 All CSS- Slötels warrt haalt. Dat mag wat duern.


Bi seme-alaba 	 dit


_Disko gogorraStock label 	 _FestplatteStock label


aitzinekoa 	 hemelsbreed


Aurrerapenaren tresna- barra 	 Vörankamen- Warktüüchbalken


Itsatsi 	 Infögen


Sartu jokoaren zenbaki bat (FreeCell- en apostuak FreeCell- en FAQ- ekoen berdinak dira): 	 Giff en Speelnummer in (Freecell- Spelen sünd de sülven, as in de Freecell- FAQ):


Aurrizki numerikoak eta zenbatzaile erromatarrakFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 Tallenprefixen un röömsche TallenFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


Stanley Kubrick zuzendariaren 	 Stanley Kubricks


Laponiako 	 Bund


Sarea 	 Netwark Orte


Euskarriaren ikonoaDisc Imagepicture 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


WINS ttl minimoa: 	 & Körtst WINS- TTL:


yalign 	 Y-Utrichten


Egin klik botoi honetan zure emaitza egiaztateko. Botoiak ez du funtzionatuko emaitzarik sartu ez baduzu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien Resultaat pröven wullt. De Knoop funkscheneert nich, wenn Du noch keen Resultaat ingeven hest.


Azpi- zeregin berria 	 Nieg Ünneropgaav


Sasi- DTEP hau kapsulatzen duen area- bereizleen komaz bereizitako zerrenda. PHP- ren kasuan hau da: lt;? nbsp;? gt;, nbsp; lt; * nbsp; * gt;, nbsp; lt;% nbsp;% gt; 	 Mit Kommas scheedt List vun Rebeetgrenzen, de dit Pseudo- DTBP insluten. Bi PHP is dat: lt;? nbsp;? gt;, nbsp; lt; * nbsp; * gt;, nbsp; lt;% nbsp;% gt;


CovingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity in Kentucky USA


Egotzi diskoa 	 Eene Disk utwarfen


Meigangacameroon_ departments. kgm 	 Meingangacameroon_ departments. kgm


Ez zara saioan sartu. Egiaztatu erabiltzaile-izena eta pasahitza. 	 Anmellen fehlslagen. Bidde överpröfen Se Ehr'n Brukernaam un Ehr Passwoord.


Ko_nbinatuplug-in-action 	 plug-in-action


Gehitu Joliet luzapenak fitxategi- sistemari 	 Joliet- Verwiedern na' t Dateisysteem tofögen


Kontaktu & guztiak 	 All Kontakten


Eskuratu azala & internetetik... 	 Titelbild ut & Internet halen...


Leihoa 	 Finster


Sintaxi akatsa: Argumentu gehiegi 	 Syntax- Fehler: To vele Argumenten


OV-101 	 ruumfloogtauglichen


Pasahitza ahaztu zaizu? Idatzi zure helbide elektronikoa azpian, eta berri bat ezartzeko urratsak bidaliko dizkizugu. 	 Passwoord vergeten? Geven Se unnen Ehr' E-Post-Anskrivt in. Wi sennen Ihnen Anwiesen to'm Festlegen vun Passwöör.


faroetar 	 Gösch


American Bar Foundation 	 wurr vun den USA


Kate bat bilatzen du 	 Nah ee'm Utdruck söken


Garbitu pixmapen cachea 	 Den Pixelbild- Twischenspieker leddig maken


Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarrik lortu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu. 	 De verföögboren Slötels laat sik nich inlesen, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven.


Esportatu XFig fitxategi bezala 	 As XFig- Datei exporteren


erakutsidordokaYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wiesspYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Eraman leihoa 10. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 10 verschuven


Abortatutaprint job 	 print job


errenditzera 	 erloovt


demarako 	 negativ tekenten Hööftfiguren


Ez dira letra- tipo fitxategi guztiak aurkitu 	 Nich all Schriftoorden funnen


Uneko hautatutako historiako esaldiak ahoskatzen ditu 	 Leest de opstunns utsöchten Utdrück in de Vörgeschicht vör


dramatismoa 	 van de Staot is


Hyderabad 	 Uberaba


Blythek 	 wedder dicht


Lekualdatu neurria zirkulu honetara 	 Dat Maat na dissen Krink överdregen


& Zerbitzaria: 	 Server:


igaztanaga@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Enperadore Santuaren 	 in 't Heilige Roomse Riek trouw keizer


& Bidali 	 POP- Instellen


Hilabete 	 Verleden Maand


VLSI 	 gevoarelk veur


Karakterea 	 Teken


Ezin izan da fitxategien izena aldatu 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Aldatu iragazkia 	 Filter bewerken


Amaitu saioa 	 Avmellen


Paragrafoaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa (baliteke esleitu gabea izatea) 	 Absatzhintergrundfarbe als (möglicherweise nicht zugewiesene) GdkColor


Irudiaren & efektua: 	 Bildeffekt wegdoon


Otomandar Inperioak 	 wurrn


Bandar AbbassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar AbbassCity in Iran


kantuak 	 Fever


Ezabatu 	 Wegmaken


Erabili HTTP proxy erabilgarri dagoenean 	 HTTP- Proxy bruken, wenn mööglich


Antwerp 	 Antwerpen


Wilson 	 bekende componisten


Xake 	 de Schacholympiaden de


Ez duzu inoiz gehiago sistemara sartzeko baimenik. 	 Systemtogang is nich mehr togelaten.


Zure pasahitza aldatua izan da. 	 Dien Passwoort wöör ännert.


KDErekin zein programa abiatzen diren kudeatzeko konfiguraketa tresna bat. Name 	 En Instellwarktüüch, dat de Programmen fastleggt, de tosamen mit KDE opropen warrtName


Iadanik% 1- ra harpitetuta. 	 Du hest "% 1" al bestellt.


Celle 	 Coppell


Rock klasikoa 	 Klass' sch Rockmusik


museoa 	 Person for


Gehitu _laster-marka 	 _Leseteken hentofögen


Elkarrizketa koadroaren atzeko planoaplasma name 	 Dialoog- Achtergrundplasma name


Distira- maila aldatzen du 	 Helligkeit ännern


Economist 	 prissenteerde


Hartzailearen enkriptatze- hobespenen azterketak mezua OpenPGP- rekin enkriptatu behar dela erabaki du, gutxienez hartzaile batzuentzat. Hala ere, ez duzu baliozko eta konfiantzazko OpenPGP enkriptatze- gakorik konfiguratu identitate honentzat. Zure burua enkriptatu gabe jarri dezakezu, baina kontuan izan ezin izango dituzula zure mezuak irakurri hau egiten baduzu. 	 Dien Verslötelinstellen för de Adressaten maakt dat nödig, de Naricht mit OpenPGP to verslöteln, tominnst för en poor Adressaten. För disse Identiteet is aver keen gellen OpenPGP- Verslötelslötel instellt, den troot warrt. Du kannst wiedermaken, ahn de Naricht för Di sülven to verslöteln, man denn kannst Du Dien egen Naricht nich lesen.


Inprimatu kodea 	 De Lienwand drucken


% 1 kilogramo metro kubikokoamount in units (integer) 	 % 1 Kilogramm per Kubikmeteramount in units (integer)


LDAParen ataka estandarra 	 Standard


Ezabatu objektuak 	 Grenzen rechterhand verdelen


% 1 -% 2 /% 3 transferentzia erakusten 	 % 1 -% 2 vun% 3 Överdregen wiest


Audio Cue fitxategia 	 Audio- CUE- Datei


NolaName 	 AnledenName


Ezin izan da '% 1' sarrera fitxategitik irakurri 	 De Ingaavdatei "% 1" lett sik nich lesen


EGITEKOA 	 ROLE


12 berri- talde baina gehiagotara erantzuten ari zara. Kendu zenbait berri- talde "Jarraipena honi" goiburutik. 	 Du leddst Antwoorden na mehr as 12 Krinken. Bitte maak en poor Krinken ut den "Antwoortnaricht an" - Kopp weg.


basilikan 	 ontheufd


zunbak 	 aver


Talkaren kaltea: 	 Schaden bi Tosamenstoot:


Fitxategi- izen baliogabeak 	 Dateinaams gellt nich


erromatarrei 	 Johrhunnert


Kopia idazten 	 Kopie warrt schreven


Sortu gradiente berriagradients-action 	 gradients-action


Klikatu esaldien mugen detektorearen konfigurazioa fitxategi batera gordetzeko. 	 Klick hier, wenn Du dissen Satzgrenz- Faststellfilter sekern wullt.


Tekla hori normalean > edo ERREPRODUZITU teklari eslei dakioke. 	 Disse Tast is normaal na de ">" - oder "PLAY" - Tast toornt.


Konkordun beherakorramoon phase between 3rd quarter and new moon 	 Afnehmen Maandmoon phase between 3rd quarter and new moon


BehizainaConstellation name (optional) 	 KAUH FÖHREN MANNConstellation name (optional)


& Berrizendatu fitxa... 	 Paneels & utsöken...


Ospitaleko 	 Griffermeerd


% 1 ez da animazio mota ezaguna 	 »% 1 « is keen begäng Animatschoon- Typ


inoiz ez 	 server


Mugatu bi zutabera 	 Tohööchst twee Striepen


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 GuruvaraIndian National weekday 5 - LongDayName


Hautatu zure bilaketa galdera kodetzeko erabiliko den karaktere jokoa. 	 Hier kannst Du den Tekensett fastleggen, mit den Dien Söökanfraag kodeert warrt.


Zirilikoa osagarria 	 Kyrillsch- Verwiedern


Harbour Breton 	 Harbour BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Aukeratu idazten duzun testua txeratzen joatea, edo dagoen testua gainidaztea. 	 Söök ut, wat ingeven Text den olen överschrievt oder inföögt warrt.


Sortu hitz- zerrenda & hutsa 	 & Leddig Woortlist opstellen


Uneko aditz- denbora:% 1 	 De aktuelle Tiet is:% 1.


FullertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FullertonCity in California USA


%s (%'d. kopia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth koperen)%s%s (copy %'d)%s


Espainako 	 belegg Rennen


Mezuak ongi ezabatu dira. 	 Narichten wegdaan


Lanpetuaren erantzuna: 	 Besett- Antwoort:


Elizabeth 	 veroavering


Kontrolatu bolumena independenteki beste aplikazioetatik 	 & Luutstärk vun anner Programmen afkoppeln


Inportatu jeitsitako marrazki lana 	 Daallaadt Billerwark importeren


gauerdi eta 8 a.m. bitarteannight",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 twüschen Middernacht un Klock 8 frühnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


Ezkerretik dator 	 Na rechts, baven links rut


_Mota: 	 _Typ:


POLR( 12; 12) - ek16, 9705 itzultzen du 	 POLR( 12; 12) gifft "16, 9705" torüch


Hautatu ordu-zona 	 Tiedrebeet wählen


xmit max: 	 Gröttst Paket:


Hautatu ziurtagiri fitxategia 	 Zertifikaatdatei utsöken


Mirzamstar name 	 Murzimstar name


Erakutsi botoien irudiak 	 Knoppbiller opwiesen


Xabi Alonso 	 2001 wurr Barbero


COREPLUS 	 Core Plus


EGDrako bide- izena: 	 Padd na EGD:


EstevanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


Margo hautatzailea 	 Klöörköör


Klikatu artxibo bat irekitzeko, klikatuta eutsi oraintsu irekitako artxibu bat irekitzeko 	 Klick hier, wenn Du en Archiev opmaken wullt. Höllst Du den Knoop daal, kannst Du en vun de verleden Archiven nochmaal opmaken.


Elur-oreinaren uhartea 	 Caribou Island


Ez da elementu abiarazgarria 	 Düsses Element is nich startbar


Bidali & fitxategia... 	 & Datei sennen...


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 XBM- Exportfilter för KChartName


Exekutatu evince aurkezpen moduan 	 Evince in Vordragsmodus lööpen laten


Paramount 	 Bombardeeren


Aurrebistak 	 Utblicks


Izenaren arabera 	 na Naam


bitarteanYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 aslangYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Zerrendak bide- izen erlatiboa gordetzen duen edo ez 	 Afspeellisten bruukt relative Padden


Bateriaren maila larria joko da maila honetara iristen denean 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Kritisch" an


Elemtuen taula periodikoaName 	 Periodensysteem vun de ElementenName


Coutevroult udalerrian 4 	 Elker Gulfhuus


...% 1 gehiago 	 ... un% 1 anner


_Garbitu zerrenda 	 List op_klaren


Zarauzko Udalak 	 in Sandusky County


& Gertaera berria... 	 & Nieg Begeefnis...


Oplock kontentzio & muga: 	 & Konfliktgrenz för opportuunsch Afsluten:


Jakarta hiriburu bereziaren eskualdeaindonesia. kgm 	 Besünner Hööftstadtregioon Jakartaindonesia. kgm


Arazketa informazioa 	 GDB- Inbetten


& Prozesatu 	 & Utföhren


Txertatu gelaxka huts bat kalkulu- orrian. 	 En leddig Zell na de Tabell tofögen.


Kode- hobekuntzak 	 Programmkodeverbetern


Hostoaren azpialdea 	 karke van Hall


& Itsaskorra 	 Op & all Schriefdischen


Brichemer 	 Schwarzkopf


_Hautatu dena 	 _Allens markeren


Ertaina 	 Middel


Birkargatu uneko artxiboaFile 	 File


Zure uneko aldaketak galduko dira beste eskema bat kargatzean hau gorde baino lehen 	 Dien aktuelle Ännern kaamt Di weg, wenn Du en anner Schema laadst, ehr Du dit sekert hest.


Iragazkiaren parametroak 	 Filter- Parameters


Zehaztu euskarriaren tamaina. Erabili gb, mb, eta min atzizkiak (gigabyte, megabyte, eta minutuak urrenez urren). 	 Bitte giff de Schievgrött an. Bruuk bitte de Tosetten GB, MB un Min för Gigabytes, Megabytes un Minuten.


Mezuaren datuak igotzea osatuta. 	 Hoochladen vun Narichtendaten beendt.


LaguntzaName 	 HülpName


Josek 	 Amt Neenhuus


Erakutsi ikonoa, tenperatura, & haize eta presio informazioa 	 Lüttbild, Temperatuur, & Wind un Luftdruck wiesen


Buffer honek onartzen dituen helburuen zerrenda arbeletik itsasteko eta DNDren helburua 	 Die Liste der Ziele, die dieser Puffer für das Einfügen aus der Zwischenablage und durch DragDrop-Zielen unterstützt.


Hautatuta dagoenean, leihoen ertzak titulu barrako margoak erabiliz marrazten dira; bestela, ertz arrunten margoak erabiliz margotzen dira. 	 Wenn anmaakt, warrt de sülve Klöör för Rahmens as för den Titelbalken nahmen, anners warrt de normale Rahmenklöör bruukt.


Okerreko denbora- muga espezifikazioa. 	 Tietgrenz gellt nich.


Bidali "% 1" 	 "% 1" sennen


_Amaitu jokoa 	 Speel _beennen


Konstantea 	 Konstant


Akatsa konfigurazioko fitxategia irakurtzean 	 Instellendatei lett sik nich lesen


& Sarea 	 & Nettwark


Mozilla-ren laster-marka sortu da: '%s' -> '%s' 	 Mozilla Leseteken erstellt '%s' -> '%s'


L'Viv 	 Lwow


& Paketea: 	 & Paket:


_Leihoak 	 _Finsters