Maius+Ktrl: eskalatu uniformeki biraketaren zentroaren inguruanTransform handle tip 	 Transform handle tip


Kixotera 	 Keane faststellen


Iturburua 	 _Wellen:


Itxaron aldaketek eragina eduki dezaten sarea birkargatzen den bitartean. 	 Bitte tööv nu man wat: Dat Nettwark warrt nieg laadt, so dat de Ännern anslaat.


Ezin da posizio honen baliozko ordenazio zenbakia sortu. Honek jarraiako bi zerbitzuen artean zerbakirik ez dagoela esan nahi du eta zerbitzua ez dela lexikoki egokitzen. Doitu ordenatzeko zenbakiak eskuz Propietateak elkarrizketa kaxaren bidez. 	 För disse Positschoon lett sik keen Sorteertall opstellen. D. h., dor weer keen Tall free twischen de Sorteertallen vun de Naver- Indrääg, un de Deenst passt dor ok alfabeetsch nich twischen. Pass bitte de Sorteertallen per Hand binnen den Egenschappen- Dialoog to.


Erakutsi aurrebista@ option: check 	 Vöransicht wiesen@ option: check


Transferitzen@ title job 	 Bi to överdregen@ title job


pixbuf-eko zutabe-kopurua 	 Die Anzahl der Spalten in der Pixbuf


Ikatza 	 Kohle


% 1- etik% 2 arteko emaitzak erakusten@ info/ plain bug status 	 Wiest warrt de Resultaten vun% 1 to% 2@ info/ plain bug status


Gorde oharrak orrialdean 	 Notizen op de Siet spiekern


Aukeratu aplikazioa... 	 Programm utwählen...


Argibidearen testua 	 Lütter Hölptext


Pertsonalizatu grafikoaren barruti maximoa 	 Den hööchsten Weert för' t Teken topassen


S_aiatu berriro 	 _Nochmal versöken


Eskema 	 & Klöörschema


uneko mantentzailea 	 Pleger opstunns


double 	 dubbel


Baldintza sorta batek zehazten dituen datu- base baten zutabeko balio numeriko edo alfanumerikoak dituzten gelaxkak kontatzen ditu. 	 Tellt de Zellen mit numeersch oder alphanumeersch Weerten binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


X osviewGenericName 	 X- osviewGenericName


Sadatonistar name 	 Azalehstar name


_Posta 	 _E-Post


Eguneratu Favicon 	 Sietlüttbild opfrischen


Tetris erako jokuaName 	 En Speel as TetrisName


Data/ Ordua 	 Datum/ Tiet


& Erabiltzaileak kontrolatua 	 & Brukerstüert


Saltzaile espezifikoa 	 Leverantegen


Nire datak 	 Mien Daten


Digikam- en eskuliburua 	 digiKam- Handbook


Bi bikote 	 Twee Poren


& Kargatu tresna- barrak 	 Warktüüchbalkens & laden


Hautatutako testua 	 Utsöcht Text


Kendu galdera- markaComment 	 Fraagteken wegmakenComment


Etiketa honek letra-tamainari eragingo dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße beeinflussen?


_Pasahitza 	 _Passwoord:


Deskargatu audio fitxategiak 	 Tondateien daalladen


Kanpai entzungarri 	 Toonpingel


Programaren bertsioa 	 De Verschoon vun de Programm


Aukera hau desgaitzen bada, koskatze- maila aldatzeak Koskaren zabalera n zehaztutakoaren multiplo batekin lerrokatuko da lerro bat. 	 Is dit utmaakt, richt en Ännern vun de Inrückstoop den Text na de Veelfachen vun Inrückbreed ut.


Zutabeak: 	 O_rder:


ERROREA: iragazki hau ez da existitzen. 	 Fehler: So' n Filter gifft dat nich.


Yalu Jiangwaters_ world- class. kgm 	 Jaluwaters_ world- class. kgm


Iparraldeko areakpakistan. kgm 	 Noordrebedenpakistan. kgm


E_raman pantailaradock-action 	 Nah Billschirm _verschuvendock-action


& Eskema: 	 & Schema:


Itzulpena 	 Översetten


DLP erantzuna: 	 DLP- Antwoort:


Abisu- mezu kutxa bai/ ez botoiekin 	 Wohrschoen mit Jo - un Nee- Knoop


bizia 	 Fick plattdüütsch


Honek konfigurazioa idazterako kontrol batzuk desaktibatzen ditu. Ez litzateke hau erabili behar egoera "arruntetan", baina erabilgarria izan daiteke adibidez diskete batetik abiarazteko disketea unitatean izan gabe lilo exekutatzen dugunetan. Honek ez ziur gako- hitza ezartzen du lilo. conf- en. 	 Disse Optschoon maakt en poor Integriteetpröven bi' t Schrieven vun de Instellen ut. Dat schull "normaal" nich maakt warrn, man is t. B. denn goot, wenn Du ok vun Diskett hoochfohren könen, aver nich bi elkeen LILO- Start en Diskett in' t Loopwark hebben wullt. Dit schrifft dat Slötelwoort "unsafe" na "lilo. conf".


King College 	 Kingston College


IMD 	 Muezzin


Erakutsi & gehiago 	 & Mehr wiesen


Kopiatu itzulpen berri guztiak 	 Tweet- Översetten bruken


_Testuaren kolorea: 	 _Textklöör:


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Keen Bookstaven funnenA sentence that uses all of the letters of the alphabet


Puntuazioak erakusten ditu 	 De Rutkamen opwiesen


Azalpena: 	 Beschrieven:


lapurra 	 verraden kümmt


Hungariako forint; forintamount in units (real) 	 Forint; HUFamount in units (real)


Pazifikoa/Honolulu 	 Pazifik/Honolulu


Konfiguratu historiaren alboko barraName 	 Dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellenName


Kanbodiako 	 Aroma Religion


puntuetara 	 Tal


Karaketere- joko lehenetsia (DefaultCharset) Erabiliko den karaktere- joko lehenetsia. Ez bada zehazten, UTF- 8 erabiliko da. Kontutan izan hau HTML dokumentuetan gainidatz daitekeela... Adib: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standard- Tekensett (DefaultCharset) De Standardtekensett, de bruukt warrn schall. Wenn nich angeven warrt de Vörinstellen (UTF- 8) bruukt. Dit kann vun HTML- Dokmenten överschreven warrn... Bispill: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Berrezarri iragazkien parametro guztiak balio lehenetsietara. 	 All Parameters ut en Instellen- Textdatei laden


IowaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IowaRegion/ state in USA


Aspektu & max 	 Akkraat Proportschoon


Aldatu geruza-maskara lekuz mask 	 mask


ISTIME () funtzioak True itzultzen du parametroa denbora- balio bat bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISERR () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en anner Fehler as "k. A." is. Anners warrt "falsch" torüchgeven. Bruuk "ISERROR ()", wenn ok de Fehler "k. A." inslaten warrn schall.


Anizkortasuna: 	 Veeltall: scope for A is public


E_z desaktibatu 	 _Nich deaktiveren


Urteurrena 	 Jahresdag


Providence 	 Fort Providence


Cartagena 	 datsülbige


troy ontza; troy ontzak; t ozamount in units (real) 	 Fienunz; Fienunzen; t oz; oz tramount in units (real)


Soilik bertako fitxategiak onartzen dira oraingoz. 	 Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt.


Jean Couzy 	 Jean Couzy Seilschap


Sabana 	 Savann


Ziurtagiriaren pasahitza berriz: 	 Zertifikaat- Passwoort nochmaal:


Iragarkiak eta irudiakScreen saver category 	 Schriften un BillerScreen saver category


CSE 	 SSC


Hautapena 	 Nix utsöcht


prc6 gutunazalapaper size 	 prc6 Breevumschlagpaper size


Zerrenda 	 List


Ireki ebazteko elkarrizketa- koadroa hautatutako fitxategiarekin 	 Maakt den "Oplösen" - Dialoog för de utsöchte Datei op


Pantaila-babeslea ez dago geldituta 	 De Billschirmschoner is nich stoppt worrn


etxaurre@ teleline. es, marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net 	 s_ dibbern@ web. de


Leloak 	 Psalmen


Nyköping 	 Norrköping


Tauropolaren 	 drütten


Saxonia Beherea 	 little Sark


Alderdi 	 de NSDAP


Teklarik & ez 	 & Keen Tasten


Markatu irakurrita bezala 	 As leest markeren


Automatikoki gordetzeko bitartea 	 Vun alleen spiekern Intervall


Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Standardvörlaag för WiederleddenDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Ezabaketaren berrespena 	 Wegdoon beglöven


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Den Reekner utsöken, den Du bruken wullt


sareak huts egin duSocket error code NotSupported 	 Dat geev en NettwarkfehlerSocket error code NotSupported


K3bSetup2 erabiltzea komeni da arazoa konpontzeko. 	 Du kannst den K3b- Inrichthölper bruken, wenn Du dat Problem lösen wullt.


Birdefinitu puntua 	 Punkt nieg fastleggen


& Editatu... 	 Bewerken...


Kontsultatu marrazkiaren X koordenatua edo, zehazten bada, objektuarena honako aukerarekin: '--query-id'--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help 	 --query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help


Plan 9 8- 1/ 2 leiho kudeatzailearen emulazioaName 	 Emuleert den Plan- 9- Finsterpleger 8- 1/ 2Name


North BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BayCity in Ontario Canada


Al_datu izena 	 Annern Naam geven


_Inportatu paleta...palettes-action 	 palettes-action


Espasmodikoa 	 Wööst


Inportatu Evolution 2. x bertsiotik posta eta karpeta- egitura 	 Lokaal Nettbreven un Ornerstruktuur ut Evolution 2. x importeren


Lerro & itxia 	 Carlos Licea


_Titulua: 	 _Titel:


Ezin izan da DataEngineObject atera 	 DataEngineObject lett sik nich ruttrecken


Bideoaren kontrastea gutxiagotzen du 	 Weniger Bildkontrast


Zabaleraren xehetasunak 	 Vorgabebreite der Details


Diskoa _kopiatzea 	 Disk_koperen


Mendebaldeko Afrikako 	 West Afrika


Pasahitza zuzena izan daiteke. 	 Dat Passwoort is villicht leeg


Zooma 	 Gröte


& Bat- egin 	 & Mitmaken


Irteera formatua 	 Utgaavformaat


Santiago metropoliko eskualdeachile. kgm 	 Santiago Metropoolregionchile. kgm


Ezin duzu mugimendu hau egin 	 Du kannst dissenTog nich maken


Ktrl tekla zapatzeak web orriak ikustean KDE erraztasun teklak aktibatzen ditu. Kutxa hau desautatzeak ezaugarri hau desgaituko du (Konqueror berrabiarazi behar duzu, aldaketak indarrean izateko) 	 Dat Drücken vun de Strg- Tast bi' t Nettkieken maakt de Togrieptasten an. Maakst Du dit ut, warrt disse Hülpfunkschoon utmaakt (Du muttst Konqueror nieg starten, ehr dat disse Ännern övernimmt).


Arkhangel'skАстрахань 	 ArchangelskАстрахань


Ezin izan da% 1 hasi 	 "% 1" lett sik nich opropen.


Brotxa-editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Inprimatu dokumentu hau 	 Düsses Dokument drucken


Sistemako fitxategiak 	 Systeemdateien


EPAren 	 Landraad


Hesse-Darmstadtekoa landgrave 	 söben Grammys


MARTIN ANTONIO 	 Paxton ünenr


Dniesterwaters_ world- class. kgm 	 Dnisterwaters_ world- class. kgm


Letra-tipoa hautatzeko elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 Der Titel des Schriftwahlfensters


Kebab-a 	 De Oort


Birbidali _aipamen gisa 	 Forward As _Quoted


Iberiar 	 Rienprevinsie


Hautatu helbidea 	 Adress utsöken


Erabiltzaileak definitutako markatzailearen datuak dituen fitxategi bat zehaztu atzeko planoko izarren aurka bistaratzeko. 	 Giff en Datei mit egen Markeren- Daten an, de gegen de Achtergrundsteerns teekt warrt.


Barruti lokala definitzen duten hitz- gakoen komaz bereizitako zerrenda 	 Mit Kommas optrennt List vun Slötelwöör, de dat lokale Rebeet fastleggt


Aldatu aldagaia balio honetaraStyle name 	 Variable ännern naStyle name


% 1 errebisioan. 	 Bi Revischoon% 1.


Gotikoa 	 Gotisch


Errorea bilduma eskaneatzen 	 Fehler bi' t Dörkieker vun en Sammeln


GLU hedapenak 	 GLX- Verwiedern


Ados 	 Ollens Kloor


Eguerdiko altuera: 	 Hööchde to Middag:


_Mantendu 	 _Behollen


Programaren egileen zerrenda 	 Programmschriever


Bidali mezu hau 	 Düsse Nahricht sennen


Ezin izan da datu- baseko kontralatzailerik aurkitu. 	 Import - / Export- Datenbankdrievers laat sik nich finnen.


Tarte betegarri horizontala 	 Horizontale Opfüllen


Abiadura: 	 Utwählen nah:


Erakutsi urtebetetzeak 	 & Geboortsdaag wiesen


Paranawaters_ world- class. kgm 	 Río Paranawaters_ world- class. kgm


Sinkronizatu pantailak 	 Schirmen synkroniseren


Instalatu 	 Installeren


Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 PazifikTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Freeciv- erako zerbitzari batName 	 En Server för FreecivName


Ald2 	 Mod2


berton 	 Van Most


Altuera 1: 	 Hööchde 1:


ezin da "% 1" motako objektua sortu 	 Objekt vun den Typ "% 1" lett sik nich opstellen


& Sarrerako byte- ak 	 & Kregen Bytes:


Ezkutatu kurba bat 	 En Bagen versteken


Garatzailea (AdBlock iragazkia) 	 Schriever (Warvenfilter)


Jokoa amaitu da!!! 	 Speel vörbi!


Igorleak 	 Voigt


Editatu FOV sinboloak 	 SF- Symbolen bewerken


Ogg lehenetsia 	 Ogg (Standard)


'Gehitu fitxategia' botoia Botoi honek Ireki fitxategia elkarrizketa- koadroari deitzen dio inprimatzeko fitxategia aukeratzeko. Ohar zaitez ASCII edo testu internazionala hauta dezakezula, baita PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF eta beste formatu grafiko asko ere. Bide- izen desberdinetako hainbat fitxategi hauta ditzakezula eta denak "fitxategi anitzeko lan" bat bezala bidal dezakezula inprimatze- sistemara. 	 "Datei tofögen" - Knoop Disse Knoop röppt den Dialoog Datei opmaken - Dialoog, mit den Du Dateien för' t Drucken utsöken kannst. Beacht bitte, dat Du ASCII oder internatschonaal Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF un vele annere Grafikformaten utsöken kannst. Du en Reeg Dateien mit verscheden Padden utsöken un as een "Mehrdateien- Opgaav" dat Drucksysteem tostüern kannst.


Baimendu% 1 sarbidea zerbitzu guztietara. 	 "% 1" den Togriep op all Deensten verlöven


Nitro- Glizerina 	 Nitroglyzerin


Geometria - Gezi laukoitzaStencils 	 Geometrie - KrüüzpielStencils


Hautatutako erabiltzaile- izena erabilita dago. Hautatu beste bat. 	 De utsöcht Brukernaam warrt al bruukt. Söök bitte en anner Naam ut.


_Aholkua 	 _Henwies


Kargatzen... 	 Lade...


Erantzun@ item event, to- do or journal additional property request 	 Anter@ item event, to- do or journal additional property request


& Ezabatu karpeta 	 Orner & wegmaken


honen ondorengoa da 	 is achter


Ezarri egia interfazea aske mugitzeko elkarrizketa moduan erakusteko pantailaren gainean erakutsi beharrean 	 Maak dit an, wenn Du de Böversiet as freesweven Dialoog wiesen wullt, un nich baven op den Schirm.


Butterfly 	 Bieter


lombardiar 	 filmszene


Lehen mailako bus zenbakia 	 Eerst Busnummer


berria 	 - un na


Ikuspegia berrantolagarria da 	 Die Ansicht kann umsortiert werden


Fitxategi-sistemako datuak 	 Dateisystemdaten


Ziurtagiria data honetatik aurrera da baliagarria. 	 Dat Zertifikaat gellt vun dissen Dag af.


Gehitu diseinua 	 Utsehn


_Profil-izena: 	 _Profilnaam:


Antsiranana 	 Antsirabe


& Helbide elektronikoa: 	 Senner- Familiennaam


Hodeiak eta ostarteak 	 Broken Bow


interfaze_ berria 	 nieg_ koppelsteed


Toñaren 	 drööp Andre Agassi


Elgoibarko 	 En annern Barg


Posta- fitxategi berriak ('. cnm') inportatzen... 	 Nieg Nettpostdateien ("*. cnm") warrt importeert...


Kategoria 	 Kategorie


Ispilu-pantailak 	 Speegelbillschirme


Erabiltzaile interfazearen ber- diseinua 	 Överarbeiden vun de graafsche Böversiet


Comment=Ikatz- marrazketa efektuaren digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för Kahlteken- EffektenName


Erakutsi besteak 	 Anner wiesen


Rollon 	 Jaorliks


Aurkitu etiketa 	 Linkbeteker


Globala 	 Globaal


DAY ("2/ 22/ 2002") funtzioak 22 itzultzen du 	 DAY ("2/ 22/ 2002") gifft "22" torüch


Erakutsi NOAO irudia 	 NOAO- Bild wiesen


Erakutsi kutxa bat KDEren lekuekin (Etxea, Sarea,...). Erabilgarria konqueror fitxategi kudeatzaile bezala erabiltzen baduzu. 	 En Kasten mit KDE- Steden wiesen (Tohuusorner, Nettwark,...) Goot, wenn Du Konqueror as Dateipleger bruukst.


Ezin da% 1 uholde fitxategia ireki:% 2 	 De Orner för den Stroom "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Bilatu egutegiak 	 Netkalenners


Aldatu bidearen tamainaundo-type 	 undo-type


EnbataEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Euskaldunak 	 Esterházy


fluidoaren 	 kolle


Ez da eskualderik aurkitu 	 Nix funnen, wat passt.


Amarok- en testuinguru miniaplikazioaName 	 Amarok Kontext- LüttprogrammName


0p atala 	 Sektie


Federazioa 	 De bosnië- Herzegoviniaanse Federasie is


& Dardaratu mugitzerakoan 	 Bi' t Verschuven wabbeln


Dauden arrazoiak: 	 Möögliche Grünn:


Australiako hiriburuaren lurraldeaaustralia. kgm 	 Austraalsch Hööftstadtrebeetaustralia. kgm


Keeler 	 aofbeeldingen Wikimedia


Jarri harremanetan zerbitzariko administratzailearekin laguntza eskuratzeko. 	 Snack mit den Systeempleger vun den Server, wenn Du mehr Hülp bruukst.


Phineas 	 Fleger mitnehmen


% 1 DTD etiketa fitxategia baliogabea da. Errore- mezua hau da:% 2, lerroa:% 3, zutabea:% 4. 	 De Statusmaschien, de Datei% 1 beschrifft, is leeg. De Fehlermellen is:% 2 in Reeg% 3, Striep% 4.


Hautatu audio irteerarako Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) erabiltzeko. 	 Maak dit an, wenn Du ALSA ("Advanced Linux Sound Architecture" = Verwiedert Linux- Klangarchitektuur) för de Klangutgaav bruken wullt.


igerilekua 	 besichtigen dorünner Slottkapelle


'Ilaratu' komandoak hautatutako elementuak ilaran sartzen ditu erreproduzitzeko. 	 De Befehl "Inregen" reegt de utsöchten Stücken na de Töövreeg in.


_Muntatu 	 _Inbinnen


Aldatu & oroigarria@ info: tooltip 	 Formaattext an - oder utmaken@ info: tooltip


Bidali arakatzailearen identifikazioa web- gunetara. OHARRA: Gune asko informazio honetan oinarritzen da orriak zuzen bistaratzeko, eta beraz, gomendagarria da eginbide hau guztiz ez desgaitzea. Lehenespenez, urruneko guneei identifikazio- informazio minimoa bidaliko zaie. Bidaliko den identifikazio- testua honako hau da. 	 De Nettkieker- Kennen na Nettservers sennen. Beacht: Vele Servers bruukt disse Informatschoon dorför, de Siet richtig to formateren. Dat is anraadt, dat Sennen nich heel uttomaken, Du kannst de Kennen man lever topassen. Standardwies warrt bloots de nerrn angeven minimalen Informatschonen sendt.


& Itxi leihoa 	 Finster & tomaken


El AaiunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AjuunCity in West Virginia USA


Erreprodukzio-zerrenda berria 	 _Neje Speellist


Bi jokolariko jokoadefault name of first player 	 Speel för twee Spelersdefault name of first player


& Honi buruz 	 Över


Bikoiztu kanala eta gehitu irudiarichannels-action 	 channels-action


Sartu zure sieve kontuaren autentikazio xehetasunak (normalean zure e- posta pasahitzaren berdina) 	 Giff bitte de Identiteetprööv- Angaven för Dien Sieve- Konto in (normalerwies dat Sülve as Dien Nettpost- Passwoort):


Berretsi gabea 	 Nich beglöövt


Hautatzen bada Artizarra mapan marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Venus op de Koort wiest.


S29: ez isuri edukia kainu- zulotikPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S29: Nich in de Göten kippenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Santa Clara 	 Santa Cruz


Erorketa zuzena 	 Gau fallen laten


& Helburuaren kolore- espazioa: 	 Teel- Klörenruum:


Hautapena 	 & Köör


polinesiar 	 Polynesiers


Paper- zintaStencils 	 LockstriepStencils


muntagarria 	 inbinnbar


SegouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeguCity in Mali


Hautatu kokaleku bat 	 Ort wählen


Laburra 	 Koort


deialdia 	 henwiest


%s tokenarentzako balioa ez da baliozko UTF-8 kateaconvert-dither-type 	 convert-dither-type


Hautatutako% 1 fitxategia existitzen da dagoeneko. Gainidatzi nahi al duzu? 	 De utsöcht Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Bidali mezua kontaktuari 	 Nahricht _sennen


Teleskopioaren helburuko sinboloen kolorea. 	 De Klöör för de Teleskoop- Teelsymbolen


Edonoiz@ label 	 Jichtenseen Tiet@ label


Togo 	 & Warktüüch


Estatuaren kodea: 	 Landkode:


Koloredun + beltz kartutxoak 	 Klöör - un Swattpatronen


Txikiagotu 	 Floog- Verwischen


Hautapena 	 Utwahl


Delegatua 	 [Afgeven]


(itzuli unekora) 	 (Torügg to aktuelle Aktschoonen)


Plantila & pertsonalizatua: 	 & Egen Vörlaag:


Discovery 	 dat


Ezin izan da posta- bezeroa abiarazi:% 1 	 Dat Nettpostprogramm lett sik nich starten:% 1


Erronka pasahitza hutsik dago! 	 Keen Rutfödder- Passwoort angeven.


Katalogo 	 epakt


Erabiliko den gai grafikoa. 	 Bruukt Grafikmuster


Hiriko herriburuak 	 De Sitt vun de


Sekuentzia -% 1 -% 2 	 Sequenz -% 1 -% 2


Nicu apaingarria (SVG) Comment 	 Nicu smuckComment


% 1 - (r) en bila... 	 "% 1" warrt söcht...


Kent konderrian 	 Kent County ( County )


Minutu bat baino gutxiago hurrengo atsedenerako. 	 Eine Minute bis zur nächsten Pause


Kanada/ Ekialdeko Saskatchewan 	 Kanada/ Oost- Sasketchewan


Esloveniera (sl) 	 Sloweensch (sl)


Efronek 	 bearbeiden Fehnkultur


Egoera-barra ikusgai dago 	 Tostandsbalken is sichtbar


Banatzailea 	 Verdeeler


Irten programatik 	 Programm sluten


MalmöCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalmöCity in Sweden


Kontaktu berrien helbide- liburua: 	 Adressbook för niege Kontakten:


Gaztelua bere albo batetik ikusitaName 	 En Slott vun de Siet ankekenName


& Makina (ostalari izena): 	 & Maschien (Reeknernaam):


Karaktere gailuak 	 Bookstaven- Reedschappen


Erakutsi deskarga bakoitza 	 All Daalladen enkelt wiesen


LDAP talde RDN aurrikzia 	 LDAP- Koppel- RDN- Prefix


Bideoaren jatorrizko tamaina (pixeletan) 	 Orginaal Bildgrött in Pixels


Vancouver 	 Deur de bouw van de niejbouwwieken


Store Norske 	 Norvo weer


Ezin aldatu% 1 karpetaren baimenak. Errorea:% 2 	 Verlöven vun Orner "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


Interfaze diseinua eta bilaketa aukera gehiago 	 Opstellen vun de Böversiet un mehr Söökoptschonen


Arrakasta 	 Hett funkscheneert


Poli 	 Mehr


povray gordina 	 "POV- Ray" - Borntext


Cerro Gordo konderriaren 	 County USA


Shawnee 	 Thänhusen in


Irekiera bertikala 	 Veer Kisten pielrecht rin


Formatua ez da onartzen 	 Formaat nich ünnerstütt


_Editatu geruza-atributuak... 	 Paledde _bewarken...


Konektatu gabe 	 Nich verbunnen


Berretsi ezabaketa 	 Wegdoon beglöven@ title: window


Tekla 	 Slötel


Bide-izena: 	 Pad:


Abiarazi kalkulagailua 	 Rekner starten


Albo-_panela 	 _Sietenbalken


punturik ezResulting score of a game between 1 and 4 	 Keen PünktResulting score of a game between 1 and 4


Netscaperen plugin ikustailua 	 Kieker för Netscape- Plugins


%s: %d: ez dago onartuta 	 %s: %d: Nich unnerstütt


Member argumentuaren motak kortxete artean bistaratzen dira. 	 Maatargument- Typen warrt binnen Klemmen wiest.


Iragazi & gaian... 	 Op & Bedraap filtern...


Konfigurazio- parametroak (VCD 2. 0rako soilik) 	 Instellen- Parameters (bloots för VCD 2. 0)


Brotxa _berriabrushes-action 	 brushes-action


Sistemaren crontab- a 	 Systeem- Opgaventabell


SI- unitatea 	 SI- Eenheit


Behetik gora, eskuinetik ezkerrea 	 Nerrn na baven, rechts na links


Ford 	 rolde


Erabili X- zerbitzariaren 'displayname' pantaila. 	 X- Server- Schirm "displayname" bruken


Rhinen 	 Rhain


Geitu & kaxa 	 Rebeet tofögen


Erakutsi & foku- koadroakShow location- related info box 	 & Kiekrichtfinster wiesenShow location- related info box


Roy Orbisonekin 	 Orbison charley


Diskoa grabatzen 	 Brenne Disk


Su- kodea 	 Draht


Letra- tipo hau 'etzana' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de kursiv wesen schall (ok italic nöömt, bedüüdt schreeg)


5 segundu 	 5 Sekunnen


Aldatu zutabearen zabalera. 	 Striepbreed ännern.


Esklusiboa 	 Exklusiv


Lan egin lineaz kanpo 	 Offline or_bieten


Indargabetzeko ziurtagiriaren sorrerak huts egin du... 	 Opstellen vun dat Torüchroop- Zertifikaat fehlslaan...


Land O' Lakes 	 Thousand Oaks


eta 	 du Limousin


Aldakorra 	 Weert


@ title: menu 	 & Reeg- Versatz wiesen@ title: menu


Kontuaren & propietateak 	 & Egenschappen vun' t Konto


futbol 	 Borussia


(c) 1997 - 2005 saguaren garatzaileak 	 (c) 1997 - 2005 Autoren vun Mouse


Bernex 	 uptoboen


Hego KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 SöödkoreaCountry name


Unibertsala 11. 69 x 17 hazbete 	 Allgemeen, 11, 69x17 Toll


Ezarpenak 	 & Instellen


pezeta; pezetakamount in units (real) 	 Peseet; Peseten; ESPamount in units (real)


Eslovakiaworld. kgm 	 Slowakienworld. kgm


Saltatu (erantzuna ez dakit) 	 Utlaten (Antwoort nich begäng)


DVI ikustailuaName 	 Kieker för DVIName


Lokala/ Zerbitzaria 	 Lokaal/ Server


KDE4 berridazketa 	 För KDE 4 nieg schreven


Jauna 	 Herr


2. zutabea 	 Striep 2


Uneko pista gogoko dut 	 Achter dat aktuelle Stück


Knoxville 	 Knob Hill


Teklatuaren & diseinua 	 & Tasttoornen


dauka 	 hebbt in


Klikatu hemen laguntza dokumentazio erakuslea irekitzeko. NAME OF TRANSLATORS 	 Klick hier, wenn Du den Hülpkieker opmaken wullt. NAME OF TRANSLATORS


It_xi 	 _Sluten


EtiketaDefault variant 	 BetekerDefault variant


'% 1' '% 2' - rekin ordezkatu? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 "% 2" för "% 1" inwesseln? Name for the top level book created to hold the imported data.


Akisgran 	 Schone


Gaineko irteerako erretilua (beherantz begira) 	 Utgaav- Korf baven (Drucksiet nerrn)


ÑColor channel 	 Color channel


Informazio- koadro geografikoa "itzaldura" egoeran al dago? 	 Is de Standoortinfo inrullt


Frank Pieczynskik egina\ "pingus" jokoaren irudietan oinarritua. Description 	 Vun Frank Pieczynski\ Buut op Biller vun dat Speel "pingus". Description


Antigua eta BarbudaCountry name (optional, but should be translated) 	 Antigua un BarbudaCountry name


Karraskak 	 Eckentall


Neurri lekualdaketa 	 Maatöverdregen


Kontrol Gunearen moduluakName 	 Kuntrullzentrum- ModulenName


Oraingo orrialdera puntatzen duen lotura mahaigainean sortzeko, helbide tresna- barran dagoen "Helbidea" etiketa hartu, mahaigainean jaregin, eta "Estekatu" hautatu. 	 Du wullt op Dien Schriefdisch en Link na de aktuelle Siet opstellen. Treck de "Adress" - Beschriften, de links vun den Adressbalken steiht, op Dien Schriefdisch un laat ehr fallen. Denn söök "Link" ut.


Ezeztatu eraikuntza 	 Konstrukschoon afbreken


MINA( balioa; balioa;...) 	 MINA( Weert; Weert;...)


Frantzia izenetik dator, Marguerite Perey- ren ohorean 	 Nöömt na Frankriek to de Ehr vun Marguerite Perey


& Ordenatu irudiak 	 Sorteerreeg för Biller


Adarra 	 Telg


Irudiaren p_ropietateakimage-action 	 image-action


Oso altua 	 Bannig hoch


Detektatua: 	 Funnen:


Hasi hautatutako bolumena 	 Utwähltes Lööpwark starten


Maius: okertu biraketaren zentroaren inguruanTransform handle tip 	 Transform handle tip


pobrezia-egoeran 	 Doarop


Angelua 	 X- Winkel


Fitxategiak erreproduzitzen ditu uneko fitxategiak erreproduzitzea amaitutakoan 	 Datei afspelen, wenn de aktuelle Datei beendt is


Markatu iturburu guztiak irakurrita bezala abioan. 	 All Strööm bi' t Starten as leest markeren


Azalpena: 	 Beschrievens:


barrea 	 geskiedskrieving


Anti- aliasdun lerroak 	 Kantstreken Lienen


FISA 	 Dokter


Mezu berriaShow Inbox 	 Neje E-PostShow Inbox


HTML editoreaGenericName 	 Editor för HTMLGenericName


Bizkortzaileen taldea 	 Körtel-Modus


Hungariako nagodba subirautzapean 	 de Arbeitsgemeinschaft Landwirtschaft


Ostalaria ez da aurkitu 	 Reekner nich funnen


Erabili etiketako tamaina 	 Größe in Beschriftung verwenden


Publikoa 	 vastelandsprovincys Algarve


Erakutsi eztabaida- hariak 	 Klöönsnacks wiesen


% 1 centijouleamount in units (integer) 	 % 1 Zentijouleamount in units (integer)


Kanada 	 Township


Hasiera:% 1 	 Anfang:% 1to- do due datetime


& Azimutal distantziakidea 	 & Längdenliek Azimutaalprojizeren


I_go kanala 	 _Nejer Kanal


Rubidio 	 Rubidium


% 1: zehaztutako lerro anitzeko iruzkinaren eremuan (% 2) ezin izan da ebatzi 	 % 1: Dat angeven Mehrregen- Kommentarrebeet (% 2) lett sik nich oplösen


Ezberdintasunak erakutsi >>> 	 Copy text \t\r Zeige Unterschiede >>>


Hernandok 	 Marquardt


Iridio 	 Iridium


Meatzea batean behera bidaiatzea simulatzen du edo harra dantzari funky bat. Egilea: Conrad Parker. 	 Simuleert en gaue Fohrt dör en stenig Tunnel, oder en danzen Worm; 2001. Schreven vun Conrad Parker, 2001.


Akregator- en berriak 	 Akregator- Narichten


Fitxategiak eta karpetak 	 Dateien un Verteeknisse


Errekurtsiboa 	 Brennpunkt- Verschuven


idatzi 	 schrieven


Leihoaren mugimenduaren hasieraComment 	 Finsterverschuven fangt anComment


Erabili & ertzak 	 & Ränners bruken


Agulhas lurmuturrera 	 meert goan


Etiketak: 	 Slötelwöör:


Bi umeen arteko tarte bertikalaren kopurua 	 De Avstand twüschen de Kinners


Akatsa% 1 deitzerakoan 	 Fehler bi' t Opropen vun "% 1"


Desberdintasun elkarrizketa- koadroo testuinguru lerro & kopurua: 	 & Tall vun Kontextregen binnen den Verscheeldialoog:


Ez da unitaterik zehaztu 	 Keen Lööpwark utwählt


Hautatu zure PDA- ren oharrak gorde nahi dituzun direktorioa 	 De Orner, mit den Du de Notizen op Dien Handreekner synkroniseren wullt


Komila sinpleak 	 Enkelgoosfööt


Ez dago trazatzeko geruza edo kanal aktiborik.rectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


Aldatu karakterearen estiloa 	 Streek na Reeg


NazkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NazkoCity in British Columbia Canada


Zurrunbilo hodia 	 Küselwind- Vertarren


Aston Martin 	 unbekannten Martin Scorsese


Nikaraguaworld. kgm 	 Nicaraguaworld. kgm


Lehentasunezko testua ikonoen ondoan 	 Text neben de lütten Billers


atzeko planoa 	 Achtergrund


Hautapena 	 Tweet:


Klik egin fokua emateko 	 För' t Aktievmaken klicken


TampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Florida USA


Gauza 	 Nörden


Lagin- maiztasuna 	 Aftast- Wedderhalen


jaimixx 	 dood verleur


Sortu uholdea 	 Nieg Torrent opstellen


Batuetako 	 de Navy


ÑSA doiketak 	 Automaatsch Belichten- Topassen


Aroa: 	 Epoch:


Orrialde mota 	 Sietentyp


Hautatu aurreko planoaren kolorea... 	 Mit Vörgrundklöör infarven


Orri nagusia@ title: column, home address of a person 	 Tohuussiet@ title: column, home address of a person


Phil Miller 	 William


Mahaigainean 	 Op'm Schrievdisk


Modulu berrien proposamenak 	 Neje Module (vorlööpen)


San Fernando Hiriaphilippines. kgm 	 San Fernando Cityphilippines. kgm


Profilik ez 	 & Monitorprofil:


Abisuko gakoa falta da 	 Wohrschoen: Slötel fehlt


Zutabea 	 Striepnaam


Kaliforniako Berkeley 	 Universitäten worrn dat


nikel 	 Nickeloxid röst


& Saturazioa: The V of HSV 	 & Sattheit: The V of HSV


Azken pasahitz aldaketa egin ondoren igaro behar duen denbora tartea pasahitza berriz aldatu ahal izateko: 	 Tiet, binnen de dat Passwoort na de verleden Ännern & nich ännert warrn mutt:


Deskribapena: 	 Nich verslöteln


MaandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaandoCity in Qatar


Hasiera azkarra 	 Fixstart


Gokuren 	 Thunderball


Zein mantendu nahi duzu? Beste sarrera gainidatziko duzu. 	 Welk Indrag wullt Du wohren? De anner Indrag warrt överschreven.


Gehitu kamerak emandako data eta ordua 	 Maak dit an, wenn Du Nummern na de Reeg tofögen wullt. De eerste Nummer is de nerrn.


"% 1. *" espresioa zalantzagarria da 	 Mehrdüden "% 1. *" - Utdruck


Zentratu pantaila zehaztutako kokalekuan.% 1 objektu baten izena, iparorratzaren puntu kardinal bat edo "zenita" izan daiteke. 	 Kiekricht op den angeven Oort instellen.% 1 kann de Naam vun en Objekt, en Hööftricht op den Kompass oder "Kopppunkt" wesen.


XLIFF mark type 	 Langform: De Utdruck, för den dat en afkört Form gifft, heel weddergevenXLIFF mark type


Interneten 	 In' t Internet


Karpeta kargatzen... 	 Orner warrt laadt...


bere dependentziekin Martinika 	 - Guyana Guadeloupe Martinique


Laguntzako gaiak 	 Hulp-browser


Tokelau 	 Nyseyland mär


Ezabatu geruza 	 Düssen Indrag löschen


Onartutako euskarriaName 	 Ünnerstütt SchievenName


Esne- bidearen ingurunearen kolorea. 	 De Klöör för den Melkstraat- Ümreet


Gaitu ikasgai bakoitzean ikasgai umeen sarrerak ere ikusteko. 	 Ok de Indrääg vun Ünnerlexen binnen de Lexen wiesen


Saiatu pasahitza piska bat gehiago aldatzen.Password hint 	 Dat Passwoord is to kort.Password hint


Fitxategiak kargatu aurretik aldatu beharreko bide- izena 	 De Orner, na den ehr' t Laden vun Dateien wesselt warrt


urratsen 	 Roemenen


VIII 	 Karl


Botoiek ikonoak dituzte 	 Knöppe hebben Billers


% 1 kanpoko aplikazio bat eta automatikoki jaurti da 	 % 1 is en extern Programm un wöör automaatsch opropen


Baltimore 	 busse


New LinkNYC 	 in : The New York Times


Metodoa: 	 Ingavmethoden


Dispertsioa: 	 Klöörstreuen:


LajesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LajesCity in Bahamas


Aukera honek eguneroko egiteko eta gertaera periodikoak inprimatzetik kanpo uztea gaitzen du. Leku asko beharko du eta hilabeteko ikuspegia oso konplexua izan daiteke. 	 Mit disse Optschoon kannst Du Begeefnissen un Opgaven mit dagbaseert Wedderhalen bi' t Drucken övergahn. Se nehmt en Barg Platz in un maakt de Maandansicht böös vigeliensch, wat villicht nich noot deit.


Rod, zenbatzeko ziriak 	 »Counting Rod«-Tallen


Hood River konderrian 	 County ) in


Jekaterinburgeko orduaОмское времяRussia 	 Ekaterinburg OrtszeitОмское времяRussia


Atzeko estaldurako orrien erretilua 	 Achtersieden- Schuuv


Parentesia itxi) calculator button 	 Tomaken Klemm) calculator button


Mugitu letra- tipoa 	 Schriftoort verschuven


Erabilitako azken plugina bidaltzeko 	 Lestes Plugin, dat to'm Sennen brukt warrt


Errore-mezua 	 Fehlernahricht:


Inprimaki diseinatzaileaGenericName 	 FormDesignerGenericName


Lawrence 	 LawrenceCity in Massachusetts, United States


Sieve- en script erabilgarriak: 	 Verföögbor Sieve- Skripten:


Frekuentzia: 	 Frequenz:


Timoteori 	 Inwarven Kapital


Handitu altuera 	 Höger


Irudiaren izena 	 Bildnaam


Urruneko klaseak 	 Feern Klassen


Ekialde ertaina 	 Mittlerer Osten


OpelikaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpelikaCity in Alabama USA


WebDAV segurua (HTTPS) 	 Secure WebDAV (HTTPS)


NORMINV () funtzioak banaketa metatu normalaren alderantzizkoa itzultzen du. Zenbakiak 0 eta 1 artean egon behar du (mugak ez) eta STD- k positiboa izan behar du. 	 De Funkschoon NORMINV () gifft de Inverschoon (Ümdreihen) vun de kumulativ Normaalverdelen torüch. De Tall mutt twischen 0 un 1 wesen (nich- inklusiv) un STD mutt positiv wesen.


Dar es SalaamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaressalamCity in Tanzania


Nazionalaren 	 Börgermeester


Lenik 	 Gau


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 GuatemalaCountry name


Abiarazi KRDC emandako URLarekin pantaila osoko moduan (URL batekin soilik funtzionatzen du) 	 KRDC mit de angeven URL in Heelschirmbedrief starten (funkscheneert bloots mit een URL)


Bilaketa indizeak dituen direktoriorako bide- izena. 	 De Padd na den Orner, binnen den de Sökindexen liggt


trikimaina 	 Herold


Gordetako bilaketa 	 Spiekert Sök


Bideak 	 Pads


EAJren 	 hatt : Manfred


Adabakia behar du 	 Kodeplaster nödig


Tamaina 	 Gröte:


Bilatu hemen 	 Söken in


Fitxategia ixten... 	 CSS warrt kopeert...


Borgoinan 	 Morvandiau


KBruch moduak: 	 KBruch- Bedriefoorden:


Bigarren mailako biltegi mota 	 Sekundäre Speicherform


Torrent bat ilaran jarri edo ilaratik kendu 	 En Torrent inregen oder utregen


Cisco - Telekonmutadore etxeaStencils 	 Cisco - Telewerker- HuusStencils


Fluxu diagramen forma basikoakStencils 	 Formen "Eenfach Afloopdiagramm" Stencils


Iparraldeaportugal_ regions. kgm 	 Norteportugal_ regions. kgm


Biribil-elkartzeaJoin 	 Join


Ezin izan dira burutu gabeko semeak dituzten egiteko egitekoak ezabatu. 	 Opgaven mit nich heel utföhrt Ünneropgaven laat sik nich wegdoon


Marie Antoinette 	 Marie - Jeanne dordör


Inprimatzeko fitxategien barneko kopiak egin 	 Interne Kopie vun de druckte Datei maken


Kode ikustailea 	 Kodekieker


_Maiuskula/minuskula 	 Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen


24: 00 ordu 	 24. 00- Stünnen


Distantzia angularraren erregelaren kolorea 	 Klöör vun' t Winkelafstand- Lineaal


Fahrenheit graduak 	 Graad Fahrenheit


Konbinazio- lauki honekin hautatutako hiztegiarekin lotutako hizkuntza hauta dezakezu. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Spraak för dat niege Wöörbook towiesen.


honela bizitoki 	 Baden - Württemberg


plater 	 smok s


Auto- jarraipena 	 Automaatsch mittrecken


Ezabatu elementu zaharraksave failure cause unknown 	 Ole Indrääg wegdoonsave failure cause unknown


Erakutsi sistemaren aktibitatea 	 Systeemaktiviteet wiesen


Aukerazko elikadura- anitza 	 Wahlwies Mehrtweckingaav


ModuluaInteger division 	 Resttall- Divischoon (Modulo)


ArruntaComment 	 SavannComment


ISO C5 	 DIN C5Page size


Eskuin- klikatu euskarri tamainentzatVideoCD Track Number 	 Schievgrötten över RechtsklickVideoCD Track Number


Atzeko planoko kolorea 	 Achtergrundklöör


NurenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NürnbargCity in Germany


& Ken 	 & Deepdestart of the range


ShonaName 	 SchonaName


Erregresio probaren irteera 	 Leegutwickelntest- Utgaav


Egunkari honen eskaera orain osatuta dago 	 De Anfraag för dit Daagbook is nu komplett


Software bidezko bufferra: 	 Software- Puffer:


Schmitt 	 Wedderwahl verlor


Sartu hemen azaldu beharreko hitza 	 Dat Woort, dat Du nakieken wullt


Monarch gutun- azala (3 7/ 8 x 7 1/ 2 hazbete) 	 Monarch- Ümslag (3 7/ 8 x 7 1/ 2 Toll)


Perrita 	 RUS


360 DPI FOL2 	 360 dpi, FOL2


Geruzak: 	 Lagen:


AntartikaCountry name (optional, but should be translated) 	 AntarktisCountry name


AEBetako gutuna 	 US Letter


Iaungoikoak 	 Bargen


Maddik 	 Fricke


LSBFirst 	 Nedderst Byte vörn


Fiesta 	 TVR


KARPETA 	 FOLDER


Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Dat is Klock% 1.% 2 namiddaagText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Data arakatzailea 	 Datumnavigatschoon@ title: tab


Deklaratu 	 Deklaratschoon


signboards 	 Imperium Romanum


Cameron 	 Man foorts


Bat ere ez 	 Toon


Eraikuntzan sartzeko biderik seguruena goi ezkerreko eskailera jeitsi eta eskuineko eskailera laburraren gainean zain egotea da. Etsai bat gerturatzen den heinean, joan korrika bere gainetik polora. Orain zoaz eskuinera eta erori balkoiaren gainera, gero egin zulo bat eta jaregin. Joan lasterka itxarongelara eta igo eskailerazko eskultura urrea lortzeko. Eror zaitez ezkerrera hormigoizko blokearen gainera eta itxaron etsaiak elkartu arte. Erori ezkerrera eta itzuli korrika kanpora hormigoira etsaiak atzetik dituzula. Erabili eskailera hura eta bultzatu barrura itzultzeko. Zoaz lasterka eraikuntzaren gainera eta eskuin eskuineko eskaileretara. Teilatuaren ezker ezkerreko puntuan egon. Itxaron etsai bat zure behera erori arte, ondoren atzera egin, zulatu eta eror zaitez balkoira, urrezko hiru pieza eskuratzeko. Erori aurretik teilatuan nahikoa denbora itxaroten baduzu, hainbat etsai konbentzitu dezakezu jarraitzeko eta balkoian atrapatuta egoteko. Erabili eskuinaldeko eskailerak falta den urrea eskuratzeko eta irten. 	 De sekerste Weg rin na den Buu föhrt över de Ledder baven links. Tööv denn bi' t Enn vun de korte Ledder rechterhand. Kummt denn en Feend, loop över em hen na den Pahl. Gah nu na rechts un fall daal op den Balkon, graav Di rut un fall nochmaal. Loop in de Hall rin un de Ledder- Skulptuur hooch un sammel dat Gold in. Laat Di links op den Betonblock daalfallen un tööv dor op, dat sik de Feenden tohoopfindt. Laat Di links daalfallen un loop buten torüch na den Betonutsnitt, mit de Feenden achter Di ran. Bruuk de Ledder un den Pahl nochmaal un gah wedder rin. Bruuk de Leddern rechts un loop op den Buu sien Dack heel na links. Dor töövst Du, dat en Feend nerrn vun Di daalfallt, denn gah torüch, graav Di dör un fall em achteran op den Balkon. Dor kannst Du dree Goldklümp insammeln. Töövst Du lang noog op' t Dack, kannst Du en heel Reeg vun Feenden op den Balkon fastsetten. Över de Leddern rechts kummst Du an' t nablieven Gold un dat Teel.


% 1 arriskuan dago 	 % 1 is in en Gefohrrebeet


Europaren 	 de Mid - Atlantiese stoatn eneumd


Fitxategi- izenak zein itxura izango duten azaltzen du izenez aldatu ostean. 	 So seht de Dateinaams na' t ümnömen ut


Egunkari 	 Niederelbe - Zeitung


Irlandan eta 	 dat Repräsentantenhuus in


Meet 	 giftig dorgegen


& Gaitu traza 	 & Klicken dör Straken anmaken


Ezarri irudiaren iturburua aurrenik.perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


Pantaila-babeslearen aurrebista 	 Billschirmschonerutblick


Zatikia 	 Grenzandeel


ZombaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZombaCity in Malaysia


Ezarri hautatutako profila lehentsita terminal saio berrientzat 	 Dat utsöchte Profil as Standard för nieg Terminaltörns fastleggen


Parte hartzn duten jokalari eta robotak 	 Inbunnen Spelers un Roboters


Eskalatu honen arabera: %% %.2f x %% %.2fTransform handle tip 	 Transform handle tip


_Itsatsi 	 _InfögenStock label


Haren blues Mundu 	 Annie Get Your Gun


Virginia 	 van of


1950eko erroldan 	 Bomberformation


% 1- era lotuta 	 Tokoppelt na "% 1"


Sandwich 	 SandwichCity in Massachusetts, United States


Gerrikoan Nazca Plakaren 	 op dat Vörder


Georg Steiner mailak 	 saemensteld deur Bloemhoff Jurjen


Eginda 	 Fertig


Ezabatu fitxategiato trash 	 Datei wegsmietento trash


& PausatuThe source url of a job 	 & AnhollenThe source url of a job


KDE 4 ikono ikuspegi estiloaName 	 De Lüttbildansicht vun KDE- 4Name


Erroilu- papera 	 Papeerrull


Iron ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


Khiziazerbaijan. kgm 	 Xızıazerbaijan. kgm


Dominikar Errepublika 	 De Dominikaansche Republiek


Eraman hautatutako pixelak arbeleraedit-action 	 edit-action


Eskuratu iturburu guztiak 	 All Strööm afropen


& Behea: 	 & Nerrn:


Kokalekuaren aukerak 	 Ort


Lanen arteko orri- bereizlea 	 Opgaven trennen


Ez da URI-rik zehaztu. 	 Keene URI ingeven.


Eraman _gaineko laneko areara 	 Nah de Schrievdisk _boven verschuven


_Hobespenak 	 Instellens


Antzeko artistak entzun Last. fm- tik 	 Liek Künstlers vun Last. fm spelen


Beste inon egokitzen ez diren ezarpenakName 	 Verscheden InstellenName


Aldatu leiho nagusiaren & tamaina automatikoki 	 Grött vun' t Hööftfinster automaatsch ännern


EguzkiaConstellation name (optional) 	 SÜNNConstellation name (optional)


Black Mountain 	 Stood


Hurrengo tramankulua 	 Nakamen Lüttprogrammen


Joko honetan eskualde baten forma emango zaizu, eta zuk mapan jarri behar duzu 	 In disse Opgaav kriggst Du de Form vun en Regioon vörsett un muttst ehr op de Koort setten.


Scott Draves- en "Lehergailua" programaren beste bertsio bat. Honek karratu motako hazten doazen formen sare bat marrazten du. Bata bestearekin gainjartzen denean era asmaezin batean erreakzionatzen dute. "RD" hitzak erreakzioa- difusioa (reaction- diffusion) esan nahi du. 	 En anner Verschoon vun Scott Draves sien Programm "Bomb". Wassen Rechtecken in en Gadder reageert dat een mit dat anner op en Oort, de sik nich vörutseggen lett, wenn se an' t Överlappen kummt. "RD" steiht för Reakschoon/ Diffuschoon.


Ezin da Kleopatra exekutatu. Agian kdepim paketea eguneratu edo instalatu behar duzu. 	 Kleopatra lett sik nich utföhren. Villicht muttst du dat Paket "kdepim" installeren oder opfrischen.


monasterio 	 toen actie karke


Sortu fitxategi mota berria 	 Niegen Dateityp opstellen


Zerbitzari identifikazioa 	 Server- Identiteet


Goierrik 	 dornah


GAMMADIST () funtzioak gamma banaketa itzultzen du. 	 De Funkschoon GAMMA () gifft den Gammafunkschoonweert torüch.


Pazifikoa/Auckland 	 Pazifik/Auckland


Script eraikitzailea 	 Skriptmaker...


Kokapena: 	 Ort:


World Meteorological Organization 	 In de Folg warrt de


Altuera:% 1% 2 	 Hööchde:% 1% 2


Luxenburgo 	 Luxemburg


Prestatzailearen Id- a: 	 Torechtmaker- ID:


KSysTrayCmd: KShellProcess- ek ezin du shellik aurkitu. 	 KSysTrayCmd: "K3ShellProcess" kann keen Konsool finnen.


Sortu geruza berria 	 HDR- Laag opstellen


Aezio 	 liederen


Julia fraktala 	 Julia- Fraktaal


Diapositiben arteko & denbora- tartea: 	 & Töövtiet twischen Dias:


Ardura 	 För


Urrezkoa 	 Gollen


CFM-ak 	 Beek röver


Pertsonalizatu tresna-barrak 	 Warktüügbalken anpassen


Hurrengoa: Konqueror- i sarrera 	 Hier kummt: En Inföhren för Konqueror


Batu _ikusgai dauden geruzakimage-action 	 image-action


Irkutsko orduaЯкутское времяRussia 	 IrkutskЯкутское времяRussia


ustegabeko fitxategiaren amaieraQXml 	 nich verwacht DateiennQXml


Luteroren 	 Luther


Zati- barraren argibideak eta IWFileTreeItem ordenazioa 	 Blockbalken- Kortinfo un "IWFileTreeItem" - Sorteren


_Egutegia 	 Kale_nner:


Ezin da KDED- rekin kontaktatu. 	 KDED lett sik nich faatkriegen.


% 1 decibaramount in units (integer) 	 % 1 Dezibaramount in units (integer)


Bat- egite kopurua 	 Tall vun Övereenstimmen


& EditatuNAME OF TRANSLATORS 	 & BewerkenNAME OF TRANSLATORS


Aldaketak egunean zeharbackground, style 	 background, style


Erakutsi muturrak (puntu minimoak/ maximoak) 	 Butenpünkt wiesen (Siet - un Hoochpunkt)


FIDEk hurrengo txapelketen formatua arautu 	 Case ok


Ukmergėlithuania_ municipalities. kgm 	 Wilkomirlithuania_ municipalities. kgm


Erabili -- help komando- lerroko aukera posibleen zerrenda bat eskuratzeko. 	 -- help wiest de List vun verföögbor Befehlsreeg- Optschonen. @ info: shell


600dpi 	 600 dpi


Okular, dokumentu unibertsalen ikustailea 	 Okular, en allmeen Dokmentkieker


Evolution 2. x bertsiotik inportatzeko iragazkia Hautatu Evolution posta- karpetaren oinarrizko direktorioa (~ /. evolution/ mail/ local /). Oharra: inoiz ez aukeratu mbox- fitxategirik ez duen karpetarik (adibidez posta- direktorio bat). Hau egiten baduzu karpeta berri asko izango dituzu. Karpeta- egitura berregin daitekeenez, karpetak "Evolution- Import" - en gordeko dira. 	 Importfilter för Evolution 2. x Söök den Wörtelorner för Dien lokaal Evolution- Nettpost ut (normalerwies is dat ~ /. evolution/ mail/ local /). Beacht bitte: Söök bitte nienich Ornern ut, de keen mbox- Dateien bargt (t. B. KMail- Nettpostornern): Wenn Du dat liekers deist, kriggst Du en Barg niege Ornern. Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Evolution- Import" op.


3. maila 	 Stoop 3


MH17 hegaldiaren 	 Tall


Baldintza sorta batek zehazten dituen datu- base baten zutabeko zenbakien batezbestekoa kalkulatzen du 	 Reekt den Dörsnitt binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen för Tallweerten ut


Ekuatore GineaName 	 Äquater- GuineaName


Tresnen eragiketak gidetara doituview-action 	 view-action


Brotxa-editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Erroreak 	 Fehler


Eraiki zuzen honekiko tangentea den zirkulua 	 En Krink opstellen, de disse Lien tangeert


Beste programa batek '% 1' fitxategia aldatu du. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" ännert.


_Pluginak 	 _Plugins


Urria 	 Oktober


Internet 	 Infögen


Ireki direktorioa 	 Orner opmaken


Autentifikazioak huts egin du 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


Jo EtenA button on a Remote Control 	 Afspelen / PausA button on a Remote Control


Katilu bat te bikaina prestatzeko KDE utilitatea. 	 KDE- Warktüüch för' t Kaken vun' n gode Tass Tee


Deskargatzen... transfer state: finished 	 Bi to daalladen... transfer state: finished


Leiho aldaketarako efektua 	 Effekt bi' t Wesseln vun Finstern:


... argazki baten EXIF informazioa ikusi dezakezula bere propietateen elkarrizketa- koadroak erabiliz? 	 ... dat Du de EXIF -, MakerNotiz - un IPTC- Informatschonen vun en Foto över dat Metadaten- Sietpaneel ankieken kannst?


Grabaketa monitorea 	 Opnahmkieker


Deskargatu hiztegi berriak 	 Niege Vokavelsetten daalladen


ISNONTEXT( 12) funtzioak True itzultzen du 	 ISNOTTEXT( 12) gifft "wohr" torüch


Errorea: Ezin da% 1 terminala ireki. 	 Fehler: Terminal "% 1" lett sik nich opmaken.


_Hustu proiektua 	 _Leeres Projekt


Inportatu irudi- fitxategia galeriara 	 Bilddatei na Sammeln importeren


Bermeon 	 Düütsche Bunnsdag


Bihurtzeko ASCII balioa 	 De ASCII- Weerten, de ümwannelt warrn schöölt


A3 297 x 419 mm 	 A3 297x419 mm


% 1 hasiko da. 	 % 1 fangt an.


Itsatsi diapositiba 	 Lest Dia


Bilatu irteera... 	 Utgaav dörkieken...


Leihoa mahaigain bat ezkerrera 	 Finster en Schriefdisch na links


ROMAN () funtizoak zenbakia formatu erromatarran itzultzen du. Zenbakiak positiboa eta osoa izan behar du. 	 De Funkschoon ROMAN () gifft en Tall in röömsch Schrievwies torüch. Bloots positiv Tallen laat sik ümwanneln. Dat optschonaal Formaatargument gifft de Knappheit- Stoop an. Standard is 0.


Gatesville 	 GatesvilleCity in Texas, United States


-Bai 	 bleven behalven Amelaand


Letra-tipoaren tamaina Pango unitatetan 	 Schriftgröße in Pango-Einheiten


Hautatu alarmen zerrendan iraungitako alarmentzat erabiliko den testuaren kolorea. @ title: group 	 Hier kannst Du de Textklöör för aflopen Alarms binnen de Alarmlist utsöken. @ title: group


_Helb. el.: 	 _E-Post:


Baxu akustikoa 	 Akustsch Bass


Zehaztu irudiaren kokalekua: 	 Giff de Bildadress an:


Esportatu vCard 2. 1... 	 vCard 2. 1 exporteren...


Gordetako atzeko planoaren altuera 	 Hööchd vun den sekert Achtergrund


Irekita dauden fitxategi guztiak ixten ditu 	 All open Dateien sluten


Mahaigain aldaketa 	 Schriefdisch wesseln


Hautatu karpetaren lasterbidea 	 Tastkombinatschoon för Orner utsöken


_Ikusi aplikazio guztiak 	 Program


Tekla normalen atzeko planoko koloreak: 	 Achtergrundklören för normale Tasten:


KGame- en arazketa- elkarrizketa 	 Fehlersöök- Dialoog vun KGame


Atlantikoko ordua - Nova Scotia (helbide gehienak), PEI 	 Atlantik- Tiet - Nova Scotia (mehrst Steden), PEI


% 1 bakoitzean' Days of month 'of' Months ' 	 elk% 1' Days of month 'of' Months '


Aldatu jakinarazpen denbora- muga: 	 Tietgrenz för Änner- Narichten:


Erakutsi/ Ezkutatu Merkurio 	 Merkuur an/ ut


Zerikusia duten beste liburutegiak 	 GNOME Schrievdisk Bökerien


Ezarri Irakurri- idazteko@ option: check the document is read- write 	 Lees - un schriefbor maken@ option: check the document is read- write


Uneko aldaketak: 	 Aktuelle Ännern: subscription name


... Quanta erabiltzaileen posta zerrenda bat dugula http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta helbidean? Hau informazioa eta laguntzarako leku aparta da. Harpidetu argitaratu baina lehen, berri- irakurle batetik irakurtzen baduzu ere. Posta ez bidaltzeko konfigura dezakezu, spam- a ekiditeko. 	 ... dat wi op http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta en Nettpostlist för Brukers vun Quanta opstellt hebbt? Dor kannst Du Hülp un Informatschonen finnen. Bitte mell Di dor an, ehr Du wat sennst, ok wenn Du bloots en Narichtenkieker bruukst. Du kannst dat instellen, dat Du keen Nettbreven kriggst, un wi verhöödt Warven.


Afrika/Nuakchot 	 Afrika/Nouakchott


Basatia 	 Dorna


& Hornitzailea: 	 & Maker:


Ezin da% 1 ireki:% 2 	 "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Fitxategiaren bide- izena 	 Datei- Padd


Ez da jokorik jokatu 	 Keen Speel speelt.


Ez dago% 1 - (r) en konfiguraziorik eskuragarri 	 För "% 1" sünd keen Instellen verföögbor


Tulsa 	 Tuxtla


Gonbidatu & posta eletronikoz... 	 & Nettpost- Inladen...


Garia 2color 	 Weten 2color


Iturburua 	 Welle


Erregelaren luzera. 	 Längde vun' t Lineaal


%b %d %l:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Ezin izan dira %s edo %s laguntzaren bide-izenik aurkitu. Egiaztatu instalazioa 	 Konnte Hilfepfad %s oder %s nicht finden. Überprüfen Sie ihre Installation


MauritaniaName 	 MauretanienName


basogintza ekonomia 	 Atombomben - Bau


Automatikoki laster- markatu sarrerako mezuetako estekak. Name 	 Links in rinkamen Narichten automaatsch de Leestekens tofögenName


Uneko proiektua gordetzen du 	 Aktuelles Projekt spiekern


% 1 jadanik behaketa zerrendan dago. 	 % 1 steiht al op den Törnplaan.


Deskargatu KGet- ekinComment 	 Links mit KGet daalladenComment


Letra- tipo ikustaile bat 	 Eenfach Schriftoortkieker


bukaera 	 Annexion vun den Jemen


Hitzak ordena ditzakezu? 	 Kannst du de Bookstaven in de Reeg bringen?


GNOMEko garapena 	 GNOME ENtwicken


John Murray 	 Christoph Gottfried


Bilatu testu- zati edo adierazpen erregular bat, eta ordeztu emaitza emandako testuarekin. 	 Söcht na en Textdeel oder reguleren Utdruck un wesselt en angeven Text in.


Jaulkitzailea 	 Brukers


RobervalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobervalCity in Quebec Canada


Bat ez 	 Keen


'Erreproduzitu azkenetarikoa' menuko sarreren gehienezko kopurua 	 Hööchsttall vun Indrääg in' t Menü "Tolest speelt"


Sortu SLOX helbide- liburu errekurtsoa 	 SLOX- Adressbookressource opstellen


Estatistika cache tamaina: 	 Twischenspieker för Naamtoornen:


Erabiltzailearen komandoak 	 Brukerbefehlen


Aspalditik erabili gabeko proiektua 	 Keene tolest brukten Projekte


Irekitako proiektu guztiak ixten ditu 	 All apen Projekten tomaken


Ipar poloaConstellation name (optional) 	 NOORDPOOLConstellation name (optional)


Udaltzaingoak 	 Beförderung


Lekua libre helburuko direktorioan:% 1 	 Free Spieker in Teelorner:% 1


Aldaketa batzuk, antialiasing- a bezala, hemendik aurrera abiarazten diren aplikazioetan izanen du eragina bakarrik. 	 En poor Ännern, t. B. de för dat Kantstreken, warrt bloots in nieg start Programmen sichtbor.


Clichy-sous-Bois 	 veröövt öörtlichen


Saint Brieucfrance. kgm 	 St. Brieucfrance. kgm


& Ortografia egiaztatzailea... 	 & Klookschriever...


higikari 	 Kuyŏk


Hizkuntza erabilgarriak: 	 Verfögbare Spraken:


Ordezko lasterbidea: 	 Anner Kombinatschoon:


Txandakatu Artizarra zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Venus op de Steernkoort wiest warrt


Editatu elementua 	 Element bewerken


2500 orriko tiradera 	 2500- Blääd- Schuuv


Dave Meyers 	 Music


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Bernhard Nikola https://launchpad.net/~bnikola Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~fiedler-medienkompanie Thorsten Michels https://launchpad.net/~spirit328 tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Waterlooko gudua 	 vun de Elfenbeenküst


Zabalaren gama 	 Wide GamutWorkspace


Herria 	 Pingstsportfest


Lehenetsiak berrezartzen 	 Op Standardweerten torüchsetten


% 1 - (r) en bandera@ title: group 	 Flagg vun% 1@ title: group


GertaeraiCalImp 	 Ereegnisse


gorako tximinia 	 St Louis upwussen


& Ikusi desberdintasunak 	 & Verscheel wiesen


Najran 	 Najrãn


Nahastuta 	 Vigeliensch


7MBtako eguneraketa 	 7MB- Verwiedern


Dautak hautatu 	 Datenköör


Ur- maila 	 Waterstand:


% 1 protokoloa ez da onartzen. 	 Dat Protokoll% 1 warrt nich ünnerstütt.


Artista 	 Musiker


GNU 	 GNU erfunn


Zatiak ordenatuName 	 Stücken in de Reeg bringenName


Ikuspegien diseinuek ezin dute izen hutsa eduki. 	 Ansichtanornen mööt keen leddig Naam hebben.


Effie 	 tofallt


Sartu etiketa berria 	 Nieg Beschriften ingeven:


Gohanez 	 Hohenlohe zelf


Sistemaren jakinarazpenak kontrol panel modulua 	 Kuntrullmoduul för Systeembescheden


Leiho aktiboa: 	 Aktiev Finster


Eskalaren hautapena 	 Bornköör


ninduena Antonio 	 Peter Luther


Hazbeteko karaktere kopurua Ezarpen honek karaktereen tamaina horizontala kontrolatzen du testu- fitxategi bat inprimatzean. Balio lehenetsia 10 da, honek hazbete batean 10 karaktere sartzeko letra- tipoa eskalatuko dela adierazten du. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en GUI elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametro honekin dator bat: - o cpi=... # adibidea: "8" edo "12" 	 Tekens per Toll Disse Optschoon leggt de Breed vun Bookstaven bi' t Drucken vun Textdateien fast. De Standardweert is 10, d. h. de Schriftoort warrt so topasst, dat 10 Bookstaven per Toll druckt warrt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o cpi=... # Bispill: "8" oder "12"


Batch itzulpena@ info 	 Bültöversetten@ info


Kiten- en hasierako bilaketa- katea 	 Anfang- Sööktekenkeed vun Kiten


Saguaren gurpilaren portaera: @ option: radio action on mouse wheel 	 Muusrad- Bedregen: @ option: radio action on mouse wheel


Sorta (zaharra) Type of DjVu document 	 Tosamenfaat (oolt) Type of DjVu document


Voxen 	 opflüggt flüügt Drako


& Irudia 	 & Afbild


Mendebaldeko Hemisferioan 	 wiet


HitzakName 	 LeedtextenName


marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


nahi 	 stellt womit


Kenya 	 Kenia


Editatu abioko programa 	 Systemstartprogramm bewarken


Port-au-Princen 	 den Nedderadel


euskerea 	 Eureka Springs


Charana 	 Chalan Kanoa


Bertan behera utzi lana 	 Opdrag avbreken


_Zerbitzaria 	 _Server


Mittaleko 	 Township Township


Klaseak 	 Klassen


FruituaConstellation name (optional) 	 FRUCHTConstellation name (optional)


Pirinio 	 Gemeen Pyrénées - Atlantiques


% 1 hazbeteamount in units (integer) 	 % 1 Tollamount in units (integer)


& Gehitu fitxategiak (urrunekoak edo lokalak) 	 Lokaal oder feern Dateien & tofögen


Marruskadura: 	 Rieven:


Laster- ekintzen denbora- muga: 	 Tietgrenz för' t Akschonen- Menü (Sekunnen)


Lerroaren kolorea... 	 Lienenklöör...


"% 1" izeneko fitxategia existitzen da dagoeneko. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven?


LDAP iragazkia: 	 LDAP- Filter:


Adreilu erregogorra 3color 	 Tegel 3color


Doitu data: 	 Dag instellen:


Datak era honetan agertuko dira. 	 So warrt dat Datum dorstellt.


FISHER( zenbakia) 	 FISHER( Tall)


[Kendu hau nire eguteitik] 	 [Inladen ut Kalenner wegmaken]


Hau bisitatu berri dituzun URLen historia da. Era askotan antola ditzakezuName 	 Dit is de Vörgeschicht vun Sieden, de Du tolest besöcht hest. Du kannst se op mennige Oorden sorteren. Name


Entertainment ] 	 dormit ok de


Mumtaz 	 Sybrand


Amerika/Martinika 	 Amerika/Martinique


ICE 	 Polizist arbeiten


Mok 	 Patti


Hasierako data: 	 Dat Anfangdatum fastleggen@ info: whatsthis


Clemens August 	 März Clemens August


Zakarrontzia 	 Blix


Kloro 	 Chlor


LDAP pasahitz hash metodoa 	 Hash- Metood för LDAP- Passwöör


360 DPI norabide bakarreko teilakapen osoa 	 360 dpi, vull Överlappen, Eenrichtendruck


Tipografia 	 Schriftoort


B0 ISO 	 DIN B0


Ezkutatu koadro txikiak 	 Fingerafdrück nieg opstellen...


Arruntauniversal access, contrast 	 Normal


Saharatik 	 verdeffendeert


_Ezabatu fitxategiak 	 Fingeravdrücken_s löschen


Garaitezina 	 Deegt


Grabazioaren gehienezko abiadura zehazten 	 Hööchste Brenngauheit warrt rutfunnen


monumentu 	 Arbitur


Fitxategia itxitaalternate lang 	 Datei slutenalternate lang


Komaz bereiztutako balioak (CSV) 	 Mit Kommas trennte Weerten (CSV)


Ripplek 	 Monks


Egitura baten hasiera edo amaiera aurkitzen duen espresio erregularra. Hau normalean Egituraren hasiera eta Egituraren amaiera ren konbinaketa izan ohi da, adibidez:\\\\ {nbsp; _BAR_nbsp;\\\\} 	 Reguleer Utdruck, de Anfang un Enn vun en Struktuur söcht. Dit is normalerwies en Mischen ut Struktuuranfang un Strukturenn, liek\\\\ {nbsp; _BAR_nbsp;\\\\}


Historiaren motorra: 	 Vörgeschicht- Hülpprogramm:


Sortzailea 	 Opsteller


linearen 	 Chaam et doarp Alphen


Taldea@ action: inmenu Sort By 	 Koppel@ action: inmenu Sort By


B5 gutun- azala 176 x 250 mm 	 B5- Ümslag 176x250 mm


Hau gaituta badago KDMk beheko ezarpenak erabiliko ditu atzeko planorako. Desgaiturik egonez gero, zu- zeu arduratu beharko zara atzeko planoaz. Hau egiteko bidea kdmrc- ren Setup= aukeran (gehienetan Xsetup) zehaztutako script- ean programaren bat abiaraztea da (agian xsetroot) 	 Wenn anmaakt, bruukt KDM de Instellen nerrn, wenn nich, muttst Du Di sülven mit den Achtergrund aftasen. Dat kannst Du dör dat Utföhren vun en Programm (a. B. xsetroot) binnen dat Skript, dat mit de Optschoon "Setup" in "kdmrc" fastleggt is (normalerwies Xsetup).


Begiratu maiuskulak/ minuskulak. 	 Kiek op de Groot - un Lüttschrieven!


Frisia Groningen 	 Frankenkönink


Aldibereko eskuraketak 	 Afropen vun Strööm afbreken


Erreprodukzio- zerrenda izen berri batekin gordetzen du 	 Sekert de Afspeellist mit en nieg Naam


Bideo DVDa (% 1) 	 Video- DVD (% 1)


Kataluniako Generalitateak 	 de Generalitat de Catalunya de


Testu txikia 	 _Lütter Text


Eskalaren hautapena 	 & Lagenköör


Inportatuak 	 Importeert:


ARABIC ("IV") funtzioak 4 itzultzen du 	 ARABIC ("IV") gifft "4" torüch


Norfok IrlaName 	 Norfolk- EilandName


Telebistako abestiak 	 Show- Leder


Davinek 	 gooden Start


GNOMEko web arakatzailearen gunea 	 GNOME Netkieker Netsiet


Errorea gertatu da... 	 Dat geev en Fehler...


Hautatu hau KDE- n saioa hasten duzun bakoitzean KPilot deabrua abiatzeko. 	 Maak dit an, wenn Du den KPilot- Dämoon jümmers bi' t Anmellen bi KDE starten wullt.


Doikuntzaren balio maximoa 	 Der Höchstwert der Stellgröße


& Egileak 	 & Autoren


Zengi 	 Veel Touristen hefft


Gehitu _karpeta bat... 	 Verteeknis hentofögen


axolagabekeria 	 Olendörp


Ximon Peres 	 Jack Kramer steiht neben


Izar- erreginaren izar- lainoaobject name (optional) 	 Steernkönigin- Nevelobject name (optional)


Interneteko markatzaile tresnaName 	 Internetinwahl- WarktüüchName


De Winter 	 vun


CSS balidatzailea 	 Feern Prööv


Edukia: 	 Inholl:


Errorea: eskaeraren denbora iraungitua 	 Fehler: Anfraagtiet aflopen


% 100volume 	 100%volume


Testu laua 	 Eenfach Textname of the generated data


MetrikoaThe Imperial System 	 MeterschThe Imperial System


AnemonaName 	 AnemoonName


Hautatutako gaia probatu 	 Dat utsöchte Muster utproberen


Ezarri gako & lehenetsi bezala 	 As Standarslötel & fastleggen


KSnapshot- ek ezin izan du irudia% 1( e) n gorde. 	 KSnapshot kann dit Bild nich sekern:% 1.


Difumina_tu... 	 _Nejer Pad...


Zenbaki konplexua: 	 Komplex Tall:


QShortcut 	 BillerQShortcut


Vigoko 	 In Neie Krim


Ra' ananaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ra' ananaCity in Israel


Konfigurazioa: 	 & Instellen:


& Ikusgaitasuna 	 & Sichtborkeit


Erakutsi HST irudia (1995) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (1995) Image/ info menu item (should be translated)


Joan orrira: 	 To Siet hüppen:


Lepo urdindun langileaStencils 	 ArbeiderStencils


Zutabe kopurua aldatu 	 De Tall vun Regen ännern


Urrezko elurra 	 Goldsnee


Sartu zure pasahitza beheko biltegirako. 	 Bitte nerrn dat Passwoort för' t Archiv ingeven.


Txinako Alderdi Komunistako 	 China op


Hasierako laneko direktorioa profil honetako terminal saio berrientzat 	 De Orner, binnen den niege Terminaltörns mit dit Profil anfangt


Muntaia puntua 	 Inhangsteed


Zirkulua 	 Krink


Bat etorri _adierazpen erregular gisaMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Erakutsi ausazko tipak 	 Tipps per Tofall utsöken


Bereizlea, marra 	 Trenntekens, Lien


AutoField editor' s type 	 KöörlistAutoField editor' s type


Erabil ezazu hau KDEren uhin infragorri bidezko urruneko kontrol sistema konfiguratu eta KDEren edozein aplikazio urrutiko kontrol infragorri bidez kontrolatzeko. 	 Hier kannst Du dat Infraroot- Feernbedeensysteem vun KDE instellen. Du kannst dor all KDE- Programmen mit över en Infraroot- Feernbedenen stüern.


Fitxategiaren propietateak 	 Nabearbeiden


Ion Gaztañag, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Vladimir Lenin 	 hannel


_Zarata 	 _Keen


& Balioztatu 	 & Pröven


Hautatu ikono bat. 	 En Lüttbild utsöken


Ongietorria KStars konfiguratzeko morroira 	 Willkamen bi den Inrichthölper vun KStars


Aurreneko handiaConstellation name (optional) 	 EERST GROOTConstellation name (optional)


Tulagi 	 Fief


Editatu testu aberatsa 	 Formaattext bewerken


_Kontua: 	 T_ogang:


& Probak 	 & Utproberen


Max Planck 	 Max Planck - verleht


Europear eskalako prentsa 	 Euroscale- Press


Toronto 	 TorontoCity in Ontario, Canada


Hartutako seinale zenbakia@ info: shell 	 De faatkregen Signaalnummer


Tesalonikagreece_ prefectures. kgm 	 Thessalonikigreece_ prefectures. kgm


Aurreikusi 	 Utblick


Exekutatu ekintza guztiak modua aldatu ostean (modu berrian) 	 All Akschonen & na' t Wesseln utföhren (in niege Bedriefoort)


_Handiapreview-size 	 preview-size


Urruneko fitxategiak 	 & Feern Dateien


Area- bereizleen komaz bereizitako zerrenda 	 Mit Kommas scheedt List vun Rebeetgrenzen


medikuak 	 Doktor


Cisco - PC bideoaStencils 	 Cisco - Reekner- VideoStencils


Soinu gaiaren izena 	 Tonthemanaam


Bertako IP helbidea:% 1 	 Keen lokaal Born- IP- Adress angeven.


Aroa 	 Epoch


% 1 izeneko aztarnari bat badago lehendik ere. 	 Dat gifft al en Tracker mit den Naam% 1.


Markoak 	 Rahmen


Yoshkar- Olarussia_ subjects. kgm 	 Joschkar- Olarussia_ subjects. kgm


Bilaketa-iragazkia: 	 V_erteeknisse döörsöken


IPSec inportatu: fitxategia:% 1 	 PCF- Import: Keen Identiteetprööv- Typ funnen:% 1 warrt annahmen


Fitxategia karpeta bat da 	 De Datei is en Orner@ info


CD-R disko garbia 	 Blanke CD-R Disk


Aurpegia 	 Confessio


Sortu babeskopiak 	 Sekernkopie erstellen


Teodoriko 	 Nepos


Denboraren pausoa: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Dateigrött: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


itxiko 	 aver doch


Bosnia-Herzegovina 	 ’n ollnbörgschen


IP iragazki- fitxategia: 	 & Ansicht


Gehitu laster-marka 	 Leseteken hentofögen


Arrastatu eta jaregin 	 Dregen un droppen


Cisco (jabeduna) 	 Cisco (bedriefegen)


Urkatuaren irudi xamurragoak 	 Weker Galgenmanntje- Biller


Paraíba 	 Paraiba


Juan 	 Harrison


Script eraikitzailea 	 Skriptmaker


Txostena 	 Bericht drucken


Testua bistaratzeko trepeta 	 En Stüerelement för' t Wiesen vun Text


Spain 	 SpanienSpain


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


_Aurreko planoaren kolorea: 	 _Vordergrundklöör:


Data gai guztien baturaMean 	 Summ vun all ingeven Weerten


Eguna 	 Tag


KPPP- k ezin du egunkaririk sortu. Baliteke pppd "debug" (arazketa) aukerarik gabe abiarazi izatea. Aukera horren ezean zaila da PPP- ren arazoen arrazoiak bilatzea. Arazketa aukera gaitu beharko zenuke. Gaitu arazketa orain, eta pppd berrabiarazi? 	 Kppp kann keen PPP- Logbook opstellen. Wohrschienlich wöör "pppd" ahn de Optschoon "debug" opropen. Ahn disse Opstchoon lett sik aver bloots swoor wat över PPP- Problemen rutfinnen. Dorwegen warrt se normalerwies bruukt. Wullt Du ehr nu anmaken un "pppd" nieg starten?


Aukeratu ezker- klik portaera lehenetsia 	 Standard- Bedregen för Linksklick


% 1 fitxategiak ez du edukirik. 	 De Datei% 1 is leddig.


Indikoa/ Txagos 	 Indsch_ Ozeaan/ Chagos


& Terminala... 	 & Terminal...


herriakzenbait 	 henföhrt


duke 	 Noorwegen


IMLN ("12") funtzioak 2, 48491 itzultzen du 	 IMTAN ("1. 2") gifft 2. 57215 torüch


Frekuentzia 	 Periood


AbisuaSound event 	 Oppassen!Sound event


KTTSek nola hitzegin behar duen gertaera bat hura jasotzean zehazten du. "Esan testu pertsonalizatua" hautatzen baduzu, sartu testua eremuan. Honako ordezkatze- kateak erabil ditzakezu testuan:% e Gertaeraren izena% a Gertaera bidaltzen duen aplikazioa% m Aplikazioak bidalitako mezua 	 Leggt fast, wodennig KTTS en Begeefnis vörlesen schall. Wenn Du "Egen Text vörlesen" utsöchst, giff em na' t Ingaavfeld in. Du kannst dor disse Platzhollers binnen bruken:% e Begeefnisnaam% a Programm, wat dat Begeefnis loosstüert hett% m De Naricht, de dat Programm loosstüert hett


’ (# 8217;) Eskuin komatxo sinplea 	 ’ (# 8217;) Enkelgoosfoot rechts


TAN( 0) funtzioak 0 itzultzen du 	 TAN( 0) gifft 0 torüch


Kanalaren alboko xehetasunak 	 Details der Trogseiten


Inprimatu irudia 	 Bild drucken


Diskoaren egiaztapena 	 Disk unnersöken


Automatikoki sortutako kraskaduraren informazioari xehetasun batzuk falta zaizkio baino hala ere baliogarria izan daiteke. @ info 	 De automaatsch opstellten Afstört- Informatschonen fehlt en Reeg Enkelheiten, man laat sik wull liekers bruken. @ info


& Erabili koloreak 	 & Klören bruken


Atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör


& Garbitu diagrama 	 Diagramm & leddig maken


Curie 	 utermatig


Okerreko kontrolatzaile- formatua. 	 Drieverformaat gellt nich.


Gehitu posizioaren markatzailea 	 Steedmark tofögen


Eraman kontaktuak hona 	 Kontakte verschuven nah


testigantza 	 Man Wesley Snipes


Kendu koniko bat 	 En Kegelsnitt wegdoon


zaharrenetakoan 	 organisierd kunt


IPP eskakizunak huts egin du arrazoi ezezagunagatik 	 IPP- Anfraag fehlslaan, Grund nich begäng


% 1 gramo litrokoamount in units (integer) 	 % 1 Gramm per Literamount in units (integer)


Ausazko kolore zikloa duen kordatutako zirkulu konzentrikoak marrazten ditu. Egilea: John Neil. 	 Tofällig verflecht Krinken, de de Klöör wesselt. Schreven vun John Neil, 1997.


HTML fitxategia... Comment 	 HTML- Datei... Comment


Puntuazioa, amaiera 	 Satzteken, Enn' vun Satz


Doitu orriaren zabalera 	 Sietenbrede ännern


Ezarpen orokorrak 	 Lokaalinstellen


& Fantasia letra- tipoa: 	 Schriftoort Smuck:


PerKop urtekoa egiten den guztizko periodo kopurua da. 	 NPer sünd all Perioden wielt de en Rent betahlt warrt.


Joantxok 	 kultuurhystorisk monument


Zehaztu editorea: 	 Editor angeven:


Marrazketa- tresnak 	 Digitaal Klörenmischer


Zaintze denbora (seg/ 50): 	 Schuultiet (s/ 50):


Errendatutako ikonoaren tamaina zehazten duen GtkIconSize-(r)en balioa 	 Der GtkIconSize-Wert, der die Größe des dargestellten Symbols festlegt


Kudeatzaileak errore- mezua eman du:% 1 	 Fehlermellen vun den Pleger:% 1


National Express 	 Audiostroom


Lehenengo saiakeratik pasatako egunak 	 Tiet siet den eersten Törn in Daag


Klik egin botoi honetan zerrendatik hautatutako ostalari edo domeinuarentzako politikaaldatzeko. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään ännern wullt.


Groupware karpeta estandarrak 	 Standard- Arbeitkoppelornern


Marquesas uharteakFrench Polynesia 	 Marshall-InselnFrench Polynesia


"% 1" albuma 	 Album "% 1"


Audubon 	 Dorbi


Uralen 	 Uranus


Energia% 1 value,% 2 unit symbol (energy) 	 Energie% 1 value,% 2 unit symbol (energy)


Sartu arazketa mailara 	 Fehlersöök- Bedrief anmaken


& Barrutia 	 & Rebeet


& Klasikoa 	 & Klass' sch


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ännerst Du de Mengden, ännert sik de anner Mengden automaatsch. Mass un Molen hangt för en angeven Gas direktemang tosamen.


MusikaA button on a Remote Control 	 MusikA button on a Remote Control


Errorea gakoa kentzean 	 Fehler beim entfernen des Schlüssels


Garbitu egunkaria 	 Logbook leddig maken


Shift tekla ez da aktiboa orain. 	 De Ümschalttast is nich mehr aktiev.


Ezabatu tresnaren aurrezarpenatool-presets-action 	 Düsse Paledde löschentool-presets-action


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dicht vun' t Löösmiddel:


Afrika/Khartum 	 Afrika/Khartoum


Bereganatutako gamma: 	 Annahmen Gammaweert:


Telefonoa: 	 Telefoon:


Alarmaren aurreko ekintza exekutatzeak huts egin du@ info: tooltip 	 Akschoon vör den Alarm lett sik nich utföhren@ info: tooltip


Hegoaldean 	 Oostfreesland


_Fitxategi-izena: 	 D_ateinaam:


Goitik behera 	 Baven na nerrn, links na rechts


E- posta helbidea: 	 Nettpostadress:


Guy Fawkes 	 Katholiken Guy Fawkes


Glagolitikoa 	 Glagolitsch


Edenarekin 	 Prophet Eva


Erabili estilo lehenetsia 	 Standardstil bruken


Tresna- barra gehigarria 	 Extra- Warktüüchbalken


Irteera kanalak 	 Utgaavkanaals


Gradientea:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 Övergang:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


Gorde aldaketak 	 Ännern torüchnehmen


Erabiltzaileak dakusan taldearen izena. Egitura- zuhaitzean goi- mailako nodo bezala erakutsiko da dokumentuan talde honi dagokion elementurik ez badago. 	 De för den Bruker sichtbor Naam vun den Koppel. De Naam warrt binnen den Struktuurboom wiest, wenn dat keen Elementen binnen dat Dokment gifft, de dissen Koppel tohöört.


Paragrafoen gaineko zuriuneen pixelak 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


azaroan 	 nömen


Ikusgarriak diren arakatzaileak deskribatzen dituen boolear zerrenda, handitik txikira. 	 List vun Wohrheitweerten, de de sichtboren Kiekers angifft, vun baven na nerrn


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Ruusminner- Instellen sekern


_Eranskina... 	 _Anhangen...


Sindarin 	 ston elk minselk


Beste esteka hona: %sst 	 Eene annere Verknüppens to %sst


CirclevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


'% 1' talde hau ez da existitzen. Sortzea nahi duzu? 	 Dat gifft den Koppel "% 1" nich. Wullt Du em opstellen?


Hau elementuaren espektroa daone of the two types of gradients available 	 Hier kannst Du de Eenheit för de Löösmiddelmengde binnen de Lösen angeven.


% 1 mailaren denborak% 2 mailaren denbora baina txikiagoa izan behar du. 	 De Tiet för Stoop% 1 schull körter wesen as de för Stoop% 2.


xpad 	 X-Opfüllen


ezabatutakoa 	 wegdaan


Esaldien mugen detektoreaComment 	 Satzgrenz- FaststellenComment


Konprimatu 	 Komprimeren


_Handiagotu 	 _Gröter maken


Aldatu fitxategi inportanteen kokapenaName 	 Den Oort för wichtige Dateien ännernName


Hutsune karaktere bat 	 en Twischenruum


Kanal berriaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


& Lehentasuna: 	 & Prioriteet:


Zer hizkuntzatan idatzi duzu goikoa? 	 Welk Spraak hest Du för de Beschrieven baven bruukt?


Atributuak 	 Attribute


Mantendu artikulu guztiak 	 All Narichten wohren


Mezu zatiaren propietateak 	 Sorteerreeg för Narichten


Sortu kolore eskema berria hautatutako eskeman oinarrituta 	 En nieg Klöörschema opstellen, mit dat utsöchte Schema as Grundlaag


Gertaera edo egitekoa non gertatuko den ezartzen du. 	 De Titel vun de Opgaav / dat Begeefnis@ info: tooltip


Ez aurkituaHTTP error 	 Nich funnenHTTP error


Sambaren egunkari fitxategia 	 Logbookdatei för Samba:


Irudiaren fitxategia irekitzeko 	 Datei, de opmaakt warrn schall


Velasco 	 Bavenhen


Editorea 	 Bewarker


DVBa 	 DVB


Testu eremu hutsa 	 Filtertext fehlt


tradizioz 	 Saksen


Konfiguratu helbide- liburuaName 	 Strööm instellenName


Datu sekuentzialakStencils 	 Sequentiell DatenStencils


Hasi ateratzen. 	 Ruttrecken warrt start


Nikolas 	 Kloas zinne


Sitar 	 Indisch Gitarr


Yale 	 1975 mitwarker


Ez da sinadurarik aurkitu. 	 Keen Ünnerschrift funnen.


milia kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikmielenunit synonyms for matching user input


Batere ez 	 Keen


Hiria: 	 Oort:


Kondoren 	 angeeven kloor


Markatzaile gutximarker 	 marker


Deskargatu 	 Daallaadt:


Distantzia: 	 Avstand:


Iruzkina ezin izan da bidali. 	 De Kommentar lett sik nich afsennen.


Izar diagonala (11) 	 Dwars Steern (11)


Ezkerrantoolbar position string 	 Linkerhandtoolbar position string


Adolfok 	 nah


Aldatu koska 	 Winkelbedingen


& Inportatu datu- basea... 	 Datenbank & importeren...


_GBU 	 _RGB


Abisatu SSL & modutik ateratzean 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & utmaakt warrt


of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 AmsEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Ezinezkoa da minutu batekoa baino aldi laburragoan bilatzea. 	 De Tiet dörv nich körter as een Minuut wesen.


360 DPI teilakapen osoa 	 360 dpi, vull Överlappen


Gehienez 	 Tohööchst


Kontuaren erabiltzaile-izena ezin da hutsik egon. 	 Benutzername für einen Account darf nicht leer sein.


_Ezabatu brotxabrushes-action 	 brushes-action


Ordenagailua 	 Rekner


_Y bereizmena: 	 Oplösen


Morioka 	 flütt över


Bali 	 Op Java


_Iturburua 	 W_ell


Columbia StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Columbia StationCity in Ohio USA


Fitxategi _denak 	 _All Dateiens


Ezarri teleskopioaren longitudea eta latitudea. Longitudeak balio positiboak hartzen ditu Greenwich- etik (Erresuma Batua) ekialdera. 	 De Längde un Breed för' t Teleskoop fastleggen. De Längde wasst na Oost vun den Meridiaan vun Gröönwisch in Grootbritannien.


Kolore gradienteak 	 Klöörövergang


Kartutxoa tinta gutxirekinmarker 	 marker


KDEren hiztegiaren dokumentua 	 KDE Vokabulaar- Dokment


Grace 	 Blots


Samoako 	 Samoaansch


Ezkutatu kurba kubiko bat 	 En kubsch Bézierbagen versteken


Berriro kargatu programa- errore xehetasunak (uneko programa- errorearentzat) 	 Fehler- Enkelheiten nieg laden (för aktuellen Fehler)


Argibidea 	 Lütte Hölp


Bandera honek karpetaren edukia ikusten uzten du. 	 Disse Mark verlöövt dat Oplisten vun den Ornerinholt.


%y/%m/%-d, %-I:%M %p 	 %m/%-d/%y, %-I:%M %p


Hautatu aukera hau sistemaren informazio datuak testu dokumentu bezala esportatzeko. 	 Maak dit an, wenn Du de Systeeminformatschonen as en Textdokment utgeven wullt.


Zuhaitzez beteriko paisai batean 3D su- antzeko triangeluen euriaren animazioa marrazten du. OpenGL behar du eta testura mapentzako hardware bizkorreko euskarria duen makina bat. Egilea: Eric Lassauge & lt; lassauge@ mail. dotcom. frgt; 	 Beweegt 3D- Dre' ecks, de utseht as en sprütten Füer, binnen en Rebeet mit Bööm. Schreven vun Eric Lassauge, 2002


Everest 	 heugste de weareld


Nilo Urdina/ Zentralasudan. kgm 	 Blaag Nil/ Zentraalsudan. kgm


Neil Simon antzezlanean 	 von Neil Simon


% 1 orriaLayouted like: '5 [pages] of 10' 	 Siet:% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Baliogabea 	 Leeg


Hego Sudan 	 Zuud - Soedan


Erabili & elkarrizketa- koadroa 	 Dialoog


irakurri gabeakdefault filter name 	 Nich leestdefault filter name


Thunderbird 	 kakoubutter ploats


Hautatu kontaktu guztiak 	 All Text markeren


Pinwheel galaxiaobject name (optional) 	 Pinwheel- Galaxieobject name (optional)


Parsons 	 Paradeísion


Evolution-en proba 	 Evolution Netsiet


Maskara 	 Mask


Etiketaren izenak ezin du zuriune, tabuladore edo komatxorik izan:% 1. 	 Binnen den Naam dörvst Du keen Free -, Tab - oder Goosfööttekens bruken:% 1.


SUMPRODUCT () funtzioak balio hauen biderkaketaren batura itzultzen du SUM( X* Y)). Bi arrayetako balio- kopuruak berdina izan behar du. Bestela Err itzuliko du. 	 De Funkschoon SUMPRODUCT () (SUM( X* Y)) gifft de Summ vun dat Produkt vun disse Weerten torüch. De Tall vun Weerten binnen de twee Feller schall liek wesen. Anners gifft disse Funkschoon "Err" torüch.


Barneko bozgorailua 	 Intern Luutspreker


Beste erabiltzaileak 	 Anner Brukers:


Hautatu kodetzaile bat. 	 Bitte en Koderer utsöken.


Honek IMAP baliabide- karpeten gurasoa hautatzen du. Lehenespenez, Kolab zerbitzariak IMAP sarrerako ontzia guraso bezala ezartzen du. 	 Hier kannst Du den Wörtelorner för de IMAP- Ressourceornern fastleggen. Standardwies leggt de Kolab- Server den IMAP- Postingang as Wörtelorner fast.


Ezkutu gorenekoa 	 Streng geheim


Sartu ezazu diska bat. 	 Bitte en Schiev inleggen.


& Itzulbiratu 	 Regen ümbreken


Ezin izan da '%s' gorde: %s 	 Speichern von '%s' schlug fehl: %s


Borbongo 	 dor Minschen op Borkum


Pushkarra 	 1980 Bremerhoben


Leheneratu 	 Wedderherstellen


IP iragazki- fitxategia: 	 Filtern plegen


Gris oso argiaColor name 	 Color name


Hileko egutegia 	 Monatskalenner


Garrantzitsuahas been read 	 Wichtighas been read


300 dpi, gris- eskala, beltz kart. 	 300 dpi, Griestöön, Swattpatroon


Jon Turteltaub 	 Jon


Edozein etsai hil aurretik, dorren gaineko eta barren azpiko urre guztia bildu behar duzu. Hasteko kokaleku bat ezkerretik zenbatzen hasita bigarren dorrearen azpia da. Zulatu behin zuregana datorren aurreneko etsaia atrapatzeko, lasterka joan eskuinera urre piskat lapurtzeko, joan atzera eta hirugarren dorrearen ezkerretara dagoen bigarren etsaia atrapatu. Orain joan korrika eskuiniera, zu ehizatzea nahi duten hiru etsai sutsuekin! 	 Ehr Du den eersten Feend dootmaakst, muttst Du all dat Gold baven de Balkens un op de Toorns insammeln. Du kannst nerrn den tweten Toorn vun links anfangen. Graav eenmaal un sett den eersten Feend fast, de na Di henkummt, loop na rechts un sammel wat Gold in, gah en Schritt torüch un sett noch en Feend fast, jüst links vun den drütten Toorn. Loop nu na rechts, mit dree Feenden achter Di un bannig an' t Leven!


Uneko hautatutako objektua ezabatzen du. 	 Fangt mit dat Planen vun dat utsöchte Objekt an.


Etzan zaharra 	 Oold Italiensch


... lau txantiloi mota dituela? Hauek dira: dokumentuak (orria), testu zatiak, bitarrak (lotutako fitxategiak) eta guneak (zuhaitz osoak dituzten tgz fitxategiak). Mota bakoitzak bere karpetak ditu. 	 ... dat Quanta veer Vörlagentypen ünnerstütt? Dat sünd Dokmenten (Siet), Textsnippels, Bineerdateien (linkte Dateien) un Siedenvörlagen (tgz- Dateien mit heel Bööm). För elk Typ gifft dat en egen Orner.


Poligonoen hautapena 	 Lieke Klören utsöken


Testuaren alfa: 	 Text- Överblennen:


Kripta 	 Dat Gewölv


Izainak: 	 Sugers in Swärm


Ezin da inprimagailuaren informazioa berreskuratu. Inprimatze- sistemaren mezua:% 1 	 Druckerinformatschonen laat sik nich halen. Mellen vun dat Drucksysteem:% 1.


Fitxategia deszifratu 	 Datei opslöteln


auzoek osatzen dute 	 Düsse


Ezin izan da gorde 	 Kunn nich sekern


uharteek 	 Insel Helgoland warrt vun


Etiopiera 	 Äthioopsch


Market Garden Operazioa 	 Operatschoonsoffizeer


IMARGUMENT ("- i") funtzioak - 1, 57079633 itzultzen du 	 IMARGUMENT ("- i") gifft - 1, 57079633 torüch


Eraiki arku bat emandako zentru, angelu eta hasierako puntutik 	 En Krinkbagen mit en angeven Anfangpunkt ut den Middelpunkt un en angeven Winkel opstellen


La eskaini 	 Lima


Rodolfok 	 Miranda löpt


ezkontzea 	 womöglich


GUI- a 	 Böversiet


Uneko historia honela gordetzen du... 	 Sekert de aktuelle Vörgeschicht as...


Mesua 	 Mellen


Urdin tradizionalaStyle name 	 Blaag normaalStyle name


Dokumentuaren uneko orrialdea 	 Die aktuelle Seite des Dokuments


Oso handia (1600x1200) 	 Bannig groot (1600x1200)


Carverren 	 bang


Kurtsorea babestutako eskualdeetan 	 Hööfttextrebeet angeven


(behin bakarrik) 	 (eenmaal)


Dnieper 	 Hede höört


Sakontasun itxuraScreen saver category 	 Indrück vun DeepdeScreen saver category


Orri- oin ezberdina lehenengo orrian 	 Anner Footreeg för de eerste Siet


Ez da Portugal (eskualdeak) portugal_ regions. kgm 	 Nich Portugal (Regionen) portugal_ regions. kgm


Irudientzat 	 Bild tofögen


pppd sekretuen fitxategia:% 1 	 PPPD- Slöteldatei:% 1


Baimena 	 & Identifikatschoon


Erabiltzailearen identifikazioa 	 Brukerkennen


Aplikazioa 	 Prog


Errorea kontsulta exekutatzean. 	 Utföhren vun de Anfraag fehlslaan.


Xplanet- en bide- izena: 	 Padd na Xplanet:


Asia/Rangun 	 Asien/Rangoon


Lorentxa 	 Kämpf


Zerbitzuak 	 Deensten


Bistaratzeko fitxategia 	 Datei, de wiest warrn schall


Hardware info 	 Hardware- Infos


Dei pila 	 Oproopstapel


Pazifikoa/Noumea 	 Pazifik/Noumea


Hautatu Hautatu ikonoaren eskualde zirkularra sagua erabiliz. 	 Utsöken Markeer mit de Muus en rund Rebeet vun' t Lüttbild.


Konexio- puntu logikoaStencils 	 Logisch VerbinnenpunktStencils


'Hautatu denak' komandoak multimediaren liburutegiko uneko karpetako elementu guztiak hautatzen ditu. 	 De Befehl "All utsöken" söcht all Dateien binnen den aktuellen Orner vun de Multimedia- Bibliotheek ut.


Gurasoari dakion portzentaia 	 Relatiev to Böverelement


Gai-motorraren izena 	 Themennaam


Gamma zuzentzeko fitxategia 	 Gamma- Korrektuurdatei


Aldatu perspektibaperspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


Hegoaldeko 	 op verstaarken


Turkia 	 Türkei


Hautatu 	 Wählen


_Editatu etiketa... 	 Slötelwoord bewarken


Hizkuntza honen sarrera ez dago LINGUAS fitxategian. 	 Indrag för düsse Sprak is nich in de Datei LINGUAS vorhannen.


Ezkerreko zatia sinadura gakoak erabilitako algoritmoa da. Eskuineko zatia zifraketa gakoak erabilitako algoritmoa. 	 De linke Deel is de Algoritmus, den de Ünnerschrift - Slötel bruukt. De rechte Deel is de Algoritmus, den de Verslötel - Slötel bruukt.


Oihan 	 de Westfalenhütte


Gora 	 Hoch


Erabili g_aiaren koloreak edukian 	 _Themenklöörs för Inholls bruken


Mendebaldeko Yorkshire 	 Hattfjelldal norweegsch


Zakarrontzia 	 Affalltünn


juanirigoien@ yahoo. es, marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net 	 s_ dibbern@ web. de


Matsuo 	 Odense


Berrezarri balioak 	 keen Weert vörinstellt


berria 	 De Landsstraat


Moneta: 	 Aktuell:


Trazatu bideaundo-type 	 Pad verschuvenundo-type


Eusko 	 Arabsat


Hautatu hemen KAddressBook- eko zein eremu erabili beharko litzatekeen Pilot- aren fax zenbakia gordetzeko. 	 Hier kannst Du fastleggen, in welk KAdressBook- Feld de "Faxnummer" vun den Pilot wohrt warrt.


Bigarren puntuaren posizio transformatua 	 Bild- Positschoon vun den tweten Punkt


Leuna 	 Week...


Mantendu uneko gaia 	 Aktuelles Thema behollen


zaizuela 	 Dor regeert


Klondike hobetu 	 Verbetert Klondike


Errefrakzio atmosferikoa zuzentzerik nahi? 	 Atmosfeersch Breken inreken


Sistema (%s) 	 System (%s)Stock label


@ info 	 Utwesselmuster nich binnen Byte- Rebeet funnen. @ info


zion Uharteetako 	 Iskander Desta versocht de Regeerung


Etiopiera hedatua 	 Äthioopsch- Verwiedern


Bihurtu dokumentuaren gehiengoa (KWord- en berriro inportatzeko edo arakatzaile zaharretara esportatzeko gomendatua) 	 Meist all vun' t Dokment ümwanneln (för' t Wedderimporteren na KWord oder för' t Exporteren na öller Nettkiekers anraadt)


Henry Adamsek 	 Sien Adams


_Pertsonalizatu 	 _Eegen


Harkaitzak 	 Andockers


Fitxategien zuhaitza 	 Dateiboom


Cisco - Eseritako emakumeaStencils 	 Cisco - Sitten FruStencils


Ez egin ezer. Fitxategian jartzen duzunean fokua, edo gorde edo ixten saiatzen zarenean, berriro galdetuko zaizu. 	 Nix doon. Bi en nakamen Aktiveren vun de Datei, oder wenn Du versöchst, ehr to sekern oder ehr tomaken wullt, warrst Du nochmaal fraagt.


(c) 1999- 2002, KPPP garatzaileak 	 (c) 1999- 2002, De KPPP- Programmschrievers


Ogg Vorbis fitxategiak kodetzeko kodetze moduluaName 	 Kodeermoduul för Dateien in' t Formaat "MPEG 1 Laag III" Name


Error: broken cell reference 	 # KRINK! Error: broken cell reference


Leporello 	 Guerbois


% 1 @% 2 (% 3) lanaren atributuak 	 Egenschappen vun Opgaav% 1 @% 2 (% 3)


BuztanaConstellation name (optional) 	 STEERTConstellation name (optional)


& Ikonoa: 	 & Lüttbild:


metroak 	 Meters


_InportatuSource 	 _ImporterenSource


Kontrol puntuak 	 Kuntrullpünkt


Sortu hautapenetik 	 Ut & Utwahl opstellen


& Deskribapena 	 De Indräägbeschrieven bi de Söök insluten


Pistaren aurreko tartea (0.. 300): 	 Titel- Vörpaus (0.. 300):


Konfiguratu tresna- iradokizunak erakutsi behar diren datuak. @ title: window 	 De Daten fastleggen, de Du binnen de Kortinfo wiesen wullt. @ title: window


Hasierako morroia... 	 Inrichthölper...


Egiaztatuta badago, Amarok- ek aurreko saioan utzitako lekutik jarraituko du erreprodukzioa -- zinta erreproduzigalua balitz bezala. 	 Wenn anmaakt, maakt Amarok mit dat Afspelen dor wieder, wo Du dor dat verleden Maal mit ophollen hest - jüst as en Kassettenafspeler.


ezer ez errepikatzeko 	 nix to wedderholen


Editatu aliasa 	 Alias bewerken


Atalo 	 disse Rebeden


Estereoa 	 Stereo


Saiakera arrakastatsuen kopurua 	 Tall vun glückt Versöken


Shah 	 reupen


ArabieraKCharselect unicode block name 	 AraabschKCharselect unicode block name


Errorea albuma berrizendatzean 	 Ümnömen vun' t Album fehlslaan


Fitxategiaren tamaina 	 Datei_gröte


Benetan% 1 exekutatu nahi duzu? 	 Wullt Du% 1 redig utföhren?


& Aipamen- adierazlea: @ info: whatsthis 	 & Zitaatmark: @ info: whatsthis


Multimediako gailuaren mota. 	 De Typ vun de Medienreedschap


Talde propietateak 	 Koppel- Egenschappen


Jaramonik ez 	 Övergahn


Thaksin 	 Hildebrand


Shetland Orkney 	 Shetlaand Orkney


Geozentrikoa 	 Geozentersch


Apalachicola Floridako hiri 	 Agadez


% 1, ezin duzu mugitu. 	 % 1, Du kannst nich trecken.


DURATION( 0. 1; 1000; 2000) funtzioak 7, 27 itzultzen du 	 DURATION( 0. 1; 1000; 2000) gifft "7. 27" torüch


Sinkronizazioa gatazkan 	 Avgliekenkonflikt


Alderantzizko modua 	 Inversbedrief


Colemak (auto- sortuta) Lesson Name 	 Colemak (automaatsch opstellt) Lesson Name


° (# 176;) Graduen ikurra 	 ° (# 176;) Graadteken


Grace Kelly 	 Kelly


Inportatu %s 	 Importeren %s


Margo- pistola 	 Mit Pinsels malen


Iruzkinak 	 Inholt


Landa 	 En Utbreker


Erakutsi leihoaren menu-barra 	 _Menübalken opwiesen


Irakurtzeko bakarrik@ option: check the document is read- only 	 Bloots leesbor maken@ option: check set the document to read- write


Programa-izena 	 Programmnaam


Lambert glaziarra 	 Bunner betekent Bunner


PertsonalizatuLabel for searching documentation using default search scope 	 EgenLabel for searching documentation using default search scope


BE ordainketa sekuentziako balio eguneratua da. 	 PV is de aktuell Weert binnen en Reeg vun Betahlen.


Indonesiako mendebaldeko orduaWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Westindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Tengah


Balinese 	 Balineesch


show 	 EDtv


Bitorianok 	 dat mit’n


Ez da aurkitu fitxategia:% 1 	 Datei lett sik nich finnen:% 1


Editatu egunkariaren sarrera 	 Daagbook bewerken:% 1@ title: window


Alemaniako parlamentuari 	 van dat Parlament


Orri honek elementu honen espektroari buruzko laburpen orokor bat ematen dizu 	 Disse Siet wiest en Översicht över' t Spektrum vun dit Element.


Europa 	 Oost - Europa West


IPSec inportatu: fitxategia:% 1 	 PCF- Import: Opslötelt Brukerpasswoort funnen:% 1


Endeavour 	 Klangeffekten


PRUDEN 	 Reporter Beckworth


_Distira-Kontrastea...filters-action 	 filters-action


Yemenyemen. kgm 	 Jemen@ title


Honek idatzi duzun testu guztia ordezkatuko du. 	 Dat warrt den helen al ingeven Text överschrieven.


Uholdea 	 Torrents


MINUTE funtzioak denbora baten minutua itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada uneko minutua itzultzen du. 	 De Funkschoon MINUTE gifft de Minuten vun en Tietangaav torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Minuut torüchgeven.


SummerfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummerfordCity in Newfoundland Canada


Taldeko kideak 	 Grupp-Liddmaatschapt


Mozilla-ren laster-marken karpeta ezabatu da: '%s' 	 Mozilla Lesetekenverteknis löscht '%s'


Iruzkinen zerrenda 	 Kommentarlist


izendapen 	 Öösterriek Ungarn


Hurrengo & astea 	 Nakamen & Week@ option next month


Krakoviapoland. kgm 	 Krakaupoland. kgm


Eskuratu gai berriak Internetetik 	 Nieg Mustern ut dat Internet daalladen


Bete gardentasunezundo-type 	 undo-type


postmodernitatea 	 Heimat


Orkestra harpa 	 Orchester- Harp


& Iruzkina: 	 Kommentar:


PS_ inprimagailua 	 PostScript- Drucker


Konbinazio- lauki honek esaldi- liburuko hautatutako esaldiak berehala ahoskatuko diren edo edizio- eremu batean sartuko diren zehazten du. 	 Leggt fast, wat markeert Utdrück ut dat Utdruckbook fuurts vörleest oder na' t Ingaavfeld inföögt warrt.


Hiztegitik: 	 Ut Wöörbook:


Konsole profila lehenetsiaName 	 Standard- KonsoletörnName


Zidane 	 Connar


Ezin '% 1' fitxategia gorde: Baimena ukatuta. 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern. Keen Verlööv.


Azken- bosgarrena@ item: inlistbox 	 foffteihnstlest


Ezarri bistaratzeko zoomaren maila. Balio hau "Zooma handiagotu" eta "Zoom txikiagotu" erabiliz alda dezakezu. Zoom mailak arkuaren radian bat betetzeko pixel kopurua zehazten du. Balio egokiek 300 eta 10, 000, 000 artean egon beharko lirateke. 	 De Stoop vun de Ansichtgrött fastleggen. Disse Weert lett sik mit "Lütter maken" un "Grötter maken" Schritt üm Schritt ännern. De Ansichtgrött- Stoop gifft de Tall vun Pixels an, de op een Radiant liggt. Bruukbor Weerten liggt twischen 300 un 10. 000. 000.


Ez da sarrerarik hautatu Hautatu gertaera, egiteke edo egunkariko sarrera bat bere xehetasunak hemen ikusteko. 	 Keen Indrag utsöcht Söök en Begeefnis, Opgaav oder Daagbookindrag ut, wenn Du de Enkelheiten hier ankieken wullt.


Bilatu berrirothe search properties 	 Nohmal sökenthe search properties


Moneta 	 Geld


Atlantikoa/ Reykjavik 	 Atlantik/ Reykjavik


Abisatu hartzailearen helbide elektronikoa ziurtagirian ez badago Hau hautatzean, abisu bat igorriko da hartzailearen helbide elektronikoa ziurtagirian ez badago enkriptazioan erabiltzeko. Aukera hau gaitzea gomendagarria da segurtasun maximoa lortzeko. 	 Wohrschoen, wenn Zertifikaat den Adressaat sien Nettpostadress nich bargt Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrst Du wohrschoot, wenn den Adressaat sien Nettpostadress nich binnen dat för' t Verslöteln bruukte Zertifikaat steiht. För hööchste Sekerheit is disse Optschoon anraadt.


Editatu nabarmendutako gelaxka. 	 Markeert Zell bewerken


Botoi honek egoera handi eta txikien artean aldatzen du. Egoera txikia erabilgarria izan daiteke lehio nagusian lanean zauden bitartean behaketa zerrenda irekita egotea nahi baduzu. 	 Disse Knoop wesselt twischen Groot - un Lüttansicht. Dit mag nütten, wenn Du bi' t arbeiden binnen dat Hööftfinster de Kieklist apen laten wullt.


Titularra 2. 2. 1 bertsioa Egilea: Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Hobekuntzak: Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 Looptext Verschoon 2. 2. 1 Schreven vun Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Verwieder vun Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


lehenetsia 	 Standard


Efektuak 	 Effektrebeet


Crécyko gudua 	 den Hilligen Krieg Thessalien inbreken


Proba 	 Test


esportatu diagramak luzapenera eta irten 	 Diagrammen na Verwiedern exporteren un denn beennen


Etnikoa 	 Etnisch


Instantzia 	 Utgaav


Dispositibo guztietatik deskonektatuta 	 Vun all Reedschappen afkoppelt


Windows- en partekatzeak Konqueror windows fitxategi- sistema partekatuetara atziki daiteke ongi konfiguratuta badago. Arakatu nahi duzun ordenagailu zehatz bat badago, bete Arakatu zerbitzaria eremua. Hau beharrezkoa da Samba lokalki exekutatzen ez baduzu. Broadcast helbidea eta WINS helbidea eremuak ere eskuragarri daude kode natiboa erabiltzen baduzu edo aukerak bertatik irakurtzen dituzun 'smb. conf' fitxategiaren kokalekua, Samba erabiltzen baduzu. Edozein kasutan, broadcast helbidea (smb. conf- eko interfazea) ezarri behar da gaizki asmatu bada edo txartel anitz badituzu. WINS zerbitzariak eraginkortasuna hobetzen du, eta sarearen karga asko gutxitzen du. Estekak emandako zerbitzari bati erabiltzaile lehenetsi bat esleitzeko erabiltzen da, seguruenik dagokion pasahitzarekin edo partekatze zehatzak atzitzeko. Hau hautatzen baduzu, esteka berriak sortuko dira saio- hasiera eta arakatzean atzitutako partekatzeentzat. Hauek guztiak hemendik edita ditzakezu. Pasahitzak lokalki gorde eta enkriptatu egingo dira irakurgaitz izan daitezen. Beharbada, segurtasun arrazoiengatik, ez duzu hau egin nahiko, pasahitza duten sarrerak garbi adierazten dutelako babestuta daudela. 	 Windows- Freegaven Konqueror kann mit de richtigen Instellen op freegeven Windows- Loopwarken togriepen. Wenn dat en Reekner gifft, vun den ut Du kieken wullt, giff em in dat Feld Kiekserver in. Dit muttst Du doon, wenn Samba nich op Dien Reekner löppt. De Feller Rundroop- Adress un WINS- Adress sünd verföögbor, wenn Du den Orginaalkode oder den Oort vun de Datei "smb. conf" för de Samba- Instellen bruukst. De Rundroop- Adress ("interfaces" binnen smb. conf) mutt jümmers angeven warrn, wenn se nich raadt wöör oder wenn Du mehr as een Nettwark- Koort bruukst. Normalerwies verbetert en WINS- Server de Leisten, un he maakt de Nettlast bannig wat lütter. Mit de Toornen warrt en Standardbruker na en Server oder angeven Freegaven toornt, ok mit dat tohören Passwoort. Wenn Du wullt, warrt niege Toornen för' t Anmellen oder för Freegaven bi' t Dörkieken opstellt, Du kannst se denn all hier bewerken. Passwöör warrt lokaal för Minschen nich leesbor sekert. Indrääg mit Passwöör sünd kloor as dit to kennen, so dat Du dat villicht för de Sekerheit nich wullt.


Begok 	 Dee gröttste Deel


Sare interfazeen egoera zelatatu eta sarea erabiltzen duten aplikazioei jakinarazpenak ematen dizkie. Name 	 Beluert den Tostand vun de Nettwarkkoppelsteden un gifft Programmen Bescheed, de dat Nettwark bruuktName


Zainprint job 	 print job


Ez egiaztatu & partizio taula 	 & Partitschoontabell nich prööven


Saint 	 ut Deelstaten St Kitts


CONVERT( Zenbakia; Unitate_ honetatik; Unitate_ honetara) 	 CONVERT( Tall; vun Eenheit; na Eenheit)


Kolore lehenetsia 	 Grieper


Laneko direktorio baliogabea: %s 	 Nich akerates Orbietsverteeknis: %s


Erdia 	 & Merrn


Behetik dator 	 Na rechts, nerrn rechts rut


Ez da script fitxategirik zehaztu 	 Keen Skriptdatei angeven


piper 	 vule kampen waoreut


Bete zurizundo-type 	 undo-type


Ordenatu honen arabera@ title: menu 	 Sorteren na@ title: menu


Jaitsi azkena 	 Tolest daalladen


Espainia 	 Spanien


Argi 	 Stellet Silent Light


Erakutsi _gidakview-action 	 view-action


Ordenagailuaren jokalaria 	 Reekner- Speler


Erakutsi splash pantaila K3b abiaraztean 	 K3b- Startschirm wiesen


Belgikako FrankoaName 	 Belgsch FrancName


Handitu sakonera maximoa 	 Hööchstdeepde grötter maken


Hautatu disko-irudia 	 Diskavbill wählen


Gehitu funtzioa 	 Funkschoon tofögen


Txileko PesoaName 	 Chileensch PesoName


Sobietar Batasunak 	 mer


Hitz motak 	 Woorttypen


Gako bat aukeratu behar duzu. 	 Du muttst en Slötel kören.


Kamerak 	 Roh- Kamera


Ezarritako erradio batean elementu anitzez osatutako materia purua. 	 Puur Stoff ut verscheden Elementen in faste Andelen.


Inaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Markatu mezu guztiak & irakurritako gisa 	 All Narichten as & leest markeren


Erabili '%s' mahaigaineko atzeko plano gisa 	 As Schrievdiskachtergrund bruken "%s"


1, 3, 5, 7- Ziklo- octatetraenoa 	 1, 3, 5, 7- Zyklooktatetraeen


Marrazteko hasierako funtzioak 	 Eerst Funkschonen för' t Teken


_Uneko pasahitza: 	 Bruker_passwoord:


Gune 	 Forschers


Ertzak elkarrizketa-area nagusiaren inguruan duen zabalera 	 Die Breite des Rands um den Hauptbereich des Dialoges


Julie 	 Lager


Karpeta- zerrenda eskuratzen 	 Ornerlist warrt haalt


Aldatu 3. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 3Comment


Hautatu baliabide berriaren mota: 	 Bitte den Typ vun den niegen Kalenner utsöken:


Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Ahmadabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


Kopiatu _ordua 	 _Tied koperen


CJK bateragarritasun-ideografiak 	 CJK-Kompatibiliteet-Ideographen


Atzera 	 Torügg


Ezarri lehentasuna: 0 < = lehent < = 100, 0 txikiena 	 Prioriteet fastleggen: 0 < = Weert < = 100, 0 is sietst


jardunaldi 	 Erinaceidae Plattdüütsch


% 1 Mezua dagoen bezala utzi, edo mezuaren bidalketa ezeztatu nahi duzu? 	 % 1 Wullt Du de Naricht laten as se is, oder dat Sennen afbreken?


Oharrak@ item DIMAP account 	 Narichtenkrink@ item DIMAP account


Abioko _programa osagarriak: 	 Tosettliche Systemstart_programme


Irteerako formatua gailuari eskatzeko 	 Utgaavformaat, dat vun de Reedschap anföddert warrt


HegoafrikaCountry name (optional, but should be translated) 	 SöödafrikaCountry name


Esleitu alias bat iragazkien gurpileko erretenen zenbaki bakoitzari. Adibidez, 0 erretena gorriari esleitu, 1 erretena berdeari, e. a. 	 Elkeen Filterrad- Bucht en Naam towiesen. Du kannst as Bispill "Root" na Bucht 0 un "Gröön" na Bucht 1 towiesen, usw.


Ezin da KDEren lehenetsitako gaia kendu. 	 Dat Standard- Schriefdischmuster lett sik nich wegmaken.


Letra-tipoen menuafonts-action 	 fonts-action


_Lerrokatu 	 X-Utrichten


Siria 	 Syrien