"% 1" motako dokumentu bat irekitzen saiatu zara. Tamalez, Kig- ek ez du formatu hau onartzen. Formatuaren euskarria garatzea garratzitsua dena uste baduzu, eska iezadazu atseginez mailto: toscano. pino@ tiscali. it helbidean edo egin ezazu lana zuk zeuk eta bidali iezadazu adabaki bat. 	 Du wullst jüst en Dokment vun den Typ "% 1" opmaken, man Kig ünnerstütt dit Formaat nich. Wenn Du meenst, dat Formaat is so goot, dor schull Een en Ünnerstütten för inbuen, denn kannst Du jümmers fründlich över mailto: toscano. pino@ kde. org nafragen - oder Du maakst dat sülven un stüerst denn en Kodeplaster loos.


Hautatu erabiltzeko (OpenPGP edo S/ MIME) gako bat. 	 Söök bitte en (OpenPGP - oder S/ MIME -) Slötel ut


Gehitu efektu bereziak zure testuariComment 	 Föögt Dien Text smucke Effekten toComment


erregularra 	 normal


Hautatu hiztegiaren dokumentua galdeketako txartel batean ireki behar den 	 Bruuk dit, wenn Du Vokavelsetten as Naslakoort- Törn opmaken wullt


Laosera 	 Laootsch


Atalaseen ezarpenak@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 Ingrenz- Instellen@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


Egiaztapen ortografikoaren emaitza 	 Schriefwiesprööv- Rutkamen


Trazatu hautapenaundo-type 	 undo-type


Erabiltzen dagoSlackfree" rather than "slack 	 Slackfree" rather than "slack


Amerikan 	 noordoost


KDE laguntza gunea 	 Dat KDE- Hülpzenter


HTTP cache- garbitzaileaComment 	 Reenmaker för HTTP- TwischenspiekerComment


petametro karratu; petametro karratuak; Pm²; Pm / - 2; Pm^2; Pm2amount in units (real) 	 Quadraatpetameter, Quadraatpetameters, Pm², Pm^2, Pm2amount in units (real)


WendoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WendoverCity in Uzbekistan


Gehitu geruzaundo-type 	 undo-type


Pistaren izena 	 Titel


Irudiak bilatzen. Itxaron mesedez... 	 Biller warrt söcht. Bitte töven...


Sally 	 Nacht höört


Hautatzen bada, mapan Merkurio marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt Merkuur op de Koort wiest.


Bidali enkriptatu & gabe 	 & Ahn Verslöteln loosstüern


_Ebakitext-tool-action 	 U_tsniedentext-tool-action


& Veto Oplock 	 & Afsluutinsaag


America 	 to US -


Desautatu elementua@ info: tooltip 	 Indrag afkören@ info: tooltip


Ezin izan da tramankulua zamatu 	 Dat Lüttprogramm lett sik nich laden


Huts egitea memoria alokatzean 	 Spieker lett sik nich reserveren


KPPP: "% s" arau fitxategia ez da aurkitu 	 Kppp: Regeldatei "% s" lett sik nich finnen


saskia 	 Dircx inlaten


%s-(r)en propietateak 	 Eegenschapten vun %s


Erabilera:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Bruuk:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Alarma mezuaren testua, bistaratuko den tesu fitxategiaren URL- a, exekutatuko den komandoa, edo e- postaren gaia 	 Alarmbescheed, URL vun Bescheeddatei, Alarmbefehl oder Nettpost- Bedröpptreeg@ info: whatsthis


Aholkatu behatzaile eta jokalariei 	 De Kiekers un Spelers vertellen


Ikonotu 	 Lütter maken


Cisco - TBStencils 	 Cisco - FeernsehnStencils


Ezin izan da %s' abiarazi: %s 	 dialogs-action


Orkidea 3color 	 Orschidee 3color


Ziurtagiria baliozkoa da. 	 Dat Zertifikaat gellt.


gerra karlistaren 	 Krieg stunnen


KAlarm- ek datuak idazteko erabiliko duen fitxategia. 	 De Datei, na de KTimeTracker sien Daten schrifft.


Australia/Darwin 	 Australien/Darwin


Erakutsi _xehetasun gehiago 	 Mehr _Details opwiesen


Gorde konfigurazioa... 	 Akschoon beglöven


Light Style, 2. berstioaComment 	 Light- Stil, 2. ÖverarbeidenComment


% 1 tresna- barra berria da eta gorde gabe dago. Kendu aurretik gorde nahi al duzu? 	 Warktüüchbalken% 1 is nieg un nich sekert. Wullt Du em ehr' t Wegdoon sekern?


PNM informazioaName 	 PNM- InfoName


Aurrekoa 	 Vorige


Herald” Planned 	 Krankenhuus Pine


guppy 	 Bovendem hett


BBC 	 Versöök vun Ost


ExeterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


Josu 	 Letzteres


Aldatu mota... 	 Foto ännern...


AzalpenaUnnamed column 	 KommentarUnnamed column


Errepikatu zerrenda 	 Afspeellist & utwesseln


Hobekuntza eta txukuntzea 	 Verbetern un Poleren


"Prefix" eremu gehigarria goiburuan:% 1. Ez ikusia egingo zaio 	 Extra- Prefixfeld binnen Dateikopp:% 1. Warrt övergahn


% 1 karpeta kentzeko saiakerak huts egin du. 	 En Versöök is fehlslaan, den Orner% 1 wegtodoon.


Balioak: 	 Weerten:


Desbiderapen estandarraren bidez adierazia: Ausazko erroreen bidez emandako balioak. 	 Utdrückt dör de Standardafwieken: Weerten för de Grött vun tofällige Fehlers.


McEvoyk 	 Chair


Moravia 	 Hérault


X saio- hasiera% 1( e) anuser: session type 	 X- Anmellen op% 1user: session type


Txertatu konstantea... 	 Konstante infögen...


Kontuz ibili beharreko mugimendu eta denborarekin, bi etsai zirika ditzakezu ezker ezkerreko eskaileran zehar eta han utzi bostgarren urrezko pieza altuena eskuratzen duzun bitartean. Behe behean dauden hiru piezak bildu behar dira pasaldi bakarrean, baina aurrenik etsaia 8ren eskuinalderuntz bidali beharko dituzu, eskailera agertzean arazoak saihesteko eta zu zorura jeisteko. Ihes egiteko eskailera kentzeko kolpe eman zoruari, urruneko eskuinaldean. 	 Mit suutje Bewegen un gode Tiet kannst Du twee Feenden na de Ledder heel links locken, se schöölt dör blieven, bides Du de fief hööchsten Goldklümp insammelst. De dree sietsten Klümp muttst Du all op eenmaal insammeln, man villicht muttst Du eerst Feenden na de 8 ehr rechte Siet drieven, anners gifft dat Arger, wenn de Leddern opdukt un Du op den Grund lannen deist. Du kannst de Utneih- Ledder leddig kriegen, wenn Du Di wiet rechts op den Grund daalfallen lettst.


Taldearen irratia:% 1 	 Koppelradio:% 1


Egilea 	 De Schrievers vun KHTML


Euro- eskala 	 Euroskala


Fokuaren informazioaren posizioa. 	 Steed vun de Kiekrichtinfo


Proiektuaren eratzailea, interfaze grafikoaren maneiua, bezero/ zerbitzaria 	 Projekt- Vader, Böversietbehanneln, Client/ Server


VietnameraName 	 VietnameeschName


decipascal; decipascalak; dPaamount in units (real) 	 Dezipascal; Dezipascals; dPaamount in units (real)


Kanpoko disko zurrun unitatea 	 Extern Fastplaat


edozein gauza 	 jichtenswat


Historia 	 _Historie löschen


Bistaratuko den leihoaren zabalera 	 Finsterbrede


Gorde & beranduago 	 & Later sekern


Instalatu eta ezabaturekin, erabiltzaile guztientzako instalatutako paketeekin jarduten du. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Bi' t Installeren un Wegmaken gellt dat för Paketen, de för all Brukers installeert sündtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Adobek 	 Pogromnacht


(C) 2007 Ivan Čukić 	 (C) 2007- 2009 Ivan Čukić


ezezaguna 	 Nich begäng


& Baseko DN- a: 	 & Wörtel- DN:


Poliki mugitzen den testu jario bat marrazten du, angelu batean, izar eremu batean, pelikula famatuan bezala. Egileak: Jamie Zawinski eta Claudio Matauoka. 	 En Text gliedt vör en Steernfeld in den Achtergrund langsam na de Feern, as in den Film vun den sülven Naam sien Anfang. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Star_ Wars_ opening_ crawl Schreven vun Jamie Zawinski un Claudio Matuoka, 2001.


Ramsay 	 William Ramsay


daitezke” 	 Griesenwarder


Menu editorea 	 Menü- Editor


Aurrera 	 _Vor


Tresna falta da 	 SSH fehlt


Nabarmendu uneko lerroa 	 Aktuelle Reeg


Albumaren & data: Selects the date of the oldest image 	 Album- Datum: Selects the date of the oldest image


Editatu kanalaren izena, kolorea eta opakutasunachannels-action 	 channels-action


St. CatharinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity in Ontario Canada


360 dpi, paper soila 	 360 dpi, Normaalpapeer


Multitran - itzuli holandera eta errusieraren arteanQuery 	 Multitran - Översetten twischen Nedderlannsch un Russ' schQuery


Kronosek 	 Korruptschoon


& Letra- tipoa 	 Maand


Inportatu "% 1" egutegia KOrganizer- era. 	 Kalenner in en anner Formaat importeren


Kontsultatu Festival- i eskuragarri dauden ahotsei buruz. Honek 15 segundu iraun behar ditzake. 	 Festival warrt na de verföögboren Stimmen fraagt. Dit mag bet to 15 Sekunnen duern.


AEBko RHC kablea 	 US- Kavelfeernsehn (HRC)


Hemen konparatu nahi dituzun fitxategiak sar ditzakezu. 	 Hier kannst Du de Dateien ingeven, de Du verglieken wullt.


Platonen 	 Mol dat bi Platon


kongresua Boulogne-sur-Mer 	 de Convention


Konfiguratu Leiho- kudeatzailearen aldaketa 	 Finsterplegerinstellen ännert


millimetro karratu; millimetro karratuak; mm²; mm / - 2; mm^2; mm2amount in units (real) 	 Quadraatmillimeter; Quadraatmillimeters; mm²; mm^2; mm2; qmmamount in units (real)


Testu-tresnaren menuatext-tool-action 	 text-tool-action


Elkartea 	 steet


Petronorren 	 Rang


_Bereizle berria 	 Nüer _Deeler


%a, %Y %b %-d, %-I:%M %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


Kalea 	 Straatstate/ province


Lehenengo fokua 	 Eerst Brennpunkt


Ez da Kazakhstankazakhstan. kgm 	 Nich Kasachstankazakhstan. kgm


Esportatu irudia berrirofile-action 	 file-action


Gaur %H:%M 	 Vandag %l:%M %p


Erabili GIMP leiho bakarreko moduan.windows-tabs-position-action 	 windows-tabs-position-action


Araztailearen interfazea 	 Fehlersöker- Böversiet


Dyer (Behatokia) 	 & Kieken


HasieraQShortcut 	 Pos1QShortcut


TüriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TüriCity in Estonia


egun 	 Daag


Swap lekua sisteman erabilgarri dagoen memoria birtuala da. Eskatzen den heinean erabiliko da eta swap fitxategi edota swap partizioek eskeintzen dute. 	 De Utlager- Spieker is för' t Systeem as virtuell Spieker verföögbor. He warrt in Bruuk nahmen, wenn' t noot deit. He sett sik ut en oder mehr Utlager- Partitschonen un/ oder - Dateien tosamen.


@ label 	 Na den Kalenner fragen, na den sekert warrt@ label


Jordaniako dinarName 	 Jordaansch DinaarName


Aukeratu ikonoa 	 Bill wählen


kane 	 Ted


Etiketa trepetak tarte horizontal erabilgarri guztia beteko duen edo ez 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


Cups egunkaria 	 CUPS- Logbook


Cisco - TranspathStencils 	 Cisco - TranspaddStencils


(Ez da Sieve- en script- ik eskuragarri zerbitzarian) 	 (Keen Sieve- Skripten op den Server verföögbor)


Akats bat egon da tramankulu honekin elkartutako aplikazioa exekutatzen saiatzean. 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun' t tohören Programm vun dit Lüttprogramm.


%de %do 	 %dd %dh


Point Lay 	 Port Lavaca


Zinta errebobinatzen 	 Band warrt torüchspoolt.


Gehitu karpeta... 	 Orner tofögen...


Uztaila 	 Juli


Etiketa _berria 	 _Nejes Label


INTZARRI 	 Belize


Hasiera-data 	 Startdag


amaitzerako 	 Philip


Mahai- jokoaName 	 BrettspeelName


Testuaren aurrebista 	 Textutblick


_Irudi-mota: 	 _Billtyp:


Jabearen konfidantza: 	 Eegner- Vertroen:


Severus Snape 	 Vörgeschicht


A_urreko planoaren kolorea 	 Vordergrundklöör


paisaietako 	 ophöört


Baztertu aldaketak 	 Ännern wegdoon


default:LTR 	 Standard:LTR


Greenpeace 	 taelgebruuk


Windows Phone 	 Langform vun


Orain arte ezer gutxi 	 So wiet för so wenig


& Egitekoen zerrenda 	 & Opgavenlist


Desplazamendua: 	 Y- Verschuven:


Memoria fisiko osoa 	 Heel physikaalsch Spieker


Ingalaterrako Bankua of 	 dat bannig veele


& Erantsi argazkia... 	 Foto & tofögen...


Inprimatu & eguna 	 & Dag drucken


(ez dago irakurri gabeko artikulurik) 	 Nich leest Narichten:


Besteek zure artikuluak irakurtzean ikusiko duten egilearen posta elektronikoaAdib: iragarkirik_ ez@ mesedez. com. 	 Diene Nettpostadress, so as anner ehr Lüüd seht. Bispill: keenwarven@ foermi. com.


Karpetatik 	 Ut & Orner


Edizio- eremu honetan esaldi bat sar dezakezu. Klikatu ahoskatze- botoian sartutako esaldia ahoskatzeko. 	 Hier kannst Du en Utdruck ingeven. Wenn Du em hören wullt, klick op den Knoop "Vörlesen".


Testu lauki honek appletaren gaineko aldean erakusten den etiketa dauka. Modu lehenetsian appletan erakusten den tokiaren izena dauka, baino etiketa pertsonalizatua nahiago baduzu hemen sartu dezakezu. 	 Dit Feld bargt den Beteker, de baven in' t Lüttprogramm wiest warrt. Standardwies bargt dat de Steed, de dat Lüttprogramm wiest, man wenn Du lever en topasst Beteker bruken wullt, kannst Du em hier angeven.


Josef II 	 König


360x360dpi, paper satinatua 	 360×360 dpi, Gleempapeer


Hasierako marjina 	 Kanten


Menuko elementuan klik egiten duAction description 	 Action description


Hautatzean, KTTSMgr automatikoki abiatuko da hizketa hasten denean, eta automatikoki geldituko da hizketa amaitzean. Ez da automatikoki geldituko KTTSMgr eskuz edo Kontrol Zentrutik hasi bada. 	 Wenn dit anmaakt is un KTTSMgr automaatsch för' t Vörlesen start wöör, warrt KTTSMgr wedder utmaakt, wenn de Vörleser fardig is. Dat gellt nich, wenn KTTSMgr vun Hand oder vun de Systeeminstellen ut opropen wöör.


Alemaniako armadak 	 Vun de 10


ACPI egunkaria bistaratu. 	 Dat ACPI- Logbook wiesen


Düsseldorfgermany. kgm 	 Düsseldörpgermany. kgm


Ezin da baliogabeko URL batetik zama jaitsi. 	 Vun en leeg URL lett sik nix daalladen.


Konfiguratu LDAP bilaketa kontua 	 LDAP- Söökkonto inrichten


Nitrogeno 	 Stickstoff


Kendu 	 gtk-Löschen


Ellis 	 n veurstel


RKO Pictures 	 RKO Pictures produzeert worrn


DTEP honen barruan ager daitezkeen DETP- en komaz bereizitako zerrenda. Zerrenda normalean sasi- DTEP elementuz dago osatuta. 	 Mit Kommas scheedt List vun Dokmenttyp- Bewerkpaketen (DTBPs), de binnen dit DTBP vörkamen köönt. De List bargt normalerwies Pseudo- DTBPs.


Mickey Mouse 	 tekenfilm


Voyager misioakImage/ info menu item (should be translated) 	 De Voyager- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


dizunaren 	 zee wist


Elur arina 	 Wrightstown


Azken fitxategiak 	 Tolest bruktkeyboard label


_Orriaren iturburua 	 _Sietenwellen


& Hurrengoa 	 & Nakamen


paginatzenprocess status 	 lagert utprocess status


Umbrello- k ezin izan ditu arbelaren edukinak itsatsi. Arbeleko objektuen datu- mota hemen itsasteko desegokia izan daiteke. 	 Umbrello kann den Inholt vun de Twischenaflaag nich infögen. De Objekten in de Twischenaflaag hebbt villicht den falschen Typ för' t Infögen an disse Steed.


S/ I Klasea:% 1 	 In - / Utgaav- Klass:% 1


Aplikatu adabakia beste karpeta/ fitxategi batiX- KDE- Submenu 	 Kodeplaster op en anner Orner/ Datei anwennenX- KDE- Submenu


hustea 	 Saarbrücken


Ziklo- butanoa 	 Zyklobutaan


Erakutsi karaktere- sorta: 	 Dorstellen- Tekensett:


Eginda 	 Doon


Ordenagailua 	 Reekner


Uneko GBUA kolorea 	 De aktuelle Klöör


& Lerroa 	 & Reeg


% 1 protokoloak ez du% 2 ekintza onartzen. @ info url 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt de Akschoon "% 2" nich. @ info url


Goiz freskoaName 	 De fröhe MorrnName


libfaim mantentzailealazy bum 	 lazy bum


Kroaziarra 	 Kroatsch


Memoria-tamaina: 	 Gröte in Spieker:


Ezin da% 1( e) n idatzi:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


UADescription (Google Chrome 1. 0 Windows XPn) Name 	 UA- Beschrieven (Google Chrome 1. 0 op Windows XP) Name


Berriro kargatu programa- errore zerrenda (uneko produktuarentzat) 	 Fehlerlist nieg laden (för aktuell Produkt)


horma paperarako plugina 	 Achtergrundbild- Moduul


Comment 	 % {APPNAME} - ReegmoduulComment


% 1 (r) ekin konexioa sortu arren konexio hori itxi egin da komunikazioko puntu batean. 	 Dat geev en Verbinnen to% 1, man se is an en Punkt afreten, de nich verwacht wöör.


Azpitituluen fitxategiaren kodeketa zehazteko aukera. 	 Instellen för' t Fastleggen vun de Ünnertiteldatei- Koderen


Gorde & irudi bezala... 	 & As Bild sekern...


Cabo VerdeName 	 Kap VerdeName


Titularraren atzeko planoaren kolorea: 	 Achtergrundklöör för Överschriften:


& Ez dakit 	 Weet ik & nich


gaur amaitzen dato- do is completed 	 endt vundaagto- do is completed


Data motza:% 1 	 Kort Datum- Formaat:% 1


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 »% 1 « @ filename/ rich


Romulok 	 Fehrmoor


Euria 	 Regen


It_satsi bideavectors-action 	 vectors-action


Blok. Maius. eta Blok. Zenb. aktibatuta daude. 	 De CapsLock-Knopp is an.


Erandioko 	 „ Phonograafsche


Ezarpenak@ action 	 Instellen@ action


Zientzialari Arduratuen Batasuna 	 De ne’en Objekten


Sartu duzun helbidea baliogabea da. 	 De ingeven Adress gellt nich.


Luis Filipe ak 	 Willem V


Beste helbideak 	 Anner Adressen


bizkarra 	 Tokiekers


I_tsatsi izenduna...edit-action 	 edit-action


Lanak automatikoki garbitu 	 Opgaven automaatsch wegdoon


Mapa hau% 1 - (e) k sortu zuen. 	 Disse Koort wöör opstellt vun% 1.


& Hautatutako kontaktuak 	 Kontakten utsöken


Editatu kokalekua@ action: inmenu 	 Steed bewerken@ action: inmenu


Ezin izan da '% 1' fitxategia ireki 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


eta Aliatuen 	 De gebeurtenissen vunnen


Santa Helenako libra 	 St. - Helena- Pund


deabruak 	 om disse banalisering


360 x 120 dpi norabide bakarrekoa 	 360x120 dpi, Eenrichtendruck


“ ami” 	 Mel Brooks ünner


HRWek 	 Buckingham


Kaena PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaena PointCity in Hawaii USA


ebelako-edo 	 maakn


Uneko hautatutako data gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauen salbuespen zerrendatik ezabatzen du. 	 Dat opstunns utsöchte Datum vun de List mit Utnahmen to de Wedderhaal- Regeln vun de Opgaav oder dat Begeefnis wegdoon@ info: whatsthis


Soinu-abisuaknotifications 	 notifications


Gutxienekoabalance 	 Lütter maken


Aurrera 	 & Vörut


Aukera komunak 	 Optschonen


Inprimagailuko disko gogorra 	 Drucker- Fastplaat


Yom Yerushalayim 	 Jom Jeruschalajim


Hautatu disko-irudia grabatzeko 	 Diskavbill utwählen, dat brennt werrn schall


Etiketak L16Name 	 Opbackers (L16) Name


Auto Repeat Button' s Delay 	 Automaatsch wedderhalenAuto Repeat Button' s Delay


Costa Rica 	 Costa Mesa


Errumaniako leu A/ 05Name 	 Rumäänsch Leu A/ 05Name


Odisha Beach 	 Stadtdeel Langenhoorn


Ez da komando edo leihorik zehaztuNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Befehl oder Finster angevenNAME OF TRANSLATORS


Ullrich-ek 	 Scarponi


Erakutsi GMT ordu lokalaren ordez. 	 GMT ansteed de lokaal Tiet wiesen


Izen & moldaketa 	 Naamümwanneln


AfrikaansaName 	 AfrikaanschName


Huts egin du bideo DVDa desenkriptatzean. 	 Opslöteln vun de Video- DVD fehlslaan.


Alibamu[1 	 Wjatskoje Tungusen


Somaliera 	 Somali


Udalen 	 ovverwinnen


EzabQShortcut 	 EntfQShortcut


Jesusen 	 Brussel de


Fokuaren tarte betegarria 	 Fokus-Auffüllung


Albania 	 Albanien


Saio- hodi batean erreakzio edo esperimentu txikiak egiten dira. Hodi mota ezberdin asko dago. Adibidez, batzuk konektoreak dituzte, beste batzuk neurketarako prestatuta daude, eta beste batzuk oso iraunkorrak dira. 	 In en Reagentglas laat sik lütte Reakschonen oder Experimenten utföhren. Dat gifft vele verscheden Reagenzglas- Typen, t. B. mit Verbinners oder en Skala dor op, annere sünd ut besünner hart Glas, dormit se länger hollt.


Dauphin 	 Naturalismus


Hugo 	 Dorbi


yoga 	 Saarland


Galdetu mezu bakoitzeanNonemail-receiving 	 Nonemail-receiving


Bilatu '%s' 	 Söken nah "%s"


Erabiltzaile agentea 	 Nettkieker- Kennen


Târgu Mureşromania. kgm 	 Niegmarkt an' n Miereschromania. kgm


& Publikoa 	 & Apenaccess control private


Exekutatze- luzeera 	 Looplängde


Fitxategitik... Paste Special - > As Data & Table... 	 Tabellendaten ut & Datei... Export - > Table or Query Data to File...


Leiho aktiboa ren titulu- barran edo markoan egindako ezkerreko klikaren portaera. 	 Bedregen bi en Links klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


Pausarazi jokoa 	 Speel ünnerbreken


ManhattanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManhattanCity in Kansas USA


Tanta kopurua 	 Plackentall


Deshautatu gorputz handi guztiak 	 Köör vun Grootobjekten opheven


Groupwise- en Soap arazketa 	 Groupwise SOAP- Fehlersöök


Bonbereneak 	 fröh Partie


Bistaratu deabruen egunkariak. 	 De Dämonen ehr Logböker wiesen


KOrganizer- ek zenbait eremu ezezagun aurkitu ditu zure. calendar ical fitxategia prozesatzean eta ez ditu kontutan hartu; egiaztatu zure datu garrantzitsu guztiak ongi inportatu direla. 	 KOrganizer hett bi' t Inlesen vun Dien. calendar- Datei vun ical en Reeg nich begäng Feller funnen un denn övergahn. Prööv bitte, wat all Dien wichtige Daten richtig importeert wöörn.


Sortu alarma plantila berri bat 	 Nieg Alarmvörlaag opstellen@ info: whatsthis


AIG 	 Düsse Weertpaperen


Concepcióngo 	 Stadt Concepción


Bihurketako aukerak 	 Konverterenoptschoonen


Proxy- aren konfigurazioko script- a baliogabea da:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy gellt nich:% 1


* 1* 2 is a number. You most likely do not need to translate this 	 ×1* 2 is a number. You most likely do not need to translate this


Bertan behera utzita 	 Avbroken


Linea3 	 "Line" 3


& Karaktere jokoa: 	 & Tekensett:


Monitorearen bereizmena 	 Billschirmoplösen


Laster-_markak 	 _Lesezeichen


Ezin cookie- ak erabiltzeko zerbitzua abiarazi. Ezin kudeatuko dituzu zure ordenagailuan gordetako cookie- ak. 	 De Kookjepleeg- Deenst lett sik nich starten. Du kannst de op dissen Reekner sekerten Kookjes nich plegen.


Asia/ Jayapura 	 Asien/ Jajapura


Sartu konparazio formak: 	 Stiegformen ingeven:


Brian Palmaren Redacted 	 vun Brian de Palma


_Argia eta itzalaplug-in-action 	 plug-in-action


Hizkuntza 	 Sprak


Maider 	 dem Studienafsluss


_Letra-tipoaStock label 	 _SchriftartStock label


%d. esteka %s(e)rako 	 %'drd verknüppen mit %s


NorthportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthportCity in Washington USA


Huts egin du fitxategia idaztean. Egiaztatu itzazu baimenak eta diskoan leku erabilgarria dagoela. 	 Datei lett sik nich schrieven. Bitte kiek, wat Du dor noog Verlöven un Platz op de Fastplaat för hest.


sunita 	 Schiiten etwa


Kocabstar name 	 Kochabstar name


Barra- kodea 	 Streekkode


4 puntuko partida 	 4- Pünkt- Speel


Kendu gaiaNAME OF TRANSLATORS 	 Sett wegdoonNAME OF TRANSLATORS


Berriro saiatzen ari da% 1 sektoretik. 	 Warrt nochmaal vun Sektor% 1 af versöcht.


Schmitz 	 Maxwell


% 1 pista erauzten 	 Titel% 1 warrt utleest


Italierako itzulpena 	 Italieensch (Swiez)


Jokalariaren erabiltzaile- id- a 	 Speler- Bruker- ID


Bideo konferentziaName 	 VideokonferenzName


Makina-jokoak 	 Arcade


0 segundu 	 10 Sekunnen


& Zabaldu haria 	 Koppeln nienich utfoolden


Carrera 	 tweeten Ruumfloog


Rsh 	 Rvsch


% 1 INDI gailua ez da existitzen. 	 INDI- Reedschap "% 1" gifft dat nich mehr.


& Guztiak 	 & All Vörkamen


Hego Sulawesiindonesia. kgm 	 Sööd- Celebesindonesia. kgm


KWordQuiz- en hornitzaileen bide- izena 	 De Anbederpadd för KWordQuiz


Pesaro eta Urbinoitalyprovince. kgm 	 Pesaro un Urbinoitalyprovince. kgm


& Ezkutatu 	 Versteken


Amaiera: 	 Steert:


QNetworkAccessFileBackend 	 "% 1" lett sik nich opmaken: Padd is en OrnerQNetworkAccessFileBackend


PMT funtzioak interes tasa batean oinarritutako eta ordainketa konstantedun mailegu batean ordainketa osoa itzultzen du. 	 PMT gifft den Tahlbedrag för en Kredit mit fast Tinssatz un fast Torüchtahlen (jümmers de sülven Raten) torüch.


Rømer 	 Rømers wies


Erakutsi guztiak 	 All wiesen


Estereo modua 	 Stereo- Bedrief


Goi-indizeak eta azpiindizeak 	 Hochstellt und deepstellt Tekens


Gero 	 Firma leep


Erabili sistemaren kanpaia tekla aldatzaile bat askatu, blokeatu edo desblokeatzean 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Sünnertast faststellt, blockeert oder freegeven warrt


Sei Eguneko Gerra 	 in Düütschland in Krieg


Joan ebanjelariak 	 Johannes von Ne’e


Bollywood 	 Arkadia


Biratu kanalaundo-type 	 undo-type


Bigarren mailako bus zenbakia 	 Tweet Busnummer


Geruza _modualayers-action 	 layers-action


Lineaz kanpo KMail une honetan lineaz kanpoko moduan dago. Egin klik hemen lineako egoerara joateko... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Afkoppelt Opstunns is KMail in Afkoppel- Bedrief. Klick hier, wenn Du Di tokoppeln wullt... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


X ardatzeko saretaren tartea 	 Gadderafstand X- Ass


Hautatu elementuen testuan dagoen fitxategi- izena prozesatu behar bada 	 Maak dit an, wenn Du den Dateinaam ut den Elementtext inlesen wullt


Bandera hau ezarriz gero, fitxategi honen jabea izango da fitxategi berri guztien jabea. 	 Wenn anmaakt, warrt de Eegner vun den Orner de Eegner vun all nieg Dateien.


Nelson 	 Horatio Nelson win


Sartu zure etiketaren testua hemen eta sakatu "Hurrengoa". Zati aldagarriak erakutsi nahi baduzu, jarri% 1,% 2,... leku egokietan (adi. "Segmentu honek% 1 - (e) ko luzera du"). 	 Giff hier den Text för Dien Textfeld in un klick op "Nakamen". Wenn Dien Text variabel wesen schall, föög "% 1", "% 2", usw. na de tohören Steden in (t. B. "Disse Afsnitt is% 1 Eenheiten lang.").


Soames 	 Intwüschen gifft


Zuzenbide 	 de Juristisch Fakultät vun


Konfiguratu hizlarien hautatzailea 	 Snackerköör instellen


_2. mailako klik simulatua 	 Twe_jter Klick:


MackenzieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


@ title: tab 	 Verscheden Indrääg:% 1 Indrääg ahn Drepers:% 2@ title: tab


Goiko ertzaren detekzioa 	 Kant baven opdecken


& Gakohitz bereizlea: 	 & Afkörten- Trennteken:


Baliogabeko% 1 eta% 2 parametroak: errepikapena% 3 denbora tartea baina handiagoa da 	 Leeg% 1 - un% 2 - Parameters: Wedderhalen is länger as% 3 - Tiet@ info: shell


Belfasteko Nazioarteko aireportua 	 Holywood Belfast International Airport


Canton 	 Canton-Begin


Koskarik ez 	 Keen Inrücken


Karpásion 	 Karpasion


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} En poor vun de nakamen Daten doot nich noot. Wenn Du a. B. de Löösstoffmengde in Mol angiffst, bruukst Du sien Molarmass nich angeven.


Gelaxkaren estiloa 	 Zellwarktüüch- Optschonen


Erabili plataformako letra- tipoak 	 Systeemschriftoorden bruken


Adreilu faltsuak 	 Leeg Tegels


Tresna-barrako elementua garrantzitsua den ala ez adierazten du. TRUE (egia) bada, tresna-barrako botoiek testua GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ moduan adierazten dute 	 Wird das Werkzeugleistenobjekt als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Knöpfe Text im Modus Â»GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZÂ« an


Keplerren 	 Johannes Kepler


Azpitituluak ditu 	 Sietentitel


Dodekanesoko 	 Bundsrepublik


Album & berria... 	 Nieg Album...


Euskarria egozten... 	 Schiev warrt rutfohrt...


& Gehigarriak 	 Anner Koppreeg


USGS 	 Earthquake


Sartu hemen pantailaren izenburua. 	 Hier den sietsten Weert för de Dorstellen ingeven


Joel 	 stööt


% 1 inportatuta 	 % 1 importeert


'% 1' izeneko funtzio ezezagun bat deitu da 	 Du hest en nich begäng Funkschoon mit den Naam "% 1" opropenThe function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3


LDAP Bind DN 	 Anbinn- DN för LDAP


Area% 1 da 	 Rebeet is% 1


Ternua 	 Terra Nova


GTK-VNC aukerak: 	 GTK-VNC Optschoonen:


Gaitu soinu gertaerak 	 Ereignis-Klänge aktivieren


Benetan '% 1' ezabatu nahi duzu? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


Ramat Gan 	 israeeischen


Oostende 	 Ostende


Aurrizkiak 	 Prefix: %d


‘Black beltza’ 	 Februar : De Düütsche


Ez da grabagailurik zehaztu 	 Keen Brenner wählt


AlemaniaName 	 DüütschlandName


Fokoa leiho honi: 	 Finster aktiveren:


Hornitzailearen informazioa 	 Anbeder- Informatschonen


COMPLEX( 0; - 1) funtzioak "- i" itzultzen du 	 COMPLEX( 0; - 1) gifft "- i" torüch


Zure POP3 zerbitzariak TLS onartzen duela dio baina negoziazioak ez du arrakastarik izan. TLS desgaitu dezakegu KDEn kripto ezarpenen modulua erabiliz. 	 Dien POP3- Server gifft an, dat he TLS ünnerstütt, man dat Uthanneln is fehlslaan. Du kannst TLS in KDE över dat Kuntrullmoduul "Verslöteln" utmaken.


LehenetsiakLeft to Right context menu item 	 StandardLeft to Right context menu item


Ezin da '% 1' protokoloaren 'io- slave' - rik aurkitu. 	 In - / Utgaavmoduul för Protokoll "% 1" lett sik nich finnen.


Autozenbaketa- eremua ezartzen 	 Automaatsch Nummereren vun Feld "% 1" wegmaken


Antolatzailea:% 1@ label 	 Utrichter:% 1@ label


Errorea gertatu da 	 Een Fehler is optreten


& Data: delete this incidence 	 & Infögendelete this incidence


Baltikoa 	 Baltsch


Zure SMTP zerbitzariak ez du autentifikazioa onartzen.% 2 	 Dien SMTP- Server ünnerstütt% 1 nich.


Erakutsi "alt" etiketa 	 Alt- Beteker wiesen


Ezin izan da %s kargatu %s(e)n 	 FTP as %s op %s


Utzi STDINetik inprimatzen 	 Drucken vun STDIN tolaten


Ion Gaztañaga, Marcos GoyenetxeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Fitxategiaren _bidea 	 Datei_pad


Ezin da zehaztu -- export aukera bat baino gehiago. 	 Du kannst bloots een -- export- Optschoon angeven.


_EditatuStock label 	 _BewarkenStock label


& Ostalariaren jokoa... 	 & Nettwarkspeel


Hautapen mugikorraundo-type 	 undo-type


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Zure bertako ordua eta ordu gunea Sistemaren Ezarpenetan, zehazten dira, Data eta Ordua fitxan. Era lehenetsian zure Plasma ordulariak ezarpen hauek erabiliko ditu. Plasma ordulariaren tresna iradokizunak beste zenbait ordu guneetako orduak bistaratu ditzake: hala egiteko, hautatu zerrendako ordu gune bat edo gehiago. Klikatu lerro batean hura hautatzeko eta berriz klikatu desautatzeko. Zure aukerak Ados botoiarekin berresten dituzunean, sagua ordulariaren gainean dagoenean, tresna iradokizun batek hautatutako ordu gune guztien ordua bistaratuko du. Ordu gune lehenetsi bat hautatzeko: ordulari gainean zure saguaren gurpila labaindu eta nahi duzuna ezarri dezakezu edo "Ordulariaren ezarpen lehenetsia:" aukerarekin ezarri dezakezu. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dien lokaal Tiet un Tietrebeet sünd binnen de Systeeminstellen fastleggt, binnen dat Paneel "Datum un Tiet". Standardwies bruukt de Plasma- Klock disse Instellen. De Plasma- Klock ehr Lüttbild kann de Tiet un en Reeg anner Tietrebeden wiesen. Wullt Du dat, denn söök een oder mehr Tietrebeden op de List ut. Mit en Klick kannst Du en Reeg kören, un ok wedder afkören. Hest Du Dien Köör mit den OK- Knoop beglöövt, wiest de Klock, wenn Du mit de Muus dor op wiest, en Kortinformatschoon mit de Tieden ut all utsöcht Tietrebeden. Wullt Du en Standard - Tietrebeet fastleggen, kannst Du mit dat Muusrad över de Klock rullen un dat fastleggen, dat Du wullt, oder Du kannst dat mit "Standardklock:" fastleggen.


Visa 	 Harm


Azpi- egitekoak ezabatzen 	 Ünneropgaven wegdoon


Ingalaterra ipar-ekialdea 	 Nordost-England


'% 1' fitxategi partziala kendu da. 	 Deel- Datei "% 1" wegdaan


Dak-dak 	 Pattekelieren laoten


Kopurua 	 f- Weert:


Salazarren 	 Beck


Atzeko planoaren koloreafill-type 	 Achtergrundklöörfill-type


Irudi- editorea 	 Bildeditor -% 1


_Alfa hautapeneralayers-action 	 layers-action


Sartu izena batutako paletarentzatpatterns-action 	 patterns-action


Orientazioa: 	 Orginaalverwiedern


(utf16be) erabili UTF- 16BE sarrera eta irteerarako 	 (utf16be) UTF- 16BE för In - un Utgaav bruken


Sarearen aztarnak jarraitzen ditu eta network: / protokoloaren direktorio zerrendak eguneratzen dituName 	 Beluert dat Nettwark un frischt Orner- Oplisten vun' t network: / - Protokoll opName


\ t\ t Zure ikus- eremu (FOV) simbolo pertsonalizatuak sor ditzakezu Tresnak menuko FOV\ t\ t\ tEditorea erabiliz. Zure sinbolo berrien tamaina angularra, forma, eta kolorea ezar ditzakezu.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit den SF- Editor binnen dat Menü "Instellen" - > "SF- Symbolen"\ t\ t\ tDien egen Sichtfeld- Symbolen opstellen. Du kannst de Winkelgrött, de Form\ t\ t\ tun de Klöör vun Dien nieg Symbolen fastleggen.\ t\ t\ t


Puntuazioa, konektorea 	 Satzteken, Verbinner


Samarskita mineralaren izenetik dator 	 Na dat Mineral Samarskit nöömt


& Berriketan egin 	 & Klönen


Elkarrizketa-koadroetako botoiak bestelako botoien ordena erabiliko duen ala ez adierazten du 	 Sollen Knöpfe in Dialogen die alternative Reihenfolge verwenden?


Klikatu botoi honetan atzeko planoaren kolorea hautatzeko. Aukera honek ez du eraginik inprimatzean edo esportatzean. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Achtergrundklöör utsöken wullt. Disse Optschoon warkt sik nich op den Druck oder exporteerte Biller ut.


Bigarren mailakoa 	 Twe_jter Klick:


Iritsi 	 Dorbi


Probaren emaitzak 	 Testrutkamen


ErlazioakGenericName 	 BetöögGenericName


ZIP artxibo gisaName 	 As Zip- ArchievName


Polilerroa tresnaName 	 Lienenkeden- Warktüüch (Polygon- Tog) Name


Zerumuga 	 Stil:


deguna 	 kasteel


Ziur zaude% 1 orria ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du de Siet% 1 redig wegdoon?


Eskatutako karga 	 Hoochladen afslaten


Ezin izan da behin- behineko fitxategia berrizendatu 	 Temporeerdatei lett sik nich ümnömen


& Erakuslearen tipografia: 	 & Wieser- Schriftoort:


Babeskopia egiten... 	 An' t Sekern...


daltonikoak 	 Mio ween


1200 dpi, argazkia, mozketa osoa, koloredun kart., argazki- papera 	 1200 dpi, Foto, ahn Rand, Klöörpatroon, Fotopapeer


Brandt 	 Matrix


Ur klaseak (mundukoak) waters_ world- class. kgm 	 Gewässer (Weltklass) waters_ world- class. kgm


_Aktibatu 	 _Aktiveren


Daily Newseko 	 de jüngeren


Ezin izan da esteka sortu 	 Link lett sik nich opstellen


Cisco - Dot- DotStencils 	 Cisco - "Dot- Dot" Stencils


Oxford 	 dat Oxford


Inprimatze- motorea hautatu (2. Inprimagailua) 	 Druckmaschien utsöken (Drucker 2)


Erakutsi leihoaren korritze-barrakview-action 	 view-action


Kopiatu URLa arbelean 	 URL na Twischenaflaag koperen


Phoenix-Goodyear 	 Goodyear


bizantziar 	 Rooms


Letra-tipo mota ezezaguna 	 Unbekannte Schriftart


% 1 KB 	 32 KiB


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du den Fotograaf sien Standard- Identiteet ut de digiKam- Instellen automaatsch na de XMP - un IPTC- Feller sekern wullt.


Aftonbladet 	 kaamt


Orria% 1 	 Tabell% 1


Wilhelm Conrad Roentgen 	 Wilhelm Conrad Röntgen


Editatu albuma 	 Album bewerken


Playback 	 De Film


Ezin izan dira fitxategi hauek ezabatu 	 Disse Dateien laat sik nich wegdoon


Hasierako data ezin da iraungipen data baina ondoren ezarri. 	 Dat Anfangdatum mutt nich achter dat Afloopdatum liggen. to- do start datetime


erabilgarri: 	 verfögbar:


Tresna-_aukerakdialogs-action 	 Warktüüg_optschoonendialogs-action


_Artistikoaplug-in-action 	 plug-in-action


VGA 1280x1024, 32767 kolore (793) 	 VGA 1280x1024, 32767 Klören (793)


Crittenden 	 Krater


Desinstalatu 	 Deinstalleren


dira Rioko Olinpiar 	 hebben Frankriek


Rennes 	 Rønne


Hartu iturburuko datu- basearen mota 	 Padd na Kexi- Datenbankdatei


Markatu hainbat zerrendetara bidalitako artikuluak (posta gurutzatua) irakurriak bezala 	 Mehr as een Krink tostüerte Narichten as leest markeren


Mantendu bizirik (KeepAlive) Konexioaren Keep- Alive aukera onartuko den ala ez. Lehenespenez gaituta dago. Adib.: Gaituta Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Verbinnen apen hollen (KeepAlive) Leggt fast, wat Verbinnen apen hollen warrn köönt. Standardwies köönt se dat. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gaztelerako 'platina' ('zilar txikia' esnahi du) 	 Spaansch "platina" bedüüdt "lütt Sülver"


BacolodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BacolodCity in Philippines


_Testuingurua 	 Tosammenhang


Badirudi% 1 unitatean zintarik ez dagoela. Mesedez baiezta ezazu "Editatu - > Ezarpenak" gailu zuzena aukeratuta dagoela zinta unitate baieztatzeko (adib. / dev/ st0). Zinta mugitzen entzuten baduzu, itxaron ezazu gelditu arte eta saia zaitez berriro montatzen. 	 As dat lett is dor keen Band in' t Loopwark "% 1". Prööv bitte ünner "Bewerken - > Instellen", dat de richtige Reedschap as Bandloopwark utsöcht is (t. B. "/ dev/ st0). Wenn Du höörst, dat dat Band löppt, tööv bet dat anhöllt un versöök, dat nochmaal intohangen.


min 	 Parabel


Barrow 	 Berop Farmer


_ig. 	 S_ün


Qalyubiaegypt. kgm 	 Al- Qalyubiyyaegypt. kgm


Propietateen editoreaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TexteditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Baimendu saioa amaitzea 	 Avmellensdialog opwiesen


& Motorea 	 & Speelprogramm


(Pantaila lehenetsia) 	 Standardschirm


Vice 	 nich


& Esportatu hautatutako profilak... 	 Utsöcht Profilen & exporteren...


duenik 	 Hemm evangeelsch


Ezin da objektua sortu 	 Künn Ereegnis nich spiekern


Batuetako NRLa 	 US n’t Old Naval Observatory opdeckt worrn


Karratu txikiak 	 Lütt Kacheln


Egiaztatu ziurtagiriak linean (OCSP) 	 Zertifikaten över Internet pröven (OCSP)


Ezarri mozketaren hautapenaren zabalera. 	 Nieg Bildbreed in Perzent.


lehenengo saria 	 - De eerste strip van


Gaiak 	 Mustern


Mezuak stderr-era birbideratzen dira.GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


Editore osagaia hautatu 	 Editorkomponent utsöken


Hegoaldeko 	 't zuden van de Staten


Euskal Herriari 	 se den Kulturpries vo


Erabili menuak beste ekintza batzuk aukeratzeko 	 Menüs för de Köör vun anner Akschonen bruken


Mongoliera 	 Mongolsch


Belisario 	 nah


Erabili arrastatu eta jaregin funtzioa MPEG bideo- fitxategiak proiektuari gehitzeko. 	 Bruuk "Dregen un Droppen", wenn Du MPEG- Videodateien na' t Projekt tofögen wullt.


Hautatu beste bi puntuekiko distantzia berdina izan dezakeen puntua... 	 Söök den Punkt ut, de villicht den sülven Afstand vun twee anner Pünkt hett...


Zein sistema eragile darabilzu? 	 Wat is Dien Bedriefsysteem?


maia 	 Mayaanse sproaken


Erakutsi & ikonoaren ertza 	 Rand för Lüttbiller wiesen


Ezin da sinaduraren baliozkotasuna egiaztatu. 	 Dat Gellen vun de Ünnerschrift lett sik nich pröven.


Jya- renIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Koptikoa@ item Calendar system 	 Koptsch@ item Calendar system


_Helbidea 	 _Anskrivt:


_Mugatu: 	 Beschränken auf:


Umearen eskuineko aldean erantsi beharreko zutabe-kopurua 	 Die Spaltennummer, an die die rechte Seite des Kinds angehängt werden soll


Zirkulu handi bat zirkulu txikiagoekin betetzen du, Descartes- en zirkuluaren teorema frogatuz. Egileak: Allan R. Wilks and David Bagley. 	 Füllt en groot Krink mit lütter Krinken na de Krinkentheorie vun Descartes. K. o. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Apollonian_ gasket, http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Satz_ von_ Descartes. 2002 schreven vun Allan R. Wilks un David Bagley.


SystemID 	 Systeem- ID


Sarbidearen egunkaria (AccessLog) Sarbidearen egunkari- fitxategia; / - arekin ez bada hasten ServerRoot- ekiko erlatiboa izango dela suposatzen da. Lehenespenez "/ var/ log/ cups/ access_ log" fitxategian ezarrita dago. syslog izen berezia ere erabil dezakezu irteera sistemako egunkarira (syslog fitxategia) edo deabrura bidaltzeko. Adib: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Togriep- Logbook (AccessLog) De Datei för dat Logbook över Togriepen. Wenn dat nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies op "/ var/ log/ cups/ access_ log" sett. Bispill: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


% 1 maila 	 Stoop% 1


Pista sartu bategitean 	 Stücknaams bi' t Dörkieken bruken


Irish Lions 	 grünnd


Shelby 	 Mejlby


Bereizi gelaxkak 	 Zellen aflösen


Asia/Dili 	 Asien/Dili


Ezabatu egitekoak 	 Opgaven oprümen


Gertueneko tamainia eta moztu 	 Dichtst bi liggen Grött un Utsnitt


Brindis 	 Hamborger Wittmund


CansoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


Zehaztu helbidea irekitzeko 	 Ort wählen, de opmakt werrn schall


John Hurt 	 De Ballade John


Sarrerako metodoak 	 Ingavmethoden


_Sarrerako gailuakdialogs-action 	 Lööpwarksdialogs-action


diote 	 Prediger tätig


LathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LathamCity in Afghanistan


Mandalgovĭmongolia. kgm 	 Mandalgobimongolia. kgm


int 	 Heeltall


Mikel 	 befreet


Ford Motor Companyren 	 de Ford Motor Company


N Akaso 	 maiste


Zuriune-tamaina 	 Deelergröte


HerbeerakName 	 NedderlannenName


Edozein: 	 All:


Tarteko tonuak 	 Halftöön


Horia 1color 	 Geel 1color


Krisiak 	 Abubakar


Erakutsi galeria 	 Sammeln wiesen


& Egunkaria 	 & Daagbook


Schopenhauer 	 Elsa


Errore teknikoa izan da, barnerazko sareko konexioa onartzeko saiakeran errorea gertatu baita. 	 Dit is en oortig technische Fehler, de bedüüdt, dat dat bi' t Annehmen vun en ankamen Nettwarkverbinnen en Fehler geev.


% 1 MB 	 2 MiB


Ez duzu baimenik gelditzen diren sistema itzalerak abortatzeko: start of shutdown: 	 Keen Verlööf för' t Afbreken vun' t Utmaken: start of shutdown:


errege 	 Neeland


Kolore- eskemaren izena: 	 Naam vun' t Klöörschema:


Kabdhilinanstar name 	 Hassalehstar name


Gaur 	 Born


Korritzea 	 Rollen


Esportatu balioak testu- fitxategi batera 	 Weerten na en Textdatei exporteren


MaradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaradoCity in Jeju Korea


Testuinguru lerro kopurua: 	 Tall vun Kontextregen:


${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua modu automatiko batea prozesatu da. 	 De an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" is vun en automaatsch Mechanismus verarbeidt worrn.


Irakitzeko fitxategi/ URLak 	 Dateien/ URLs, de opmaakt warrn schöölt


CHP 	 gasheer koemen


Irten pantaila osoko modutik 	 Fullbill sluten


Erabili Burnfree 	 "Burnfree" bruken


Pluton 	 Hierdeur verluir


Karpeta... Comment 	 Orner... Comment


Goitizena: 	 Ökelnaam:


Islandiako koroa 	 Islannsch Kroon


Jaitsi uneko hautatutako markoa beste markoen azpian ager dadin. 	 Aktuell köört Rahmen heel na achtern stellen


Kopiatzen 	 An' t Koperen


5ean eremu magnetikoa 	 Cape Air Force Station Atlas


Aukera kopurua 	 Tall vun Kören


Hautatutako atala arbelera kopiatzen du 	 Utsöcht Indrag heel na baven schuven


Erabili hau komando- lerrotik deitzean erabiliko den kodeketa zehazteko. Ezer zehazten ez bada, lehenetsia kodeketa lokala erabiltzea da. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Koderen bi' t Opropen vun de Befehlsreeg instellen. Wenn Nix instellt is, warrt de lokale Koderen bruukt.


Posta-_iragazkiak 	 _Nahrichtenfilter


Iturburu-izena 	 Wellennaam


besoetakoz 	 grooden


Kanada/ Pazifikoa 	 Kanada/ Pazifik


Zintaren Aurkibideak 	 Band- Indexen


PizzategiaName 	 PizzeriaName


Testu neutrala 	 Neutraal Text


Monterok 	 Babangida


& Azkarra 	 & Plietsch


"% 1" ahots ezezaguna 	 Nich begäng Stimm "% 1"


Ordutegi sideralaren kalkuluaen emaitzak 	 Resultaat vun de Steerntiet- Bereken


MintoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MintoCity in New Brunswick Canada


Oraindik ez zara inolako itzulpeneko talderekin elkartu. Hori zure profiletik egin dezakezu. 	 Se sünd de Översettensgrupp noh nich bipett. Se künn dat över Ehr Togang doon.


KDE- ren Poker jokoa 	 KDE- Pokerspeel


Euklidesen 	 Euklid


narrue 	 Schaltjohr is


Bateria interfazera ezin konektatu. Mesedez egiaztatu zure sistemaren konfiguraketa 	 Tokoppeln na Batterie- Koppelsteed nich mööglich. Prööv bitte de Instellen vun Dien Systeem.


DaccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhakaCity in Barbados


Asteetan 	 In Weken


Lehentasun txikiaProcess Niceness 	 Siet PrioriteetProcess Niceness


AteaDescription 	 De DöörDescription


AT SPI erregistroaren bildukia 	 AT SPI Registdatenbanktosammenfater


Errorea "% 1" datu- basea zerbitzariaren sortzean. 	 Fehler bi' t Opstellen vun Datenbank "% 1" op den Server.


gtk+-ek erabiltzen duen gai lehenetsiaren oinarri-izena. 	 Basisname für den gtk+ Standardstil


atzo, 00:00 PM 	 Güstern, Klock 00:00


Freskatu karpeten zerrenda 	 Verteeknis erstellenMeeting


*. rc_BAR_DTEP deskribapena 	 *. rc_BAR_DTBP- Beschrieven


Pazifikoa/ Wake 	 Pazifik/ Wake


ideiaren 	 Doar treuken


Itxitako zabaltzailearen pixbuf-a 	 Der Pixbuf für den geschlossenen Ausklapper


Zuri-balantzeak GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du.dynamics-action 	 Weißabgleich funktoiniert nur auf RGB-Farben Ebenendynamics-action


Lotura bat ezarri da sistema infragorrira. Urruneko aginteak eskuragarri egon daitezke orain. 	 Verbinnen na' t Infraroot- Systeem is opstellt. Feernbedeners laat sik nu bruken.


XDG soinu gaiaren izena 	 XDG-Tonthemennaam


Txandakatu foku zentralaren puntua duen konstelazioaren mugak zeruko mapan nabarmentzea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Grenzen vun dat Steernbild rutheevt warrt, wat dat Kiekrichtteel bargt


Tamilera 	 Tamielsch


Inportatu & bitar moduan 	 As & Bineerdatei importeren


- Ez da formaturik hautatu - 	 - Keen Formaat utsöcht -


Fitxategiak partekatzeko Konqueror direktorioaren propietateen orriaComment 	 Konqueror Ornerfreegaav- EgenschappensietComment


Benetan 	 O’Brien leeft


Z:% 1 A:% 2 	 B:% 1 H:% 2


Zehaztu alarmen mezu- lehioen ezaugarriak: - Hautatuta badago, lehioa izenburu barradun lehio arrunta da, bistaratzean teklatuaren sarrera hartzen duena. - Deshautatuta badago, lehioak ez du zure teklatuaren sarrerarik hartuko bistaratzean, baina ez du izenburu berrarik izango eta ezingo duzu mugitu edo tamaina aldatu. @ action: button 	 Hier kannst Du de Egenschappen vun Alarmbescheden fastleggen: Wenn anmaakt, is dat en normaal Finster mit en Titelbalken, dat bi' t Opduken den Fokus för Tastatuuringaven kriggt. Is dat nich anmaakt, stöört dat Finster Di nich bi' t Tippen, wenn dat opdukt, man dat hett denn ok keen Titelbalken un Du kannst dat nich verschuven oder sien Grött topassen. @ action: button


Joko bat eta/ edo maila bat aldatu behar dituzu. 	 Du muttst de Stoop, dat Speel, oder Beed ännern.


& pantaila- argazkia 	 & Schirmbild


8. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Ennmengde vun den Stoff angeven


& Iragazkia 	 & Filter:


Errorea direktorioa izenez aldatzean 	 Künn Verteeknisnaam nich ännern


Qajar 	 Reeg


Testuingurua: @ info PO comment parsing 	 Afsnitt: @ info PO comment parsing


Hegoaldeko Georgia eta Hegoaldeko Sandwich uharteak 	 South Georgia and the South Sandwich Islands


(c) 2004- 2006, digiKam- en garatzaileak 	 (c) 2004- 2008, de Schrieverslüüd vun digiKam


Erabili paleta pertsonalizatuaalign-reference-type 	 align-reference-type


Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu. 	 In disse Öven mutst Du en Tall na en Bröök överföhren.


Aditza 	 Tietwoort


Azkena 	 Tolest


[Osatu gabea] @ info: status 	 [Fehlt wat] @ info: status


Berria 	 Niej Frankriek


Zirkuitua - Zubi horizontalaStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht SteekbrüchStencils


Ezarri pantailaren zoom maila eskuz. 	 Ansichtgrött- Stoop vun Hand instellen


Eskuratu gai berria... 	 Nieg Mustern halen...


Gonbidapenik gabeko konexioak baimentzen badituzu, gomendagarria da pasahitz bat ezartzea zure ordenagailua baimenik gabeko erabiltzaileek erabiltzeko aukera izan ez dezaten. 	 Wenn Du Tokoppeln ahn Inladen verlöövst, is dat Fastleggen vun en Passwoort redig anraadt, so dat Dien Reekner vör Bruuk ahn Verlööf schuult is.


gainmarra 	 överstreken


KlaseaComment 	 KlassComment


Sortu bilera-eskaera berria 	 New


SSL euskarririk ez. 	 Keen SSL- Ünnerstütten


Menu hau dokumentuaren atalekin lotuta dago. 	 Dit Menü wiest na de Afsnitten vun dat Dokment.


Erakutsi & saturazio- barra 	 & Sattheitbalken wiesen


Egiaztatu kutxa hau baldintza berri bat gehitu eta arreko baldintzaren bat edota berri hau nahiko izan dadin iragazkiak bat egiteko. 	 Maak dit an, wenn Du en anner Filterbeding tofögen wullt, so dat de olen Filtern oder Dien niege Beding op en Stück passen mööt.


Robot Wars 	 Plattdütsche


Zuria beltzaren gainean Hauxe da zure kolore eskema alderanztua. 	 Witt op Swatt Dat is dat normale Klöörschema mit ümkehrt Klören.


Web URLaDescription 	 Nett- URLDescription


Mugitu testua 	 Kodeert Text


Transakzio isokronoak 	 Tietlieke Överdregen


Freskatze tasa: 	 Wedderhalen:


_Pribatutasuna: 	 _Ort:


Errektangeluen hautapena 	 Rechteck- Köör


Suitzako 	 Alpen


mugimendu 1 	 Tog


Rivière-du-Loup 	 Riviere-du-Loup


Goiburu klikagarriak 	 Klickbare Köpfe


%99ko 	 Femidom


Hautapenik ez 	 Köör schrimpen...


Kapturaren & atzerapena: 	 Snappschööt- Töövtiet:


Lindus mendira 	 Softwarefirma Elite


gorputz 	 eschreben


Baimendu horma talkak 	 Tosamenstööt mit Wänn tolaten


Azkena@ item: inlistbox 	 Op den lesten@ item: inlistbox


Windows-eko softwarea 	 Finsterkant


Sequoia 	 ASCAP


am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 vm@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Hautatu ekintza bat. 	 Bitte en Akschoon utsöken


Ez erakutsi ID- ak 	 IDs nich wiesen:


Mota: @ label 	 Typ: @ label


Eki Lothiangreat- britain_ counties. kgm 	 East Lothiangreat- britain_ counties. kgm


Nepomuk biltegiratze neurria: 	 Grött vun den Nepomuk- Spieker:


Baimentu irakurketarako bakarrik diren fitxategiak 	 Wegdoon vun bloots leesbor Dateien verlöven


% 1 - (e) tik% 2 - (e) rako mailak 	 Stopen twischen% 1 un% 2


E_zabatu 	 _Löschen


Eginda. 	 Fardig!


Bistaratu begiztan 	 Dorstellreedschap


Urrengoetxea 	 Barkenwolden


Europako 	 Defensiebeleid


Hona hemen irekiko diren fitxategien zerrenda. Hainbat fitxategi zerrendatuz (bereizlea zuriunea da) fitxategi bat baino gehiago hauta daitezke. 	 Dit is de List vun Dateien, de Du opmaken wullt. Du kannst mehr as een Datei angeven, wenn Du se mit Freetekens trennen deist.


Datu- baseko proiektuarekin konektatzeko erabiliko den zerbitzariaren atakaren izena. Ez ikusia egingo zaio laster- bide baten fitxategi- izena zehazten bada. 	 Den Server sien Koppelsteed- Nummer för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep - Dateinaam praatstellt warrt.


Erreferentzia 	 Betog


MP3tunes Harmony Errorea% 1 	 MP3tunes- Harmonie: Fehler% 1


Taylor 	 skooln


Kokapenak, fitxategi kudeatzaile eta fitxategi elkarrizketetan ikusi bezala. Name_BAR_plasma data engine 	 Steden, as för den Dateipleger un binnen DateidialogenName_BAR_plasma data engine


Dario Abatianni- ren "Big Bullets" Name 	 "Groot Pünkt" vun Dario AbatianniName


Östergötland konderriasweden. kgm 	 Östergötland (Bezirk) sweden. kgm


Behe- eskuinean 	 Nerrn rechts


Proxy- a Proxy zerbitzaria zure barruko sare eta internet tartean kokatzen den tarteko makina da eta bisitatzen dituzun orriak gogoratzen ditu. Honek bizkortzen dizu bisitatu dituzun guneetarako sarrera zure proxy zerbitzarian lokalki gordetzen direlako. Iragazki proxyek, beste aldetik, iragarkiak eta spama blokeatzen du edo zuk nahi duzuna. Oharra: Proxy zerbitzari batzuek bi zerbitzuak ematen dituzte. 	 Proxy En Proxyserver is en Programm oder helen Reekner, de twischen Di un dat Internet sitt. He spiekert Nettsieden twischen un / oder filter se. Wenn de Proxy Nettsieden twischenspiekert, geiht dat Opropen vun Sieden gauer, de al maal opropen wöörn; wenn he filtert, kann he dat Laden vun Warven un Spam blockeren, oder wat Du ok sünst noch utfiltern wullt. Beacht: En Reeg Proxyservers köönt ok Beed doon.


zuten Sobietar Errepublika Sozialista 	 1917 Sociaolistische ( )


Hungarierako datu- fitxategiak 	 Ungaarsch Datendateien


& Probatu 	 Utproberen


Hautapena & soilik 	 & Bloots Köör


Erabili konexio iraunkorrak proxy- arekin 	 Duerhaftige Verbinnen na den Proxy bruken


OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity in Lolland Denmark


Egiaztapen ortografikorako tresnaName 	 Klookschriever- ModuulName


Lanaren lehentasuna Sarritan CUPSek "FIFO" arauari jarraituz ilaran inprimatzen ditu lan guztiak: Lehena heldu, lehena inprimatu. Lanen lehentasunen aukerek ilara zure beharren arabera berrantolatzen uzten dizute. Bi norabideean lan egiten du: lehentasunak handitu edo txikiagotu egin ditzakezu (gehienetan zure lanak baino ez ditzakezu kontrolatu). Lanaren lehentasun lehenetsia "50" izanen da, eta "49" lehentasunarekin bidalitako lanak, adibidez, beste guztiak amaitu ostean inprimatuko dira. Era berean, "51" edo handiagoa duten lanak ilararen hasierara joango dira (lehentasun handiagoa duen besterik ez baldin badago). < Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en GUI elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametro honekin dator bat: - o job- priority=... # adibidea: "10" edo "66" edo "99" 	 Opgaven- Prioriteet Normalerwies druckt CUPS all Opgaven binnen en Reeg na dat "FIFO" - Prinzip: Vörst rin, vörst rut ("First In, First Out"). Mit de Prioriteet- Optschoon kannst Du de Reeg nieg ornen. Dat geiht in beed Richten: Du kannst Opgaven en högere un ok en sietere Prioriteet towiesen (normalerwies kannst Du bloots Dien egen Opgaven stüern). De Standardprioriteet is "50". Opgaven mit en Prioriteet vun "49" warrt eerst druckt, wenn all normale Opgaven afslaten sünd, Opgaven mit "51" gaht direktemang na vörn in de Reeg, wenn dat keen Opgaven mit en noch högere Prioriteet gifft. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o job- priority=... # Bispill: "10" oder "66" oder "99"


Zirkuitua - Erresistentzia horizontala (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Wedderstand (europääsch) Stencils


Ez abiarazi 	 Nich starten


Erantzunaren erantzuna: 	 Antwoort- Mellen:


Tamaina: color 	 Dia


Kasane 	 Kashan


Oraindik bideo batzuk falta dira grabatzeko 	 Da sünd noh een paar Filme över, de noh nich brannt warrn


Eskalatua 	 Spot


Probak 	 Tests


& Lehioa 	 & Finster


Sartu pasaesaldia 	 Bitte Slötelsatz ingeven


Hautatu ikonoa 	 Lüttbild utsöken


Asia/Seul 	 Asien/Seoul


Ortodoxoak Anglikanoak 	 Orthodoxe Karken


Birkargatu aurrebista guztiakdocuments-action 	 documents-action


XLIFF mark type 	 Leedutdruck: De Konzeptbenömen, de as Överschrift för en Terminologie- Indrag utsöcht wöörXLIFF mark type


Zuri- beltza 	 Sawtt & Witt


Pinto Cinfaes 	 vun


Entitateak guztira 	 Indrääg tosamen


2010an 	 süüdlich de Catalina Sky Survey


Hainaut 	 Hennegau


LekuakOrientation 	 OrteOrientation


Bateria abisu mailan egongo da maila honetara iristen denean 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Wohrschoen" an


Sartu baliozko zenbaki oso bat! 	 Giff bitte en gellen Heeltall in


Arakatzailea 	 Dateioppasser


TRUE (egia) bada, leihoak ez du gutxieneko tamainarik. Hori TRUE (egia) jartzea ia beti ideia txarra izaten da 	 Falls WAHR, hat das Fenster keine Mindestgröße. Dies auf WAHR zu setzen, ist in 99% aller Fälle keine gute Idee


PBC (erreprodukzio- kontrola) gaituta. Bideo- erreproduzigailuek ezingo dute 'segmenturik' (MPEGeko irudi finkoak) atzitu erreprodukzio- kontrolik gabe. 	 Afspeelkuntrull (PBC, "Playback control") anmaakt. Videoafspelers köönt ahn Afspeelkuntrull keen Segmenten (MPEG- Standbiller) anstüern.


Azpeiti'n 	 Szeen


Koadro txikiaren epigrafea 	 Utblickbill_gröte:


6x atala 	 Sektie


Pantaila-babeslearen egoeraren kontsulta 	 Op'n Tostand vun Billschirmschoner oppassen


Posizioa burbuila jartzeko 	 Die Position der Markierung auf dem Lineal


Taularen goiburua 	 Tabellenkopp


Ezarri bolumena@ info: whatsthis 	 Luutstärk@ info: whatsthis


Itxita (% 1) @ info bug status 	 Tomaakt (% 1) @ info bug status


Camp Nou 	 - Unentscheeden


Irakasleen 	 'n Amtsspraak


Cork 	 Cork Galway ketten


Etiketa laburra 	 Koortbeschriften


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 © 2008: Sebastian Trüg


Platertxoa 	 De Ünnertass


StephenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StephenvilleCity in Newfoundland Canada


EmakumeaThe name of the male child voice 	 Fru 1The name of the male child voice


Suitzako libera; Suitzako liberak; libera; liberak; franc; francsamount in units (real) 	 Franken; Swiezer Franken; CHFamount in units (real)


Letra-tipo mota ezezaguna 	 Unbekannte Schriftart


Ran 	 Trainer Scharf


Labezomorroa 	 Kakerlaak


Karpeta lehenetsia: 	 Standardorner:


catch espero zen 	 "catch" verwacht


Deskargatuta: 	 De Daallaad- Gauigkeit vun den Block


Ezkutukoaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Jakinarazi sarrera okerra 	 Leeg Indrag künnig maken


Edukiera guztira: 	 Gröte tosammen:


Hitz guztien lehen hizkia letra larriz 	 & Eerst Bookstaav vun elkeen Woort groot


Europako kultura-hiriburua 	 de Europese Heuwdstad van


ez benetan 	 Dorüm warrt mit’n


attosegundo; attosegundoak; asamount in units (real) 	 Attosekunn, Attosekunnen, asamount in units (real)


Fitxa aldatu gainetik pasatzean@ item: inlistbox View: 	 & Paneels bi' t Anrögen wesseln:


N- oinarriko osokoa@ item: intable Text context 	 Basis- N- Heeltall@ item: intable Text context


Sartu eredu pertsonalizatua hemen 	 Giff hier Dien egen Muster in


Konputagailuak lagundutako itzulpen sistema. Ez itzuli dagoeneko itzuli dena! @ title 	 Reeknerünnerstütt Översettensysteem. Al översett Mellen nich nochmaal översetten. @ title


Horizon 	 Week


Kendu etiketa 	 Opgavenreeg wegmaken


Tresna-barraren estiloa 	 Warktüügbalkenart


dago 	 Jorhunnert hebbt


Begiratu pasarte _berrien bila: 	 Auf neue Folgen überprüfen.


izan ondoren 	 Amerikaanschen Unafhängigkeitskrieg US -


Konexioa lortzean leihoa txikitu egiten da eta KDE paneleko ikono txiki batek ordezkatzen du. Ikono honetan klik egitean leihoa bere lekura eta tamainara itzuliko da. 	 Na' t Tokoppeln warrt dat Finster na en Lüttbild in' t KDE- Paneel minimeert. En Klick op dat Lüttbild stellt dat Finster wedder her.


uztaileko 	 Gemeen Kommune


Armeniar 	 eisen Spanjoarden


Afrikako Kongresu Nazionalak 	 African National Congress Afrikaansche Natschonalkongress de


KyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyleCity in Saskatchewan Canada


Hohenem 	 heerlikheid Schellenbarg


Ezabatu testua 	 Formen nieg ünnerornen


_Propietateak 	 Eegenschapten


Inprimatu behin 	 Eenmaal drucken


Lanak 	 Druckopgaven


Irudiak gordeko diren direktorioaren bide- izena. 	 Padd na den Orner, na den Du de Biller exporteren wullt


"% 1" artista 	 Künstler "% 1"


2. elementurako aholkua 	 Henwies för Element 2


San JoaquinSan José 	 San JoaquínSan José


Kopiatu kontrol- batura arbelera 	 Pröövsumm na Twischenaflaag koperen


KAudioCreator- ek ez du% 1 amaitu. Kendu dena den? 	 KAudioCreator hett% 1 noch nich beendt. Liekers wegdoon?


Comment 	 Plasma- DregervörlaagComment


Pazifikoa/ Gambier 	 Pazifik/ Gambier


Eraiki puntu honetatik pasatzen den angelu bat 	 Den Punkt för de eerste Winkelsiet setten


Orkidea 2color 	 Orschidee 2color


Handitu kanalaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


Leku geometriko bat eraikitzen duzunean, saguaren eskuineko botoiarekin egni klik bertan eta hautatu ekuazio kartesiarra bere ekuazio kartesiarra ikusteko, gradu baxuko kurba aljebraiko bat izan arren ere. NAME OF TRANSLATORS 	 Wenn Du en geometersch Oort opstellst, kannst Du em mit de rechte Muustast anklicken un Karteesch Glieken kören, wenn Du em sien Karteesch Glieken ankieken wullt un dat en siet algebraasch Bagen is. NAME OF TRANSLATORS


Pacific Rim 	 un Literatur


Konfiantza 	 South


Singapurgo dolarra 	 Singapur- Dollar


Aukera hau gaituz gero, KDE aplikazioek ikono txikiak erakutsiko dituzte botoi garrantzitsu batzuen alboan. 	 Wenn anmaakt, warrt KDE- Programmen lütte Biller blang en poor wichtige Knööp wiesen.


Ireki... 	 _Opmaken...


Grabatzeko irudia 	 Afbild, wat brennt warrn schall


PDF fitxategiak 	 PDF Dateien


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkniegkarkenCity in Germany


Fitxategiaren bideoaren saturazio- maila doitzeko aukera. Lehenetsi gisa beste fitxategietan erabilitako saturazioa erabiliko da. 'Ezarri honela' aukerak emandako mailarekin doitzen du saturazioa. 'Gehitu' eta 'Kendu' aukerek saturazioa handitu eta gutxiagotu egiten dute emandako kopuruaren arabera. Aukera hau ezartzeko modurik erosoena saturazioaren graduatzailea mugitzea da Maius tekla sakatuta dagoen bitartean. 	 Optschoon, mit de Du de Klöörsattheit för disse Datei topassen kannst. Bi "Standard" warrt de sülve Sattheit as bi anner Dateien bruukt, bi "Setten" de angeven Weert, "Mehr" un "Minn" sett de Sattheit üm den angeven Weert hooch oder daal. Dat Instellen vun disse Optschoon geiht lichter, wenn Du den Sattheit- Schuver bruukst un dor de Ümschalttast bi daalhöllst.


GrossetoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrossetoCity in Italy


Gelditu eragiketaFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 Akschoon% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Hurrengo sinkronizazioak Pilot- a babes- kopiatik leheneratuko du. 	 De nakamen Synkroniseren stellt den Pilot ut de Sekerheitkopie wedder her.


USB unitatea 	 USB Lööpwark


Inperialaren 	 Privatreis in


I fitxaren kolorea: 	 Klöör för I- Steen:


New RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity in North Dakota USA


Hasi ariketak@ popupmessage 	 Öven anfangen@ popupmessage


Afro-Shirazi 	 TANU


Jokoaren soinuak erreproduzituko diren edo ez. 	 Kläng afspelen


_Gradientea 	 _Verlööp


Sistema adierazitakoa baino denbora gehiagoz nagi egotean 	 Wenn dat op' t Systeem keen Akschoon gifft över


Tanta esferikoa 	 Blob- Kugel


Spline koadratikoak gutxienez 3 puntu behar dituzte. 	 Quadraatsch Splines bruukt tominnst 3 Pünkt.


medioa 	 Medium


Analizatzen meta DTD... 	 Meta- DTD warrt ünnersöcht...


Brian Lenihan-ekin 	 Bi Bankhüser


Bielorrusiera LatinoaName 	 Latiensch Wittruss' schName


Mugikorra 	 Mobiler Klönkassen


Lotura muga osotara: 	 Verbinnenhööchsttall:


Zabalera finkodun letra- tipoa 	 Fastbreed Schriftoort


Bilbora 	 ° is


Kategoria: 	 Kategorie:


Segundo kopurua tenporizadorea gelditu arte 	 Sekunnen bit de Timer stoppt


Ontziratzeak 	 SCHIP inführt


motozikletak 	 later 'e


Kconfig sarrerak irakurtzen ditu - shell scripts- etan erabiltzeko 	 Leest KConfig- Indrääg - för' t Bruken in Konsoolskripten


% 1 kargatzen 	 % 1 warrt laadt


Bildu 	 Inrullen


Partekatze- tasa: 	 Hööchst Standard- Verdeelrelatschoon:


Adium- en aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaName 	 Bibliotheek, mit de sik dat Snutensett Adium bruken lettName


Zaharkitua@ item request new message posting 	 Överhaalt@ item request new message posting


& Ziurtagiriak 	 Zertifikaat


Saiatu berriro maila? 	 Stoop nochmaal versöken?


Root autentikazioa beharrezkoa. @ action: inmenu verb 	 Systeempleger- Verlöven nödig. @ action: inmenu verb


Ezin izan da% 1( r) en prozesua hasi. 	 Perzess lett sik nich för% 1 starten.


Oso ongi! Puntuazio onenen zerrendan sartu zara! 	 Bannig goot! Du büst na de Bestenlist kamen!


Shawwal 	 Schauwal


Huts egin du CDa gehitzeak 	 Das Hinzufügen der CD ist fehlgeschlagen


Elurra 1color 	 Snee 1color


Deskargatu gai berriak... 	 "Niege Saken" daalladen...


Onartu gabeko '%s' gakoa helbidearen '%s' sarreran 	 Nich unnerstütte Sockelanskrivt


Ji-ren 	 Nabi


Azken gertaera- sinkronizazioa 	 Verleden Möten- Synkroniseren


_Ezabatu bufferra 	 Klöör _löschen


Kooka- ren abioko hobespenak 	 Programmstart- Instellen för Kooka


Tolestu aipatutako testua. 	 Ziteert Text tosamenfoolden


Errepikatu pista 	 Stück wedderhalen


egongo 	 vergliekboren Twüschenfall


_Laster-markak 	 _Lesetekens


Eskualdeaksouthkorea. kgm 	 Regionencuba. kgm


Mannexek 	 Programmen


Pareko balioa 	 Nullweert


B3 JIS 	 JIS B3


Zehaztu zein egutegi erabili nahi duzun 	 Giff an, welk Kalenner Du bruken wullt


Dokumentuak ez du MathML dokumentu baten itxurarik 	 Dit Dokment ünnerstütt Verslöteln nich


_Editatu mezua 	 Nahricht _bewarken


Tumbler RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


Gorde nahi duzu pasaesaldia zure zorro- fitxategian? 	 Wullt Du Dien Slötelsatz binnen Dien Knipp- Datei sekern?


_Berrabiarazi geroago 	 Laater nej starten


Ezarri galdera- markaName 	 Fraagteken settenName


terawatt; TWamount in units (real) 	 Terawatt; Terawatts; TWamount in units (real)


Hautatzen bada, planetaren aztarnaren kolorea zeruaren atzeko planoko kolorearekin nahastuko da. 	 Wenn anmaakt, geiht de Klöör vun de Planetspoor na de Achtergrundklöör vun den Heven över.


Gelditu: 	 Reekner utmaken:


Kopurua: 	 Kongo


Saioa leheneratu 	 Törn wedderherstellen


- (% 1 azalik gabe) 	 - (% 1 ahn Titelbild)


Hautatu irekitzeko fitxategia 	 Datei för' t Opmaken utsöken


Irudi itxiak 	 Afslaten Figuren


Freskatu@ action 	 Opfrischen@ action


Ezarri gelaxkaren formatua. 	 Zellformateren instellen


Hasi uholdea ereiten 	 Torrents starten


Aldatu programa- errorearen izenburua 	 Fehlertitel ännern


Kronometroa abiatzen 	 Klock warrt start


Exekutagarria:% 1 PID:% 2 Seinalea:% 3 (% 4) @ action: button 	 Programmdatei:% 1 PID:% 2 Signaal:% 3 (% 4) @ action: button


Etanola 	 Etanool


Batu _ikusgai dauden geruzakimage-action 	 image-action


Hasierako data:% 1 	 Anfangdatum:% 1


Irteerako ordena 	 Reeg vun de Utgaav


Pertsonalizazioa 	 & Egen


Ezin dira bidaltzailearen helbidea zehaztu gabe mezuak bidali. Ezarri% 1 identitatearen helbide elektronikoa konfigurazioko elkarrizketa- koadroko Identitateak atalean eta saiatu berriro. 	 Du kannst keen Nettbreven ahn en Senner- Adress loosstüern. Legg bitte de Nettpostadress för de Identiteet "% 1" binnen den Afsnitt "Identiteten" vun den Instellendialoog fast un versöök dat denn nochmaal.


ekuatorearen 	 halfrond


AVERAGEA( balioa; balioa;...) 	 AVERAGEA( Weert; Weert;...)


Counter Intelligence Program 	 van'n


akitanierarena 	 O'Nolan syne


Ndebelera (hegoaldekoa) Name 	 Ndebele, SöödName


Gertaeraren gradientea 	 Ereegnisverlööp


Jerusalemgo Unibertsitate Hebrearreko 	 de University of Kansas studeert


Ez dago bertsio-berritzerik zure sistemarako. Bertsio-berritzea bertan behera utziko da. 	 Es es ist kein Upgrade für dein System verfügbar. Upgrade wird beendet.


Asoziazioaren letra- tipoak 	 Toweisen- Schriftoort


Name 	 KAlarm- VörlagenComment


Ez da pasahitzik eman 	 Keen Passwoord angeven


abcdefghijklmnñopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 aäæåbcdefghijklmnoöøpqrsßtuüvwxyzNumbers and characters


_Hurrengoa 	 _Vor


konbentuak 	 French Open an


Ezarri irudiaren saturazioaren doiketa. 	 Hier kannst Du de Estemeermetood utsöken, se leggt de Bildgööd fast.


Sinplea 	 Eenfach List


Photo CDa 	 _Billers:


Komandoa:% 1 	 Befehl:% 1


& Mezua 	 & Naricht


Hautatutako formatua 	 Utwählt


Jens 	 tweete Kabinett


California State Unibertsitateak 	 de California State University studeert


greziarrak 	 Greken n't byzantinsche Riek


Windows sareko fitxategi-sistemaren zerbitzua 	 Windows Netwark Dateisystemdeenst


Zer da koloreen antzekotasuna? 	 Wat is Klörenliekheit?


Jaitsi komiki berriak 	 Nieg Comics daalladen


AurPlanoa gardeneratags-locale:lt 	 tags-locale:lt


Oharra: iraungitze- ekintzaren ezarpenak berretsi bezain laster aplikatuko da. 	 Beacht: De Akschoon för aflopen Wohrtiet warrt fuurts na dat Beglöven vun de Instellen utföhrt.


Style >Abesti 	 - Koreaanse räpper zanger PSY


Vrystaat 	 Oranje - Vrijstaat


Aldakorra 	 Ännerbor


Ezarri irudiaren argitasunaren doiketa. 	 Leggt de Struktuurhööchde för' t Versmölten mit dat Bild fast.


Esteka (hautsita) 	 Hierhen _verknüppen


Itxi leiho-atrakagarriadock-action 	 dock-action


Mantendu bihurtutako fitxategiak 	 Konverterte Dateien behollen


_Iraupena: 	 Tied_düer:


Asia/Bahrain 	 Asien/Bahrein


* _BAR_Fitxategi denak 	 * _BAR_All Dateien


& Berriro irakurri gakoak 	 Slötels nieg lesen


Altzairu- urdinacolor 	 Stahlblaagcolor


zuen Wormseko 	 Erfohrungen den Eersten Weltkrieg greep


Erdi lodiaQFontDatabase 	 HalvigfettQFontDatabase


Ezin da% 1 ireki:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Zuzendariaren iruzkinak umeentzako 	 Regissöör- Kommentaren för Kinners


Lortu kontu berriak 	 "Deegte niege Saken" halen!


Testu normala 	 Normaal Text


Soilik hautatutako hitz motak sartuko dira ariketan. 	 Bloots utsöcht Woortoorden warrt in de Öven inslaten


Ez da konturik hautatu. 	 Keen Konto utsöcht.


Desintegrazioaren modua eta energia 	 Energie un Tobreekoort


grina 	 ratificeren


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 MangalavaraIndian National weekday 3 - LongDayName


Auto- brotxak 	 Automaatsch Bedrief


Zenbait joko mota 	 Nieg Speeltypen


Richard 	 Richard Coles wurr Journalist


Ordua@ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 Stünnen@ item: inlistbox alarm offset expressed in days


Hiztegi editorea aktibatzen du 	 Vokavelsett- Editor anmaken


(Unicode baliogabea) 	 (invalider Unicode)


Oharra: zenbait DVD erreproduzigailuk ez dute onartzen MPEG2 VCD gisa derrigortzea 	 Bemarken: MPEG2 as VCD to verdwingen warrt vun en poor VCD- Afspelers nich ünnerstütt.


Lokala 	 Rebeet


XLEAHA 	 Kapteyn Nederlaans


Fitxategi zuzenaren bila 	 Richtig Datei warrt söcht


Algebra mota: 	 Algebra- Typ:


& Joan 	 & Gah na


Erakutsi & alarmen orduak 	 & Enkelheiten wiesen@ action


Gakoa: 	 Slötel:


Inprimaketaren tamaina eskaneatzearen erresoluziotik kalkulatzen du. Sartu eskaneatze- erresoluzioa elkarrizketaren beheko eremuan. 	 Reekt de Druckgrött över de Inleesoplösen ut. Bitte giff ehr na' t Feld nerrn in.


Begiratu karpetak aldaketen bila 	 Op Ännern binnen Ornern luern


MINA( 0, 4; 2; FALSE; 0, 7) funtzioak 0 itzultzen du 	 MIN( 0, 4, 2; falsch, 0, 7) gifft "0, 4" torüch


Iparraldeko lurraldeakaustralia. kgm 	 Noorden Rebeetaustralia. kgm


mikli 	 de krusing


Arrazoia:% 1 	 Grund:% 1


Hemen zure informazio pertsonala aldatu dezakezu, beste batzuren artean posta programa eta testu prozesatzaileetan erabiliko da. Zure sarrera pasahitza aldatu dezakezu Pasahitza aldatu... klikatuz. 	 Hier kannst Du Dien persöönliche Informatschonen ännern, de a. B. vun Nettpost - un Textprogrammen bruukt warrt. Du kannst Dien Anmell- Passwoort ännern, wenn Du op Passwoort ännern... klickst.


Kendu bikoiztutako mezuak 	 Klick op Kopp sorteert Narichten:


taldeetan 	 DFB


Erakutsi zeregin guztiak@ info: whatsthis 	 Vöranstööt- Lüttbild wiesen


& GordeNAME OF TRANSLATORS 	 & SekernNAME OF TRANSLATORS


@ info: tooltip 	 & Utreken@ info: tooltip


12 MB edo gehiago 	 12 MB oder mehr


Eredu parekatzea 	 Övereenstimmen Mustern


Eredua txertatu da. @ title: column short for Hexadecimal 	 Muster inföögt. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format


GuztizkoakText Box (HINT: for Frame Shape) 	 WarktüüchbalkenText Box (HINT: for Frame Shape)


MD5 Egiaztamen batuketa 	 MD5- Pröövsumm


Sartu babes- kopia eragiketatik kanpo utzi nahi dituzun datu- baseak. Erabili ezarpen hau datu- base batzuen babes- kopia egitean agenda kraskatzen bada, edo datu- base batzuren babes- kopia egin nahi ez baduzu (adibidez AvantGo orriak). Kortxete arteko sarrerak (adibidez [lnch]) sortzaile kodeak dira eta datu- base barruti oso bat babes- kopiatik at uzten dute. Kortxete gabeko sarrerak datu- baseen izenak adierazten dituzte, eta shell- estiloko komodinak eduki ditzakete (adibidez, * _ a68k). 	 Hier kannst Du de Datenbanktypen angeven, för de Du keen Sekerheitkopien opstellen wullt. Bruuk disse Optschoon, wenn dat Sekern vun en Datenbank Dien Handreekner afstörten lett, oder wenn Du keen Sekerheitkopie vun en Datenbank hebben wullt (so as AvantGo- Sieden). Indrääg in eckig Klemmen [] sünd Opsteller- Kodes as [lnch] un köönt hele Koppeln vun Datenbanken utsluten. Indrääg ahn disse Klemmen list Datenbanknaams op un köönt Platzhollers in Konsool- Stil bargen, so as * _ a68k.


'% 1' inprimagailua lerroz kanpo dago. 	 De Drucker "% 1" is opstunns nich tokoppelt.


Jaramonik ez motari 	 Typ övergahn


Eskaneatu karpeta nagusia 	 Hemverteeknis unnersöken


EDZ URLa 	 EDS URL


Latin hedatua A 	 Lateinisch, Verwiedert-A


Editatu aplikazioaren tresna-barra 	 Programmwarktüügbalken bewarken


Latineko 'radius' ('izpia'), bere erradioaktibitatea dela eta 	 Latienst "radius" bedüüdt "Strahl", dat is radioaktiv.


Bigarren Boerren Gerra 1902 	 Tweeten Burenkrieg 1899 de Gefohr


Hitz hura ezaguna da, baina ziur zaude egokia dela hemen? 	 Dat gifft dat Woort, man büst Du seker, dat passt hier?


Kipi liburutegiaren% 1 bertsioa erabiltzen 	 Dcraw- Programm


_Bide berria 	 Nejer Pad


kilogramo litroko; kilogramoak litroko; kg/ lamount in units (real) 	 Kilogramm per Liter; Kilo per Liter; Kilogramm per Kubikdezimeter; kg/ l; kg/ dm³; kg/ dm^3; kg/ dm3amount in units (real)


pppd: (% 1) ez dauka MPPE euskarria. GELDITU. 	 PPPD: (% 1) hett keen MPPE- Ünnerstütten. Anhollen.


Hautatu kolore p_ertsonalizatua...view-padding-color 	 view-padding-color


Beelzebub 	 Hertogdom Bremen


Animatua 	 Animatschoon


CVS gehitu 	 Tofögen


Zuriunearen estiloa 	 Deelerart


Sulu 	 gott


Onaren formaStencils 	 Form "Goot" Stencils


Mekanografia tutoreaName 	 Schriefmaschien övenName


Aurre- iragazkirik ez 	 Keen Vörfilter


Hutsa 	 Papierkörv leeren


Hautapen mugikorra 	 Utwahl verschuven


ANTTON'i 	 Jeschua ben Joseph


Gorde hiztegi- bilduma aktiboa izen desberdin batekin 	 Aktuell Vokavelsett- Sammeln mit en anner Naam sekern


Mezua% 1 gakoarekin sinatu da. 	 Loosstüert Narichten ut de% 1


Joan hurrengo orrialdera 	 To nähster Siet geihn


Udarako solstizioa: 	 Sommersünnwenn:


Hortik aurrera, ez da eskaneatze- informazioko datuen erroreen berri emango 	 Vun nu an warrt keen Dörkiekdatenfehlers mehr meldt.


Ordeztu denak 	 Jümmers utwesseln


... eta K3b- ren Maiz Egindako Galderetan ez baduzu laguntzarik aurkitzen... 	 ... un de K3b- FAQ Di nich hölpt,...


Windows Live Messenger pluginaName 	 Windows- Live- KortnarichtenmakermoduulName


& Gogoratu egoera irtetzean 	 Tostand bi' t Utmaken & sekern


Erakutsi fitxategien tamainak 	 Dateigrött


marea 	 sunk


CA ziurtagiriak ezabatzen 	 Ünnerschreven op den% 1 mit Zertifikaat% 2.


Jaisteko eskuragarri dagoen banda zabalera: 	 Daalladen- Bandbreed (as kB/ s):


Erakutsi atributuak 	 Attributen wiesen


Ez orria mugitu 	 Siet nich verschuven


Gehitu fitxak 	 Steen tofögen


St- Basile- de- tableauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- Basile- de- tableauCity in Quebec Canada


Eta 	 Atlas


Orrialdearen konfigurazioaInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


Errepikapenak iraungita daude@ info 	 Perioodsche Wedderhalen is al aflopen@ info


% 1 asteamount in units (integer) 	 % 1 Wekenamount in units (integer)


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 » Vörhannen Finstern « an - / utmaken (Finsterklass)


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 achtuntwintigstlest


Ariketa honetan emandako zatikien ariketa ebatzi behar duzu. 	 In disse Öven muttst Du en angeven Fraag mit Bröök lösen.


Henrike VIII 	 VI Hendrik


Ez dira urruneko fitxategiak onartzen 	 Keen feern Dateien tolaten


@ item Undo action item 	 Beglöven an - / utmaken@ item Undo action item


Bakuna 	 Eenfach


bidaiariari 	 Verwalten


& Deskribapena 	 & Beschrieven insluten


Mugatzailea 	 Trennteken@ option: radio Field separator


Geozentrikoa: 	 Geozentersch:


Lerro honetara nabigatu 	 Na disse Reeg gahn


Izendatzaile nagusi txikiago bat dago. Aurki dezakezu? 	 Dat gifft noch en lütter Hööftnömer. Kannst Du em wull finnen?


Hurrengo or.Next %a 	 Next %aDateFmt


gnubg- ek kuboa% 1 - (e) ra bikoizten du. 	 gnugb hett den Insatz op% 1 verdubbelt.


Hasierako data: 	 Anfang: to- do due date/ time


ZirkularraComment 	 NotizComment


Demontre 	 leeg


materiala 	 Materiaal


Konfiguratu & lasterbideak... 	 Tastkombinatschonen & instellen...


S Boyle 	 dat Boyle


hiriguneen 	 graof van


Egoera... 	 Tostand...


Huts egin du aldi baterako fitxategitik irakurtzean 	 Fehler bi'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei


Limoi- ehuna 3color 	 Limoon 3color


Siberiako 	 Nedersaksisch


Sartu hemen abiarazteko behar den pasahitza (baldin badago). Goian murriztuta markatuta badago, pasahitza parametro gehigarrietarako besterik ez da behar. KONTUZ: Pasahitza testu arrunt bezala gordetzen da / etc/ lilo. conf fitxategian. Ziurtatu konfidantzarik gabeko inork ezin duela fitxategi hau irakurri. Gainera, ez zenuke hemn zure erabiltzaile arruntaren/ root- aren pasahitza erabili nahi. 	 Giff hier dat Passwoort för' t Hoochfohren an. Wenn baven Passwoortschuult utsöcht is, deit dat Passwoort bloots bi' t Todoon vun Parameters noot. Wohrscho: Dat Passwoort warrt as Kloortext binnen "/ etc/ lilo. conf" wohrt. Beseker bitte, keeneen kann disse Datei lesen, den Du nich troen deist. Dien normaal oder den Systeempleger sien Passwoort schullst Du dor ok nich för bruken.


Inportatu motak 	 Typen importeren


@ info words count 	 Lokalize hett de Schriefwies dörkeken@ info words count


Egin klik botoian sisteman eskuragarri dauden MIME- moten zerrenda bistaratzeko. Erabiltzean, fitxategi- maskaren sarrerak bete egingo dira dagozkien maskarekin. 	 Disse Knoop wiest de List vun begäng MIME- Typen. Wenn Du dor binnen wat utsöchst, warrt de tohören Dateimuster in dat Dateimuster- Feld baven inföögt.


Lehioa ixten du 	 Maakt dat Finster to


Birbidali 	 Vor


Autentifikazioa behar da erabiltzailearen datuak aldatzekoPassword hint 	 Password hint


Chiasmus- en enkriptazioko errorea 	 Chiasmus- Fehler bi' t Verslöteln


Mediterraneoko 	 Europese


S-Luma 	 Bowman


Mugitu aurreko orria. 	 Na de verleden Tabell gahn


Boltzmann Konstantea 	 Boltzmann- Konstante


TNum. _Txertatukeyboard label 	 KP_Infögenkeyboard label


Chapel HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


Frantziara 	 name kan


Gehitu laburpena sarrerari (gehitu/ aldatu moduentzat) 	 Tosamenfaten den Indrag tofögen (bi Toföög - / Änner- Bedrief)


IRRIZ 	 Moorlilien


Berrezarri elementu guztiak balio lehenetsiekingo back 	 Sett allens op de Standardweerten torüchgo back


Katalana (auto- sortuta) Lesson Name 	 Katalaansch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Aldatu oinarria hamartarrera. 	 Na dezimaal Basis wesseln


hectojouleakunit synonyms for matching user input 	 Hekotjouleunit synonyms for matching user input


Europa/Varsovia 	 Europa/Warschau


Gorde irudia honelaFrench (France)language 	 Bill spiekern asFrench (France)language


Ziurtagiri inportatzea:% 2 	 Zertifikaat- Import:% 2


Web tramankuluakComment 	 Nett- LüttprogrammenComment


Ongi burutu da 	 Erfolg


Wells Fargo 	 Bierbrouwer Grolsch


Santa Monica Estatu Batuetako hiria da dagoena 	 vun Palisa in


Hautatutako FOV adierazlearen izena 	 Naam vun utsöcht SF- Wiesers


Prozesuaren errorea 	 Perzessfehler


Amerika, HegoaldekoaName 	 Amerika, Sööd- Name


& Deskargatu 	 & Daalladen


Muturrekoa kendu 	 Utkneveln


Testu bilaketa funtzioak ht: // dig HTML bilaketa motorea darabil. 	 De Vulltext- Söök bruukt de "ht: // dig" - Söökmaschien för HTML.


% 1 taldearen ezarpenak 	 Koppelinstellen för% 1


William Sons arkitektuek pizkundeko 	 William Grant Sons


Abisatu irten baino lehen 	 Ehr' t Tomaken nafragen@ info: whatsthis


A330-200 	 Airbus 200 -


Kolorearen informazioaren galera 	 Verlust vun Klöreninformatschonen


Asia/Bishkek 	 Asien/Bishkek


TRUE (egia) bada, ohar-koadernoan saguaren eskuineko botoia sakatuz orrialde batera joateko menua agertuko da 	 Falls WAHR, öffnet ein Rechtsklick auf das Notizbuch ein Menü, mit dem man die Seiten ansteuern kann


Txitxikovek 	 Pennigbüttel weer fröher


Aldatu 4. fitxara 	 Nah Registerkoort 4 wesseln


IP iragazki- fitxategia: 	 Fehlslaan:


Eranskina du 	 Hett en BilaagStatus of an item


Mugarik gabe% 1 	 Keen Grenz för% 1


Hautatu hau ziurtagiri hau beti onartzeko. 	 Aktiveer dit, wenn Du dit Zertifikaat jümmers annehmen wullt.


% 1 (erabilgarri ez) 	 % 1 (nich verföögbor)


Esposizioa: 	 Belichten:


Eskuinetik dator 	 Vun baven rechts


Eklipsea 	 Duustertied


Ashford 	 County


Maddiz 	 scheidingsliene tussen Arnem


%s kamera 	 %s Knippskassen


Ezabatu profila 	 Profil wegdoon


Dagoeneko uholde hau deskargatzen ari zara. 	 Du laadst den Torrent% 1 al daal.


Edizioa 	 Vörhannen:


Atebidearen & IP helbidea: 	 Döörreekner- IP- Adress:


Afganistango persiera 	 Koerden 20 000


Ez@ info 	 Nee@ info


Gorde berria 	 Nieg sekern


WEIBULL( 2; 1; 1; 1) funtzioak 0, 864665 itzultzen du 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) gifft "0, 864665" torüch


Kristala 3 	 Kristall 3


& Formatua 	 & Formateren


Amerika/ Danmarkshavn 	 Amerika/ Danmarkshaven


Ikusi aurreko irudia 	 Bill opwiesen


Huts egin du irakurketa abiadura ezartzeak 	 Instellen vun de Leesgauheit is fehlslaan


Saltatu _guztiak 	 Allens överhü_ppen


Tesalonika 	 Thessaloniki


Izan Schaeffer 	 Wiel Luther


IMSmap 	 IMS- Koort


KDE erabiltzaile kudeatzailea 	 KDE- Brukerpleeg


Aukeratutako kontuaren kopia bat egiten du. Aukeratutako kontuaren ezarpen guztiak kontu berrian kopiatuko ditu, zure beharrak asetzeko alda ditzakezula. 	 Kopeert dat utsöchte Konto. All Instellen vun dit Konto warrt na en nieg Konto kopeert, dat Du denn Na Dien Pläseer ännern kannst.


Jarraitu gorde ga_be 	 Sluten _ohn to spiekern


Marshfield 	 MarshfieldCity in Wisconsin, United States


Probatzeko fitxategi- izena 	 De Datei, över de Du wat weten wullt. Mit "-" warrt vun de Standardingaav leest.


Zerbait oker gertatu da "% 1" irudia gordetzean 	 Bi' t Sekern as Bild "% 1" geev dat en Fehler.


Kalifornia 	 Falfurrias


Mendebaldeko Australia 	 diersoorten deur


Aukera hau hautatuta badago ezkutuko fitxategiak, '.' - z hasten direnak adibidez, erakutsiko dira fitxategi ikuspegian. @ label 	 Is dit anmaakt, warrt versteken Dateien (dat sünd de, de mit en "." anfangt) binnen de Dateiansicht wiest. @ label


Dokumentu hau jadanik irekita dago. 	 Dat Dokument is all opmakt.


'% 1' egutegia bateratuta. 	 Kalenner wegmaken@ info: whatsthis


Ireki brotxen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Esportatu egitekoen iraungipen- datak 	 Opgaven- Afloopdaten exporteren


Ireki beste _aplikazio batekin... 	 Mit _annern Program opmaken...


Telefonia-tresnak 	 Ontwikkelings-warktüüg


Egoera- barra gaitzen/ ezgaitzen du 	 Maakt den Statusbalken an/ ut


Inprimatu & legenda 	 & Verkloren drucken


Mikel 	 Neutenschaiten


Ezarri ezazu eskuz 	 Bidde sett dat bi Hann


PPko 	 Dawson


Iñigo Salvador Azurmendi, Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Ziurtagiria inportatu: doCert () inportatzeko prozesuak huts egin du. 	 Zertifikaat- Import: Importeren ut doCert () fehlslaan.


Bertsiorik gabe@ title:: column 	 Keen Verschoonkuntrull@ title:: column


Hautatu aukera hau leihoen ikonoak izenburuekin batera ataza- barran agertzea nahi baduzu. Aukera hau gaituta dago lehenetsiz. 	 Aktiveer dit, wenn de Finster- Lüttbiller blang ehr Titeln op den Programmbalken wiest warrn schöölt. Standardwies is dat aktiveert.


Jakinarazi karpetan posta berria edo irakurri gabea dagoenean 	 Akschoon bi niege/ nich leeste Nettbreven binnen dissen Orner


Kaiola (GL) Name 	 Escherkist (GL) Name


Ez kontuan hartu hau eta ondoren & iraungitako alarmak: @ label Time unit for user- entered number 	 Aflopen Alarms wegsmieten na: @ label Time unit for user- entered number


Txanda% 1: 	 Törn% 1:


Ubuntu 5.10 Eguneratzeak 	 Ubuntu 5.10 bijhouden


Leihoen ezarpen espezifikoakComment 	 Instellen för enkelte FinsternComment


festibalaren 	 Dormit


Azpi- kate hau du 	 Bargt Ünnertekenkeed


GIMPen pluginapdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Eziñaren 	 Dorbi


Akeemek 	 Veur zowiet


ISLEAPYEAR( 2000) funtzioak True itzultzen du 	 ISLEAPYEAR( 2000) gifft "wohr" torüch


Iturriaga 	 Marlon Brando


udaletxean 	 de poorte


Alemana (9 mailatan) Lesson Name 	 Hoochdüütsch (in 9 Stopen) Lesson Name


Hitzak 	 Leedtexten


denporea 	 Dor gifft em


Moshe 	 he Hedwig


BerrezarriHelp button label, one character 	 WedderherstellenHelp button label, one character


Mendebaldeko Indietako 	 de betaoling


Erabilgarri dagoen leku horizontala umeak behar duena baino handiagoa bada, umeak zenbat erabili behar duen adierazten du. 0.0 'bat ere ez' da, eta 1.0 'dena'. 	 Welcher Anteil der verfügbaren horizontalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


librss- ren egilea 	 Autor vun librss


Editatu script- a 	 Skript bewerken


Editatu kontaktua Azalduko den elkarrizketa- koadroan pertsona bati buruzko data guztia aldatu ahal izango duzu, helbideak eta telefono zenbakiak barne. 	 Den utsöchten Kontakt bewerken Binnen en nieg Dialoog kannst Du sekert Daten to en Persoon bewerken, a. B. Adressen un Telefoonnummern.


A S/2000 	 Eugene A


Web-arakatzaileak 	 Netkieker


Kontrastea 	 Kontrast


Lokala (% 1) 	 Spraakinstellen (% 1)


Hautatu aukera hau egitekoak ikusi nahi badituzu, bere iraungipen dataren arabera kokatuta. 	 Jichtenseen Text ingeven för den Nettbreef, den Du loosstüern wullt, wenn de Anstoot utlööst warrt.


WordReference. com Itzulpena: gazteleratik ingeleseraQuery 	 WordReference. com Översetten: Spaansch na EngelschQuery


Inprimatze- memoria: 72 MB edo gehiago 	 72MB oder mehr Druckerspieker


hezitakoa 	 Playhouse


Gaitu geruza-maskaraundo-type 	 undo-type


Baztergarria izateko probabilitatea:%% 1. Txosten osoa:% 2 	 Warven- Verdacht: Mit% 1% wohrschienlich. Heel Bericht:% 2


Trepeta erantsita duen menua 	 Das Widget, dem das Menü angeheftet ist


Gakoa ez da gehiago erabiliko 	 Slötel is nich mehr in Bruuk


Apollinairek 	 Fuhst


Fitxategi guztiak erauzten 	 All Dateien warrt utpackt


Irteera: 22: 12 	 Opgang: 22: 12


Pixbuf-zutabea 	 Pixbuf-Spalte


Loire- atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire- AtlantiqueRegion/ state in France


Bizkortzaile berria…progress bar label 	 progress bar label


world. kgm Pyeongyangworld. kgm 	 Pyöngyangworld. kgm


oberena 	 Hünengraff steiht


Roguek 	 Leaf


Kontagailua 	 Knippen


Ez da zehaztu '% 1' dokumentu motarako indexatzeko komandorik. 	 För den Dokmenttyp "% 1" is keen Indexbefehl angeven.


Etiketa honek atzeko planoaren koloreari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Hintergrundfarbe beeinflussen?


Name 	 Anner Saken binnen KJots instellenName


Informaziorik ez da aurkitu... 	 Keen Informatschonen funnen...


Hariak 	 In letzt


Sartu saioan 	 Anmellen


Koronelak 	 entwickel Maser


Eginda 	 TelefoonQShortcut


Luzernaswitzerland. kgm 	 Luzernswitzerland. kgm


Zipreko libra; Zipreko librakamount in units (real) 	 zypersch Pund; zyprisch Pund; zypersch Punnen; zyprisch Punnen; CYPamount in units (real)


Mia 	 Honorar


& Hurrengo artikulua 	 & Nakamen Naricht


& Karpetaren edukia: 	 Orner & bargt:


Irina 	 Vun em


Surrey 	 besloot


Indio 	 Indium


Eresoinka 	 Pest


KWord- en HTML inportaziorako iragazkiaName 	 HTML- Importfilter för KWordName


Txileworld. kgm 	 Chileworld. kgm


Grekoko 'tallos' ('adaska gaztea') 	 Greeksch "tallos" bedüüdt "jung (gröön)" Twieg.


Bigarren zatitzailearen tamainak 	 Grötten för tweten Trenner


Bistaratzeko hizkuntza: 	 Nah _Sprak


Zamoscen 	 1706 München


Comment 	 CTags- ModuulComment


TerrencevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrencevilleCity in Newfoundland Canada


Goiko eranskina 	 Oben anhängen


_Gehitu 	 _Hentofögen...


TombstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombstoneCity in Arizona USA


Aukera-egoera 	 Radiozustand


Saiatu joko bat kargatzen 	 Versöök löppt, en Speel to laden


Botoşaniromania. kgm 	 Botoschanromania. kgm


FTP (pasahitzarekin) 	 FTP (mit Anmellen)


Batuen 	 Utkamen


QNetworkAccessFileBackend 	 Opmaken vun nich lokaal Datei "% 1" anfraagtQNetworkAccessFileBackend


Errorea vCard- a inportatzean 	 Importeren vun vCard fehlslaan


Erdialdeko ordua - Quintana Roo 	 Zentraaltiet - Quintana Roo


Zenb BlokQShortcut 	 TallenrastQShortcut


Hau elementuaren espektroa da 	 De Eenheit vun den Van- der- Waals- Biweert b


UtziQSql 	 AfbrekenQSql


Zainprint job 	 print job


FTP segurua (SSH) 	 Seker FTP (SSH)


SuffolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuffolkCity in Virginia USA


Balioak 	 Tabellen


teragramo; teragramoak; Tgamount in units (real) 	 Megatünnen; Megatünn; Gigakilogramm; Teragramm; Mt; Gkg; Tgamount in units (real)


irabazi 	 ' Drie Pilaren


Gaitu CDDBren urruneko kontsultak 	 CDDB- Feernaffraag anmaken


Ezin izan da% 1 zerrenda bukatu. 	 Oplisten vun% 1 lett sik nich beennen.


Ufaka Zanpaka 	 Rang


megabyte 	 OSB


Isladatu puntu honetan 	 In dissen Punkt spegeln


SaguaComment 	 MuusComment


Goiko muga 	 Grenz baven


Fitxategi-izen baliogabea 	 Nich akerater Dateinaam


Argazkiak 	 Biller


dio esnatu 	 ernsthafter


Zabaldu edo uzkurtu errenkada gelaxka honek duen zuhaitzaren ikuspegianAction description 	 Action description


Aldatu salbuespena 	 Utnahm ännern


Alderantzikatu koloreakdrawable-action 	 drawable-action


_Mugikorra 	 _Schriftart


Terra Nova 	 Terra - Nova - de


Ziur zaude '% 1' ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


& Horizontala 	 & Kimmrecht: Vertical grid spacing


Prince Charlesek 	 Prins Charles


loroak 	 Dorbi stött


Copyright- a 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2009 Aurélien Gâteau


Luigi Pirandello 	 Filmloopbahn


KDEren irudi- liburutegiakComment 	 Bildkieker- Bibliotheken för KDEComment


Artikuluen kudeaketa 	 Narichten plegen


Arbela & Deszifratu 	 Twischenaflaag & opslöteln


Hautatu uholdea gordetzeko fitxategia 	 Wiest all Dateien binnen en Torrent


ibaiertz 	 Windmöhl


Adierazi baliozko eredua. 	 Bitte en gellen Muster angeven.


TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0, 05) funtzioak 97, 4444 itzultzen du 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) gifft "97. 4444" torüch


Aurrerakeyboard label 	 keyboard label


Ezin izan da karpeta sortu. Egiaztatu guraso direktorioan idazteko baimena duzula edo hautatu beste, baliozko, direktorio bat. 	 De Orner lett sik nich opstellen. Bitte prööv, wat Du Schriefverlööf för em sien överornt Orner hest oder söök en anner, gellen Orner ut.


Intentsitatea: 	 Intensiteet:


Letra- tipo lodia hautatzeko aukera azpitituluak eta beste PGB testuetan bistaratzeko. 	 Mit disse Optschoon lett sik Fettschrift för' t Wiesen vun Ünnertiteln un anner OSD- Text instellen.


Ekialdeko Eliza Ortodoxoak 	 von Rönne dat


Pazifikoa/ Tarawa 	 Pazifik/ Tarawa


Auzitegi Gorenak judizialaren 	 High Court up


Biratu _180°image-action 	 image-action


Euri- tantak 	 Tofällig Grött


Berregin & indizea 	 Index nieg opbuen...


Ziur zaude taldea uztea nahi duzula? 	 Wulln Se de Grupp wirklich verloten?


Estilo orriakComment 	 StilvörlagenComment


Atzera- tekla 	 Torüchstreek


'%s'(r)en baliogabeko kredentzialak 	 Nich akerater Dateinaam %s


ArkadelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkadelphiaCity in Arkansas USA


Erabili zehaztutako ISO 639 hizkuntza- kodea, adibidez en_ US 	 Den angeven ISO639- Spraakkode bruken; t. B. de_ AT


Golkoarekin 	 Dorneben


Jarri mezuak & harian 	 Klöönsnackanfäng


Inportatu vCard 	 vCard importeren


& Sortu mezuaren id- a 	 Naricht- ID maken


Straight 	 NSB


Sartu diagrama berriaren izena: 	 Den Naam för' t bitrockene Diagramm ingeven


Jatorrizko testua - Lehenego maila 	 Ziteert Text - Eerst Evene


Erabiltzaile ID 	 Bruker- ID


Lanpetuta, konexioa ukatu daName 	 Bunnen, Verbinnen torüchwiestName


Amaiera-ordua: 	 Enntied:


Tamilera 	 Tamil


Uneko pistaren balioa: 1 	 Aktuell Stück beweerten: 1


Henry 	 Henk -


Merkuriorako 	 BepiColombo


Placer 	 PlacerCity in Oregon, United States


PDF motorra 	 PDF- Hülpprogramm


Eragiketa ezin izan da burutu, iturburuko eta helburuko fitxategiak berdinak direlako. 	 De Akschoon kann nich fardigmaakt warrn, wiel Born - un Teeldateien de sülve Datei sünd.


You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 Keen lehrt Funkschonenundefined type of a variable


Fasea: 	 Phase:


Ireki dokumentu berrietan 	 In nieg Dokmenten opmaken


Ezaugarri honi esker KWeather- rek kicker- ren zirrikitu bakarra beteko du. Aplikazio honek normalean bi zirrikitu hartzen ditu. Ikuspegi txikiak soilik eguraldi ikonoa erakutsiko du, ikuspegi arruntak biak, ikonoa eta uneko eguraldi estatistikak, erakutsiko dituen bitartean. Ikuspegi txikiarekin eguraldi estatistikak botoiaren aholku laukietan erakutsiko dira. 	 Mit disse Funkschoon bruukt KWeather bloots een enkel Platz in' t Paneel. Normaal bruukt dat Programm twee Plätz. De Lüttansicht wiest bloots dat Wederlüttbild, aver de Normaalansicht wiest bito ok noch de Wederstatistik. För de Lüttansicht gifft dat de Wederstatistik in de Knoopinformatschonen.


gabekoa 	 vrijgemaakt


Praga Handballclub 	 DDP


_Blok. zenb.keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Salzburgoaustria. kgm 	 Salzburgaustria. kgm


Zure POP3 zerbitzariak ez du SASL onartzen. Hautatu autentifikazio metodo diferentea. 	 Dien POP3- Server (% 1) ünnerstütt SASL nich. Söök en anner Anmellmetood ut.


Inprimatze- memoria: 40 MB 	 40MB Druckerspieker


0 seg. 	 0 s


IMSQRT( katea) funtzioak zenbaki konplexu baten erro karratua itzultzen du. 	 De Funkschoon IMSQRT( Tekenkeed) gifft de Wörtel vun en komplex Tall torüch.


Erakutsi zenbaketa 	 Tall( en) wiesen


Konfiguratuko den pantaila babeslearen fitxategiaren izena 	 Dateinaam vun den Pausschirm, den Du instellen wullt


Antilla herbeheretarrakNouvelle-Calédonie 	 Niederländische AntillenNouvelle-Calédonie


Erakutsi eztabaida- hari & osoa zabaltzean 	 Bi' t Utfoolden den helen Klöönsnack wiesen


Tailerra 	 Terran


Harea bizitzarakoConstellation name (optional) 	 SAND FÖR' T LEVENConstellation name (optional)


%s (bertan behera utzita) 	 %s (avbroken)


KARPETA 	 FOLDER


Ez da Karibeacaribbean. kgm 	 Nich Karibikcaribbean. kgm


Kioslave sortu 	 kioslave opstellen


Krispetak 	 Popkoorn


Enfokatzeaink-blob-type 	 ink-blob-type


Grabatzen... 	 Nehm op...


Ondorengo arazoak aurkitu dira eskaneatzean: 	 Dat geev bi' t Kieken disse Problemen: @ title: window Results of the scanning


xiang 	 Perm


Carinthiaslovenia_ traditional. kgm 	 Kärntenslovenia_ traditional. kgm


Rafael 	 Ravenna


Izaro 	 zoender vergunning


Bi aldetatik 	 Twej Sieten


Rothkorengan 	 boeddhisme jodendom


Aurkitu objektua... 	 Objekt söken...


Erakutsi xehetasunak 	 Details anzeigen


basamortuko 	 Sahara


Pazifikoa/Galapagoak 	 Pazifik/Galapagos


Hurrengo fitxa 	 Nakamen Paneel


Orrialde guztiak Hautatu "Denak" dokumentu osoa inprimatzeko. Lehenetsia denez, aldez aurretik hautaturik dago. 	 All Sieden Mit "All" kannst Du dat hele Dokment drucken. Dat is de Standard un dorüm vörweg utsöcht.


Aldatutako programa horrek komandoak interaktiboki irakurtzen baditu exekutatzean, iragarki bat inprimatzera edo erakustera behartu behar duzu erabilera interaktiboetan modu normalean exekutatzean. Iragarki horrek dagokion egile-eskubideen oharra eta bermerik ezarena (edo bestela, zuk bermea ematen diozula dioena) izan behar ditu, eta, horrez gain, adierazi behar du erabiltzaileek programa birbana dezaketela baldintza hauen pean; gainera, horrekin guztiarekin batera, Lizentzia honen kopia nola ikus dezaketen adierazi behar diezu. 	 Wenn das veränderte Programm normalerweise bei der Ausführung interaktiv Kommandos einliest, müssen Sie dafür sorgen, daß es, wenn es auf dem üblichsten Wege für solche interaktive Nutzung gestartet wird, eine Meldung ausgibt oder ausdruckt, die einen geeigneten Copyright-Vermerk enthält sowie einen Hinweis, daß es keine Gewährleistung gibt (oder anderenfalls, daß Sie Garantie leisten), und daß die Benutzer das Programm unter diesen Bedingungen weiter verbreiten dürfen. Auch muß der Benutzer darauf hingewiesen werden, wie er eine Kopie dieser Lizenz ansehen kann.


NAND( true; false; false) funtzioak True itzultzen du 	 NAND( wohr; falsch; falsch) gifft "wohr" torüch


SIGSEV seinalea ("Segmentatze bortzapena (ANSI)") 	 SIGSEGV- Signaal ("Segmentation violation (ANSI)")


Izagirre 	 De Flensborger Broeree


Hautatu hau iraungitako edo ezabatutako (inoiz exekutatu ez ziren ezabatutako alarmak ezik) alarmak gordetzeko. @ option: check 	 Maak dit an, wenn Du Alarms ok na' t Aflopen oder Wegdoon wohren wullt (utbenahmen wegdaan Alarms, de nienich utlööst wöörn). @ option: check


R6: lehergaia airearen kontaktuarekin edo gabePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R6: Mit un ahn Luft Riskanz vun ExploschoonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Liffey ibaia 	 De Haulover Creek deelt Noorden


Kubikoak 	 & Kubsch Funkschonen


metro; metroak; mamount in units (real) 	 Meters; Meter; mamount in units (real)


Hautatu eskuineko lauki konbinatuan adierazitako erabiltzailea. Erabil hau konputagailua gehienetan erabiltzaile berberak erabiltzen badu. 	 Söcht den Bruker ut, de rechterhand binnen dat Utsöökfeld angeven is. Bruuk dit, wenn disse Reekner tomehrst vun dissen Bruker bruukt warrt.


Logika botoiak erakutsi ala ez. 	 Wat Tasten för logische Operatschonen wiest warrn schöölt


Zirilikoa 	 Kyrillsch


segundo igarotakoan 	 Sekunnen


Perthen ibilbidean 	 Douaumont


Saioa hastean@ item: inlistbox Recurrence type 	 Bi' t Anmellen@ item: inlistbox Recurrence type


Huts egin du baimenak ematean,% 1 autentifikazioa ez da onartzen 	 Identifikatschoon fehlslaan,% 1- Identiteetprööv nich ünnerstütt


Gizarte Segurantzaren 	 Postpositschonen


Marrak marrazten ditu 	 Lienen teken


'Blu-ray-RE'aCD-ROM/DVD DriveCD-RW/Blue-ray Drive 	 Blue-Ray-RECD-ROM/DVD DriveCD-RW/Blue-ray Drive


PF- 9 paper- elikadurak 	 Papeeringaven PF- 9


Hautatu alarma errepikatuko den egun kopurua@ option: radio On day number in the month 	 Söök de Wekendaag ut, op de Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ option: radio On day number in the month


Bideo- irteeran zuzenean errendatzea gaitzen du 	 Direktdorstellen för de Bildweddergaav anmaken


OrriGorakeyboard label 	 Siet_Hochkeyboard label


Saddam 	 Marty schrifft


Biratze- laukiaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 DreihfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.