R28: oso toxikoa irentsiz geroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R28: Bannig veniensch bi' t DaalsluckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KwasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KwasanCity in Japan


Gorde mezua zirriborroen karpetan. Geroago editatu eta bidal daiteke. 	 Sekert disse Naricht binnen den Vörlagenorner, Du kannst ehr denn later bruken.


Mexikar pisua 	 Mexikaansch Peso


Biraketa 	 Dreihen:


zeptometro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatzeptometersunit synonyms for matching user input


CD/DVD sortzailearen karpeta 	 CD/DVD Erstellerverteeknis


Kontact- en KNotes plugin- aName 	 Kontaktpleeg- Moduul vun KontactName


SMS protokoloaName 	 SMS- ProtokollName


Barrutia 	 Wiede


Valcartier aireportuaCity in British Columbia, Canada 	 Valcartier StationCity in British Columbia, Canada


Union flag 	 Union -


Kopiatu opakotasuna 	 Laag- Deckstärk


indarrik 	 Bornholm 1


K_olorea: 	 K_löör:


Hasierako ordua 	 Anfangtiet@ title: column event end time


GApplication-en aukerak 	 Programmoptschoonen:


Tuileries jauregiaren 	 den Tuilerien Palast


%s unitatea 	 %s Lööpwark


Onartu fokua 	 Aktiveren tolaten


Hasi erauzten 	 Utlesen starten


Enkriptatzaile bat gutxienez hautatzen ez baduzu, SSL ez da funtzionatuko. 	 Wenn Du nich tominnst een Verslöteln anmaakst, funkscheneert SSL nich.


Muş probintzia Turkiako 81 probintzietako 	 Luut Forschern bi dat


ypad 	 Y-Opfüllen


Jokoa amaitu da! 	 Speel verloren!


Gezia erakutsi behar den tresna-barra kabitzen ez denean 	 Soll ein Pfeil angezeigt werden, falls die Werkzeugleiste nicht passt?


Berrezarri aurreko zoom mailaview-action 	 view-action


LaTeX nabarmentzeko 	 Markeren för LaTeX


Homestead AFB 	 Homestead


biribilduThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 runnThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


1 erabiltzailea (USR1) 	 Bruker 1 (USR1)


Adder-en 	 Rebeed


Karpeta 	 & Orner


% 1 (Ordenagailu- jokalaria) 	 % 1 (Reekner)


& Iruzkina: 	 & Kommentar:


Mýrdalsjökull Glaciericeland_ regions. kgm 	 Mýrdalsjökull- Gletschericeland_ regions. kgm


Testura- zerrenda 	 Textuur- List


hauk 	 Hohenberg


KDE aplikazio batName 	 En KDE- ProgrammName


SkokieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkokieCity in Illinois USA


Gaitu Burnfree (edo Just Link) bufferra hustea saihesteko 	 "Burnfree" (ok "Just Link" nöömt) för' t Verhöden vun leddig Puffers anmaken


Luzapen fonetikoak 	 Phonetisch Verwiederungen


2 MBeko fitxategi-tamaina 	 Billers nah Gröte grupperen


Jönköping konderriasweden. kgm 	 Jönköping (Bezirk) sweden. kgm


Ezker- klik egin bertan behera uzteko. 	 Klick links, wenn Du afbreken wullt.


Pista zenbakia: 	 Stücknummer:


Cohen 	 soort leenwoard


Kameraren informazioa 	 Kamera- Informatschonen


_Gako-hitza: 	 _Slötelwoord:


PPD Bertsioa 	 PPD- Verschoon


_Kokalekua 	 _Ort


Multitran - Itzuli alemana eta errusieraren arteanQuery 	 Multitran - Översetten twischen Hoochdüütsch un Russ' schQuery


Lekualdatzeko segmentua 	 Streek, de överdragen warrn schall


DanimarkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DänmarkCountry name


Liburutegia 	 Sien Radsportloopbahn


\\ (# 092;) Barra alderantzizkatua 	 \\ (# 092;) Torüchstreek


greziera 	 Latiense Griekse


Zehaztutako zerbitzua baliogabea da 	 De angeven Deenst is leeg


Saio-hasiera automatikoa 	 Vun alleen anmellen


Umea askatuta 	 Kinn avtrennt


Prest 	 Fertig


Argibidea erakutsi aurretik igaroko den denbora arakatzeko modua gaitzen denean 	 Timeout, bevor eine Minihilfe im Auswahlmodus angezeigt wird


Bigarren (normalean horizontala) zatitzailearen trepetaren tamainak. 	 Grötten vun den tweten Trenner (normalerwies kimmrecht).


Erabiltzaileak definitua 	 Vun' n Bruker instellt


OLPCk 	 Fiedler


Instalatuko den URL- a 	 Installeer- Steed


Fraser LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


ItalieraName 	 ItalieenschName


U S 	 US - amerikaansch Staatsbörger


& Ezkerra 	 Links


Grapatu 10 orriro 	 Jümmers 10 Blääd klemmen


Gradientea 	 En Bahn teken


VermiculateName 	 VerwormenName


& Pertsonalizatua 	 Topasst


Ingalaterraren boterea 	 wie


Erakutsi izena 	 & Naam wiesen


HP Premium argazki- papera 	 "HP Premium" - Fotopapeer


Abstraktua 1 	 Afstrakt 1


% 1 Iragazki ekintza ezezaguna% 2 iragazki arauan. Ez zaio jaramonik egingo. 	 Nich begäng Filterakschoon% 1 binnen Filterregel% 2 warrt övergahn.


Karpeta lokalak 	 Lokale Orner


& Zoom tresnaZoom Tool 	 & Ansichtgrött- WarktüüchZoom Tool


% 1. lerroa,% 2 eremua. Ezin da Dec balioa prozesatu:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Deklinatschoon lett sik nich inlesen:% 3


Bandera: 	 Flagg:


Errumaniarra 	 Rumänsch


URLa 	 URL


386 ) eta Foziako 	 De Gemeen hett 486


Egia bada, azken irekitako fitxategia kargatuko da aplikazio bakoitzean 	 Wenn Wohr, warrt bi Programmstart de tolest opmaakte Datei wedder opmaakt


menderatua 	 prominenter


Bozeldu bertikalki bakarrik 	 Sobel pielrecht


Bertan behera uzten... 	 Lösche...


Campo 	 Campos


Morroia abiarazi 	 Hölper opropen


% 1 gainidatzi nahi duzu? 	 Wullt Du "% 1" överschrieven?


_Ordenatu irudiak 	 Billers _grupperen


centijouleakunit synonyms for matching user input 	 Zentijouleunit synonyms for matching user input


Zein BM modulu erabiliko den 	 Legt fest, welches IM-Modul verwendet wird


berdea 1color 	 Gröön 1color


Ezarri fokua & eskuz... 	 Kiekricht vun & Hand instellen...


Sortu probako iturburu berria 	 Neje Testwelle erstellen


Zerbaiten ondorioz erabiltzaile hau ez da ezagutzen. 	 Disse Bruker is ut jichtenseen Grund nich begäng


Es_tatua: 	 _Land:


Ireki objektua 	 Objekt opmaken


Menuaren goian eta behean tarte osagarria 	 Die oben und unten am Menü hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


Errepikapena 	 Periood - [% 1] @ option: check


Radviliškislithuania_ municipalities. kgm 	 Radwilischkenlithuania_ municipalities. kgm


Gaitu/ Desgaitu ezkutuko objektuen ikusgaitasuna. 	 Wiesen vun versteken Objekten an - / utmaken


Aplikazio karpeta ezezaguna 	 Programmorner nich begäng


adibiez 	 Tour


katolikoak 	 uutereupen


Hiriburua Pauls Valley 	 Township


KOffice- en diagrama sortzailea 	 KOffice- Diagramm- Maker


Behean 	 Bodden


kaku2 gutun-azalapaper size 	 Kaku2 Breevumslagpaper size


RANDBERNOULLI () funtzioak Bernoulli- banaketako sasi- ausazko zenbaki bat itzultzen du. 	 De Funkschoon RANDBERNOULLI () gifft en "Bernoulli" - verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Ziurtagiria ezabatu? 	 Zertifikaat wegdoon?


Hautatu zerbitzu batzuetarako osagai lehenetsiakName_BAR_standard desktop component 	 Söök de Standardprogrammen för Deensten utName_BAR_standard desktop component


Derby 	 anmarkt


Brusela 	 Heufstejelijk Gewes


Sekuentzia mezua 	 Reegnaricht


LDAP erabiltzaile atzizkia: 	 Brukersuffix:


Artikoa/Longyearbyen 	 Arktis/Longyearbyen


_Lasterbideak: 	 _Koortsniedknöppe:


Meacham 	 MeachamCity in Oregon, United States


Amerikako 	 vun


Jarduera-modua 	 Aktivitätsmodus


Sartu berria. @ title: window 	 Nieg opstelltnumbered title for a created document without a filename


Kendu gaia 	 Muster wegmaken


Gaitu nabarmenketa 	 Wiesen rullt ut


Ziur zaude% 1 - (r) en barneko artikulu guztiak ezabatu nahi dituzula? 	 Wullt du redig all Narichten in% 1 wegdoon?


North PlatteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity in Nebraska USA


hauteskundeak 	 Hadow hett


batek-daki-zein 	 Hartogdom Braobant


Itzuli jakinarazpena 	 Eegen Henwies


Auto- detekzioa 	 Autom. opdecken


NeurriaName 	 GröttName


Ezin izan da laguntzako gunearen aplikazioa abiarazidictionary variant 	 Dat Hülpzentrum lett sik nich startendictionary variant


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 BabahCoptic month 3 - LongNamePossessive


Amaitu da PPP interfazearen agerpena itxaroteko denbora. 	 De Tiet för' t Töven op de PPP- Koppelsteed is aflopen.


Ez da adieraztenreplace this with information about your translation team 	 Nich angevenreplace this with information about your translation team


Egotzi diskoa erreprodukzioa bukatu eta gero 	 Na' t Afspelen de Schiev rutfohren


Darlington 	 DarlingtonCity in South Carolina, United States


& Oinarrizko ezarpenak 	 & Grundinstellen


Paper nabarmena 	 escheiden deur 't


Hautatu arku berriaren angelua... 	 Söök den Winkel vun den niegen Krinkbagen ut...


% 1 gaia lehendik dago 	 Dat gifft den Sett »% 1 « al


Dr Eby 	 Johnson buterdem


Existitzen den script bat irekitzen du. Uneko script- aren gorde gabeko aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu. 	 Maakt en vörhannen Skript op. Fraagt na, wat nich sekert Ännern an' t aktuelle Skript sekert warrn schöölt.


_Gehitu fitxategiak... 	 Dateien _hentofögen...


Argi 	 Licht


Zinta unitate bakoitzak data- bloke handiera ezberdina erabiltzen dute. Aukera hau gaituta, KDat jasatzen duena erabiltzen saiatuko da. Blokearen handiera adierazi behar duzu. NAME OF TRANSLATORS 	 En Reeg Bandloopwarken ünnerstütt verscheden Datenblock- Grötten. Wenn aktiveert, versöcht KDat disse Ünnerstütten antomaken. Du muttst de Blockgrött liekers fastleggen. NAME OF TRANSLATORS


Taula 	 Aktivert


Konprimatu beharreko fitxategiak/ karpetak 	 Dateien/ Ornern, de Du komprimeren wullt


Egunerokotasuna 	 Dag


Inprimagailuaren iruzkina: iruzkina k hautatutako inprimagailua azaldu dezake. Iradokizun honen sortzailea inprimaketa sistemaren administratzailea da (edo hutsik uzten du). 	 Drucker- Kommentar: De Kommentar kann den utsöchten Drucker beschrieven. De Kommentar warrt vun den Pleger vun dat Drucksysteem fastsett (oder ok nich).


Halford 	 Een


Silvia 	 Rhea


Modu zorrotzean, desegite, edizio eta zuloak aldatzea ez dago baimenduta. Hau lehiaketarako da. Puntuazio onenak modu zorrotzean bakarrik gordetzen dira. 	 In den strengen Bedrief is dat Torüchnehmen, Bewerken un Wesseln vun Bahnen nich verlöövt. Disse Bedrief is för Wettstrieden maakt. De Indrääg in de Bestenlist warrt bloots in' n streng Bedrief wohrt.


Kalitate onena (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 Hööchste Gööd (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


Mongoliar horda 	 Mongoolsch Rott


MENU_FITXATEGIA 	 MENU_FILE


Gaspé 	 Gaspe


Jamendo. com- eko datubasea jeisten 	 Jamendo. com- Datenbank warrt daallaadt


Udaletxe 	 de Stellungen vun


_Aplikazioa: 	 _Programm:


Hautapena 	 Na & Köör topassen


Iruzkina:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Kommentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Kromatu 	 Chrome


URLaren edukinetan oinarritutako aplikazio batean 	 mit en Programm, dat na de Inhollen vun de Adress utsöcht warrt


Hautatu eransteko fitxategia@ title: window 	 Bilaagdatei utsöken@ title: window


Informazioa: Behin- behinekoz dokumentuaren kodeketa UTF- 8- ra ezartzen. Aurrekoa% 1 zen. 	 Informatschoon: Dokment- Koderen warrt tietwies op UTF- 8 sett, vördem weer dat "% 1".


Aldatuta: 	 Ännert:


_Azelerazioa: 	 _Oplösens:


Txandakatu leihoa gora/ behera 	 Finster na vörn/ achtern


Definitu makro berria 	 Nieg Makro fastleggen


The Lost World 	 Film No


Oraingo saioan jarraituz gero beste mahaigan saio bat irekitzea aukeratu duzu. Oraingo saioa izkutatuko da eta sarrerako pantaila berria agertuko da. F Tekla bat saio bakoitzari atzikitzen zaio; F% 1 normalean lehenengo saiora atzikitzen zaio, F% 2 bigarrenera eta abar. Saioen artean aldatu ahal duzu Ktrl, Alt eta dagokion F tekla aldi berean sakatuz. Gainera, KDE paneleko eta Mahaigaineko menuak saioen artean aldatzeko ekintzak badituzte. 	 Du wullt en anner Schriefdischtörn opmaken un den aktuellen nich wiedermaken. De aktuelle Törn warrt versteken un en nieg Anmellschirm wiest. För elkeen Törn gifft dat en Funkschonentast; F% 1 is normalerwies för den eersten Törn, F% 2 för den tweten usw. Mit Alt+Strg+[ tohören Funkschoontast] kannst Du de Törns wesseln, oder ok mit de Akschonen binnen dat KDE- Paneel un de Schriefdischmenüs.


GroenlandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 GröönlandCountry name


IMSIN ("1+i") funtzioak "1, 29846+0, 634964i" itzultzen du 	 IMTAN ("1+i") gifft "0. 27175+1. 08392i" torüch


Sartu gertaeraren iraunpen lehenetsia sar dezakezu. Amaierako ordua ematen ez lehenetsia erabiliko da. 	 Hier kannst Du en Standardduer för Begeefnissen fastleggen. Se warrt bruukt, wenn Du keen Enntiet angiffst.


Zure ziurtagiriak 	 Dien Zertifikaten


Biarritz 	 BiarritzCity in France


do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 Dagdo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


Estatu batuak 	 Vereent Staten vun Amerika


SustraiaConstellation name (optional) 	 WUDDELConstellation name (optional)


FSView- ek ez du berariaz onartzen eguneratze automatikorik kanpotik aldaketak egiten direnean une horretan FSViewen ikusten diren fitxategi edo direktorioetan. Zehetasun gehiago eskuratzeko, begiratu 'Help/ FSView eskuliburua'. 	 FSView frischt de Ansicht mit Willen nich automaatsch op, wenn de aktuell ankiekt Dateien un Ornern vun buten ännert warrt. Enkelheiten laat sik in' t Hülpmenü ünner "FSView- Handbook" finnen.


Talde honi dagozkion testu areakaurkitzeko espresio erregularra 	 Reguleer Utdruck, mit den söcht warrt, wat den Koppel tohöört


% 1 baliogabeko URLa da, irteera ezin da gorde. 	 "% 1" is en leeg Adress, de Utgaav lett sik nich sekern.


kapturatutako irudiaren aurrebista (% 1 x% 2) 	 Vöransicht vun' t Bildschirmfoto (% 1 x% 2)


Honek lerroz egindako malabarista bat marrazten du. Egilea: Tim Auckland. 	 En jongleren Streekkeerl. Kiek Di ok » Jongleren- 3D « an. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Siteswap Schreven vun Tim Auckland, 2002.


& Etxeko orrialdea: 	 Nettsiet:


Mercer 	 Maier


Ekintza hau bere taldeko uneko ekintza denean, gtk_radio_action_get_current_value()-k itzultzen duen balioa. 	 Der von "gtk_radio_action_get_current_value()" gelieferte wert, wenn diese Aktion die derzeitige Gruppenaktion ist.


Irteerako fitxategiaren luzapen lehenetsia (ad.: ps, pdf, ps. gz). 	 De Standard- Dateiennen för de Utgaavdatei (t. B. ps, pdf, ps. gz).


Sartu aktibitatea 	 Aktiviteet ingeven


Fitxategi edo KPlayer- en saio berri bakoitzaren ezarpen zehatzarekin distira berrezartzeko aukera. 	 Optschoon, mit de Du de Helligkeit för elk nieg Datei oder KPlayer- Törn op en Standardweert torüchsetten kannst.


Jarraitu esteka orain 	 Link nu nagahn


irakurri 	 lesen


Milton Obote 	 Obote


Protesi 	 Stroomleitungen


Gehienezko bit- abiadura 	 Hööchst- Bitrate


Txinatar soildua (GB_K) 	 Chinesisch Vereenfacht (GB_K)


_Hobespenak 	 E-Post Instellens


& Pista zenbakia 	 Stücknummer


Itxi uneko leihoa. 	 Maakt dat aktuelle Finster to


Deauville 	 Eleusis


5 minutuko markak 	 Markeren all 5 Minuten


Hurrengo maila 	 Nakamen Stoop


Iwo Jima 	 amparte kamers


bat ere ez 	 Keen


Inprimatezko datuak sortzen:% 1. orria 	 Druckdaten warrt opstellt: Siet% 1


Kontrolatzaileari pasatzeko IP- a 	 Opfrischen


Uzbekistan 	 Dusende


Pakearen larrakName 	 FredensfeldName


Sanders 	 Harris


LEO- TranslateQuery 	 LEO- ÖversettenQuery


Jendearen formakStencils 	 Formen "Lüüd" Stencils


Gaiaren bertsioa 	 Muster- Verschoon


Denak 	 Allens


Iraungitzea: 	 Lööpt av:


Atomikoa eta Nuklearra 	 Atomkarns un Elementaardeeltjes


Ataza 	 Opgaav


Beltza bakarrikclone-type 	 clone-type


Mahaigaineko ikonoetarako erabilia. Font role 	 För Schriefdisch- Lüttbiller bruukt. Font role


Ikono generikoaName 	 Allgemeen en LüttbildName


Eskalatu & leunki irudia 	 Bild week & topassen


Ezabatu biltegitikName 	 Ut Archiv wegdoonName


Erabiltzeko atzeko planoa. 	 De Achtergrund, de bruukt warrn schall


Sortu Interneterako konexio berri bat. 	 Nieg Inwählverbinnen na' t Internet opstellen


Ingurunea 	 Umwelt


Lynn Lake 	 Lucky Lake


Hautatu multimedia fitxategiak 	 Medien- Dateien utsöken


Sistemaren erregistroa & bakarrik 	 Bloots Systeemlogbook


Ezin izan da fitxategia izenez aldatu 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


Jokalari maximoak 	 Hööchst Spelertall


petajoule; petajouleak; PJamount in units (real) 	 Petajoule; Petajoules; PJamount in units (real)


Ezikusi egin ordu zona@ info: whatsthis 	 Tietrebeet övergahn@ info: whatsthis


Dokumentuaren URIa 	 Dokment-URI


WRC 	 vörslaan Gruppen


KDE- ren testutik hizketarako deabruaren konfigurazioa 	 KDE- Vörleesdämoon inrichten


QatarDohaAd Dawhah / الدوحة 	 El-KatarDohaAd Dawhah / الدوحة


Josetxu 	 Johrhunnert Buschhusen


maitasuna 	 Freebörger


KAddressBook (http: // www. kde. org) programarekin imprimatuta. Lekua:% 1 	 Op den% 1 vun KAdressbook (http: // www. kde. org) druckt


% 1 - (r) en diff irteera ikusten 	 Utgaav vun "diff" för "% 1"


% 1 lerroa: 	 Reeg% 1:


Oaxacako 	 Jamaika


IMCOS ("1+i") funtzioak "0, 83373- 0, 988898i" itzultzen du 	 IMCOSH ("1+i") gifft "0. 83373+0. 988898i" torüch


Rock and 	 Rock and Roll


Desenkriptatu Chiasmus- ekin... 	 Mit Chiasmus verslöteln...


Raymondek 	 Veuraal


Pixel mapa katxean ezarri beharreko KB neurria 	 De Grött in kB, op de de Pixelbild- Twischenspieker sett warrt


§ (# 167;) Parrafo ikurra 	 § (# 167;) Paragraaf- Teken


Gorantz 	 Baven


Dunbar-ren 	 Indertied


Amalteak 	 Nymph


Aldatu ordena fisikoa 	 Physikaalsch Sorteren ännern


ikertzen 	 Chick Webb de Band


gidaritza 	 Breedensport


Elizak ongi 	 Leipzig upföhrt


Maximizatzeko botoian eskuineko klikaren portaera. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Maximeren- Knoop


Pasahitza 	 _Passwoord:


% 1 iragazle! 	 % 1 hett wunnen!


Ezin da kontrolatzailea kargatu 	 Driever lett sik nich laden


Scrivenerrek 	 Dormols


decapascal; decapascalak; daPaamount in units (real) 	 Dekapascal; Dekapascals; daPaamount in units (real)


KDat: Egiaztatu 	 KDat: Pröven


Fraktal kopurua 	 Fraktaaltall


Ezin da% 1 fitxategia ireki. DCOP- en arazo bat izan daiteke. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is villicht en DCOP- Problem.


Zenbakiak atzera zenbaketa amaitzeko gelditzen den segundu kopuru adierazten du. 	 Disse Tall gifft de Sekunnen, de de utsöchte Teller noch löppt.


Fitxategia helburu karpetan dagoeneko existitzen bada, hautatu izen ezberdina fitxategiaren izenari atzizki bat gehituz 	 Wenn dat de Datei al binnen den Teelorner, dör Tofögen vun en Dateiennen en annern Naam utsöken, de bruukt warrn schall


& Jakinarazi urruneko e- postak ilaran godetzean 	 Över' t Inregen vun Nettbreven na feern Reekners Bescheed geven


Red Bull-ek k 	 Lüüd vun Bornbarg harrn


Goiburua 4. maila 	 Överschrift Stoop Veer


Erakutsi gertatzen ari denaren egunkariak 	 Begeefnis- Logböker wiesen


Etxezarreta 	 MSL 1


Sortzailearen URL- a 	 Opsteller- URL


Vtun aukerak 	 VTun- Optschonen


Turkierako datu- fitxategiak 	 Törksch Datendateien


Mendebaldeko Flandria 	 Oostflannern Fläämsch


R52: kaltegarria uretako organismoentzakoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R52: Schaadt Waterdeerten un - plantenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


56 kbs 	 56 kBit/ s


Ezin da% 1( r) en koadro txikia sortu 	 Vöransicht för "% 1" lett sik nich opstellen


Ziur zaude% 1 karpeta eta bere edukia ezabatu nahi dituzula? Jakin ezazu baztertutako mezuak ez direla zakarrontzian gordetzen eta betirako ezabatzen direla. 	 Büst Du seker, Du wullt den Orner% 1 wegdoon un sien Inholt wegsmieten? Beacht bitte, wegsmeten Narichten warrt nich binnen Dien Affallorner wohrt, Du kannst se nich wedder torüchhalen.


Errorea: motorrak ez du kodetutako daturik itzuli. Eskertuko genizuke honako errorearen berri emango bazenu:% 2 	 Fehler: Dat Hülpprogramm hett keen kodeert Daten torüchgeven. Bitte bericht dissen Fehler:% 1


CasertaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasertaCity in Italy


Paraleloa 	 Parallele


Errorea% 1 irekitzean, ez da baliozko maildir karpeta edo ez duzu nahikoa baimenik. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1". De Nettpostorner is leeg, oder Du hest dor nich noog Verlöven för.


Jatorrizko hitza 	 Orginaalwoort


Akatsa XMLtik adierazpen erregularra zamatzerakoan. Ziurrenik adierazpen erregularrak itxi gabeko etiketak zituen. 	 Fehler bi' t Inlesen vun reguleer Utdruck ut XML. Wohrschienlich passt de Betekers bi den Utdruck nich tosamen.


Kopia klonatua 	 Kloonkopie


Irudia falta da 	 Billers


Web guneetako inprimakietan sartutako balioak garbitzen ditu 	 Deit de Weerten weg, de Du in Formuloren op Nettsieden ingeven hest


OASIS OpenDocument aurkezpenaName 	 Leddig PresentatschoonName


Bikoiztu segmentua 	 Afsnitt verdubbeln


Erabiltzaileak zehaztutako lan- izena 	 Angeven Opgaavnaam bruken


Ezin izan dira katalogoko lerro batzuk analizatu; ikusi beheko errore- mezuak. 	 En poor Regen vun Dien Kataloog laat sik nich inlesen; nerrn steiht de Fehlermellen.


dentsitate- deklarazioa 	 Dicht- Deklaratschoon


WasagamingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasagamingCity in Manitoba Canada


Sartu gakoaren pasaesaldia %s gisa ssh-rentzako %s ostalarian 	 Passwort för FTP ingeven as %s op %s


Orokorra 	 Allmeenimageplugins shortcuts


Irudia leuntzea 	 Bild weekmaken


Berrizendatu jarduera 	 Aktiviteet ümnömen


LabirintoaName 	 Miegeem- GoornName


Konexioa jaso da% 1( e) tik, itxaroten (berrespenaren zain) 	 Verbinnen- Anfraag vun% 1 kregen, töövt op Beglöven


ez da objektua aurkitu 	 Skript lett sik nich finnen


Birprogramatu alarma hemendik zehaztutako denbora- epera. 	 Den Alarm üm de angeven Tiet verschuven, reekt vun nu af@ info: whatsthis


P blokeko elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för den p- Block fast


NamibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibeCity in Angola


Konstelazioen izenen kolorea. 	 De Klöör för Steernbildnaams


Erakutsi ausazko sinadura bat 	 En tofällig Signatuur wiesen


Konstateen editorea 	 Konstanteneditor


Ezin izan da MDN bidali. 	 NTB lett sik nich loosstüern.


Nora: 	 To:


Bildu urrea, saihetsi etsaiak eta ebatzi puzleakComment 	 Söök Gold, gah Feenden ut' n Weg, un löös RadelsComment


West VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West- VirginiaRegion/ state in USA


_Aurreko planoaren kolorea 	 _Vordergrundklöör:


Orri bat koloretzen du une bakoitzean 	 Klören een Siet to Tiet


HendersonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonvilleCity in Tennessee USA


Laboratorium 	 Kruzifix


LethbridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


JDK 1. 2. 0 (Java 2) VM bateragarria (Blackdown, IBM edo Sun) 	 VM, kompatibel to JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM oder Sun)


Cortések 	 Musmanno verbroch


_Ezabatu geruza 	 Pad _löschen


Aldatu etiketaren markoa 	 Textfeldrahmen an - / utmaken


Hilabetere egun berdinean 	 Johr, sülve Dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year


_Berdindu irudia 	 Bill _opmaken


erreginak 	 Königin Kleopatra


West AtlantaBrasília TimeBrazil 	 West AmazonasBrasília TimeBrazil


Horne» 	 sück


Konstel. txinatarraConstellation name (optional) 	 ChineeschSky Culture


Emilio 	 Der gin


Kolor Lines - pilotak nola kendu behar diren erakusten duen joko txiki 	 Kolor Lines - En lütt Speel över Bäll, un woans Een de quitt warrt


Disketea 	 Diskett


& Egokitu trepeta funtzio trigonometrikoetara 	 & Finster op trigonometersch Funkschonen topassen


$ERABILTZAILEA 	 $USER


Peruآبادان 	 Pekanbaruآبادان


Ezin da egitekoa bere burura edo bere seme batera mugitu. 	 Opgaav lett sik nich na sik sülven oder een vun sien Ünneropgaven verschuven.


Bidaltzaileak zeregin hau ukatu du 	 De Senner wiest disse Opgaav af


5 atala 	 Sektie


Emaitza- taulas 	 Resultatentabell


Pistak bidali 	 Stücken överdregen


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Fehler bi' t Ännern vun Afloopdatum


Aplikazioen datuen biltzailea 	 Tracker Applet


_Estatua/Probintzia: 	 _Land/Region:


Grabagailuak ez du grabazio gordina onartzen. 	 Brenner ünnerstütt den "Roh" - Bedrief nich.


Sartu "% 1" smartcard desblokeatzeko PIN: 	 eToken- PIN för' t Opsluten vun Bewies "% 1" ingeven:


Bideo CDa 	 Film


Persepolis 	 Seleukiden


heldu 	 Bell


Islington 	 tweeunhalv


1. orrialdea 	 Siet


DominionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DominionCity in Canada


Comment 	 Fehler bi DCC- ÖverdregenComment


Asyutegypt. kgm 	 Asjutegypt. kgm


Gorde kolore- paleta honela 	 Klörensett sekern as


Alarmaren aurreko ekintza: @ info 	 Akschoon vör Alarm: @ label: textbox


Sault Ste Marie 	 Sault Sainte Marie


"sendotasunik gabeko" egoera bistaratuko den ala ez adierazten du 	 Soll der Zustand Â»inkonsistentÂ« angezeigt werden?


Erauzi hona... 	 Utpacken to...


Ash Sharqiyahoman. kgm 	 Asch- Scharkijjaoman. kgm


Bereizmen pertsonalizatua (...) 	 Egen Oplösen (...)


Andromeda galaxia 	 Andromeda- Galaxie


Urteberri 	 Johr sien


Hasierako konfigurazioa - KMouth 	 Eerst Instellen - KMouth


Errusiako Eliza Ortodoxoak 	 de Serbsch - Orthodoxe Kark


Ñabardura mantentzen da (baina ez da beharrezkoa), argitasuna eta saturazio sakrifikatzen dira kolorea mantentzeko. Puntu zuria gris neutroetan bihurtzen da. Irudientzako pentsatua. 	 De Toon warrt wohrschienlich (man nich dwingen) ünnerstütt, Helligkeit un Sattheit warrt to Gunsten de wohrnahmen Klöör wegsmeten. De Wittpunkt warrt ännert, dormit neutraal Griestöön rutkummt. Dacht för Biller.


Mersa Matruhegypt. kgm 	 Marsa Matruhegypt. kgm


Gaio Julio Zesar 	 Gaius Caesar


Ezkutatu irakurri ezin daitezkeen fitxategiak 	 Nich leesbor Dateien versteken


Gilik 	 skir


Zerbitzaria:% 1 	 Server:% 1


Arkuaren luzera 	 Krinkbagenlängde


Etiketako testua erabiliko den oinarriko menu-elementua sortzeko ala ez adierazten du 	 Legt fest, ob der Beschriftungstext verwendet werden soll, um einen Stock-Menüeintrag zu erstellen


Gamma 	 Gammaweert


Amaitu _saioa 	 _Avmellen


Huts egin du mozketaren balioak zehaztean% 1 tituluarentzako 	 De Tosniedweerten för Titel "% 1" laat sik nich fastleggen.


Bilaketa- motor erabilgarrien zerrenda 	 List mit verföögbor Söökmaschienen


okzitanieraz 	 okzitaansche


Profil-zerrenda 	 Profillist


Errore mezua: default filter name 	 Fehlermellen: default filter name


kontzilioan hartu 	 den Biso siene Tiet


Diapositiba- erakusketaren ezarpenak 	 Diaschau- Instellen


Bost jaun feudalakConstellation name (optional) 	 FIEF LEHNLORDSConstellation name (optional)


Hautatu gehitu nahi duzun kolorea 	 Wähl eene Klöör ut, de je hentofögen wullst


Definitu ikuspegi berria 	 Neje Ansicht setten


Egin klik botoi honetan iragazki bat kopiatzeko. Nahi gabe botoian klik egitan baduzu, Ezabatu botoian klik eginez desegin dezakezu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Filter koperen wullt. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Wegdoon - Knoop klicken.


Laserra 	 Laser


Orkidea ertaina 3color 	 Middel- Orschidee 3color


Interfaze hautapena 	 Druckerverbinnen utsöken


Berridazpena eta luzapena 	 Nieg schreven un verwiedert


Fitxa-etiketen ertz bertikalaren zabalera 	 Die Breite des vertikalen Rands um Reiterbeschriftungen


Pantailaren erdigunea aurkitzen laguntzen dizu leiho bat mugitzen duzunean. Name 	 Bi' t Verschuven vun Finstern den Schirm sien Merrn finnenName


Check spelling context menu item 	 Schriefwies un Grammatik verstekenCheck spelling context menu item


& Kendu ikuspegia 	 Ansicht & wegdoon


Edizioa gaituta 	 Bewerken mööglich


TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0, 1) funtzioak 0, 1068 itzultzen du 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) gifft "0. 1068" torüch


Kolore oreka 	 Klöörutgliek


Zure Datu Pribatuak Atzitu 	 Griep op dien privaten Saken to


Erabiltzailearen espazio-unitateak 	 Brukerruumeenheeten


Uneko hizkuntza-ezarpena 	 Aktuelle Sprak


Errorea: Ezin ireki "smb. conf" konfigurazio fitxategia 	 Fehler: Instellendatei "smb. conf" lett sik nich opmaken


Inp_ortatu... 	 I_mporteren...


Ez dago aurrebistarik Seguru aski arazoren bat gertatu da plugina kargatzean. 	 Keen Vöransicht verföögbor. Wohrschienlich gifft dat en Problem mit dat Laden vun dat Plugin.


Exekutatu dena den 	 Liekers utföhren


motaSinplea 	 EeenfachTyp


Soinu- sistemaren konfigurazioa 	 Klangsysteem instellen


Karpetara esteka gehitzen 	 Link na Orner warrt toföögt


Hutsaren Iragazkortasuna 	 Magneetsch Feldkonstante


Letra- tipo ertainaren tamaina: 	 Middelschriftgrött:


IC objektuak 	 IC- Objekten


Legala14 	 Legal14


"Posta" ekintza 	 Daniel Martin


& Letra- tipoaren izena: 	 Schriftoortnaam:


deciwatt; dWamount in units (real) 	 Deziwatt; Deziwatts; dWamount in units (real)


Karpetak lehenengo 	 Ornern toeerst


Byte ordena 	 Bild- Bytereeg


Last. fm: Debekatu 	 Last. fm: & Utsluten


Zanzibar 	 Sansibar


Berehalako mezularitza (Empathy) 	 Fohrtsnahricht (Empathy)


Derrigortu K3b- ri eragiketa batzuekin jarritzea, bestela arriskutsutzat joko direnak 	 K3b dwingen, dat en Reeg Akschonen utföhrt warrt, de anners nich as seker gellt


Hegelek 	 Togliek weet


Monte JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount JohnCity in New Zealand


Koloreen zikloa 	 Dör Klören lopen


%.0fmvisibility unit 	 visibility unit


IMREAL ("1, 2+3, 4i") funtzioak 1, 2 itzultzen du 	 IMREAL ("1, 2+3, 4i") gifft "1, 2" torüch


(c) 1996- 2001, KSysGuard garatzaileak 	 © 1996- 2008: De Schrievers vun den KDE- Systeemwachter


Ezabatu hautatutako oharra. 	 Utsöcht Dateien wegdoon


SUMA( 12; 5; 7) funtzioak 24 itzultzen du 	 SUMA( 12; 5; 7) gifft 24 torüch


Komando-lerroa 	 Orderreeg


Iraupena 	 Filmmusik


Konfuguratu balidaketa zerbitzariak 	 Servers för' t Överpröven instellen


Ez da korronte-fitxategiaren deskriptorea lortumount 	 mount


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Gröttänner- Instellen laden


Ingalaterrarekin 	 Upolu (


Schmid 	 Aviko


Ordenatua 	 Ornt


Autentifikazioa 	 Togripdialog


Gaitu laster-leihoa 	 Popup aktiveren


Irten@ action 	 Utmaken@ action


Testua lerrokatzea 	 Utrichten


Badirudi% 1 karpeta ezabatu dela. Zerbitzaritik ezabatu nahi duzu? 	 As dat lett wöör de Orner% 1 wegmaakt. Wullt Du em ok op den Server wegmaken?


_Ekintza: 	 Aktschoon


Desgaitu konfigurazio aukerak 	 Instellenoptschonen utmaken


Letra-tipoaren izena 	 Schriftnaam


Fossey 	 Wezep


Barrutia 	 de 'n


Geruza-menua 	 Kanalmenü


Luxenburgoko liberaName 	 Luxemborgsch FrancName


Fitxategi bat inportatu eta esaldi- liburuaren edukinetara gehitzen du 	 Importeert en Datei un föögt ehr Inholt na' t Utdruckbook to


Etiketa honek letra-tipoen aldaerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftvariante b'infloten?


XSync euskarria 	 XSync- Ünnerstütten


denbora osoko 	 De Präsident will


Hautatu hatz- jokoa teklarentzako 	 Fingertast utsöken


Leiho-kudeatzailea: 	 Finsteroppasser:


Elementu kimikoei buruzko egitateakComment 	 Daten vun de cheemschen ElementenName


Hemen, ikaslearen lerroaren testuaren kolorea aldatu dezakezu 	 Hier lett sik de Textklöör för den Schöler sien Reeg ännern.


Garbitu saguaren azken markak 	 Lest Muusmarken wegmaken


Asier Urio LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


_Prestatu orrialdea... 	 Sieteninstelle_n...


Proiektuaren tresna- barra 	 Kieker- Warktüüchbalken


Nabigatzeko untzia eguzkipeanName 	 En Seilboot ünner de SünnName


Bideoaren ñabardura doitzeko kopurua Handitu/ Gutxiagotu komandoekin erabiltzeko 	 Instellenstärk för de Mehr - / Minn- Befehlen bi den Klöörtoon


Testua: aurreko planoko kolorea 	 Text: Vörgrundklöör


Erabili izen- etiketak 	 Naam wiesen


Mahaigain denak 	 & All Schriefdischen


Zuk 	 Platz


"klock" - entzat 0. 0 balio lehenetsia erabiltzen 	 Standardweert 0, 0 warrt för "clock" bruukt


_Kopiatu 	 _KoperenStock label


Etiketako letra- tamaina 	 Textfeld- Schriftgrött


Pisua 	 Höhe


Tresna- barra nagusiaMenu title 	 Hööft- Warktüüchbalken


Python Arakatzailea Eguneratu 	 Python- Kieker opfrischen


Erabili zabalera & finkoko letra- tipoak 	 & Fastbreed Schriftoort bruken


Shabbat 	 Vorschriften


TIFF aukerak 	 TIFF Optschoonen


Bilaketa- barra ezkutatu/ erakusten du. 	 Söökbalken an - un utmaken


LGBT 	 leven


East 	 East Hampton N Y ünnerricht


Afrikako Kongresu Nazionalak 	 Natschonalkongress ( ANC


Bidali errore- txostena e- postaz 	 Stüert en Fehlerbericht mit Nettpost loos


_Kendu fitxategiakempty 	 Dateien _löschenempty


Ezin sortu etxeko karpeta% 1( e) rako: null edo hutsik da. 	 Tohuusorner för "% 1" lett sik nich opstellen, dor is keen angeven.


Ald2 	 Mod2


Bat ere ez 	 (keen)


DVD-ROM disko garbia 	 Blanke DVD-ROM Disk


KDE osagaia: 	 Komponent wegmaken


Ezarpenak Editatu 	 Einstellungen bearbeiten


Honek talde sarreretan erabiliko den iragazkia zehazten du. 	 Gifft den Filter för Koppelindrääg an.


Ezin izan da '% 1' fitxategia ireki. Zerbitzariak errorea bidali du. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. De Server hett en Fehler torüchgeven.


Gehitu iragazkia 	 Filter tofögen


Animazioen abiadura 	 Animatschoongauheit:


Guztizkoak 	 & Warktüüch


Gonbidapenik gabeko konexioa onartu da hemendik:% 1 	 Verbinnen ahn Inladen vun% 1 annahmen


Meta- karaketere- sorta: 	 Meta- Tekensett:


Konektatzeko ostalaria: 	 Reekner, na den tokoppelt warrt:


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Ander González https://launchpad.net/~andergd Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Oier Mees https://launchpad.net/~oier emartinezdl https://launchpad.net/~emartinezdl 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Jens Dodenhoff https://launchpad.net/~oeversetten Talos https://launchpad.net/~martin-soemer tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Nimitz 	 Defiant


Nafarroak 	 Speel


NEGBINOMDIST () funtzioak banaketa binomial negatiboa itzultzen du. 	 De Funkschoon NEGBINOMDIST () gifft de negative binoomsch Verdelen torüch.


Argitasuna: 	 Lichtdisch


Erakutsi Klipper- en laste- rmenua 	 Klipper- Opdukmenü wiesen


Shell 	 vri


Indikoa/Maurizio 	 Indisch/Mauritius


Epsilon Eridani 	 υ Ori deent


Gorde DOM arbola HTML gisa 	 DOM- Boom as HTML sekern


Tenis Nazioarteko 	 International Tennis Federation de


& Editatu... 	 & Bewerken...


Parlamentuak 	 vun de


Andorra 	 Anker


Aljerrek 	 Trump


Ez dago init-ik 	 Keen init verföögbar


Hau hautatutako kanalaren histograma da 	 Dit is dat Histogramm vun den utsöchten Orginaalbild- Kanaal.


1. 4x3, 5 hazbete, 36x89mm (helbide luzea) 	 1, 4x3, 5 Toll, 36x89 mm (Grote Adress)


Grafika mota 	 Diagrammtyp


kolonialistek 	 Bauermoor hett


\ tEz dago elementurik dei- pilan. 	 \ tKeen Element op Oproopstapel.


Banshee-ren erreprodukzio-zerrendak 	 Banshee Speellists


Lortu gai berriak... 	 Nieg Lütbildsetten halen...


Argala 	 Dünn


Silver Streak 	 - Airport


ID% 1,% 2- bit% 3 gakoa,% 4 sortuta 	 ID% 1,% 2- Bit% 3- Slötel, opstellt den% 4


Kredituen zerrenda osorako ikusi laguntza- fitxategia Iradokizunak, arazoak, etb. ongi etorriak diras 	 En komplett List vun Dankseggen findt sik in de Hülp Vörslääg, Fehlerberichten usw. sünd willkamen


EvenTone 	 Egaal Toon


Isladatu Y geruza 	 Laag Y spegeln


Borroka- lekuaName 	 StrietsteedName


Bartzelonakoak 	 Minenministerium


Sartu iragazki honentzat nahi duzun izen deskriptiboa. 	 Giff bitte jichtenseen beschrieven Naam för dissen Filter in.


Győr- Moson- Sopronhungary. kgm 	 Raab- Wieselborg- Ödenborghungary. kgm


Sarearen historia 	 Netwarkhistorie


EAJ-PNVk 	 ) unafhangigen Jöögdverband


Zorro desberdina bertako pasahitzentzako: 	 Anner Knipp för lokale Passwöör:


Azken aldatutakoa: 	 Verleden Ännern fastleggen@ action: button


Ondorengo gakoak urrats bakarrean sinatzera zoaz. Hatz- marka guztiak arretaz egiaztatu ez badituzu, zure komunikazioen segurtasuna arriskuan egon daiteke. 	 Du wullt de nakamen Slötels op eenmaal ünnerschrieven. Wenn Du nich all Fingerafdrück nipp un nau pröövt hest, mag dat wesen, dat Dien Kommunikatschoon nich seker is.


Belo Montekoa 	 groot andeel laeweren


Gehitu objektua: 	 Objekt tofögen:


Brooks 	 Arlen un Harburg


Karbono 	 Kahlenstoff


Irudi fitxategiak 	 Avbilldateien


Alexandro VII 	 1661 zaoligverklaord Alexander


Estekatu zeregina 	 Opgav verknüppen


Testu ikuspegia 	 Textansicht


PortneufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortneufCity in Quebec Canada


Geruza _berria...layers-action 	 layers-action


Funtzio honek hutsik ez dauden argumentuen kopurua itzultzen du. Barruti bat erabiliz konta dezakezu: COUNT( A1: B5) edo balio- zerrenda bat erabiliz: COUNT( 12; 5; 12, 5). 	 Disse Funkschoon gifft de Tall vun all nich- leddig övergeven Argumenten torüch. COUNT lett sik för en Rebeet bruken, as t. B. COUNTA( A1: B5) oder för en List vun Weerten liek COUNT( 12; 5; 12. 5).


eta Neurrien Nazioarteko 	 en Bureau International des Mesures BIPM


Zenbakizkoa 	 Numerisch


Dekorazio aukerak 	 Optschonen för de Dekoratschoon


Irteerako zerbitzaria: 	 Loosstüer- Server:


Hautatu zure agenda elektronikoaren serie konexioaren abiadura. Honek ez du esanahirik USB dispositiboentzat. Dispositibo berriek zerrendako abiadura maximoa erabil dezakete (115200). Konexio abiadurarekin experimentatu dezakezu: eskuliburuak 19200- ko abiadura iradokitzen du eta saiatu abiadura handiagoekin funtzionatzen badute. 	 Hier kannst Du angeven, wo gau de Verbinnen na Dien Handreekner is. Bi USB- Reedschappen deit disse Optschoon nix. Bruuk 9600 Bd för öller Reedschappen, niegere köönt villicht ok mit de hööchste Gauigkeit (115. 200 Bd) kloorkamen. Wenn Du dat utproberen wullt: Dat Handbook raadt an, Du fangst mit en Gauigkeit vun 19. 200 Bd an un probeerst denn högere Weerten ut.


KUser iturburuak ez daude konfiguratuta. Ezarri 'Pasahitzen fitxategia' Ezarpenak/ Fitxategia menuan 	 De KUser- Borndateien weern nich fastleggt. Leggt bitte de Passwoort- Datei binnen "Instellen/ Dateien" fast


Ikusgarritasuna:% 1% 2 	 Sichtigkeit:% 1% 2visibility from distance


Doitu zoom-aren maila 	 Gröte ännern


Bates 	 Norman Bates


Txoritxo 	 De Vadder


Bidalitakoak guztira 	 All sennt


Mugitu laukizuzen bat 	 En Veereck verschuven


Ikus hurruneko sistemak ondorego mezua bidali duela: "% 1" Honek konexioak zergatik egin duen huts azal diezazuke. 	 Dat anner Systeem hett Di disse Mellen tostüert: "% 1" Villicht gifft Di dat en Henwies, worüm dat Tokoppeln fehlslaan is.


Comment 	 PlannerComment


Rahman 	 sukces bespröyk


Multimetroaren ezarpenak 	 Multimeter instellen


Luis XIII 	 Richelieu


Puntu 1- eko partida 	 9- Punkt- Speel


Bistaratze erresoluzio baxua eta PUZ altua 	 Siet Bildoplösen un veel Perzesser


Islandia 	 Island


Honek soilik hutsik dauden sarrerak aldatzen ditu@ action: inmenu 	 Dit ännert bloots leddig un twiefelhaftig Indrääg binnen de Basisdatei@ action: inmenu


berbereak 	 mythologie


Aldatu ertzak 	 Reegümbrook


Brasero - Diskoa grabatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - Brenne Disk (%i%% doon)


Profil egilea 	 Profilschriever


egoeren diagrama 	 Tostand- Diagramm


CSV iragazkiak ezin du sarrerako fitxategia ireki - jakinarazi mesedez. 	 Ingaavdatei lett sik mit den CSV- Filter nich opmaken - bitte mell den Fehler.


Kopiatu@ action 	 Koperen@ action


Gainerat 	 De Baas


Funtzioaren argumentuak 	 Funkschoon- Argumenten


EdmondsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondsCity in Washington USA


# Busean urruneko bluetooth gailu bat sortzeko eskaria 	 # Anfraag för' t Opstellen vun en feern Bluetooth- Reedschap op den Bus


Saltzailearen protokolo berezia 	 Leverantegen Protokoll


Revenge of the Fallen 	 warrt vermoodt dat


atxiki 	 Protector


Renault 	 Neelutherdom dat


Kanpai ikusgarria 	 Ogenpingel


Sartu XML estilo XML Style Language - Transforms (XSLT) estilo- orri baten bide- izen osoa. XSLT fitxategiak normalean. xsl luzapena dute. 	 Giff den helen Padd na en XSLT- Stilvörlaag ("Extensible Style Language Transformations") in. XSLT- Dateien hebbt normalerwies de Dateiverwiedern ". xsl.".


garaitu 	 1722 Fiev Natschonen


Testuaren kolorea 	 Textklöör:


Gehitu sekuentzia- zenbakia 	 Reegnummer tofögen


Kontact- en laburpen ikuspegia 	 Kontact- Tosamenfaatansicht


Programatik edo haren zati batetik eratorritako lana edo hura osoki edo haren zatiren bat biltzen duen lana banatzen edo argitaratzen baduzu, osoki lizentziatu beharko duzu hirugarrenentzako inongo kargurik gabe eta lizentzia honen baldintzen pean. 	 Ji mutt seker stelln, dat elke vun dien Orbiet, de je verbreeden or öpenlich maken wullst, de heel or to'm Deel vun de Programm avleeten is, Dritten gegenöver as heel unner de Regeln vun düsser Lizenz ohn Lizenzgebühren to'r Verfögen stellst.


Zoom txikiagotzaileak erabili behar duen balioa. 	 De Weert för' t Lüttermaken


Hautatu ortogonalak izan daitezkeen zuzenetako lehenengoa... 	 Söök de eerste vun de twee Lienen ut, de villicht pielrecht openanner staht...


Puntu hauek lerrokideak dira. 	 Disse Pünkt sünd kollineaar.


Errorea "%B" lekuz aldatzean. 	 Fehler bi'm Verschuven.


Eliteko juduak 	 De de


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dat Gas sien Temperatuur angeven


Aukeratu fitxategi bat 	 Datei utwählen


Jokoa pausarazita Egin klik jokoa jarraitzeko. 	 Speel anhollen Klick, wenn Du wiederspelen wullt


Hau oker ebatzitako guztizko ariketa kopurua da. 	 Dit is de Tall vun all nich lööste Opgaven tosamen.


Sauron 	 Aantenaarden


Hustu zakarrontzia@ label 	 Leddig maken@ label


Helbide-liburua lanpetuta dago. 	 Dat Anskrivtenbook hett wat to doon.


Laginketa heina 	 Aftasten


HammCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity in Germany


Saltzailearen azpiklase berezia 	 Leverantegen Ünnerklass


Kordoba 	 Düsse Heid


Adarketa baldintzatua 	 Tweel/ Tosamenföhren


Etxeko bidearen txantiloia: 	 Vörlaag för Tohuuspadd:


Ezin da elementua kendu 	 Künn dat Element nicht löschen


Beckettek 	 Dormols Unnerricht nahmen


Neath 	 Berichten schall Orascom Group


Shmini Atzeret 	 Schmini Azeret


hedaketa ikuspegai 	 Insetten- Diagramm opstellen


proxyrik ez 	 Keen Proxy


Kendu etiketa 	 Na dit Slötelwoort gahn


Richard Burton 	 Pat Halcox


EXDEC( 1; 5; 7) funtzioak 1, 0852778 itzultzen du 	 SEXDEC( 1; 5; 7) gifft "1, 0852778" torüch


Eskuratu besteen libre/ lanpetuta informazioa automatikoki 	 Anner Lüüd ehr Free - / Bunnentieden automaatsch halen


Ezarki honek zera ezartzen du: KDat zure babeskopia zinten edukiera nolakoa den suposatzea. Hau zintak formateatzen direnean erabiltzen da. 	 Disse Optschoon leggt de Grött fast, de KDat för Dien Bänner annimmt, se warrt bi' t Formateren vun de Bänner bruukt.


Bilatu blokeatutako objektuetan ereClear 	 Clear


Pantaila hau 	 Disse Schirm


Muller 	 Noordmakedonien


Amarok- en bilduma plugin- aName 	 Sammelnmoduul för AmarokName


Saria 	 haalt


Klik egin botoi honetan hautatutako kameraren konfigurazioa aldatzeko. Aukera hau eta haren konfigurazioa kamera modeloaren araberakoa da. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Instellen för de markeerte Kamera ännern wullt. Wat disse Funkschoon verföögbor is, un de Instelldialoog sien Inholt, hangt vun dat Kameramodell af.


Dirua:% 1 	 Geld:% 1


_Izenak hau dauka: 	 _Naam hett in:


hasierako data@ label: spinbox 	 Startdatum@ label: spinbox


Taldeak taularatutako 	 Landraad wat he blots


Coaching™ 	 Hee had


Ezabatu partekatze aginduak: 	 "Freegaav & wegdoon" - Programm:


Idatzi erakutsitako datua memorian 	 Wieserweert na Spieker schrieven


Ezin da babestutako pasahitzen fitxategi ireki. Pasahitzaren algoritmoa ez da argitaratu 	 Passwoortschuult Dateien laat sik nich opmaken. De Passwoort- Algoritmus wöör noch nich apen maakt


_Puntuazioak... 	 _Rutkamen...


Ainguratu hautapen mugikorra 	 _Utwahl opwiesen


Ikono tema lehenetsiaName 	 Opback- LüttbildmusterName


Inprimatu: inprimatu kodea 	 Drucken: De Lienwand drucken


DVD+R DL disko garbia 	 Blanke DVD+R DL Disk


Azken _erreprodukzioa 	 _Tolest speelt


ConakryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonakryCity in Guinea


Justifikatu eskuinean gelaxkaren edukinak. 	 Zellinholden rechterhand utrichten


Pausua hurrengo lineara... 	 Na nakamen Reeg gahn...


"%s" kargatzen 	 Lade "%s"


Asoziazioaren eremuaren barruti lehenetsia: 	 Standard- Towiesfeldrebeet:


% 1 fitxategia badago lehenedik ere proiektuaren% 2 karpetan. 	 Datei% 1 gifft dat al binnen den Projektorner% 2.


Eskaneatzea 	 Waarschuwen


Ezin da "% 1" deklarazioa puntu horretan sartu. 	 Deklaratschoon "% 1" lett sik bi disse Steed nich infögen.


Bideo- kalitatea: 	 Videogööd


Ezkutatu & menu- barra 	 & Menübalken versteken


Erabiltzaileak definituta 	 Vun Bruker fastleggt


_Berdindu irudialayers-action 	 layers-action


??? (~ /. gnupg/ pubring. gpg fitxategia ez da aurkitu) 	 ??? (Datei ~ /. gnupg/ pubring. gpg nich funnen)


Dokumentua jadanik irekita 	 Dokument all opmakt


Pazifikoa/Port_Moresby 	 Pazifik/Port_Moresby


Apia 	 Süüdoostasien


Atzeko- planoa 	 & Achtergrund


Testuaren bufferra 	 Textpuffer


Zeregin hau esleitu dizute 	 Disse Opgaav wöör Di todeelt


Zaleen txaloek 	 En Planetesimal


Erakutsi irudiaren gainbegiratze-leihoaview-action 	 view-action


Arrakasta "% 1" aldatu da 	 "% 1" ännert.


& Geldiarazi saioa 	 Törn & anhollen


ENSA 	 Kontrolle Britisch Militärregeeren


& Irten hizketa amaitzean 	 & Utmaken, wenn de Vörleser fardig is


Merriam- Webster hiztegiaQuery 	 Merriam- Webster- WöörbookQuery


_Trinkoa 	 _Kompakt


plantainez 	 Spezies Bottervagels


Veto Oplock 	 Afsluutinsaag


Sortu egutegia < berritsua >:% 1 	 Kalenner opstellen & lt; snackhaftiggt;:% 1


& Testu- nodo berria... 	 Nieg & Textknütt...


HiFi (batazbestekoa 230 kb/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 230 kBit/ s)


& Iruzkina 	 & Kommentar


Birkalkulatu orria 	 Tabell nieg utreken


Mustafa Kemal Atatürk 	 leiding Mustafa Kemal Atatürk


Txandakatu Jupiter zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Jupiter op de Steernkoort wiest warrt


Zeinudun 32 bit: @ title: column name of the datatype 	 32 Bits mit Vörteken@ title: column name of the datatype


Inoiz saiatu zara uhinak bloke laukizuzenetan adierazten? Name 	 Hest Du almaal versöcht, Bülgen ut eckig Blöck to formen? Name


Westhampton 	 Westhampton Beach


Kuwaitworld. kgm 	 Kuweitafrica. kgm


COMPARE( katea1; katea2; true_BAR_false) 	 COMPARE( Tekenkeed1; Tekenkeed2; wohr_BAR_falsch)


Víktor 	 ehouwen disse keer ewunnen Viktor


Kurtsorearen keinu egiteari uzteko iraupena, milisegundotan 	 Die Zeit nach der der Cursor aufhört zu blinken, in Millisekunden


Erakutsi ezkutuko fitxategiak@ action: button 	 Versteken Dateien wiesen@ action: button


Kizkitza 	 heuwdstad Sunt


Marraztu ta ngente eta normalak trazatzean 	 Bi' t Beluern Tangente un Normale wiesen


GNOME minakGenericName 	 GNOME MinesGenericName


Bete koloreaz 	 Füllklöör


Eredua 	 Koreaansch (Korea)


gainean 	 op wiest


KDE- ren antolatzaile pertsonalizatua 	 En Pleger för Dien persöönliche Saken


& Beti erakutsi konponbiderako elkarrizketa- koadroa 	 & Jümmers Oplöösdialoog wiesen


MINUTES( denbora) 	 MDETERM( Matrix)


Aplikazioen menua 	 Programmmenü


% 1 Orria 	 Siet% 1


Honek kendu egingo du nabarmendutako hizkuntza zerrendatik. 	 Dit maakt de markeerte Spraak vun de List weg.


_Zooma handiagotuStock label 	 Grö_ter makenStock label


Fitxategi-tamaina: 	 Dateigröte:


Ezabatu iturburua 	 & Afslaten


Xiringa batek bi zati ditu. Beirazko hodia eta enboloa. Biak normalean beirazkoak dira. Gasa beirazko hodian sartzen da. Xiringa sistema itxia denez enboloa mugitu egiten da. Hau erreakzio baten bolumena neurtzeko erabil daiteke. 	 En Gassprütt is ut twee Delen opbuut: En Glasröhr un en Stempel, normalerwies ok ut Glas. Wenn en Gas ut en Reakschoon na' t Glasröhr leddt warrt, warrt dor de Stempel bi na buten drückt, wiel de Gassprütt en afslaten Systeem is. Dat vun en Reakschoon teelte Gasvolumen lett sik so aflesen.


_Nordikoa (ISO-8859-10) 	 _Nordisch (ISO-8859-10)


Arbela 	 Twischenaflaag


Erakutsi eguzki- sistemaren objektuak 	 Sünnsysteem- Objekten wiesen


Stara LesnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stara LesnaCity in Slovenia


Hamabi 	 Twölf


%s (supererabiltzaile gisa) 	 %s (as Superbruker)


Iragazteko medianaEzarri hemen iragazteko mediana erabilitako pausoak gorria- berdea eta urdina- berdea kanalak interpolazioa ondoren. 	 Mediaan- FilterHier kannst Du de Tall vun Dörgäng för den Mediaan- Filter fastleggen, na dat de Root- Gröön - un de Blaag- Gröön- Kanaals estemeert wöörn.


Kýthira 	 Kithira


Whitford 	 Wedder kummt


Azkarra 	 Fix


Bufferra 	 Puffer


Eraman hona 	 _Verschuven


'Erakutsi erreprodukzio- zerrenda' komandoak erreprodukzio- zerrendaren tresna- barra erakutsi edo ezkutatzen du. 	 De Befehl "Afspeellist wiesen" wiest oder verstickt de Afspeellist.


umeei laguntza 	 a n’t


Goiko & Y- a (ordenatua): 	 Baven & Y:


Hemen leihoen atzikitze eremua ezar dezakezu, hau da, leihoak elkarrengana hurbiltzean, bata besteari itsatsiko dion eremu magnetikoaren 'indarra'. 	 Hier kannst Du dat Andockrebeet för de Finsterkanten fastleggen. Dat kannst Du as de Stärk vun en Magneetfeld ansehn, dat en Finster na en anner Finster rantreckt, wenn Du dat neeg na en Kant vun dat annere Finster schuffst.


& Jarraitu editatzen 	 & Bewerken wiedermaken


Guztira: 	 Bet:


ManaguaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManaguaCity in Nièvre France


ROMAN( 99) funtzioak "XCIX" itzultzen du 	 ROMAN( 99) gifft "XCIX" torüch


00o 00m 00. 0s 	 00h 00m 00, 0s


Creanek 	 swoor


Mezuak lekuz ongi aldatu dira 	 Narichten mit Spood kopeert.


Bidali galderak eta iruzkinak hona:% 2. 	 Senn Fragen un Kommentaren bitte na% 2.


Estiloa: 	 Stil:


arratoia 	 Largillierre


UNIX socket- ak (uneko ostalariarentzako eta erabiltzailearentzako zehaztua) 	 UNIX- Sockets (per Reekner un per Bruker)


Pastel- ortzadarra 	 Harvstbruun Regenbagen


Batuketa: 	 Totellen:


ikasten 	 tweefack


Edukiak korritze-barrekiko kokatzen diren edo ez. Propietate honek eragina izango du baldin eta "window-placement-set" EGIA bada. 	 Wo soll der Inhalt im Verhältnis zu den Rollbalken liegen? Diese Eigenschaft tritt nur in Kraft, falls Â»window-placement-setÂ« WAHR ist.


Erbaili asoziazio lerro angularrak 	 Towiesregen mit Hörns bruken


Direktorioa 	 Orner


& Hedapenak 	 Verwiedern


_Kontrola 	 _Kontroll


Nukleo atomikoa 	 Atomkarn


Leihoak 	 /_Windows


ParanaCity in Belarus 	 ParagonCity in Belarus


Lagunen Zerrenda 	 Buddy Liste


Testua: letra- tipoa 	 Text: Schriftoort


Gehikuntza (% 1( e) ra) 	 Höger (op% 1)


Margotu bidean zeharvectors-action 	 vectors-action


Aldatu ikonoa... 	 & Lüttbild ännern...


Ruby tramankuluaComment 	 Ruby- LüttprogrammComment


Egutegi osagaiaComment 	 Kalenner- KomponentComment


Ireki kolore-maparen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


hau ez daukana 	 bargt nich


Desegin azken testu-aldaketa 	 De lesten Textännern torüggnehmen


Pomeraniako voivoderriko 	 Harr Hjelmslev von


Baimenak 	 Rechte


ERA 	 Andere Wereld IKON


Izena: @ title: window 	 Naam: @ title: window


Interfazearen aukerak 	 Lüttbildansicht- Optschonen


Nassi Shneiderman diagramen formakStencils 	 Diagrammformen "Nassi Shneiderman" Stencils


QIBaseResult 	 Felddaten laat sik nich halenQIBaseResult


Ez, ez da ezinezkoa. Trikimailu bat dago urrezko pipitetatik gertu dauden adreiluak nola zulatzen duzun buruz. 	 Nee, "nich mööglich" is dat nich. Dat gifft enTrick, wodennig Een dör de Tegels neven de Goldklümp graven mutt.


Sinadura bereko eragiketa dagoeneko existitzen da hemen:% 1. 	 Dat gifft al en Attribut mit dissen Naam binnen "% 1".


aldaketa 1dictionary variant 	 Variant 1dictionary variant


Khalid 	 Anslag maakt


A44 	 Autobahn


Esportatu eguteia web- orri bezala 	 Kalennerpleger wiesen


Eskalatu 	 Topassen


MaloneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloneCity in New York USA


Taularen izenburua 	 Tabell- Titel


Errore ezezaguna konexioan 	 Unbekannter Fehler bi'm Verbinnen


Honen balioak falta dira 	 Fehlen Weerten för


Neumatika - presshyStencils 	 Pneumatik - presshyStencils


Plugina GPL v2 bertsio edo berriagoan banatzen da. 	 Dit Moduul warrt ünner de Bedingen vun de GPL v2 oder nieger verdeelt.


Hautatutako backend kokapen bat jaisten du lehentasun zerrendan. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm binnen de Prioritetenlist een Steed na nerrn schuven


& Inprimatu 	 Drucken


Aldatu gabeak: 	 Nich ännert:


Ez daude hautatuta bikoiztuak izan daitezkeenak@ info: status 	 Keen mööglich Dubbel utsöcht@ info: status


John Foster Dulles 	 Nadeau beschrieft


Begiratu irteerako fitxategiak existitzen diren egiaztatu behar den. Kodetzaile berak kokatu baditu fitxategiak, utzi hau markatu gabe. 	 Anmaken, wenn Du pröven wullt, wat dat de Utgaavdateien gifft. Stellt de Koderer de Dateien sülven op, un nich KAudioCreator, laat dat ut.


Taldeko gakoakExport a key via email 	 Slötels binnen den KoppelExport a key via email


Gradientearen editorearen menuagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity in Spain


ÑSB 	 HSV


Ezin izan da '% 1' deabru programa exekutatu. 	 De Dämoon "% 1" lett sik nich opropen.


CD-ROM 	 Kunst


Aplikazio ezezaguna (%d pid) 	 Unbekanntes Programm (pid %d)


Agustin 	 Tied


Ezartzen bada, 'Antolatu fitxategiak' fitxategi- izenetan zuriuneak azpimarrarekin ordeztuko ditu. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Freetekens binnen Dateinaams mit Ünnerstreek utwesselt.


Hemen tamaina aldatzeko heldulekuaren tamaina alda dezakezu 	 Hier kannst Du de Grött vun den Greep ännern.


Menu- barra erakutsi edo ezkuta dezakezu botoi hau klikatuz. @ label: listbox which difficulty level to use 	 Du kannst den Menübalken wiesen oder versteken, wenn Du op dissen Knoop klickst. @ label: listbox which difficulty level to use


Eskualdeakyemen. kgm 	 Gouvernementsyemen. kgm


Khanek 	 Batu Khan


Komandoa (ikusi -- commands) 	 Befehl (kiek bi -- commands)


%s paketeak (%s bertsioa) mendekotasun arazo bat du: 	 Paket %s, version %s hat eine unaufgelöste Abhängigkeit:


'Igo bolumena' komandoak soinuaren bolumena igotzen du. 	 De Befehl "Luuder" sett de Luutstärk vun de Kläng rop.


Hergék 	 Carl


Bildu leihoa eskuman 	 Na Finster rechterhand wesseln


Hautatu hau irudi bat eskaneatzean fitxategi- izen bat sartu nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn Du na' t Inlesen vun en Bild sien Dateinaam fastleggen wullt.


Okularraren ikus- eremua: 	 Okulaar- Sichtfeld:


Irudi honek baliogabeko fitxategi- tamaina du. Deskargatua izan bada, ziurtatu deskarga erabat burutu dela. Jarraitu zertan ari zaren badakizu soilik. 	 Dit Bild hett en leeg Dateigrött. Wöör dat daallaadt, prööv bitte, wat dat redig heel daallaadt wöör. Maak man beter bloots wieder, wenn Du redig weetst, wat Du dor deist.


berrabiarazi ordenagailuarestart computer command 	 Start den Reekner niegrestart computer command


Poloniar-Lituaniar 	 Polen Litouwen en Russen verslaon


% D( e) an,% F( e) k idatzi zuen: 	 Op den% 1 Klock% 2 hett% 3 schreven:% 4% 5


_Editatu dinamika...dynamics-action 	 dynamics-action


Web orriakName 	 NettsiedenName


FV_ annuity () funtzioak ordainketa- fluxu baten etorkizuneko balioa itzultzen du, interes- tasa eta periodo- kopurutik. Adibidez: Urtero 500€ jasotzen baduzu 20 urtetan, eta% 8- ko inbertsioa baduzu, 20 urte eta ondoren FV_ annuity( 500; 0, 08; 20) = 22. 880, 98€ izango dituzu. Funtzio honek ordainketak periodoaren amaieran egiten direla suposatzen du. 	 De Funkschoon FV_ ANNUITY () gifft den tokamen Weert vun en fast Geldstroom torüch, angeven dör de Betahlen, den Tinssatz un de Tall vun Perioden. Wenn Een t. B. twintig Johr lang 500 Dollar in' t Johr kriggt un se mit 8% Tinsen anleggt, gifft dat na 20 Johren tosamen en FV_ annuity( 500; 0. 08; 20) oder 22880, 98 Dollar. Disse Funkschoon vermoodt de Utbetahlen an' t Enn vun elk Periood.


_Izenaren arabera 	 nah _Naam


desgaitu XIM 	 XIM utmaken


Hil saioa 	 Törn avbreken


Paleozoikoa 	 Holozän


Handitutako ikuspegia irudi- fitxategi batera gordetzen du. 	 Schrievt de grötter maakte Ansicht na en Bilddatei.


zinegotziek 	 Later henn


Estali ezkerrera 	 Na links


Bistaratu egoera- barra? 	 Statusbalken wiesen


femtometro kubiko; femtometro kubikoak; fm³; fm / - 3; fm^3; fm3amount in units (real) 	 Kubikfemtometer, QKubikfemtometers, fm³, fm^3, fm3amount in units (real)


% 1 milia kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikmielenamount in units (integer)


Granitoa # 1 	 Granit Nr. 1


Colmar 	 Colmenar Viejo


Bidalita 	 Inspeelt


Guyanako dolarra 	 Guyana- Dollar


Orchestrak for Group Orchestra 	 Concerto for Group and Orchestra dat


Amaitu gabeko mezuak aurkitu dira 	 Ungelesene Nahrichten


Stara Zagorabulgaria. kgm 	 Stara Sagorabulgaria. kgm


ziurtagiri pasahitza 	 Keen Zertifikaat- Ünnerstütten


KDED mahaigaineko karpeta iragarleaName 	 KDED- Bescheden för SchriefdischornernName


Erakutsi bertan dagoen bateria & bakoitzaren egoera 	 Status för & elk vörhannen Batterie wiesen


% 1 bilatzen... 	 "% 1" warrt söcht...


Lur 	 hee der sat


San 	 daal K


Konfiguratu Zientzia pantaila babesleas 	 "Wetenschap" instellen


Copagatik 	 weten


Gimp-en eskuliburua 	 Gimp-Hannbook


Zehaztapenak. 	 & Verwiedert


Zutabe bakarreko bertikalaComment 	 Een Striep HoochformaatComment


Muhammad Zia Ul-Haq 	 Mohammed Zia ul - Haq pakistaansch General un Staatspräsident


Lahrمشهد 	 Larمشهد


Rumon 	 'j beslöt


Amerikar Arte eta Zientzietako Akademiako 	 dat the Arts en -


Forma sinplifikatua: 	 Kortmaakt Form:


7. taldea: 	 Koppel 8:


Atzerakeyboard label 	 _Torüggkeyboard label


Hawaiiko eta Aleutiar uharteetako ordua (Aleutiar uharteak)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit (Aleutische Inseln)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Proportzio anizkoitzen legea 	 Gesett vun de Proportschonen


Hemen hasi: 	 Starten _bi:


PMT( 0. 1; 4; 10000) funtzioak - 3154, 71 itzultzen du 	 PMT( 0. 1; 4; 10000) gifft "- 3154. 71" torüch


Vasilii Grossman 	 Niemeyer


Bat ere ezAction type 	 Action type


AutoSync gailu eta ordenagailu ezberdinen artean musika automatikoki mugitzen duen MP3tunes aukera bat da. Kokaleku batetara musika igo bezain laster gainontzekoetan automatikoki jeitsi daiteke. Enable harmony 	 AutoSynkroniseren is en Funkschoon vun MP3tunes, mit de Du Dien Musik automaatsch twischen Reekners un Reedschappen verschuven kannst. Du kannst Musik vun een Reedschap hooch - un denn fuurts na anner Reedschappen daalladen. Enable harmony


Hau konfigurazio aukerarik ez duen barne- ekintza bat da. Ekintzaren deskribapena hau da:% 1 	 Dit is en inbute Akschoon ahn Optschonen. Ehr Beschrieven is:% 1


IrvingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


8 bit bitar: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format 	 8 Bits bineer: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format


Talde honen elementuak erakutsiko dituen osatze- kaxa noiz agertuko duen adierazten duen espresio erregularra 	 Reguleer Utdruck, mit den fastleggt warrt, wannehr dat Finster för' t automaatsche Kompletteren mit de Elementen binnen dissen Koppel wiest warrt


Betania 	 tatsä chlich


Kolore eta letra- tipoen konfigurazioaName 	 Klören un Schriftoorden instellenName


Husten hasi da... 	 Leddigmaken warrt start...


Neumatika - SEOJackStencils 	 Pneumatik - SEOJackStencils


Hartzaren atzaparra galaxiaobject name (optional) 	 Boorklau- Galaxieobject name (optional)


Itxi denak 	 Allens _sluten


Ireki dokumentua 	 Dokment opmaken


Hezkuntzako 	 to de


Ireki gradienteen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Oriya[1][2 	 Sanskrit


Sakatu% 1 blok. zenb. eta blok. korr. aktibo daudenean 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


Nibbles-en eskuliburua 	 Audio-Profile-Hannbook


AmonaDescription 	 OmaDescription


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du de gollen Spiraal- Sneed wiest hebben wullt.


SGI log 24- bit packed 	 SGI log 24- Bit komprimeert


Bandar-e Bushehrبندر لنگه 	 Bandar-e Buschehrبندر لنگه


Orrien elikadura 	 Papeeringaav


Irudi osoa 	 Heel Bild


Gutxitu xehetasunak 	 Weniger Enkelheiten


Alarma mota 	 Alarmtyp@ info


GNOME kolore aukeratzaileaName 	 Klöörköör för GNOMEName


Gelditzen den denbora 	 Tietgrenz:


Izarra 	 Start


Cadizspain_ provinces. kgm 	 Cádizspain_ provinces. kgm


Inprimatzeko egitekoak 	 Opgaven, de druckt warrn schöölt


_Jakinarazpenak: 	 Ort


Hautatutako karpeta ez da existitzen: Nahi duzu Digikam- ek% 1 sortzea? 	 Den Orner, binnen den digiKam sien Datenbankdatei wohren schall, gifft dat nich:% 1 Schall digiKam em nu för Di opstellen?


Pandoraren 	 Avatar Aufbruch


Kontact- en SummaryView plugin- aName 	 Översichtansicht- Moduul för KontactName


Pos_ta-kodea: 	 Zip/_Postleittaal:


inprimatzeko prest 	 Drucken künn losgahn


Ireki objektuaren mota < objektu_ mota > eta izena < objektu_ izena > duen objektua zehaztutako proiektutik aplikazioa hastean. < objektuaren_ mota >: aukerakoa, ez badago "table" mota suposatuko da. Beste objektu motak: "query", "report", "form", "script" dira (gehiago edo gutxiago izan daitezke instaltutako pluginen arabera. Erabili ""karaktereak espazioak dituzten izenak zehazteko. Adibideak: -- open NireTaula, -- open query: "Nire kontsulta handia" 	 En Objekt vun den Typ < object_ type > un den Naam < object_ name > wielt den Programmstart utföhren. < object_ type > is optschonaal. Wenn dat utlaten is, warrt de Typ "macro" vermoodt. Mehr Objekttypen sünd "script" (villicht ok mehr oder weniger, afhangen, welk Modulen installeert sünd). Bruuk ""- Tekens för' t Angeven vun Naams mit Freetekens.


Gehitu geruza-maskaraundo-type 	 undo-type


'%s' motako irudia ez dira onartzen 	 Der Dateityp '%s wir nicht unterstützt.


hitza 	 Woord


Trip- Hop- a 	 Trip- Hop


Likud 	 ümboet


Debekatu 	 Över de Plank


% 1 mezuaren markak aldatzeak huts egin du. 	 Dat Ännern vun de Marken för de Naricht% 1 is fehlslaan mit% 2.


Trebakuntza irakurgaia gorde 	 Lex sekern


Ume orriaren titulua 	 Der Titel der Druidenseite


Iraungi... 	 Wohrtiet...


Gainidatzi gaia? 	 Muster överschrieven?


KFileReplace- en & eskuliburua 	 & Handbook för KFileReplace


Huts egin du dokumentua inprimatzean 	 Künn dat Dokument nich drucken


chat 	 Kansas


Gorde eranskina 	 Anhang spiekern


Hawaiiko 	 Hawaïaanse


Thurgoviaswitzerland. kgm 	 Thurgauswitzerland. kgm


SittweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SittweCity in Namibia


HTML etiketa 	 HTML- Warktüüch


Sortu irudi berriaimage-action 	 Een nejes Bill erstellenimage-action


& Editatu... 	 & Bewerken


Hautatu kaxa hau, memoria aurrezteko agenda elektronikoan testua konprimatu behar bada. Agenda elekronikoko dokumentu irakurle gehienek testu konprimatua onartzen dute. 	 Maak dit an, wenn Du de Texten op den Handreekner komprimeren wullt, wat Spieker spoort. De mehrsten DOC- Kiekers op den Handreekner ünnerstütt komprimeert Texten.


Kategoriarik gabeakbookmarks 	 bookmarks


Kendu geruza 	 Roger Larsson


Inprimagailuaren aukerakConflicted entry 	 Drucker- OptschonenConflicted entry


Lerroaren kolorea... 	 Lienklöör


Trazatu bidea 	 Pad verschuven


Hileroko egunkaria 	 Maand- Logbook


Ziurtagiriaren erabilera 	 Zertifikaatbruuk


"Markatu eztabaida- haria irakurria bezala" - k ondorengo ekintzak abiatuko ditu 	 "Klöönsnack as leest markeren" maakt dat Nakamen


Afrika/Uagadugu 	 Afrika/Ouagadougou


duNK 	 Fit


& Erabili zerrenda pertsonalizatua 	 Egen List & bruken


Behar adina baimenik ez 	 Nich noog Verlöven


Exekutatzen ari den pantaila-babeslearen prozesuari pantaila berehala blokeatzeko esaten dio. 	 Vertellt de lööpenden Billschirmschoner, dat de Billschirm avslut werrn schall


Direktorioa ez da idazgarria 	 Verteeknis nich schrievbar


Txad 	 Tschad


Ertzak 	 Rand...


Kontaktu _berria... 	 _Nejer Kontakt...


PoliedroaName 	 VeelflagenName


Benešov Txekiako 	 Vandoar


_Domeinua 	 _Anskrivt:


e/ e 	 k. A.


Ikono-tamainaren ezarpena 	 Symbolgröße gesetzt


Instalatu dvd+rw- tools paketea. 	 Bitte installeer dat Paket "dvd+rw- tools".


AGBUpaketatua 	 komprimeert RGBA


Erakutsi leihoaren erregelakview-action 	 view-action


lamina 	 heuwdmelodie


Zehaztu data/ orduaren etiketaren formatua. Formatuaren kate hau strftime( 3) funtzioari igortzen zaio. Lehenetsia "% c% Z" da (data, ordua eta ordu- zona lokaleko data eta orduaren adierazpen egokian erakusteko). 	 Dat Datum - un Tietformaat för dat Textfeld fastleggen. Disse Formaat- Tekenkeed warrt na strftime( 3) övergeven. Standard is "% c% Z". Dit wiest dat Datum, de Tiet un dat Tietrebeet in' t lokaal Datum - un Tietformaat.


Ezarri zure egoera 	 Dien Status fastleggen


Ikusitako web guneen historia garbitzen du 	 Maakt de Vörgeschicht vun besöcht Nettsieden leddig


Atzera zenbaketaren denbora tartea hemen aldatu dezakezu. 	 Hier kannst Du den Teller sien Looptiet ännern.


Irudien plugin- ak 	 Bildmodulen


Hartzailea 	 na AdressaatSort order for mail groups


Lac La Martre 	 Lac La Biche


"% 1" fitxategia dagoeneko existitzen da. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven?


Okertu horizontalki %.2f° araberaTransform handle tip 	 Transform handle tip


SVN gordetegiaren eguneraketak huts egin du. @ info: status 	 Opfrischen vun' t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status


Hautatu zein motako sinkronizazio burutuko den hurrengoan. 	 Söök de Oort vun Synkroniseren ut, de Du neegst dörföhren wullt.


Nasodelimiter for joining category names 	 Needelimiter for joining category names


Pertsonalizatutako marjinen kontrol- laukiaGaitu kontrol- koadroa zure inprimaketen marjinak aldatzeko. Marjinaren ezarpena 4 modutan alda dezakezu: Editatu testu- eremuak. Egin klik biratze- koadroaren gezian. Erabili saguen gurpila. Arrastatu aurrebistako markoaren marjinak saguarekin Oharra: marjinen ezarpenak ez du funtzionatuko fitxategiak zuzenean kprinter- en kargatzen badituzu, barruan bere marjinak dituztelako (adibidez PDF edo PostScript fitxategi gehienek). Ez du KDEPrint erabiltzen ez duten aplikazioekin funtzionatuko, adibidez, OpenOffice. org. 	 Krüüzfeld för egen Ränners Aktiveer dit, wenn Du de Ränners för Dien Utdruck ännern wullt. Du kannst se op 4 Oorden instellen: Dat Textfeld bewerken Op de Pielknööp klicken Dat Muusrad bruken De Ränners binnen de Vöransicht mit de Muus trecken. Beacht bitte: De Rand- Instellen funkscheneert nich för Dateitypen, de de Ränners intern fastschrievt, as de mehrsten PDF - un PostScript- Dateien. För all ASCII- Texten funkscheneert se aver. Villicht funkscheneert dat ok nich bi Programmen, de nich Deel vun KDE sünd un dat Rahmenwark vun KDEPrint nich heel ünnerstütt, as a. B. OpenOffice.


Ayako 	 môkt


Teddy 	 dat altied


Airbusen akzioen %80 EADSen 	 welende internasionale


Aplikazioa 	 Programm


Blok.maius. abisua 	 Feststelltasten-Warnung


IMREAL( katea) 	 IMREAL( Tekenkeed)


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa guztiak berkargatzean aldaketak baztertuko dira. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Niegladen vun all Paneels warrt disse Ännern wegsmieten.


Makroa 	 Makro


Aldatu izena… 	 Annern Naam geven


Kodeketa hamaseitarra 	 Hexadezimaal Koderen


IlargiaComment 	 LunaComment


Erreprodukzio- zerrendako elementuak gehitzen dizkio% 1 erreprodukzio- zerrendari 	 Föögt Afspeellist- Indrääg na Afspeellist% 1 to


Aurretiazkoa 	 Vöraf


Farmingdale 	 Gramisdale


Gobernuak immatrikulatutako 	 Vaticaan keur de


Fiji 	 Fidschi


Tarteko kalitateaProfile quality 	 Profile quality


Ertzaren portaera 	 Kantenverhollen


Erantzun posta- zerrendari... 	 De & Nettpostlist antern...


Beharrezkoa bada, okular kpsewhich programan oinarritzen da letra- tipo fitxategiak lokalizatzeko zure diska gogorrean eta sortu PK letra- tipoak. 	 Okular bruukt dat Programm kpsewhich för' t Söken na Schriftoortdateien op Dien Fastplaat un för' t Opstellen vun PK- Schriftoorden, wenn nödig.


Frantziako politika errepublika 	 Rechtevoort is ne


Nori: @ info 	 Na: @ info


Uneko hautatutako taularen lerroaren datuak gordetzen ditu. Export - > To File As Data & Table... 	 Exporteert Daten ut de aktuell utsöchte Tabell oder Anfraag na de Twischenaflaag. Export - > To File As Data & Table...


Coxeyren 	 finanziell düchtig belast


Lakota Sioux-ek 	 Heyoka Lakota Sioux


Bortz 	 Navers vörtietig torüchkamt


Akatsa irteerako fitxategia irekitzean. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Utgaav- Datei


Zooma handitu eta txikiagotu 	 Grötter oder lütter maken


Ez gainjarri 	 Künnig maken


Ezarri zailtasun maila... 	 Speelstärk instellen...


Hauts- de- SeineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hauts- de- SeineRegion/ state in France


Toner- dentsitatea 	 Tonerdichte


Inprimatu irudia... 	 Bild drucken


ISO zehatzarekin bateragarria 	 Streng na ISO


_Joko berria 	 _Nejes Speel


Proiektua ez da gorde. 	 Dien Projekt weur bit nu nich spiekert.


Chick Corea 	 Corea Herbie


Mantenitzailea 	 Pleger


Mezu- zerrenda 	 Narichtenmark% 1


_Denbora-lerroa 	 _Tiedbalken


Mozketa- erradioa: 	 Grenzhalfmaat:


Erreprodukzio- zerrendako aurreko elementua erreproduzitzen du 	 Speelt den verleden Indrag binnen de Afspeellist af


Zure lagunei zer entzuten ari zaren esaten dieComment 	 Vertellt Dien Frünnen de Musik, de Du jüst höörstComment


Te_stua 	 Te_xt


Bat ere ez hautatu 	 Köör torüchnehmen


Ataza berria 	 Nieg Opgaav@ info: status


Trepetaren tamainak zabalenera aldatu 	 Grött vun de Stüerelementen na' t Breedst topassen


Gaitu fluxu kontrola Ktrl+S, Ktrl+Q erabiliz 	 Datenströöm mit Strg+S un Strg+Q stüern


Trebakuntzaren aukerak 	 Lex- Instellen


III 	 Viktor Emanuel III


laukizuzen honetan 	 ... na dit anner Veereck


Ikonoak 	 Symbole


Testuinguruko laguntza 	 Kontexthülp


Christopher Tolkienek 	 publiceerte Christopher Tolkien


Ez da eragiketa onartzen. 	 Akschoon nich ünnerstütt.


KStep aurrebista 	 Vöransicht för KStep


Erreprodukzio- kontrola, PBC, erabilgarri dago Bideo CD 2. 0 eta Super Bideo CD 1. 0 disko- formatuetarako. 	 Afspeelkuntrull (PBC) gifft dat för de Formaten "Video CD 2. 0" un "Super Video CD 1. 0".


Ordeztu "%s" fitxategia? 	 Söken nah "%s"


Alaskako 	 Alaskaanse


Erakutsi area... 	 Nöömt Rebeden...


Bistaratu teleskopioaren markatzailea zeruko mapan zeruan zehar teleskopioaren mugimenduaren aztarna jarraitzeko. mugitzeko 	 En Teleskoopmark op de Hevenkoort wiesen, denn kannst sien Bewegen över den Heven beluern.


Groupware zerbitzariaComment 	 Kolab- Arbeitkoppel- ServerComment


menu item title 	 Schriefwies und Grammatik wiesenmenu item title


AzalpenaiCalImp 	 iCalImp


Ezarri izendatzaile nagusiaren balio maximoa. 	 Leggt den Hööchstweert vun den Hööftnömer fast.


Jarraitu klikatzean, programak uneko ekintzarekin jarraituko du. 	 Wenn Du op Wiedermaken klickst, maakt dat Programm mit de aktuelle Akschoon wieder.


telekomunikazio-operadore 	 kommt 75


Jokoaren zenbakia:% 1 	 Speelnummer:% 1


CorbinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorbinCity in Kentucky USA


zauriturik 	 Chronostratigrafie


RSA ordez DSA erabili 	 DSA ansteed vun RSA bruken


Sortu etiketa berria: @ info 	 Nieg Slötelwoort opstellen: @ info


Txokok 	 De skoele


Gailuaren informazio aurreratua 	 Verwiedert Reedschap- Informatschonen


Abioan 	 Start:


ArratsaldeaName 	 AvendName


pasabidea 	 Korps Marschall


& Zabaldu editorea 	 Editor opmaken


Kislakoy 	 Kışlaköy


Datuen atala 	 Datenafsnitt


Aplikazioari esteka... Comment 	 Link na Programm... Comment


Sortu uholdea 	 En Torrent importeren


aukeratu 	 alfabet


zenbakia 	 nächst


Potentzia- sariakgeneral settings 	 Oprüstengeneral settings


Hautatu mime- mota goiko zerrendatik eta egin klik botoian aplikazioak erabil ezin dezakeen fitxategi- mota (mime- mota) kentzeko. 	 Wenn Du en Dateityp (MIME- Typ) wegdoon wullt, mit den Dien Programm nix anfangen kann, markeer den Typ op de List un klick op dissen Knoop.


Konfigurazio orokorra 	 Allmeen Instellen


Alliance 	 AllianceCity in Nebraska, United States


Zutabe ikusgai guztiak 	 All sichtbor Striepen


Toron 	 mekaar


exajoule; exajouleak; EJamount in units (real) 	 Exajoule; Exajoules; EJamount in units (real)


Gehitu eskema berri bat 	 Nieg Muster tofögen


Iraungipen- data 	 Afloopdatum


Sortu geruza berria 	 Panoramalaag opstellen


Estereotipoa 	 Stereotyp


(8) Sist. kudeaketaName 	 (8) SysteempleegName


Amarok 	 Billerwark


import 	 < Importeren >


Fitxategia:% 1 Lerroa:% 2 Zutabea:% 3 	 Datei:% 1 Reeg:% 2 Striep:% 3


Espazio kopurua 	 Tall vun fre' e Plätz


RID oinarri algoritmikoa: 	 Algoritmisch RID- Basis:


Lodia (wml) 	 Fett (wml)


Irudiaren tamaina aldatu? 	 Bildgrött ännern?


Inkscape-ren oinarrizko erabileraren xehetasunaktutorial_basic 	 tutorial_basic


Aukera honek HTML esportaziorako iragazkiak orri berri bat sortuko du kalkulu- orri bakoitzarentzat. Hau desgaitzen baduzu kalkulu- orri guztiak orri batean idatziko dira. 	 Mit disse Optschoon stellt de HTML- Exportfilter för elk Blatt en egen Siet op. Wenn dit utmaakt is, warrt all Blääd tosamen na een Siet schreven.


Gainazaleko ereduen abiadura 	 Böversietmuster- Gauheit


Ezin da GConf zerbitzuarekin konektatu 	 Künn de GConf-Server nich kontakteeren


Indikoa/Txagos 	 Indisch/Chagos


Erakutsiko formularioaren interfazearen kodea 	 Koppelsteed- Kode vun' t Kiekwark


Aukeratu fitxategi izena automatikoki, hautatutako atzizkiarekin (adib rar, tar. gz, zip edo onartutako beste edozein) 	 Dateinaam automaatsch utsöken, mit de utsöchte Verwiedern (a. B. rar, tar. gz, zip oder en anner ünnerstütt Typ)


Gaitu hau: -) bezalako aurpegitxoak emotikonoekin ordeztea nahi baduzu (irudi txikiak). 	 Maak dit an, wenn Du ansteed vun Smileys binnen den Narichttext Snuten (lütt Biller) hebben wullt.


Itxura 	 Anhangen


ISO B4 	 DIN B4Page size


Macron 	 Dorto


suitzar 	 Veel


Pasahitz berri bat sartu behar duzu 	 _Nejes Passwoord ingeven:


CUE SheetLanguage 	 CUE- BlattLanguage


% 1 fitxategia zure gako sortara inportatu nahi duzu? 	 Wullt Du de Datei% 1 na Dien Slötelbund importeren?


Hautatutako argibidea. Gehitu argibide bat hitza asmatzen laguntzeko. 	 De markeerte Tipp. Föög en Tipp as Hülp för' t Raden vun dat Woort to.


Ez dira ikuspegi- diseinuak aurkitu. 	 Ansichtanornen nich funnen.


Xen ezarpenak 	 X Instellens


Ez bidali MDNrik mezu enkriptatuei erantzutean 	 Keen Oorlööf- Bescheden as Antwoort op Warven loosstüern


Madonna 	 plaatst


Deskargatu hiztegi berriak 	 Nieg Vokavelsetten daalladen


Nork: 	 Vun:


Berrezarri _sareen zerrendaverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Zurrunbiloak 	 Küsels


Inprimatu fit_xategian 	 In Datei _drucken


lantegian 	 De Turnierschiedsrichter


Ezarri gainean 	 Daröver maken


Kanalaren modua 	 Kanaalbedrief


Lasterbideak 	 Tastkombinatschonen


Muntatze- puntua multimediako gailua konektatzeko. 	 De Inhangoort för de Medienreedschap


Sartu pasahitza dokumentua irakurtzeko: 	 Bitte giff dat Passwoort för' t Lesen vun dat Dokment in:


SQL kontsulten historia 	 Vörgeschicht vun SQL- Anfragen


* 3* 4 is a number. You most likely do not need to translate this 	 ×3* 4 is a number. You most likely do not need to translate this


Siriar libra 	 Syrsch Pund


'F-Spot'-en web gunea 	 F-Spot Netsiet


Ezabatu DNS zerbitzarianetwork parameters 	 network parameters


Muntatzeko puntua 	 Inhangsteed


petametro kubiko; petametro kubikoak; Pm³; Pm / - 3; Pm^3; Pm3amount in units (real) 	 Kubik- Petameter, Kubik- Petameters, Pm³, Pm^3, Pm3amount in units (real)


Ô (# 212;) O maiuskula, azentu zirkunflexua 	 Ô (# 212;) groot O mit Accent circonflexe


Aquarius 	 Maihälft


AVEDEV( balioa; balioa;...) 	 AVEDEV( Weert; Weert;...)


Birkargatu aurrebis_ta guztiakdocuments-action 	 documents-action


Gertaerak:% 1 	 Begeefnissen:% 1


Napoli 	 Jamaika


IturburuaLanguage 	 BornsLanguage


Zerrenda honek KDEk zure agirietatik zein ezagutzen duen erakusten du. Erraz kudea ditzakezu hemendik. 	 Disse List wiest, welk vun Dien Zertifkaten KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


Anti- aliasaren muga: 	 Kantstreken- Grenzweert:


Bilagailua 	 Pager


Ez da objekturik aurkitu 	 Objekt lett sik nich finnen


Hona: 	 Nah:


Goiko betegarria 	 Opfüllen boven


Orientazioaren plugina 	 Schriftartplugin


(Ezkutatuta) 	 (Versteken)


oftalmologiko 	 Rosenweid


% 1 kontuaren konexioa hautsi da. 	 De Verbinnen na dat Konto "% 1" weer leeg.


Betetatext-justification 	 text-justification


Lago OswegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake OswegoCity in Oregon USA


%s Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko. 	 %s Bruk '%s --help' um eene komplette List mit de verfögbaren Optschoonen to kregen.


kosmonautetatik Yevgeni 	 Chrunow


Irauli bertikalki 	 Pielrecht Hööftwinkel:


Hurrengoa@ action 	 Nakamen


_GBUimage-convert-action 	 _RGBimage-convert-action


NCPk 	 Parma de


Harpidetu egutegira 	 Kalenner abonneren


Gelaxkaren atzeko planoaren GBUA kolorea 	 Hintergrundfarbe der Zelle


Colm Feore 	 Kark harr fröher


% 1 zettametro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Zettametersamount in units (integer)


Ezin da karpeta sinatu. 	 Orner lett sik nich ünnerschrieven.


Pop musika 	 Pop


San Felipe 	 - Alfred Hitchcock


CBI 	 Maoïstiese rebellen


RPM estadistikakName 	 RPM- StatistikName


Ezin da audio gailua ireki. Gailua dagoeneko erabileran dago. 	 Klangreedschap lett sik nich opmaken. De Reedschap is al in Bruuk.


Hautatu hau terminal- lehio batean agindu alarmak '% 1' agindu bidez exekutatzeko@ label 	 Befehlsreeg, de Befehlalarms binnen en Konsoolfinster utföhrt. Besünner Koden sünd binnen dat KAlarm- Handbook beschreven. @ label


y biraketa 	 Y- Dreihen


/ %d 	 vun %d


Jumaada al- Awal 	 Dschumada el- Auwal


Indikoa/ Reunion 	 Indsch_ Ozeaan/ Reunion


Mantendu & aspektua 	 & Proportschoon wohren


Asia/Vientian 	 Asien/Vientiane


Horus- en Begia 	 Horus sien Oog


Estilo kudeatzailea 	 Skriptpleger...


GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GelenkarkenCity in Germany


Prest 	 Praat


Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


Bulgariako Leva A/ 99Name 	 Bulgaarsch Lew A/ 99Name


Gorde honela 	 Datei as


Estereotipoaren izena: 	 Stereotypnaam:


Douglass 	 Speelbaas


Carl Friedrich Gauss 	 Carl


Onartu karaktere xeheak ISO9660 fitxategi- izenetan 	 Lüttbookstaven in ISO- 9660- Dateinaams tolaten


& Soinua 	 & Kläng


Erantsi eskuinean 	 Rechts anhängen


Gaitu samba kontuen kudeaketa 	 Samba- Kontopleeg anmaken


& Aldagaia: 	 & Variabel:


Bilatu eta ireki laster- markakName 	 Leestekens söken un opmakenName


Komiki zerrendaComment 	 ComicComment


Erakutsi gonbitea komandoa exekutatzeko 	 Balkenhööftmenü opwiesen


Atzeko planoko irudiaren fitxategi-izena. 	 Dateinaam vun de Achtergrundbill.


Azken mezuak 	 Leste Nahrichten


_Berrikusi xehetasunak 	 Opgavendetails


Club- a 	 Krink


& MezuaDescription for an Unknown Type 	 Narichten- SlötelwöörDescription for an Unknown Type


Kantabrian 	 Napoleon warrt


International Board on Books for Young People 	 de Jongerenbiebel op de EO -


egin 	 De NVWA


omicron 	 Omikron


Gehitu egutegi berri bezala 	 Kalenner tofögen@ info: whatsthis


Castillo 	 El Cucaracho stellt


Afrikako tradizionala 	 Afrikoanse religies aanhongen


Saio- hasieraren informazioa 	 Formateren wegmaken


Proiektuari fitxategiak gehitzen dizkio 	 Dateien to düssem Projekt hentofögen


Datu- baseko zutabea markatzen duen katea 	 Tekenkeed, de den Striep binnen de Datenbank angifft


Elur-oreinaren uhartea 	 Caribou Island


gehituta 	 toföögt


Irudi galeria sortzean azpikarpetak gehitu behar diren ala ez. 	 Dit leggt fast, wat Ünnerornern för de Bildgalerie inslaten warrt.


Satinatua 	 Gleem


Planeten aztarnak zeruaren kolorerekin iraungitzerik nahi? (bestela kolorea konstantea izango da) 	 Planetensporen na de Hevenklöör utlopen laten (Anners blifft de Klöör de sülve)


& Aldatu profila 	 Profil ännern


Bar 	 Var


MekaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkaMedinaAl Madinah al Munawwarah


Azala ongi eskuratu da 	 Titelbild mit Spood haalt


Argitasuna: 	 Helligkeit


Sakatu botoi honen tekla 	 Drück de Tast för dissen Knoop


mamu 	 weren veer


Duke Ellingtonen 	 Duoupnahm vun Duke Ellingtons


Osatuta (%) 	 % Komplett


Emandako URL- a baliogabea da. 	 De angeven Adress (URL) is leeg.


Fitxategi hauek Audio DVDan daude. 	 Düsse Dateien sünd op eene Audio CD.


Eguneratze informazioa dataz kanpo dago. Hau sare arazo edo eskuragarri ez dagoen errepositorio baten ondorioa izan daiteke. Mesedez, ikono hau sakatu eskuz eguneratzeko, gero 'Egiaztatu eguneraketak' aukeratu eta errepositorioren bat huts egiten ari den egiaztatu. 	 Die Update-Informationen sind veraltet. Dies kann an Netzwerkproblemen oder einem nicht mehr verfügbaren Software-Repository liegen. Bitte versuchen sie es manuell, indem sie zuerst auf dieses Symbol und anschließend auf "Updates suchen" klicken. Bitte achten Sie darauf ob bei einem der angegebenen Repositories ein Fehler auftritt.


Frantziako 	 November Scheiblich (


Bermatua 	 Bronze


Kanal _berriachannels-action 	 _Nejer Kanalchannels-action


Zenbakizko teklak gaituta badaude, ezarpen lehenetsiak gainidatz ditzakezu. 	 Wenn de numeerschen Tasten anmaakt sünd, laat sik de Standardweerten överschrieven.


Diego» 	 Deertlüs ( e


Zutabe ikusgaiak 	 Sichtbare Spalten


Klikatu hmen hautatutako funtzio zerrendatik ezabatzeko. 	 Klick hier, wenn Du de markeerte Funkschoon ut de List wegdoon wullt.


Cody 	 schreef e


Ert_za...select-action 	 select-action


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoningtonCity in United Kingdom


Baimenak@ title: menu 	 Verlöven@ title: menu


Copyright-a 	 Koperschood


Murmurikatu behatzaileei bakarrik 	 Bloots de Kiekers toswiestern


Import - > Table Data From File... 	 Komprimeert dat aktuelle Datenbankprojekt, so dat dat weniger Spieker bruukt un gauer löppt. Import - > Table Data From File...


Bisitatu gune nagusia 	 Na Tohuussiet gahn


HalifaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


Nahi duzu hau onartzea?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


GaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaoCity in Mali


Konektatu zerbitzariarekin... 	 Mit Server verbinnen...


TV programa 	 TV Sennen


TeleskopioaSaturn' s moon Mimas 	 Kieker: Saturn' s moon Mimas


Herbehereetako 	 de van Republiek


ò (# 242;) o minuskula, azentu kamutsa 	 ò (# 242;) lütt o mit Accent grave


Wilt ezagunaren 	 sik


Prestatu duzun mezuak badirudi fitxategi eranskin batekin zerikusia duela baina ez duzu fitxategirik erantsi. Fitxategi bat erantsi nahi diozu mezuari? 	 Binnen Dien Naricht gifft dat Henwiesen, dat Du en Datei bileggen wullst, man bileggt is dor nix. Wullt Du de Naricht en Datei bileggen?


Borgoinar 	 Armagnacs


Barkatu, abortatu egin da bildumaren eskaneatzea. Errore gehiegi aurkitu dira eskaneatzean zehar. 	 Dat Dörkieken vun de Sammeln muss afbraken warrn. Dat geev dor to vele Fehlers bi.


% 1 karpetatik% 2 karpetara mezuak eramatea bertan behera utzi da. 	 Verschuven vun ole Narichten ut Orner "% 1" na Orner "% 2" wöör afbraken.


Tamaina _normala 	 _Normale Gröte


Mugatzailea 	 Trennteken


_Erakutsi soinu-fitxategien aurrebista: 	 Musikdateien_utblick:


Eisenhower 	 Kaiser


paduraren 	 Tiet Nichia


Erakutsi web orriak (URL- ak) 	 Nettsieden (URLs) wiesen


KaxmireraName 	 KaschmiirschName


Kontsultaren parametroak 	 Parameterweert ingevenBoolean True - Yes


GNOMEren azpiegitura 	 GNOME-Infrastruktur


TartuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity in Estonia


Indarradynamics-output-type 	 dynamics-output-type


OME 	 Buro


_Musika-erreproduzigailua: 	 _Musikspeeler:


JinjaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity in Uganda


Evolution-eko egutegia 	 Evolution Kalenner


Konexioa 09GenericName 	 Verbinnen 09Name


esperimentuko 	 Carathéodory


Programak kolore pertsonalizagarri guztien zerrenda. Elementu bakoitzaren ondoan uneko ezarritako kolorea erakusten duen karratu bat dago. Klikatu edozein elementutan kolorea aldatzeko. 	 De List mit all Klören, se sik binnen dat Programm instellen laat. Dat Rechteck blang den Indrag wiest de aktuell instellte Klöör. Klick op jichtenseen Indrag, wenn Du em sien tohören Klöör ännern wullt.


Ottawa ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 River OttawaCity in Canary Islands Spain


Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Artxibo-kudeatzailea 	 Archivoppasser


Christmas uhartea 	 Bhutaner


Entitatearen atributuak 	 Eenheiten- Attributen


CaliforniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KalifornienRegion/ state in USA


@ label: textbox name of the created variable 	 Tofällig Daten@ label: textbox name of the created variable


ShreveportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity in Louisiana USA


Kateak ordezkatzen (simulazioa)... 	 Utwesselt Sööktexten (Simuleren)


Irlanda 	 Irland


Niameiworld. kgm 	 Niameyworld. kgm


Atzeko plano normala 	 Normaal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


Copyright-aren katea 	 Koperschoodtekenkette


Kaledonia 	 Caledonia


Alonso 	 Fluor


Guraso-leihoa 	 Dat Öllern-Finster


Guardian The 	 vun


Afrikako 	 tohopenmengelt engelsche portugeesche


Gai- fitxategiak 	 Musterdateien


Txandakatu objektu gehigarriak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat Extra- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


HavreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity in Montana USA


kilobyte 	 Kilobytes


Barksdale 	 Oakdale


“Baby Doc” 	 Baby Doc


Jurgi Frederikok 	 Elm


& Laburpenak 	 & Tosamenfaten


Graduatzailearen zabalera 	 Schuverbrede


Erabili enkriptazioa 	 & Verslöteln bruken


sortu 	 de Tiet Kremelink


Herbert Marcuse 	 Hausen


Planeten izenen etiketen kolorea 	 Planetennaam- Klöör


Aplikazio zientifikoak 	 Wetenschaptliche Programme


Pad 7 - Metalikoa 	 Twischenspeel 6 - Metallsch


Pasahitzaren segurtasunaren neurgailua: 	 Wieser för de Passwoortgööd:


Memoriaprocess heading 	 Spiekerprocess heading


Helbide-liburua 	 _Anskrivtenbook


Barneko ezker bozgorailua 	 Intern Luutspreker links


Egiptoko basamortuaDescription 	 Ägyptsch SpringbällDescription


San PetersburgoСамара 	 Sankt PetersburgСамара


Araztaile- interfazeaComment 	 Valgrind- ÜnnerstüttenComment


Erakutsi & lekukoak 	 & Luurlüüd wiesen


Hasi aurkezpena 	 Presentatschoon starten


_Itxi leihoa 	 _Finster sluten


Azken erreprodukzioa: 	 zuletzt gespielt:


- Frantziako Iraultza 	 : Franzöösch Revolutschoon


Prometeok 	 mössen


Akatsa artxibua irekitzerakoan: '% 1' fitxategia ez da aurkitu. 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Archiev: de Datei "% 1" lett sik nich finnen.


Irten GNUren Irudiak Manipulatzeko Programatikfile-action 	 file-action


Australia/Lindeman 	 Australien/Lindeman


Uneko pasahitza: 	 Passwoord ingeven


Hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. Aukera honek estekak darabiltzaten KDEren aplikazio guztiei eragin behar die. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettkieker angeven. All KDE - Programmen, binnen de Du Hyperlinks bruken kannst, schullen dat ümsetten. Name_BAR_standard desktop component


Puntua ez dago poligono honetan. 	 Dit Veeleck bargt den Punkt nich.


& Beti 	 & Duerhaftig


Errore ezezaguna 	 Unbekannt


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en Mischbedrief- CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Bihurtu gris- eskalara 	 Na Griestöön minnern


Ez dago grabatzeko pistarik 	 Da is keen Leed to'm Brennen


Maryam 	 Marjam


Kapsulatuta 	 InbettCamera Profile


Macpherson 	 Township


Tigrearen 	 Katholiken glöövt


*. png *. gif *. svg *. jpeg *. jpg 	 *. png *. gif *. svg *. svgz *. jpeg *. jpg


Ezin izan da %s AFP bolumena muntatu %s(e)n 	 FTP as %s op %s


Zinta formateatzen... 	 Band warrt formateert...


Babeskopiaren egunkaria: 	 Logbook:


_Amaiera: 	 _Enntied:


SapporoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity in Japan


entxufau 	 kritische


Luzea 	 lang


Transferentziaren xehetasunak 	 Överdregen- Enkelheiten


Hautapen automatikoa 	 Autom. Köör


Zuri-beltzacursor-format 	 Schwatt & Wittcursor-format


Abortatu 	 Österriek


Urrunekoa 	 Feern Server


Charles Lloyd 	 verkiekt Charles


(hautapena) 	 (Köör ut)


Egoera barran ikono bat bistaratzen du orriak jario bat daukaneanName 	 Wiest en Lüttbild op den Statusbalken, wenn de Siet en Narichtenstroom bargt. Name


ArmeniaCountry name (optional, but should be translated) 	 ArmenienCountry name


Puerto Plata 	 Puerto PlataCity in Dominican Republic


Qt- SQL iturburua (erabiltzaile aurreratua) Name 	 Qt- SQL- Born (för künnige Brukers) Name


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht för' t Ümwanneln na Swattwitt. Du kannst en Klöör ut dat Bild utsöken, wenn Du de tohören Klöörstoop in' t Histogramm ankieken wullt.


GNOMEren mahaigainari buruz 	 Över de GNOME-Schrievdisk


decametro karratu; decametro karratuak; dam²; dam / - 2; dam^2; dam2amount in units (real) 	 a, Ar, Ars, Aar, Aars, Quadraatdekameter, Quadraatdekameters, dam², dam^2, dam2amount in units (real)


15 minuturo 	 Elk 15 Minuten


Kolore-_balantzea... 	 filters-action


eta 	 Bosnien - Herzegowina


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 PPM- Importfilter för KritaName


Orri- tamaina 	 Siedengrött


Indizea prestatzen 	 Index warrt torechtmaakt


& Kolore- espazioa: 	 Klöörruum:


& Gaien instalatzailea 	 & Installeerhölper för Mustern


Urduera 	 Urdu


B0Name 	 RGBName


Ziurtagiri katea eskuratzen 	 Afloopdatum vun' t Zertifikaat ännern


Balkanetako 	 Oddi


Kwangmyongsong-a 	 Angevlich


Bilatu pluginak 	 Na niege Plugins & kieken


Bardokek 	 Verkoopstallen


MP3tunes- en sinkronizazio automatikoa gaituta 	 MP3tunes- AutoSynkroniseren anmaakt


Galaktikoa 	 Galaktsch


Hautatu argitalpen bat (edo multzoa) berari buruzko xehetasun gehiago ikusteko: 	 Wählen Se eene Veröffentlichen or eene Veröffentlichensgrupp ut, um mehr Details daröver opwiest to bekamen:


Dagoeneko ebakidura puntua kalkulatu da 	 Al utreekt Snittpunkt


C4 gutun- azala 	 Ümslag C4


Poligono urdina 	 Blaag Veeleck


Urtea 	 johr


Sortu karpeta 	 Element opstellen:


Osasun NIH 	 un den National Institutes of Health


Jokoak eta denbora-pasak 	 Speel un Spoos


Objektuen bistaratze- ezarpenak 	 Dorstell- Instellen för Objekten


Eskuragarri 	 Verföögbor Slötelwöör:


Gordetako jokoaren mota ezezaguna da. 	 De Typ vun' t sekert Speel is nich begäng.


Segundu kopuru hau gelditzen da 	 So vele Sekunnen sünd noch na


Gorde geruza irudi bezala... 	 Laag as Bild sekern...


Dani 	 Courtines kunt wödden


Isabela Hiriaphilippines. kgm 	 Isabela Cityphilippines. kgm


%s abiarazlea 	 %s Starter


Erabili sendfile 	 "sendfile ()" bruken


Hautatu fitxategi- mota bat edo gehiago gehitzeko: 	 Söök en oder mehr Dateitypen för' t Tofögen ut:


ù (# 249;) u minuskula, azentu kamutsa 	 ù (# 249;) lütt u mit Accent grave


% 1 eta% 2 - (r) en urtebetetzeaonly one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 un% 2 hebbt heiraadtonly one spouse in addressbook, insert the name


Name 	 OpenVPN- ModuulName


Bonben arcade jokoaName 	 Speelhall- BombenspeelName


gerra 	 den Krieg


Amazonekin Estate 	 acht Filmen


Saharaz Afrikak 	 Zuud - Afrika


KarratuaDescription 	 WörpeleeDescription


& Kopiatu hona 	 Hierhen & koperen


Karaktere batzuk galduko dira 	 Tekenverlust


Area bereziak: 	 Besünner Rebeden:


Gabon 	 Gabun


I_nportatu saioa 	 _Importtörn


Criawips-en eskuliburua 	 Criawips-Hannbook


-% 25 argiagoa 	 - 25% Heller


Eskuinera 	 Hööchde


HollistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollistonCity in Massachusetts USA


_Berrasieratu tresna-aukerak 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


Daisy 	 sik Daisy


% 1 KB 	 64 KiB


Queens 	 Pries


Alder 	 Uttuusch


Hautatu erabiltzailea 	 Bruker utsöken


Ertz lodia 	 Dick Ümreet


& Gaur 	 & Vundaag@ option tomorrow


EnidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


Ziuraski 	 Schachspeler


Fitxategi irakurtezina 	 Unlesbare Datei


SegurtasunaNAME OF TRANSLATORS 	 SekerheitNAME OF TRANSLATORS


Joan aurrera funtzio hautapenaren historian 	 In de Vörgeschicht vun utsöchte Funkschonen vörutgahn


Irudiaren & efektua: 	 Veerkist- Utwischeffekt


Atzeko planoaren kolorea GdkRGBA gisa 	 Die Hintergrundfarbe als GdkColor


Eki Kalimantanindonesia. kgm 	 Oost- Borneoindonesia. kgm


Baimendutako orientazioak 	 Ordnererstellung erlauben


Hi_storia 	 Hi_storie


Pluginak 	 Plugins


Txiklea 	 Kaugummi


oskarbi Anglesey dagoen Holyhead Mountain 	 Caerdydd langn van


Silvio Berlusconi 	 Mangano Berlusconi


Gehitu kamerak emandako data eta ordua 	 Belichten un Föhlsamkeit nerrn op den Schirm utgeven


Europa/ Zaporojie 	 Europa/ Saporoschje


Dokumentua '% 1' (% 2): 	 Dokment "% 1" (% 2):


Distira: 	 Brillianz:


Ihintz puntua:% 1 	 Daupunkt:% 1pressure, unit


Leiho aktiboa ren titulu- barran edo markoan egindako eskuineko klikaren portaera. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


Izengabea-%d 	 Ohn Titel-%d


BeOS bezalako estiloaName 	 En Stil liek to BeOS ahn MusterName


Inprimaketa 	 Instellen drucken


Ezin da KDE- ren karpetako ($KDEDIRS) "% 2" arean "eu /% 1 /" dokumentazioaren azpi- karpeta aurkitu. 	 Ünnerorner "en /% 1 /" mit Dokmentatschonen lett sik nich binnen dat Rebeet "% 2" vun den KDE- Orner ($KDEDIRS) finnen.


Zatikia 	 Andeel


Antolatu... 	 & Organiseren...


Marjina ezkerrean 	 Kanten


Bilaketa jokoaName 	 Eventüür- SpeelName


Zientifikorako 	 inleiding verwonderde


/ HD DVD- ROMSecond item of% 1% 2 Drive sentence 	 / HD- DVD- ROMSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Emerson 	 In Hööftrullen


Eragiketa botoien kolorea. 	 Klöör vun de Rekenknööp


Programa- arazoen konponeketak eta berridazketak 	 Fehlerrichten un Renoveren


Gradiente horizontala 	 Kimmrecht baven rechts gegenricht rin


Ikusezina 	 Verbargt


KhemereraName 	 KhmerName


Sartu ehunekoa ariketaren emaitza 	 Dat Resultaat för de Perzentfraag ingeven


Oinarri URL- a 	 Basis- URL


& Hurrengo hilabetea 	 & Nakamen Maand


Egin klik botoian historiaren arazketan urrats bat atzera arakatzeko. 	 Mit dissen Knoop kannst Du een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn.


Ezeztatua. 	 Ünnerschrieven


_Inprimatze-tamaina...select-action 	 _Druckgröte...filters-action


Fagota 	 Fagott


& aldagai- zerrenda 	 & Variabelnlist


Kanada/ Erdialdera 	 Kanada/ Merrn


Askagarri-egoera 	 Abreißstatus


Erabili alfa 	 Alpha bruken


Erabili MIDI mapa: 	 Midi- Map bruken:


Erakutsi jaregiteko helburua 	 Treckteel wiesen


_Pluginak 	 P_lugins


Butanol 	 Butanool


Ghostscript- ek erabili ahal dezakeen plataformako letra- tipoak erabakitzen du, false bada dokumentuan kapsulatuta dauden letra- tipoak erabiliko dira. 	 Leggt fast, wat Ghostscript de Systeemschriftoorden bruken dörv. Wenn nich, bruukt dat bloots Schriftoorden, de na' t Dokment inbett sünd.


Dokumentatu gabeko errorea 	 Nich dokmenteert Fehler


Pantailaren ¼Distance 	 Spegelbillschirms


Berriketa- lehioa 	 Klöönfinster


Oroigarria 	 Vöranstoot


Kargatu NTLDR edo BootMGR.mapping 	 mapping


Aplikazio batek eskatu du ezarpen hau aldatzeko. 	 En Programm will disse Instellen ännern.


Exekutatu aurkezpen moduan%d hit(s) on this page 	 Lööpt in Vordragsmodus%d hit(s) on this page


II Alemaniakoa 	 Wilhelm II


_Ireki eredua irudi gisapatterns-action 	 patterns-action


BBC Radio 3 	 Radio Bremen un Radio


Hurrengo orriaQPrintPreviewDialog 	 Nakamen SietQPrintPreviewDialog


Marraztu planetak irudi gisa zeruko mapan? 	 Planeten as Biller wiesen


Bach 	 Sebastian Bach Matthäuspassion oetvoert


atzo 	 & Güstern


Eguneratzen 	 Opfrischen


Clementek 	 Elvis Crespo


MX: Maiatzeko 1. igandea (02: 00) / Iraileko azken igandea (02: 00) 	 MX: 1. Sünndag in Mai (02: 00) / Lest Sünndag in Sep. (02: 00)


% 1 kodetzailea 	 % 1- Koderer


'Aurrekoa' komandoarekin uneko erreprodukzio- zerrendako aurreko elementua erreproduzitzen hasten da. 	 De Befehl "Verleden" speelt den verleden Indrag binnen de aktuelle Afspeellist af.


GornergratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GornergraatCity in Switzerland


AEIES 	 Sirtis bit hüüt


Ziurtagiria baliogabea daSSL error 	 Dat Zertifikaat is leegSSL error


Zerbitzu bat & erakusten du: 	 & Wiest op Deenst:


Klasea 	 Klasse


Mattie 	 andeit Ben


Pantaila babeslea abiarazitaComment 	 Pausschirm opropenComment


_Menuak: 	 _Menüs:


Hau Botoi- barra tresna- barra da. Jokoarekin erlazionatutako aginduak eskeintzen ditu. Barra lehioko beste leku batera arrasta dezakezu. 	 Dit is de Knoop- Warktüüchbalken. Mit em kannst Du eenfach op de Speel- Befehlen togriepen. Du kannst den Balken binnen dat Finster ok na en anner Steed trecken.


Behean hautatutako azpititulu motak automatikoki kargatzeko aukera. Horretarako unean kargatutako fitxategiaren izen berdineko azpitituluen fitxategiak begiratzen ditu (dagokien azpititulu- luzapena ere kontutan izanik). 	 Instellen för' t automaatsche Laden vun de nerrn utsöchten Ünnertitel- Typen bi de Söök na Ünnertiteldateien mit den sülven Naam as de aktuell laadt Datei un de tohören Ünnertitel- Verwiedern.


joanyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gahyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Lehen mailako gertaera mota 	 Eerst Begeefnistyp


Saio-kudeaketa 	 Törnoppassens


Sartu alarma bistaratu baino lehen exekutatuko den komando lehenetsia. @ label 	 Standardbefehl, de opropen warrt, ehr Alarms wiest warrt@ label


_Uzkurtu iruzkina 	 P_erzent fertig: