Tamaina-aldatzeak nola kudeatzen diren adierazten du 	 Die Art und Weise, auf die mit Größenänderungsereignissen umgegangen werden soll


Henrikeren 	 Start


Komaz bereiztutako balioak 	 Mit Kommas trennt Weerten (Comma Separated Values)


Bukatzailea instalatuta 	 Fardigmaker installeert


Masa Atomikoaren Unitatea 	 Atomsch Masseenheit


Bildumaaction (to trash) 	 action (to trash)


Freskatu 	 Opfrischen


_Kanalablend-mode 	 blend-mode


& PUZak: 	 & CPUs:


_Inportatu 	 Importeren


Norwood 	 NorwoodCity in Massachusetts, United States


Administrazioa 	 foorts vunwegen


X. org egunkaria 	 X. org- Logbook


Table Field or Query Field 	 Disse Stüerelementen laat sik keen Datenborn towiesen. Table Field or Query Field


Garatzailea (HTML errendatze motorea, S/ I lib) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek)


& Gehitu ilarari eta itxi 	 Na Töövreeg & tofögen un utmaken


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 BruneiCountry name


"% 1" kolore- paleta aldatu da. Birkargatzean azken aldiz kargatu zenuenetik egindako aldaketak galduko dituzu. Ziur zaude? 	 De Klörensett "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern siet dat leste Sekern wegdoon. Büst Du seker?


BrankaConstellation name (optional) 	 BUGConstellation name (optional)


Egoeraren informaziorik ez eskuragarri 	 Keen Statusinformatschonen verföögbor.


e/ e% 1 represents Kig version 	 k. A.% 1 represents Kig version


Doitzeko iradokizuna: Konqureror web arakatzailea bizkorrago abiatu dadin nahi baduzu, informazio horri hau desgaitu hemen klik eginez. Berriz gaitu dezakezu 'Laguntza - > Konqueror - > Sarrera menu aukera' hautatuz, eta gero 'Ezarpenak - > Gorde ikuspegi profila honela... - > "Web Nabigaketa"' sakatuz. 	 Instell- Tipp: Wenn Du wullt, dat de Nettkieker Konqueror gauer start, kannst Du disse Inföhren dör klicken an disse Steed utmaken. Du kannst ehr wedder anmaken, wenn Du ünner Hülp op "Inföhren för Konqueror" un denn ünner Instellen op "Ansichtprofil sekern as..." klickst.


Urria 	 Oktober


(Ezezaguna) 	 (Unbekannt)


Kopiatu opakotasuna 	 Knütt- Deckstärk


Penguin poltsiko- liburu handia 	 Penguin ehr groot Paperback


KokapenaTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 SteedTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Tinta- simulazioa (CMYK) 	 Dintensimuleren


US gutuna estrapaper size 	 US Breev Extrapaper size


Kurtsorearen keinuaren denbora 	 Wieserblinkdüer


_Modua: 	 _Modus:


Bereizmena, kolore- modua 	 Oplösen, Klöörtyp


Zoomik gabeko modua - Koadro txikia 	 Normaalgrött- Bedrief - Vöransicht


Ezin dira zirkularrak ireki '%s'(e)n: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


GogamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GogamaCity in Ontario Canada


Tonerra hutsikDeveloper 	 Developer


tatareraz 	 Wetering


Florentziako 	 sultan


Koadrikularen kolore argiacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Etiketak eskuraezin@ label 	 Keen Slötelwöör verföögbor@ label


_Distira: 	 K_operrecht:


Qaraqalpaqstanuzbekistan. kgm 	 Karakalpakistanuzbekistan. kgm


_URLa: 	 U_RL:


Auto- antzekoak diren fraktal linealak sortzen ditu, "C kurba" klasikoa barne. Egilea: Rick Campbell. 	 Stellt Lienenfraktalen op, de liek to sik sülven sünd. Dor is ok de klass' sche "C- Bagen" bi. Schreven vun Rick Campbell.


Helburuko fitxategia existitzen da 	 Tääldatei givt dat all


AlgonquinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgonquinCity in Canada


Azalpena: 	 Beschreibung:


Sortu kanal berria erabilitako azken balioekinchannels-action 	 channels-action


Semi kondentsatua 	 Halvigdrang


Kostako hiri-arteko bizikletak 	 Paar Banská Bystrica


Fitxategiaren bideoaren fotograma- emaria 	 Video- Bildrate vun disse Datei


Puzzle- pantailaName 	 SchirmschuvenName


BrasilName 	 BrasilienName


Gradientea 	 Grafikstift


Titikakan 	 Altiplano


Kargatu web- gune & osoa artikuluak irakurtzean 	 För' t Lesen & hele Nettsiet laden


Finlandiako marko; Finlandiako markoak; marko; markoakamount in units (real) 	 Mark; Marks; Markka; Markkas; Finnmark; Finnmarks; FIMamount in units (real)


zeptopascal; zeptopascalak; zPaamount in units (real) 	 Zettopascal; Zettopascals; zPaamount in units (real)


E_ditatu... 	 _Bewarken...


B bertsioa: 	 Revischoon B:


Zerbitzariak ezin izan du mantendu XML elementuko portaera- propietateko zerrendako propietateak, edo fitxategi bat gainidazten saiatu zara fitxategi horiek ez gainidazteko eskatzen zenuen bitartean.% 1 	 De Server kunn de Lebennigkeit vun de Egenschappen, de in' t "propertybehavior" - XML- Element oplist sünd, nich oprechthollen, oder Du hest angeven, dat keen Dateien överschreven warrt un dat liekers versöcht.% 1


Ezin izan da eguneraketa kalkulatu 	 Die Aktualisierung konnte nicht berechnet werden.


Errore ezezaguna. 	 Nich begäng Fehler


Datu- base huts proiektu berria 	 Nieg Projekt mit leddig Datenbank


_hemen: 	 i_n


Letra-tipo lehenetsia 	 Standard Schriftart


Seguru asko grabagailuan grabatzeko gutxieneko abiadura baino txikiagoa da. 	 Wohrschienlich is de lütter as de lüttste ünnerstütt Brenngauheit.


Aukera hau hautatzen bada, falta diren jaulkitzailearen ziurtagiriak behar direnean eskuratzen dira (hau balidazio metodoetan, CRL eta OCSP- etan aplikatzen da) 	 Wenn anmaakt, warrt fehlen Rutgeverzertifikaten daallaadt, wenn nödig (gellt för beed Pröövmetoden, ZTLen un OCSP)


Morilloren 	 Bangigkeit


Juliano 	 röömsch Julian


Ez da% 1 ostalaria aurkitu 	 Reekner "% 1" lett sik nich finnen


& Eragin hemen: 	 & Utföhren för:


& Etiketatzailea 	 & Beteker- Maker


Greenberg 	 Spohr


Guztira galdutako tokia: 	 Gesamter nicht nutzbarer Raum:


Debian kontrolaLanguage 	 Debian- Stüern (Control) Language


koronel 	 kriggt Hülp


Amaitutako deskargak 	 Afslaten Daalladen


du Administrazio Kontseilua 	 vu „ Board of Governors


_Itsatsitext-tool-action 	 _Infögentext-tool-action


Zure% 1 kontuarekin saio hasi behar duzu jarraitu ahal izateko. @ action: button 	 Du muttst Di bi Dien Konto op% 1 anmellen, wenn Du wiedermaken wullt. @ action: button


Jean Bellerivek 	 Jean Max Bellerive


Bisitatu diren estekan kolorea 	 Klöör för besökte Verknüppen


Gilen Isila erailtzen saiatu zena ( h 	 veul aan t vòlk zain te lòten toch aan


Automatikoki gehitu aztarna zentratutako eguzki- sistemako gorputzari? 	 Spoor för inmiddelt Sünnsysteem- Objekten automaatsch wiesen


Djelfaalgeria. kgm 	 El Djelfaalgeria. kgm


Leiho bakarreko moduawindows-action 	 windows-action


fseek # 1 bitartean errorea gertatu da artxibo hau atzitzean: "% 1":% 2 	 Fehler bi "fseek" Nr. 1 bi' t Togriepen op Archiev: "% 1":% 2


Cabo Verdeafrica. kgm 	 Gröön Kapafrica. kgm


_Teklatuaren distira 	 Knöppboordinstellens


Oraintsuko etiketak 	 Inholt torüchsetten


Lehenespenak 	 Standard


fokuaNAME OF TRANSLATORS 	 FokusNAME OF TRANSLATORS


Gorde uneko saioa 	 Düssen Törn spiekern


Gorde uneko fitxategia beste izen batekin 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


Tramankuluen jokabidea manipulatu eta KDErentako estiloa aldatzen uzten duName 	 Dat Bedregen vun Bedeen- Elementen un ehr KDE- Stil ännernName


Polly 	 aandere


- Prozesua zenbait lan egiten ari da. 	 - Perzess deit wat.


Ostalaria 	 Server bereitstellt vun


Ireki beste lehio batean 	 In egen Finster opmaken


Vermiculate 	 Verwormen


Ezabatu bukaerako zuriuneak etiketetatik 	 Nakamen & Freetekens binnen Betekers wegmaken


EHKB 	 veerten Makers


Walter Rothschild Hertfordshire 	 dat Walter Rothschild Zoological Museum


_Gorde 	 Spiekern


Jalal- Abadkyrgyzstan. kgm 	 Dschalalabatkyrgyzstan. kgm


Gaia blokeatze-leihoan erabiltzeko. 	 Avmellensdialogfinsterthema


Cisco - Fitxategi- zerbitzariaStencils 	 Cisco - Datei- ServerStencils


Zuriafill-type 	 Wittfill-type


Helbide-liburua 	 _Anskrivtenbook


Desgaitu maskara azkarraundo-type 	 undo-type


fitxategiaIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 DateiIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Esportatu & HTML laster- markak... 	 As & HTML- Leestekens exporteren...


Itsaste-helburuen zerrenda 	 Ziele für Â»EinfügenÂ«


_Ordeztu 	 Allens wählen


& Hizkuntza 	 & Spraak


Barneko errorera: ezin da HTML txostena sortu. 	 Intern Fehler: HTML- Bericht lett sik nich opstellen.


Danbor melodikoa 	 Meloodsch Trummel


Bildotsak 	 smoak


Behetik dator 	 Vun nerrn rechts


Kurba baten puntu bateko zirkulu oskulatzailea 	 Smiegkrink vun en Bagen an en Punkt


Hurrengoa: Aholkuak eta mainak 	 Hier kummt: Tipps & Tricks


Gaza 	 de Zee Gazastroke


Dolarra 	 Taler


Pixelak: 	 Pixels:


Erantsi behean 	 Unnen anhangen


Zibila - AerografoaStencils 	 Buen - LüfterStencils


Erakutsi baliabideen fitxa 	 Systemregisterkoort opwiesen


Errorea KMail- eko% 1 karpetan mezua gehitzean 	 Fehler bi' t Tofögen vun en Naricht na den KMail- Orner "% 1"


Audio-diskoa (%s) 	 Tondisk (%s)


& Partaideak 	 Deelnehmer@ info


Sartzeko _metodoak 	 Ingav_methoden


Konfiguratu Ordularia pantaila- babeslea 	 "Klock" instellen


izenik_ ez 	 keen Naam


NUPen 	 entscheed


Zarata- sortzailea: 	 Ruusmaker:


Azpitituluen atzerapena gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 Ünnertitel- Afstand binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


Dvorak (auto- sortuta) Lesson Name 	 Dvorak (automaatsch opstellt) Lesson Name


Herbehereak (auto- sortuta) Lesson Name 	 Nedderlannsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


& Errepikatu pasahitza: 	 Passwoort & wedderhalen:


%d/%d orria 	 Siet %d vun %d


Aspektu- erlaziodun mozketa... 	 Proportschonaal Tosnieden...


Amerikako Samoa 	 Amerikaansch Samoa


Open Remote Desktop konexioa makina honetaraName 	 Schriefdisch- Feernverbinnen na dissen Reekner opmakenName


Laburpena 	 & Tosamenfaten


Kontrastea: 	 Kontakt


Populazioaren tamaina 	 Populatschoon- Grött


Toronto Montreal 	 Toronto


Australia 	 Östliche Zeit (Tasmania)Australia


Hauts Bolkanikoa 	 Vulkaanasch


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s 	 Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s


Eguzkia 	 Sünn


Baztertzeko fitxategi- izenak dituen fitxategia 	 Datei mit Dateinaams för' t Utsluten


Errorea:% 1 aukera ez da boolear/ zbki. oso motako aukera baliozko bat. 	 Fehler: Optschoon% 1 is keen gellen boolsch oder Heeltall- Optschoon.


Erakutsi zoom graduatzailea@ option: check 	 Ansichtgrött- Schuver wiesen@ option: check


Hautatuta badago, dekorazioak "heldu- barra" batekin marraztuko dira leihoen azpian, bestela, ez da heldu- barrarik marraztuko. 	 Wenn anmaakt, warrt de Dekoratschonen mit en "Griepbalken" nerrn de Finstern teekt.


ROUNDUP (- 1, 252; 2) funtzioak - 1, 25 itzultzen du 	 ROUNDUP (- 1, 252; 2) gifft "- 1, 25" torüch


Sartu ardatz- lerroen zabalera 	 Giff de Breed vun de Assenlienen in.


Ordeztu 	 Överschrieven


Aplikatu monitorearen profila irudien datuak beste aplikazioetara kopiatzean. 	 Monitorprofil vermoden (So as dat in' t anner Programm lett.)


Ereduadesaturate-mode 	 desaturate-mode


KWordQuiz berbategia 	 KWordQuiz- Vokavelsett


Kopiatu URLa 	 URL koperen


_Hautatu nahastaileak ikusgai izateko: 	 _Sichtbaren Mischer wählen:


Fulvia 	 Cicero


Ezabatu% 1 	 Wegdoon


Jokoaren diseinua eta kodea 	 Speelutsehn un Kode


bonbardeatu 	 veer


GlenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


Berkeley-n 	 Tilden


Komando & mota: 	 Befehltyp:


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 Bi'm Opwiesen vun de Hölp is een Fehler optreten: %s


Newport 	 Sikkom 83


Bowl 	 Orange Bowl för


propionate 	 Thaler snackt


& Begiratu mezurik dagoen 	 Na Nettpost kieken binnen


Kanariar Uharteak 	 t Eilaand van Frankriek


Hazi maximoak: 	 Hööchst Standard- Verdeeltiet:


NeskameaConstellation name (optional) 	 DEERNConstellation name (optional)


Lortu duzu! 	 Du büst deegt!


Trunkatu hau baina handiagoa bada: 	 Afsneden, wenn mehr/ länger as:


Mahaigaineko fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


Kendu inportatutako elementuak aurreko saio batetik 	 De ut en verleden Törn importeerten Indrääg wegmaken


Zahartzarorako eserlekuaConstellation name (optional) 	 STOHL FÖR LANGLEVIGKEITConstellation name (optional)


Atxikitu loturei 	 Backig Binnen


Izena 	 Name


_Erakutsi karpetak fitxategien aurretik 	 _Verteeknisse vor Dateien grupperen


prc7 gutun-azalapaper size 	 prc7 Breevumschlagpaper size


Ezin aurkitu% 1( e) rako% 2 izeneko plugina. 	 En Moduul för% 1 mit den Naam "% 2" lett sik nich finnen.


Gertaeraren testua 	 Begeefnis- Text@ label


Huts egin du zereginak bertsio-berritzean. 	 Lade Opgaven


%s Arrastatu nodoak hautatzeko, egin klik soilik objektu hori editatzeko (gehiago: Maius)Node tool tip 	 Node tool tip


Eskema:% 1 	 Klöörschema:% 1


Iturburua 	 Well


TNum. _Hasierakeyboard label 	 KP_Pos1keyboard label


Gaylord 	 GaylordCity in Michigan, United States


Fitxategia hondatuta 	 Datei im dutt


Orrialdearen aurrebista 	 Sietenutblick


GnuPG Agentearen erabilera GnuPG- ren konfiguraketa fitxategian gaituta dago (% 1). Hala ere, ez dirudi agentea martxan dagoenik. Honek arazoak sor litzake sinadura/ deszifraketarekin. Mesedez ezgaitu GnuPG Agentea KGpg ezarpenetan, edo agentea. 	 De Bruuk vun den GnuPG- Hölper is binnen de Instellendatei (% 1) anmaakt. Man as' t lett, löppt he nich, wat to Problemen bi' t Ünnerschrieven/ Verslöteln föhren kann. Maak den GnuPG- Hölper binnen de Instellen ut, oder kiek, wat Du em an' t Lopen kriggst.


%s posta-zerrenda 	 %s Mailinglist


Inportatu egutegia 	 Na Kalenner koperen


Akkraworld. kgm 	 Accraworld. kgm


Klik egin botoi honetan hautatutako kamerarekin konexioa probatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Verbinnen na de markeerte Kamera pröven wullt.


Egoera daukaName 	 Hett en StatusName


Datu- iturburua 	 Reegborn


(c) 2000- 2008, The KDE Team (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben 	 © 2000- 2008: De KDE- Krink © 2003- 2005: Klaus Niederkrüger © 1996- 2000: Bernd Johannes Wuebben


Zuzen honek homotezia- zentrua izango du 	 An disse Lien skaleren


LompocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LompocCity in California USA


Aldatu formatua 	 Schriftoort ännern


Album & berria 	 & Nieg Album


Martin 	 Dou


& Eskuina (270 gradu) 	 & Rechts (270°)


Desitxuratu bideoaren sarrera 	 Verzerren


Kargatzen… 	 Lade...


XehetasunakName 	 EnkelheitenName


(gairik ez) 	 Inholl


Andoaingo gudurik 2020an 	 Gedeylten van dee müre ståt


Memoriari kendu 	 Resultaat utreken un vun Spieker aftrecken


Erabili berri duzun fitxategi bat irekitzen du 	 Tolest bruukte Datei opmaken


Karpeta nagusia 	 Hemverteeknis unnersöken


Irailafull month name 	 full month name


Rasmussen-i 	 Grote Swarms


Gander 	 Gando


Blaavands hukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blaagwenn HuukCity in Jylland Denmark


FLOOR( 12, 5) funtzioak 12 itzultzen du 	 FLOOR( 5; 2) gifft "4" torüch


Estoniera 	 Estnsch


Bertikala 	 Portrait


Saint-Nazaire 	 Saint-Fabien


2D testura 	 2D- Textuur


x- ardatza: 	 x- Ass:


EBM 	 Hör Ehemann


Itxi uneko zatitutako ikuspegi aktiboa 	 De opstunns aktive, deelte Ansicht tomaken


Halako adibide 	 Hamann Schauspelerin


Zabalera (%): 	 Breed (Pixels):


Nikolasek 	 Rule


Alarma komando txantiloi berria@ title: window 	 Nieg Befehlalarm- Vörlaag@ title: window


Asia/Karatxi 	 Asien/Karachi


Inprimatu & amaitugabeko egitekoak bakarrik 	 Bloots nich & utföhrte Opgaven drucken


Moirak 	 Zwamdrift


Onartu gertakaria 	 Inladen annehmen


Azpimarraren ezarpena 	 Unterstreichung einstellen


Ezin da '%s'(e)tik '%s'(e)ra bertsio-berritu tresna hau erabiliz. 	 Eine Aktualisierung von '%s' zu '%s' wird von diesem Programm nicht unterstützt.


Dagoeneko asmatuta dagoen letra batekin saiatu ostean "Dagoeneko asmatuta" argibidea bistaratuko den denbora ezarri dezakezu. Lehenetsia segundo 1 da baina hau gazteagoek denbora gehiago behar dezakete jadanik asmatuta dagoen hizki bat saiatzen ari direla ulertzeko. NAME OF TRANSLATORS 	 Du kannst de Wiestiet för de "Al raadt" - Mellen fastleggen. Se warrt wiest, wenn Du en Bookstaav utprobeerst, den Du vördem al raadt harrst. De Standard is 1 Sekunn, man lütter Kinner bruukt sachs wat länger, ehr se begrepen hebbt, se probeert en Bookstaav ut, de al raadt wöör. NAME OF TRANSLATORS


Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak sinkronizazio osoa izan behar duela (egiaztatu bi aldetako datuak). 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync en vulle Synkroniseren wesen schall (pröövt de Daten op beed Sieden).


Zerbitzu _mota: 	 Deenst_typ:


Sortu testu- markoa 	 Laag opstellen


Biraketa- gainazalak gutxienez 4 puntu behar ditu. 	 Dat Dreihböversiet- Objekt bruukt tominnst 4 Pünkt.


osoa Sportsklubben Brann 	 buterdem


Al_derantzizko ordena 	 Um_dreihte Reeg


*. k3b_BAR_K3b proiektuak 	 *. k3b_BAR_K3b- Projekten


Sartu hitza: 	 Giff bitte dat Woort in:


Segurtasunik gabeko blokeoak 	 Afsluten ahn Prööv


Sintaxia nabarmentzeko definizio berriak edo eguneratuak jaitsi ditzakezu konfigurazio elkarrizketakoNabarmentze orritik. Nabarmentze erak fitxan Jaitsi... botoian klikatu (Linean egon behar duzu, noski...). 	 Du kannst niege oder opfrischte Syntaxmarkeren- Regeln över de Syntaxmarkeren - Siet vun den Instellen- Dialoog daalladen. Klick eenfach op den Daalladen... - Knoop op de Dialoogsiet Opmaken/ Sekern - gt; Syntaxmarkeren un Dateitypen. (Du muttst natürlich in' t Nett könen...)


KJSEmbed dokumentazio ikustailua 	 KJSEmbed- Dokmentatschoonkieker


& Oharra: 	 & Nieg


Hau zen zure galdera 	 Dit weer Dien Fraag


Ziurtagiriaren erabilera 	 Zertifikaat- Filtern


lerroa 	 Reeg


Alberto 	 Battista Viotti


girondinoak 	 Showkorpsn bestoat


Ezkutatu leihoko botoiak 	 Finsterknopputsehn


Fitxategi- izena falta da. 	 Dateinaam fehlt.


Prestatu i_nprimaketa... 	 Sieten_instellens...


Helburu fitxategia,% 1 existitzen da dagoeneko. Gainidatzi nahi al duzu? 	 Dat gifft de Teeldatei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven?


Gehitu profila 	 Togang hentofögen


Konexioak huts egin du 	 Proxy-Konfiguratschoon


KCalcek pantailan sartzen den digito kopurua baino askoz gehiagorekinkalkulatu dezake. Ezarpen honek bistaratuko diren gehienezko digito kopurua ematen du, KCalc notazio zientifikoa erabiltzen hasi aurretik, adib 2. 34e12 erako notazioa. 	 KCalc kann mit veel mehr Tallen reken, as binnen den Wieser wiest warrn köönt. Hier kannst Du fastleggen, woveel Tallen tohööchst wiest warrt. Sünd dat mehr, bruukt KCalc de wetenschapliche Schriefwies, a. B. 2, 34e12.


Legend 	 Verkloren


Fitxa & itxi 	 Paneel & tomaken


itsasoko urdinacolor 	 Marinecolor


Gertaera edo egiteke honen errepikapenaren maiztasuna ezartzen du. 	 Leggt fast, wo faken de Anstoot wedderkummt


Fuller 	 Ehren vun Richard Buckminster Fuller


Dominikar Errepublikadominican_ republic. kgm 	 Dominikaansche Republiekdominican_ republic. kgm


Pertsiana bertikalak 	 Pielrecht överblennen


(Hutsa) 	 (Leer)


bikoitzagatik 	 Dodge County USA


AEWMn oinarritutako leiho kudeatzaile minimalistaName 	 En minimalistischen Finsterpleger, de op AEWM opbuutName


gidatua 	 Wapenstillstand


_Pantaila osoago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbillgo to the bottom of the pageStock label, navigation


instalatzea 	 Nevada mööglichst


% 1 linean dago. 	 % 1 is tokoppelt.


% 2 karpetako% 1 sarbideko kontrol- zerrenda berreskuratzeak huts egin du. Zerbitzariak hau erantzun du:% 3 	 Dat Halen vun de Bruukgrenz- Wörteldaten för den Orner "% 1" is fehlslaan. De Server anter:% 2


Izenez 	 Na & Naam


Krishnagarwestbengal. kgm 	 Krischnagarwestbengal. kgm


Hemen zure teklatuaren modeloa hauta dezakezu. Aukera honek ez du zure teklatuaren diseinuarekin zerikusirik, eta modelo "fisikoari" dagokio, hau da, zelan dagoen eginda adierazten du. Gaur egunean, ordenagailuek dakartzaten teklatuek bi tekla gehiago ohi dituzte eta "104 tekladun modeluak" deritze, hauxe delarik, ziur aski, zein teklatu mota duzun ezagutzen ez baldin badakizu jakin nahi zenukeena. 	 Hier kannst Du en Tastatuur- Modell utsöken. Disse Instellen hangt nich vun Dien Toornen af, man de "Hardware" is meent - d. h. wo vele un welk Tasten Du redig vör Di hest. Modeern Tastaturen, as se opstunns mit Reekners utlevert warrt, hebbt normalerwies twee Extratasten un warrt 104- Tasten- Tastaturen nöömt. Dat is wohrschienlich de richtige Instellen, wenn Du nich nau weetst, vun welk Typ Dien Tastatuur is.


IPv6 sareko konexioa 	 IPv6 Netwarkverbinnen


Beltza eta berdea (cyana, horia, beltza) 	 Swatt un Gröön (Zyan, Geel, Swatt)


Immanuel Kant 	 kanaadschen


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Fehler bi' t Exporteren vun Privaatzertifikaat@ title: window


Izendun taldea 	 Nöömt Koppel


godoak 	 Beilen


UnitateaQFileDialog 	 LoopwarkQFileDialog


Cerro CalánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro CalánCity in Chile


Guardia 	 vun


Note this is a KRunner keyword 	 in' t RAMNote this is a KRunner keyword


zereginak 	 Opgaven


Informazio gehiago 	 Mehr Informatschoonen


Molekulen formatu arrunta 	 Normaal Moleköölformaten


Sare errorea. 	 Nettwark- Fehler


Inaktibo 	 Inaktiv


Vicente López Carril 	 Mit


_Inoiz ere ez 	 Nümmers


Kontaktua: 	 Kontakt:


Nautilus-ek zure fitxategi eta karpetak antolatzea uzten dizu, bai ordenagailu lokalean bai sarean. 	 Nautilus hölpt di, Dateien un Verteeknisse to organiseren, op di'm Rekner un im Innernet.


Instantziak 	 Profilen


2006ko publikoaren 	 Vaderlandsche


Sonic 	 dan


txapelketaorde 	 febriek


kanonaren kardinal 	 ceremoniële vergaodering van


Dyer (Behatokia) 	 Schritt 2: Kieken


CD edo DVD diskoko datuen osotasuna egiaztatzen dupicture 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersökenpicture


Santanderren 	 Breckenridge


Ariketa ikuspegiko letra- tipoa 	 Schriftoort för de Opgavenansicht


Blok. korr. tekla aktiboa da orain 	 De Rullrast (Scroll Lock) is nu nich mehr aktiev.


Irteerako fitxategi- izena eta bide- izena: "Irteerako fitxategia:" - k fitxategia non gordeko den erakutsiko dizu (KDEren Inprimagailu bereziak ataleko "Inprimatu fitxategian (PostScript)" edo "Inprimatu fitxategian (PDF)" aukera erabiliz, "Inprimatu fitxategian" egitea erabakitzen baduzu). Hautatu izena eta kokalekua botoia erabiliz edo eskuineko lerroa editatuz. 	 Utgaavdatei un Padd: Dat Feld "Utgaavdatei:" gifft an, woneem Dien Datei sekert warrt, wenn Du för Dien Druckopgaav een Besünnere KDE- Druckers "PostScript- Datei utgeven" oder "PDF- Datei utgeven" bruukst. Giff en Naam un Oort in, de Di topass kummt, un/ oder bruuk den Knoop rechterhand.


Karbon- en SVG inportaziorako iragazkiaName 	 SVGZ- Importfilter för KarbonName


Errorea: orria ez da aurkitu 	 Fehler: Siet nich funnen


Kokatu berriro kanala 	 kanal löschen


Gough 	 Toletzt


EzezagunaFrench (France)folder-display 	 UnbekanntFrench (France)


& Testu gertaerak 	 & Textbegeefnissen


Txikia (800x600) 	 Siet (800x600)


Norabidea 	 Richt


Uneko balioa 	 De aktuelle Wert


Puntuazioa, marratxoa 	 Satzteken, Bindestrich


Sound event 	 SchrievdiskSound event


Ezin da deseginmessage-severity 	 message-severity


Huts egin du ZEZ (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) eskuratzean. Honek ZEren (Ziurtagiri Emailea) ziurtagiria ez dela aurkitu adierazten du. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist (ZTL) lett sik nich halen. Dat bedüüdt, de Zertifikaatautoriteet (ZA) ehr ZTL lett sik nich finnen.


Quartz dekorazioa titulu barra extra- txikiarekin 	 Quartz- Finsterdekoratschoon mit en extraslanken Titelbalken


Zoom maila: 	 Ansichtgrött- Stoop:


Gehitu inprimagailua 	 Muuswieser


Irekiera bertikala 	 Baven links pielrecht


Indexazioa berrekin daComment 	 Indizeren geiht wiederComment


igerilekuak iparraldera 	 Calvert County


Erantsi alias berria 	 Nieg Alias tofögen


Till Eulenspiegel 	 Slusskapitel


Lincoln Near Earth Asteroid Research 	 hüüt dat Söökprogramm Lincoln Near Earth Asteroid Research


Jon 	 Oliver Queen


Esportatu gako sekretua... 	 Privaatslötel exporteren


DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) funtzioak 60 itzultzen du 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) gifft "60" torüch


Kendu uneko dokumentua gogokoetatik 	 Aktuelles Dokument ut Leevsten löschen


Kopiatu _helbidea 	 _Ort koperen


GarapenaName 	 UtwickelnName


Zirkularra 	 Rund


Paketatua 	 Deeltjeafstand


Urriafull month name 	 full month name


Delfteko Teknologia Unibertsitatean dagoenak 	 veur verstandelijk gehandicapten


Konprimatutako artxibura 	 To Archiev komprimeren


Jarduneko moduluari buruzGeneral config for System Settings 	 Vertell wat över' t aktive ModuulGeneral config for System Settings


& Gaitu SSL- a 	 SSL anmaken


Kendu laster- marka guztiak uneko dokumentutik. 	 All Leestekens vun dat aktive Dokment wegdoon.


_Kudeatu harpidetzak 	 _Beschrieven:


Entzutea 	 düütlichen


AmharicName 	 AmhaarschName


Fitxategia deszifratu zerbitzu menua: 	 Opslötel- Deenstmenü:


MausoleoaConstellation name (optional) 	 GROFTConstellation name (optional)


Itsao- sakon berdea 	 Deepsee- Gröön


Ambouli 	 Tymbou


Sortu etiketa berria hemen:% 1 	 Slötelwoort- Egenschappen vun% 1


Teklatu- mapa tresnaName 	 Tasttoornen- WarktüüchName


San Markoseko 	 de katholieke Martinuskarke hef


& Errepikatze tartea: 	 Wedderhaaltiet:


Elko 	 Eldskog


Koldo Navarro, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Kai F. Lahmann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


KDE gai kudeatzailearen egileak 	 Autoren vun den KDE- Musterpleger


Gainidazteko modua@ info: tooltip 	 Överschrievbedrief@ info: tooltip


KDE4rako moldaketak. Uneko mantentzailea 	 Porteren na KDE4. Pleger opstunns


Zorroa ireki 	 Knipp & # 160; opmaken


Saiatu beste bat 	 Anner Oort versöken


Idatzi irudi fitxategiak hemen: 	 Afbilddateien & schrieven na:


Testu- editorearen kapsulatutako osagaia (Dok/ Ikusi bereizketarekin) Comment 	 Inbettbor Texteditor- Komponent (mit Dokment/ Ansicht- Trennen) Comment


Transferentzi- zerrenda 	 Överdregenlist


Bidali SMS- a 	 SMS sennen


Txandakatu izarren izenen etiketak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat Deepruumobjekten op de Steernkoort wiest warrt


Music 	 Künstler: Music


& Periodoa@ label Time units for user- entered numbers 	 Wedderhalen elk@ label Time units for user- entered numbers


György Kulin 	 György emlékoldal


Kong 	 Plön


serbiar 	 könnink


Ezarpenak ezarri 	 Instellen bruken


Oxford 	 University of Oxford


_Bidali 	 S_ennen


Kokapen editagarria@ action: inmenu Navigation Bar 	 Steed- Ingaavfeld@ action: inmenu Navigation Bar


Ireki eredua irudi gisapatterns-action 	 patterns-action


Koloreak: 	 Klöör:


LawtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa 	 Verdelen in Swärm wiesen


mach; Ma; M; soinuaren abiaduraamount in units (real) 	 Mach, Ma, Klanggauigkeitamount in units (real)


%s erretzen...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


RouenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RouenCity in Senegal


esperimentala 	 Testwies


MROUND (- 1, 252; - 0, 5) funtzioak - 1, 5 itzultzen du 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) gifft "- 1. 5" torüch


Bogota 	 Bogotá


hazbeteunit-plural 	 inchunit-plural


Ñabardura gradienteak 	 Toonövergäng


Fitxategia existitzen da dagoeneko 	 Gifft Datei al


Erdi- tonuaName 	 HalftoonName


Kosovoko gerra 	 Landsdeel Kosovo steiht


Julio Zesar 	 Julius Caesar maakn


Hugh David Politzer 	 David Politzer formuleert


RSS iturri IrakurleaComment 	 InternetkiekersComment


Comment 	 AkonadiComment


% 1 erabiltzaileak mezu bat utzi du (% 2):% 3 	 Bruker% 1 hett op% 2 en Naricht dorlaten:% 3


Erakutsi GTK-VNC aukerak 	 GTK-VNC Optschoonen opwiesen


Sarreraren pixbuf nagusia 	 Der primäre Pixbuf des Textfeldes


Haskovobulgaria. kgm 	 Chaskowobulgaria. kgm


A M Records 	 wer


Afrika/Niamei 	 Afrika/Niamey


Gainjarritako inprimaketaren tarteko pasaldia 	 Middeltörn vun en Överlagern- Druck


Gainidatzi fitxategia? 	 Överschrieven afwiest


& Bidali 	 Slötelwoort- Instellen@ label: listbox Name of the tag


Ezarri karpeta _guztien atzeko plano gisa 	 As Achtergrund för _all Verteeknissen setten


JuK- ek fitxategi izen batean erabilitako pista bati digitu kopuru minimo bat izatera behartu diezaioke. Hau fitxategi kudetzaileetan hobeto ordenatzeko egin ohi da. 	 JuK kann verdwingen, dat de binnen en Dateinaam bruukte Stücknaam en minimaal Tall vun Tallen hett. De Stücken warrt denn in Dateiplegers beter sorteert.


Biratu irudia? 	 Bild dreihen?


Aurreko irudiawindows-action 	 windows-action


gainean Rheinstein 	 Clubhuus den


Monokromo formatu azkarra (zuri- beltzeko testu eta lerrozko irudietarako egokiena) 	 Gau Swattwitt- Formaat, op' t Best för SW- Text un Skizzen.


Sortu "singleton" klase bat 	 Singleton- Klass opstellen


Markatu & haria 	 & Klöönsnack markeren


@ title: tab account security settings 	 Allmeen@ title: tab account security settings


Erabili kolore paleta pertsonalizatua 	 Egen Klörensett bruken


Inprimatu buru- pasadak lerroko 	 Druckkopp- Törns per Reeg


Errorea datuak bihurtzean (%s) umearentzako, jaregiten. 	 Fehler (%s) bi'm Konverteren vun Daten för Kind, fertig.


Bangladesh 	 Bangladesch


INVBINO( 12; 3; 0, 2) funtzioak 0, 236223201 itzultzen du 	 INVBINO( 12; 3; 0, 2) gifft "0, 236223201" torüch


Izen- lekuak eskuratzen... 	 Naamrüüm warrt haalt... Empty namespace string.


_Hobespenak 	 Instell_ens


Gorde azkar kaptura & honela... 	 Snappschööt fix sekern & as...


Mikel 	 weet


Maider 	 Dor stellt


& IPA- ren letra- tipoa: 	 & IPA- Schriftoort:


Atzeratutako alarma 	 Verschaven Alarm@ label


Panela identifikatzeko izena 	 Balkennaam


Ez saretarik erakutsi 	 Keen Gadder wiesen


Hatz-marka 	 Fingeravdruck


Nire txanda 	 Mien Törn


Floyd- Steinberg grisa 	 Floyd- Steinberg, Gries


Pausatukeyboard label 	 Pausekeyboard label


Ezarri pantailaren zoom maila bere balio lehenetsira. 	 Ansichtgrött- Stoop op Standardweert setten


Testuaren brotxa 	 Bagenpinsel


Iraultzako 	 buten


Irakurgailua 	 Leesreedschap


Berdea (cyana eta horia) 	 Gröön (Zyan un Geel)


Erresuma 	 Keuninkriek


Sartu adibide etiketak ezkuz: 	 Bispillbetekers vun Hand ingeven:


Kopiatu desplazamendua: 	 Kopie- Afstand:


Fitxategiak kopiatzen: %u / %u 	 Kopiere Datei: %u vun %u


_Editatu bilaketa 	 Sök _bewarken


Dodecanesegreece_ prefectures. kgm 	 Dodekanesgreece_ prefectures. kgm


LansingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


& Beti erabili aukera hau 	 & Jümmers disse Köör bruken


Erdialdeko ordua, udako ordutegirik gabe (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Mittelkanadische Zeit, ohne Sommerzeit (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


Prest 	 & Torüchsetten


Byte 1plural form: '% 1 Bytes' 	 1 Byteplural form: '% 1 Bytes'


Euskarri- mota 	 Medientyp


izan 	 Zee


& Aurkitu mezuak... 	 Naricht & söken...


Ezin da% 1 egunkari- fitxategia ireki:% 2 	 Logbookdatei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Nunes 	 Afwehrpelers billt


Rotherham 	 Mairie Rodenborg gahn


Komando-lerroa 	 Orderreeg


Ezabatu bilaketaCreate new search 	 Söök wegdoon? Create new search


Konparatzeko katea 	 Tekenkeed, mit de vergleken warrn schall


& Zerrendatu 	 & Bewerken


Ziurtagiri hau ez da adierazgarria. 	 Op dit Zertifikaat kummt dat nich an.


Ez da SSH gako fitxategia zehaztu! 	 Keen SSH- Slöteldatei angeven.


Pantaila osoan arakatu 	 Fullbill bruken


IZENA 	 NAME


Swing- a 	 Swing


Inperioaren morez 	 Kaiser vun dat Kaiserriek


Behe- mailako formateatze akatsa:% 1 	 Fehler bi de Grund- Formateren:% 1


Beaucaire 	 Beaucaire Beaucaire


LDAP denbora muga 	 LDAP- Tietgrenz


Objektuaren izena 	 Deepruum- Objektnaam


XFERAk 	 McLean


Artistaren irratia 	 Künstler- Radio


Alpha 	 103 swenkt


Red Bull Music Academy-an 	 Van Roodeschool


Testua soilik 	 Jüst Text


Saint-Pierre 	 Havre-Saint-Pierre


Orri- elikadura automatikoa 	 Automaatsch Ingaav


Itzulita@ title: column Number of entries 	 Översett@ title: column Number of entries


NGC (katalogo orokor berria) objektuen sinboloen kolorea. 	 De Klöör för NGC- Objektsymbolen


Ezkerretik eskuinera 	 Vun links na rechts


zeru guztia 	 Vun den helen Heven


& Iragazkiaren irteera 	 & Filter- Utgaav


_Mapaplug-in-action 	 plug-in-action


Ordezkazkapenen gertaera kopurua 	 Utwesselvörkamen


Botoi honek posta elektronikoaren aplikazioa abiaraziko du hartzailea zure ordenagailura nola konekta daitekeen argitzen duen aurre- konfiguratutako testuarekin. 	 Disse Knoop start Dien Nettpostprogramm mit en vörinstellt Naricht, de den Adressaat verkloort, wodennig he sik na Dien Reekner tokoppeln kann.


Eurovision 	 Gastgever


aktiboki Auzoa 	 County


FIBS 	 & FIBS


Arakatu _direktorioa 	 Sök_verteeknis


Zehaztasun bakarreko zenbakia 	 Eenfach naue Tiet


& Diseinua 	 & Anornen


Pasto 	 Easton


KThreadd ek nukleoaren hariak kudeatzen ditu. Ume prozesuak nukleoan exekutatzen dira, disko zurrunera atzipena kontrolatuz, etab. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd pleegt de Kernel- Perzesssträng. De Ünnerperzessen loopt binnen den Kernel, se kuntrulleert dat Togriepen op de Fastplaat usw. name column tooltip. first item is the name


Haurren modua 	 Kinnerbedrief


Doitze mota 	 Wrapper- Typ


Eguneratze- bitartea 	 Opfrischtiet:


Albert Lasker 	 Albert Lasker Award for Clinical


Emakumearen formaStencils 	 Form "Fru" Stencils


Piramidea 	 Pyramied


K3b - CD eta DVD sortzailea 	 K3b - De CD - un DVD- Maker


SVN aldaketak burutzen... @ info: status 	 SVN- Ännern warrt inspeelt... @ info: status


Terminaleko testuaren kolore lehenetsia 	 Standardklöör vun de Terminaltext


Uneko fitxa ezkerrera eramaten du 	 Registerkoort nah _links verschuven


Esportatu gertaeren kokapena 	 Begeefnis- Öörd exporteren


& CD pistak 	 & CD- Stücken


Albert R 	 Albert R Broccoli


Abiarazten 	 An' t Starten


Saguaren hobespenak 	 Muusinstellens


Ez sinatu S/ MIME 	 Nich mit S/ MIME ünnerschrieven


Bereizlea 	 Trennteken


catus 	 von Wallhöben


Sartutako irudiak: 	 Inslaten Biller:


'% 1' gailua ez da diskoa eta ezin da egotzi. 	 De Reedschap "% 1" is keen Schiev un lett sik nich rutfohren.


Bederatzi jaunakConstellation name (optional) 	 NEGEN LORDSConstellation name (optional)


ZdunyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZdunyCity in Wisconsin USA


Ez, joko hau ezin du inork irabazi. 	 Löser: Dit Speel lett sik nich winnen.


Konfiguratu atzeko planoaren programa 	 Achtergrundprogramm instellen


Web helbideak 	 Server


JaponiaName 	 JapanName


Urdina- berdea 	 Blaag Gröön


Albrecht von Hallergatik 	 Verlääg Haller


Name 	 Wulken an' n StrandName


Ireki honekin: %s 	 Opmaken mit %s


Hebrearra (IS_O-8859-8-I) 	 Hebräisch (IS_O-8859-8-I)


Uneko orrialdea 	 Aktuelle Siet


CD-ROMa 	 CD-ROM


Klikatu konfigurazioa probatzeko. Festival abiatuko da eta probarako esaldi bat ahoskatuko da. 	 Klick hier, wenn Du de Instellen utproberen wullt. "Festival" warrt start un en Testsatz vörleest.


Aldatu 3. pantailera 	 Na Schirm 3 wesseln


Atomoa ezkerrera 	 Atom na links


Sartu baliozko XPath espresio bat 	 Giff en gellen XPath- Utdruck in


KitxuaName 	 KetschuaName


Baztertu hautapenaselect-action 	 select-action


ArdiaConstellation name (optional) 	 SCHAAPConstellation name (optional)


Cisco - PC gizonaStencils 	 Cisco - Reekner MannStencils


% 1 - (e) n puntuazioa zulo honen maximora iritsi da. 	 % 1 is bi de Hööchsttall vun Slääg för disse Bahn anlangt.


Periodoak 	 Perioden


Fitxategi hau baliogabea da. Mesedez doitu KSystemLog- eren ezarpenetan. 	 Disse Datei gellt nich. Pass bitte de Instellen vun KSystemLog to.


Korudun pianoa 	 Choor- Klawezimbel


Mezuentzako tipografia 	 Schriftoort för Mellen


igaran 	 Anhänger nööm


Artxibatze euskarria: 	 Archiv- Hölper:


Irudia eraldatuName 	 Bild wannelnName


Distortsioa 	 Verzerren


Cyanacolor 	 Zyancolor


S/ MIME & balidazioa 	 S/ MIME- Prööv


lege 	 Zutfent


% 1 min 	 % 1 Min.


Salvi 	 Lacy gellt


Ekintza 	 Aktion


Owl izar- lainoaobject name (optional) 	 Uul- Nevelobject name (optional)


ItzultzaileaComment 	 ÖversetterComment


kirolak 	 Methood


Fitxategiaren info 	 Datei- Info


Fluxu diagramen txartel- txantiloi basikoaStencils 	 Form "Koort" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Kode sorreraren aukerak 	 Kodeopstell- Optschonen


CVS- rako DCOP zerbitzua 	 D- Bus- Deenst för CVS


Henry konderria 	 County Jackson


Argi konikoa 	 Lichtstrahler


Bide- izenak Modulu honek mahaigaineko fitxategiak fitxategi sisteman non gordeko diren hautatzen uzten dizu Erabili "Zer da hau?" (Maius+F1) laguntza lortzeko. 	 Ornern Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, woneem binnen dat Dateisysteem de Dateien op Dien Schriefdisch wohrt warrt. Wenn Du Hülp för enkelte Optschonen bruukst, bruuk de Funkschoon "Wat is dat?" (Ümschalt+F1).


neguakin 	 Johrhunnert is dat Book


Ogg Vorbis 	 Ogg- Vorbis


minthe frequency unit 	 Min. the frequency unit


ontza hazbete kubikoko; ontzak hazbete kubikoko; oz/ in³amount in units (real) 	 Unzen per Kubiktoll; oz/ in³; oz/ in^3; oz/ in3amount in units (real)


Ataka 	 Koppelsteed


WebDAV %s(e)n 	 WebDAV op %s


& Erabili sistemaren kanpaia tekla bat zapatzean 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast drückt warrt


& Sortu... 	 & Opstellen...


jouleakunit synonyms for matching user input 	 Jouleunit synonyms for matching user input


Aukera hau hautatuta badago, Tabuladorea teklak beti txertatuko ditu zuriuneak, hurrengo tabuladorearen posiziora iritsi arte. < b < Editatzea\ <\ / b > ataleko Txertatu zuriuneak tabuladoreen ordez aukera gaitzen bada, zuriuneak txertatuko dira, bestela tabuladore bakun bat txertatuko da. 	 Is dit anmaakt, föögt de Tabtast jümmers so veel Freeruum in, dat Du bi den nakamen Tabulater anlangst. Is Free - ansteed vun Tabtekens infögen binnen den Afsnitt Bewerken anmaakt, warrt dor Freetekens för bruukt, anners en enkel Tabteken.


_Desplazamendua...filters-action 	 filters-action


Mendeleevek 	 schiere


Proxy mota 	 Proxy- Typ


Hautatu B bertsioa 	 As Revischoon B utsöken


Phoebe 	 verkiekt


% 1 - (e) k% 2 jaurtitzen du,% 3 - (e) k rolls% 4 jaurtitzen du. 	 % 1 wörpelt% 2 un% 3, un verschufft% 4.


Panoramikoa 	 Panorama


Zooma 1:1view-zoom-action 	 Gröte 1:1view-zoom-action


Tepetitla 	 Bi Deerten


& Kontrolatzailea: 	 & Driever:


Vilanculos 	 Villanubla


& Gelditu ahoskatzenas in: mark as read 	 Vörlesen & anhollenas in: mark as read


exapascalakunit synonyms for matching user input 	 Exapascalunit synonyms for matching user input


Er Raistar name 	 Erraistar name


& Guztia ordezkatu@ action: button 	 & All utwesseln@ action: button


Yıldırım 	 anleggte Warfkampagne


*. ics_BAR_iCal egutegiak 	 *. ics_BAR_iCalendar- Dateien


Estekatu 	 Verknüppen


Hautatu aukera hau egitekoak ikusi nahi badituzu, bere iraungipen dataren arabera kokatuta. 	 Maak dit an, wenn Du en Nettbreef loosstüern wullt, wenn de Anstoot utlööst warrt


Hobespenak;Ezarpenak; 	 Instellens


"Orokorra" Elkarrizketa- koadroak inprimatzeko lanen aukera orokorrak ditu. Ezarpen orokorrak inprimagailu, lan eta lan- fitxategi mota gehienei aplikatzen zaizkie. Laguntza zehatzagoa jasotzeko, gaitu "Zer da hau" kurtsorea eta egin klik elkarrizketa- koadroko edozein testu- etiketan edota trepetan. 	 Allgemeen Op disse Dialoogsiet finnst Du allgemeen Opgaav- Instellen. Allgemeen Instellen laat sik för de mehrsten Druckers, Opgaven un Dateitypen bruken. Wenn Du mehr weten wullt, klick mit den "Wat is dat?" - Muuswieser op de Betekers un Bedeenelementen vun dissen Dialoog.


% 1 ez da aurkitu@ info 	 % 1 lett sik nich finnen@ info


Name=ImagePlugin_ Restoration 	 ImagePlugin_ RestorationComment


Sartu gako seguruaren pasaesaldia %s(r)entzako %s ostalarian 	 Passphrase för Slötel ingeven


Makalu 	 Eerstbestiegen


Saiatu zure izena pasahitzean erabiltzea saihestea.Password hint 	 Password hint


Ingalaterrako Bankuaren 	 De Bank vun England


Exekutatu evince pantaila osoko moduan 	 Evince in Fullbill lööpen laten


Argazkien CDa 	 Bill


Oharra: joko pertsonalizatuen parametroak alda ditzakezu ezarpenen elkarrizketa- koadroan. 	 Beacht: Egen Spelen laat sik binnen den Instellendialoog instellen.


Talde eskuragarriak: 	 Verföögbor Koppeln:


Mongolia 	 Mongolei


Baimenak eskuratzen 	 Verlöven warrt haalt


filmak Cannesen 	 völfraagt Film


AEBko FanFoldpaper size 	 FanFold USpaper size


izenaren arabera: 	 na Naam:


Doitu zoom-aren maila 	 Gröte ännern


Birbideratu mezuaView - > 	 Niegst Naricht


Chester City 	 Johre


Bereizmena, kolore- modua, euskarri- mota 	 Oplösen, Klöörtyp, Mediumtyp


Nogales 	 Poggiale


Quanta proiektuaGenericName 	 KDevProjectTreeGenericName


Behetik dator 	 Twee Kisten rechts rut


Konfiguratu KHTML arakatzailearen parteaName 	 Hoochlaad- Profilen instellenName


Pantailaren erregelaName 	 SchirmlineaalName


_Helb. el 	 E_-Post


Amerika, IparraldekoaName 	 Amerika, Noord- Name


Ezin duzu bektore bat eta kolore baten arteko kenketa egin 	 En Klöör lett sik nich vun en Vektor aftrecken.


& Bertikala 	 & Pielrecht:


GNOMEren garapenaren plataforma 	 GNOME-Entwicklerplattform


Ertzak 3Style name 	 Ränners 3Style name


Man 	 de dat Eiland


Testu etiketa 	 Na tokamen Siet gahn


Eskalatu irudiak... 	 Billgröte ännern...


Taegu Ab 	 Taegu


ESC/ P2 kodeketa 	 ESC/ P2- Koderen


% 1 - zuloa% 2;% 3 	 % 1 - Bahn% 2, vun% 3


Euro 2008 	 EK 2008


Errorea bat gertatu da irudi huts bat kargatzean. 	 Dat hett en Fehler bi' t Laden vun en leddig Bild geven.


Erakutsi/ Ezkutatu objektu gehigarriak mapa mugimenduan dagoenean. 	 An - oder utmaken, wat Extra- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


NapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity in California USA


DEC2HEX( 55) funtzioak "37" itzultzen du 	 DEC2HEX( 55) gifft "37" torüch


Kolore osoa 	 Vulle Klöör


_Aukeratu alertaren soinua: 	 Alarmton _wählen:


Hautatu histograma- kanala bistaratzeko: Argitasuna: irudiaren argitasunaren balioak marrazteko. Red: irudiaren kanal gorriaren balioak marrazteko. Berdea: irudiaren kanal berdearen balioak marrazteko. Urdina: irudiaren kanal urdinaren balioak marrazteko. Alfa: irudiaren alfa kanalaren balioak marrazteko. Kanal hau gardentasunaren balioari dagokio eta PNG edo GIF bezalako irudi formatuek onartzen dute. Koloreak: irudiaren kanal guztien balioak batera marrazteko. 	 Hier kannst Du den Histogramm- Kanaal utsöken, den Du wiest hebben wullt: Bildhelligkeit: wiest de Bildhelligkeit- Weerten (opfaat Helligkeit). Root: wiest de Rootkanaal- Weerten vun dat Bild. Gröön: wiest de Gröönkanaal- Weerten vun dat Bild. Blaag: wiest de Blaagkanaal- Weerten vun dat Bild. Alpha: wiest de Alphakanaal- Weerten vun dat Bild. Dit is de Transparenz- Weert un warrt vun en Reeg vun Bildformaten ünnerstütt, a. B. "PNG" oder "TIFF". Klören: wiest all Klöörkanaals tosamen.


firma 	 fiev Oortsdeelen


Goiko erdiko ataleko urrea eskuratzeko, zulatu hiru aderiluak atrapatutako etsaitik gertu, itxaron berriro agertzen hasten diren arte, zulatu beste behin, ondoren igo gora eta eskuinera etsaia zegoen lekura erortzeko. Orain zulatu eta eskaileretara iritsi hura zugana itzuli aurretik. 	 Dormit Du na' t Gold baven in de Merrn kummst, muttst Du dree Tegels dicht bi den fungen Feend weggraven, töven, bet se wedder opdukt, noch een weggraven, na baven rechts lopen un denn na de Steed fallen, woneem de Feend wöör. Nu kannst Du graven un wedder na de Leddern gahn, ehr he torüchkummt.


Testu-geruzaundo-type 	 undo-type


Azpi- zeregin berria 	 Nieg Ünneropgaav...


Irudi-zerrenda 	 Glyphenlist


Posterraren & tamaina: 	 Postergrött:


Sartu karpetaren izena: Name 	 Ornernaam ingeven: Name


ShowPicture demoName 	 Demo: Bild wiesenName


Errorea sareko interfazeak zerrendatzean 	 Fehler bi' t Oplisten vun de Nettwark- Reedschappen


Konprimitze- metodoa 	 Komprimeer- Metood


Ez dago% 1 izena duten erabiltzailerik. 	 Dat gifft keen Bruker mit den Naam% 1.


Ayaldek 	 Mandala


Uneko hautatutako objektua ezabatzen du. 	 Nöömt dat markeert Objekt üm.


Jaime 	 giet


urratsak 	 Opgaven


K_atalogoak: 	 K_ataloge:


Koordenatu ekuatorialak 	 Äquaterkoordinaten


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabe bateko balio handiena itzultzen du. 	 Gifft den gröttsten Weert ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch.


KOffice iragazkiaren zorroaComment 	 Filter- Koppelsteed för KOfficeComment


ShaunavonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


S30: inoiz ez bota urik produktu honiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S30: Dit Produkt nienich Water tofögenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Brosek 	 Filmproduzenten


Boris J'irai 	 Richard Wagner


Auto- gradientea 	 Egen Ingaav


Mezu honek eskuratze- jakinarazpen bat bidaltzeko eskaera du, baina jakinarazpena hainbat helbidetara bidaltzea eskatzen da. Ez ikusia egin dezaiokezu edo utzi KMail- ek "ukatuta" erantzuna edo erantzun normala bidaltzen. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest, man de Bescheed schall mehr as een Adress tostüert warrn. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Afwiest" - oder en normaal Bescheed loosstüern laten.


Inprimatu & eguna 	 & Drucken


Jordá 	 à r


_FitxategiaStock label 	 _DateienStock label


Behea: 	 Nerrn:


POV- Ray 3. 5 fitxategiak (*. pov, *. inc) 	 "POV- Ray 3. 5" - Dateien (*. pov, *. inc)


lehengusuak 	 eerst


uneko mantentzailea 	 Pleger


Carroll 	 Tarryall


Katalina Medicik 	 Roomse kenmärken '


Testuaren eremuak irudiari buruzko informazio gehigarria eskaintzen du. Baliteke hau iruzkinentzako txokoa izatea nahi duzun edozein testu bertan idazteko. Hala ere, formatuaren araberakoa denez, teorikoki ordenagailuak interpreta ditzakeen datuak eduki ditzakete eremuok, eta ez zenuke aldatu beharko, baina hori gertatzea ia ezinezkoa dela esan daiteke. Irudien formatu batzuk ez dute Testuaren eremuak onartzen. Erabiltzen duzun formatuak ez baditu onartzen, hauek ez dira gordeko. 	 Textfeller stellt besünner Bildinformatschonen praat. Dit sünd normalerwies Kommentarrebeden för Textingaven. Dit is aver formaategen, un de Feller köönt villicht ok Daten bargen, de de Reekner verarbeiden schall, un de Een denn beter nich ännert. Dat is aver nich wohrschenlich. Nich all Bildformaten ünnerstütt. Textfeller. Wenn dat Formaat, na dat Du sekerst, ehr nich ünnerstütt, warrt se ok nich sekert.


& Bertikalki 	 Pielrecht Rullbalken


Aukera hau erabiltzaile berrien shell lehenetsia hautatzen uzten dizu 	 Mit disse Optschoon leggst Du de Standard- Konsool för niege Brukers fast.


bat ere ez 	 keen


12 hilabete 	 12 Maanden


euskaldunek 	 basken esprökken


Kalea 	 Straat@ item LDAP search key


Ongi freskatuta 	 Frischt op OK


Zerbitzarira igotzeko mezurik ez 	 Keen Narichten to' n Hoochladen na den Server


Ekialdeko Nylandiafinland_ regions. kgm 	 Oost- Nieglandfinland_ regions. kgm


Azken kapituluari ezikusi egiten erreprodukzio- denbora laburra duelako. 	 Dat leste Kapitel is bannig kort, dorüm warrt de Tonsiedweerten övergahn.


Kretingalithuania_ municipalities. kgm 	 Krottingenlithuania_ municipalities. kgm


Irekiera horizontala 	 Püüster na baven rut


GConf soinu-irteera 	 GConf Tonutgav


neroni 	 De Kinner


Albert Lea 	 Albert LeaCity in Minnesota, United States


Pixel-dimentsioak: 	 Pixeldimenschoonen:


Gorde irudia honela 	 Bill spiekern as


PV () funtzioak inbertsio baten balio eguneratua itzultzen du -- etorkizuneko diru baten egunekoalioa, interes tasa edo inflazio batekin. Adibidez 1155, 40€ behar badituzu ordenagailu berria erosteko eta bi urtetan erosi nahi baduzu% 8ko interesarekin, balio eguneratu hau behar duzu: PV( 1166. 4; 0, 08; 2) = 1000€. 	 De Funkschoon PV () gifft den aktuellen Weert vun en Geldanlaag torüch. Dat is de Weert vundaag vun en Geldsumm in de Tokunft, fastleggt dör Tins oder Inflatschoon. Wenn Een t. B. 1166, 40 Dollar för en niegen Reekner bruukt un em in twee Johren köpen will, bruukt he bi en Tinssatz vun 8% nu PV( 1166. 4; 0. 08; 2) oder 1000 Dollar.


Interaktibotasuna 	 Interaktivität


Ikaragarriaview-size 	 view-size


Honek oinarrizko bideo- korrente bat dirudi, baina multiplexatutako korronte- programa bat behar da. 	 As dat lett is dit en eenfach Videostroom, man en Mehrkanaal- Programmstroom dee noot.


Gutxienez zehaztu proxy inguruneko baliozko aldagai bat. 	 Du muttst tominnst een gellen Proxy- Ümgevenvariable angeven.


Hasierako orduasubitem due date 	 Anfangtiet:% 1 subitem due date


Bidali honi 	 E-Post an


InterferentziaName 	 InterferenzName


& Ikusi historia... 	 & Vörgeschicht wiesen...


Ez da Mexiko (estatuak) mexico_ states. kgm 	 Nich Mexiko (Staten) mexico_ states. kgm


Elementuak errenkada berri bat hasi behar duen edo ez adierazten du 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


Posta-kutxa 	 Postfach


Itxithrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Erabiltzaile- ID berriak: 	 Ünnerschreven Bruker- IDs:


Tanzaniako txelinName 	 Tansaniaansch SchillingName


Aukera hau gaitzean, mezu bakoitza enkriptatuta bidaliko da enkriptazioa posiblea bada eta nahi bada, noski. Enkriptatze- automatikoa desgaitu daiteke mezu bakoitzean. 	 Wenn anmaakt, warrt Dien rutgahn Narichten jümmers verslötelt, wenn dat mööglich is un Sinn hett. Natürlich kannst Du disse automaatsche Verslöteln för elk Naricht enkel utmaken.


Quake Script- aLanguage 	 Quake- SkriptLanguage


Oinarrizko fluxu- diagramen pantailaren formaStencils 	 Form "Bildschirm" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


DBus interfazea 	 D- Bus- Koppelsteed


Hautatu ikus- eremuaren forma 	 En Form för dat Kiekfeldsymbool utsöken


IETF Requests for CommentsQuery 	 RFCs (IETF - "Requests for Comments") Query


Delmer 	 Delmer Daves


& Erabili katxea ahal izanez gero 	 Twischenspieker & bruken, wenn mööglich


p, li {white- space: pre- wrap;} Laguntza 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Hülp


Novgorodeko 	 Novgorod


Historiaren alboko- barra moduluaName 	 Vörgeschicht- SietpaneelmoduulName


Kodearen editorea erakutsi/ ezkutatu 	 Den Kodeeditor wiesen / versteken


Informazio- koadroak 	 Info- Feller


Erabiltzaile- izen/ Pasahitz okerra 	 Brukernaam oder Passwoort leeg


zioten 	 hett


Schillaci 	 straafrechtliche Middels


Eta 	 Handlos


Horizontalki & bereizlean 	 Kimmrecht in & Trenner


Izen berdineko iragazki bat existitzen da dagoeneko. Hautatu izen ezberdin bat. 	 Dat gifft al en Filter mit dissen Naam. Bitte söök en annern ut.


Zu:% 1 	 Du:% 1


Karpeta bat zehaztu duzu. 	 Du hest en Orner utsöcht.


Ingeniaritza 	 Technik


bar; bareak; baramount in units (real) 	 bar; Bar; Barsamount in units (real)


Union Pacific-eko 	 - in


Difuminatu hautapenaundo-type 	 _Utwahl löschenundo-type


Orrialdea inprimatzen: %d / %d ... 	 Drucke Siet %d vun %d...


Trilinear (kalitaterik hoberenean) 	 Trilineaar (hööchste Gööd)


Hardcore- a 	 Hartkarn


Erakutsi & kokaleku- koadroak 	 & Standoortfinster wiesen


Uneko fitxa eskuinera mugitzen du. 	 Verschufft dat aktuelle Paneel na rechts.


Sinkronizatu F-Spot-eko zure argazkiak 	 Dien F-Spot Billers avglieken


Nazioarteko 	 Melito beschuldigt


ZerbitzariaThe user- definable name of an Ampache server 	 ServerThe user- definable name of an Ampache server


Zilar 	 Sülver


_Bertikala 	 _Vertikal


Korritze- barra 	 Rullbalken


Autonimo 	 Küst


Hautatu ziurtagiri fitxategia 	 Anfraag mit Nettpost loosstüern...


2. jokalaria nork kontrolatzen duen aldatzen... 	 Ännern, wokeen Speler 2 is...


PPTP ezarpenak 	 PPTP- Instellen


Asia/Anadir 	 Asien/Anadyr


Ezin izan da atzeko plano gisa ezarri 	 Künn nich as Achtergrund setten


ariko 	 in Gremien


Hondoko leihoen & opakotasuna: 	 & Deckstärk för Achtergrundfinster:


B2 (ISO) 	 B2 (DIN)


Txetxeniako 	 sülvständig


Kutxabank 	 Later hefft Muskanten


Sartu magnitudea definitu gabe duten objektuak 	 Objekten ahn fastleggt Magnituud insluten


Exekutatzen... 	 An' t Lopen...


Erakutsi & alarmen orduak@ option: check 	 & Alarmtieden wiesen@ option: check


Lanaren xehetasunak 	 Opdragdetails


Aukera egonez gero, aukera honek tekla bat sakatuta dagoen bitartean tekla kodeak ze tasan sortuko diren ezartzea uzten du. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, wo vele Tekens per Sekunn en daalhollen Tast utgifft.


Berrikuspena% 1.% 2 	 Revischoon% 1.% 2


LEN ("hello") funtzioak 5 itzultzen du 	 LEN ("Moin") gifft "4" torüch


Testuak ahoskatzeko & agindua: 	 & Befehl för' t Vörlesen:


Objektu- zuhaitz berria 	 Nieg Objektboom


Trepetaren kolorea 	 Elementklöörgeneral settings page


Kargatuta 	 Nieg laden


% 1 tolaramount in units (integer) 	 % 1 Talersamount in units (integer)


Bidea hautapeneraundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


Tresnak 	 & Warktüüchansichten


Aurreko planoaren kolorea 	 Vör - un Achtergrundklöör tuschen


Berrezarri estatistikak eta ezarri ariketa berria. 	 Statistik torüchsetten un nieg Opgaav anfangen


Tontorraren 	 warrt


Hautatu arku hau 	 Dissen kubschen Bézierbagen utsöken


Diskoan leku libre nahikorik ez? 	 Nich noog free Platz op de Fastplaat?


Commonwealth of Nations 	 to de


Tela 	 Telichka


SDL - EgoeraStencils 	 SDL - StatusStencils


Zehaztu gabeko estekak 	 Nich fastslaan Links


Elkarrizketa hau ixtea segurua da. Ez baduzu nahi, ez duzu nahitaez akats txosten bat bete behar. @ info/ rich 	 Du kannst dissen Dialoog ok tomaken. Wenn Du keen Fehlerbericht loosstüern wullt, bruukst Du dat ok nich. @ info/ rich


_Ireki 	 _OpmakenStock label


Valentino 	 Valentin sien


Diskoaren lekua alokatzen 	 Plaatspieker warrt towiest


Hiruko artzain- jokoaComment 	 "Dree op de Reeg" - SpeelComment


_Egunkari-sarrerak 	 _Journalindräge


Iragazteko arauak 	 Filterregeln


Asteroideak marrazterik nahi? 	 Asteroiden wiesen


% 1( e) k errore ezezaguna itzuli du (% 2 kodea). 	 % 1 hett en nich begäng Fehlerkode torüchgeven: Kode% 2.


Aurreratua 	 Verwiedert@ title collumn attachment name.


CD- ROM- aStencils 	 CD- ROMStencils


Bide- izena ezin da erabili 	 Padd lett sik nich bruken


Ikonoa erantsi... 	 Oproper tofögen...


Memoria fisiko librea: 	 Free physikaalsch Spieker:


Inprimatze- memoria: 36 MB 	 36MB Druckerspieker


% 1 produktua 	 Produkt "% 1"


Abisua:% 1 etendura- puntuaren egiaztapenak huts egin du. 	 Wohrschoen: Gellenprööv vun Hollpunkt% 1 fehlslaan.


BilobakConstellation name (optional) 	 ENKELKINNERConstellation name (optional)


@ info The parameter is a date/ time value 	 Dat Anfangdatum passt nich to den Alarm sien Wedderhaalmuster, dat warrt op' t Datum vun de nakamen Wedderhalen (% 1) sett. @ info The parameter is a date/ time value


lurzoruaren prezioak 	 Iesenbahn


Ez dago onartuta 	 Nich unnerstütt


Gehitu lotura 	 Binnen tofögen


& Bilaketa tresna lehenetsia: 	 & Standard- Söökdeenst:


Cyana, Beltza 	 Zyan, Swatt


Lore horia 	 Geele Blomen


Berreskaneatu 	 & Nieg dörkieken


ZamoraCity in Ukraine 	 SaporischjaCity in Ukraine


Integrazioa 	 Inbinnen


Spielbergek 	 Conrad Nagel


Ezarpen hauek sare nabigaziorako bakarrik erabiliko dira. 	 Disse Instellen warrt bloots bi' t Dörkieken vun' t Nettwark bruukt


Inprimatze estilo honek ez duzu konfigurazio aukerarik. 	 För dissen Druckstil gifft dat keen Optschonen.


Inperiala 	 Engelsch


Web garapena 	 Web Entwicklung


Ezin da sarrera% 1 - (e) ra kopiatu. 	 De Indrag lett sik nich vun "% 1" na "% 2" koperen. @ title: window


Unicode karakterea hamaseitarrean. 	 Unicode- Teken (Hextall)


Gehitu beti `/ SEGMENT 'direktorio huts bat 	 Jümmers en leddig Orner "/ SEGMENT" tofögen


Eguneratu gecos atributua 	 Attribut "gecos" opfrischen


KisumuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisumuCity in Kenya


Karpetaren ikusgaitasuna 	 Warktüügbalken is sichtbar


Ehunekoak 	 Perzent


Igo itzulpen berria 	 De neje Översetten hochladen


delakora 	 Cape Canaveral


Erabili Samba (Microsoft( R) Windows( R)) 	 Samba bruken (Microsoft( R) Windows( R))


Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' daukan CD-ROM-a 	 Cdrom met Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'


Konfiguratu motorrak 	 Hülpprogrammen instellen


Ateratzea 	 An' t Ruttrecken


Mantendu gaineancursor-format 	 cursor-format


Erakutsi iturburu desberdinetako berriakName 	 Narichten vun verscheden Borns wiesenName


Bat ere ez 	 Keene


Anari 	 Stanley Donen


Inportatu KMail- en posta- direktorioak eta karpeta- egitura 	 Nettpostornern un Ornerstruktuur ut KMail importeren


Bidali mezua zerrendara 	 Na List schrieven


Davinek 	 achtern Zorin


Bikoiztu bideavectors-action 	 vectors-action


esanez 	 Thiokol


Fitxategiak ilaran sartzen ditu uneko fitxategiak erreproduzitu ondoren erreproduzitzeko 	 Dateien för' t Afspelen inregen, bet de aktuelle Datei beendt is


Erabili & LC modua 	 & LC- Bedrief bruken


HarkaitzakName 	 SteenfeldName


Hautatu hau KOrganizer- ek oporretan laneko orduak marraztea nahi ez baduzu. 	 Maak dit an, wenn Du den KOrganizer- Anstootdämoon binnen den Systeemafsnitt wiesen wullt.


Maslow-ek 	 gebied plonderden


Angeluajoin-style 	 join-style


Sarah Siddons 	 Karl Marx overleden


Zeinugabeko zenbakia 	 Tall ahn Vörteken


Altuera desberdineko zutabez osatutako hondar zirkuluaName 	 En Krinkrebeet mit Sülen vun verscheden HööchdeName


Esleitu "% 1" etiketa jaregindako elementuei 	 "% 1" na & all Biller towiesen


Comment 	 Geboorts - un JohrdaagComment


Frantsesa 	 Franzöösch@ item: inlistbox Adjective, language


& Identitatea 	 & Identiteet


Baliogabeko pasahitzaComment 	 Leeg PasswoortComment


Albumak azalekin 	 Alben mit Titelbild


osasuntsu 	 Connery hett


Gandalf 	 Hogenoh aver kumplett


Hautatu zerrenda honetako zein eremuk adierazten duen modu egokiago batean zure agendako hirugarren eremu pertsonalizatuaren esanahia. 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat drüdde Brukerfeld op den Handreekner angifft.


Babestu dokumentua 	 Dokment schulen


Karbon14 dokumentu berria: Name 	 Nieg Karbon14- Dokment: Name


Ez da onartzen 	 Nich ünnerstütt


Hans Bethek 	 popmeziek


Europa/Kishinev 	 Europa/Chisinau


ez da detektatu 	 Nix funnen


LeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeckCity in Germany


PSE-EEren 	 Dat Ehpoor


KDat: formateatzeko aukerak 	 KDat: Formaat- Optschonen


Walker 	 Lid wean


Esleitutako pareak 	 Utslaten Partners


Bihurtu uneko markoa marko barneratu batera. Kokatu markoa barneratua testuaren barruan markoaren uneko posiziotik gertueneko puntuan. 	 Aktuell Rahmen na en inbett Rahmen ümwanneln. Den inbett Rahmen binnen den Text neegst em sien aktuell Positschoon platzeren.


Hautapen laukizuzen biribilduaundo-type 	 undo-type


Pusketa kopuruaThe transfer is delayed 	 URL vun de VerlööfnisThe transfer is delayed


Ezarri leihoaren zabalera 	 Breed vun' t Finster fastleggen


Beste metalak: 	 Anner Metallen:


Bilaketa barra 	 Söökbalken


Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 Programmverschoon: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.


Teklen laster- bideak konfiguratzeko aukera ematen du. 	 Hier laat sik de Tastkombinatschonen instellen.


K3bSetup 2 	 K3b- Inrichthölper


"% 1" jokalaria debekatu nahi duzu? 	 Wullt Du den Speler "% 1" vun dat Speel utsluten?


Museum of Modern 	 in Kloosterhook Museum


Zatiki kopurua 	 Tall vun Bröök


Ko_lore lehenetsiak 	 _Standardklöörs


Zure izena: 	 Dien Naam:


Ezabatu karpeta 	 Striep wegdoon


Incheon 	 Inch'on


Hill 	 Glenesk


MenongueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenongueCity in Angola


Blok.maius. aktibatuta dagoSelect a file/etc 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrnSelect a file/etc


Reykjavík 	 Margeir Pétursson


Zianak 	 Zyantöön


Web katxea 	 Nett- Twischenspieker


Errorea cvsservice abiatzean. Mezua: 	 Dat Starten vun "cvsservice" is mit de nakamen Mellen fehlslaan:


Ezin dira zereginak ireki '%s'(e)n: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Altuahelp-browser-type 	 Hochhelp-browser-type


DTEP hau definitzen duten etiketa eta atributuak 	 Betekers un Attributen, de dit DTBP fastleggt


Gutxienez kontrolatzaile bat gehitu behar duzu. 	 Du muttst tominnst een Knütt tofögen.


EAPN 	 De Gemeenraad


OCT2HEX ("12") funtzioak "a" itzultzen du 	 OCT2HEX ("12") gifft "A" torüch


Irteerako fitxategia 	 Utgaavdatei


Sarrera lehenetsia 	 Standard


Genghis Khan 	 Sachsen fögen


Copper 	 achter Wenters


angelu 	 zelf an zien volgelingen


Marcos, Ion Gaztañaga, Julen LandaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Oxigeno 	 Suerstoff


Uneko fitxa ezkerrera eramaten du 	 Registerkoort nah _links verschuven


bool 	 boolsch


IMAP zerbitzaritik mezuak deskargatzen 	 Narichten warrt vun IMAP- Server daallaadt


luteranoak 	 instemmen


Gotham 	 löpt


Zentruko Ordu Estandarra - Saskatchewan - erdi- mendebaldea 	 Standard- Zentraaltiet - Sasketchewan - Middelwesten


% 1 luzapena 	 de Ennen% 1


Sonata 	 Sonaat


atomikoaren 	 Mauna


Kameraren informazioa 	 Informatschoon


La PazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PazCity in Bolivia


ï (# 239;) i minuskula, dieresia 	 ï (# 239;) lütt i mit Pünkt


Erevanworld. kgm 	 Eriwaanworld. kgm


Interpolazioa: 	 Utwahl umdreihn


Altuera lehenetsia 	 Vorgabehöhe


%A %Y/%B/%e %H:%M:%S 	 %A, %B %e, %Y %H:%M:%S


Iluntasuna 	 Utgaav- Düüsternis


Jabetza 	 Eegner


Naturalis Principia 	 Isaac Newton


KGpg- ek erabilitako bitarraren bidea. 	 De Padd na' t Programm "gpg", dat KGpg bruukt


Ikonoaren posizioa 	 Lüttbild- Positschoon


ElkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkoCity in Nevada USA


Saudi Arabia 	 Saudi-Arabien


Ez dirudi kokaleku hau karpeta bat denik. 	 Dat is keen Verteeknis.


Fitxategia lehendik dago. Gainidatzi? 	 Dat gifft disse Datei al. Överschrieven?


HSBC 	 Direktorium Firma


Pilot & dispositiboa: 	 Pilot- Reedschap:


Enfasia 	 Nadruck


Damurik 	 Ok op Albert Whitlock


Sortu txantiloi berriatemplates-action 	 templates-action


Solaris 	 hygroskoopsche Aerosolpartikels


Irudiaren data erakusten du leihoaren egoera-barran. 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


Lerroak 	 Reegen


veda 	 Worpsweed


Aukeratu akatsa egitean testuan agertuko den kolorea 	 Textklöör för Fehler in de Tippreeg utsöken


Sokratesek 	 Platon


Ezkutatu poligono bat 	 En ratschonaal Bézierbagen versteken


SEXDEC () funtzioak balio hamartar bat itzultzen du. Denbora- balio bat ere erabil dezakezu. 	 De Funkschoon SEXDEC () giff en Dezimaalweert torüch. Een kann ok en Tietweert angeven.


Fitxategi-arakatzailea 	 Dateikieker


Pantaila inprimatuQShortcut 	 Schirm delenQShortcut


VAR( 6; 7; 8) funtzioak 1 itzultzen du 	 VAR( 6; 7; 8) gifft "1" torüch


Hangul-Jamo bateragarritasuna 	 Jamo för Hangul (Koreansch)


Etxeko helbidea 	 Binnenlannsch Adress


Ordenagailu hontan instalatuta dagoen Ghostview bertsioa ez dauko Ghostview- ko kontrolatzaile gailu batzuk Okular ezagutu daitekeenak. PostScript- ko euskarria Okular- etik kenduta izan da orain. 	 De Verschoon vun Ghostview op Dien Reekner bargt keen vun de Reedschapdrievers, de Okular kennt. Ut dissen Grund wöör Okular sien Ünnerstütten för PostScript utmaakt.


Distira automatikoa 	 Autom. Helligkeit


AtakaName 	 PortName


Windows-ek partekatua %s(e)n 	 Windows deelt op %s


Lanekoa 	 Warflichincidence category


Erakutsi tolesturen & markak 	 Fooldmarken wiesen


Balio- epea noiztik: 	 Gellentiet:


& Modua 	 Verschuven


% 1 deskonektatuta dago. Konektatu gailura INDI kontrol- panela erabiliz. 	 % 1 is afkoppelt. Buu över dat INDI- Kuntrullmoduul en Verbinnen na de Reedschap op.


CLEAN () funtzioak kateko inprimagarri ez diren karaktere guztiak kentzen ditu 	 De Funkschoon CLEAN () deit all nich druckbor Tekens ut de Tekenkeed weg


inpresionista 	 Hamborg


Ikuspegi berriaren izena: 	 Naam vun nejer Ansicht:


Podemos 	 Koalitschoon


Ghanako cediName 	 Ghanaasch CediName


Euskal 	 Tegesworig


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


PV( 1166. 4; 0, 08; 2) funtzioak 1000 itzultzen du 	 PV( 1166, 4; 0, 08; 2) gifft "1000" torüch


Grekoa (_MacGreek) 	 Griechisch (_MacGreek)


Hautatutako klaseak 	 Utsöcht Klassen


Ansip 	 Europawahl


exagramoakunit synonyms for matching user input 	 Teratünnenunit synonyms for matching user input


amerikar 	 de zwarten Amerikaanse


Mugertzak 	 vroot terwiel


Proiektuak 	 Projekte


SelterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelterCity in Germany


Ertz mehea 	 Eng Ümreet


Bidali faxa orain bertan 	 Fax fuurts sennen


% 1 fitxategia ez dago. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


Azkenetarikoa 	 Tolest speelt


Konfiguratu 	 Instellen


Errore ezezaguna: '%s' (%s) 	 Unkünnig Fehler: '%s' (%s)


ustetan 	 rivierkes Deenkel


Kromatografia 	 Kromatografie


Kaukaso 	 koolde


DTD - > DTEP bihurketa 	 DTD - > DTBP- Ümwanneln


modu sinkronora aldatzen da aratzeko 	 maakt för de Fehlersöök den Synkroonbedrief an


Lampedusak 	 eiland


Harkaiz- lekua 	 Felsig Rebeet


Gerraren hasieran 	 et oosten


Birjina Aobject name (optional) 	 Virgo Aobject name (optional)


Beste... 	 Annerswat...


Ezabatu tresnaren aurrezarpenatool-presets-action 	 tool-presets-action


Erakutsi fitxategien puntuazioa 	 Gadder wiesen


Windsorrera 	 vun Flooghabens


YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) funtzioak 1 itzultzen du, urte bat eta 7 egunetako tartea dagoelako 	 YEARS ("19. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) gifft" 1 "torüch, wiel dor een Johr un söven Daag twischen liggt


Txosten- txantiloiaComment 	 BerichtvörlaagComment


sorgin 	 Dorto


@ title: window Do export the structure definition 	 Struktuurdefinitschonen importeren@ title: window Do export the structure definition


KDE- ren SysV abioko editorea 	 Logbook vun den SysV- Init- Editor för KDE


Netscape plugina% 1( e) rako kargatzen 	 Netscape- Moduul för "% 1" warrt laadt


Pazifikoko 	 inheems


Posta anitzen Jaregitea ez da onartzen. 	 Dat Afleggen vun mehr as een Nettbreef warrt nich ünnerstütt. @ item


Baimendu trepetak pantaila- babeslean 	 Lüttprogrammen op Pausschirm tolaten


Japaridze 	 ezeen


College StationAntarctica 	 Mawson-StationAntarctica


Jatorrizo irudiaren koadro- tikia ikus daiteke, aurrebista kalkulatzko erabiliko dena. Egin klik eta arrastatu saguaren kurtsorea irudian koadro txikiaren fokua aldatzeko. 	 Hier kannst Du den Orginaalbild- Utsnitt sehn, de för' t Utreken vun de Vöransicht bruukt warrt. Du kannst den Utsnitt mit de Muus na en anner Steed trecken.


Sartu irudiaren tamaina berria: @ action reload the currently viewed image 	 Giff dat Bild sien niege Grött in: @ action reload the currently viewed image


Bere jauregia 	 Juniorenweltmeesterschapen hett se


errepresentatu 	 São Vicente is


Berrabiarazi deabrua sinkronizazioa berreskuratzeko. 	 Start den Dämoon nieg, wenn Du noch anner HotSyncs utföhren wullt.


Autentifikazioak huts egin du. 	 Identiteetprööv fehlslaan.% 1


Gutxienekoabalance 	 balance


sasandar 	 pleegt


Konfiguratu iragazkiak (ikuspegiari aplikatutakoak)view-action 	 view-action


Gorde & honela... 	 Sekern as...


Doris Day 	 verleden Oe


"% 1" dokumentua aldatu da. Birkargatzean azken aldiz kargatu zenuenetik egindako aldaketak galduko dituzu. Ziur zaude? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern siet dat leste Sekern wegdoon. Büst Du seker?


Huts egin du etiketa datu- baseari gehitzean 	 Metadaten ut Datei lesen un na Datenbank tofögen


Beast 	 dat


Gorde tresnaren aurrezarpena... 	 Düsse Klöör _bewarken...


Bi digitu 	 Twee Steden


Zure sistema konfiguratu 	 Stell Dien Systeem in


Garatzailea (Java 2 segurtasun kudeatzaile euskarria, eta beste aurrerapen handiak applet euskarrirako) 	 Schriever (Ünnerstütten för Sekerheitpleger för Java 2 un anner grötter Verbetern för de Lüttprogramm- Ünnerstütten)


Motorrari buruz 	 Över' t Hülpprogramm


Zerbitzaria: Username for logins to Magnatune 	 Server: Username for logins to Magnatune


PowerDevil konfiguraketa 	 Stroomdüvel instellen


Tövmongolia. kgm 	 Töwmongolia. kgm


bektorea 	 Vektor


“Ama 	 heeld ter


Ezabatu objektuak 	 Utsöcht Bahn & nagahn


Linealaquadratic filter mode 	 Lineaarquadratic filter mode


Sinadura fitxategi bat gehitu nahi baduzu, sartu zure sinadura fitxategiaren kokalekua (normalean, zure karpeta nagusian kokatutako. signature fitxategia) edo hautatu ezazu fitxategi- hautatzaile botoia erabiliz. Sinadura fitxategiak zure irteerako posten amaieran gehituko den testua du. 	 Wenn Du en Signatuur tofögen wullt, kannst Du hier de Steed vun Dien Signatuurdatei angeven (normalerwies is dat ". signature" binnen Dien Tohuusorner) oder ehr mit den Dateiutsöök- Knoop utsöken. De Signatuurdatei bargt den Text, de dat Enn vun Dien loosstüert Nettbreven anföögt warrt.


Lehentsitako irteera gailu hobespena 	 Standardreeg för Utgaavreedschappen


_Itxi leihoa 	 /Bestand/Vnster _sluten


GNOMEren begiaren hobespenak 	 Instellens vun Eye of GNOME


Hautatu zein egunkari maila inprimatu nahi dituzun koloretan. 	 Hier kannst Du de Klören för de Fehlersöökstopen utsöken


Orri bikoitiak 	 Evene Sieden


Itsatsi fitxategiak 	 Dateien infögen


Deco 	 Art Deco


UV bektoreak 	 UV- Vektoren


Paragrafoa koskatzeko pixel-kopurua 	 Die Einrückungstiefe des Absatzes in Pixel


400 puntu hazbeteko 	 400 Signalen per Toll (cpi)


Gaitu aginduak ordezkapen- kateetan 	 Befehlen in Utwesseltexten bruken


Gorde aldaketak 	 Ännern sekern


I_zena aldatu 	 _Annern Naam geven


Margaret Thatcher 	 Biographie


Probatzen,... 	 Utproberen,...


EntebbeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity in Uganda


Erakutsi orri- oina 	 Gadder wiesen


turnip 	 Swiegervadder Laban överdübelt


Gradiente diagonala 1 	 Dwars


Erabiltzailearen pasahitzak 5 karaktere baino gehiago eduki behar ditu. Pasahitzak hizki, zenbaki eta karaktere bereziak edukitzea gomendatzen da. 	 Brukerpasswöör mutt länger as 6 Tekens ween un to dien eegen Sekerheit ut Taalen, Bookstaven un Sünnertekens bestahn.


Bakarrik 	 Bloots Passwoort


Uneko opakutasun-balioa (0 guztiz gardena, 65535 guztiz opakua) 	 Die aktuelle Deckkraft (0 ist völlig transparent, 65535 völlig undurchsichtig)


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


E_zabatu bideavectors-action 	 Pad _löschenvectors-action


Paros 	 Watrous


Gutxienezko balioaren alarma 	 Alarm för Minimaalweert


Groupware karpeta estandarrak 	 Na Vörtrocken Ornern tofögen


Iradokizun fitxategia: 	 Kommentardatei:


Ezkerretik eskuinera, goitik behera 	 Links nah rechts, boven nah unnen


Lanak onartzen 	 Opdräge annehmen


Erregistro kopurua 	 Indragnummern


Erabili latinezko konstelazioen izenak. 	 Latiensch Steernbildnaams bruken


Gasteiz 	 De Flagg Russland


Zerrenden morroia 	 List- Hölper


DBus backend errorea: laguntzaileari konexioak huts egin du.% 1 	 D- Bus- Hülpprogramm- Fehler: Tokoppeln na Hülpprogramm fehlslaan.% 1


Batez besteko abiadura 	 Dörsnitt- Gauigkeit per Slot:


Egoera 	 Tostand


Crown zortzidun handia 	 Groot Crown Octavo


Izar Beltzekoek 	 Zwarte t Elftal


honentzatTitle of the game - line 3 	 förTitle of the game - line 3


Plugin honek egutegi judeatarreko data eskeintzen du. 	 Dit Moduul stellt dat Bild för Vundaag vun Wikipedia praat.


Hautatuta: 	 Utsöcht:


Barne 	 de Verwalten is


Meta- informazioaren cache tamainaren & muga 	 Twischenspiekergrött för Meta- Informatschonen


Bujold 	 hier eaglik


Errorea:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Fehler:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Saioak 	 Törns


Itxi hainbeste denboran erabili gabe dagoenean: 	 Tomaken wenn nich bruukt över:


Sabeth 	 Üsseler


Likistasun gabeko fluido konprimaezin baten fluxuaren bi dimentsioko simulazioa. Egilea: Montgomery- Smith. 	 Simuleert dat Fleten binnen en dicke, nich komprimeerbor Floot. Schreven vun Stephen Montgomery- Smith.


Berria...File 	 Nej


Name 	 Funkreedschap wöör anmaaktName


Hurrengo & irakurri gabeko mezua@ action: inmenu Goto next unread message 	 Nakamen nich leest Naricht@ action: inmenu Goto next unread message


Rankine graduak 	 Graad Rankine


udalek 	 stünn


Txikiagotu 	 Orginaalgrött


Zwicky- ren hirukoteaAdvanced URLs: description or category 	 Zwicky sien DreeschenAdvanced URLs: description or category


Editatu brotxabuffers-action 	 buffers-action


hezurretaraino 	 Fru afgünstig up


Sarrera kutxa elkarrizketa 	 Ingaav- Dialoog


DVD- R geruza bikoitza 	 Tweelagen- DVD- R


Soinua eta bideoa 	 Ton un Bild


Egoera- barrako egoera- areak erreprodukzioan errorerik egon diren aipatzen du. 	 Dat Statusrebeet vun den Statusbalken wiest Afspeelfehlers.


Magic string idazteak huts egin du. 	 Schrieven vun de Kennen fehlslaan.


faraoiaren 	 geunstige


Koadro- ertzak 	 Rahmenelementen


'hydro' eta 'gennao' grekoak 'uraren formentzako' 	 Greeksch "hydro" un "gennao" bedüüdt "maakt water"


FrantsesaName 	 FranzööschName


& Identifikatu pantaila guztiakNAME OF TRANSLATORS 	 & All Schirmen künnig makenNAME OF TRANSLATORS


GtkEntry 	 Gtk-Indrag


Roddenberry 	 Gene Roddenberry


Griezmann 	 Klopstock gellt


Ireki honekin: %s... 	 Mak op %s


Ez dago aurrebista eskuragarririk 	 Keen Vöransicht verföögbor.


@ action: inmenu 	 Vun Tosamenföhr- Born koperen@ action: inmenu


ILERPGren nabarmentzea 	 Syntaxmarkeren för ILERPG


& Salbuespenak 	 & Utnahmen


Zentratua 	 In de Merrn


Soul- a 	 Seel


Kubismoa 	 Wörpelei


ChetwyndCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChetwyndCity in British Columbia Canada


Hautatu aukera hau heldu- barra bat leihoen azpian marraztea nahi baduzu. Aukera hau ez badago hautatuta ertz mehea baino ez da marraztuko. 	 Aktiveer dit, wenn nerrn de Finstern en Balken för' t Anfaten teekt warrn schall. Wenn dit nich aktiveert is, warrt nerrn bloots en dünne Rahmen teekt.


HyperDictionary. com Thesaurus- aQuery 	 HyperDictionary. com- SynonümwöörbookQuery


arlo 	 Cupid


Samurai formako puzzle txikiaName 	 En lütter Samurai- RadelsName


Artelana onekotik Masayuki Kobak egina\ Chris Spiegel' ek AMOR' tuaDescription 	 oneko- Biller vun Masayuki Koba\ För AMOR ümsett vun Chris SpiegelDescription


Fitxategitik 	 Dateien@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


_vte_conv_open()-ek ezin izan du hitzaren karaktereak ezarri 	 _vte_conv_open() künn keene Woordteken setten


B1j 	 B - 1 -


Irudi mota: 	 Billtyp:


Tonerra baxu 	 Wenig Toner


OshkoshCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OshkoshCity in Wisconsin USA


% 1 liburutegia ez da KWin plugina. 	 De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Moduul.


ETerm 	 Debian Terminal Emulator


Hautatu erabili nahi duzun ikono gaia: 	 Söök dat Lüttbildmuster ut, dat Du bruken wullt:


Abioko orrialdea 	 Startsiet


Diff martxan... 	 "Diff" löppt...


Ziur zaude% 1 izeneko taldea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du redig all utsöcht Koppeln wegdoon?


Errorea% 1 (r) en iragazkiaren azalpena irakurtzean. Komando- lerro hutsa jaso da. 	 Fehler bi' t Lesen vun de Filterbeschrieven för% 1. De leeste Befehlsreeg weer leddig.


Kontuak 	 & Kontos


Bitmap Bandera (GL) Name 	 Weihen Flagg (GL) Name


U_neko data 	 Aktueller _Dag


Europa/Luxenburgo 	 Europa/Luxemburg


Arabiara 	 Arabiern


Ez erakutsi abisu hau berriz 	 Disse Mellen nich nochmaal wieder


Point HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Point HopeCity in Alaska USA


Kodetzailea deitzeko komando lerroa 	 Befehlsreeg för' t Opropen vun den Koderer


Marra bertikala 	 I-Beam


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM muntatzeko karpeta zabaltzen du 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Maakt de Inhangsteed vun de CD- ROM op


_Bilatu orain 	 _Nu finnen


JeddahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DschiddaCity in Saudi Arabia


% 1 tituluaren irudia tamainaz aldatzen hona:% 2 x% 3 	 Bildgrött vun Titel% 1 warrt op% 2x% 3 ännert.


Irudi-fitxategiak 	 Avbilldateien


& Aktibatu oporren jakinarazpenak 	 Oorlööf- Bescheden & anmaken


Alderanztu hautapena 	 Köör ümdreihen


McAdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAdamCity in New Brunswick Canada


ARX( 12; 0) funtzioak itzultzen du 	 CARX( 12; 0) gifft "12" torüch


Behetik gora 	 Vun nerrn na baven


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CivryCity in Falkland Islands


Letra- tipo hau zabalera finkoko letra- tipoa behar denean erabiltzen da. Zabalera finkoko letra- tipoa zabalera finkoa du. 	 Disse Schriftoort warrt bruukt, wenn en Schrift mit fast Tekenbreed noot deit.


Magon Barkaren bidaiak 	 Scipionen


Battle CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity in Michigan USA


Velaren 	 Steernhopen


Libre/ lanpetuta bidaltzen 	 Free - / Bunneninformatschonen warrt sendt


Trazatu hautapenaundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


Dreitorspitze 	 n’n Eersten


Ereileak 	 Borns


Lurzorua 	 Grund


Zerrendatu eta jaurti Konquerorren profilakName 	 Konqueror- Profilen oplisten un opropenName


Andrea 	 Frulien


Hasier 	 Dorbi


CSI 	 Celle


Distantzia-unitatea 	 Plaisance Mauritius


Marra zabalera 	 Brede strieken


Santiago de Cuba 	 heuwdstad Havana


idatzian 	 Sunnebern


Ziur zaude% 1 eskema ezabatzea nahi duzula? Jakin ezazu honek ez duela sistema osoko lasterbideen eskemarik ezabatuko. 	 Wullt Du dat Schema "% 1" redig wegdoon? Systeemwiet Tastkombintschoon- Schemas laat sik so nich wegmaken.


Helburuko tekla ('% 1' unicode- arekin) ezezaguna. Ezkutuko tekla (bistaratzeko '% 2' karakterea eta% 3 unicode- arekin) saltatuta. 	 Teel mit Unicode "% 1" nich begäng. Versteken Tast mit Wiesteken "% 2" un Unicode "% 3" utlaten.


DVD- R sekuentziala 	 Sequentiell DVD- R


Bistaratu INDI egoera mezuak egoera- barran 	 INDI- Mellen binnen den Statusbalken wiesen


Orlando 	 Doarbie kiezet leu


Marcos Ion Gaztañaga Iñaki Larrañaga MurgoitioEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Halogenoak: 	 Halogenen:


Abiarazi plugina 	 Moduul opropen


Ez dago nahiko leku librerik diskoan 	 Nich genug frier Spieker op de Disk


Ezarri angeluaren tamaina 	 Winkelgrött fastleggen


Fitxategiak ordezkatzen... 	 Dateien warrt utwesselt...


Esteka hau laguntzarekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest na de Hülp.


Aranacolor 	 Pluumcolor


Soda SpringsCity in Texas, United States 	 Steamboat SpringsCity in Texas, United States


Gailu klasea 	 Reedschapklass


Ezin izan da eskuratu 	 Informatschonen laat sik nich halen


Deuseztatu gurasoarekin 	 Mit Eltern-Widget zerstören


Steamboat SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steamboat SpringsCity in Colorado USA


% 1 izeneko fitxategi bat existitzen da dagoeneko. Ordezkatu nahi al duzu? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Wullt Du ehr överschrieven?


Magogkriget 	 Licht


Ghanako 	 Ghanese


_Komandoa: 	 Or_der:


Konpresioa... 	 Komprimeren...


Editatu paleta aktiboapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Mesobalanus 	 Noord


Antonio 	 henn


Gardentasuna 	 Alpha


Azaretek 	 Reinoldus


Ezin da% 1 protokoloa hasieratu 	 Protokoll% 1 lett sik nich inledden


Errorea% 1 idaztean 	 All Torrent- Daten dörkeken


Marroia 4color 	 Rootbruun 4color


Kolore & pertsonalizatua 	 & Egen Klöör


Grapagailua (aurpegia behera) 	 Klemmmaschien (Drucksiet nerrn)


KGeo irudia 	 KGeo- Bild


zubia Kadagua ibaiaren 	 de Klappbrügg de


Arina 	 Licht


Ezin da zerrenda garbitu 	 Künn de List nich löschen


BirmaniaRangoonYangon 	 MyanmarRangoonYangon


Ez da proxy zerbitzaririk ezarri. 	 Keen Proxy- Server instellt.


KasloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasloCity in British Columbia Canada


Fitxategi bat baino gehiago eman da 	 Mehr as een Datei praatstellt


Hasi bilatzen@ action: button 	 Söök anfangen@ action: button


Kokatu zure ontziak. Erabili saguaren eskuineko botoia haiek biratzeko. 	 Stell Dien Scheep op. Mit de rechte Muustast laat se sik dreihen.


Lambda parametroak positiboa izan behar du. 	 De Lambda- Parameter mutt positiv wesen.


E_skuinean: 	 _Rechts:


Taularen goiburua (elkarrizketarekin) 	 Tabellenkopp (mit Dialoog)


Audioa: gelditukeyboard label 	 keyboard label


Kargatu eta bistaratu beharreko fitxategi-izena 	 Name der zu ladenden und anzuzeigenden Datei


Ikusi iruzkinak 	 Kommentaren wiesen


Mendebalean 	 middeleeuwen


Aurrebistaren neurria 	 Vöransichtgrött


Endimionek 	 In t


Konfiguratu ortografia zuzenketa... 	 Schriefwies- Prööv instellen...


& Ohiala 	 & Lienwand


Cisco - Voice bideratzaileaStencils 	 Cisco - Stimm- NettwegerStencils


Gertaeren kolore lehenetsia 	 Standardklöör för Begeefnissen


Propietatea 	 Funkschoon


Harkaitzak 	 Andockers wiesen


Tiundaland 	 auk bina


Arratibel 	 Ok hee


Berrezarri etiketaren posizioak 	 Betekerpositschonen torüchsetten


Iturburuaren karga atzeratu da. Erabili exekuzio agindua. 	 Laden vun Born verschaven. Bruuk den Befehl "Utföhren".


Errore teknikoa izan da: ezin izan da eskatutako sareko komunikazioko gailua (socket- a) sortu. 	 Dit is en oortig technische Fehler, de bedüüdt, dat en Reedschapdatei, de för de Nettwark- Kommunikatschoon bruukt warrt (de "Socket"), sik nich opstellen lett.


DanyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanyangCity in South Region Russia


Hasierako RDP euskarria 	 Eerst RDP- Hülpprogramm


El Centro 	 El Reno


& Bildumak 	 & Sammeln


Honen ezberdina 	 Nich liek


Baimendu handitzea 	 Wachstum erlauben


Kig- ek ezin du "% 1" fitxategia ireki. 	 Kig kann de Datei "% 1" nich opmaken.


Ikusi laguntza aplikazio honetarako 	 Hölp för düsses Programm opwiesen


AlderanzgailuaStencils 	 InverterStencils


Bistaratu beharreko hamartarren kopurua 	 Die Anzahl der anzuzeigenden Nachkommastellen


dohainik 	 sbedrief Vasco


baiezkoetan 	 strahlen deit höört


Diskoa hutsa dago edo ezin da gehitu. 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


Ongi etorri KDE mahaigaina partekatzera 	 Willkamen bi de Schriefdisch- Freegaav vun KDE


Tartekatze- modua (aurpegia behera) 	 Sorteerbedrief (Drucksiet nerrn)


Bistaratu tresna- barra nagusia? 	 Hööft- Warktüüchbalken wiesen


_Berregin 	 _Wedderholen


Zehaztu data/ orduaren etiketaren formatua. 	 Dat Datum - un Tietformaat för dat Textfeld fastleggen


ZirkuituaStencils 	 SchaltkrinkStencils


Berehalako mezularitza 	 Fortsnahrichten


@ info 	 Dat Hülpprogramm% 1 is nich propper installeert. @ info


Bideoarekiko azpitituluen atzerapena ezartzeko aukera. Lehenetsi gisa, azpitituluak atzerapenarik gabe erreproduzitzen dira. Propietate hau ezartzeko modurik erosoena laster- teklak erabiltzea da Erreproduzitzailea/ Azpitituluak menuko azpitituluen atzerapenaren komandoan. Konfigurazio lehenetsian KPlayer- ek automatikoki gordetzen ditu aldaketa hauek propietatean. 	 Optschoon, mit de Du en Töövtiet twischen Ünnertiteln un Film fastleggen kannst. Standardwies warrt Ünnertiteln ahn Töövtiet wiest. Dat Instellen vun disse Optschoon geiht lichter, wenn Du de Tastkombinatschonen för de Ünnertitel- Töövtiet ut dat Menü "Afspeler - > Ünnertiteln" bruukst, KPlayer wohrt disse Ännern standardwies hier.


Twainen 	 Mopan


Menger 	 Menger- Swamm


X erlojuaName 	 X- ClockName


Bertan behera utzita 	 Avbroken


Fitxategiak zakarrontzira botatzen 	 Dateien in'n Papierkörv verschuven


Emandako orduaren ondoren hasten diren gertaerak ez dira inprimatuko. 	 All Begeefnissen, de na angeven Tiet anfangt, warrt nich druckt.


Prest 	 Wales


Upper East Side 	 an de Upper East Side


Joseph Haydnek 	 Joseph Haydn


Goi- eskuma 	 Baven rechts


ý (# 253;) y minuskula, azentu zorrotza 	 ý (# 253;) lütt y mit Accent aigu


Azpititulua bistaratzeko 	 Optowiesender Symolsatt


% 1 fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


funtzioak 89, 6 itzultzen du 	 VARA( 6; 7; 8) gifft "1" torüch


Brett Bailey 	 Bert Eeftink


Zehaztu baliozko data, adibidez '% 1'. 	 Giff bitte en gellen Datum an, t. B. "% 1". @ info


Ezarri atzeko plano gisa 	 As Achtergrund setten


Santiago, Kuba, ekialdea 	 Santiago de Cuba


Paulo apostoluak 	 Apostels (


Napolesitalyprovince. kgm 	 Neapelitalyprovince. kgm


[Hautapenik ez] 	 [Nix utsöcht]


Prozesua erroreekin amaitu daGenericName 	 Perzess mit Fehlers afslatenName


& Erreproduzitu soinuak 	 Kläng & afspelen


Ziur zaude zakarrontziko karpeta hustu nahi duzula? 	 Büst Du seker, wat Du den Affall- Orner leddig maken wullt?


DenaLabel for scope that deselects all search subsections 	 AllLabel for scope that deselects all search subsections


Gamma horia 	 Gammaweert Geel


Cisco IPSec ID hutsik dago! 	 Cisco- IPSec- ID fehlt.


Ezin da "% 1" fitxategia irakurri. 	 Datenbank "% 1" lett sik nich importeren. Disse Typ warrt nich ünnerstütt.


Erabiltzaile-izena 	 B_rukernaam:


EutsitaJob state 	 TorüchhollenJob state


Audioaren informazioa 	 Toninformatschoon


haitzulo 	 övereen


Ez da zehaztu bilatzeko komando edo URLik 	 Keen Söökbefehl oder Adress angeven


Mons 	 De Olympus Mons


_Zooma 	 _Gröte


Zure sinadurak orokorrean onartzen diren 4 lerro baina gehiago ditu. Pentsa ezazu zure sinadura laburtu beharko zenukeela, bestela, zure irakurleak gogaituko dituzu. 	 Diene Signatuur is länger as de normalen 4 Regen: bitte prööv, wat du ehr nich villicht körter maken wullt; wenn nich, warrt dat wull en poor vun de Lesers argern.


Gailua 	 Lööpwark


Itxura eta izaera 	 Utsehn


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för de Gastemperatuur angeven


MatrixName 	 De MatrixName


Erakutsi & bidea 	 & Padd wiesen


SEARCH ("e"; "Statements"; 6) funtzioak 7 itzultzen du 	 SEARCH ("e"; "Kommentaren"; 6) gifft "10" torüch


Autentikazioa 	 SSH: Slötel- Identiteetprööv bruken


Veto fitxategiak: 	 Insaag- Dateien


Porositate 	 allerhand


Woody Allenek 	 Ok veurofgaond


Abbott 	 Staat


Aurreko orrialdea 	 Een Siet _torügg


Partzialki igotako FTP fitxategiak markatzen ditu. Aukera hau gaituta dagoenean, partzialki igotako fitxategiek ". part" luzapena izango dute. Luzapen hau ezabatuko da transferentzia osatzerakoan. 	 Markeert deelwies hoochlaadte FTP- Dateien. Wenn anmaakt, kriegt deelwies hoochlaadte Dateien de Dateiennen ". part". De Ennen warrt wegdaan, wenn de Överdregen komplett is.


%A, %Y %B %e %H:%M 	 %A, %B %e, %Y %H:%M


Edukiera1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Kategoria ez da baliozkoa 	 Leeg Kategorie


Editatu oharra 	 Opduknotiz bewerken@ label popup note name


Andonik 	 Openbare Bibliotheek


Luis Bonaparteren 	 Lodewiek Napoleon


Formatu & pertsonalizatua 	 & Egen Formaat


_Posta-mezua 	 _E-Post Nahricht


Torrent bat ilararen amaierara mugitu 	 En Torrent in de Töövreeg heel na nerrn verschuven


Irten probatik 	 Test sluten


Koskatu 	 Inrücken


Dokumentuaren izenburua@ title: window 	 Titel vun' t Dokment@ title: window


Ktrl+S 	 Strg+V


Zintaren Aurkibidea Ezabatu 	 Band- Index wegdoon


Itsatsi & zita moduan 	 As & Zitaat infögen


Marjinak CD- ROM euskarrietan sektoreen helbideratze- arazoak berdintzeko erabiltzen direla dirudi. Interesgarria da jakitea aukera hori alde batera utzi dela Super Bideo CDetarako. Bideo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0etarako, marjina horrek 15 sektorekoa izan behar du gutxienez. Onartutako balio- tartea: [0.. 150]. Lehenetsia: 45 Bideo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0etarako, bestela 0. 	 Mit Ränners laat sik lege Sektoradressweerten op CD- ROM- Schieven utglieken. Intressanterwies wöörn se för Super- Video- CDs opgeven. För Video- CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 schull en Rand tominnst 15 Sektoren lang wesen. Tolaten Weerten: [0.. 150]. Standard: 45 (för Video- CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0), sünst 0.


TelugueraQFontDatabase 	 TeluguQFontDatabase


Hyannis 	 HyannisCity in Massachusetts, United States


kclucene- bilaketa- elkarrizketaName 	 kclucene- SöökdialoogName


hilabeterecurrpage 	 Monat(e)


Ez da onartzen% 1( r) en baitan fitxategiak kopiatzea. 	 Koperen vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt.


Aukeratu hitzen kategoria 	 De Kategorie vun de Wöör utsöken


180 gradu 	 180 Graad


Jabea:% 1 Mota:% 2% 5 Hasiera:% 3 Denbora- muga:% 4after timeout: 	 Eegner:% 1 Typ:% 2% 5 Start:% 3 Tietgrenz:% 4after timeout:


Hautatu zentratzeko norabidea edo objektua. Konbinazio- koadroak norabide ezagunen zerrenda bat erakutsiko du (iparorratzaren puntuak eta zenita barne). Objektu ezagun baten izena ere sar dezakezu hemen, edo ezagunak diren objektuen zerrendatik objektu bat hauta dezakezu "Objektua" botoia sakatuz. 	 Söök en Richt oder en Objekt ut, dat inmiddelt warrt. Dat Utsöökfeld stellt en List mit de Kompass- Hööftrichten op de Kimm un den Kopppunkt praat. Du kannst hier ok den Naam vun en begäng Objekt ingeven, oder mit den Knoop "Objekt" en Objekt ut de List mit begäng Objekten utsöken.


Tudor 	 Zaren


Donostiaspain_ provinces. kgm 	 San Sebastiánspain_ provinces. kgm


Oharrak aldatzen@ title: window 	 Anmarken warrt ännert@ title: window


Ñañarri 	 Maschien


Bistaratu laguntza 	 Ansichthölp


units 	 % 1 TiB/ sunits


& Mugitu fitxa ezkerrera 	 & Koort na links verschuven


Kopiatu desplazamendua: 	 Versatz


Diskoko cache-aren tamaina (MB). 	 Disktwüschenspiekergröte, in MB


ADDRESS( 6; 4) funtzioak $D$6 itzultzen du 	 ADDRESS( 6; 4) gifft "$D$6" torüch


Automatikoki sortutako kraskaduraren informazioa baliogarria da. @ info 	 De automaatsch opstellten Afstört- Informatschonen laat sik bruken. @ info


Aukera taldea (wml) 	 Optschoonkoppel (wml)


% 1 yottametro karratu1 mile "or" 21 milesamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatyottameters1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)


Sandwich 	 mal Hawaii de Eilannen


Indiako Gobernuak ohoratu 	 Swiezer


buelta 	 Karate


Erabili sinboloak behaketa zerrendako objektuak etiketatzeko 	 Symbolen blang Objekten op de Kieklist wiesen


Itxiera horizontalak 	 Veer Flögels kimmrecht na rechts


Komandoak exekutatzeko KDE interfazea 	 Befehloproop över KDE


Eraman _azpiko laneko areara 	 Nah de Schrievdisk op'm _Bodden verschuven


marke 	 Dorna


Prozesatzen... 	 Warrt afarbeidt... @ item: intext Job state


Bost berri- talde baina gehiagotan argitaratzen ari zara. Pentsa ezazu ea hau erabilgarria den eta zure artikulua lekuz kanpo badago, kendu ezazu berri- talde horretatik. Artikulua berriro editatu edo horrela bidali nahi duzu? 	 Du wullt de Naricht na mehr as fief Krinken sennen. Bitte prööv nochmaal, wat dat redig richtig is un maak all Krinken weg, na de se nich redig tohöört. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


Wright 	 Markgroafschap


zeregina 	 Opgav


& Ezabatu karpeta 	 Orner & wegdoon


_Katalogo berria 	 Nejer Katalog


Horizontalaorientation-type 	 Horizontalorientation-type


TuscaloosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuscaloosaCity in Alaska USA


Sartu baliozko e- posta helbide bat konfigurazio elkarrizketa- koadroko identitate fitxan. 	 Giff bitte en gellen Nettpostadress in op de Identiteetsiet vun den Instellendialoog för dat Konto.


Izenburua/ inprimatzeko lanaren izena 	 Titel / Naam för de Opgaav


@ info: whatsthis 	 Warkdaag@ info: whatsthis


& Liburu Berria... 	 Nieg & Book...


Joris Guisson 	 © 2009: Joris Guisson


DVI dokumentuak 	 DVI Dokumente


Ezin izan da PCI azpisistema galdekatu:% 1 ezin izan da exekutatu 	 Dat PCI- Ünnersysteem lett sik nich affragen: "% 1" lett sik nich utföhren.


Bertan behera utzi 	 Afbreken


GNOMEren dokumentazio-proiektua 	 GNOME Dokumentatschoonsprojekt


... posta- zerrendak karpetekin erlazionatu ditzakezula Karpeta- gt; Posta- zerrenden kudeaketa elkarrizketa- koadroan? Mezua- gt; Mezunbsp; berrianbsp; posta- zerrendari... erabil dezakezu editorea posta- zerrendaren helbidearekin aurre- ezarrita irekitzeko. Gainera saguaren erdiko botoiarekin klik egin dezakezu karpetan. 	 ... dat Du Ornern över den Dialoog Orner - gt; Nettpostlist- Pleeg Nettpostlisten toornen kannst? Denn kannst Du över den Orner sien Rechtsklickmenü un Nieg Naricht na Nettpostlist... den Nettbreefeditor mit de Adress vun de List binnen dat Adressaatfeld opmaken. Du kannst ok mit den Middelmuusknoop op den Orner klicken.


Sabi 	 Nureddin Pascha


Kanpoko tarte lehenetsia 	 Vorgabeabstand außen


Errorea PGP exekutatzean 	 Fehler bi' t Utföhren vun PGP


Zirkularren zerrenda berriaNew 	 New


Kremlingo 	 overwinning


complexType 	 Vigeliensch Typ


Data/Orduaren formatua 	 Dag/Tied-Format


Torishima 	 Oort vun


Errore larria gertatu da grabatzean:% 1 	 Swoor Fehler bi' t Opnehmen:% 1


UzhhorodAbu DhabiAbu Zaby 	 UshgorodAbu DhabiAbu Zaby


Orain fan bat zara. 	 Nu büst Du en Fan.


Exekutatuko den ekintza sagua pantailako goi- ezkerreko txokoan 15 segunduz jartzean. 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck baven links steiht


Pakete-kudeatzailea egiaztatzen 	 Paketmanager wird überprüft


Haizedun bidea 	 Snekelig Straat


_Txertatu parametroak 	 Param _infögen


Ekuador (kontinentala) 	 Ekuador (Festland)


CD osoa 	 Heel CD


12 - 19 MB 	 12- 19 MB


& neutroa:\ t 	 & neutral:\ t


& Testu fitxategiak 	 & Textdateien:


%(str_days)s eta %(str_hours)s1 hour" or "2 hours 	 1 hour" or "2 hours


Pantailaren distira 	 Billschirminstellens


Kendu kurba bat 	 En Bagen wegdoon


Sartu bilaketa hitzak hemen 	 Hier Söökwöör ingeven


Nodoa 	 Knütt


Bera 	 Gesundheetswesen


Gaitu zabaldutako errenkaden atzeko planoko gaia 	 Erweitertes Festlegen des Spaltenhintergrunds aktivieren


Gaitu korritze- barrak hilabete ikuspegiaren gelaxketan 	 Lüttbiller binnen Indrääg vun de Maandansicht wiesen


Aukeratu karpeta 	 Verteeknis utwählen


Ordu-zona 	 Tiedrebeet


QShortcut 	 WegQShortcut


Babestu edukina 	 Inholt schulen


Pierre Polytechnique-eko 	 Coupé Pierre


Aldatu orriaren propietateak 	 Tabell- Egenschappen ännern


5. taldea: 	 Koppel 5:


Itxaronaldia, haren ondoren pantaila- babeslea abiaraziko baita. 	 De Tiet, na de de Pausschirm start, wenn de Bruker nix deit.


Dagoeneko uholde hau deskargatzen ari zara. 	 Gifft an, wo lang Du den Torrent al daallaadst.


Arbelatik@ title: menu 	 Ut Twischenaflaag@ title: menu


Hartzailea: 	 Empfänger:


Errendatze- modua 	 Dorstellenbedrief


Hautatu kategoriak 	 Kategorien utsöken


& Soinua maila aldaketa automatikoa egitean 	 Klang bi' t automaatsch Ännern vun de Stoop afspelen


Gehiketa bat egiteko bi zenbaki edo kate behar dituzu 	 För en Tosamentellen bruukst Du 2 Tekenkeden oder Tallen


IPSec hautaketa 	 IPSec- Köör


Ispilatu orrialdeak ardatz bertikalean 	 Sieden langs de pielrechte Ass spegeln


Liechtenstein 	 Stadt Sinuiju


%d. ezkerreko ukimen-banda moduaright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Jokoa irabazi daName 	 Speel wunnenName


Rolling Stone 	 leedn


Forma _pluralak: 	 _Mehrtaalformen:


FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity in Kentucky USA


Uneko atzeko planoa 	 Mehr Achtergründe URL


Ezkutatu puntu bat 	 En Punkt versteken


& Larria 	 & Hilt


& Eredu hutsekin 	 & Mit leddige Feller


AutobideaConstellation name (optional) 	 LANDSTRAATConstellation name (optional)


Telefono aurrezenbakia: 	 Wählprefix:


fl. oz. unit description in lists 	 Fl. - Unzunit description in lists


Moztu 	 & Knippen


Hautatu kaxa hau ardatzek geziak erakustea nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn de Assen Pielen hebben schöölt.


Bilaketako aukerak elkartu edo banandu ditzakezu 'Bilaketako arauak' zerrendatik. 	 Du kannst de Söökmarkmalen vun de Regeln tosamenkoppeln un de Koppeln wedder opheven.


VI: modu normala 	 VI: Normaalbedrief


Zipreko% 1 libraamount in units (integer) 	 % 1 zypersch Punnenamount in units (integer)


Hurrengo belaunaldirako mahaigain estiloaName 	 Stil för den kamen SchriefdischName


15 erretilu gehigarri 	 15 Extrakörv


Nabigazioa@ title actions category 	 Stüern@ title actions category


Baldintza alderantzizkatu 	 Beding ümdreihen


berri 	 weer Maan


Gardentasunaren bistaratzea 	 Transparenzdorstellen


armadan MacArthur-en 	 von de Düütschen un


Proiektua ireki da 	 Projektboom


0 bertsioa 	 Verschoon:


E_raman pantailara 	 Nah Billschirm _verschuven


HaziaConstellation name (optional) 	 SPRAATConstellation name (optional)


Jatorri URL edo URL- ak 	 Born- URL oder - URLs


KSSL daemon moduluaComment 	 KSSL- DämoonComment


Argazkia & zabaldu 	 Foto & opmaken


Ezkerretik dator 	 Vun links


House Un-American Activities Commnitee 	 de Verfaatensrechte vun de nordamerikaansch Kolonisten un


Baliogabeko e- posta helbidea sartu duzu. 	 De ingeven Nettpostadress is leeg.


Exekutatu aplikazioa... 	 Programmstarter...


Islandiarra 	 Isländsch


Kamera muntatzeko bide- izena 	 Dünaamsch Medien


Motaren araberaSort icons 	 Na TypSort icons


Itxi leihoa 	 Finster sluten


ikaslearen 	 Akte


Ezabatzeko mezurik ez... 	 Nieg Narichtenlist un nieg Ornerboom


% 1 aldatu egin da. Zure aldaketak baztertu nahi dituzu? @ title: window 	 Du hest% 1 ännert. Wullt Du Dien Ännern wegsmieten? @ title: window


_Elikatzailearen orientazioa: 	 _Feedutrichten:


Ezkutatu ezarpenak 	 Instellen versteken


Erantsi laukizuzen honi 	 Na dit Veereck tofögen


_Sinusoidalagradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


% 1 jokalariak izena% 2 izenera aldatu du. 	 Speler% 1 hett sien Naam in% 2 ännert.


& Exekutatu script- a... 	 Skript & utföhren...


Virginia - 	 Versteek vun Black


Erakutsi ezkutuko objektu guztiak 	 All versteken Objekten wiesen


CharlotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


Federazioaren 	 Friezen


Bistaratu horma paper ezagunen zerrenda bat 	 Wiest en List mit begäng Achtergrundbiller


Ez da% 1 - (r) en iturburua aurkitu. 	 Bi% 1 findt sik keen Stroom.


Biratu 	 Datum:


Sartu baliozko koma higikorreko balio bat! 	 Giff bitte en gellen Fleetkommaweert in!


Comment=Zurien balantzea zuzentzeko digiKam- en plugin- aDescription 	 digiKam- Korrektuurmoduul för de WittbalangsDescription


Bilatu _aurrekoa 	 /Bewarken/V_orige söüken


Eugène 	 Mahler sülvst gellt


lekukotasuna 	 sülvst egen Theorien


_Atzekoz aurrera zenbatzea 	 Daaltäälen


Zuzendaritza 	 AKP de


Simon 	 Iestied heanig


Ireki bideen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


monumental 	 Ooldsassisch Saxon


Blokeko elementuak 	 Blockelementen


Letra- tipoak kokatzerakoan arazoa 	 Problem bi de Schriftoortsöök


Dokumentazio oharra 	 Dokmentatschoon verdwingen


Itsatsi arbelaren edukia uneko hautapeneanedit-action 	 edit-action


AvonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity in Connecticut USA