Yesusek 	 psalmen


Ana Lucia 	 Raymond Avilla


_ZentratuStock label 	 _MiddeStock label


Batezbeste 	 Dörsn


hip hop 	 Jazzmusik


ÑSA doiketak 	 Direktemang automaatsch topasst opmaken


Migraziorako pluginaGenericName 	 Datenutlagern- ModuulGenericName


Montserrat (EB) caribbean. kgm 	 Montserrat (GB) caribbean. kgm


Ezarri ariketa sorreraren zatiki kopurua. 	 Leggt de Tall vun Bröök för de Opgaven fast.


Gako Zerbitzaria: Gako zerbitzari bat Internetera konektatutako PGP/ GnuPG gako gordailu zentralizatu bat da, behar denean sartu eta gakoak lortu edo gorde daitezke. Hautatu goitibeherako zerrendatik zein gako zerbitzari erabiliko den zehazteko. Sarritan gako hauek erabiltzaileak sekula ezagutu ez duen jendearena dira eta beraz kautotasuna onenean ere zalantzazkoa da. Jo GnuPG eskuliburuaren "Web- of- Trust" (Konfidantza- Amarauna) atalera GnuPG- k kautotasunaren inguruan nola jokatzen duen jakiteko. 	 Slötelserver En Slötelserver is en zentraal Aflaag för PGP/ GnuPG- Slötels, de na' t Internet tokoppelt is. Du kannst eenfach op em togriepen, wenn Du Slötels importeren oder apen afleggen wullt. Binnen de Köör kannst Du den Server utsöken, den Du bruken wullt. Faken höört de Slötels op en Server Lüüd to, de Du nienich drapen hest, so dat de Echtheit op' t Best twiefelhaftig is. Kiek binnen dat GnuPG- Handbook ünner "Web- of- Trust", wenn Du weten wullt, wodennig GnuPG mit dat Problem vun de Echtheit- Prööv ümgeiht.


KMail- en bulegotik kanpoko erantzunaren funtzionaltasuna zerbitzariaren aldeko iragazketan datza. Oraindik ez duzu IMAP zerbitzaririk konfiguratu honentat. Hau IMAP kontuaren konfigurazioaren "Iragazketa" fitxan egin dezakezu. 	 De Annerwarts- Bescheden vun KMail bruukt Filtern op den Server, man Du hest dor noch keen IMAP- Server för inricht. Du kannst dat ünner "Filtern" binnen de IMAP- Kontoinstellen doon.


Ezarri zoomaren faktore pertsonalizatuaview-action 	 view-action


Deskarga guztiak 	 All Daalladen


Hego Moraviaczech. kgm 	 Söödmährenczech. kgm


Dec (% 1): 	 Dek (% 1):


& XFig fitxategia... 	 & XFig- Datei...


Izarra 	 Plietsch


Name 	 % {APPNAME} Name


MomentuartekoaName 	 TwischenmomangName


Atzo@ title: group The week day name:% A 	 Güstern@ title: group The week day name:% A


Gorde zure maila editatu ondoren... 	 Dien Stoop na' t Bewerken sekern...


Bateriaren abisu maila 	 Batterie- Wohrschostoop


Maule 	 Railly


CFA BCEAO frankoa 	 CFA Franc BCEAO


Hautatu zerrenda honetako zein eremuk adierazten duen modu egokiago batean zure agendako bigarren eremu pertsonalizatuaren esanahia. 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat twete Brukerfeld op den Handreekner angifft.


Ezin izan da mezu hau sinatu, badirudi motorrak ez duela onartzen sinatzea. Hau ez litzateke inoiz gertatu behar. Eskertuko genizuke errore honen berri emango bazenu. 	 Disse Naricht lett sik nich ünnerschrieven, dat gifft keen Ünnerschriev- Slötels, de gellen doot. Dat schull nienich vörkamen, maak dissen Fehler bitte künnig.


Marjina laburra (iraulia)Orientation 	 Orientation


Eki Nusa Tenggaraindonesia. kgm 	 Oost- Nusa Tenggaraindonesia. kgm


Karpetaren izena: Go back in browser history 	 Ornernaam: Go back in browser history


KDE- ren X pantaila babeslearen konfiguraziorako tresna 	 KDE- Programm för' t Instellen vun X- Pausschirmen


Shell komandorako plugina KonquerorakoComment 	 Konsoolbefehl- Moduul för KonquerorComment


Vantaa 	 Olde Iesselstreek


@ title: window 	 TMX- Datei utsöken, de Du na de utsöchte Datenbank importeren wullt@ title: window


sekretu 	 Ulysses


Herrialdea eta hizkuntza Hemen zure herrialdeko hitzkuntza, ordua eta zenbakiak adierazteko era konfigura ditzakezu. Gehienetan norbera bizi den estatua zehaztearekin nahikoa izan ohi da. Adibidez, KDEk beti "Alemana" aukeratuko du "Alemania" aukeratzean. Gainera 24 orduko erlojua eraibiliko du eta zenbaki hamartarrak koma erabilita bananduko ditu. 	 Land / Regioon un Spraak Hier kannst Du de Spraak un Tiet - un Talleninstellen för Dien Regioon fastleggen. Tomehrst is dat wull noog, dat Land uttosöken, binnen dat Du leevst. KDE söcht t. B. automaatsch "Düütsch" as Spraak ut, wenn Du "Düütschland" op de List utsöchst, ok warrt dat Tiet - un Tallenformaat passen för Düütschland instellt (24 Stünnen, Komma as Dezimaalteken).


Erakutsi & entregatze gertaerak 	 & Inspeelbegeefnissen wiesen


Harek 	 Dorbi


& Erakutsi guztiak 	 All & wiesen


QRegExp 	 leeg Wedderhaal- SyntaxQRegExp


Tai Xuan Jing ikurrak 	 Tai Chan Ging- Symbolen


Kolorea: NAME OF TRANSLATORS 	 Klöör: NAME OF TRANSLATORS


Asteko ikuspegia 	 Weekenansicht


Guztira 	 Alltosammen


Larry Page 	 Larry Page Sergey


Ez duzu baimenik hautatutako direktorioan idazteko 	 Du hest dor keen Verlööf för, dat Du binnen dissen Orner schriffst


Aukeratu _hizkuntza: 	 _Sprak wählen


_Desegin 	 _Torüch


Danierako itzulpenak 	 Däänsch Översetten


Esloveniako 	 reus


Karaktere ikusezina 	 Verbargte Teken


Gehitu erreprodukzio- zerrenda Audio edo Data CD- ari 	 Afspeellist na Klang - oder Daten- CD tofögen


hau arte 	 bet


Letraren zabaleraren ezarpena 	 Schriftgewicht einstellen


Kong 	 King


Erabili disko- gogor emulazioa 	 Fastplaat- Emuleren bruken


"% 1" izeneko fitxategi bat lehendik dago. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr överschrieven?


Aldaketak ezar daitezen KDE berrabiarazi behar duzu. 	 Du muttst KDE nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


Ez dago egutegi osagairik aurkitu. 	 Keen Kalenner- Komponent funnen.


AlemanieraName 	 HoochdüütschName


Eskalatu automatikoki azpitituluak eta beste PGBko elementuak 	 Grött vun Ünnertiteln un anner OSD- Elementen automaatsch topassen


Kokaleku geografikoaren ordu- zonaren desplazamendua, ordutan. 	 Den aktuellen Standoort sien Tietrebeet- Verschuven, in Stünnen


Hautatu MIME- motak 	 MIME- Typen utsöken


Python- en erreferentzia eskuliburuaQuery 	 Python- ReferenzhandbookQuery


Taularen lerroa (wml) 	 Tabellenreeg (wml)


Orlando 	 hadde


GNOMEren ezarpenen daemon-a 	 GNOME Instellen daemon


Fito 	 zègt er


FredericksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericksburgCity in Virginia USA


Akats zenbakiaren bidezko bilaketa KDEren akats datu- baseanQuery 	 KDE Fehler- Datenbank: Fehlernummer- SöökQuery


Natura 	 Blenn


Asia/Urumtsi 	 Asien/Urumqi


Gaizki idatzitako hitzak 	 Anner Saken


Ez ikusi egina 	 Övergahn


Brasero - diskoa kopiatzen (simulazioa) 	 Brasero - Kopere Disk (Simulatschoon)


Fitxategiak ezabatzen2 minutes 	 Lösche Dateien2 minutes


Katea elipsi gisa jartzeko lekua, progresio-barrak nahikoa toki ez badu kate osoa bistaratzeko. 	 Der bevorzugte Bereich zur Auslassung in der Zeichenkette, falls der Fortschrittsbalken nicht genug Platz hat, um sie komplett anzuzeigen.


Lan-asteaMonday 	 Monday


Bilatu karpeta- izena: 	 Söökorner:


ongarriztatuetan 	 Massentall överdrapen


Isladatu X geruza 	 Laag X spegeln


htdig datu- basea: 	 htdig- Datenbank:


Aurreko lerroa 	 Verleden Reeg


Trois- RivieresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Trois- RivieresCity in Quebec Canada


MCSA 	 Broeree


Sakatu botoi hau irudiaren marka sortzeko. 	 Klick för' t Opstellen vun de Bild- Markeren op dissen Knoop,.


KHekpCenter indize sortzailea 	 KHelpCenter- Indexmaker


Barkosek 	 Widmark kreeg dorup


Mentazko kremacolor 	 Mintkreemcolor


BlantyreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity in Malawi


Lagina-puntuaren menuasample-points-action 	 sample-points-action


tranbia barriro 	 Humboldt Bay


Pireon 	 Thessaloniki


hauteskunde-barrutien 	 Doarvuur


OkinawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkinawaCity in Japan


_Izen laburra: 	 _Koortnaam:


Erakutsi testu-sarreraren aurrebista 	 Utblicktext


Inyo konderrian 	 woor verloor


Euskal 	 Sizielje


Hautatutako fitxategi batzuk ezkutatuta daude izenak puntu batekin hasten direlako; puntuarekin hasten diren fitxategi guztiak desautatu nahi al dituzu? 	 En poor vun Dien utsöchte Dateien sünd versteken, wiel se mit en Punkt anfangt. Wullt Du all disse Dateien ut de Köör rutnehmen?


Munduaren mapa 	 Weltkoort


% 1 fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi nahi duzu? @ info: status saving a file 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1 Wullt Du ehr överschrieven? @ info: status saving a file


& quot;% 1quot; datu- baseak 31 karaktere baina gehiago dituen errekurtso izen bat du. Honek datu- base sortzailearen programa- errore baten itxura du. KPilot- ek ezin du datu- base datu- base hau instalatu. A common name 	 De Datenbank binnen & quot;% 1quot; hett en Ressourcenaam, de länger is as 31 Bookstaven. Wohrschienlich gifft dat en Fehler binnen dat Programm, dat de Datenbank opstellt hett. KPilot kann disse Datenbank nich installeren. A common name


ahozkoa 	 Melbourne


Aurreko nukleo garatzailea 	 Verleden Hööftschriever


Ezin izan da esteka ireki 	 Künn de Verknüppen nich opmaken


Erakutsi inprimatzeko elkarrizketa- koadroa 	 Druckdialoog wiesen


_Musika-erreproduzitzailea: 	 Muine Tonspeeler


Baserria 	 Kanton


Londresko Royal Societyk 	 de vun Royal Society


Sound event 	 AnmellenSound event


@ info: whatsthis 	 Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot. @ info: whatsthis


% 1 oin segundukoamount in units (integer) 	 % 1 Foot per Sekunnamount in units (integer)


IP iragazki- fitxategia: 	 Filter:


Kalitate handiko gris- eskala (beltza + koloredun kartutxoa) 	 Griestöön, hoge Gööd (Swatt - un Klöörpatroon)


Fitxategiaren formatua ez da ezagutzen. 	 Dateiformaat nich begäng.


Magnitudea: 	 Magnituud:


Bi egunean behin 	 Alle 2 Tage


Australia/ Broken_ Hill 	 Australien/ Broken_ Hill


Saioa amaitzeko botoia erakutsi 	 Avmellensknopp opwiesen


Ezin izan da "% 1" kolore- paleta ireki. 	 Klörensett "% 1" lett sik nich opmaken.


%s klon-iturburu berria ezartzeko.Click 	 Click


Aplikazioaren bertsioa 	 Programmverschoon


Romeo 	 Whitaker


centigramoakunit synonyms for matching user input 	 Zentigrammunit synonyms for matching user input


Sartu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan erabiliko den soinu fitxategi lehenetsia. @ label 	 Klangdatei- Standardpadd in den Bewerkdialoog. @ label


Itzultzaileen post @ 	 Översetter- Nettpostadress


180 gradu biratuta 	 Dreiht üm 180 Graad


Gainbegiratzea behar da 	 Bewarken is nödig


Aldatu 3. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 3 wesseln


Erakutsi iradokizunak 	 Henwiesen opwiesen


Lutherstadt Wittenberg 	 Frellsdorp


_Iturburua: 	 _Wellen:


Sartutako kontsulta oker dago. 	 De ingeven Anfraag is leeg.


igandetan 	 Oort


kartel 	 Emmy


Aholkuak 	 Tipps


Kenobi 	 Böhmrmann hett Uptritt


Veliko Tarnovobulgaria. kgm 	 Weliko Tarnowobulgaria. kgm


Ireki hiztegi dokumentua 	 Vokavelsett opmaken


_Pasahitza: 	 _Passwoord:


GNOMEren irudi-ikustailea. 	 De GNOME Billopwieser.


Abbrowser kanala 	 Adressbook- Kanaal


Konfiguratu & jakianazpenak... 	 & Bescheden instellen...


Miró 	 Later henn


Baiona 	 Streek


Izenburua:% 1 	 Titel:% 1


pentsatzea 	 Ban


GeorgieraName 	 GeorgschName


_Editatu: 	 _Bewarken:


USB/ IEEE biltegidun kamerak 	 Beacht: Bloots för USB - / IEEE- Bültspiekerkameras


Errorea: BrokenCount > 0 	 Fehler: BrokenCount > 0


birtuala 	 oploaden


Gorde eranskina 	 Bilaag sekern


Dueso 	 Vun dor ut


Kolore- ezarpenak 	 Klöörinstellen


& Konfiguratu Klipper... 	 Klipper & instellen...


Desblokeatu fitxategiak 	 Dateien & freegeven


Erregelako eskalako testuaren letra- tipoa. 	 De Schriftoort vun den Text op dat Lineaal


Oise 	 Beauvais


Aitzuri 	 Township ’n


Saio- hasieraren kudeatzaileaComment 	 Anmellen- SchirmComment


Botoi honek erroreen fitxa ezkutatzen du 	 Disse Knoop verstickt dat Fehlerpaneel


Txikiagotu pantailaren zoom maila. 	 Ansichtgrött- Stoop lütter maken


Herorrek 	 torüch


LDAP zerbitzarianNew 	 New


Hiru koloredun konposaketa 	 3 Dinten, tosamensett Swatt


Zure aukerak 	 Dien Köör


Txoriek 	 1632 boot


Plugin- aren informazioa 	 Moduul- Informatschoon


Hondo margoa: 	 Achtergrundklöör:


Jefferson Airplane 	 plant


_Aldatu karpetara 	 Verteeknis wählen


Desmarkatu ezabatzeko 	 Vun Wegdolist wegmaken


Kinshasazaire2006. kgm 	 Leopoldstadtzaire2006. kgm


Ortografia zuzentzailea 	 Klookschriever


Irudi- efektu gehiago (hautapena) 	 Mehr Bildeffekten (Köör)


& Inoiz ez 	 & Nienich


28 - 35 MB 	 28- 35 MB


Irudiaren ezarpenak 	 Instellen


Itxi dokumentua 	 Dokment tomaken


Golden Valley 	 van Drenthe


Zerbitzuaren berri eman & sarean 	 & Deenst in' t Nettwark künnig maken


kanpokoek 	 Dorneben


Sakatu botoia iragazki berri bat definitzeko. 	 En mit Kommas trennte List vun Adressen angeven, de Du den Nettbreef tostüern wullt, wenn de Anstoot utlööst warrt.


Letra-tipoak 	 Schriftarten


Geruza _talde berria...layers-action 	 layers-action


Borragoma 	 Radeergummi


Orria 	 Siet


Komodo 	 Commodus


Sartu helbidea hemen. Ataka aukerakoa da Adibidez: rdpserver: 3389 (ostalaria: ataka) 	 Giff hier de Adress in. De Port is wahlwies. Bispill: rdpserver: 3389 (Reekner: Port)


amerikar unibertsitatetik 	 Saline meest


Ibaia dorrearen alboanConstellation name (optional) 	 STROOM NEEGST TOORNConstellation name (optional)


Super tekla aktiboa da orain. 	 De Super- Tast is nu aktiev.


Bereizi maiuskula/ minuskulak 	 Op Groot - / Lüttschrieven oppassen


Europako Parlamentuak 	 Parlementsverkiezingen


Apregindana auzoek osatuta 	 süüdwestliche Kant


Sensoreak bere muga kritikoa gainditu duName 	 Sensorweert liggt güntsiets de GrenzName


Batez besteko bit- emaria: 	 Dörsnittliche Bitrate:


Laburpena: %s 	 Tosammenfaten: %s


ANSI C89Language 	 C89- ANSILanguage


Berezia 	 & Besünner


KDE- ren denboren jarraipenerako tresna 	 KTimeTracker


MacaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakaoCity in China


Alexandro Handiak 	 deur Alexander Grote


Errorea: ez da baliozko orduaren katerik hemen aurkitu: 	 Fehler: Keen gellen Tiet- Tekenkeed funnen binnen:


Hemen bertatik datuak inportatzeko datu- basea hauta dezakezu 	 Hier lett sik de Born- Datenbank för' t Importeren vun Daten utsöken.


Austria 	 Oostenriek


Agrahayana- renIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


KOrganizer- en ordu/ data konfigurazioaName 	 KOrganizer sien Tieden un Daten instellenName


YardleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


Konfiguratu Beagle zerbitzuaName 	 Beagle- Deenst instellenName


Fitxategia@ title job 	 Datei@ title job


Joan III 	 Ofschoons Johannes III


_Bideakdialogs-action 	 _Padsdialogs-action


Akats txosten lagungarri bat sortzeko kraskadura eta zure sistemari buruzko informazioa behar dugu. (Beharbada arazketa pakete batzuk instalatu beharko dituzu) @ title 	 För en Fehlerbericht, mit den sik ok wat anfangen lett, bruukt wi en poor Informatschonen över den Afstört un över Dien Systeem (un villicht muttst Du ok en poor Fehlersöök- Paketen installeren). @ title


Itzalita (orrialde batekoa) 	 Ut (eensiets)


Sasi- mota 	 Pseudo- Typ


Ordu eta data ezarpenak 	 Tied- un Daginstellens


kmixctrl - kmix bolumena gorde/ berrezartzeko tresna 	 Kmixctrl - Hülpprogramm för' t Sekern/ Wedderherstellen vun de KMix- Luutstärk


Sartu adierazpen bat 	 En Utdruck ingeven


Sinkronizatu zure Google-ko posta-kontaktuak 	 Dien Google E-Postkontakte avglieken


@ title 	 Keen Ingaav funnen, de sik bruken lett@ title


Taldearen goiburuko botoiaren erliebea 	 Die Spaltenkopf-Knöpfe anzeigen


Ez duzu inoiz "boardstyle" aldagaia eskuz aldatu behar. Programak ongi funtziona dezan 3 balioa eduki behar du. Zuretzat berrezarri da. 	 Du schullst de Variable "Brettstil" nienich vun Hand ännern! Dat is bannich wichtig för' t Speel, dat se op "3" instellt blifft. Se warrt för Di torüchsett.


Lekua 	 Oort


Sortu estekaren laster- marka 	 Link de Leestekens tofögen


Konexioa 	 Ort:


TRUE (egia) bada, izenburu bat bistaratuko da 	 Soll eine Kopfzeile angezeigt werden?


Herzegovina 	 - Herzegovina


Partaideak fitxak gertaera edo egiteko honetatik partaideak gehitu edo kentzeko aukera ematen dizu. 	 Op' t Deelnehmers- Paneel kannst Du de Deelnehmer- List för de Opgaav/ dat Begeefnis bewerken. @ info


Sartu anizkoitasuna 	 Veeltall ingeven:


Parisko 	 in Neddersassen


Grapagailua 	 Klemmen


Protokoloa 	 Prootokoll


Itzela 	 Wunnerbor


BitTorrent 	 Laandschop Oaveriessel


Iraungi 	 Utblennen


Mendebaldeko Alemaniako 	 de schriever


MahaigainaSound event 	 SchrievdiskSound event


Olentzero 	 Gemeenschap Kolen Staol


Zinemaldiaren 	 Graafschop


TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity in Connecticut USA


Itxi mezuaren leihoa. 	 Düsses Finster sluten


Barnett-ek 	 wedderbruukbar


Hasierako orriaren zenbakia: 	 Siedentall:


millimetro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatmillimetersunit synonyms for matching user input


Aukera honek izarraren argian dardara mota bat sortzen du. 	 Disse Optschoon lett de Helligkeit vun den Steern wat op - un daalgahn.


Taldearen pistak 	 Stücken koppeln


CDnahastua% 1 	 Misch- CD% 1


Berrezarri ikonoen j_atorrizko tamaina 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


FokuaMetres 	 BrennwietMetres


Espainiaworld. kgm 	 Spanienafrica. kgm


Korritu automatikoki zerrenda uneko pistara 	 Op Afspeellist automaatsch dat aktuelle Stück wiesen


Data 	 Dag


EddystoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EddystoneCity in Manitoba Canada


Hautapena: ezabatu 	 Köör: Wegdoon


Reichek 	 gemeente Opmeer bunt


Garbitu 	 Opklarentext-tool-action


BD- R ausazkoa (RRM) 	 Tofällig BD- R (RRM)


Erantzun baliogabea mundu- mailako puntuazio onenen zerbitzaritik. 	 Leeg Antwoort vun Server för weltwiede Bestenlist.


Arakatu _direktorioa 	 Sök_verteeknis


_Zerrenda: 	 List


Argi- ukituak 	 Gleemrebeden


PNG irudi-formatua 	 Dat PNG Billformat


Irakurgailu berriak gehitzeko / etc/ readers. conf fitxategia aldatu behar duzu eta pcscd berrabiaraziNAME OF TRANSLATORS 	 Wenn Du niege Leesreedschappen tofögen wullt, muttst Du de Datei / etc/ readers. conf bewerken un pcscd nieg starten. NAME OF TRANSLATORS


Terminala 	 Terminal


Goian - aurpegia behera 	 Baven - Drucksiet nerrn


Lehenetsia@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


Ikus kate bereziak 	 Vertell wat över "Besünner Tekenkeden"


Bezeroaren GLX bertsioa 	 Verschoon vun den GLX- Client


Sakatu "% 1" PAUSATZEKO 	 Drück op "% 1", wenn Du en Paus wullt


Pausu bar atzera mugitzen da arakatze- historian 	 Een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn


DOLLARDE( zatikizko_ dolarra; zatikia) 	 DOLLARDE( Braken Dollar; Andeel)


Karpeta honek KDE abiatzen den bakoitzean automatikoki abiarazi nahi dituzun aplikazioak edo aplikazioetarako estekak (lasterbideak) dauzka. Nahi izanez gero, karpeta honen helbidea alda dezakezu, eta bere baitan dituenak automatikoki mugituko dira helbide horretara. 	 Disse Orner bargt Programmen oder Ümledden na Programmen ("Links", "Afkörten"), de automaatsch start warrt, wenn KDE start. Du kannst em bewegen, wenn Du dat wullt, de Inholt warrt denn automaatsch ok na den niegen Oort verschaven.


Erakutsi beste aplikazioak 	 ProgramStock label


Errore bat gertatu da AbiWord fitxategia kargatzean:% 1 	 Bi' t Laden vun de "AbiWord" - Datei hett dat en Fehler geven:% 1


Ez inportatu 	 Nich importeren


Helbidea irudiak lortzeko 	 Billerverteeknis för Billschrimschoner


Uhinak 	 Bülgen


Kameleoi argiaColor name 	 Color name


Aereos 	 dorbi


RIGHT () funtzioak katearen azken "luzera" karaketereak dituen azpi- katea itzultzen du. "luzera" katea baina handiagoa bada, kate osoa itzultzen da. 	 De Funkschoon RIGHT () gifft en Ünner- Tekenkeed torüch, de so veel vun de Tekens heel rechts bargt, as dör "Längde" fastleggt is. Wenn "Längde" grötter is as de Tekenkeedlängde, warrt de heel Tekenkeed torüchgeven.


Editatu ereduaplug-in-action 	 plug-in-action


Esportatzen ikuspegia... 	 Bi to exporteren na' t XHTML- Formaat...


Ikono bat aurkitzen du ikonoaren izenaren arabera 	 Söcht na Lüttbiller langs ehr Naams


Erakutsi erdi- zuzen bat 	 En Strahl wiesen


Erabiltzaile honen gomendioak:Mix Radio 	 Mix Radio


Izena aldatu 	 Annern Naam geven


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name


Erakutsi programa- errorearen HTML iturburua... 	 HTML- Born vun den Fehler wiesen...


eDonkey2000 GUIName 	 Graafsche Böversiet för eDonkey2000Name


Barruko grafikoa 	 Binnen dat Diagramm


Bozeldu horizontalki bakarrik 	 Sobel kimmrecht


Gonzalezek 	 Vun Tigranes


Atxiki saretari 	 Backig Gadder


Andaman eta Nicobar uharteakindia. kgm 	 Andamanen un Nikobarenindia. kgm


mugi 	 Boertang


Samoa 	 Scammon Bay


OkzitanieraName 	 OkzitaanschName


Emil sarrailaren 	 Emil Fischer


& Gorde zirriborro gisa 	 & Nochmaal as Vörlaag sekern


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Pröven fehlslaan:% 1


@ title: column Number of entries 	 Twiefelhaftig@ title: column Number of entries


Gehitu URL pertsonalizatua% 1 - (e) ra 	 Egen Link na "% 1" tofögen


Ez dago hitzordu berezirik hurrengo egunean 	 Begeefnissen wiesen, de binnen den tokamen Maand anfangt


I_reki script-en karpeta 	 Skriptverteeknis _opmaken


Ezin da "% 1" izeneko biltegiaren euskarriaren plugina kargatu. Ez da iturbururik artxibatuko. 	 Archivmoduul "% 1" lett sik nich laden, keen Stroom warrt sekert.


_Maskara 	 Mask


Zineman 	 Dorto


Enoch 	 Europa


Beltz kartutxoa 	 Swattpatroon


Goi- eskuinean 	 Baven rechts


Fitxategi eta karpeta guztiak 	 All Dateien un Ornern


nanometro kubiko; nanometro kubikoak; nm³; nm / - 3; nm^3; nm3amount in units (real) 	 Kubiknanometer, Kubiknanometers, nm³, nm^3, nm3amount in units (real)


Download Linked File context menu item 	 Binnen nieg Finster opmakenDownload Linked File context menu item


Profil esleipena 	 Profil- Towiesen


Abiadura osoa: exekutatu programa abiadura osoan@ option: radio 	 Gau: Dat Programm gau utföhren, Markeren utmaakt@ option: radio


Paragrafoaren atzeko planoaren ezarpena 	 Absatzintergrund einstellen


Blok. korr. tekla aktibatu da. 	 De Rullrast (Scroll Lock) is nu aktiev.


Abiadura 	 Gauheit


Comment 	 Anstahn OpgavenComment


Mailako pasaden 	 Deel von de


@ info: whatsthis 	 Vörlagen för dissen Indrag bruken oder opstellen@ info: whatsthis


Txandakatu laster-markak 	 Leseteken


Atebide ostalari izena (% 1) "% 2" - ra ebatzita. 	 Döörreekner- Reeknernaam (% 1) to "% 2" oplööst.


Fra Angelicoren 	 Veneziano tosamenhangen


Txertatu fitxategia 	 & Infögen


HEX2BIN ("a") funtzioak "1010" itzultzen du 	 HEX2BIN ("a") gifft "1010" torüch


Egin klik zirkularra gehitzeko%d%% 	 %d%%


Denbora: 	 Gauheit:


UI Kontrola 	 UI Kontroll


bulgariarrak 	 Ottomaanse


DIV( balioa; balioa;...) 	 DIV( Weert; Weert;...)


Ikusi _sareta gisadocuments-action 	 documents-action


Elektrizitatea - erreleaStencils 	 Elektrik - RelaisStencils


CSV inportazio elkarrizketa- koadroa 	 CSV- Importdialoog@ label


Petronorrek 	 Fastrada


KXSLDbgName 	 KXSLDbg instellenName


Nabarmendutako objektua hautatutako datan meridiano lokaletik igarotzen deneko ordua bistaratzen du. 	 Wiest de Tiet, an de dat markeerte Objekt an' t utsöchte Datum den lokalen Meridiaan krüüzt.


FPU mota 	 Biperzesser- Typ


Kolore kengarriak 	 Klören aftrecken


Wichita Falls 	 Whitefish Falls


Bisitatu ez diren esteken kolorea 	 Klöör för unbesökte Verknüppen


Eguneratutako fitxategiak edo fitxategi ezezagunak erakutsiko diren ala ez zehazten du 	 Leggt fast, wat nich ännerte Dateien un de mit Status "Nich begäng" versteken warrt


Edonork egin eta banatu ditzake lizentzia-dokumentu honen kopia literalak, baina debekatuta dago dokumentuan aldaketak egitea. 	 Elker künn düsse Lizenzurkunn verveelfältigen un unverännerte Kopien verbreeden; Ännern sünd aver nich tolaten.


Bilaketa-_oinarria: 	 Söken


LIXONÉren 	 Kubassow


helduko 	 Dat Grunddesign


Leihoaren testua 	 Finstertext


McGrathCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity in Alaska USA


Y desplazamendua 	 Y- Verschuven


Internet aplikazioak, Web arakatzaileak, posta eta txat modukoakComment 	 Programmen rund dat Internet, so as Nettkiekers, Nettpost - un KlöönprogrammenComment


lt; sheetgt; Orriaren izena lt; pagegt; Uneko orria lt; pagesgt; Guztizko orri kopurua lt; namegt; Fitxategi- izena edo URL- a lt; filegt; Fitxategiaren bide- izen osoa edo URL- a 	 lt; sheetgt; De Blattnaam lt; pagegt; De aktuell Siet lt; pagesgt; De Siedentall tosamen lt; namegt; De Dateinaam oder de URL lt; filegt; De Dateinaam mit heel Padd oder de URL


Baliogabeko 'Nork' e- posta helbidea.% 1 KMail identitatea ez da aurkitu. 	 Leeg Nettpost- Senneradress. De Identiteet% 1 lett sik nich finnen. @ info


Bere 	 Carlos Posa


HTML irudi galeria bat sortzeko era errazaName 	 En HTML- Bildgalerie eenfach opstellenName


Diseinua 	 Sietinstellen


Ezin da appleta atera 	 Lüttprogramm lett sik nich ruttrecken


Talde iragazkia: 	 Koppelfilter:


Hemen fitxategi konparaketaren aukerak alda ditzakezu. 	 Hier kannst Du de Optschonen för den Dateivergliek ännern.


Gojira 	 Teknungen


Tekla itsakorrak gaitu edo desgaitu diraName 	 "Backig Tasten" wöör an - oder utmaaktName


Orokorra 	 & Allgemeen


Barruti lokala definitzen duten hitz- gakoen komaz bereizitako zerrenda. Zerrenda honetako hitz- gako batean oinarrituta sortutako egitura nodo bat azpiko beste egitura- taldeak elementu lokal bezala kontsideratzen dira. Adibidez zerrenda honek function badu, function azpian aurkitutako aldagaiak bezalako elementuak lokalak direla esan nahi du, function duen nodoarekiko erlatiboak. 	 Mit Kommas optrennt List vun Slötelwöör, de dat lokale Rebeet fastleggt. Anner Struktuurkoppelelementen warrt as lokaal Elementen behannelt, wenn se nerrn en Struktuurknütt liggt, dat op en Slötelwoort vun disse List baseert opstellt wöör. Wenn disse List a. B. Funkschoon bargt, bedüüdt dat, dat Elementen, liek Variabeln, de nerrn Funkschoon funnen warrt, relativ to den Knütt, de de Funkschoon bargt, lokaal sünd.


obispoen 	 Luutschrift


Erakutsi Plasma mahaigainaName 	 Den Plasma- Schriefdisch wiesenName


Gehitu konstante berri bat 	 Nieg Konstante tofögen


_Eraman hona 	 _Hierhen verschuven


gThumb-en argazkiak inportatzeko tresna 	 gThumb Billinfögenwarktüüg


GeziaStencils 	 PielStencils


LGPL lizentzia 	 LGPL-Lizenz


Fina 	 Plietsch


Liga Gaelikoaren 	 de Oort


César 	 Präsident


Bilaketa-gakoaren gutxieneko luzera berdinak direnak bilatzeko 	 Die minimale Länge des Suchschlüssels, damit nach Treffern gesucht wird


Hautatu hau ardatzen marketan etiketak nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du Betekers blang de Assen hebben wullt.


Auto- brotxak 	 Egen Pinsel


Azpipropietateen zerrenda 	 Druckoperatschoonstostand


PMT( tasa; per_ kop; be; eb; mota) 	 PMT( Tins; NPer; PV [; FV = 0 [; Typ = 0]])


Azpimenu honek% 1 - (e) n komando eta aukera erabilgarriak erakusten ditu. 	 Ünnermenü, dat de Befehlen un Optschonen wiest, de för "% 1" verföögbor sünd


merovingiar 	 Familie na Kap


Jokatu: 	 Bögen:


Maddie 	 hett Dolphy


IMABS ("- i") funtzioak 1 itzultzen du 	 IMABS ("- i") gifft "1" torüch


behean 	 unnen


Ptolomeo II 	 König Ptolomaios II bi


Arthur Griffith 	 Richard Weizsäcker


nor 	 vun


Patxi 	 De Trupp


_Formatu pertsonalizatua:state" or "province" should use that instead of "region 	 Eegens _Format:state" or "province" should use that instead of "region


Arrakastatsua: 	 Resultaat:


AmaitzenAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Gaitu _leihoen eta botoien soinuakSound event 	 Sound event


Karpeta ez da existitzen 	 Gifft Orner nich


frantsesez 	 : Franzöösch


Hendrik 	 Henrich


errorea ekintzaren parametroa analizatzean: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


Eskatutako bilaketa ezin izan da prozesatu. 	 Et selecteerde bestand kon neit lesen worden.


Errorea bidaltzean:% 1 Mezua "Irteerako ontzian" geldituko da arazoa konpondu arte (adibidez, helbide okerra) edo kendu mezua "Irteerako ontzitik". Erabilitako garraio- protokoloa:% 2 Gelditzen diren mezuak bidaltzen jarraitu nahi duzu? 	 Loosstüern fehlslaan:% 1 De Naricht blifft so lang binnen den Postutgang, as dat Problem (a. B. en leeg Adress) nich richt is oder Du ehr vun dor wegmaakst. Disse Överdreegmetood wöör bruukt:% 2 Wullt Du de övrigen Narichten liekers loosstüern?


Ez erabili 	 Nich bruken


Artizarra 	 Venus


ÑSB (ñabardura _EKN)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Plasma scripting popup appletaComment 	 Skript- Opduklüttprogramm vun PlasmaComment


Dokumentuaren ikasgaia 	 Hööftlex


Wausudan. kgm 	 Wawsudan. kgm


name of the checksum algorithm 	 Whirlpoolname of the checksum algorithm


aukeraren argumentua baliogabea locale noexpr 	 locale noexpr


Proiektu-hasiera 	 Projektstart


Aukera lokalak 	 Akonadi- Instellen


Tasmania 	 werelddelen behalve


Hautapena postaz bidaltzen du. Hautatu lerro garrantzitsuak eta klikatu menu honetan hautapena lagun bati edo posta zerrenda bati bidaltzeko. 	 Stüert de Köör mit Nettpost loos. Söök eenfach de wichtigen Regen ut un klick op dissen Menüindrag, wenn Du de Köör en Fründ oder Nettpostlist tostüern wullt.


Zabaldu karpetaren zuhaitza 	 Ornerboom utfoolden


& Fitxategia 	 & Ansicht


Hau hautatzen baduzu hitzen ortografia egiaztatuko da hiztegi berrian sartu aurretik. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Klookschriever de Wöör pröven, ehr se na' t Wöörbook inföögt warrt.


KMail- ek errore larri bat aurkitu du eta itxi egingo da. Errorea hau zen:% 1 	 KMail hett en sworen Fehler opdeckt un warrt sik nu beennen. De Fehler weer:% 1


Akatsa locate erabiltzerakoan 	 Fehler bi' t Bruken vun "locate"


Chicagoko 	 de University of Chicago


Eguraldiaren txostenak erakusten dituen panel applet batName 	 En Lüttprogramm för' t Paneel, dat den Wederbericht wiestName


Grekoko 'protos' ('arbasoa'). Taula periodikoan protaktinioa aktinioa baino aurrerago dago 	 Greeksch "protos" för "Vörfohr". Protaktinium steiht in dat Periodensysteem vör Aktinium.


Distantzia (2 - > 3):% 1% 2 	 Afstand (2 na 3):% 1% 2


Errorea kontrol-baturan 	 Fehler in checksum


Konektatzeko saiakera eskatu da, profila% 1, mota:% 2 	 Tokoppeln anfraagt, Profil:% 1, Typ% 2


Log- a berrezarri: 	 Wedderherstell- Logbook:


Ez ikusi egin 'The' hitzari artisten izenetan 	 "The" binnen Künstlernaams övergahn


Google pelikulakQuery 	 Google FilmenQuery


OleanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity in New York USA


Modeloa: 	 Modell:


Ikono handiakstart the movie playback 	 Groot Lüttbillerstart the movie playback


Dokumentu-ikustailea. %s (%s) erabiltzen 	 Dokumentkieker


Ginea 	 Guinea-Bissau


Zehaztu ardatzen kolorea. Aldaketa "Ados" botoia sakatzen duzun bezain laster agertuko da. 	 Giff de Klöör för de Assen an. De Ännern warrt direktemang bruukt, wenn Du op den Knoop "OK" klickst.


Hiperion 	 biebels


Bertikalki 	 Vatikaan


& Desegin: Ezabatzea 	 & Torüchnehmen: Wegsmieten


fitxategiaren tamaina 	 Billers nah Gröte grupperen


Aldekoa 	 Neddersassischen Landsrundfunkutschuss


Ezarpen xeheak 	 Verwiedert Instellen


Vernon 	 VernonCity in Texas, United States


Instalatu. desktop fitxategiak direktorioan < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 De. desktop- Dateien na den Orner < dir > installerenNAME OF TRANSLATORS


Kanada/ Atlantikoa 	 Kanada/ Atlantik


(Ez dago hurrengo funtziorik) 	 (Keen nakamen Funkschoon)


Errekurtsoa erabiltzeko baimena duten erabiltzaileen/ taldeen izenak. Formatua komaz bereiztutako zerrenda da. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 De Naams vun de Brukers un Koppeln, de de Ressource bruken dörvt. Dat Formaat is en dör Kommas optrennte List. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Enver 	 „atheistischen


DVI dokumentuak 	 DVI Dokumente


Klik bikoitza izateko bi kliken artean igaro daitekeen gehienezko denbora (milisegundotan) 	 Die maximale Zeit, die zwischen zwei Klicks vergehen darf, damit sie als Doppelklick erkannt werden (in Millisekunden)


(c) 1998- 2004, Kalle Dalheimer eta Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer un Klarälvdalens Datakonsult AB


Xehetasun pertsonalak: 	 Eegen


Editatu hautatutako tekla- konbinazio zerrenda 	 De utsöchte Tasttoornen- List bewerken


Honen berdina 	 Liek


Zakarrontzia karpeta ezin da ezabatu 	 De Papierkörv künn nich löscht werrn


zehar Errege 	 de Königliche Bibliothek


Unitateak 	 Eenheeten


FIB( 26) funtzioak 121393 itzultzen du 	 FIB( 26) gifft "121393" torüch


ezin izan da% 1 exekutatu 	 "% 1" lett sik nich utföhren


Fokua du 	 Het Fokus


Barkatu, emandako irudia ezin izan da zamatu. Irudia ez da aldatuko. 	 Dat angeven Bild lett sik nich laden. Dat Bild warrt nich ännert.


% 1 pistarako irudia sortzen 	 Afbild för Titel "% 1" warrt opstellt


Suagar 	 Doarnöast blif


Ho Chi Minhvietnam. kgm 	 Ho- Chi- Minhvietnam. kgm


mbm" (meters), "km" (kilometers) and "mi 	 m" (meters), "km" (kilometers) and "mi


Iragazkia tresna eta margotze- eragiketaComment 	 Filtereffekt- DefinitschoonComment


Instalatuta: 	 installierte Version:


Hindia 	 Hindi


Aurrerakeyboard label 	 _VorStock label, navigation


_Baztertu karpetak: 	 Verteeknisse _utsluten:


& Eredua: 	 & Muster:


IV Santuak 	 Rekenböker vun


Elementu taldekatzearen propietateak 	 Koppeln na Indrag


Ilargiaren 	 anseen


Izena aldatu... 	 Annern Naam geven...


Akitaniafrance_ regions. kgm 	 Aquitanienfrance_ regions. kgm


Bit-tasa: 	 Bitrate:


Gelditu zamaketa@ action: inmenu Navigation Bar 	 Laden anhollen@ action: inmenu Navigation Bar


Atzerapena 	 Paus


Aldatu 4. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 4 wesseln


Saturno 	 Saturn


Fokua & pasahitzean 	 Blinker binnen Passwoortfeld


& Hasi sarea 	 & Nettwark starten


Sadabak 	 kummt toeerst


@ info: whatsthis 	 De Anstööt üm disse Tiet verschuven@ info: whatsthis


Arrain- haztegiaConstellation name (optional) 	 FISCHDIEKConstellation name (optional)


& Fitxategi ezkutuak 	 Versteken & Dateien


Ezin da kontaktua lortu: %s 	 Kunn de Kontakt nich kregeen: %s


Uneko dokumentua 	 Aktuelles Dokument


PRODUCT( 12, 5; 2) funtzioak 25 itzultzen du 	 PRODUCT( 12, 5; 2) gifft 25 torüch


Uzbekistan 	 Usbekistan


Al Qurayyat 	 al-Qurayyat


At_zerago downStock label, navigation 	 _Torügggo downStock label, navigation


Hendaiako behin-behinean 	 de Diözese


Ez da exekutatzen ari 	 Löppt nich


E_statua/Probintzia: 	 _Land/Region:


Ahotsa, galerarekin 	 Sprak, Verlustbehaftet


Zentratutatext-justification 	 text-justification


Ikonoaren zabalera zero da 	 Dat lütte Bill het keene Brede


& Antolatutako inprimatzea: 	 Druckplaan:


Iturburua:% 1 	 Born:% 1


Nenagh 	 de Anti-Masonic


Helburuko karpeta: 	 Täälverteeknis:


& Errepikapen kopurua: 	 Tall vun Wedderhalen: @ info: whatsthis


Liburu izena: 	 Booknaam:


RET (bereizmen- hobekuntza) 	 Oplösenverbetern (REt)


Errore bat gertatu da gakoak euskarritik eskuratzean::% 1 	 Bi' t Halen vun de Slötels vun dat Hölp- Programm geev dat disse Problemen:% 1


Hautatu... 	 Text


Eransketa 	 Tosamenstellen


Iraungitze distanzia: 	 Utblenn- Afstand:


Ezin da sarrera% 1 - (e) ra kopiatu. 	 Indrag lett sik nich na "% 1" koperen.


Marconi 	 Guglielmo Marconi kriggt


Hartza 	 Witten toenn


Parametroen propietateak 	 Parameter- Egenschappenproperty name


Kabiatutako transakzioak 	 Inbett Vörgäng


The Ellen DeGeneres 	 WOTE Gast in


Iru_zkina: 	 K_ommentar:


Bertsioa 	 VerschoonFramework version plugin requires


Konfiguratu% 1... 	 % 1 inrichten...


& Lock Spin kontagailua 	 Hööchsttall Wedderhalen:


Ezin da kontaktua mugitu. 	 Künn Kontakt nich verschuven.


Jarraian galdutako kopuru maximoak: 	 Längst Malöörstreek:


Hiet 	 verschient


Gaituta 	 Aktivert


Goiko & X- a (abzisa) 	 Baven & X


Erakutsi orria 	 Tabell wiesen


Audio modua gailuari eskatzeko 	 De Klangbedrief, de bi de Reedschap nafraagt warrt


Ebaki hautatutako gertaerak arbelera 	 In Twüschenavlaag koperen


Alarma mota (mezua, fitxategia, komandoa edo posta) @ info: whatsthis 	 Alarmtyp (Bescheed, Datei, Befehl oder Nettpost) @ info: whatsthis


Modem gehienek ATI komandoak erabil ditzakete modemaren saltzailea eta bertsioa zeintzuk diren eskuratzeko. Saka ezazu botoi hau zure modemak informazio hori eman diezazun. Lagungarria izan dakizuke modema konfiguratzerakoan. 	 De mehrsten Modems ünnerstütt den ATI- Befehlensett, mit den Du den Maker un de Revischoon vun Dien Modem rutfinnen kannst. Klick op dissen Knoop, wenn Du disse Informatschonen vun Dien Modem affragen wullt, se köönt bi' t Instellen vun dat Modem nütt wesen.


Shahr-e Kordشیراز 	 Shahre-Kordشیراز


Ondorengo arazoak aurkitu dira zuk sartutako datuekin: 	 Mit Dien ingeven Daten geev dat de nakamen Problemen:


Apirilean 	 Eerdmantel


Gorde & egunkaria... 	 & Logbook sekern...


Leiho zerrenda 	 Finsterlist


% 1 - (r) en hiriburuaitalyprovince. kgm 	 Hööftstadt vun% 1italyprovince. kgm


Ez duzu datu- basearen izen berririk sartu. 	 Keen nieg Datenbank- Naam ingeven.


PNG fitxategien goiburua daukan probatarako egitura bat (fitxategiak "big- endian" ezarrita behar du izan) Name 	 En Pröövstruktuur, de den PNG- Dateikopp bargt (de Datei mutt op » Big- Endian « sett wesen). Name


Txinatar tradizionala 	 Traditionelles Chinessch


Sakatu% 1 blok. zenb., blok. maius. eta blok. korr. aktibo daudenean 	 Drück% 1, wielt de Tallen -, Grootschriev - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


New York World's Fair 	 de 1940er - Johrn


& Editatu uneko etiketa... 	 Aktuell Beteker & bewerken...


TABCSV separator 	 TabtekenCSV separator


Gurutze 	 Reetdachdeckeree


Gordetako azkena:% 1 	 Tolest sekert:% 1


Lerro lodiak 	 Dünn Steen


Urrea lortzeko eskuineko kokalekuetan hainbat zulo egin behar dira. Hala ere, irakurri hurrengo paragrafoa. Irtetzeko, etsaiak 1en gainera joatea lortu eta beheko zuloa bete behar duzu. Hiru modu daude hau egiteko. Aurrenekoa, eta zuhurrena, 1en eskuineko ertzaren gaineko poloan zai egotea da etsaiak ia zu harrapatu arte, eta gero zoaz eskuinera, zure eskuinetara zulatu 1en behera iritsi arte. Bigarren moduak urrea dagoen lekuraino zulatzearen denbora kalkulatzea dakar, une egokian urreruntz joateak etsaia 1en eskuinean dagoen zuloan erortzea eragiten du. Hirugarren modua etsaia deuseztea eta 1en eskuinaldean berragartzearen itxaropena edukitzea da. 	 Wullt Du an' t Gold, muttst Du an de richtigen Steden graven. Man, lees maal wieder: Wullt Du rut, muttst Du den Feend baven över de 1 locken, so dat he dat Lock nerrn opfüllt. Dat kannst Du op dree Oorden maken: De eerste un villicht beste is, Du töövst op den Pahl baven de 1 ehr Kant rechts baven, bet dat de Feend meist bi Di is - denn geihst Du na rechts un graavst na rechts, wenn Du bi den Grund vun de 1 ankummst. Bi de twete Oort muttst Du jüst to de rechte Tiet na' t Gold graven (oder dor, woneem dat weer). Geihst Du to de rechte Tiet op den Goldklümp, fallt de Feend rechterhand de 1 in' t Lock. Bi de drüdde Oort maakst Du den Feend doot un haapst, he kummt över de rechte Siet vun de 1 wedder.


Zentruaportugal_ regions. kgm 	 Centroportugal_ regions. kgm


Ziur zaude laster- marka hau kendu nahi duzula "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dit Leesteken wegdoon wullt: "% 1"?


7 puntuko partida 	 7- Pünkt- Speel


Saint Kitts eta NevisName 	 St. Kitts un NevisName


Ekialdeko Ordua - Kentucky - Wayne County 	 Oosten- Tiet - Kentucky - Wayne County


Hautatu denakundo-type 	 undo-type


Damasko 	 Damaskus


KDE- ren informazio pertsonalen kudeatzailea 	 De KDE- Pleger för Dien persöönliche Informatschonen


Sartu karpeta hau mezuen egiaztapenetan 	 Bi Pröven ok dissen Orner mitnehmen


hartu 	 ganze hen


USAF 	 mehreren Hoochscholen


Hautatu ikono bat 	 Ort wählen


Natura 	 Karikatuur


Hemen, zenbakiak bistaratzean hamartarrak banatzeko zeinua aukera dezakezu (puntua edo koma). Ohar zaitez diru- balioak bistaratzeko erabiliko den hamartarren banatzailea aparte hautatu behar dela. (ikus 'Dirua' fitxa). 	 Hier kannst Du dat Dezimaalteken för Tallen fastleggen (för de mehrsten Länner is dat Punkt oder Komma). Beacht bitte, dat dat Dezimaalteken för Geldweerten binnen de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


ez dago azkenean 	 is nich binnen de lesten


DECSEX () funtzioak "double" balio bat denbora balio batera bihurtzen du. 	 De Funkschoon DECSEX () wannelt en "Double" - Weert na en Tietweert üm.


IGAk 	 Newar


(H) Arbelan ez dago itsasteko elementurik. 	 Binnen de Twischenaflaag gifft dat keen Element för' t Infögen.


Alavés 	 sik


Bihurtzeko balioa 	 De Weert för' t Ümwanneln


Aldatu erabiltzailearen pasahitza 	 Bruker_passwoord:


Hindi erromaniko soinuak 	 Hindi- Kläng (latiensch Bookstaven)


Zian argia 	 Helligkeit


Bandera finkoaConstellation name (optional) 	 FAST FLAGGConstellation name (optional)


Bromma 	 Bombay


web bilaketaFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u" 	 Nakiek in' t NettFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


Atzeko plano normala 	 Fokus op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


& Hautatu 	 Utsöken


I_konoatab-style 	 Lüttes Billtab-style


Gorde hone_la... 	 Spiekern as...


Bisitatu diren esteken kolorea 	 Klöör för besöcht Links


gordeta: 	 sekert:


Argibideen ezarpenak 	 Instellen för Albumindrag- Kortinformatschonen


Jarri behatzailea ausazko latitude eta longitude baten gainean 	 Den Kieker op en tofällig Breed un Längde stellen


Estekak hemen:% 1 - KGet 	 Links in:% 1 - KGet


Sarrera gutxienez hau haina aldiz oker erantzun behar da ariketan sartzeko. 	 Schall en Indrag na de Öven inslaten warrn, muttst Du bi em tominnst so faken en leeg Antwoort geven hebben.


Dubnio 	 Dubnium


KontuzComment 	 WohrschoenComment


Jose Bonaparte errege 	 Joseph Bonaparte König


& Erabilera- kasuen diagrama... 	 & Bruukbispeel- Diagramm...


_Elkartu honela... 	 _Grupp nah...


Test_ InputName 	 Test: IngaavName


Amerika/Ipar Dakota/Erdialdea 	 Amerika/North_Dakota/Center


Huts egin du "% 1" bide- izenaren albuma bilatzean 	 Album för Padd "% 1" lett sik nich finnen.


Ezin da '% 1' fitxategiaren aurreko bertsioa ezabatu. 	 Verleden Verschoon vun "% 1" lett sik nich wegdoon.


Tolestu hari guztiak 	 All Klöönsnacks tosamenfoolden


Ireki datu-basea 	 Datenbank opmaken


Begi zuridun ilarraobject name (optional) 	 Wittoogsch Arftobject name (optional)


SalisburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalisburyCity in Maryland USA


SegmentuAnitzekoKIOName 	 Mehrsegment- KIO- ModuulName


%s pista: mututu 	 Leed %s: still


Ezin da pasahitza bidali 	 Künn Passwoort nich sennen


Proiektu-propietateak 	 Projekteegenschapten


Nabigatu leihoen arteanComment 	 Dör de Finstern lopenComment


Kitarra elektrikoa (garbia) 	 Elektrisch Gitarr (kloor)


Terminal _berria 	 _Terminal


Ezin duzu hutsik dagoen mezurik argitaratu. 	 Du kannst keen leddige Naricht sennen.


Izenburua: 	 Tiet


San 	 St George


% 1 decisegundoamount in units (integer) 	 % 1 Dezisekunnenamount in units (integer)


bekak 	 een Fulbright - Stipendium


Cyana3color 	 Zyan 4color


Trazuaren kolorea 	 Stopklöör


Brasero — Audio-diskoen proiektu berria 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


& Deskonexio ondorengo komandoa: 	 & Afkoppel- Achterbefehl:


Abram 	 een


Koskatu zabaltzaileak 	 Utklapper inschuven


Markatu baztergarri gisa sailkatutako mezuak irakurrita bezala. 	 As Warven instoopt Narichten as leest markeren


Laukiaren barruan botoiek duten gutxieneko zabalera 	 Die minimale Breite von Knöpfen im Kasten


Fitxategi eta karpetak existitzen den edozein direktoriotan kopiatuko dira, nahiz eta edukia existitu. Berriro galdetuko zaizu existitzen den direktorioan fitxategi batekin gatazka sortzen bada. Write files into any existing directory 	 Dateien un Ornern na den Teelorner koperen, blang den al vörhannen Inholt. Bi en Konflikt mit en vörhannen Datei binnen den Orner warrst Du aver nochmaal fraagt. Write files into any existing directory


Espainiako txapeldunordea 	 Andersen


AAC soinua 	 AAC- Kläng


_Leundu: 	 _Smoothing:


Ezin izan da baliabidea ezabatu 	 Ressource lett sik nich wegdoon


Laguntza-arakatzailea 	 Hulp-browser


Fax fitxategi baliogabea 	 Leeg Faxdatei


Ezkutatu erabiltzaile id 	 Bruker- ID versteken


Maius+Ktrl: okertu biraketaren zentroaren inguruan %f° gehikuntzekin atxikituzTransform handle tip 	 Transform handle tip


Hautatu ordua 	 Tied wählen


The New York Times 	 Nozern Deel Groezelige


Iturburuak 	 Wellen


& Tritanopia 	 & Blaag- Geel- Blindheit


Unibertsitatea 	 Lehrbook


Datuak/ 2Modua XA 1Forma 	 Daten/ Metood 2 XA Form1


Hauek testu- lan guztiak dira. Egoera zutabeak honako balioak izan ditzake: Ilaran - lana itxaroten dago eta ez da ahoskatuko Jarraitu edo Berrabiatu botoiak erabiliz bere egoera Itxaroten baliora aldatzen den arte. Itxaroten - lana ahoskatua izateko prest dago. Aurreko lana amaitzen denean hasiko da. Ahoskatzen - sistema lana ahoskatzen ari da. Posizioa zutabeak uneko esaldia zein den erakusten du. Ahoskapena gelditzeko klikatu Eten botoia. Pausatuta - lana une honetan pausatuta dago. Pausatutako lanek bere beheko lanen ahoskatzea galerazten du. Erabili Jarraitu edo Berrabiatu botoiak lana jarraitzeko edo klikatu Beranduago lana zerrendan behera mugitzeko. Amaituta - lanak amaitu du hitzegitea. Bigarren lana amaitzen denean hau ezabatuko egingo da. Lana errepikatzeko Berrabiatu klik egin dezakezu. Oharra: Mezuak, Abisuak, eta Pantaila Irakurlearen irteerak ez dira zerrendan agertzen. Ikusi eskuliburua informazio gehiagorako. 	 Dit sünd all Opgaven. De Striep Status kann wesen: Inreegt - de Opgaav töövt un warrt nich vörleest, ehr nich ehr Status mit en Klick op Wiedermaken oder Nieg starten na An' t Töven ännert warrt. An' t Töven - De Opgaav warrt neegst vörleest. Se warrt vörleest, wenn de Opgaven, de vör ehr op de List staht, beendt sünd. Warrt vörleest - De Opgaav warrt jüst nu vörleest. De Striep Positschoon wiest den opstunns vörleesten Satz. Du kannst ehr anhollen, wenn Du op Anhollen klickst. Anhollen - De Opgaav is opstunns anhollen. Anhollen Opgaven verhöödt, dat nakamen Opgaven vörleest warrt. Klick op Wiedermaken oder Nieg starten, wenn de Opgaav vörleest warrn schall, oder op Later, wenn Du ehr binnen de List na nerrn schuven wullt. Afslaten - De Opgaav wöör al vörleest. Wenn en tweet Opgaav beendt warrt, warrt disse wegdaan. Du kannst op Nieg starten klicken, wenn Du de Opgaav wedderhalen wullt.. Beacht bitte: Narichten, Wohrschoen un Schirmleser- Utgaven warrt nich in de List wiest. Mehr Informatschonen laat sik in' t Handbook finnen.


Diska quota gainditua 	 Bi Fastplaat- Bruukgrenz anlangt


Ezin da memoria mapatutako buffer- a baina harago idatzi! 	 Achter dat Enn vun den "mmap" - Puffer lett sik nix schrieven.


Lisboa 	 vertreuk


Teresak 	 törksche D 080


AEBetako Kongresuak 111 	 de Bundsstaaten un up kommunaler Ebene wurrn völfack vun


Ikusgai 	 Sichtbar


Helmand 	 In’n Updrag


Egiaztatu _hitza 	 Woord unnersöken


DL gutun- azala 	 DL- Ümslag


URL baliogabea. 	 Leeg URL


Hau% 1 - (r) en errore mezua da:% 2 	 Dit is de Fehlermellen vun% 1:% 2


'%s' profila irakurtzeko soilik da%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah 	 %(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah


Erakutsi edo ezkutatu alboko barra 	 Sietpaneel wiesen oder versteken


sortu direktorio gurasoak 	 - Verteeknisse erstellen


Barneko errorea gertatu da 	 Een interner Fehler is optreten


Ez gorde pasahitza 	 Passwoort nich sekern


Aplikazioaren jakinarazpenakComment 	 Programm- BeschedenComment


Kendu gelaxkak... 	 Zellen wegdoon...


Hautatu _denakerror-console-action 	 _Allens markerenerror-console-action


Bertan behera utzi taldeen uneko sinkronizazioa 	 Brekt jüst avglieken Grupps av


Errorea kontrolatzaileen datu- basea sortzean: ustegabeko ume- prozesuaren amaiera. 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Drieverdatenbank: Ünnerperzess wöör nich normaal beendt.


Siria 	 Serbien


Iparraldeko burruntzaliaConstellation name (optional) 	 NOORDEN SLEEFConstellation name (optional)


Koadro- txikia ez dago eskuragarri 	 Datum


Mugitu behera 	 Na nerrn


Pantaila gaineko bistaraketako letra- tipoa 	 Schriftoort för Op- Schirm- Dorstellen


Fitxategi-izena 	 Dateinaam


Des MoinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity in Iowa USA


Tamaina 	 Grött:


'% 1' (e) rako bide- izena aldatu egin da. Nahi duzu '% 2' (e) tik '% 3? (e) ra fitxategiak mugitzea? Move desktop files from old to new place 	 De Padd för "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Dateien vun "% 2" na "% 3" verschuven? Move files from old to new place


Ikusita/ Ez ikusia 	 Beluert/ Övergahn- Lüttbild


Ordenagailu eramangarriaStencils 	 KlappreeknerStencils


quzzaq 	 gebroek


Ireki hiztegiaren dokumentuak aukera anitzeko galdeketan 	 Vokavelsetten as Ankrüüz- Törn opmaken


Ez itxi komandoa amaitzean@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Finster bi Programmenn nich tomaken@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Mezu- zerrenda - Mezu berriak 	 Narichtenvörlaag för Antwoort na all


Sinatu/ Egiaztatu 	 Ünnerschrieven/ Pröven


SquamishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SquamishCity in British Columbia Canada


Erdibideketa errekurtsiboa 	 Rekursiev Tweedelen


Ar.abbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Baimendu zifraketa aukera pertsonalizatuak 	 Egen Verslötel- Instellen bruken


KPresenterComment 	 Profeschonell BreefComment


Ireki gaiak 	 Mustern opmaken


Kendu & goitik 	 Vun & baven wegdoon


Fitxak erakutsi behar diren ala ez adierazten du 	 Schalln de Registerkoorten opwiest werrn?


Ariana Grandek 	 Onbekenden Groningen


Aukeratu aplikazioen abiatze- jakinarazpenen estiloaName 	 Söök de Startanimatschoon för Programmen utName


Haukera hau hautatzean ataza- barrak klik egitean leihoen zerrenda bat bistaratuko duen botoi bat erakutsiko du. 	 Wenn anmaakt, warrt en Knoop binnen den Programmbalken wiest, mit den Du en Menü för all Finstern wiesen laten kannst.


Fokuak saguari jarraitzen dio 	 Muus treckt Fokus na


Konfigurazioa irakurtzen 	 Instellen warrt leest


Jens Wagner (heXoNet euskarria GmbH) 	 Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)


Balioak 	 Werte


KisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisoCity in Japan


Irten... 	 Avmellen...


NFS aukera gehiago 	 Mehr NFS- Optschonen


& Aldatu egoera... 	 Status ännern...


An Inconvenient Truth 	 dat Entstahn


Ez sortu 	 Nich opstellen


Hitzak 	 Wöör


Ezin da zerbitzarian saioa hasi: 	 Anmellen bi Server nich mööglich:


Testuaren letra- tipoa... 	 Text- Schriftoort...


Egoeraren aldaketaComment 	 StatusännernComment


BordentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity in New Jersey USA


Desuztartu fitxa 	 Registerkoort lösen


Kodetu fitxategiak 	 Datei koderen


Montatu/ Desmontatu zinta 	 Bandloopwark in - / afhangen


Ezezaguna (%s)bookmarks 	 Unbekannt (%s)bookmarks


Tomei 	 de Jane Fonda


Ezin kargatu% 1 irudia. Agian fitxategiaren formatua ez da onartzen edo zure imlib instalazioa gaizki dago. 	 Dat Bild "% 1" lett sik nich laden. Villicht warrt dat Dateiformaat nich ünnerstütt, oder Dien "Imlib" is leeg installeert.


puntu 	 smöökt harr


Akatsa% 1 fitxategia irekitzerakoan@ info: tooltip 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1 för' t Synkroniseren@ info: tooltip


Kenduta: 0000/ 0000 	 Wegdaan: 0000/ 0000


XXIII John 	 Johannes XXIII


Zuzendu 	 Korrekturlesen fertig


Pazifikoa/ Apia 	 Pazifik/ Apia


Izen- abizenak: 	 Vulle Naam:


Egunkari fitxategia 	 Logbookdatei


Iturburuko euskarria irakurtzen. 	 Bornschiev warrt leest


Aukeratu karpeta... 	 _Verteeknis opmaken...


TadoussacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TadoussacCity in Quebec Canada


Verantivillako monasterioa izan 	 Claymont


KWrite- ren XML sintaxia nabarmentzeko euskarria 	 XML- Syntaxmarkeren för KWrite


La limpieza de% 1 ha fallado:% 2 	 Dat Wegdoon vun "% 1" is fehlslaan:% 2


% 1 gelditu egin da ondorengo errorearekin:% 2 	 % 1 hett mit dissen Fehler anhollen:% 2


Atera leiho bat diskoa kritikoki betetzen denean 	 En Finster opmaken, wenn en Fastplaat to vull warrt


Saioa berrizendatu 	 Törn ümnömen


malgua 	 Amisch


Kontuz 	 Oppassen!


Menua askatzen den ala ez adierazten duen balio boolearra 	 Ein Boolscher Wert der anzeigt, ob das Menü abgerissen wurde


%a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


Estilografika 	 Stil:


Honek hautatutako tema ezabatuko du. @ action: button 	 Maakt dat utsöchte Muster weg. @ action: button


Lehen mailako kolorea 	 Erste Klöör


Marshall uharteak 	 Marshall-Inseln


Ongietorri ataza antolatzailera 	 Willkamen to den Opgavenpleger


Ikusi & kontaktua 	 Nettpost synkroniseren


KTTSD- ren ALSA audio- pluginaComment 	 ALSA- Audiomoduul för KTTSDComment


Ohar berria 	 Niege Notiz


Konexioa 	 Verbinnen utproberen


Kolorea kurtsorean 	 KDE- Köör


KWM gaiaName 	 KWM- MusterName


Abiadura erradialak: 	 Radiaalgauheiten:


Testu fitxategientzako% 1 karpeta ezin izan da sortu. 	 De Orner% 1 för de Textdateien lett sik nich opstellen.


Albumen izenak kargatuta. 	 Albumnaamen geladen.


Lehenetsiz ireki hariak 	 Binnen de% 1 anfungen Klöönsnacks


Magnus trabestismo 	 Magnus Hirschfeld


Aurrezarpena: 	 Profil:


Fitxategia: 	 Datei


Buda 	 hüdige Marktplatz


Samba etxe unitatea 	 Samba- Tohuusloopwark


Bidali fitxategia... 	 & Datei sennen...


energia gobernaria 	 Stroomkuntrull- Stüern% 1


Gaia eta & nork 	 Bedraap & & & Vun


unekoa 	 [UTF-8,aktuell]


Marcos GoyenetxeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


JunctionCity in Alaska, United States 	 Junction CityCity in Alaska, United States


%Y/%m/%d 	 %d/%m/%Y


Loturen ordena: 	 Binnen:


Direktorioa irakurtzeko soilik. 	 Just-Lesen Verteeknis.


Adobe Flash 	 Wenn gliektietig


Inbertsioak nahi duzun balio bat manten dezan behar diren periodo kopurua. 	 Gifft de Tall vun Perioden torüch, de en Geldanlaag bruukt, dormit se bi den wünscht Weert anlangt.


Ezkerrean 	 Links


HuntingtonCity in Alabama, United States 	 Huntington BeachCity in Alabama, United States


Sistemaren soinuak 	 Systemtöne


Hizkuntza honen sarrera ez da %(var)s aldagaian ageri %(file)s fitxategian. 	 Indrag för düsse Sprak is nich in de Variable %(var)s in de Datei %(file)s vorhannen.


Erabilera- kasu abstraktua 	 Afstrakt Bruukbispillcomponent is executable


& Lagun- zerrendaR means resume 	 & FrünnenlistR means resume


Posterizatu 	 undo-type


Aukera honen bitartez erligio ospakizunerako astearen eguna zein den zehaztuko da. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Wekendag för den Gottsdeenst fastleggen.


Errorea %s fitxategia konprimitzean 	 Künn de Datei nich sluten: %s


Ordenagailuak lehentasuna du 	 Reekner- Indrag bruken


Eskalatzenimages-action 	 images-action


_Ez hustu zakarrontzia 	 Papierkörv nich leere_n


Beltz lodia 	 Swatt fett


Ingelesa (britainiarra) Name 	 Britsch EngelschName


% 1( r) en albumak 	 Alben vun "% 1"


Txikiagotu koskaStock label 	 Stock label


Egitura zuhaitzaren itxura eta izaera 	 Utsehn un Bedregen


Espirala2 	 Spiraal 2


Suleiman 	 Sultan


Begiratu hemen argitalpen multzo hauen hizkuntzen euskarria konparatzea nahi baduzu. 	 Schauen Se hier, um de Sprachunterstützung in jeglichen düsser Veröffentlichensgrupps to vergleichen.


any 	 < elk >


Ziurtagiriaren sinadura ez da baliozkoa. Honek esanahi du ziurtagiria ezin dela egiaztatu. 	 Dat Zertifikaat sien Ünnerschrift is leeg. Dat bedüüdt, dat Zertifikaat lett sik nich pröven.


“Euskal 	 veelmehr


6 maia berri 	 6 nieg Speelstopen


Hautatu izen ezberdina edo parametro zerrenda. 	 Söök en anner Naam oder Parameterlist ut.


digiKam- ek erabiltzen dituen Kamera digitalen zerrenda ikus daiteke (Gphoto interfazea erabiliz). 	 Dit is de List mit Digitaalkameras, de "digiKam" över de Gphoto- Koppelsteed bruukt.


Errorea beraktibatutako alarmak gordetzean@ info 	 Wedder anmaakt Alarms laat sik nich sekern@ info


GEH._IRUDIAK 	 MAX_IMAGES


TxipreCountry name (optional, but should be translated) 	 ZypernCountry name


Huron 	 Hrodna


motarik ez 	 Keen Typ


LOG( 0, 8) funtzioak - 0, 09691001 itzultzen du 	 LOG2( 0, 8) gifft "- 0, 32192809" torüch


Igandeaabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


NOBko 	 deelnommen


Gurdwara 	 Wösten


Zuriko ekialdeko 	 Østre i


Eraiki poligono honen erpinak... 	 De Höörnpünkt vun dit Veeleck opstellen...


Falta: 	 Nableven:


Korearra (_UHC) 	 Koreanisch (_UHC)


txioak 	 High School Shatner


Fitxategiak kopiatzen 	 Kopere Dateien


Arakatu berreskuratuak (BrowsePoll) Berreskuratu inprimagailuentzako izendatutako zerbitzaria( k). Adib: nireostalaria: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Affraag (BrowsePoll) Fraagt de angeven Servers na Druckers. Bispill: mienreekner: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Rio Grandewaters_ world- class. kgm 	 Río Grandewaters_ world- class. kgm


Koordenatu- saretaren marren kolorea 	 Koordinatengadder- Klöör


Uneko mahaigainera 	 Na aktuell Schriefdisch


Titularrak: 	 Överschriften:


Rousseau 	 de komde


Xams 	 Devanagarischrift


Magenta- maila 	 Magentastoop


KiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiliCity in Marshall Islands


Al Muthannairaq. kgm 	 Al- Muthannairaq. kgm


MIME mota ezezaguna 	 Unbekannter MIME Typ


Mezu- zerrenda 	 Sorteerricht för Koppeln


Datu tresnek bakarrik testua aukeratua dagoenean balio dute, edo saguaren eskuneko botoiarekin hitz baten gainean klik egiterakoan. Datu tresnarik ez baldin badago, nahiz eta testua aukeratua izan, instalatu behar dituzu. Datu tresna batzuk KOffice paketearen zatia dira. NAME OF TRANSLATORS 	 De Daten- Warktüüch sünd bloots verföögbor, wenn Du Text markeert hest oder wenn Du mit den rechten Muusknoop op en Woort klickst. Wenn dat keen Daten- Warktüüch gifft, denn muttst Du se noch installeren. En poor Daten- Warktüüch sünd Deel vun dat KOffice- Paket. NAME OF TRANSLATORS


Erakutsi SDSS irudiaDigitized Sky Survey 	 SDSS- Bild wiesen


& Eginkizuna: 	 & Funkschoon: @ info: tooltip


DavenportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity in Iowa USA


Zehaztasuna: 	 Nauigkeit:


Egokitu osagaiaren tamaina saretaren espazioaren multiplo batera. 'Atxiki saretari' gaituta badago, osagai bat beti egongo da saretarekin lerrokatuta bere 4 aldetan. 	 De Komponent- Ecken fallt jümmers mit en Gadderknütt tosamen. Wenn ok "Backig Gadder" anmaakt is, is en Komponent jümmers op all veer Sieden an' t Gadder utricht.


Eremu honetan zure estilo- orriaren URL bat sar dezakezu. Diskako edo interneteko estilo- orri bat sar dezakezu. 	 Hier lett sik en URL för Dien Stilvörlaag ingeven. Se kann na en Vörlaag op Fastplaat oder in' t Internet wiesen.


Kriminalpolizei-ri 	 Moordfall


Phonon konfigurazio modulua 	 Phonon- Instellenmoduul


Tahrir 	 Kommunalwahlkämpen


Gricek 	 vörnahmen


Hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du na Begeefnisindrääg söken wullt, op de de Söökbedingen passt.


10. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 10 (Drucksiet nerrn)


Izenaren hautapena 	 Naam utsöken


Hautatu joko mota 	 Speeltyp utsöken


% 1 AUangular size in arcminutes 	 % 1 AEangular size in arcminutes


Itzaltzeko kontrola 	 Stroomkuntrull


Ezin da libre/ lanpetuta informazioa irakurri: 	 Free/ Bunnen- Angaven laat sik nich lesen:


KGet panel- diagrama miniaplikazioaComment 	 KGet- Paneelbalken- LüttprogrammComment


Azkenekoa 	 Fardig@ item incidence access if for everyone


Segundua 	 Dia- Achtergrund wiesen


sistemaren bandejako ikonoa ezkutatzean, SuperKaramba- k martxan jarraituko du atzeko planoan. Berriro erakusteko erabili gai- menua. 	 Wenn dat Systeemafsnitt- Lüttbild verstickt warrt, löppt SuperKaramba in' n Achtergrund wieder. Wenn Du dat Systeemafsnitt- Lüttbild wedder wiesen wullt, bruuk dat Mustermenü.


Bistaratu beharreko ikonoa 	 Optowiesender Symolsatt


Pantaila-babeslea aktibo egonez gero, aldatu beste demo grafikora 	 Wenn de Billschirmschoner an is, schall to eene annere Grafikdemonstratschoon wesselt werrn


& Kendu proiektutik 	 Profil & wegdoon


% 1 gigagramoamount in units (integer) 	 % 1 Kilotünnenamount in units (integer)


Ezin izan da '%s' exekutatu: %s 	 Kunn '%s' nich opmaken


Instantziaren izena hutsik dago. Hautatu instantzia bat. 	 Profilnaam fehlt, bitte söök en ut.


Mezua% 1( e) n% 2 gakoarekin sinatu da. 	 Naricht wöör op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven


_Erakutsi egutegi hau soilik 	 Monatskalenner


Aurkitutako fitxategiak 	 Funnen Dateien


Mapa mugitzen denean, mapan marrazteko objektu asko badago, zailea da mugimendu leuna lortzea. Hautatu objektu hau behin- behinekoz pantaila mugitzen den bitartean objektu batzuk gordetzeko. 	 Wenn de Koort sik ännert kann dat wesen, dat en egaal Animatschoon fehlsleit, wenn dat Programm to vele Objekten op de Koort dorstellen schall. Maak dit an, wenn Du en poor Objekten versteken wullt, wielt de Koort sik beweegt.


aurreikusiz konspiratzaileek 	 weer sünners


Eonwë maia 	 Bedüden


Ez da irudirik aurkituHome 	 Nix funnen, wat passt.Home


GassawayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GassawayCity in West Virginia USA


Gutxiago 	 Minn


JolasakName 	 SpeelkraamName


The IMSUM () funtzioak x+yi formako konplexuen batuketa itzultzen du. 	 De Funkschoon IMSUM () gifft de Summ vun mehr komplex Tallen in de Schriefwies "x+yi" torüch.


'Saio-amaiera' botoia 	 Avmellensknopp


%s (%s gisa) 	 %s (as %s)


Isa 	 Et veurmoalege eiland


First Great Western 	 De meist


(% 1,% 2) GBU:% 3,% 4,% 5 	 (% 1,% 2) RGBA:% 3,% 4,% 5,% 6


upsilon 	 Ypsilon


Uneko lasterbidearen & tekla: 	 Aktuell Tastkombinatschoon:


Entitate- erlazioen eredua 	 Eenheitenbetog- Modell


Klikatu hemen fitxategi mota definizio hau erabat ezabatzeko. Hau soilik erabiltzaileek definitutako fitxategi motekin egin daiteke. Sistemaren fitxategi motak ezin dira ezabatu. Hala ere beraien eredu zerrenda hustu dezakezu, haiek erabiltzeko aukerak murrizte aldera (baino fitxategi mota fitxategiaren edukiaren arabera zehazten bada baliteke erabilia izatea). 	 Klick hier, wenn Du dissen Dateityp heel wegdoon wullt. Dat geiht bloots mit vun Brukers opstellt Dateitypen. Systeemwiet Dateitypen laat sik nich wegdoon. Man Du kannst de Muster- List leddig maken, denn warrt se wohrschienlich nich bruukt (warrt de Dateityp över den Inholt fastslaan, mag dat aver liekers so kamen).


Unilever 	 Van


Marrazketa sentikorra 	 Empfindlich


Polizia Metropolitarraren 	 van de Metropolitan Police


Sortu SVCDa 	 SVCD erstellen


& Itsatsi 	 & Infögen


Ziur zaude% 1 ezabatu eta proiektutik kendu nahi duzula? 	 Wullt Du% 1 redig wegmaken un ut dat Projekt wegdoon?


%% 1The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',. 	 % 1% The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.


Kokapena 	 Oort


Nulua 	 Null


HILABETEA 	 MAAND


Sei 	 Köhlt


Kalkulatu zuzen honen inbertsioa 	 Krinkspegeln vun disse Lien utreken


Catacamas 	 Caracas


PTC 	 arsenikhollig


Search for messages. 	 Smuck verbunnen RechteckenSearch for messages.


Iraungitu irakurri & gabekoakView - > 	 Klöönsnacks mit nich leest oder wichtig Narichten wiesen


Joan% 1 karpetako hurrengo irakurri gabeko mezura? 	 Na nakamen nich leeste Naricht in Orner% 1 gahn?


_Gorde kopia bat... 	 _Eene Kopie spiekern...


Daniel Patrick Moynihan 	 Mandatsinhebber Daniel Patrick Moynihan


Ingalaterrako errege bihurtu 	 bevestigden Edward IV


bazkal 	 Reemtsma


OtsMarch 	 FebMarch


Newark 	 NewarkCity in Ohio, United States


Leiho kudeatzaile minimal baina konfiguragarriaName 	 En wiet instellbor Rahmenwark- FinsterplegerName


daude”16 	 opsplitsen


desagertu 	 Brahmacarya


Letra- tipoen ezarpenak 	 Schriftoort- Instellenwidget color page


Audioa: birbobinatukeyboard label 	 keyboard label


Janesville 	 Waynesville


Aurrezarpenak: 	 Profilen:


Justizia Ministerioa 	 dat Königlich - Prüüßsche


MAXA( 12, 5; 2) funtzioak 12, 5 itzultzen du 	 MAXA( 12, 5; 2) gifft "12, 5" torüch


ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) funtzioak 1. 815775 itzultzen du 	 ATAN2 (- 0, 5; 2, 0) is 1, 815775


Gelaxka aktibatzen du 	 Action name


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity in Alpes Maritimes France


Elipseen hautapena 	 Köör wiesen


Réaumur; °Ré; Ré; Reaumur; °Re; Reamount in units (real) 	 Graad Réaumur; Réaumur; °Ré; ° Ré; Ré; Graad Reaumur; Reaumur; °Re; ° Re; Re; Réaumurgraad; Reaumurgraadamount in units (real)


Fitxategia zakarrontzira bota zeneko data 	 De Datei "%B" künn nich in'n Papierkörv verschuvt warrn.


Irudiaren & efektua: 	 Schievenwischer


Txarrak 	 Opsetters '


Har- formako bideak marrazten ditu. Egilea: Tyler Pierce. 	 Snörkelig Fadens, en beten as Wörms. Schreven vun Tyler Pierce, 2001


Egiaztatu puntuazio onenak 	 Na de Bestenlist kieken


Jakin ezazu GTK+ liburutegiak interfazeko bai po bai po-properties domeinuak dituela. Domeinu horretan hizkuntza berri bat gehitzen baduzu, bi fitxategiak bidali beharko dituzu Git biltegira nahiz eta horietariko batek 0 mezu itzulita eduki, bestela GTK+ eraikitzean hautsi egiongo da /po-propierties puntuan. 	 Bidde beachten Se, dat GTK+ över de beeden UI-Domains »po« un »po-properties« verfögt. Falls Se eene neje Sprak in eener de beeden Domains hentofögen wulln, möten Se beede Dateien in de Git-Softwarebestand inspeelen, ook wenn eene davun keene Översettens hebben schallt. Doon Se dat nich, warrt laater de Erstellen vun GTK+ in /po-properties nich gahn.


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean 	 Beim aufrufen der Hilfefunktion ist ein Fehler aufgetreten: %s


Zelaiaren izena: 	 Naam vun den Golfplatz:


% 1 haizemalea 	 Püüster% 1


Amaiera-data: 	 Enndag:


Euskaltzaindia 	 begelaaidensband


& Eraman hona 	 & Hierhen verschuven


Sailkatu irudiaren testuaren letra- tipo mota eta hizkuntza: 	 Bitte giff den Schriftoort- Typ un de Spraak vun den Text op dat Bild in:


Egutegia 	 Kalennerklören


Hark 	 hai dat


Ekialdeko arabiera- indikoadigit set 	 Oosten Araabsch- Indschdigit set


Testua@ info: whatsthis 	 Text@ info: whatsthis


AbenduaMonday 	 DezemberMonday


Editatu geruzaren izenalayers-action 	 layers-action


Itsas- berde iluna 3color 	 Düüster Watergröön 3color


& Biratu 	 Nerrn rechts


Guevarak 	 Tanfield betekent Tanfield


Zatiketa 	 Afmeten


Erabiltzaile izena eta pasahitza zure IMAP konturako: 	 Brukernaam un Passwoort för Dien IMAP- Konto:


Estilo orriak 	 Stilvörlagen


Erakutsi karpeta 	 Verteeknis opmaken


Sinplea 	 Eenfach


Asteazkena@ option Name of the weekday 	 Middeweken@ option Name of the weekday


Troiako 	 veur de behandeling


Ekialdeko katolikoa 	 - Kattelieke


Helb. el. 	 NettpostadressenName of toplevel contact collection


Barruti nazionalaecuador. kgm 	 National Districtecuador. kgm


& Administratzaile baimena 	 Systeemplegerverlööf


Joko zu gabe hasi da (zerbitzaritik kanpo utzi zaituzte) 	 Dat Speel hett ahn Di anfungen (De Server hett Du utslaten).


Terra 	 Eer


Badirudi ez dela irudi erabilgarria 	 As dat lett is dat keen bruukbor Afbild


Simulazio-jokoak 	 Simulatschoonspeelen


Sortu PDF dokumentua 	 PDF Dokument erstellen


_Bideo-proiektu berria 	 Nejes _Filmprojekt


_Kategoria erabilgarriak 	 Verfögbare Felder


& Helbidea: 	 & Oort:


Tyumen' City name (optional, probably does not need a translation) 	 TjumenCity in Uruguay


Or.abbreviated weekday name 	 Freeabbreviated weekday name


Marseilla 	 Marseille


Ereileak: 	 Den Bandbreed- Plaan bewerken


Babestua 	 Sekert


Kopia% 1x - (e) ko abiaduran hasi da... 	 Kopie mit Gauheit% 1x warrt start...


hartu 	 Blauen


Esfinge Handia 	 De grote Sphinx


_Mahaigaina 	 /Windows/Des_ktop


Oinarrizko fluxu- diagramen eskuzko eragiketaren formaStencils 	 Form "Akschoon vun Hand" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Gai estandarra 	 Standardthema


MTV Award 	 Film BMI TV Music Award


Proiektu _berrienak 	 _Leste Projekte


IMREAL( string) funtzioak konplexu baten koefiziente erreala itzultzen du. 	 De Funkschoon IMREAL( Tekenkeed) gifft den Reaalkoeffizient vun en komplex Tall torüch.


MonroeCity in Venezuela 	 MorocureCity in Venezuela


Gako berria sortu da 	 Nieg Slötel opstellt


Sartu jokoaren zenbakia: 	 En Speelnummer ingeven:


Mulhouse 	 Toulouse


Izen hori duen fitxategia badago lehendik. Idatzi beste izen bat: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff en niegen Naam an:


Beti gainean 	 Jümmers baven


Behetik dator 	 Nerrn rechts pielrecht


Bilatu fitxategi mota 	 Dateityp söken


Funtzioa 	 Funkschoon


Vettel 	 fusie wodde


INFO () funtzioak uneko ingurueari buruzko informazioa itzultzen du. Parametro motak itzuli nahi duzun informazioaren mota adierazten du. Ondorengo bat da:: "directory" motak uneko direktorioaren balio itzultzen du, "numfile" motak uneko dokumentu aktiboen kopurua itzultzen du, "release" motak KSpread bertsio itzultzen du testu moduan, "recalc" motak uneko birkalkulu mota itzultzen du: "Automatic" edo "Manual", "system" motak ingurune eragilearen izena itzultzen du, "osversion" motak uneko sistema eragilea itzultzen du. 	 De Funkschoon INFO () gifft Informatschonen över de aktuell Bedriefümgeven torüch. De Parameter "Typ" leggt de Oort vun torüchgeven Informatschonen fast. Mööglich Weerten sünd: "directory" gifft den aktuellen Orner sien Padd torüch, "numfile" gifft de Tall vun aktiv Dokmenten torüch, "release" gifft de Verschoon vun KSpread as Text ut, "recalc" gifft de aktuell Niegutrekenmetood torüch: "Automaatsch" oder "vun Hand", "system" gifft den Bedriefümgeven- Naam torüch un "osversion" dat aktuelle Bedriefsysteem.


Mihian 	 Marnardal


KMail- en DCOP konexioak huts egin du. 	 DCOP- Verbinnen mit KMail fehlslaan.


Erakutsi fitxa- barra 	 Paneelbalken


Zorro bat irekita dago. 	 En Knipp is apen.


Kostaldeacameroon_ provinces. kgm 	 Littoralcameroon_ provinces. kgm


360x360dpi, paper soila, kalitate baxua 	 360x360dpi, Normaalpapeer, siete Gööd


MPlayer exekutagarriaren bide- izena 	 Padd na' t Programm "MPlayer"


Goibel 	 Swoor


Birkalkulatu & puntuazioak 	 & Weerten nieg utreken


Leihoa maximizatuaSound event 	 Sound event


% 1 kameraren ahalmenen azalpena ez dago eskuragarri. Konfigurazioko aukerak oker egon daitezke. 	 Keen Könen- Beschrieven för Kamera "% 1" verföögbor. De Instelloptschonen köönt leeg wesen.


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Dateien ünnerschrieven/ verslöteln


kiskaldu 	 Freesch


Mendebaldeko Bengalawestbengal. kgm 	 Westbengalenwestbengal. kgm


Flying Fish Cove-etik 	 Step


Motaren arabera@ option: check 	 Na Typ@ option: check


DVI- ek #% 1 letra- tipoko kode erreferentzia egiten dio, lehen definituta ez dagoelako. 	 De DVI- Kode verwiest na Schriftoort Nr.% 1, de vördem nich defineert wöör.


Kruzetak 	 Webstea van den Zwarten Cross


Deskribapen ideografikoko karaktereak 	 Tekens für Ideographische Beschriebung


% 1 fitxategia badago lehendik ere. Posible bada, gainidaztea nahi duzu? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven, wenn mööglich?


Lima 	 Liška


Jarioak Akregator- i erantsi 	 Strööm na Akregator tofögen


gaur hasten da 	 fangt Vundaag anto- do due today


Turkiarra (I_SO-8859-9) 	 Türkisch (I_SO-8859-9)


Datu- base zerbitzari batean gordetako proiektu berria 	 Op en Datenbankserver sekert Projekten


Saioa ez dut blokeatuko, desblokeatzea ezinezkoa izango delako: 	 De Törn warrt nich afslaten, dat Opsluten is nich mööglich:


Robert Peel 	 vun


Aktibatu 	 Aktiv


XLIFF mark type 	 Deel: De markeerte Text gifft en Deel wedderXLIFF mark type


Atearen zerrailaConstellation name (optional) 	 DOORBOLTConstellation name (optional)


Artxidukea 	 Herzegowina endgüllig vun Öösterriek - Ungarn


Errorea: Araztatzaileak ez du fitxategirik kargatu. Saiatu fitxategiak birkargatzen. 	 Fehler: De Fehlersöker hett keen Dateien laadt. Versöök, dat Du de Dateien nochmaal laadst.


Amaitu egun honetan [uuuu- hh- ee] 	 Bi dissen Dag ennen [JJJJ- MM- DD]


PalermoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalermoCity in Italy


Zehaztu zelan eragingo zaion leiho propietateari: Ez du eraginik: Leihoaren propietateak ez du eraginik jasango, eta, beraz, bere erabilera lehenetsiaz baliatuko da. Hau hautatzeak beste leiho ezarpen generiko batzuk blokeatu egingo ditu. Aplikatu hasieran: Leihoaren propietatea emandako baliora aldatuko da leiho hori sortu ondoren bakarrik. Ez da beste aldaketarik onartuko. Gogoratu: Leihoaren propietatearen balioa gogoratu egingo da leihoa sortzen den bakoitzean. Gogoratzen den azken balioa da aplikatuko dena. Derrigortu (instant batez): Leihoaren propietateari beti onartaraziko zaio emandako balioa. (ekintza hau ezabatuko oda leihoa ezkutatzean) 	 Gifft an, wat de Utwarken op de Finsteregenschap wesen schall: Ahn Utwarken: De Egenschap blifft as se is, de Standard warrt anwendt. Wenn Du dit aktiveerst, warrt allgemener Instellen blockeert. Na' t Opstellen anwennen De Egenschap warrt na dat Opstellen vun dat Finster op den Weert sett, later kann se ännert warrn. Sekern: De leste Weert vun de Egenschap warrt sekert un jümmers wedder anwendt, wenn dat Finster nieg opstellt warrt. Dwingen: De Egenschap warrt jümmers op den angeven Weert dwungen. Nu anwennen: De Egenschap warrt nu op den angeven Weert sett, de sik later nich mehr utwarkt (na disse Akschoon warrt se wegdaan). Temporeer dwingen: De Egenschap warrt so lang op den angeven Weert dwungen, as dat Finster nich versteken warrt (na dat warrt de Akschoon wegdaan).


Shetland 	 Düütschland


Henry Campbell-Bannermanen agintaldian 	 Sir Campbell - Bannerman


& D- BUS erregistroa: 	 & D- Bus- Inmellen:


Bistaratu CUPS web zerbitzariaren sarbide egunkaria. 	 CUPS sien Logbook över Togreep op den Nettserver wiesen


Diagrama 	 Diagramm


yottapascalakunit synonyms for matching user input 	 Yottapascalunit synonyms for matching user input


Sartu hemen gertaeraren ordu lehenetsia. Hasierako ordua ematen ez baduzu lehenetsia erabiliko da. 	 Hier kannst Du de Standardtiet för Begeefnissen angeven. Wenn Du keen Anfangtiet angiffst, warrt de Standardtiet nahmen.


Name 	 KDE- PythonkiekerName


Biratu irudiaundo-type 	 undo-type


Schleswig-Holstein 	 Flensborg - Sleswig


Desgaituta Joliet luzapena 	 Joliet- Verwiedern utmaakt


Erantsi 'fitxategi izen' - ari zehaztutako fitxategiak. Sortu artxiboa existitzen ez bada. Amaitutakoan irten. 	 De angeven na "filename" tofögen. Archiev opstellen, wenn dat dat nich gifft. Na' t Afsluten utmaken.


Saio anitzeko datuen CDa kopiatzen. 	 Mehrtörn- Daten- CD warrt kopeert.


Izar- bistaAdvanced URLs: description or category 	 SkyviewAdvanced URLs: description or category


Alsazia 	 Germaanse taelen


• Segurtasun 	 Utbaggern deit


Foo Fighters 	 hunnert bedüdensten


_SareaStock label 	 _NetwarkStock label


Islay 	 Kışlaköy


Irizpidea@ label 	 Bedingen@ label


Paush- enIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


Betizu ETBk eskaintzen 	 Dor mutt avers


Hautatutako inprimagailua 	 Utwählter Drucker


Meat CoveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meat CoveCity in Nova Scotia Canada


Makina pasahitz denbora- muga 	 Maschienpasswoort- Looptiet:


Cisco - Konmutadore programagarriaStencils 	 Cisco - Programmeerbor ÜmschalterStencils


Gorde eranskina honelafilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Bilaag sekernfilename for the% 1- th unnamed attachment


Irudiaren opakotasuna 	 Billtyp


Datuen proiektu berria sortzen du 	 Stellt an nieg Daten- Projekt op


Uneko orriaren zenbakia 	 Düsses Bill spiekern


Eremuaren izena zalantzagarria da 	 Mehrdüden Feldnaam


Bolumenaren tresna- barra 	 Luutstärk- Warktüüchbalken


Zuria 1024 x 768Comment 	 Witt 1024 x 768Comment


bideoa 	 Straßborg


Erreproduzitu soinua@ info: whatsthis 	 Den Klang utproberen@ info: whatsthis


Edizio komandoak 	 De Bewerken- Befehlen


Iraungituta 	 Aflopen


William Penn 	 Britsen admiraal William


Ipar 	 de Noordzee


Thailandiako Gobernuaren 	 De Borkense


Pertsonalizatua 	 Egen...


_Gora 	 _Hoch


Hemendik 	 Vun


Eskalaren hautapena 	 & Magneetsch Ümreet- Köör


BMI kalkulagailuaComment 	 Liefmaat- ReeknerComment


FITS eskala 	 FITS- Skala


Ezarri kodeketa 	 & Koderen fastleggen


Honda 	 oftreksel


Konfiguratu Titularra pantaila babeslea 	 Looptext instellen


KOrganizer- en ikuspegi konfigurazioaName 	 Ansichteninstellen för KOrganizerName


Erakutsi mahaigainaren botoia 	 Schrievdiskknopp opwiesen


Geokokapena IP helbidetik. Comment 	 Eersteed ut IP- AdressComment


& Ezabatu% 1 is the name of the file to save 	 & Wegdoon% 1 is the name of the file to save


Tresnabarra nagusia@ title: menu 	 Hööft- Warktüüchbalken@ title: menu


Jorge 	 wörre wi -j


Hemen ezin duzu '% 1' ipini. 	 Du kannst "% 1" hier nich bruken!


Birmingham 	 Brogge Bargen


Hitz mota zehatz bateko hitz guztiak ikustea nahi baduzu (adib. izenak), hautatu hitz mota zerrendan. Hitz moten zerrenda erakusteko, erabili "Ezarpenak" - > "Tresnak" menuko "Hitz motak". 	 Wullt Du all Wöör vun een Woortoort ankieken (a. B. Naamwöör), söök de Woortoort eenfach op de LIst ut. De Woortoordenlist kannst Du ünner "Instellen - > Warktüüch - > Woortoorden" wiesen.


Egin klik hemen leiho guztiak ezkutatu eta mahaigaina ikusteko. 	 Programmfinster verbargen un Schrievdisk opwiesen


Eraman _leiho berrira 	 _In nejes Finster verschuven


Sare kudeaketa Wicd deabrua erabiliz. GenericName 	 Nettwarkpleeg mit den Wicd- DämoonGenericName


Erakutsi & atributuak 	 DOM- Attributen wiesen


Kodea ez da sortu 	 Nich opstellt


Barnsley 	 Wahlperiood


St. Moritz 	 St. Mary's


Iragazki honen ikonoa: 	 Filterlüttbild: Move selected filter up.


% 1 argi- urteamount in units (integer) 	 % 1 Lichtjohrenamount in units (integer)


Gehitu hizkuntza 	 _Sprak:


Kontrastea 	 Kontrast:


Karamanlis Greziako presidentea 	 kümmt woll Skandinavien


Belgika 	 Borgerhout


Ezizenak: 	 Aliasen:


Trepetak bertikalki taldekatzeko edukitzaile sinple bat 	 En eenfach Gelaats för' t pielrecht Tosamenkoppeln vun Stüerelementen


DAVERAGE( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DAVERAGE( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Grapatu 5 orriro 	 Jümmers 5 Blääd klemmen


& Altuera: NAME OF TRANSLATORS 	 & Hööchde: NAME OF TRANSLATORS


Estrategia 	 Taktik


... Quantak Konqueror- etik fitxategiak uneko lehio irekian irekitzea lor dezakezula -- unique aukera zure. desktop fitxategian edo menu sarreran gehituz? Honelako itxura izango luke: '[bide- izena /] quanta -- unique'. 	 ... dat Du mit Quanta Dateien vun Konqueror binnen dat aktive Finster opmaken kannst, wenn Du de Optschoon -- unique to Dien ". desktop" - Datei oder Menüindrag toföögst? Dat lett denn liek: "[Padd /] quanta -- unique".


_Editatu brotxa... 	 Düsse Klöör _bewarken...


Gehitu DNS zerbitzari berria 	 Niegen DNS- Server tofögen


Novell GroupWise konfigurazio morroia 	 Instellenhölper för GroupWise vun Novell


Gehieneko abiadura: 	 Maximaal Gauheit:


POSIX funtzioak 	 Bibliotheekfunkties


Juliotarra@ item Calendar system 	 Juliaansch@ item Calendar system


Braille 	 Blinnenschrift (Braille)


Klik egin botoi honetan uneko kameraren eragiketa bertan behera uzteko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de aktuelle Kameraakschoon afbreken wullt.


160 - 191 MB RAM 	 160- 191 MB RAM


Haziak 	 Spraten


Aukerako iturburua 	 Optschonaal Born


Menu-aldaketen monitorea 	 Menüanpassens oppassen


Buruz behera 	 Boven nah unnen


PearceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


jarduera 	 van t Algemean Veiligheids -


'Irten' komandoak erreprodukzio- zerrenda eta ezarpen guztiak gordetzen ditu, erreproduzitzeari utzi egiten dio eta KPlayer ixten du. 	 De Befehl "Utmaken" sekert de Afspeellist un all Instellen, höllt dat Afspelen an un maakt KPlayer to.


Atributu talde komunen komaz bereizitako zerrenda. Zerrendatutako taldeen atributuak orri honetan agertuko dira. Atributu komunak DTEP bakoitzaren common. tag fitxategian zehazten dira, eta bertan common=" yes "atributua egon behar da. Ondorengo adibideak I18n atributu- talde komuna definitzen du: & lt; tag name=" I18n" common=" yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name=" lang" type=" input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" dir" type=" input "/ > & lt; / tag > 	 Mit Kommas scheedt List vun gemeen Attributkoppeln. Disse Siet wiest de Attributen vun de oplist Koppeln. De gemeen Attributen warrt binnen de Datei common. tag vun elk Dokmenttyp- Bewerkpaket (DTBP) fastleggt, bi de dat Attribut common=" yes "angeven wesen mutt. Dat nakamen Bispill leggt den gemeen I18n- Attributkoppel fast: & lt; tag name=" I18n" common=" yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name=" lang" type=" input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" dir" type=" input "/ > & lt; / tag >


Eskalatu 	 Gröte ännern


Administratzailearen kontua ezin da ezabatu 	 Administratortogang künn nich löscht werrn.


Popayán 	 Popayán/Guillermo


& Diskatik abiarazi: 	 Vun Diskett starten:


Aplikatu aldaketak azpidirektorio guztiei eta euren edukiei 	 Ännern op all Ünnerornern un ehr Inholden anwennen


Aldaketak gordetzeko elkarrizketa 	 Dialoog för' t Sekern vun Ännern


Kalkulatu maximoa erabiliz. 	 Maximum bi' t Utreken bruken.


Leku guztietan@ label 	 Överall@ label


Jabeduna 	 Proprietär


Cream 	 Township


Zuntzak 	 Fasern


Ezin da "% 1" tunel gailu fitxategia sortu! 	 Tunnelreedschapdatei "% 1" lett sik nich opstellen.


Errorea '%s' exekutatzean 	 Spieker


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


AFL 	 breedste


CRL cache- a garbitzen saiatu den DirMngr prozesua behar baina lehen irten da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako. 	 De Perzess "GPG" oder "GpgSM", de de SmartKoort inlesen schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Kazakhstan 	 Kazachstan


Zazpi neskatxoConstellation name (optional) 	 SÖVEN LÜTTJE DEERNSConstellation name (optional)


EzarriAttribute 	 Attribute


_Irten Evolution-etik 	 Evolution


Ambare argia 2color 	 Hell Geelrood 2color


_ZereginaNew 	 _OpgavNew


GnuPG- ren egunkari- ikustailea... 	 GnuPG- Logbookkieker


Oso oso handia 	 Am Grötten


@ info: whatsthis 	 Bruukt dat sülve Tietrebeet as de Starttiet. @ info: whatsthis


Al-Qaedak 	 Terroranslääg


Ostalaria:% 1 Ataka:% 2 dagoeneko existitzen da. 	 Reekner "% 1", Port% 2 gifft dat al.


Unicefek 	 Moldawien


Elisa 	 Elise doch


Encore 	 Dat System


Ekintza hau egiteko internetera konektatuta egon behar zara. Elkarrizketa koadro bat http: // www. kde. org lekutik aurpegiera gaien zerrenda bat erakutsiko du. Gai bakoitzarekin dagoen instalatu botoia sakatuz gero gai hori modu lokalean instalatuko da. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Setten, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Sett sien Installeren- Knoop, warrt he lokaal installeert.


Array dinamikoak probatzeko egitura batName 	 En Pröövstruktuur för dünaamsch RebedenName


Okular- en XPS pluginaComment 	 XPS- Moduul för OkularComment


Pista 	 Leed


Nire 	 Vun Berop weer


Abe. 	 Dei


Euskarri- taula batetik laburpen- datuak eskuratzen ditu. 	 Haalt tosamenfaat Daten ut en Pivot- Tabell.


Teknoa 	 Techno


Delfoseko 	 Sacerdotalis


Aldatu etiketa 	 Textfeld ännern


BielorrusiaName 	 WittrusslandName


{zenbakia} 	 {Taal}


Irudiaren zabalera: 	 Bildbreed:


Bidali enkriptatu gabe% 3: subject of message 	 Ahn Verslöteln loosstüern% 3: subject of message


Nassau-ko 	 Sekretär


HTML tresna- barra 	 HTML- Warktüüchbalken@ title: menu New message, folder or new window.


Lausotu... 	 Verwischen- Effekten... solid border type


Linux soft Raid- ak (md) 	 Linux Soft Raid (md)


Sormen handiko 	 In de alledeagse sproake


% 1 direktorioa sortzen 	 Orner% 1 warrt opstellt


HondurasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HondurasCountry name


Errorea 	 Fehler


Esekitako lau ganbera 	 Veer hangen Kamern


Korritutako leihoaren kokalekua 	 Platzierung gerollter Fenster


LEO - itzuli alemana eta frantsearen arteanName 	 LEO - Översetten twischen Franzöösch un HoochdüütschName


Mezuetan erabiliko den pantaila babeslearen aukerazko izena 	 Anner Naam, de binnen Mellen bruukt warrt (optschonaal)


Erakutsi menua ikonoa gainetik & pasatzerakoan (aurrez ezarritako denbora baten ondoren) 	 Menü bi' t & Wiesen op' t Lüttbild wiesen (na en fastleggt Tiet)


Letra-tamainaren ezarpena 	 Schriftgröße einstellen


anglo-portugaldar 	 Dwargwale


Clintonek 	 Clinton


%s ez dago bide-izenean instalatuta. 	 %s is in de pad nich installert.


Lerroen distantzia (% 1) 	 Andock- Afstand (px)


Gaituta@ info/ plain 	 Anmaakt@ info/ plain


Saio-hasieraren elkarrizketa-koadroa bertan behera utzita 	 Anmellendialog avbroken


Errorea "%s" fitxategiari izena aldatzean: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven vun de Datei "%s": %s


AsiaRegion 	 AsienRegion


Trepetak 	 Breed


Spline kubikoa ez dago itxita 	 Kubsch Spline nich afslaten


€(# 8364;) Euroaren ikurra 	 €(# 8364;) Euro- Teken


Roatán Utila 	 Roatán


_Bat ere ez 	 _Keen


Ez- metalak / metaloideak 	 Nichmetallen / Halfmetallen


Rap kristaua 	 Christlich Rap


Maltako lira 	 Malteesch Lira


@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 De Nauigkeit för' t Wanneln vun Fleetkommatallen na Tekenkeden (Tall vun Dezimaalsteden)


Nazioarteko Paralinpiar 	 de offisiële webstae


hori zen 	 wonden


Eraman fitxa ezkerrera 	 Registerkoort nah links verschuven


Aspidiskestar name 	 Tureisstar name


Erabili jatorri hauPackages 	 Düsse Well brukenPackages


Erortze- angelua: 	 Affallwinkel:


HP 3000 orri grapatzailea/ pilatzailea 	 HP 3000- Blääd- Klemmmaschien / - Stapler


ezin da %s exekutatu 	 künn %s nich to'm Lööpen bringen


hegazkin 	 Atomtallen 121


Idazteko abiadurakName 	 Schriev- GauigkeitenName


Balioa (arraya) 	 y (Feld)


Errorea% 1 fitxategia ezabatzean. 	 "% 1" lett sik nich wegdoon...


Azpian 	 Nerrn


Oskar 	 Wennst wieder


Vayikra 	 Vajikra


Orokorra 	 Opsteller


Edozein balio 	 Jichtenseen Weert


Karlistak 	 Ehrenbörgers Seedörp


Sortu txantiloia 	 Disse Vörlaag bruken


Inportatu katalogoa 	 Kataloog importeren


& ZiurtagiriaNAME OF TRANSLATORS 	 & ZertifikaatNAME OF TRANSLATORS


Ada 	 Stella


360 x 240 dpi 	 360x240 dpi


Bildumaaction (to trash) 	 action (to trash)


Kontra- proposamena 	 Gegenvörslagdecline invitation


Izarren izenen etiketen kolorea. 	 De Klöör för Steernnaams


Allen 	 all


Fen 	 geeldt doarbie


Botoi honekin hiztegi eskuragarrien zerrendara hiztegi berri bat gehi dezakezu. 	 Mit dissen Knoop kannst Du en nieg Wöörbook na de List vun verföögbor Wöörböker tofögen.


Ezarri inprimagailua lehenetsi gisa Botoi honek uneko inprimagailua erabiltzailearen lehenetsitzat ezartzen du. Oharra: botoia ikusgai egoteko Sistemaren aukerak... -- > Orokorra -- > Hainbat: "Aplikazioan erabilitako azken inprimagailuaren lehenespenak" desgaituta egon behar da. 	 As Standarddrucker fastleggen Disse Knoop leggt den aktuellen Drucker as Standarddrucker fast. Beacht: De Knoop is bloots verföögbor, wenn dat Krüüzfeld ünner Systeemoptschonen -- > Allgemeen -- > Anner Saken -- > Tolest bruukt Drucker marken nich anmaakt is.


Paletak 	 Klörensett bewerken...


Garatzailea 	 Schriever (2005- 2006)


Adibideak hemen dituzu: http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /. 	 Bispelen gifft dat op http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.


Disko-erabileraren analizatzailea 	 Spiekergebruk unnersöken


Aktibatu lehen erabilitako fitxa, uneko fitxa ixterakoan 	 Na verleden Paneel gahn, wenn dat aktuelle tomaakt warrt


Aurrekoa: 	 Verleden:


_Balioa: 	 _Wert:


Marathiera 	 Marathi


Trazia 	 Nestos


Danville 	 DanvilleCity in Virginia, United States


Martinek 	 Dreyer


SenneterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenneterreCity in Quebec Canada


Leiho-menua 	 Finstermenü


Oharra: jokoa irabazteko terminal guztiak eta kable guztiak zerbitzariarekin konektatuta egon behar dute. 	 Henwies: Dormit Een dat Speel winnen kann, mööt all Konsolen un all Kavels na den Server tokoppelt wesen.


Barrutiaren balio minimoak barrutiaren balio maximoa baina txikiagoa izan behar da 	 De lüttst Rebeetweert mutt sieter wesen as de höögst Rebeetweert


Hautatu & hartzaileak... 	 Adressaten utsöken...


atomiko 	 Rodenborg


CVS kendu 	 CVS - Wegdoon


_Hautapena: 	 _Utwahl:


Ireki honekin... to view something 	 Opmaken mit... to view something


%s (%s)language 	 language


Mota: 	 Typ


Begiratu 	 Utsehn


Amuriza 	 kneet


seg 	 Proportschoon:


PrestakuntzaStencils 	 TorechtmakenStencils


Ravoux-era Auvers-sur-Oise-en 	 Auvers - sur - Oise bi


Ezin izan da '% 1' erabiltzailea kendu '% 2' taldetik 	 Bruker "% 1" lett sik nich ut Koppel "% 2" wegmaken


Nymphenburgeko 	 gangboar bunt


Protokolo seguruak 	 Seker Protokollens


Etxeko karpeta@ label: textbox 	 Tohuusorner@ label: textbox


Erakutsi% 1 orria 	 Tabell% 1 wiesen


Ezin da %s profila sortu.%1 is not a valid directory. 	 %1 is not a valid directory.


Kendu area 	 Nieg nöömt Rebeet


Edinburgh 	 EdinburghCity in Scotland, United Kingdom


Ezin ditut cookie- ak gaitu, ezin izan baita cookie daemona abiarazi. 	 Kookjes laat sik nich anmaken, de Kookjes- Dämoon lett sik nich starten.


_Testua soilik 	 _Jüst Text


Ezaugarriak 	 St Francisbaai


AntananarivoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntananarivoCity in Madagascar


Laster 	 Nedersaksisch Instituut


Birkargatu@ action 	 Nieg laden@ action


Modu seguruan sartzear zaude. Transmisio guztiak enkriptatuko dira besterik adierazi ezean. Honek zera esan nahi du: beste inork ez dituela zure datuak hara eta hona dabiltzan bitartean errez ikusiko. 	 Du büst dorbi, in den sekeren Bedrief to wesseln. All Överdregen warrt verslötelt, wenn dat nich anners angeven is. Dat bedüüdt, dat keen anner Lüüd Dien Daten bi' t Överdregen eenfach ankieken köönt.


Dokumentazioa 	 Mallard-Dokumentatschoon


Steve Jobs 	 Wozniak stichten


Tresna honek beste musika programetako pista informazio eta estatistikak inportatzea ahalbidetzen du 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Stückinformatschonen un de Statistik ut anner Musikprogrammen importeren.


Errorea fitxategiari "%s" izenaren ordez "%s" ipintzean: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei "%s" in "%s": %s


Grapatu 17 orriro 	 Jümmers 17 Blääd klemmen


Emanuel 	 III den wend


Kolpe aurreratuen modua 	 Bedrief "Verwiedert Inlocken"


Uneko orria inprimatzen du 	 Aktuelle Siet drucken


_Eredua: 	 _Muster:


Eten diapositiba- aurkezpena 	 Diaschau anhollen


BoliviaName 	 BolivienName


katolikoa protestantea 	 Islam


CD edo DVD diskoko datuen osotasuna egiaztatzen du 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersöken


Agirre 	 wiesen


Maleruski 	 keem Timberlake


Mar.abbreviated month name 	 Märabbreviated month name


1947an 	 Veurbie 't


Hautatutako letra-tipoaren izena 	 Naam vun de utwählte Schriftart


Arkuaren angelua: 	 Bagenwinkel:


San Felipe 	 San FelipeCity in Venezuela


Osatutako% - koaDownload first 	 % afslatenDownload first


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för den Löösstoff sien Äquivalentmass


Jarraitu esteka sinbolikoei 	 Symboolsch Links nagahn


Mauna 	 Aloha is een Woort


Schindlerren 	 Schönberg hett nahwiest


Lag BaOmer 	 Lag B´Omer


Editatu pixmapa- bilduma:% 1 	 Kachelbild- Sammeln bewerken:% 1


Gezia eskalatzea 	 Peilgröte


IF( baldintza; egiazkoa_ bada; faltsua_ bada) 	 IF( Bedingen; Wenn_ Wohr; Wenn_ Falsch)


Bayan- Olgiy, Govi- Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan 	 Bajan- Ölgii, Gobi- Altai, Chowd, Uws, Zawchan


(c) 1998- 2005, KWord- en taldea 	 (c) 1998- 2009, de KWord- Koppel


Ezin da fitxategia gainidatzi 	 Künn Datei nich överschrieven


deutsuet 	 mee


Australia/ Tasmania 	 Australien/ Tasmanien


Corinthiagreece_ prefectures. kgm 	 Korinthiagreece_ prefectures. kgm


Fitxategi elkarrizketa koadro estandarra eskeintzen duen KDE fitxategi modulu lehenetsiaName 	 Dat KDE- Standarddateimoduul, dat den Standard- Dateidialoog praatstelltName


Name 	 Systeeminstellen Extern ProgrammName


Aurreko fitxa@ action: inmenu 	 Verleden Paneel@ action: inmenu


Hitzorduaren orduaren informazioa bistaratzen du. 	 Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet binnen Dagansicht


Mugatu artikulu kopurua 	 Tall vun Narichten ingrenzen


Arakatu _genero hau 	 Kiekeransichten


Atzeko planoko itzaldura gaitzen denean, uneko saioan ikusi edo editatu diren fitxategiek atzeko planoa itzalduta izango dute. Berrikien erabilitako dokumentuek itzalduago izango dute atzeko plano. 	 Wenn Achtergrundklören anmaakt sünd, kriegt ankeken oder ännert Dokmenten en infarvt Achtergrund. De tolest infarvten Dokmenten hebbt den dannigsten Toon.


Fitxategiaren iraupena: 	 Dateidüer:


Konfiguratu osatze- ordena 	 Automaatsch Kompletteren instellen


Miami Shores herri bat 	 in Twüschentiet


Txandakatu Urano zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Uranus op de Steernkoort wiest warrt


Hasi & kanpoko editorea 	 Padd na den extern Editor


Ariketa ikuspegiko zenbakien kolorea 	 Klöör för de Tallen in de Opgavenansicht


Aukera hau gaitzen denean, aplikazioak beti gako publikoen zerrenda bat erakutsiko du enkriptatzeko bat hauta dezazun. Hau desgaitzen bada, aplikazioak gako zuzenik aurkitu ezin badu edo bat baino gehiago badaude bakarrik erakutsiko du elkarrizketa- koadro hau. 	 Wenn anmaakt, warrt Di dat Programm jümmers en List vun apen Slötels wiesen, ut de Du den utsöken kannst, de denn för' t Verslöteln bruukt warrt. Is dat nich anmaakt, kriggst Du de Köör bloots denn to sehn, wenn dat Programm den richtigen Slötel nich finnen kann oder wenn dat mehr as een Slötel gifft, de sik bruken laten dee.


_Antolatu fitxategiak 	 Dateien _grupperen


Khomas HochlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Khomas- HoochlandRegion/ state in Poland


Kokalekua: 	 Bescheed


HerndonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerndonCity in Virginia USA


Erakutsi konfigurazio botoiak 	 Instellenknoop wiesen


Prozesu hau identifikatzen duen Prozesu ID bakarra. 	 De eenkennige Perzess- ID, de dissen Perzess utwiest


& Talde- lana 	 Arbeidkoppeln


Behetik dator 	 Vun nerrn


Instalazioa utzi? 	 Installatschoon avbreken?


Arabiera osagarria 	 Araabsch- Verwiedern


Zirkuitua - Amplifikadore optikoaStencils 	 Schaltkrink - OperatschoonverstarkerStencils


& Jakinarazpenak konfiguratu... 	 Narichten & instellen...


Zonalde termala 	 Warms


& Pasahitza: 	 Passwoort (nochmaal):


Liudmila 	 Wedderwahl


ShannonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity in Munster Ireland


Gaitu pantailako teklatua 	 Billschirmknöppboord aktiveren


Konprimatu TIFF fitxategiak 	 PGF- Dateien ahn Verlust


Dokumentu hau KPovModeler- en bertsio berriago batekin sortu da. Ezin da dokumentu berria ongi kargatu. 	 Dit Dokment wöör mit en nieger Verschoon vun "KPovModeler" opstellt. Villicht lett sik dat Dokment nich ahn Fehlers laden.


Euskarri- mota lehenik 	 Mediumtyp Eerste


save quickly, but do not compress a lot 	 Optschonen för "Pixar Log" - Komprimerensave quickly, but do not compress a lot


Ipar 	 Guldbeek


Ezin izan da xine behar bezala abiarazi. Dragon erreproduzitzailea itxi egingo da orain. Kontsolan xine- check erabiliz okerra aurkitzen saia zaitezke. 	 Xine lett sik nich torechtmaken, de Drakenspeler stiegt nu ut. Mit dat Konsoolprogramm xine- check kriggst Du villicht rut, wat mit Dien Xine- Installatschoon nich stimmen deit.


XML estiloko etiketa bakunak 	 Enkelbetekers in' n XML- Stil


E Amazonas 	 Oost- Amazonas


Ezin izan da esteka ireki. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Marcos, Asier Urio Larrea, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Ikuspegi moduak 	 Ansichten


Laster- marka barraName 	 Leesteken- WarktüüchbalkenName


Soluzio likido (nahasketa homogeneo) baten bereizketa bere osagaietan, lurrunketa eta kondensazioaren bidez. Zatikako distilazioan prozesua hainbat aldiz errepikatzen da zutabe batean. 	 Optrennen vun en fleten Lösen (egale Mischen) in ehr Komponenten dör Verdampen un nakamen Kondenseren. Bi en frakschonell Destillatschoon wedderhaalt sik de Perzess binnen en Süül mehrfach.


MonroviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroviaCity in Liberia


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Mass vun' t Gas angeven


Eskatu berriro (transferentzia berrekitzen saiatu gabe). 	 Versöök dat nochmaal, ahn dat de Överdregen wedder opnahmen warrt.


Bihurtu 256 koloretara 	 Na 256 Klören minnern


Handiagotu _dena 	 _Allens opwiesen


Australasia eta OzeaniaSamoa 	 Samoa


Saturazioa: 	 Sattheit- Ümreken


Kolore-profila 	 Klöörprofil


Zipre 	 Zypern


Honek konektatua zaudela erabili beharreko DNS zerbitzariak erakusten du. Erabil ezazu Gehitu eta Kendu botoiak zerrenda aldatzeko. 	 Wiest all DNS- Servers, de för Dien Verbinnen bruukt warrn köönt. Bruuk de Knööp Tofögen un Wegmaken, wenn Du de List bewerken wullt.


Asiako 	 Aziatiese


Txandakako IMH 	 Toch wonnen


Lancelot 	 Lancet


BI matrailakConstellation name (optional) 	 TWEE KEVENConstellation name (optional)


Akatsaren deskribapena@ info: tooltip 	 Fehler- Beschrieven@ info: tooltip


@ item currency name and currency code 	 Tallensett: @ item currency name and currency code


Gregorio XIII 	 Gregorius XIII


Leedseko 	 an de Universität Ollnborg


Prozesatu fitxategia 	 Datei inlesen


Pilot- etik ordenagailura kopiatzen... 	 Pilot warrt na Reekner kopeert...


MoosominCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


Koniko honekiko ukitzailea 	 Tangente an dissen Kegelsnitt


San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


Comment 	 Klock- UtwischenComment


Hainan 	 mehr


CMYK tintak 	 CMYK- Dinten


Arakagarria 	 Sichtbor


txerrikien 	 Delft


Ez dago azalpen eskuragarririk 	 Keen Beschrieven verföögbor


Beste bezero bat dagoeneko autentikatzen ari da, mesedez beranduago berriz saiatu. 	 En anner Client is jüst bi de Identiteetprööv, versöök dat man later nochmaal.


Web orria: 	 Netsiet:


Dokumentu hutsaName 	 Leddig DokmentenName


Ongi etorri txostentzeko morroira@ title 	 Willkamen bi den Fehlerbericht- Hölper@ title


Jarraitu 	 Wietermaken


Linux kontsola 	 Linuxkonsole


Azalpena:% 1Unknown version 	 Beschrieven:% 1Unknown version