... zure egutegia FTP zerbitzari batean gorde dezakezula? Erabili fitxategi elkarrizketa- koadro estandarra egutegia URL honen antzerako URL batean gordetzeko: ftp: // username@ ftpserver/ filename. Zure egutegia lokala izango balitz bezala aktibatu, kargatu eta gorde dezakezu, edo behin- betirako zure baliabideen zerrendara gehitu dezakezu, urreuneko fitxategiaren baliabidea erabili. Arazoak ekiditeko, egiaztatu fitxategi berbera erabiltzen ari diren bi KOrganizer aplikazio martxan ez daudela. 	 ... dat Du Dien Kalenner op en FTP- Server wohren kannst? Över den normalen Sekern- Dialoog kannst Du em na en URL as ftp: // brukernaam@ ftpserver/ dateinaam sekern. Du kannst den Kalenner anmaken un em laden un sekern, jüst as wenn dat en lokaal Datei weer, oder em duerhaftig Dien Kalennerlist tofögen, wenn Du binnen den Kalennerpleger en feern Datei toföögst. Du muttst bloots besekern, twee KOrganizer- Utgaven mööt nich to de sülve Tiet op de sülve Datei togriepen.


Lehortze- azkarreko argazkia 	 Gau dröög Foto


norabYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 rtYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA 	 Wenn anmaakt, richt sik de Akschoon na' t Enn vun de Daten ut. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA


Bakarra 	 Graad


... elkarrizketa- koadro bateko ezarpen gehienek Zer da hau? informazioa dutela, saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez erabiliz? 	 ... dat för de mehrsten Instellen en Wat is dat? - Hülp verföögbor is, de sik över de rechte Muustast opropen lett?


_Brotxa 	 _Pinsel


HGR 	 Hai schreef benoam


Ez dauka 	 Bargt nich


Mendebaldeko Afrikako CFA liberaName 	 Westafrikaansch CFA- FrancName


edoAnd_ condition 	 oderAnd_ condition


Txantiloia 	 Vörlaag


Gogokoena 	 Leev


Blagoevgradbulgaria. kgm 	 Blagoewgradbulgaria. kgm


lapurra 	 Sinfonien


Enarek 	 Vundaag höört


It_satsi bidea 	 Infögen _as


Errektangelua 	 Treckwinkel


Fitxategi sistemaren erroa: 	 Wörteldateisysteem:


AskotarikoaStencils 	 AnnerswatStencils


genuke 	 von de Universitäts


Lentinira 	 Marxisten


Posizioa 	 Positschoon


Asia/Thimphu 	 Asien/Thimphu


Programen kokapenak 	 Programm- Öörd


Bulegotik kanpo 	 Kontor


Rosheim 	 Saksenlaand leidden


_Eskuz 	 _Manuell


Vic 	 Naver


musu 	 èn Nije Testament


Konstel. muga nabarmenduarefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 Rutheevt Steernbildgrenzrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


RIT gaituta 	 RIT an


Heat 	 Johansson


Pointeko akademia 	 de US Military Academy


Kuboax to the power of y 	 x hooch dreex to the power of y


ISO A8 	 DIN A8Page size


Erabiltzeko OCR motorea 	 Bruukt OTR- Moduul


Bielorrusia 	 Grünnerlänner


Ezarri hemen konposizioko gidak marrazteko kolorea. 	 Leggt de Klöör vun den eersten Streek fast.


AladinoAdvanced URLs: description or category 	 AladinAdvanced URLs: description or category


IM aurreedizioko estiloa 	 Im Voraus bearbeiteter EM-Stil


Ezabatu objektua 	 Objekt wegdoon


Esparru lokala 	 Lokaal Gellenrebeet


Sortu m3u erreprodukzio- zerrenda 	 m3u- Afspeellist opstellen


New Madrid konderriaren 	 New Jersey


Eskuineko eraztuna 	 Rechts


Eskuina 	 Ruuch


Benetan "% 1" eta "% 2" desaktibatu nahi dituzu? 	 Wullt Du "% 1" un "% 2" redig utmaken?


Editatu script- a... 	 Skript bewerken...


Hasierako lerroa: 	 Startreeg:


Gurasoa QGraphicsWidget bat izan behar da 	 Dat Böverelement mutt en "QGraphicsWidget" wesen


Gorde tresna- barra 	 Warktüüchbalken sekern


Dvorak - ABCDLesson Name 	 Dvorak, ABCDLesson Name


Bateriakeyboard label 	 keyboard label


Ezkutatu kurba bat 	 En Bézierbagen versteken


Aldatu itxura ezarpenak 	 De Instellen för' t Utsehn topassen


Ireki & testu- ikuspegian 	 Objekt as Textansicht opmaken


Falta: 	 Bit


12 minutu 	 Minuuten


& Aldatu 	 & Afbreken@ title


Denboraren kalkuluak 	 Tietreekners


CerritosCity in Ukraine 	 TschernowitzCity in Ukraine


Donbassen 	 Lasters afbrannt


Grumman 	 Liddmaaten MTV


Ezarri fokua eskuz 	 Kiekricht vun Hand instellen


FrisieraName 	 FreeschName


Ziur zaude kontu guztien zakarrontziko karpetak hustu nahi dituzula? 	 Büst Du seker, wat Du de Affalltünnen vun all Kontos leddig maken wullt?


Gizonik Sexiena 	 Sexiest Man Alive


Eragiketa 	 Akschoon


Ireki teklatu lehenetsia: 	 En Standardtastatuur opmaken:


Gaming Monthly 	 Zoetemelk droog


Susquehanna 	 Drinkwater


Zerrenda inprimatzeko estiloaComment 	 Listen- DruckstilComment


Komaz bereizitako mime- moten zerrenda 	 Mit Kommas scheedt List vun MIME- Typen


Queen 	 leedn


& Jokua 	 & Speel


UTF- 8: @ label: textbox 	 UTF- 8@ label: textbox


Txantiloia Sortu 	 Vörlaag opstellen


Duvegan gaztelua 	 Loch Dunvegan Slott Dunvegan


SCSIri buruzko informazioaName 	 Informatschoon över SCSIName


The Phantom Menace 	 loov


OCSP erantzungailearen sinadura: 	 Signatuur vun den OCSP- Server:


Gai bakun leunaName 	 Eenfach, week MusterName


& Sinatu zati hau 	 Deel ünnerschrieven


Letra- tipo finkoa: 	 Fastbreed Schriftoort:


Ezin izan da ICNS fitxategia deskodetu 	 Künn de ICNS Datei nich dekoderen


Lawrence 	 Lawrence Livermore National Laboratory


Tituluaren testu nagusiak Pango markaketa dauka. 	 Der primäre Text des Titel enthält Pango-Markup.


Helene 	 In de Wetenschup


Erantsi goian 	 Boven anhangen


Onartu fokua 	 Fokus annehmen


Guztiak 	 All...


Paleta dauka 	 Het Paledde


_Karpeten hierarkia: 	 _Verteeknishierarchie


_Eraldatze-tresnak 	 _Form


Sinkronizatzeko testuak eta datu- baseak bilatzen 	 An' t Söken na Texten un Datenbanken för' t Synkroniseren


& Exekutagarria da 	 & Is utföhrbor


Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula? 	 Afbreken? Wullt Du dit redig afbreken?


Arazo konponketak eta hobetutako hasierako eraginkortasuna 	 Fehlerrichten un gauer Start


Erreprodukzio- zerrendako zutabeei & eskuz tamaina aldatu silence playback 	 Afspeellist- Striepbreden vun & Hand ännernsilence playback


Bete eremu guztiak 	 Bitte all Feller utfüllen


Pine CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine CityCity in Minnesota USA


Sortu irudi berriaimage-action 	 Een nejes Bill erstellenimage-action


# Zerrendatu 'predicate' - ri dagozkion gailu guztien UDI- ak. # - 'parentUdi' zehazten bada, bilaketa dagokion gailuaren # adarrera mugatuko da, # - Bestela bilaketa gailu guztien gainean egiten da. 	 # De UDI vun de Reedschappen wiesen, op de "predicate" passt # - Is "parentUdi" angeven, warrt bloots binnen den Telg vun # de tohören Reedschap söcht, anners warrt all Reedschappen # dörkeken.


Gambier uharteakWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Gambier-InselnWaktu Indonesia Bagian Barat


Tuvaluko 	 Tuvalu


Europako 	 in de


Mihail Kogălniceanu 	 Mihail Kogalniceanu


Erakutsi %s 	 Opwiesen


Ez da Irlanda (probintziak) ireland_ provinces. kgm 	 Nich Irland (Provinzen) ireland_ provinces. kgm


SDL - GeldituStencils 	 SDL - AnhollenStencils


Lehoinabarra 	 Leopaard


Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko edo teklatu keinu konbinaketa bat erabili duzu. 	 En Programm will disse Instellen ännern, oder Du hest en Kombinatschoon vun Tastatuurtekens bruukt.


& Errusiera 	 & Russ' sch


10: Kalkulatu erradiotasuna eta medioa 	 11: Bestrahlenstärk un Medien utreken


Kamuflajea 	 Bunneswehr


Ezgaitu kolorearen efektu kopurua 	 Utmaakt Klööreffekt- Stärk


Aldatu leihoaren tamaina: 	 Finstergrött ännern:


Hautatu aurreko saioa hasi duen erabiltzailea. Erabil ezazu hau erabiltzaile bakarrak behin baino gehiagotan eta era jarraian badarabil ordenagailu hau. @ option: radio preselected user 	 Söcht den Bruker ut, de sik för den verleden Törn anmeldt hett. Bruuk dit, wenn disse Reekner normalerwies mehr as eenmaal in een Reeg vun den sülven Bruker bruukt warrt. @ option: radio preselected user


Almeriz- eskuaConstellation name (optional) 	 RIEVSTEKENConstellation name (optional)


Hegoafrika 	 Südafrika


Kontua desgaitutaPassword mode 	 Password mode


zikloa 	 Luckhaus


Orsinitarrak 	 Partizanen


Ezabatu elementuaundo-type 	 undo-type


Etsaiaren tiroa itxaroten... 	 An' t Töven op Schööt vun den Gegensmann...


PalentziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalenciaCity in Spain


Áraxos 	 Araxos


Garbituta 	 Wegdaan


Erakutsi objektuak 	 Objekten wiesen


Leiho aktiboa: 	 Aktiv Finster:


Gaitu animazioak 	 Animatschonen anmaken


Handiagotu zehaztasuna 	 Höger Nauigkeit


Atomoa 	 Atom/ Binnen


Beñatek 	 Abby


Panelaren orientazioa 	 Balkenpositschoon


Itsatsi da 	 Inföögt


Ondo grabatu da% 1 kopiaren klona. 	 Kloon- Kopie% 1 opstellt


... script zuhaitzeko script- ei buruzko informazioa bistaratzeko erabilgarriak diren XML fitxategiak sor ditzakezula? Hautatu ezkerreko script- zuhaitza eta scriptinfo. kmdr aurkituko duzu. Eskuin- klikatu eta hautatu Exekutatu script- a eta bete elkarrizketa- koadroa. 	 ... dat Du XML- Dateien för' t Wiesen vun Skriptinformatschonen in' n Skriptboom opstellen kannst? Söök den Skriptboom linkerhand ut un Du kannst scriptinfo. kmdr finnen. Klick dat mit de rechten Muustast an, söök Skript utföhren ut un füll den Dialoog ut.


Hebrearra 	 Hebräisch


Erreproduzitu audio fitxategia behin eta berriro 	 Klangdatei wedderhaalt afspelen


Tresnak 	 Warktüügs


Bistaratu _egoera-barra 	 _Tostandbalken


aireplano 	 Dorvun alleen mehr as een Million


Zimbawe 	 SimbabweRegion


& DistantziakideaMap projection method 	 RechteckigMap projection method


Handia 	 Rechts


Azken erreprodukzioa 	 Tolest speelt' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


Azken- hirugarrena@ item: inlistbox 	 dreeuntwintigstlest


MetsähoviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetsähoviCity in Finland


_Editatu kanal-atributuak...channels-action 	 channels-action


Erakutsi _aplikazio ezagunen zerrenda 	 List vun bekannte _Programme opwiesen


Elkartu: 	 Ornen na


Errorea: 	 Spegelserver:


Aldatu irudia tamainaz 	 Billgröte ännern


Plattsburgh 	 Plattsburg


Ispilatutako pantailak 	 Billschirm


Meta hitz- gakoak: 	 Meta- Slötelwöör:


NampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampaCity in Idaho USA


LyttonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyttonCity in British Columbia Canada


_Itxi aurrebista 	 _Utblick sluten


Maparen deskribapenaren fitxategiak% 1 etiketa eduki behar du% 2 - (r) en barruan 	 De Koortdatei schall en% 1- Tag binnen dat Tag% 2 hebben.


Braque 	 Mozart


Txertatu funtzioa 	 Funkschoon infögen...


Ezarri hizkuntza 	 Sprak setten


MusicBrainz zerbitzaria galdetzen... 	 MusicBrainz- Server warrt affraagt...


CDU 	 CDA nut


Berkman 	 Prescott


Gustavo VI Adolfo 	 Gustaaf VI Adolf


Georg 	 1951 Priesterwijding


Environment CanadaComment 	 Ümwelt KanadaComment


Ninivetarrek 	 wullen


AbiWord- en inportaziorako iragazkia 	 "KFormula1. 3" - Importfilter


Diskaren cachea: 	 Fastplaat- Twischenspieker:


& Karpeta berria... @ title: window 	 & Nieg Orner... @ title: window


Pazifikoko zehar 	 na Huus laten


panorama 	 Schirra Eisele


Carbondale Illinoiseko hiri 	 Süderbusch


hau baina gertuago dauden kometek (UA unitatetan) etiketa edukiko dute mapanuse 'moonless night' color scheme 	 Kometen dichter bi de Sünn as dit (in AE) kriggt op de Koort en Naamuse 'moonless night' color scheme


Wild West 	 Vestlandet


Sean Bean 	 Star


Protokolo- errore bat gertatu da autentikazioan. Hautatu% 1 - (r) en ezberdina den autentikazio metodo bat. 	 Bi de Identiteetprööv geev dat en Protokollfehler. Söök bitte en anner Identiteetpröövmetood för% 1 ut.


Windows-ek partekatua 	 Windows deelt


Meitnerio 	 Meitnerium


Mikronesiako Estatu FederatuakMicronesia 	 Vereinigte Staaten von MikronesienMicronesia


'Erreprodukzio- zerrendaren izena' eremuak erreprodukzio- zerrenda berriaren izena idaztea uzten du. 'Ados' botoia gaitu egingo da baliozko izen esklusiboa sartutakoan. 	 Na' t Feld Afspeellistnaam kannst Du den Naam för en nieg Afspeellist ingeven. De OK- Knoop warrt anmaakt, wenn en eenkennig un gellen Naam ingeven wöör.


Udachnyy 	 Udatschny


Alderdi Demokrata 	 starker is


& Gehitu iturburua... 	 Tofögen...


Abortatu uneko eragiketa 	 Aktuelle Akschoon afbreken


Balioa (arraya) 	 Daten (Feld)


Te_stu-tresnalayers-action 	 layers-action


Hau Katepart- en komando- lerroa da. Sintaxia: komandoa [argumentuak] Komando eskuragarrien zerrenda lortzeko, idatzi help list Komando bati buruzko laguntza lortzeko, idatzi help & lt; komandoagt; 	 Dit is de Befehlsreeg vun de Kate- Komponent. Syntax: Befehl [Argumenten] Mit help list kannst Du Di de List mit verföögbor Befehlen wiesen laten Mit help & lt; Befehlgt; warrt de Hülp för enkelte Befehlen wiest.


laranja1color 	 Orange 1color


Zerikusia duten aplikazioak 	 Program


OCR irudia 	 OCR- Bild (Textraden)


Filipinetako peso; Filipinetako pesoak; peso; pesoakamount in units (real) 	 ph. Peso; ph. Pesose; PHP; philipiensch Peso; philippiensch Pesos; philippiensche Pesos; PHPamount in units (real)


Web guneek ezarrita gorde diren cookie guztiak garbitzen ditu 	 Deit all vun Nettsieden sekerte Kookjes weg


Amazon- en hizkuntza: 	 Amazon- Spraak:


Hautatu JavaScript politika goiko ostalari edo domeinuetarako. 	 Söök en JavaScript- Regel för den Reekner oder de Domään baven ut


Ezin da% 1 inprimagailuan probarik egin. 	 Drucker "% 1" lett sik nich testen.


Ez bistaratu KTTSD- ek itzulitako balioak. 	 KTTSD- Torüchgaven nich wiesen


Assur 	 dor up


ortodoxo 	 de noorddüütschen


1200x1200dpi, distira handiko argazki- papera, kalitate handia 	 1200×1200 dpi, Starkgleem- Fotopapeer, hoge Gööd


Gaitu kutxa hau SSL enkriptazioa erabili nahi baduzu helbide/ ataka honetan. 	 Aktiveer dit, wenn Du SSL- Verslöteln för disse Adress / Port bruken wullt.


Gorri solidoashow stars as black circles 	 Rootshow stars as black circles


Inportatu & urtebetetzeak... @ action 	 Geboortsdaag importeren... @ action


Puntu normalakdash-preset 	 dash-preset


& Desasetu 	 & Bleken


% 1 zettalitroamount in units (integer) 	 % 1 Zettalitersamount in units (integer)


Odes' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Odessaukraine. kgm


Itxi uneko bilduma 	 De aktuelle Sammeln tomaken


Saturazioaren doiketa automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek saturazioaren doiketa uneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz saturazioa doitzean KPlayer- ek gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Sattheit- Instellen binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun de Sattheit de Ümschalttast daalhöllst.


Ezabatu% 1 	 & Wegdoon


Ireki objektuaren mota < objektu_ mota > eta izena < objektu_ izena > duen objektua zehaztutako proiektutik aplikazioa hastean. < objektuaren_ mota >: aukerakoa, ez badago "table" mota suposatuko da. Beste objektu motak: "query", "report", "form", "script" dira (gehiago edo gutxiago izan daitezke instaltutako pluginen arabera. Erabili ""karaktereak espazioak dituzten izenak zehazteko. Adibideak: -- open NireTaula, -- open query: "Nire kontsulta handia" 	 En Objekt vun den Typ < object_ type > un den Naam < object_ name > ut dat angeven Projekt wielt den Programmstart opmaken. < object_ type > is optschonaal. Wenn dat utlaten is, warrt de Typ "table" vermoodt. Mehr Objekttypen sünd "query", "report", "form", "script" (villicht ok mehr oder weniger, afhangen, welk Modulen installeert sünd). Bruuk ""- Tekens för' t Angeven vun Naams mit Freetekens. Bispill: -- open MienTabell, -- open query: "Mien bannig groot Anfraag"


Roosevelt 	 Popp


& Helburuko karpeta: 	 Teelorner:


Free Software Foundation-ek noizean behin Lizentzia Publiko Orokorraren bertsio berrikusiak edo berriak argitara ditzake. Bertsio berri horiek egungoaren antzekoak izango dira espirituz, baina, arazo edo kezka berriei aurre egin beharko dietenez, litekeena da zehatz-mehatz bat ez etortzea. 	 Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit überarbeitete und/oder neue Versionen der General Public License veröffentlichen. Solche neuen Versionen werden vom Grundprinzip her der gegenwärtigen entsprechen, können aber im Detail abweichen, um neuen Problemen und Anforderungen gerecht zu werden.


Kostua guztira (% 1) & # 160;:% 2 	 Heel Verbruuk för "% 1":% 2


Ammuk-ek 	 Asteroid nich mehr


Sartu %s(r)en pasahitza %s ostalarian 	 Passwoort för FTP ingeven op %s


Horia argia 1color 	 Hellgeel 1color


LDAP eskaeren ostalari nagusia: 	 Hööftreekner för LDAP- Anfragen:


Ezkutua 	 Versteken


Ezkutuko fitxategia 	 Verbargte Datei


Karaktere- sorta: 	 & Tekensett:


Diskaren cache eta tamaina: 	 Grött vun den & Fastplaat- Twischenspieker:


Meta pilotakName 	 MetabällName


Eskuinetik ezkerreratext-hint-style 	 text-hint-style


Zerrendaren laguntza 	 Hülp för de List


Urrezko Horda 	 sünd Kolonien


Sare- maskara: 	 Nettmask:


Webaren presentziaName 	 Nett- PraatschapName


Eta 	 För all Paneels


Rick 	 schuert


HainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HainesCity in Alaska USA


Uneko bertako ordu gunea:% 1 (% 2) 	 Aktuell lokaal Tietrebeet:% 1 (% 2)


Periodoa amortizazio- periodoa da. 1 lehenengorako eta NPER azken periodoarentzat. 	 Periood is de Tilgenperiood. "1" för de eerste un "NPER" för de leste Periood.


Ezin da sardetu (%s) 	 Künn nich opgaveln (%s)


txalogarriena 	 Langenbeek


Azken sinkronizazioko balioak (ahal bada) 	 Weerten ut verleden Synkroniseren (nich ünnerstütt)


Gorde kopia bat 	 Spieker eene Kopie


Mahaigain efektuak (konposaketa), gaitutako efektu motak, leiho apainketa, eta leiho arau eta konfiguraketa zehatzak. @ info examples about information the user can provide 	 Schriefdischeffekten (Tosamensetten), anmaakt Effekten, Finsterdekoratschoon, besünner Finsterregeln un - instellen@ info examples about information the user can provide


Fitxategira esportatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako data gainean sartutako ezarpenak dituen fitxategira kopiatuko da. @ label: lineedit filter term for displayed strings 	 Klickst Du op den Knoop Ruttrecken, warrt binnen dat utsöchte Rebeet na all Tekenkeden mit de angeven Minimaallängde keken. De funnen Tekenkeden warrt nerrn oplist. @ label: lineedit filter term for displayed strings


Testuingurua: 	 Tosammenhang:


Eskatu duzun artikulua ez dago eskuragarri berri- zerbitzarian. Hemendik eskuratzen saia zaitezke: groups. google. com. 	 De Naricht, de Du söchst, lett sik op Dien Narichten- Server nich finnen. Du kannst aver versöken, wat Du ehr op groups. google. com finnen kannst.


B5 estrapaper size 	 B5 Extrapaper size


ohartarazi 	 Welle Finkers


Letra-tipoen familiaren ezarpena 	 Schriftfamilie instellen


Tresnen aholku xehetasunak erabili behar diren zehazten du 	 Leggt fast, wat Kortinfos Enkelheiten wiest


etzun 	 woll gröttste Spood


Leiho & ikonoa tituluaren burbuilan bistaratzen du 	 Lüttbild binnen de Titelbalken- Bucht wiesen


Azkenekoz aldatutaComment 	 Tolest ännertComment


Sareztatutako bururdia 	 Flickendeek


Definitutako baldintzat gehitu ditzakezu hemen klikatuz. "Ados" botoiak elkarrizketa- koadroa itxi eta definitutako iragazkia aplikatuko du. Botoi honekin baldintza bat baina gehiago gehitu ditzakezu iragazki konplexuagoak sortuz. 	 Mit en Klick op dissen Knoop kannst Du de angeven Bedingen tofögen. De "OK" - Knoop maakt den Dialoog to, un de Filter warrt fuurts anwendt. Mit dissen Knoop kannst Du mehr as een Bedingen tofögen un so en vigeliensch Filter opbuen.


ahoskatua 	 Opschoon


Koskaren propietateak 	 Inrückregeln


Aurrerapen- barra erakutsi edo ezkutatzen du 	 Vörankamenbalken wiesen/ versteken


Uholde fitxategiak 	 Filmafspeler


Erabiltzaileak gehitutako musika partekatzeko zerbitzariak. 	 Vun den Bruker toföögte Servers mit Musikfreegaven


Hautatu lauki hau pantailaren tartea unean erakutsitako balioei era dinamikoan egokitzea nahi baduzu. Hautatzen ez baduzu, tartea zehaztu egin beharko duzu azpiko eremuetan. 	 Aktiveer dit, wenn sik dat Diagramm dünaamsch de wiesten Weerten topassen schall. Wenn Du dat nich aktiveerst, muttst Du dat Rebeet dör de Feller nerrn angeven.


% 1 hautatuta (% 2) @ info: status 	 % 1 utsöcht (% 2) @ info: status


Shymkentkazakhstan. kgm 	 Schymkentkazakhstan. kgm


Zuzentzailea: aktibatuta 	 Klookschriever: An


Inportazio berria 	 Nejer Import


urteko 	 het Jaar


Eskalatu & leunki irudia 	 Köör week & topassen


Errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %snamename 	 Fehler torüggspeelende Datei '%s': %snamename


% 1 zeptogramoamount in units (integer) 	 % 1 Zeptogrammamount in units (integer)


BlackBerry 	 iPhone Operating


Mankato 	 Manado


Sintaxi akatsa: Komando ezezaguna '% 1' 	 Syntaxfehler: Befehl "% 1" is nich begäng.


etxekoandrea 	 Frunafdeelung


p, li {white- space: pre- wrap;} Nagi antolaketa S/ I lehentasun Nagiarekin exekutatzen ari den programa batek disko denbora jasoko du soilik beste programek denbora tarte baterako disko S/ I eskatu ez dutenean. Sistemaren jarduera arruntean S/ I Nagia duten prozesuen eragina zero behar luke. Antolaketa klase honi ezin zaio lehentasuna ezarri. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tööv- Tietplanen (Töven) En Programm mit normaal In - / Utgaav- Prioriteet kriggt bloots denn Fastplaattiet towiest, wenn för en fastleggt Tiet keen anner Programm Plaattogriep anfraagt hett. Perzessen mit töven In - / Utgaav- Prioriteet ännert de normale Systeemaktiviteet nich, en Prioriteet lett sik bi disse Plaanmetood nich angeven.


Dinosaur Jr 	 sien


'%s' karpeta 	 Verteeknis


Datuen kodeketa: 	 Datenkoderen:


Egiaztapen ortografiko 	 Klookschriever


Erlojuaren maiztasuna 	 Klockfrequenz


Dadoak 	 Würfel


Itzal-mota 	 Schattentyp


Toledoren 	 Bregennerv


Gorde honela@ title: window 	 Sekern as@ title: window


Eguraldi-informazioaren eskuliburua 	 Wedderbericht-Hannbook


Posizioa (handienetik) 	 Positschoon (vun den gröttsten)


Geruza/kanalaundo-type 	 undo-type


Ezin izan da proxy- aren konfigurazioko script- a deskargatu 	 Dat Instellenskript för den Proxy lett sik nich daalladen


Medikuntzako Nobel 	 kreeg gemeensam Monod Medizin


URL laburren iragazkiaName 	 KortURI- FilterName


Fitxategi hauek Bideo DVDan daude. 	 Düsse Dateien sünd op eene Video DVD.


Erregistroa ezabatu 	 Indrag wegdoon


Idatzi Xing VBR etiketa 	 "Xing" - Beteker för variable Bitrate schrieven


Ezin izan da '% 1' gorde 	 "% 1" lett sik nich sekern


Albaniera 	 Albansch


Jarraitu geometriari 	 Grött nau inhollen


Asia/Jakarta 	 Asien/Jakarta


AvantGo bezalako MAL zerbitzarien edukinak agenda elektronikoarekin sinkronizatzen ditu. 	 Synkroniseert den Inholt vun MAL- Servers as "AvantGo" mit den Handreekner


AVERAGEA( 11, 4; 17, 3; "sometext"; 25, 9; 40, 1) funtzioak 18, 94 itzultzen du 	 AVERAGEA( 11, 4; 17, 3; "wattext"; 25, 9; 40, 1) gifft "18, 94" torüch


Petrovec 	 den vörmoligen Concelho rutnahmen


Unikornioa 	 Schmendrick


Ezkutatu saguaren & kurtsorea 	 Muuswieser versteken


Larra 	 planen


Script honen iturburuan konfidantza osoa baduzu, sakatu Jarraitu script- a exekutatzeko; 	 Wenn Du den Skriptborn afsluuts troost, klick op "Wiedermaken" wenn Du dat Skript utföhren wullt;


Erakutsi kasuaName 	 Feld opmakenName


MaysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaysvilleCity in Kentucky USA


Webguneen artxibuak sortzen dituName 	 Stellt Archiven ut Nettsieden opName


HolstebroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolstenbroCity in Jylland Denmark


Hautatu hau lehen aldiz soinu- fitxategia erreproduzitzean iraungitzeko. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 Wenn anmaakt, warrt de Klang langsam inblendt. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


Objektu itxi hauei armoniko esferikoak deitzen zaie, nahiz eta zenbait uhin funtzioen ebazpenetako definizio matematikotik urrun dauden (batez ere momentu angular eragileetako funtzio propioetatik). Egileak: Paul Bourke eta Jamie Zawinski. 	 Disse afslaten Objekten warrt utbreedt Spherenharmonien nöömt, ok wenn se bloots vun feern Betog hebbt to de mathemaatsche Definitschoon, de in de Lösen för wiss Bülgenfunkschonen vörkummt (in de Hööftsaak de Egenfunkschonen vun Dreihswungoperatoren). Schreven vun Paul Burke un Jamie Zawinski.


Txinera tradizionala 	 Traditschonell Chineesch


Gailuari esteka 	 Link na Reedschap


Erakutsi/ Ezkutatu asteroideak 	 Asteroiden an/ ut


Ireki arakatzaiele & lehentsiarekinDescription 	 Mit Standard- Nettkieker opmakenDescription


andreak 	 Mononoke


Port Talbot 	 Turien


Lainoak eta euriaConstellation name (optional) 	 WULKEN UN REGENConstellation name (optional)


Gordetzean bide erlatiboak erabilii 	 Relatiev Padd bi' t & Sekern bruken


Kuota gainditu da. 	 Över Bruukgrenz


Trebakuntzaren mailaren laburpena 	 Lex- Tosamenfaten


Leihoaren mugimenduaren bukaeraComment 	 Finsterverschuven höllt opComment


Mykolayiv 	 Mykolajiw


Barcinaren 	 Bund


Pasahitz okerra 	 Passwoort as leeg ankieken


Hiriaren izena 	 Stadtnaam


& Bit- abiadura aldagarria (VBR) 	 & Variabel Bitrate


Mol 	 Dust


Barèges-La Saint-Lary-Soulan 	 Bezirk


& Hurrengo lehioa 	 & Nakamen Finster


Hurrengo txanda 	 Törn beennen


Hizlariak 	 allaank


title of group box, general options 	 Lüttbild binnen Systeemafsnitt wiesentitle of group box, general options


Egiaztatu kutxa hau bilaketa sinpleko testu eremuan sartu dituzun hitzetako edozein dituzten pistak bilatzeko 	 Maak dit an, wenn Du na all Stücken söken wullt, de tominnst een vun Dien bi de tohören Eenfachsöök ingeven Wöör bargt.


pintak (inperiala) unit synonyms for matching user input 	 Pinten (engelsch) unit synonyms for matching user input


LuxuzkoaName 	 DelüxName


& Aldagaia 	 Variabeln


Zigiluaren propietateak 	 Mark- Egenschappen


inportatu ipsec konfig: = > atala prozesatzen: 	 IPSec- Instellen importeren: = > Afsnitt% default warrt anhangt:


CMYK Ghostscript FS bilbaketarekin (16bpp) 	 CMYK mit Ghostscript- FS- Punkteren (16 bpp)


Ondoren, sakatu grabatzeko botoia CDa idazteko. 	 För' t Brennen vun de CD klick achteran op den "Brennen" - Knoop.


IF () funtzioa baldintzazko funtzio bat da. Funtzio honek bigarren parametroa itzultzen du baldintza True bada. Bestela hirrugarren parametroa itzultzen du. 	 De IF () Funkschoon is en bedingt Funkschoon. De Funkschoon gifft den twetenParameter torüch, wenn de Bedingen wohr is. Anners warrt de drüdde Parameter (de standardwies falsch is) torüchgeven.


Ziur zaude "%s" zakarrontzira botatzea nahi duzula? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


Erabili emandako gailua 	 De angeven Reedschap bruken


Erreproduzitu soinua 	 Klang afspelen:


Honen harpidetza kendu: 	 Afbestellen


KmPlot- en aukerak 	 KmPlot- Optschonen


Komandoa 	 Befehl


Kendu baldintzapeko gelaxka- atributuak. 	 Bedingt Formateren tofögen


erroz 	 ziene


Ez da gairik hautatu 	 Keen Muster utsöcht


Sinadura- fitxategia ez da baliozkoa 	 De Signatuurdatei is leeg


Bilatu webeanhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Netsökhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Ruston 	 Ruidoso


Marren 	 Morzin


San Ildefonsoko 	 an de Staatn


CuiabaState in Brazil 	 CearaState in Brazil


Meriméek 	 Boavendien wörn


Stephen King 	 Graaf von Stood


Yi erradikalak 	 Yi-Stämme


Jauregi sakratuaConstellation name (optional) 	 HILLIG PALASTConstellation name (optional)


Pantailaren zati bat hurbildu eta handik mugitzen da. "- lenses" aukerarekin, lente simple baten ordez gainjartzen diren lenteen bidez ikusteko aukera izango duzu. 	 Maakt en Deel vun den Schirm grötter un buttjert denn rüm. Mit de Glöös- Optschoon (- lenses) lett dat, as wenn Een dör vele överlappen Glöös kieken dee, un nich bloots dör een. Schreven vun James Macnicol, 2001.


dezakegu gure planeta izate 	 Grunnen kon Grunnegs


Ez erakutsi mezu hau berriro 	 Disse Naricht nich nochmaal wiesen


Errepikapenak: 	 Periood: @ info: whatsthis


Smartcard euskarria 	 Ünnerstütten för Smartkoorten


Scrooge-ri 	 binnenze


Etorkizuneko gertaeren bereizketak huts egin du. 	 Aflösen vun de tokamen Vörkamen fehlslaan.


Ur- marka 	 Waterteken


Bilatu _karpetak 	 V_erteeknisse döörsöken


_Karpeta… 	 _Verteeknisse


Tyson 	 Tyson heiraadt


Meta tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 De Meta- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


So_rtu 	 _Erstellen


Motondoko 	 gemiente


Irteera jomugak 	 Utgaavreedschappen


& Itxi bidea 	 & Bahn afsluten


Sierra LeonaCountry 	 Sierra LeoneCountry


Identifikazioko izen baliogabea. Ez dira ez kate hutsak, ezta "__ root __" ere onartzen. 	 Kennen gellt nich. Leddige Tekenkeden un "__ root __" sünd nich tolaten.


Lerro bikoitza 	 Dubbelt


Saudi Arabia 	 Saudi- Arabien


KANPAIAK 	 Doren


UGT 	 oprichten


Ez da irakurgailurik aurkitu. Begira ea 'pcscd' abiaturik dagoen 	 Keen Leesreedschap funnen. Kiek wat "pcscd" löppt.


Irudia 	 Dat Bill


Nizan 	 Nizza


irteten 	 Grammy


Errorea dekodetzean 	 Dekodeer- Fehler


Garbitu sarrera editatzeko eremuanshow help 	 Maakt dat Ingaavfeld leddigshow help


Osoalocale datetime format 	 Text


& Pantaila osoaren altuera 	 & Hele Schirmhööchde


Espiritu Santua 	 Helligkeit


Ipar Yemen 	 Jemenitsch Araabsch Republiek


Teklatuaren diseinuak 	 & Tasttoornen


Ez da Albaniaalbania_ prefectures. kgm 	 Nich Albanienalbania_ prefectures. kgm


Batu _ikusgai dauden geruzak...layers-action 	 layers-action


Radianak graduen ordez 	 Bagenmaat ansteed vun Graad


XDGren autohasierako direktorioa 	 XDG- Autostart- Orner


Mintzolako 	 Liekers möögt


Nola 	 riep soms


Logotipoa 	 Logo


Mantendu aspektu- erlazioa 	 Bildproportschoon wohren


Erabili & letra- tipo pertsonalizatuak 	 Egen Schriftoorden bruken


Oroigarriaren ordu lehenetsia: 	 Standardalarmtiet: @ item: inlistbox reminder units in minutes


Eraikuntzak Zaharrean 	 Merovings


Kalkulatu distantzia angularra] Show Detailed Information Dialog 	 Winkelafstand utreken] Show Detailed Information Dialog


Gabilondok 	 Nilsen


Altuera berria: 	 Nieg Hööchde:


Zuretzako suziri bat mahaigainetik abiaraztekoName 	 En Rakeet, mit de Du vun' t Brett afflegen kannstName


Itsasaldiaren indarrak 	 d'r


Gehitu lerro berria 	 Nieg Dia oder Laag tofögen


Saila: 	 Kategorie:


Galdetu erabiltzaileari artxibo baten fitxategi izena eta hari erantsi zehaztutako fitxategiak. Amaitutakoan irten. 	 Den Bruker na en Archievnaam fragen un dor angeven Dateien na tofögen. Na' t Afsluten utmaken.


Hautapen mugikorra geruzaraundo-type 	 undo-type


LaredoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaredoCity in Texas USA


% 1 orria:% 2 PDF fitxategia PostScriptera ezin izan da bihurtu. 	 Siet% 1: De PDF- Datei% 2 lett sik nich na PostScript ümwanneln.


ColorSmart argazkiak 	 ColorSmart- Fotos


Fokua aurreko artikuluan 	 Fokus na verlleden Naricht


Saguaren botoia: 	 Muusknoop:


KWin- en laguntza utilitatea 	 KWin- Hülpprogramm


Boroa 	 Bor


Jare 	 de Oord hier


Iparraldeko Kurdufansudan. kgm 	 Noord- Kurdufansudan. kgm


Sinadura baliozkoa da, eta gakoa fidagarria da. 	 De Ünnerschrift is echt, un den Slötel warrt vull troot.


Birbidali atakak 	 Port wiederledden


Editatu alarma plantila 	 & Nettpostalarm- Vörlaag@ action


Arabaspain_ provinces. kgm 	 Álavaspain_ provinces. kgm


Sistemaren ezarpeen orria ireki soinu gailuak konfiguratzeko, hemen konektatuta ez dauden gailuak ezkuz kendu ahalko dituzu katxetik. 	 De Systeeminstellen för Klangreedschappen opmaken, dor kannst Du afkoppelt Reedschappen vun Hand ut den Twischenspieker wegmaken.


Tresnaren ikonoacursor-mode 	 cursor-mode


maiek 	 Den limes


Ahultasunaren muga espazio sakoneko objektuentzako zooma txikiagotzean 	 Sietst Helligkeit för Deepruum- Objekten in de Översicht


& Lehenengoa 	 & Eerst


Jauzi guraso prozesura (% 1) 	 Na Böverperzess (% 1) jumpen


Abisua! 	 Worschoen!


Ezin izan da fitxategia "% 1" - (e) n gorde. Saiatu beste kokaleku bat. 	 Datei lett sik nich na "% 1" sekern. Versöök, ehr na en anner Steed to sekern.


Barneko erradio: 	 Greep- Halfmaat:


Hasi ariketak egiten editorearen ordez 	 Mit Öven, nich mit Editor anfangen


Akatsa% 1 fitxategia irakurtzeko irekitzean. Ez da dokumentua sortuko. 	 Fehler bi' t Lesen vun% 1. Dat Dokment warrt nich opstellt.


Datu- mota 	 As Datentabell na & Datei...


Kontrol-irudiak 	 Stüürteken-Symbolen


GrozniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrosnyCity in South Region Russia


Alice 	 AliceCity in Texas, United States


Berde ilunacolor 	 Düüstergrööncolor


Adriatiko 	 Duve


Beste gutun- azalak 	 Anner Ümslag


_Erakutsi: 	 A_nsicht:


& Letra- tipoa: 	 & Schriftoort:


& Aplikazioan erabili den azken inprimagailua lehenesten du 	 Tolest bruukten Drucker marken


Owens 	 mingeling


Aukera hori hautatuta badago, diskoa egotzi egingo da Mplayer- ek amaitutakoan. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Schiev rutfohrt, wenn MPlayer fardig is.


DL gutun- azala 110 x 220 mm 	 DL- Ümslag 110x220 mm


Kopia klonatua simulatzen 	 Kloonkopie warrt simuleert


Milakaden banatzailea: 	 Trennteken för Dusend:


Bidali ekintza leiho pilako & goren mailako instantziara 	 Akschoon na de op den Schirm vörste Utgaav sennen


Jammu eta Kashmirindia. kgm 	 Jammu un Kaschmirindia. kgm


UdineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UdineCity in Italy


Partekatzea 	 Verdelen


Ilaratu & hurrengoa 	 Achteran inregen


Sepia 	 De Gööd


& Editatu kategoriak... NAME OF TRANSLATORS 	 Kategorien & bewerken... NAME OF TRANSLATORS


Kig- en tresnarik ahaltsuenetako bat objektuetan edo testuko hutsunetan eskuin- klika eginez agertzen diren menuak dira. Objektuei izenak emateko eta hauen koloreak, lerro estiloak, etb... aldatzeko erabil ditzakezu. 	 Een vun de deegsten Warktüüch vun Kig sünd de Menüs, op de sik mit en Rechtsklick op en Objekt oder op jichtenseen free Steed binnen dat Dokment togriepen lett. Se laat sik för' t Angeven vun Objektnaams, för' t Ännern vun de Klören un Lienstilen un för anner intressant Saken bruken.


Kapsulatua 	 Inbett


Ebakidura guztiak 	 All Översnieden


Guinness The Book of 	 Reserve is Guinness


Akats hau eskuz txostendu dezakezu bere mantentzaileentzako hemen% 1. Klikatu Amaitu morroia ixteko. @ info/ plain report to url/ mail address 	 Du kannst sien Pleger dissen Fehler vun Hand op% 1 berichten. Klick op Afsluten, wenn Du den Hölper utmaken wullt. @ info/ plain report to url/ mail address


Dispositibo bat aurkitu da hemen konektatuta:% 1 	 Tokoppelt Reedschap op% 1 funnen.


VY Canis Majoris 	 „β Canis


"% 1" taula dagoeneko existitzen da. 	 Anfraag "% 1" gifft dat al.


Biribilkatutako uhalaConstellation name (optional) 	 OPWICKELT REEMConstellation name (optional)


Ekiditu baimenik gabeko erabilera pantaila- babeslea gelditzeko pasahitza eskatuz 	 Verhöödt den Bruuk ahn Verlööf, för dat Stoppen vun den Pausschirm mutt en Passwoort ingeven warrn.


SVG esportazioaren errorea 	 SVG- Exportfehler


Kolore-espazioa: 	 _Klöörruum:


fitxategia 	 Datei


Sodipodi banderen bilduma 	 De Sodipodi- Flaggensammeln


& Desenkriptatu 	 & Opslöteln


B9 ISO 	 DIN B9


Testua soilik 	 Just Text


I/ O 'Nice' maila:% 1 (% 2) 	 In - / Utgaav- Prioriteet:% 1 (% 2)


San Juan 	 Musikhoochschool Köln


& Aldatu tamaina 	 & Grött ännern


Mugitzean IC objektuak ezkutatzerik nahi? 	 IC- Objekten bi' t Swojen versteken?


Vladimirrussia_ subjects. kgm 	 Wladimirrussia_ subjects. kgm


Tarraconense 	 Schaden afkregen


Hagako 	 Den


Gurin ilunaColor name 	 Color name


Osatzeko modua erabilita testu galderekin. 	 Kompletteermetood för den Anfraagtext


EzabatuQPrintPreviewDialog 	 WegmakenQPrintPreviewDialog


Behe- lainoa 	 Dies


Aldatu irudiaren tamaina hautapenaren mugetarainoimage-action 	 image-action


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Pukëalbania_ districts. kgm 	 Pukaalbania_ districts. kgm


Sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Giff hier den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Spike Lee 	 Zemeckis Lee


Podcast elementuen gehienezko kopurua gordetzeko 	 De hööchste Tall vun Podcasts, de wohrt warrt


Moss 	 starkste


http://www.bing.com/search?q=%s 	 http://www.google.com


Hau adabaki berezidun GNU Backgammon behar duen kode esperimentala da. 	 Dit is Utprobeer- Kode, för den en besünner Verschoon vun GNU- Backgammon nödig is.


Ezin da behin- behineko fitxategia ireki. 	 Temporeer Datei lett sik nich opmaken.


Mantendu jatorrizko maiuskulak/minuskulak 	 Dateigröte


Gehitu maskara 	 & Mask


Botoian klik egindaSound event 	 Knopp klicktSound event


& Gorde komikia honela... @ option: check Context menu of comic image 	 Comic & sekern as... @ option: check Context menu of comic image


Vidkun Quisling 	 zegnt


Testutik hizketarako sistema ez dago martxan 	 Vörleser löppt nich


Tinian irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tinian- EilandCity in US Territory


oo: mm: ss. zzz 	 hh: mm: ss


StatesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatesvilleCity in North Carolina USA


Gaizki osatutako URLa. 	 Leeg URL


Sailkatu gabeko albumak@ info: tooltip 	 Anner Alben@ info: tooltip


Ghentbelgium. kgm 	 Gentbelgium. kgm


Ez dago bilatu eta ordezkatzeko katerik. 	 KöörGiff hier den Text in, den KFR för den Sööktext inwesseln schall.


Pantailan zehar egan dabiltzan eta arrastoak uzten dituzten insektuak marrazten ditu. Egilea: Chirs Leger. 	 En poor Swärm vun Kruupdeerten fleegt op den Schirm rüm, mit smucke Klöörsterten achteran. Schreven vun Chris Leger, 2000.


Brontze 	 n Bronstiedmonumentn


Etzanda 	 & Kursief


Zuria 1600 x 1200Comment 	 Witt 1600 x 1200Comment


Disney 	 EuroDisney


Ekintza lehenetsiak ez du protokolo hau onartzen. 	 Die Standard-Aktion unterstützt dieses Protokoll nicht


Hryvnia 	 Griwnja


ospetsuenetariko 	 Hannibal besett


Tituluabackground, style 	 background, style


Zure ordenagailuak jokoa galdu du. 	 Dien Reekner hett dat Speel verloren.


Fitxategiak honekin zifratu: Aukera hau markatu eta gako bat hautatzeak edozein fitxategiren zifraketa eragiketak gako hau erabiltzera behartuko du. KGpg- k ez du hartzailerik eskatuko eta lehenetsitako gakoa ez da kontuan hartuko. 	 Dateien verslöteln mit: Wenn dit aktiveert un en Slötel utsöcht is, bruukt all Datei- Verslötelakschonen dissen Slötel. KGpg fraagt nich na en Adressaat, un de Standardslötel warrt övergahn.


Aktibatu 	 Aktiveren


La HabanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavannaCity in Cuba


Ezker ertza 	 Rand links


Editorea 	 Editor


Magni 	 Tovör


Rockefeller-ek 	 Garrett


UnekoaDefault color scheme 	 AktuellDefault color scheme


Balio kodeketa: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 Weert- Koderen: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Robert Zemeckisek 	 Robert Zemeckis


Erabilgarritasun polita 	 Attraktive Togangelikheid


Togo 	 Warktüüch


Banatu arbela eta hautespena 	 Twischenaflaag un Köör synkroniseren


Hatz-markak 	 Fingeravdruck


iCalendar 	 Kalenner:


Deskargatuta: 	 Nich daallaadt:


% 1( r) entzat egin den koadro txikien sorrerak huts egin du 	 Vöransicht opstellen för:% 1 is fehlslaan


INDI mezuak egoera- barran 	 INDI- Mellen binnen Statusbalken


Ekintza honentzako izen bakarra. 	 Een eegen Aktschoonsnaam.


Chinchilla 	 Laura Chinchilla


Kapitalizatu hautespena, edo kurtsore pean dagoen karakterea (testua ez badago hautatuta). 	 All Wöör binnen de Köör, oder, wenn nix markeert is, dat aktuelle Woort mit en Grootbookstaav anfangen laten


& Opakotasuna: 	 & Deckstärk:


Sakatu botoi hau irudien marken sorrera ezeztatzeko. Ez da ekintzarik burutuko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Opstellen vun de Bild- Markeren afbreken wullt. Denn warrt keen Akschoon utföhrt.


Fitxategi izen aldatzailearen aukerakwarning about mass file rename 	 Optschonen för' t Ümnömenwarning about mass file rename


Lerro osoen kopurua 	 Tall vun vulle Regen


Kendutakoen kolorea: 	 Wegdaan Regen:


Ezabatu testua 	 Siet wegdoon


Aplikazioa terminalean 	 Programm im Terminal


Ireki gai lokala 	 Lokaal Muster opmaken


Kericho 	 Goderich


Dimentsioak: 	 Oort:


Atlantikoa/Kanariak 	 Atlantik/Kanaren


Saguaren gurpilaren higidura: 	 Muusrad rullt üm:


Fort-de-France fɔʁ də 	 dat allerhand


Modu berria 	 Nieg Metood


Biltzar Nagusia 	 Loop


Name=Egutegiaren iragazkiaComment 	 ICal- KalennerdateiComment


Akusatiboaone of the seven cases (grammatical) 	 Akkusatievone of the seven cases (grammatical)


B- Spline- a 	 B- Spline


Sinkronizatu zure Facebook-eko argazkiak 	 Dien Facebookbillers avglieken


Sakonerak (% 1) 	 Deepden (% 1)


Jokalariaren propietatea 	 Speler- Egenschap


Arku kosinu hiperbolikoaTangent 	 Invers hyperboolsch Kosinus


Tartea 	 Rebeet


Huntington Beach 	 Vahsel - Bucht


DanburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity in Connecticut USA


IMREAL ("1, 2i") funtzioak 0 itzultzen du 	 IMREAL ("1, 2i") gifft "0" torüch


Informazio- koadroaren atzeko planoa 	 Achtergrund vun' t Infofeld


Ireki & KonquerorrekinDescription 	 Mit & Konqueror opmakenDescription


IMAGINARY ("1, 2") funtzioak 0 itzultzen du 	 IMAGINARY ("1, 2") gifft "0" torüch


& Ziurtagiriak 	 Bruker- IDs un Beglöven


& Iragazkia aplikatzeko baldintzak 	 Dissen & Filter anwennen, wenn


Diskoko fitxategien osotasuna egiaztatzen du 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


Itzulera mota: 	 Torüchgaav- Typ:% 1


Samba zerbitzaria Adobe Windows PostScript- en kontrolatzaile- fitxategiak, eta CUPS inprimagailuaren PPDa fitxategia Samba zerbitzariko partekatutako [print$] baliabide berezira esportatu egingo dira. Erabili Konfiguratu kudeatzailea - > CUPS zerbitzaria CUPS zerbitzariaren iturburua aldatzeko. Sambako aldean [print$] partekatua egon behar da Esportatu botoian sakatu baino lehenago. 	 Samba- Server De PostScript- Drieverdateien för Adobe/ Windows un de Drucker- PPD vun CUPS warrt na de besünnere Freegaav vun den Samba- Server [print$] exporteert (Wenn Du den Born- CUPS- Server ännern wullt, bruuk toeerst KDE- Druckpleger instellen - > CUPS- Server). De Freegaav [print$] mutt op de Samba- Siet vörhannen wesen, ehr Du op den Exporteren - Knoop nerrn klickst.


& iCalendar... 	 As iCalendar & loosstüern...


Comment=Zarata murrizteko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för RuusminnernName


Kopiatu ereduaren _kokalekuapatterns-action 	 patterns-action


Bide- izenen konfigurazioaNAME OF TRANSLATORS 	 Padden instellenNAME OF TRANSLATORS


Eranskinak 	 Bilagen


Beheratu leihoa 	 Finster na achtern


Sofia 	 Sfax


Simulazioa ongi burutu da 	 Simuleren beendt


Hego Korea 	 Südkorea


Puntua 	 Punkt


Tekla itsaskorrak desgaitu dira. 	 De Metood "Backige Tasten" is nu utmaakt.


SQL sententzia: 	 SQL- Anwiesen:


& Mendebaldea 	 & West


Eraldatu 	 Wanneln


Metropolitan Museum of Art 	 Museum Haben un


Falk 	 anleggt


Lan azalpena 	 Opgaav- Beschrieven


Hans Zimmer 	 Twilight


Baztergarrien morroia 	 Hölper för Warven- Filter


Agenda elektronikoa - > Ordenagailua 	 Handreekner na Reekner


Krokodiloek 100 urte baino gehiago bizi daitezke, espezie handienaren luzera 4, 85 metrotara iritsi daiteke. Espezie batzuk marrazoei erasotzen eta hiltzen ikusi dira. Sobek krokodiloen jainkoespen bat zen. Egiptoarrek Niloan lan egin edo garraitzen ziren Sobek- i (krokodilo jainkoa) errezu eginez gero, krokodiloen erasoetatik babestuko zietela uste zuten. Mail honetan, krokodiloen beldur eduki behar ez duzun arren, egin otoiz bat Sobek- i momietatik ihes egiten lagun zaitzadan altxorra biltzen duzun bitartean. egiptoarrek 	 Krokodilen köönt mehr as 100 Johr oolt warrn, un de gröttste Oort warrt 4, 85 Meters lang. En Reeg Krokodiloorden griept ok Haien an un maakt se doot. Sobek weer de Krokodilgott. Ägypters, de op den Nil arbeiden oder fohren, hebbt to Sobek baden, dat he se vör Krokodilangreep schulen schull. In disse Stoop bruukst Du nich vör Krokodilangreep bang wesen. Man liekers mag Di dat Beden to Sobek hölpen, dat Du de Mumien utneihen kannst, bides Du de Schattdelen insammelst.


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RacineCity in Wisconsin USA


honela hasten da 	 startet mit


Itzulpen & memoria@ title: column 	 Översettenspieker


Irekitako fitxategi guztiak gordetzen ditu 	 All open dateien spiekern


Shona 	 Afrikaans Düütsch


KPilot- en ohar fitxategien kanala 	 Notizdatei- Kanaal för KPilot


KDEren urruneko mahaigainaren konexioa 	 KDE- Verbinnen na feern Schriefdisch


Nobel 	 Nobelpries


Australia/ Mendebaldea 	 Australien/ West


Grabagailuak ez du onartzen bufferra hustu gabe grabatzea (Burnfree) 	 Brenner ünnerstütt Brennen mit Schuul vör leddige Puffers ("Burnfree") nich.


Iparreko Brabantnetherlands. kgm 	 Noord- Brabantnetherlands. kgm


bitartean 	 bi achter twüschen


Erauzi audio digitala K3b- rekinName 	 Digitaal Audiodaten mit K3b ruttreckenName


landatzeak 	 Pokalsieger


LahoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity in Pakistan


Brighton 	 vestingwarken edempt


milligramoakunit synonyms for matching user input 	 Milligrammunit synonyms for matching user input


Erabili HTML 	 HTML bruken


Andrea 	 Frulien


ipar- mendebaldea 	 northwest


Fitxategi- mota berria 	 Nieg Dateityp


Dfree agindua: 	 "Free Platz" - Programm


& Esleitutako komandoa: 	 & Towiest Befehl:


I_zenaren arabera 	 Nah _Naam


% 1 fitxategia badago lehendik. Berrezarri edo gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


Ashton Kutcher 	 1978 - Ashton


Pristina 	 inwonerantal


Del Rio 	 Delhi


Posta-_kontua 	 E-Post Togänge


Malgutasuna 	 Elastiziteet


Mozketa- orriaren 1. erretilua 	 Afsnittkorf Nr. 1


Periodoa [s]: 	 All [s]:


Definitu gabea 	 Nich defineert


Objektuaren behaketa oharrak: 	 Kieknotizen för Objekt fastleggen:


Zubiak Zubiek hormak izan ditzakete gainean, behean, ezkerrean edo eskuinean. Comment 	 Brüchen köönt links, rechts, baven un nerrn Muern hebben. Comment


LETRA-FITXATEGIA IRTEERAKO-FITXATEGIA 	 FONT-FILE OUTPUT-FILE


GlovertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


sasoia 	 Tjuup


Redwood Falls 	 Redwood FallsCity in Minnesota, United States


Reese Witherspoon 	 Reese Witherspoon beide


& Sortu jokoa... 	 & Speel opstellen...


John Ruskin 	 Johannes Reuchlin


Norfolk 	 Schumann


Strangers Bartokomous 	 Perfect Strangers


(c) 1997 - 2002 KWin eta KControl- en egileak 	 © 1997 - 2002: De Autoren vun KWin un KControl


Akatsa '% 1' XML fitxategia datuak sartzeko irakurtzerakoan. 	 De XML- Datei% 1 lett sik nich lesen.


Ann 	 Anne


Softwarea ez dago abiaturikStart irkick daemon 	 Programm löppt nichStart irkick daemon


Sartu izen berria izenez aldatzera zoazen zerrendaren diseinuarentzako: 	 Giff bitte en nieg Naam för de Afspeellist- Böversiet in, de Du ümnömen wullt:


igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Abidatzean bilatzeko terminoaNAME OF TRANSLATORS 	 Utdruck, de na' t Starten söökt warrn schall


COUNTA( 5) funtzioak 1 itzultzen du 	 COUNTA( 5) gifft "1" torüch


Choyrmongolia. kgm 	 Tschoirmongolia. kgm


Tasa: 	 Rate:


CVS etiketa 	 CVS - Beteker


Hau FSView plugina da, fitxategi sistemaren erabilera bistaratzeko modu grafikoa, arbola eran antolatua. Ohar zaitez modu honetan, berariaz, fitxategi sistemak aldaketak dituenean ez dela automatikoki eguneraketarik egiten. Erabilerari eta eskuragarri dauden aukerei buruzko zehetasun gehiago izateko, begira ezazu 'Help/ FSView eskuliburua' menupean dagoen lineako laguntza. 	 Dit is dat FSView- Moduul, en graafsch Dateikiekmetood, de den Dateisysteem- Bruuk in en Boomkoort wiest. Beacht, dat de Ansicht in disse Bedriefoort nich automaatsch opfrischt warrt, wenn sik dat Dateisysteem ännert. Enkelheiten över den Bruuk un de verföögboren Optschonen laat sik in' t Hülpmenü ünner "FSView- Handbook" finnen.


Garbitzailea 	 Leuwagen


Xplanet- en leihoaren zabalera 	 Breed vun' t Xplanet- Finster


Azalen irudian zein Amazon zerbitzaritik eskuratuko diren zehazten du. 	 Leggt fast, vun welk Amazon- Server de Titelbiller haalt warrt


& Logika Botoiak 	 & Knööp för loogische Operatschonen


Gazteak 	 The Golden Girls


Eskema berria 	 Nieg Schema


Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann 	 Mark "It' s good, but it' s not irssi" Kretschmann


Leihoa 4. pantailera 	 Finster na Schirm 4


Askatasun- graduak 2 	 Freeheitgraad 2


"%s": kargatzen 	 "%s": lade


1. jokalariaren izena 	 Naam vun Speler 1


Erantsi bektore honi 	 Na dissen Vektor tofögen


Bellamyk 	 dorvun övertüügt


BanffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanffCity in Alberta Canada


Adelaida alaba bakara 	 Königin Victoria


Hurrengo fitxara joateko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


& Erabiltzailea 	 Brukernaam


BilboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbaoCity in Spain


Bestelakoak 	 Annerswat


zertan 	 Amenne


"% 1" kolore- paleta aldatu da. Gorde nahi duzu? 	 De Klörensett "% 1" wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern?


@ info 	 De Rejell Naam fehlt, man deit noot. @ info


Jokoaren aukerak 	 Speelinstellen


Joan zuhaitzaren goiko aldera 	 Heel na baven in' n Boom gahn


Naiadeak 	 Lehmann


Austin 	 Het


Kiev 	 um Festung Küstrin


LibiaName 	 LibyenName


Aldatu uneko karpeta lehenengo sarrerara eta sartu gainontzeko sarrera guztiak honekiko erlatibo. 	 Aktuell Orner op eerst Indrag ännern un all anner Indrääg dor relatiev to tofögen


OASIS dokumentu baliogabea. Ez da office: body etiketarik aurkitu. 	 Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Beteker "office: body" lett sik nich finnen.


Atzeko planoaren kolorea GBUA gisa 	 Name der Hintergrundfarbe


Kalifornia Hegoaldeko Unibertsitatean 	 de University of Southern California


Silly Symphonies 	 volksmuziek


Bildu leihoa ezkerrean 	 Finster na de linke Kant schuven


FrancistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancistownCity in Botswana


Socket aukerak 	 Socket- Optschonen


Ezin izan da% 1 fitxategia ireki. Hau ez da fitxategi normal bat, karpeta bat baizik. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen Datei, man en Orner.


Ireki DVDak kopiatzeko elkarrizketa- koadroa 	 DVD- Kopeerdialoog opmaken


Egiaztatu 	 Pröven


Deskribapena: 	 Opslöteln


Nepomuk data biltegiaComment 	 Nepomuk- DatenaflaagComment


km/hkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


& Idatzi informazioa 	 & Schrieven na


Deskargatu 	 Daalladen na:


McMurdo Station, Ross uharteak 	 McMurdo- Statschoon, Ross- Eiland


An_imazioa 	 An_imatschoon


Erakutsi orri hutsa@ item: inlistbox 	 En leddig Siet wiesen@ item: inlistbox


KDE bertsioa: 	 KDE- Verschoon:


Ezin da GNU Backgammon prozesua abiatu. Ziurtatu programa zure PATH- ean dagoela eta "gnubg" izena duela. Ziurtatu zure kopiak 0. 10 bertsioa duela gutxienez 	 GNU- Backgammon lett sik nich starten. Bitte kiek, wat sik dat Programm "gnubg" över Dien PATH- Variable finnen lett. Bitte kiek, wat Du tominnst Verschoon 0. 10 hest


Errorea: zerbitzariaren errorea (500) 	 Fehler: Server-Fehler (500)


Igo bolumena 	 Luder maken


Asmara 	 Sarafanow sünd


& Erabilitako datu- basearen erregistroak: 	 & Bruukt Datenbank- Indrääg:


Koadrikularen kolore _argiaview-padding-color 	 view-padding-color


Konexioaren denbora- muga gaindituta. 	 Tiet för Verbinnen aflopen.


Manganeso 	 Karns


Egia ezartzen bada, Nautilus-ek ikonoak mahaigainean marraztuko ditu.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Sans 15". Please do not change "Sans


Aug 	 Band Ravens


Aldatu modua hontara 	 Bedriefoort wesseln na


Atzekoz aurreraren iraupena 	 Daaltäälen


Z biraketa 	 Z- Dreihen


Errenkadak umeak ditu 	 De Reeg het Kinners


Sibilak 	 Tony


Erakutsi oharpen bat urruneko fitxategien eragiketetan behin- behineko fitxategiak sortu aurretik. 	 Bi Akschonen mit feerne Dateien wohrschoen, ehr Temporeerdateien opstellt warrt


Grabatu _fitxategi gisa 	 As _Datei brennen


Horizontalacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


TrepetakFor Word Wrap Position 	 Stüerelement- BreedFor Word Wrap Position


Hautatu taula mota: taula informala: KDE dokumentutan gehien erabiltzen den taula mota. Taula informal batek ez du izenbururik, goibururik edo sarrerarik gai- aurkibidean. taula: taula formal mota oso bat, mota, izenburu, goiburu eta gai- aurkibidearekin. 	 Söök den Tabellentyp ut: Formloos Tabell: de tomehrst bruukt Tabell in KDE- Dokmenten. En formloos Tabell bargt keen Titel, Tabellenkopp oder Indrag in' n Inholtverteken. Tabell: en kumplett un formaal Tabellentyp mit Titel, Tabellenkopp un Indrag in' n Inholtverteken.


_Kopiatu fitxategiaren helbidea 	 _Ort koperen


Cisco - IBM dorreaStencils 	 Cisco - IBM- ToornStencils


Esparrua 	 Gellenrebeet


Tasa 	 Infögen


Hau gertaera errepikakorra dait" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Shamrock Roversen 	 Rochaad wurrd


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswiekCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikuspegi estiloa 	 Ansichtstil


& Eskalatzailea 	 & Skalerer


KarpetakFile 	 Verteeknisse


Ezkutatu aurrerapen elkarrizketa- koadroa xehea 	 Vörankamenfinster versteken


Dagoeneko deskargatuta: 	 Daallaadt:


GTK2n oinarritutako leiho kudeatzaile arin batName 	 En ranke Finsterpleger, opbuut op GTK2Name


Leheneratu hautatutako elementuak beraien jatorrizko posiziora 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen


Lasterkarien eta gai lehenetsiaren artelana 	 Billerwark för Löpers un Standardmuster


GLX/ OpenGL eta XRender/ XFixes ez daude eskuragarri. 	 GLX - / OpenGL - un XRender - / XFixes- Verwiedern sünd nich verföögbor.


Zeintzuk 	 Dor


Hautatu proiekzio generikoaren 4 hasierako puntuetatik laugarrena... 	 Söök den veerten vun de veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


Ixtea abortatu da' document name [*] ', [*] means modified 	 Beennen afbraken' document name [*] ', [*] means modified


Kendu azala 	 Titelbild wegdoon


Hautatu zuzentzailearen konikoa 	 Söök den Kegelsnitt ut, vun den Du de Leddlien opstellen wullt...


_Bilatu 	 Jümmers söken


eskualdeko Barietateen Nazionala 	 sproake


Egotzi 	 Utwarfen


_Saltatu 	 _Överhüppen


% 1 aurkitu da. K3b- k datuen partea muntatzea edo pista guztiak erakustea nahi duzu? 	 "% 1" funnen. Schall K3b den Datendeel inhangen oder all Titeln wiesen?


Atz.Pl.-aren kolore betegarriabucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Kendu 	 Löschen


Aldatu koska 	 Verbinnen ännern


Bilaketa kate bat sartu behar duzu. 	 Du muttst en Sööktext ingeven.


Panela 	 Balken


Uzbekistandar suma 	 Usbekistan- Sum


QWebPage 	 Na links rullenQWebPage


Koko HeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Koko HeadCity in Hawaii USA


DOS fitxategi denbora erresoluzioa 	 DOS- Tietoplösen


Diệmi 	 Geliekertied wodden


@ action: inmenu 	 De Bineereenheit wiesen@ action: inmenu


Nodoak guztira 	 Knütten (alltohoop)


Distira gehiago 	 Heller


Programari buruzko informazioa 	 Informatschoonen över dat Programm


Altzürükü Zuberoako 	 En Middelbahnstieg


Ezin da erabiltzaile-izena lortu 	 Kunn de Brukernaam nich rutkregen


UgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 UgandaCountry name


Koaternioi- algebran "sqr" eta "cube" funtzioak bakarrik daude definituta. 	 Binnen de Quaternion- Algebra sünd bloots de Funkschonen "sqr" un "cube" defineert.


irailekoarekin 	 Daejang


Thin Lizzy 	 Gitarrist


Gelditu zerbitzua 	 Deenst anhollen


Adierazpen erregular konposatua: 	 Tosamensett reguleer Utdrück:


tertia 	 Vétheuil


_Jarraitu grabazioa 	 Brenne _fortsetten


Eguna 	 Dag


Abiarazi F-Spot 	 F-Spot starten


% 1 microwattamount in units (integer) 	 % 1 Mikrowattamount in units (integer)


Niobe izenetik dator, greziako Tantalus jainkoaren alaba. 	 Nöömt na Niobe, den greekschen Gott Tantalus sien Dochter.


Atenasek garrantzi 	 Raaive is bedould


Marlaska 	 Jermak


& Sinbolo hamartarra: 	 & Dezimaalteken:


Kariteak 	 Nebra


Bestinver 	 IBU ]


Luzera: 	 Steertlängde:


Cyril 	 nooit


Handiagotu ikuspegiaren tamaina 	 Ansichtgröte maximeren


Egunkari hutsa 	 Leddig Logbook


New Yorkeko Poliziak 	 de gegenan gahn de


Hernandezi 	 Juli 2011


Autozenbaketa- eremua ezartzen 	 Automaatsch Nummereren för Feld "% 1" towiesen


Arrastatu lehen marra marrazteko. 	 Treck, wenn Du de eerste Lien teken wullt.


Lehen erreprodukzio dataThe name of the file this track is stored in 	 Toeerst speeltThe name of the file this track is stored in


Alfred Russel Wallacek 	 Alfred Russel Wallace


Bidali faxa% 1 - (r) i 	 Fax na "% 1" schicken


& Birkargatu dokumentua fitxategia aldatzean 	 Dokment na Dateiännern & nieg laden


Titulua 	 Titelnaam


Kamerak kargatzen 	 Kameras warrt laadt


Irudi bektorialen editorea 	 Vektorgrafik Bewarker


barne-bilketa zerbitzua 	 de 099


Lasterketa jokoaName 	 Wettrenn- SpeelName


Doitzea 	 Stellgröße


ISO DL 	 DIN DLPage size


Bihurtu monokromora (bilbatua) 	 Na Swattwitt minnern (punkteert)


Biraketa- gainazala: 	 Dreihböversiet:


Ezin da indize- fitxategia sortu:% 1 	 Datendatei "% 1" lett sik nich nieg opstellen


Gehitu gai lokala zerrendara. Open theme button 	 Lokaal Muster de List tofögen. Open theme button


Saint Maarten 	 Satu Mare


RoblinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoblinCity in Manitoba Canada


QFontDatabase 	 SymboolQFontDatabase


Maui 	 gung


Auvergne 	 Tonaams


Ebaki 	 Knippen


_Jabea: 	 _Besitter


Hatzaren hautapena 	 Finger wählen


% 1 berreskuratuta. 	 Wedderherstellt:% 1.


DAVERAGE( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Errepublikari 	 verheiraadt


Bramantek mota 	 ankömmen


Banaketa: @ item name of the encoding result 	 Trennen: @ item name of the encoding result


Taldeak 	 Metoden


KChart- en oinarria den marrazketa motorea produktu komertzial bezala ere eskuragarri dago Klarälvdalens Datakonsult AB enpresaren bidez. idatzi info@ klaralvdalens- datakonsult. se helbidera informazio gehiago jasotzeko. 	 Dat Tekenmoduul, dat de Grundlaag för KChart is, gifft dat ok as warflich Produkt vun Klarälvdalens Datakonsult AB. Wenn Du dor mehr över weten wullt, snack info@ klaralvdalens- datakonsult. se an.


Rakovníkeko kokatua 	 Westertimk


Hiri izena Lomniky StitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lomniky Stit (Lomnitzer Spitz) City in Slovakia


Modu arrunta 	 Normaalbedrief


Tresna- barra extra 	 Hööft- Warktüüchbalken


Clarendon 	 Clarendon Parish


Mezu- ID atzizki pertsonalizatua: 	 Egen Suffix för Naricht- ID:


Arkatza 	 Stift


UkrainieraName 	 UkrainschName


Kaxa 	 Kasten


Honek zure lan- kopia lokaletik ere fitxategiak kenduko ditu. 	 Dit deit ok de Dateien ut Dien lokaal Arbeitkopie weg.


Taldea utzi 	 Koppel verlaten


Paletaren editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Tianjin 	 dienstmaechies


Orriz konpoko erreferentziaStencils 	 "Off- Page" - BetogStencils


Opari txartel kode baliogabea 	 Gaavkort- Kode


Oak PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


Fitxategiaren formatua 	 Dateiformaat


Arrosa lanbrotsua 3color 	 Nevelroos 3color


Kazanrussia_ subjects. kgm 	 Kasanrussia_ subjects. kgm


Ezabatu orria 	 Siet wegdoon


SVN eguneratuName 	 SVN- Archiv opfrischenName


Kaledonia Berria (Frantzia) oceania. kgm 	 Nieg- Kaledonien (Frankriek) oceania. kgm


Procter 	 bröcht


Itxi zorroa bera erabiltzen duten aplikazioak amaitutakoan. Jakizu zure zorroak itxiko direla soilik beraiek erabiltzen dituzten aplikazio guztiak amaitu direnean. Zorro bat ixten denean pasahitza behar da hura berriro zabaltzeko. 	 De Knipp tomaken, wenn dat leste Programm utmaakt warrt, dat ehr bruukt hett. Beacht, de Knipp warrt bloots tomaakt, wenn all Programmen utmaakt sünd, de ehr bruukt hebbt. Wenn en Knipp tomaakt wöör, bruukst Du dat Passwoort, wenn Du ehr wedder opmaken wullt.


Barrutiak trukatuname of the change 	 Rebeden tuschenname of the change


hagaki (posta-txartela)paper size 	 hagaki (Postkoort)paper size


Baltikokoa (_Windows-1257) 	 Baltisch (_Windows-1257)


Errorea lerroa txertatzean. 	 Stüerelement infögen


Fitxategiak gordeta. 	 Dateien spiekert.


Profilaren _hobespenak 	 _Profilnaam:


Pluginacommand 	 command


Renminbia 	 Münten gifft


Bisitatzen dituzun guneetara bidaliko den arakatzailearen informazio testua. Erabili emandako aukerak pertsonalizatzeko. 	 De Text vun de Nettkieker- Kennen, de na Nettservers sendt warrt. Bruuk de vörhannen Optschonen, wenn Du em topassen wullt.


Automatikoki detektatuta 	 Vun alleen rutkregen


Inprimagailu- memoria: 10 MB 	 10MB Druckerspieker


Zifraketa baimendu konfindantzarik gabeko gakoekin 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten


den EEK 	 de Paster


XRaySwarmName 	 XStrahlSwarmName


Zure erantzuna ez da zuzena. 	 Dien Antwoort is leeg.


nahastu 	 Borrelly


Paris 	 deuren


Boxing day 	 Gasthuus ’n


Botoia 	 Alarmknöppe


Azken aldian ireki dituzun fitxategiak zerrendatzen ditu honek, eta berriro horiek modu errazean irekitzea uzten dizu. 	 List de tolest opmaakten Dateien op, Du kannst se denn eenfach wedder opmaken.


Bit- tasa minimoa: 	 Sietst Bitrate:


Iruzkina: 	 Kommentar:


Ez da Argentinaargentina. kgm 	 Nich Argentinienargentina. kgm


Bilbatzerik ez 	 Keen Punkteren


Espero ez zen errore bat gertatu da sarrera berrizendatzean 	 Bi' t Ümnömen vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


_Interfazea 	 Bovensied


Historiako esaldi guztiak desautatzen diuThe job is done 	 Nimmt de Köör vun all Utdrück in de Vörgeschicht torüchThe job is done


Zitronak 	 hellste


merengue 	 Merengue vlotn


Kontsultatu sarean eskuragarri dauden eskanerrak 	 Nettwark na verföögbor Bildinlesers dörkieken


Puerto 	 landelike


Aktibatzen bada, soinuak erreproduzituko dira joku berrietan eta hitza ongi asmatzen denean 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Kläng för "Nieg Speel" un "Speel wunnen" afspeelt


Vukovar 	 Druckeree


Editorean erabiliko den letra- tipoa 	 Editor- Schriftoort


_Argibidea: 	 _Lütte Henwiese:


Tamaina handiagoko karaktereko epigrafea 	 Ünnertiteln mit grötter Tekens


Azken gai estatistikoa ezabatuta 	 Verleden Statistikweert wegdaan


JuliotarraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JulianCity in California USA


itxaron... 	 bidde töven...


megawatt; MWamount in units (real) 	 Megawatt; Megawatts; MWamount in units (real)


Lotura- zenbakia 	 Binnentall


Muybridge 	 Goodshuus


Leuntzea 	 Weekmaken


GakoaConstellation name (optional) 	 HAKENConstellation name (optional)


Hautatu zerrendako objektu bat 	 Objekt ut en List utsöken


indiarrak 	 County


Hampton ekialdea 	 East Hampton


American Samoa 	 Europa


KDEren aplikazioakName 	 KDE- ProgrammenName


IndizeaComment 	 IndexComment


_Tartekoapreview-size 	 preview-size


SinboloaNAME OF TRANSLATORS 	 SymboolNAME OF TRANSLATORS


Erakutsi & ikusgaitasuna 	 & Sichtborkeit wiesen


Eendracht 	 is dor


stat deiak% 1 fitxategian huts egin du. Errorea:% 2 	 Oproop vun "stat" för Datei "% 1" fehlslaan. Fehler:% 2


Lavoisierrek ikusi 	 deen 1886 Späher


Progresio diagramen aukerak 	 Optschonen för' t Vörankamen- Diagramm


_Hizkuntzak: 	 _Spraken:


Irteeraren altuera 	 Utgavhöhe


Prozesaketa errorea: Barra ('/') asteriskorik ('*') gabe. Apurtutako iruzkina? 	 Inleesfehler: Nich schuult Dwarsstreek ("/") ahn Steernteken ("*"). Schaadhaftig Kommentar?


Sortu eredu berriapatterns-action 	 patterns-action


Neoi berdea 	 Neongröön


Comment 	 Kate- PythonkiekerComment


& Bilatu: @ title: window document properties 	 & Söken: @ title: window document properties


Leihoko botoiak ikusgai daude 	 Finsterknöppe sünd sichtbar


Kapsulatutako irudi- informazioa 	 Nieg Bildformaat:


Erakutsi lan denak zuhaitz batean 	 All Opgaven as Boom wiesen


Afrika Erdiko Errepublika 	 Zentralafrikanische Republik


Ikusi _karpeta bezala 	 As _verteeknis opwiesen


Urdinak 	 Blaagtöön


TxileCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name


Sarrera Kontrola 	 Togriepkuntrull


Zerumuga 	 Titel:


Errorea% 1 fitxategia sortzean:% 2 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Datei% 1:% 2


KDEren aplikazio bilaketaQuery 	 KDE ProgrammsöökQuery


Semea 	 Jr.


Zulogailua 	 Löcker maken


Gladys-ek 	 Kielmansegg


Txikiagoa edo berdin@ label 	 Lütter oder liek as@ label


ATI kontsulta 	 ATI- Anfraag


Hautatu zirkulu hau 	 Dissen Krink utsöken


Sault St. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


Alderanztu bektore normalak 	 Normalen- Vektoren ümdreihen


Rennes 	 Benners


Asia/ Bishkek 	 Asien/ Bischkek


color 	 Hööftformen wiesen


rudia 	 ries


Korta 	 kaole dikke


Desplazatu 	 Breedrebeet


zendutako 	 Blots Juryliddmaat Eugène


Bolumen- mailak normalizatzen 	 Luutstärkstopen warrt normaliseert


Direktorioa@ title job 	 Orner@ title job


Lorena 	 tin handelaar


[Sartu hau nire egutegian] 	 [Anter den Kalenner tofögen]


CalvertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalvertCity in Newfoundland Canada


Erakutsi erlazionatutako hitzakName 	 StopenName


DerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity in New Hampshire USA


Bisitatu ez diren esteken kolorea 	 Klöör för unbesökte Verknüppen


Timor 	 Azoren


Coruña 	 A Coruña


petroleoa 	 Trump


Chopin 	 good


Josu 	 verscheen Doornbos


Izar- laino planetarioa 	 Planetennevel


Kopiatu 	 Koperen


Akatsa gertatu da erauzterakoan. 	 Bi' t Ruttrecken hett dat en Fehler geven.


Biratu elementuakundo-type 	 undo-type


Campo Grande 	 Campina Grande


Diskoen bufferrak: 	 Fastplaat- Puffers:


Proxy konexioa: 	 An Proxy tokoppeln:


Testu hau ezkutukoa den edo ez 	 Legt fest, ob dieser Text versteckt wird.


Taldeak 	 Gruppen


Gelaxkaren formatua... 	 Zellformaat...


Kromatu 	 Chrome


% u: uneko erabiltzailaren izena% d: data/ ordu osoa formatu laburrean% D: data/ ordu osoa formatu luzean% h: uneko ordua% y: gaurko data formatu laburrean% Y: gaurko data formatu luzean% f: fitxategiaren izena% U: dokumentuaren URL osoa% p: orriaren zenbakia 	 % u: Brukernaam% d: Datum+Tiet in Kortformaat% D: Datum+Tiet in Langformaat% h: aktuell Tiet% y: Datum in Kortformaat% Y: Datum in Langformaat% f: Dateinaam% U: Heel URL vun' t Dokment% p: Sietnummer


PNG esportazio errorea 	 Export- Optschonen för JPEG- Dateien


Posta- txartela 	 Postkoort


Uneko esaldi aktiboak ahoskatzen ditu 	 Leest de aktuell aktiven Sätz vör


Monokromoki inprimatzea, beltz kartutxo berrerabilgarri merkea 	 Swattwitt, wedderbruukbor Swattpatroon


Gehi dakiokeena: 	 Lett sik noch anhangen:


Irakurri gabeaPermissions 	 Nich leest@ title: column Total number of messages.


batere 	 Marshall Plan


Bit- abiadura konstantea (CBR) 	 Fast Bitrate


instituzioetan 	 Manchester United


PaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaideCity in Estonia


Fitxategiak falta dira 	 Dat gifft al en Metadatenvörlaag mit den Naam "% 1".


Iragazkiak 	 & Filtermask...


Kraskadura informazio hau erabilgarria izan daiteke@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik villicht bruken@ info


1440 x 1440 DPI mikrobilbea 	 1440x1440 dpi, Microweave


Erakutsi zeregin guztiak 	 Wedderhalen- Lüttbild wiesen


https://google.com/search?q=%s 	 http://www.google.com


Katakana 	 Katakana (Japonesisch)


Gaur %l:%M %p 	 Vandag %l:%M %p


Indiako 	 de Indische Oceaan


Gai honek ez dauka aurrebistarik 	 För dit Muster is keen Vöransicht verföögbor.


Erakutsi SEDS irudia 	 SEDS- Bild wiesen


Grosvenor 	 de Hubenaant 1964 tolest sehn


Konektatu _anonimo gisa 	 _Anonym verbinnen


Gehiago itxaron behar duzu pasahitza aldatzeko 	 Dat düert noch'n beten, bit dat Passwoord ännert weern künn


KSpread- en GNUmerci inportaziorako iragazkiaName 	 GNUmeric- Importfilter för KSpreadName


Duplexadorea 	 Sietdreiher


Ziur zaude "% 1" elementua "% 2" bildumatik kendu nahi duzula? 	 Wullt Du de Datenbankverbinnen "% 1" ut de List vun verföögbor Verbinnen wegdoon?


Skype- en internet telefoniaName 	 Internet- Telefoneren mit SkypeName


Dokumentua bakarrik konpilatu ahal izango da. 	 Dat Dokment lett sik enkel kompileren.


LAMP zerbitzari bat instalatu 	 LAMP-Server installeren


etxaurre@ teleline. es, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Geldituta. Ez dago nahikoa lekurik gailuan. 	 Anhollen. Keen Platz mehr op Reedschap na.


Eskatu pasahitza 	 _Nejes Passwoord ingeven:


Sokoban- en antzeko joko logikoaName 	 Sokoban- liek LogikspeelName


Urtea: 	 Jahr:


say () D- Bus deiak huts egin du. 	 De D- Bus- Oproop "say ()" is fehlslaan.


Keinukaria 	 Blinken


Latentzia 	 Töövtiet


Aldatutako uneko irudia 	 Aktuell Bild ännert


Uneko kolorea 	 Aktuelle Klöör


Ikono nagusiaren argibidearen markaketa 	 Minihilfen-Markup für primäres Symbol


Lisboako 	 vun dat Adelsgeslecht


Uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak ezeztatzen ditu. 	 Sekert de Ännern an den aktuellen Plaan.


almohadeek 	 wohrschienlich


Erakutsi lagina-puntuakview-action 	 view-action


Erreproduzitu/ Pausarazi 	 Afspelen/ Paus


Pausatu 	 Paus


Barrak bistara dezakeen mailaren gutxieneko balioa 	 Die Anzahl der Nachkommastellen, die für den Wert dargestellt werden


VacavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VacavilleCity in California USA


hitzegitea 	 den


IrudigileaConstellation name (optional) 	 BILDHAUGERConstellation name (optional)


KDEren aplikazioak 	 X-toupassens


Zenbakia ez den zerbaitekin bidertzen saiatu zara, '% 1' 	 Du wullst mit en Nich- Tall ("% 1") maalnehmen


KDE- rako berri irakurle bat 	 En Narichtenkieker för KDE


270 & gradu 	 270 Graad


Proton 	 sünd dat chemisch


Akatsa% 1 pista formateatzean. 	 Fehler bi' t Formateren vun Spoor% 1.


hotsen 	 Guinness -


Zeru urdinaColor name 	 Color name


Bistaratu _kontaktu guztiakit 	 _All Lüüt opwiesenit


Konposaketa 	 Tosamensetten


Comment 	 KPlato- PlaanmoduulComment


Swap librea 	 Free Utlager- Spieker


Iraungi aztarnak atzeko planoko kolorera 	 Sporen na Achtergrundklöör övergahn laten


Bi_laketaren emaitzak:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 _Sökrutkamen:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Tandem inprimatzea 	 Dubbeldruck


Bertikala 	 Vertikal


Zehaztu K3b- k behar bezala funtzionatzeko behar dituen kanpo- programetarako bideak edo sakatu "Bilatu" K3b- k programak bilatzeko. 	 Giff de Padden na de extern Programmen an, welk K3b bruukt, oder klick op den "Söken" - Knoop. K3b söcht denn na de Programmen.


_Irudiaimage-action 	 _Billimage-action


Sozialistako Sozialistische kide 	 unpolitisch dachte (


Argitasuna 	 Licht


juanirigoien@ gmail. com, xalba@ euskalnet. net 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Monrealeraino 	 vun Bund vun


Ireki tresnaren aukeren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Python script- a 	 Python- Skript


Baimen esplizituak 	 Utspraken Verlööfnissen


Alderdi 	 politieker veur de


Atzerapena: 	 Paus:


KGet deskaragen zerrenda 	 Daalladen- List för KGet


Biratu _180°image-action 	 image-action


Erakutsi beharreko zutabe kopurua: 	 Tall vun wiest Striepen:


Zatiaren garraio- kodeketa: normalean ez duzu hau aldatu behar,% 1( e) k kodeketa on bat erabiliko duelako MIME motaren arabera. Hala ere, batzutan, mezuaren tamaina murriztu dezakezu, adibidez, datu bitarrak ez dituen PostScript fitxategi batekin "AIpu inprimagarria" hautatuz "64 oinarria" - ren ordez,% 25 aurreztu dezakezu mezuaren tamainan. 	 De Överdreegkoderen vun den Deel: Normalerwies bruukst Du hier nix ännern,% 1 söcht en gode Koderen för den MIME- Typ ut. För wiss Fäll kannst Du de Naricht recht wat lütter maken, a. B. wenn en PostScript- Datei keen binere Daten, man bloots eenfachen Text bargt. Denn kannst Du de Naricht bet to 25% lütter maken, wenn Du hier "Quoted Printable" un nich dat vörinstellte "Base 64" utsöchst.


Teknezio 	 Technetium


Uneko zerrenda erreproduzitzen hasi 	 De aktuelle Afspeellist afspelen


Leitner koadroa 	 Leitner- Metood


Muawiyah 	 Ünner Mubarak


Andaluziako 	 Scheperhundmaand


Windows 	 Nedap


National Park Service 	 Butenminister vun de


erabilpen asko zientzia 	 bedreven vun de University of


Xine interfazearen konfigurazioaName 	 Xine- Hülpprogramm instellenName


Fitxategi lokalak soilik 	 Jüst lokale Dateien


Kasek 	 Dat Airbus


Ununpentioa 	 Ununpentium


milimetrounit-plural 	 Millimeterunit-plural


Argazkiak igotzen 	 Lade Billers hoch


Lerroa:% 2, Zutabea:% 3 - "% 1" 	 Reeg:% 2, Striep:% 3 - "% 1"


Partikula iturria KDE- ren Partikula iturri pantaila babeslea Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig kodea eta KScreenSaver- ren "Konfiguratu..." hobekuntzak: Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Deeltjeblaser Pausschirm för KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher hett den KConfig- Kode un de Instellen verbetert. < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Etiketaren maius/ minus: 	 Beteker- Schriefwies


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity in Colorado USA


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Blenn un Brennwiet wiesen wullt, mit de dat Bild maakt wöör.


koniko honekin 	 ... mit dissen Kegelsnitt


Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko azpiko erabiltzaileetako bat bezala autentikatu beharra dago. 	 En Programm will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv för en vun de Brukers nerrn noot.


Eginkizunaren aldakortasuna 	 Rull- Ännerborkeit


% 1% 2 unitatea 	 % 1% 2- Loopwark


Ziur zaude% 1eri liburumarka kendu nahi diozu? @ action: button 	 Wullt Du dat Leesteken redig na "% 1" verschuven? @ action: button


Ekialdeko ordua, udako ordutegirik gabe (Southampton uhartea, etab.)Atlantic Time 	 Östliche Zeit, ohne Sommerzeit (Southampton Island, etc)Atlantic Time


_Gorde bilaketa 	 Sök s_piekern


Proiektu- nabigatzailea 	 Regen- Navigatschoon


zifratzeko komando pertsonalizatua: 	 Egen Verslötel- Befehl:


Jarri harremanetan sistemako administratzailearekin, zerbitzu teknikoarekin edo bestelako laguntza eskaintzen duen talde batekin laguntza gehiago eskuratzeko. 	 Snack mit Dien Systeempleger oder den Koppel för technische Ünnerstütten.


Balidatu & CSS 	 CSS pröven (Hoochladen)


"% 1" fitxategia ezabatu egingo da. Ziur zaude? 	 Utsöcht Alben wegdoon


Gehienezko izendatzailea: 	 Gröttst Nömer:


New Amsterdamhaiti. kgm 	 Nieg Amsterdamhaiti. kgm


eta bigarren puntu hau 	 ... dissen tweten Punkt...


Komando honek iruzkina itsatsen dio uneko lerroari edo hautatutako testuari. Lerro bakar/ lerro anitzeko iruzkinen karaktereak hizkuntzaren nabarmentze baitan ezartzen dira. 	 Disse Befehl maakt ut de aktuelle Reeg oder den utsöchten Textblock en Kommentar. De Tekens för Eenreeg - un Mehrregenkommentaren sünd binnen de Spraak ehr Syntaxmarkeren- Moduul fastleggt.


Aragoiko 	 regio Aragón


Ordeztu hurrengo pistak berriekin 	 De anstahn mit frisch Stücken utwesseln


Air Force 	 waar de


Erreprodukzio kopurua: 	 Afspeelklock:


Konfiguratu iragazkiari pasatako fitxategien taldearen izena 	 Instellendatei- Koppelnaam na Filter övergeven


Izenburua 	 Beschriften


Almeria 	 Husen


Euskalduna 	 Winnebago


_Ezabatu dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


Teklatuaren letra- mota: 	 De Schriftoort för Tasten op de Tastatuur


Testu soila 	 Jüst Text


Aplikatu iragazkiaView - > 	 & Filter anwennenView - >


Clark 	 Clark County


Kolore- balantzea 	 Verlööfnispleeg


Erakutsi PaintComment 	 Klöör wiesenComment


Ezin dira fitxategiak lekuz aldatu 	 Ole _Datei nich överschrieven


Gaitu aukera hau urrezko atalak erakusteko. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du akkraat na Proportschoon tosnieden wullt.


Atzeko aldeko itzala 	 Achtergrundklöör


Santos « FARCek 	 Von Meding hett a n


1936an Fisiologiako 	 Fulda kennt


Dekorazioaren diseinuaren propietatea ezarrita dagoen edo ez 	 Legt fest, ob die Eigenschaft "icon-size" gesetzt ist


Svenssonek 	 Polizei


Alajuela 	 AcajutlaCity in Costa Rica


Evolution posta-irakurlea 	 Evolution Postleser


Helburukoa 	 Teel


_Egoera-barra 	 St_atusbalken


_Itsatsi bufferra 	 _Infögen


Kabiatutako transakzioak 	 Tohören Akschonen:


Naturaren Erakundea 	 afkört ‘ for Union for Conservation


Date format Option (Date example) 	 Keen Log- MetoodDate format Option (Date example)


CagliariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CagliariCity in Italy


@ info: whatsthis 	 Indrag- Enkelheiten versteken/ wiesen@ info: whatsthis


Probakoa 	 Frieholler


Ezin izan da '%s' fitxategia gorde.modificationreading 	 modificationreading


Hilton 	 Dee hebt


hego-mendebaldeko 	 Southwest Optritt


aste 	 Weeken


Kolore- balantzea 	 Wittbalangs


AkatsaDescription 	 SeverDescription


Sistemaren bandajan atrakatzea, "barneko" etiketen edizioa, errore zuzenketa, ebanjelizazioa, laguntza morala 	 Systeemafsnitt- Andocken, "intern" Beteker- Bewerken, Fehlerrichten, Misschoneren, moraalsch Ünnerstütten


Jakin ezazu existitzen den edukia ez dela lekuz aldatuko. 	 Inholls, de dat all givt, warrn nich verschuvt.


MarshalleraName 	 MarschalleeschName


Fitxategiak eta direktorioakComment 	 Dateien un OrnernComment


Tonu jarraiko argazkiak (kolore edo gris- eskala) 	 Fotos mit week Klöörövergäng (Klöör oder Griestöön)


Jekaterinburgetik 	 Duutsland Issel


Nola itzaleztatu atzeko planoaren kolorea. Hauek dira balio posibleak: "horizontal-gradient", "vertical-gradient", eta "solid". 	 Definiert wie die Hintergrundfarbe schattiert wird. Mögliche Variablen sind "horizontal-fallend", "vertikal-fallend", ode "beständig".


hondar 	 Wetenschop ingüng


Irudiaren & efektua: 	 Sösseck- Utwischeffekt


NBEri 	 Weltkrieg wörr dat Memelland


Ikono eta etiketaren arteko tartea (pixeletan) 	 Der Abstand zwischen dem Symbol und der Beschriftung


Estiloa: 	 & Stil:


Jaulkipen eguna 	 Utgaavdatum


KPlayer- en laster- teklen elkarrizketa- koadroa irekitzen du 	 KPlayer sien Tasttowiesen- Dialoog opmaken


PalmPilot tresnaName 	 PalmPilot- WarktüüchName


16MB estandarra 	 16 MB (Standard)


3D letra- tipo solido batean idatzitako testu lerro birakor batzuk bistaratzen ditu. Egilea: Jamie Zawinski. 	 Wiest Ansichten vun en poor Miegemen, de dör en eenfach Biestergoorn loopt. 2005 schreven vun Blair Tennesy.


Bidali pistak 	 Leevste Leeder


Behea 	 Nerrn


CVS saioa bukatu 	 CVS - Afmellen


KDE LIRC ZerbitzariaComment 	 KDE LIRC- ServerComment


Doitu & zabalerara 	 & Breed topassen


WhistlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhistlerCity in British Columbia Canada


Bilatu... 	 Finnen:


Kaukaso 	 den Kleanen Kaukasus


%s karpeta kentzen 	 Importere Dateien


Raptor konposaketa kodea 	 Tosamensett- Kode vun "Raptor"


JammuCochin 	 Cochin


MuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuanCity in Jeonnam Korea


Huts egin du 	 Fehlslaan


_Ezkutatu denak 	 Allens s_piekern


Brasero proiektu-fitxategia 	 Braseroprojektdatei


Erakutsi & alboko- barra 	 & Sietpaneel wiesen


Sarrerak: 	 Indrääg:


IraOctober 	 SepOctober


_Tartekoapreview-size 	 _Middigpreview-size


Suezko 	 dat sinds de Arabisch -


Konfiguratu karta- sortak... 	 Koorten instellen...


Lineaz kanpoko motorea 	 Afkoppelbedrief


Bakarra 	 & Instellen


Baina ez da kontutan hartzen trebatzeko jokoa baita. The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Dat tellt aver nich, wiel dat en Övenspeel is! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


_Bertan behera utzi 	 _Avbreken


TGA aukerak 	 TGA Optschoonen


Ostalaria: 	 Reekner:


Eskalaren hautapena 	 Lütt Klöörköör


Cox's 	 pers meldde


Zure gako publikoa ezin izan da esportatu. Egiaztatu gakoa. 	 Dien apen Slötel lett sik nich exporteren. Prööv bitte den Slötel.


Kroaziako 	 Liwwadden


Atlantikoa/Stanley 	 Atlantik/Stanley


Ez dut erantzungo 	 Dor warr ik nich op antern


Ytri-Njarðvík 	 Ytri-Njarovik


Ezin da zerrenda idatzi (% 1). 	 Afspeellist lett sik nich schrieven (% 1).


Hautatu aukera hau testu erako aplikazioa exekutatu nahi baduzu. Aplikazioak terminalaren emulatzaile leiho batean exekutatuko da. 	 Maak dit an, wenn dat Programm, dat Du opropen wullt, en Programm för Textbedrief is. Dat Programm löppt denn binnen en Konsoolfinster.


Txandakatu: 	 Anner:


Ez da ostalaririk zehaztu. 	 Keen Reekner angeven.


IruzkinaName 	 KommentarName


Marshall 	 Usipeti


Liebermanen 	 Gogericht


group 	 < Koppel >


Tinta 	 Dint


Huts egin du konektatzean. 	 Künn nich verbinnen.


estatubatuar 	 Amerikaanse


restriction 	 < Ingrenzen >


Ozeano-marrak 	 Blanker Hans Striepen


Markatu hautatutako artikulua irakurri gabea bezala 	 Utsöcht Naricht as nich leest markeren


Beltza 	 Swatt


Atzeko planoaren mota 	 Achtergrundtyp


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en wedderschrievbore CD na' t Loopwark% 1% 2 (% 3) inleggen.


Ordenatzen 	 Sorteren


Kokalekua 	 _Ort


Idatzi aplikazioa abiarazteko komandoa. Komandoari jarraituz, uneko balioekin ordeztuko diren hainbat aldagarri eduki ditzakezu uneko programa exekutatzean:% f - fitxategi- izen hutsa% F - fitxategi- zerrenda; erabili hau hainbat fitxategi lokal une berean irekitzen duten aplikazioekin% u - URL hutsa% U - URL- zerrenda% d - irekiko den fitxategiaren karpeta% D - direktorio- zerrenda% i - ikonoa% m - mini- ikonoa% c - epigrafea 	 Giff hier den Befehl in, mit den dat Programm start warrt. Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers insetten, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


Menu editorean erakutsiko den oraintsu irekitako fitxategi kopurua. 	 De Tall vun tolest opmaakte Dateien, de dat Bewerkenmenü wiest.


Handia (1280x1024) 	 Groot (1280x1024)


Ez saiatu irudiak pantailara luzatzen 	 Versök nich, Billers op'm Billschirm groter to maken, as de sünd


Bat datozen onenak 	 Best Drepers


Dublingo University 	 Universität Nagoya


fusio 	 stoan voak


KAB banaketa zerrenda plugin- aName 	 VerdeellistdateiComment


Testuaren brotxa 	 Week Pinsel


estatuetatik 	 Illinois


Fitxa- ediziorako elkarrizketa- koadro guztiek orri extra bat izango dute orri nagusiaz gain 	 Elk Paneelbewerkdialoog hett tominnst een Sünnersiet bito de Hööftsiet


Mugitu graduatzailea graduatzaile honekin konektatuta dagoen funtzio- grafikoaren parametroa aldatzeko. 	 Mit dissen Schuver lett sik de Parameter vun de tohören Funkschoonutgaav ännern.


Karaktereak ezin dira %s-(e)tik %s-(e)ra bihurtu. 	 Nich möglich, Teken vun %s to %s to konverteren.


% 1 ordu@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 Stünnen@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Cabo VerdeCountry name (optional, but should be translated) 	 Kap VerdeCountry name


Inbertsio baten periodo kopurua itzultzen du. 	 Gifft de Tall vun Perioden vun en Geldanlaag torüch.


DAYS () funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du egunetan. 	 De Funkschoon NETWORKDAY () gifft de Tall vun Arbeitdaag twischen Start - un Enndatum torüch.


^Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe 	 Ku^buntu Netbook utproberen, ohn to installeren


Egin zure IceWM hautapena hemen gai batean klikatuz. 	 Mit en Klick op en Muster kannst Du dat för IceWM fastleggen.


Pest 	 Budapest


KDE Zorro Kudeatzailea 	 KDE- Knippenpleger


Errore bat gertatu da ziurtagiriak ezabatzean:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun' t Totroen för% 1:% 2


Bit- tasa 	 Bitrate


Oraindik fitxategi batzuk falta dira grabatzeko 	 Da sünd noh een paar Dateien över, de noh nich brannt warrn


Orain zure txanda da berriro. 	 Du büst an de Reeg.


kopiarik ez 	 Keen Kopie


Itxaron KStars zure teleskopiora konektatzen saiatzen ari den bitartean... 	 Bitte tööv, wielt KStars sik na Dien Teleskoop tokoppelt...


Ikonoen ikuspegia 	 Ansicht mit lüttje Billers


Pila gainezkatua 	 Stapelöverloop


Orleans 	 lins _


Gerora 	 dootslahn


Graduatzailearen zabalera 	 Schuverbrede


Eguneratu iturburua orain 	 Born nu opfrischen


Zereginen _zerrenda 	 O_pgavenlist


Erakundea 	 Utspraak:


Comment=Zurien balantzea zuzentzeko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Korrektuurmoduul för de Wittbalangs


Irudiaren & efektua: 	 Schüün- V- Utwischeffekt


Kanal honek agenda- elektronikoaren helbide- liburua KDE- ren helbide- liburuarekin sinkronizatzen du. Name 	 Disse Kanaal synkroniseert dat Slötelbund op den Handreekner mit een op den Reekner. Name


Ertzen hautapenaundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


& Konstateak 	 & Konstanten


Itxi leiho _guztiak 	 All Finsters _sluten


Moses LakeCity in North East England, United Kingdom 	 MossbankCity in North East England, United Kingdom


Suposatu komando- lerroko sarrera UTF- 8 formatuan dagoela 	 Befehlsreeg- Ingaav as UTF8- kodeert behanneln


Karbon- en SVG inportaziorako iragazkiaName 	 Importfilter för Karbon 1. xName


"%s" erabiltzaile-izena badago lehendik ere 	 De Brukernaam "%s" givt dat schon


Focşaniromania. kgm 	 Fokschanromania. kgm


< name > fitxategiak kodetzeko kodetze muduluaName 	 Kodeermoduul för < Naam > - DateienName


zen 	 von Feldmarschall


Pittsburgh Pirates 	 Tarms


Interfaze berriaren diseinua eta erabilgarritasunaren hobekuntzak 	 Nieg Utsehn vun de Böversiet un Verbetern an de Bruukborkeit


Enpresaren pribatua 	 Bedriefintern Saak


Baez 	 mit Baez Folksingern


Abiarazi nukleo/ SE hau erabiltzaileak beste aukera bat hartu ezean. 	 Dissen Karn / Dit Bedriefsysteem hoochfohren, wenn de Bruker nix anners utsöken deit


BB guztiak 	 All BBs


48 kbs 	 48 kBit/ s


Elementu periodikoa aldatzen 	 Wedderhaalt Indrag ännern


Automatikoki irauli txartela 	 Naslakoort automaatsch ümdreihen


Bilineala 	 Bilineaarthe gradient will be drawn radially


Pasahitz zaharra: 	 Olles Passwoord:


& Letra- tipoa 	 Swever


Idatz ezazu zure ISP- ak emandako pasahitza. PAP eta CHAP- arentzat oso garrantzitsua da. Bete gabe utz dezakezu terminal edo script autentikazioetan. Garrantzitsua: maiuskulek garrantzia dute: nire_ pasahitza ez da Nire_ Pasahitzaren- ren berdina. 	 Giff hier dat Passwoort in, dat Du vun Dien Internet- Anbeder kregen hest, bi "PAP" un "CHAP" is dat besünners wichtig. Wenn Du Di över Terminal oder Skript anmeldst, kannst Du dat villicht weglaten. Wichtig: Pass op de Lütt - un Grootschrieven op. PassWoort is nich dat sülve as passwoort.


Ezarri balioa anima badaiteke 	 Soll der Kopf angeklickt werden können?


Saio blokeatzailea KDEren Langunearentzako 	 Törnslott för' t KDE- Arbeitrebeet


Sar itzazu erabiltzaile- izena eta pasahitza. 	 Bitte giff Dien Brukernaam un Passwoort in.


Grabatu 'disko osoa' moduan 	 In "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennen


Mahaigainaren distortsioakScreen saver category 	 Schriefdisch vertarrenScreen saver category


Erabili opor israeldarrak 	 Juudsche Fierdaag bruken


Mahaigaina partekatzen 	 Schriefdisch- Freegaav


KWallet ez dago eskuragarri 	 KWallet nich verföögbor


Konfigurazio paketea ongi kargatu da. 	 Instellen- Paket laadt.


Betegarria 	 Vullmaken


Heron 	 Eastwood


Orbital molekularra 	 Molekööl- Orbitaal


URLa erabiltzailearentzat editagarri behar lukeen 	 Fastleggen, wat de Bruker de URL bewerken dörv


%s (...)moving items", "updating objects 	 %s...moving items", "updating objects


Zure etsaiak hiltzeko goiko eskuineko putzuan betirako preso utzi ditzakezu. 	 Wenn Du de Feenden doot maakst, kannst Du se duerhaftig in' t Lock baven rechts fangen.


Bota albuma zakarrontzira 	 Datei, Album, Slötelwöör


Linean 	 Tokoppelt


Ezin da lerroa txertatu taula nagusiak lehen mailako gakorik ez duelako. 	 Reeg lett sik nich infögen, wiel för de Hööfttabell keen Hööftslötel fastleggt is.


Hautatu vCard- ean esportatuko diren eremuak. 	 De Feller utsöken, de Du na de vCard exporteren wullt


Gelditu hautatutako bolumena 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


Saiatu Internetetik meta informazioa lortzen 	 Versöken, Metainformatschonen ut dat Internet to halen


Fitxategiak ez dirudi GIF fitxategia 	 Dat seht nich so ut, as ob dat eene GIF Datei is


Edward 	 Führers


Coos konderrian kokatuta dago 	 ans


Errorea "copy file ()" - en Ezin da fitxategia gorde! 	 Fehler in 'copy file ()' Datei lett sik nich sekern!


Tolestu uneko karpetako hari guztiak 	 All Klöönsnacks binnen dissen Orner tosamenfoolden


& Jeitsi 	 Na nerrn


Zatiaren azalpena: hau zatiaren azalpena da, mezu osoaren "Gaia" eremuaren antzekoa. Posta- bezero gehienek informazio hau beren aurrebistetan erakutsiko dute eranskinaren ikonoarekin batera. 	 En Beschrieven vun den Deel: Dit is bloots en Beschrieven för den Deel, jüst as de Bedraap en Beschrieven för de hele Naricht wesen kann. De mehrsten Nettpostprogrammen wiest disse Informatschoon binnen de Narichten- Vöransicht blang dat Bilaag- Lüttbild.


Aktibatu hurrengo fitxa 	 Nakamen Paneel aktiveren


Kendu zuriuneak ekintzak exekutatzean 	 Freetekens bi' t Utföhren vun Akschonen wegmaken


Kudeatu txantiloiak 	 % 1- Vörlagen plegen


Zeelanda Berriaworld. kgm 	 Niegseelandworld. kgm


7 funtzioaren kolorea 	 Klöör för Funkschoon 7


Elementu hau kapsulatutako osagai bateko elementu guztiekin ordeztuko da 	 Dit Element warrt dör all Elementen utwesselt, de en inbett Komponent bargt.


PalmOS bertsioa 	 PalmOS- Verschoon


Bruce 	 Marx HLI


Acubensstar name 	 Akubensstar name


Beste aplikazio bat... 	 Anner Programm...


Erakutsi etiketa bat 	 En Textfeld wiesen


QShortcut 	 ÜnnerstüttenQShortcut


Hurrengoa XMMSenComment 	 Nakamen XMMS- StückComment


& Karaktere Zutabea 	 & Bookstaven@ item: inmenu


_Erakutsi tresna-barran 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


Konfiguratu Eguzki- haizea pantaila babeslea 	 "Sünnwind" instellen


Bederatzi aldedun gelaxkak 	 Zellen mit negen Sieden


Erabiltzaileak zehatutako parametroak kanpoko% 1 programarentzako 	 Egen Parameters för extern Programm "% 1"


AMI 	 Molteree


%s - Hiztegia 	 %s - Wöörbook


Sortu txantiloi berria irudi honetatik 	 Een nejes Bill erstellen


ValladolidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValladolidCity in Spain


Asia/Kamtxatka 	 Asien/Kamtschatka


Zatitu uneko ikuspegi aktiboa bertikalki bi ikuspegitan. 	 De opstunns aktive Ansicht pielrecht in twee Ansichten delen.


ESPARTERO 	 Van


Masa molekularra:% 1 u 	 Moleköölmassreekner


GNOMEren konfigurazio-tresna 	 GNOME-Konfiguratschoonswarktügg


Abestia 	 duvel verkocht


Izarra 	 Standardlicht B


& Margotu 	 Malen


Segundo bat baino gutxiago 	 weniger as eene Sekunn


karrera Grand Slam 	 en Grand Slam dat Recken


Mayflower 	 Füürbessen


X EmacsName 	 X- EmacsName


Ireki leiho berrian 	 Binnen nieg Finster opmaken


Eramangarria (batez besteko 130 kbps) 	 Mobilreedschap (Dörsnitt 130 kBit/ s)


Garbitu estatistika guztiak 	 All Statistiken torüchsetten


Guasdualito 	 Guasdalito


boterearen zerbitzura 	 de praotprogramma


& Jeitsi egilearen puntuazioa... 	 Weert för Autor & daalsetten...


Hitz Muga 	 Woort - Grenz


(c) 2001, 2002, 2003 KBugBuster- en egileak 	 (c) 2001, 2002, 2003 de Programmschrievers vun KBugBuster


James Caird 	 Cave Cove


%s Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko. 	 %s Bruk '%s --help' um eene komplette List mit de verfögbaren Optschoonen to kregen.


EDATE funtzioak emandako data batek eta data horren aurreko edo ondorengo hilabete kopuruak adierazten duten data bat itzultzen du. 	 De Funkschoon EDATE gifft dat Datum torüch, dat dör en angeven Datum un en Tall vun Maanden ehr oder na 't Datum fastleggt warrt.


Agnesen 	 Nina


PROIEKTUA 	 PROJECT


Leihoen portaera Hemen, leihoen tamaina aldatzean, mugituak direnean edo bertan klik egitean izango duten portaera pertsonalizatzeko aukera daukazu. Horrez gain, leiho berrien fokalizazioari zein kokapenari dagozkien arauak zehaz ditzakezu. Ohar zaitez leiho kudeatzaile gisa KWin erabiltzen ez baduzu, konfigurazio honek ez duela eraginik edukiko. Beste leiho kudeatzaileren bat badarabilzu, jo ezazu bere dokumentaziora leihoen portaera pertsonalizatu ahal izateko. 	 Finster- Bedregen Mit dit Moduul kannst Du instellen, wodennig sik Finstern bedreegt, wenn Du ehr verschuffst, ehr Grött ännerst oder dor op klickst. Du kannst ok Regeln för' t Aktievmaken un Platzeren vun nieg Finstern fastleggen. Bitte beacht, disse Instellen warrt bloots bruukt, wenn Du KWin as Finsterpleger bruukst. Wenn Du en annern Finsterpleger bruukst, kiek bitte binnen em sien Dokmentatschoon, wodennig sik dat Bedregen vun Finstern instellen lett. @ item: inlistbox behavior on double click


ATA unitatea 	 ATA Lööpwark


Entente Hirukoitza 	 Entente


TNum. E_skuinerakeyboard label 	 KP_Rechtskeyboard label


KDE lehenetsia 4 tekla modifikatzailekinName 	 KDE- Standard för 4 SünnertastenName


Name 	 ZipName


Irudien arteko tartea (segundutan) 	 Tiet twischen de Biller (in Sekunnen)


Zerrendatu irekitako karpetak soilik 	 Bloots apen Ornern dörkieken


Ondoren, hautatu karpeta 	 Eene Datei utwählen


Mezu berria 	 Neje E-Post


Astearteafull weekday name 	 Dingsdagfull weekday name


Stonewall 2, Tigert- ek eginaComment 	 Steenmuur 2 vun TigertComment


Hautatu animazioa 	 Eene Animatschoon wählen


Fitxategiaren batuketa: 	 Archievtall:


Robbie 	 Romeo


Ostalariak 	 Reekners


Deskargatu hemendik: 	 Daalladen vun:


Erresoluzioa 	 Oplösen


DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelhiCity in Louisiana USA


Arrazoia 	 Deelnehmer


& Ireki mapa... 	 & Koort opmaken...


B elementuak testua testu lodi bezala errendatu behar dela iradokitzen du. - atributu komunak 	 Dat Element B stellt den Text fett dor. - allgemeen Attributen


Hautatu atzeko planoaren irudia: 	 Achtergrundbild utsöken:


Etzanda: 	 Kursiev


Douglas Adams- en 'Autostopistaren gida galaxiarako' (The Hitchhiker' s Guide to the Galaxy) liburuaren azalak dioen bezala, letra handietan, ez duzu zertan beldurra eduki beharrik. Etsaiak hormaren atzean daude eta ez zaituzte harrapatuko. 	 Dat steiht op den Inband vun Douglas Adams sien Book "Per Anholler dör de Galaxie" schreven, mit groot, fründlich Bookstaven. Also, bangemaken is nich. De Feenden sünd achter en Wand un köönt Di Nix andoon.


Kafea 	 Kaffee


Hautatu karpeta 	 verteeknis wählen


Desplazamendu bertikala 	 Vertikaler Versatt


Hego 	 vun -


Igarotako denbora 	 Aflopen Tiet


-ri 	 Römerbrügg


Aurkezpena ematea 	 Presentatschoon warrt wiest


Kailua KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kailua KonaCity in Hawaii USA


Propietate orokorrak 	 Allgemeen Egenschappen


'% 1' ez dirudi karpeta denik. Kendu fitxategia handik. 	 As dat lett is "% 1" keen Orner. Verschuuv de Datei bitte.


Exekutatu HTML probak bakarrik 	 Bloots HTML- Tests utföhren


Guardian 	 Vrieje


& Aldatu... 	 Ännern...


Zerrenda honek ahoskatutako esaldien historia du. Hautatu esaldiak eta sakatu ahoskatze- botoia berriro ahoskatzeko. 	 Disse List bargt de Vörgeschicht vun vörleeste Sätz. Hier laat sik Sätz utsöken un nochmaal vörlesen.


Izarra 	 Steern


Barnean 	 Online


_Pasahitza 	 _Passwoord:


Bilaketa & URI: 	 Söökadress (URI):


Erabili diseinu berdina leiho guztientzat 	 _De sülvigen Proxy för all Protokolls bruken


Maltako liraName 	 Malteesch LiraName


Formula 	 Formel


ezin da irudi- formatua idatzi 	 Bildformaat lett sik nich schrieven


Okular- en Ghostscript PS/ PDF motorraName 	 PostScript/ PDF- Hülpprogramm Ghostview för OkularName


Aldatu klasera 	 Lienklöör wesseln


Egeo itsasoagreece. kgm 	 Ägääsche Seegreece. kgm


FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederikswarkCity in Zealand Denmark


irakasleen leihotik 	 Zeitungskolumnen Lechterstünnecken


erritmiko bera hizkuntza guztietan 	 Dialekt


Aplikazio lehenetsia 	 Program


Gauaren iraupena:% 1 ordu 	 Nachtduer:% 1 Stunn


Mantsoa 	 Geel


Andeetako 	 Westküst


Evangelista Torricelli 	 Torricelli geef de


Ezabatu & haria 	 Klöönsnack wegdoon


Hamilton 	 dat Hamilton College


Moseley-k 	 Bulygin


& Aldatu taldea izenez 	 Koppel ümnömen


Gorde aldaketa guztiak 	 All Ännern sekern


Kraskadura informazio hau erabilgarria da@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik bruken@ info


& Abisatu enkriptatu gabeko mezuak bidaltzean 	 & Wohrschoen, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt


Uneko orriarentzako hizkuntza itzulpena Babelfish erabilizName 	 Översetten vun de aktuelle Nettsiet mit BabelfishName


Aldatu aldagaia 	 Variable ännern


Alta 	 Dat Observatoire


@ info: tooltip 	 Wat Fleetkommaweerten na de aktuelle Regiooninstellen formateert warrt@ info: tooltip


% 1 hazbete kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubiktollamount in units (integer)


Ibargurenek 	 Oscar speel in


Ezabatuta 	 Gelöscht


Bat datorren pasahitza behar da. Error message, access to a remote service failed. 	 Passen Passwoort deit noot. Error message, access to a remote service failed.


Kopiatu karpeta honetan 	 Na dissen Orner koperen


Ikuspegi mota 	 Ansichttyp


Green BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green BayCity in Wisconsin USA


Editatu aste lehenetsia 	 Standardweek bewarken


Alderantzizko horizontalaOrientation 	 Orientation


KSpread dokumentu berria: Name 	 Nieg KSpread- Dokment: Name


grebarekin 	 Distrikt


Bere 	 tosommen


Ez ikusi eginaName 	 ÖvergahnName


Holmes suaren 	 Hauptmann


% 1 decawattamount in units (integer) 	 % 1 Dekawattamount in units (integer)