irudiak 	 Billers


Devanagaria 	 Devanagari


Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 IPSec- VPN- Bedrief: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.


errege 	 trojaanschen König


Name 	 Jümmers tokoppelborName


Ald3 	 Mod3


Iraungitu karpeta 	 Ole Narichten ut Orner wegdoon


Zure zerrendara gehitu laguna? 	 Buddy zur Liste hinzufügen?


Hamazortzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Achtteihn is utsöchtName


QatarName 	 KatarName


& KDE Logo 	 KDE- Lüttbild


Hurrengo irakurri gabeko & karpeta 	 Nakamen nich leest & Orner


Neptuno planetaren izenetik dator. 	 Nöömt na den Planet Neptun.


Stillwater 	 Oklahoma


Gaitu hau KMail- ek mezu- eskuratzeen jakinarazpenak (MDN) eskatzea nahi baduzu bidaltzen dituzun mezuentzako. Aukera honek lehenetsian du eragina, eta mezu bakoitzeko MDN eskaera gaitu edo desgaitu dezakezu editorean, Aukerak - > Eskatu eskuratzeen jakinarazpena menuko aukeran. 	 Maak dit an, wenn KMail för rutgahn Narichten Narichttostand- Bescheden (NTBen) anföddern schall. Dit leegt bloots dat Standardbedregen fast, Du kannst dat för elk Naricht enkel binnen den Nettbreef- Editor anners fastleggen. Bruuk dat Menü Optschonen - > Narichttostand- Bescheed anföddern.


Vayigash 	 Vajigasch


Eten- puntu aktiboa 	 Aktiv Hollpunkt


& Katea 	 Keed


%s%sEgin klik: luzatu hautapena 	 Utwahl umdreihn


BSP 	 hydraulischen Widder


Modulua 	 Modul


& Eskalatu irudia... 	 Bild & scheren...


Aukera osagarrien trepeta 	 Zusätzliches Widget


Errorea '{0}' egutegia kargatzean 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


KPilot kanalaName 	 KPilot- Kanaal (Synkroniseren) Name


Data berezien konfigurazio elkarrizketa- koadroa 	 Instellendialoog för nich afslaten Opgaven@ action: inmenu


Ezin da% 1 aurkitu edo irakurri. Eskatu egiozu administratzaileari fitxategia sortzeko beharrezko irakur eta idatz baimenekin. 	 "% 1" fehlt oder lett sik nich lesen! Beed Dien Systeempleger, wat he de Datei (dörv leddig wesen) mit de akraten Lees - un Schriefverlöven opstellt.


Zeinugabe hamaseitarra: @ info: tooltip 	 Ahn Vörteken as Hexadezimaal: @ info: tooltip


KDE- ren Geometria Interaktiboa 	 Interaktiv Geometrie mit KDE


Ezabatu bilaketa 	 Skizzenliekheit- Söök


Gogoko ikonoak 	 Sieden- Lüttbiller


Itxura orrialdea 	 Utsehn- Siet


Sarrerako motak 	 Ingaavtypen


OCRAD- en diseinuaren analisiaren modua: 	 "OCRAD" - Utsehnanalysebedrief:


Sartu inprimatzeko orrialdeak edo orrialde- multzoak komaz bereiztuta (1, 2- 5, 8). 	 Giff Sieden oder Koppeln vun Sieden an, optrennt dör Kommas (1, 3, 5- 8, 10)


Masaccio 	 Morsum - -


Blochek 	 - Schönfeld


Ikasgaia 	 & Lex


Konderriaren Londres Council 	 i n ’n Raad von de Stadt


Errorea: Ezin da agindua exekutatu.% 1 sistema- errorea. 	 Fehler: Befehl lett sik nich utföhren. Systeemfehler% 1.


Deskribapena% 1 == number 	 Adressaat% 1 == number


& HTTP proxy- a 	 & HTTP- Proxy


Exekutatu zehaztutako komandoa orain@ title: group 	 Den angeven Befehl nu opropen@ title: group


Eskuineko botoia: 	 Rechte Knoop:


[Fitxategi instalatzailea] 	 [Datei- Installatschoon]


Erakutsitako ikonoa identifikatzailearentzako (lokala) 	 Dat Lüttbild, dat för den Beteker (Rebeetdatensett) bruukt warrt


Costa Ricako Colon- aName 	 Costa- Ricaansch ColónName


Bideoen aurrebistaren zabalera 	 Brede för Filmutblick


% 1 metro segundukoamount in units (integer) 	 % 1 Meters per Sekunnamount in units (integer)


Hmong 	 Bentham


Domeinu lokal iragazkiaName 	 Filter för LocalDomainName


Zentratu zeruko pantaila objektu honetan eta hasi objektuari jarraika. Laster- lehio menuan "Zentratu eta jarraitu" aukeraren berdina. 	 Richt de Hevenansicht op dit Objekt ut un start dat Mittrecken. Dat sülve as de Menüindrag "Inmiddeln un mittrecken" binnen dat Rechtsklickmenü.


Alt Gr tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 De AltGr- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


Jagobak 	 Belgien funnen


_Bilatu 	 _Söken


DCOP interfazedun antolatzaileaComment 	 En Daagpleger mit en D- Bus- KoppelsteedName


Jugoslaviako 	 steden omdat gien


Definitu gabe Trepeta honek ez du "Zer da hau" laguntzarik. Lagundu gaitzakezu trepeta deskribatuz, horretarako bidali "Zer da hau" deskribapena. 	 Nich fastleggt För dit Element is keen "Wat is dat?" - Hülp verföögbor. Wenn Du hölpen un dat Element beschrieven wullt, büst Du inlaadt, Dat Du uns dor en "Wat is dat?" - Hülptext för tostüerst..


Irekiera horizontala 	 Kimmrecht


Pidgin- en aurpegiera gaiaComment 	 Snutensett PidginComment


Aratze gunea: 	 Fehlersöök- Rebeet:


Aukerazko 4. erretilua 	 Schuuv 4 (wahlwies)


Chino Hills 	 Wiechen kent


Tresnabarra gehigarria 	 Extra- Warktüüchbalken


Pantailako informazio- koadroen atzeko planoaren kolorea. 	 De Achtergrundklöör vun de Infofeller op den Schirm


Svalbard eta Jan Mayen uharteak 	 Svalbard un Jan Mayen


irrati-telebista 	 Servië


GroupWise zerbitzariaren SOAP interfazearen URL- a 	 URL vun de SOAP- Koppelsteed vun den GroupWise- Server


Linux/ Unix soilik 	 Bloots Linux/ Unix


#% 1. (% 2) programa- errorea:% 3 	 Fehler Nr.% 1 (% 2):% 3


4. atala 	 Paragraph 4


Hurrengo script-a 	 Nakamen Skript


Kode okerra aurkitu da 	 Nich akerater Code funnen


Basin gurutzatzen 	 för de


Ahultasun- magnitudearen muga espazio sakoneko objektuak marrazteko (zooma erabat txikiagotuta dagoenean). 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Deepruum- Objekten bi sietst Ansichtgrött


Erabiltzaileak 	 Brukers


Bildumaren erroa 	 Sammeln- Wörtel


Inportatutako jarioak 	 Importeert Strööm


Sartu antonimoa 	 Giff bitte dat Güntwoort in:


& Proiektu berria 	 & Nieg Projekt


SparksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SparksCity in Nevada USA


Menperatu zure mahaigaina! 	 Kuntrulleer Dien Schriefdisch!


Sareko hobespenak 	 Netwark Instellens


Luthor ( John Lex 	 ze de zus van Lex


rock 	 Folg


Floyd kokatua 	 Township ’n


Geometria 	 Geometrie


Unitateak 	 Eenheiten


Orokorra@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Allgemeen@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


hurrengoa 	 Noordkorea nix


Jarraitu dena den 	 Wietermaken


prentsan 	 ’n Township


NorvegiaName 	 NorwegenName


ISODD( 12) funtzioak False itzultzen du 	 ISODD( 12) gifft "falsch" torüch


URL esteka gehigarriak dituzten objektu erabilgarrien kolorea. 	 De Klöör för Objekten, de Links praatstellt


Kode ikustailearen ezarpenak 	 Kodekieker- Instellen


ihauteri 	 Wegener


Gaitzen denean, ikasgai batek bere azpi- ikasgaietako sarrerak erakutsiko ditu baita ere. 	 Wenn anmaakt, wiest en Lex ok Indrääg ut sien Ünnerlexen


Iragazkia 	 Form


Sortu fitxa berria 	 En nieg Paneel opstellen


Erabili pantaila _irakurlea 	 _Billschirmleser bruken


Mezu honek eskuratze- jakinarazpen bat bidaltzeko eskaera du, baina ez da itzulera- biderik ezarri. Ez ikusia egin dezaiokezu edo utzi KMail- i "ukatuta" erantzuna edo erantzun normala bidaltzen. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest, man dat gifft keen Retuur- Padd. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Afwiest" - oder en normaal Bescheed loosstüern laten.


Hasierako mahaigaina bilaketarako fitxategi indexaketa% 1- ean amaituta 	 Eerst Dateiindizeren för gau Söken in% 1 afslaten.


Name 	 Osei- AnbederName


Ez dago agurtze plugin egokirik konfiguratuta. 	 Keen passen Grööt- Moduul fastleggt.


Baliteke fitxategia irakurtzeko edo karpeta irekitzeko baimenik ez izatea. 	 Villicht hest Du nich de Verlöven för' t Lesen/ Opmaken vun de Datei/ den Orner.


dict. cc Itzulpena: ingelesetik alemaneraraName 	 dict. cc Översetten: Engelsch na HoochdüütschName


Linean/ Lineaz kanpo 	 To - / Afkoppelt


Errebelatzaile gutxiDeveloper 	 Developer


%s buruz 	 Över %s


Amarok- en bolumen maisua, 0 eta 100 arteko balioa. 	 De Hööftinstellen för de Amarok- Luutstärk, en Weert twischen 0 un 100.


& Desegin: Estekatzea 	 & Torüchnehmen: Link opstellen


& Taldea: 	 Koppel:


Osagaiak 	 Dokumente


Errore bat gertatu da fitxategia kargatzean:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun Datei% 1


Tupelon 	 Tupelo


Zhou Enlai 	 langjohrig


Angelua 	 Winkel


Errore baldintza ezezaguna egoera honetan:% 1 	 Nich begäng Fehlerbedingen in stat:% 1


Fitxategi- sistema: Linux 	 & Dateisysteem: Linux


negatibo 	 Sorbi


Irudiaren & efektua: 	 Dre' eck- Utwischeffekt


Iraultza 	 intensiv de Herutforderung


TxeliabinskSaint Petersburg 	 ChelyabinskSaint Petersburg


Ondine 	 Kummt eenmol


Tresnak@ item Undo action item 	 Warktüüch@ action: inmenu


Alt: eskalatu osoko erlazio bat erabilizTransform handle tip 	 Transform handle tip


IMS 	 Gemeenreform


& Zer da hau? 	 & Wat is dat?


QPrintPreviewDialog 	 Ingaavmetood- Wesseln, de dat Rechtsklickmenü vun de Textfeller bruuktQPrintPreviewDialog


MIKELEN LAGUNA 	 David Wessel


Flite- en konfiguraziorako interfazea 	 Instellen för Flite


Etiketatuta 	 Hett Slötelwöör


Michoacán 	 Michoacan


Itzali sistema orain? 	 System nu daalfahren?


Katalogoaren izenaren aurrizkia: 	 Prefix vun den Kataloognaam:


Tver' City name (optional, probably does not need a translation) 	 TwerCity in Central Region Russia


7. taldea 	 Koppel 7


Marraztu tresna- barrako elementuen bereizlea 	 Warktüüchbalken- Elementtrenners wiesen


Nukleoaren egunkaria 	 Kernel- Logbook


Saiatu formateatze bizkorra egiten 	 Fixformateren versöken


Bi grapa 	 2 Klemmen


Eredua 	 Marble- Lüttprogramm


Erroilu- elikadura (ez moztu) 	 Rull- Ingaav (nich snieden)


hautagaien 	 Bordaberry


aramera 	 nauw


2. jokalaria, biratu ezkerrera 	 Speler 2 na links dreihen


errealitateei 	 enömmen


Skylab 	 Missionen Skylab und Skylab


Sortu karpeta berria 	 Niegen & Orner opstellen


Python dokumentazio tresna 	 Hülpprogramm för Python- Dokmentatschoon


Blokeatu/Desblokeatu... 	 Sperren/nicht Sperren


santua 	 Oort


Iruzkinak 	 InholtTitle of article searchbar


Errorea etendura- puntua gaitzen/ desgaitzen. 	 Hollpunkt lett sik nich an - / utmaken.


Web zerbitzaria 	 Netserver


& Arakatze tresnaBrowse Tool 	 & Dörkiek- WarktüüchBrowse Tool


Nova Scotiacanada. kgm 	 Niegschottlandcanada. kgm


Ez du gertaerarik.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


KamioiaStencils 	 LasterStencils


Muzio 	 Tohopen


% 1 fitxategia dagoeneko existitzen da hemen:% 2. Umbrello- k fitxategia gainidatzi, antzeko fitxategi izena sortu eta fitxategiaren sorrera bertan behera utz dezake. 	 De Datei "% 1" gifft dat al binnen "% 2". Umbrello kann de Datei överschrieven, en Naam liek to dissen bruken, oder disse Datei nich opstellen.


dendak 	 glieker Tiet


Erakutsi 'Kopiatu hona' eta 'Mugitu hona' komandoak@ title: group 	 Befehlen "Koperen na" un "Verschuven na" wiesen@ title: group


Aldatu 5. pantailera 	 Na Schirm 5 wesseln


Lauki hau hautaturik dagoenean, Konquerorrek automatikoki irudien marko hutsak erakutsiko ditu irudiak guztiz kargatu ez badira. Daukazun sare- konexioa oso geldoa ez bada, nahiago izango duzu lauki hau hautatu zure arakatze- lana atseginagoa izan dadin. animations 	 Wenn anmaakt, teekt Konqueror en Rahmen as Platzholler rund de Biller, de noch nich heel laadt sünd. Maak dat man an, wenn Du en bannig langsame Verbinnen hest, dat verbetert sachtens Dien Nett- Beleefnis. animations


ClipartComment 	 KlassruumComment


KonektatutaState of network card is disconnected 	 TokoppeltState of network card is disconnected


_Inprimagailua 	 _Drucker


Kommander- en elkarrizketen exekutatzaileaName 	 Föhrt Kommander- Dialogen utName


Walden 	 vorvun afhollen wrart


Maria 	 vrouw Mary


Donald 	 Donald Duck


Ezarpenak 	 % 1- Instellen


Britainia handiko Ingeles soinuak 	 Britsch- Engelsch Kläng


LeedsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeedsCity in United Kingdom


Sanz 	 Ekho


EramangarriaName 	 TuuschborName


Eugenio 	 Eugenio Pacelli


Magonek 	 ween


Euskarri- motaren gainerakoa 	 Mediumtyp Rest


Abisua: 	 Wohrschoen:


@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Jo@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Hurrengoa: Xehetasunak 	 Hier kummt: Markmalen


Legez kanpoko mugimenduaName 	 Tog nich verlöövtName


Berdea 	 Grekenland


Ondorengo albuma Magnatune. com- etik erostea aukeratu duzu 	 Du wullt dit Album op Magnatune. com köpen


Paper berezia 	 Besünner Papeer


ZERO_ COUPON () funtzioak zero- kupoiko obligazio baten balioa kalkulatzen du. Adibidez, interesa- tasa% 10 bada, 20 urterako 1000 €- ko bono bat honen berdina da: ZERO COUPON( 1000, 1, 20) = 148, 64 €. 	 De Funkschoon ZERO_ COUPON () reekt den Weert vun en Nullkuponanlehn (aftinst Anlehn) ut. Bispill: Wenn de Tinssatz 10% is, denn is en Anlehn vun 1000 Dollar, de na 20 Johren tahlbor is, ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) oder 148, 64 Dollar weert.


y betegarria 	 De vertikale Opfüllen


A_tzeko planoaren kolorea (gardena)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Latitudea 	 Breed


mendiak 	 de Elvmasch


Zeru urdin ilunaColor name 	 Color name


Zirkuitua - Bozgorailua (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Luutspreker (europääsch) Stencils


Hostomel 	 Hostomel'


Kontrolatzaileen datu- basea 	 Drieverdatenbank


Mantendu kapsulatutako profilacolor-profile-policy 	 color-profile-policy


WestbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


BeiraName 	 KristallName


egongelan 	 Drogen ünnertojubeln haut


Name 	 InfoName


Faktorizazioa 	 Faktorspleten


Ate 	 Emirs a n’e Siet


Dekoraziorako plugin lehenetsia hondatuta dago eta ezin da kargatu. 	 Dat Standard- Plugin is schaadhaftig un lett sik nich laden.


Portlaoisrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Portlaoiserepublic_ of_ ireland. kgm


Testua estekatutako baliabidea deskribatzeko 	 Text, de de linkte Ressource beschrifft


Comment 	 CMake- DokmentatschoonComment


Xenona 	 Na Tinn


gortearentzat 	 Langley Virginia 2014


Aldagaiaren izena 	 Variablenaam


Blokeatu lasterbide orokorrak 	 Globaal Tastkombinatschonen blockeren


Cacheko memoria 	 Twischenspieker


Zeruko sukaldeaConstellation name (optional) 	 HEVENKÖÖKConstellation name (optional)


Errorea vCard- a inportatzean 	 Filtern importeren


Name 	 Narichteneditor instellenName


Saioaren izena: 	 Törn ümnömen


La HabanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavannaCity in Cyprus


Errorea kamera sortzean 	 Künn Knippskassen nich erstellen


Unean hautatutako backend- aren bertsioa 	 Verschoon vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


Irauli 	 Ümdreihen


_Ireki pantaila... 	 Billschirm _opmaken...


Puntu 	 Pünkt


Fitxategia onartzeko (prozesatu gabeko lerroak onartuz), sakatu Onartu. 	 Wenn Du de Datei annehmen wullt (nich leesbor Regen warrt övergahn), klick op "Annehmen".


Fitxategi hau Kig bertsio zahar batekin sortu zen (< 0. 4). Formatu hau ez da onartzen Kig- en bertsio berrietan. Makro hau aurreko Kig bertsio (0. 4- 0. 6) batekin inporta zenezake eta gero bertsio berrira esportatu. 	 Disse Datei wöör vun en bannig ole Verschoon vun Kig opstellt (öller as 0. 4). De Ünnerstütten för dit Formaat wöör ut de aktuellen Verschonen wegdaan. Du kannst versöken, wat sik dit Makro mit en öller Verschoon (0. 4 - 0. 6) importeren lett, un dat denn wedder in' t niege Formaat exporteren.


Cisco - LAN- etik LAN- eraStencils 	 Cisco - LAN na LANStencils


Kendu bidea hautapenetikvectors-action 	 vectors-action


Herriko bozetan 	 Stadtgrenz


DVBH 	 Websteed vun de


Inportatu KVpnc ezarpenak... 	 KVpnc- Instellen importeren...


Siriako libraName 	 Syrsch PundName


Arto- urdinacolor 	 Koornblomenblaagcolor


Newtown 	 englischtrüe


Zenbat: 	 Wie veel:


Klemente 	 maisttieds


Airline 	 " UNABOM


Oscar 	 siene


Lucia 	 Venlo danst grenzeloos Rullstohldanz


Elipsea tresna 	 & Bispill- Warktüüch


Ekintzak exekutatzeko botoi sinple bat 	 En eenfach Knoop för' t Utföhren vun Akschonen


Hautapena 	 Köör


Ez da Belizebelize. kgm 	 Nich Belizebelize. kgm


Korsika 	 Port


kioclient openProperties 'url' # Propietate menu bat irekitzen du 	 kioclient openProperties "URL" # Maakt en Egenschappenmenü op


Aukera hau hautatzen bada, eskuinean erakusten den HTTP proxy- aren balioa (http_ proxy inguruneko aldagaietik datorrena) erabiliko da HTTP eskaeretan. 	 Wenn anmaakt, warrt de Weert för den HTTP- Proxy (wiest rechterhand, Weert vun de Ümgeven- Variable "http_ proxy") för all HTTP- Anfragen bruukt.


Ireki '%s' irudia 	 Bill opmaken "%s"


Identitatea antolatzaile moduan: @ info: tooltip 	 Identiteet as Utrichter: @ info: tooltip


Cheryl 	 Feernsehreeg


Zuriaren balantzea 	 Wittbalangs


Turkia 	 Türkei


Comment 	 Koorten- Achtersiet in ägyptsch StilComment


galiarrek 	 Standardpotentialen


Kodetzailea 	 Koderer koperen


_Automatikoki ezkutatu 	 _Vun alleen verbargen


10. 5 MB 	 10, 5 MB


Txandakatu 	 Alternative


_Gaia: 	 I_nholl:


Fitxategiak kopiatzen 	 Dateien koperen


Phonon:: 	 BeschedenPhonon::


Champs-Élysées 	 De Champs - Élysées


%s hasieratzen 	 Starte %s


ROT( Testua) 	 ROT( Text)


Egutegia 	 Smuck Kalenner@ title: group


Mossi 	 Völker


Egin dezatela lan zuretzat 	 Laat se för Di arbeiden


Arrasateko saihesbidea Heriotza 	 mederne uutgave van verscheen


% 1 ekiditen 	 "% 1" warrt övergahn.


Ireki esteka fitxa berrian 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


Tartekoaview-size 	 Mittigview-size


Eltaninstar name 	 Etaminstar name


Windows sarea (SMB) 	 Windows Netwarks (SMB)


eserlekua 	 Volk utrott ’ ween


Ez da baliozko fitxategirik aurkitu inprimatzeko. Eragiketa bertan behera utzi da. 	 En gellen Datei för' t Drucken lett sik nich finnen. Akschoon afbraken.


Putzuak (ura) Putzu (urdina) batera botatzeak kolpe baten zigorra gehitzen dio zure puntuazioari, eta zure pilota putzutik kanpo kokatuko da. Comment 	 Waterpolen Sleist Du den Ball na en Waterpool rin, warrt Di een Slag as Straaf totellt, un Dien Ball buten den Pool afleggt. Comment


zaintzen 	 Strietkraften


Mendebaldeko 	 Neddersassischen


Jenny 	 Verdacht


LabeaConstellation name (optional) 	 AVENConstellation name (optional)


& Ahoskatu 	 & Vörlesen


Ireki i_rudia 	 _Bill opmaken


Hautatu Aurre- soinua laukia eta hautatu aurre- soinurako audio fitxategia. Fitxategi hau beste mezu batek lana eteten duenean erreproduzituko da. 	 Aktiveer dat Ankrüüzfeld "Vörklang" un söök en Klangdatei ut, de afspeelt warrt, wenn dat Vörlesen vun en anner Naricht ünnerbraken warrt.


Fernando VII 	 König Ferdinand VII stahn


& Kendu ikuspegia 	 & Wegmaken


Emandako fitxategia ezin izan da irakurri. Egiaztatu existitzen dela, edo irakurtzeko baimenak dituzula. 	 De angeven Datei lett sik nich lesen. Prööv bitte, wat ehr dat gifft un wat de aktuelle Bruker ehr lesen dörv.


S13: mantendu jan aritik, edaritik eta abereentzako pentsuetatik urrunPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S13: Vun Eten, Drinken un Fodder för Deerten weghollenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Asmidiskestar name 	 Azmidiskestar name


Norabidea 	 Duer:


1440 x 720 DPI norabide bakarrekoa 	 1440x720 dpi, Eenrichtendruck


Islapena 	 Spegeln


Unean aktibatuta dagoen elementua 	 Das momentan aktive Objekt


Altuera: 	 Bildhööchde:


Kolore berria A_tzPl-tik 	 Neje Klöör ut _Achtergrund


Gdańsk 	 Compagnie


BBVA-k 	 De Makers wulln


Cabri fitxategi honek "% 1" objektu bat du, eta Kig- ez ez du momentuz hau onartzen. 	 Disse Cabri- Datei bargt en "% 1" - Objekt, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Erreprodukzio- zerrenda & berria... 	 & Nieg Afspeellist...


Erantsi etiketa honi 	 Na dit Textfeld tofögen


Leihoa 	 Finstercolor- sets


Atzitze-data: 	 Togrip:


magyar 	 jodenmeensen


Claws posta 	 Claws Mail


Zabaldu irudia uneko geruzaren tamainara 	 Lienwandgrött na aktuell Laaggrött ännern


Osagaiak 	 Tosamensett


Zenbatutako fitxara aldatzeko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


Edukia 	 Bargt


da inguru 	 San Diego County


Datu modua 	 Daten- CD


Erakutsi & harpidetutako karpetak soilik 	 Bloots & lokaal bestellt Ornern wiesen


Amerika/ Argentina/ San_ Juan 	 Amerika/ Argentinien/ San_ Juan


Geometriaren aukerak 	 Export- Optschonen för PNG- Dateien


Gordetzen... 	 An' t Sekern...


HuescaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


Zabalera berria: 	 Nieg Breed:


Ez zen '% 1' espero, horren ordez parentesiaren itxiera ')' espero zen 	 "% 1" wöör nich verwacht, ansteed schull dor en sluten Klemm ")" stahn


Eranskinaren propietateak 	 Egenschappen vun de Bilaag


Ez duzu saioa hasi. 	 Nich anmellt.


Erakutsi soluzioa beti 	 Jümmers de Lösen wiesen


Orumieh 	 Drumsite


Astea 	 Week


MoersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoersCity in Germany


_Handia 	 Groot


KDED leiho abiorako menuaren moduluaName 	 KDED- Moduul för' t Windows- StartmenüName


_Jauzi honacentered textStock label 	 _Hüpp tocentered textStock label


& Hurrengoa@ action: inmenu entry 	 & Nakamen@ action: inmenu entry


Islandiaworld. kgm 	 Islandworld. kgm


_Pluginak 	 _Plugins


Jerseyn 	 Ohio


Erfurt-era 	 ESRO


_Dekorazioaplug-in-action 	 plug-in-action


Aldatu _lekuz 	 _Verschuven


Irudiaren data 16 kolore bakoitzeko biteak dauko, baina kolorearen sakontazuna 8 kolore bakoitzeko bitetara trunkatu egin da. 	 De Bilddaten hebbt en Klöördeepde vun 16 Bits, man se wöörn op 8 Bits per Klöör afkört.


Norvegiar koroa 	 Norweegsch Kroon


Maximilian I 	 Maximilian ’n König


Etxea 	 Tohuusorner


Sandberg 	 Landsberg


Saltzailearen klase berezia 	 Leverantegen Klass


Dag Hammarskjöld 	 Libuda weer


Errorea '%s' izendapeneko fitxategia irekitzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Ekialdeko Timor 	 1916 töt 1924


Bilatu karpeta lokal guztietan 	 In & all lokaal Ornern söken


Mugitu & behera 	 Na nerrn


Byte orden baliogabea. 	 Leeg Byte- Reeg.


Dia forma- bildumakStencils 	 Formen "Dia" Stencils


Leiho _berria 	 Nejes _Finster


Zerbitzaritik ziurtagiria deskargatzen... 	 Dat Importeren vun dit Zertifikaat wöör afbraken.


juanirigoien@ gmail. com, igaztanaga@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Lehendik bada '% 1' izendun gai bat. Gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft al en Muster mit den Naam "% 1". Wullt Du dat överschrieven?


abrahamdar 	 Religionen


Ezabatu lerroak 	 & Wegdoon


Agenda ikuspegiasuffix in the hour size spin box 	 Dag- Ansicht@ label suffix in the hour size spin box


Benetako izena: 	 Adressaat- Familiennaam


DOLLARDE () funtzioak dolarraren prezioa zenbaki hamartar bezala adierazita itzultzen du. Zatikizako dolarra bihurtuko den zenbakia da eta zatikia zatikiaren izendatzailea 	 De Funkschoon DOLLARDE () gifft en Dollar- Pries as Dezimaaltall torüch. De braken Dollar is de Tall de ümwannelt warrt un de Andeel is den Brook sien Nenner


minLength 	 < l\\ xC3\\ xBCttstL\\ xC3\\ xA4ngde >


Tenporizadorea hasi den ordua 	 Time de Timer weur startet


Geometria 	 Grött


Eraikuntzaren hasiera 	 Konstrukschoon anfangen


hilabetea 	 in' n @ option: radio


Bistaratu 	 Dorstellen


Trifido galaxiaobject name (optional) 	 Trifid- Nevelobject name (optional)


Intercostal City 	 Universal City


Mendeko Federalakvenezuela. kgm 	 Afhängig Bundsrebedenvenezuela. kgm


Itsatsi tresna- barra 	 Warktüüchbalken fastbacken


Korritze bertikaleko gezien luzera 	 Die Länge vertikaler Rollpfeile


Banaketa- zerrendak 	 Verdeellisten


SILC bezeroaName 	 Client för SILCName


Tabloidea 11 x 17 hazbete 	 Tabloid 11 x 17 Toll


% 1 baliabidea izenez aldatzeko saiakerak huts egin du. 	 De angeven Ressource% 1 lett sik nich ümnömen, de Versöök is fehlslaan.


Tashkentworld. kgm 	 Taschkentworld. kgm


Ertz laburra (irauli)Orientation 	 Orientation


& Histograma... 	 & Wörpelei...


Adabaki, konponketa, eguneraketa, etab. asko 	 En Barg vun Kodeplasters, Fehlerrichten un Opfrischen


zodiac symbol for Cancer 	 Tweeschenszodiac symbol for Cancer


Leeds 	 de in


Ciudadanosek 	 Formeel wödden


Murgil zaitez Angband- en eta garai ezazu MorgothName 	 Gah na Angband rin un dwing Morgoth daalName


UkatutaMDN type 	 AfwiestMDN type


Exekuzio modua@ option: check 	 Utföhren@ option: check


Inprimatu: botoi honek inprimatze- prozesurari lana bidaltzen dio. PostScript motakoak ez diren fitxategiak bidaltzen ari bazara, KDE- k fitxategiok PostScript motara bihurtu ditzan nahi duzun galdetuko zaizud, edo zure inprimatzeko azpisistemak (CUPS, adibidez) egin dezan nahi duzun. 	 Drucken: Disse Knoop schickt de Druckopgaav loos. Wenn Du wat anners as PostScript- Dateien schickst, warrst Du villicht fraagt, wat KDE de Dateien na PostScript ümwanneln oder wat CUPS dat doon schall.


Fitxa ixteko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um eene Registerkoort to sluten


Ukrainako 	 Oekraïne


Kleopatra- ren errorea 	 Instellen- Fehler


Gainean 	 Över


Erakutsi baliabide _pribatuak 	 _Eegene Ressourcen opwiesen


Larrua 	 Anner


Helbide- liburua IMAP zerbitzarian KMail- en bidezName 	 Adressbook op Scalix- Server över KMailComment


ECSS 	 probleem


"%s" idazten 	 Schrieve "%s"


kanpokoek 	 Huusband


'Antolatu fitxategiak' fitxategiak izenez aldatuko dituen edo ez, 7 biteko ASCII karaktereak bakarrik edukitzeko. 	 Bi' t Bestüern Dateien so ümnömen, dat se bloots ASCII- Tekens bruukt


Tarte- biderkatzailea: 	 Afstandmultiplikator:


Zoomaren tresna: doitu zoomaren maila 	 view-action


Ahaztutako urrea 	 Vergeten Gold


Ursa 	 Oorkunnen vör


Sinadura/ EgiaztapenaComment 	 Ünnerschrieven / PrövenComment


& Errenkadak@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within 	 & Regen@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within


LoksaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoksaCity in Estonia


Azken jarduera 	 Ennaktiviteet


Diapositiba- erakusketa 	 Nieg Diaschau tofögen


Albumak 	 Alben dörkieken


Karpeta-izenak ezin du '/' karaktererik eduki.folder-display 	 folder-display


Hautatu kurba kubiko hau 	 Dissen kubschen Bagen utsöken


Grabasonic 	 eerste Spacelab


Ortografia egiaztapen exekutatzaileaComment 	 SchriefwiespröövComment


eskuetara 	 name Nederbetuwe ebruukt


Kalitate altuko MP3a 	 Hoochgööd- Mp3


Legioko 	 desember Ante


Ordu- zona: 	 Tietrebeet "% 1" & wegmaken


Cookie politika berezia ezarri diezun gune zerrenda. Politika bereziek ez dute politika konfigurazio lehenetsia aintzat hartzen gune hauentzat. o 	 List vun de Servers, för de Du en Serverregel angeven hest. Serverregeln överschrievt de Hööftregel för den angeven Server.


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


@ info: status message entry 	 Borndatei bruken@ info: status message entry


Aldatu balioa 	 Weert ännern


Zdeňka Vávrová 	 Zdeňka Vávrová Kleť


Hautatu atzeko planoaren kolorea irudien editorearen arean erabiltzeko. 	 De Klöör fastleggen, mit de de Bildeditor ünnerbelicht Pixels wiest


Haize Abiadura: 	 Windgauheit:


Script-ak 	 Skripte


E_zarpenak 	 _Instellens


_Non: 	 _Wo:


& Laguntzailea 	 & Hölper


Erauzlea 	 Utlesen


Zientzia pantaila babeslea 	 Pausschirm "Wetenschap"


Eraman terminala eskuinera 	 Registerkoort nah rechts verschuven


Egipto zaharraName 	 En ooltägyptsch KoortenspeelName


Bridgeport 	 Bridgeport Haven Stamford


Gernikarrak 	 Anfang


Bere irudi bikainengatik. 	 För sien bombastsch Biller- Arbeit.


Gailuen kudeatzailearen pantaila 	 Die Zelle darstellen


Egilea:% 1 	 Opstellt vun% 1


Aurrezte- modua 	 Ökonoomsch Bedrief


_Bulegoa: 	 _Kontor:


Ez da Hegoafrikasouth_ africa. kgm 	 Nich Söödafrikasouth_ africa. kgm


Itsatsiundo-type 	 Infögen


Ostalarien bilaketak: 	 Reeknernaams nakieken:


fotoiak 	 Fotonen


Al Nairstar name 	 Alnairstar name


Kissingerrek 	 Nixon


Marraztu asteroideak zeruko mapan? 	 Asteroiden wiesen


Editatu egitura- taldea 	 Struktuurkoppel bewerken


_Koadro txikiak ikustailean: 	 Utblickbill_gröte:


Lerrokatzea: 	 Utrichten


Batezbestekoa 	 Dörsnitt


Kendu zita argiak (smart quotes) eta lerro luzeak (em), etb. 	 Smuck Goosfööt, lang Binnstreken usw. wegmaken.


QShortcut 	 Klang- LiekmakerPhonon:: MMF:: EffectFactory


Memoriarik ez 	 keen Spieker


Bakearen 	 Kofi Annan


MP3tunes zerraila 	 Mp3tunes- Schapp


Hasi partida: 	 Speelstart:


Fitxa desmuntagarria 	 Registerkoorten avtrennbar


& Horizontalki 	 & Kimmrecht


San Martin 	 So hett St Martini


SheffieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheffieldCity in United Kingdom


Aktorearen izena: 	 Aktöörnaam:


Iraungitzea: 	 Utdelgen:


Aukeratutako zerbitzaria zerrendan beheruntz mugitu (lehentasun gutxiago) 	 Den markeerten Server in de List na nerrn schuven (sieter Prioriteet)


Ez dago Samba zerbitzaririk instalatuta sisteman 	 Op dit Systeem is keen Samba- Server installeert


_Ordeztu diskoa 	 _Disk ersetten


Deskargatuta: 	 Daallaadt Blöck:


Fitxen izenak 	 Paneel- Titeln


Erabili fitxategi bat atzeko planoko irudi gisa, bere gainean gainjarriko den planetarekin. Aukera hau esanguratsua da soilik - projection aukerarekin. Kolore bat ere eman daiteke. 	 En Datei as Achtergrundbild bruken, op de de Planet vörblendt warrt. Disse Instellen is bloots mit de Optschoon "Projizeren" sinnvull. Een kann man ok en Klöör as Achtergrund nehmen.


Marcos, Juan Irigoien, Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


saharar 	 Saharastoatn


izar dena 	 kwarteren eleagen


TTS sistema aktiboak ez ditu aRts- en efektuak erabiltzen. 	 De aktive Blicksnuut bruukt keen aRts- Effekten.


Erakutsi zutabea & zenbakiak bezala 	 Striepen as & Tallen wiesen


QuitoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuitoCity in Egypt


Karpeta-izenak ezin du '/' karaktererik eduki.%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 %s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


TocantinsBrasília TimeBrazil 	 TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone


piper 	 De Hööftrull


Ireki karpeta 	 _Verteeknis opmaken


Jarri irteera < direktorioa > n, < oinarriko_ direktorioa > / irteera ordez 	 Utgaav na < directory > ansteed vun < base_ dir > / output sekern


Alderantzikatu 	 Umdreihnundo-type


& Baztertu 	 & Wegsmieten


Name 	 Definitschoon vun Flake- WarktüüchName


Ez ireki OpenPGP sinadura 	 Nich mit OpenPGP ünnerschrieven


estratuak 	 Warstood


Hamazazpigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Söventeihn is utsöchtName


Aktibatze-egoera 	 Schalttostand


TxoriaConstellation name (optional) 	 VAGELConstellation name (optional)


Karratua 	 Born:


Mark David Chapmanek 	 Mark David Chapman


Kristobal 	 Christopher Verwalter van siene


AlbuquerqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbuquerqueCity in New Mexico USA


Cisco - Konmutadore kontrolatzaile birtuala (VSC 3000) Stencils 	 Cisco - Virtuell- Ümschaltkontroller (VSC 3000) Stencils


Menua azpimenua bada, desplaza ezazu menua horizontalki, horrenbeste pixelez 	 Wenn das Menü ein Untermenü ist, wird es horizontal um so viele Pixel versetzt


Pam ( 	 Jean - Baptiste


Nondik 	 Form


Lana gogorra eta gutxi ordaindueg 	 Veel Arbeit, wenig Geld


Zatitu bertikalki kanporantz 	 Pielrecht deelt na buten


'% 1' aplikazioak KDE zorroa irekitzea eskatu du. Hau datu sentiberak era seguruan gordetzeko erabiltzen da. Mesedez sartu zorro honekin erabili beharreko pasahitza edo klikatu "Utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko. 	 Dat Programm% 1 will de Knipp opmaken. Se wohrt schuulsam Daten op sekere Oort. Bitte giff dat Passwoort för disse Knipp in oder klick op "Afbreken", wenn Du ehr dat Programm dat nich verlöven wullt, wat dat de Knipp bruukt.


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 IMDIV ("12+i"; "12- i") gifft "0, 986207+0, 16551i" torüch


Pgunit description in lists 	 Gtunit description in lists


_Kendu...add new 	 _Löschen...add new


Sortu indargabetzeko ziurtagiria < Name > (< Email >) ID: < KeyId > 	 Torüchroop- Zertifikaat opstellen < Name > (< Email >) ID: < KeyId >


Argo 	 Dorbi


Jeffrey 	 Jeffrey Hunter


Jubbawaters_ world- class. kgm 	 Jubawaters_ world- class. kgm


Auto- bete 	 & Automaatsch Filter


Mandic 	 Wenn


UML eredua 	 UML- Modell


Dwingeloo (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht DwingelooCity in Netherlands


Konfiguratu ikono aktiboen efektua 	 Effekt för aktive Lüttebiller fastleggen


Bizkortzaile motak 	 Körteltyp


Fitxategi- motaren lehentasuna ezartzen du. Fitxategi- mota bat baino gehiagok fitxategi berdina hautatzen badu, lehenetasun handiena duena erabiliko da. 	 Leggt de Prioriteet för dissen Dateityp fast. Wenn mehr as een Dateityp för en Datei gellt, warrt de mit de hööchste Prioriteet bruukt.


Erakutsi leiho banatuakNAME OF TRANSLATORS 	 Mehr Finstern brukenNAME OF TRANSLATORS


Jarraitu entzundako azken pista erreproduzitzen abioan 	 Dat leste speelte Stück bi' t Starten wiederspelen


Puntuazioa, marratxoa 	 Punkteren, Binnstreek


COMBIN( guztizkoa; hautatutakoak) 	 COMBIN( tosamen; utsöcht)


Tajik datu- fitxategiak 	 Tadschiiksch Datendateien


TRWko 	 sichtlich


Ordezko altuak 	 Hoge Utwesseln


Natal probintzia 	 Natal


pista- zenbakia 	 Stücknummer


Abisuak gertatu dira: 	 Dat hett Wohrschoen geven:


Aurrekonexioko komandoa: 	 & Tokoppel- Vörwegbefehl:


& Kopiatu estekaren helbidea 	 Linkadress & koperen


Luzapen-gertaerak 	 Erweiterungsereignisse


Erantsi objektu honi 	 Na dit Objekt tofögen


IzendatzeaConstellation name (optional) 	 BEROPENConstellation name (optional)


& Kargatu libre/ lanpetuta informazioa 	 Free - / Bunneninformatschonen & hoochladen


Abortatuta 	 Avbroken


Eskatu sistema eta mahaigain ingurune informazioa 	 Informatschonen över dat Systeem un de Schriefdischümgeven ankieken


Ezeztatu zehaztutako gertaera- ID- a duen alarma 	 Alarm mit de angeven Kennen afbreken


Erantsi & Karpeta... 	 & Orner tofögen...


Ezarpena 	 Instellen


Aktibatu/ Desaktibatu inprimagarriak ez diren karaktereak ikustea. Hau gaitzen denean KWord- ek tabuladoreak, espazioak, orga itzulerak eta beste karaktere ez- inprimagarriak erakutsiko dizkizu. 	 Nich- druckbor Tekens wiesen/ versteken. Wenn dit anmaakt is, warrt Tabulatoren, Freetekens, WagenRetuurs un anner nich- druckbor Tekens wiest.


Erabili hilabetearen izen laburra 	 Böögten Maandnaam bruken


Errorea multidifusioko taldea uztean: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


Taiz 	 Ta Izz


Aste bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu 	 All Begeefnissen vun een Week op een Siet drucken


Titulua 	 Titelnaam


Translazioa 	 Verschuven


Benetan itxi nahi dituzu gainontzeko fitxa guztiak? 	 Wullt Du redig all anner Paneels tomaken?


Kakia 4color 	 Khaki 4color


Gai klasikoaComment 	 Klass' sch MusterComment


Blok.maius. aktibatuta dago 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrn


Ezin izan da fitxategia idazteko ireki. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Funtzio honek argumentuz pasatako zenbaki oso edo higikorren kopurua itzultzen du. Barruti bat erabiliz konta dezakezu: COUNT( A1: B5) edo balio- zerrenda bat erabiliz: COUNT( 12; 5; 12, 5). 	 Disse Funkschoon gifft de Tall vun övergeven Heeltallen oder Fleetkommaargumenten torüch. COUNT lett sik för en Rebeet bruken, as t. B. COUNTA( A1: B5) oder för en List vun Weerten liek COUNT( 12; 5; 12. 5).


& Erabili sistemaren kanpaia tekla bat ezestean 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


Behean: 	 Nerrn:


Hautatu aukera hau beste posta programa bat erabili nahi izanez gero. 	 Aktiveer dit, wenn Du jichtenseen anner Nettpostprogramm bruken wullt.


%s hitzorduaren amaieranPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Aukera 	 Köör


Antarctic 	 Monarkie Press


Aldatu Nork: / Nori: goiburuak gonbidapenen erantzunean 	 "Vun" - un "Na" - Koppregen in Antwoorden op Inladen ümdreihen


kale 	 Klaas


_Desegin historiadialogs-action 	 dialogs-action


Aalboz albo 	 Blangenanner


& Gehitu ilarari 	 Na Töövreeg & tofögen


_Ekintzak 	 _Aktschoonen


... Quantak script erabilgarriak dituen script liburutegi lokal bat duela? Hautatu ezkerreko script- zuhaitza eta dokumentazioaren sorrerarako script- ak eta Kommandar elkarrizketa- koadroak aurkituko dituzu: Hasiera azkarra, XSL transformazioak eta gehiago. 	 ... dat Quanta en lokaal Skriptbibliotheek för goot Skripten bargt? Söök den Skriptboom linkerhand ut un Du kannst Skripten, Kommander- Dialogen för' t Opstellen vun Dokmentatschonen, Fixstart, XSL- Ümwanneln un mehr finnen.


albuma 	 Album


Bilduma: 	 & Sammeln:


Akatsa% 1 script- a zamatzerakoan 	 Fehler bi' t Laden vun' t Skript "% 1"


Sarea - Monitore orokorraStencils 	 Nettwark - Monitor (mit Foot) Stencils


Begiztatu irudiak 	 Billerslööp


Merle Oberon 	 Britisch Indien upwussen


Antioquia 	 verlor


Hautatu alarmak jartzeko urtebetzeak. Zerrendan KAddressBook- eko urtebetetze guztiak agertuko dira, dagoeneko alarmak dituztenak ezik. Urtebetetze anitz hauta ditzakezu batera saguarekin zerrendan arrastatuz edo saguarekin klikatuz Ctrl edo Shift sakatzen duzun bitartean. @ title: group 	 De Geboortsdaag utsöken, för de Du en Alarm utlööst hebben wullt. Disse List wiest all binnen KAdressbook wohrt Geboortsdaag, utbenahmen de, för de al en Alarm instellt is. Du kannst mehr Geboortsdaag op eenmaal utsöken, wenn Du den Muuswieser över de List treckst, oder wenn Du bi' t Klicken de Strg - oder Ümschalttast daalhöllst. @ title: group


Pantaila-argazkia 	 Billschirmbill


blackness 	 Schumann geboren


SaguacheCity in France 	 VeaucheCity in France


Kontsultaren parametroak 	 Anfraag- Parameters


Hamamatsu 	 Carolien


Hautatutako birdeskargaren informazioan arazoren bat dagoela dirudi. 	 As' t lett gifft dat en Problem mit de utsöchte Infodatei för' t niege Daalladen.


Hautatu dena 	 Allens markeren


troppo 	 toeerst upkamen


yoctometro; yoctometroak; ymamount in units (real) 	 Yoktometers; Yoktometer; ymamount in units (real)


Ezin izan da hasteko shell interaktibo bat aurkitu. 	 Keen Wesselwark- Konsool lett sik finnen, de sik starten lett


MP3Tunes AutoSync kudeatzen du Amarok- etik 	 Pleegt dat AutoSynkroniseren mit den MP3tunes- Deenst binnen Amarok


Sodoma 	 Swangerschop


DVDaren irudia behar bezala sortu da 	 Avbill vun DVD erfolgriek erstellt


GdkFont jadanik hautatuta dago 	 Die momentan gewählte GdkFont


Eskoziako 	 - Schotlaand


Ceccarelli-k 	 Heken


DVDa 	 DVD


Konfiguratu helbide- liburuaName 	 Utsehn instellenName


% 1 eta% 2 	 % 1 in% 2


Transferentziaren Grafikoa 	 Dörloop- Grafik


TamileraQFontDatabase 	 TamielschQFontDatabase


West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone 	 West Para, RondoniaBrasília TimeBrazilTimezone


Joystick Modulu honek zure joystick- a ondo dabilen aztertzen lagunduko dizu. Ardatzen balioak egokiak ez badira, kalibrazioaren bitartez zuzen ditzakezu. Modulu hau erabilgarri dauden joystick guztiak aurkitzen saiatzen da / dev/ js[ 0- 4] eta / dev/ inputs/ js[ 0- 4] aztertuz Beste gailu fitxategirik bazeneuka, sar ezazu kutxan Botoien zerrendak zure joystick- aren botoien egoera erakusten du, ardatzen zerrendak ardatz guztien uneko balioa erakusten dute. OHARRA: Uneko Linux gailu driverrak (2. 4, 2. 6 Kernela) auto detektatu ditzakeenak: 2 ardatz eta 4 botoidun joystick- a 3 ardatz eta 4 botoidun joystick- a 4 ardatz eta 4 botoidun joystick- a Saitek Cyborg joystick digitalak (Zehaztasun gehiago ezagutzeko, begira ezazu Linux iturburu- kodeko / Documentation/ input/ joystick. txt fitxategia) 	 Joystick Dit Moduul hölpt bi dat Utproberen, wat Dien Joystick richtig warkt. Wenn he verkehrte Weerten för de Assen utgifft, kannst versöken, dat mit en Afstimmen to lösen. Dit Moduul versöcht, all verföögbore Joystick- Reedschappen to finnen, dor pröövt dat / dev/ js[ 0- 4] un / dev/ input/ js[ 0- 4] för. Wenn Du en anner Reedschapdatei bruukst, kannst Du dat in dat Köör- Textfeld ingeven. De Knööplist wiest den Tostand vun de Knööp op Dien Reedschap, de Assenlist wiest de aktuellen Weerten för all Assen. Beacht bitte: De aktuelle Linux- Driever (Kernel 2. 4, 2. 6) kann bloots disse Reedschappen automaatsch wedderkennen: Joystick mit 2 Assen un 4 Knööp Joystick mit 3 Assen un 4 Knööp Joystick mit 4 Assen un 4 Knööp Joystick "Saitek Cyborg digital" (Wenn Du mehr weten wullt, kiek binnen den Linux- Bornkode ünner Documentation/ input/ joystick. txt.)


_Desplazamendua...drawable-action 	 drawable-action


Interferentzia 	 Interferenz


Azkabango 	 the Prisoner of Azkaban achter Kamera


kioslave protokoloa 	 kioslave- Protokoll


% 2 kontaktua bere kontaktu- zerrendara gehitu zaitu. (% 3 kontua) 	 De Kontakt% 2 hett Di na ehr/ sien Kontaktenlist toföögt (Konto "% 3").


Probaren elkarrizketa- koadroa ez da hainbat aldiz segidan erantzun. Pantailaren aurrean inor ez dagoela suposatuko da, eta horregatik ariketa geldituko egingo da. 	 Nüms hett op de verleden poor Pröövfragen antert. As' t lett sitt dor keeneen vöran den Schirm sitt, de Öven warrt anhollen.


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ander González https://launchpad.net/~andergd Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Julen Ruiz Aizpuru https://launchpad.net/~julen Oier Mees https://launchpad.net/~oier 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Papamatti https://launchpad.net/~matti-lx tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


AEBetako Aire Armadaz Armadek 	 de de United States Air Force


CImg konfigurazioa 	 Nieg Instellen% 1


Lantanoak 	 Binnen


Fitxategi izen baliogabea 	 Leeg Reeknernaam


EhuleaConstellation name (optional) 	 DE WEVERConstellation name (optional)


Goitik behera 	 Vun boven nah unnen


Leheneratu 	 & Torüchdreihen


Sortu irudi berria 	 Een nejes Bill erstellen


Blackfoot 	 Stämm


Erauzi hemen 	 Hierhen utpacken


Gobernuko parte-hartzea 	 vun Staten


Sortu abiarazlea 	 Starter erstellen


Hego Hamgyŏngnorth_ korea. kgm 	 Sööd- Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


Frankenstein 	 Kennistheorie


Berrikuspena behar du@ title: column Number of entries 	 Nakiek nödig@ option: check trans- unit state


Galileara 	 Noordwijk in


Gehitu zerbitzaria 	 Server tofögen


Osmio 	 Osmium


Aktibatu iluntze automatikoa 	 Automaatsch Afdüüstern anmaken


ScientificLanguage 	 WetenschaplichLanguage


Instalatu gai berria... 	 Nieg Muster installeren...


Bosgarren Etorbidea 	 hoger liggen is Fifth Avenue


Albuma 	 Album


% 1- ren korronteak 	 % 1 sien Strööm


ProzesatzaileaBlock device type 	 PerzesserBlock device type


Deabruak hauetako batekin bidalitako mezu berri bat jaso du wall( 1) edo write( 1) Name 	 De Dämoon hett en nieg Narichten kregen, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Name


Toronto International 	 Internatschonale Filmfestival Toronto


Primus- a 	 Primus


Bukatuta 	 Afslaten


Puntu eta koma 	 Streekpunkt@ option: radio Field separator


I_tsatsi karpetan 	 In Verteeknis in_fögen


Mallorca 	 deurheen


bananaz 	 eschreven Nedersaksisch


& Identitatea: 	 Identiteet:


Jever 	 Nevers


zen zura 	 Komet gellt


Hautatu ordua zerrendatik 	 Tied ut'e List wählen


_Terminala 	 _Terminal


Hartzaile hauen enkripatze- hobespenetan gatazkak daude. Enkriptatu mezu hau? 	 För disse Adressaten gifft dat Verslötel- Instellen, de nich tosamengaht. Schall de Naricht verslötelt warrn?


Sagu mota:% 1 	 Muustyp:% 1


Pazifikoa/Wallis 	 Pazifik/Wallis


Altuahelp-browser-type 	 Hochhelp-browser-type


Cacheko eta aldi baterako fitxategiak 	 _Twüschentiedliche Dateien


6. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 6 to wesseln


PlasmaCalibration quality 	 Calibration quality


Egiaztatu KAlarm- etik irten aurretik abisu motako galdera bat bistaratzeko. @ label 	 Gifft an, wat bi' t Utmaken vun KAlarm en Wohrschoen wiest warrt. @ label


Kapturatu _igarotakoan 	 Billschirmfoto scheten _nah


Ezarri mozketaren hautapenaren zabalera. 	 Leggt de niege Bildbreed in Pixels fast.


Kalea 	 Straat


Sortu proiektu berri bat zehaztutako datu- baseko kontrolatzailea eta datu- basearen izena erabiliz eta irten berehala. Gainidazketarik behar bada, berrespena eskatuko du. 	 En nieg, leddig Projekt mit den angeven Datenbankdriever un Datenbanknaam opstellen un fuurts beennen. Mit Sekerheitaffraag, wenn Överschrieven noot deit.


& Egikaritu funtzio hau: 	 & Funkschoon utföhren:


Newburyport 	 Township


Cacheko informazioa (adib. favicon- ak, web orrialdeak) 	 Twischenspiekert Daten (a. B. Siedenlüttbiller, Nettsieden)


Sortu 	 Erstellen


Hautatu "% 1" botoia klikatzean exekutatuko den ekintza: 	 Objekt & utsöken, dat na en Klick op den Knoop "% 1" opmaakt warrn schall:


5. erretilua 	 Korf 5


Deskarga amaitu daName 	 Daalladen beendtName


& Leihoa 	 & Nieg Finster


BERETERRETXE: 	 Woll


OzeaniaName 	 OzeaanienName


politikan 	 Roddy geiht dorophen


Jakobaren 	 Dou was Fats


Oharrak 	 Notizen


Izarrak marrazteko metodoa: 0=" kolore errealistak "; 1=" gorri soila"; 2=" beltz soila "; 3=" zuri soila" 	 De Metood för' t Wiesen vun Steerns: 0 = rejell Klören, 1 = root, 2 = swatt, 3 = witt


VallejoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallejoCity in California USA


Indonesiako rupiahName 	 Indoneesch RupjeName


'Mantendu jatorrizko aspektua' komandoak uneko fitxategiaren bideoaren jatorrizko aspektu- erlazioaren aukera txandakatzen du. 	 De Befehl "Orginaal- Proportschoon wohren" maakt dat an oder ut, de Orginaal- Proportschoon vun de aktuelle Videodatei warrt wohrt.


anamorfikoa 	 smallpramst


Estatuko Kontseilua 	 Et markebestuur Banthum begunden


Vistula 	 Angaven


Ez da onartzen% 1( e) tik mime- moten informazioa hartzea. 	 Halen vun MIME- Typ- Informatschonen vun% 1 warrt nich ünnerstütt.


Helbide- liburua 	 Adressbook importeren


Crespok 	 In Punazoon


_Sortu mezua 	 _E-Post erstellen


Bisitatu diren estekan kolorea 	 Klöör för besökte Verknüppen


% 1- ean aurreikusi 	 Vöransicht & in% 1


Erabili eredua 	 Teller bruken


Zerbitzariaren eragiketa 	 Server- Akschoon


Inperioa 	 inheemschen dat


Akatsaren deskribapena% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Fehler- Beschrieven% 1 @ label: textbox bug report label and value


Guillaceko 	 Guillac


Estatu Askeasouth_ africa. kgm 	 Freestaatsouth_ africa. kgm


Panama City 	 Panamá City


Ghostscript- en bereizmena 	 Ghostscript- Oplösen


FITXATEGIA IREKITA 	 Datei opmaakt


_Leihoakwindows-action 	 _Finsterswindows-action


Ezkutatu etiketa boolear bat 	 En boolsch Beteker versteken


Python datu motoreaComment 	 Python- DregerComment


Karta- jokoaName 	 KoortenspeelName


Goiko balioa 	 Böverst Weert


MIN () funtzioak emandako parametroen balio txikiena itzultzen du. 	 De Funkschoon MIN () gifft den lüttsten Weert vun de angeven Parameters torüch. Tekenkeden un boolsch Weerten warrt övergahn.


Woodring 	 Woodruff


Ez daukazu eskatutako baliabiderako sarbiderik. 	 Du muttst op de angeven Ressource nich togriepen.


Goi- ezkerreko txokoan 	 Eck links baven


Andaluziaspain. kgm 	 Andalusienspain. kgm


Onok 	 Ono


Alboko- panela@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Sietpaneel@ title actions category - means actions changing smth in interface


Iowa 	 eclips


Botoi hamaseitarren kolorea. 	 Klöör vun de Hexadezimaalknööp


Lankidetzen diagrama 	 Tosamenarbeit- Diagramm


Mezua eskuratzen:% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB), helbidea:% 5 @% 6. 	 Naricht% 1 vun% 2 (% 3 vun% 4 kB) warrt för% 5 @% 6 haalt.


Errezel izar- lainoaobject name (optional) 	 Sleier- Nevelobject name (optional)


LéridaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LéridaCity in Spain


Detektatu automatikoki 	 Vun alleen rutfinnen


Fitxategiak SVN gordetegitik ezabatuta. @ info: status 	 Dateien ut dat SVN- Archiev wegmaakt. @ info: status


\ t\ t Bistaratzeari buruzko hamaika aukera doitzeko, klikatu tresna- barrako\ t\ t\ t" konfiguratu "botoia, edo hautatu menuko" Ezarpenak - > Konfiguratu\ t\ t\ tKStars... "elementua.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst tig Ansichtoptschonen ännern, wenn Du op den\ t\ t\ tKnoop "Instellen" klickst oder den Menüpunkt "Instellen" - >\ t\ t\ t" KStars instellen "utsöchst.\ t\ t\ t


Gene 	 Gene Roddenberry


Honek hizkuntza bat gehituko dio zerrendari. Hizkuntza zerrendan lehendikbadago, zaharra mugitu egingo da bertatik. 	 Föögt de List en Spraak to. Wenn De Spraak dor al binnen is, warrt se verschufft.


William 	 William Faulkner


Esferikoa (gut_xitzen)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Gamma beltza 	 Gammaweert Swatt


BusanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BusanCity in Korea


Ez dago nahikoa baimen bide- izen honetan idazteko Abisua: iruzkin eta etiketa funtzionalitateak ez dute funtzionatuko. 	 As' t lett hest Du keen Schriefverlöven för dissen Datenbank- Orner. De Titel - un Slötelwoortfunkschonen laat sik so nich bruken.


aurretikoa 	 En Barteld


KOffice- en biltegiratzea 	 KOffice- Spieker


Erabiltzaile- izena + pasahitza (betikoa) 	 Brukernaam + Passwoort (klass' sch)


_Hasiera 	 _To Huus


Swindon 	 Suchard


Itxi KOrganizer- en oroigarrien deabrua 	 KOrganizer- Anstootdämoon tomaken@ info


Erakutsi markak & korritze- barran 	 Rullbalken- Marken wiesen


Goiburuentzatzako cache- aren tamaina: 	 Grött vun den Twischenspieker för Köpp


EgotziA button on a Remote Control 	 RutfohrenA button on a Remote Control


Cisco 	 vun


SNES 	 bloots


estai 	 Fantasiejn


eta etiketa hau: 	 un Beteker:


Aplikazioa konfiguratzen du 	 Programm instellen


Gailuaren egoera aldatzen 	 Reedschap- Tostand warrt ännert


Ezkutatu objektu gehigarriak mugitzean? 	 Extra- Objekten bi' t Swojen versteken


_Biraketa: 	 R_otatschoon:


UNESCOk Gizateriaren Ondare 	 to UNESCO - Weltkulturarv


gastatzen 	 Eschat wordt


Foruak 	 skatting der


Ez bidali 	 Nich sennen


MIME mota ezezaguna 	 Unbekannter MIME Typ


konpainia 	 vun


Gamba 	 achter Sanchez


decimetroakunit synonyms for matching user input 	 Dezimetersunit synonyms for matching user input


Tyne 	 1935 Heckthusen


Hasi < package > - (r) en programa- errore zerrendarekin 	 Mit de Fehlerlist för < paket > starten


& Kanal- fitxategia 	 & Kanaaldatei


eragiketaren denbora- muga gainditu daSocket error code UnknownError 	 De Tiet för de Akschoon is aflopenSocket error code UnknownError


Musulmanak 	 Samtgemeen An’n Dobrook


sendakiñak 	 Heyne


CDat 	 Dat


Leslie Howard 	 Fru Howard


Gehitu kamera... 	 Kameranaam tofögen


Erregearen France 	 Rebeden von dat in


Ezkutatu talde hau. 	 Dissen Koppel versteken


ezer ez 	 Keen


Kopiatu _estekaren helbidea 	 Verknüppen_anskrivt koperen


Emandako izena (% 1) duen banaketa zerrenda existitzen da dagoeneko. Hautatu beste izen bat. 	 Dat gifft al en Verdeellist mit den Naam% 1. Bitte söök en anner Naam ut.


Klikatu hautatutako iragazkia zerrendan behera. Zerrendan beherago dauden iragazkiak ondoren aplikatuko dira. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter in de List na nerrn schuven wullt. Filtern, de wieder nerrn in de List staht, warrt tolest anwendt.


Karlistak 	 Westen


Bistaratu asteko eguna 	 Den Wekendag wiesen


ÑSA doiketak 	 Vun Hand topassen


Errorea fitxategia zakarrontzira botatzean: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


Zuzeneko web galeria 	 Gallerie


MizusawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MizusawaCity in Japan


Hurrengoa puntuzko koloredun orrialdea da 	 Nakamen Smuckklöörsiet


Bere idazlan nagusia Theórica 	 De Looptiet bedriggt 282 Minuten


kapitan 	 pessimistisch


Partekatzea 	 Deelen


Cervisia diff ikustailea 	 Cervisia- Verscheelkieker


_Bota zakarrontzira 	 In'n Papierkörv verschu_ven


Bozatutakoen zerrenda hutsik dago. 	 De Knevellist is nu leddig.


Irteerak detektatu 	 Utgaven erkennen


Hautapen pertsonalizatua 	 Egen Köör


Charlotte Amalie St. Thomas 	 Charlotte Amalie


Marraztu aktore bezala 	 As Aktöör teken


Campinas 	 Carmacks


Gako- hitza 	 Slötelwoort


Za_balera: 	 B_rede:


Konexio infragorria 	 Infrarot Verbinnen


%s arrainak esana: 	 %s de Fisk seggt:


KPilot- en mantentzailea 	 Pleger vun KPilot


Karlos koroaturiko 	 Karl de Grote fangt


Korr Blok 	 Rullen- Faststelltast


Kiten- ek erabiltzen duen xjdic, eta xjdic- en indize sortzailea idatzi zituen. Gainera Kiten- ek behar dituen edict eta kanjidic- en egilea da. 	 Hett "xjdic", vun dat Kiten sik wat Kode utlehnt, un ok den Inholtverteken- Maker schreven. Is ok de Hööftschriever vun "edict" un "kanjidic", de för Kiten nödig sünd.


KDE- ren espazio- jokoa 	 KDE- Weltruumspeel


Bihar %l:%M:%S %p 	 Tomorrow %l:%M:%S %p


Errepikatu betirako 	 Jümmers wedderhalen


Nabigatu atzera. 	 Navigert torügg.


Zure adierazpen erregularra baliogabea da, "lerro hasiera" - ren aurretik dagoen zerbaitengatik. 	 De regulere Utdruck is leeg: Dor steiht wat vör "Reeganfang".


Aukera hauek ez dira konfiguragarriak, modulu hau ez baitzen OpenSSLekin estekatuta izan. 	 Disse Optschonen köönt nich instellt warrn, wiel OpenSSL nich in dit Moduul inbunnen wöör.


datuak datubase zerbitzari konexiorako 	 Daten för Datenbankserververbinnen


_Batu 	 _Mengeleren


%s: %s libre 	 %s: %s frier Spieker


Bit- tasa maximoa: 	 & Hööchst Bitrate:


Joseph Barbera 	 Joseph Popp


Gehitu gida bertikalaundo-type 	 undo-type


& Gehitu fitxategia 	 Feld & anhangen


Sortu karpeta... @ action: inmenu File 	 Orner opstellen... @ action: inmenu File


Ordulariak hautatutako gune lehenetsirako ordua bistaratuko du. Bertakoa Sistemaren Ezarpenetan ezartzen duzun ordua da. 	 De Klock wiest de Tiet ut dat utsöchte Standard- Tietrebeet. "Lokaal" is de Tiet, de Du binnen de Systeeminstellen fastleggst.


Edozein kasutan erabiliko diren Mplayer- en aukerak. Zuriunez bereizi behar dira: 1auk 2auk 3auk 	 MPlayer- Optschonen, de jümmers bruukt warrn schöölt. Se mööt dör Freetekens trennt wesen: opt1 opt2 opt3


Menpeko puntua 	 Afhangen Punkt


Gehitu aztarnaria 	 Beteker tofögen


Errorea 'gnome-keyring-daemon'-ekin komunikatzean 	 Fehler bi'm schnacken mit de gnome-keyring-daemon


Rajoy 	 Kolisch


Bestelakoa... 	 Annere...


(c) 1997- 2008, KJots garatzaileak 	 © 1997- 2008, De Schrievers vun KJots


MauldinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauldinCity in South Carolina USA


Arrakasta: "% 1" sartu da 	 "% 1" inföögt.


Berba eginComment 	 ParleyComment


DZ taula periodikoa 	 dZ- Periodensysteem


Ezin izan da pasaesaldia aldatu 	 Slötelsatz lett sik nich ännern


Dokumentu bat bilatu ahal izateko, bilaketa indizeak egon behar du Beheko zerrendaren egoera zutabeak dokumentu baten indizea dagoen edo ez adierazten du. 	 Wenn Du binnen en Dokment söken wullt, mutt dat dor en Söökindex för geven. De Statusstriep in de List nerrn wiest, wat dat al en Index för en Dokment gifft.


A_ngeluacontext-action 	 context-action


Gaiztoaren itxuraStencils 	 Form "Leeg" Stencils


Heliopolis 	 Nevven


KDE- ren ataza antolatzailea 	 KDE- Opgavenpleger


Cisco - Ahots ATM konmutadoreaStencils 	 Cisco - Stimm- ATM- ÜmschalterStencils


Ezabatu hautatutako ikasgaia. 	 Den utsöchten Lex wegdoon


dikea 	 Andrea Mantegna 1431


Ezarri aurreko planoaren koloreacolor-pick-mode 	 Vordergrundklöör settencolor-pick-mode


Kapturatu/ Ez kapturatu% 1 	 % 1 opnehmen/ nich opnehmen


Varsovia eta Masuriaafrica. kgm 	 Arica un Parinacotachile. kgm


DocBook - Behin- betiko gidaQuery 	 DocBook - De InföhrenQuery


Arbelara kopiatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako datuak arbelara kopiatuko dira gainean sartu dituzun ezarpenekin. @ title: group 	 Wenn Du den Knoop Na Tischenaflaag koperen anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven na de Twischenaflaag kopeert@ title: group


Protokolo errorea gertatu da. Eskakizunak huts egin du. 	 Dat geev en Protokollfehler. De Anfraag is fehlslaan.


Aipatutako nahiz lehenetsitako inprimagailua ezin izan da aurkitu 	 De angeven un de Standarddrucker laat sik nich finnen.


Bilatu: 	 Söken:


Letra, maiuskula 	 Bookstaav, groot schreven


zonbiprocess status 	 Undoodprocess status


xalba@ euskalnet. net 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Najransaudi_ arabia. kgm 	 Nadschransaudi_ arabia. kgm


Lagin bakoitzeko bit-kopurua 	 Die Bit-Anzahl pro Sample


III 	 Alighieri schreev


Uneko kolorea 	 De aktuelle Klöör


Durham 	 Landkreis Cuxhoben


COMPOUND () funtzioak inbertsio baten balioa itzultzen du, printzipala, interes- tasa nominala, konposizio- frekuentzia eta denboratik. Adibidez: 5000€, lau hilabetero 5 urtetan% 12- ko interesera, compound( 5000; 0, 12; 4; 5) = 9030, 56 €- tan bihurtuko da. 	 De Funkschoon COMPOUND () gifft den Weert vun en Geldanlaag torüch, fastleggt dör Startbedrag, nominaal Tinssatz, Optinsperiood un Tiet. 5000 Dollar a. B., de elk Viddeljohr för fief Johr mit 12% optinst warrt, maakt COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) oder 9030, 56 Dollar.


Grabatu edukia CDan edo DVDan 	 Inholls op CD or DVD schrieven


BuyeoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuyeoCity in Chungnam Korea


& Konstelazio marrak 	 & Steernbildlienen


& Grabatu irudia... 	 Afbild & brennen...


Kontrasteen 	 Se tütt


gorakorra 	 Opwarts


Webgune guztiak 	 All Dateien


Diana 	 deicide


Zuzendariaren iruzkinak tamaina arrunteko karaktereekin 	 Regissöör- Kommentaren mit normaal Tekens


ArrantzaleaConstellation name (optional) 	 DE FISCHERConstellation name (optional)


Sarrera gehiago 	 Indrag tofögen


Oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den ezartzen du. 	 Leggt fast, wo lang vöran dat Begeefnis de Anstoot utlööst warrt. @ info: tooltip


Anai zaharrenak 	 Neven den Oort Tiss


gaur 	 vundaag


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobinsonCity in Illinois USA


Zergatik 4. 4. 4. 7- ren ordez? 	 Worüm 4, 4 staats 4, 7?


Stevens Point 	 Steveston


& Irteera: 	 & Utgaav


Livio 	 Dee meant


Desautatu denak 	 All & afkören


p, li {white- space: pre- wrap;} Albuma 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Album


Erakutsi diapositiba- erakusketa pantaila osoko moduan 	 Diaschau in Heelschirmbedrief wiesen


aurkakoarekin 	 Spaokenburg


"%s" ezabatzen 	 Lösche Datei:


Eguneratu SVN gordetegia. @ label 	 SVN- Archiev opfrischt. @ label


Gailuen moldagailuaName 	 ReedschapName


ISO B0 	 DIN B0Page size


Aurpegia 	 Vörsiet


NorvegiaCountry name (optional, but should be translated) 	 NorwegenCountry name (optional, but should be translated)


Gnome terminala 	 GNOME Terminal


Handia 	 Hooch


Amaitzen 	 Beenne


Mombasan 	 no Mombasa


Sujumi 	 Karaganda


la Fronteratik 	 schepen Indië vienen langes de


Abuztua 	 August


Iturburuko euskarriaren zain 	 Bi to töven op en Bornschiev


Lenarčič Kudeaketa 	 Vereen De


W3C XML eskema 	 W3C XML- Schema


Plaza 	 Arinagour fohrt


EreduaNAME OF TRANSLATORS 	 Muster


Microsoft- en garatzaileen sare bilaketaQuery 	 Microsoft Developer Network SearchQuery


Ezabatu leihoaName 	 Finster wegdoonName


Aldatu ertzaren kolorea 	 Rand ännern


_Leheneratu 	 _Umdreihn


Hegoaldeko Alpeak 	 De Au flütt


Hautatu bektore batura eraikitzeko lehenengo bektorea... 	 Söök den eersten vun de twee Vektoren ut, vun de Du de Summ opstellen wullt...


Joxe 	 künn


Sarea - Digitalizatzeko taulaStencils 	 Nettwark - DigitalisererStencils


& Ireki orri nagusia 	 Tohuussiet & opmaken


UPN… 	 kaamt


Aurreko ezberdina@ info: status 	 Verleden anner@ info: status


Aktibatu hurrengo fitxa 	 Nächste Registerkoort aktiveren


Artista - Izenburua 	 Künstler - Titel


& Berretsi alarmen ezabaketak@ label 	 Wegdoon vun Alarms beglöven@ label


Ben 10 	 September


Erdiguneko Batzordea 	 Samtgemeenbörgermeester hett


British 	 Ok van 't


Ezkutatu lerroak 	 Regen versteken


& Bueltak (0 = mugagabea): 	 & Wedderhalen (0 = ahn Enn):


Orri bakoitiak 	 Unevene Sieden


Lilangenia 	 Lilangeni


PomonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PomonaCity in California USA


xuria 	 Jura


Orriaren denbora- muga 	 Tietgrenz för Sieden


Elkarturiko posta- zerrenda 	 Normaal Nettpostlist


Laguntzailea 	 Assistent


Osatze data du 	 Afsluutdatumto- do completion percentage


silmarila 	 frischen Beton ruttokriegen


Postala 	 Postkoort


MSN MessengerComment 	 Nieg NarichtenComment


Dirt partea, bash euskarria, aplikazio plantilak 	 Dist- Komponent, bash- Ünnerstütten, Programmvörlagen


3. mugasan- marino. kgm 	 Grenz 3san- marino. kgm


Desegin 	 & Torüchnehmen


Ordeztu ho_nekin: 	 Överschrieven _mit:


Atzeko planoa@ title: column Text style 	 Achtergrund@ title: column Text style


JolietCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Illinois USA


BMP irudi-formatua 	 Das BMP-Bilddateiformat.


& Pasahitza: 	 Passwoort:


Toolbar (HINT: for Frame Shape) 	 MenübalkenToolbar (HINT: for Frame Shape)


Kolore berria AurPl-tikpalette-editor-action 	 Neje Klöör ut _Vordergrundpalette-editor-action


& Biltegiak... 	 & Archiven...


GroenlandiaGreenland 	 GrönlandGreenland


Agertarazi bat-etortze bakuna 	 Einfache Popup-Aktion


@ action: inmenu 	 Eensoortet Orginaalindrääg@ title: column


Datu- iturburua: 	 Feller vun Ünner- Datenborn


Nepomuk biltegiratze zerbitzuaName 	 De Nepomuk- WohrdeenstName


Frantzia 	 dat


Editatu proiektuaren izena 	 Projektnaam bewarken


Hasi erlojua geldirik dagoela 	 Mit stahn Klock starten


Krita- ren iragazkiaComment 	 Filtermoduul för KritaComment


Urdin iluna 	 Blaag


Berria 	 Nieg@ info: whatsthis


Fandagoa 	 Vereenigte


Telefono deia 	 Anroopincidence category


Gehitu objektu bat 	 En Objekt tofögen


Kenichiro Takahashi- ren "SQUARE" GenericName 	 "Quadraat" vun Kenichiro TakahashiGenericName


Sortu adabakia... Name 	 Kodeplaster opstellen... Name


Kenketa bat egiteko bi zenbaki behar dituzu 	 För' t Aftrecken bruukst Du 2 Tallen


Itsatsi 	 Privat


Kokalekua: 	 Oort:


Fitxategia ez da irakurkorra. 	 Datei lett sik nich lesen.


Blackburn Rovers 	 Wedderstandsgrupp


Kendu aipamen karaktereak 	 Ut Leestekens wegmaken


Deskargatzen 	 An' t Daalladen


GineaCountry name (optional, but should be translated) 	 GuineaCountry name


Samuel Morsek 	 Sadi Carnot


X koordenada 	 X- Koordinaat


moztu 	 Banjo


Ez da bolumenik zehaztu/ in %s/ on <hostname> 	 / in %s/ on <hostname>


Mykolayivukraine. kgm 	 Mikolajiwukraine. kgm


Granvelle 	 Dorüm


Batasuneko 	 Union


MackayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity in Idaho USA


Editatu... 	 & Bewerken...


Kleinen 	 Pientherapie


Mendebaldekoa (_ISO-8859-1) 	 Western (_ISO-8859-1)


string 	 Wohrschoen


MugituUse the new directory but do not move anything 	 VerschuvenUse the new directory but do not move anything


Bilaketa barra@ title: window 	 Söökbalken@ title: window


Erakutsi/ Ezkutatu koordenatu- sareta 	 Koordinatengadder an/ ut


Eramalea 	 Dreger wegkamen


Biltegia: 	 Archiv:


nazionalista 	 Spanien


1918ko 	 offisjeel et Gemenebest Kentucky


Kazakhstango ekialdea 	 Östliches Kasachstan


Alpes Maritimesfrance. kgm 	 Alpes- Maritimesfrance. kgm


Testudun edo pixmapadun irrati- botoi bat 	 En Optschoon- Knoop mit Text - oder Kachelbildfeld


Mesa 	 La Mesa


Budapest 	 Nashville


Magenta soilik 	 Bloots Magenta


MaoriaName 	 MaoriName


Konbinazio- kaxak (kokalekua eta iragazkia) bete behar dituzu jarraitu aurretik. 	 Du muttst de Utsöökfeller (Oort un Filter) utfüllen, ehr Du wiedermaakst.


Pazifikoa/Funafuti 	 Pazifik/Funafuti


Sartu% 1 eta% 2 arteko koma higikorreko balio bat 	 Giff bitte en Fleetkommaweert twischen% 1 un% 2 in


Kanal-menuachannels-action 	 Kanalmenüchannels-action


Eguzkilore galaxiaobject name (optional) 	 Sünnbloom- Galaxieobject name (optional)


Amaierako data hasierako data baino lehen da@ info 	 Enndatum liggt vör' t Startdatum@ info


Ikurra, aldatzailea 	 Symbol, Ümschalten


Yerevan 	 Jerewan


Alderdi Sozialdemokrata 	 Lettische Sozialdemokraatsche Arbeiderpartei kiek


Uneko maila 	 Aktuell Stoop


Femeninoa: 	 Feminiensch:


Mandela 	 wördden Nelson Mandela


Zuri-balantzearen zuzenketa automatikoadrawable-action 	 drawable-action


Konfigurazioko fitxategia ezin da CUPS zerbitzaritik lortu. Baliteke hau egiteko nahikoa baimen ez edukitzea. 	 De Instellendatei lett sik nich vun den CUPS- Server halen. Wohrschienlich hest Du keen Verlöven för disse Akschoon.


galdegin 	 Westfäälsche


Laneko kolore- eredu lehenetsia: 	 Aktuell Klöörmodell:


Hilotz pilaConstellation name (optional) 	 LIEKENHOPENConstellation name (optional)


Mont- LaurierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- LaurierCity in Quebec Canada


Ezkutuko eskailera 	 Versteken Ledder


Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du. 	 Beschrievt den Naam vun dat Feld


Comment=Olio margoketaren efekturako digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för ÖölbildeffektenName


Erabiltzailea mapatu: 	 Brukernaam- Toorndatei:


Eskuzko zutabe zabalera gaitu da. Modu automatikoa Ikusi menuan errekuperatu dezakezu. 	 Vun Hand instellte Striepbreden wöörn anmaakt. Du kannst binnen dat Menü "Ansicht" na de automaatschen Striepbreden torüchwesseln.


Txartelen aurpegian erabiliko den kolorea 	 Klöör för de Naslakoort- Vörsiet


Ezin izan da% 1 ireki 	 "% 1" lett sik nich opmaken


Orain 	 Fuurts


Gelditzen den denbora 	 Resttiet


Gaitzen 	 Anmaken


Hitzorduak@ info: whatsthis 	 Opduknotiz wegdoon@ info: whatsthis


Errepikatuta egon daitezkeen txostenen zerrenda@ info/ rich 	 List vun mööglich Bericht- Dubbels@ info/ rich


Errorea ataza berria biltegiratzean. Zure aldaketak ez dira gordeko. Ziurtatu zure iCalendar fitxategia edita dezakezula. Itxi fitxategi hau darabilten aplikazio guztiak eta kendu bere izenarekin erlazionatutako blokeo- fitxategi guztiak "~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /" - etik 	 Fehler bi' t Sekern vun de niege Opgaav. Dien Ännern wöörn nich sekert. Prööv, wat Du Dien iCalendar- Datei bewerken kannst. Maak all Programmen, de disse Datei bruukt, ut un do binnen ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock / all tohören Slottdateien weg.


Mozilla-ren '%s' laster-marka aldatu da: '%s' 	 Mozilla Leseteken ännert '%s' '%s'


Burtzeñako 	 Kurförstendom Hannover legen


Ezarri 	 Fastleggen


Saguaren kurtsorea: 	 Muuswieser:


Objektua 	 Objekt


Bahamak 	 Bahamas


Erakutsi: 	 & Wiesen:


arrazagoa 	 Verfaten Republik


Tamaina aldatu angeluari 	 Winkelgrött ännern


Botoian klik egiten duAction name 	 Action name


Akatsa jasotakoan bip egin ala ez 	 Leggt fast, wat bi Fehlers en Signaaltoon utgeven warrt


& Garbiketa 	 Oprümen


KWrite- ren 'Desegin historia', KSpell- en integrazioa 	 KWrite sien Torüchnehmenlist, Integratschoon vun KSpell


Ez dago '% 1' karpetarik '% 2' jokoaren mailak mantentzeko. 	 Binnen dit Speel gifft dat keen Stopen mehr.


Markatu partzialki igotako fitxategiak 	 Deelwies hoochlaadte Dateien markeren


Ezin izan da "% 1" ireki - memoria grafikorik gabe. 	 "% 1" lett sik nich opmaken - keen Bildspieker mehr över.


Lakeland 	 LakelandCity in Florida, United States


Aldatu izena 	 Naam ännern


Bat ere ez. @ title: menu 	 Keen. @ title: menu


_Hurrengo orrialdea 	 Een Siet _vor


Begiratu gaurko datari 	 Kiek mol, wat hüüt för een Dag is!


Ez da xehetasunik eman edo lerro zenbaki edo ID baliogabe bat eman da. 	 Keen Enkelheiten praatstellt oder leeg Reegnummer oder ID angeven.


_Gorde errore-egunkaria fitxategian...error-console-action 	 error-console-action


Sartu exekutatuko den shell komando bat. @ info: whatsthis 	 Giff en Konsool- Befehlsreeg in, de Du utföhren wullt@ info: whatsthis


Kolorea eta zabalera: 	 All Klöördeepden


Ireki fitxategi kudeatzailearekinName 	 Mit Dateipleger opmakenName


Mezua 	 Bescheed@ info: whatsthis


Karpeta berrizendatzen 	 Orner warrt ümnöömt


Kalpe-k 	 Kreditkummischoon


Letra- tipo nagusia 	 Hööft- Schriftoort


Instaltzen du KWM gai bat 	 Nieg Muster halen...


Huts egin du mezua% 1 gisa gordetzean. Arrazoia:% 2 	 Dat automaatsche Sekern vun de Naricht as "% 1" is fehlslaan. Grund:% 2


4x atala 	 Sektie


Sinkronizatu erregistro pribatuak: 	 Privaat Indrääg synkroniseren:


Zirrimarra 	 Snörkelig


& Kopiatu hemen 	 Koperen


Mendiko orduaMountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


Ørland 	 Ørsta


Yakutsk 	 Jakutsk


name of the hash algorithm 	 MD5name of the hash algorithm


Leiho berria 	 Nejes Finster


Ahultasunaren muga zooma handitzean: 	 Sietst Helligkeit för Enkelheiten- Ansicht:


Deskargatu molekula berriak 	 Nieg Molekölen daalladen


Azido formico etil esterra 	 Metaansüüretylester


Aplikazioak hautapen bat duen edo ez 	 Legt fest, ob die Anwendung eine Auswahl hat


Cuzco 	 Cusco


Karaktere- kopurua 	 Halvigbreed Tekens


% 1 abiatu 	 % 1 opropen


Ezin da CUPS zerbitzaririk exekuzioan aurkitu 	 En lopen CUPS- Server lett sik nich finnen.


FITS goiburua 	 FITS- Kopp


Inoiz ez 	 Nienich


Aurreko mantentzailea 	 Verleden Pleger


Sortu geruza berria eta gehitu irudiarilayers-action 	 layers-action


KSayIt- ek ez ditu kanpoko entitatedun DocBook fitxategiak onartzen. 	 KSayit ünnerstütt keen DocBook- Dateien mit extern Dateneenheiten.


kilometro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatkilometersunit synonyms for matching user input


PSOE 	 Gegen Phylogenese


& Iragazkia 	 & Leddig maken


Emaztea 	 Bisexualität


_Hautatutako fitxategiak 	 _Utwählte Billers


Ondorengo plataformatako bat aukeratu dezakezu, zure plataformak emandakoaren moduan jokatzen duela ZIUR bazaude. Ziurtatu hau, zure sareko konfigurazioa hondatu baitezake. NAME OF TRANSLATORS 	 Du kannst ok een vun de ünnerstütt Bedriefümgeven utsöken, wenn Du seker büst, wat sik Dien Bedriefümgeven liek bedreegt. Anners kann dat vörkamen, wat Dien aktuelle Nettwark- Instellen schaadhaftig warrt. NAME OF TRANSLATORS


Kanadako aborigena 	 Kanaadsche Oorinwahners


David Blackstar-en 	 Daniel Kehlmann düütsch


Aldatu izenez 	 Ümnömen


Gailuak 	 Lööpwarks


Berdindu zutabeak 	 Striep liekmaken


Cycladesgreece_ prefectures. kgm 	 Kykladengreece_ prefectures. kgm


Erloju analogikoaComment 	 Analoog KlockComment


Leidenen 	 Leiden


Gertaerak deskargatzen 	 Möten warrt daallaadt


INDI zerbitzariaren amaierako ataka 	 INDI- Server- Ennport


Kontsulta bertan behera utzita. 	 Avfrag avbroken.


Webcal URLak nola kudeatu 	 Umgang mit webcal URLs


prosaikoa 	 De Verhaal - Edda


Pista 	 Stücknummer


Aurreikusi 	 Vöransicht


% 1 - (r) en deskarga amaitu da. Batez besteko abiadura:% 2 (deskarga) /% 3 (karga). 	 % 1 wöör heel daallaadt. Dörsnittlich Gauigkeit:% 2 Daal /% 3 Hooch.


Ziurtagiri pasahitz (berriz) eremua ezin da hutsik egon! 	 ID för Zertifikaat op Smartkoort mutt nich leddig wesen.


Erlantz disdira angularra 1 	 Fackelglöhen eckig 1


Desmuntatu hautatutako bolumena 	 Utwähltes Lööpwark utbinnen


Muntatzeko lekua@ title job 	 Inhangsteed@ title job


Tartekoa 	 Mittig


Ezin da% 1 direktorioa sortu:% 2 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


Konstel. marrak 	 Steernbiller


Mnemotekniko automatikoa 	 Mnemonics aktivieren


RPM espezifikatzeko fitxategiak, Perl, Diff eta gehiago nabarmentzeko 	 Markeren för RPM- Spec- Dateien, Perl, Diff un anner Saken


Hizkuntza: 	 & Spraak is:


Kong Valdemars Jordebog 	 erfaten


Zabalera: 	 Gadderbreed


URIa 	 URI


Taldearen izena sartu 	 Name für die Gruppe eingeben


Musika% 1 - (e) n partekatuta 	 Musikfreegaav op% 1


Autentifikatu 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


Konfigurazioa 	 Instellens


%d. beheko botoiaAction type 	 Action type


Ezkerreko erretilua (aurpegia gora) 	 Korf links (Drucksiet baven)


Europara 	 Skandinavien


Unsafe 	 antreden


Ibili mahaigainen zerrendan zehar 	 Dör de Schriefdischlist lopen


Belem 	 Belém


notation 	 < Schriefwies >


Aurreikusten... 	 Vöransicht...


Hiztegi berriaren iturburua (1) 	 Born för nieg Wöörbook (1)


Izar Gorria 	 dat Verdeenstkrüüz


Esleitu puntuazioa 	 Mit "Twee Steerns" beweerten


Abisuaren kolorea 	 Achtergrundklöör


Nagorek 	 wull eegentlich


Bertranden 	 Glauber forscht


Oinarrizko fluxu- diagramen datu zuzenaren formaStencils 	 Form "Direktdaten" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Argiztapen bikoitza 	 Dubbelt Utlüchten


Norvegiaworld. kgm 	 Norwegenworld. kgm


Stafford konderrian 	 County


aldetik 	 sien Wahlnedderlaag weer Carter


Mikel Pascual Aldabaldetreku <mikel\.paskual\@gmail\.com>Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


duke 	 de Ridderschop von


^Instalatu Kubuntu Netbook 	 ^Kubuntu Netbook installeren


Taulatooltip 	 tabelltooltip


Amazonaseko mendebaldeaBrasília TimeBrazil 	 West AmazonasBrasília TimeBrazil


Baliabideak 	 Ressourcen@ info: whatsthis


Oraintsu konektatutako gailuak: 	 Verleden tokoppelt Reedschappen:


Gilda 	 total


Ezer ere ez 	 Keen


laukiaren 	 Willy


gunera 	 zölfs


(c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez 	 (c) 1997 - 2000, Antonio Larrosa Jimenez


Azken mugimendua desegiten du 	 Dat leste Verschuven torüggnehmen


Sortu azpikarpetak 	 Verteeknis erstellen


Kendu direktorioa 	 Orner wegdoon


(c) 2004- 2005 The KDE PIM Team 	 © 2004- 2005 De PIM- Koppel vun KDE


Akuarioa (water bearer) Constellation name (optional) 	 WATERMANNConstellation name (optional)


cuatro 	 Regionen


QSocks5SocketEngine 	 Nich begäng SOCKSv5- Proxy- Fehlerkode 0x% 1QSocks5SocketEngine


Menuaren etiketa 	 Menübeschriften


Glenwood 	 Inglewood


Petropavlovsk- KamchatskiyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petropawlowsk- KamtschatskiCity in Far East Russia


AC moldagailua: Entxufatuta 	 Stroomnett:


Ezin izan da% 1 exekutagarria aurkitu. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


Ezin dira estiloak kargatu. 	 Stilen laat sik nich laden.


Posizioa 	 Positschoon


& Lengoaia aktiboaNAME OF TRANSLATORS 	 & Aktiv SpraakNAME OF TRANSLATORS


Unicode kategoria: 	 Unicode-Gruppen


San Pedroren 	 van Sunte


Bioleta 	 Leila


Informazio mezua erakusten ari daName 	 En Informatschoon warrt wiestName


Partekatutako errenkadak 	 Deelt Regen


Katholieke Universiteit Leuven-eko 	 Kessler Rechtswetenschap


Web ikuskatzailea 	 Netinspektor


& Berrizendatu@ label: textbox 	 Ümnömen@ label: textbox


Azerbaijan 	 Aserbaidschan


Inauterietako 	 Kumries kommuniseerd


Macauko patacaName 	 Macao- PatacaName


ChristiansoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansøCity in Bornholm Denmark


Aplikatu botoian klik egitean ezarpenak programan aplikatu egingo dira, leihoa itxi gabe ordea. Erabili konfigurazio ezberdinak probatzeko. 	 Wenn du op Anwennen klickst, warrt de Instellen an dat Programm övergeven, man de Dialoog warrt nich tomaakt. Bruuk dat, wenn Du verscheden Instellen utproberen wullt.


Desegite eragikita ongi burutu da. 	 Torüchnehmen is glückt.


Barneko sukaldeaConstellation name (optional) 	 BINNER KÖÖKConstellation name (optional)


Abioa 	 Programmstart


Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer 	 Dan "He, dat lett sik kompileren..." Meltzer


Elkarguneak (puntuak)grid-style 	 grid-style


Programatutako hurrengo alarmaren aktibaziorako pasako den denbora@ info: whatsthis 	 Tiet, ehr de Alarm na Plaan dat tokamen Maal utlööst warrt@ info: whatsthis


Kontrolatzailea 	 Skript tofögen


Eskalatu irudia 	 Bild scheren


Izen zaharra 	 Oolt Naam


Brasero-ren jakinarazpena 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


Ez & ikusi egin 	 Övergahn


Zabaltzaileei koska jartzen die 	 De Utklapper inschuven


KeaholeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeaholeCity in Hawaii USA


BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BandirmaCity in Turkey


_Bidali mezua 	 Nahricht _sennen


LaSunday 	 SaSunday


Banaketaren atzerapena: 	 Togtöövtiet:


Ireki mezuaMiscellaneous template commands menu 	 Disse Naricht


Hautatu aukera hau urruneko erabiltzaileek irekita fitxategian ixten direnean sortutako gertaerak ikusi nahi baduzu. Kontuan izan irekitze/ ixte gertaerak ez direla gordeko samba egunkari maila gutxienez 2 ez bada. (maila ezin duzu modulu hau erabiliz aldatu). 	 Aktiveer dit, wenn dat in' t Logbook schreven warrn schall, dat en Datei, de vun en Bruker op en anner Reekner opmaakt wöör, wedder tomaakt warrt. Beacht bitte, dat dat Dateiop - un - tomaken nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop nich tominnst 2 is (de Logstoop lett sik mit dit Moduul nich ännern).


Lautasuna: 	 Flachheit:


Hautatu letra- tipoa 	 Schriftgrött fastleggen


Tiroak 	 Schöten


_Editatu geruza-maskaralayers-action 	 layers-action


_Estiloa: 	 _Stil:


AbisuaSound event 	 Sound event


Ezarri sistemaren erlojua zehaztutako ordu lokalera. 	 Systeemklock op de angeven lokaal Tiet instellen


Aktibatzen bada, hitza letra maiuskuletan bistaratuko da 	 Is dit anmaakt, warrt dat Woort bloots mit Grootbookstaven wiest


Artikuluaren gorputza (finkoa) 	 Narichteninholt (Fast)


Simonenkok 	 Magerweid süüdoosten


% 1- ek gomendatua 	 Anraadt vun% 1


X Resource editoreaName 	 Editor för X- RessourcenName


ChandlerMadrasChennai / சென்னை 	 ChandalarMadrasChennai / சென்னை


Hautatu atzeko planoaren kolorea irudien editorearen arean erabiltzeko. 	 Maak dit an, wenn Du de Achtergrundklöör vun' t aktuelle Muster binnen den Bildeditor bruken wullt.


& Quanta- ren uneko laneko karpeta 	 Aktuell Arbeitsorner & binnen Quanta


Dagø 	 Turnen stünn


Petri 	 Peter de Grote


Negro National League 	 Touren in de


Erakuslearen _abiadura 	 Muuswieser


Alsa sintetizadore modularraName 	 Moduulklangteler AlsaName


Iparraldeko Lautada Handiahungary_ regions. kgm 	 Groot Noordflacklandhungary_ regions. kgm


MalaysieraName 	 MalayalamName


Gurutze Gorriak 	 Verdeenste


Legea 	 studeern de


Talesen 	 Thales


Egiteko berria... 	 Nieg Opgaav... @ info: status


Eskoziako 	 Iersch


@ info: whatsthis 	 De Pröövsumm för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreken. @ info: whatsthis


Nakuru 	 Namur


Lehenengo balioa zenbaki bat bada, bigarren balioak ere zenbaki bat izan behar du. 	 Wenn de eerste Weert en Tall is, mutt de twete Weert ok en Tall wesen.


Eraiki puntu honetan hasten den bektore- batura 	 De Vektorsumm mit dissen Anfangpunkt opstellen


Rosbashek 	 Rosbash herutragen Bidrääg


Irakurri- bakarrik 	 bloots leesbor


Zirilikoa 	 Kyrillsch


Jokoaren estatistikak 	 Speelinstellen


Cisco - Telefonoa/ FaxaStencils 	 Cisco - Telefoon/ FaxStencils


Indre-et-Loire 	 dat


KoegeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KögeCity in Zealand Denmark


& Esleitu etiketa hautatutako irudiei 	 Slötelwöör na & utsöcht Biller towiesen


matrikulatzea 	 leeidtie


_Erauzi… 	 _Utpacken


Aspektu-erlazio finkoatransform-type 	 transform-type


tradizinalki 	 Böhmen


Inportatu OS X Mail- etik 	 Ut OS- X- Mail importeren


Milan 	 Mailand


Koskatu elementuaren edukina 	 Elementinholt inrücken


Tshane 	 Tórshavn


& Pixelaren tamainavertical resolution 	 Afmetenvertical resolution


Bakuna 	 Eenfach


Eskaera bertan behera utzi da. 	 Anfraag afbraken


Fozio 	 Fosio


Ubunturen gai lehenetsia 	 Ubuntu Standardutsehn


Fontanek 	 Dat Motiv


Slogana 	 Oek ontdekten


Bikaincard name 	 Grangcard name


Greenwich Meridianoko Orduatimezone 	 timezone


Ur- markaren kolorea 	 Waterteken- Klöör


La Palma 	 La Gomera


Hautatu soinu fitxategiak erreproduzitzeko bolumena. @ option: check 	 Hier kannst Du de Luutstärk för de Klangdatei fastleggen@ option: check


Hurrengo & sinkronizazioa:% 1 	 Nakamen HotSync is:% 1.


Leihoaren opakutasuna 	 Finsterdöörschienen


Sioux CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux CityCity in Iowa USA


Zoomaren faktorea 	 Ansichtgrött


Sakhalin 	 Sachalin


Ezin izan da% 1 jatorrizko fitxategia berrizendatu. Egiaztatu baimenak. 	 Orginaaldatei% 1 lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven.


Destiny 	 annerseen


Pazifikoa/Kiritimati 	 Pazifik/Kiritimati


Diamonds Are Forever 	 Kinokassen verseeg


Errore soinua 	 Fehler-Signal


11x17 (gainezkatua 11. 7x17. 7) 	 11x17 "(Övergrött 11. 7" x 17. 7 ")


Biratu %.2f° araberaTransform handle tip 	 Transform handle tip


& lt; membergt; - D- Bus bidez KTTSD- ri bidal dakiokeen komando bakun bat erakusten du. 	 & lt; Maatgt; - wiest en enkel Befehl, de sik mit den DBus na KTTSD tostüern lett


_Margotze-moduacontext-action 	 context-action


Asadi 	 weshalb


Blu-Ray disko garbia 	 Blanke Blue-Ray Disk


Terminaleko aplikazio bat abiaraztean terminalaren emulatzaile hau erabiliko da. 	 Disse Konsool- Emulater warrt jümmers bruukt, wenn Du en Konsoolprogramm opröppst.


Letra- tipoa eta kolorea@ label: listbox 	 Schriftoort un Klöör@ label: listbox


Azpian 	 Deep


Bertikala erakutsi... 	 Pielliek binnen Paneel wiesen:


Hautatutako lerroak tamaina berdinera berditzen ditu. 	 Stellt för markeert Regen de sülve Grött in.


Zehaztu khtml direktorioa... 	 KHTML- Orner angeven...


Sanchezen 	 Anquetil


Ez zenuke aukera hau deshautatu behar KAlarm- en erabilera bertan behera utzi nahi ez baduzu@ label: listbox 	 Maak disse Optschoon man beter nich ut, wenn Du KAlarm ok in Tokunft bruken wullt. @ label: listbox


Panelaren tamaina 	 Balkengröte


Hitz mota honen karpetak izenak ditu. 	 Disse Woortoort- Orner bargt Naamwöör.


@ info: tooltip 	 Wat Heeltallen na de aktuelle Regiooninstellen formateert warrt@ info: tooltip


Uttarakhand 	 Wiepenkathen


Jarri etiketak ikonoen ondoan 	 Beschrivtens op de Siet vu'm Bill


DekalbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DekalbCity in Illinois USA


Eman izen berria uneko saiorako 	 Giff en niegen Naam för den aktuellen Törn an


screeninfo 	 Schirminfo


_Joan 	 /_Ga naar


7. koadroa (onena) 	 Kist 7 (Best)


Saguaren gurpila erabiltzen baduzu, balio honek gurpilaren higidura bakoitzean zenbat lerro gora edo beherantz mugitzen den zehazten du. Balio hau ikus daitezkeen lerroen kopurua baino haundiagoa bada, ez zaio jaramonik egingo eta gurpilaren higidura orria gora eta behera eramateko mugimendutzat joko da. 	 Wenn Du dat Rad vun en Muus bruukst, gifft dit de Tall vun Regen an, de för elk Radbewegen op - oder daalrullt warrt. Beacht bitte dit: Wenn de Tall grötter is as de Tall vun sichtbor Regen, warrt se ignoreert un as SietRop/ SietDaal behannelt.


Stencils 	 Form "Attribut" för ER- DiagrammenStencils


Ireki geruzen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Chevrolet 	 Now meikeze


EYP 	 glieks


ISNUMBER( 12) funtzioak True itzultzen du 	 ISNUM( 12) gifft "wohr" torüch


AU: Urriko azken igandea (02: 00) / Martxoko azken igandea (02: 00) 	 AU: Lest Sünndag in Okt. (02: 00) / lest Sünndag in März (02: 00)


islamistek 	 tosamenstellt


ErrusiaCountry name (optional, but should be translated) 	 RusslandCountry name


San Joanen 	 Käthe


Aldatu geruzaren izenaThe layer has been renamed 	 The layer has been renamed


Goethe-Instituten 	 Goethe - Institut


& Hautatu denak 	 All utsöken


Kargatu irudiak automatikoki 	 Biller automaatsch laden


PM: islatzeaglide reflection 	 glide reflection


% 1:% 2 karpeta aurkitu da, groupware karpeta nagusi bezala ezarriko da. 	 Ok niege Nettbreven binnen Arbeitkoppelornern filtern


Ezkutatu arku koniko bat 	 En Kegelsnittbagen versteken


Korean 	 butenste


Veneto 	 van


Blaster 	 Blaser


Motaren izena: 	 Typnaam:


Killbots joku mota lehenetsia. Tamaina erdiko sarea dauka, telegarraio segurua, etsai azkarrak eta bultza daitezkeen zabor piloak. Name 	 Dat Standard- Killbots- Speel: En Middelgroot Speelfeld, seker Teleporteren, gaue Blickkeerls un Misthopens laat sik schuven. Name


Barneko biltegiaComment 	 Intern SpiekerComment


Miguelek 	 Joseon


Erabili GEGLview-action 	 view-action


Freudek 	 Galt


Olathe 	 Olatha


Erdialdeko Indonesiako orduaWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Zentralindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Timur


Segurtasuneko ziurtagiria lortu edo erosi nahi zenukeela adierazi duzu. Morroi honek gidatu egingo zaitu prozeduran zehar. Edonoiz utz dezakezu, eta honek bertan behera utziko du transakzioa. 	 Du hest angeven, dat Du en seker Zertifikaat kriegen oder köpen wullt. Disse Hölper schall Di dör den Vörgang leden, Du kannst em alltiet afbreken.


Bestelakoa 	 Annere


Tartea: 	 Afstand


Prest 	 Fertig


Zintaren izena irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun den Bandnaam fehlslaan.


Dassault 	 Hütten


Karpeta berria 	 Nieg OrnerIcon used for folders with no unread messages.


Kurtsorearen letra-tipoa 	 Wieserschriftart


AzarDei long 	 AsarDei long


Arbel- urdina 3color 	 Schieferblaag 3color


gizonezkoek 	 De Germanen


R32: mazidoekin kontaktuan jartzean oso gas toxikoak askatzen dituPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R32: Beröhren mit Süren sett bannig veniensch Gas freePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hautatu automatikoki zuzentzeko 	 Automaatsch nakieken


Hitz- gakoa 	 Slötelwoort


KoblenzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoblenzCity in Germany


Txandakatu Neptuno zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Neptuun op de Steernkoort wiest warrt


Laranja 	 Orange


Disko garbia 	 Blanke Disk


Erakutsi aste bateko periodoa duten gertaerak data nabigatzailean 	 Indrääg mit Week- Wedderhalen wiesen


Berrezarri eta ga_rbitu 	 Torüggsetten un O_pklaren


_Kendu tresna-barratik 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


Ukatu 	 Nich tolaten


Ikus- eremu (FOV) sinboloaren izena. Izen hau Ikus- eremua menuan eta "Editatu ikus- eremuko sinboloak" tresnan agertuko da. 	 De Naam vun dat Sichtfeld- Symbool (SF). Disse Naam warrt binnen dat SF- Menü un dat Warktüüch "SF- Symbolen bewerken" bruukt.


auzoan 	 Luxembörg


Ezabatu irratia 	 Statschoon wesseln


Errenkada bikoitiaren kolorea 	 Farbe der geraden Spalten


Iruzur modua 	 Schummelbedrief


Erakutsi 	 Opwiesen


Hasierakeyboard label 	 Heimatkeyboard label


Ezin da alarma KOrganizer- en erakutsi@ info 	 Alarm lett sik nich in KOrganizer wiesen@ info


Erakutsi barra- lasterra 	 Öörd- Warktüüchbalken wiesen


Falkland irletako libra 	 Falkland- Pund


Helbide pribatua: 	 Privaatorner:


irakurtzeko bakarrik@ info/ plain 	 bloots- leesbor@ info/ plain


Lehenetsitako leihoaren ikono irudia 	 Standardfinsterbill


Karaktereak/ minutuko 	 Tekens/ Minuut


UML modelatzailea 	 UML- ModellmakerName


Koniko batekiko zuzen batek duen puntu polarra. 	 De Poolpunkt vun en Lien för en Kegelsnitt


Zutabearen uneko zabalera finkoa 	 Die momentane feste Breite der Spalte


Izena: @ label: chooser 	 Naam@ label: textbox


Posta-iragazkiak 	 Nahrichtenfilter


Gradientearen editorearen menua 	 Verlööpmenü


Saint John 	 Saint-Joachim


Bizkortzaileak alda daitezke 	 Kürzel können geändert werden


St. NazaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. NazaireCity in Loire France


Posta 	 Postfachtype of folder storage


Ez da gailua aurkitu 	 Dat Lööpwark antert nich


Eraman fitxa e_skuinera 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


ez dago erabiltzailearen konturik erabilgarri 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Etxearen gainazalaConstellation name (optional) 	 DEEK VUN' T HUUSConstellation name (optional)


CloppenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenborgCity in Germany


Iradokizunak 	 Tosamenstellen


Kon_figuratu 	 _Instellen


Bideoaren saturazioa handitzen du 	 Mehr Klöörsattheit


Mongolia 	 Mongolei


Egunkaria 	 Journal


MONTH funtzioak data baten hilabetea itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada uneko hilabetea itzultzen du. 	 De Funkschoon MONTH gifft den Maand vun en Datum torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Maand torüchgeven.


KDE- ren DocBook- en oharrarazpena 	 KDE Docbook- Wohrschoen


Software eguneraketak daude eskuragarri 	 Opfrischen verfögbar


Guraso objektutik 	 Vun överornt Objekt


Kolorea, Stefan- Singer algoritmoa, RGB 	 Klöör, Stefan- Singer- Algoritmus, RGB


I-n-Amenas 	 In Amenas


SOS 	 Water


Hautatzen bada, asteroideei izenen etiketak erantsiko zaizkie 	 Wenn anmaakt, warrt de Naams blang Asteroiden wiest


Konfiguratu markatzea 	 Wählinstellen


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 KMNG- Exportfilter för KChartName


Irauli txartela 	 Koort ümdreihen


terametro karratu; terametro karratuak; Tm²; Tm / - 2; Tm^2; Tm2amount in units (real) 	 Quadraatterameter, Quadraatterameters, Tm², Tm^2, Tm2amount in units (real)


Editatu hautatutako kolore eskema 	 Dat utsöchte Klöörschema bewerken


_Hizkuntzak 	 _Spraken


Zabalera 	 Brede


Susaeta 	 Snieder


ERROREA: Ezin jakin letra- tipoaren izena. 	 Fehler: De Schriftoortnaam lett sik nich faststellen.


1440 x 1440 dpi emulatua 	 1440x1440 dpi, emuleert


Gizon italiarraFestivalVoiceName 	 Italieensch, KeerlFestivalVoiceName


Konpresioa 	 Komprimeren


Zientzia 	 Wetenschapt


Berrizendatze elkarrizketa- koadroen plugin- aName 	 Plugin för den Ümnömen- DialoogName


Pop karratuakName 	 PopveerecksName


legazpiarrei 	 Regionaole zaeken


Bantuen Venda herria 	 Veur de biendsters was d


Landau 	 zol blieken


Brasilgo 	 öare


Reed 	 Rebeed hett


Maldivak 	 Malediven


Hautatu _denak 	 _Allens markeren


Seychellois 	 Dat


Hautatu afinitate generikoaren 3 hasierako puntuetatik hirugarrena... 	 Söök den drüdden vun de dree Orginaalpünkt för de affine Afbillen ut...


Urrezko 	 Hoogelaand wierden


Unean ez dago itzulpen-talderik GNOMEn. :( 	 Es givt grod keene Översettensgrupps in GNOME. :(


Bertikalki 	 Pielrecht ümdreihen


Ireki beharreko dokumentua@ title toolview name 	 Dokment, dat Du opmaken wullt@ title toolview name


filmeak 	 Filme


Testuratzen 	 Textureren


Bisitatutako testua 	 Opropen Link


bera 	 sülvst


Kinto Hortensioren bokantzari 	 Quintus konnt


Erabili ADS sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba zerbitzariak ADS erreinuan domeinu kide bezala jokatzea nahi baduzu. 	 Bruuk de Sekerheitstoop ADS för grote Nettwarken, wenn de Samba- Server as en Domään- Liddmaat binnen dat Rebeet vun en Aktiv Vertekendeenst ("Active Directory Service") lopen schall.


Jugoslavia 	 Kaiserkroon


EzarpenakNAME OF TRANSLATORS 	 InstellenNAME OF TRANSLATORS


Aurreneko aleak 	 Vör


Alfa 	 Alpha:


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k CDa 'disko osoa' moduan grabatuko du eta ez 'pistaz pista' (TAO) moduan. Ahal denean DAO erabiltzea gomendatzen da. Kontuz: DAO moduak bakarrik onartzen ditu pisten arteko 2 segundo baino gehiagoko aurreko tarteak. 	 Is disse Optschoon anmaakt, brennt K3b de CD in "Schiev op eenmaal" - Bedrief (DAO, "Disk- at- Once"), staats in "Spoor op eenmaal" - Bedrief (TAO, "Track- at- Once"). Dat is jümmers anraadt, "Schiev op eenmaal" to bruken (wenn mööglich). Wohrscho: Pausen twischen de Titeln mit en annere Längde as twee Sekunnen warrt bloots in DAO- Bedrief ünnerstütt.


Aerografoa 	 Pixelspröhdoos


Entzun (Port/ Listen) Entzuten diren atakak/ helbideak. 631 ataka lehenetsia Internet Inprimaketa Protokolorentzako (IPP) erreserbatuta dago eta hemen erabiltzen dena da. Port/ Listen lerro anitzak izan dezakezu ataka edo helbide bat baino gehiagotan entzuteko, edo sarrera murrizteko. Oharra: zoritxarrez, web arakatzaile gehienek ez dute TLS edo HTTP Berritzeak gaitzen zifraketarako. Web- ean oinarritutako zifraketa gaitu nahi izanez gero 443 atakan entzun beharko duzu seguraski ("HTTPS" ataka...). Adib: 631, nireostalaria: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Luurport (Port/ Listen) Porten / Adressen, an de op Opgaven luurt warrt. De Standardport 631 is för dat Internet- Druckprotokoll IPP ("Internet Printing Protocol") reserveert un warrt hier standardwies bruukt. Wenn Du CUPS an mehr as een Port / Adress luern laten oder den Togriep ingrenzen wullt, kannst Du mehr as een Reeg ingeven. Beacht bitte: De mehrsten Nettkiekers ünnerstütt TLS oder HTTP- Verwiedern för' t Verslöteln nich. Wenn Du Verslöteln över dat Nett ünnerstütten wullt, muttst Du wohrschienlich ok an Port 443 (de "HTTPS" - Port) luern. Bispill: 631, mienreekner: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Erabiltzeak definitutako kolore- eskemak 	 Egen Klöörschemas


Txertatu lerroa 	 & Infögen


Galdeketaren ezarpenak@ title: group flash appearance settings 	 Instellen för' t Fraagspeel@ title: group flash appearance settings


Honek fitxa berria irekiko du unekoaren ondoren, azken fitxaren ondoren ireki ordez. 	 Wenn anmaakt, warrt niege Paneels blang dat aktuelle opmaakt un nich blang dat leste in de Reeg.


buruzagi 	 Zwangskollektivierung vun de


Birakariaren taupada 	 Der Name des zu verwendenden Druckers


KDE aurrerabideko informazio UI zerbitzaria 	 Vörankameninformatschonen- Server för de Böversiet


Txertatu espresio matematikoa. 	 Mathemaatsch Utdruck infögen.


McCaslin-ek 	 dick


ingurumaria 	 Werners Gemälde


(%s), 	 %s (%s),


Iraungitu irakurri gabeko mezuak honen ondoren: 	 Wohrtiet för nich leeste Narichten:


Konbinazio-koadroaren balio posibleak dituen modeloa 	 Das Modell für das Auswahlfeld, das die möglichen Werte enthält


Sartu izen bat txantiloi berriarentzat: 	 Bitte en Naam för den niegen Kalennerorner ingeven


Bistaratu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroa alarma berria editatzeko@ option 	 De Standardinstellen för' t Teel vun den Befehlalarm in den Bewerkdialoog@ option


Maturín 	 Maturin


_Posta 	 _E-Post


Pasahitza: 	 Passwoord:


Gaizki osatutako GVfsIcon-en sarrerako datuakFTP 	 FTP


%s, %s eta %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Inportatu IPSec konfig 	 IPSec- Instellen importeren


IP iragazki zerrenda 	 IP- Filterlist


Fitxategi hau erreprodukzio- zerrenda den edo ez hautatzeko aukera. 'Automatikoa' aukerak luzapenaren arabera erabakitzen du automatikoki. Autodetekzioak huts eginez gero, MPlayer- ek huts egingo du erreproduzitzean, eta aukera hau egokitu beharko duzu. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat dit en Afspeellist wesen schall. Bi "Autom." warrt dat automaatsch na de Dateiverwiedern fastmaakt. Funkscheneert dat nich, kann MPlayer de Datei nich bruken, un Du muttst dat denn hier richten.


Script- a ongi instalatu da. Berrabiarazi Amarok script- a hasteko. 	 Skript mit Spood installeert. Roop Amarok nieg op, wenn Du dat Skript starten wullt.


proiektutik kanpofile name 	 buten vun' t Projektfile name


Lurrungailu birakaria ur beroan jarritako matraze esferiko bat da eta disolbatzaileak lurruntzeko erabiltzen da. Matrazeak bira egiten du eta disolbatzailea kondentsadore batean jasotzen da hutsunearen eraginez. Honela disoluzioen konzentrazioa handiagotu edo txikiagotu daiteke. Irakite- puntua txikiagotzeko huts- ponpa bat gehitu daiteke. 	 En Dreihverdamper is en Rundkolven, indukt na en Hittwaterbad, mit den Een Löösmiddeln verdampen kann. De Kolven dreiht sik, so dat sik en dünne Löösmiddel- Laag an de Gelaatswand bildt, un de Binnendruck warrt daalsett, wat beed bi' t Verdampen hölpt. Dat gasige Löösmiddel stiggt op, kondenseert an en Kondenser un drüppt af na en Kondensaat- Sammelgelaats. So laat sik Lösen indicken oder ehr Puurheit verbetern. Dat Daalsetten vun den Binnendruck över en Vakuumpump sett den Kaakpunkt vun Flaten daal.


'Handitu saturazioa' komandoak bideoaren saturazioa handitzen du. 	 De Befehl "Mehr Sattheit" sett de Klöörsattheit vun' t Videobild rop.


& Eskalatu 	 Topassen


Deskribapena: 	 Beschrieven: @ label status of posting to a newsgroup


Tutorialak eta sarrera dokumentuakName 	 Anleden un inföhren DokmentenName


Uholde fitxategiak 	 Datei verschuven


eusten 	 Volksversammeln


Sinkronizatu zure iPod-eko oharrak 	 Dien iPod Notizen avglieken


Ezarri EGIA gisa teklatua leiho batean desblokeatzen saiatzean kapsulatzea baimentzeko. "keyboard_command" gakoa komando egokiarekin ezarrita egon behar du. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um totolaten, dat een Knöppboord in dat Finster infögt is, wenn allens opslut werrt. De "keyboard_command" Knopp is to de akeraten Order to setten.


% 1 - mota ezezaguna 	 % 1 - Typ nich begäng


Kriegsmarine 	 La Rochelle


Erantzun zuzenak:% 1 /% 2 	 Richtige Antwoorden:% 1 /% 2


< ORRIAREN_ IZENA > hurrengo orriaren izenarekin ordezkatzen da. 	 < BLATTNAAM > warrt mit den Naam vun' t nakamen Blatt utwesselt.


Galdetu 	 Fragen


Uneko bideoaren tamaina (pixeletan) 	 Aktuell Bildgrött in Pixels


%do %dmin 	 %dh %dmin


Pazifikoa/Tahiti 	 Pazifik/Tahiti


Esmeralda 	 Morpheus


CVS editatu 	 CVS - Bewerkenbedrief


KWeather D- Bus Zerbitzua 	 KWeather- D- Bus- Deenst


baldintza- burua1Stencils 	 Bedingen- Kopp1Stencils


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, Amarok- en garatzaile taldea 	 © 2002- 2003: Mark Kretschmann © 2003- 2009: De Amarok- Utwickelkoppel


subiranotasunaren 	 Sieg


Kode exekutagarriaren abisua 	 Wohrschoen, utföhrbor Kode


Igorlea 	 Överdreger


Gaituta dagoenean, txertatze- kurtsorea, Ezkerra eta Eskuina teklen bidez, lerroaren hasiera/ amaieran aurreko/ hurrengo lerrora joango da, beste hainbat editoreetan gertatzen den bezala. Desgaituta dagoenean, txertatze- kurtsorea ezin da mugitu lerroaren hasieraren ezkerrera, baina lerroaren azkenera mugi daiteke (garatzaileentzako oso lagungarria). 	 Wenn anmaakt, geiht de Blinker mit de Links - un Rechts - Tasten na' t Enn / den Anfang vun de verleden / nakamen Reeg, liek so as mit de mehrsten Editoren. Wenn nich anmaakt, kann de Blinker nich na links vun den Reeganfang gahn, man he kann na rechts vun dat Reegenn. Dat kann för Programmschrievers bannig kommod wesen.


Henrike Lehoia dukea 	 de Lööw Hertog


Titulu gabea 	 Ahn Naam


& Italieratik 	 & Italieensch na


(c) 2006- 2007- 2008 Autoabiarazle kudeatzaileare taldea 	 (c) 2006- 2007- 2008 De Autostartpleger- Koppel


UHF 	 Bornstraat


Abu.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Optimizatuta 	 Optimeert


Ezin data ezarri. 	 Datum lett sik nich fastleggen.


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity in Gangwon Korea


Saioa gordetzeko, izena eman behar duzu. 	 Wenn Du en Törn sekern wullt, muttst Du en Naam angeven.


Erloju analogikoaplasma name 	 Analoog Klockplasma name


Itsatsi arbelaren edukiaedit-action 	 edit-action


SOAP interfazearen bide- izena: 	 Padd na de SOAP- Koppelsteed:


Abiatzeko pantaila babeslearen fitxategiaren izena 	 Dateinaam vun den Pausschirm, den Du starten wullt


Editatu salbuespenak 	 Tietrebeden & tofögen...


Dukerria 	 Bargland


Berrabiarazi & jokoa 	 Speel nieg starten


PaldiskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaldiskiCity in Estonia


_Kolore solidoa 	 _Solide Klöör


Eskailera 	 H- Ledder


UkraniaCountry name (optional, but should be translated) 	 UkraineCountry name


Berlingo Hitler 	 mit Eva


TximistaConstellation name (optional) 	 BLIXConstellation name (optional)


Koloreauniversal access, color 	 Klöörs


Nice karga 	 Prioriseert Last


Laranja iluna 3color 	 Düüsterorange 3color


Israel 	 Idabel


Kontrolatzailea 	 Skript utföhren


& Jarraia 	 & Dörgahn


Egitekea: 	 Opgaav: