<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Saiatu unean hautatutako prozesua hiltzen SIGTERM seinalea bidaliz. Informazio teknikoa: SIGTERM seinalea bidaltzenzaio zehaztutako prozesuari. Behar baino eskubide gutxiago eduki ezkero, pasahitz bat eskatzen da. polkit- kde- authorization programarekin zenbaiterabiltzaileri (edo guztiei), pasahitza eskatu gabe edozein prozesu hiltzeko eskubidea eman ahal diezu. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Den opstunns utsöchten Perzess en SIGTERM- Signaal tostüern un em sodennig afscheten. Technisch Informatschoon: Den angeven Perzess warrt dat Signaal SIGTERM tostüert. Hest Du dor nich noog Verlöven för, warrst Du na en Passwoort fraagt. Mit dat Programm polkit- kde- authorization kannst Du wiss (oder all) Brukers Verlööf geven, dat se all Perzessen ahn Passwoort afscheten dörvt.


Zuri- beltza... point has been set and is valid 	 För' t Fastleggen hier klickenpoint has been set and is valid


Kopete posta elektronikoaren leiho lehenetsiaName 	 Dat Kopete- NettpostfinsterName


Konoa 	 Kegel


_Desgaitu denak 	 Allens _deaktiveren


Apocalypse 	 Resident


Mahai-jokoak 	 Boord Speelen


Vratsabulgaria. kgm 	 Wrazabulgaria. kgm


Idazkuna: 	 Verkloren


Waco 	 Andrag


sinhala 	 greeksche Tall


Sare tresnaName 	 Warktüüch för' t NettwarkName


Baimendu gainidaztea 	 Övergahn tolaten


Orri honek bidali gabeko aldaketak ditu. Orri hau berkargatzean aldketak baztertuko dira. 	 Disse Siet bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Niegladen vun de Siet warrt all Ännern wegsmieten.


Frantsesa (auto- sortuta) 2Lesson Name 	 Franzöösch (automaatsch opstellt) 2Lesson Name


Bosnia eta Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 Bosnien un Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


Puzzlea - oioi_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ oioiStencils


Erakutsi _menu-barraview-action 	 view-action


Eraman leihoa monitore bat behera 	 Finster to de Midde vu'm Billschirm verschuven


Uneko dokumentua HTML fitxategi moduan esporta dezakezu, sintaxi nabermendura barne. Fitxategia - gt; Esportatu - gt; HTML... hautatuz 	 Du kannst dat aktive Dokment as en HTML- Datei sekern, ok Syntaxmarkeren blievt sichtbor. Gah eenfach na Datei - gt; Exporteren - gt; HTML...


Europa/Lisboa 	 Europa/Lissabon


ALSA irteera lehenetsiaThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 ALSA- StandardutgaavThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Mantsoa 	 Suutje


Artikuluak bistaratzeko modua. 	 Ansichttyp för Narichten


Šilalėlithuania_ municipalities. kgm 	 Schillehlenlithuania_ municipalities. kgm


Ranger LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ranger LakeCity in Ontario Canada


Sartutako datu kopurua 	 Tall vun ingeven Weerten


Estatua edo probintzia (osoa): 	 Staat oder Regioon (heel):


Konfiguratu DN atributuak zein ordenetan erakutsiko direnName 	 De Reeg bi' t Wiesen vun DN- Egenschappen fastleggenName


Deskargatus 	 Nieg laden


AustraliaCountry name (optional, but should be translated) 	 AustralienCountry name


Ohm-en 	 daalleggt


% 1 zerbitzu arakatzaileaSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1- Deenst- KiekerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Marraztu espazio sakoneko objektu gehigarriak zeruko mapan? 	 Deepruum- Objekten wiesen


Kendu existitzen den sarrera bat 	 Indrag wegmaken


The POLA () funtzioak kartesiar erreferentzia sistemako puntu bati dagokion angelua (radianetan) itzultzen du. 	 De Funkschoon POLA () gifft den Winkel (in Bagenmaat) för en Punkt sien Positschoon binnen en kartees' sch Koordinatensysteem torüch.


BLOKEATU 	 Block


Aktibatu menu-barra 	 Menübalken inblennen


Ha Noivietnam. kgm 	 Hanoivietnam. kgm


Goien- unea: 03: 45 	 Dörgang: 03: 45


& Hautatutako byteak@ info: whatsthis 	 & Utsöken@ info: tooltip


decipascalakunit synonyms for matching user input 	 Dezipascalunit synonyms for matching user input


Azkarra 	 Gau


Ikusita: 	 Opwiest:


Urrats-gehikuntza 	 Schrittwiet


Hautatu aukera hau aurreko MAL sinkronizazioa baina ordu bat beranduago gertatzen den sinkronizazioan MAL zerbitzariarekin sinkronizatzeko. Sinkronizazio arrakastatsua burutzeko, MAL zerbitzaria atzitzeko baimena behar duzu. 	 Maak dit an för' t Synkroniseren mit den MAL- Server bi elk HotSync, de tominnst een Stünn na de verleden MAL- Server- Synkroniseren utföhrt warrt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du Togriep op den MAL- Server hebben, bides de HotSync löppt.


Jauzi sarrerara@ label: spinbox 	 Jump na Indrag@ label: spinbox


Errorea: Ezin da% 1 etendura- puntua gaitu/ desgaitu. 	 Fehler: Hollpunkt% 1 lett sik nich an - / utmaken.


HOUR ("22: 10: 12") funtzioak 22 itzultzen du 	 HOUR ("22: 10: 12") gifft "22" torüch


CJK ideografi bateratuak A hedapena 	 Vereinheitlicht CJK-Ideograph-Verwiederung A


Hautatu aurpegiaren argazki bat 	 Datei wählen


bocados 	 Tallentheorie hebbt


Komaz bereiztutako mime- moten zerrenda. Entitate honen erabilera mime- motekin bat datozen fitxategietara mugatzeko erabil daiteke. Erabili eskuineko morroi- botoia dauden fitxategi moten artean hautatzeko, honela fitxategi- maskarak ere osatu egingo dira. 	 En List vun MIME- Typen, trennt dör Streekpünkt. Dor kannst Du de Anwennen vun den Indrag mit op Dateien mit en passen MIME- Typ ingrenzen. De Hölperknoop rechterhand wiest en Köördialoog. Wenn Du dor binnen wat utsöchst, warrt de tohören Dateimustern ok övernahmen.


Rochester 	 treed


Balio zehatza bat aurkitzeko kalkulu errepikakorra. 	 Utrekenwedderhalen för de Söök na en fastleggt Weert.


SVGren zatia 	 SVG- Komponent


Egotzi diskoa 	 Disk utwarfen


Txandakatu zeruertzaren marra zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Kimm op de Steernkoort wiest warrt


_Baztertu karpetak: 	 Verteeknisse _utsluten:


Stefan 	 vuurprogramma ezat


Sartu izen berria: 	 Nieg Albumnaam ingeven:


Terminalaren titulua ezartzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Goi- indizea 	 Hoochstellt


Samuel L Jackson 	 un Samuel L Jackson


& Exportatu... 	 & Exporteren...


Desplazatu pixelak, aukeran ertzetara doituzdrawable-action 	 drawable-action


Kukësalbania_ prefectures. kgm 	 Kukesalbania_ prefectures. kgm


Testu lerro kopurua 	 Tall vun Textregen


Erakutsi aurreko orrialdea 	 De vorige Siet opweisen


Eskuragarri dauden klaseak 	 Verföögbor Klassen


Urbain Le Verrierrek 	 hett 1846 Urbain Le


Riderrek 	 hüütige weg


Ordeztu b_eti 	 _Jümmers överschrieven


Ezin sortu% 1 etxeko karpeta. Errorea:% 2 	 Tohuusorner "% 1" lett sik nich opstellen. Fehler:% 2


GFluxName 	 BülgendookName


Fitxategien arteko desberdintasunak ikusteko eta diff fitxategiak sortzeko gaitasuna duen programa bat. 	 En Programm för' t Ankieken vun Datei- Verschelen un ok för' t Opstellen vun Verscheel- Dateien


Etxanok 	 meist


DEGREES( 1) funtzioak 57. 29 itzultzen du 	 DEGREES( 1) gifft "57. 29" torüch


Sugea bezalako jokoaName 	 Snake- liek SpeelName


Esportatu geruza 	 Belichtenprogramm:


Sartu konstantea elkartean 	 Konstanten mit na Koppeln rinnehmen


Kanbuna 	 Kanbun


Jeitsitako album marrazki lanak inportatzen 	 Daallaadt Album- Bildwark warrt importeert


Tramankuluentzako hondoko irudiak 	 Achtergrundbild för Stüerelementen


Rhône-Alpeak 	 - Rhône


Puerteko 	 Dornah bröch


Thunderbird/ Mozilla- tik inportatzeko iragazkia Hautatu Thunderbird/ Mozilla- ren oinarrizko posta- karpeta (normalean ~ /. thunderbird / *. default/ Mail/ Local Folders /). Oharra: ez hautatu inoiz mbox fitxategirik ez duen karpetarik (adibidez posta direktorio bat). Hau egiten baduzu karpeta berri asko eskuratuko dituzu. Karpeten egitura berriro sortu daitekeenez karpetak "Thunderbird- Import" - en barruan gordeko dira. 	 Importfilter för Thunderbird un Mozilla Söök den Wörtelorner vun de Thunderbird/ Mozilla- Nettpost ut (normalerwies is dat~ /. thunderbird / *. default/ Mail/ Local Folders /). Beacht bitte: Söök bitte nienich Ornern ut, de keen mbox- Dateien bargt (t. B. en "KMail" - Nettpostorner). Wenn Du dat liekers deist, kriggst Du en Barg niege Ornern. Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Thunderbird- Import" op.


Android 	 Met


Itxoin probarekin 	 Na Druckproov töven


KazakhName 	 KasachschName


TRUE (egia) leihoak erabiltzailearen atentzioa erakarri behar badu. 	 WAHR, falls das Fenster in den Aufmerksamkeitsbereich des Benutzers gebracht werden soll.


Hautatu lasterbide- eskema 	 Kombinatschonen- Schema utsöken


Sartu informazioa 	 Info ingeven


Quanta proiektuaGenericName 	 KDevCreateQuantaProjectGenericName


Pertsonalizatu 5 	 Egen 5


WAP Eguraldia 	 De heuwdstad


Sadat 	 Fraag wat doon


Monte VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount VernonCity in New York USA


Zuberoako da Ühaitzeko 	 fröhere dat -


kodeketa deklarazioa edo deklarazio autonomoa espero zen XMLren deklarazioa irakurtzeanQXml 	 Koderen - oder Alleenstah- Verkloren bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml


Europa/Vatikanoa 	 Europa/Vatikan


ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


Heriotzaren loa 	 Kino


Sortu dinamika berriadynamics-action 	 dynamics-action


“elkarbizitza 	 Setter


ustegabeko karaktereaQXml 	 nich verwacht TekenQXml


data 	 Datum


Zentru eta ekialdeko Europa 	 Middel - un Oosteuropa


Azpitituluen atzerapena automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek azpitituluen atzerapena uneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz azpitituluen atzerapena aldatzean KPlayer- ek gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Instellen för den Ünnertitel- Afstand binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun den Ünnertitelafstand de Ümschalttast daalhöllst.


Utilitateak 	 Hulpmiddels


Herbehereetako 	 Ons Nederlanden


Konqueror leihoaComment 	 Konqueror- FinsterComment


Kanten izenburuak 	 Leedtitel


Justizia 	 Justizminister


eta 	 Doctorow


% 1 izeneko fitxategia ez da existitzen edo ezin da ireki. 	 Datei "% 1" gifft dat nich, oder se lett sik nich opmaken.


Zerrenda jeisten 	 Afspeellist warrt daallaadt


Egoera 	 Tostandend state in statechart


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 Profilnaam gifft dat al.


NorcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorcoCity in California USA


Zirkuitua - NMOS transistorea (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - NMOS- Transistor (europääsch) Stencils


Lokala (% 1) 	 Lokaal (% 1) @ item: inlistbox Codec setting


Howard Kasznar 	 Howard Keel


Lerrokatu goian 	 Baven utricht


Korritze-barra bertikalaren politika 	 Vertikale Rollbalkenrichtlinie


[[1937]]tik 	 ganz verlett


Pixelak: 	 Pixels:


Vlorëalgeria. kgm 	 Vloraalgeria. kgm


Aek 	 bispeelswies Polizei


%a, %b %d 	 %a %d %b


Latineko 'argentum' ('zilarra') 	 Latiensch "argentum" bedüüdt Sülver


Ezarri _hizkuntza... 	 Sprak _setten...


Apple Safari garatzaileak 	 De Utwicklers vun Safari för Apple- Reekners


Caius Collegen 	 Caius College


Ordu-zona 	 Tiedrebeet


Ezin izan da% 1 datu- baserako datu- base goiburua irakurri. 	 Datenbank- Koppregen vun Datenbank "% 1" laat sik nich lesen.


Eskalatu zuzen batekiko (emandako bi segmentuen arabera) 	 An en Lien skaleren (Proportschoon ut twee Streeklängden)


Marian 	 Katholiek


Australia/ Lindeman 	 Australien/ Lindeman


Audio- fitxategiak 	 Klangdateien


Hil leihoa 	 Finster afscheten


James I 	 engelsch de


Husteko prozesua prestatzen... 	 Leddigmaak- Perzess warrt torechtmaakt...


Trepetak tarte horizontal gehiago nahi duen edo ez 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


Azpikarpetak zerbitzarian sortzen 	 Ünnerornern warrt op Server opstellt


Koskaren ezarpena 	 Inschuv instellen


Helburu argumentua hornitutako lehen fitxategiaren bidera ezarriko da. 	 As Teel warrt de Padd vun de eerste angeven Datei bruukt.


Propietate orrokorrak 	 Allgemeen Egenschappen


Nick Cave 	 dor dat


% 1 errebisioa entregatu da. 	 Revischoon% 1 inspeelt.


Lokartzen 	 Landstraat


jatorriko Frantziara alemana 	 en franzöösch Radrennen


Ikusi %d. orrialdea 	 Bill opwiesen


corpusaren 	 Westerhuis veurdrachtaovends vertaalt


Cisco - MAS atebideaStencils 	 Cisco - MAS- DöörreeknerStencils


Fitxa bat baino gehiago dituzu irekita, benetan irten nahi duzu? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat redig tomaken?


Saint-Louis 	 Saint-Jovite


Sartu DVD+R edo DVD+RW euskarri hutsa unitatean% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig DVD - oder "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


Ez derrigortu VCDa 	 VCD nich verdwingen


Podcast kanala eguneratzen 	 Podcast- Kanaal warrt opfrischt


Neymar 	 Von


'%s' irekitzen. 	 Mak %s op


Korritze horizontaleko gezien luzera 	 Die Länge horizontaler Rollpfeile


Gaitu monitore aniztasunarentzako leiho- erresistentzia euskarria 	 Finsterwedderstand op mehr as een Schirm ünnerstütten


Posizio horizontalaren GtkAdjustment 	 Das GtkAdjustment für die horizontale Position


Klikatu lehioaren freskatzea gelditzeko 	 Finsteropfrischen anhollen


& Segunduen- orratza: 	 Sekunnenwieser:


Testua kopiatzeko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um Text to koperen


Berriketa 	 Klönen


Asia hegoaldeko 	 Uganda un


Blokeatu pantaila 	 Avslutbillschirm


Anetok 	 Doarbie was


Txandakatu (H) 	 Wesselwies kimmrecht


Modulu guztiak 	 All Module


Euri arina 	 Lorain


Visaginas hirialithuania_ municipalities. kgm 	 Visaginas (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


Hodeiren 	 wietermaakt


Atzekoz aurrera zenbaketa jaurtitzen duName 	 Teller startenName


iritzia 	 dat


Kendu uneko atributuen ordenetik 	 Ut aktuelle Attributreeg wegmaken


"% 1" izeneko fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Överschrieven?


Martin 	 Ümstännen


Aldatu helduen modura 	 Na Opwussenbedrief wesseln


enpresa 	 Tofallsprinzip dat


@ item: inmenu 	 & Ansichttyp@ item: inmenu


GEGL misteriotsua 	 Dat mysteriöse GEGL


Fokua ikusgai 	 Wieser sichtbar


Konfiguratu Kanagram 	 Kanagram instellen


Ezin saioa hasi% 1( e) an. Agian pasahitza gaizki dago.% 2 	 Anmellen bi "% 1" nich mööglich. Villicht is dat Passwoort leeg.% 2


Balboa 	 Aremberg dei


irakurri 	 lesen


Australia/ Canberra 	 Australien/ Canberra


Volta Garaia 	 vun Obervolta


Jarraitu ereiten deskarga amaitu ondoren 	 Wieder hoochladen, wenn en Torrent beendt is


-Antolakuntza 	 Jay Scott


Tourra 	 Tour France un


Andromeda galaxia 	 De Andromedanevel Galaxie Andromeda


Erlantz jarraia 101 	 Fackel Gröttfaktor 101


Latina 	 Latien


LundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LundCity in Sweden


Mantendu lehendik dauden fitxategiak 	 Vörhannen Datei wohren


Elkhart County konderri 	 Elkhart Darke


Hautapena 	 Verbinnen teken


eskoziarrek 	 Skots


Mahaigaineko etxeko karpetaren ikonoaren izena 	 Schrievdiskhembillnaam


Abiatu web arakatzailea 	 Epiphany Netkieker


Ezin da jeitsi/ ireki teklatuaren diseinu fitxategia '% 1' (e) tik 	 De Tasttoornen- Datei lett sik nich vun "% 1" laden.


Hindenburg 	 de Gregoriaansch


Inprimaketaren berridazketa, kode garbiketa asko eta konponketak 	 Druckfunkschoon nieg schreven, en Barg vun Kodeoprümen un - richten


Bataz- bestekoa: 	 Middel:


%d. HhQuarter 	 Quarter


DAYOFYEAR( urtea; hilabetea; eguna) 	 DAYOFYEAR( Johr; Maand; Dag)


Astero@ item: inlistbox Recurrence type 	 Week@ item: inlistbox Recurrence type


Egilea: 	 Schriever:


karpeta nagusia 	 Heimat


Zehaztu pantaila mugitzean objektuak ezkutatuko diren ala ez 	 Versteken vun Objekten wielt Ansicht swojt an/ ut


Oseas 	 Hööftpries


Fitxategiaren jabea. 	 Dateibesitter


Ezabatu aurrezarpena. 	 Dat Profil wegdoon


Deskarga- tasa maximoa: 	 Hööchst Daalladengauheit fastleggen


Aldatu geruzen taldea lekuzundo-type 	 undo-type


Gorde & proiektuaren tresna- barra bezala... 	 As & Projekt- Warktüüchbalken sekern...


Eseki... ondoren 	 & Utsetten na


Calapan Hiriaphilippines. kgm 	 Calapan Cityphilippines. kgm


Fitxategi- sistena lokaleko exekutagarriak baino ez dira onartzen. 	 Bloots utföhrbore Dateien op lokale Dateisystemen warrt ünnerstütt.


Erakutsi saioa amaitzeko elkarrizketa 	 Afmelldialoog wiesen


edo 	 oder


MuskogeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuskogeeCity in Oklahoma USA


UnityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


Hautatu zerbitzua: 	 Deenst utsöken:


Redding 	 ole


Mezuak zenbatzen... 	 Nettbreven warrt tellt... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Cook Uharteak 	 laat


Dokumentuko hitzak 	 Dokumente


Gehitu kolorea 	 Klöör tofögen


Marcos GoyenetxeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Ginea Bissauko pisua 	 Guinea- Bissau- Peso


Posta osagaiaComment 	 Nettpost- KomponentComment


Laosko Errepublika Demokratikoan sortzaileetan 	 Liddmaaten de Mafia de - Regeeren


KDE sistema monitorea 	 KDE- Systeemwachter


Amarok- en Ipod bilduma plugin- aName 	 iPott- Sammelnmoduul för AmarokName


ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) funtzioak - 1, 26 itzultzen du 	 ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) gifft "- 1, 26" torüch


Disko-irudi mota: 	 Diskavbilltyp:


Erakundearen izena: 	 Organisatschoon:


1274tik 	 haawn


Asturiasen 	 Heraklion


Audioaren informazioa 	 Toninformatschoon


Data formatu honetan idatzi behar da: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


Kurtsorea dardarka 	 Blinken Blinker


Mezuak eskuratzen 	 Narichten warrt haalt


Iragazkia: @ info: status 	 Filter: @ info: status


Hernanin 	 Weiss


360 x 360dpi, bereizmen handiko papera 	 360×360 dpi, hoochoplösen Papeer


ISO A0 	 DIN A0


EXIF informazioa eskuratzen (% 1 /% 2)... 	 EXIF- Informatschonen för% 1 warrt haalt...


Bi orrialdetan inprimatzeko lotura 	 Binnen för Beedsiedendruck


Kendu karpetaren harpidetza... 	 _Nejes Verteeknis...


- Digito karaktere bat 	 - En Tall (0- 9)


& Ezkerrean 	 & Links:


_Gorde 	 _Spiekern


hamalauaren 	 Ted Geföhlen


Hautatu proiekzio generikoaren 4 hasierako puntuetatik lehenengoa... 	 Söök den eersten vun de veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


Propietateak 	 Eegenschapt: %d


'Runlength' kodeketa 	 Looplängde


Itzultzeko erreserbatuta 	 För Översetten reserveren


Rice 	 Rice University


Ktrl tekla zapatzeak web orriak ikustean KDE erraztasun teklak aktibatzen ditu. Kutxa hau desautatzeak ezaugarri hau desgaituko du (Konqueror berrabiarazi behar duzu, aldaketak indarrean izateko) 	 Klickst Du mit den Middelknoop oder mit dat Muusrad op en Paneel, warrt dat Paneel tomaakt. (Du muttst Konquereror nieg starten, ehr he de Ännern övernimmt.)


Deskargatu markatutakoak 	 Utsöchte & daalladen


Ezin izan da% 1 entzun. 	 % 1 lett sik nich affragen.


kokatua 	 Flavius Aetius i


Conway- ren bizitza jokuaren appletaName 	 Conway sien Speel "Life" as LüttprogrammName


Erromatar 	 Romeinse leger Leuven


Eranskinak: @ info: whatsthis 	 Bilagen: @ info: whatsthis


Lyndon Johnson 	 Johnson


Pertsonalizatu Kopete- ren portaeraName 	 Kopete sien Bedregen topassenName


Liburutegi Nazionala 	 vun de Natschonalbibliothek


Orri- oina 	 FootreegStyle name


Schneider 	 Analphabetin


Dagoen fitxategia gainidatzi? 	 Teel överschrieven


Kig aukerak 	 Kig- Instellen


NapolesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaplesCity name (optional, probably does not need a translation)


Koloredun + argazki kartutxoak 	 Klöör - un Fotopatroon


ferekatu 	 Wayne Bartholomew


& Hilabetero 	 & Maand@ info: whatsthis


Fenit 	 FCI fastleggt


ArgitaratzaileaUnknown creation date 	 RutgeverUnknown creation date


Joseon 	 HR Diagramm


Esparru hautaketa: 	 & Rebeet utsöken:


Horma-papera 	 Billschirmachtergrund


Erabiltzailea hautatu 	 Bruker utsöken


Vulkano 	 längere ennigst


Ardatzen etiketen letra- tipoa 	 Schriftoort för de Assenbetekers


Elfin Cove 	 Flying Fish Cove


Ez dago konfiguratzeko aukerarik inprimagailu horretarako. 	 Keen Instellen verföögbor för den Drucker.


Balioa 	 Beweerten


Cordoba 	 Córdoba


Zenbaki txikiena 	 "Minor" Nummer


Letoniera 	 Shaw-Alphabet


& HurrengoaPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 & NakamenPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


& Iragazi arraroak 	 Rore & utfiltern


Errorea PTY-ren tamaina irakurtzean, lehenetsiak erabiltzen: %s. 	 Fehler bi'm Lesen vun de PTY Gröte, nehme Standard: %s.


RivertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivertonCity in Wyoming USA


Name 	 Orner archiveren un verslötelnName


Ikurretarako marka diakritiko konbinatuak 	 Diakritische Tekens för Kombinatschoon mit Symbolen


Ikaslearen lerroaren kolorea aldatu 	 De Textklöör för leeg Text (Schöler sien Reeg)


Erabili labaingarri hau ikuspegian ikonoen neurria handitu edo txikitzeko. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Lüttbiller binnen de Ansicht lütter un grötter maken.


Utzi uneko eskaneatze eragiketa 	 Aktuell Inleesakschoon afbreken


desaktibatuta 	 utmaakt


Gorde fitxategira... 	 Schriftoort fastleggen...


Kontua 	 Togang


TCP ataka 	 TCP- Port


euko 	 sünst


Bideo- arean agertzen den 'Pantaila Gainean Bistaratzea' - n (PGB) zer sartuko den hautatzeko aukera. KPlayer- ek bideo- arearen kanpoan gauza gehienak bistara ditzakenez, 'Azpitituluak soilik' aukeratzea gomendatzen da. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat op de Op- Schirm- Dorstellen binnen dat Filmrebeet wiest warrt. KPlayer kann meist allens buten dat Filmrebeet wiesen, anraadt is denn ok "Bloots Ünnertiteln".


Itxi uneko eztabaida- haria 	 Övergahn vun en Klöönsnack maakt em to


Trumoia eta tximistaConstellation name (optional) 	 DUNNER UN BLIXConstellation name (optional)


KurskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurskCity in Central Region Russia


KBackgammon 	 KBackgammon- Instellen


Esportatu hona: 	 Na Twischenaflaagformat to display times


Titulua: 	 Titel:


Qatar 	 El-Katar


Ezabatu ziurtagiriak 	 Ünnerschrift vun en nich begäng Zertifikaat gellt.


Gertaeran (wml) 	 Onevent (wml)


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 XPM- Exportfilter för KChartName


Alfa maskara 	 Absorptschoon


flirting 	 Dat Malawimeer


Murrizketa bortxaketamonth_ year 	 Ingrenzen wöör övertreedt@ title month and year


Mantendu gaineancursor-format 	 cursor-format


Hungaria 	 Ungarn


Maioriano Severo 	 August : Libius Severus


puntu hazbeteko 	 Punkt per Inch


Transmisioak huts egin du: ezin izan da% 1 blokeatu. 	 Överdregen fehlslaan: "% 1" lett sik nich afsluten.


Batazbesteko bit- tasa 	 Dörsnittlich Bitratenweert


Aldatzen ari zaren elementua elementu periodiko bat da. Aldaketak elementu honi bakarrik edo etorkizuneko elementuei edo elementu guztiei aplikatu nahi diezu? 	 De Indrag, den Du ännern wullt, wedderhaalt sik. Schall de Ännern bloots för dit Vörkamen gellen oder för all Vörkamen?


NEGBINOMDIST( erroreak; arrakastak; arrakasta_ probab) 	 NEGBINOMDIST( Fehlers; Drepers; Dreperwohrschienlichkeit)


SurreyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SurreyCity in British Columbia Canada


LeihoakComment 	 FinsternComment


Karpeta pribatua 	 Privaat Orner


Saio izena falta da 	 Törnnaam fehlt


ZaragozaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaragossaCity in Sri Lanka


_Hitzegin berriro 	 _Segg dat nohmal


Fitxategiak ez du mezurik. 	 Binnen de Datei gifft dat keen Naricht.


Zibila - Dekantazio- dartsenaStencils 	 Buen - Wegdo- WannStencils


HDDVDa 	 HDDVD


Ezarri irudiaren argitasunaren doiketa. 	 Hier kannst Du de Helligkeit för dat Bild topassen.


Irudiaren deskribapena: 	 Bildbeschrieven:


Doxygen morroia 	 Doxygen- Hölper


Ashford 	 Bybrook heiraat


Menu sistemara leheneratu 	 Systeemmenü wedderherstellen


Esportatu transferentziak 	 Överdregen exporteren


New Yorkeko Polizia Departamendua 	 de in New York City


Indusketek 	 Fösteree


& Erantsi errenkada berriak automatikoki editatzean 	 NIeg Regen bi' t Bewerken automaatsch & anfögen


Oraindik ez dago puntuazio onik "% 1" jokoarentzat. 	 Deit mi Leed, man för dat Speel "% 1" gifft dat noch keen Bestenlist.


Kopiatu 	 Koperen@ info: whatsthis


Hinesville 	 HinesvilleCity in Georgia, United States


Dolly 	 ekloond


Saio amaiera bertan behera utzi daComment 	 Afmellen afbrakenComment


Corey Simpsonek 	 Jansz straft zij


Txernobylgo hondamendi 	 Belasten de Reakterkatastrooph vun Tschernobyl


Andre 	 Andre Agassi


Alderdi Demokratikoa 	 Democratic Labour Party


Konfiguratu Kontact Groupware bezero bezala 	 Kontact as Arbeitkoppel- Client instellen@ item: intext


Konexioa 05Name 	 Verbinnen 05Name


Ekialdeko ordua (Tasmania)Australia 	 Östliche Zeit (Tasmania)Australia


Moldoviaworld. kgm 	 Moldawienworld. kgm


Melokotoia 3color 	 Peersch 3color


Urduritasuna 	 Jibbeligkeit


Cneo Magno 	 Gnaeus Pompeius Magnus


_CD-ROMaStock label 	 _CD-RomStock label


Jotunheimen 	 Hogenmoor


Klondike 	 Klondike (1 trecken)


Pista jadanik multimediako gailuan:% 1 	 Een Stück op de Reedschap funnen


Xehetasunak & lt; lt; 	 Enkelheiten & lt; lt;


Ezin da erabiltzailea baimendu 	 Künn de Bruker nich tolaten


! DOCTYPE definizioaren lerroa: 	 ! DOCTYPE- Definitschoon- Reeg:


mota 	 Dreemol


Taularen zailtasuna Graduatzaileak taularen zailtasuna kontrolatzen du, errezetik zailera. 	 Speelstärk Mit den Schuver lett sik de Speelstärk vun eenfach bet swoor instellen.


Gelaxkaren formatua 	 Zellformaat


Konektatzeko ataka: 	 Tokoppel- Port:


Alemaniako marko; Alemaniako markoak; marko; markoakamount in units (real) 	 Mark; Marks; DM; düütsch Mark; düütsche Mark; DEMamount in units (real)


Barneko errorea gertatu da. 	 Een interner Fehler is optreten


@ option 	 Disse Opfrischen wegsmieten? @ option


Eskuineko erdiaAccount type 	 Rechts


Itxura garbi klasikoaName 	 Oprüümt klass' sch UtsehnName


Elkarrizketa-koadroko etiketaren eta irudiaren inguruko ertzaren zabalera 	 Die Breite des Rands um die Beschriftung und das Bild im Hinweisdialog.


Marseilla 	 Marseille


Lerrokatzea 	 Utrichten


kilogramoakunit synonyms for matching user input 	 Kilogrammunit synonyms for matching user input


Auto- itxi alarmaren lehio '-- late- cancel' epearen ondoren 	 Alarmfinster na de To- laat- Tiet automaatsch tomaken


Tadjikistanworld. kgm 	 Tadschikistanworld. kgm


Ezin da '{0}' helbide-liburua ireki 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


pixelTranslators: Centimeter 	 PixelsTranslators: Centimeter


KalkulagailuaComment 	 TaschenreeknerComment


Pasahitzaren ezarrita 	 De Passwöör sünd nich egaal.


DouglasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DouglasCity in Israel


Eragiketa bertan behera utzi da 	 De Operatschoon weur avbreken


United 	 de United Fruit Company


%s %s hitzordua amaitu aurretikPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Bulgariar leva 	 Bulgaarsch Lew


Hustutzea ongi burutu da 	 Leddigmaken beendt


Owens bailara (Irrati behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Radio- Steernwacht Owens ValleyCity in California USA


pilotu-agiria lortu 	 kreeg 1989 sien Pilotenlizenz


Aktinioak 	 Actinium- lieke


Eliza 	 Lilly


Bitak higitu eskuinera 	 Bit- Verschuven na rechts


& Orrialdearen izenburua 	 & Siedentitel:


Oraintsu eguneratu diren pantailaren zatiak nabarmentzen dituName 	 Jüst opfrischt Schirmrebeden ruthevenName


Akeemek 	 Dörsnidd


% 1 protokoloarekin ez da konexioak ixterik onartzen. 	 Tomaken vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Ezin da "% 1" taula taula bera erabiliz aldatu. 	 Torüchexporteren na Teel- Datenbank nich mööglich.


izan 	 Eawn


Bendit Fischer 	 Joschka Fischer hessische Ümweltminister


URLa: %s 	 URL: %s


oihaltamainaYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wandgröttYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ekialdeko Pakistan 	 West - Pakistan un Oost - Pakistan


Taldea 	 Koppel


jendeztatua 	 Bargwertung


Itzulpena 	 Översetten


mendea 	 Connerey


Errorea: '%s' ez da bus-aren baliozko izen esklusiboa parse-me-harder 	 parse-me-harder


Gordetako atzeko planoaren zabalera 	 Breed vun den sekert Achtergrund


_Idatzi 	 _Schrieven


& Desplazamendua: @ option: check 	 & Versatz: @ option: check


beherakorra 	 Daalwarts


Testua: 	 Typ:


Aukera hau gaituta dagoenean, sistemaren ontziko appletak ezarritako hobespenak gorde egingo dira eta KDE abiatzean kargatu. 	 Wenn anmaakt, warrt de vun dat Systeemafsnitt- Lüttprogramm fastleggten Optschonen sekert un bi elk KDE- Start anwendt. Anners gellt de Fastleggen bloots för den aktuellen Törn.


Eskalatu: 	 Gröte ännern


Sareko jokoa 	 Nettwarkspeel


Iris Murdoch 	 Klooster


Formosa 	 ieder


Ezin izan da% 1 fitxategia berrekin. 	 De Datei% 1 lett sik nich wiedermaken.


Lokala =% 1 	 Lokaal =% 1


_Hiria: 	 St_adt:


Txandakatu zeruertzaren azpiko eskualdea opakoa izatea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat Grund bet na de Kimm dörsichtig is


Hautatu botoi hau agendaren ikuspegiaren letra- tipoa konfiguratzeko. Botoi honek & quot; Hautatu letra- tipoaquot; elkarrizketa irekiko du, eta agenda ikuspegian gertaeren letra- tipoa hautatzeko aukera emango dizu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en anner Schriftoort för de Dagansicht utsöken wullt. De Knoop maakt den Dialoog "Schriftoort utsöken" op, binnen den Du en anner Schriftoort för de Begeefnissen binnen de Dagansicht utsöken kannst.


EditoreaComment 	 Nettbreef- EditorComment


Benetan urruneko script- a exekutatu nahi duzu? 	 Feernskript redig utföhren?


Lur arraroak: 	 Rore Eerden:


Botoi honek teleskopio/ okular konbinaketa zehatz batentzat ikus- eremuaren (FOV) angelua kalkulatuko du. Lehenengo, teleskopio eta okularraren distantzia fokalak zehaztu behar dituzu, eta baita goiko eremuetako okularraren ikus- eremu angelua ere. Kalkulatutako ikus- eremu angelua (arku- minututan) "Ikus- eremua" edizio- koadroan agertuko da. 	 Mit en Klick op dissen Knoop kannst Du den Winkel vun dat Sichtfeld (SF) för een geven Kombinatschoon ut Teleskoop un Okulaar utreken. Du muttst toeerst de Brennwieden vun Teleskoop un Okulaar un denn den SF- Winkel vun dat Okulaar in de Feller baven ingeven. De utreekt SF- Winkel (in Bagenminuten) warrt in' t Feld "Sichtfeld" wiest.


Shift tekla 8 segunduz sakatu duzu edo aplikazio batek ezarpen hau aldatzeko eskatu du. 	 Du hest de Ümschalttast över 8 Sekunnen daaldrückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


& Txertatu maila 	 & Stoop infögen


nondik: 	 vun


Bogota 	 Bogotá


Huts egin du '%s' fitxategian idaztean: fwrite() funtzioak huts egin du: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


HondamenaComment 	 Groot MalöörComment


Argazkia & zabaldu 	 Foto wegdoon


Sortu karpeta@ action: inmenu 	 Een Orner infögen@ action: inmenu


hear 	 Fullenen


Sartu% 1 - rentzako pasaesaldi zaharra 	 Bitte oolt Slötelsatz för% 1 ingeven


Desgaitu inprimatze-_ezarpenak 	 Druck_instellens utschalten


Mantendu lanen historia 	 Opgavenlist wohren


Testuaren brotxa 	 As Pinsel bruken


Marsias 	 Marsyas


Barbara Bush 	 Bush


Nukleoa irauli dezakezu "Abort" botoia hautatuz. Mesedez, jakinarazi iezaiozu mantentzaileari (ikusi Help - > KDati Buruz). 	 Du kannst mit den "Afbreken" - Knoop en Spiekerkopie utgeven. Giff bitte den Pleger vun KDat Bescheed (kiek bi Hölp - > Vertell wat över KDat).


Alderantzizko izena 	 Ümdreiht Naam


Klasikoa 	 Klass' sch


_Tamainaren arabera 	 nah _Gröte


Sortu gradientea trazuanAverage: 	 Average:


Kaxa 	 De Kist


Ikono ikuspegiaComment 	 Lüttbild- AnsichtComment


Aldatu tabuladorea 	 Sietutsehn ännern


Kodetzen: 	 Koderen:


: Roger Ackroyden 	 Kritiseert


Trafalgarko 	 dat Seebad grünnd 50


Artista sartu bategitean 	 Künstlernaams bi' t Dörkieken bruken


Rosa 	 Bij


Jo soinua zuk saioa hastean 	 Akustische Benachrichtigung bei Anmeldung


% 1 kbs 	 % 1 kBit/ s


Erlojuaren noranzkoandisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Itsatsi 	 Infögen


Bowling GreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bowling GreenCity in Kentucky USA


Koizumi 	 Erfahrungen


Dolores Delgado 	 Arndt SPD


Wilhelm Röntgenek 	 Johrhunnert hett Wilhelm Conrad Röntgen


Hautatu torrent- earen karpeta lehenetsia 	 En Standard- Torrentorner utsöken


Gorde kopia bat 	 Kopie spiekern


Markatu artikulua irakurria bezala epe honen ondoren: 	 Naricht as leest markeren na:


DIV( 20; 2; 2) funtzioak 5 itzultzen du 	 DIV( 20; 2; 2) gifft "5" torüch


Asia/ Nikosia 	 Asien/ Nikosia


miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 AmiK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


Mac helbideaName 	 Mac- AdressName


Marraztu NGC objektuak zeruko mapan? 	 NGC- Objekten wiesen


X kontsolaGenericName 	 X- ConsoleGenericName


Proiektuaren izenburua: 	 Projekttitel:


Itzaldura 	 Infarven


Ez dago halako fitxategi edo direktoriorik 	 Datei or Verteeknis givt dat nich


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeeraneCity in Germany


Duplex- a (bi aldeetatik) 	 Tweesiedendruck (Heftbinnen)


[Gehitu kontaktu hau helbide- liburuari] 	 [Dissen Kontakt na' t Adressbook tofögen]


Gehitu% 1... 	 Tofögen


Mitchell kokatua 	 County


Leontinos 	 Tsjetniks


DentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity in Texas USA


Sartu egoera berriaren izena: 	 Den Naam vun de Tekenkeedklass, de Du insluten wullt


Londresko Historia Naturalaren Museoan 	 to ’n London


Byte taula@ action: inmenu 	 Byte- Tabell


Zinta Ezin Errebobinatu. Aurkibidea egitea bertan behera utzita. 	 Band lett sik nich torüchspolen. Indizeren afbraken.


SUMSQ( 12; 5; 7) funtzioak 218 itzultzen du 	 SUMSQ( 12; 5; 7) gifft "218" torüch


Udalerriaren 	 Ilsdörp kummt


Arkatzaren ezarpenak 	 & Instellen


Soinuak 	 Kläng


Gigabyteak 	 Gigabytes


David Blanca 	 David


etzana 	 kursiev


Sartu alarma plantilaren izena 	 Giff hier de Enntiet vun den Arbeitdag in.% 1 @ title: group


Downer 	 schall keen


Ipar Koreak 	 Villicht weren


Ez da xehetasunik eman edo lerro zenbaki baliogabe bat eman da. 	 Keen Enkelheiten praatstellt oder leeg Reegnummer angeven.


Ezin izan da sarearen detekziorako script- a exekutatu. Zerbait gaizki dago zure instalazioan. 	 De Skript för' t Opdecken vun de Nettwark- Instellen lett sik nich utföhren. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon.


Autentifikatzen 	 Identiteetprööv


Institutuaren 	 de Aristoteelsche Philosophie


Koma- higikorreko balioak edo balio- barrutia 	 Fleetkommaweerten, de de Intervallen ehr Bövergrenzen dorstellt.


Irudiaren fitxategiaimage-base-type 	 image-base-type


Jarraitu bilatzen 	 Söök utföhrenContinue search button.


doan 	 Liddmaats


Albertok 	 harr


Sartu karpeta gurasoa 	 Een Orner na baven


Kolore- eskemak 	 & Klöörschemas


Etsi nahi duzu? 	 Wullt Du opgeven?


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org>state" or "province" should use that instead of "region 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>state" or "province" should use that instead of "region


Sofia 	 haevens


PiacenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity in Italy


zoku 	 hannelt sück hier


Balioa 	 Weert:


%Rtimezone (utc shift)timezone map 	 timezone (utc shift)timezone map


Te denbora: 	 Tiet för' n Tee:


Mota baliogabea 	 Leeg Typ


Pista- zenbakia 	 Stück Nr.


Goya 	 Künstlerlokale


Suzko harkaitza 	 Füerkliffs


Pasahitzak huts egin du 	 Passwoort fehlslaan


Erakutsi iraungitako alarmak 	 Aflopen Alarms wiesen@ action


Sejanoren 	 Seianus weer


aurre- 	 kasten hem horizontaole


Mosku+05 - Baikal lakua 	 Moskau+05 - Baikalsee


Urtu zentrurantz 	 Na de Merrn smölten


Mesedez, sartu zure pasahitza zure ezarpenak gorde ahal izateko: 	 Bitte Dien Passwoort ingeven, dormit de Instellen sekert warrn köönt:


units 	 % 1 TiBunits


Egin klik komando-botoian 	 Klick op de Orderknopp


Ezin da sarrera% 1 - (e) ra kopiatu. 	 De Exportdatei lett sik nich schrieven.


Ezabatu jarduera hau 	 Disse Aktiviteet wegmaken


Zalduneriaren jeneralaConstellation name (optional) 	 GENERAAL VUN DE KAVALLERIEConstellation name (optional)


"% 1" albuma 	 Vertell wat över% 1


Desgaitu erabiltzailez aldatzea 	 Brukerwessel deaktiveren


Taldearen IDa 	 Grupp-ID


Sudeteen 	 Annexion


hazbeteunit-singular 	 Inchunit-singular


Alemaniar 	 Saksenland


Mortimer 	 1930 Stuart


Gris oso argiaColor name 	 Color name


NAT ezarpenak 	 NAT- Instellen: NAT nich bruken


Ixteko botoia ikusgai dagoen 	 Leggt fast, wat de Tomaakknoop sichtbor is


Aukera instalagarriakJobPrinter Option Group 	 Schriftart _installerenJob


igaztanaga@ gmail. com 	 Heiko. Evermann@ gmx. de, m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NackschauCity in Louisiana USA


Entitatearen atributua 	 Eeenheitattribut...


Konfiguratu LDAP bilaketa kontua 	 Scalix- Plegerkonto inrichten


Arcade jokoaName 	 Ut de SpeelhallName


Bete aurreko planoko kolorearekin 	 Mit Vörgrundklöör infarven


Eskuratu smb. conf- en kokalekua 	 Oort vun smb. conf


Uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak ezeztatzen ditu. 	 Deit de Ännern an de aktuellen Reeg weg.


Baliabide- karpetaren & azpikarpetak: 	 & Ressource- Ornern sünd Ünnerornern vun:


& Ordenatu irudiak 	 Biller sorteren na: sort images by date


Audioaren atzerapena automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek audioaren atzerapena uneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz audioaren atzerapena aldatzean KPlayer- ek gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Instellen för den Toonafstand binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun den Toonafstand de Ümschalttast daalhöllst.


Ezin ireki USB kontrolatzaile bat edo gehiago. Egiaztatu hemen zerrendatu beharko liratekeen USB kontrolatzaile guztietan irakurtzeko baimena duzula. 	 Een oder mehr USB- Controller lett sik nich opmaken. Prööv bitte, wat Du redig Leesverlööf för all USB- Controllers hest, de hier wesen schullen.


yeyo- rekindictionary variant 	 mit yeyodictionary variant


Auster 	 Erich Hoepner


Sareko joko batekin bat egin 	 Bi' n Nettwarkspeel mitmaken


fabrikazio-teknologiak 	 Wegen hogen Kosten


8. 5 x 13 	 8. 5 x 13 "


_Sortu 	 _Erstellen


Argumentuen iradokizuna 	 Tipps för Argumenten


Botoi-zenbakia 	 Knopprelief


Bertsio honek fax fitxategiak bakarrik maneia ditzake 	 Disse Verschoon kann bloots Faxdateien hanteren


Distiraren graduatzaileak bideoaren uneko distira- maila erakusten du, eta distira- maila aldatzea uzten du. 	 De Helligkeit- Schuver wiest de opstunns instellt Helligkeit. Du kannst ehr dor ok mit topassen.


Marxek 	 Marx


hiri zaharra 	 vun is


Alderdi Errepublikanoaren 	 de Partei


& Ez testurik inprimatu 	 Text nich & drucken


Sagu- markaComment 	 Muus- MarkComment


Direktorioak ("maildir" formatua) 	 Ornern ("maildir" - Formaat)


SchauinslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchauintlandCity in Germany


anonimoari 	 An’


Papera 	 Blenn:


Errefuxiatu 	 Gretchen


160 kbs 	 160 kBit/ s


Ireki fitxan 	 In Paneel opmaken


% 1. _ zerrenda 	 Afspeellist _% 1


Eskalatu hona 	 Utdehnen op


Bikoiztu dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


CID TrueType (OT) 	 CID- TrueType (OT)


Mantendu gaituta 	 Anmaakt laten


Ezin izan da baliabidearen baimenik aldatu 	 Verlöven för Ressource laat sik nich ännern


Pantaila irakurlea 	 Linux Billschirmleser


Bereizlea 	 wegdoon


& Hurrengoa 	 Nakamen >


Aurreztuta inprimatu 	 Ökodruck


indiarrak 	 Caribs de


Errorea: Ezin da etendura- puntua ezabatu. 	 Fehler: Hollpunkt lett sik nich wegdoon.


Hau hautatuz gutxienez bi ikuspegi 'lotu' ko dituzu. Orduan ikuspegi batetan direktorioz aldatzean, beste ikuspegi lotu guztiak automatikoki eguneratuko dira direktorio bera erakusteko. Hau ikuspegi mota ezberdinekin oso onuragarria da, adib. direktorio zuhaitz bat ikono ikuspegi xehatu batekin, edo, agian, terminal emuladore batekin 	 Wenn Du dissen Kasten binnen tominnst twee Ansichten aktiveerst, warrt disse Ansichten koppelt. Wenn Du den Orner in een vun de koppelten Ansichten wesselst, warrt de annern Ansichten automaatsch opfrischt. Dat kannst Du goot bruken mit verscheden Ansichttypen, t. B. en Ornerboom mit en Lüttbild - oder utföhrliche Ansicht.


Sortu karpeta berria hautatutako elementuak edukitzeko 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


irteera.%s 	 Utgav.%s


St. AlbansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity in Vermont USA


Eragiketa bertan behera utzi da. 	 De Operatschoon weur avbreken.


Lanak onartzen 	 Opdräge annehmen


Erakutsi 'Ezabatu' menu sarrea gauzak zuzenki ezabatzeko zakarontzitik pasatu gabe 	 "Wegdoon" binnen dat Rechtsklickmenü wiesen (övergeiht de Affalltünn)


Docu 	 Partie


Interes- tasa efektiboa 	 Effektiv Tins


MPLA 	 UNITA


Kode sortzaileak sortutako fitxategiak karpeta honetara idatziko dira 	 De vun den Kode- Opsteller opstellten Dateien warrt na dissen Orner schreven


Balio honek Kalzium- ek erabiliko duen tenperatura eskala definitzen du 	 Disse Weert leggt de Temperatuurskala fast, de Kalzium bruukt


Normala (bugs. kde. org & mantentzailea & kde- bugs- dist) 	 Normaal (bugs. kde. org & Pleger & kde- bugs- dist)


Herrialdea:% 1 	 "% 1" lett sik nich opropen.


SELENE zunda japoniarrak 	 Jonge Jenever -


Publikoa 	 Öpenlich


Name=ImagePlugin_ InPainting 	 ImagePlugin_ InPaintingComment


gaztelua berria 	 Gouvernantsche unner


Kopururik 	 stünn


EkintzakComment 	 AkschonenComment


Arrastatze- denbora 1/ 10 seg): 	 Dreegtiet (1/ 10 s):


Europa/Zurich 	 Europa/Zürich


Saio- hodien finkagailuarekin saio- hodiak erraz heldu ditzakezu. Finkagailua erabiliz segurtasun- distantzia bat dago eskua eta hodiaren artean hodia bero dagoenean. Bereziki gar baten gainean hodi bat mantendu behar denean erabiltzen da. 	 Mit en Reagenzglasholler laat sik Reagenzglöös eenfach hollen. Een hett so ok en Sekerheitafstand twischen sien Hand un dat Reagenzglas, wenn dat t. B. hitt is. Faken warrt de Greep bruukt, wenn Een dat Reagenzglas över en apen Flamm höllt.


Gehitu fitxategiak artxiboan 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögen


_Desgaitu geruza-maskaralayers-action 	 layers-action


Satinatu altuko filma 	 Gleemfilm


Bihurtu irudia gris-eskalaraundo-type 	 undo-type


Pasahitza berehala aldatu behar duzu (pasahitza zaharkituta) 	 Bidde Passwoord ännern! (to ol)


& Gehitu tresna- barra berria 	 Nieg Warktüüchbalken & tofögen


Rabelaisek 	 Vördem


Kehaya hil 	 öbernehmen


Lan lehentasuna: 	 Opgaav- Prioriteet:


Ezarpen orokorrak 	 Brennwiet:


Atzera- dei zenbakia: 	 Torüchroop- Nummer:


Aukera hau gaitzen baduzu, aplikazioak, martxan dagoen bitartean, zure gako pribatuaren pasa- esaldia gogoratuko du. Beraz, pasa- esaldia behin bakarrik sartuko duzu. Kontuan hartu hau segurtasunerako arrisku bat izan daitekeela. Zure ordenagailua bakarrik uzten baduzu, besteek sinatutako mezuak bidali eta/ edo zure enkriptatutako mezuak irakurri ahal izango dituzte. Nukleoaren iraulketa bat gertatzen bada, zure RAM- aren edukinak, pasa- esaldia barne, diskan gordeko dira. Kontuan izan KMail erailtzean, ezarpen hau gpg- agent erabiltzen ari ez bazara bakarrik aplikatuko dela. Kriptografia plugin- ak erabiltzen ari bazara, ezarpen honi ezikusia egingo zaio. 	 Wenn anmaakt, wohrt dat Programm den Slötelsatz vun Dien Privaatslötel so lang as dat löppt. Du muttst em also bloots eenmaal ingeven. Wees Di dor över kloor, dat dit en Riskanz för de Sekerheit wesen kunn: Wenn Du den Reekner stahn lettst, köönt anner Lüüd ünnerschreven Nettbreven sennen oder Dien verslötelt Post lesen. Wenn en Programm afstört, warrt de Spiekerinholt op de Fastplaat sekert, dor is ok Dien Slötelsatz twischen. För KMail gellt disse Instellen bloots, wenn Du "gpg- agent" nich un ok keen Verslötel- Modulen bruukst.


Seneka 	 te kuiern


GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state in USA


& Ezkutatu formula 	 Formel & versteken


OEM 	 Sweden boren


Koloren doiketak 	 Klöörtopassen


Lerroan 	 Tokoppelt


Fokua hurrengo karpetan 	 Fokus na nakamen Orner


BrabantRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrabantRegion/ state in Belgium


Sistemaren egoera informazioaName 	 Systeemstatus- InformatschonenName


Barbados 	 plak Barentszburg


Baliogabeko "% 1" taula- izena 	 Tabellenfeld "% 1" wegdoon


duela 	 buten


Esportatzeko aukerak 	 Exporteer- Optschonen


& Elkarrizketa 	 & Dialoog


Karpeta _berria 	 Nejes _Verteeknis


Sierra Leonako lehoiaName 	 Sierra- leoonsch LeoneName


Tulear 	 Dunleary


Comment 	 Dateisysteem- KiekerComment


Konektatu zerbitzarira 	 Mit düssem Server verbinnen


Gutun- azal japoniarra # 4 	 Japaansch Langümslag Nr. 4


Bistaratu tamaina hemen 	 Grött wiesen in


Seriekoa 	 Seriell


Esportatu egunkariak 	 Daagböker exporteren


Gezi anizkoitza 2- ren formaStencils 	 Form "Mehrpiel 2" Stencils


Eskala 	 Gröte ännern


Grekoa 	 Greeksch


Gouda 	 In vrogger tieden Gouda


Akatsa zorroaren osotasuna balioztatzen. Agian hondatuta. 	 Fehler bi' t Pröven vun de Knipp ehr Integriteet, villicht is se schaadhaftig.


Kontestuak 	 Kontexten


PrestakuntzaStencils 	 BetogStencils


Idatzita 	 Schreven


Errusia-Turkia Gerran 	 Russ’sch - Törkschen Krieg


Leihoa Minimizatu 	 Finster minimeren


Ez ikusi tabulatzaile zabalkuntza aldaketak 	 Ännern dör Tabulator- Ümwanneln övergahn


2. taldea: 	 Koppel 2:


Emaitza: 	 Lösen:


Hautatu hitza ezkerrera 	 Woort links utsöken


PAP 	 Volksbegehren Volksinitiativen


Oraingo burutua 	 Verleden Nutiet


Gorde editatutako bilaketa 	 De bewarkte Sök spiekern


Emaitzak leiho tituluan erakutsi ala ez. 	 Wat dat Resultaat in' n Finstertitel wiest warrn schall


Mezu- lehioek izenburu barra bat dute eta teklatuaren fokua hartuko dute@ label 	 Bescheden hebbt en Titelbalken un kriegt den Ingaavfokus@ label


Hautatu sorta... 	 Koortenspeel utsöken...


EHAK 	 PBuB hoochdüütsch


Helbide- liburuak kudeatzeko plugin- aComment 	 Moduul för' t Plegen vun AdressbökerComment


Piano haundi akustikoa 	 Akustsch Flögel


Ezkutatu leiho nagusia idazten ari den bitartean 	 Hööftfinster bi' t Brennen & versteken


lurpeko 	 överregional


Komandoa ez dago onartuta 	 Nich unnerstütt


1440×720dpi, tinta- papera, gris- eskalan 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer, Griestöön


Ez de helburu- helbiderik zehaztu. Bidalketa abortatu da. 	 Keen Teeladress angeven. Sennen wöör afbraken.


Baliteke ordenagailu hau eta zerbitzaria lotzen duen bidean egotea arazoa. 	 Villicht hett dat en Problem langs den Nettwarkpadd vun den Server na Dien Reekner geven.


Zure GnuPG bertsioa 1. 2. 0 (% 1) baino zaharragoa dirudi. Argazki ID eta Gako taldeak ez dira behar bezala ibiliko. Mesedez ausnartu GnuPG eguneratzea (http: // gnupg. org). 	 As' t lett is de Verschoon vun Dien GnuPG lütter as 1. 2. 0 (% 1). Foto- IDs un Slötelkoppeln funkscheneert nich. Överlegg Di bitte, wat Du GnuPG nich opgraderen wullt (http: // gnupg. org).


Bazkide 	 klasse


Ezarri zentrurainoko zabalera. 	 Breedpositschoon in de Merrn utrichten


Ezin da kokalekua abiatu 	 Künn de Ort nich utwerfen


Sartu "usemap" atributua 	 Usemap ingeven


Hautatu jokoa/ maila 	 Speel/ Stoop kören


Laburpena 	 Ümdreiht Aftrecken


Prozesuaren '%s' aukera ezezaguna 	 Unbekannte Optschoon %s


Urdina doitzea 	 Blaagtopassen


Ireki _kokalekua...file-action 	 _Ort opmaken...file-action


Stone Age 	 Fundsteed ut de Maya Tied


Gehitu propietatea 	 Eegenschapt hentofögen


Hautatuta badago, e- postak zuri kopia itsua (BCC) bidaliko dizu. @ info 	 Wenn anmaakt, kriggst Du en Blindkopie vun den Nettbreef@ info


Mantendu erretiluko ikonoa baita bezeroa esistitzen bada ere. Aukera honek ez du eraginik startonshow adierazi izan ezik. 	 Lüttbild ok in Systeemafsnitt wiesen, wenn dat Programm beendt wöör. Ahn Effekt, wenn nich "startonshow" angeven is.


Middelburgnetherlands. kgm 	 Middelborgnetherlands. kgm


& Ordua: 	 & Tiet:


Fitxategi motak: 	 Dateitypen:


Eguneratu, kopiatutakoak 	 Opfrischen, kopeert


Robinhood 	 Bundsliga


Gorde _honela 	 Spiekern _as...


erabiltzailea 	 Bruker


Smiths FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smiths FallsCity in Ontario Canada


Sartzeko modua@ info: tooltip 	 Inföögbedrief@ info: tooltip


@ info 	 De Nettpost- Adress is nich heel. @ info


Kontrolatu KGet bertako saretik edo Internet bidez 	 KGet över Nettwark oder Internet stüern


aste 	 Week


Aspektu-erlazio finkoatransform-type 	 transform-type


azkenengoz 	 He weer


% 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


LRM _Ezkerretik_eskuinera marka 	 LRM _Links-nah-rechts Markeren


& Artikulua 	 Datei:


Gida bizkorraComment 	 Fixstart- FöhrerComment


Programa-izena 	 Programmnaam


Blok. maius. tekla ez da aktiboa orain 	 De Grootschrievtast is nu nich mehr aktiev.


Samba konfigurazio fitxategia irakurtzen... 	 Samba- Instellendatei warrt leest...


BenghaziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BengasiCity in Lybia


Komunikatu aldi berean Meanwhile- rekinName 	 To de sülve Tiet över Meanwhile snackenName


Kolore, azkarra, RGB 	 Klöör, gau, RGB


Inportatu 	 All importeren


Sareta-marren kopuruaguides-type 	 Kanalantaalguides-type


Zehaztapenaren arabera, beharrezkoa da Super Bideo CDetarako eskaneatze- informazioa erabiltzailearen datu- blokeetan kodetzea kodetutako irudi guztien irudi- geruzan. Aurrerantz eta atzerantz bizkor bilatzea inplementatzeko gailuak erreproduzituz erabil daiteke. Lehendik dagoen bilaketa- informazioa eguneratu egin daiteke bilaketa- desplazamenduak eguneratzeko aukera gaituz. 	 Na dat Regelwark mööt op Super- Video- CDs Söökinformatschonen binnen de Brukerdatenblöck vun de Bildlaag vun all intra- kodeert Biller afleggt warrn. Dat köönt de Afspeelreedschappen för' t gaue Söken vör - un torüchwarts bruken. Mit de Optschoon "Söökinformatschonen opfrischen" laat sik de al vörhannen Söökinformatschonen opfrischen.


Zerbitzaria konfiguratzen... 	 Server warrt instellt...


& Ireki honekin 	 & Opmaken mit


Errusiera (auto- sortutako luzea) Lesson Name 	 Russ' sch (automaatsch lang opstellt) Lesson Name


McPherson-ek 	 Joe Henderson


Gertaeraren soinua probatzea 	 ereegniston utproberen


& Birzamatu@ info: tooltip 	 & Nieg laden@ info: tooltip


Gehitu kodetzaile berriaren konfigurazioa. 	 Nieg Koderer- Instellen tofögen


Itsatsi testua 	 Hööftsiet


Bahamakworld. kgm 	 Bahamasworld. kgm


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) funtzioak 0 itzultzen du, tartean urteko lehen egunean asten den urte osorik ez dagoelako 	 YEARS ("19. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 1) gifft "0" torüch, wiel dor keen heel Kalennerjohr twischen liggt


Name=ImagePlugin_ LensDistortion 	 ImagePlugin_ LensDistortionComment


Audio CDa grabatzen 	 Brenne Ton-CD


joan 	 Blankenheim verstarkten


Erakutsi kurtsore lokala 	 Lokaal Muuswieser wiesen


Koldo Navarro, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Ez dago ezer erreproduzitzen 	 Nich speelt


Aldatu angelua 	 Groot - / Lüttschrieven ännern


MIME- motak: 	 MIME- Typen:


Ezkutatu koadro txikiak 	 Fingerafdrück opfrischen


Txartel eta hiztegi bidezko ikasteko programa aparta 	 En deegt Programm för' t Hanteren vun Naslakoorten un dat Lehren vun Vokaveln


pentsatzen 	 Fantasporto för Black Rainbow


KDat: babeskopia 	 KDat: Sekern


ustegabeko karakterea 	 Tekendaten verwacht


Hasierako data: 	 Anfangdatum:% 1 subitem start time


Ez dago nahikoa baimen bide- izen honetan idazteko Abisua: iruzkin eta etiketa funtzionalitateak ez dute funtzionatuko. 	 As' t lett hest Du keen Schriefverlöven för den utsöchten Wörtelalbum- Orner. Wohrschoen: De Indrääg laat sik ahn Schriefverlöven nich bewerken.


Hil ezazu heroia, ihes egin ezin duen agoera batean aurkitzen bada. 	 Den Held doot maken, wenn he nich mehr utkniepen kann


DothanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DothanCity in Alabama USA


Comment 	 Kalzium- AtomkarnreeknerComment


lotanprocess status 	 slöpptprocess status


Evolution-en hobespenak 	 Evolution Instellens


% 1 sakontasuna 	 Deepde:% 1 Evenen


_Soila 	 _Klar


Bidearen _tresna 	 Pad_warktüüg


Saguko ezker botoiak zer egin beharko lukeen. 	 Resultaat vun en Klick mit den linken Muusknoop


Iruña-Veleia auzia” 	 Themen von


BaiYes or no 	 JoYes or no


Euforia 	 Euforie


Desgaitutako miniaplikazioak 	 Lütje Programme utschalten


Inprimagailua lerroz kanpo 	 Drucker nich tokoppelt


_Detektatu pantailak 	 Billschirm


TN-E_zkerrerakeyboard label 	 KP_Linkskeyboard label


Laster-teklak 	 Knöpptowiesens


Zatitu horizontalki kanporantz 	 Kimmrecht deelt na buten


kantzer 	 Chantels


Ireki fitxa berriak atzeko planoan 	 Niege & Paneels in' n Achtergrund opmaken


TutoretzaSkill Level 	 InföhrenSkill Level


Sinadura baliozkoa da, baina ez da gakoaren balioztasuna ezagutzen. 	 De Ünnerschrift is echt, man wat de Slötel echt is, is nich begäng.


Colt 	 kern


Ez da Finlandia (eskualdeak) finland_ regions. kgm 	 Nich Finnland (Regionen) finland_ regions. kgm


Hauek% 1 exekuzio- mailan gelditutako zerbitzuak dira. Ikonoaren irudiaren ezkerreko zenbakiak zerbitzuak gelditzen diren ordena zehazten du. Arrastatuz eta jareginez antola ditzakezu, ordenazio zenbakia sortu badaiteke. Hori posible ez bada, zenbakia eskuz Propietateen elkarrizketa kaxarekin aldatu beharko duzu. 	 Dit sünd de Deensten, de in Runlevel% 1 anhollen warrt. De Tall linkerhand dat - Lüttbild gifft de Reeg an, in de de Deensten anhollen warrt. Du kannst ehr Positschonen över Dregen un Droppen topassen, as lang as sik en passen Sorteertall opstellen lett. Wenn dat nich mööglich is, muttst Du de Tall per Hand över den Egenschappen- Dialoog ännern.


Rasalhaguestar name 	 Ras Alhaguestar name


Friday Harbor 	 Friday HarborCity in Washington, United States


Balio motak analizatu ondoren 	 Körteltyp


Administratzailea da 	 Is Pleger


gutxi 	 wenig


Luxor 	 Theben


Ali Baba 	 Beren


ChuvashName 	 TschuwaschName


Autentikazioak huts egin du. Seguruenik pasahitza ez da zuzena. Zerbitzariak hau erantzun du:% 1 	 Identiteetprööv fehlslaan. Wohrschienlich is dat Passwoort leeg. De Server anter:% 1


Ustegabeko konexioa jaso da, abortatzen 	 Unverwacht Verbinnen kregen, afbrakenName


St Missourin 	 St Louis


Eraman leihoa azkeneko laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 1 verschuven


Marra 	 Lien


_Garbitu historiadocuments-action 	 Historie _opklarendocuments-action


_Ezabatu hatz-markak 	 Fingeravdrücken_s löschen


Ebakidura kubiko honekin 	 Mit dissen kubsch Bagen snieden


Eliza 	 Orthodoxe Karken


Etiketaren & izena: 	 Beteker- Naam:


& Eguneratu etiketa/ data... 	 Op Beteker/ Datum & opfrischen...


Sinkronizazio osoa (sinkronizatu aldaketa gabeko eregistroak, babes- kopia osoa) 	 Heel Synkroniseren (ok nich ännert Indrääg synkroniseren)


Ruandako genozidioaren 	 wedder unnerbraken


Koreako Gerrak 	 Dat hett


Steve 	 Steve Ballmer


Konfiguratu KDE inprimaketa 	 KDE- Drucken instellen


igaztanaga@ gmail. com 	 heiko. evermann@ gmx. de, m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Apelles 	 mehrmols


Mikel Viteazul 	 Karl de Grote


Beharrezko eremuak% 1. 	 Nödig Feller% 1.


KDEren API dokumentazioaQuery 	 KDE- API- DokmentatschoonQuery


Rosevillen 	 Noordelijke Hogeschool


Hautatu terminaleko aplikazio hobetsia: 	 Vörtrocken Terminalprogramm utsöken:


Carranza 	 Korinth


Osaketa lantzen...sftp://blahblah 	 Mak dat fertig...sftp://blahblah


Windsor herri 	 Hullern - Twielenfleet


KBattleship jokoaren protokoloaGenericName 	 En Protokoll för dat Speel "KBattleship" GenericName


Itezhi- Tezhizambia_ districts. kgm 	 Itezhi Tezhizambia_ districts. kgm


Amezketarra 	 George William Hill de


Karpetak ezabatzen zerbitzaritik 	 Ornern warrt op Server wegdaan


Colorado- ko baserriaName 	 Colorado- HoffName


Zirkuitua - Fusible bertikala (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Sekern (europääsch) Stencils


HTML ezarpenak 	 HTML- Instellen


Radio City Music Hall-eko 	 Radio City Music Hall vun


& Editatu... 	 & Bewerken... @ info: whatsthis


DISC( likidazioa; mugaeguna; parekoa; amortizazioa; oinarria) 	 ODDLYIELD (Utbetahldatum; Afloopdatum; Lest Tinsdatum; Tins; Pries; Inlösen; Periood [; Basis = 0])


Iragazkiaren pasatako hizlariaren kodea 	 Snacker- Kode na Filter övergeven


Zooma t_xikiagotuview-zoom-action 	 _Lütter maken


Akatsa@ title 	 Fehler@ title


Huts egin du karpeta sortzean 	 Orner lett sik nich opstellen


Konfiguratu & plugin- a... 	 & Plugin instellen... @ info: whatsthis


Erakutsi barne- ezarpenak gogoratzeko 	 Interne Instellen för dat Sekern wiesen


administratiboa 	 Vörsitterin


Handiagotu distira 	 Heller


BANDERAK 	 FLAGS


Lerrokatu ezkerrera 	 Links utricht


Kontuak 	 Accounts


Exekuzioa 	 Utföhren


Bidalitako azken fitxategia %(lang)s hizkuntzarentzat 	 Tolest inspeelte Datei för %(lang)s


Kanpoko baliabideen eguneratzea burututa. 	 Extern Opfrischen afslaten.


Ireki esteka kanpoko & arakatzailean 	 Link mit extern & Nettkieker opmaken


inportatu ipsec konfig: atal arrunta aurkitu da: 	 IPSec- Instellen importeren: ESP- Instellen funnen:


Gezi bikoitza 	 Dubbelruut


Irakurri- idatzi 	 lees - un schriefbor


Iraungitzearen iraupena: 	 Utblenn- Duer:


Eskualdeak banderen arabera 	 Regionen na & Flagg


Errenkada-hedaduraren zutabea 	 Spalte zur Zeilenüberbrückung


A_zkenengo definizioa 	 _Leste Definitschoon


Uneko fitxategiaren ezarpenei egindako aldaketak fitxategiaren propietateetan gogoratzen ditu 	 Jümmers all Ännern an de nerrn utsöchten Instellen binnen de Dateiegenschappen vun de jüst aktuelle Datei wohren


Hautatzen bada, soinu fitxategia behin eta berriro erreproduzituko da mezuan bistan dagoen bitartean. @ title: group Sound volume 	 Wenn anmaakt, warrt de Klangdatei so lang wedderhaalt, as de Alarmnaricht wiest warrt. @ title: group Sound volume


Senegal 	 Sitt


Sarea kokatzeko monitorea<sharename> on <servername> 	 Netwark Ort Oppasser<sharename> on <servername>


Jaione 	 knapp


Ruhr-a 	 Ruhr


Inprimagailuaren abisua 	 Druckerwohrschoen


Edozer Hemen zulo bat dago guztia duena. Ondo pasa Kolf- ekin! -- Jason Katz- Brown Comment 	 Allens Dit is en Bahn mit allens. Veel Pläseer mit Kolf! -- Jason Katz- Brown Comment


Emily 	 Liekers Emily


Hofsjökull Glaciericeland_ regions. kgm 	 Hofsjökull- Gletschericeland_ regions. kgm


KOG objektuak 	 NGC- Objekten


Leiho nagusiaren tamaina automatikoki aldatzeko aukera, bideoaren areak tamaina egokia izateko. 	 Mit disse Instellen lett sik fastleggen, wat dat KPlayer- Hööftfinster automaatsch op de vörtrocken Bildrebeet- Grött topasst warrt.


Gehiago... @ title: group 	 Mehr... @ title: group


Aukera hori hautatuta badago, PCa berrabiarazi egingo da Mplayer- ek erreproduzitzen amaitutakoan. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Reekner nieg start, wenn MPlayer fardig is.


Udalak Ludotekan 	 in Noordafrika


OwensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity in Kentucky USA


kilolitro; kilolitroak; klamount in units (real) 	 Kiloliter, Kiloliters, klamount in units (real)


Dr Strangelove 	 Dr Strangelove or


SSL konpatibilitatea 	 SSL- Kompatibiliteet


Berrezarri 	 Torüchsetten


Formatua: @ item: inlistbox Format: 	 Formaat: @ item: inlistbox Format:


& Aurreko planoaren kolorea: @ info: whatsthis 	 Vörgrundklöör: @ info: whatsthis


Esteka hau edukien taularekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest na dat Inholtverteken.


Poligonoa tresnaName 	 Dünaamsch WarktüüchName


_Gehitu eranskina... 	 _Anhangen hentofögen...


& Erakutsi soilik gako sekretuak 	 Bloots Privaatslötels & wiesen


SaarbrückenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaarbrüchenCity in Germany


Ziur zaude hitzordua laburpenik gabe gordetzea nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


Deskargatu 	 Afslaten Daalladen verschuven na:


Saiatu beste aldapa mota desberdinekin. Comment 	 Probeer de verscheden Typen vun Anstiegen utComment


Errorea eskuratzean 	 Afroopfehler


goidelikoan 	 Tied her Lesotho


& Inportatu irudia... 	 & Bild importeren...


Bolumen igoA button on a Remote Control 	 LuderA button on a Remote Control


sinatzaileen 	 Engagement


prc3 gutunazalapaper size 	 prc3 Breevumschlagpaper size


Pacific County 	 County ) ’n


Ezin da mundu- mailako puntuazio onenen zerbitzariarekin konektatu 	 Tokoppeln na Server för weltwiede Bestenlist nich mööglich


Ezkutatu fitxa- barra, fitxa bakarra irekita dagoenean 	 Den Paneelbalken versteken, wenn bloots een Paneel apen is


(= hauengatik moztua) 	 (= afsneden dör)


igoaldian Independentziarako Gerra 	 amerikaansch Soldaten de de bedwungen


Pekudei 	 Pkudei


Eseki Strigi indexaketa 	 Dateiindizeren utsetten


Kolore eskema berria 	 Nieg Klöörschema


Azken aldaketa-data 	 Tolest ännert


Itsas urdinacolor 	 Marineblaagcolor


Instalatutako memoria 	 Installeert Spieker


Mahaigaineko planetarioaGenericName 	 Schriefdisch- PlanetariumGenericName


Area- argiztapena 	 Rebeetlicht


Erakutsi osatutako moduluak 	 Vollständig översett Module opwiesen


Ezgaitu splash pantaila 	 Startschirm utmaken


Euskarria egiaztatzen 	 Schiev warrt pröövt


Komando- objektuek sarreratik irteerarako bihurketa egiten dute. Objektu hauek bai inprimaketa iragazkiak, bai inprimagailu bereziak ere sortzeko oinarri gisa erabili ohi dira. Komando- objektu hauek deskribatzeko komando- kate batez, aukeren multzo batez, betebeharren bidez eta mime- motak erabiltzen dira. Txoko honetan komando- objektu berriak sor ditzakezu, baita lehendik daudenak editatu ere. Aldaketa guztiok zuretzat baino ez dira gauzatuko. 	 Befehlobjekten wannelt Ingaven na Utgaven üm. Druckfiltern un de Besünneren Druckers sünd dor op opbuut. Se warrt angeven över en Befehl, tohören Parameters, en List vun Vörutsetten un en List vun tohören MIME- Typen. Hier kannst Du vörhannen Befehlobjekten bewerken un niege opstellen. All Ännern gellt bloots för Di.


Aldatu irudiaren tamaina hautapenaren mugetarainoimage-action 	 image-action


Baimendu terminaleko programak testuaren zati keinukariak sor ditzaten 	 Terminalprogrammen dörvt blinken Text opstellen


Aukera honek irudi berriak gehitzen dizkio uneko albumari. 	 Föögt de Albensammeln niege Ornern to


TIME( 10; - 40; 0) funtzioak 9: 20: 0 itzultzen du 	 TIME( 10; - 40; 0) gifft "9: 20: 00" torüch


Bangladesheko TakaName 	 Bangladeschisch TakaName


Smithfield 	 schull in Smithfield


Aurrenik, bola guztiak koadro beltzean jarri beharko zenituzke. Bolen posizio zuzena asmatzeko eta laser izpiekin nola elkarreragiten duten ikusteko, koadro beltzaren inguruan dauden laserrak erabili. Egin duzula pentsatzen duzunean, egin klik hemen. Jakin ezazu bola kopuru zuzena jarrita egon behar duela hemen klik egiteko. 	 Toeerst muttst Du all Kugeln op de swatte Kist platzeren. Du kannst de Lasers rund de swatte Kist bruken, wenn Du der Kugeln ehr richtig Positschonen un Bedregen op Laserstrahlen pröven wullt. Klick hier, wenn Du meenst, allens passt. Beacht, Du kannst hier bloots denn klicken, wenn Du de richtige Tall vun Kugeln platzeert hest.


Netherfieldera 	 wapens


AT-SPI erregistroen bildukia 	 AT-SPI Registerdatenbank


Erakutsi & marka tolesgarriak (ahal bada) 	 & Fooldmarken wiesen (wenn mööglich)


Modemaren dispositiboa itxia dago. 	 Modemreedschap is afslaten.


Hustu _zakarrontziko karpetak 	 _Papierkörv leeren


Gehitu fitxategi- mota honentzat:% 1 	 Dateityp för% 1 tofögen


level”-aren 	 Schmelzle


txokolatea1color 	 Schokolaad 1color


Egin klik hemen 6. mailaren kolorea aldatzeko. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 6 ännern wullt


Ezin da memoriarik alokatu kdat' en 	 Spieker lett sik nich na "kdat" towiesen


Ikurra, moneta 	 Symbol, Währung


Sartu izena (uneko bilaketa "Nire Bilaketak" ikuspegian gordetzeko erabiliko dena) 	 Giff den Naam in, mit den Du de aktuelle Datum- Söök binnen "De Datum- Sööklist" sekern wullt


Elementuen taula periodiko bat 	 En Periodensysteem vun de Elementen


adinekoengan 	 poolsche Parteileiden


Erakutsi eragiketaren aukerak zehazteko elkarrizketa bat (erauzi/ erantsi) 	 En Dialoog för' t Fastleggen vun Optschonen för de Akschoon (ruttrecken/ tofögen) wiesen


datozku 	 Probleme


Asia/Kamtxatka 	 Asien/Kamtschatka


Gehitu isiltasuna... 	 Still tofögen...


Maider 	 Polk


Lankidetza mezua 	 Tosamenarbeit- Naricht


artista estatubatuarra 	 Produkt ut Gröttenweert


Txertatu unekoaren & aurretik 	 & Vör aktuellen infögen


EgindaiCalImp 	 iCalImp


Zian argia 3color 	 Hellzyan 3color


Blokeatu ikonoa hemen 	 Lüttbild hier fastsetten


Heatzeker's 	 Aanderen


Mailen koloreak 	 Stoopklören


Egoera@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Status@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Kubuntu/ Ubuntu (eta eratorriak) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (un Afkamsten) @ label: listbox KDE distribution method


Ezin izan da edukia gorde 	 Künn de Verknüppen nich opmaken


OSI 	 beeldopnames


Hautatu aukera hau aurreko MAL sinkronizazioa baina hilabete bat beranduago gertatzen den sinkronizazioan MAL zerbitzariarekin sinkronizatzeko. Sinkronizazio arrakastatsua burutzeko, MAL zerbitzaria atzitzeko baimena behar duzu. 	 Maak dit an för' t Synkroniseren mit den MAL- Server bi elk HotSync, de tominnst een Maand na de verleden MAL- Server- Synkroniseren utföhrt warrt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du wielt de HotSync Togriep op den MAL- Server hebben.


& Talde jabea: file size isn' t considered in the search 	 Höört & Koppel to: file size isn' t considered in the search


senadoreek 	 verbond


2: osagai irudikaria 	 3: Imagineerdeel


Ireki atzeko planoko fitxan 	 In Achtergrund- Paneel opmaken


Irudia: 	 Bild:


@ info/ plain n days 	 Nienich@ info/ plain n days


Jadanik badagoen hiztegiko dokumentu bat irekitzen du 	 Vörhannen Vokavelsett opmaken


Logoen 	 is Tertullianus


SAR 	 Battem doot


Wexford 	 Stüür


Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen duAction description 	 Action description


& Orri Berria 	 & Nieg Siet


Edizioko aukerak 	 Bewerken- Instellen


gailuak 	 Utrechts


KOffice- en fitxategiakComment 	 Verbeternfilter (Verwiedern) Comment


Biek, kraskaduraren xehetasunen izenburuak eta deskribapenak ez dute ematen behar adina informazio. @ info 	 De Titel un ok de Afstörtbeschrieven bargt nich noog Informatschonen. @ info


Ezin izan da %s zerbitzua ezarri: %s 	 Nich möglich, de Deenst %s: %s optoboon


ARSError: invalid cell/ array reference 	 # INLESEN! Error: invalid cell/ array reference


Hasiera: 	 Starttied:


TxostenaRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 EenfachRaised (HINT: for Frame Shadow)


Aurkitutako etiketak 	 Kanten söken


Lan-asteko ikuspegia: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


Oates 	 beent


_Inprimatu... 	 Drucken


Etiketatu izarren izenak zeruko mapan? 	 Steernnaams wiesen


SutherlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SutherlandCity in South Australia Australia


COMMANDS - kspeak- ek ulertzen dituen lokaleko komandoak zerrendatzeko. 	 COMMANDS - list de lokalen Befehlen op, de kspeak versteiht.


Bigarren mailako pixbuf-a 	 Sekundärer Pixbux


Atom 	 wunnerbor


& Ekintzak@ title: menu 	 & Akschonen@ title: menu


pastorala bururen 	 vun Albi arbeit


Egin X deiak sinkronoak izatea 	 Stellen X fordert synchrone


Ez da $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt fitxategia aurkitu; egiaztatu zure instalazioa. 	 De Datei $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt lett sik nich finnen. Bitte prööv Dien Installatschoon.


Lully-k 	 Hööftrull


Irlandako% 1 libraamount in units (integer) 	 % 1 iersch Pundamount in units (integer)


Desgaitu & POSIX kontuaren informazioa 	 & POSIX- Kontoinformatschonen utmaken


Pakete-fitxategia instalatu 	 Paketdatei installeren


Aste 	 Week


Puntua 1 	 Punkt 1


% 1 erabiltzailea:% 2 	 Bruker% 1.% 2


Japoniar 4. gutun- azal handia 	 Japaansch Langümslag Nr. 4


ShiftWorkspaceUp demoName 	 Demo: Arbeitrebeet na bavenName


Kontu- mota ez da onartzen. 	 Disse Kontotyp warrt nich ünnerstütt.


_Blokeatu aktibatzean 	 _Avsluten bi Aktivierung


Kendu zutabeak 	 Striepen wegdoon


The Blues Brothers 	 Filmen vun


& Sortu maila 	 Stoop & opstellen


Moravia- Silesiaczech. kgm 	 Märisch- Slesienczech. kgm


Comment=Lausotzeko efektu berezien digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för lokaal KontrastName


Matrizea 	 Matrix


KFontWiewGenericName 	 KFontViewGenericName


Erdiratuta 	 In de Merrn


Inportatu & OpenVPN konfig fitxategia... 	 & OpenVPN- Instellendatei importeren...


brasildar 	 Naipaul


Etileno oxidoa 	 Etyleenoxid


Lizardi 	 Bean


Mitsubishi 	 Eursinge


Eratorritako klasearen propietateak 	 Afleddt Klassifikaters


Inportatu% 1 	 % 1 importeren


Orrialde-tamaina 	 Sietengröte


bisurteakunit synonyms for matching user input 	 Schaltjohrenunit synonyms for matching user input


Chapel Hill 	 Chapel HillCity in North Carolina, United States


aukeratua 	 lagert


& Kode sorreraren morroia... 	 Docbook- Opstellen fehlslaan...


Zeruko hegaztiaConstellation name (optional) 	 HEVENHOHNConstellation name (optional)


Dallas Cowboys 	 gemeente Karkraode van


Aldatu ertzak 	 Liengrenz


& Kopiatu testua 	 Text & koperen


Une honetan ezabatzeko zorian zauden "% 1" etiketako elementuak ikusten ari zara? Elkarrizketa- koadro hau itxi beharko duzu etiketa ezabatzeko 	 Du kiekst Di opstunns Elementen för dat Slötelwoort "% 1" an, dat Du wegdoon wullt. Du muttst eerst de Ännern anwennen, ehr Du dat kannst.


Georgiera gehigarria 	 Georgsch, Ergänzung


Sareko interfaze erabilgarriak 	 Verföögbor Nettwark- Koppelsteden


Konfiguratu KWatchGnuPG 	 KWatchGnuPG instellen


Saiatu aldatu gabeko fitxategia gordetzen 	 Versöök, nich ännerte Datei to sekern


Tamaina 	 Größe


Gaizki osatutako XML datuak. 	 Leeg XML- Daten.


Hiztegiaren letra- tipoa ezartzen... 	 Schriftoort vun den Vokavelsett warrt fastleggt...


Haga 	 Den Haag


Aldatu 18. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 18Comment


Ekoizlea 	 Maker


Egutegiaren aplikazio sortzailearen URL- a. 	 URL vun dat Programm, dat den Kalenner opstellt hett.


Burbuilak flotatu egingo dute 	 Sweven Blasen


Goiburua eta oina 	 & Kopp - un Footreeg


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht för de automaatsche Klöörrichten. Du kannst en Klöör ut dat Bild utsöken, wenn Du de tohören Klöörstoop in' t Histogramm ankieken wullt.


Erakutsi '% 1' zutabea 	 Striep "% 1" wiesen


Aktibatu hau konstantea esportatuta edukitzeko gordetzean. 	 Maak dit an, wenn Du de Konstante bi' t Sekern exporteren wullt


Letra- tipoaren eskema azpitituluak eta beste PGBko testuak bistaratzeko aukera. 	 Mit disse Instellen lett sik de Ümreet vun de Schrift för' t Wiesen vun Ünnertiteln un anner OSD- Text fastleggen.


Laplacer- 	 realen


Hau baina ahulagoa 	 Düüsterer as


WordReference. com Itzulpena: Ingeles hiztegiaQuery 	 WordReference. com Engelsch NakiekselQuery


Samoako talaName 	 Samoaansch TalaName


atzeko ezkerrekoa 	 achtern links


BelfastCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


San 	 San - Andreas -


Trans World Airlines 	 Tweeten Weltkrieg


Leihoa ixteko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um een Finster to sluten


egun 	 Daag@ title: tab


Habana 	 Meldörp allwedder


Latin hedatua- C 	 Latiensch- Verwiedern C


Tresna-barraren estiloa 	 Warktüügbalkenart


Ez dago nahikoa informaziorik sinadura egiaztatzeko.% 1 	 Nich noog Informatschonen för' t Pröven vun de Ünnerschrift.% 1


Oinarrizko fluxu- diagramen biltegiko datuen formaStencils 	 Form "Sekerte Daten" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


C5 gutun- azala 162 x 229 mm 	 C5- Ümslag 162x229 mm


Huts egin du babeskopia sortzean. 	 Sekerheitkopie lett sik nich opstellen


Irtetze- ordurik ez: ez da inoiz irtetzen 	 Keen Opgang: Geiht nienich op


micrometroakunit synonyms for matching user input 	 Mikrometersunit synonyms for matching user input


Dolores 	 Moar as


Aukera hau hatutatuz ataza- barran leihoak mahaigainetan dauden ordenean bistaratuko dira. Aukera hau gaituta dago lehenetsiz. 	 Wenn anmaakt, warrt Finstern in de Reeg vun ehr Schriefdischen wiest. Standardwies is dat aktiveert.


Koskaren ekintzak 	 Inrückakschonen


Editatu kontaktua 	 Kontakt bewerken


_Ezarri titulua... 	 Titel _setten...


Azalpena 	 Kommentar


konderrian 	 Marshall County


Irudiaren klona grabatzen 	 Kloon- Afbild warrt brennt


MONTHS( data2; data1; modua) 	 MONTHS( Datum1; Datum2; Metood)


Miranda 	 woarkvolk dut boern


Napoleon Bonaparte 	 Napoleon Bonaparte vuilt


DEVSQ () funtzioak desbiderapenen karratuen batura kalkulatzen du. 	 De Kapitaalweert (NPV) för en Reeg vun perioodsch Geldfleten


Irakurri gabea 	 Nich leestNew articles filter


Batzuetan, beharrezkoa izaten da erabiltzailearen parametroak zehaztea K3b- k sortzen dituen parametroetaz gain. Hau abisu bat besterik ez da, parametro hauek benetan nahi direla ziurtatzeko eta ez dira akats baten berri ematearen zati izango. 	 Mennigmaal mag dat nödig wesen, dat Du blang de Parameters, de K3b bruukt, egen Parameters angiffst. Disse Wohrschoen schall eenfach besekern, dat Du disse Parameters redig bruken wullt un se nich binnen en Fehlerbericht opdukt.


Aldatu 5. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 5Comment


Formateatu 	 Formateren


Geziaren posizioaren xehetasunak 	 Position einstellen


Felipe Aizpuru 	 Alan Shepard


Hasi diapositiba- erakusketa moduan 	 In Diaschaubedrief starten


Mezu- egituraren ikustailea 	 Narichten- Struktuur wiesen


Mica CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


Aldatu heroiaren hasierako posizioa 	 Den Held sien Startpositschoon ännern


Uztailak 	 Dibaba


2. igoera zuzena (koma higikorrean) 	 2. Rektaszenschoon (Fleetkommaweert)


Erakutsi _ezabatutako mezuak 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


Leiho berriaName 	 Nieg FinsterName


_Berrasieratu tresna-aukeraktool-options-action 	 Warktüügoptschoonen torüggs_ettentool-options-action


Berrezarri... 	 Wedderherstellen...


_Automatikoa 	 _Vun alleen


Gorde & erreprodukzio ilara irtetzean 	 Afspeel- Töövreeg bi' t Beennen sekern


Pausatze- atzerapena segundutan 	 Töövtiet in Sekunnen


Saio anitzeko datuen CDa kopiatzen. 	 Törn warrt na CD anhangt.


Egia elementuaren testuak fitxategi- izen bat badu 	 Wohr, wenn de Text vun' t Element en Dateinaam bargt


Arduradunek Kontseiluko arduradunek 	 Hööftstadt Verwaltenssitt


Hautatu hurrengo puntua, leku geometrikoa puntu honetararte marraztuko da... 	 Söök den Nalooppunkt ut, vun den sien Steden de geometersche Oort teekt warrt...


Aldatu & balioa... 	 Weert ännern...


& Araua epe honetan da baliozkoa: 	 & Regel gellt över:


Name=Diseinu sinpleaName 	 Verformen- PinselName


Stroudsburg ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East StroudsburgCity in Pennsylvania USA


Mugitu hona@ title: menu 	 Verschuven na@ title: menu


Beste metala 	 Anner Metall


Hartzaileen editore- mota 	 Öllst baven


KOrganizer- en ikuspegi konfigurazioaComment 	 Akonadi- RessourceninstellenName


Metanola 	 Metanool


Sieve- en diagnostikoak 	 Sieve- Diagnoos


Alto Paraguaiparaguay. kgm 	 Alto Paraguayparaguay. kgm


Irakurtzeko bakarrik@ title: group 	 Bloots leesbor@ title: window


Data = 	 Datum =


Kolore solidoa 	 Enkelklöör


Aukera hau hautatuta badago, kamerak ordenagailuko USBko ataka batera konektatuta egon behar du edo USB hub- ean. 	 Is disse Optschoon anmaakt, mutt de Kamera över een vun de USB- Koppelsteden Dien Reekner oder en USB- Knütt tokoppelt wesen.


Otsoaren izarraConstellation name (optional) 	 WULFSTEERNConstellation name (optional)


Propietateen editorea 	 Afsnitteditor


Parana 	 Paraiba


Documentazio ikustaileaComment 	 KDevelop- DokmentatschoonGenericName


Pazifikoa/Guadalcanal 	 Pazifik/Guadalcanal


Erregistro anitz aurkitu dira 	 Mehr Indrääg funnen


bezeroaren GLX hornitzailea 	 Maker vun den GLX- Client


Botoien eta Erakuslearen Koloreak 	 Klören för Knööp un Wieser


& Bidali orain 	 & Nu afsennen


Arakatzailearen ikuspegiaComment 	 Kieker- AnsichtComment


urratsaYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 schrittYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ark ez da '% 1' artxiboa irekitzeko gauza izan. Ez da aurkitu fitxategia maneiatzeko gaitasuna duen liburutegirik. 	 Ark kann dat Archiev "% 1" nich opmaken. Dat kann keen Bibliotheek finnen, de disse hanteren kann.


Berbidalketak 	 Wiederledden


euskarak 	 NZSL


T-34 	 stärk


Formatu ezarpenak '% 1' akatsarekin hutsegin du 	 Fastleggen vun' t Formaat is mit dissen Fehler fehlslaan:% 1


8. Doinua - Baxua+Doinua 	 Vörspeel 8 - Bass un Vörspeel


# Zerrendatu bluetooth moldagailuak/ interfazeak 	 # Bluetooth- Koorten / - Koppelsteden oplisten


GtkAdjustment progresio-barrarekin konektatuta (zaharkitua) 	 Die mit dem Fortschrittsbalken verbundene Stellgröße (veraltet)


Elementua 	 Element


Lancet 	 vörming


MunichNeuburg 	 MünchenNeuburg


Poplar BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poplar BluffCity in Missouri USA


Hau elementuaren espektroa da 	 Hier kannst Du de Eenhiet för' t Gas sien Druck angeven, a. B. technische Atmosferen oder Bar.


Zehaztu zein letra- tipo erabiliko den ahoskuntza bistaratzeko ikur fonetikoak erabiltzean 	 Hier kannst Du de Schriftoort för de phoneetschen Symbolen vun de Utspraak fastleggen.


Kopia eragiketa arrakastatsua. @ info: status 	 Mit Spood kopeert. @ info: status


Hautatu hizkuntzak 	 Spraken utsöken


Saioaren kostua:% 1 Kostua guztira:% 2 	 Törnkösten:% 1 Kösten tosamen:% 2


GNOMEren panela 	 De GNOME Balken


Google- ren mahaigaineko gadget- akName 	 Schriefdisch- Lüttprogrammen vun GoogleName


World Wildlife Fund 	 dat de Welt


CranfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranfordCity in New Jersey USA


Ezarri baimendutako gehienezko denbora erantzuneko. 	 De Tietgrenz för de Fragen fastleggen


George Gamowek 	 George Gamow


Sinkronizatu argazkiak N800 gailu batekin 	 Billers mit e'em N800 Lööpwark avglieken


Austria-Hungariako 	 de Schirmherrschap


Indexatzailea: 	 Index- Programm:


Schemalistar name 	 Deneb Kaitos Schemalistar name


libxml% 1, libxslt% 2 eta libexslt% 3 erabiltzen 	 Bruukt warrt libxml% 1, libxslt% 2 un libexslt% 3


hiriak 	 Marcellus i


%s konponketa-iturburu berria ezartzeko.Click 	 Click


Hegoaldeko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 Söödregioniceland_ regions. kgm


Tresna-barra ikusgai dago 	 Warktüügbalken is sichtbar


alboko ezkerrekoa 	 linke Siet


berreskuratu propietatearen balioakrequest type 	 Halen vun de Egenschap- Weertenrequest type


Erabili KMail 	 KMail bruken


Ezin da% 1 irakurri 	 "% 1" lett sik nich lesen


Honek aplikazio normal gisa exekutatuko du, erabiltzailearen interfaze nagusiaren ordez 	 Start as en normaal Programm un nich as Hööft- Brukerkoppelsteed


Alt Gr tekla aktiboa da orain. 	 De AltGr- Tast is nu aktiev.


Johannes Buxtorf jakitunarekin 	 Angers un


Qaeda 	 fastnahmen un


Tresnek marrazteko erabiliko duten aurreko planoko kolorea hautatzeko, egin klik ezkerreko botoiarekin kolorez betetako gelaxkan. Atzeko planoko kolorea hautatzeko egin klik saguaren eskuineko botoiarekin. Kolore- gelaxka baten kolorea aldatzeko, egin klik bikoitza beraren gainean. Betetako gelaxka baten kolorea beste gelaxka batekoarekin truka dezakezu baita ere arrastatu eta jareginez. Gainera, Ktrl tekla sakatuta edukiz, helburuko gelaxkaren kolorea gainidatziko da, iturburuko gelaxkako kolorearekin trukatu ordez. 	 De Vörgrundklöör, mit de de Warktüüch teken doot, lett sik mit en Linksklick op en infarvt Klöörzell utsöken, de Achtergrundklöör mit en Rechtsklick. En Klöörzell ehr Klöör lett sik mit en Dubbelklick bewerken. En infarvt Zell ehr Klöör lett sik mit "Trecken un Droppen" mit jichtenseen anner Zell tuschen. Mit daalhollen Strg - Tast warrt de Teelzell ehr Klöör överschreven un nich mit de Bornzell ehr Klöör tuuscht.


Maximizatu leihoa horizontalki 	 Finster horizontal gröter maken


Andalusia 	 Andalusien


& Harpidetu berri- taldeetan... 	 Narichtenkrinken & bestellen...


Growl erabili jakinarazpenentzatMiscellaneous settings 	 Bi Bescheden gnarrenMiscellaneous settings


Kolorezko puntuentzat egokia 	 Best för Smuckklören


Onartu gertakaria baldintzapean 	 Inladen mit Beding annehmen


Leiho normalawindow-hint 	 Normales Finsterwindow-hint


Marraztu datuak 	 Daten


Hautatu kontrol-laukia 	 Utwählcheckkiste


Alboko erretilua (aurpegia behera) 	 Siedenschuuv (Drucksiet nerrn)


Hurrengo og.Next %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


Atzeko planoaren kolorea: 	 & Achtergrundklöör...


0 maila 	 Keen Stopen


Uneko eskemaren izena: 	 Naam för' t niege Schema:


Mugatu gainzama (gomendatua) 	 Överladen ingrenzen (anraadt)


Berrantolagarria 	 Umstellbar


Asia/Makassar 	 Asien/Makassar


Kopiatu hautatutako eskualdean ikusgai dagoenaedit-action 	 edit-action


Berehalakoa 	 Fuurts


Kolab (XML) 	 Kolab- 2 (XML)


Ezin izan da memoria alokatu ahalmenen zerrendarako. 	 Spieker för de Könen- List lett sik nich towiesen.


RU: Martxoko azken igandea (02: 00) / Urriko azken igandea (02: 00) 	 RU: Lest Sünndag in März (02: 00) / Lest Sünndag in Okt. (02: 00)


Ez da aplikaziorik aurkitu 	 _Programmschriftart:


Tamaina:% 1 	 Grött:% 1


Scripta denbora mugatik pasatu da. 	 Tiet för Skript aflopen.


Sagua 	 Muus


Atributuaks 	 Attributen


Avignongo 	 andoon


Atzeko planoko irudiaren bide- izena. 	 De Padd na de Achtergrundbilddatei


Memoria 	 RAM- Spieker


Ertzik ez 	 & Keen Rahmen


Sulawesi 	 robusta Ieslaand


Vatikanoaworld. kgm 	 Vatikaanworld. kgm


Ryan O'Neal 	 Ryan O’Neal


Graduatzailearen tamaina finkoa 	 Feste Schiebergröße


Talde- koadroa 	 Koppelfeld


2009an Saint-Léger-de-la-Martinière udalerrian 457 	 Vun de 10 704 Inwahners bi ’n Zensus


Ez dago antzeko irakite- tenperatura duen elementurik 	 Keen Elementen mit en Kaakpunkt liek to disse Temperatuur


ROUND (- 12, 25; - 1) funtzioak - 10 itzultzen du 	 ROUND (- 12, 25; - 1) gifft "- 10" torüch


Unibertsala 	 Allgemeen


& Kanpai pertsonalizatua erabili 	 & Egen Pingel bruken


Savanna 	 SavannaCity in Illinois, United States


Trepeta berria bat eskuragarri dago sarean:% 1 -% 2 	 Dat gifft en nieg Lüttprogramm in' t Nett:% 1 -% 2


Ez da karpetarik hautatu. 	 %d utwählt


Christopher " Chris " Cross Griffin 	 Christopher ' Chris ' Cross Griffin


Crisek 	 Friese andiel hierin


zuen Cleveland Indians 	 den amerikaansch Indianern de Staatsbörgerrechte


Vizenor 	 Legeeren vör


Orain prest zaude sinkronizatzeko 	 Nu künn wi wat avglieken


Ekialdeko TimorName 	 OosttimorName


& Beherakorra 	 & Daalwarts


Iraungita 	 Aflopen


gerturatzen 	 Lüüd


Sarbidetzaren aukerak 	 Aktschoon


& Motela 	 & Langsam


Orriaren egunkaria: 	 Sieden- Logbook:


Txikiagotu aipatutako testuaren letra- tamaina 	 Lütter Schrift för ziteert Text bruken


Roy 	 inneren


S43: sua egonez gero.... (zehaztu zuriunean suaren aurkako ekipoa. Urak arriskua areagotzen badu, inoiz ez erabili ura) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S43: Bi Füer... as Löschmiddel bruken (Nau angeven, wat sik op' t Best bruken lett. Maakt Water de Riskanz grötter, föög dor "Keen Water bruken" to.) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ibaiadarra 	 Hölpe


Inprimagailuaren egoera: egoera k inprimagailu zerbitzariko inprimaketa ilararen egoera adierazten du (zerbitzari lokala izan daiteke). Egoera honakoa izan daiteke: 'Inaktiboa', 'Prozesatzen', 'Geldituta', 'Pausaldia', e. a. 	 Drucker- Tostand: De Tostand gifft den Tostand vun de Opgavenreeg op den Druckserver an (dat kunn ok Dien lokale Reekner wesen). De Tostand is "Deit nix", "Arbeidt", "Stoppt", "Töövt" oder wat Liek.


xalba@ euskalnet. netNegative Result 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. deNegative Result


Arakatzailearen ezarpenak 	 Instellen för Druckersöök


Barnean (Outlook estiloa) 	 ReplyForward


Ezarri script fitxategia 	 Skriptdatei fastleggen


kongresu errepublikaren konstituzio 	 Parlament den Vörsitt Simón


dokumentuak 	 Dokmenten


Gako-gaiaren izena 	 Name der Tastenbelegung


Ezin da khotkeys kontaktatu. Zure aldaketak gordeta daude baino ezin izan ditut aktibatu 	 "khotkeys" lett sik nich faatkriegen. De ännern sünd sekert, man laat sik nich anmaken.


Errorea: Ezin da etendura- puntua gehitu. 	 Fehler: Hollpunkt lett sik nich tofögen.


Riau uharteakindonesia. kgm 	 Riau- Eilannenindonesia. kgm


Zuzena! 	 Akraat!


Altria 	 Scheden


Bi aldetatik 	 Twej Sieten


Norvegiera 	 Norweegsch


feriatik 	 Casati Stampa


Pasahitzik ez 	 Keen Passwoort


Dokumentuaren egitura baliogabea (styles. xml falta da) 	 Leeg Dokmentstruktuur (styles. xml fehlt)


Pacino 	 Cinema faat


Sakatu% 1 blok. maius. aktibo dagoenean 	 Drück% 1, wielt Grootschriev- Faststelltast aktiv is


& Orokorra 	 Twischentiet


Bulgariera (auto- sortutako luzea) Lesson Name 	 Bulgaarsch (automaatsch opstellt, lang) Lesson Name


Irakworld. kgm 	 Irakafrica. kgm


Puerto Escondido 	 Puerto EscondidoState in Mexico


Frank 	 Frank Borman


Batu paletakpalettes-action 	 Paledden vermengenpalettes-action


Malayalama 	 Malayalam


Pratt 	 Albert )


Kuneiformea 	 Kiel-Schrift


_Alderantzikatu ordena: 	 Grupperen _umdreihn


Kaiku 	 Ingangshall


KConfig XT- ra moldaketa, kode laguntza 	 Porteren na KConfig XT, Programmeerhülp


Tartea orri- oina eta gorputzaren artean (% 1): 	 Afstand twischen Footreeg un Hööftdeel:


& Xehetasunak 	 Enkelheiten wiesen


_Tartekoa 	 _Middig


Gehitu 3 faktore lehena. 	 Primfaktor 3 tofögen


birmaniar 	 volkstelling


Irteera nulua 	 Keene Utgav


Taldekatu honela 	 Ornen na


Amaierako data 	 Enndatum


Audio korronterik ez 	 Keen Audioströöm


Proiektuari gehitzera zoazen fitxategia ISO9660 irudi bat da. Horrelakoak euskarri batean zuzenean grabatu daiteke (barnean fitxategi- sistema bat baitu). Ziur zaude fitxategi hau proiektuari gehitzea nahi diozula? 	 De Datei, de Du na' t Projekt tofögen wullt, is en ISO9660- Afbild, wat sik ok direktemang op en Schiev brennen lett, wiel dat al en Dateisysteem bargt. Wullt Du disse Datei redig na' t Projekt tofögen?


RTL euskarria 	 RTL- Ünnerstütten


Erakutsi erradio honen barruko kometen izenak: 	 Naams vun Kometen wiesen binnen


URL- ak iraungi horrenbeste ondoren 	 URLs wegdoon na


& Mantendu markaketak, ez sinatu/ enkriptatu 	 Formateren & wohren, nich ünnerschrieven/ verslöteln


Lehenetsiz ireki hariak 	 Op' n% 1 anfungen Klöönsnacks@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dagoen edo ez 	 Soll dieses Tag die Hintergrundfarbe der Zelle beeinflussen?


SYD () funtzioak aktibo baten urteen baturaren digituen amortizazioa kalkulatzen du kostuan, errekuperaketa balioan, aurreratutako bizitzan eta periodo partikular batean oinarrituta. Metodo honek depreziazioaren bataz- bestekoa bizkortzen du, depreziazio garestiena lehenengo periodoetan gertatzen da, azkenekoen ordez. Kostu mesprezagarria uneko kostua ken errekuperaketa- balioa da. Bizitza erabilgarria aktiboa depreziatzen deneko periodo kopurua da (urteak normalean). 	 De Funkschoon SYD () reekt de "sum- of- years digits" - Afschrieven (Aritmeetsch- degressiv Afschrieven) för en Anlaag ut, baseert op ehr Kösten, Restweert, verwacht Looptiet un en Afschrievenperiood. Dat gifft en höger Afschrievengraad, so dat de Kösten för de fröher Perioden grötter sünd as för de laten. De afschriefbor Kösten sünd de aktuellen Kösten ahn Restweert. De Bruukduer is de Tall vun Perioden (normalerwies Johren), över de de Anlaag afschreven warrt.


Errepikatu alarma egunero@ info: whatsthis 	 De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Daag angeven@ info: whatsthis


Gatazka aurkitu da 	 Konflikt funnen@ info


Gainidatzi 	 Överschrieven


SarajevoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajewoCity in Botswana


Hautatu data 	 Dag wählen


Bestelakoa, ordezkoa 	 Anner, Utwesseln


Panel-IDen zerrenda 	 Balken ID-List


Plasma bilatu eta jaurti menuaComment 	 Plasma- Söök - un OproopmenüComment


A4 estrapaper size 	 A4 Extrapaper size


Goitibeherako menua. 	 Herabklapper-Menü


Berrezarri denbora guztiak 	 Sett all Tieden torüch


Egiaztatzeila ortografikoaren portamoldea 	 Klookschriever- Bedregen


Eraman beherantz 	 Na nerrn


& Mantendu artikulu guztiak 	 & All Narichten wohren


Mezu baztergarrien kudeaketa doitzeko aukerak 	 Optschonen för dat Behanneln vun Warven- Narichten


Uzt.abbreviated month name 	 Julabbreviated month name


Sartu zure emaitzaren zenbakitzailea 	 Giff den Teller vun Dien Resultaat in


Auto- brotxak 	 Automaatsch Brennwiet


Zuzen Telleria 	 Carl Scholz


arrakasta 	 Spood


Ozeano 	 un de


Puntu kopurua 	 Spaltenanzahl


Hobespenak 	 Instellens


Aldatu alegiazko beste mahaigain bateraName 	 Na en anner Schriefdischen wesselnName


Zuzendaritza Batzordea 	 Domään is de Regeren


Baltikoa@ item Text character set 	 Baltsch@ item Text character set


Sartu pasahitza dokumentua irakurtzeko: 	 Giff bitte dat Passwoort in, wenn Du dat Dokment lesen wullt:


Satinatua 	 Schillernd


Inprimatze lanaren konfigurazioa 	 De Instellens för düssen Druckopdrag


Glendale 	 Glendale bisett


Kargatu testua fitxategitiktext-editor-action 	 text-editor-action


Esnatukeyboard label 	 keyboard label


Kolore- eskemaren fitxategi lokala ezin da ireki. Eskema ezin da gorde. 	 Lokaal Klöörschemadatei lett sik nich opmaken. Schema lett sik nich sekern.


Artikuluak esportatzen... 	 Narichten warrt exporteert...


Kupoi- tasa 	 Anlehntins


Zehaztutako fitxategia baliogabea da. Beste fitxategi batekin saiatu nahi? 	 De angeven Datei is leeg.


Gaztelera soinuak 	 Spaansch Kläng


Liztorra 	 den Landsherrn över


Ondo egin da!%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah 	 Erfolg!%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah


Fitxa desmunta daitekeen edo ez 	 Legt fest, ob der Reiter abtrennbar ist


Inbertsioa 	 Utgaav


Folioa sppaper size 	 Folio sppaper size


Puntuazioa: @ item:: inlistbox 	 Beweerten@ item:: inlistbox


Inprimakiak 	 Formuloren


Sartu alarma plantilaren izena@ label 	 Dat Enn vun den Arbeitdag@ label


10 minuturo 	 Elk 10 Minuten


Ireki _honekin 	 Brede _opmaken


judu 	 joodse


Hutsa1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Egin klik _bakarra elementuak irekitzeko 	 _Eenfacher Klick, um Elemente optomaken


PerthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity in Western sahara


Alfa partikulez osatutako izpiak, elementu erradioaktibo batzuren atomoek igortzen dituzten bi protoi eta bi neutroiez osatutakoak. 	 Strahlen ut Alpha- Deeltjes, de ut twee Protonen un twee Neutronen opbuut sünd, de vun verscheden radioaktiven Elementen freesett warrt.


Ziur zaude% 1 taularen edukinak garbitu nahi dituzula? 	 Wullt Du den Inholt vun Tabell% 1 leddig maken?


& Baztertu aldaketak 	 Ännern & wegsmieten


ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguayCountry name


_Hurrengo orrialdea 	 /Ga naar/_Völgende sied


Hala ere, formateatzea behartuko da. 	 Formateren warrt liekers verdwungen.


wolofa 	 Soninke weert


Eskanerraren euskarria 	 Inlees- Ünerstütten


YakimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakimaCity in Western Australia Australia


& Maiztasuna 	 & Frequenz


& Hautatu fitxategia... 	 Datei utsöken...


Paper-tamaina 	 Papiergröte


Hautatu beren ratioa eskalatzeko faktorea izango den bi luzeratatik bigarrena... 	 De twete vun twee Streken utsöken, de ehr Proportschoon de Fakter för' t Skaleren is...


Kategoria 	 Rebeet


Ezin izan da "% 1" objektua berrizendatu. 	 Objekt "% 1" lett sik nich ümnömen.


Leiho-markoak ixteko botoia eduki behar duen edo ez 	 Soll der Fensterrahmen einen "Schließen"-Knopf haben?


Islandiera (is) 	 Islannsch (is)


Kopiatu arbelera 	 Na Twischenaflaag:


PCF 	 Minschenrechten


Eskuinera 	 Vun links na rechts


_Programa: 	 _Programm:


EvansvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvansvilleCity in Indiana USA


Aldatu audio korrontearen lagin- emaria 44. 1Khz- tara 	 De Aftastrate vun den Audiostroom to 44, 1 kHz ümwanneln


Arkeologiako 	 Township


Sinkronizazioa eginda 	 Synkroniseren beendt


Franz 	 Masch


Biratu irudia buruz behera 	 Bild 180 Graad dreihen (överkopp)


Errore bat gertatu da uholdea kargatzean. Uholdea seguruenik hondatuta dago edo ez da holde fitxategi bat. 	 Bi' t Laden vun den Torrent% 1 hett dat en Fehler geven:% 2 De Torrent is wull schaadhaftig, oder gellt nich as Torrent- Datei.


libsmbclient- ek huts egin du testuingurua abiatzean 	 "libsmbclient" sloog bi' t Torechtmaken vun den Kontext fehl


_Biraketa arbitrarioa...tools-action 	 tools-action


Vestaren tenplua hartu 	 de Vesta ehren Tempel


Alarmaren mezua@ info: whatsthis 	 De Alarmbescheed@ info: whatsthis


Elsa 	 krîegt Adam


Mexiko 	 Mexico


Bideo- korrontea 	 Video- Stroom


Erabiltzailearen interfazearen gertaerak 	 Brukerboverflächereegnisse


URL berriz jaitsi? 	 URL nochmaal daalladen? file in a filsystem


Zutabearen baimendutako gutxieneko zabalera 	 Die minimal erforderliche Spaltenbreite


Zirkulu kopurua 	 Tall vun Deeltjes


Argazkigintza 	 Bibliografie


'F-Spot'-en eskuliburua 	 F-Spot-Hannbook


Google irudi bilaketaQuery 	 Google sien Biller- SöökQuery


Optimizazio automatikoaren tresna Nabigazioko funtzioak leku huts batean klik egitean. Saguaren ezkerrarekin: biratu espazioa. Saguaren erdikoarekin: zooma egin espazioari Saguaren eskuinarekin: aldatu lekuz espazioa Funtzio gehigarria exekutatzean Saguaren ezkerrarekin: egin klik eta arrastatu atomoak lekuz aldatzeko 	 Automaatsch Verbetern Stüerfunkschonen bi' t Klicken op en leddig Steed: Linke Muustast: Ruum dreihen Middeltast: Ruumgrött ännern Rechte Muustast: Ruum verschuven Sünnerfunkschonen bi' t Utföhren: Linke Muustast: Atomen anklicken un trecken, wenn Du se verschuven wullt


Zeruko mendiskaConstellation name (optional) 	 HEVENBARGConstellation name (optional)


Ireki brotxen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Parlamentuko 	 daalleggt


Hubble- en izar- laino aldakorraobject name (optional) 	 Hubble sien variabel Nevelobject name (optional)


& Uneko fitxategia 	 & Aktuell Datei


%a, %b %d 	 %a %b %e


DenetarikScreen saver category 	 Anner SakenScreen saver category


Football 	 de rootchineesch


atzealdea 	 Achtern


Skåne konderriasweden. kgm 	 Skåne (Bezirk) sweden. kgm


Bilatzen… 	 Söke...


MOD( 5; 5) funtzioak 0 itzultzen du 	 MOD( 5; 5) gifft "0" torüch


Kalkulurik ez 	 Keen Utreken


QOCIResult 	 Utdrucktyp lett sik nich halenQOCIResult


Hautatu aukera hau automatikoki behar den ordu barrutia zehazteko, gertaera guztiak ager daitezen. 	 Maak dit an, wenn Du KOrganizer dat Tietrebeet automaatsch so fastleggen schall, dat all Begeefnissen dor binnen liggt.


XuanyuanConstellation name (optional) 	 GEEL KAISERConstellation name (optional)


Taiko danborra 	 Taiko- Trummel


COLUMNS( A1: C3) funtzioak 3 itzultzen du 	 COLUMNS( A1: C3) gifft "3" torüch


Klik egin botoi honetan hautatutako kameraren uneko egoeraren laburpena ikusteko. Aukera hau eta elkarrizketa- koadroaren edukia kamera modeloaren araberakoa da. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Tosamenfaten vun de markeerte Kamera ehr aktuellen Tostand sehn wullt. Wat disse Funkschoon un de Info- Dialoog sien Inholt verföögbor is, hangt vun dat Kameramodell af.


Jomuga 	 Översetten@ title: column


Hautatzeko modua 	 De Markerensmodus


Ezin da morroi- objektua aurkitu kudeaketa liburutegian. 	 Hölper- Objekt lett sik nich binnen de Pleeg- Bibliotheek finnen.


B Liga 	 un -


Aurrekoa:% 1 - "% 2" 	 & Verleden:% 1 - "% 2"


neutroamedium sound 	 ahn Geslechtmedium sound


Fitxategi lauak ("mbox" formatua) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Dateien ("mbox" - Formaat)


Hautatu segmentu berriaren hasierako puntua... 	 Söök den Anfangpunkt vun de niege Streek ut...


BarstowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarstowCity in California USA


Kanpoko eraztunak ezkerreko zatikia adierazten du.% 1 Barneko eraztunak eskuineko zatikia adierazten du.% 2 'Bidertu' biratze- koadroak zatiki bakoitza bidertzen du. Saiatu biratze- koadro baten balioa aldatzea. 	 De Butenkrink stellt den linken Brook dor:% 1 De Binnenkrink stellt den rechten Brook dor:% 2 De Maalnehm- Dreihknoop nimmt de Bröök maal. Probeer dat man maal ut un änner een vun de Dreihknoop- Weerten!


Ezin izan da% 1 irakurketarako ireki. 	 % 1 lett sik nich lesen.


& Baxua 	 & Siet


Konbinazio- kutxa, colore eta menurako sarrera lehenetsia 	 Vörinstellt Indrag för Utsöökfeld, Menü un Klöör


Trazatu bideaundo-type 	 undo-type


_Testuinguru-laguntzahelp-action 	 help-action


& Abortatu eskuratzeak 	 Afropen & afbreken


Menuaren modeloa 	 Menübeschriften


GUI estiloa: 	 Stil för de graafsche Böversiet: