OhioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state in USA


Ez duzu desgaitzeko ezer hautatu 	 Du hest nix utsöcht, wat Du utmaken wullt.


Pazifikoa/ Midway 	 Pazifik/ Midway


Laguntza 	 Hölp


& Marraztu opakoa 	 Decken & teken


Ozeanoacolombia. kgm 	 Ozeancolombia. kgm


Bost dorreko gotorlekuaName 	 En Borg mit fief ToornsName


Leiho aldaketa 	 Finster wesseln


Aplikatu aukera honi: 	 Köör anwennen op


Ezin da "% 1" fitxategia irakurtzeko bakarrik ireki. 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Domeinu izen bat sartu behar duzu lehenago. 	 Du muttst toeerst en Domäännaam ingeven.


Hautapen- lauki honek KMouth- ek hizketa- sintetizatzailea zuzenean deitu ordez, honen aurretik KTTSD hizketa- zerbitzua erabiliko duen zehazten du. KTTSD hizketa- zerbitzua KDE aplikazioei hizketa- sintesirako interfaze estandarra ematen dien eta une honetan CVS- an garatzen dagoen KDE- ren deabru bat da. NAME OF TRANSLATORS 	 Wenn dit anmaakt is, versöcht KMouth toeerst, dat de KTTSD- Spraakdeenst bruukt warrt, ehr de Blicksnuut direktemang opropen warrt. De KTTSD- Spraakdeenst is en KDE- Dämoon, de för KDE- Programmen en standardiseert Koppelsteed för de Spraakutgaav praatstellt, he warrt opstunns noch in' t CVS opstellt. NAME OF TRANSLATORS


Atal honetan dauden aukeren bidez zure pantailaren biraketa alda dezakezu. 	 Mit de Optschonen binnen dissen Afsnitt kannst Du de Utrichten vun Dien Schirm ännern.


Honako iturburuak daude erabilgarri pista honentzako: 	 För dit Stück sünd disse Borns verföögbor:


0, 5* EPS () funtzioak "unitatearen biribilketa" itzultzen du; balio hau interesgarria da (1+x) - 1=0 betetzen duen x balio handiena itzultzen duelako. 	 0. 5* EPS () gifft de Maschiennauigkeit "unit round" torüch. Disse Weert is intressant, wiel dat de gröttste Tall x is, för de (1+x) - 1=0 is (dör Runnfehlers).


GoraQShortcut 	 RopQShortcut


_Helbide-liburua 	 _Anskrivtenbook


ErensugeaDescription 	 DrakenDescription


Ezin da diseinurik sortu izenik gabe. 	 Böversieden ahn Naam laat sik nich opstellen.


Historikoki eka- bismuth gisa da ezaguna. IUPAC- en aldi baterako elementu - izen sistematikoa da Ununpentioa. 	 In de Historie faken » Eka- Wismut « nöömt, is Ununpentium en systemaatsch Elementnaam, övergangwies vun de IUPAC vergeven.


_Leihoak 	 /_Windows


Nukleoan ez dago idazteko ATAPI gailurik 	 De Kernel hett keen ATAPI- Brennünnerstütten


Bistaratu dokumentuaren irudiak 	 Dokumentavbillen opwiesen


Errorea "% 1" PalmDOC- aren bihurketan. 	 Ümwanneln vun PalmDOC "% 1" fehlslaan


hizkuntzaz 	 niej


RADIANS( Higikorra) 	 RADIANS( Fleetkommatall)


Fitxategi- izena 	 Formaat ümnömen


Morea 2color 	 Diestel 2color


Finkoa 	 Datei


& KopiatuJust a number 	 & Koperen


Aldatu tamaina 	 Gröte ännern


GTK moduluak 	 GTK-Module


Kapsulatuta 	 Inbett


Karaktere-mapa 	 Teken-Tabell


Hedapen handiko nodoaStencils 	 Groot VerwiedernknüttStencils


Honek 2 koloretan eztanda egiten duten su artifizialen sorrera gaitzen du 	 Mit dit warrt tofällige Füerwarken mööglich, de in twee Klören explodeert.


Ez da Kubacuba. kgm 	 Nich Kubacuba. kgm


Eduki-ikuspegia 	 Inhollsansicht


Testua eten da. Mezua. 	 Text ünnerbraken. Naricht.


Stone 	 Hollanders


ZIP/ TAR artxibo gisaName 	 As Zip/ Tar- ArchievName


Unean pilan ikusgai dagoen trepeta 	 Ist das momentan aktive Fenster die oberste Ebene?


Oharra:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Beacht:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Nuremberg 	 Nürnberg


Finantza 	 Geld


Hautatu itzulpen zuzena: 	 Söök bitte de richtige Översetten ut:


Alpheratzstar name 	 Sirrahstar name


Desautatu aukera hau ataza- barrak uneko mahaigaineko leihoak baino ez erakustea nahi baduzu. Dauden leiho guztiak erakustea da portaera lehenetsia. 	 Wenn nich aktiveert, warrt de Programmbalken bloots de Finstern vun den aktuellen Schriefdisch wiesen. Standardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest.


unibertsitate ] 	 Harvard - College - Observatorium


Hautatu tresnak mezu baztergarriak detektatzeko eta joan hurrengo orrira. 	 Bitte söök de Warktüüch ut, de Du för' t Opdecken bruken wullt, un gah na de nakamen Siet.


SustratuaName 	 AfstraktielName


bat ere ezPressure Curve 	 (keen)Pressure Curve


Honek oinarri duen Kreadconfig idatzi zuen 	 Hett kreadconfig schreven, wat de Grundlaag för dit Programm weer


Gizateriaren Ondare 	 hett UNESCO


independentziaren alde borrokatu 	 August


Administratzaileak ez du Samba partekatzerik baimentzen. 	 De Systeempleger verlöövt dat Freegeven över Samba nich.


& Irten uneko saiotik 	 Dissen Törn & beennen


Gehitu% 1 berria 	 Nieg% 1 tofögen


Familiaren dokumentuaConstellation name (optional) 	 BOOK VUN DE FAMILIEConstellation name (optional)


Mendebaldeacameroon_ provinces. kgm 	 Westcameroon_ provinces. kgm


Aktibatu pantaila-babeslea (belztu pantaila) 	 Billschirmschoner anmaken (Blanker Billschirm)


Gwenview- ek ezin ditu% 1 motako dokumentuak bistaratu. @ info 	 Gwenview kann keen Dokmenten vun den Typ "% 1" wiesen. @ info


Patxi 	 warrt sachs


Kolorea: 	 Klöör


Dumbell- en izar- laino txikiaobject name (optional) 	 Lütt Hantelnevelobject name (optional)


% 1 arku- seg 	 % 1 geiht ünnerA planet transits across the meridian


duten museoak daude 	 to den -


& Lokala 	 & Lokaal


Zatiak barne 	 Inslaten Delen


WeyburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


Testua tarteko tonuan 	 Text- Halftöön


Alderantzikatu 	 Na JP2 wanneln


DSTDEVP( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Monokromora 	 Na Monochrom


Izengabea %s 	 Verteeknis ohn Naam


PUZ mota 	 Perzesser- Typ


Harpidetza ongi burutu da. Orain posta elektroniko bat jasoko duzu zure kontua aktibatzeko esteka batekin. 	 De Registierung weur erfolgriek. Se werrn nu eene E-Post bekamen, de eenen Verknüppen to'm Aktiveren vun Ehr'm Togang hett.


Tipografiaren zabalera 	 Schriftdickde


Ikuskatzailea erakutsi edo ezkutatu 	 Dat Luerfinster wiesen / versteken


Nancy 	 California


Protokoloa iragazki- protokoloa da. 	 Dat is en Filterprotokoll


Asia/Rangun 	 Asien/Rangoon


Hewartek 	 dröff


Ez dago nahikoa puntu betetzekoundo-type 	 undo-type


Blu-Ray R disko garbia 	 Blanke Blue-Ray R Disk


Gorde honela... 	 Spiekern as...


Benetako programatzaileek ez dute bere kodean oharrik jartzen. Idaztea zaila bazen, ulertzeko zaila izan behar du ere. 	 Richtige Programmschrievers kommenteert ehr Kode nich. De weer vigeliensch to schrieven, de schall ok swoor to verstahn wesen.


Inprimaketa estandarra 	 Normaaldruck


Vox-ek 	 Tokumst Locke


Amarok- en datu motoreaComment 	 JavaScript- Dreger för AmarokComment


Goi bikoitza (horizontala) 	 Beedsiets ümdreiht (Dwars)


Goitik behera 	 Baven na nerrn, rechts na links


T( K) 	 T( K):


_Atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör


Jaurti. 	 Bitte wörpeln.


Botoia beti eguneratu behar den edo balioa legala denean bakarrik aldatu behar den adierazten du 	 Soll der Spinbutton immer aktualisieren, oder nur wenn der Wert zulässig ist?


udaleku 	 de Versnellen


Pazifikoa/Chatham 	 Pazifik/Chatham


Gako-sorta jadanik desblokeatuta dago. 	 De Slötelring warrt all opsluten.


Konqi keinuakComment 	 Konqui- MuustekensComment


Koloreen itxutasunaren simulazioa 	 Klöörblindheit- Simuleren


%(lang)s taldeak egindako azken ekintza GNOMEren itzulpen proiektuan 	 Leste vun %(lang)s-Grupp vun de GNOME-Översettensprojekts utföhrte Aktschoonen


_Ordenagailua 	 _Rekner


Y posizioaren desplazamendua 	 Y- Verschuven


Lauzak korritu daitezke, baina soilik 2 lerrotan konekta ditzakezu (3tan ordez) 	 Steen laat sik verschuven, man Du kannst bloots twee ansteed vun dree Lienen verbinnen


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ennmengde:


Angolako Herri Errepublika Angola 	 - Angola wonnen


Armiarmarsen inplementazioa 	 Inbu vun "Spider"


QRegExp 	 utmaakt Funkschoon bruuktQRegExp


Erabiliko den UPnP dispositiboa 	 Standardwies bruukt UPnP- Reedschap


ArrainaConstellation name (optional) 	 FISCHConstellation name (optional)


SkagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkagenCity in Jylland Denmark


Filmak 	 Filme


Konfiguratu blokeo-politika 	 Dat Grote un Ganze vu'm Avsluten instellen


Egin klik botoi honetan Java politikak dituen fitxategia aukeratzeko. Politika hauek aurretik daudenekin batu egingo dira. Bikoiztutako sarrerak ez dira kontuan hartuko. 	 Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de Java- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht.


Berkargatu irudia 	 Bild nieg laden


Pantaila-babeslearen proxya 	 Billschirmleser


Sullivan kokatua 	 Sullivan


Data/ ordua: 	 Datum/ Tiet:


Zalea 	 Pleasant


Durant 	 Durban


& Mutt dotlock 	 & Mutt- dotlock


KDE konfigurazio moduluaName 	 KDE- KuntrullmoduulName


_Aldatu tamaina 	 _Gröte ännern


Trazatu bide_a...vectors-action 	 vectors-action


Bohemia 	 Bohemen


ChuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


Hautatu hasierako direktorioa 	 Startorner utsöken


km-takoa 	 veerte


Txinera (Hong Kong) Name 	 Chineesch (Hong Kong) Name


femtometroakunit synonyms for matching user input 	 Femtometersunit synonyms for matching user input


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state in Denmark


Mezua% 1( e) k sinatu du. 	 Narichten, de% 1 kregen hett


eliza galikanoko 	 den doaropvolgende Franse bezetting van


Saltzailea 	 Maker


GIF fitxategi-formatuaren %s bertsioa ez da onartzen 	 Verschoon %s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt


'Liburu mota' aldatzen 	 Booktyp warrt ännert


Atlantikoko ordua 	 Atlantische Zeit


St. Bride' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


Sarrera ezabapena 	 Indrag wegmaken


_Detektatu euskarria 	 _Nah Medien söken


Markatu tipografia lodia nahi baduzu 	 Maak dit an, wenn Du de Schrift fett hebben wullt


& Altuera: 	 Ümgevenlicht:


Ez aurreztu energia 	 Stroom nich sporen


alYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stbYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Iraultza Laranja 	 - nao


Elementuaren ikusgaitasunaundo-type 	 undo-type


Hardware bildumakStencils 	 Hardware- SammelnStencils


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroko periodikotasun arauaren ezarpen lehenetsia. 	 De Standardinstellen för de Periood in den Alarm- Bewerkdialoog. @ label


Uneko ekintzak gorde gabeko aldaketak dauzka. Jarraitzen baduzu aldaketa horiek galdu egingo dira! 	 Bi disse Akschoon gifft dat Ännern, de Du noch nich sekert hest. Maakst Du nu wieder, kaamt se weg!


Ur- markaren intentsiatea 	 Waterteken- Stärk


Montiel 	 Hannels


Bestelako & inprimagailua 	 & Anner Drucker


Italia 	 Italië


Ziur zaude% 1 karpeta iraungitzea nahi duzula? 	 Büst Du seker, wat Du ole Narichten binnen% 1 wegdoon wullt?


Hoxie Kansasko 	 Johrhunnert


Renton 	 Dorbi


Soinuaren gaia 	 Tonthema:


Ordenagailuaren erlojua 	 Reknertied


Fitxategiak gehitzen '% 1' proiektuari 	 Dateien warrt na Projekt "% 1" toföögt


Woolfek 	 kregen


Tiberio 	 Tiberius


Ezin da '% 1' fitxategia deskargatu. 	 De Datei "% 1" lett sik nich daalladen.


Cisco - Interfaze- prozesadoreaStencils 	 Cisco - Frontend- PerzesserStencils


Marcos Goienetxe, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


etsituta 	 Lule


Ezin izan da libcdparanoia kargatu. 	 "libcdparanoia" lett sik nich laden.


Erlojuaren aurkako noranzkoandisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Frasier 	 Phillips


Marcos, Iñigo Salvador Azurmendi, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Fort Smith 	 dreksen


1957ko Alfred 	 Alfred Döblin


Christiansborg 	 Slott Christiansborg


Aukera orokorrak 	 Allgemeen Optschonen


& Desgaitu lanak ilaran jartzea 	 & Keen Opgavenreeg bruken


Bildu leihoa behean 	 Finster na de Kant nerrn schuven


Testu zutabeak 	 Textstriepen


Tresna berria 	 Nejes Warktüüg


Egunkaritu fitxategira@ info: whatsthis 	 Datei as Logbook bruken@ info: whatsthis


Instantziaren izenak ez du tarterik edo barrarik eduki behar. 	 Binnen den Naam dörvt keen Freetekens oder Dwarsstreek stahn.


Mezuak lekuz aldatzen 	 Narichten warrt verschaven...


Avalanch 	 Dorgen


Editatu hautatutako aplikazioaren komando lerroa. 	 Den Befehl för dat utsöchte Programm bewerken.


Jakinaraziko zaitu mezu berriak iristean.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Zooma 16:1 	 Gröte:


Gonzalo Jiménez Quesada de 	 de Quesada grünnt Bogotá ünner de Naam Santa


Bistaratze erresoluzio altua eta PUZ altua 	 Hooch Bildoplösen un veel Perzesser


Fitxategiak 	 Nieg Filter


EDO Bitarra 	 Bitwies ODER


Ez da% 1 uholdearen deskarga amaitu, osatu gabeko datuak ere ezabatu nahi dituzu? 	 Wenn all Torrents dat Daalladen afslaten hebbt


& Banatu 	 & Geven


Sartu hautatutako terminal- lehioan komando bat exekutatzeko behar den komando osoa. Lehenespenez, alarmaren komsnfo- katea hemen sartzen duzunari atzetik gehituko zaio. Ikusi KAlarm- en eskuliburua komando- lerroa doitzeko kode berezien xehetasunetarako. @ info 	 Giff hier de hele Befehlsreeg in, de för dat Utföhren vun en Befehl in Dien utsöcht Konsoolfinster nödig is. Standardwies warrt de Alarmbefehl Dien herrige Ingaav anhangt. Kiek in dat KAlarm - Handbook, wenn Du mehr över besünner Koden för de Befehlsreeg weten wullt. @ info


Pantaila- babeslea Modulu honen bitartez pantaila- babesle bat gaitu eta konfigura dezakezu. Jakin ezazu pantailaren energia aurrezteko eginbidea gaiturik izan arren, pantaila- babeslea erabili egin dezakezula. Denborapasa aukera amaigabea eskeintzeaz, eta monitorea erretzea ekiditzeaz gain, pantaila- babesleak zure pantaila blokeatzeko aukera erraza ematen dizu, denbora jakin batez erabili gabe uzten baduzu. Pantaila- babesleak zure pantaila blokeatzea nahi baduzu, begira ezazu ea pantaila- babeslearen "pasahitza behar du" aukera gaiturik daukazun. Hala ez balitz, mahaigainaren "Blokeatu pantaila" ekintzaren bitartez ere izango duzu hori egiteko aukera. 	 Pausschirm Mit dit Moduul kannst Du Pausschirmen anmaken un instellen. Du kannst Pausschirmen ok denn anmaken, wenn Du Stroomspoorfunkschonen för Dien Schirm anmaakt hest. Blang dat Vergnögen un dat de Schirm vör Inbrennen schuult warrt, kann en Pausschirm ok den Schirm afsluten, wenn Du den Reekner maal en beten alleen lettst. Wenn de Pausschirm den Törn afsluten schall, muttst Du de Optschoon "Passwoort deit noot" anmaken; wenn Du dat nich deist, kannst Du den Schirm liekers över de "Schirm afsluten" - Akschoon vun den Schriefdisch afsluten.


YPG 	 Roovtöge


Botoien diseinua 	 Knopputsehn


jaiotetxeko auzoa 	 Kunstgeschicht


Orpak 	 de Oort


Errorea gakoak zerrendatzean 	 Oplisten vun de Slötels fehlslaan


IrtenConfig - > Composer - > Attachments 	 Bewerken


Erakutsi Plasmaren tramankulu aginte taula beste leihoen gaineanName 	 Dat Lüttprogramm- Klockpaneel vöran Dien anner Finstern wiesenName


Kopiatu torrent URL 	 URL koperen


Evans 	 Lely


Jakutskeko orduaВладивостокское времяRussia 	 Jakutsk OrtszeitВладивостокское времяRussia


Kolore soilaColor channel 	 Klöör_naamColor channel


(esportatuta) 	 (exportert)


Mezu & osoa 	 Heel Naricht


GaurNone 	 VandagNonetable-date


Erakutsi/ Ezkutatu zutabe aktiboa. 	 Anmaakt- Striep wiesen oder versteken


Beheko erretilua - Aukera 	 Schuuv nerrn - Optschoon


Zure kontua gaur bukatzen da. 	 Dien Togang löppt vundaag af.


Aza.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Konektatzen... 	 Bi to tokoppeln...


Aldatu angelua 	 Winkel ännern


Cale 	 inkuhlt


Garbitu eta berhasi 	 Leddig maken un torüchsetten


Akuamarina ertainacolor 	 Middel- Aquamarincolor


kalean 	 bet


_Ireki irudiadocuments-action 	 Bill _opmakendocuments-action


Puzzleak 	 Puzzle


Irlandako itsasoan 	 n Süden


Automatikoki onartu uneko saioaren amaieran iraungiko diren. aldi baterako cookie- ak. Halako cookieak ez dira zure konputagailuaren disko zurrunean edo biltegiratzeko gailuan gordeko. Aitzitik, beraiek erabiltzen dituzten aplikazio guztiak ixten dituzunean (adib zure arakatzailea) ezabatzen dira. OHARRA: Aukera hau eta hurrengoa markatuta zure cookie politika lehenetsia eta guneentzako berariazko politikak ez dira aintzat hartuko. Hala ere, hau egiteak zure pribatasuna ere areagotuko du cookie guztiak saioa amaitzerakoan ezabatuko baitira. 	 Nimmt Kookjes automaatsch an, de mit dat Enn vun den aktuellen Törn automaatsch aflöppt. Disse Kookjes warrt nich op Dien Reekner sekert, se warrt wegdaan, wenn Du all Programmen tomaakst, de se bruukt (a. B. Dien Nettkieker). Beacht: Wenn disse un de nakamen Optschoon aktiveert sünd, överschrievt dat de Hööftregel un ok de Serverregeln. Dien Privaatrebeet warrt denn aver beter schuult, wiel all Kookjes wegdaan warrt, wenn de aktuelle Törn endt.


Berretsi pasahitza: 	 Passwoord nohmol ingeven:


& Aurreratua 	 Verwiedert Optschonen


Archer 	 moenden van


ustez 	 Ellerbrook


Irabazi duzu:% 1 	 Du hest% 1 wunnen


AzThursday 	 MiThursday


Elizabethtown 	 Elizabeth


Riley 	 Wedstriedn


Diapositiba- erakusketa 	 Diaschau


_Eraldatulayers-action 	 layers-action


Turkesa ilunacolor 	 Düüstertörkiescolor


Konfiguratu pantaila osoko modua@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Heelschirmbedrief instellen@ item: intext fullscreen meta info separator


Comment 	 Anstahn BegeefnissenComment


& Zakarrontzi- karpeta: 	 Affallorner:


Comment 	 Glieden OpdukersComment


Mezuaren eskuratze- jakinarazpenaren eskaera 	 Anfraag för Narichttostand- Bescheed


Waldelmar 	 Konzil


Bikoiztu tresnaren aurrezarpenatool-presets-action 	 tool-presets-action


Amaierako data 	 Enndatum:


seriea 	 Nedersaksiese komputertermen


Cisco - Siliziozko konmutadoredun bideratzaileaStencils 	 Cisco - Nettweger mit Silizium- ÜmschalterStencils


Ezin izan da hitzen datuak analizatu. 	 Leedtext- Daten laat sik nich inlesen


Estiloa 	 Stil


Ireki irudiaren elkarrizketa-koadroadocuments-action 	 documents-action


Orria: XX / XX 	 Siet: XX vun XX


_Profila: 	 _Profil:


9. erretilua 	 Korf 9


Euskaltzaleak-eko 	 Firma


Pertsonalizatu testu honen tabuladoreak 	 Eegen Registerkoorten för düssen Text


- libpeas erakusketako aplikazioa 	 - libpeas Demonstratschoonsprogramm


Sirakusa 	 Hämsen


de Cologne”-a 	 vun franzöösch Eau de


Joanesi 	 verschoov


Zerumuga 	 Stil


biziberritu 	 Van onafhaankelkhied


dadila 	 Tovör


*. keyboard. xml_BAR_KTouch teklatuaren fitxategiak (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Fitxategi guztiak 	 *. keyboard. xml_BAR_KTouch- Tastatuurdateien (*. keyboard. xml) *. * _BAR_All Dateien


_Iruzkina: 	 Komm_entar:


Erregistratu iragazkien ereduen ebaluazioa 	 Filtermuster- Pröven na' t Logbook schrieven


Sinatu (ezabatu markaketa) 	 Ünnerschrieven (Formateren wegdoon)


Marxistaren 	 Flegers


Bideoa 	 Video


A4, kolorean 	 A4, Klöör


SVG lauza multzoa KDE 4rentzako 	 SVG- Steensett för KDE 4


Informazio pertsonalaComment 	 Persöönlich KontaktenComment


Elorriaga 	 1980 Erfurt


Aldatu atzeko planoaren kolorea... 	 Afsnitt- Achtergrundklöör


Esportatu kontatua 	 Kontakt exporteren


Irungo 	 Störensreeg


Generoa 	 query-sort


gainidatzi %s? 	 %s överschrieven?


Puntuazioa, hasierako aipua 	 Punkteren, Anfang- Goosfööt


Hitzak 	 Wöör


Gradientearen editorearen menuagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Gnometris-en eskuliburua 	 Gnometris-Hannbook


Arakatzaileak urrunekoa ulertzen du 	 Kieker versteiht remote


BateriaButton device type 	 BatterieButton device type


Irudien morroia 	 Bildhölper


Pasahitza iraungi ondoren kontua desgaitu arteko denbora: 	 Tiet, na de dat Konto na' t Aflopen vun' t Passwoort dichtmaakt warrt:


Egunkariaren xehetasunak 	 Enkelheiten versteken


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga <dooteo\@euskalgnu\.org> Iñaki Larrañaga <dooteo\@zundan\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


Arabiera- indikoadigit set 	 Araabsch- Indschdigit set


Saturazioaren tresna- barrak uneko bideoaren saturazioa erakusten du graduatzailean, eta aldatzea uzten du. Tresna- barra nagusian dagoen 'saturazioa' botoia sakatzean bistaratzen den saturazioaren laster- leihoa bezalakoa da saturazioaren tresna- barra. Tresna- barratik kanpo klik egitean ordea ez da desagertzen. Tresna- barra bistaratzeko edo ezkutatzeko erabili Ezarpenak menuko 'Erakutsi saturazio- barra' aukera. Tresna- barran agertzen den 'saturazioa' botoian klik eginez tresna- barra ezkutatu egiten da. 	 Op den Sattheitbalken gifft dat en Schuver, mit den Du de aktuelle Video- Sattheit topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Sattheit- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Sattheitbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Sattheit- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


Uneko karpeta 	 Aktuelles Verteeknis


%s - %s22:58login date-time 	 22:58login date-time


Grapatu 6 orriro 	 Jümmers 6 Blääd klemmen


Gaitu sistemako erretiluaren ikonoa 	 Systeemafsnitt- Lüttbild anmaken


Gorde _hautapena fitxategian... 	 Optschoonen spiekern nah...


Hautatu gertaera bat bi aldetan aldatzen denean gertatuko den ekintza lehenetsia. 	 Legg de Standardakschoon fast, wenn en Indrag op beed Sieden ännert wöör.


% 1 Ezarri ezazu Hobespenak elkarrizketa- koadroan. 	 Dit bruukt KAlarm sien Standard- Tietrebeet, fastleggt binnen de Instellen. @ option: radio


Kraskadurak txostena bidaltzea merezi badu baino aplikazioak KDEren akatsen jarraipenerako sistemaren euskarria ez badauka, aplikazioaren mantentzailearekin zuzeneko harremanean jarri beharko duzu. @ info/ rich 	 Lohnt sik dat Berichten, man warrt dat Programm binnen KDE sien Fehlerbericht- Systeem nich ünnerstütt, muttst Du dat Programm sien Pleger direktemang ansnacken. @ info/ rich


Eguzki- sarreraren azimuta: 	 Sünnneddergang- Azimut:


inportatu ipsec konfig: ipsec bertsioa aurkitu da: 	 IPSec- Instellen importeren: ISU- Instellen funnen:


Gohanek 	 wordt aanholden


Itsaso sakona 	 Deepmeer


Gorde pasahitza 	 Passwoort sekern


Ziurtagiria ezabatu? 	 Identiteetprööv- Köör: Zertifikaat bruken


Hautatu 	 Bi' t Wegdoon


Eskanerraren euskarria ez dago instalatuta. 	 Inlees- Ünnerstütten is nich installeert.


Nork behar ditu etsaiak? 	 Wokeen bruukt Feenden?


InnisfailCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnisfailCity in Alberta Canada


Sareko TCP inprimagailua Erabili aukera hau TCP protokoloa darabilen sareko inprimagailua (normalean 9100 ataka) komunikazioko protokolo gisa erabiltzeko. Sareko inprimagailu gehienek erabil dezakete modu hau. 	 TCP- Nettwarkdrucker Bruuk dit för en Drucker, de dat Nettwark toloppelt is un TCP as Protokoll bruukt (normalerwies op de Port 9100). De mehrsten Nettwarkdruckers köönt dat.


Misz. etiketa 	 Anner Beteker


negozioek 	 Tommy


Super tekla ez da aktiboa orain. 	 De Super- Tast is nu nich mehr aktiev.


& Mahaigainaari efektua aplikatu 	 Effekt för Schriefdisch bruken


Horrek hesteetako flora 	 Het Loo


Sartu egunkari- fitxategia izena de bide- izena. @ info: whatsthis 	 Giff den Naam oder Padd vun de Logbookdatei in. @ info: whatsthis


Honek amoeba motako tanta garden eta mugikor sorta bat marrazten du. Tantek formaz aldatzen dute pantailan zehar mugitzen direnean eta transluzidoak direnez tanta batzuren gorputzen zehar atzeko beste tanta batzuk ikus ditzakezu, koloreen konbinaketa ikusiz. Ideia daukadan sagu polit batetik atera nuen, plastiko geruzak eta hauen artean olioa dituenez kolore konbinaketa efektuak lortzen zituen. egilea: Written by Jamie Zawinski. 	 En Sett vun dörschienen Amöben, de sik beweegt. De Amöben ännert ehr Form un sünd dörschienen, so dat Du de Amöben nerrn dör de baven sehn kannst. Wenn een över de anner vörbigeiht, verbindt sik ehr Klören. De Idee kummt vun en Muusküssen mit den sülven Effekt. Dat hett en Reeg Lagen vun dörsichtig Plastik mit infarvt Ööl dortwischen. Schreven vun Jamie Zawinski.


Lasterbidearen _gakoa: 	 _Koortsniedknopp:


Beheranzko geziaren sentikortasuna 	 Untere Empfindlichkeit des Schrittschalters


Mackintosh 	 Aeneas Mackintosh


Vojens/Skrydstrup 	 Skrydstrup


Kameraren titulua 	 Kamera- Naam


@ action: inmenu 	 Översettenspieker- Vörslag Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


Hiru puntu (edo triangelu bat) beste hiru puntutan (edo beste triangelu batean) mapatzen duen afinitate geometrikoa 	 En eeneendüden Afbillen, de dree Pünkt op dree anner Pünkt afbildt. Kollineariteet un Proportschonen warrt wohrt, Winkels un Längden nich.


Pedro 	 Vroagkaante


Latitudea- longitudea 	 Breed- Längde


Formaren araberakoa (zulotxoduna)gradient-type 	 gradient-type


Errendatze- intentsitatea 	 Klöörstärk- Dorstellen


96 kaletik 	 Landsstraat Hintzendörp


Fitxategia gordetzen... 	 Spieker Datei...


British Commonwealth 	 sünd


Bizitzaren iraupen maximoa 	 Hööchstgauheit


Erakutsi mahaigaineko sareta 	 Schriefdisch wiesen


Hautatu baimena jasoko duen erabiltzailea: 	 Den Bruker utsöken, den Du de Verlööfnis geven wullt:


Kamtxatkarussia_ subjects. kgm 	 Kamtschatkarussia_ subjects. kgm


Bidaltzaileak bilerarako gonbidapena ukatu du 	 % 1 wiest disse Inladen för% 2 af


Tinta lehortzeko denbora (seg) 	 Dintendröögtiet (s)


harrobi 	 Provinciaal dochten


Iragazkia sortu da birusak duten mezuak detektatzeko eta mezu horiek aurrez definitutako karpetara eramateko. Karpeta lehenetsia zakarrontzia den arren, hau alda dezakezu karpeten ikuspegian. s 	 De Hölper stellt en Filter op, de as versüükt markeerte Narichten finnen un na en fastleggten Orner verschuven schall. Vörinstellt is de Affallorner, dat kannst Du aver binnen de Orneransicht ännern.


Comment 	 Prööv fehlslaanComment


Beaver 	 route komt


Blokeatu pantaila 	 Avslutbillschirm


Errorea 'intltool-update -m' komandoaren egiaztaketa exekutatzean. 	 Fehler bi'm de Unnersöken döör »intltool-update -m«.


Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl- Orda) 	 Kysylorda


Etxean 	 Tohuus


Horma- paper ilunentzako gai leunaName 	 Glatt Muster för düüster AchtergrundbillerName


Fitxategiaren taldea. 	 Dateigrupp.


Thor 	 Donar


& Erabili aurrebistaren aurrizkia: 	 Vöransicht- Prefix & bruken


Lehenengo orria 	 Eerste Siet


Ezkerreko eranskina 	 Links anhängen


Aukeratu mahaigaina bilaketa azkarrak egiteko indexatu beharreko fitxategiak dituzten bertako karpetak 	 Hier kannst Du de lokalen Ornern utsöken, de Du för de gau Schriefdischsöök indizeren laten wullt.


Birjinak Uharteak, AEBName 	 Amerikaansche JumferneilannenName


Lehenengo urratsa 	 Eerst Schritt


Burgos 	 Phenolen


KLM 	 thoeshaven


Errorea sinkronizatzean 	 Avgliekfehler


Ahoskuntzaren ikurrak azkar sartzea nahi duzu? Egin klik bikoitza behar duzun ikurrean zuzenean gehitzeko. 	 Wullt Du Utspraaksymbolen gau ingeven? Maak eenfach en Dubbelkick op dat Symbool, dat Du bruken wullt, dat warrt denn direktemang toföögt.


enmienda adierazten 	 leet roadpensionaris


Orokorra_BAR_Lan aktiboak_BAR_Lan bukatuak 	 Allgemeen_BAR_Aktive Opgaven_BAR_Beendte Opgaven


& Ordenatu honen arabera 	 Sorteren & na


Alarma-_errepikatzearen denbora:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Interfazea... 	 Koppelsteed...


QEdje gadget- aName 	 QEdje- LüttprogrammName


_Leheneratufile-action 	 file-action


Puertorricarrak 	 Hamborg


esleipendunak 	 14 Milljonen


Garbitu 	 Opklaren


Kanpoko web arakatzailearen fitxataegi- izena Amarok- ek abiarazteko. 	 De Dateinaam vun den extern Nettkieker, den Amarok bruken schall.


KAddressBook- en kontaktu editore trepetaren plugin- aComment 	 Editormoduul för KAdressbook- KontaktenComment


'%s' profilaren edizioa 	 Bewarke Profil “%s”


Asia/Almaty 	 Asien/Almaty


Pareko balioa 	 Nennweert


Teheran 	 kabaretvuurstellingen


Kortazarren 	 söbent


Jimmy 	 zigarrenmaker mien


gai-zerrendan 	 Man


Betebackground, style 	 background, style


Txandakatu izarren izenen etiketak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Steernnaams op de Steernkoort wiest warrt


Ikonoa eta testuatab-style 	 Icon & Texttab-style


Paradisuko hegaztiaConstellation name (optional) 	 PARADIESVAGELConstellation name (optional)


SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantiagoCity in Chile


Erabil ezazu beste izen bat. 	 Bidde giv een annern Naam in.


& Samba zerbitzaria: 	 & Samba- Server:


Ctrl+Alt+Esc erantzuten ez duen aplikazioa bukarazteko erabil daiteke. 	 Strg+Alt+Esc kann för' t Beennen vun ophungen Programmen bruukt warrn.


Hautatutako fitxategiak HEAD errebisiora eguneratzen ditu 	 Frischt de utsöchten Dateien op de HEAD- Revischoon op


Teletekst bilaketa hornitzaileaQuery 	 In "Teletekst" söken (Nedderlannen) Query


Luzapenen zerrenda idaztea uzten du azpitituluak automatikoki kargatzeko. Hainbat luzapen sartzeko, bereiztu itzazu komak, puntu eta komak, bi puntu, puntua edo zuriuneak erabiliz. Emandako luzapenak maiuskuletara eta minuskuletara bihurtuko dira fitxategien bilaketak lantzeako. Une honetan mota desberdinetako luzapenak dituzten azpitituluak ezin dira kargatu automatikoki. 	 Disse Optschoon wiest en List mit Dateiverwiedern, de för' t automaatsche Laden vun Ünnertiteln bruukt warrt. Wenn Du mehr Verwiedern ingiffst, mööt se mit Kommas, Streekpünkt, Dubbelpünkt, Pünkt oder Freetekens trennt wesen. De ingeven Verwiedern warrt wielt de Dateisöök na Groot - / Lüttschreven ümwannelt. Ünnertiteln mit Dateiverwiedern, de Groot - un Lüttbookstaven tosamen bargt, laat sik opstunns noch nich automaatsch laden.


BagdograBengaluru 	 Bengaluru


Formatua zehaztea 	 Papeertopassen


Ezin da irudia urruneko kokalekuan kargatu:% 1 	 Bild lett sik nich na dissen Oort hoochladen:% 1


Hautatu objektua existentzia egiaztatzeko... 	 Söök dat Objekt ut, dat sien Dorwesen Du pröven wullt...


Egiaztatu ondo idatzita dagoela eta saiatu berriro. 	 Kiek di nohmol dien Rechtschrievens an un versök dat een tweites Mol.


Birjinak Uharteak, BritainiarrakName 	 Britsche JumferneilannenName


Nododun kurba kubikoa sei puntutatik 	 Kubsch Bagen mit Knütt ut söss Pünkt


600 dpi, kolore, beltz eta koloredun kart., paper arrunta 	 600 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


CVS interfazeaName 	 CVS- BöversietName


Esleitu guztiak hautatutako pistei 	 De Musikoort för de utsöchten Stücken fastleggen


txukuna ere 	 Primal Scream in


HNTekin 	 Ferienhüüs


Zunzunegui 	 Mai


DVDak grabatzen (simulazioa) 	 Brenne DVD (Simulatschoon)


Errepikatu 	 Wedderhalen


Bernard 	 vun


Leiho klasea (aplikazio mota): 	 Finsterklass (Programmtyp):


Zirkulua (03) 	 Krink (01)


Gorde esaldi- liburua 	 Utdruckbook sekern


Ark erauzi hemenName 	 Hier mit Ark utpackenName


Alicia 	 Howal


PicayuneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PicayuneCity in Mississippi USA


Al-Jazeerak 	 mit betwiefelt


KURT( A1: A5) 	 MMULT( A1: C3)


PenangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity in Malaysia


Marradash-preset 	 dash-preset


Ezin izan da uneko dokumentua gorde. 	 Dat aktuelle Dokment lett sich nich sekern.


Hemendik@ label 	 Vun hier af@ label


Hautatutako fitxategietatik etiketa bat ezabatzen du 	 Deit en Beteker vun de markeerten Dateien weg


Bideo- formatua: 	 Videoformaat:


Zelularen tamaina 	 Zellgrött


Kasimiro 	 Wrath


Gorde ziurtagiria 	 Ünnerschriftzertifikaten ännern...


Jesse 	 Jesse Olympsch


Gorde pantaila- argazkia fitxategira eta irten 	 Schirmfoto na Datei sekern un beennen


Ukraina 	 Ukraine


Neguko 	 Weltmeesterschapen Olympisch


GayaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity in Nigeria


Erabili domeinu sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba zerbitzariak erabiltzaile/ pasahitza egiaztatzeko Windows NT domeinu kontrolatzaile nagusi edo babeskopia kontrolatzaile bati pasatzea nahi baduzu. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Domään, wenn Du en groot Nettwark hest un de Samba- Server Brukernaams un Passwöör över en NT- Hööft - oder Hülpdomäänkuntrull pröven schall.


urazpian@ hotmail. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemphisCity in Tennessee USA


Tasmania 	 Tasmanien


Marshall Errepublikak 	 van FSM


Letra- tipoen eta koloreen eskemak 	 Schriftoorden - & Klöörmuster


UF- 1 elikadura unibertsala 	 Mehrtweck- Ingaav UF- 1


Koordenatu ekliptikoak 	 Sünnbahn- Koordinaten


Zutabea@ label: listbox 	 Striep@ label: listbox


Azken aldatutakoa: 	 Tolest ännert: @ label


Ezin% 1 fitxategia ireki idazteko. 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


Norfolk 	 NorfolkCity in Virginia, United States


Amparo 	 ännert Helligkeit


Farnsworth 	 De beiden harrn


Diseinuavector-mode 	 Utsehnvector-mode


miragarria 	 Anslag


LINCOLNSHIRE 	 Kommunen


Kongoko Errepublikarena 	 de Kongo - de Kalahari


Pantaila-babeslearen hobespenak 	 Billschirmschonerinstellens


Zerbitzariaren datuak 	 Serverinformatschoon


Adolphe 	 Ladyburn wedder afreten worrn


belaontzia 	 Rashōmon


Albert Kesselring 	 Generalfeldmarschall Albert Kesselring Böverbefehlshebber


Editatu fitxategiak 	 Dateien & bewerken


Liburutegiari gehitutako denboraquery-sort 	 query-sort


& Helbidea: 	 & Adress:


Nabigatzailearen triangeluaConstellation name (optional) 	 NAVIGATOR SIEN DREE' ECKConstellation name (optional)


Bat 	 Een


Ikonoaren estiloaren testuingurua 	 Schriftart instellen


Formateatzen bukatu. 	 Formateren afslaten.


Lionel Hampton 	 Big Lionel Hampton un


Pantailaren tamaina 	 Schirmgrött


"%s" fitxategia handiegia da 	 Datei "%s" is to grot


Inprimatu egunkaria 	 & Daagbook drucken


Ezezaguna: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ingaavopföddern "% 1" nich begäng@ item: inmenu authentication method


zeptopascalakunit synonyms for matching user input 	 Zettopascalunit synonyms for matching user input


I_rten 	 _Sluten


Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver SpringCity in Maryland USA


Dokumentuaren orrialdea erakusteko 	 Siet vun' t Dokment, de wiest warrn schall


Esklusiboa 	 Exklusiv


Ordu gune akatsa 	 Tietrebeet- Fehler


Kavajëalbania_ districts. kgm 	 Kavajaalbania_ districts. kgm


XTeeVeeName 	 XFlimmerkistName


Gehitu e- posta 	 Nettpostadress tofögen


Aldatu... 	 Bewerken...


Editatu kolore-paletaren sarrerapalettes-action 	 palettes-action


& BertikalkiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TrennerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Elementu solidoen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för Faststoffen fast


Bi (4 kasete) 	 Twee (4 Kassetten)


Ezin izan da zehaztutako objektua ireki. 	 Dat angeven Objekt lett sik nich opmaken.


Ardozainaren banderaConstellation name (optional) 	 DEN WIENOFFIZEER SIEN FLAGGConstellation name (optional)


Ordua:% 1 	 Tiet:% 1


Karpeta- zerrenda laburra 	 Kort Ornerlist


egun 	 Dage


Klik bikoitzaren hautapenerako hitzaren karaktereak: 	 Woort- Tekens bi' t Utsöken per Dubbelklick:


Azpimarratua 	 Links ünnerstreken


Steffi Graf-ren 	 Steffi Graf


Ezabatu testua 	 Text löschen


Bolivia 	 Olivia


& Identitatea: 	 & Identiteet:


Ezin da audio fitxategia ireki:% 1 	 Nieg Kalenner lett sik nich hoochladen na:% 1 @ info: whatsthis


XML hamartar entitatea: 	 XML-Entiteit (dezimal)


Azken 	 Tonspraak


Indizearen orria 	 Index


Pausatutako lan bat jarraitu edo ilarako lan bat itxaroten jartzen du. Lana ahoskatzeko ilaran lehenengoa bazen, ahoskatzen hasiko da. 	 Maakt mit en töven Opgaav wieder, oder ännert en inreegt Opgaav ehr Status op "An' t Töven". Wenn de Opgaav de böverste op de List is, warrt se fuurts vörleest.


Kig fitxategi honek "% 1" motako objektu bat darabil, zaharkitua dagoena, eraikuntza beste izen batekin gorde eta uste bezala funtzionatzen duela ziurtatu beharko zenuke. 	 Disse Kig- Datei bruukt en Objekt mit den Typ "% 1". De is överhaalt. Seker Dien Konstrukschoon bitte mit en anner Naam un kiek, wat dat funkscheneert as verwacht.


Lautu irudia 	 Laag glattmaken


JPEG aukerak 	 JPEG Optschoonen


Zorro Kudeatzailea 	 Knippenpleger


Softwareko RAID unitatea 	 Programm un RAID Lööpwark


Gehitu gida horizontalaundo-type 	 Horizontalundo-type


Christopher Reeve 	 lähmte


Hego- ekialdeabotswana. kgm 	 Sööd- Oostbotswana. kgm


Berehalako mezularitza helbide editoreaName 	 Editor för Kortnarichten- AdressenName


ROM hedapena 	 Verwiedern- ROM


Irakurgailu motaName 	 LesertypName


Erakutsi sistemako erabiltzaileak 	 Systeembrukers wiesen


Guernsey 	 Haben


Viet Cong 	 noa 1970


Denbora makala 	 Dat warrt knasch


Laginak 	 Strahltall


Tamaina finkoarect-select-mode 	 rect-select-mode


Boston 	 Rosetown


Toys R Us 	 'e Troerfier


Gehitu erabiltzaileak... 	 & Bruker tofögen...


& Diseinua 	 & Plaan


Bilaketa modu minimoaren estiloa erabili bat- egite estandarraren ordez 	 Maak dit an, wenn Du den lüttsten passen Deel söken un nich de (jieperige) Standardsöök bruken wullt


Azpitituluen posizioa 	 Ünnertitelpositschoon


Veto 	 Insaag


inportatu ipsec konfig: atal arrunta aurkitu da: 	 IPSec- Instellen importeren: "nat_ traversal=yes" funnen, UDP warrt anmaakt.


Fitxategi- formatu okerra 	 Leeg Dateiformaat


Piano akustiko distiratsua 	 Hell akustsch Klaveer


& Enkriptatzeko bakarrik@ info 	 Verslöteln@ info


Ez da aurkitu MP3 audio dekodetze plugin- a. 	 Keen Audio- Dekodeermoduul för MP3 funnen.


Pazifikoa/Apia 	 Pazifik/Apia


Bufferraren tamaina: 	 Puffergrött:


Ikasi alfabetoaComment 	 Dat Alfabeet lehrenComment


Egiaztatuta badago, fitxategiak betirako ezabatu egingo dira zakarrontziko direktoriora bota ordez. Erabili aukera hau kontu handiarekin: fitxategi- sistema gehienak ezin izaten dute fidagarritasunez berreskuratu ezabatutako fitxategiak. 	 Is dit anmaakt, warrt Dateien duerhaftig wegmaakt ansteed dat se na de Affalltünn verschaven warrt. Bruuk disse Optschoon achtsam: De mehrsten Dateisystemen köönt wegdaan Dateien nich seker wedderherstellen.


Botoia aktibatuta dagoen ala ez 	 De Schalttostand vum Knopp


HTML irudi- mapa editoreaComment 	 Editor för HTML- BildkoortenComment


Crypto plugin txarra 	 Verkehrt Verslötel- Moduul.


EuskadiGardena 	 Young


Erakutsi xehetasunak 	 Enkelheiten wiesen


Kolorea bakarrik aldatu 	 Bloots Klöör ännern


Lanekoak 	 Orbiet


Ginsbergek 	 Wimbledon


zistertarra 	 trech


Aktibatu pantaila osoaren modua klik bikoitza eginez 	 Fullbill mit Doppelklick aktiveren


] (# 093;) Eskuin kortxetea 	 ] (# 093;) eckig Klemm rechts


Traverse CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Traverse CityCity in Michigan USA


Jo soinua erauzketaren ondoren 	 Signaaltoon na elk Utlesen


baratz 	 Rupp


Inprimatze-ezarpenak 	 Druckinstellen


Coopers 	 Montreal Wertschaftsprüfungssellschopp


Egunkari lokala 	 Nettpostorner@ item usenet account


Koniko gehiago 	 Mehr Kegelsneed


Ziur zaude% 1 karpetako mezu guztiak zakarrontzira botatzea nahi dituzula? 	 Büst Du seker, wat Du all Narichten ut den Orner% 1 na de Affalltünn verschuven wullt?


Netscape 	 1998 Netscape


Maradona 	 mal befraagt Gabriel


Hasiera automatikoaComment 	 AutostartComment


TamainaFile 	 File


Scratch 	 Gösta Göste


Bi era daude eremu hau erabiltzeko: 1. Objektu ezagun baten izena idatzi eta sakatu "Marraztu" botoia (edo sakatu Enter). Objektuaren denboraren araberako altueraren kurba marraztuko da koordenatuen gainean. 2. Idatzi objektu pertsonalizatu baten izena. Objektuaren IZ eta Dek. ere zehaztu behar izango dituzu, eta sakatu "Marraztu" botoia kurba marrazkira gehitzeko. 	 Dit Feld lett sik op twee Oorden bruken: 1. Giff eenfach den Naam vun en begäng Objekt in un klick op den Knoop "Diagramm" (oder drück de "Ingaav" - Tast). De Bagen vun dat Objekt sien Hööchde över de Tiet warrt na' t Diagramm toföögt un nerrn de tohören Koordinaten wiest. 2. Giff en Naam in, wenn Du en egen Objekt bruken wullt, un ok sien Rektaszenschoon un Deklinatschoon. Klick denn op den Knoop "Diagramm", wenn Du den Bagen na dat Diagramm tofögen wullt.


Sistemaren & # 160; karga 	 Systeemlast


egile 	 Maakte Ooltreformeerte


Alderantzizko higidura polaritatea 	 Rullricht ümdreihn


Zirilikoa/Errusiarra 	 Kyrillisch / Russisch


XVIII 	 ünner Ludwig XIV


Irudiak galduko diren ezkutuko geruzak ditu. 	 Dat Bild bargt versteken Lagen, de verloren geiht.


Altuera lehenetsia (% 1% 2) 	 Standardhööchde (% 1)


Bildumaren arabera 	 Sammeln wegmaken?


Azaroafull month name 	 full month name


Esteka gehigarridun objektu erabilgarrien kolorea 	 Klöör för Objekten mit Links


Deskargatzeko ilaran gehituaVerb 	 Verb


Inprimatu irudia... 	 Bild drucken...


Edukiera:% 1 	 Grött:% 1


KPDF kodean oinarritik sortutako Okular 	 Hett "Okular" ut den KPDF- Bornkode opstellt


Window Rock 	 White Rock


Lake Placiden 	 Lake Placid


GS aukera gehigarriak 	 Ghostscript- Optschonen


Titulu pertsonalizatua 	 Eigene Reiterbeschriftung


Itziar 	 nimmt Ingo


ASI 	 Kommandokeed


Papereko orri- kopuruaren hautapena: papereko orrialde bat baino gehiago inprimatzea hauta dezakezu. Hau erabilgarria da papera aurrezteko. 1. oharra: irudiak eskalatu egingo dira papereko 2 edo 4 orrialde inprimatzeko. Irudiak ez dira eskalatzen papereko orrialde bat zehazten baduzu (ezarpen lehenetsia). 2. oharra:: papereko orrialde bat baino gehiago hautatzen baduzu, zure inprimatze- sistemak eskalatu eta berrantolatu egingo ditu. 3. oharra: "Beste" aukerari buruz. Ezin duzu Bestelakoa hautatu papereko orrialde- kopurua bezala. "Bestelakoa" informatiboa da. 8, 9, 16 edo beste orrialde- kopuru bat hautatzeko: joan "Iragazkia" izeneko fitxara gaituHainbat orrialde papereko iragazkia eta konfiguratu ("Iragakia" fitxako eskuineko beheko botoia). 	 Siedentall per Blatt instellen: Du kannst mehr as een Siet op elkeen Blatt drucken, dat kann Di Papeer sporen. Henwies 1: De Sietbiller warrt so wiet as nödig lütter maakt, wenn Du 2 oder 4 Sieden op een Blatt druckst, man nich bi een Siet per Blatt (de Standardinstellen). Henwies 2: Dat Topassen un niege Anornen warrt vun Dien Drucksysteem maakt, wenn Du hier mehr as een Siet per Blatt utsöchst. Henwies 3, för "Anner": Du kannst "Anner" nich redig as Siedentall per Blatt utsöken, dat Krüüzfeld is bloots as Informatschoon dor. Wenn Du 8, 9, 16 oder en anner Tall för de Sieden per Blatt fastleggen wullt: Kiek op de Dialoogsiet "Filtern", maak den Filter "Mehr Sieden per Blatt" an un stell em in (Knoop nerrn rechterhand op de "Filtern" - Dialoogsiet).


DeiaQShortcut 	 AnroopQShortcut


_Kopiatu diskoa... 	 _Kopere Disk...


Norvegiera (Nynorsk) 	 Norwegsch (Nynorsk)


X11 funtzioak 	 Bibliotheekfunkties


_Iraungi... 	 _Fade:


Arakatzearen historia 	 Netkiekerhistorie löschen?


Azpian: UIDs 	 Lütter as: UIDs


Erakutsi arau- multzo batekin bat eginten duten eta "Deskargatu" edo "Ezabatu" etiketadun mezuak 	 Narichten wiesen, op de en Regelsett passt un de för' t Daalladen oder Wegdoon markeert wöörn@ option: check


Txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean) 	 Finster op aktuellen Schriefdisch halen


EAFera 	 Schützenvereen Loomst


NaltxikНижневартовск 	 NaltschikНижневартовск


& Gehitu lengoaia aktiboaren datu- mota lehenetsiak 	 Standarddatentypen för aktive Spraak & tofögen


Gauekoak 	 Nächtlich


Ezezagunaprocess status 	 Nich begängprocess status


Kolore- balantzea 	 Klöörruum wanneln


Egiaztatu gabeko sinadura 	 Nich nakeken Ünnerschrift


elementuari 	 Comes Home


Hautatu dena 	 All markeren


Konpainiaren 	 dat Restaurant -


LPTV 	 B n't


Itsaste berezia 	 Sünnerinfögen


Unekoa: %d 	 Aktuell: %d


Qix- en modura, honek eredu sinple bat erabiltzen du bistaratze- modu ezberdin asko sortzeko. Kontrol puntu batek beste puntuak erakartzen ditu distantzia jakin bateraino, eta orduan bata bestea alderatzen du. Erakarpena/ alderapena distantziarekiko proportzionala da bi partikulen artean, indar nuklear indartsu eta ahulen antzera. Hau ikusteko modu interesgarrienetako bat errebotatzen duten pilotak bezala ikustea da, beren mugimenduak eta elkareraginak oso arraroak direlako. Batzutan bi pilotek bata bestearen orbitan geldituko dira, geroago hirrugarren pilota batek edo pantailaren ertzak etenda. Nahiko kaotikoa dirudi. Egilea: Jamie Zawinski, John Pezaris- en Liso kodean oinarrituta. 	 Disse Pausschirm bruukt en eenfach Bewegenmodell för en Reeg vun verscheden Dorstellen. De Masspünkt treckt een den annern an, bet to en wiss Afstand, vun den af se enanner afstööt. Dat Antrecken/ Afstöten hangt proportschonaal vun den Afstand twischen de Pünkt af, liek as bi de weke un starke Karnkräft. 1992 schreven vun Jamie Zawinski un John Pezaris.


Saiatu baliogabeko zabalera NRC mapan ezartzen '%c'. 	 Versöök ungültige wiete NRC Koort '%c' to setten.


Etxea karpetaren ikonoa ikusgai mahaigainean 	 Hemverteeknisbill op'm Schrievdisk to sehn


Galapago uharteak 	 Galapagos- Eilannen


Guanajuato 	 GuanajuatoCity in Guanajuato, Mexico


Bistaratu beharreko GdkImage-a 	 Een optowiesendes GdkImage


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 » Vörhannen Finstern « an - oder utmaken (all Schriefdischen)


Telefono irteera 	 "Phone" - Utgang


Parisko 	 stof literatuurgeschiedschrijving


Abioko pantailaren Gimp morroia 	 Maler vun den Startschirm


John Wilkes 	 Söldners


Santa Barbara 	 De vun


Estrategia jokoaName 	 StrategiespeelName


Ezin dago% 1 vCard- era sarbiderik. 	 Togriep op vCard nich mööglich:% 1


honelaxe%Id%d 	 %Id%d


Genua 	 Energie


Sumakoa 	 Stadt Kiel


Kontua: 	 Konto:


Gizartearen 	 Oost Gelre


Testu-eremuko testu osoa hautatzen du 	 All Text in de Feld markeren


KanadaCountry name (optional, but should be translated) 	 KanadaCountry name


Berrizendatu elementua 	 Element ümnömen


Ezabatu urruneko '{0}' zirkularren zerrenda? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


UPN 	 ringahn


Lotario 	 Naodat Hendrik


Berregin@ action 	 Wedderhalen@ action


Hartzek 	 Blangenbi


Antxonek 	 Klassifikatschoon


Shahrujen 	 adel


Leihoa sistemaren erretilura bidaliko da Kickerren. 	 Finster dukt in den Systeemafsnitt vun' t Paneel op


Inprimagailuaren identifikazioa 	 Druckerkennen


Inprimagailu- memoria: 16 MB 	 16MB Druckerspieker


Soka kosmikoak 	 Weltruum- Snören


Fax/ Modem inprimagailua Faxa/ modema motako inprimagailuetan erabiltzen da. Honek < ref\ =\ "http\:\ /\ / vigna\. dsi\. unimi\. it\ / fax4CUPS\ /\" > fax4CUPS interfazea instalatuta egotea eskatzen du. Inprimagailu honetara bidalitako dokumentuak helburuko fax zenbakira bidaliko dira. 	 Fax/ Modem- Drucker Bruuk dit för Fax/ Modem- Druckers. Du bruukst dor fax4CUPS för. Na dissen Drucker sendte Dokmenten warrt na de angeven Nummer faxt.


Data 	 Infögen


Ezarpen aurreratuakGeneral Config 	 Verwiedert InstellenGeneral Config


Ezarri hemen konposizioko gidak marrazteko kolorea. 	 Leggt de Schriftklöör fast.


Ezarri & mugagabea 	 & Keen Grenz fastsetten


_Bidali 	 _Sennen


& Hautatu zein zerbitzu berrabiatu: 	 Deenst för' t Niegstarten & utsöken:


tutorial-shapes.eu.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


Asmatutakoak 	 Drepers


Ferite- rentzako nabarmendura 	 Markeren för Ferite


Trena- barrak 	 Bruker- Warktüüchbalkens


Hilabetero 	 Maand@ item: inlistbox recur yearly


Doitu lerroa eta zutabea 	 Reeg un Striep topassen


DAAP bildumaComment 	 DAAP- SammelnComment


Bolumena doitzen du 	 Luutstarke instellen


Inprimatu 	 Drucken


Bigarren baldintza 	 Tweet Bedingen


Erakutsi/ Ezkutatu IC objektuak 	 IC- Objekten an/ ut


Kraskadura txostena bidaltzen@ info/ rich 	 Den Afstörtbericht loosstüern@ info/ rich


Hautapenik ez 	 Köör utdehnen...


CSC 	 Hööfthoff


jolasak 	 McDonagh


Booty Bass- a 	 Booty Bass


Irekitako dokumentuak 	 Opmaakt Dokmenten


KGet desgaitu egin da aldi baterako Konqueror- en deskarga- kudeatzailea izatetik. Betirako desgaitzea nahi baduzu, joan Ezarpenak - > Aurreratua eta desgaitu "Erabili KGet Konqueror- en deskarga- kudeatzaile gisa". NAME OF TRANSLATORS 	 Du hest KGet för en Tiet as Konqueror sien Daallaadpleger utmaakt. Wenn Du dat heel utmaken wullt, kiek binnen "Instellen" - > "Verwiedert" un maak "As Daallaadpleger för Konqueror bruken" ut. NAME OF TRANSLATORS


Vlad 	 körtsten dag


Funtzio honek x eta y aldagaien arkutangentea kalkulatzen du. y/ x- en arkutangentea kalkulatzearen antzekoa da, baina argumentuen zeinuak emaitzaren kuadrantea zehazteko erabiltzen dira. 	 Disse Funkschoon reekt den Arkustangens vun de twee Variabeln x un y ut. Dat is liek dat Utreken vun den Arkustangens vun x/ y, man för' t Rutfinnen vun den Quadrant vun' t Resultaat warrt de Vörtekens vun beed Argumenten bruukt.


Desegin azken ekintza 	 Utwahl koperen


Kalinba 	 Dumenklaveer


Disko birgrabagarria aurkitu da 	 Wedderschriefbor Schiev funnen


Erakutsi _erroreak egoera-barranShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


Sftp- rako kioslave batName 	 En In - / Utgaavmoduul för sftpName


Errusia (barrutiak) russia_ districts. kgm 	 Russland (Distrikten) russia_ districts. kgm


EGIA bada, nabigazioko teklatuak eta beste erroreek soinua sortuko dute 	 Falls WAHR, erzeugen Tastaturnavigations- und andere Fehler einen Klang.


Sarrera (wml) 	 Togriep (wml)


Microsoft Windows errendatzailearen laguntzako fitxategia 	 En Dorstellprogramm för "Microsoft Windows" - Hülpdateien


PHI( 0, 25) funtzioak 0, 386668 itzultzen du 	 PHI( 0, 25) gifft "0, 386668" torüch


Ezin izan da KDEren "% 1" kolore- paleta ireki. 	 KDE- Klörensett "% 1" lett sik nich opmaken.


Gailuaren iturburu mota 	 Das Modell für die Baumansicht


KLEMENTEk 	 Boxers


Groenlandia (Danimarka) world. kgm 	 Gröönland (Dänmark) world. kgm


Palestinako lurraldeaPanamá 	 Palästinensisches GebietPanamá


Newark 	 während


gurtza odoltsua 	 Rassendenken


Bat ere ez 	 Afslaten.


Marinak 	 aadlige Verwalter


Amaigabeko etsaiak (2) 	 Feenden ahn Enn (2)


CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi instalatuta eta exekutatzen dagoela. 	 Ankoppeln to CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un ok löppt.


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa hau ixtean aldaketak baztertuko dira. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Paneel tomaken warrt all Ännern wegsmieten.


Saretara 	 Backig Gadder


Virgo 	 Korten weern


"% 1" objektua ez dago definituta puntu horretan. 	 Objekt "% 1" is an dissen Punkt nich defineert.


Zentratua 	 In de Merrn


Testuingurua 	 Tosammenhang


Aurrekoabalance 	 Vornbalance


Edozein 	 Jichtenswat


Editorearen letra-tipoa 	 Editorschriftart


Irudi denakThe PNG-Format (*.png) 	 All BillersThe PNG-Format (*.png)


Beste joko bat hasten du 	 Een nejes Speel starten


Elizondo 	 Daniels


baldintza espero zen 	 Bedingen verwacht


Costa Rica-ren 	 de nasjonale stiel van


Chuvashiarussia_ subjects. kgm 	 Tschuwaschienrussia_ subjects. kgm


Alec Douglas-Home 	 un de


Irabazitako max: 	 Tohööchst wunnen:


Trepetaren doitze horizontala 	 Die horizontale Stellgröße für das Widget


* BSD konponketak 	 * BSD- Fehlerrichten


Goiburua 	 Hart


Aldatu izena ereduari 	 Muster ümnömen


Frederiksberg (hiria) denmark_ counties. kgm 	 Frederiksbarg (Stadt) denmark_ counties. kgm


Last. fm zerbitzuaren konfigurazioaComment 	 Last. fm- DeenstinstellenComment


Ezin izan da% 2 tramankuluarentzako% 1 ScriptEngine bat sortu. Package file, name of the widget 	 De% 1- Skriptkarn för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opstellen. Package file, name of the widget


Norbaitek DCC elkarrizketa bat hasi du zurekin 	 Een hett en DCC- Klöönsnack mit Di anfungen


aste 	 Weken


Lerroaren tamaina aldatu 	 Reeggrött ännern


Gipuzkoako Foru Aldundiak laguntzea 	 Moderspraak un


Aukeraren balioa 	 Der Name des zu verwendenden Druckers


La Lagunako 	 van n Universiteit van en


LOG( 0) funtzioak - inf itzultzen du. 	 LOG( 0) is en Fehler.


Irteerako gailua 	 Utgaavreedschap


AztekaDescription 	 AzteekschDescription


Trepetak 	 Stüerelement infögen:% 1


Deskonektatu egin zaituzte 	 Dien Verbinnen wöör afkoppelt


Izenik gabeko sarrera 	 Indrag ahn Naam


Partekatu 	 Freegeven


Familia 	 Enkelheit:


Doitze horizontala 	 Horizontale Stellgröße


Txikitu ikuspegia 	 Lütter maken


S/ I errorea. Baliteke disko gogorrean lekurik ez egotea. 	 In - / Utgaavfehler. Wohrschienlich is op de Fastplaat keen Platz mehr na.


Faroe uharteak 	 Faröer-Inseln


Zatitu PUZ erabilera PUZ kopuruaren artean 	 CPU- Bruuk dörTall vun CPUs delen


Wilhelmek 	 Willem


KDevelop- en proiektu- eraikitzaileaComment 	 Make- ProjektbuumoduulComment


Automatikoki deskonektatu 	 Automaatsch afkoppeln


Ezin da kokalekua bistaratu 	 Künn de Ort nich utwerfen


Blokeatu/Desblokeatu 	 Sperren/nicht Sperren


Yucatánmexico_ states. kgm 	 Yukatanmexico_ states. kgm


Egutegiak terminala behar du 	 kalenner brukt Terminal


Inportatu & urtebetetzeak... 	 & Alarms importeren... @ action


Huntington StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity in New York USA


The Bat! inportatzeko iragazkia Hautatu inportatu nahi duzun "The Bat!" posta- karpeta lokalaren oinarrizko direktorioa. Oharra: iragazki honek *. tbb fitxategiak "The Bat!" - en karpeta lokaletik inportatuko ditu, hau da POP kontuetatik eta ez IMAP/ DIMAP kontuetatik. Karpeta- egitura berregin daitekeenez, karpetak zure kontu lokaleko "TheBat- Import" gordeko dira. 	 Importfilter för The Bat! Söök den Wörtelorner för Dien lokaal Nettpostorner vun "The Bat!" ut. Beacht bitte: Disse Filter importeert de *. tbb- Dateien vun den lokaal "The Bat!" - Orner, t. B. vun POP- Kontos, man nich vun IMAP/ DIMAP- Kontos. Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "TheBat- Import" op.


Tiroen abiadura: 	 Schöötgauheit:


Azpi- irudia 	 Ünnertitel


R17: berezko suikorra aireanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R17: Bööt sik an de Luft vun sülven anPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Editatu & datuak... 	 & Daten bewerken...


Sartu izenburu (identifikatzaile) bat eskuineko zutabearentzat 	 Giff en Titel (Beteker) för den Striep rechts in


Akademiako 	 Caspar Reuvens wöd tot


Halpern-ek 	 Wayne sien Graff


CD garbia sartu duzu. 	 Je hebbst just eene blanke CD inlegt.


Ongi egiaztatu da. 	 Prööv afslaten.


Data egoera-barran 	 Dag im Tostandbalken


Ireki fitxategia itzulketarako 	 Datei to'm Översetten opmaken


_Kideak 	 _Liddmaats


Aire eta Espazioaren Museoari 	 't Infanterie Schietkampmuseum


Entrenamendurako 	 MLPD


Egiaztapen lehioan (editore grafikoaren azpiko lehioan) momentu honetan zein adierazpen erregular bat eigten ari den erakusten du. 	 Wiest binnen dat Pröövfeld (de Deel nerrn vun dat Arbeitrebeet), op wat Dien reguleer Utdruck passt.


TrapaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity in Italy


Gezi-itzala 	 Peilschatten


This is compared to the option string returned by sane 	 Klören ümdreihenThis is compared to the option string returned by sane


Noir 	 Burgunderreben verkloort


BOOL2STRING () funtzioak emandako balio boolear baten balioa itzultzen du. Meotodo hau kate bat behar duten metodoetan boolearrak erabiltzeko da 	 De Funkschoon BOOL2STRING () gifft en Tekenkeed för en angeven boolsch Weert torüch. Dit is goot för den Bruuk vun boolsch Weerten in Metoden, de en Tekenkeed verwacht


(c) 1997- 2005, KMail- en garatzaileak 	 (c) 1997- 2009, de Schrieverslüüd vun KMail


Ezin sortu% 1( r) en koadro txikiak 	 Vöransicht för Orner lett sik nich opstellen


Bermapeatu Ctrl+W to Ctrl+F4 Qt Designer- enComment 	 Binnen Qt- Designer Strg+W as Strg+F4 översettenComment


WTS bezeroaName 	 Client för WTSName


Autobus 	 Dor geiht


Gauss: 	 Hölper:


KOffice- en biltegia 	 KOffice- Spieker


\ t\ t Altuera vs. Denbora tresnak (Ctrl+A) altuera kurba marraztuko ditu\ t\ t\ thautatutko edozein elementu talderentzat. Tresna hau bikaina da\ t\ t\ tbehaketa sesioak antolatzeko.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Warktüüch "Hööchde to Tiet" (STRG+A) teekt Hööchdenbagens\ t\ t\ tför elk utsöcht Objektkoppel. Dit is en deegt Warktüüch för' t Planen\ t\ t\ tvun Kiektörns.\ t\ t\ t


Kalitate altuaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


JiddishName 	 JiddschName


Koma- higikorreko balioa 	 En positiv Fleetkommaweert


& Gorakorra 	 Opwarts


Boomer 	 Noordholt


Iowa konderrian 	 Missouri USA


% 1% 2 (e) n 	 % 1 op% 2


Ez da% 1 inprimagailuaren kontrolatzailea aurkitu. 	 Driever för Drucker% 1 lett sik nich finnen.


Zorabioa 	 Vertigo


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabeko balio numeriko guztiak erabiliz populazioaren desbiderapen estandarraren estimazioa itzultzen du. 	 Gifft en Populatschoon (statistisch Koppel) ehr vermoodt Standardverscheel torüch, baseert op en Steekproov vun all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


Louisianaren 	 de Anskaf Louisiana


Erabiltzaileak definitua 	 Sülvst definert


PO fitxategien editorea 	 Bewarker


Erdi- zuzena 	 Strahl


Ez erakutsi leiho nagusia 	 Hööftfinster nich wiesen


Fitxategi- izen hau ez da zuzena:% 1 "_ mount" edo "_ unmount" - ekin amaitu behar da. 	 Disse Dateinaam is leeg:% 1 He mutt op "_ mount" oder "_ unmount" ennen.


Bikoiztu 	 Akschoon verdubbeln


MINUTES () funtzioak denbora- espresio baten minutuak itzultzen ditu. 	 De Funkschoon MINUTES () gifft de Tall vun Minuten binnen en Tietutdruck torüch.


Hautatu kolorea 	 Wähl eene Klöör


Jazz+Funk- a 	 Jazz un Funk


Aktibo 	 Aktiv


Aktibatu pantaila osoaren modua klik bikoitza eginez 	 Fullbill mit Doppelklick aktiveren


Argibidea Meade ez diren zenbait teleskopioak LX200 agindu sortaren azpi- sorta bat onartzen dute. Hautatu LX200 orokorra gailu hauek kontrolatzeko. 	 Tipp En Reeg vun Teleskopen, de nich vun "Meade" sünd, ünnerstütt liekers de LX200- Befehlen deelwies. Söök LX200 Basic ut, wenn Du so en Reedschap stüern wullt.


Emandako sei puntutatik, jatorrian puntu nodala duen kurba kubiko bat 	 En kubsch Bagen mit en Knüttpunkt an den Koordinatenborn dör söss Pünkt


Ezarri aplikazioentzako politikak PolicyKit erabilizComment 	 Regeln för Programmen opstellen, de PolicyKit bruuktComment


ShipaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


Sortu eGroupware helbide- liburu errekurtsoa 	 eGroupware- Adressbookressource opstellen


Bi hizkien arteko denbora ezar dezakezu Umea moduan. Lehenetsia segundoaren 4 hamarren dira, baina ume txikiagoek denbora gehiago behar izan dezakete. 	 Du kannst de Tiet twischen twee Bookstaven för den Kinnerbedrief fastleggen. De Standardweert is 4 Teihndelsekunnen, man lütter Kinner bruukt sachs länger.


H T M L M e z u r i k e z 	 K e e n H T M L - N a r i c h t


Kolab zerbitzaria 	 Kolab- Server


Funtzioa 	 Funkschoon- Modulen


edukinean ez 	 nich in


EtiketaName 	 BetekerName


Izena 	 En Indrag tofögen


Ezin da% 1 fitxategia irakurtzeko ireki. 	 Datei% 1 lett sik nich lesen.


Borghesek 	 Dat


BerberaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity in Somalia


Petunia 	 Daniel nimmt


cddbGenericName 	 CDDBName


Gako taldea 	 Slötelkoppel


Ttl max: 	 Hööchst TTL:


mailarako 	 vörlöpig Beteken S /


Data eta ordua 	 Dag un Tied


Itxoin mesedez... 	 Tööv bitte...


Irudiaren datuak 	 Billdaten


Irten Nautilus-etik. 	 Nautilus sluten.


Zizailatu horizontalki %-3.3g araberaundo-type 	 undo-type


QShortcut 	 Överwiet BandQShortcut


Ikusi zutabeak 	 Nieg Striep


Hautatutako erabiltzaileak: 	 Utsöcht Brukers


Asia/ Kashgar 	 Asien/ Kaschgar


Kobrea 	 Kopper


Maroko 	 Marokko


Soinu-efektuakAccount type 	 Klöörs


Evolution-en egutegia eta zereginak 	 Evolution Kalennerelement


*. java_BAR_Java fitxategiak (*. java) 	 *. java_BAR_Java- Dateien (*. java)


Huts egin du mezuaren datuak igotzean. 	 Hoochladen vun Narichtendaten fehlslaan


ultra 	 dreaid


Zabaltzailea da 	 Is utklavbar


Egunero 	 Elken dag


Ireki hautatutako bideoa 	 Utwählten Film opmaken


Hautatu eskualdea (histogramaren kalkulurako): Irudi osoa: irudi osoa erabiliz histograma marrazteko. Hautapena: uneko irudiaren hautapena erabiliz histograma marrazteko. 	 Hier kannst Du dat Utreek- Rebeet för dat Histogramm utsöken: Heel Bild: wiest dat Histogramm för dat hele Bild. Köör: wiest dat Histogramm för de aktuelle Bildköör.


Inprimagailuaren lehenetsiaGhostScript 	 GhostScript


Zatiketa: 	 Delen:


Jokalari gorria 	 Root Speler


Postontzia 	 Mehrkorf- Utgaav


Ordenatu berriz kanalaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


Ez bistaratu ez ikusi botoia 	 "Övergahn" - Knoop nich wiesen


TBILLPRICE funtzioak altxorreriako faktura bati dagokion 100$ bakoitzeko prezioa itzultzen du. Mugaegunak likidazioa- data baina beranduagokoa izan behar du baina 365 egunen barnean. Deskontu- tasak positiboa izan behar du. 	 De Funkschoon TBILLPRICE gifft den Pries per 100 Dollar Weert för en Schattbreef torüch. Dat Afloopdatum mutt na' t Utbetahldatum liggen, man binnen 365 Daag. De Diskontsatz mutt positiv wesen.


Heldulekuaren zabalera 	 Die Breite des Griffs


filosofien 	 Schölers torüch geiht


Erakutsi irudiaren fitxategi izena 	 Bilddatei- Naam wiesen


% 1 ez da exekutatzen ari 	 Kortnarichten- Programm löppt nich


Tipografia hautatu... 	 Schriftoort utsöken...


*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Goiburu fitxategiak (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H) 	 *. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Koppdateien (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)


KSpread- en OpenOffice. org Calc inportaziorako iragazkiaName 	 "OpenOffice. org Calc" - Importfilter för KSpreadName


Exekutatu programa abiadura motelean 	 Dat Programm langsam utföhren


Biarritz 	 Unnerscheede


Enkriptatu (ezabatu markaketa) 	 Verslöteln (Formateren wegdoon)


Arazo bat sortu da diagrama% 1( e) an gordetzean 	 Dat geev en Probleem bi' t Sekern vun' t Diagramm as "% 1"


Erresoluzioa: 	 Oplösen:


Chichijima 	 Chistochina


UEFA 	 League


Argi bizialayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


zuten 	 Ribbentrop


1. kokalekuaBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone


politikotik egoera 	 de Iraansche Revolutschoon


Denbora- muga balioak 	 Tietgrenzen


Ireki & testu- ikuspegian 	 As & Textansicht opmaken


& Lagin- emaria 	 & Aftast- Wedderhalen:


& Saio- hasiera@ title: menu 	 & Anmellen@ title: menu


Neutroia 	 Neutron


Forondako bidaiari 	 - Session för Siren


gigagramo; gigagramoak; Ggamount in units (real) 	 Kilotünnen; Kilotünn; Megakilogramm; Gigagramm; kt; Mkg; Ggamount in units (real)


Sortu _liburutegia 	 _Bökerie erstellen


Alemana (de) 	 Düütsch (de)


%s modulua ez dirudi gnome-doc-utils modulua denik. 	 Modul %s schient keen gnome-doc-utils-Modul to sien.


Addams 	 Puk


Beltza soilik 	 Bloost Swatt


_Burutu ekintza hau orain 	 _Düsse Aktschoon nu utföhrn


Asteroko gertaera edo ataza errepikakor batek gutxienez asteko egun bat eduki behar du lotuta. 	 För en Wedderhalen op Wekenbasis muttst Du ehr tominnst een Wekendag toornen. @ title: window


Mulhouse 	 Eijs


Ziur zaude hustik dagoen% 1 karpeta ezabatu nahi duzula? 	 Büst Du seker, wat Du den leddigen Orner% 1 wegdoon wullt?


Exekutatzen scripta% 1( e) an 	 Skript ut% 1 warrt utföhrt


helbidea lehendik erabiltzen ari daSocket error code AlreadyBound 	 De Adress warrt al bruuktSocket error code AlreadyBound


Asia 	 Azië


Orri titulardunakBanner page at start 	 ScheedsiedenBanner page at start


Diff estatistikak 	 Diff- Statistik


antikomunista 	 Oscar wunnen


Gorde esteka honela 	 Verknüppen spiekern as


Aleazioak 	 Legeren


Izena: 	 Knütt:


Bereizmen- hobekuntza (REt) 	 Oplösenverbetern (REt)


Nepomuk bilduma 	 Nepomuk- Sammeln


Jane Lake 	 Creek in


HK: Maiatzeko 2. igandea (03: 30) / Urriko 3. igandea (03: 30) 	 HK: 2. Sünndag in Mai (03: 30) / 3. Sünndag in Okt. (03: 30)


& Lerroa: 	 & Lienenklöör: default line color button


& Gehitu fitxategi hau laster- marketan 	 Disse Datei de & Leestekens tofögen


_Generikoa 	 Allgemeen


Lausotu hautapenaren ertza leuntasunez iraungitzekoselect-action 	 select-action


Menelao 	 Angels


Koptoera 	 Koptsch


Txirrita 	 Kleist Putt


Timrearen erantzuna: 	 Bimmel- Antwoort:


Asturiera 	 Astursch


... bidaltzaileari, hartzaileari, gaiari eta posta- zerrendari buruzko iragazkiak erraz sor ditzakezula, Tresnak- gt; Sortunbsp; Iragazkia? 	 ... dat Du över dat Rechtsklickmenü vun de Narichtenlist mit Filter opstellen gau Filtern för Senner, Adressaat, Bedraap un Nettpostlisten opstellen kannst?


Clackamas AEBtan 	 Stratengesett Cuxhoben


North CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North CharlestonCity in South Carolina USA


_Gaitikview-padding-color 	 view-padding-color


Viktoria gurutzea 	 de Slacht von Cambrai


4. maila 	 Stoop 4


%s audio-erreproduzigailua 	 %s Musikspeeler


Gertaera guztira 	 All Vörkamen


ama 	 vele Charakterrullen


GOCR karaktereen ezagutza optikorako iturburu irekiko proiektu bat da. GOCR- ren egilea Joerg Schulenburg da. Informazio gehiagorako, ikusi http: // jocr. sourceforge. net 	 "GOCR" is en bornapen Projekt för' t optische Tekenraden. De Schriever vun "gocr" is Jörg SchulenburgMehr Informatschonen över "gocr" laat sik op http: // jocr. sourceforge. net finnen.


prc7 gutun-azalapaper size 	 prc7 Breevumschlagpaper size


Babeskopia ezeztatua. 	 Sekern afbraken.


Yi silabak 	 Yi-Silben


Aktibatu INDI ekintza bat. Ekintza bat INDI dipositiboaren egoera aldatzen duen edozein oinarrizko propietatearen izena da. 	 En INDI- Akschoon anmaken. De Akschoon is de Naam vun jichtenseen INDI- Schalter, de de Reedschap ünnerstütt.


Million 	 Kreefte hefft twuschen 10


IP helbide dinamikoa 	 Dünaamsch IP- Adress


5: Errendatu itzalak, argiztapen hedatuak barne 	 5: Schaddens dorstellen, mit verwiedert Lichten


QWebPage 	 Inleesfehler:% 1QWebPage


Aukerazazu hemen LILO abiarazlean ezarri nahi duzun abiarazteko unitate edo partizioa. Hau, normalean, zure abiarazteko unitatearen MBRa (Master Boot Record) izango da, beste abiarazteko kudeatzaile bat erabili nahi izan ezik. Kasu honetan, baliteke / dev/ hda aukeratu behar izatea zure unitatea IDE bat izanez gero edo / dev/ sda SCSI baten kasuan. 	 Söök hier dat Loopwark oder de Partitschoon ut, op de Du den LILO- Oorlader installeren wullt. Wenn Du sünst keen anner Startplegers as LILO bruken wullt, schull dat de HSS (Hööftstartsektor, "Master Boot Record" oder ok "MBR") vun Dien Startloopwark wesen. Is dat so, schullst Du wohrschienlich / dev/ hda utsöken, wenn Dien Startloopwark en IDE- Loopwark is, oder / dev/ sda, wenn Du en SCSI- Startloopwark hest..


Muhammad 	 Mohammeds


'Blu-ray'a 	 Blue-Ray


Pista erreproduzitzen 	 Titel warrt afspeelt


eskaner 	 gau


Ondorengo fitxategi- izenek kodeketa baliogabea dute. Hau convmv tresna erabiliz konpon dezakezu 	 Disse Dateinaams hebbt en leeg Koderen, wat Du wull mit dat Programm "convmv" richten kannst.


Timoteok 	 toslahn


Purpura ertaina 1color 	 Middelfleder 1color


Pantaila ezezagunaposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Erakutsi geruza-maskaraundo-type 	 undo-type


Zehaztu baliozko hasierako ordu bat. 	 Legg bitte en gellen Anfangtiet fast


Dee 	 De vrouwe dee


Ibilaldia oharretan zehar 	 Notizen dörgahn


Blekinge konderriasweden. kgm 	 Blekinge (Bezirk) sweden. kgm


Energia 	 Ministerium för


Honi _buruz 	 _Avbreken


arrakastatsua 	 helpen bi -j


hobespenarik ez hautatutako gailurakoNAME OF TRANSLATORS 	 keen vörtrocken ReedschapNAME OF TRANSLATORS


_Iraungitu 	 _Fade:


Anton 	 Toe


Danbor- makilaConstellation name (optional) 	 TRUMMELSTEKENConstellation name (optional)


Lausotu 	 Brennen


Pausatukeyboard label 	 Pausekeyboard label


Ispilatu bertikalki 	 Pielrecht spegeln


Proiektuaren izena: 	 Projektpleger


hitzak ditu 	 _Passwoord:


Artista: 	 Künstler:


Entitateak 	 Eenheiten


MedingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedingenCity in Germany


Berriz saiatu... @ info: tooltip 	 Nochmaal versöken... @ info: tooltip


Lana 	 Orbiet


ItsatsiName 	 MusterName


Ordu- zonen arauak irakurtzen 	 Tietrebeet- Regeln warrt leest


hurbilenari 	 n’n


FX 1 - Euria 	 Effekten 1 - Regen


Txad 	 Tschad


SidneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitxiak Kolor Lines- entzakoName 	 Eddelstenen för Kolor LinesName


& Aplikatu 	 & Anwennen


Shintaro Matsuoka- ren "Simplistic" Name 	 "Eenfach" vun Shintaro MatsuokaName


COMPOUND( hasierakoa; interesa; periodoak; periodoak_ urteko) 	 COMPOUND( Startbedrag; Tins; Perioden; Perioden_ per_ Johr)


Ekialdeko Indietako Konpainiari 	 dat de Verenigde Oost was


Eguneraketak erakutsi 	 Opfrischen opwiesen


Itxi 	 Paneel tomakenQDialogButtonBox


MillvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillvilleCity in New Jersey USA


Akan 	 Hindoeisme verschilt t


Kolore-hautatzailean erabili beharreko paleta 	 Im Farbwähler zu verwendende Palette


RehovotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RechowotCity in Israel


Grabatu _irudi gisa 	 Avbilldatei


Ezarpenak 	 Pinselinstellen


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 MaltaCountry name


Sinkronizazioaren aukerak 	 Avgliekoptschoonen


BETADIST () funzioak beta probabilitate- dentsitate funtzio metatua itzultzen du. 	 De Funkschoon BETADIST () gifft de kumuleert Beta- Wohrschienlichkeitdichtfunkschoon torüch.


Tidy- ri buruz 	 Över Tidy


Posta- kodea 	 Postleddtallemail address


Solar Winds 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / KDE- ra Karl Robillard- ek egokitu du 	 Sünnwind 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porteert na KDE vun Karl Robillard


Kanarias Irlakspain. kgm 	 Kanaarsche Eilannenspain. kgm


Elementua 	 Tweepool- Momang


Erabili fitxategiaren partekatutako izena 	 Freegaav- Naam bruken


%dShHalf year 	 Half year


Fitxategia gehitzen: 	 Föge datei hento:


Eraiki arku koniko bat emandako zentrua eta hiru puntukin. 	 En Kegelsnittbagen ut sien Merrn un dree Pünkt opstellen


Bereizlea 	 & Wegdoon


Kamera konektatzen... 	 Kamera warrt afkoppelt, tööv bitte...


Thessalygreece_ peripheries. kgm 	 Thessaliengreece_ peripheries. kgm


Etxeko erabiltzailea 	 Tohuusbruker


MONTHNAME( 5) funtzioak Maiatza itzultzen du 	 MONTHNAME( 5) gifft "Mai" torüch


Tarteko tonuko testua 	 Halftoontext


Gorde _honela...file-action 	 Spiekern _as...file-action


Interneteko posta 3. zatia - 2 1/ 4 x 7 " 	 Internetpost dreedeelt - 2 1/ 4 x 7 "


nanometro karratu; nanometro karratuak; nm²; nm / - 2; nm^2; nm2amount in units (real) 	 Quadraatnanometer; Quadraatnanometers; nm²; nm^2; nm2; qnmamount in units (real)


Jeriko 	 negentiende kwam


%s-(e)k paketatua (C)(C) 	 (C)(C)


Alutian uharteak 	 Alēutsche Eilannen


Canberra 	 jung


Data eta ordua:% 1 	 Datum un Tiet:% 1


AdosQDialogButtonBox 	 OKQDialogButtonBox


Romualdorentzat 	 mundi


Eginda 	 Doon


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroko periodikotasun arauaren ezarpen lehenetsia. @ label 	 De Standardinstellen leggt fast, wat Alarms afseggt warrt, wenn de Akschoon vör den Alarm fehlsleit. @ label


Ikusi & Konqueror- en 	 In & Konqueror ankieken?


LibanoName 	 LibanonName


%s ezabatu 	 Lösche %s


Berriko 	 Ole


6. maila 	 Stoop 6


Ismael 	 Biej


Zerbitzaria 	 Luurmann


Urruneko konexioa... 	 Butenverbinnen...


oraintimeout of shutdown: 	 nutimeout of shutdown:


%s(e)k gomendatutakoen irratiaMix Radio 	 Mix Radio


SareaKFile System Bookmarks 	 NettwarkKFile System Bookmarks


asieriko@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Aldatu uneko orriaren propietateak. 	 De Egenschappen vun de aktuell Tabell ännern.


Judizialaren 	 Intwüschen weet


Zutabe kopuru muga 	 Strieptall- Grenz


Taldeak: 	 Koppeln


Nolan 	 Buterdem


Antolatzailea: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Luzia 	 Fasten Saum


Bilatzen... 	 An' t Söken...


Art Déco 	 Amtsgerichten ’n


Freskatu deskargen zerrenda: @ action (Refresh very x) seconds 	 Daalladen- List elk@ action (Refresh very x) seconds


Chelsea-k fitxatu 	 Grootspenn


PRENTSA Ekialde 	 De Heimaat - un


islatzeko 	 Grundstück an Ernst


Pasahitza berehala aldatu behar duzu (erroak behartuta) 	 Bidde Passwoord ännern (root nödig)


Maila & 1: 	 Stoop & 1:


> = 2 zuriuneCSV separator 	 mehr as 2 FreetekensCSV separator


& Plugin eskuliburua 	 Handbook för & Plugins


HAL- PowerComment 	 HAL- StroomkuntrullComment


Valdemar 	 Kopernikus Landpropst


Parafrasien trebakuntza 	 Ümschrieven lehren


Teklatuaren diseinua lokala honentzako 	 Tasttoornen för dissen Rebeetdatensett


Sayid 	 Kate


%s (%s) 	 %s (op %s)


Gelaxkaren erreferentzia baliogabea da. 	 Leeg Zellbetog.


Moraviako 	 Esenser


Damaris 	 klasse


Zakarpats' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Transkarpaatschenukraine. kgm


13-n 	 Weertschop


Bertako IP helbidea:% 1 	 Leeg IP- Adress för "% 1" ingeven.


_Ireki pantaila...view-action 	 view-action


Ezin hasi fax prozesua. 	 De Faxperzess lett sik nich starten.


% 1 zerrenda erreproduzitzen du 	 De List "% 1" afspelen


FTC 	 Tietwies


testua 80x50( 1) 	 Text 80x50 (1)


Inprimatu 	 Drucken...


Suharto 	 Nah Suhartos


Profilaren estatistikak zehaztutako fitxategian gorde 	 De Profilstatistik in de angeven Datei spiekern


Ezin da kokaleku hau ezarri:% 1,% 2,% 3 	 Standoort mit den Naam% 1,% 2,% 3 lett sik nich instellen


Erabili beharreko fitxategi-sistemaren motorraren izena 	 Der Name des zu verwendenden Dateisystem-Backends


Christmas irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wiehnachts- EilandCity name (optional, probably does not need a translation)


kelvin; kelvinak; Kamount in units (real) 	 Kelvin; Kelvins; K; Graad Kelvin; Kelvingraadamount in units (real)


Erabili KTorrent iragazkia? < 	 PeerGuardian- Filter bruken


Baliteke ordenagiluak eta zerbitzariak onartzen duten% 1 protokoloaren bertsioa bateraezinak izatea. 	 Villicht sünd de Verschonen vun dat Protokoll% 1, de vun dissen Reekner un den Server ünnerstütt warrt, nich ünnerenanner kompatibel.


Atzipen- dataren iragazpena 	 Filtern na Togriepdatum


Hautatu DVD tituluak kodetzeko erabiliko den audio- kodeka 	 Den Audiokodek för' t Koderen vun de DVD- Titeln bruken


Konponduta BSD- en erabili ahal izateko 	 Richten för BSD


Sistemaren aukerak 	 Systeemoptschonen


Azido escuarikoa 	 Quadraatsüür


Osagaiaren izena: 	 Komponentnaam:


Konexioa% 1( e) tik 	 Verbinnen vun% 1


_Doitu oihala hautapeneraimage-action 	 image-action


Quebeceko 	 dat serbisch Offizierskorp


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


Brasero — Kopiatu diskoa 	 Brasero - Diskkoperen


Erabiltzailearen propietateak 	 Bruker- Egenschappen


Aukera hori hautatuta badago, fitxategia edo direktorioa (eta hango edukiak) ISO9660 eta RockRidge fitxategi- sisteman ezkutatuko da. Baliagarria da, adibidez, README fitxategi desberdinak dituzunean RockRidge and Joliet- erako; horiek maneia daitezke README. joliet RockRidge fitxategi- sisteman eta README. rr Joliet fitxategi- sisteman ezkutatuz. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Datei oder de Orner (un em sien heel Inholt) vör de ISO9660 - un Rock- Ridge- Dateisystemen versteken. Dat is a. B. sinnvull, wenn dat verscheden README- Dateien för Rock- Ridge un Joliet gifft, un Du de README. joliet vör dat Rock- Ridge -, un de README. rr vör dat Joliet- Dateisysteem verstickst.


& Ikusi ezberdintasuna 	 & Verscheel ankieken


Oteiza 	 Daffy


prc9 gutun-azalapaper size 	 prc9 Breevumslagpaper size


Altzairu- urdin argia 1color 	 Hell Stahlblaag 1color


Santa FeCity in Venezuela 	 San FelipeCity in Venezuela


DMIN( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Ostrobothnia zentralafinland_ regions. kgm 	 Middel- Oostbottnienfinland_ regions. kgm


draw separator 	 Anmaaktdraw separator


R14: bortizki errakzionatzen du urarekinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R14: Reageert mit Water as dullPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Erabiltzailearen egunkaria 	 Bruker- Logbook


Saiatu ISO kodeketa zuzena erabiltzen 	 Den Bruuk vun streng ISO- Koderen versöken


Helbide kudeatzaileaComment 	 Begeefnis- ReegmoduulComment


Hemen% 1 mahaigainaren izena sar dezakezu 	 Hier kannst Du den Naam för Schriefdisch% 1 ingeven


QSystemSemaphore 	 % 1: Gröttaffraag fehlslaanQSystemSemaphore


Judgment Eguna 	 Judgment Day


Erakutsi instalatu/eguneratuko diren diren paketeak 	 Wiest de Pakete op, de installert / opfrischt werrn


Eraman kontaktua hona 	 Kontakt verschuven nah


Hartu hainbat argazki 	 _Veele Fotos maken


Erakutsi posizioak 	 En & Lösen wiesen


Glamawaters_ world- class. kgm 	 Glommawaters_ world- class. kgm


Errorea: "% 1" ez da sartu 	 Fehlslaan: "% 1" nich inföögt


Aldatu ekualizadorearen aurrezarpenaren izena 	 Liekmakerprofil ümnömen


Buffer bikoitza 	 Twejfach puffert


Mende Javaindonesia. kgm 	 Westjavaindonesia. kgm


& Arbeletik... 	 Ut & Twischenaflaag...


Hamlet 	 meensken


osoak 	 Kaïn


Kopiatu arbelera 	 Daten ut Tabell na Twischenaflaag koperen


Galdera 	 FrageStock label


Zerbitzariaren eragiketa 	 Keen Akschoon


Hardwarea 	 Hardware


Bereizlea 	 Deeler


Marraztu barrak edo poloak 	 Balkens oder Pöhl malen


Grekoko 'iris' ('ostadarra') 	 Greeksch "iris" is de Regenbagen


(ezezaguna) 	 (unbekannt)


Erro- direktorioa: 	 & Wörtelorner:


Edukitza 	 Bedingen


Konfigurazio- lehioa ixten 	 Instellfinster warrt tomaakt


Lerro bertikalak 	 Ümdreiht Krink


Protokolo ezezaguna '% 1'. 	 Protokoll "% 1" is nich begäng.


Gutxiagotu ikuspegiaren tamaina 	 Ansichtgröte minimeren


amets 	 umsett


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea aurkitu. 	 Titel vun Datenbank- Egenschap "% 1" lett sik nich fastleggen.


Ur- izarrakConstellation name (optional) 	 WATERSTEERNSConstellation name (optional)


Editatu koloreacolormap-action 	 Düsse Klöör bewarkencolormap-action


Australia/Sydney 	 Australien/Sydney


Azken inprimaketa 	 Wohrschoen


Supernobaren geldikina 	 Supernova- Nablievels


Orbiten ikonoa 	 Dat Ümloopbahnen- Lüttbild


Dumasek 	 Liekers flütt


IP iragazki zerrenda 	 Afspeellist


On a camera 	 Blenn: On a camera


britainiarrak 	 Gegentoog de


Aroan 	 Centroal


Errorea: Ezin da select atributua erabiltzen ez duen aldagai bat aldatu. 	 Fehler: En Variabel lett sik nich ännern, de dat Köörattribut nich bruukt.


Gako honek gaien zerrenda zehazten du pantaila-babesleak erabiltzeko. Ez ikusi egingo zaio "mode" gakoa "blank-only" balioarekin ezarrita egotean. Gaiaren izena eman behar da "mode" gakoa "single" denean, eta gaien zerrenda eman behar da "random" denean. 	 Düsser Knopp spezifizeert de List vun Themen, de vu'm Billschirmschoner brukt ward. Dat werrt ignoriert, wenn de "mode" Knopp is "blank-only", schall de Themennoom opwiesen, wenn "mode" is "single", un schall eene List vun Themen opwiesen, wenn "mode" is "random".


Gehitu eranskina 	 De angeven Dateien na den Standardkalenner infögen


Kennedy espazialean 	 Kennedy Space Center


Pilota arriskutsua 	 Prickenball


@ info: credit 	 © 2009, Abner Silva@ info: credit


r)ekin 	 oorspronkelike


Fitxategiak, osotara 	 Dateien (tosamen):


Hautatutako datan eguzki- sarreraren eta eguzki- irteeraren arteko iraupena bistaratzen du. 	 Wiest de Tiet twischen Sünnneddergang un Sünnopgang an' t utsöchte Datum.


Ilargiaren argia:% 42 	 Maandutlüchten: 42%


Gorde 	 Sekern


Leiho berria isilka moduan 	 _Nejes Finster


Beta + 	 Beta +Beta minus ray emission


Erakutsi blokeatu daitezkeen html elementu guztiakName 	 All HTML- Elementen wiesen, de sik blockeren laatName


@ item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


Erakutsi zabaltzaileak 	 Ausklapper anzeigen


Grapatu 4 orriro 	 Jümmers 4 Blääd klemmen


& Festival exekutagarria: 	 & Festival- Programmdatei:


Fosforo 	 Phosphor


Geometria - Triangelu isoszeleaStencils 	 Geometrie - Gliekwinklig Dre' eckStencils


DB- 608 (2 erretilu) 	 DB- 608 (2 Schuven)


geziaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 pielThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Name 	 S/ MIME- DateiünnerschriftName


& Bota zakarrontzira 	 Na de & Affalltünn verschuven


Terminaleko testu lodiaren kolore lehenetsia 	 Standardklöör vun de Terminaltext


Stuttgart 	 Jusos in Bremerhoben


Mugitu zirkulu bat 	 En Krink verschuven


ToamasinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToamasinaCity in Madagascar


Peritz 	 Over


TN-_Gorakeyboard label 	 KP_Hochkeyboard label


^Lehen disko gogorretik abiarazi 	 ^Vun försten Fastplaat starten


zen 	 truck


soberania 	 - Ronnie


Bibliak aipatzen zuen Faraoiaren gizonetatik ihes egiteko Moises- ek itsasoa zatitu zuela. Bere arbasoen piramidetatik lapurtu ostean, ez litzateke bitxia izango Faraoiak bere gizonak zure atzetik bidaliko balitu. Zorionez, itsasoa erdibi daiteke azken altxorraren gainera erortzean. Faraoiaren gizonetatik ihes egitea ez da hain erraza. Aurrenik, zoaz behera ahalik eta urrunen, gero itxaron une bat. Ondoren, igo urezko horma eskuinera, gurutzatu poloa erdira eta itxaron momiak uraren gainera iritsi arte behera jaregin aurretik bigarren aldiz. Oraingoan, joan korrika ur hormaren gora zure ezkerretara, gurutzatu momia ehiztalarien azpitik. Itxaron goiko ezkerretik gertu zure eskuineko momiek harrapa ez zaitzaten. Zure ezkerretako momiek gainera iristen direnean, jaregin itsasoaren ohera hirugarren aldiz (). Azken bidai honetan momiak zeharkatu eta gora joateko trikimailua haien azpitik eta ezkerrera igarotzea da haiek zutabe bat erortzen den bezala jaregiten diren bitartean. Oharra: hasieran urezko hormaren gora joan zaitezke, baina zailagoa da. 	 De Bibel vertellt, Moses hett dat rode Meer deelt, so dat he vör den Pharao sien Lüüd utneihen kunn. Na dat Du de Pyramiden vun sien Vörvaders plünnert hest, is dat wull keen Beloop, wenn sien Lüüd ok Di achterankaamt. Wat' n Glück, dat sik dat Meer deelt, wenn Du Di op den lesten Schattdeel fallen lettst. Vör den Pharao sien Lüüd utneihen is nich so eenfach. Toeerst muttst Du so wiet daal gahn, as Du kannst, un op Dien Tiet töven. Denn gah de Waterwand rechterhand hooch, över den Pahl na de Merrn un tööv, dat de Mumien bi den Tipp vun' t Water anlangt, ehr Du Di en tweet Maal fallen lettst. Ditmaal muttst Du fuurts de Waterwand links hooch un nerrn de jachtern Mumien dörlopen. Tööv blang den Tipp links, woneem de Mumien rechterhand Di nich rut köönt. Kaamt de Mumien links vun Di bi den Tipp an, laat Di wedder na den Grund daalfallen. De Trick, wodennig Du de Mumien ditmaal vörbikummst: Loop nerrn un links de Mumien langs, bides se as en Striep vun en vun de langen Leddern daalfallt Beacht: Du kannst ok toeerst de Waterwand links hoochgahn, man dat is veel sworer.


Rodriguezek 	 Dreihbook


_Simulatu grabatu aurretik 	 _Utproberen vor'm Brennen


Guztiak 	 All


Kafea 	 Grenzweert


Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


Agertu soluzioa saguaren kurtsorea trepetaren gainean egotean 	 De Lösen wiesen, wenn de Muuswieser op' t Lüttprogramm wiest


Biraketa: 	 Dreihen:


Wilhelm Furtwänglerrena 	 Wulfenbüttel Ünnerricht


Desplazamendua:% 1@ info: status offset value not available 	 Versatz:% 1@ title: window Export% typename As% exportedtypename...


Ekintzaren izena deitzeko 	 Tääler is sluten


& Desegin 	 & Torüchnehmen


Programa honek ez du lizentziarik zehaztuta. Irakurri iturburua edo dokumentazioa lizentziaren bat duen egiaztatzeko. 	 De Lizenz för dit Programm is nich angeven. Bitte kiek in de Dokmentatschoon oder in den Bornkode, wat dor över de Lizenz steiht.


Gorde uneko fitxategia 	 Düsse Datei spiekern


sRGB 	 sRGBWorkspace


Rancho Palos VerdesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rancho Palos VerdesCity in California USA


Goratu leihoa beste leihoen gainetik 	 Finster över annere Finsters dröverschuven


Pazifikoa/Truk 	 Pazifik/Truk


Botoien testua 	 Knooptext


Forrest 	 verlaizen aan Stoatse


Kodeka audioa dekodetzeko ('automatikoa' gomendatzen da) 	 Kodek för' t Dekoderen vun Kläng (anraadt is "Autom.")


Bete pantaila 	 Schirm vullmaken


Irauli _horizontalkiimage-action 	 image-action


Lausotuconvolve-type 	 convolve-type


Erakutsi kudeatzailea sistemaren erretiluan 	 Pleger in Systeemafsnitt wiesen


Iparraldeko Afrikako 	 noordafrikaansch


Editatu testua 	 Text bewerken


Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa 	 Leggt fast, wat Borns in Swärm wiest warrt


CaledoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


MongoliaName 	 MongoleiName


sintetizatzen... 	 Spraak warrt teelt...


‘eskerrak’ 	 opnahmen


Windows esteka 	 Windows- Link


Hau spirografo/ kate- arte konbinaketa bat da. Poligono konplexu handi bat sortzen du eta X zerbitzaria lanean jartzen du pare/ inpare arau bat emanez. Egilea: Dale Moore, PDP- 11 kode zahar batean oinarrituta. 	 En Oort Mischen ut Spirograaf- Teken un Fadenkunst. Stellt en groot, vigeliensch Veeleck op, gifft dat en even/ uneven Dreihpadd un lett den X- Server denn de Hööftarbeit doon. Schreven vun Dale Moore, na oolt PDP- 11- Kode.


Comment 	 Inbett TextobjektmoduulComment


Saretako errenkaden artean txertatuko den tartea 	 Zwischen den Gitterzeilen eingefügter Platz


Name 	 NettwarkpleegName


60 seg. 	 60 s


Fokua klik egindakoan 	 Fokus bi'm Towiesen


kolonialismoa 	 untståne


The IMDIV () funtzioak x+yi formako konplexuen zatiketa itzultzen du. 	 De Funkschoon IMDIV () gifft den Divischoon vun mehr komplex Tallen in de Schriefwies "x+yi" torüch.


Sistema1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Protokolo min: 	 Sietst Protokoll:


MP3 informazioaName 	 MP3- InfoName


Itsatsi izendatutako bufferraren edukiaedit-action 	 edit-action


Komandoa jaso... NAME OF TRANSLATORS 	 Befehl angeven... NAME OF TRANSLATORS


data 	 Tins


Abiatu/ Gelditu inprimagailua 	 Drucker starten/ anhollen


Rømer; °Rø; Rø; Romer; °Ro; Roamount in units (real) 	 Graad Rømer; Rømer; °Rø; ° Rø; Rø; Graad Römer; Römer; °Rö; ° Rö; Rö; Graad Roemer; Roemer; °Roe; ° Roe; Roe; Graad Romer; Romer; °Ro; ° Ro; Ro; Rømergraad; Römergraad; Roemergraad; Romergraadamount in units (real)


Petrolioaren krisia 	 den ne


Es_tatua: 	 _Land:


Ez dago agindurik zain. 	 Dat gifft keen töven Befehlen.


Aztertzen@ title job 	 Bi to ünnersöken@ title job


Bushen gobernuak 	 Man bi


Eguzki- sistemako objektuen etiketen kolorea. 	 De Klöör för de Sünnsysteem- Objekten ehr Naams


Konfiguratu helbide- liburuaName 	 Internetkiekers instellenName


Zack 	 Smack


Hego da 	 wurrn


Transferentziko: 	 Per Överdregen:


Zortzit@ title: column short for Binary 	 Okt@ title: column short for Binary


Azpimenua 	 Unnermenü


Uholdea 	 Bittorrent


Silviok 	 ganze


Ezin da unitatea gelditu 	 Künn de Datei nich stoppen


Artearen 	 Dor hett


Hind- en izar- laino aldakorraobject name (optional) 	 Hind sien variabel Nevelobject name (optional)


Ikusi zerrenda gisaview-type 	 view-type


Aplikazio gertakariaComment 	 Programm- BegeefnisComment


Brisbane 	 Berriane


EffelsbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffelsbargCity in Germany


Azpitituluen testuen tamaina zehazteko aukera. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Grött vun Ünnertiteltexten fastleggen.


[Fitxategi-izen baliogabea] 	 [Falscher Dateinaam]


Robert Shaw 	 Robert kummt ehr


Koordenatu galaktikoa 	 Galaktsch Koordinaten


Hautatu% 1 angelua 	 Winkel% 1 utsöken


Programatutako mezuaren data/ ordua (benetako bistaratze orduaren ezberdina da). 	 De plaante Tiet för den Bescheed (günt de Tiet, wannehr he redig wiest warrt). @ info


ZanzibarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SansibarCity in Tasmania Australia


& Biratu 	 Dreihen


Diagramarik ez 	 Keen Diagramm


akatsak konpontzeko adabakiak 	 Fehlerricht- Kodeplasters


& Ikusi azala 	 Titelbild & wiesen


Karaktereen ezagutze optikoa 	 Optsch Tekenraden


Deskargak 	 Lopen Daalladen


Lord of War 	 to ’n


Harald 	 oet ereupn


Posta-iragazkiak 	 Nahrichtenfilter


Erreproduzitu soinu berri bat 	 En nieg Klang afspelen


Klikatu nabarmendutako hizlaria kentzeko. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Snacker wegmaken wullt.


Iruzkina/ Etiketak: 	 Kommentar/ Betekers:


Pediatrikoan Habanako kanpoaldean 	 klub öaren


Behaketa zerrendako objektuak sinbolo batekin nabarmenduko dira mapan. 	 Objekten op de Kieklist warrt op de Steernkoort mit en Symbool rutheevt


Ezin izan da% 1 karpetan sartu. 	 De Orner% 1 lett sik nich opmaken.


Nigeria 	 Nigerien


Ezin izan da% 1 prozesua abiatu. Egiaztatu zure instalazioa. 	 De Perzess "% 1" lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


John Locke 	 Jan


Mikel 	 Front


Ezin dira datuak egiaztatu:% 1 	 Daten laat sik nich pröven: "% 1"


#12 gutunazalapaper size 	 #12 Breevumschlagpaper size


Aukera orrokorrak 	 Allgemeen Optschonen


Borroka lehen 	 Eerste Koalitionskrieg


Jokoak 	 olympisch Disziplin Kunstspringen


& Automatikoki deskargak hemen gorde: 	 Gifft an, wat Daalladen automaatsch na den Spiekerorner sekert warrn schöölt


Ordeztu hautapena bere ertzaren araberaselect-action 	 select-action


Itxi terminal _guztiak 	 Termina_l sluten


Aldatu 9. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 9 wesseln


ekialdeko itsasertza, Scoresbysundeko iparra 	 Oostküst, Noorden Scoresbysund


Ilaratu 	 & Inregen


Konexioa itxi egin da 	 Tääler is sluten


ezarritako politikoa zen 	 gesinnten


Definitu gabeko errorea. 	 Nich begäng Fehler.


_Eskuzko antolaketa 	 _Eegen Grupperen


& Galdetu ("const") 	 & Anfraag ("const")


aitortu 	 Över Tarmst bestünn


BururiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BururiCity in Burundi


& Leheneratutext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Torüchsettentext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


HorizontalaStock label 	 LandschaptStock label


Eraiki bektoreen diferentzia puntu honetatik hasita. 	 Den Vektorverscheel mit dissen Anfangpunkt opstellen


3. Doinua - Calliope 	 Vörspeel 3 - Calliope


Vinsonworld_ continents. kgm 	 Mount Vinsonworld_ continents. kgm


Izagirrek 	 Pazajew


Katherine 	 Kronenborg


_GrabatuStock label, media 	 _OpnehmenStock label, media


Artxibo-kudeatzaileari _buruz 	 Archivoppasser


Irlandaworld. kgm 	 Irlandworld. kgm


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 bi Stefan Schimanski


Argi ibiltzeko jakinarazpenak: 	 Rutgeven Beluern: weather notices


_Erantsi 	 A_nhangen


Komandoa exekutatzeak huts egin du@ info: tooltip 	 Fehler bi' t Utföhren vun en Befehl@ info: tooltip


Zinta% 1( e) an egina 	 Band opstellt op den% 1


paleta gabeko kolore handiko edo benetako koloreko irudia 	 Hoochgööd - oder Echtklörenbild, ahn Klörensett


QShortcut 	 Schirmhelligkeit ropQShortcut


Groeningek 	 Evangelium


%s ez dago bide-izenean instalatuta. 	 %s is in de pad nich installert.


Zirkuitua - PMOS transistorea (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - PMOS- Transistor (europääsch) Stencils


AtenasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthenCity in Greece


dakitena 	 teintgröttste


SummersideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummersideCity in New Brunswick Canada


OharrakName 	 NotizenName


SKEW( barrutia) 	 SKEW( Rebeet)


Sartu ssh-ren pasahitza %s ostalarian 	 Passwoort för FTP ingeven op %s


Autokargatu & irudiak 	 & Biller automaatsch laden


Erabili bi sarrerak 	 Beed Indrääg (nich ünnerstütt)


Kalkulu- orri dokumentua... Comment 	 Tabellenutreken- Dokment... Comment


Itxi albo-panela 	 De Sietenrebeet sluten


Portugleko eskudo; Portugleko eskudoak; eskudo; eskudoakamount in units (real) 	 Escudo; Escudos; Esc; PTEamount in units (real)


Ez da sounds. xml fitxategia aurkitu $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / direktorioan Instalatu fitxategi hau eta abiatu KLettres berriro. 	 De Datei "sounds. xml" lett sik binnen $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / nich finnen. Bitte installeer disse Datei un start KLettres denn nieg.


Onartu helb. el. ziurtatzeko 	 As Nettbreef- Ünnerschrift annehmen


Dokumentu hutsa 	 Op Dokment anwennen


Hautatu edo sartu biratze- kaxa honetan morroiak sortu behar dituen zutabe kopurua. 	 Söök in dissen Dreihfeld ut, woveel Striepen de Hülper opstellen schall, oder giff ehr Tall in.


Betebeharrak 	 Vörutsetten


Ez da bolumenaren IDrik zehaztu. Lehenetsia erabiltzen. 	 Keen Schievsett- ID angeven. Standard warrt bruukt.


Errorea 'D-Bus'ekin konektatzean: %sftp 	 ftp


Gogoratu mezu- garraio hau, etorkizunean editore- lehioan erabiltzeko. 	 Dissen Överdreegmetood wohren, so dat se ok later binnen dat Nettbreef- Editorfinster bruukt warrt


Lasterbideen eskemak 	 Tastkombinatschoon- Schemas


Kendu hautatutakoa 	 Utsöchte wegmaken


Yi erradikalak 	 Yi- Radikalen


Baliogabeko erantzuna zerbitzaritik: "% 1" 	 Serverantwoort gellt nich: "% 1"


Erabiltzaileak konexioa onartu duName 	 Bruker nimmt Tokoppelanfraag anName


Pune 	 140 Folgen


Ezabatu & haria 	 Muster wegdoon


Asoziazioak 	 Towiesen


& Mantendu leihoa irekia transferentzia bukatu ondoren 	 & Dialoog na' t Enn vun de Överdregen apen laten


_Birkargatu 	 _Opfrischen


Joko taktikoaName 	 TaktikspeelName


Levi 	 Öllern weern jöödsch


zettametro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatzettametersunit synonyms for matching user input


Kalkulagailua 	 Astroreekner


Zerbitzariak & autentikazioa behar du 	 De Server will en Identifikatschoon hebben


Aurreko astea 	 Utblick


igaztanaga@ gmail. com, julen@ mundurat. net 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Ziur zaude '% 1' zorroa ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du de Knipp "% 1" redig wegdoon?


Errusiera 	 Russsch


Aurrebista sortzen: %d / %d orrialdea 	 Drucke Siet %d vun %d...


Fitxaren ertz bertikala 	 Vertikaler Reiterrand


KNetWalk, sistemetako administratzaileen jokoa. 	 KNetWalk, en Speel för Systeemplegers.


James 	 Balthasar


% 1 micrometro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikmikrometersamount in units (integer)


Zenbakia, digitu hamartarra 	 Tall, dezimale Nummer


Planner 	 Planner Dateien


Planeten izenen etiketen kolorea 	 Deepruumobjektnaam- Klöör


Aztarnen luzera bistaratze- segundutan. Balio onartuak% 1 eta% 2 artekoak dira. 	 Sichtborkeit- Duer för de Sporen in Sekunnen. (Weerten twischen% 1 un% 2)


hizkuntza ezazaguna 	 nich begäng Spraak


Enekok 	 Bahnen aflenkt


Editatu elementua 	 Indrag & tofögen


zenbatetan 	 Bichtgeheemnis


Ezin da eskatutako kokalekua atzitu. 	 Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen.


Sortu hitzordu berriaNew 	 New


Bigarren mailakoa 	 Tweet


Ezarri koordenatua 	 Koordinaat fastleggen


Itxura eta izaera 	 Utsehn


Urganch 	 Urgench


mekanikoak 	 westkaant


DVD-RWa 	 DVD-RW


Editatu profilak 	 Profil ännern


Idatzi telefono- zenbakia: 	 Giff en Telefoonnummer in:


Piauí 	 Piaui


Hego Koreako 	 - nommers zeent


_Aplikazioa: 	 _Programme:


Leihoa 16. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 16


Logika jokoakName 	 LogikspelenName


Metikala 	 Pielrecht


Ezin zaio aztarnari bat torrent pribatuari gehitu. 	 Na en privaat Torrent lett sik keen Tracker tofögen.


Valentzia 	 Valencia


Atoka 	 Stokka


Bete zurizundo-type 	 undo-type


Trinidad eta Tobagoworld. kgm 	 Trinidad un Tobagoworld. kgm


% 1 atala 	 Afsnitt% 1


Aplikatu leiho ez aktiboen kolore & efektuak 	 Klööreffekten för nich aktive Finstern bruken


Karpetaren propietateak 	 Kalennereegenschapten


Hautatu tenperaturaren eskala 	 Klick hier, wenn Du de aktuelle Temperatuur bewerken wullt


# Eseki konputagailua emandako 'metodoa' erabiliz. 	 # Den Reekner mit de angeven Metood utsetten laten


Irudiaren ariketa 	 Bildtörn


Bidali atzera 	 Na achtern stellen


& Indizea 	 & Indizeert


Eremuen multzoa bistaratzeko hiztegi mota honentzako 	 Sett vun Feller, de bi dissen Wöörbooktyp wiest warrt


Marshall 	 de Gilbertinseln


Port of Spainworld. kgm 	 Port of Spanienworld. kgm


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 Bozenitalyprovince. kgm


Sistema modernoaName 	 Modeern SysteemName


@ info: whatsthis 	 Beed Kopien vun den Indrag bruken@ info: whatsthis


Mugitu hurrengo orrira. 	 Na de nakamen Tabell gahn


PhāIndian National month 1 - LongName 	 PhaIndian National month 1 - LongName


& Jaurti dadoak 	 Wörpel smieten


Kolesterolik gabeko mahaigain ingurunea. CDE gogorarazten duen mahaigainaName 	 De "Cholesterol Free Desktop Environment". En Schriefdisch- Ümgeven, de wat liek is to CDEName


Aztarna 	 Spoor


Sortu direktorio gurasoak 	 - Verteeknisse erstellen


Kaliforniako 	 't Nedersaksisch Instituut van de


gizakia erotzen 	 Grinnen


Aldatu ostalaria 	 Reekner ännern


Sarajevo- Romanija edo Sokolacbosnia- herzegovina. kgm 	 Sarajevo- Romanija oder Sokolacbosnia- herzegovina. kgm


HTM Fitxategira... 	 As HTML- Datei...


Autentifikazioa behar daPassword strength 	 Password strength


Urrezko Horda 	 et kanoat van de


Chortia 	 Amarillo


aaren sortze moduaz 	 spraoke


Konquerorren nabigazio panel batName 	 En Sietpaneel för KonquerorName


Beira garbiaDescription 	 KristallklaarDescription


Eduki mota 	 Inkonsistenter Zustand


Akatsa '% 1' zorroa irekitzerakoan. Mesedez saiatu berriz. (Akatsa kodea% 2:% 3) 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Knipp% 1. Versöök dat nochmaal. (Fehlerkode% 2:% 3)


Sortu karpetan: 	 Im Verteeknis _erstellen:


Letra- tipoa ez- lauki Itxura erlazioa dauka 	 Schriftoort- Proportschoon is nich quadraatsch


Aukeratu kokalekua 	 Ort wählen


Sinadura baliozkoa eta gakoa guztiz konfidantzakoa da. 	 De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt vull troot.


_Egotzi 	 U_twarfen


Sakatutako teklaren interakzioa 	 Tastendruckakschoon


& Atzeko planoa: 	 & Achtergrund:


_Ezkutukoa 	 _Verbargt


Abortatuta 	 Afbraken


Sortu alarma anitzak@ info/ plain Action to edit an alarm 	 Mehr Alarms opstellen@ info/ plain Action to edit an alarm