Itzuli tutoretzaren aurreko urratsera. Next tutorial step 	 Na de verleden Inföhrenstoop torüchgahnNext tutorial step


Osagaien diagrama 	 Komponenten- Diagramm


Kutxa honek, hautatutako motako fitxategiak identifikatzeko erabil daitezkeen eredu zerrenda bat dauka. Adibidez, *. txt eredua 'testu/ laua' fitxategi motarekin lotuta dago; '*. txt' luzapenarekin amaitzen diren fitxategi guztiak testu lautzat joko dira. 	 Binnen dissen Kasten steiht en List vun Mustern, de angeven, welk Dateien vun den utsöchten Typ sünd. Dat Muster "*. txt" t. B. is vun den Typ "text/ plain", also höört all Dateien, vun de de Naam op ". txt" endt, den Typ "text/ plain" to.


Ezin zure ordenagailuan gordetako cookie- ei buruzko informazioa berreskuratu. 	 Informatschonen över de op Dien Reekner sekerte Kookjes laat sik nich halen.


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Bilddateien bi' t Daalladen ümnömen wullt.


Laster-teklak 	 Knöppboord Kortsnieds


Ignazio 	 Mauritius weert


Ivano- Frankivs' kukraine. kgm 	 Iwano- Frankiwskukraine. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Isotopenmass


Kolore-gurpila 	 Klöörrad


Aldatu bildumaren izena 	 Sammeln- Naam ännern


Askotariko mezua 	 Süsstige nahricht


Erreproduzitu audio CDa Amarok- einComment 	 Audio- CD mit Amarok afspelenComment


KDE ikonoak 	 KDE- Lüttbiller


Menuek txandakatzeko eta ikonoentzako lekua gordeko duten edo ez adierazten duen balio boolearra 	 Ein boolescher Wert, der anzeigt, ob das Menü Abstand für Umschalter und Symbole reserviert


Mezua: 	 Mellen:


—galdetu 	 Anslag


Hornitzailea ezin izan da abiarazi. 	 Anbeder lett sik nich torechtmaken.


Erakutsi OCR emaitzak 	 OTR- Utgaven wiesen


Ezker- arrastatu testu- koadroaren tamaina aldatzeko. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du de Grött vun' t Textfeld ännern wullt.


Marraztu lotura atomikoak 	 Atomlenken wiesen


Kodeketa: 	 & Koderen:


Hautapenik ez 	 Köör utdehnen


Senatua Senes 	 van Romeinse


prc2 gutun-azalapaper size 	 prc2 Breevumschlagpaper size


Peer 	 Peer Gynt


Tekla aldatzaileak erakutsi 	 Sünnertasten wiesen


Uholdea deskargatu edo gorde nahi duzu? 	 Gifft an, woveel Daten vun den Torrent al daallaadt sünd


dugunez 	 Klorheit


Komunitateak mantenduak 	 Community-verzorging


Abentura-jokoak 	 Aventür Stilspeelen


DetroitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetroitCity in Michigan USA


% 1 gigametroamount in units (integer) 	 % 1 Gigametersamount in units (integer)


Aldatu irudia tamainaz 	 Padgröte ännern


Zabaldu karpeta 	 Orner utfoolden


Migraziorako pluginaName 	 Histogramm- ModuulName


Hau ez da XDXF dokumentua 	 Dit is keen XDXF- Dokment


Bidali hona: 	 Sennen för:


Ormoy-le-Davien 	 Gesamtrebeet


Estekatu estilo- idazlea 'dev' direktorioan (ezarri dagokion gailuari) 	 Stylewriter na / dev- Orner verknüppen (op passen Reedschap setten)


Ingelesa (Britainia Handia) 	 Britsches Engels


Jaydenek 	 Knut sien Dood torüch


Corozal barrutiabelize. kgm 	 Corozal Districtbelize. kgm


Itzuli gabea 	 Nich översett


Mirandaola 	 grünnt


Ekaina 	 Juni


Iso gainazala 	 Iso- Böversiet


Mesoamerikako 	 iesentietlich


Colorado 	 See dat


% 1 kilateamount in units (integer) 	 % 1 Karatamount in units (integer)


Hardwarearen gailuak 	 Hardware-apparatuur


& Errusieratik Ingelesera 	 & Russ' sch na Engelsch


Kishinevworld. kgm 	 Chisinauworld. kgm


Bikoiztutako ID bat aurkitu da 	 Dubbelt ID funnen


Extra rola: 	 Sünnerrull:


& Japonesa 	 & Japaansch


MuareaName 	 MoireName


Bilduma: The collection this track is part of 	 Sammeln: The collection this track is part of


Lankara 	 Spitzenkandidat


Honek fitxa berria irekiko du atzeko planoan aurreko planoan ireki ordez. 	 Wenn anmaakt, warrt niege Paneels in' n Achtergrund un nich in' n Vörgrund opmaakt.


BlasterName 	 BlaserName


Janesville 	 JanesvilleCity in Wisconsin, United States


% 1 gradu Réaumuramount in units (integer) 	 % 1 Graad Réaumuramount in units (integer)


URLa: 	 URL


KDE hizkuntza probaName 	 KDE- UtprobeerspraakName


OuarzazateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuarzazateCity in Morocco


& Dagoen bezala: Lerroaren amaiera 	 & So laten: An' t Enn vun de Reeg


Eraman hitza ezkerrera 	 Woort na links schuven


Desbiderapen estandarra 	 ZTEST( x; Middel; Standardverscheel)


Sortu txantiloia 	 Hööftformen versteken


Charles Wood 	 Henry Edward Bird speel


Ezin da kontua sortu 	 Konto lett sik nich opstellen


2 zutabeStyle name 	 Striepen 2Style name


& Kargatu oraintsuko kate- fitxategiak 	 Tolest bruukt Sööktextdateien & laden


& Bertikala 	 Hoochkant


Magallanes- en lainoakthe time at which an object falls below the horizon 	 Magellaansche Wulkenthe time at which an object falls below the horizon


% 1: Very Large Telescope, Europako hegoaldeko behatokiak maneiatua [dohan erabilera ez komertzialerako, erreprodukzio fisikorik ez] 	 % 1: Bannig groot Teleskoop, bedreven vun' t "European Southern Observatory" [för nich- warflich Bruuk gratis, keen physikaalsch Kopien]


Hasi saioa gonbidatu gisa 	 As Gast anmellen


LuzapenakOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


posprodukzio 	 Eenige Kulissen


Tekla 	 Tast


_Gorde aldaketak 	 _Ännerns spiekern


Kostu elementuen koloreak 	 Klören för Verbruukelementen


Audio aurrebistaName 	 Klang- VöransichtName


( Lacaune ) gaztategietan 	 Merowingers 711 af


"Uneko script- a" koadroan funtzio bat nabarmentzen bada, botoi honek behera mugituko du. 	 Wenn en Funkschoon binnen dat Feld "Aktuell Skript" markeert is, verschufft disse Knoop ehr binnen dat Skript een Positschoon na nerrn.


Gogoko pistak@ info 	 Vörtrocken Stücken@ info


Fish sareaComment 	 FischnettComment


Beltza 	 Extrafett


AKATSA: habiaratzea sakonegia, enoratua. 	 Fehler: To deep inbett, warrt övergahn.


Avarua 	 Arua


Kokaleku ez dazehaztu 	 Keen Oort angeven


Nabarmendu beharrekoa 	 sei bie Saxo


Inprimatze-eragiketaren egoera 	 Druckoperatschoonstostand


Erantzun & aipamenik gabe... 	 Ahn Zitaat antern...


Iragazi bide berdineko gai guztiak 	 All Elementen vun de sülve Domään utfiltern


Ekintzarik ez 	 Keen Akschoon


heren 	 Saint - Domingue


Ezarri lehenetsia 	 Standard@ action: inmenu Foreground color setting


AustriaCountry name (optional, but should be translated) 	 ÖsterriekCountry name


Egiptoko LibraName 	 Ägyptsch PundName


Banandutako oinen gizonaConstellation name (optional) 	 MANN MIT FÖÖT UTENEENConstellation name (optional)


QEdje gadget- akComment 	 QEdje- LüttprogrammenComment


COLUMN( erreferentzia) 	 COLUMN( Betog)


Shift tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 De Ümschalttast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


egotzi CDa 	 CD rutfohren


eta 	 Edinburgh


Gorde hala ere 	 Liekers sekern


Txertatu XML elementua 	 XML- Element infögen


Zenbatzaile erromatarrak 	 Röömsche Tallen


& Ikusitako dokumentuen itzala: 	 För & ankeken Dokmenten:


Eskuinaldeko etsaiak urre piskat dauka. Hura hil dezakezu eta urrea deuseztu eskailera txikiaren ezkerrean zuloa eginez. Beste etsai bat hil beharko duzu eta hura ere hor atrapatu. 	 De Feend rechterhand warrt mit wat Gold fastsett. Du kannst em doot - un dat Gold tweimaken, wenn Du linkerhand de lütte Ledder graavst. Dat mag angahn, Du muttst ok den annern Feend dor binnen fastsetten un dootmaken.


Stalinek 	 Scharnst liggt


Geruza-menualayers-action 	 layers-action


_Hustu 	 _Leer


Zutabea 	 In Striepen


Saioaren bezero- ziurtagiria ezartzeko prozedurak huts egin du. 	 Dat Fastleggen vun dat Client- Zertifikaat för den Törn is fehlslaan.


Ados? 	 Allens kloor?


Erlenmeyer- en matrazea 	 Erlenmeyerkolven


Bilaketa-eskaera baliogabea 	 Nich akerate Sökanfrage


Galdera honi emandako zure erantzuna egiaztatzen du 	 Kiekt na, wat Dien Antwoort richtig is


& Gehitu proiektuari 	 Na' t Projekt & tofögen


Ez tiratu edo pixelak biratu 	 Pixels nich streken oder dreihen


Uholdearen iturburu izango den fitxategi edo karpeta: 	 De Datei oder Orner, ut de( n) Du den Torrent opstellen wullt:


Orenburg 	 ägyptsche Khedive


Alfa maskara 	 Alan Horkan


Ziur zaude% 1 liburua ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du de Siet% 1 redig wegdoon?


Someones 	 rekent


Ehunekoa: 	 Vörinstellen:


AEBtan 	 SNCC


Freedman 	 kümmt rut


Bi_detikvectors-action 	 vectors-action


& Bildu 	 & Inrullen


Anadolu Isuzu 	 700 bunders andievie


Dokumentuaren mota: 	 Dokmentklass:


KAB banaketa zerrenda plugin- aName 	 Laadt Daten ut en lokaal Postfach (MBox- Datei) Name


_Freskatu tresnaren aurrezarpenaktool-presets-action 	 _Paledden opfrischentool-presets-action


Aldatu egoeraren izena... clear precondition 	 Objektknütt- Naam ännern... clear precondition


CDa klonatzen 	 CD warrt kloont


Santa FeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa FeCity in New Mexico USA


eurek 	 hett hümm


Frank Marshall 	 Frank James Marshall


Mugitu labaingarri hau panelaren kokapena ezartzeko 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Paneelsteed fastleggen


Bilatu zutabeak 	 SöökoptschonenEnable case sensitive search in the side navigation panels


Heard irlak eta McDonald irlak 	 Heard- Eiland un McDonald- Eilannen


Pazifikoa/ Kwajalein 	 Pazifik/ Kwajalein


Zuzenak: @ info: status the number of incorrect answers 	 Richtig: @ info: status the number of incorrect answers


DECSEX( 7, 8) funtzioak 7: 47 itzultzen du 	 DECSEX( 7, 8) gifft "7: 47" torüch


ekialdeko Uzbekistan 	 Oost- Usbekistan


Ez egin iraunkorra 	 Utblennen tolaten


B eginkizunaren aldakortasuna 	 Ännerborkeit vun Rull B


Sydneytik 	 Uit het archief het


Iruzkinen area- ertzen komaz bereizitako zerrenda. EOL hitzak lerroaren amaiera adierazi nahi du, lerro bakarreko iruzkinentzat.. Adibidea: // nbsp; EOL, nbsp; / * nbsp; * / 	 Mit Kommas scheedt List vun Rebeetgrenzen för Kommentaren. EOL bedüüdt Reeg- Enn, warrt för Enkelreegkommentaren bruukt. Bispill: // nbsp; EOL, nbsp; / * nbsp; * /


Hasierako fokuaren posizioaren deklinazioa zeruko mapan, gradu dezimaletan. Balio hau aldi batekoa da, eta programa ixtean berrezartzen da. 	 De Deklinatschoon vun de Anfangkiekricht op de Steernkoort, in Dezimaalgraad. Disse Weert warrt nich wohrt, he warrt bi' t Utmaken jümmers wedder torüchsett.


Admin autentikazioa 	 Systeempleger- Identiteetprööv (eenmaal)


Ziurtatu direktorioa existitzen dela eta hutsik dagoela, eta saiatu berriz. 	 Stell seker, dat dat den angeven Orner gifft un he leddig is, un versöök dat nochmaal.


Askotarikoa - IlbeheraStencils 	 Annerswat - HalfmaandStencils


Elementuak ausazko ordenean erreproduzitzea gaitu edo desgaitzen du 	 Maakt de Optschoon för' t Afspelen vun Indrääg in tofällige Reeg an/ ut


GrangevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Idaho USA


Egiaztatu pantaila gaineko bistaraketan kolore pertsonalizatuak erabiltzeko. 	 Maak dit an, wenn Du egen Klören för de Op- Schirm- Dorstellen bruken wullt.


Esportatu beharreko gakoa: Honekin erabiltzaileak aukeratutako gako zerbitzarira esportatuko den gakoa goitibeherako zerrendatik hautatu ahal izango du. 	 Slötel, den Du exporteren wullt: Hier kannst Du binnen de Utklapplist den Slötel kören, den Du na den utsöchten Slötelserver exporteren wullt.


Txertatu testua 	 Tabell infögen


Lop Burithailand. kgm 	 Lopburithailand. kgm


KNotes ataka oharren zain entzuten dago eta oharrak bildaltzen ditu. NAME OF TRANSLATORS 	 De Port, achter de KNotes luustert un na de niege Notizen sendt warrtNAME OF TRANSLATORS


Ezin idatzi irudia. 	 Bild lett sik nich schrieven.


KDE erabiltzaile editorea 	 KDE- Editor för de Brukerpleeg


Ordu-zonak 	 Tiedrebeeten


Ezin izan da kokaleku hau bistaratu. 	 Dat is keen Verteeknis.


Sartu ereduaren izen berria: 	 Den Naam för den Pufferknütt ingeven


Macklin 	 Shackleton


mendea 	 volngs


Mantuako 	 Redders hentoschicken


Zutabearen zabalera: 	 Striepbreed:


Azkarate 	 Bundsdagswahl


Pasahitza maila: 	 Passwoort- Stoop:


_Prestatu orrialdea... 	 _Sieteninstellens...


Erlazioa 	 Betog


& Berriketa 	 & Klönen


example 	 Bispill


Editoreko lerroen zenbakiak erakutsi/ ezkutatu 	 De Reegnummern binnen den Editor an - oder utmaken


Berretsi aitorpena@ info: whatsthis 	 Nafraag bito@ info: whatsthis


Talde jakin batzuetako erabiltzaileek bakarrik dute baimena karpetak partekatzeko 	 Bloots Brukers vun en fastleggt Koppel dörvt Ornern freegeven


Txantiloi Plugina 	 Vörlaagmoduul


musikoterapia 	 blangen Sportplatz


_Audio-proiektu berria 	 Nejes _Tonprojekt


Panelean Erakusteko Aukerak 	 Optschonen för' t Wiesen in' t Paneel


Gelditzen den denbora 	 Nablieven Tiet


& Fitxategiak 	 & Datei


Cisco - PIX suebakiaStencils 	 Cisco - PIX- NettdiekStencils


SMTP euskarria eta birdiseinua 	 SMTP- Ünnerstütten un - Niegopbo


Genesis 	 religiewaitenschoppers


gomendio 	 korso


errefrakzio-teleskopio 	 Lick - Steernwacht


Ez & ikusia egin zaien eztabaida- harien puntuazio lehenetsia: 	 Standardweert för övergahn Klöönsnacks:


Aluminio leundua 	 Bössen Aluminium


Foroek 	 Staatsanleihen kann normalerwies


Konfiguratu sarrera ekintzen ezarpenakName 	 Instellen för Ingaavakschonen fastleggenName


Esportatu 	 _Exporteren


Itxi & gainontzeko fitxak 	 & Anner Paneels tomaken


Ordezkatuname of the change 	 Utwesselnname of the change


Boscobel 	 BoscobelCity in Wisconsin, United States


KBookmarkMerger 	 Leestekenmöhl


Samba RID- a zehaztu behar duzu. 	 Du muttst en Samba- RID angeven.


Hemen shell eredu bat sar edo kendu dezakezu edo zerrendako sarrera bat edo gehiago hauta dezakezu. 	 Hier kannst Du Konsool- Dateimustern ingeven oder wegmaken, oder een oder mehr Indrääg ut de List utsöken.


DEVSQ () funtzioak desbiderapenen karratuen batura kalkulatzen du. 	 De Funkschoon XNPV reekt den Kapitaalweert vun en Reeg vun Geldfleten ut.


greko-zipretar 	 Griekelaand de Turken


Dzibanstar name 	 Psi Draconis (Dsiban) star name


Demo Wavy WindowsName 	 Demo: BülgenfinsternName


Zirkulu lausoa (15) 	 Krink (15) verwischt


KDEren deskarga- kudeatzaile aurreratua 	 En verbetert Daallaad- Pleger för KDE


Inprimatu exekuzio- denborako mezu lagungarriak 	 Bi' t Lopen hölpsche Mellen utgeven


Bitartea (minututan) dokumentua automatikoki gordetzekostring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Errorea "% 1" plugin- a hasieratzean 	 Fehler bi' t Torechtmaken vun dat Plugin "% 1"


Xft DPI 	 Xft-DPI


C++ kode- osatzea, klase biltegi iraunkorra 	 C++- Kodekompletteren, duerhaftig Klassenspieker


Itzuli gabe@ title: column 	 Nich översett@ option: check whether message is marked as Approved


Aplikazio arakatzailea 	 Programm- Kieker


ikertzeari 	 nu jümmers


Hautatu diskoa 	 Disk utwählen


kanadarrek 	 doonkerder


Erakutsi/ ezkutatu "Dei pila" atrakagarria 	 Oproopstapel wiesen/ versteken


Bastia 	 Bahia


Azerbaianga manata 	 Aserbaidschaansch Manat


Ankarena 	 Ankeny


Sareta malgua 	 Topassen Gadder


dakola 	 woervan


Goiburu urdinaStyle name 	 Blaag KoppStyle name


Gehitu iragazki berria 	 Nieg Filter tofögen


Inprimagailua 	 Drucker


Erakutsi etsaia 	 Gegensmann wiesen


Ostalariak 	 & Reekners


Erroreak bakarrik erakutsi 	 Bloots Fehlers wiesen


inuiten 	 oale Egyptenoarn


igotzea da 	 Reformatschoonstiet


Konstantea 	 Konstante


% 0 aldaketarik gabe 	 0% Keen Ännern


Holmenkollen 	 Holmenkollen -


naturazale 	 he Jahr


Barne- biltegiaStencils 	 Intern SpiekerStencils


Biltegiratzea 	 Bargenspieker


Aldatu zerrendaren diseinuaren izena 	 Afspeellist- Böversiet ümnömen


Wallerren 	 Per


Omaha 	 Tomahawk


2. postonzia 	 Korf 2


Gaitu saretako marrak 	 Rasterlinien aktivieren


Saturazioaren laster- graduatzailea erakusten du 	 Wiest den Sattheitschuver


Erakutsi berrespen elkarrizketa hau 	 Disse Nafraag wiesen


Gott 	 Hein


Soilik lehen mailako gakoak sinatu ditzakezu. Mesedez egiaztatu zure aukera. 	 Du kannst bloots Hööftslötels ünnerschrieven. Prööv bitte Dien Köör.


Ekintza hau bere taldeko uneko ekintza denean, gtk_radio_action_get_current_value()-k itzultzen duen balioa. 	 Der von Â»gtk_radio_action_get_current_value()Â« gelieferte wert, wenn diese Aktion die derzeitige Gruppenaktion ist.


& Iragazkia 	 Johr


Joan urrats bat aurrera 	 Een Schritt vörut gahn


Ezin da% 1 ireki 	 % 1 lett sik nich opmaken


ipininahi 	 thuuskump


gaur 	 Vandag


Lerro horizontalak 	 Fiefpünktsteern ümdreiht


Ezgaitu orri honentzako 	 Op disse Siet nix blockeren


Okerreko paketea% 1. paketean (korrontearen byte- desplazamendua:% 2) 	 Leeg Paket bi Paket Nr.% 1 (Stroombyte- Verschuven% 2)


Lechfeld 	 Lager Lechfeld


Erakutsi hiru bulet hizki bakoitzeko 	 Dree Pünkt för elkeen Bookstaav wiesen


% 1( r) en xehetasunak 	 Enkelheiten för:% 1


Ikonoaren etiketa 	 Symbolnaam


khanerria 	 russisch


_Gaituta 	 Aktiv_ert


Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du. 	 Beschrievt mehr Kommentaren för dat Feld


Kolorea 	 Klöör


Fitxak 	 Registerkoorts


Sartu bilatzeko PublicID- a: 	 Bitte söcht Apen ID ingeven:


Baimendu uzkurtzea 	 Lütter- maken tolaten


Sortu proiektua 	 Objekt ümnömen


Gutun- azalen elikadura - Aukera 	 Ümslagingaav - Optschoon


Costa MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Costa MesaCity in California USA


Errepikatu honarte:% 1 	 Wedderhalen bet:% 1


KGpg- k behin- behineko fitxategi bat sortuko du orain:% 1 zifraketa prozesatzeko. Fitxategia ezabatu egingo da zifraketa amaitzen denean. 	 KGpg stellt för' t Verslöteln de temporere Archivdatei% 1 op. Na' t Verslöteln warrt de Datei wedder wegdaan.


Desgaitu i_rtetzea 	 _Avbreken utschalten


Erabiltzaile datuak dagoeneko bilduta. 	 Brukerdaten al tosamenstellt.


Berehala aldatu behar duzu zure pasahitza (pasahitz zaharkitua). 	 Du muttst fuurts Dien Passwoort ännern, dat is to oolt.


Abendua 	 Dezember


kwin: ezin abiatu hautatutako kudeatzailea, beste leiho kudeatzailerik ibiltzen ote? (saitau -- replace erabiliz) 	 KWin: Pleger utsöken nich mööglich, löppt al en Finsterpleger? (versöök dat mit -- replace)


KDat: Berrezarri 	 KDat: Wedderherstellen


IM egoeraren estiloa 	 EM-Tostandutsehn


_Igo ikuspegiak 	 _Neje Ansicht


Inkrementala 	 Towass


spoiler 	 Bahntje Chief


& Lehenengoasecond color for border effect 	 Eerst: second color for border effect


Deskargatu hautatutakoak 	 Utsöchte daalladen


PUZ antolatzailea 	 CPU- Tietplaner


Eraman hautatutako fitxategiak beste karpetara 	 Utwähltes Verteeknis verschuven


Hautapena izenez aldatzen du 	 Utwahl een annern Naam geven


Guztizko elementu kopurua 	 Tall vun Elementen


Transformazioa3DName 	 Metamorphoos- 3DName


Huts egin du GStreamer kanalizazioa estekatzean. Egiaztatu instalazioa 	 Verbindung zu GStreamer fehlgeschlagen; überprüfen Sie Ihre Installation


[Zeharkako domeinua] 	 [Över Domäängrenz]


Joan bisitatuenera 	 Meist besökt


Gorde _kopia...file-action 	 file-action


Denbora: 0: 00: 00 	 Tiet: 0. 00: 00


Lerroa 	 Lins


Koprozesatzaile matematikoa( FPU) Mebibyte 	 Numeersch Biperzesser (FPU) Mebibyte


A5 estrapaper size 	 A5 Extrapaper size


Irene 	 Juliana prins


% 1 - (r) en dirua 	 Geld vun% 1


Ameriketako Estatu Batuetako eraikinen izena 	 veur in 't zuudosen Amerika


Sybase - Datu- zerbitzariaStencils 	 Sybase - DatenserverStencils


Bideo kodetzailea 	 Video- Kodek


$% 1@ envar/ rich 	 „ $% 1 “ @ envar/ rich


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Bihar %l:%M:%S %p 	 Tomorrow %l:%M:%S %p


Funtzio honek barrutian hutsik ez dauden gelaxka kopurua itzultzen du. 	 Disse Funkschoon gifft de Tall vun leddig Zellen binnen dat Rebeet torüch.


Modua 	 Bedriefoort


Gorde gabeko aldaketak daude lehio aktiboan. KMousetool itxi aurretik aldaketak aplikatu edo bertan behera utzi nahi dituzu? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt Du de Ännern anwennen, ehr "KMouseTool" tomaakt warrt, oder wegsmieten?


_Desegin 	 Torüggnehmen


Konfiguratu tresna- barrak... 	 Warktüüchbalkens instellen...


GazteluaDescription 	 SlottDescription


Samba etxeko bide txantiloia 	 Samba- Tohuuspaddvörlaag


Abiatu zerbitzua 	 Deenst utföhren


Ming 	 proat


spain. kgm Kastila eta Leonspain. kgm 	 Kastilien un Leonspain. kgm


Baliogabeko data tartea. 	 Dat Tietrebeet gellt nich.


Bateratua 	 Liekmaakt


DPRODUCT( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DPRODUCT( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Profil erabilgarriak 	 All Dateien


& Mezuak 	 Narichten


_Aukeratu alertaren soinua: 	 Alarmton _wählen:


Itxi 	 Konsool


3D Modelatzailea/ RenderizatzaileaName 	 3D- Modellmaak - un - tekenprogrammName


ipuingintza 	 stoates


Drogo 	 Drogerie


Uruguaiworld. kgm 	 Uruguayworld. kgm


Dolphinek ez du protokolo hau onartzen, Konqueror abiarazi da@ info: status 	 Dolphin ünnerstütt dat Protokoll nich, Konqueror warrt opropen@ info: status


Sartu "usemap" atributuaren balioa: 	 Giff den Usemap- Weert in:


Lisboa 	 Lissabon


Aliasak: 	 Annere Namens:


Hautatutako testua 	 Köörtext


%2.2do 	 %2.2dh


Bidaltzeko 	 Inspeelen


Apacheren sarbide egunkari fitxategiak 	 Apache- Togriep- Logbookdateien


Abortatu 	 Öösterriek


Exekutatu & honela: 	 Utföhren as:


& Aurreratua 	 & Afbreken


Armiarma 	 Spider


Jokoaren konfigurazioa 	 Speel inrichten


Indexatua alfainterpolation-type 	 interpolation-type


biziak com 	 un Gambit


eurentzako 	 Ümgeven Ramshuus


Ezin da CUPS zerbitzaria berrabiarazi (pid =% 1) 	 CUPS- Server (pid=% 1) lett sik nich nieg starten


Datuak sortzenprint operation status 	 print operation status


Artikuluak ez du daturik. 	 De Naricht hett keen Inholt


Bistaratu i_ragazkiak...view-action 	 view-action


Eguraldiaren Egoera Alboko Barran 	 Sietpaneel för WederberichtenComment


Berde zurbila 	 Klörensett


estoniarrek 	 Kroaten


& TartekoaMake Kruler Height Tall 	 & MiddelMake Kruler Height Tall


Esportatu dokumentua honela 	 Dokment exporteren as


Pazko uhartea 	 Easter Island


Laster-marka 	 leseteken


Alias gutxiegi 	 Nich noog Aliasen


Stromboli 	 Stromboli dreiht


& Ezabatu kontaktua 	 Kontakt & wegdoon


Testua zein hizkuntzatan bistaratuko den 	 De Spraak, in de Du Texten wiest hebben wullt


Kopiatu: hautatutako testua arbelean kopiatu 	 Koperen: Den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen


_Pantaila osoa 	 _Vollansicht:


= (# 061;) Bedintasun ikurra 	 = (# 061;) Gliekteken


Comment=Irudian testura aplikatzeko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t Överdregen vun TexturenName


Karpetak 	 Verteeknisse


Partaideak: 	 Liddmaten:


CJK ideografi bateratuak 	 Vereinheitlicht CJK-Ideograph-Tekens


Ziur zaude "% 1" laster- marka karpeta kendu nahi duzula? 	 Büst Du seker, wat Du den Leesteken- Orner "% 1" wegdoon wullt?


Libre/ lanpetuta fitxak partaideak zure gertaeraren denbora- tartean lanpetuta edo libre dauden ikusteko aukera ematen dizu. 	 Op de Koort "Free/ Bunnen" kannst Du nakieken, wat anner Deelnehmers to de Tiet vun Dien Begeefnis al wat inplaant hebbt. @ title: window


Letra-tipoaren izena 	 Schriftartnaam


Erregistroaren indizea: 	 Slötelbund- Editor


EKI 	 Up Platt


Hobespenak 	 Instellen


% 1, tamaina% 2 	 % 1, Grött% 2


& Sink 	 & Synkroniseren


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity in Gyeongnam Korea


& Ezabatu hau baino zaharragoak diren artikuluak: 	 Narichten & wegdoon, de öller sünd as:


Trepeta gurasoa 	 Öllern-Widget


Temple 	 Tempe


Diseinuaren marjina 	 Rand anornen


Aldatu zure erloju eta dataren ezarpenakdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Testuaren luzera 	 Textlängde


_Gorde kolorea hemen 	 Klöör hier _spiekern


Ume eta helduentzako oxigen ikonoak 	 Oxygen- Lüttbiller för Kinner un Opwussen


Argibide batzuk 	 En Reeg Tipps


Ez da faxik aurkitu fitxategian:% 1 	 Binnen disse Datei lett sik keen Fax finnen:% 1


MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity in Vermont USA


Animazioaren iraupena: 	 Animeerduer:


Erabilera pribatuko arearen gehigarria B 	 Ergänzend Afschnitt, för privaat to bruken-B


Gaitu zarataren gutxitzeaErabili wavelets xehetasun erreala mantenduz zarata borratzeko. 	 Ruusminnern anmakenMaakt Bildrusen mit Lüttbülgen weg un wohrt dor de Enkelheiten bi.


Mary Searlek 	 George Mary Searle US


Muntaia ordua 	 Inhangtiet


pnm: URIak 	 PNM: URIs


Portaera 	 Verhollen


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabeko balio numeriko guztien biderkaketa itzultzen ditu. 	 Gifft dat Produkt vun all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch.


Meskita 	 dat


Elkartu:Join 	 Join


Name 	 UtproberenName


Ireki datu- basearen konexioa 	 Datenbankverbinnen opmaken


Gorde fitxategia... 	 Datei sekern...


Baztertu geruza-maskararen efektualayers-action 	 layers-action


Angela Lansbury 	 heiraat Neffe Angela


Aurrebista 	 Verleden Siet


Konfiguratu KFormula 	 KFormula instellen


Bistaratu sistemaren egunkaria. 	 Dat Systeem- Logbook wiesen


Ordenazioa 	 An' t TövenMouse Cursor Shape


Kernelaren fitxategia: 	 & Karn- Dateinaam:


Huts egin du "%s" gaia kargatzean: %s 	 Künn Thema nich laden "%s": %s


Erabili beharreko X pantaila 	 X Billschirm to bruken


Zure% 1 - (r) en mezua bidali da. 	 Dien Naricht för% 1 wöör utlevert.


@ label: textbox 	 1 Byte@ label: textbox


%Y %b %-d, %-I:%M %p 	 %b %-d %Y at %-I:%M %p


Klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien Resultaat pröven wullt.


Julen LandaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Saturn' s moon Dione 	 DnipropetrowskCity in Ukraine


Morpurgoren 	 n Horse


GConf-en errorea: %s 	 GConf-Fehler: %s


Atzazalen katxea 	 Vöransichten- Twischenspieker


Lasaren 	 Ünnerscheed


KOffice- en pluginaComment 	 Flake- ModuulComment


Ezin da inprimatu. name of the hash algorithm 	 Drucken nich mööglich. name of the hash algorithm


Blog-a 	 Netdagebook


Zuhaitz ikuspegiko marren zabalera, pixeletan 	 Die Breite der Linien einer Baumansicht in Pixel


AbisuaStock label 	 Achtung, AchtungStock label


Peronek 	 Grupp


platoniko 	 groten


Hasteko polita izan da, baina ez dago jokorik etsairik gabe. Urreen bila ere dabiltza, baina baita zure atzetik ere. Harrapatzen bazaituzte hilda zaude, agian oraindik bizitza batzuk izan ditzakezu eta berriro has zaitezke. Etsaien aurka egiteko, korri egin, zulo bat egin edo hauei iruzur eginez. Etsaien bat zulo batean gelditzen bada, duen edozein urre galtzen du, zuloan gelditzen da denbora batean eta berriro irtetzen da. Zuloa bera barruan dagoen bitartean ixten bada, hil egiten da eta pantailako beste leku batean agertzen da. Etsaiak erraza hiltzeko hainbat zulo egin ditzakezu jarraian. Garrantzitsuena: etsaien buruen gainetik ibil zaitezke. Maila honen hasieran egin behar duzu. Zulatu zulo bat, etsaia bertan sartu, itxaron hura erori arte eta gainetik korritu ezazu... Urduriegi eta egonezinik zaudela somatzen baduzu, edozein Pausa tekla edozein momentutan saka dezakezu (P edo Ihes teklak dira lehenetsiak) eta lasaitzeko aukera izango duzu. 	 Goot, bet nu is dat nett un eenfach för Di wesen, man dat Speel maakt mit Feenden noch mehr Pläseer. Se wullt ok dat Gold hebben. Butendem wullt se Di doot maken. Du bliffst doot, wenn se Di fangt, man wenn Du noch en poor Leven hest, kannst Du nochmaal anfangen. Du kannst weglopen, oder ehr in Löcker oder na Steden locken, wo se fastsitt. Wenn en Feend in en Lock fallt, gifft he all sien Gold rut un blifft in' t Lock steken, man he klattert denn na en Wiel dor wedder rut. Wenn dat Lock in disse Tiet wedder togeiht, blifft he doot, un dukt an en anner Steed vun' t Speelfeld wedder op. Du kannst Feenden ok mit Willen doot maken, wenn Du mehr Löcker in en Reeg graavst. Wichtig is ok, wat Du över den Feend sien Kopp lopen kannst. Dat muttst Du direktemang an' n Anfang vun disse Stoop doon. Graav en Lock, fang den Feend, tööv, bet he in' t Lock fastsitt, un loop mit de annern Feenden in de Wett över em weg... Wenn Du en Paus bruukst, kannst Du dat Speel mit den Tasten "P" oder "Esc" ünnerbreken, un Di verpuusten. Drüch de Tast nochmaal, wenn Du wiedermaken wullt.


Ezarri irudiaren argitasunaren doiketa. 	 Leggt fast, wo faken de Filter för dat Bild bruukt warrt.


& Jarraitu hurrengo mailarekin 	 Na & nakamen Lex gahn


erromatar katolikoak 	 de rooms - kattelieke


Prozesuak 	 Prozesse


Mendebaldeko 	 graduate


Ez berabiarazi 	 Nich nieg starten


Enpresa: 	 Firma:


Serbiaworld. kgm 	 Serbienworld. kgm


Korritzea 	 Rullen


Sorrera-data: 	 Erstellensdag:


Amazonaseko ekialdeaBrasília TimeBrazil 	 Ost-AmazonasBrasília TimeBrazil


testua 80x28( 3) 	 Text 80x28 (3)


400dpi 	 400 dpi


& Gorde esteka honela...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Link & sekern as...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


Blokeatu editorea 	 Avslutbewarker


Zer nahi duzu? Kontu berri bat ezartzeko laguntzailea erabili edo, ohiko elkarriketa sisteman oinarriturik kontua sortu? Kasu gehienetan laguntzailea errazagoa da eta baita nahikoa ere. Oso ezarpen bereziak behar badituzu ohiko bidea erabili, hau da, elkarrizketan oinarria duen sistema. 	 Wullt Du den Hölper för' t Opstellen vun dat niege Konto bruken oder de Standardmetood över Dialogen? De Hölper is eenfacher un langt tomehrst. Wenn Du op besünner Instellen togriepen wullt, schullst Du dat villicht lever mit de Standardmetood versöken.


Otis 	 wavveur


Besterik 	 Annere


Waverley Edinburgh 	 Horborg anleggt


QSql 	 JoQSql


Gaztelera, Portugesak, Katalaniera 	 Spaansch, Portugeesch, Katalaansch


Katea elipsi gisa jartzeko lekurik egokiena, errendatutako gelaxkak ez badu nahikoa toki kate osoa bistaratzeko. 	 Der bevorzugte Bereich zur Auslassung in der Zeichenkette, falls der Renderer der Zelle nicht genug Platz hat, um sie komplett anzuzeigen


leu; leiamount in units (real) 	 Leu; LEI; RONamount in units (real)


CMY- mailak 	 CMY- Stopen


Postontzi birtuala (10 erabiltzailea) 	 Virtuell Korf (Bruker 10)


Ordezkatu nahi dituzun karaktereak dituen testua 	 Text, binnen den en poor Tekens utwesselt warrn schöölt


Fitxategi izena 	 Dateinaam


hunelaco 	 Hurrikan de


Japoniako 	 Hokkaidō


Mahaigaineko aplikazioa automatikoki abiarazteko espezifikazioa 	 Menüspezifikatschoon


gnome-keyring-daemon aplikazioa ez da exekutatzen ari. 	 De gnome-keyring-daemon lööpt nich.


Mezu zahar bat% 2 karpetatik kenduta. 	 1 ool Naricht ut Orner "% 2" wegdaan.


Sinkronizatu abestiak zure Rhythmbox-eko erreprodukzio-zerrendetatik 	 Leeders ut dien Rhythmbox Speellists avglieken


Itsatsi hautapena 	 Utwahl infögen


Eskozia Berria 	 Nova Scotia


Mezu kontrola 	 Spieker- Stüerreedschap


Estiloa Modulu honen bitartez, erabiltzaile interfazearen elementuen itxura aldatu ahal izango duzu, adibidez, widget- en estiloa eta efektuak. 	 Stil Mit dit Moduul kannst Du dat Utsehn vun de graafsche Böversiet instellen, as t. B. den Stil un de Effekten vun Bedeenelementen.


Malasiako 	 Chinesen


Ezarri FOV adierazlea 	 SF- Wieser fastleggen


GalarazitaJob state 	 AfbrakenJob state


Ariketak egitean, hau hautatuta egonez gero hitz berriak gutxi gorabehera ikasgaiaren ordenean aukeratuko dira. Bestela, erabat ausaz aukeratuko dira. 	 Is dit anmaakt, warrt niege Wöör groff in de Reeg vun den Lex utsöcht, anners heel tofällig.


Zhu Xi 	 Zhu Xi of Chu


Formatu & Osoa 	 & Vulle Formateren


Quanta Plus tresna- barra 	 Warktüüchbalken vun KDevelop/ Quanta Plus


% 1 millimetroamount in units (integer) 	 % 1 Mikrometersamount in units (integer)


Ezabatu mezua 	 Naricht wegdoon


PDG 	 Geldsortenfonds


Isotopoa 	 Isotoop


Ezarri esteka 	 Link setten


dagoen Unibertsitateko Mikrobiologia eta Immunologia departamentura 	 dat Department of Microbiology and Immunology


Gai hau iragazi 	 Dit Element utfiltern


Hautatu proiektuari gehitzeko fitxategiak 	 Dateien för' t Tofögen na dat Projekt utsöken


Comment 	 Form » Video« Comment


Sheet HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada


Ez duzu zure sistemaren abioko konfigurazioa editatzeko baimenik. Hala ere, exekuzio- mailak araka ditzakezu. Konfigurazioa editatu nahi baduzu, berrabiatu% 1 root bezala (edo beste baimendun erabiltzaile bezala), edo eskatu sistemaren administratzaileari% 2 suid edo sgid instalatzeko. Azkena ez da gomendagarria, segurtasun arazoak direla eta. 	 Du hest nich noog Verlöven för' t Bewerken vun Dien Systeem sien Init- Instellen, man Du kannst de Runlevels dörkieken. Wenn Du de Init- Instellen redig bewerken wullt, muttst Du% 1 mit Systeemplegerverlöven nieg starten oder Dien Systeempleger beden,% 2 mit sett SetUID - oder SetGID - Mark to installeren. De twete Metood is vun wegen de Sekerheit aver nich anraadt.


Ezin izan da mezua karpetari gehitu: 	 Naricht lett sik nich den Orner tofögen:


Hautatu hau disketea formateatu ondoren egiaztatu nahi baduzu. Kontuan izan disketea bitan egiaztatuko dela formateatze osoa hautatzen baduzu. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Diskett na' t Formateren pröven wullt. Beacht bitte, dat de Diskett tweemaal pröövt warrt, wenn Du "Vulle Formateren" utsöcht hest.


Gailu eta fitxategien zuhaitzeko gailuetariko baten gainean klik egin saguaren ezkerreko botoiarekin, eta ikusi zer gertatzen den. K3b- k euskarriaren edukian oinarritutako leiho bat irekitzen du. Audio CD batentzako, adibidez, pisten zerrenda bat eman dezakezu pista hauek k· b- k onartze duen formatu batera (Mp3 edo Ogg Vorbis bezalakoa) erauzteko. 	 Klick eenfach mit de linke Muustast binnen den Reedschappen - un Dateiboom op een vun Dien Reedschappen, un kiek, wat sik deit. K3b maakt en besünner Finster op, wat vun den Schievinholt afhangt, a. B. för en Audio- CD en Titellist. Disse Titeln laat sik denn ok utlesen un na elk ünnerstütt Formaat (a. B. MP3 oder Ogg- Vorbis) ümwanneln.


Historikoa 	 Historisch


Ultra arina 	 Överlicht


Dalhart 	 Malahat


1. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln


JuntagailuaThe grammatical type of a word 	 KonjunkschoonThe grammatical type of a word


Argumentua falta da. Erabilera:% 1 < balioa > 	 Argument fehlt. Bruuk:% 1 < Weert >


Ezin da% 1 motako argumenturik pasatu oraindik. 	 Argumenten vun den Typ% 1 laat sik noch nich övergeven, deit mi leed.


& Sare interfazeak: 	 & Nettwark- Koppelsteden:


Zabaltzearen denbora-muga 	 Erweiterungs-Timeout


Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko. 	 Maak dit an, wenn Du Daagböker binnen de Maandansicht wiesen wullt.


Ostitz udalerri 	 De Oort


Jauregiaren ateaConstellation name (optional) 	 PALASTDOORConstellation name (optional)


Halogenoak: 	 Gallonen


Begiztatu 	 Schliepe


Ordenazioa 	 Sorteren na


RSC 	 FRS


_Gehitu edo kendu... 	 _Hentofögen or löschen...


urte; urtea; urteak; uamount in units (real) 	 Johr, Johren, yamount in units (real)


Ezabatu bideavectors-action 	 vectors-action


Hardware integrazio konfigurazioa Solid- ekinName 	 Instellen för' t Inbinnen vun Hardware mit SolidName


Leihoaren & titulua: 	 Finstertitel:


Mahaigaina partekatzea -% 1 - (r) ekin konektatuta 	 Schriefdisch- Freegaav - tokoppelt na% 1


Hemen ezarpen beresiak aukera ditzakezu hizkuntza batzuentzako. 	 Hier kannst Du besünner Optschonen för en Reeg Spraken fastleggen


MiramarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity in Florida USA


Eragiketa izen baliogabea 	 Leeg Bedingnaam


Ilbeteamoon phase, 0 percent illuminated 	 Vullmaandmoon phase, 0 percent illuminated


Baztertu aldaketa guztiak eta itxi 	 All Ännern wegsmieten un tomaken


XOR tantak 	 Amööb- Verscheel


Kim Young-sam 	 Doo Johr


Aurkitu 	 Söken:


bistaratu izena: %s 	 Naam opwiesen: %s


K3b- k ISO9660 fitxategi- sistemak sor ditzake, eta esteka sinbolikoak eduki ditzakete Rock Ridge hedapena gaituta egonez gero (lehenetsiak dira). K3b- ko proiektu bateanesteka sinbolikoak nola kudeatzen diren alda dezakezu. Aldaketarik ez Esteka sinbolikoak proiektuari gehitu bezala erabiltzen dira. Baztertu hautsitako esteka sinbolikoak K3b- k proiektuaren barruko fitxategietara zuzentzen ez duten esteka sinboliko guztiak baztertuko ditu, bide- izen absolutuetara zuzentzen dituzten esteka guztiak barne (adibidez '/ home/ niretxea/ proba- fitxategia'. Baztertu esteka sinboliko guztiak K3b- k proiektuari gehitutako esteka sinboliko guztiak baztertuko ditu; beraz, emaitzeko fitxatedgi- sistemak ez du estekarik izango. Jarraitu esteka sinbolikoak Proiektuko esteka sinboliko bakoitza zuzentzen duen fitxategiaren edukiarekin ordeztuko da. Horrela, emaitzeko fitxategiak ez du esteka sinbolikorik edukiko. Jakin ezazu Rock Ridge hedapenak desgaitzen diren kasuetan (ez da gomendatzen hori egitea) esteka sinbolikoak beti jarraituko dira, ISO9660 fitxategi- sistemak ez baitu esteka sinbolikorik onartzen. Kontuz: esteka sinbolikoek Rock Ridge hedapenak behar dituzte. 	 K3b kann ISO9660- Dateisystemen opstellen, de Symlinks bargt, wenn de Rock- Ridge- Verwiedern anmaakt sünd (wat de Vörinstellen is). Du kannst fastleggen, wat mit Symlinks binnen en K3b- Projekt daan warrt. Nix ännern De Symlinks warrt so bruukt, as Du se na' t Projekt toföögt hest. Schaadhaftig Symlinks wegsmieten K3b smitt all symboolsch Links weg, de nich op en Datei binnen dat Projekt wiest, wat ok all Links op afsolute Padden as "/ home/ ik/ testfile" ümfaat. All Symlinks wegsmieten K3b smitt all symboolsche Links weg, de Du na' t Projekt toföögt hest - dat Dateisysteem bargt denn oplest keen Symlinks. Symlinks nagahn För elk symboolsch Link warrt de Inholt insett, op den he wiest - dat Dateisysteem bargt denn oplest keen Symlinks. Beacht bitte, dat K3b symboolsche Links jümmers nageiht, wenn de Rock- Ridge- Verwiedern utmaakt sünd (wat nich anraadt is), wiel ISO9660 keen symboolsch Links kennt. Wohrscho: För Symlinks doot de Rock- Ridge- Verwiedern noot.


Softwareko bilbea (barneko kontrolatzailea) 	 Softweave (binnen Driever)


Ezarpenek aplikazioaren leiho guztietan eragina izango duten ala ez. 	 Leggt fast, wat de Instellen för all Finstern vun' t Programm bruukt warrt.


Birr etiopiarra 	 Äthioopsch Birr


sorgin 	 onofhaankelikheid


Ez da mota berezia 	 Keen besünner Typ


Arkua hiru puntutatik 	 Krinkbagen ut dree Pünkt


Vigo kokatua 	 Township in ’n County


FilipinakName 	 PhilippinenName


chat 	 Nootsituatschoon


Bilatu _hurrengoa 	 _Nähsten finnen


Hirigintzako 	 Stadtvertreders


Premier League 	 onofhaankelik van de


Sadalsudstar name 	 Sadalsuudstar name


Gaulle 	 Dat geev


Erakutsi konstelazioen izenak latinez 	 Latiensch Steernbildnaams wiesen


Miamin 	 1637 won


taula uneko orduaren barrutia ikusteko eta hautatzekoIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


Hasi automatikoki 	 Automaatsch starten


Ikonoak _eta testua 	 Lütte Billers _un text


_Sortu irudia txantiloitiktemplates-action 	 templates-action


Gainidazteko modua: Txandakatu 'sartu' eta 'gainidatzi' moduen artean 	 Överschriev- Bedrief: Twischen de Bedriefoorden "Infögen" un "Överschrieven" wesseln


Izen- leku errorea 	 Naamruum- Fehler


Bildu/ Zabaldu 	 Tosamen - / Utrullen


Camaguey 	 Camagüey


Mouawadek 	 Araújo


Iragazkia 	 Trilateraal


librearekin 	 Protector scholl


Theo van Gogh 	 nedderlandsche Theo van Gogh


NPGren %22 	 Muskogee


Euskarriak 	 Unnerstütten


Saiakera kopurua: 	 Tall vun Verbinnen per URL:


_Grabatu diskoan... 	 _Op Disk schrieven...


& Gehienezko osaketak: 	 & Maximaaltall vun markte Indrääg:


Richard Helms 	 Richard


Aldatu orri osoaren propietateak, Une honetan paperaren tamaina, paperaren orientazioa, goiburuaren eta orri- oinaren tamainak eta zutabeen ezarpenak alda ditzakezu. 	 Egenschappen vun de hele Siet ännern. Opstunns kannst Du de Papeergrött, - utrichten, Kopp - un Footreeg- Grötten, un de Striepeninstellen ännern.


Ezarri atzeko planoaren kolorea. 	 Achtergrundklöör instellen.


Zoom- a: 	 & Ansichtgrött


& Izenburua: 	 Titel@ title: column happens at date/ time


Västerbotten konderriasweden. kgm 	 Västerbotten (Bezirk) sweden. kgm


Bitmap Uhina pantaila babeslea 	 Pausschirm "Weihen Flagg"


Fitxategia ez da existitzen 	 Düsse Datei givt dat nich


"% 1" (% 2) abioak huts egin du! 	 % 1 (% 2) lett sik nich utföhrbor maken.


BettendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BettendörpCity in Iowa USA


Posta-kontuak 	 E-Post Togänge


Summer of Love 	 Summer of Love eern Hööchpunkt


Ezabatu testua 	 Text löschen


dbpedia-nl:Frantziako 	 - vlochten


Erakutsi interfazeko elementu aurreratuak cdrecord eta cdrdao- ren artean aukeratzea uzteko 	 Verwiedert Böversietelementen wiesen, so as de Köör twischen "cdrecord" un "cdrdao"


_Ez bistaratu 	 _Nich opwiesen


Ez da maparik aurkitu 	 Keen Koort funnen


Ukatu sarbidea% 1- era,% 2- ri. 	 "% 2" den Togriep op "% 1" verbeden


Itzuli botoia 	 Torüggknopp


Erabili OpenGL pantaila- babesleak 	 OpenGL- Pausschirmen bruken


Gogoratuko diren irteera lerroak 	 De Tall vun Utgaavregen, de wohrt warrt


Frederiko IX 	 Frederik 72


Imanak jasotzeko ziriarekin irabiagailu magnetikoaren barrak edukiontzi batetik kendu ditzakezu. Ziriak irabiatzeko imanak erakartzen dituen iman bat du. 	 Mit en Röhrfischgrieper lett sik de Röhrfisch ut en Gelaats rutnehmen. De Grieper is en Staff mit en Magneet för' t Opnehmen vun den Röhrfisch an' t Enn.


Mary 	 ook gin leawn


Soinu-txartelaren elementuen izenak eta ikusgaitasuna 	 Soundkoortelementnaamen un Sichtbarkeit


Murdoch 	 Dierks


Aldatu %d. fitxara 	 Nah Registerkoort 1 wesseln


Lerrokatu eskuinera 	 Rechts utrichten


Ur- markaren estiloa 	 Waterteken- Stil


EspektroaFor example Carbon (6) 	 SpektrumFor example Carbon (6)


Milton 	 Postuum


KByte 	 kBytes


'%s' zirkularrak irekitzen 	 Mak op %s


Landu & gabea: 	 Nich öövt:


WittenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity in Germany


Sartu asoziazioaren izena: 	 Bedingnaam ingeven


interesante 	 Dorna entwickelt


_Letra-tipo estandarra: 	 Standard


Inprimatzeak huts egin du 	 Drucken fehlslaan


Bektore normalak ezin du bektore nulua izan. 	 De Normaal- Vektor mutt keen Null- Vektor wesen.


Bit- emaria: 	 Bit- Wedderhalen:


Informazioa falta da. 	 Dor fehlt wat an Informatschonen.


The name of the female child voice 	 JungThe name of the female child voice


Diskoaren osotasuna egiaztatzen du grabatu ondoren 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


Lortu gai berriak... 	 Nieg Mustern halen...


Erreakzioa/ Difusioa 	 Diffuschoon


Itxi uneko fitxategia 	 Aktuelle Datei sluten


Ezin da gaia instalatu 	 Künn dat Thema nich installeren


%s - %s22:58login date-time 	 22:58login date-time


UPPER ("HELLO") funtzioak "HELLO" itzultzen du 	 UPPER ("MOIN") gifft "MOIN" torüch


Eraiki beste baktore bateen eta honen arteko diferentzia den bektorea. 	 Den Vektorverscheel vun den anner Vektor un dissen opstellen


Ekintza disparadorea: 	 Muusteken


Irudiaren & efektua: 	 Parallel dwars baven links ümdreiht


gehitu 	 Mehr


Viroex-ek 	 Furchgott


nanolitro; nanolitroak; nlamount in units (real) 	 Nanoliter, Nanoliters, nlamount in units (real)


"%s" seinalatzen 	 wies op "%s"


Nabigazioa 	 Navigatschoon


HautatuA button on a Remote Control 	 KöörA button on a Remote Control


Ertz laburra 	 Korte Kant


View the selected image 	 Söök de Dateitypen (MIME- Typen) ut, de Du wiesen wulltView the selected image


Ezin izan da% 1 fitxategia ezabatu. 	 De Datei% 1 lett sik nich wegdoon.


Baliogabeko 'Nork' e- posta helbidea.% 1 KMail identitatea ez da aurkitu. 	 Leeg Nettpost- Senneradress. De Identiteet% 1 hett keen Nettpostadress. @ info


laranjaren 	 Anthony


WestportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestportCity in Ontario Canada


Berrizendatu... @ action: button Delete session 	 Ümnömen... @ action: button Delete session


Ez daukazu prozesuaren S/ I lehentasuna aldatzeko baimena eta eta root gisa exekutatzeko arazoa gertatu da. Akatsa% 1% 2 	 Du muttst de In- Utgaav- Prioriteet nich ännern, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


Egoera- iragazkiaren ezarpena gordetzen du 	 Wohrt de verleden Instellen för den Statusfilter


Erroz 	 Basislager


Leihoa agertzen denean 	 Finster opdukt


Filipinetako% 1 pesoamount in units (integer) 	 % 1 ph. Pesosamount in units (integer)


Kalamáta 	 Kalamata


Normandia baxuafrance_ regions. kgm 	 Nedder- Normandiefrance_ regions. kgm


Ireki kokalekua 	 Adress opmaken


Bavaria Beherea 	 Hamborg un


Jar zaitez sistemako administratzailearekin harrementan. 	 Bitte giff Dien Systeempleger Bescheed.


& Parametro gehigarriak: 	 Anner Parameters:


Ez dago azalpen erabilgarririk 	 Keen Beschrieven verföögbor


PF- 7E elikadura handia 	 Bültingaav PF- 7E


Aukera hau gaituta dagoenean, sinatutako/ enkriptatutako testua lehio banandu batean erakutsiko da, bidali aurretik zein itxura edukiko duen jakiteko aukera izan dezazun. Hau idea ona da zure enkriptazio sistema ongi dabilen egiaztatzea nahi baduzu. 	 Wenn anmaakt, warrt de ünnerschreven/ verslötelt Text in en nieg Finster wiest, so dat Du di ankieken kannst, wodennig he utsüht, ehr Du em sennst. Dat is goot, wenn Du pröven wullt, wat Dien Verslötel- Systeem richtig arbeidt.


Zoom- a txikiagotu (x 1/ 12) 	 Lütter maken (1/ 12)


Abisya;% 1 XPath- anode- sorta huts bat da. 	 Wohrschoen: XPath% 1 is en leddig Knüttensett.


Ikuspegiaren altuera: 	 Ansichthööchde:


_ZentratutaStock label 	 _MiddeStock label


Ongi egiaztatu helbida ongi idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 Prööv, wat Du den Oort redig richtig ingeven hest, un versöök dat nochmaal.


Zilindro- mota: 	 Zylinner- Typ:


Oroigarria hainbatero 	 Jümmers denken helpen na


Posta - zeregina 	 E-Post an %s


Korritze- barraren aukerak 	 Rullrebeet- Optschonen


INA 	 Böhn


Elementua 	 Element


Audioaren gailua zehazteko aukera, hautatutako audioaren irteeran erabiltzeko. Utzi hutsik gailu lehenetsia erabiltzeko. 	 Optschoon, mit de Du de Klangreedschap för de utsöchte Klangutgaav angeven kannst. Lettst Du ehr leddig, warrt de Standardreedschap bruukt.


Doitu hidrogenoak 	 Waterstoff topassen


BangladeshCountry name (optional, but should be translated) 	 BangladeschCountry name


Telefono zenbakia 	 Telefoonnummer


Gnome-ren inprimaketaren elkarrizketa-koadroa 	 GNOME Druckdialog


Erabiltzaileak bertan behera utzi du. 	 Vun Bruker afbraken.


Ezin izan da% 1 iragazkian idatzi: "% 2" da errorearen azalpena. 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven. De Fehlerbeschrieven is: "% 2"


Moldavia 	 Moldawien


Koloreak 	 Aminoklören


DCOP- en "sayMessage" deiak huts egin du 	 D- Bus- Oproop "say ()" fehlslaan@ info


CPA 	 hüdigendags CMA


Aktibatu leiho-menua 	 Finstermenü aktiveren


Helvetica lodia 	 Helvetica Fett


Post @ helbidea baliogabea da. Ezin da gako pare berria sortu. 	 De Nettpostadress is leeg. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


Akatsa jaso da% 1 artxiboa irekitzerakoan. 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun de Akschoon.


Lodia 	 Överblennen


Gako kudeatzailea zabaldu 	 Slötelpleger opmaken


_Amaiera: 	 _Enntied:


Erabili & berezko karaktere- sorta lehenetsia erantzutean 	 Bi' t Antern den egen Standardtekensett bruken


helbide gehienak (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) 	 Mehrst Steden (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)


Egunero 	 Heel Dag


zatitxoa 	 Indianerpolitik ankünnigt


GIF irudiak ez du kolore-mapa orokorrik, eta bere barruko markoak ez du kolore-mapa lokalik. 	 Dat GIF Bill het keene globale Klöörkoort, un een Rahmen binnen het keene lokale Klöörkoort.


Kontrolatzaileari pasatzeko IP- a 	 Datei jümmers opfrischen na:


Esteka hondatuta edo datu hutsak hemendik 	 Link tobraken oder keen Daten vun


Zuhaitza 	 Boom


Erabili SSL konexioa 	 SSL- Verslöteln


MinotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinotCity in North Dakota USA


Tuzididesen 	 Konstantin


Bertako helbidea: 	 Lokaal Adress:


_Ezabatu kokalekua 	 _Ort löschen


Marjinak 	 Bagenpunkt opstellen


Emandako ordua baina lehen hasten diren gertaerak ez dira inprimatuko. 	 All Begeefnissen, de vör de angeven Tiet anfangt, warrt nich druckt.


Urruneko agintea 	 Feernbedenen


Sortu indizea 	 Index opstellen


Gutxienez 	 Tominnst


Kooka- ren bertsio hau ez da KADMOS euskarriarekin konpilatu. Hautatu beste OCR motore bat Kooka- ren aukeren elkarrizket- koadroan. 	 Disse Verschoon vun "Kooka" wöör ahn "Kadmos" - Ünnerstütten kompileert. Bitte söök en anner OTR- Moduul binnen "Kooka" sien Optschonen- Dialoog ut.


Hautatu hartzaileen & helbideak birbidaltzeko: 	 Söök de & Adressaten ut, na de Du ümledden wullt:


Mendebaldeko Sahara 	 Westsahara


Mapa mugitzen ari denean objektu guztiak ez marraztea nahi? 	 Bi' t Bewegen vun de Koort nich all Objekten wiesen


Internet liburu zerrendaQuery 	 Internet- BooklistQuery


ACT 	 boren


Airearen presioa: 	 Luftdruck:


QShortcut 	 MeenschapQShortcut


Ziur zaude hautatutako alarma plantila ezabatu nahi duzula? @ info 	 Wullt Du Dien Standardkalenner (% 1) redig vun de List wegmaken? @ info


adibidez txtName 	 as Bispill » txt« Name


Taldea fitxak arrastatu eta jaregiteko 	 Gruppen für Reiter beim DragDrop


Prest 	 WestFor use in longitude coordinate


Mezu- zerrenda 	 Narichtentext as he is


TeninoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


Bihurtu irudiaundo-type 	 undo-type


Posible izanez gero, aukera honek teklatuan teklak sakatuz gero zure ordenagailuko bozgoragailuetatik klik- ak entzutea bermatzen du. Hau erabilgarria izan daiteke zure teklatuak tekla mekanikoak ez baditu, edo egiten duten soinua oso baxua bada. Teklen klikaren soinuaren bolumena alda dezakezu barra mugituz edo kaxan gora/ bera geziei sakatuz. Bolumena% 0ra ezarriz gero teklen klika ezgaitzen du. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, dat Dien Reekner jümmers en lütt Klang utgeven schall, wenn Du en Tast drückst. Dat kann denn goot wesen, wenn Du keen mechaansche Tasten bruukst oder dat Klicken vun Dien Tasten böös liesen is. Mit den Schuver un mit de Pielen kannst Du fastleggen, wo luut de Klang is. 0% maakt den Klang ut.


Arnaldo 	 völverspreken


29 daude 	 weer vun ’n 29


Sistemaren ezarpenak 	 Systeeminstellen


Sarrera- eremu honekin hiztegi berria sotzeko zein direktorio kargatu nahi duzun hauta dezakezu. Latin characterset 	 Hier kannst Du den Orner angeven, den Du för' t Opstellen vun' t niege Wöörbook inlesen wullt. Latin characterset


Tresna-barra haztean, elementuak beste tarte bat eduki behar duen ala ez adierazten du 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Werkzeugleisten-Widget wächst?


Canton-Bégin 	 Canton-Begin


Eranskinak 	 Anhangen


Kolore lehenetsia 	 Textricht:


Ezabatu ezkerreko hitza 	 Woort links wegdoon


Jaurlaritzak eginiko 	 Wetenschapler


Erakutsi leihoa pataila osoan 	 Heelschirm- Bedrief


Lagundu 	 Mitarbeiden


Audio CDa kopiatzen. 	 Audio- CD warrt kopeert.


'Kendutako fitxen' kontagailua gehitu da Fitxen eskalatze leuna eta lehioen tamaina- aldaketa 	 Klock för wegdaan Steen toföögt Week Steentopassen un Finstergröttännern


Behetik dator 	 Vun nerrn links


Nepomuk zerbitzu matrizea@ info: shell 	 Nepomuk- Server- Stump@ info: shell


@ info: tooltip 	 Big- Endian@ info: tooltip


Bozatu 	 Kneveln


Inprimagailuaren kokalekuaInprimagailuaren kokalekuak hautatutako inprimagailua non dagoen kokatuta azaltzen du. Inprimatze sistemako arduradunak sortu du kokalekuaren azalpena (edo hutsik utzi). 	 Drucker- Oort: De Oort gifft an, woneem de utsöchte Drucker steiht. Disse Angaav warrt vun den Pleger vun dat Drucksysteem fastsett (oder ok nich).


Konsolako mezu ikustailuaName 	 Kieker för KonsoolmellenName


Aswanegypt. kgm 	 Assuanegypt. kgm


Basilico 	 Willem van Oranje


Alemaneko itzulpenak 	 Liechtensteen


'Erakutsi menu- barra' komandoak menu- barra erakutsi edo ezkutatzen du. 	 De Befehl "Menübalken wiesen" wiest oder verstickt den Menübalken.


Ezin da SimClock ezarri: Data/ ordu baliogabea. 	 Klock- Simuleren lett sik nich instellen: Leeg Datum/ Tiet.


"Ez" - en izena: 	 "Keen" & Naam:


Beckettek 	 Murder


Weaverrek 	 Halle hef


Berlin 	 Petrolina


Tekla blokeatzaile bat (hau da, blok. maius. edo blok. zenb.) egoeraz aldatu da eta orain ez da aktiboaName 	 En Fastsetttast (Tallenrast oder Grootschrievtast a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu nich mehr aktievName


Isobaroa 	 Isobar


Euskarri birgrabagarria aurkitu da% 1 -% 2( e) n. Borratu behar da? 	 Wedderschriefbor Schiev in% 1 -% 2 funnen. Wullt Du ehr leddig maken?


Sintaxi- errorea 	 Syntaxfehler


Aurkitu: 	 Söken:


Guztia hautatu 	 All utsöken


_Paletacontext-action 	 context-action


Ezin da direktorioan idatzi 	 Künn nich in Verteeknis schrieven


PortaeraComment 	 BedregenComment


Sagardogileen sagar-zukua 	 Zittens


Note this is a KRunner keyword 	 op FastplaatNote this is a KRunner keyword


Ekialdeko ordua (Victoria)Australia 	 Östliche Zeit (Victoria)Australia


GUIan oinarritutako adibidea Weaver Thread kudeatzailearentzako 	 Bispill för den Weaver- Strangpleger mit graafsch Böversiet


Ez da abestirik aurkitu 	 Keene Musik funnen


Errorea sarbide- kontrol zerrenda (ACL) zerbitzaritik eskuratzean:% 1 	 Fehler bi' t Halen vun de Bruukgrenzdaten vun den Server% 1


Cisco - Kable- modemaStencils 	 Cisco - KavelmodemStencils


Comment 	 KDE4- Böversiet- ProgrammComment


Alemaniako Errepublika 	 de vun de Bundsrepublik Düütschland


Ignacio 	 Gretchen


Hurrengo saioan ezartzekoPassword mode 	 Password mode


Zuk hau aholkatzen duzu:% 1 	 Du vertellst:% 1


GWA 	 Öller


Eraman fitxa e_zkerrera 	 Registerkoort nah _links verschuven


Soinu politika zerbitzariaComment 	 Klangregel- ServerComment


G. Theodore Seaborg zientzilariaren izenetik dator. 	 Nöömt na den Wetenschopler G. Theordore Seaborg


& Iraupena: 	 Duer: @ info: whatsthis


Freskatze- denbora: 	 Opfrischtiet:


Data 	 Datum:


Richelieu 	 franzööschen Richelieu


Atributu & izena: 	 Attributnaam:


KPilot- en Palm DOC kanala 	 PalmDOC- Kanaal för KPilot


Erregelaren goiko muga 	 Die Obergrenze des Lineals


Kuparuk 	 Kugaaruk


Errorea gertatu da% 1 atzitzean 	 Dat geev en Fehler bi' t Togriepen op% 1


filma 	 Britische


Hautatu taula 	 Speelfeld kören


Ezarri lan- orriaren formatua. 	 Tabellformateren fastleggen.


Birjina uharte britainiarrak 	 Britische Jungferninseln


Aurreikusi honekin 	 Vöransicht binnen


Aldatu 1. fitxara 	 Nah Registerkoort 1 wesseln


Mantendu leihoaren koadro txikiak 	 Finster- Vöransichten wohren:


Ezin izan da% 1 fitxategia ireki 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


Hautatu zenbaki/ luzera bat puntuaren X koordenatu gisa... 	 En Tall/ Längde as X- Koordinaat vun den Punkt fastleggen...


Bide-izen baliogabea 	 Invalider Pad


katolizismoa 	 mutt


Mono laguntzailea 	 Mono- Aux


Idazkera errorea 	 Schrievfehler


Menpeko bus zenbakia 	 Ünnerornt Busnummer


Berria... 	 Nej


Etxeko direktorioa 	 Tohuusorner


Ez da hornitzailereik hautatu. 	 Hoochladen nich mööglich, keen Profil köört.


Sloboziaromania. kgm 	 Freestadtromania. kgm


Hamartarra@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 Dezimaal@ item: inlistbox encoding of the bytes as values in the octal format


Zertifikatu Inportazio Errorea 	 Zertifikat Import-Fehler


Cú Chulainn ezizena emango gertakaria 	 Riek vun Byzanz


MoreheadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoreheadCity in Kentucky USA


Hautatu guztia: editoreko kode guztia hautatu 	 Allens utsöken: Den helen Kode binnen den Editor utsöken


Kontrol 	 Stüern (Strg)


Bestelakoak@ item:: intable 	 Anner@ item:: intable


Massa 	 Völ


Erakutsi itxitako programa- erroreak 	 Afslaten Fehlers wiesen


# Galdetu sare ezaugarriak aktibatuta dauden hala ez. # - 'status' aukera ematen bada, sisteman # saregintza gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless' aukera ematen bada, sisteman # irrati sarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless- hardware' aukera ematen bada, # irrati sare hardwarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'interface' aukera ematen bada, pantailaratu # 'uni' interfazeari dagozkion sare propietateak. # - 'network' aukera ematen bada, pantailaratu # 'device- uni' gailuan dagoen 'network- uni' sarearen propietateak. 	 # Nafragen, wat Nettwarkfunkschonen anmaakt sünd # - Mit "status": Utgeven, wat de Nettwarkfunkschonen # op' t Systeem anmaakt sünd # - Mit "wireless": Utgeven, wat en Funk- Nettwark op' t # Systeem anmaakt is # - Mit "wireless- hardware": Utgeven, wat de Funk- Hardware # op' t Systeem anmaakt is # - Mit "interface": De Egenschappen vun de vun "UNI" # angeven Nettwark- Reedschap utgeven # - Mit "network": De Egenschappen vun' t Nettwark # "network- uni" bi de Reedschap "device- uni" utgeven


Argazkia enfokatzen 	 Text na' t Foto infögen


Baimendu antibirus tresnei mezuak klasifikatzea. Morroiak iragazki egokiak sortuko ditu. Normalean tresnek markatuko dituzte mezuak, ondorengo iragazkiek neurriak hartu eta, adibidez, birusdun mezuak karpeta berezi batera mugi ditzaten. 	 Laat de Antivirus- Warktüüch Dien Narichten pröven. De Hölper warrt passen Filtern opstellen. De Narichten warrt normalerwies vun de Warktüüch markeert, so dat nakamen Filtern disse Narichten finnen un t. B. na en besünneren Orner verschuven köönt.


Makina-jokoak 	 Arcade Stilspeelen


Ezin izan da% 1 fitxategi zatia berrizendatu. Egiaztatu baimenak. 	 Deeldatei% 1 lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven.


MacArthur 	 Daagblääd


Galdetu enkriptatzea posible denean 	 Jümmers nafragen, wenn Verslöteln mööglich is


Ezabatu bilaketa 	 Liekheit- Söök wegdoon?


Konfigurazio elektronikoa:% 1 	 Elektronentosamenstellen:% 1


Sintaxi akatsa: '% 1' komando ezezaguna 	 Syntax- Fehler: Befehl "% 1" nich begäng


irabazi 	 Speel


Datu- basearen formaStencils 	 Form "Datenbank" Stencils


Goiburua prozesatzen: 	 Dateikopp warrt inleest:


Zeruko urdinacolor 	 Azuurcolor


Testuaren tamaina 	 Gröte


anizkoitzathe star is a variable star 	 mehr as een Steernthe star is a variable star


centiwattunit synonyms for matching user input 	 Zentiwattunit synonyms for matching user input


Tabaتبريز 	 Tabasتبريز


Puntu eta koma 	 Streekpunkt


Cheese-ren web gunea 	 Cheese Netsiet


Maroko 	 Marokko


Mark Granovetter 	 Henwies


Bilatu honako baldintzak betetzen dituzten elementuakNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Kategoria-editorea ez dago erabilgarri.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


Bidali dokumentu osoa 'stdout' era 	 Heel Dokment na stdout utgeven


Box izar- lainoaobject name (optional) 	 Kisten- Nevelobject name (optional)


Multimedia erreproduzitzailea 	 Medienafspeler


Goratu kanala mailarik altuenera kanalen pilanchannels-action 	 channels-action


Ireki irudi-elkarrizketa 	 Billers as nej opmaken


1134an Malcolm atxilotu 	 Johr 1300


CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartagenaCity in Spain


Samoa amerikarra (AEB) oceania. kgm 	 Amerikaansch Samoa (USA) oceania. kgm


Abberline 	 febrewaori bint


_Karpeta nagusiaStock label 	 _HeimatStock label


Iraunpena: 	 Wo lang:


Fitxaen bektoreak eta KDE 4rako atzeko planoa. 	 Vektorstenen un Achtergrund för KDE 4.


Lotura 	 Verbinnenstate choice


Disko bat kopiatzen du 	 Eene Disk koperen


_Ez ikusi egin guztiei 	 Alles _ignoreren


Ezin da CD- TEXT grabatu TAO moduan. 	 CD- Text lett sik nich in "Spoor op eenmaal" - Bedrief brennen.


Finlandierako datu- fitxategiak 	 Finnsch Datendateien


Garrantzitsua 	 Wichtig- Lüttbild


Letra-tipoaren pisua osoko gisa, ikus aurrez definitutako balioak PangoWeight-en; adibidez, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Das Schriftgewicht als Ganzzahl, siehe vordefinierte Werte in PangoWeight; z.B. PANGO_WEIGHT_BOLD


AEWMn oinarritutako leiho kudeatzaile minimoa, laneko area desberdinekin eta, zati batez, GNOMEz hobetuaName 	 En minimaal Finsterpleger, opbuut op AEWM, verwiedert üm virtuelle Schriefdischen un deelwies Ünnerstütten för GNOMEName


Ziur zaude% 1 baliabidea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du den Kalenner% 1 redig wegmaken?


Bilaketa espresio baliogabea, ezin da bilakete burutu. Sartu bilaketa espresioa behar den lekuan '*' eta '?' komodinak erabiliz. 	 Leeg Söökutdruck, Söök lett sik nich utföhren. Du kannst de Platzholltekens "*" un "?" bruken.


urakanaren nazionalak zentroa 	 de Seehavenstraat


Klasearen izena 	 Klassnaam


Ziur zaude% 1 baliabidea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du de Vörlaag% 1 redig wegmaken?


Marjina goian 	 Kanten


Babeskopia egiten... 	 Sekern löppt...


Magallanes- en laino handiak kargatzen 	 Groot Magellaansche Wulken warrt laadt


Ebazle/ Abisatzailea 	 Lösen un Tipps


@ label 	 Hier kannst Du een Naam för de Bilaag ingeven@ label


Txantiloiaren testuingurua 	 Vörlaagkontext


Eskuz 	 Bi Hand


GNOMEren irudi-ikustailea 	 Eye of GNOME Billopwieser


Sarea - PC mini- dorre batStencils 	 Nettwark - Minitoorn- ReeknerStencils


balitz 	 Sassen angrepen


_Presioa: 	 _Druck:


: (# 058;) Bi- puntuak 	 : (# 058;) Dubbelpunkt


“Berklee College of Music” graduatu 	 Yale University of Music


Tete Jaune CacheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada


Atzitze mugak 	 Togriep- Grenzen


% 1 helbide- liburua 	 "% 1" is keen GMX- Adressbookdatei.


Zerbitzaria: 	 _Server:


_Hautatu 	 Utwählt


Territorioak bereganatzeko jokoaName 	 "Rebeden besetten" - SpeelName


erdi- zuzena 	 Strahl


_Iragazkia 	 _Filter


Aurreko erantzun zuzena 	 Verleden richtig Antwoort


QIBaseResult 	 Anfraaginfo lett sik nich halenQIBaseResult


Haren neurriekin 	 De Wahlkommission


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Leihoa ixteak aldaketak baztertuko ditu. 	 Disse Siet bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun' t Finster warrt disse Ännern wegsmieten.


KarongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarongaCity in Malawi


& 9. funtzioa: 	 Funkschoon & 9:


irakurteko 	 Pennsylvania USA


Erakutsi estiloa 	 Stil opwiesen


Errorea '% 1' gordetzean. Egiaztatu baliabidea ongi konfiguratu dela. Arazoari ez ikusia egin eta jarraitu edo bertan behera utzi? 	 Sekern vun "% 1" fehlslaan. Prööv bitte, wat de Kalenner richtig instellt is. Wullt Du dat Problem övergahn un de anner Ressourcen sekern, oder dat Sekern afbreken?


& bitartea 	 för & elk


Bilatu testua 	 Nah Text söken


Laburpena 	 Reedschap- Översicht


Irudiaren ikuspegiaren tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 Bildkieker- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Mobipocket motorea 	 Mobipocket- Hülpprogramm


Denak & mapatu 	 & All anonüm


ireki 	 Servers


Izengabea - ID- a:% 1 	 Ahn Naam - ID:% 1


Kokapenak: 	 Öörd:


Trebatzeko joko berria 	 Nieg Övenspeel


Caminok 	 Fleger schall


& Arakatu... 	 Utsöken...


CARX( 12; 1, 5707) funtzioak 0, 00115592 itzultzen du 	 CARX( 12; 1, 5707) gifft "0, 00115592" torüch


Bide fisikoa: 	 Physikaalsch Padd:


& Kolore- espazioa: 	 Klöör na Alpha


Erakutsi elkarrizketa honentzako laguntza orria. Auto hide popup after 	 Helpsiet för dissen Dialoog wiesen. Auto hide popup after


Valdez 	 Vaduz


Datuen DVDa behar bezala grabatu da 	 Daten-DVD erfolgriek brannt


States Marine Corps 	 USA


Copyright- a 	 Copyright


Kurtsorearen itxura: 	 Blinkerform:


artzain 	 saomen


Miller konderrian dago 	 Wood


Adibideak 	 Bispeelen


X posizioa: 	 Positschoon X:


_Mantendu datuak 	 Daten _behollen


1. bertsioa 	 Verschoon 1


greziarrek 	 onaofhankelikheid


Eguna 	 Dag


& Taldeak: 	 & Krinken:


Pretoria 	 prüüßsche


Sartu taldearen izena 	 Koppelnaam ingeven


Hautatu pluginen politika bat goiko ostalari edo domeinuetarako. 	 Söök en Regel för den Reekner oder de Domään baven ut


S22: ez arnastu zakarrikPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S22: Stuff nich inatenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KDEren pantaila blokeatzailea 	 KDE- Schirmslott


& Iraungi artikulu zaharrak automatikoki 	 Ole Narichten & automaatsch wegdoon


Mikel Astrain 	 ahn Nakamen


jatorrizkoa 	 Orginaal


Mota ezezaguna 	 Unbekannt


Egutegiak@ item: inlistbox 	 Kalenners@ item: inlistbox


Mosaiko kuasi- periodikoak marrazten ditu. Egilea: Timo Korvola. 1997- eko apirilean, Sir Roger Penrose- ek, Stephan Hawking- ek erlatibitate, zulo beltz edo denborak hasiera duen gaietan ibilitako matematika irakasle britainiarrak Kimberly- Clark Corporation auzitara eraman zuen, berak sortutako eredu bat ("Naturan eredu ez- errepikakor bat existitu daitekeela" erakusten zuena) kopiatu zuela salatuz bere Kleenex komuneko paperean erabiltzeko. Penrose- ek auziak guztoko ez dituela dio baina "Baina populazio britainiarrari bere ipurdiak erreinuko zaldun baten lanarekin garbitzera gonbidatzen zaionea, neurriak hartu behar dira". Honela agertu zen News of the Weird # 491 atalean (1997- 7- 4). 	 Wiest halfperioodsche Kacheln. In Aprilmaand 1997 hett Sir Roger Penrose, en britsch Mathematik- Perfesser, de mit Stephen Hawking an Themas as Relativiteet, Swatte Löcker un den Anfang vun de Tiet arbeidt hett, de hett en Copyright- Klaag gegen de Sellschap Kimberley- Clark doon, vun wegen dat se en vun em schaapt Muster ahn sien Verlööf för Schiethuuspapeer bruukt hebbt. Dat Muster schull wiesen, wat dat in de Natuur nich- wedderhalen Mustern gifft. Penrose seeg, dat he dat Klaagdoon normaal nich mag, man wenn en multinatschonaal Sellschap de Inwahners vun Grootbritannien inlaadt, sik den Achtersteven mit dat Wark vun en Ridder vun' t Riek aftowischen, mutt doch wat daan warrn. (Bericht vun "News of the Weird", Nr. 491, op den 4. Juli 1997.) http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Penrose- Parkettierung Schreven vun Timo Korvola, 1997.


gnubg- ek ezin du mugitu. 	 gnubg kann nich trecken.


Testu Fitxategira... 	 As Textdatei...


Ezin izan da molekula honen indar- eremua konfiguratuIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can! 	 Kraftfeld för dit Molekööl lett sik nich opstellen. It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!


Mututu/ Ez- mututu 	 Utgaav an/ ut


ISRC kodea aurkitu da 	 ISRC- Kode funnen


Bistaratze lehenetsia 	 Vorgavansicht


Erresuma BatuaName 	 GrootbritannienName


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MägEthiopian month 8 - ShortName


metroakunit synonyms for matching user input 	 Meterslength unit


GyeonggiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeonggiRegion/ state in Korea


UNESCOk Gizateriaren Ondare 	 van wereldarfgoed van UNESCO


Urratsa 	 Schritt


Luzerna 	 Smeltkroes


Jabeak 	 volgende optreadens


kokalekua 	 Standoort


Bidea 	 Pad


KTTSD iragazkien pluginak probatzeko tresna bat. 	 En Warktüüch för' t Utproberen vun KTTSD- Filtermodulen.


Koordenatuen sareta 	 Koordinatengadder


Luhans' kukraine. kgm 	 Luganskukraine. kgm


Salmon 	 Salmon Arm


Phenix CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Phenix CityCity in Alabama USA


Pazifikoa/Wake 	 Pazifik/Wake


Windows Media v1 	 Windows Media Verschoon 1


Eremua 	 Datei


Mavericks 	 Weltcupstatschonen leep aber


Gaitu izen & moldaketa 	 Naamümwanneln anmaken


Exekutatu aztarna programa 	 Spoorprogramm utföhren


Zazpikoaeg jack of clubs 	 Söveneg jack of clubs


Baztertu hautapenaselect-action 	 select-action


Kargatzeko fitxategiak 	 Dateien för' t Laden


Jarduera- diagramen formakStencils 	 Form "Eenheit" för ER- DiagrammenStencils


Mailaren zenbakia: 	 Stoop- Nummer:


Hautatu hau user. ifb- ren ordez user@ domain. ifb eskuratzeko 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Halen "bruker@ domain. ifb" ansteed vun bloots "bruker. ifb" bruukt.


arazi 	 Grote


Sarrerako mezu bat jaso da berriketako leiho aktiboanName 	 En Naricht keem na' t aktive Klöönfinster rinName


COMPARE ("koffice"; "KOffice"; true) funtzioak 1 itzultzen du 	 COMPARE ("koffice"; "KOffice"; wohr) gifft "1" torüch


Hautapen-editorearen menuaselect-action 	 select-action


Georgiarra 	 Georgsch


& Editatu irakurgaia... 	 Lex & bewerken...


Ezarri ikusitako dokumentuen itzalduraren kolorea 	 De Klöör för' t Infarven vun ankeken Dokmenten instellen


& Bip egin txartela sartu eta ateratzean 	 Klang bi' t Insteken oder Rutnehmen vun Koorten


Apala 	 Bökerboord


Beste (% 1) 	 Anner (% 1)


Editatu dinamika aktiboaedit-action 	 edit-action


Hautatu lerrokideak izan daitezkeen hiru puntuetatik azkena... 	 Söök den lesten vun de dree Pünkt ut, de villicht kollineaar sünd...


Data bakarrik duten alarmen egunaren & hasiera: 	 Daganfang- Prööv@ info: whatsthis


Gaitu transizioak 	 Övergäng bruken


Zergen 	 Cortina lockt


urte Julianoakunit synonyms for matching user input 	 Juliaansch Johrenunit synonyms for matching user input


Mota 	 Typ: @ label unknown mimetype


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Kamera- Opstelldatum wiesen


Modeloa 	 Modell


% 1 errore- kodea ezezaguna da% 2 Bidali erroreari buruzko txostena kde- bugs@ kde. org helbidera. 	 Nich begäng Fehlerkode% 1% 2 Bitte schick en helen Fehlerbericht an http: // bugs. kde. org.


% 1 (% 3 bitetik% 2) 	 % 1 (% 2 vun% 3 Bits)


Irteerako byte- ak 	 Sendte Bytes


Ireki hautatutako elementuaren kokalekua leiho honetan 	 All Elemente in düssem Finster markeren


Buckhannon 	 BuckhannonCity in West Virginia, United States


Iragazten% 1... 	 % 1 warrt filtert...


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Standardweert


Konfederazioko 	 Hanze


Aza. of December 	 Novof December


Oihalaren kolorea: 	 Maalklöör:


& Geldituprevious track 	 & Anhollenprevious track


Zirkularren zerrenda berria 	 Datei utwählen


Ishigakijima 	 Ishigaki


Aukera honek beste norbaiti esleitutako egiteko guztiak zure zerrendatik ezkutatzen ditu. Gutxienez partaide bat duten egitekoak hautatu behar dira. Partaideen zerrendan ez bazaude egitekoa ezkutatuko da. 	 Mit disse Optschoon kannst Du all Opgaven vun Dien List utblennen, de anner Lüüd utföhren mööt. Bloots Opgaven mit tominnst een Deelnehmer warrt pröövt. Wenn Du nich op de Deelnehmerlist steihst, warrt de Opgaav utblendt.


Doitu orrialdeari 	 Topassen för Siet


Sortu laster- marken karpeta berria% 1( e) n@ label: textbox 	 Nieg Leestekenorner in% 1 opstellen@ label: textbox


_Leheneratu 	 _Wedderherstellen


Osagaia 	 Kommentarstil


Ezarri GUI hizkuntza 	 Böversiet- Spraak fastleggen


Irteerako ezarpenak 	 Utgaav instellen


%d prestatzen 	 %d düert noh 'n beten


Pantaila desblokeatu daName 	 De Schirm wöör opslatenName


Waterburyrekin 	 Norwalk


Saretafilters-action 	 filters-action


Arrainaren abiadura 	 Fisch- Gauheit


Koadro txikien neurriak 	 Vöransicht- Afmeten


Mota: 	 Typ


Erakutsi/ Ezkutatu informazio- koadro geografikoa 	 Oort- Infofinster an/ ut


S blokeko elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för den s- Block fast


Ezin izan da kontsola ireki. 	 Künn dat Terminal nich opmaken.


StettlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StettlerCity in Alberta Canada


Erre 	 Brennen


Hiru mosketariak 	 De dree Musketjere


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 IranCountry name


'% 1' fitxategia ez da existitzen. 	 De Datei "% 1" gifft dat nich.


Insomnia 	 Slaaploosheit


& Kopiak 	 Kopien


MarApril 	 MärApril


Correoko 	 Brenner


'SSL' - ek ez du uneko konexioa segurtatzen 	 Aktuelle Verbinnen is nich dör SSL sekert.


heldu 	 Marquette


& Erabili index. html 	 index. html bruken


ZIP unitatea 	 Zip Lööpwark


Mare 	 Ionio


Goiko marran datu- fitxategi bat hautatzen duzunea, bere edukinak hemen bistaratuko dira. 	 Wenn Du en Datendatei över de Reeg baven utsöchst, warrt hier ehr Inholt wiest.


KolkataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalkuttaCity in India


Hurrengoa 	 Een' vor


Ezin da inprimagailuaren informazioa berreskuratu. Inprimagailuaren erantzuna:% 1 	 Druckerinformatschonen laat sik nich halen. Drucker antert:% 1


Posix blokeoa 	 Posix- Afsluten


Bete iradokizun guztiak zehatz mehatz@ action: inmenu 	 All akraat Vörslääg infögen@ action: inmenu


Muntaketa Komandoak 	 Inhangbefehlen


Aldatu taldeak 	 Grupps ännern


KarratuaName 	 WörpeleeName


Cervisia liburutegia ezin izan da kargatu. 	 De Cervisia- Bibliotheek lett sik nich laden.


%A, %Y %B %d, %l:%M:%S %p 	 %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p


Na-Dene hizkuntz 	 Dené -


Charlotte 	 hett Sampras


& Orokorra@ title: tab 	 & Allmeen@ title: tab


Konprimatu... 	 Komprimeren...


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 AND( wohr; wohr; wohr) gifft "wohr" torüch


Egunkaria zamatzen... 	 Logbook warrt laadt...


Pixbuf nagusia 	 Primärer Pixbuf


Baliogabeko "% 1" ataka- zenbakia zehaztu duzu. 	 Du hest en leeg Koppelsteed- Nummer ("% 1") angeven.


Tresna- barra nagusia 	 Hööft- Warktüüchbalken


Akuamarina 1color 	 Aquamarin 1color


Gina 	 Verbrekers


Karpetak bakarrik erakutsiko diren ala ez zehazten du 	 Leggt fast, wat bloots Ornern wiest warrt


UA azalpena (NN 3. 01 unekoan) Name 	 UA- Beschrieven (NN 3. 01 op dit Systeem) Name


Aukera hau hautatuz gero, diru- zeinua aurrizki gisa (balioaren ezkerrean) erabiliko da balioak positibo direnean; ostantzean, atzizki gisa (eskuman). 	 Wenn anmaakt, warrt dat Geldsymbool all positive Geldweerten vöranstellt (steiht links vun den Weert), wenn nich, warrt dat achteranstellt (steiht rechts vun den Weert).


Mi'kmaq 	 DDR


Mantentze- lanak (bugs. kde. org & mantenatzailea) 	 Bloots Pleger (bugs. kde. org & Pleger)


Marraztu graduatzaile AKTIBOA arrastatzean 	 Schieber beim Ziehen als "aktiv" darstellen


Begiratuta 	 BeluertStatus of an item


Erakutsi uneko ordua 	 Aktuelle Tiet wiesen


_Bilatu... 	 _Finnen...


Begiratu write( 1) edo wall( 1) - ekin bidalitako erabiltzaile lokalen mezuakComment 	 Kiekt na Narichten vun lokale Brukers, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Comment


Aldatu hurrengo irudirawindows-action 	 windows-action


Baimen berriak 	 Niege Verlöven


Emakumeena 	 Franca 8 Punkten


Nepomuk datuak bihurtzeak huts egin duComment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten fehlslaanComment


Stamford 	 Waterbury


librako indarra hazbete karratukounit synonyms for matching user input 	 Pundkraft per Quadraattollunit synonyms for matching user input


haziok 	 Haden leit


Aplikaziotik irteten duEdit 	 Düsses Programm slutenEdit


Mezu- egituraren ikustailea 	 Narichten- Struktuurkieker


New Yorker 	 Filmkritikersche Pauline Kael


Grand Island 	 Grand Isle


Kokatze politikek leiho berri bat mahaigainaren zer tokitan kokatuko den ezartzen dute. Fina Leihoak elkarren gainean ahalik eta gutxien kokatzen saiatuko da Maximizatzen leihoak pantaila osoa bete daitezen saiatuko da. Lagungarria daiteke leiho batzuen ezarpen espezifikoak eragiteko. Kaskada leihoak kaskadan jarriko ditu Ausaz edonon jarriko ditu Erdiratua leihoa erdian jarriko du Zero- txokoan leihoa goi- ezkerreko txokoan jarriko du 	 Platzeren leggt fast, woneem op den Schriefdisch nieg Finstern opdukt. Plietsch versöcht, dat Överdecken vun anner Finstern so minn as mööglich to maken. Maximeren warrt all Finstern maximeert op den Schirm bringen. Dat kunn goot wesen, för en poor Finstern över "Instellen för enkelte Finstern" wat anners fasttoleggen. Treppwies warrt elk Finster en Stück wieder rechts un nerrn as dat leste opmaken. Tofällig bruukt en tofälligen Oort för nieg Finstern In de Merrn maakt dat Finster in de Merrn op. Links baven maakt dat Finster links baven op.


erants 	 GAN


Kapsulatutako orriaren konfigurazioa 	 Seiteneinrichtung einbetten


Australia/Sydney 	 Australien/Sydney


Editoreak 	 Bewarken


Patxi 	 muslimische Fro


Tolestu & josi erditik 	 Foolden & neihen (Rüchnaht)


Maius: arrastatu nodoak hautapenari gehitzeko, egin klik hautapenaren objektua txandakatzekoNode tool tip 	 Node tool tip


SpuzzumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpuzzumCity in British Columbia Canada


_HTTP proxy-a: 	 _Seker HTTP Proxy:


"%s"(e)k ezin du grabatu. 	 "%s" kunn nich schrieven.


eGroupware zerbitzaria 	 eGroupware- Server


_Finkoagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Gatling 	 vullstännig


Erabiltzailearen IDa 	 Bruker- ID


Edukina 	 Textrebeet


Leihoa desmaximizatuaSound event 	 Sound event


Guztiz ausazkoa 	 Heel tofällig


Eguneratu & datara ('uuuu- hh- ee'): 	 Na & Datum opfrischen ('JJJJ- MM- DD'):


Kontu mota: 	 Alarmtyp


& Tamaina: 	 Lüttbildgrött


Ekialdeko Konpainiak 	 de Oostfreeske Landskupp


Ereileak: 	 Plaan- Indragklöör:


Disp. estand.: 	 Std. - Afw:


Rabobank 	 Rabobank - Mannschap


% 1 (% 2 programa- errore,% 3 desio) 	 % 1 (% 2 Fehlers,% 3 Wünsch)


Eraman leihoa pantailaren zentruko aldera 	 Finster to de Midde vu'm Billschirm verschuven


Egutegia 	 Kalennersysteem:


sarbidetu 	 Togang


Eszenatokiaren 	 He is


SQL nabarmentzeko 	 Markeren för SQL


SQLren nabarmentzea 	 Syntaxmarkeren för SQL


Ez ikusia egin ezkutuko fitxategi eta karpetei 	 Versteken Dateien un Ornern övergahn


Sarreraren edukia 	 Feldinholl


Mosaikoa 	 Kachelt


Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Vöransicht- Rebeet kimmrecht deelt. Een Half wiest dat Orginaal -, de annere dat Teelbild.


PNG esportazio errorea 	 Import- Optschonen för PDF- Dateien


Egin 'biip' edo erreproduzitu soinu-fitxategia. 	 Tondatei wählen


Jatorrizko egilea 	 Orginaalschriever


_InformazioaEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Aukeratu karaktere bat hautatutako ekintzarentzat 	 Klick hier, wenn Du en nieg Teken utsöken wullt


Euskarria aurkitu da: 	 Funnen Schiev:


Bat ere ez 	 NeeEditable combobox


Zumalakarregi 	 Sterneck dat


Aldatu ertzak 	 Ansicht


Gailuak ez du CCD_ EXPOSE_ DURATION propietatea onartzen. 	 De Reedschap ünnerstütt de Egenschap "CCD_ EXPOSURE" nich.


Inprimagailuaren abisuaPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Jaregiteko helburua ezkutatu egin da. Berriro erakustea nahi baduzu, joan Ezarpenak - > Konfiguratu KGet - > Itxura eta izaera. 	 Du hest dat Treckteel versteken. Wenn Du dat wedder wiesen wullt, kiek bi "Instellen" - > "KGet instellen" - > "Utsehn"


Zuri itsugarria 	 Blank Witt


kale 	 m tegeliekertied vergeven


Sri Lankako 	 Wat korpsn


Mike Pence 	 Mike Viez -


& Kopiatu hona@ action: inmenu 	 Hierhen & koperen@ action: inmenu


Gaztela 	 nich


Ez du erantzuten 	 Antert nich


Ramon 	 Zai


Deszifratzeko akatsa. 	 Fehler bi' t Opslöteln.


Aukeratu letra-tipoa 	 Wähl eene Schriftart


Manchester 	 Ofsluutdiek


WawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WawaCity in Ontario Canada


Orkidea ertaina 1color 	 Middel- Orschidee 1color


Begiztatu uneko karpetancontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Rundsöök binnen aktuell Orner


Mtskheta- Mtianetigeorgia. kgm 	 Mzcheta- Mtianetigeorgia. kgm


Bihurtu irudia gris-eskalaraimage-convert-action 	 image-convert-action


E_skuina: 	 _Rechts:


KSpread- en Applix- en kalkulu- orriaren inportaziorako iragazkiaName 	 "Applix- Tabellenutreken" - Importfilter för KSpreadName


Mohandas Gandhi 	 1930 Mahatma Gandhi


Komatsujima Ab 	 Komatsushima


Sartu politika hau aplikatuko zaio ostalari edo domeinua, adibidez, www. kde. org edo. kde. org. 	 Giff den Server oder de Domään in, op de de Regel anwendt warrn schall, t. B. www. kde. org oder. kde. org.


_Iruzkina 	 Komm_entar


Iragazkia:% 1 	 Filter:% 1


Babiloniaren sorrerak 	 Caesar


Hasiera orrialdea 	 Startsiet


Huts egin du dokumentua inprimatzean 	 Künn dat Dokument nich drucken


Ezabatu script- a 	 Skript utmaken


fitxategi- izen okerra 	 leeg Dateinaam


Egutegiaren aplikazio lehenetsia 	 Standardkalennerprogramm


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabeko balio numeriko guztiak erabiliz populazioaren bariantzaren estimazioa itzultzen du. 	 Gifft en Populatschoon (statistisch Koppel) ehr vermoodt Varianz torüch, baseert op en Steekproov vun all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


Ezin da fitxategia irakurri. 	 Datei lett sik nich lesen.


[Beste ekintzak] 	 [Anner Akschonen]


Baztergarria 	 WarvenStatus of an item


Urrezko atalak 	 Utwahl verschuven


Toyota 	 Fohrt


Ezarri mozketaren hautapenaren altuera. 	 Nieg Bildhööchde in Perzent (%).


Itxi bilaketa aukerak@ label 	 Söökinstellen tomaken@ label


Uneko pista 	 Aktuell Stück


Macken 	 Unner


% 1 URL- a ez da zure sisteman existitzen. 	 De URL% 1 gifft dat op Dien Systeem nich.


Eskalatzea 	 Schottland


@ item Undo action item 	 Variant: Een vun de Speeloorden vun en Utdruck@ item Undo action item


Sartu ziurtagiriaren pasahitza: 	 Passwoort för' t Zertifikaat ingeven:


Ohrid 	 Ord


Kolorearen abiadura: 	 Klöörwessel- Gauheit:


Poligono ez da hau ganbila. 	 Dit Veeleck is nich konvex.


John Russell Hindek 	 John Russell Hind


& Kanalak: 	 & Kanaals:


Konqueror- ek fitxategiekin lan egitea errazten dizu. Bai karpeta lokalak bai sarekoak araka ditzakezu, alboko barra eta fitxategien aurrebista ezaugarri aurreratuez gozatzen dituzun bitartean. 	 Konqueror maakt dat Arbeiden mit un Plegen vun Dien Dateien eenfach. Du kannst lokale un Nettwarkornern dörkieken un dor verwiederte Funkschonen bi bruken, as dat Sietpaneel un Dateivöransichten.


Bilera berriaNew 	 Nejer OrtNew


% 1 lizentzia 	 % 1- Lizenz@ action: inmenu


Asteazkena 	 Middeweeken


R39: eragin itzulezin oso serioen arriskuaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: Riskanz vun bannig böse Effekten, de sik nich torüchdreihen laatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


_Gorde kontaktua VCard gisa... 	 _Nejer Kontakt...


Klikatu nabarmendutako iragazkia kentzeko. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter wegdoon wullt.


SIZE=+1 elementu honek letra- tipoa handitzen du. 	 Mit dat Element SIZE=+1 lett sik de Schrift grötter maken.


Sareko konexioaren ostalaria 	 Reekner för de Nettwarkverbinnen


Tindal/Katherine 	 Katherine


Birusdun gisa sailkatutako mezuak markatu irakurrita bezala eta eraman hautatutako karpetara. 	 Markeert Narichten as leest, de as versüükt markeert sünd, un verschufft se na den utsöchten Orner.


Aurkezpen arabiarraren formatuak- A 	 Araabsch Dorstell- Formen A


Solomon 	 Preester weern


SPRIren 	 gruuit


Aukerako informazioa: 	 Optschoonale Informatschoon:


Errorea: '% 1' dokumentu motarako bilaketa kudeatzailerik ez. 	 Fehler: Keen Söökmoduul för Dokmenttyp "% 1"


GNOMEren argitalpenaren oharrak 	 Anmerkungen to'r GNOME-Veröffentlichens


mojak 	 der bleujend


California Highway Patrol 	 hett 24


Kolore eta letra- tipoen konfigurazioa 	 Klören un Schriftoorden instellen


Hautatu aldatzea nahi duzun marka- mota. 	 Söök den Marktyp ut, den Du ännern wullt


60 - 67 MB RAM 	 60- 67 MB RAM


PDF fitxategien bilbatzailea 	 En Wieser för PDF- Dateien


Egipto eta momiei buruzko mendebaldeko filmeetan oinarrituta, maila multzo hau 'Egiptoko altxorra' gaiaren exekuzio onena da. Zure egiptologia fintzeko, gertaeren albisteak maila bakoitzeko argibideetan aurki ditzakezu. Gertaerak Wikipedia gunetik eskuratu dira eta ez Hollywood- etik. Joko hau Steve Mann osatu zuen, Egiptoko burutazio batzuk eta Itsas Gorriko maila Ian Wadham- en laguntzarekin. 	 Disse Sett vun Speelstopen speelt in' t ole Ägypten un warrt op' t Best mit dat Muster "De Schatt vun Ägypten" speelt. Binnen de Henwiesen för de enkelten Stopen gifft dat lütte Bontjes mit de ägyptoloogschen Fakten. De kaamt ut de Wikipedia, nich ut Hollywood. Dat Baasspeel hett Steve Mann tosamenstellt, mit en poor ägyptschen Ideen un de Stoop "Dat rode Meer", de Ian Wadham bidragen hett.


Dokumentu hutsaComment 	 Bunt DokmentComment


Ezarri jokoaren zailtasun maila. 	 Speelstärk fastleggen


_Bidali honi... 	 _Sennen an...


gerlan 	 Aldrich


Uneko mantentzailea, egilea 	 Pleger opstunns, Autor


þ (# 254;) Beta minuskula 	 þ (# 254;) lüt thorn (islannsch)


Ezin da "% 1" taula taula bera erabiliz aldatu. 	 Tabell "% 1" lett sik nich mit de sülve Tabell ümwanneln.


Ezarri dadoen balioak 	 Wörpelweerten fastleggen


Protektoratua 	 gröttstet Protektorat


Mexikoko% 1 pesoamount in units (integer) 	 % 1 mex. Pesosamount in units (integer)


marcos@ euskalgnu. org, koldo. np@ euskalnet. net, ziberpunk@ ziberghetto. dhis. org, juanirigoien@ yahoo. es@ item: inmenu 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de@ item: inmenu


katalanek 	 Eerst


Geometria - Paralelogramo bertikalaStencils 	 Geometrie - Pielrecht ParallelogrammStencils


JavaScript gaituta (orokorrean). JavaScript konfiguratu hemen 	 JavaScript is för' t hele Systeem anmaakt. Du kannst dat hier instellen.


Hardwarearen 	 Tournee


Neptuno 	 Neptunus is


Erakutsi/Ezkutatu egoera-barra 	 Tostandsbalken opwiesen


Web orri batzuk denbora epe jakin baten ostean berkargatze edo berbideratze automatikoa eskatzen dute. Kutxa hau desautatzen baduzu Konquerorrek ez die eskabide horiei jaramonik egingo. 	 En Reeg Nettsieden wüllt na en fastleggt Tiet nieg laadt warrn oder na en anner Siet wiedergahn. Wenn dit aktiveert is, warrt Konqueror dat tolaten, anners nich.


Automatikoa 	 Vun alleen


Salvadortar 	 Dat


Hautatu alarma plantila 	 Alarmvörlaag utsöken@ info: whatsthis


All Music gidaQuery 	 All Music GuideQuery


p, li {white- space: pre- wrap;} Lehenengo sartu- Lehenengo irte (FIFO) antolaketa FIFO prozesu bat exekutagarri bihurtzen denean, beti berehala ordezkatuko du unean exekutatzen ari den edozein prozesu Arrunt edo Batch. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} FIFO- Tietplanen » FIFO is en Afkörten för engelsch » First In First Out « (» Toeerst rin, toeerst rut «). Wenn en FIFO - Perzess praat steiht, schufft he jümmers fuurts all opstunns lopen Normaal oder Stapel - Perzessen op de Kant.


Boer 	 Fastland


Marraztu 	 Trecken


taldearen pasahitza 	 Koppel- Passwoort:


bertsolariek 	 en Oortsraat


Trading Batzordeak Futures 	 en de Frankfurter Staten


SiracusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyracuseCity in New York USA


Izen bereko beste kolore eskema bat lehendik dago. Gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft al en Klöörschema mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven?


Eguneratua 	 Opfrischt


Eraman gora 	 Nah _boven verschuven


Infadel # 2 (lehenetsia) 	 Infadel Nr. 2 (Standard)


Davis estazioaAntarctica 	 Davis-StationAntarctica


Probatu saio hasiera 	 Anmellen utproberen


Adabaki bikubikoa 	 Bikubsch- Rebeet


Bandera 	 Flagg


Mashonaland zentralazimbabwe. kgm 	 Zentraal- Mashonalandzimbabwe. kgm


& Azkena 	 OostFor use in latitude coordinate


Future 	 alltohopen warrt


Ziur zaude sarrerako orria ezgaitu nahi duzula? 	 Wullt Du disse Inföhrensiet redig utmaken?


Ikusi kodea 	 Kode wiesencolor menu


Idatzitako ariketa 	 Schriftlich Törn


Hurrengo tresnaren aukera (1. taldea) 	 Nakamen Warktüüchoptschoon (Koppel Nr. 1)


Tenperaturak: 	 Temperaturen:


Batasuneko estatu 	 amerikaansche is wedderwählt


Lasterbide- laukitxoen euskarriaComment 	 Ünnerstütten för Link- LüttbillerComment


Ezin izan da '%s' ireki irakurtzeko: %stext-tool-action 	 text-tool-action


Ezin izan da direktorioa kendu 	 Orner lett sik nich wegdoon


OR( balioa; balioa;...) 	 OR( Weert; Weert;...)


Zehaztu gabe 	 Nich angeven


berean Sierra Nevada mendietan 	 den Hardesvogt Tillisch in


LakelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakelandCity in Florida USA


Ostegunafull weekday name 	 Dunnersdagfull weekday name


_Ireki... 	 _Opmaken...


Zutabearen zabalera 	 Striepbreed


Bajau 	 Seen


Ezin da konektatu. 	 Tokoppeln nich mööglich.


Besteek instalatutako laster- markak erabiltzailearenekin nahasten ditu 	 Importeert Leestekens vun anner Makers na den Bruker sien Leestekens


Fitxa berrantolagarria 	 Reiter umordnerbar


Uneko pistaren balioa: 5 	 Aktuell Stück beweerten: 5


%A, %B %d (%%s) 	 %A %B %d (%%s)


Laugarrenez ditu [ 	 olle luu de


Pasahitza: 	 Passwoort


Hego P' yŏngannorth_ korea. kgm 	 Sööd- P' yŏngannorth_ korea. kgm


Ezabatu & unekoa 	 Aktuellen wegdoon


Koadro txikiak 	 Vöransichten


Nabigatu zure 'Atariko orrira' 	 Na Dien Tohuussiet gahn


apustuak 	 Peerd


Aktibatu leiho-menua 	 Finstermenü aktiveren


Gorde pantaila-argazkia 	 Billschirmfoto spiekern


Saint Pierre eta MiquelonName 	 Sünt Pierre un MiquelonName


Errore- zuzenketa piztu 	 Pröövsumm- Fehlerschuul anmaken


180 graduMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Kopiatu URL- a 	 URL koperen


& Irakurtzen 	 Klöönsnacks:


Hurrengo orria ortografia egiaztatu nahi duzu? 	 Wullt Du de Schriefwies in de nakamen Tabell pröven?


Oteizari 	 forsch lehr Smith


Hautatu goian zehaztutako gunearekin konektatzean erabiliko den arakatzailearen identifikatzailea. 	 Söök de Nettkieker- Kennen ut, de jümmers för den baven angeven Server bruukt warrn schall.


Lagina-puntuaundo-type 	 undo-type


Eskuratu helbide- liburu zerrenda zerbitzaritiklabel for addressbook load progress 	 Fehler bi' t Halen vun Dien Adressbooklist vun den Server:% 1label for addressbook load progress


B0 (ISO) 	 B0 (DIN)


Azken itzulpena@ info: tooltip 	 Tweet- Översetten@ info: tooltip


Saburōri 	 Later


Ez dago elementurik% 1 - (r) en aurretik 	 Vör% 1 gifft dat keen Indrääg.


Steven Spielberg 	 War Steven


Bat- egiterako baldintza 	 De Beding för' t Passen


Erabiltzailearen pasahitza 	 Brukerpasswoort


Gako kudeatzailean erakutsi soilik konfidantza maila hori duten gakoak. 	 Bloots Slötels mit tominnst dissen Totroen- Weert binnen den Slötelpleger wiesen


Hurrengo argazkia 	 Vor


Ezkerreko betegarria 	 Auffüllung links


_Gogoratu beti 	 Jümmers _merken


Honek zuhaitz fraktalak marrazten ditu. Egilea: eter Baumung. Mundu guztiak maite ditu fraktalak, ez da? 	 Teekt Fraktaakbööm. Schreven vun Peter Baumung. Elkeen mag Fraktalen, nich?


Besteek zure artikuluak irakurtzean ikusiko duten egilearen izena. Adib: Mikel Aramendi. 	 Dien Naam, so as em anner Lüüd seht. Bispill: Jan Ole Boje Volksen.


Hautatutako fitxategiak ezabatzeko zorian 	 Utsöcht Stücken wegdoon


MarijampolėCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MariampolCity in Lithuania


Liburu Urdinaren CDaK3b- k 2 saioko saio anitzeko CDa sortuko du. Lehen saioan audio- pista guztiak egongo dira eta bigarren saioan 2 modua 1 formatuko datuen pista egongo da. Modu hori Liburu Urdineko estandarrean oinarrituta dago (Audio CD luzatua, CD- Extra edo CD Plus izenez ere ezagutzen da), eta abantaila hauek ditu: audio CDen hi- fi erreproduzigailu batek lehen saioa ezagutuko du eta ez ikusi egingo dio datuen pistaren bigarren saioari. CD hori audio CDen hi- fi erreproduzigailu batean erabili behar bada, modu hau gomendatzen da. CD- ROM zahar batzuek arazoak izan ditzakete Liburu Urdinaren CDa irakurtzean, saio anitzeko CDa baita. 	 "Blue book" - CDK3b stellt en Mehrfachtörn- CD mit twee Törns op. De eerste Törn bargt all Klangtiteln, de twete Törn en Metood2- Form1- Datentitel. Disse Metood is langs den "Blue book" - Standard opbuut (ok Verwiedert Audio- CD, CD- Extra un CD- Plus nöömt) un hett den Vördeel, dat en HiFi- Afspeler för Audio- CDs bloots den eersten Törn in de Künn kriggt un den tweten Törn mit den Datentitel övergeiht. Wenn Du de CD mit en HiFi- Afspeler för Audio- CDs afspelen wullt, is dit de anraadt Metood. En poor öller CD- Loopwarken hebbt villicht Problemen bi' t Lesen vun en "Blue book" - CD, wiel se mehr as een Törn bargt.


Ezin izan da 0700 modua ezarri erabiltzaileko gnome-ren '%s'konfigurazio-direktorio pribatuan: %s 	 Konnte Modus 0700 auf das Gnome Konfigurationsverzeichnis `%s': %s für den Benutzer nicht definieren


Luxorreko 	 Prominententreff


DATE( urtea; hilabetea; eguna) 	 DATE( Johr; Maand; Dag)


Bete falta den hitza: 	 Giff bitte dat fehlen Woort in:


Txekia 	 Tschechsche Republiek


OharraStencils 	 HenwiesStencils


Orientazioa: 	 Free Dreihen


Cardigan 	 citadel


Sistema lokala 	 Lokaal Systeem


Konektatu internetera & zuzenean 	 Direktemang an' t & Internet tokoppeln


Ur- biltegiaConstellation name (optional) 	 WATERSPIEKERConstellation name (optional)


Torrent bat sortu 	 En Torrent opstellen


Cheng Ho 	 eunuch admiraol


Aldaketa gorde egin dira. Mesedez gogoan izan: Aplikazioak aldaketak ikusteko berrabiarazi behar dira. Aldaketa honek lasterbide arazoak sar ditzake aplikazio batzuetan. 	 De Ännern wöörn sekert. Beacht bitte: Du muttst Programmen nieg starten, ehr se de Ännern övernehmt. Mit de Ännern mag dat binnen Programmen Konflikten bi de Tastkombinatschonen geven.


Konfiguratu laster- bideak 	 Tastkombinatschonen instellen


sartu hasierako y puntua, adib. 2 edo pi 	 Giff den y- Weert vun den Fastpunkt in, t. B. "2" oder "pi"


Bose 	 Statistik


Bilatu eta jaurti edukiontziaComment 	 Söök - un OproopgelaatsComment


Honen berdina da 	 is liek


Grekoa (_Windows-1253) 	 Griechisch (_Windows-1253)


Tamaina@ title: column 	 Grött@ title: column


Erliebe- mapa 	 Buul- Koort


Cultural agertu 	 nog Cromwelliaanse


Kopurua: 	 Tall:


Brahmanaren 	 Aquarella


EDZ 	 EDS


Itxi bidea 	 Bagenbahn & tosamensetten


Winnie 	 Naver


Asko 	 GLKnütten


Lehen Mundu Gerra 	 tieden oorlog


Edukiak korritze-barrekiko kokatzen diren edo ez. 	 Wo soll der Inhalt im Verhältnis zu den Rollbalken liegen? Diese Eigenschaft tritt nur in Kraft, falls "window-placement-set" WAHR ist.


Ezin izan dira datuak irakurri (%s) 	 Daten künn nich lest werrn (%s)


Ezin da% 1 fitxategia ireki 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


Erabili HTML Cache- a 	 HTML- Twischenspieker bruken


Kopiatu 	 _Koperen


Irten aplikaziotik 	 Programm verlaten


Hautatu hizkuntza 	 Spraak utsöken


"kokalekua" propietatearen ahalik eta balio handiena 	 Größter zulässiger Wert der Eigenschaft "position"


Ezabatu% 1 	 Afgeven to% 1@ label


Hemen sagu- klikaren portaera pertsonaliza dezakezu titulu- barran edo leihoaren markoan klik egitean. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Titelbalken oder den Rahmen vun en Finster maakt.


Hurrengo sinkronizazioa% 1 da. 	 Nakamen Synkroniseren is% 1.


DVI informazioa 	 DVI- InfoName


Hasierako ordua 	 Fangt an mit


Artxibo irakurketak ondoko mezuarekin huts egin du:% 1 	 Dat Lesen vun' t Archiev is mit disse Mellen fehlslaan:% 1


GAMMADIST( 0. 758; 0, 1; 0, 35; 1) funtzioak 0, 995450 itzultzen du 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 3 torüch


izengabeko teklatuaren diseinua 	 Tasttoornen ahn Naam


Ezabatu kolorealayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Andoni 	 Tabu for


Letra- tipo inprimagailu bat 	 Schriftoort eenfach drucken


Anjos 	 Jöhrigen


Siena 2color 	 Geelbruun 2color


Lausotze Gaussdarra 	 Gauß' sch Verdelen


Gorde _honela 	 _Spiekern


Joan & gaurko egunera 	 Na Vundaag gahnscroll backward


picowatt; pWamount in units (real) 	 Pikowatt; Pikowatts; pWamount in units (real)


Armairua 	 Dat Rick


(bat ere ez) 	 (keine)


SeafordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeafordCity in Delaware USA


DEC2BIN( 12) funtzioak "1100" itzultzen du 	 DEC2BIN( 12) gifft "1100" torüch


Zooma handiagotuview-zoom-action 	 view-zoom-action


Gilbert uharteak 	 Gilbert- Eilannen


James Parkinson 	 James Parkinson dokter


Dick Grayson 	 Jack Nicholson ’n


Hessegermany. kgm 	 Hessengermany. kgm


Ezin izan da '%s' ireki: %s 	 Das Öffnen von '%s' schlug fehl: %s


Assamera 	 Assamessch


AdiErreg 	 Reg. Utdr.


Indexatutako iragazkiak 	 Indizeert Filters


Marko 	 Marcus Antonius


Aginte moduluen zuhaitz erako ikuspegi klasiko bat eskaintzen du. 	 Wiest de Kuntrullmodulen as klass' sch Boomansicht


NOBk 	 IOC World Bird Names


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Hau ez da baliozko data bat. 	 Dit is keen gellen Datum.


Gandara 	 Hamborg is


Hautapen librearect-select-mode 	 rect-select-mode


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 Michael Goffioul


Komandoaren irteera: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Utgaav vun den Befehl: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Freskatu pantailaName 	 Schirm opfrischenName


Gelditu alarmaren errepikapenak zure lehenengo saio- hasieran edo zehaztutako amaierako dataren ondoren@ title: group 	 Den Alarm na Dien eerste Anmellen op oder na' t angeven Enndatum nich mehr wedderhalen@ title: group


Instalazioko errorea: errorea gaiaren fitxategian. 	 Installatschoonfehler: Musterdateifehler.


Kolab- en barne- datuak. Ez posta hau ezabatu. 	 Intern Kolab- Daten. Dissen Nettbreef nich wegdoon!


Markonzaga 	 Midstraote


Transiziozko metalak: 	 Övergangmetallen:


Gailuaren izena 	 Reedschapnaam


Fitxategi-zerrenda kokapenaren arabera ordenatu 	 Dateilist nah Ort grupperen


Uneko _egoeratab-style 	 Aktueller _Tostandtab-style


Dvipdfm zain amaitu arte... 	 An' t Töven, dat "dvipdfm" fardig warrt...


ClanLib aplikazio simple batName 	 Eenfach op CMake- baseert "C++" - ProgrammName


Eraman beherantz 	 Nah unnen verschuven


Bilerak dagoeneko hasiera/ amaiera denbora egokiak ditu. 	 Disse Mööt hett al passen Anfang - un Enntieden. @ info


Cherkasyukraine. kgm 	 Tscherkassiukraine. kgm


Datu- basea markatzen duen barrutia 	 Rebeet, dat de Datenbank angifft


Rhineland-Palatinate 	 Rheinland-Pfalz


Sarrerako kontuak (gehitu bat gutxienez): 	 Rinkamen Kontos (föög tominnst een to):


Artista aparta - adibide audio fitxategia. wav 	 Deegt Künstler - Bispillklangdatei. wav


Handia 	 & Groot


Oita 	 Okata


Handiko Bizkaiko EAEko 	 neemlich en Halfeiland


Argitalpen honetako moduluak ez dira GNOMEren Git biltegiko zati. Egiaztatu modulu bakoitzaren web orrialdea itzulpena nora bidali jakiteko. 	 De Module düsser Veröffentlichen sünd nich Deel vun de GNOME-GIT-Softwarebestand. Bidde kieken Se op de Netsieten de jeweiligen Module um ruttofinnen, wohen Se Översettens sennen künn.


Hemen, zenbaki positiboetan erabiliko den zeinua hauta dezakezu. Jende gehienak hutsik uzten du. 	 Hier kannst Du Text fastleggen, de positive Tallen vöranstellt warrt. De mehrsten Lüüd laat dit Feld leddig.


Kugar txosten- txantiloia 	 Kugar- Berichtvörlaag


Zentratu eta jarraitu 	 Inmiddeln un mittrecken


Sartu konektatu nahi duzun zerbitzariaren ataka- zenbakia. Hau ziurrenik "4321" izango da. 	 Giff de Serverport in. Tomehrst warrt dat "4321" wesen.


Newport Harbor 	 Saasloh


Errorea: Ezin da% 1 lerro- zenbaki bat bezala prozesatu. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Reegnummer inlesen.


Bintulu 	 BintuluCity in Malaysia


Pista datuen asmatze automajikoa, errore zuzenketa 	 Automaatsch Vörslaan vun Titeldaten, Fehlerrichten


zen 	 glieken


SelmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelmaCity in Alabama USA


Eratutsi & beti 	 Jümmers wiesen


Kendu sarrera 	 Indrag wegmaken