_Konektatu unitatea 	 _VerbinnenStock label


Samuel Barber 	 Barcheler


Tresna-barraren editorea 	 Warktüügbalkenbewarker


Ez da Turkmenistanturkmenistan. kgm 	 Nich Turkmenistanturkmenistan. kgm


Bosniar Kroaziar 	 Kroaatsch Bosnisch Serbsch


Cdrdao- ko TOC fitxategia 	 Cdrdao- TOC- Datei


Deskarga amaituta%s of %s 	 %s of %s


garizuman 	 O’Connor


Mendi 	 Zentrum weern de Black Hills


Banda- zabalera% 2( e) tik% 1 (%% 3) 	 Bandbreed% 1 vun% 2 (% 3%)


Inprimatu aplikazioa duen menuaren izena (titulua) 	 Menü- Naam (Titel) vun dat Menü utgeven, dat dat Programm bargt


Zehaztu gabea 	 nich fastleggt


Eskaneatzearen emaitzak 	 Ünnerschriev- Resultaat


Hasi saio paralelo bat erabiltzaile desberdin gisa 	 En nieg Törn as en anner Bruker anfangen


Pantaila- argazki berrian klik egin ondoren, argazkia egiteko itxaron beharreko segundo kopurua da hau. Oso erabilgarria da lehioak, menuak eta beste elementuak nahi dituzun moduan jartzeko. Atzerapenik ez ezarrita badago, programa zai egongo da saguarekin klik egin arte argazkia egiteko. 	 Hier lett sik de Tiet in Sekunnen instellen, na de de Snappschööt na' t Anklicken vun den Knoop Nieg Snappschööt maakt warrt. Dit is goot, wenn Du Finstern, Menüs oder anner Schirmelementen noch för den Snappschööt torechtmaken muttst. Wenn Keen Töövtiet instellt is, töövt dat Programm op en Muusklick, ehr de Snappschööt maakt warrt.


% 1 centimetro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatzentimetersamount in units (integer)


SVN Ezabatu@ info: status 	 Ut SVN- Archiev wegmaken@ info: status


McCartneyen 	 Ook toalkundeg kin


Antzeko abestiak Audioscrobbler gunetik eskuratu edo ez 	 Lieke Stücken vun Audioscrobbler afropen


Hautatutako paperean azalera maximoa erabiliko du. Itxuraren proportzioa mantenduko da. 	 De Utdruck bruukt dat hele utsöchte Papeer. Bildproportschonen warrt wohrt.


TNum. Orri-_beherakeyboard label 	 KP_Siet_Runnerkeyboard label


Inprimatzeko lanen kontuak Idatzi esaldi ulergarri bat uneko inprimatzeko lana kontu jakin bati lotzeko. Katea CUPSen "page_ log" en agertuko da erakundeko inprimatze- kontuetan laguntzeko (beharrezkoa ez bada, utzi hutsik). Erabilgarria da" bezero "ezberdinen izenean inprimatu behar duen jendearentzat: inprimatze- zerbitzu bulegoak, gutun dendak, argitalpen etxeak edo hainbat ugazaba dituen idazkariak, e. a. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en GUI elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametro honekin dator bat: - o job- billing=... # adibidea:" Marketing_ Saila "or" Patxi_ Agirre " 	 Opgaven opteken un afreken Wenn Du de aktuelle Druckopgaav en Konto towiesen wullt, giff hier en sinnvull Tekenkeed in. Disse Tekenkeed dukt in de Logbookdatei "page_ log" vun CUPS op un schall bi' t Afreken vun Druckkösten hölpen. Du kannst hier ok nix ingeven, wenn Du keen Afreken bruukst. Dat is goot, wenn Du för en Reeg vun verscheden Opdraggevers druckst, as dat bi Druckdeensten oder Opdrag- Schriefkräft vörkamen kann. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o job- billing=... # Bispill: "Vermarkten- Afdelen" oder "Klaas Achterndiek"


Ezari letra- tipoa... 	 & Lüttbild fastleggen...


Abioko irudiak hainbat partizio ditu. 	 Dat Systeemstart- Afbild bargt mehr as een Partitschoon.


Oraintsuko fitxategiak 	 Verleden Dateien


Pilota errebotatzaileen edo gas edo likido batn eko partikulen eredu fisikoa isladatzen du, ezarpenen arabera. "Astindu kaxa" hautatuta badago, orduan beti kaxa biratuko da, beheko norabidea aldatuz (piloten mugimedua mantentzeko). 	 Modell för de Physik vun afprallen Bäll oder Deeltjes in en Gas oder Floot, afhangen vun de Instellen. Is "Kist dreihen" anmaakt, warrt de Kasten af un an maal dreiht, wat de Nerrn- Richt ännert, so dat sik afsett Bäll wedder beweegt.


_Inoiz ere ez elkartu leihorik 	 Finsters _nienich grupperen


Gako berria sortu 	 Nieg Slötel opstellen


Erro- karpeta 	 Wörtelorner


Ezabatu elementu zaharrak@ info: tooltip 	 Filter wegdoon? @ info: tooltip


Norantza bakarreko asoziazioa 	 Allmeen Towiesen


CDDB zerbitzarian erabiliko den bilaketa mota. 	 De Affraag- Metood, mit de op den CDDB- Server söcht warrn schall.


Tuam 	 sück


& Bertikalki 	 Pielrecht Utrichten


Aldatutako hurrengo irudia 	 Nakamen ännert Bild


Alcorta-k 	 kreg


Fitxategia (% 1) ez dago. Bakarrik lokaleko fitxategiak hauta ditzakezu. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich. Du kannst bloots lokaal Dateien utsöken.


Hautatu joko mota: 	 Speeltyp utsöken


AlfaColor channel 	 Color channel


Bigarren pertsona 	 Tweet Persoon


Azpitituluen posizio bertikala automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek azpitituluen posizio bertikalauneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz azpitituluen posizio bertikala aldatzean KPlayer- ek gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Instellen för de pielrecht Laag vun Ünnertiteln binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun den Ünnertitelpositschoon de Ümschalttast daalhöllst.


Ordeztu hasierako titulua 	 Initialtitel överschrieven


Harley-Davidson 	 Twielenfleet evangeelsch -


_Aplikatu 	 Düsser Schriftart tostimmen


Erakutsi etiketa boolear bat 	 En boolsch Beteker wiesen


LEVEL_ COUPON () funtzioak maila- kupoi baten obligazioa kalkulatzen du. Adibidez: interes- tasa% 10 bada, sei hilabeteroko kupoidun, 4 urtetarako,% 13- ko interesdun, 1000€- ko bono bat honen berdina da: LEVEL_ COUPON( 1000, 13, 2, 4, 1) =1096, 95 €. 	 De Funkschoon LEVEL_ COUPON () reekt den Weert vun en Kuponanlehn ut. Bispill: Bi en Tinssatz vun 10% is en Anlehn för 1000 Dollar mit halfjohrig Kupons mit en Tins vun13% un veer Johren Looptiet LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4; 0, 1) oder 1096. 95 Dollar weert.


Gokwe hegoaldeazimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe- Söödzimbabwe_ districts. kgm


Sakatu Hasi hasteko 	 Klick op "Start", wenn Du anfangen wullt


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit (Aleutische Inseln)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Bioleta- gorria zurbila 3color 	 Bleek Vigelettroot 3color


Lerrokatu erdian 	 Merrn utricht


Modu _zabala 	 _Wiedermodus


SuperKaramba- ko% 1 gaia instalatu eta exekutatzeko zorian zaude. Gaiak kode exekutagarria izan dezaketenez, konfidantzazko lekuetatik bakarrik instalatu itzazu. Jarraitu? 	 Du büst dorbi,% 1 SuperKaramba- Muster to installeren un lopen to laten. Wiel Mustern ok utföhrboren Kode bargen köönt, schullst Du bloots vun Borns installeren, de Du troenkannst. Wullt Du wiedermaken?


SomaliaName 	 SomalienName


5 minuturo 	 Elk 5 Minuten


Shanbe 	 Schanba


Klikatu konfigurazioa probatzeko. Zuzena bada, esaldi bat ahoskatzen dela entzungo duzu. 	 Klick hier, wenn Du de Instellen utproberen wullt. Wenn Du allens richtig maakt hest, warrt en Testsatz vörleest.


Erabili elementuak etiketa bezala 	 Elementen as Betekers bruken


Bestelakoak 	 Annere


Ashanti 	 steeg


Medici 	 geslachte


Gehitu bidea hautapenarivectors-action 	 vectors-action


OCR- a irudi osoan abiatzen 	 OTR för dat hele Bild warrt start


Brasero — Datu-diskoen proiektu berria 	 Brasero - Nejes Datendisk-Projekt


Azken irakurketa- atzipena 	 Lest Leestogriep


_Bikoiztu ereduapatterns-action 	 patterns-action


Dolan 	 Vun


erabakitze 	 USA


Paro 	 verstunn


_Desuztartu fitxapreview-size 	 preview-size


Desbideraketa bakuna 	 Eenfach Aflenken


Bideo DVDaren irudia 	 Film-DVD-Avbill


Eskatu berrespena mugitu zakarrontzira egiteko 	 Verschuven na Affalltünn beglöven laten


MonakoCountry name (optional, but should be translated) 	 MonacoCountry name


Erakutsi koadro txikien lehioa 	 Vöransicht- Finster wiesen


Fitxategi lokalak bakarrik onartzen dira. 	 Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt.


_Gehitu edozein irizpide betetzen bada 	 Hinzufügen, falls eines der folgenden Kriterien erfüllt wird:


Pasahitz berria bakunegia da 	 Passwoord is to koort


Bi_koiztu gradienteagradients-action 	 gradients-action


Mahaigaineko etxeko karpetaren ikonoaren izena 	 Schrievdiskhembillnaam


Julio 	 Born


_Laguntzahelp-action 	 _Hölphelp-action


Kolonbiako PesoaName 	 Kolumbiaansch PesoName


Erabiltzaileak bertan behera utzi du eskaera 	 Anfraag vun Bruker afbraken


Galdetu atazak ezabatu baina lehen 	 Nafragen, ehr Opgaven wegdaan warrt


Eraman hona 	 Runner verschuven


Komoreetako liberaName 	 Komoorsch FrancName


Platonek 	 Toletzt drifft


Hizkuntza bat instalatzen denean, erabiltzaileek Hizkuntzaren ezarpenetan aukeratu dezakete. 	 Wenn eene Sprak installert is


Erakutsi etiketa gertaera 	 & Betekerbegeefnissen wiesen


birasuegi 	 Mol


Baimendutako teklak 	 Tolaten Knöppe


Konexioak huts egin du 	 Keen Profil verföögbor...


Bilaketa tresna- barra 	 Hööft- Warktüüchbalken


Kim Dogmatismoa 	 eum -


% 1% 2 erabiltzen - Copyright (C)% 3 	 % 1% 2 warrt bruukt - Copyright (C)% 3


Aktibatu/ Desaktibatu adierazpen erregularren egiaztapen automatikoa 	 Direktemang Pröven an - un utmaken


Ebaluazioaren emaitza 	 Resultaat vun de Utweerten


Andersen 	 Hans


Rubens 	 Ruseler


adiraz. erregularrekin ez dator bat 	 fallt nich ünner reguleer Utdruck


Rielek 	 Westafrika scholl


Bonn 	 BonneMap projection method


Hego Amerikaworld_ continents. kgm 	 Söödamerikaworld_ continents. kgm


asteazkena, 0000.eko urtarrilak 00, 00:00:00 PM 	 Middeweek, september 00 0000 um Klock 00:00:00


Ikonoen kontrol panelaren modulua 	 Paneelmoduul för Lüttbild- Instellen


Ezker- arrastatu hautapena sortzeko. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Köör opstellen wullt.


Hooper Bay 	 Heron Bay


Stratocaster 	 bestahn


Joko pertsonalizatua 	 Egen Speel


Gelditu diapositiba- erakusketa 	 Diaschau ophollen


600 dpi, onena, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 600 dpi, hööchste, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


Akats konponketak eta optimizazioak 	 Kode richten un verbetern


R30: oso suikorra bihur daiteke erabiltzeanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R30: Mag bi' t Bruken licht brennbor warrnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Diskoaren amaieran idazten 	 Utleden warrt schreven


Darryl 	 Nora


Name=ImagePlugin_ Core 	 ImagePlugin_ ContentAwareResizingComment


Kopiatu brotxaren fitxategiaren kokalekua arbeleanbrushes-action 	 brushes-action


Eraman hautatutako pixelak izendatutako bufferreraedit-action 	 edit-action


Ezin da uholdea sortu:% 1 	 Torrent "% 1" lett sik nich opstellen


Lehenengo Expoa 	 Meisterknecht verpacht


Aliasa 	 Alias


Ezin izan da erabiltzaile izen hauekin bat datozen gako publikorik aurkitu:% 1 Pertsona hauek ezin izango dute mezua irakurri. 	 Keen apen Slötels funnen för disse Bruker- ID( s):% 1. Disse Personen köönt de Naricht nich lesen.


Pulsazio tasa 	 Tippgauheit


Saguaren klik automatikoakName 	 Automaatsche MuusklicksName


DAYS () funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du egunetan. 	 De Funkschoon DATEDIF () gifft den Verscheel twischen twee Daten torüch.


Edukiera handiko kartutxo kolorea 	 Groot Klöörpatroon


Milimetroa 	 Millimeter


Salvador 	 San Salvador


Gorde _hautapena fitxategian...error-console-action 	 error-console-action


Newfs_ msdos programa aurkitu da. BSD 	 Programm "newfs_ msdos" funnen. BSD


Gayakanpadara 	 Costa Daurada


Askotariko mezua 	 Süsstige nahricht


Egutegia%%s 	 Kalenner%%s


Hautatu mugatutako aspektu- erlazioaren orientazioa. 	 Hier kannst Du den Autor angeven, de den Titeltext schreven hett.


panafrikanismoaren 	 Panafrikaansch


eta Lanbideen 	 Academie Kunsten ien daoras e ien


false 	 Falsch


& Bidali datuak sarrera estandar bidez 	 Daten na Standardingaav & sennen


Zenbatu 	 Tellen


Mozanbikeworld. kgm 	 Mosambikworld. kgm


X LoadGenericName 	 X- LoadGenericName


Kontseilura 	 Börgerschopswahl


& Amaierako data: 	 & Enndatum:


Gaitu "Erakutsi botoia" ausazko kontsulten pantailan 	 Den "Mehr wiesen" - Knoop för Affraagtörns anmaken


santu 	 Protagonisten


ZenbBlokQShortcut 	 TallenRastQShortcut


Arrastatu 	 Dregen


Esteka 	 Link


% 1 amaiera baina lehenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 vör EnnN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Kolektiboak 	 King William County


GNOME Nibbles jokoaName 	 Nibbles- Speel vun GNOMEName


Eskuratu quota agindua: 	 "Bruukgrenz lesen" - Programm


Hodi sistema kopurua 	 Tall vun Röhrsystemen


& Fakturazio informazioa: 	 & Afreken- Kennen:


Itzala 	 Indüüstern


Zapataren lurren banaketarako 	 Bookhannel


Iraungitu 	 Wegdoon


Erabili kontrol hau ikonoak ikuspegiaren ezker aldetik goitik behera antolatu nahi dituzun, edo ikuspegiaren gaineko aldetik hasita ezkerretik eskuinera antolatuta nahi dituzun aukeratzeko. 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Du de Lüttbiller utrichten wullt: vun baven na nerrn, links anfungen, oder vun links na rechts, baven anfungen.


Hautapenik ez 	 Vektorköör


Hautatu mezuak enkriptatuta gordetzeko 	 Maak dit an, wenn Du Dien Narichten verslötelt wohren wullt


Santa Rosa de Copan 	 Santa Rosa de Copán


Talde berria 	 Nieg Koppel


_Editatu eredua...patterns-action 	 patterns-action


Sinadura fitxategia honetatik irakurriko da. Ex: / home/ mikel /. sig. 	 De Datei binnen de de Slötel steiht. Bispill: / home/ klaas /. sig. @ action: button Choose a file that contains a signature for messages


& Bota mezu guztiak zakarrontzira 	 All Narichten na de & Affalltünn verschuven


MPlayer azpitituluen letra- tipoen ezarpena: 	 Ünnertitel- Schriftoort för MPlayer:


% 1 milia AEBko galoikoamount in units (integer) 	 % 1 Mielen per US- Galloonamount in units (integer)


& Bakarrik: 	 & Bloots:


Sortu kontaktu berriaNew 	 New


Honen sinadura zuzena:% 1 Gako ID:% 2 	 Gode Ünnerschrift vun:% 1 Slötel- ID:% 2


Abiatu atzera zenbaketa 	 Teller starten


Sao Tome eta Principe 	 Sao Tomee un Principe


Gehitu direktorioaFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Ziurtagiria inportatzeak huts egin du. 	 Zertifikaat lett sik nich laden (% 1).


& 1. aukera 	 & 1 Optschoon


% 1 karakterea txertatzen du 	 Teken "% 1" infögen


Antonín Mrkos L'udmila 	 De Astronom Antonín Mrkos


David-en 	 Todem arbeiten


Le_henetsi 	 S_tandard


Mugitu trepeta & behera 	 Stüerelement na nerrn verschuven


KChart- en aukerak 	 KChart- Optschonen


& Amaitu 	 & Utmaken


Marjina guztiak 	 Kanten


Igo bidea 	 Pad een annern Naam geven


Kamerak 	 Kameras


I_reki honekin 	 Opmaken mi_t


Egoera 	 Stand


istorio 	 denkt


Konfiguratu gabe 	 Nich instellt


Saint Etiennefrance. kgm 	 St. Etiennefrance. kgm


Ertz luzea; orri kanonikalaren ezkerraldea 	 Lange Kant, linke Normaalsiet- Kant


Floyd Steinb. kalit. altua (32 bpp) 	 Floyd Steinb., hoge Gööd (32 bpp)


Erreginacard name 	 Daamcard name


Eskola 	 Kinners


Hautatu... 	 Utsöken...


Zutabe ikusgaiak editore nagusiaren leihoan. 	 Sichtbor Striepen binnen dat Hööft- Editorfinster


Libre/ lanpetuta zerrenda hau ezeztatu da 	 Disse Free/ Bunnen- List wöör wegdaan


NamibiaCountry name (optional, but should be translated) 	 NamibienCountry name


Ortografia-egiaztapena 	 Rechtschrieven unnersöken


Irteerako karpeta ez da existitzen 	 Den Utgaavorner gifft dat nich


Behatu 	 Beluern


· (# 183;) Erdiko puntua 	 · (# 183;) Punkt in de Merrn


Dominic Grieve 	 de Deenstleisten


Shilin 	 Sein Karriere


Hermann Mayer Salomon 	 Hermann Goldschmidt


Erabili karpetentzako 	 In Verteeknis verschuven


Kraskaduraren informazioa ("backtrace") @ info/ rich 	 Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) @ info/ rich


Identifikazioa 	 Identiteet


Fafner 	 Brenneree


Progresio-barraren arean jarduera-moduan doi daitezkeen blokeen kopurua (zaharkitua) 	 Die Anzahl der Blöcke, die im Aktivitätsmodus in die Fläche des Fortschrittsbalkens passen (veraltet)


_Utzi sinkronizatzea 	 Avglieken _avbreken


E_zabatu %s 	 _Löschen


Plucker dokumentuaComment 	 Plucker- DokmentComment


Tresnak 	 Molen


_Joko berria 	 _Nejes Speel


Kofarnihontajikistan. kgm 	 Wachdattajikistan. kgm


East OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East OrangeCity in New Jersey USA


Hurrengo programatutako alarmaren data eta ordua 	 Hier kannst Du Inplaan- Datum un - Tiet vun den Alarm angeven@ info: whatsthis


Lerrokatu trepeten posizioa 	 Stüerelementen linkerhand utrichten


Jauna 	 Herr


Guneko politika 	 Serverregel


beraientzat 	 Pierre


Kendu parasitoa iruditikundo-type 	 undo-type


Mahaigain PC- a:% 1 	 Reekner:% 1


Autentifikazioa behar da erabiltzailearen datuak aldatzekoPassword strength 	 Password strength


Hong Kong 	 appat bestuursregio


Utzi aldatu & gabe 	 & Nich ännern


Shusha hiriaazerbaijan. kgm 	 Şuşa (Stadt) azerbaijan. kgm


Bat ez datozen datuak 	 Nich passen Daten


Itxi klikatzerakoan, elkarrizketa hau itxiko da beste inolako ondorio gabe. 	 Klickst Du op Tomaken, warrt bloots disse Dialoog tomaakt, man nix anners daan.


Ozeano eta arroakwaters_ world- class. kgm 	 Weltmeen un Wannenwaters_ world- class. kgm


Tanten tamaina 	 Drüppengrött


Ez dago pistarik erreproduzitzen 	 Keen Stück warrt speelt


The Mysterious Affair at Styles 	 To’n Enn vun’n Film hett se in Kamer


zuhaitza 	 dör Schullensnitt


Name 	 Form » Text« Name


Fitxategiak ezabatzen2 minutes 	 Lösche Dateien2 minutes


HTML etiketa 	 HTML- Beteker


Jokoaren informazioa editatzeko joko bat hautatu, elkarrizketa batera joan eta bertan jokoaren xehetasunak alda ditzakezu. 	 För' t Bewerken vun en Speelinfo muttst Du bloots en Speel kören, un kannst denn na en Dialoog för' t Ännern vun de Speelenkelheiten wesseln.


Idazketa ongi burutu da 	 Brennen beendt


Deskargatu albuma 	 Leed daalladen


Gorde editatutako bilaketa 	 De bewarkte Sök spiekern


Kendu bikoiztutako mezuak 	 De utsöchte Identiteet wegmaken


Lehenengo azken puntua 	 Eerst Ennpunkt


Podcast- ak 	 Podcasts


Kargatu KDE- ren ikonoa izenez 	 KDE- Lüttbild na Naam laden


_Arakatu... 	 _Döörsöken


Ez da kio_ bookmarks en CSS fitxategia aurkitu. Irteera itsusi ikusiko da. Egiaztatu instalazioa. 	 De CSS- Datei för "kio_ bookmarks" lett sik nich finnen. De Utgaav schall so wull leeg utsehn. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Mezu berria 	 Muster klonen


ibaia 	 de westliche Middellannsche See


Puntu bat, bere koordenadak bi etiketa numerikoek emango dituztelarik 	 En Punkt, fastleggt vun twee numeersch Betekers


Lillian Hellman 	 Niemeyer


URIa: 	 URI:


Garrantzitsua da 	 Is wichtig


hausnartuko 	 Tourismus


AutoCAD 	 rumlopen versteek


kontratuaren iraupenaren 	 Landschop Halland


Erabili hau gelaxken inguruko ertzak gaitu edo ezgaitzeko. 	 Mit disse Optschoon laat sik Ränners rund de Zellen an - / utmaken.


Persiera zaharra 	 Oolt- Pers' sch


Agustiña 	 giftig


Jito 	 verbreedt


Italiako Giroko etapa 	 Tour of Britain


_Domeinua: 	 _Anskrivt:


Hautatu fitxategiak... 	 Dateien utsöken...


Inprimagailua lanak inprimatzeko 	 Der für diesen Druckauftrag zu verwendene Drucker


Barruti lokaleko hitz- gakoak: 	 Lokaalrebeet- Slötelwöör:


John 	 John Young


Bit- abiadura aldagarria (% 1) 	 Variabel Bitrate (% 1)


Salehi 	 Meyer


Ezkerreko botoia: 	 Linke Knoop:


udalerrik 	 ofgezeunderde Whittier


Puntuazioa: 	 Titel


Paketatua 	 Pacman


Ezkutatu korritze- barra 	 Rullbalken versteken


Opole 	 Hollaandsen Iessel vandoar den


_EgokienaStock label 	 Dat, wat am Besten _passtStock label


Ezgaitua 	 Utmaakt


metro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikmetersunit synonyms for matching user input


Ehunekoa: 	 & Perzent:


Asia/Karatxi 	 Asien/Karachi


Tradizioz 	 Kilkenny


& Azelerazioaren atzerapena: 	 Beslünigenpaus:


ACCRINT( jaulkipena; lehen interesa; likidazioa; tasa; parekoa; frekuentzia; oinarria) 	 ACCRINT( Utgaavdag; Starttins; Afloopdatum; Johrtins; Nennweert; Afstand; Basis)


Errorea '%s' irakurtzean: %s 	 Spieker


Barraren mailaren gutxieneko balioa 	 Der minimale für X zugelassene Wert


Victoria aintzira 	 Fähren


Filipe IV 	 König Philipp IV


Richard Kirsty 	 Robert Haxsen


Wembley 	 de Westen


Monitorea 	 Billschirm


Erabili kolorea 	 & Klöör bruken


Ezarri 'Identitatea' honela 	 Identiteet instellen op:


ordu/ minutu@ item: inlistbox Time units 	 Stünnen/ Minuten@ item: inlistbox Time units


Baxu elektrikoa (punteoz) 	 Elektrisch Bass (Plektron)


Hautatu beren ratioa eskalatzeko faktorea izango den bi luzeratatik lehenengoa... 	 De eerste vun twee Streken utsöken, de ehr Proportschoon de Fakter för' t Skaleren is...


Ekintza-taldea gaituta dagoen ala ez adierazten du. 	 Id de Aktschoonsgrupp aktivert?


Hill 	 rum


Zerbitzariak zera erantzun zuen:% 1 	 De Server hett antert:% 1


Mikonos 	 Mihonoseki


Colek 	 lag ny


Erakutsi lagina-puntuakview-action 	 view-action


^Apurturiko sistema bat berreskuratu 	 ^System wedderherstellen


itzali 	 shutdown


Testu fitxategi bat deszifratu nahi baduzu, arrastatu eta askatu ezazu editore leihoan. KGpg- k gainontzekoa egingo du. Urruneko fitxategiak ere askatu daitezke. Arrastatu gako publiko bat editore leihoan eta kgpg- k automatikoki inportatuko du hala nahi baduzu. 	 Wenn Du en Textdatei opslöteln wullt, kannst Du ehr eenfach na dat Editor- Finster trecken, KGpg maakt denn den Rest. Du kannst dor sogor Dateien ut dat Nettwark hentrecken. Treckst Du en apen Slötel na' t Editorfinster, importeert KGpg em automaatsch, wenn Du dat wullt.


Horiacolor 	 Geel


Edukia 	 Inholt


_Lehentasuna: 	 _Priorität:


É (# 201;) E maiuskula, azentu zorrotza 	 É (# 201;) groot E mit Accent aigu


FanFold Alemaniako Legalapaper size 	 FanFold Düütsch Legalpaper size


Mackey 	 lett


Akrokorintoko 	 Brest


Kickstarter 	 söss Kandidaten


Erreserba Federala 	 Blangen de


_Errendatuakplug-in-action 	 plug-in-action


Zein da zure ezaugarri gogokoa? 	 Wat is Dien leevste Funkschoon?


Erromatarrek Paris hiriari 'Lutetia' deitzetik dator 	 Nöömt na den röömschen Naam för Paris: "Lutetia"


Hartzailearen sinaduraren hobespenen azterketak ez du eskuragarri dituzun sinadura- gakoekin bat egiten duen motarik aurkitu. Sinatu gabe bidali nahi duzu? 	 Du hest keen Ünnerschriftslötels för den Ünnerschrifttyp verföögbor, de för den Adressaat instellt is. Naricht ahn Ünnerschrift loosstüern?


Kokapena: @ info/ plain 	 Steed: @ info/ plain


Porto Santo 	 Espírito Santo


Cookie- aren xehetasunak 	 Kookje- Details


Gaitu mahaigain efektuak 	 Schriefdischeffekten bruken


Liburua Ezabatu 	 Book wegdoon


Strassmann 	 Meitner


Konfiguratu 	 Inrichten


Cisco - Centri suebakiaStencils 	 Cisco - Centri- NettdiekStencils


_Desegin esteka sortzea 	 Bewarken torüggnehmen


Erabiltzailearen xehetasunak 	 Details:


Sinu HiperbolikoaInverse hyperbolic sine 	 Hyperboolsch Sinus


Ezkutatu konstelazioen mugak mugitzean? 	 Steernbildgrenzen bi' t Swojen versteken


Betegarria (erretiluko ikonoaren inguruan jarri beharko litzatekeena) 	 Soll bei Einträgen ein Symbol angezeigt werden?


Inprimagailuaren ilaran dagoen lan kopurua 	 Anzahl der eingereihten Aufdräge dieses Druckers


Transformazioa3D 	 Metamorfoos- 3D


Fridak 	 dorsen


Baliogabeko xmlrpc. php- rako bide- izena sartu duzu. 	 De Padd na "xmlrpc. php" is leeg.


Hasierako 4 puntuetatik lehenengoa 	 De eerste vun veer Orginaalpünkt


^Memoria-proba 	 Spieker^test


Esportatu zerrenda 	 List exporteren


Comment=Argazkiak zaharberritzeko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t Wedderherstellen vun FotosName


Sorsogon Hiriaphilippines. kgm 	 Sorsogon Cityphilippines. kgm


Mota bateko egurra 	 Holtoort


Defentsa 	 Staatssekretär Baas vun


& Alderantzizkatu 	 Ümdreihen


Abstraktua 2 	 Afstrakt 2


Konexioko irudiaren tamaina 	 Verbinnen- Sietbild


REGEXPRE( testua; espr_ erreg; ordezkapena) 	 REGEXPRE( Text, reguleer Utdruck, Utwesseltext)


prc2 gutunazalapaper size 	 prc2 Breevumschlagpaper size


delimiter for joining holiday names 	 Een Maand vörutgahndelimiter for joining holiday names


Programaren Copyright informazioa 	 Koperschoodinformatschoon för düsses Programm


Etxeko faxa 	 Too Huus Fax


Orange 	 oawerstekplaatse


Erakutsi & informazioa 	 & Info wiesen


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Audioaren kapturaren sistema eta gailua zehazteko aukera. 	 Mit disse Optschoon kannst Du dat Klang- Opnehmsysteem un de Klang- Opnehmreedschap angeven.


Lege-proiektua 	 Impeachment


Huts egin du '% 1' argumentua osoko bihurtzean. 	 Dat Argument "% 1" lett sik nich na en Heeltall ümwanneln.


Cisco - Software bidezko telefonoaStencils 	 Cisco - Soft- PhoneStencils


AmarilloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmarilloCity in Texas USA


Ez ezarriduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Nich fastleggenduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Kolonia forma 	 Kultuurform


Rover 	 Widmung de


Ez dago NFS zerbitzaririk instalatuta sisteman 	 Op dit Systeem is keen NFS- Server installeert


Pluginen konfigurazioa 	 Moduul- Instellen


Balidatu & estekak 	 Prööv


Malaga 	 hoochdüütsch Moide


Debian stable@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian, staatsch@ label: listbox KDE distribution method


Grabatu irudi sekuentzia... 	 Bildfolg opnehmen...


_Atzeko planoak eta ikurrak... 	 _Achtergrund un Embleme...


rufgar 	 öörtliche


Erakutsi egitekoen ikuspegia 	 Opgavenansicht wiesen


Berrekin nahi duzu? 	 Wullt Du dat nochmaal versöken?


hondartzaz 	 Füürwehr 1979


Nodo izena 	 Knüttnaam


Balioak eta karaktereak & erakutsi@ item: inmenu 	 & Weerten oder Tekens wiesen@ item: inmenu


FITS irudiak kamera batetik kapturatzean, deskargatu eta bistaratu FITS automatikoki KStars- en FITS ikustailean. 	 Wenn en FITS- Bild vun en Kamera opnahmen warrt, dat FITS- Bild automaatsch daalladen un binnen KStars sien FITS- Kieker wiesen


Jaitsierak 	 Schilddrüüs


ÅlborgCity in Djibouti 	 AalborgCity in Djibouti


hau baino txikiagoa 	 lütter as


_Bidali 	 S_ennen


Schutzkorps izeneko 	 ok in düütsch


COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) funtzioak 3 itzultzen du 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) gifft "3" torüch


Spline lineala 	 Lineaar Spline


Tresna-kutxa 	 Warktüügkiste


DEC2OCT( balioa) 	 DEC2OCT( Weert)


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Zertifikaat na Vertekenserver hoochladen...


Komodinak, galdera- ikurra (?) eta asterikoa (*) erabil ditzakezu. Galdera- ikur bat edozein karakter bakar batekin bat egiten du, asteriskoak edozein karaktere- sekuentziarekin bat egiten du. 	 Platzhollers sünd Fraagteken (?) un Steern (*). En Fraagteken steiht för enkelte Tekens un en Steern för jichtenseen Tekenkeed.


Ondo irakurri da iturburuko diskoa. 	 Born- Schiev leest


Galesen 	 Samtgemeenbörgermeester


Ez gorde 	 Nich sekern


Jacobus Henricus van Hoff 	 Jacobus Henricus van ’t Hoff


Isildu 	 Stille


FISHERINV( 0, 2859) funtzioak 0, 278357 itzultzen du 	 FISHERINV( 0, 2859) gifft "0, 278357" torüch


Sound event 	 Oppassen!Sound event


Alemaniako FanFold legalapaper size 	 FanFold Düütsch Legalpaper size


Laztanen 	 Gesina hangt


Ezin PAP/ CHAP egiaztapenik sor "% 1" fitxategia 	 "PAP/ CHAP" - Identiteetpröövdatei "% 1" lett sik nich opstellen


Ezin izan da '% 1' programa '% 2' argumentuekin hasi. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich mit de Argumenten "% 2" opropen.


"% 1" - (r) en balioa ez da kontrolatzailearentzat hasieratu. 	 De Weert vun "% 1" is nich för den Driever torechtmaakt.


FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraminghamCity in Massachusetts USA


Hautatu erabiltzaileak 	 Brukers utsöken


Honek irudi guztien kopia eginen du, eta galeria kopia hauei zuzenduko zaie irudi originalei zuzendu ordez. 	 Dit maakt en Kopie vun all Biller, un de Galerie bruukt denn de Kopien ansteed de Orginaalbiller.


Bidaltzaileak bilerarako gonbidapena ukatu du 	 Hett de Inladen afwiest


Erantzun ezezaguna zeregin honentzat 	 Nich begäng Antwoort op disse Opgaav


KByte@ label 	 Kilobytes@ label


euskarririk gabeCh is short for Channels 	 nich ünnerstüttCh is short for Channels


Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area bertikalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren ezkerrean agertuko da, helburukoa berriz eskuinean. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, warrt dat Vöransicht- Rebeet pielrecht deelt, dat wiest denn dat Orginaal - un dat Teelbild to de sülve Tiet. Dat Orginaal warrt links vun de rode punkteerte Lien wiest, dat Teel rechts vun ehr.


% 1. bezeroak alde egin du 	 Speler Nr.% 1 is weggahn


_Bilatu… 	 Finnen


Salweenwaters_ world- class. kgm 	 Saluenwaters_ world- class. kgm


1 komando lerroa 	 Command line 1


Ikonoa eta testua 	 Rebeettext


& Desmarkatu hutsune bezala 	 Lückenmark wegmaken


2- Metil- 2- Propanol 	 2- Metyl- 2- Propanool


Ertza: 	 Rahmen:


Surinamതിരുവനന്തപുരം 	 Biratnagarതിരുവനന്തപുരം


& Meta- datua 	 & Metainformatschonen


Chino 	 China


Erabili PC- aren borazgailua 	 PC- Luutspreker bruken


Deklinatu aditzak/ adjetiboak 	 Tiet - / Egenschapwöör utbögen


JeonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeonjuCity in Jeonbuk Korea


Kinloss 	 Kinross


2 pasaldi (% 50 puntu/ pasaldiko) 	 2 Maal (per Törn 50% vun de Pünkt)


Dehradun 	 Tehran


Kulusuk Lufthavn 	 Kulusuk


Erretxina 	 Partij voor


Gaia aldatzea... 	 Muster ännern...


Iturburuaren fitxategi luzapena 	 Dateityp


Erakutsi ezkutuko lerroak. 	 Daal, denn dwars


HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) funtzioak 0, 3522 itzultzen du 	 HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) gifft "0. 3522" torüch


GOGOAK 	 vunnen


Bi_detikvectors-action 	 vectors-action


Azpipixelen bitak 	 Ünnerpixel- Bits


Sortu erreprodukzio- zerrenda hautatutako elementuetatik... 	 Afspeellist ut markeert Indrääg opstellen...


Erakutsi/ Ezkutatu IK (indize- katalogoa) objektuak mapa mugimenduan dagoenean. 	 An - oder utmaken, wat IC- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Testua;Editorea; 	 Textbewarker


3 hilabete 	 3 Maanden


Lanman autentifikazioa 	 Lanman- Identiteetprööv


Qarshiuzbekistan. kgm 	 Karschiuzbekistan. kgm


Barra- grafiken adibide batName 	 En Bispill för en BalkendiagrammName


ilarako marabillatuta 	 herindieling van Drenthe


Sarbidetu: 	 Togang:


Ez berrasieratu 	 Keen Torüchsetten


Markatu ikono aurrebistak erakustea nahi duzun fitxategi motak: Music 	 Söök de Dateitypen ut, för de Du Vöransichten hebben wullt: Music


Libre/ lanpetuta zerrendaren izenburua 	 Antwoort op de Free/ Bunnen- List


Txertatu baliabideano group 	 no group


KOffice- en pluginaComment 	 KOffice- DockermoduulComment


_Hustu diskoa 	 _Blanke Disk


Kit 	 Anroop


Asteazkenafull weekday name 	 Middeweekfull weekday name


Segundu 1 	 1 Sekunn


Data bistaratzea 	 Datumdorstellen


Parekoaren IP helbidea 	 URL na den Apenmaker


Blatter 	 Kommunalwahl


Chadron 	 ChadronCity in Nebraska, United States


Horia- maila 	 Geelstoop


Honako karpeta hau sortuko da zerbitzarian:% 1 Zer gorde nahi duzu bertan? 	 Op den Server warrt de Orner% 1 opstellt. Wat wullt Du binnen em wohren?


GNOMEren laguntzaileak 	 GNOME-Liddmaats


Duginista 	 Ökelnaam Arme


Sinadurak huts egin du; egiaztatu zure PGP erabiltzaile identitatea, PGP- ren konfigurazioa eta gakoaren erantzunak. 	 Ünnerschrieven fehlslaan. Prööv bitte Dien PGP- Brukeridentiteet, de PGP- Installatschoon un de Slötelbunnen.


Transferitu ilara gailura 	 Töövreeg överdregen


Jean-Bertrand Aristide 	 Jean - Bertrand Aristide


Dokumentu-menuadocuments-action 	 Dokumentenmenüdocuments-action


Behetik gora 	 Vun unnen nah boven


_Gardentasunalayers-action 	 layers-action


AvilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


Ez dira Emirerriakemirates. kgm 	 Nich de Emiratenemirates. kgm


Aldatu 16. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 16Comment


Bosman 	 Bremen unnertekent


Mendocino AEBtan 	 Düsse Internet -


Konfiguratu sareko ezarpenakName 	 Nettwark- Instellen fastleggenName


Erabilgarri dagoen leku bertikala umeak behar duena baino handiagoa bada, harrak zenbat erabili behar duen. 0.0k bat ere ez esan nahi du eta 1.0k dena. 	 Welcher Anteil der verfügbaren vertikalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


Teklatua: biratu eskuinera 	 Tastatuur: Na rechts dreihen


PlacervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlacervilleCity in California USA


Uneko lasterbidearen eskema aldatu egin da. Gordetzea nahi duzu berri batera aldatu baino lehen? 	 Du hest dat aktuelle Tastkombinatschonen- Schema ännert, wullt Du dat sekern, ehr Du na' t niege wesselst?


Ko_nbinatuplug-in-action 	 plug-in-action


Leiho zerrendaComment 	 FinsterlistComment


GConf soinu-grabazioa 	 GConf Tonopnehmen


Esportatu 	 _Import


Amerika/St_Kitts 	 Amerika/St._Kitts


KTurtle probako moduan abiarazten du (interfaze grafikorik gabe), zuzenean zehaztutako lokaleko fitxategia exekutatuz 	 KTurtle in D- Bus- Bedrief opropen (ahn graafsch Böversiet), goot för automaatsch Eenheiten- Testskripten


Posta zerbitzaria (SMTP) 	 Nettpost- Server (SMTP)


Pantaila-argazkia %s - %d.png 	 Billschirmfoto-%s-%d.png


Txikitu irudia sartu ahal izateko, behar izanez gero 	 Bild passen & schrimpen, wenn nödig


Holbein 	 Blangenbi


Karpeta hauek fitxategi berrien bila begiratuko dira abiaraztean. 	 Disse Ornern warrt bi' t Starten na niege Dateien dörkeken.


Manfredo 	 wurr


Txinpartak 	 Funken


Kolonjëalbania_ districts. kgm 	 Kolonjaalbania_ districts. kgm


Udako ordutegiaren hasiera eta amaiera zehazten duen dataren bi hizkitako kodea (Kokaleku geografikoaren leihoan "Udako ordutegia" botoian ikus ditzakezu arauak). 	 Twee- Bookstaven- Kode, he leggt de Daag fast, op de de Sommertiet anfangt un ophöört (Du kannst de Regeln ankieken, wenn Du op den Knoop "Sommertietregeln verkloren" binnen de Standoortinfo klickst.)


prozesioa 	 Binnenmöhlen


% 1 zutabea 	 Striep% 1


300dpi 	 300 dpi


% 1. lerroa,% 2 eremua. Ezin da ardatz txikia prozesatu:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Neven- Ass lett sik nich inlesen:% 3


Blokeatuta 	 All starten


_Desplazamendua... 	 _Opmaken...


Bertikalki iraulita 	 Pielrecht ümdreiht un na links ümdreiht


Titulua: 	 Titel:


'Handitu ñabardura' komandoak bideoaren ñabardura handitzen du 	 De Befehl "Höger Toon" sett den Klöörtoon vun' t Videobild rop.


& Kodetutako azpitituluak 	 & Verwiedert Ünnertiteln


sarrerako dokumentuak HTML fitxategiak dira 	 Ingaavdokmenten sünd HTML- Dateien


mongolen 	 Limes


Amerika, ErdikoaName 	 Amerika, Zentraal- Name


Ezabatu urruneko '{0}' zereginen zerrenda? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Erabili memoria partekatua 	 Deelt Spieker bruken


Ezabatu marrazkiak 	 Tekens leddig maken


'% 1' funtzioa dagoeneko definituta dago. 	 Dat gifft de Funkschoon "% 1" al!


Akatsa sarrera gordetzerakoan. Akats kodea:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun den Indrag. Fehlerkode:% 1


Markatu MP3 fitxategia jatorrizkoa bezala 	 MP3- Datei as Orginaal markeren


Oso handia 	 Bannig groot


HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


Geruzak 	 LaagA group of shapes


Sistemaren "% 1" izena ezin da "% 2" taularen eremu baten izen bezala erabili. 	 Systeemnaam "% 1" lett sik nich as een vun de Feller in Tabell "% 2" bruken.


Gailuaren URI-a aldatu 	 Lööpwark URI ännern


Hobespenak (aplikatu ixtean) 	 Instellen (tostimmen bi'm Sluten)


Raul 	 Behrens


EDZ sailkapena 	 EDS Klassifikatschoon


La estructura revoluciones 	 Die


Puzzlea - oiii_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ oiiiStencils


EMAIL OF TRANSLATORS 	 KMail lett sik nich finnen.


Midway Atoll (Samoako ordua)US Minor Outlying Islands 	 Midway-Atoll (Samoa-Zeit)US Minor Outlying Islands


Izena 	 Naam:


E_skuinean: 	 _Rechts:


Zuzen hau ortogonala al dira? 	 Steiht disse Lien pielrecht op en anner?


Hautatu parabola berria pasako deneko puntu bat... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Parabel lopen schall...


Jabea File' s group 	 EegnerFile' s group


Orri eskuragarriak 	 Verföögbor Blääd


@ option 	 Sekern@ option


Big DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big DeltaCity in Alaska USA


& Azkena 	 & Verleden


Goodallen 	 Sievern


ManyberriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


Martin 	 Martin Frobisher


Maguire 	 In Franzosentied


Mozketa eskualdea: [0, 0 200 x 200] 	 Rebeet tosnieden: [0, 0 200 x 200]


Gambier uharteak 	 Gambier-Inseln


Ertzaren erliebea 	 Randrelief


ireki laster-leiho umeatoggle 	 toggle


KDE tresna bat komando lerrotik URLak irekitzeko 	 Konsool- Warktüüch vun KDE för dat Opmaken vun URLs


Kendu etiketa 	 Indrag wegmaken


Kaledonia Berria 	 Caledonia


baimenik gabe 	 nich tolaten


Hautatutako pistak kopiatzen hasi da 	 De markeerten Titeln koperen


Kudeatu Samba erabiltzaileen kontuak/ taldeak 	 Samba- Brukerkontos / - koppeln plegen


EiTBn 	 In Art Blakey


Modema lanpeturik dago. 	 Dat Modem hett to doon.


Jatorrizko egilea eta aurreko mantentzailea 	 Orginaalautor un verleden Pleger


Taldearen irratia:% 1 	 Egen Statschoon:% 1


Jurgi IV 	 1814 noamelk


Ez duzu mezu honen hartzaile batentzat enkriptatzeko gakorik hautatu; pertsona honek ezin izango du mezua desenkriptatu mezu enkriptatzen baduzu. 	 Du hest för een vun de Adressaten keen Verslötelslötel utsöcht, he kann de Naricht nich lesen, wenn Du ehr verslötelst.


Asia/ Seul 	 Asien/ Seoul


Lazaro 	 gauen


& Inportatu klaseak... 	 Klassen & importeren...


Erakutsi sengunduak 	 De Sekunnen wiesen


São José dos Campos 	 São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil


Testu ez- aktiboa 	 Nich aktiev Text


WordReference. com Itzulpena: frantsesetik ingeleseraQuery 	 WordReference. com Översetten: Franzöösch na EngelschQuery


Erresebak 	 RAVON


ekialdeko ortodoxoa 	 Oosters - Orthodoxe


@ action: inmenu File 	 Na de Affalltünn verschuven@ action: inmenu File


Andresek 	 Andrew


_Behartu ixtera 	 _Sluten ertwingen


& Letra- tipoak 	 Schriftoorden


Ez da% 1 protokoloa onartzen 	 Protokoll% 1 nich ünnerstütt


Errorea: ataka zenbakia baliogabea da. 	 Fehler: Leeg Portnummer.


Egituraren hitz- gakoen komaz bereizitako zerrenda. Hemen erabilitako hitz- gakoak egitura- zuhaitzean nodo berri bat (egituren nodoak) sortzeko erabiltzen dira, adibidez funtzio, klase edo "if" bloke bat. 	 Mit Kommas scheedt List vun Struktuur- Slötelwöör. Disse Slötelwöör warrt hier för' t Opstellen vun en nieg Knütt (Struktuurknütten) binnen den Struktuurboom bruukt, a. B. för en Funkschoon, Klass oder "IF" - Block.


Irudia enfokatzen 	 Lade Billers


& Koloreak 	 Kortinformatschonen wiesen


Wiki 	 Dat weer


_Ezabatu behin betiko 	 _Nahhollig löschen


Erakutsi xehetasunak 	 Details opweisen


Ezin atera lehenengo mezu zenbakia zerbitzariaren erantzunetik:% 1 	 De Narichtnummern laat sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1


Artxiboen ezarpen lehenetsiak 	 Standardinstellen för dat Archiv


Ezarri hautatutako profila lehentsita terminal saio berrientzat 	 Dat utsöchte Profil op de Menülist na nerrn schuven


zibilek 	 waagerecht


Wilsonek 	 Sien


Dokumentuaren artxiboa 	 Dokmentenarchiv


Ada Lovelace 	 Malloy nich mehr he


Grant AEBtan 	 Grant


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 veerteihnstlest


Ezabatu burututakoak 	 Utföhrte Opgaven & wiesen/ nich wiesen


Tavastia hego- mendebaldeafinland_ regions. kgm 	 Kanta- Hämefinland_ regions. kgm


Tartekoatext-hint-style 	 text-hint-style


Erakutsi _erregelak 	 _Menübalken opwiesen


Inprimatu berriro orrialdea papera trabatuz gero 	 Na Papeerverblocken Siet nieg drucken


vpnc bertsioa (azpitxikia): "% 1" 	 VPNC- Utgaavverschoon: "% 1"


Programa- errore batzuk konpontzeko adabaki batzuk bidali zizkidan. 	 Hett mi en Kodeplaster gegen en poor Fehlers tostüert.


Fort Wayne 	 Wayne


Milimetroak (mm) 	 Millimeters (mm)


Yk izan dezakeen balio minimoa 	 Der minimale für Y zugelassene Wert


Erauzi bideo CDa... 	 Video- CD utlesen...


Mezua jaso daComment 	 Bescheed kregenComment


Gune- txantiloia ez duzu zure proiektuaren karpeta nagusian erauzi. Karpeta zure proiektuaren karpeta nagusian kopiatu nahi duzu? 	 Du hest den Vörlagenorner binnen en Orner ruttrocken, de nich binnen Dien Hööftprojektorner liggt. Wullt Du den Orner na den Hööftprojektorner koperen?


Ningloronen sorrerarenek 	 över de Macht Anjou


Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa 	 Törnoppassens ID ingeven


Ez du honakoa: 	 So laten


UiseongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UiseongCity in Gyeongbuk Korea


Moduluaren estatistikak: %(name)s 	 Modulstatistik: %(name)s


Handia 	 H_och


Fakturapaper size 	 Invoicepaper size


KNotes: KDE- ren ohar itsasgarriak 	 KNotes: Opbacknotizen för KDE


Erabilera pribatuko area 	 Afschnitt för privaat to bruken


Amerika/St_Thomas 	 Amerika/St._Thomas


IllinoisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state in USA


Irudiaren p_ropietateakimage-action 	 image-action


Errorea! 	 Fehler!


Orrialdearen titulua 	 Titel


William Willett 	 David Miller


Tresna falta da 	 En Reeg Warktüüch fehlt.


Tekla-errepikatzeen abiadurakeyboard, delay 	 keyboard, delay


Bihurtu taldearen tamainaundo-type 	 undo-type


Ortografia akatsak adierazteko erabiltzen den lerro kolorea ezartzen du. 	 Leggt de Klöör för' t Wiesen vun Regen mit Schrieffehlers fast.


Tik laurdeneko balioa negatiboa da, bidali fitxategi hau larrosa@ kde. org helbidera 	 Tall vun "Ticks" per Viddelnote is negativ. Bitte schick disse Datei na larrosa@ kde. org


Omandar riala 	 Omaansch Rial


Zintaren izena: 	 Bandnaam:


Hautatu% 1 zuzena 	 Lien% 1 utsöken


Torreon 	 Torreón


Bistaratu egunaren data 	 Den Dag sien Datum wiesen


Hazi erradioa 	 Streu- Halfmaat


Hollywood 	 Collingwood


Trebatzeko jokoan emaitza jokoaren hasieran bistaratzen da. Oso erabilgarria da jokoaren oinarriak ulertzeko. Hala ere, denbora baten ostean, azpergarri izan daiteke eta benetako jokoarekin saiatu beharko zinateke. This is the last action of a game to check the result, when the user is done. 	 In en Övenspeel, warrt an' n Speelanfang de Lösen wiest. Dit hülpt, de Speelregeln to verstahn. Dat warrt aver gau dröhnig, un Een schull beter en echt Speel starten. This is the last action of a game to check the result, when the user is done.


Erakutsi laneko area guztiak 	 All Schrievdisks opwiesen


Donostiaren 	 Bokelt


Hitlerrek 	 Kampen


Helburu uid- a zehazten du 	 Gifft de Teel- UID an


Beste aplikazioak 	 Program


Ez da errorerik aurkitu. 	 Keen Fehler funnen


Georgia 	 GeorgiaCity in Georgia, United States


Go_rantzStock label 	 Stock label


Leiho-zerrenda miniaplikazioaren eskuliburua 	 Finsterlisten-Applet-Hannbook


Baliogabeko mime- mota bat hautatu duzu. Alda ezazu mesedez. 	 De MIME- Typ gellt nich. Bitte änner dat.


Somalia 	 Shelta waorvan


Heer 	 Gelegenheitsziel


Abiatu 	 Starten


Erabili eskuraketa periodikoa 	 Na faste Tiet opfrischen


Segurtasuna:email-custom-header-Security 	 Sekerheit:


Oraindik landu gabe 	 Noch nich öövt


Handia 	 Groot


Champagne- Ardennesfrance_ regions. kgm 	 Champagne- Ardennefrance_ regions. kgm


PUZ% 1:% 2,% 3 MHz 	 Perzesser% 1:% 2,% 3 MHz


Fitxategi- formatua 	 Dateiformaat


PUZ portaerak biziki eragiten die zure sistemaren performantzia eta zure bateriaren bizitzari. Hemen profil honentzako politika egokiena aukeratu dezakezu 	 De Leisten vun Dien Systeem un Dien Batterie ehr Utholltiet hangt stark vun' t Bedregen vun Dien Perzesser( n) af. Hier kannst Du de Regel fastleggen, de op' t Best to dit Profil passt.


ebanjeliko 	 evangeelsch


Ortzadar uztai erradiala 	 Regenbagen- Band


Errorea "%s" gehitzean: %s 	 Fehler bi'm Löschen.


Egunkari- sarrera honentzat edizio- elkarrizketa bat irekitzen du 	 Maakt en Editordialoog mit dissen Daagbookindrag op


& Taulen letra- tipoa: 	 & Tabell- Schriftoort:


& Gorde jokoa... 	 Speel & sekern...


Kode eta dokumentazioaren hobekuntzak ekuazioen ebazle eta ikustaile molekularrarentzako 	 Kode un Dokmentatschoon, veel to den Gliekenlöser un den Moleköölwieser bistüert


Sareko jokoak: 	 Nettwarkspelen:


Erakutsi egunerako sinadura bat 	 En Dagsignatuur wiesen


Enkriptatzeko hobespenak: @ item: inlistbox 	 Verslötel- Instellen: @ item: inlistbox


Bruselan 	 Brussel


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Molen:


Alexandrian 	 leet


BagdograBengaluru 	 Bengaluru


Irudiaren kalitateaColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Alarmaren data iraungi da@ info 	 Dat Alarmdatum is al vörbi@ info


Hosni Mubarak 	 I Mubarak


Ireki fitxa berria uneko fitxaren ondoren 	 & Nieg Paneel blang dat aktive opmaken


Iragazkien muga: 	 Filtergrenz:


Bestelako ekintzak 	 Annere Akschonen...


A3 estrapaper size 	 A3 Extrapaper size


Ezin da data/ ordua katea prozesatu: 	 Inleesfehler för Breed/ Längde.


_Ordeztu dagoen ikuspegia 	 All _existerende Ansicht överschrieven


Tekla motelak gaitu edo desgaitu diraName 	 "Langsam Tasten" wöör an - oder utmaaktName


Erabili proxy- a bakarrik zerrenda honetarako sarreretarako 	 Proxy bloots för Adressen binnen disse List bruken


○light switch widget 	 light switch widget


Tony saria 	 Tony Award


Saio lehenetsia 	 Standard- Törn


Papua Ginea Berria 	 Papua- Niegguinea


Adair 	 Timmer ex-vraauw


Sortu txantiloia 	 Formen infögen


Sortu hainbat ikasgai txiki ikasgai handi batetik. 	 Mehr lütte Lexen ut een groot Lex opstellen


Tresna ikuspegiak arrasta ditzakezu (Fitxategi zerrenda eta Fitxategi aukeratzailea) nahi duzun Kate- ren txokora, edo pilatu, edota leiho nagusitik banatu. 	 Du kannst de Warktüüchansichten (Dateilist un Dateigrieper) na jichtenseen Siet trecken, wor Du se hebben wullt, oder ok överenanner stapeln, oder sogor vun' t Hööftfinster aflösen.


Automatikoki abiatu? 	 Automaatsch starten?


Zutabe Ikuspegi modua@ action: inmenu Settings 	 Striepen- Ansicht@ action: inmenu Settings


Unity Village 	 Unity VillageCity in Missouri, United States


Hitz ezezaguna 	 Nich begäng Woort


Konpongideek dispositibo espezifikoak maneiatzeko aukera eskeintzen dute. Dispositibo gehienek ez dute konponbiderik behar. Hala ere, Ziretm; 31, Zire 72 eta Tungsten T5 dispositiboak behar bereziak behar dituzte, beraz, hauetako dispositibo bat konektatzean, hautatu dispositibo horren konponbidea. 	 Sünner- Bedriefoorden warrt för enkelte Reedschappen bruukt. De mehrsten Reedschappen bruukt keen Sünnerbedrief, man de Zire 31, Zire 72 un Tungsten T5 bruukt en Sünnerbehanneln. Koppelst Du also so en Reedschap to, söök bitte ehr Sünner- Bedriefoort ut.


Arresek 	 Bloodtransfuschonen


Zuben El Genubistar name 	 Zuben- el- dschenubistar name


DVD- RW hutsa 	 Leddig DVD- RW


Audio DVDa sartu duzu. 	 Je hebbst just eene Ton DVD inlegt.


Begiratu zerbitzariak & zer onartzen duen 	 Server- Könen testen


Ezabatu uneko ikuspegia 	 A_ktuelle Ansicht


Desgaitu _diskoan gordetzea 	 _Op Disk spiekern deaktiveren


% 1 kodeketa baliogabea. 	 Leeg Koderen: "% 1".


KDE Zorro Kudeaketa Tresna 	 KDE- Warktüüch för de Knippenpleeg


Txikiagotu zabalera 	 Smaller


& Generoa: 	 & Geslecht:


Ireki artxibu bat 	 En Archiev opmaken


Klikatu aldatzeko 	 Klick hier, wenn Du dit ännern wullt


Zintaren aurkibidea ezabatua. 	 Band- Index wegdaan.


Erabili Editatu - > Hizkuntzak zure dokumentua konfiguratzeko. 	 Bitte richt Dien Dokment ünner "Bewerken - > Srpaken" in


Mezu berriak 	 Nieg KJots- Book


Marmola # 2 	 Abalster Nr. 2


Irudiak sortzea 	 Avbill erstellen


ChungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChungbukRegion/ state in Korea


Modu orbitala 	 Orbitaalbedrief


Grigori 	 Goode


& Etorkizunekoak bakarrik 	 Ok & tokamen Vörkamen


batzuek 	 Wola


Pertzentila: 	 Stiftgrött:


Ordu 	 Stünnen


Lehenengo parametroa saiakera kopurua da, bigarren parametroa arrakasta kopurua da, eta hirugarren arrakastaren probabilitatea. Saiakera kopuruak arrakasta kopuruak baina handiagoa izan behar du eta probabilitea 1 baina txikiagoa. 	 De eerste Parameter is de Tall vun Versöken, de twete de Tall vun Drepers un de drüdde de Dreperwohrschienlichkeit. De Tall vun Versöken schall grötter wesen as de Tall vun Drepers un de de Wohrschienlichkeit schall lütter oder liek 1 wesen.


IPA luzapenak 	 Verwiederung för Luutschrift (IPA)


Gartner 	 Stünker


Proiektua 	 Projekt


Ziurtagir inportatzea: ezin izan da hash sortu. 	 Zertifikaat- Import: Pröövsumm lett sik nich opstellen


Lerroa:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Afwiest:% 1Unsure if it is possible to attend.


1MBtako eguneraketa 	 1MB- Verwiedern


& Fotograma- emaria 	 & Bildwedderhalen


exagramo; exagramoak; Egamount in units (real) 	 Teratünnen; Teratünn; Petakilogramm; Exagramm; Tt; Pkg; Egamount in units (real)


Gorde fitxategia honela 	 datei spiekern as


ChitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


Zailtasun maila 	 Speelstärk


UsoaConstellation name (optional) 	 DUUVConstellation name (optional)


Erabili lehenetsia 	 St_andard bruken


Erabili kamerak emandako izenak 	 En nieg Kamera- Koppelsteed


Atlantikoko Ordua - New Brunswick 	 Atlantik- Tiet - Nieg Brunswiek


Washington 	 Översettersche


Ez ordezkatu 	 Nich utwesseln


isila 	 Dörschnittspeler


Ezabatuko diren fitxategien zerrenda. 	 List vun Dateien, de wegdaan warrn schöölt


Hitzorduaren ordu lehenetsia 	 Standardtiet för Terminen


Gehitu 11 faktore lehena. 	 Primfaktor 11 tofögen


UA azalpena (Opera 9. 00 unekoan) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 00 op dit Systeem) Name


PGB bistaratu beharko lukeen pantaila. Buru bakarreko inguruetan ezarpen hau 0 izaten da. 	 De Schirm, op den de OSD wiest warrt. Wenn Du nich mehr een Schirm bruukst, schall dat 0 wesen.


Indianako ipotxek mamu eta saguzarren aurka borrokatu beharko dute mendi mistikoan. Grafikoak: Nicu Buculei. Atzeko planoa: Eugene Trounev. Name 	 Indiana Gnomes striedt gegen Spökels un sleit sik op en dakig Barghang. Lüttbiller vun Nicu Buculei, Achtergrund vun Eugene Trounev. Name


Errektangelu betea Errektangelu bete bat marraztu 	 Vullmaakt Rechteck Vullmaakt Rechteck teken


Egokitu osagaiaren tamaina 	 Backig Komponentgrött


Konexioa itxi baino lehenago progama bat egikaritzea halbidetzen dizu. Pograma bukatu artean konexioak martxan jarraituko du. 	 Föhrt en Programm ut ehr afkoppelt warrt. De Verbinnen blifft so lang apen, as dat Programm noch löppt.


Audioa deskodetzeko pluginik ez da aurkitu. Ezingo diozu fitxategirik gehitu audio- proiektuari. 	 Keen Audio- Dekodeermodulen funnen. Du kannst keen Dateien na' t Audio- Projekt tofögen.


arrazoia: 	 Oorsaak:


NSF 	 Southern


MeccaMakkah 	 Masjid Ibn RashidMeccaMakkah


Nork: @ info: whatsthis 	 Vun: @ info: whatsthis


Irudien itzulpenen egoera 	 Översettensstatus vun de Avbillens


GNOME 2.23 bertsiotik aurrera, GAIL GTK+-en barruan sartu da. Ez bidali aldaketarik garapeneko adarrera inoiz gehiago. 	 Siet GNOME 2.23 is GAIL in GTK+ integrert. Bidde nich mehr in »trunk« inspeelen.


Asia/Nikosia 	 Asien/Nicosia


Agendaren eremu pertsonalizatua 2: 	 Handreekner - Egen Feld 2:


PaducahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity in Kentucky USA


Bilera hau ezeztatu egin da 	 Disse Inladen wöör torüchtrocken


Erakutsi irekitako konexioak 	 Opmaakte Verbinnen wiesen


Urte 	 Dorna


Ouesthaiti. kgm 	 Westhaiti. kgm


8 - 11 MB 	 8- 11 MB


Hautatu aukera hau pantaila- argazki batentzat behar diren markak sortzeko. Pantaila- argazkiak mediaoption marka du. Pantaila- markak bakarrik erabili. Beste irudi eta formek inlinemediaobject erabili behar dute testuaren erdian badaude edo mediaobject irudia testutik bereizita badago. 	 Söök disse Optschoon för' t Opstellen vun de nödig Markeren för en Schirmbild ut. De Schirmbild- Markeren bargt de mediaoptschoon- Markeren. Bruuk dat bloots för Schirmbiller. Anner Biller schullt binnen Text "inlinemediaobject" bruken, oder "mediaobject" för' t Trennen vun Bild un Text.


Saint Athan 	 St Athan


Dokumentu mota 	 & Dokment- Bedrief


Erakutsi _xehetasun gehiago 	 Mehr _Details opwiesen


Scooby 	 büx just


Berrabiatu GNU Backgammon 	 GNU- Backgammon & nieg starten


Laneko kolore- eredu lehenetsia: 	 Standard- Klöörmodell för nieg Biller:


% 1 - (r) en inportazioaren emaitza xeheak:% 2 	 Enkelheiten bi' t Importeren vun Zertifikaten:% 1


Bell 	 Natriumthiosulfatlösen


Harpidetu 	 Anskrivt to'm Abonneren


Esleitutako pareak 	 Partner utsluten


Valentiniano III 	 Valentinian III


Metodista 	 düütsche Vertreder Indien


Seinale/ artekaren argumentuak ez dira bateragarriak. 	 Signaal - / Slot- Argumenten passt nich tosamen.


Sistemaren erretiluaren appleta 	 Systeemafsnitt- Lüttprogramm


Iragazki ezarpenak 	 Filterinstellen


Aholkua: K3b aplikazioaren izen lehenetsia ez den beste bat erabiltzera behartzeko, zehaztu izena bidean. 	 Tipp: Wenn Du K3b dwingen wullt, en annern as den Standardnaam för en Programm to bruken, muttst Du em in' n Söökpadd angeven.


Ur- mailak 0 eta 1 artean egon behar du 	 De Waterstand mutt twischen 0 un 1 wesen


berriro 	 Sendung Polylux


Letra- tipo leunak 	 Week Schriftoorden


altuera eremuaren fitxategia 	 Hööchdenfeld- Datei


Gipuzkoako 	 Deel


Barra 	 Dwarsstreek


Erakuslean erabili beharreko tipografia 	 De Schriftoort för den Wieser


Aukeratu hau telefono kostuak zerotik berriro hasteko. Normalean ekinbide hau hilabetean behinburutu ohi da. 	 Bruuk dit, wenn Du de Telefoonkösten op Null setten wullt. Normaal maakst Du dat eenmaal per Maand.


COMBIN () funtzioak konbinaketa posibleen kopurua kalkulatzen du. Lehenengo parametroa elementu kopurua da. Bigarren parmaetroa hautatzeko elementu kopurua da. Bi parametroak positiboak izan behar dute eta lehenengoak ezin du bigarrena baina txikiagoa izan. Bestela errore bat itzuliko da. 	 De Funkschoon COMBINA () reekt de Tall vun mööglich Kombinatschonen ut. De eerst Parameter is de Tall vun all Elementen tosamen. De tweet Parameter is de Tall vun Elementen för de Köör. Beed Parameters mööt positiv wesen un de eerste Parameter schall nich lütter wesen as de twete. Anners gifft de Funkschoon en Fehler ut.


Zure e- posta helbidea@ label 'From' email address 	 Dien Nettpostadress@ label 'From' email address


Marraztu ezkutuko eskailerak, urre guztia joandakoan agertzen dira 	 Versteken Leddern malen, de opdukt, wenn all Gold insammelt is.


Karpeta kargatzen... @ info: status 	 Orner warrt laadt... @ info: status


Aurkako bektorea 	 Gegenvektor


Errorea: Ez da "% 1" izeneko XSLT txantiloia aurkitu. 	 Fehler: De XSLT- Vörlaag mit den Naam "% 1" lett sik nich finnen.


Utilitate leihoa 	 Hülpprogramm- Finster


Kbps 	 kBit/ s


Etiketak: 	 Betekers:


Shushan Purim 	 Schoschan Purim


Mosku+00 - mendebaldeko errusia 	 Moskau+00 - West- Russland


Munduko Errugbi zenbait partidu 	 ebenso deelnommen an de Football - Weltmeesterschap


Castor 	 Paapst apenlich fordert


Ertzen detekzioa 	 Kant- Opdecken


Hautatutako zelaia dagoeneko zelaien zerrendan dago. 	 De utsöcht Platz is al op de List.


JaponieraQFontDatabase 	 JapaanschQFontDatabase


Aurrerabidea kudeatzailea 	 Vörankamenpleeg


% 1 root- aren pribilegioekin exekutatuko da kernel 2. 6. 8 baino berriagoetan 	 % 1 warrt op Kernels > = 2. 6. 8 mit Systeemplegerverlöven lopen


Izenaren jatorria:% 1 	 Herkomst vun den Naam:% 1


Ezin izan da% 1 motako paketearen instalatzailea zamatu. Jakinarazitako akatsa:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Dat Installeerprogramm för den Pakettyp "% 1" lett sik nich laden. De torüchgeven Fehler weer:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


& Orriak 	 & Sieden


IPSec inportatu: fitxategi izena hutsik 	 OpenVPN- Import: Dateinaam fehlt.


Ataka ezezaguna 	 Nich begäng Koppelsteed


Erakutsi pareen zerrenda 	 Tracker- List wiesen


Davisen 	 Kongress tostännig is dat


Profeta 	 De Apostel Paulus


Cloudbusting 	 Boanfang för nich


artikulu 	 Narichten


Urruneko LPD ilara 	 LPD- Opgavenreeg op anner Reekner


& Zabaldu haria 	 Koppeln jümmers utfooldenNo threading of messages


Orriaren & diseinua... 	 Anornen fastleggen


& Aukeratutako estazioak: 	 & Utsöcht Statschonen:


Christi 	 Diageo


BAT' 	 Karoxbossel Grafffeld


Zorinoak! Ospetsuen aretoan sartu zara.% 1 - time string like hh: mm: ss 	 Graleren! Du hest dat in de Bestenlist schafft.% 1 - time string like hh: mm: ss


izango 	 boommarter


& Puntuazioaren arabera 	 Na & Weert


& DTD lehenetsia: 	 Standard- DTD:


& SMB partekatutako inprimagailua( Windows) 	 Över & SMB deelt Drucker (Windows)


Triangelua bere erpinetatik 	 Dre' eck ut sien Höörnpünkt


Konfiguratu helbide- liburuaName 	 Stroomarchiev instellenName


Hau berriketa- lehioa da. Lehio honetako testua koloreztatu egingo da mezua zure pertsonalki edo FIBS populazioari orokorki zuzenduta badago, zuk esan baduzu, edo interes orokorrekoa bada. Jokalariaren izena hautatzen baduzu, testuinguruak jokalariari buruzko sarrerak izango ditu. 	 Dit is dat Klöönfinster. De Textklöör hangt dorvun af, wat de Text för Di sülven is, na de FIBS- Spelers ropen warrt, Du em schreven hest, oder vun allgemeen Vermaak is. Wenn Du den Naam vun en Speler utsöchst, wesselt de Kontext direktemang na em sien Textinholt.


Kostako areasweden. kgm 	 Waterkantsweden. kgm


Sartu zurigunez bereizitako terminoak artikulu zerrenda iragazteko 	 Giff dör Freetekens optrennte Wöör in, wenn Du de Narichtenlist filtern wullt.


Sistemaren Id- a: 	 Systeem- ID:


Beheko geziaName 	 Piel daalName


& bitarte honetan: 	 twischen


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Izena 	 Indrag bewerken


2. mailako pantaila 	 Twe_jter Klick:


Gaur %H:%M:%S 	 Vandag %H:%M:%S


Azken ordenagailua egiaztatzen... 	 Verleden Reekner warrt pröövt...


Orri bakoitiak 	 Uneven Sieden


Eskualdeetakoa 	 n’n


Gorde konexio honi egindako aldaketa guztiak 	 Ännern an de aktuelle Reeg sekern


Motif leiho kudeatzaileaName 	 De Motif- FinsterplegerName


Fitxategiaren diseinua sortzen 	 Erstellen Dateiutsehn


Caravan 	 leen


Etna 	 Huntington County


Ezin izan da behin- behineko fitxategia sortu. 	 De temporere Datei lett sik nich maken.


STANDARDIZE () funtzioak balio normaldu bat itzultzen du. 	 De Funkschoon STANDARDIZE () reekt en liekmaakt Weert ut.


Taula% 1Object name 	 Tabell% 1Object name


Ezin izan da normalizazioa hasi. 	 Normaliseren lett sik nich utföhren.


gibel 	 Calvin


Lo egiteko area zabalaConstellation name (optional) 	 WIET WAHNREBEETConstellation name (optional)


Mugitu angelu bat 	 En Winkel verschuven


Nabarmendu & HTML 	 HTML rutheven


Erreproduzitu ondorengo portaera 	 Bedregen na' t Afspelen


HP LaserJet II seriekoak 	 Serie "HP LaserJet II"


Palenque 	 bos


St. CroixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CroixCity in Virgin Islands


Irudiaren & efektua: 	 Zickzack- Utwischeffekt


Stoke-upon-Trent Stoke 	 bitherto den stütt harrn


Bistaratu burni- haria 	 Drahtrahmen bruken


Beltzak honekin jokatzen du 	 Swatt speelt mit


Gehitu hizlaria 	 Snacker tofögen


Mugitu behera 	 Na nerrn verschuven


Verneren 	 verloor


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 Feern TLS- Reekner nich angeven.


Parametro- editorea 	 Parameter- Editor


Enfokatu... 	 Söken...


Egiaztatu aplikaziorik ez dagoela gailua erabiltzen, eta saiatu berriro. 	 Stell seker, dat keen Programmen mehr op de Reedschap togriept, un versöök dat nochmaal.


arparentzat 	 veer


Irakeko gerrako 	 Weltkrieg afsluten


@ option: radio 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken@ option: radio


Hiru urratsConstellation name (optional) 	 DREE SCHREEDConstellation name (optional)


Bolzano 	 Tolanaro


Gertaera motak (aukera hauek konbina daitezke): 	 Indragtypen (Optschonen laat sik kombineren):


Hautapen- tresnakName 	 KöörwarktüüchName


Balikesir 	 Palikir


Izenaren arabera 	 Na Naam


Maius. / minus. & sentibera 	 Op Groot - / Lüttschrieven & oppassen


Gorde irudia lehenetsi gisa? 	 Bild as Standardbild sekern?


dago estatuan 	 County


Hau atazaren unean osatutako ehunekoa da. 	 Dit is dat Vörankamen för de aktuelle Opgaav in Perzent.


Azpikarpeta guztien ikuspegi propietateak aldatuko dira. Jarraitu nahi duzu? @ info 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ünnerornern. Wullt Du dat redig? @ info


GUI berria, Unicode informazioa, bilaketa inkrementala, eta hobekuntza orokorrak 	 Nieg Böversiet, Unikode- Informatschoon, schrittwies Söök un allgemeen Verbetern


Aplikazio honek instantzia ugari izan ditzake. Ekintza hau exekutatzean instantzia ugari batera badaude, hauta ezazu ekintza bide bat: 	 Programm kann mehr Utgaven op eenmaal hebben. Wenn mehr Utgaven löppt, wenn de Akschoon opropen warrt, dit utföhren:


Sistemaren egiaztapena 	 Systeem- Prööv


Moire 	 Füer


Lerrokatutasource-align-mode 	 source-align-mode


Ez da testu fitxategi bat bera ere ongi bihurtu 	 Keen Textdateien wöörn ahn Fehler ümwannelt


esklaboen 	 Vörmols Portugees'


Top secree@ action: button filter- yes 	 Hööchst geheem@ action: button filter- yes


Ezin izan da idazketarako datu- basea ireki 	 Datenbank lett sik nich för' t Schrieven opmaken


LEED 	 anders goud


Probatu lerrokidetasuna 	 Kollineaar- Proov


Kargatu gordetako aukerak edo aukera lehenetsiak 	 Standard - oder sekert Weerten laden


Ezin da "% 1" fitxategia irteerarako ireki. 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Utgeven opmaken.


Proiektuen morroi berria 	 Projekt- Hölper


1946an 	 O’Neil


% 1 - (r) en inportazioaren emaitza xeheak:% 2 	 Enkelheiten bi' t Importeren vun% 1:% 2


Ezin da% 1 fitxategiaren jabetza aldatu. Ez duzu nahikoa baimen aldatzeko. 	 De Eegner vun de Datei% 1 lett sik nich ännern. Du hest dor nich noog Verlöven för.


Tamainaren arabera 	 na Grött


Zenbaki oso motza 	 Kort Heeltall


Trumbull 	 weertschopplich intressant


Ezin izan da% 1 fitxategia izenez aldatu. 	 De Datei% 1 lett sik nich ümnömen.


kurba 	 Bagen


CotonouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CotonouCity in Bénin


Makefileak, Python nabarmentzeko 	 Markeren för Makefiles, Python


Nabarmendu guztia 	 All rutheven


anaiak 	 Fantasyliteratur was


Datu Bitarrak 	 Bineerdaten


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 OpenPGP- Zertifikaten


Inprimatu dokumentu hau 	 Düsses Dokument drucken


Errusiera 	 Russ' sch


Taurus 	 Markus


urdinetik leihora 	 Westerse


LordsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LordsburgCity in New Mexico USA


Margotu hautapenaren eskeman zeharselect-action 	 select-action


Ezabatu iturburua 	 Afslaten Opgaven versteken


Orrialdearen babesa 	 Siedenschuul


Kugar diseinatzaileaGenericName 	 Kugar- MakerGenericName


Zatitu horizontalki barnerantz 	 Kimmrecht deelt na binnen


& Helbide elektronikoa: 	 Senner- Naam


wget- ek amaitu du... 	 wget is fardig...


Akatsa% 1 fitxategia gordetzerakoan Beste fitxategi batera gorde edo ezeztatu nahi duzu? @ title 	 Fehler bi' t Sekern vun Datei% 1 Wullt Du na en anner Datei sekern, oder afbreken? @ title


Bistaratu GNOME honen bertsioaren informazioa 	 Informatschoonen över düsse Verschoon vun GNOME opwiesen


Orriaren propietateak 	 SheetPropertiesBase


Posta-_kutxatila: 	 P.O. _box:


Sartu oroigarriaren ordua hemen. 	 De Anstoot- Tiet fastleggen


KDEren saio- hasiera kudeatzailearen konfigurazio modulua 	 KDE- Instellenmoduul för den Anmellpleger


Hautapen laukizuzen biribilduaundo-type 	 undo-type


Indikoa/Cocos 	 Indisch/Cocos


& Diseinua 	 Plaan


kaleratu 	 Eegen


Duncan Eskoziarako 	 De Schottsche Regeren


Taularen lerroa (elkarrizketarekin) 	 Tabellenreeg (mit Dialoog)


loak 	 Susu


Brian 	 Brian O'Nolan


Erabili latinezko konstelazioen izenak? 	 Latiensch Steernbildnaams bruken


zinemaldi internazionala 	 International Film Festival


Kraskaduraren informazioa ez da sortu ez zelako beharrezkoa. @ info 	 De Afstört- Informatschonen wöörn nich opstellt, se warrt nich bruukt. @ info


puntCAT 	 Meyer


QScriptBreakpointsModel 	 EenmaalQScriptBreakpointsModel


Kolore lehenetsiakuse 'star chart' color scheme 	 Standardklörenuse 'star chart' color scheme


Bisita- txartelak 10Name 	 Visietkoorten (10) Name


Martin 	 darten


CUPS zerbitzari akatsa 	 CUPS- Serverfehler


(c) 2004- 2006, digiKam- en garatzaileak 	 (c) 2008, Adrian Schroeter (c) 2008, Gilles Caulier


c5 gutun-azalapaper size 	 c5 Breevumschlagpaper size


Laster- markarik ez 	 Keen Leestekens


Hau 	 Bueno Bueno


Ta' izzzaire2006. kgm 	 Taizzzaire2006. kgm


KazakheraName 	 KasachschName


Berehalakoa 	 Opdringlich


Konpiladorea 	 Kompilerer


Erakutsi/ Ezkutatu tresna- barra nagusia 	 Hööft- Warktüüchbalken an/ ut


MobridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobridgeCity in South Dakota USA


Ebakidura kurba kubiko honekin 	 Mit dissen kubschen Bagen snieden


Ezarri helbide- liburutik 	 Adressbook- Bild bruken


Zazpi Urteko 	 Krieg tüschen


Mezu- zerrenda - Mezu berriak 	 Narichtenvörlaag för Wiederledden


600 dpi, kolore, koloredun kart., paper arrunta 	 600 dpi, Klöör, Klöörpatroon, Normaalpapeer


"Constructor" - ek gutxienez argumentu 1 behar du 	 i18ncp () bruukt tominnst dree Argumenten


Militarrentzako putzuaConstellation name (optional) 	 BORN FÖR STRIETKRÄFTENConstellation name (optional)


PretoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PretoriaCity in South Africa


OpenSSL konfigurazioa 	 Konfiguratiebestanden


Gorde hemen behaketa egunkari eta/ edo datuak% 1 - (e) n 	 Hier laat sik Kiek- Logböker un/ oder Daten vun% 1 sekern.


Datu- base zerbitzari batean gordetako proiektu berria 	 Nieg Projekt na Datenbankserver sekert


Orduaren tamaina 	 Grött vun een Stünn


dago estatuan 	 Township County


Gordetzen ari zaren irudiarekin ordeztea nahi duzu?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


Uneko dokumentua inprimatzeko elkarrizketa- koadroa irekitzen du. 	 Maakt den Druckdialoog op, üm dat aktuelle Dokment to drucken


% 1 karaktere berezia 	 Sünnerteken% 1


Berria... 	 & Nieg


Deepdale 	 Dor leevt


Indexatuta 	 Indeks


Ezabatuko den politika hautatu behar duzu lehenago. 	 Du muttst toeerst en Regel utsöken, de Du wegdoon wullt.


Ariketa ikuspegiko zatiki- barren kolorea 	 Klöör för de Bröökstreken in de Opgavenansicht


Irudiaren propietateak 	 Pinselvörinstellen bewerken


eye 	 Tennisturnier


KGet transferentzi- zerrenda 	 KGet- Överdregenlist:


Modu arrunta (hautapen automatikoa) 	 Normaal (autom. utsöken)


Fitxategi hondatua? 	 Datei schaadhaftig?


Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen hilabetearen egun zehatza ezartzen du. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 Leggt Maand un Dag fast, för den de Opgaav oder dat Begeefnis jümmers inplaant warrt. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Ez ikusi aukerak 	 Optschonen övergahn


Polilerroa 	 Lienenkeed


Direktorio berria 	 Nieg Orner


Ordezkatu: 	 Utwesseln:


Kalkulatu 	 Massreekner


Bigarren falta den denbora etiketa erakutsi edo ez. 	 Linkerhand en tweet Tietdorstellen wiesen


Kanten 	 Vigelett Phosphor


Hautatutako area kopiatu da 	 Utsöcht Rebeet kopeert


TailandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ThailandCountry name


Marmolaren zatiaName 	 Marble- KomponentName


guardiaren 	 seet


_Hautatu fitxategiak eguneratzeko: 	 _Wähl de Dateien ut, de je opfrischen wullst:


euskaldunak 	 waor


Kate plugin adibidea 	 Bispillmoduul för Kate


Taularen eguneratze automatikoa martxan. 	 "Moreboard" is anmaakt.


hilabete 	 Monate


Fitxategi partekatzea Modulu hau, Konqueror- en "Network File System" (NFS) or SMB erabiliz fitxategi partekatzea sare lokalean gaitzeko erabiltzen da. SMB protokoloak zure fitxategiak Windows( R) konputagailuekin partekatzeko aukera ematen dizu. 	 Dateifreegaav Mit dit Moduul kannst Du in Konqueror Dateien in' t Nettwark freegeven, över NFS ("Network File System") oder över SMB. Mit SMB kannst Du Dateien ok för Windows( R) - Reekners binnen Dien lokaal Nettwark freegeven.


Testu- prozesadoreaComment 	 TextprogrammComment


_Saila: 	 _Kontor:


Swap lekua 	 Utlager- Spieker


Elipsea foku eta puntutik 	 Ellips ut Brennpünkt un Punkt


Mahaigain planetarioaName 	 Schriefdisch- GlobusName


% 1 saioa irakurtzen 	 Törn warrt na% 1 anhangt.


Neurria aldatu 	 Grött ännern


Ziur zaude iragazki hau ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du dissen Filter redig wegdoon?


Erantsi iruzkina@ info: progress 	 Kommentar tofögen@ info: progress


Ikonoaren gainean bistaratuko den etiketa 	 Das auf dem Objekt angezeigte Repertoire-Symbol


Ezeztatua. 	 Dateien ünnerschrieven


Parametroak:% t: Ahoskatzeko testua% f: Testua duen behin- behineko fitxategi baten izena% l: Hizkuntza (bi letradun kodea)% w: Sortutako audioarentzako behin- behineko fitxategi baten izena 	 Platzhollers:% t: Text, de vörleest warrn schall% f: Dateinaam oder Temporeerdatei, de den Text bargt% l: Spraak (Lännerkode in twee Bookstaven)% w: Dateinaam vun en Temporeerdatei för de opstellten Klangdaten


Dumasek 	 Dornah


Erakutsi _egoera-barra 	 _Tostandsbalken opwiesen


Ezarri auto- gordetzearen atzizkia: 	 Dateiennen för' t Automaatsche Sekern:


Errorea "% 1" proiektu fitxategia "% 2" formatu berria bihurtzean. Fitxategia ez da aldatuko. 	 Projektdatei "% 1" leet sik nich na' t niege Formaat "% 2" ümwanneln. Dat Dateiformaat wöör nich ännert.


Web gunearen URLa 	 Netsiet-URL


Wolfgang 	 beiden


Gorde unekoa@ action: button Rename session 	 Aktuellen sekern@ action: button Rename session


LanpetutaPrinter state 	 Hett to doonPrinter state


Zerbitzuaren mezuaComment 	 Deenst- MellenComment


Berehala 	 Sien Habilitatschoon


eranskinak ditu 	 %s Anhangen


Adar- jatorrizkoak eta jatorrizko infinituak 	 Nich ennen un Rebeet- Primitiven


Garbitu puntuazio onenak 	 Dat Resultaat wohren


Ikuspegi & panoramikoa 	 & Breed Schirm


Erakutsi fitxategien puntuazioa 	 Bildbeweerten wiesen


PalanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalanaCity in Far East Russia


Huts egin du egutegiak bertsio-berritzean. 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


MontgomeryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontgomeryCity in Alabama USA


Jon Arluzea, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Behartu & 4: 3 aspektua 	 Proportschoon & 4: 3 verdwingen


Jack Russel terrier 	 Jack un Sawyer entwickelt


_Goiango backStock label, navigation 	 _Bovengo backStock label, navigation


QIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich beschrievenQIBaseResult


Txandakatu Ilargia zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Maand op de Steernkoort wiest warrt


Munduko eta Europako txapelketetan 	 bi Europa un Weltmeesterschapen


Xehetasunekin, azaldu zer egiten ari zinen aplikazioa kraskatu denean. 	 Vertell uns bitte de Enkelheiten dor över, wat Du jüst daan hest, as dat Programm afstörten dee. @ info question


Simulazioa 	 Simulatschoon


'%s'(e)n metadatuen baliogabeko atala: %sCannot add non-existent file '%s' 	 Cannot add non-existent file '%s'


Malaysia Airlines 	 Airlines


Consadole Sapporo 	 mekoar doot völle


Bertako IP helbidea:% 1 	 Lokaal IP- Adress:% 1


Lehenengo TeX ikusteko aholkuarengatik 	 för Dien Raatslag, toeerst na TeX to kieken


Suzko gardentasuna 	 Brennen Transparenz


_Ireki honekin 	 _Opmaken mit


Laneko faxa 	 Kontor Fax


& Talde- lana 	 Koppelkopp@ action: inmenu Group header background color setting


Joystick- ak frogatzeko KDEren kontrol guneko modulua 	 KDE- Systeeminstellenmoduul för' t Utproberen vun Joysticks


Sartu teleskopioaren distantzia fokala, milimetrotan. Hau teleskopioaren okularraren ikus- eremuarekin bat datorren ikus- eremu sinbolo bat definitzeko beharrezkoa den datu eremu bat da. 	 Giff de Teleskoop- Brennwiet in Millimeters in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun Dien Teleskoop- Okulaar passt.


_Utzi kentzea bertan behera 	 Löschen avbre_ken


Ikuspegia@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Ankieken@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Ordua: nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks 	 Tiet:% 1time range for event


Errorea gertatu da 	 Een Fehler is optreten


sortu 	 Dor


Phoenix uharteak 	 Phönix- Eilannen


Exportatu... 	 Exporteren...


_Eskalatu geruza...layers-action 	 layers-action


Zakarrontzia 	 Papierkörv


'Arakatu direktorioak' botoia: botoi honek "Ireki fitxategia / Arakatu direktorioak" elkarrizketa- koadroari deitzen dio, direktorioa eta fitxategi- izena hauta dezazun, "Inprimatu fitxategian" sortutako lana gordetzeko lekua zehazteko. 	 Utsöken- Knoop: Disse Knoop röppt den "Datei opmaken" - Dialoog op, mit den Du Orner un Naam vun de Utgaavdatei för de Druckopgaav utsöken kannst.


lineart irudia (zuri- beltza, 1 biteko sakonera) 	 Streekbild (swattwitt, 1- Bit Deepde)


Lancelot menuaren zatiak mahaigaineanName 	 Delen vun' t Lancelot- Menü o pden SchriefdischName


Izena aldatu... 	 Annern Naam geven...


PF- 30 paper- elikadura 	 Papeeringaven PF- 30


Helbide-liburuen _mapa 	 _Anskrivtenbook


Marcus Garvey 	 W Hugo


360x360dpi, distira handiko pelikula 	 360×360 dpi, Gleemfilm


luma bi- kubikoa/ kroma bilinearra 	 Helligkeit bikubsch / Klöör bilineaar


Erantsi 	 Anhangen


Ezin izan da BMP fitxategia idatzi 	 Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben.


Kendu zerrendatik 	 % 1 wegmaken


SintagmaThe grammatical type of a word 	 SeggwiesThe grammatical type of a word


marroia 3color 	 Bruun 3color


Sto. Domingo 	 Santo Domingo


Suitzako frantsesa (fr- ch) 	 Swiezerfranzöösch (fr- ch)


Datuen bihurketak 	 Datenkonverteren


Corfugreece_ prefectures. kgm 	 Korfugreece_ prefectures. kgm


Lewistonलखनऊ 	 Lesothoलखनऊ


Ilundu pantaila erdira 	 Schirm halvig afdüüstern


arabiarrek 	 belangrieken


¼ (# 188;) Laurdena 	 ¼ (# 188;) een Viddel


CA ziurtagiriak ezabatzen 	 Ünnerschriftzertifikaten utsöken


LuzapenakOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


% 1 irekitzen du liburutegiaren leihoan 	 Maakt "% 1" binnen dat Bibliotheekfinster op


7x9 gutun-azalapaper size 	 7x9 Breevumslagpaper size


SandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersCity in Arizona USA


|genus= 	 Nadelbööm


Bagotville 	 Bolle


Aurkezpena 	 Utrichten


Fitxategi guztiak (*) 	 All Dateien (*)


Gehitu eranskina 	 Binnenreegs bileggen


Pakistandar rupia 	 Pakistaansch Rupje


Gotikoa 	 Gotisch


Leningrad 	 kömn


Karpeta: 	 Verteeknis:


& Onartu 	 Annehmen


Sartu zerrendaren izena 	 Törn beennen


Bertsio-berritu 	 Verschoonsopfrischen utföhrn


Kopiatu berdea 	 Koperen vun


_Deskargatufriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Daalladensfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Sony 	 Phillips


Mauritaniako ouguiyaName 	 Mauretaansch OuguiyaName


Brasil 	 Brazzaville


Interfaze bat hautatu behar duzu. 	 Du muttst en Druckerverbinnen utsöken.


Akatsa gertatu da zure gako- sorta aztertzerakoan 	 Bi' t Dörkieken vun Dien Slötelbund hett dat en Fehler geven


zuenik 	 Partie


Irudiaren data 	 Formaat


Worland 	 WorlandCity in Wyoming, United States


% 1 produktuaren programa- errore garrantzitsuen zerrenda eskuratzen... 	 List vun anstahn Fehlers för Produkt "% 1" warrt haalt...


Gorde ikuspegien diseinua... 	 Ansichtanornen sekern...


S1: mantendu giltzapeanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S1: Toslaten wohrenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Eremuaren izena 	 Feldnaam


A M A I E R A 	 Enn


Esportatu gaia fitxategira 	 Muster as Datei exporteren


... PNG formatua erabil dezakezula TIFF formatuaren ordez konpresio ona lortu eta irudiaren kalitatea galdu gabe? 	 ... dat Du Dien Biller mit dat niege PNG- Dateiformaat ansteed dat ole TIFF- Formaat sekern kannst un Du denn en goot Komprimeren ahn Bildgööd- Verlusten kriggst?


SDL - JasoStencils 	 SDL - KregenStencils


Normala 	 Australien


doa 	 toeerst indiekt


giltzaperatuta 	 desserts


Esagura (aukerakoa) 	 Signifikanz (optschonaal)


Egutegia: %s - %s 	 Kalender von %s bis %s


Goose CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity in South Carolina USA


Orri guztiak 	 All Sieten


Homer 	 trouwden hi


GESTEP( 4; 3) funtzioak 1 itzultzen du 	 GESTEP( 4; 3) gifft "1" torüch


% 1 zerbitzariko proiektuaren datu- baseak: 	 Vörhannen Projektdatenbanken op Datenbankserver% 1:


Tximeleta izar- lainoaobject name (optional) 	 Sommervagel- Nevelobject name (optional)


Lexington Concordeko 	 de Gefechte vun Lexington


Name=ImagePlugin_ HotPixelsComment 	 ImagePlugin_ HotPixelsComment


District 	 Marion County


Dokumentu baliogabea. Espero zena mimetype application/ x- kspread edo pplication/ vnd. kde. kspread zen,% 1 eskuratu da. 	 Leeg Dokment. MIME- Typ application/ x- kspread oder application/ vnd. kde. kspread verwacht, man "% 1" kregen


Filmea 	 Film


Gorde atazak periodikoki 	 Opgaven sekern elk:


Bolumen gehigarria detektatu da 	 Datendräger mit Addon-Daten inlegt


Kronometro pertsonalaComment 	 TietlogbookComment


Xero 	 Meyer


Ez dago hautapenik 	 Keen Utwahl


'Gehitu erreprodukzio- zerrenda' komandoak erreprodukzio- zerrenda berria gehitzea uzten du. Erreprodukzio- zerrendari izen esklusiboa eman behar zaio. 	 Mit den Befehl "Afspeellist tofögen" kannst Du en nieg Afspeellist tofögen. Du muttst ehr eenkennig nömen.


hezitzaileen 	 Rumäänsche


Bilaketa-eskaera baliogabea 	 Nich akerate Sökanfrage


Aran berriaegypt. kgm 	 Al- Wadi al- dschadidegypt. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kutter (Dwarsspegel)


Pluginak 	 Modulen


Bete Esne- bidea 	 & Melkstraat füllen


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 NesCoptic month 1 - LongNamePossessive


Eraman karpeta hona 	 Verteeknis verschuven nah


Sarrera du 	 Het Indrag


perestroikak 	 fröhen


& Oharra: 	 Kommentar:


Hizkuntza konfigurazio berria hemendik aurrera irekiko diren aplikazioetan baino ez da erabiliko. Programa guztien hizkuntza aldatzeko, saioa amaitu beharko duzu. 	 En ännert Spraak warrt bloots op nieg start Programmen anwendt. Wenn Du de Spraak vun all Programmen ännern wullt, muttst Du Di toeerst afmellen.


Brigham Young Unibertsitatean 	 Nao HBS hef studeerd an


Sardu 	 Landdagswahl


Berregin 	 Nieg ladenCut context menu item


Babylon 5en 	 Reeg Babylon 5


Sha`ban- arena 	 Scha' ban


& Bideo CDko proiektu berria 	 Nieg & Video- CD opstellen


Emakumeak 	 Steel


Biguna 	 Week


Matabeleland 	 Basbeek denn egenstännig


NPko presidenteordeekin 	 de Nasionale Party


Bolumena jaisten du 	 Sett de Luutstärk daal


Egikaritu menu sortze proba bakarrik 	 Bloots versöken, wat sik dat Menü opstellen lett


Ez da% 1 izeneko objekturik aurkitu. 	 Keen Objekt mit den Naam "% 1" funnen.


Zabalduta 	 Breed


AEBak 	 Mannschap angreepen


Onartua 	 Deelnahm tolaten@ option


Ereduak 	 Mustern


StavropolСтригино 	 StawropolСтригино


Hautatu objektuak eskualde zirkular batean Orrialde honetan, behaketa zerrenda mugatu dezakezu zeruko eskualde zirkular zehatz bat betetzen duten objektuetara. Zehaztu eskualde zirkular eskualdea definitzen duten igoera zuzena (IZ) eta deklinazioaren (Dek) koordenatuak zirkuluaren zentruarentzako, eta zirkuluaren erradioaren tamaina (gradutan) hautatuz. Amaitzen duzunean, sakatu Hurrengoa jarraitzeko. 	 Objekten ut en Krinkrebeet utsöken Op disse Siet kannst Du Dien Kieklist op Objekten ut en besünner Heven- Krinkrebeet ingrenzen. Dat Rebeet giffst Du mit de Rektaszenschoon (Rek) un de Deklinatschoon (Dek) vun den Krink sien Middelpunkt un sien Halfmaat in Graad an. Klick op Nakamen, wenn Du fardig büst un wiedermaken wullt.


Marx 	 Feernsehn


Ezin da% 1 karpeta bere azpian dagoen azpikarpeta batera eraman. 	 Orner% 1 lett sik nich na een vun sien egen Ünnerornern verschuven.


Sugarra 	 Flamm


herria 	 dollar


Honek KPPP k modemaren CONNECT erantzunaren zain zenbat denbora eman behar duen ezartzen du. Hobetsiriko denboraren muga 30 segundukoa da. 	 Gifft an, wo lang Kppp op de Antwoort CONNECT vun' t Modem töövt. De anraadt Weert is 30 Sekunnen.


& Mota 	 & Typ


txapeldun 	 Weltmeester


< taldea > 	 < Koppel >


Fitxategi motathe used hash for verification 	 Typthe used hash for verification


Atzo %H:%M 	 Güstern %l:%M %p


\ t\ t Tresna- barrak ezkutatu edo bistaratzeko erabili "Ezarpenak - > Tresna- barrak" manua.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Warktüüchbalkens laat sik binnen dat Menü "Instellen - >\ t\ t\ tWarktüüchbalkens" wiesen oder versteken.\ t\ t\ t


Leihoa mahaigain bat eskuinera 	 Finster en Schriefdisch na rechts


Carroll 	 County )


RANDNEGBINOM () funtzioak binomialki banatutako sasi- ausazko zenbaki negatibo bat itzultzen du. 	 De Funkschoon RANDNEGBINOM () gifft en negativ binoomsch verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


_Motaren arabera 	 nah _Typ


Binky 	 kien Warken


kartelaren 	 den Rand


& Partekatu 	 & Freegeven


Erakutsi biratzeko botoiak 	 Dreihknööp wiesen


Hazkunde- tasa maximoa 	 Hööchst Wassrate


Baimendu 'Inprimatu berriz' botoia erabiltzea 	 Knoop "Nieg drucken" tolaten


Letra- tipoaren hautapena 	 Schrifttyp utsöken


Irten aplikazio nagusitik 	 Hööftprogramm verlaten


Zerbitzariaren URL- a:% 1 	 Server- URL:% 1


Bieira 	 Mussel


_Eguneko ikuspegia 	 _Dagansicht


Ez idatzi 	 Nich schrieven


Hala adieraziz gero, bilatu eremu honetan bakar- bakarrik Audio fitxategiak (mp3...) Titulua, albuma... izan daitezke. Irudiak (png...) Bilatu bereizmenean, bit sakontasunean... bakarrik. 	 Wenn angeven, bloots binnen dit Feld söken Klangdateien (mp3 usw.) Kann Titel, Album usw. wesen Bilddateien (png usw.) Bloots in Oplösen, Klöördeepde usw. söken


_Berria...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _Nej...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


ShawneeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity in Kansas USA


Script- aren exekuazioa pausatu egingo da erabiltzaileak hemen zehaztutako tekla sakatzen duen arte. Tekla sinpleak bakarrik erabil daitezke; ezin duzu Ctrl eta Shift bezalako aldatzailerik erabili. Idatzi "space" espazio- barra zehazteko, bestela, tekla bera erabili ezazu. 	 Dat Skript warrt anhollen, bet de Bruker de hier angeven Tast drückt. Opstunns laat sik bloots Enkeltasten bruken. Sünnertasten as "Strg" oder "Ümschalt" laat sik nich bruken. Giff "space" in, wenn Du de Freetast angeven wullt, anners giff de Tast sülven an.


Iroquois FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada


_Gorde bilaketa 	 Sök s_piekern


Honek Kontact aplikazioen IMAP biltegia gaitzen du 	 Maakt den IMAP- Spieker för de Kontact- Programmen an


Karpeta baliogabea: %s 	 Nich akerater Bruker


Ezabatu erregistroa 	 Datensett wegdoon


Karratua 	 Quasaar


Morocure 	 MorocureCity in Venezuela


Coulomb-en 	 overeenkomsten


Sarrera baliogabea 	 Leeg Ingaav


Osakidetzak 	 INS Hoogduuts


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du de Boomansicht- Vöransichten ehr Grött binnen digiKam sien Sietpaneels fastleggen wullt (in Pixels).


Zeregin berria 	 & Nieg Opgaav...


Markatu izena 	 Markerennaam


Filipinak 	 Philipp Müller


KDE- PIM Groupware konfigurazio morroia 	 Instellenhölper för PIM- Groupware vun KDE


Erakutsi ertza 	 Kanten opwiesen


Emakume amerikarra, HTSFestivalVoiceName 	 Engelsch, Fru ut USA (HTS) FestivalVoiceName


& Aurkitu mezuan... 	 Binnen Naricht & söken...


Kopiatu arbelera 	 Na & Twischenaflaag...


Zianacolor 	 Zyan


Mugitu kurtsorea nahi diren alde kopuruak eskuratzeko... 	 Söök mit den Wieser de Siedentall ut...


El MonteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MonteCity in California USA


Fitxategi denak 	 All Dateien


Kolore- balantzea 	 Aktuell Klöörruum


Ghostscript kontrolatzailearen aukera 	 Ghostscript- Driever utsöken


Bete atzeko planoko kolorearekin 	 Mit Achtergrundklöör infarven


Seychelleetako 	 Keflavík


Ikusi orrialde anitzeko dokumentuak 	 Unnerscheedliche Dokumente opwiesen


Gunea: 	 Server:


(lanak ukatzen) 	 (wiest Opgaven af)


Marrazoen hurbiltasuna 	 Hai- Neegde


Georgiera 	 Georgsch


eguna 	 Nederlaand nasionale


Shumenbulgaria. kgm 	 Schumenbulgaria. kgm


Kategoriak: %s 	 Kategorien: %s


Iraultzaren 	 In 1772 was hier


pate fʁɛʁ 	 wied zied


CardBus kontrola 	 Stüerreedschap för en seriell Bus


XANET 	 Jin


Ireki dokumentuaFile modification date and time.% 1 is date time 	 Dit Dokment opmakenFile modification date and time.% 1 is date time


Optimizatu fitxategi handientzat 	 För grote Dateien & topassen


Prozesaketa errorea: Legez kanpoko karakterea 	 Inleesfehler: Leeg Teken


Gutxienez zehaztutako esaldi bat baliogabea da. 	 Tominnst een vun de utsöchten Sätz is leeg.


Frakzioa 	 Deel


Ezin izan da OCR- rako beharrezko sailkatzaile fitxategia kargatu:% 1. Ezin izango da OCR- a KADMOS- ekin erabili. 	 De nödige Klassifikaterdatei för OTR lett sik nich laden:% 1. Tekenraden mit Moduul "Kadmos" is nich mööglich.


Kar_peta berria... 	 _Nejes Verteeknis...


Aukera honek graduatzaile- kontrolaren hobetsitako luzera erakusten du, eta aldatzea ere uzten du. Honek tresna- barretan kapsulatutako eta laster- graduatzaileei eragiten die. 	 Mit disse Optschoon laat sik de Stüerschuvers ehr vörtrocken Längden wiesen un ännern. Dit bedröppt de binnen Warktüüchbalkens inbett Schuvers un ok Opdukschuvers.


Communications-en 	 Hanssen


Amerika/Martinika 	 Amerika/Martinique


Iruzkinen zerrenda 	 Kommentarlist


Liburutegi- bideen zerrendak dagoeneko bide- izen hau dauka. 	 De List mit Bibliotheek- Padden bargt dissen Padd al.


Tximeleta 	 Falter


afrikaners 	 Kongolesen kiekt


Ordularia pantaila babeslea 2. 0 bertsioa Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007 	 Pausschirm "Klock" Verschoon 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


Minutu kopurua, pantaila-babeslea aktibatu eta pantaila blokeatu bitartekoa. 	 Minuten nah de Billschirmschoneraktiveren, bevor de Billschirm avtosluten is.


Egunkariaren historia 	 & Vörgeschicht exporteren...


KDE 4ko jokoaren bertsioarentzako SVG artelan berriak 	 Nieg SVG- Billerwark vun de Speelverschoon för KDE 4


Errendatu: 	 Dorstellen:


Ez dago pantaila-argazkirik eskuragarri 	 Keen Billschirmbill verfögbar


Elkartu elementuak honen arabera 	 Gruppelemente nah


Erroma 	 Rome


Saint Lawrence Seaway Development 	 de Karkvoogdi Westermeer


Argitasuna: 	 Verlöven


Lihoacolor 	 Linnencolor


Mahai-gaineko inguruneari hau zein leiho-mota den eta nola tratatu behar den ulertzen laguntzeko informazio laburra. 	 Hinweis, der der Arbeitsumgebung dabei hilft, den Typ und die erforderliche Behandlung dieses Fensters zu bestimmen.


Dolphin 	 steadn


Antigua eta Barbuda 	 Antigua und Barbuda


Phonon:: 	 MusikPhonon::


Ezagutzen diren kolore- eskemen zerrenda. Hainbat lehenespenez agertzen dira eta zure eskema propioak defini ditzakezu. 	 List mit all begäng Klöörschemas. En poor warrt mitlevert, man Du kannst ok Dien egen fastleggen.


Plymouth AEBtan 	 County Township


Irauli elementuakundo-type 	 undo-type


Dallas 	 baand


Boulogne-Billancourt-en Frantzia 	 Boulogne - Billancourt


Motak 	 Typen


Samarako orduaЕкатеринбургское времяRussia 	 SamaraЕкатеринбургское времяRussia


Posta- kodea 	 Postleddtall


Data: 	 Löppt af:


KDeren urruneko mahaigainaren bezeroa (pantaila osoa) 	 KDE- Feernschriefdisch- Client (Heelschirm)


Akatsa beagle bilaketa zerbitzuari galdegiterakoan. 	 Fehler bi de Anfraag bi den Beagle- Söökdeenst.


Hark 	 Keppel


< hutsik > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < leddig > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Banda- efekturik ez 	 Keen Banding


Rubalcabak 	 Dormit hinnert


I_reki geruza gisa... 	 Billschirm _opmaken...


Okerreko pasahitza. 	 Passwoord


Readcd ez da behar bezala irten. 	 Readcd wöör nich normaal beendt.


& Hitz osoak bakarrik@ info: whatsthis 	 & Bloots hele Wöör@ info: whatsthis


Erakutsi hautatutakoak bakarrik 	 Binnen Maandansicht wiesen


kvt projektutik hartutako kodea Hobekuntza orokorrak 	 Kode ut dat kvt- Projekt Allgemeen Verbetern


Nafarroak 	 ans


Comment 	 Trigonometersch FunkschonenComment


Koskatze- modu erabilgarrien zerrenda bat da hau. Zehaztutako koskatze- modua dokumentu berrietan erabiliko da. Jakin ezazu koskatze- modua dokumentuko aldagaietan, moduetan edo. kateconfig fitxategian ezar daitekeela baita ere. 	 Disse List wiest de verföögboren Inrückmetoden. De angeven Metood warrt för all niege Dokmenten bruukt. Beacht bitte, Du kannst de Inrückmetood ok över Dokmentvariabeln, Metoden oder en. kateconfig- Datei fastleggen.


Informazio gehiago editatu ahalko duzu geroago kontestu-menua erabiliz. 	 Sie können später vom Kontextmenü Informationen bearbeiten.


& Lanerako bide izena: 	 Arbeidorner:


margoen 	 1834 Freelanne


fitxategi txikia 	 Lütte Datei


Kendu oinarrizkoa ez den irteera 	 Nich nödige Utgaven weglaten


Desmaximizatu leihoaComment 	 Finster demaximerenComment


Hamahirugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Dörteihn is utsöchtName


etsitakoa 	 Tacloban Anloopsteed


Lana atxikitu 	 Opgaav torüchhollen


Berlingo harresia 	 sik hett


Boli KostaCountry name (optional, but should be translated) 	 ElfenbeenküstCountry name


Tamaina & minimoa: 	 Sietst & Grött:


Doris 	 Doris Dörrie


MajuroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Marshall Islands


_Kendu hautapenetik 	 Utwahl umdreihn


Desautatu ezkutuak 	 Versteken nich utsöken


Behean eskuinean: 	 Nerrn rechts:


Ez da onartzen% 1( r) ekin azpi- URLak erabiltzea. 	 "% 1" ünnerstütt den Bruuk vun Ünner- URLs nich.


Txekiar Errepublika 	 Tsjechië


% 1 megalitroamount in units (integer) 	 % 1 Megalitersamount in units (integer)


Konbinazio-koadroak aplikazio lehenetsia erakutsi behar duen edo ez 	 Sollen die Vervollständigungen in einem Popup-Fenster gezeigt werden?


Erakutsi/ Ezkutatu izarrakToggle Deep Sky Objects in the display 	 Steerns an/ utToggle Deep Sky Objects in the display


& Guztira: 	 Tosamen:


Hautatu, biren osagarriaren notazioa zenbaki bitar, zortzitar eta hamaseitarrekin erabiltzeko. Konputagailuetan hamartarrik gabeko zenbakiekin zenbaki negatiboak adierazteko notazio arrunta da hau. 	 Utsöken, dat för Bineer -, Oktaal - un Hexadezimaaltallen de Tweerkomplement- Schriefwies bruukt warrt. Disse Schriefwies warrt op Reekners faken för negative Nich- Dezimaaltallen bruukt.


Erantsi trepeta 	 Widget anheften


KMail lineaz kanpoko egoeran dago. Sareko lan guztiak geldituko dira 	 KMail is op Afkoppelbedrief sett, all Nettwarkakschonen sünd torüchstellt.


Sidi Bel Abbesalgeria. kgm 	 Sidi bel Abbèsalgeria. kgm


IMSUM( 1, 2; "1i") funtzioak "1, 2+i" itzultzen du 	 IMSUM( 1, 2; "1i") gifft "1, 2+i" torüch


sortzaile 	 Canberra


Bi aldetan inprimatzea 	 Beedsiets drucken


Uzteko zintaren neurria: 	 Standard- Bandgrött:


Hollywood iparraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North HollywoodCity in California USA


... MathML fitxategiak inportatu eta esportatu ditzakezula? 	 ... dat sik MathML - Dateien importeren un exporteren laat?


Botoi nagusia graduatzailea doitzen du 	 Primäres Symbol sensibel darstellen


Woodstock 	 doot


Dokumentu honek ez du orririk (taularik). 	 Dit Dokment bargt keen Blääd (Tabellen).


& Lehentasuna 	 & Prioriteet


Sortu pasahitza 	 _Nejes Passwoord ingeven:


Mugitu araua behera 	 Regel na nerrn


Zeregin-zerrenda berriaNew 	 Neje OpgavenlistNew


ikastetxe 	 Haverford College maakt


Satuaren ezker- klik & bikoitzek ahalik eta distantzia txikienera mugituko dute dama. 	 & Dubbelklicks mit de linke Muustast verschuuvt en Steen na de neegste möögliche Positschoon.


Esferak: 	 Kugeln:


Cork 	 Tweante -


ebazpena pertsonentzako EBren 	 unafhängig Land Republiek Makedonien FYROM


C5 gutun- azala 	 C5- Ümslag


Hautatu arku koniko berri honen hasierako puntua... 	 Den Anfangpunkt vun den niegen Kegelsnittbagen utsöken...


Hasi eta gelditu erreprodukzioa 	 Avspeelen starten un stoppen


Esportatu vCard 2. 1... 	 Kontakten na en vCard- 2. 1- Datei exporteren


Deszifratzeko komando pertsonalizatua. 	 Egen Opslötel- Befehl


Comment 	 Koppdatei opmakenComment


kopto 	 Traditschoon mellt


HolonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolonCity in Israel


Lehortze- azkarreko gardenkia 	 Fix dröög Folie


Baztertu geruza-maskararen efektualayers-action 	 layers-action


Eguzkiaren 	 earsülv


Birkargatu@ action: inmenu View 	 Nieg laden@ action: inmenu View


Script- a 	 Skriptdatei utföhren...


Menu-elementuak hautamarka duen ala ez adierazten du 	 Soll der Menüeintrag angekreuzt sein?


Koroa 	 Februar 1924


Hemen, hautatutako teklatu diseinuaren aldagarri berri bat aukera dezakezu. Diseinu aldagarriak hizkuntza beraren teklatu mapa ezberdinak ohi dira. Adibidez, Ukraniar diseinuak lau aldagarri izan ditzake: oinarrizkoa, winteklak (Windows bezalakoa), idazmakina (idazteko makina balitz bezalakoa) eta fonetikoa (Ukranieraren letra bakoitza bere balio berbera duen latindar letra baten tokian kokatuko da). 	 Hier kannst Du en Ünneroort vun de utsöchte Toornen utsöken. Ünneroorden warrt normalerwies bruukt, wenn dat verscheden Tasttoornen för de sülve Spraak gifft. Ukrainsch kunn a. B. veer Ünneroorden hebben: normaal, Windows (as in MS Windows), Schriefmaschien un phoneetsch (elk ukrainsch Bookstaav liggt op en lieken latienschen).


Lerro bertikalak 	 Gegenricht pielrecht ümdreiht


ArruntaAccount type 	 Standard XTerminal


Errorea ISO irudia sortzean. 	 Fehler bi' t Opstellen vun' t ISO- Afbild.


Goose BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GöösbuchtCity in Ontario Canada


URIak ez daude onartuta 	 URIs nich unnerstütt


KouCoptic month 1 - LongName 	 NesCoptic month 1 - LongName


kilogramo litrokounit synonyms for matching user input 	 Kilogramm per Literunit synonyms for matching user input


Irudi-ikustaileari _buruz 	 Billopwieser


Pausatu 	 Utsetten


Programaren bertsioa@ info: shell 	 Programmverschoon


Kendu bektore bat 	 En Vektor wegdoon


Fitxategia ez da aurkitu 	 Datei lett sik nich finnen@ info: whatsthis


Beste formulario batean txertatutako formulario- trepeta 	 En Kiekwarkstüerelement, dat binnen en anner Kiekwark inbett is


DSTDEV( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Saturazioa 	 Streekduer


& Exekutatu 	 & Utföhren@ title: menu


Becker 	 Behrns zelf


Irudia lokalean gordetzen… 	 Bill op düssem Rekner spiekern...


Sortu titulua, irudiaren deskribapen testua & erabiliz. 	 Titeltext ut de Bildbeschrieven ehr Text & opstellen.


garai hartako harlanduzko 	 Wischhobener Süderelv weer


Gris- eskala normala (beltz kartutxoa) 	 Greistöön (Swattpatroon)


Lerroen loditasuna 	 Reegdickde


Egoera eta azalpenatab-style 	 Tostand & Beschrieventab-style


% SpinBox parameter unit 	 % Double numbers. SpinBox parameter unit


Ferrara 	 Fuenterrabia


Kategoriak: 	 Kategorien:


Zure adierazpen erregularra baliogabea da, aurre- bilaketadun adierazpen erregularrak azken azpi- adierazpena izan behar du. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. 	 De regulere Utdruck is leeg: En Utdruck- Bedingen mutt de lest Deelutdruck wesen. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.


Gezi gehigarriak B 	 Tosätzliche Pfeile-B


Banda gehiegi zabaltzen saiatu da% 1% n 	 Utfoolden vun to vele Striepen versöcht% 1


Copiatu GUI elementuaren testua arbelera@ title actions category 	 Böversiet- Elementtext na Twischenaflaag koperen


Barneko DTEP- ak: 	 Inslaten DTBPs:


Dom 	 D 'r werd


Eskaneatze- erresoluzioa (dpi) 	 Inleesoplösen (dpi)


Puntuazioa:%% 1 	 Beweerten:% 1%


Abū Mūsāآغاجاری 	 Abu Musaآغاجاری


Horizontala 	 Horizontal


Chiasmus- en desenkriptazio- errorea 	 Chiasmus- Fehler bi' t Opslöteln


MachernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


Aldatu 11. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 11 wesseln


Komillak: 	 Goosfööt:


Hutts-en 	 Rechtlöpigkeit


Aplikazioak aukera osagarrietarako trepeta eskaintzen du. 	 Von der Anwendung bereitgestelltes Widget, das Zusatzeinstellungen anbietet.


CJK bateragarritasuna 	 CJK-Kompatibliteet


Tab bar gehigarriakNAME OF TRANSLATORS 	 PaneelbalkenverwiedernNAME OF TRANSLATORS


Lazaro 	 vanoolds


Aurreikusi & kmd: 	 & Vöransichtbefehl:


'Joan atzera' komandoak historiaren aurreko karpeta irekitzen du. 	 De Befehl "Torüch gahn" maakt den verleden Orner ut de Vörgeschicht op.


Ziur zaude are honen izena kendu nahi duzula? 	 Wullt Du dit nöömt Rebeet redig wegdoon?


aduana-politikaren 	 Ludwig


Hau hautatutako/ sartutako irudiaren aurrebista bat da. 	 Dit is en Vöransicht vun dat nerrn utsöchte/ angeven Bild.


LaguntzaileaConstellation name (optional) 	 HÖLPERConstellation name (optional)


Pauliren 	 Pauli -


GalesaName 	 WaliesschName


Erakutsi makroak 	 Bruken wiesen


Aldaketaren data eta orduaobject 	 object


Beharrezko "fitxategia" argumentua 	 Argument "Datei" is nödig


Ekainafull month name 	 full month name


Inprimatze- kalitatea 	 Druckgööd


Jupiter eta Io (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Jupiter un Io (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


Errorea bat gertatu da gakoak freskatzean:% 1 	 Bi' t Importeren vun dit Zertifikaat geev dat en Fehler:% 1


Ainguratu geruza mugikorralayers-action 	 layers-action


Hautatu% 1 arku konikoa 	 Kegelsnittbagen% 1 utsöken


SUMIF( A1: A4; "> 1") funtzioak "> 1" irizpidea betetzen duten A1: A4 barrutiko balio guztiak batzen ditu 	 SUMIF( A1: A4; "> 1") tellt all Weerten binnen Rebeet A1: A4 tosamen, de > 1 sünd


Iteratzaileak 	 Operator:


Laster- marka 	 Leesteken


bengantza 	 De fraagt Jarré


Hautatutako atzeko planoa 	 Köörachtergrund


tenpluak 	 Jodendom


Apr.abbreviated month name 	 Aprabbreviated month name


Cook uharteak 	 Cook-Inseln