Erabilerraztasuna 	 Toganghülp


Erakutsi/ Ezkutatu izar ahulak mapa mugimenduan dagoenean. 	 An - oder utmaken, wat swach Steerns versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Uneko egoera 	 Aktueller Tostand


% 1 KB 	 128 KiB


Hiri 	 dat Projekt


Sinatzeko & gakoa: 	 Slötel för' t Ünnerschrieven:


Bidali Windows WinPopup mezuakName 	 Windows- WinPopup- Narichten loosstüernName


Comment 	 TastatuurComment


Sartu DVD+R edo DVD+RW euskarri hutsa unitatean% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig DVD - oder "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Efektu ez aktiboaren intensitate kopurua 	 Stärkeffekt- Knööv för nich aktive Elementen


Lom 	 gungen


Eskatutako posizioa zeruertzaren azpian 	 Anfraagt Positschoon is nerrn de Kimm


Eraldatu 	 Ümform- Mask instellen


Zure Internet hornitzailearekin, ISP- rekin, konexioa ezartzeko beharrezkoak diren hainbat galdera egingo dizkizu sistemak. Izan zure ISP- k emandako konexio datuak eskura. Arazoak izatekotan lehenik eta behin online laguntzarekin saiatu. Informazioa faltan baduzu eskatu zure hornitzaileari. 	 De Antwoorden op de nakamen Fragen sünd nödig för' t Tokoppeln na Dien Internet- Anbeder (IA). Beseker bitte, dat Du de Anmell- Paperen vun Dien IA to Hand hest. Wenn Du Problemen hest, kiek bitte toeerst binnen de Hülp na. Wenn Di Informatschonen fehlt, fraag dor bitte Dien IA na.


Konfiguratu Informazio taulan erakutsi beharreko datuak. 	 De Daten fastleggen, de Du binnen dat Infopaneel wiesen wullt.


Lan akatsaComment 	 Opgaav- FehlerComment


Ezarpen orokorrak 	 Warktüüchinstellen


_Egoera-barra 	 _Statusbalken


Hautatu erauzi beharreko atalak. 	 Bitte de Titeln utsöken, de Du utlesen wullt.


Komedia 	 To' n Högen


Bit- tasa balio maximoa 	 Hööchst Bitratenweert


erdibidea 	 Schutz


Iruditu RUGBYA 	 de Ghanese League


Inportatu gakoa zure zerrendara 	 Slötel op Dien List importeren


petawatt; PWamount in units (real) 	 Petawatt; Petawatts; PWamount in units (real)


herio 	 Gibson


Ashton 	 Pistool


Zintzilikatze 	 pleiet


Ireki kokapena 	 Steed opmaken


Kokaleku geografikoa formatu honetan idatzi behar da: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


Diseinatzailearen kodea 	 Maker- Kode


KPPP- k% 1 fitxategia detektatu du.% 2 ID duen prozesuan KPPP- ren beste instantzia bat egikaritzen ari dela ematen du. Irteb¡ n, ziurta ezazu KPPP ez zarela erabiltzen ari, pid fitxategia ezabatu eta KPPP berriro hasi. Bestela, KPPP ez dela egkaritzen ari baldin badakizu Jarraitu botoia zanpatu saioa hasteko. 	 Kppp hett en% 1- Datei funnen. As dat lett löppt en anner Utgaav vun Kppp mit de Perzesskennen% 2. Klick bitte op "Verlaten", stell seker, dat keen Kppp- Utgaav löppt, maak de PID- Datei weg un start Kppp nieg. Du kannst ok op "Wiedermaken" klicken, wenn Du seker büst, dat dor keen anner Kppp- Utgaav löppt.


La RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity in Cher France


Berdinketa 	 Liekstand


Bertan 	 Antrim County


Klik egin botoi honetan kamera berri bat gehitzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Kamera tofögen wullt.


Kendu uneko irudi ikusgaia 	 Dat opstunns sichtbor Bild wegdoon


Ezin dira fitxategi hauek maneiatu onartzen ez den formatu bategatik: 	 De nakamen Dateien laat sik nich hanteren, wiel se en nich ünnerstütt Formaat hebbt


PowerDevil 	 Stroomdüvel


Enkriptatu gabeko mezuen abisua 	 Wohrschoen: Nich verslötelt Naricht


Unibertsala 11. 7 x 17 hazbete 	 Allgemeen, 11, 7x17 Toll


Bigarren mailako ikonoa aktibagarria 	 Sekundäres Symbl aktivierbar


Maglaj 	 Grissini stammen


Kanta ezezaguna 	 Unbekanntes Leed


Herta Müllerrek 	 Herta Müller


K3b- k cdrecord 2. 01a12 edo berriagoa behar du Mode2 datu- pistak kopiatzeko. 	 K3b bruukt "cdrecord" Ver. 2. 01a12 oder nieger för' t Koperen vun "Mode2" - Datentiteln.


Itxaron 	 Bidde töven


Sudoku jokoaComment 	 Sudoku- SpeelComment


Tresnak 	 Warktüüg


judizialak 	 dat Regime


Orrian goraQShortcut 	 Siet ropQShortcut


'Antolatu fitxategiak' azaleko irudiak karpeten ikono gisa erabiliko dituen edo ez. 	 Bi' t Bestüern Titelbiller as Lüttbiller för Ornern bruken


kilosegundo; kilosegundoak; ksamount in units (real) 	 Kilosekunn, Kilosekunnen, ksamount in units (real)


Lacon 	 LaconCity in Illinois, United States


HiperkuboaName 	 ÖverwörpelName


Sortu uholdea 	 Torrent starten


Perspektiba 	 Kiekwinkel


Joan historiaren aurreko elementura 	 To lester Siet geihn


nerabezaroko 	 ezeid


& Histograma 	 Histogramm


Isabel II aren 	 jubileum van de Konegin


Yanbu' al Bahr 	 Yanbu Al Bahr


Hautatu detektatutako ataka baliagarria, edo sartu URI egokia beheko edizioko eremuan. The URI is empty 	 Söök vun de funnen Porten en gellen ut oder giff de tohören URI direktemang in' t Feld nerrn in. The URI is empty


Valentziako Erkideaspain. kgm 	 Valenciaspain. kgm


Haurren presentziaren 	 Actionfilm ut dat


KStars:: slotFind () - Ez dago memoriarik elkarrizkea- koadro honentzat 	 KStars:: slotFind () - Nich noog Spieker för den Dialoog


Aukerako partaidea 	 Free Mitmaker@ item non- participant copied for information


Panela maximizatu 	 Paneel maximeren


& Eskalatu geruza... 	 & Makerlaag...


Bolumen kontagailua: 	 Mengden- Afreken:


%s - %sJabber Account 	 Jabber Account


MV banaketaren batezbesteko lineala da. 	 MV is de Verdelen ehr lineaar Middelweert.


GrazzaniseNaplesNapoli 	 GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy


GNOMEren Laguntza-arakatzailea 	 Hulp-browser


Cagliari/Elmas 	 Cagliari


Ireki honekin 	 Opmaken mit


ZirilikoaQFontDatabase 	 KyrillschQFontDatabase


Meg 	 Track


Kontuz Irakurri laguntza 	 Wohrschoen Lees bitte de Hülp


Nahi duzu tresna-aukera guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?tool-presets-action 	 tool-presets-action


Arbel- grisa 1color 	 Schiefergries 1color


Aukeratu beste katalogoa 	 Annern Katalog wählen


Ikusi & kontaktua 	 & Kontakt ankieken


Comment 	 BubblemonComment


Eraldatu tresna 	 Kiekwinkel- Gadder


Karta- sortaren hautapena 	 Koorten- Köör


Konstantinopla 	 Alexandrië


'Erreproduzitu' komandoak 'Ireki fitxategia' elkarrizketa- koadro estandarra irekitzen du fitxategi bat edo gehiago aukeratu, erreprodukzio- zerrendan jarri eta erreprodukzioa hasteko. 	 De Befehl "Afspelen" maakt den normalen "Datei opmaken" - Dialoog op. Dor binnen kannst Du en oder mehr Dateien utsöken, de denn op de Afspeellist sett un afspeelt warrt.


I_kusi 	 _Ansicht


Pixar deflate 	 Pixar Deflate- komprimeert


& Gainidazte modua 	 Överschrievbedrief


% 1 minutu@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 Minuten@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Editatu fitxategia 	 datei bewarken


& Gertaerak 	 Begeefnis- List


NKo 	 N' Ko


Gelaxkaren tamaina 	 Zellgrött


Gai kudeatzaileaComment 	 MusterplegerComment


Azken aldaketa: 	 Ännernsdag


_Maximizatu 	 Gr_öter maken


hotelak 	 Bad


Frantziar Guyana 	 franzöösch


Inurri kopurua 	 Miegeem- Tall


Gehitu FOV sinbolo berri bat 	 Nieg SF- Symbool tofögen


XML TransformerComment 	 XML- ÜmwannelnComment


Kontaktu bat linean jarri daName 	 En Kontakt hett sik tokoppeltName


Oinarrizko aukerak 	 Eenfach Optschonen


SystemID edo PublicID- aren ebazpenaren emaitza 	 Resultaat vun de Söök na Systeem - oder Apen ID


Cape GirardeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


Desegin editorean egindako aldaketa bat 	 En Ännern binnen den Editor torüchnehmen


Saguaren azpian dagoen lehioa kapturatzen du abiatzean (mahaigainaren ordez) 	 Nimmt bi' t Starten bloots dat Finster ünner den Muuswieser op (ansteed den helen Schriefdisch)


Benetan "% 1", "% 2" eta "% 3" desaktibatu nahi dituzu? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig utmaken?


HolyroodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyroodCity in Newfoundland Canada


Ezeztatua. 	 Brukerafbrook


Izen- leku pertsonalek zure karpeta pertsonalak edukiko dituzte. 	 Persöönliche Naamrüüm bargt Dien persöönliche OrnernPersonal namespaces for imap account.


% 1 - (r) en puntuazio onenak 	 Hööchste Pünkt för% 1


Grabitatea 	 Schwere


Sinhala 	 Singaleesch


Aldatu aurreko planoaren kolorea 	 Vordergrundklöör ännern


Ezarri objektuaren izena 	 Objektnaam fastleggen


9P/Tempel 	 / Tempel - Tuttle ( oorsächlich


& Probatu 	 & Utproberen


Taktika jokoaName 	 TaktikspeelName


Handitu 	 Grötter maken


Crowsnest PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crowsnest PassCity in Alberta Canada


Umeari obeditu 	 Kinn toheuren


_Gehitu eranskina... 	 A_nhangen hentofögen...


Etxearen formaStencils 	 Form "Huus" Stencils


Umearen gehienezko zabalera 	 Maximale Breite des Kindes


Mendebaldeko 	 Landsförst


urdinacolor 	 Blaagcolor


Ezabatu testua 	 Aktuell Siet wegdoon


& Erantzun honi 	 & Antern na@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Vaals 	 Anstiegen


Enkriptatutako mezua 	 Verslötelt Naricht


Karpeta honen indizea birsortu da. 	 De Index för den Ornern "% 1" wöör nieg opbuut.


Usurbilek 	 De wasvrouw


Aukera aurreratuak 	 Verwiedert Instellen


Berrizendatu... 	 & Utwesseln


Alde batetikTwo Sided 	 EensietsTwo Sided


& Modeloa: 	 Modell:


Keniako shilling- a 	 Keniaansch Schilling


Internazionalak 	 eerder heerkend


Neurriaren araberaSort icons 	 Na GröttSort icons


Coeur d'Alene 	 Cœur d'Alene


_Gainidatzifile-action 	 file-action


RID oinarri algoritmikoa 	 Algoritmisch RID- Basis


Lau- koloredun CMYK 	 4 Dinten, CMYK


AnimaliaConstellation name (optional) 	 DEERTConstellation name (optional)


Ezabatu '% 1' fitxategia? 	 Archiev "% 1" redig wegdoon?


Blokeatuta 	 Alpha afslaten


Ez gorde 	 Nich spiekern


Etiketa 	 Slötelwoord


Kargatzen - erabat kargatuta 	 Battery power


_Berretsi pasahitza 	 Passwoord ännern


Erantzun publikoki 	 Apen antern


A4 fitxapaper size 	 A4 Tabpaper size


Vatikano Hiria 	 Kattelieke Kaark is


NetBIOS izena: 	 NetBIOS- Naam:


Abiat soilik 	 Bloots starten


Mongoliera 	 Mongoolsch


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortu: %s 	 Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %s


Zutik jarri 	 Opstahn


Kolore lisoa edo gradiente leunak 	 Tomehrst vulle Klören oder siet Verschelen


Ez da lasterbiderik ezarri 	 Nejer Kortsnied...


Bi bektoreak ez berdinak. 	 De twee Vektoren sünd nich liek.


10 funtzioaren kolorea 	 Klöör för Funkschoon 10


Cochabamban 	 Horborg Generalsupperndent


Hawaii (AEB) oceania. kgm 	 Hawaii (USA) oceania. kgm


Tolestu guztiak 	 All tosamenfooldenduplicate action


_Zeregin berria 	 Neje _Opgav


Zure pasahitza aldatu egin da. 	 Ehr Passwoord warrt ännert.


Eremu & erabilgarriak: 	 & Verföögbor Feller:


Asia/Sakhalin 	 Asien/Sachalin


Itxi irekitako irudi denakfile-action 	 file-action


Jabber aurkikuntza zerbitzuaren KIO morroi batName 	 En In - / Utgaavmoduul för' t Finnen vun Jabber- DeenstenName


Erakutsi ikurrak 	 Embleme opwiesen


Hautatutako testuaren hurrengo agerpena bilatzen du. 	 Söcht na' t nakamen Vörkamen vun den utsöchten Text.


AshleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshleyCity in North Dakota USA


Kalitate Handiko Bideo CDa grabatzen 	 Hoochgööd- Video- CD warrt brennt


Hautatu joko bat: 	 Bitte en Speel kören:


Hautatu Callgrind- en profil datuak 	 Callgrind- Profildatei utsöken


Swanson 	 Corey dorophen


@ label: textbox 	 Orner@ label: textbox


Ingelesa (auto- sortuta) Lesson Name 	 Engelsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Sortu proiektu berri batwhat' s this 	 Nieg Tabell opstellenwhat' s this


Hautatu iragazkia 	 Filter utsöken


Eragiketa berria... 	 & Nieg Akschoon...


Alderantzizko kontraste handia 	 Hoher Kontrast, invertiert


Irakurritako eztabaida- haria 	 Klöönsnack lesen


& Atala: 	 Afsnitt:


Euskaltegia 	 höört to 35


Kentu elementuak? 	 Indrääg wegdoon?


Târgu Jiuromania. kgm 	 Tergoschwylromania. kgm


Kontaktuen _zerrenda berria... 	 Neje Kontakt_list...


Derrigorrezkoa 	 Nödig


Button is checkable 	 An - / UtmakenButton is checkable


(c) 2004- 2006, digiKam- en garatzaileak 	 (c) 2004- 2008, Gilles Caulier


Irudiak 	 Billers


Pultso 	 Pulse


Pilaren aztarna: 	 Oproopstapel:


Domeinu gehigarriakNAME OF TRANSLATORS 	 Anner DomänenNAME OF TRANSLATORS


Puntu finkoa 	 Fast Punkt


Zirkulu batean lerrokatutako eserlekuak ikuskizunaren inguruanName 	 Sittplätz rund en ArenaName


seigarren 	 Oorspronkelijk een houtwalle


Ezin izan da konexioa kudeatzeko prozesua deituName 	 Perzess för' t Verarbeiden vun Tokoppelanfragen lett sik nich opropenName


Name 	 Formen » Bagenbahn« Name


Gortari 	 künnen


% 1 parsecamount in units (integer) 	 % 1 Parseksamount in units (integer)


Kaiola eraldatzea: desitxuratu hautapena kaiolarekin 	 image-action


Frank zeelandaberritar ( j 	 Frank Pinkus düütsch 16


Royal Company 	 de Royal Shakespeare


Aukera hau ezgaitua badago, hierarkiaz kanpoko laster- markak (karpeta batean ez daudenak) ez dira erakutsiko. Aukeratuz gero, hauek "root" karpetan biltzen dira. 	 Is dit nich anmaakt, warrt Leestekens bi de Wörtel (nich binnen en Orner) nich wiest. Is dit anmaakt, warrt se binnen en Orner "Wörtel" tosamenfaat.


Nahien duzun ikus- eremuaren tamaina, arkuminututan 	 Vörtrocken Sichtfeldgrött, in Bagenminuten


Web estiloaComment 	 Web- StilComment


Agenda elektronikoan% 1 karaktere- sorta erabiltzen. 	 Op den Handreekner warrt de Tekensett "% 1" bruukt.


Zintaren ID irakurtzen... 	 Band- ID warrt leest...


KWord- en WordPerfect esportaziorako iragazkiaName 	 WordPerfect- Exportfilter för KWordName


Esportatu GAKO PRIBATUA honela 	 PRIVAATSLÖTEL exporteren as


%% 1subitem Status: statusString 	 % 1: subitem Status: statusString


Chester Arthur 	 Popp Musiker


Kontaktuak 	 Kontakte


AccessX ezarpen hauek mugimendu murritzeko erabiltzaile batzuek behar dituzte eta KDE kontrol gunean konfigura daitezke. Hori gutxi balitz piztu eta itzali egin ditzakezu tekla keinu estandarren bidez. Behar ez badituzu, "Desaktibatu AccessX ezarpen guztiak eta keinuak" aukera dezakezu 	 Een Deel Brukers mit Behinnern bruukt disse AccesX- Funkschonen, de sik binnen de KDE- Systeeminstellen instellen laat. Du kannst se ok mit de Standard- Tastkombinatschonen ("Tastatuurtekens") an - un utmaken. Wenn Du se nich bruukst, kannst Du "All AccessX- Funkschonen un - Tekens utmaken" bruken.


Errorea mezuak eskuratzean. 	 Fehler bi' t Halen vun Narichten


@ info 	 För de Nettpostidentiteet% 1 is keen Överdreegmetood fastleggt. @ info


Ereileak: 	 Klöör för anhollen Indrääg:


Haririk gabeko izena 	 Funk- Naam


Hiztegi- bilduma berriak deskargatzen ditu 	 Nieg Vokavelsett- Sammeln daalladen


Administratzaile modua n klik egitean administratzailearen (root erabiltzailearen) pasahitza eskatuko zaizu root ahalmenak behar dituzten aldaketak egiteko. 	 Wenn Du op Systeempleegbedrief klickst, warrst Du na dat Passwoort vun den Systeempleger ("root") fraagt. Dat is nödig, wenn Du Ännern maken wullt, de Plegerrechten bruukt.


Marcos, Ion Gaztañaga, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Hautatu koniko berriaren zuzentzailea... 	 Söök de Leddlien vun den niegen Kegelsnitt ut...


GConf errorea: %s 	 GConf-Fehler: %s


Karga- tasa maximoa: 	 De tohööchst tolaten Hoochladengauigkit in KiB/ s


Aldatu asoziazioaren izena... 	 Towiesennaam ännern...


Marcos, Koldo Navarro, Alfredo Beaumount, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


'ai_ socktype' n ez dago zerbitzari- izenik onartuta 	 Servernaam för ai_ socktype nich ünnerstütt


& Testu- ikuspegia 	 & Textansicht


Tea bakarrik gelditzen ari da. Name 	 De Tee is eensamName


_Argia eta itzalaplug-in-action 	 plug-in-action


Ez ikusia egin LDAP bidezko CRL ziurtagirien banaketa- puntuei 	 LDAP- ZTL- Verdeelsteden ut Zertifikaten övergahn


Lehenetsia 	 & Standard


Testuaren kolorea 	 Textklöör


Santa Helena 	 Saint Helier


Arantzen hazkundea 	 Prickenwassen


Elkartu 	 Grupp


& Askatu 	 & Afdocken


Tarteko marratxoakdash-preset 	 dash-preset


Irakliogreece_ prefectures. kgm 	 Irakliongreece_ prefectures. kgm


Saturazioa 	 Sättigung


Mikhail Barixnikov 	 düütschen Popp


Hala Japoniako Meteorologia Agentziak 	 Dat Besökerzentrum vun de Brenneree


Teontzia 	 De Teekaker


_Komandoa: 	 Or_der:


Ezkutatu atzeko planoa 	 Achtergrund versteken


Lehen aldiz noiz ikusita: 	 Toeerst ankeken:


CD- Text aurkitu da 	 CD- Text funnen


Auto berritzeko pluginaComment 	 Automaatsch OpfrischenComment


Etiketa hautatutako tamainan marraztuta dagoen ala ez adierazten du 	 Soll der Beschriftungstext in der gewählten Schriftgröße dargestellt werden?


XLIFF mark type 	 SeggwiesXLIFF mark type


ASTOLFOk 	 Arcadian


Gogoratu pasahitza saioa _amaitu arte 	 Passwoord merken bit _Avmellen


Alpes de Haute ProvenceRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Alpes de Haute ProvenceRegion/ state in France


Asano 	 Divischoon bannig


& Fitxategia: 	 & Datei


Querétaro 	 Queretaro


Maleruski 	 Nedderdüütschland


Errorea "% 1" datu- basea erabiliz behin- behineko konexio bat abiatzean. 	 Fehler bi' t Starten vun temporeer Verbinnen mit den Datenbanknaam "% 1".


Pantaila-babeslea ez dago aktibo 	 De Billschirmschoner is %s


Berhasi... 	 Torüchsetten...


Atributuaren zita: 	 Goosfööt bi Attributen


Iragazteko irizpideak 	 Filtermarkmalen


Gakoak ezabatzen... 	 Dateien opslöteln


Jarraitu bisitatutako estekak 	 Besuchte Verweise mitverfolgen


Bolumena igo 	 Luder


Helduen modua NAME OF TRANSLATORS 	 Opwussenbedrief NAME OF TRANSLATORS


_Gainidatzi 	 Överschrieven


Kameraren titulua 	 % 1_BAR_Kamera- Rohdateien


JaponieraName 	 JapaanschName


Serna 	 Becks Allert


Bilinear 	 Bilineaar


Ezabatu guztiak 	 Allens vergeten@ action: inmenu


Shoreham 	 Stoneham


Ez da oraindik zerbitzaririk konfiguratu 	 Noch keen Server inricht


Ez da onartzen% 1( r) en baitan fitxategiak ezabatzea. 	 Wegdoon vun Dateien ut% 1 warrt nich ünnerstütt.


Marjinak Ezarpen hauek papereko inprimaketaren marjinak kontrolatzen dute. Orrien diseinua aplikazio barnean sortzen bada eta aplikazioek PostScript- ak bidaltzen badizkiote KDEPrint- i ezarpen hauek ez dute eraginik izango (adibidez, KOffice edo OpenOffice. org). KDEko aplikazioetatik inprimatzean, (adibidez KMail eta Konqueror) edo kprinter- en bidez ASCII testua inprimatzean zure marjinen ezarpenak hemen hauta ditzakezu. Marjinak banaka ezarri daitezke paperaren ertz bakoitzerako. Beheko konbinazio- koadroan neurtzeko unitateak pixel, milimetro, zentimetro edo hazbete artean aldat dezakezu. Sagua erabil dezakezu nahi duzun marjin bat hartu eta posizio batera arrastatzeko (ikusi aurrebista eskuineko aldean). Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroekindator bat: - o page- top=... # adibidez: "72" - o page- bottom=... # adibidez: "24" - o page- left=... # adibidez: "36" - o page- right=... # adibidez: "12" 	 Ränners Disse Optschonen leggt de Ränners vun Sieden bi' t Drucken fast. Se hebbt keen Effekt för Opgaven ut Programmen, de ehr Sieden sülven torechtmaakt un KDEPrint PostScript tostüert (so as KOffice oder OpenOffice. org). Wenn Du en KDE- Programm as KMail oder Konqueror bruukst oder en ASCII- Datei över KPrinter druckst, kannst Du hier de Ränners instellen. Du kannst för elkeen Kant den Rand enkelt fastleggen. Mi dat Köörfeld nerrn kannst Du twischen de Maateenheiten Pixels, Millimeters, Zentimeters un Toll wesseln. Du kannst Di ok mit de Muus en Rand griepen un dorhen trecken, woneem Du em hebben wullt (kiep op de Vöransicht rechterhand). Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- top=... # Bispill: "72" - o page- bottom=... # Bispill: "24" - o page- left=... # Bispill: "36" - o page- right=... # Bispill: "12"


Gehitu kamerak emandako data eta ordua 	 Maak dit an, wenn Du de Bedriefoort un dat Programm vun de Kamera wiesen wullt, mit de dat Bild maakt wöör.


Eredua 	 Tekenkeed


Ezin izan da '--geometry' parametroari emandako geometria aztertu 	 Künn nich de Geometrie Spezifikatschoon uteenannerklamüsern, de to --geometry föhrt


Konfigurazioko fitxategiaren bide- izena 	 Padd na de Instellendatei


Olive Branch 	 Olive BranchCity in Mississippi, United States


DesmuntatuName 	 AfhangenName


Jamaikarrak 	 oolt


Ezikusi egin ariketa landutako aldiei 	 Tall vun Öven


CRL baten kokalekua bilatzean, egiaztatzeko ziurtagiriak normalean "CRL banaketa- puntuak" sarrerak bezala ezagutzen direnak ditu. Hauek URLra iristeko sarbidea azaltzen dituzten URLak dira. Aurkitutako lehen puntua erabiltzen da. Aukera honekin HTTP eskema erabiltzen duten sarrera guztiei ez ikusia egingo zaie banaketa- puntu egokia bilatzean. 	 Vele Zertifikaten bargt Indrääg över ZTL- Verdeelsteden ("CRL Distribution Points") - URLs, ünner de künnig maakt warrt, woneem sik de ZTL finnen lett. De eerste Verdeelsteed- Indrag warrt bruukt. Is disse Optschoon anmaakt, warrt all Indrääg övergahn, de dat HTTP- Protokoll bruukt.


Laura 	 Rosta


Errore bat gertatu da CRL cache- a garbitzean. DirMngr- en irteera hau izan da:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Opfrischen vun de X. 509- Zertifikaten. De Utgaav vun% 1:% 2 @ info


Eskuz 	 Manuell


Monitorea 	 Bewarker


Formatua (HTML) 	 Formateren (HTML)


lelokeria 	 foo


Bosnia 	 Bosnië


% 1 eskaneatzen 	 An' t Dörkieken op "% 1"


Edukia 	 Billkommentar


Gezia inguratzen duen itzalaren itxura 	 Das Aussehen des Schattens um den Pfeil


NAME OF TRANSLATORS 	 Argumenten för den BefehlNAME OF TRANSLATORS


Luzera minimoa: @ action: button extract the strings from the byte array 	 Lüttst Längde: @ action: button extract the strings from the byte array


Valerian 	 vörmolige Senator Valerian slank


Erdian 	 Inne Midde


& Gorde datuak 	 Daten & sekern


Deskargatu POT fitxategia 	 POT-Datei daalladen


Kendu etiketa bat 	 En Textfeld wegdoon


CalienteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity in Nevada USA


Indikoa/Cocos 	 Indisch/Cocos


Tranbia 	 Beltran


Lerro aldakorrakName 	 Lienen- MetamorphoosName


Taldea 	 The Group


Comment 	 UsenetComment


Txertatu bereizlea 	 & Trennlien infögen


Joule 	 Limbörgs


Karup 	 Karub


Posta-_zerrenda 	 Mailing_list


Editatu Qt Designer- ekin... 	 Mit Qt- Designer bewerken...


Sartu FTParen pasahitza %s(e)n 	 Passwoort för FTP ingeven op %s


Sonia 	 vörn


Will Forte 	 De Reeg harr


A U R R E B I S T A 	 VÖRANSICHT


Erakutsi ixteko botoiak fitxetan 	 Tomaken- Knoop op elkeen Paneel wiesen


Zerbitzariak, orriaren script- ak 	 Servers, Siedenskripten


& Eremu gehiago... 	 & Mehr Feller...


pOMinute 	 pSMinute


Monokromoa 	 Swattwitt


Idazten igarotako milisegunduak 	 Millisekunnen för' t Schrieven bruukt


zitara 	 voak


Martxan dagoen konexioa amaitu 	 En vörhannen Verbinnen beennen


Pantailaren ertza 	 Schirmkant


John Singleton 	 weer John Singleton


Lauzen pila duen diseinu zailaName 	 Vigeliensch Opbuu mit SteenstapelsName


Ez da parekorik aurkitu. 	 Keen Övereenstimmen funnen.


Hizotz Bolak 	 Iesköörn


Guztizko partzialak 	 Twischensumm


Sinadura baliozkoa da, baina gakoaren baliozkotasuna ezezaguna da. 	 De Ünnerschrift gellt, man dat is nich begäng, wat de Slötel gellt.


Automatikoki alarmaren lehioa beranduko- ezeztatze epea iraungitzean 	 Dat Alarmfinster automaatsch na de To- laat- Tiet tomaken@ title: tab


Klasea... 	 Klass...


frankoen 	 Woarschienlek gingen zie


kolore solidoa 	 Enkelklöör


Ikustailea 	 Kieker


Uneko harpidetzak ez dira% 1 zerbitzarian erabiltzen. Harpidetzak gaitu nahi dituzu? 	 Opstunns warrt för' t Konto% 1 keen lokaal Bestellen bruukt. Wullt Du lokaal Bestellfunkschonen anmaken?


Karramarroaren Nebulosa 	 n’t lücht


Idatzitako karaktereak: 	 Tippt Tekens:


DAYS360 ("2/ 22/ 2002", "4/ 21/ 2002", FALSE) funtzioak 59 itzultzen du 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; falsch) gifft "59" torüch


Bhutaneko NgultrumaName 	 Bhutaansch NgultrumName


Igoera zuzena: 	 Rektaszenschoon:


Zientzia eta matematikaaName 	 Wetenschap & MathematikName


somaliarrek 	 Hoorn


Sortu karpetak & automatikoki@ title: group 	 Ünnerornern & automaatsch opstellen@ title: group


Transvaaleko Behatoki 	 Chefassistent vun de Transvaal Meteorological Observatory


Sinkronizatu datuak YouTube-tik 	 Daten vun YouTube avglieken


Helburu direktorioa 	 Teelorner


Matraze esferikoa erreakzio askotan erabiltzen da. Batzuk beste elementu batzurekin konektatzen dira. Mahai baten gainean jarri daitezke, artelazkizko eraztunak erabiliz. 	 En Rundkolven lett sik för en Reeg vun Reakschonen bruken. En poor laat sik na anner Elementen tokoppeln, as Een an den slepen Hals sehn kann. Mit en Korkring laat se sik ok op Dischen usw. henstellen.


ALBOANen 	 1836 instot


heroi 	 Sylke Hummanik


Unean hautatutako backend- aren izena 	 Naam vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


Hautatu data 	 Datum utsöken@ info: tooltip


euskaraz 	 Periood


Plugin honek GDB- rako interfaze bat eskeintzen du. GDB, C eta C++- rako iturburu- mailako araztaile bat da. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Comment 	 Dit Moduul stellt en Böversiet för GDB praat, en Bornkode- Fehlersöker för C, C++ un anner Spraken. Name


Kuwait 	 dat Koeweit


Fitxategiaren tamaina 2 MB 	 Billers nah Gröte grupperen


hauentzako:recurrpage 	 recurrpage


Text direction context sub- menu item 	 RichtText direction context sub- menu item


Mystras 	 Dardanellen de Zee van Marmara


Gehitu album berria 	 Nejes Album hentofögen


5 postontzi erretiluak grapagailurekin 	 5- Korf- Utgaav mit Klemmmaschien


Dataren goiburua: 	 Dag un Tied


Blockaren neurria aldagarria 	 Variable Blockgrött


ez da honela hasten 	 fangt nich an mit


Ez da Filipinakphilippines. kgm 	 Nich de Philippinenphilippines. kgm


Baliteke zerbitzariak eskatutako zerbitzua (% 1) exekutatzen ez edukitzea, internetekin konektatuta dagoen bitartean. 	 Villicht löppt op den Server de nafraagte Deenst (% 1) nich, ok wenn he opstunns dat Internet tokoppelt is.


Metodoa 	 Metood:


garrantzitsuez 	 anslaten


Karnataka 	 Kroasië


De Gaulle 	 SPARTAN


BrazzavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


Orrialde bakoitza irudi batean bilbatzea derrigortzen du inprimatu aurretik. Orohar emaitza txarragoak eskaini ohi ditu, baina dokumentuak oker inprimatzen direneko kasuetan da erabilgarria. 	 Elk Siet warrt as Bild rastert, ehr se druckt warrt. Normalerwies is de Gööd vun' t Resultaat denn wat leger, man wenn sik dat Dokment anners nich ahn Fehlers drucken lett, is dat liekers klook.


Hardwarearen helbidea 	 Anskrivt


Sartu CSS fitxategiaren kokalekua eremu honetan 	 Hier den Spiekeroort vun de CSS- Datei ingeven


jokalari gorriak irabazi du txanda 	 De root Speler hett den Törn wunnen


Txertatu objektua 	 Objekt infögen


_Ez gordemodificationreading 	 Nich _spiekernmodificationreading


Protokoloa: 	 Protokoll


_Itzelapreview-size 	 preview-size


Laster-tekla pertsonalizatua 	 Anpasster Kortsnied


Saint John 	 Saint Johns


Gradiente-menua 	 Verlööpmenü


Aldatu orri osoaren propietateak, 	 Egenschappen vun de hele Siet ännern


Ane 	 Band mögelk makt


UID anonimoa Aukera honek kontu anonimoaren uid eta gid- a ezartzen ditu. Aukera hau PC/ NFS bezeroentzat da erabilgarria, eskaera guztiak erabiltzaile batetik datozelaren itxura nahi baduzu. 	 Anonüm UID/ GID Mit disse Optschonen kannst Du de UID un GID för den anonüm Bruker fastleggen. Dit is tomehrst för PC/ NFS- Clients goot, op de Du villicht wullt, dat all Anfragen as vun den sülven Bruker kamen utseht.


Akats txosten morroia abiarazten du. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 Röppt den Fehlerbericht- Hölper op. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Orria 	 Siet% 1


Ubuntuk eskainia 	 Anbeed vun Ubuntu


hm²unit description in lists 	 haunit description in lists


Puntu eta barrak 	 Kugel un Pinn


Hebreera 	 Hebrääsch


(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2009 Albert Astals Cid (C) 2006- 2009 Pino Toscano 	 © 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese © 2004- 2005 Enrico Ros © 2005 Piotr Szymanski © 2004- 2009 Albert Astals Cid © 2006- 2009 Pino Toscano


_Paleta: 	 _Paledde:


LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) funtzioak 0, 01 itzultzen du 	 BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 3 torüch


TxandakatuAction name 	 Action name


Bea 	 veule bi'jdrages stempel


_Titulua: 	 _Titelnaam:


Fitxategia% 1( e) an egina 	 Archiev opstellt op den% 1


Distiraren laster- graduatzailea erakusten du 	 Wiest den Helligkeitschuver


Polonio 	 Polonium


Hasi proba bat 	 En Prööv anfangen


Itsaso Beltza 	 Zee de Golf van Mexico


lehentasuna 	 bekanntest Wark


Comment 	 PaneelbalkenComment


Tim Berners-Lee 	 - Tim Berners - Lee


Sartu fitxategi edo direktorioaren bidea: Name 	 Padd na de Datei/ na den Orner: Name


Errorera: HOME inguruko aldagaia ez dago ezarrita. 	 Fehler: De Ümgeven- Variable HOME is nich sett.


arakatzen ari zinen web gune baten URL@ info/ rich crash situation example 	 de URL vun Nettsieden, de Du jüst ankeken hest@ info/ rich crash situation example


%s pantaila 	 Billschirm


Gai- aurkibidearen izenburua 	 Inholt TitelStyle name


Mai.abbreviated month name 	 abbreviated month name


hilabete 	 Mnd


Tamaina: 	 Grött:


Tresna-kutxa berria 	 Warktüügkiste


calendar:YM 	 Kalenner:MY


Ezin dira talde edo geruza desberdinetako objektuak goratu/beheratu.string" in "context_BAR_stringRaise" means "to raise an object 	 string" in "context_BAR_stringRaise" means "to raise an object


Aurreko kokapenera itzuli nahi baldin baduzu, sakatu atzera botoia tresna- barran. 	 Wenn Du torüch na de verleden Steed wullt, klick op den Torüch- Knoop op den Warktüüchbalken.


HandiaFocus Stealing Prevention Level 	 HoochFocus Stealing Prevention Level


Otsailak 28@ option: radio 	 28. Februor@ option: radio


Ostalaria ezin da hutsik egon. 	 Reekner mutt nich leddig wesen.


% 1 berdinketa 	 % 1 hett liektrocken


Berreskurapena bukatua. 	 Wedderherstellen afslaten.


Ñabardura/ Saturazioa/ Argitasuna 	 Toon / Sattheit / Helligkeit


LDAP Base DN 	 LDAP- Basis- DN


esku huskako 	 Wenn der


Sinadura & fitxategia: 	 Ünnerschrift- Datei:


Ezabatu 	 Oprümen


Hamartarra/ Balioa@ item: intable Text context 	 Dezimaal/ Weert@ item: intable Text context


@ title actions category 	 Ahn Reegümbröök@ title actions category


Txandakatu 'sartu' eta 'gainidatzi' moduen artean 	 Twischen de Bedriefoorden "Infögen" un "Överschrieven" wesseln


Modu dinamikoaren titulua, zerrendan kargatu den azkena 	 De Titel vun den dünaamschen Bedrief, de tolest in de Afspeellist weer


Inprimatu & sareta 	 & Gadder drucken


_Karpetak: 	 _Verteeknisse


Inprimagailu- memoria: 32 MB 	 32MB Druckerspieker


Iturburuaren ikustailea 	 Wellcode


Nukleoa 	 zebra-soorte starf


Price 	 üüt


_Konektatu 	 _Verbinnen


EUR 	 Euro


Mota:% 1 	 Typ:% 1


FM irratia igortzeko zerbitzuen euskarriaRadio 	 Radio


Louis Armstrongen 	 tied van Abe


Kerfuffle- rentzako libgz pluginaName 	 Libgz- Moduul för KerfuffleName


% 1 mapan 	 % 1 op de Koort


Partenon 	 Dobben


Hodei sakabanatuak% 1- era 	 Verdeelte Wulken op en Hööchd vun% 1


Okularra 	 Okulaar


Gaitu kolore- zuzenketa 	 Klöörkorrektuur anmaken


Bideo CDa behar bezala grabatu da 	 Film-DVD erfolgriek brannt


Laboristaren 	 presideantsverkiezingen van de Republikeinse


Eskuratu & berriak... 	 "Deegte & niege Saken" halen


Jatorrizko & tamaina 	 & Orginaalgrött


Bete 	 Füllen


Hautatu pluginen bilaketa karpeta 	 Orner för de Pluginsöök utsöken


AqtauAktobe 	 AktauAktobe


Ezin da irudi- formatu hau idatzi. Irudia ez da gordeko. 	 Dit Dateiformaat lett sik nich schrieven. Dat Bild warrt nich sekert.


Ostalari estatikoak 	 Faste Reekners


Zuria 1280 x 1024Comment 	 Witt 1280 x 1024Comment


Shawnee konderrian kokatuta dago 	 Shawnee County


Alexander Campbell 	 Ohio


Minimizatu 	 Lütter maken


Lerroaren zabalera: 	 Lienbreed:


Hautatu inprimagailuarekin lotuta dauden oharpen lehenetsiak. Oharpen hauek inprimagailura bidaliko den lan bakoitzaren aurretik edota atzetik tartekatuko dira. Oharpenok erabili nahi ez baldin badituzu, hautatu Oharpenik ez. 	 Legg de Standardscheedsieden för dissen Drucker fast. De Scheedsieden warrt vör un/ oder na all Opgaven utdruckt. Wenn Du keen Scheedsieden bruken wullt, söök Kenn Scheedsiet ut.


klinikak 	 Francisceum


FIFA 	 Mit Wapenstillstand


Pausatu script- aren exekuzioa zehaztutako segundo kopuruan. 	 Utföhren vun' t Skript för angeven Tall Sekunnen anhollen


Errebelatzailea hutsikmarker 	 marker


Moztu hautatutako testua eta eraman arbelera 	 Den utsöchten Text knippen un na de Twischenaflaag verschuven


Konfigurazioko azalpen- fitxategiak 	 Beschrievendateien för Instellen


Alstom 	 ut Solingen


& Kopiatu hona\ t% 1 @ action: inmenu 	 Hierhen & koperen\ t% 1 @ action: inmenu


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoloaCity in Hawaii USA


Barruti osoa 	 Heel Rebeet


Erantsi web alboko barra modulua 	 Nett- Sietpaneelmoduul tofögen


omicron 	 Binnen


Kaiser 	 KaiserCity in Missouri, United States


ESA 	 Forschungsraat


Erakutsi leihoaren egoera-barraview-action 	 view-action


_Erakutsi tresna-kutxan 	 Warktüügkiste


Bidaltzaileak bilerarako gonbidapena delegatu du 	 % 1 hett disse Inladen afgeven


Altuera-eskaera 	 Höhenanforderung


Surabaya 	 beheurden Oostzaan


Git biltegiko araztailearen interfaxe grafikoa 	 Grafische Oberfläche för de Navigation in GIT-Softwarebeständen


Outlook Express 4/ 5/ 6 inportatzeko iragazkiaPostontzia gorde den karpeta kokatu behar duzu,. dbx, eta. mbx fitxategiak fitxategiak hemen bilatuz: Windows 9x- enC:\\ Windows\\ Application Data eta Windows 2000 edo berriagoetanDocuments and Settings aurki ditzakezuOharra: karpeta- egitura berregin daitekeenez, Outlook Express 5 eta 6- ko karpetak zure karpeta lokaleko "OE- Import" - en sortuko dira. 	 Importfilter för Outlook Express 4/ 5/ 6 Du muttst de Steed vun Outlook Express sien Nettpostorner angeven. Wenn Du em nich kennst, söök na *. dbx - oder *. mbx- Dateien binnen C:\\ Windows\\ Anwennendaten ünner Windows 98 C:\\ Dokmenten un Instellen ünner Windows 2000 oder nieger Beacht bitte: Ok de Struktuur vun de Ornern warrt vun Outlook Express 5 un 6 övernahmen, se dukt ünner "OE- Import" op.


Sartu ekuazio bat 	 En Glieken ingeven


Mime- mota 	 MIME- Typ


_Kendu alfa kanalalayers-action 	 layers-action


Kartoi mehea 	 Papp


Zenbakia 	 Tall


Gudarostearen azokaConstellation name (optional) 	 MARKT FÖR DE ARMEEConstellation name (optional)


Baltikokoa 	 Baltic


egun 	 Dag


Proiektuaren lehenespenak 	 Projekt- Standardinstellen


Koloreak: 	 Ennklöör:


Hasteko sesio mota: 'txartela' txartelentzat, 'an' aukera anizkoitzentzat, 'ga' galdera eta erantzunentzat 	 De Törntyp, mit den Du anfangen wullt: "flash" för Naslakoort, "mc" för Ankrüüzköör, "qa" för Fraag un Antwoort.


Elkarrizketa-koadroaren goian erakutsiko den testua. 	 Die oben am Widget anzufügende Auffüllung.


Inprimatu onartzen diren esportazio moten zerrenda eta irten 	 List vun ünnerstütt Exporttypen utgeven un denn Programm beennen


Erakutsi heroia 	 Held wiesen


QuickLaunch konfiguratu 	 Fixstart instellen


SUMSQ( 12, 5; 2) funtzioak 173 itzultzen du 	 SUMSQ( 12; 5; 2) gifft "173" torüch


York kantua 	 Love Canal


PRE elementuak aurreformateatutako testua gaitzen du. 	 Mit dat Element PRE lett sik Text vörformateren.


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Geometria - Gora- behera- ezkerra geziaStencils 	 Geometrie - Piel hooch- daal- linksStencils


DualaGrammatical plural number 	 DubbelGrammatical plural number


Ziur zaude "%s" zakarrontzira botatzea nahi duzula? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


Hautatu bilaketan artxibatuta dauden alarmak kontuan hartzeko. Aukera hau une honetan artxibatutako dauden alarmak bistaratzen badira bakarrik dago eskuragarri. @ option: check Alarm action = text display 	 Maak dit an, wenn Du binnen aflopen Alarms söken wullt. Disse Optschoon is bloots verföögbor, wenn opstunns aflopen Alarms wiest warrt. @ option: check Alarm action = text display


Geldern 	 top


Berrasieratu _lehenespenera 	 _To Originale torüggsetten


Datuen karpeta: 	 Datenorner:


Deskarga burututa. 	 Utlesen afslaten.


Lasterbideak 	 Afkörten


Amaitzen 	 Slute av


Moire interferentzia ereduek lor daitekeen beste adibide bat. Programa honek obalo edo zirkulu konzentrikoak sortzen ditu eta planoekin konbinatzen ditu. Planoak mugikorrak dira, eta interferentzia lerroak "haustu" egiten dira. Egilea: Jamie Zawinski. 	 Noch en Bispill, wat Een för Spaaß mit Moire- Interferenzmustern hebben kann. Stellt Evenen mit konzentersche Krinken oder Ovalen op, de denn över verscheden Rekenoperatschonen de een mit de anner verbunnen warrt. De Evenen warrt enkel beweegt, so dat sik de Interferenzlienen oplööst un nieg formt. Schreven vun Jamie Zawinski.


BMP irudi-formatua 	 Das BMP-Bilddateiformat.


Erakutsi/ Ezkutatu saguaren kurtsorearen koordenatu ekuatorialak egoera- barran. 	 Dat Wiesen vun den Muuswieser sien Äquaterkoordinaten an - oder utmaken


Atzo 	 Meister


Ez dirudi% 1 fitxategia kurtsore gaia fitxategi balioduna denik. 	 As dat lett gellt de Datei "% 1" nich as Wiesermuster- Archiv.


Nigeriako 	 gemientelik


Magnatune. com- eko hasera orria eskuratzen 	 Magnatune. com- Startsiet warrt daallaadt


Zeinudun 8 bit: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format 	 8 Bits mit Vörteken@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format


Besteak 	 Annere


Trajano 	 Siene Mudder toeerst


Hautatu banaketa 	 Distributschoon utsöken


KWord- en Microsoft Write inportaziorako iragazkiaName 	 "Microsoft Write" - Importfilter för KWordName


Desegindako ontziteriak 	 Flotten Tweigahn


Urruneko inprimagailuak 	 Feern Druckers


Korritze-barra horizontalaren politika 	 Horizontale Rollbalkenrichtlinie


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Zertifikaat% 1 lett sik nich opstellen


Lumiere 	 Moal


X11 konfigurazioa 	 Konfiguratiebestanden


MuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


Mendietako Ordua - Navajo 	 Bargtiet - Navajo


Errorea fitxategia eranstean:% 1 	 Fehler bi' t Afspelen vun de Klangdatei:% 1% 2 @ info


Nitra 	 Sintra


Ikustaileak 	 Opwieser


& Fitxategia programa bat da 	 De Datei is utföhrbor


Edozein 	 Maitland Villa üm


Puertok 	 Hof van


Edukin Taula 	 Inholtverteken


Umaru Yar'Adua 	 Yar ' Adua köm


Idazteko batez besteko abiadura:% 1 KB/ s (% 2x) 	 Dörsnitt- Brenngauheit:% 1 kB/ s (% 2x)


Klon 	 de Konjunkschoon de Sünn


BlackpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackpoolCity in United Kingdom


Setazko zizareen otarraConstellation name (optional) 	 KORV FÖR SIEDENRUUPConstellation name (optional)


Teknologiek 	 Dor


Comment 	 S/ MIME- ÖverprövenComment


Masa 	 Mass


Sartu DVD+R edo DVD+RW euskarri hutsa unitatean% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en tominnst% 1 groot Leddigschiev na' t Loopwark% 2 inleggen.


Ezin izan da "% 1" fitxategia kendu. 	 Datei "% 1" lett sik nich wegdoon.


Mittaleko 	 Överbegreep


Testutik hizketarako kudeatzaileaComment 	 VörleesplegerComment


Aldatu irudiaren efektua 	 Bildeffekt opstellen


Koldo Navarro, Juan Irigoien, Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Povray- en erabiltzailearen dokumentazioa 	 "POV- Ray" - Bruker- Handbook


Freskatu hautatutako helbide-liburua 	 Anskrivtenbook wählen


Apsley Cherry-Garrard 	 Apsley Cherry - Garrard


Aplikazio jaurtitzaile sinpleaName 	 Eenfach ProgrammoproperName


KAlarm alarma deabrua saioa hastean automatikoki abiatzen daGenericName 	 KAlarm bi' t Anmellen automaatsch startenGenericName


Hautatu hilabete bat 	 En Johr utsökenmonthname


Markatu aukera hau ikonoak sareta batean antolatu nahi badituzu. Aukera hau markatzen bada, ikonoak automatikoki sartuko dira saretaren gertueneko gelaskara ikuspegitik mugitzen dituzunean. 	 Maak dit an, wenn Du de Lüttbiller na en Gadder utrichten wullt. Is dit anmaakt, backt Lüttbiller bi' t Bewegen binnen de Ansicht automaatsch an' t neegste Gadderkrüüz.


Kartoia 	 Papp


Hau xfishtank arrain- ontzia da: marrazo, izurde eta baleen GL animazio bat. Igeriketa mugimenduak apartak dira. Jatorrizko egilea: Mark Kilgard. 	 En 3D- Animatschoon mit en Reeg Haien, Delfinen un Waal. 1998 schreven vun Mark Kilgard.


Alarmaren errepikapen kopurua (hasierakoa barne) 	 Tall vun Alarmwedderhalen (dat eerste Maal warrt mittellt)


Inprimatu testua sintaxi- nabarmentzearekin Aukera hau erabiliz ASCII motako testu- fitxategiak apaindu daitezke. Hau egiten baduzu, goiburu bat inprimatuko da orrialde bakoitzaren goiko aldean. Goiburuak orrialdearen zenbakia, lanaren izenburua (normalean fitxategi- izena) eta data ditu. Gainera, C eta C++ gako- hitzak nabarmenduko dira eta iruzkinak etzanda agertuko dira. Sintaxiaren nabarmentzearen aukera hau CUPS- ek maneiatzen du. Beste bihurketaren bat nahi baduzu, begiratu Iragazkiak fitxako enscript aurre- iragazkia. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroekin dator bat: - o prettyprint=true. - o prettyprint=false 	 Text mit Syntaxmarkeren drucken ("prettyprint") Utdrück vun ASCII- Texten laat sik mit disse Optschoon wat smucker maken: För all Sieden warrt en Koppreeg utgeven, de de Siedennummer, den Titel vun de Opgaav (normalerwies den Dateinaam) un dat Datum bargt. Slötelwöör vun C un C++ warrt rutheevt un Kommentaren kursiev schreven. Disse Optschoon warrt vun CUPS ümsett. Wenn Du för disse Ümwanneln en annern Filterprogramm vörtreckst, kiek na den enscript - Vörfilter binnen den Filtern - Dialoog. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o prettyprint=true - o prettyprint=false


@ info 	 Trecken, wenn Du de Siet rullen wullt: @ info


Inprimagailuaren bereizmena 	 Druckeroplösen


Propanoa 	 Propeen


ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortu 	 künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %d


beltzezko gizona ziren 	 dan twee wetholders hef wil


Errorea '%s' fitxategia ezabatzean: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei '%s': %s


Gaitu aukera hau urrezko atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Afmeten vun dat Bild in Pixels wiesen wullt.


Erakutsi SQL historia 	 SQL- Vörgeschicht wiesen


Etiketaren posizioa: 	 Textfeld- Positschoon:


DecimomannuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecimomannuCity in Italy


Sivan 	 Siwan


'Sans 8' 	 Sans 8


Guggenheim bat 	 Stipendium för sien Verdeenste


& Hustu zakarrontzia 	 Affaltünn & leddig maken


edoYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 oderYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Cyana soilik 	 Bloots Zyan


Östergötland 	 Kontinentalreis ünnernommen


Alemaniako Errepublika 	 de Bundsrepubliek Düütschland


Trepeta umearen eskuineko aldean erantsi beharreko zutabe-kopurua 	 Die Spaltennummer, an die die rechte Seite eines Kind-Widgets angehängt werden soll


Ezin da% 1 fitxategia ireki. 	 Datei% 1 lett sik nich opmaken. @ title: window


Libre 	 Frie


PowerDevil- ek barne errorea eragin duName 	 De Stroomdüvel hett en intern Fehler hattName


Young 	 Brigham Young leut


Kategoriaren propietateak 	 Kalennereegenschapten


Gainidazketa politika 	 Överschriev- Regeln


Torrent bakoitzeko lotura kopuru handiena: 	 Hööchsttall vun Verbinnen per Torrent:


Kirovohradukraine. kgm 	 Kirowograadukraine. kgm


Daegu 	 Gwangju Incheon


Zereginak kargatzen 	 Lade Opgavenmail-junk-hook


Ezin izan da KDEren inprimatzeko zerbitzariarekin (kdeprint) kontaktatu. Egiaztatu zerbitzaria abioan dagoela. 1 is the command that < files > is given to 	 De KDE- Druckserver (kdeprintd) lett sik nich ansnacken. Prööv bitte, wat disse Dämoon löppt. 1 is the command that < files > is given to


Babeseko kopia egitea gordetzean, Kate- k 'lt; aurrizkiagt; lt; fitxategi- izenagt; lt; atzizkiagt;' fitxategi gisa gordeko du diskoan aldaketak gorde aurretik. Atzizki lehenetsia ~ izango da, eta aurrizkia hutsik egongo da. 	 För de Sekerheitskopie kopeert Kate de Datei op de Fastplaat na "lt; Prefixgt; lt; Dateinaamgt; lt; Suffixgt;", ehr de Ännern sekert warrt. Dat Standardsuffix is ~, en Standardprefix gifft dat nich.


Ahalegin onena 	 Scharrwarken


Hautatu CRL fitxategia 	 Utsöcht Dateien


Roman 	 protestants rooms


_Ordu-zona: 	 Tied_zone:


Erakutsi/ Ezkutatu konstelazioen izenakToggle Constellation Boundaries in the display 	 Steernbildnaams an/ utToggle Constellation Boundaries in the display


Darwish 	 Geograafsch


Partzialki lainotua% 1- era 	 Rööd Wulkendeck op en Hööchd vun% 1


Irakurri/ idatzitako karaktereak 	 Leest/ schrevenTekens


Pasahitzak ez datoz bat. 	 De Passwöör sünd nich liek.


Kontaktua ez da aurkitu. 	 De Kontakt weur nich funnen.


Eskala horizontala: 	 Kimmrecht:


Corner BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corner BrookCity in Newfoundland Canada


Amu Daryawaters_ world- class. kgm 	 Amudarjawaters_ world- class. kgm


Guztia@ label 	 All@ label


Kanten informazio gehigarria 	 Tosettliche Leedinformatschoonen


Beste bezaero edo ordenagailu batetik konektatu zara "% 1" kontura 	 Du hest Di vun en anner Client oder Reekner ut över dat Konto "% 1" tokoppelt.


Pertsona: 	 Persoon:


Erakutsi elementu lehenetsia 	 Menübilder anzeigen


JaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaluitCity in Marshall Islands


Ez da konfigurazio gehiagorik behar USB kamararako. 	 För USB- Kameras warrt keen anner Instellen mehr bruukt.


celebra 	 Robin


an abbrevation for Number 	 Na de Comic- Nettsiet gahnan abbrevation for Number


Arroyuelo 	 Lindörp


Enpresa: 	 Kompanie:


POWER( 2; 3) funtzioak 8 itzultzen du 	 POW( 2; 3) gifft "8" torüch


Sinatutako mezuaren amaiera 	 Enn vun den ünnerschreven Naricht


PKK 	 ünnerstütten doot


RubyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RubyCity in Alaska USA


Gorri indiarracolor 	 Ind' schrootcolor


& neutroa@ label the gender of the word: masculine 	 & neutraal@ label the gender of the word: masculine


Guyana frantsesa 	 Französisch-Guyana


Hana-chanek 	 poten bin


a_r. 	 _Dee


Ezin da '% 1' metodoa aurkitu 	 Metood "% 1" lett sik nich finnen


Editatu & Quantan 	 QuantaCore fehlt


Moro 	 Bemühungen Moro


Bidalketa ordua 	 Överdragen Tiet


EzkerreanOrientation 	 LinksOrientation


%s, leku librea: %s, 	 %s, Frier Spieker: %s,


Hau sentsore pantaila da. Sentsore pantaila pertsonalizatzeko klik egin eta sakatuta eduki saguaren ezkerreko botoia bai markoaren, bai kutxaren gainean eta hautatu Propietateak sarrera laster- menuan. Hautatu Kendu lan- orritik pantaila kentzeko.% 1 Largest axis title 	 Dit is en Sensordiagramm. Wenn Du en Sensordiagramm topassen wullt, klick dor mit den rechten Muusknoop op un söök in' t Opdukmenü Egenschappen ut. Wenn Du dat Diagramm vun dat Arbeitblatt wegdoon wullt, söök Wegmaken ut.% 1 Largest axis title


Sierpinski3DName 	 Sierpinski 3DName


KDE- ren RSS iturburu irakurlea 	 En RSS- Narichtenströöm- Kieker för KDE


Pertsiarra 	 Perssch


Turkiarra 	 Türksch


Batez bestekoa:Standard deviation 	 Standard deviation


Manson 	 dörgahnd behaupten


600x600dpi, paper arrunta, kalitate arrunta 	 600×600 dpi, Normaalpapeer, normaal Gööd


Auburn 	 AuburnCity in Maine, United States


Unean hautatutako backend- arentzako ikonoa 	 Lüttbild för dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


Babelgo 	 in de Bibel


Erabili gailuaren ordua eta kokalekua sinkronizatzeko? 	 Reedschaptiet för' t Synkroniseren bruken


Summoner 	 Déprez


Editatu & lehenetsiak... 	 Standardinstellen bewerken...


Gehitu direktorioa 	 Orner tofögen


Ezarri & horma- paper gisa 	 As & Achtergrund fastleggen


St. Louis 	 Bay St. Louis


Erregistratu 	 Anmellen


78 puntu 	 78 Pünkt


Gradienterik ez 	 Keen Klöörövergang


Ordeztu, laste- markak, fitxategi- zerrenda eta CTags2 plugin- ak. Hobekuntza orrokorrak eta adabakiak 	 Utwesseln, Leestekens, "FileList" - un "CTags2" - Modulen. Allgemeen Verbetern un Kodeplasters


BFirst letter in 'Details' 	 TFirst letter in 'Details'


@ info: whatsthis 	 Alarm bi Fehler afseggen@ info: whatsthis


Suzuki 	 Vundaag


Katalana (Valentziera) Name 	 Katalaansch (valenziaansch) Name


Marraztu Ammann lerroak 	 Ammann- Regen wiesen


Errorea kopiatzean 	 Koperen fehlslaan


Zalantzazkoa 	 Unklar


Uber 	 Fohrtüüg


BOOL2INT( balioa) 	 BOOL2INT( Weert)


Coubertin 	 Nürnberger


Disko hutsa (%s) 	 Blanke Disk (%s)


erdialdeko Txina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc. 	 Zentraalchina - Sezuan, Yünnan, Guangchi, Schangchi, Guisou usw.


Marrazki biziduna 	 Cartoon


Fitxa berria irekitzen du 	 Neje Registerkoort opmaken


Karaktere HautatzaileaName 	 TekenköörName


adierazi 	 Dunklee


kumulu globularra 	 Kugelhopen


zettalitro; zettalitroak; Zlamount in units (real) 	 Zettaliter, Zettaliters, Zlamount in units (real)


Konfiguratu aplikazioaren laster- teklen esleipena. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


Zoomaren & iraupena: Duration of zoom 	 Kiekduer: Duration of zoom


Hizkuntzak: 	 Spraken:


Forma: 	 Form


_Aurreko atala 	 V_orige


Edukiontzia: 	 Gelaats:


Tonu- jarraiako argazkiak 	 Fotos mit week Klöörövergäng


Lolitak 	 Madigan gegenöver


Biltegi hau ezaguna da dagoeneko. 	 Dit Archiv is al begäng.


tamaina: 	 Gröte:


Hiztegia 	 Wöörbook


KDEren urruneko mahaigainaren bezeroa abiarazita 	 KDE- Client för feern Schriefdischen wöör start


SSL ziurtagiriaren pasahitza 	 Passwoort för' t SSL- Zertifikaat


... Fitxategi- zuhaitzera urruneko eta lokaleko goi- mailako karpeta berriak gehi ditzakezula? erabili eskuin- klika Goi- mailako karpeta berria... eta hautatu karpeta lokal bat edo sartu urruneko zerbitzariaren izena ftp: // erabiltzailea@ zerbitzaria moduan eta hautatu urruneko karpeta. 	 ... dat Du den Dateiboom nieg lokaal un feern överornt Ornern tofögen kannst? Klick mit de rechte Muustast un söök Nieg överornt Orner ut, söök en lokaal Orner ut oder giff den Naam vun den feernen Server liek as ftp: // Bruker@ server in un söök den feernen Orner ut.


Eragiketa berria 	 Nieg Akschoon...


Oguzazerbaijan. kgm 	 Oghuzazerbaijan. kgm


Bilatu... 	 Söken...


'% 1' karpetaren baimenak gaizki daude, egiaztatu karpetaren edukia ikusi eta aldatu ditzakezula. 	 De Verlöven vun den Orner "% 1" sünd verkehrt. Stell bitte seker, dat Du den Ornerinholt ankieken un ännern dörvst.


Sortu kontu berria 	 Nieg Konto opstellen


KDE inprimatzeko tresna 	 En Druckwarktüüch för KDE


ÑabarduraColor Channel 	 Color Channel


Montpelier 	 Montélimar


Ezin izan da KFileReplace zatia aurkitu. 	 KFileReplace- Komponent lett sik nich laden.


Bilaketa amaituta 	 Söök afslaten


Arantxa 	 Demost


Sareko proxy-aren hobespenak ezartzen ditu 	 Netwark-Proxy-Instellens setten


Erakutsi goiburuen zerrenda era laburreanView - > headers - > 	 En korte List vun de Naricht ehr Koppregen wiesenView - > headers - >


Zerbitzariak ez du zerrendatu "oporrak" Sieve luzapeneko bere zerrendan. Hau gabe KMail- ek ezin du bulegotik kanpoko erantzunik sortu. Kontaktatu administratzailearekin. 	 De Server list Oorlööf ("vacation") nich bi sien ünnerstütt Verwiedern op. Ahn disse Verwiedern kann KMail de Annerwarts- Bescheden nich installeren. Snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


Aktibagarri honek aktibatuko duen ekintza eta bertatik jasoko dituen eguneraketak 	 Die Aktion, die dieses aktivierbare Objekt aktiviert und davon Aktualisierungen erhält


Inprimatuta 	 Druckt


Ezin da kodea ikusi kode idazle sinple batetik 	 Kode vun eenfach Kodeopsteller lett sik nich ankieken.


beste triangelu honetan 	 ... na dit anner Dre' eck


Jerusalem 	 Jeruzalem


KDE diskoko leku askearentzako erabilgarria 	 KDE- Warktüüch för fre' en Fastplaatplatz


KMail- ek kalitate baxuko, irudi monokromo txiki bat (48x48 pixel) bidali dezake. Adibidez, irudia hau zure argazki bat edo sinbolo bat izan daiteke. Hartzailearen posta- bezeroak erakutsiko du (onartzen badu). 	 KMail kann en lütt (48x48 Pixels), swattwitt Bild vun siete Gööd na elk Naricht bileggen. Dat kann a. B. en Bild vun Di oder en Symbool wesen. En Reeg Nettpostprogrammen köönt disse Biller wiesen.


Navajo 	 westelieke


DublinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DublinCity in Leinster Ireland


holandar 	 Draken


Konektatzean leihoa ikonotu 	 Bi' t Tokoppeln & minimeren


Averroes 	 Meestieds


Erakutsi tamaina 	 Gröte opwiesen


Bideo CDa grabatzen (1. 1 bertsioa) 	 Video- CD (Verschoon 1. 1) warrt brennt


Hau backgammon taularen eremu erregular bat da. Damak hemen koka daitezke eta jokoaren uneko egoerak eta dadoak baimentzen badu, beren helburura arrastatuz edo "mugimendu motza" erabiliz mugi daitezke. 	 Dit is dat Speelfeld vun' t Backgammon- Brett. De Stenen laat sik op em opstellen. Afhangen vun den Speeltostand un de Wörpels laat sik de Stenen na ehr Teel dregen oder mit de "Fixtoog" - Metood bewegen.


Gorde geruza irudi bezala... 	 Na nieg Grött topassen...


Kousséricameroon_ departments. kgm 	 Kussericameroon_ departments. kgm


Fitxategiaren baimenak. 	 De rechten vun de Datei.


Tekla blokeatzaileak 	 Fastsetttasten


& Pista: 	 & Stücknummer:


Erakutsitako lanak 	 Wieste Opgaven


Leihoa 1. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 1


Antonio 	 Antonio Vivaldi


Etiketa fitxategi baliogabea 	 Leeg Statusmaschien- Datei


Errusierako datu- fitxategiak 	 Russ' sch Datendateien


anonimoa 	 anonüm


Mantendu bideak erauzterakoan 	 Padden bi' t Utpacken wohren


Itzulpen memoria 	 Översettenspieker


_Tresna-barra 	 _Warktüügbalken


% 1 hectogramoamount in units (integer) 	 % 1 Hektogrammamount in units (integer)


Testua: itsatsi 	 Text: Infögen


Choukei 2 gutun-azalapaper size 	 Choukei 2 Breevumslagpaper size


Handitze honek 	 Dat weer


Zehaztutako magnitudearen izar batek 1 distirako pixela izango du. Balio lehenetsia 10 da. Izarrak distira handiagoarekin marraztuko dira balio hau handiagoa bada. 	 En Steern mit de angeven Magnituud hett "1" as Pixelhelligkeit. De Standardweert is "10". Steerns mit höger Tall warrt heller dorstellt.


Taiping 	 Co Trainers


& Mututu 	 & Stumm


Berria... 	 Neu...


'%s' motako irudia ez dira onartzen 	 Der Dateityp '%s wir nicht unterstützt.


Karen 	 Musikgrupp


Shamakhiazerbaijan. kgm 	 Şamaxıazerbaijan. kgm


Jon 	 Popp


Gehienez bi seme- elementu izan ditzakezu zerrenda mota honetan! 	 Du kannst för dissen List- Typ tohööchst twee Ünnerelementen hebben!


Erabiltzaileari blokeatzeko eskatzean bistaratuko den testua 	 Der Text, der zur Demonstration der gewählten Schrift angezeigt werden soll


Ireki PO fitxategia 	 Eene PO-Datei opmaken


Rankin 	 binnenstad


Antartika/ Syowa 	 Antarktis/ Syowa


KelownaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelownaCity in British Columbia Canada


gorria 1color 	 Root 1color


Biratu 270 gradu 	 270 Graad dreihen


Artaxoako 	 Oddingen


Umearen portaera bertikala zehazten duten aukerak 	 Diese Optionen geben das vertikale Verhalten des Kindes an


Errorea. Konexiooko itxarote- denbora pasa da. Ezin da INDI zerbitzari batekin komunikatu 	 Fehler: Tokoppel- Tiet aflopen. Keen Kommunikatschoon mit INDI- Server


A4 fitxapaper size 	 A4 Tabpaper size


Povray gordina ez dago amaituta 	 "POV- Ray" - Borntext nich afslaten


Ez gainidatzi fitxategi berriagoak 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


Hasiera:% 1 	 Anfang:% 1


Atariko orriaQShortcut 	 TohuussietQShortcut


& Kendu geruza 	 & Wegmaken


Hartzailerik ez@ info: status Number of recipients selected 	 Keen Adressaten@ info: status Number of recipients selected


KDE sistemaren jakinarazpenakName 	 KDE- SysteembeschedenName


Dokumentu baliogabea 	 Nich akerates Dokument


Brasil/ Ekialdea 	 Brasilien/ Oost


Tamaina ezezaguna 	 Unbekannte Gröte


Lokalki konektatutako inprimagailua Erabili aukera hau inprimagailua ordenagailuaren ataka paralelotik, serietik edo USBtik konektatuta egonez gero. 	 Lokaal tokoppelt Drucker Bruuk dit för en Drucker, de över en parallele, serielle oder USB- Koppelsteed tokoppelt is.


Sekuritate & maskara: 	 Sekerheitmask:


Hainbateko objektuak 	 Anner Objekten


Manzanillo 	 ManzanilloState in Mexico


Creative Commons 	 Creative Commons de Lizenzen ok för siene


Web- helbidea: 	 Nettadress:


Estekak 	 Links


Konektatuta 	 _Unnerstrieken


& Inaktibatu opakotasunaren ehunekoa 	 Deckstärk (nich aktiv) in%


Mexikoko 	 den


Richard Wagner 	 Richard


Kurtsoreak keinu egin behar duen ala ez adierazten du 	 Soll der Zeiger blinken?


CRL cache- a garbitzen saiatu den DirMngr prozesua behar baina lehen irten da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako. 	 De Perzess "GPG" oder "GpgSM", de dat Privaatzertifikaat exporteren schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Ez bidali komandoen echo- a. 	 Ingaven nich wedderhalen


C6 gutun- azala Name 	 ÜmsläägName


Monumentu 	 Klooster


Fitxategi-sistemak 	 Dateisysteme


YarmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YarmouthCity in Nunavut Canada


eraikin elizei 	 Val Verde


Sinkronizazioa 	 HotSync


Eskualdea 	 Anfang


Karta jokoaName 	 KoortspeelName


Ziurtagiri inportatzea: pasahitza baliogabea zen 	 Zertifikaat- Import: Leeg Passwoort


CHIDIST( 13, 27; 5) funtzioak 0, 021 itzultzen du 	 CHIDIST( 13, 27; 5) gifft "0, 021" torüch


ezer ere ez 	 nix


Albert printzeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada


Konfiguratu CDDB berreskuraketaKeywords 	 CDDB- Affraag instellenKeywords


Tomlinsonen 	 Nixon


Sortu HTML aurkezpena 	 Formanimatschoon


Nahaste- modua 	 Maalbedriefduplicate paintbrush


Ezarri itzulpen lehenetsia 	 De Standard- Översetten fastleggen


Lan- direktorioa 	 & Arbeitorner:


Enumerazioa 	 Optellen


Aplikazio bat ezustean itxi da zure sisteman (orain edo lehen). Ohartarazte ikurrean klik egin xehetasunak ikusteko. 	 Een Programm is (grade or fröher) op düssem System avstört. För Details, klick op de Henwiesbill.


Helizeaobject name (optional) 	 Spiraalobject name (optional)


dakite 	 Adalbert lett


Hautatu hartzaileak helbide- liburutik 	 Adressaten ut Adressbook utsöken@ info: status No recipients selected


Baliteke helbidea gaizki idatzi izana. 	 Villicht hest Du Di bi den Oort vertippt.


Eraman hona 	 Hierhen verschuven


Zure kalibratutako monitorearen icm profila. 	 Dat ICM- Profil för Dien Monitorafstimmen


Egunero 	 Täglich


Zirkularren zerrenda berriaNew 	 Neje E-PostNew


harresiak 	 Möhl


& Galdetu fitxategiak gainidatzi baina lehen 	 Ehr' t Överschrieven vun Dateien nafragen


% 1 attometroamount in units (integer) 	 % 1 Attometersamount in units (integer)


KWord- en Microsoft Write esportaziorako iragazkiaName 	 "Microsoft Write" - Exportfilter för KWordName


Onartuta@ info: tooltip 	 Tostimmt@ title: window


Zailtasuna: 	 Speelstoop:


Tenzing Norgay 	 Zeelaander Edmund


Ipar Hamgyŏngnorth_ korea. kgm 	 Noord- Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


Paletak 	 Klörensett- Andocker


GNOME honako pertsonek garatzen dute: 	 GNOME warrt vun düsse Minschen entwickelt:


adopzio 	 utpräägten


90 90/Die Grünen 	 Bündnis 90 / De Grönen


J MALAN 	 Austen


KNewStuff paketea 	 KNewStuff- Paket


Ikusi instalazioaren egunkaria 	 Installatschoon- Logbook ankieken


Tunisiako dinarName 	 Tuneesch DinaarName


ATAN( Higikorra) 	 ATAN( Fleetkommatall)


Arbitraje Auzitegi Iraunkorreko 	 n’n CDU - Oortsverband


Maui- ren gakoaConstellation name (optional) 	 MAUI SIEN ANGELHAKENConstellation name (optional)


Caledonia 	 up de Sowjetunion


Ezikusi egin irakurketa- erroreei 	 Leesfehlers övergahn


Erantsi fitxategia 	 Datei bileggen


Idatzi & Xing VBR etiketa 	 & Xing- Beteker för variable Bitrate schrieven


bigarren 	 Sekunn


Ez dago ICO fitxategia kargatzeko adina memoria 	 Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden


Cisco - KamioiaStencils 	 Cisco - LasterStencils


Parabola zuzentzaile eta fokutik 	 Parabel ut Leddlien un Brennpunkt


trintxerpen 	 Bladmore Mackers


_Cookie-ak 	 C_ookies


Ez erakutsi dena 	 Kein Show-All


Ezin izan da biltzailearen egoera lortu: %s 	 Künn '%s' nich opmaken


Tolestu guztia 	 All infoolden


Hurrengo eguneraketa: 	 Nakamen Opfrischen


zikina 	 stadsstrekke Kotor


Hautatu afinitate generikoaren 3 hasierako puntuetatik bigarrena... 	 Söök den tweten vun dree Orgiaalpünkt för de affine Afbillen ut...


Hautatu esportatzeko orriak: 	 Tabellen för' t Exporteren utsöken:


\ t\ t KStars- ek pantaila osoko modu bat du; modu honetara aldatzeko erabili\ t\ t\ t" pantaila osoa "tresna- barrako botoia, edo sakatu Ctrl+Shift+F.\ t\ t\ t 	 \ t\ t KStars hett Heelschirmbedrief. Du kannst em mit den\ t\ t\ tWarktüüchbalkenknoop "Heelschirm" oder mit\ t\ t\ tSTRG+Ümschalt+F an - un utmaken.\ t\ t\ t


Transiziozko elementuak 	 Övergangselementen


Alde batetikTwo Sided 	 Two Sided


Aukera zaharrak berrezarri 	 & Ole Instellen wedderherstellen


Sartu angelu honen tamaina berria: 	 Giff de niege Grött för dissen Winkel in:


"% 1" proiektua kendu nahi duzu? 	 Wullt Du dat Projekt "% 1" wegdoon?


Longfellowren 	 dankbore


Bezeroa: 	 Client:


St John´s 	 St John 's College


Egiaztatzeko bitartea: @ title: tab 	 Tietgever- Tiet: @ title: tab


vCard- ak ez du kontakturik. 	 De vCard bargt keen Kontakten.


jinen 	 was


Merkatutik 	 Sponser


Amerika/ Goose_ Bay 	 Amerika/ Göösbucht


Errugbia talde-kirol 	 Unie-rugbie


Asia/Kabul 	 Asien/Kabul


Espero ez zen lekukoa: "% 1". 	 Nich verwacht Beteker: "% 1".


Itxura@ title: tab 	 Utsehn@ title: tab


Abisatu ziurtagiri/ gakoak iraungitzear badaude (konfiguratu beheko mugak) 	 Wohrschoen, wenn Zertifikaten/ Slötels neegst aflöppt (Tieden warrt nerrn instellt)


Aberdeen 	 Schewôlde


& Lausotasuna: 	 & Verwischen:


Joan hurrengo orrialdera 	 To nähster Siet geihn


Hautatu denaQUnicodeControlCharacterMenu 	 All utsökenQUnicodeControlCharacterMenu


Berriketa batera Batu 	 Chat beitreten


% 1 - (e) n osaketak% 2 ms iraun ditu. 	 % 1 weer na% 2 ms fardig.


& Aldatu erabiltzailea... 	 & Bruker wesseln...


OpenPGP sinadura gakoa 	 Dien OpenPGP- Ünnerschriftslötel


DOLLARFR( zatizkizko_ dolarra; zatikia) 	 DOLLARFR( Braken Dollar; Andeel)


Crowley 	 In Neerlaand


Diegok 	 Lambertus


Lerro amaieraren detekzio & automatikoa 	 Reegenn automaatsch kennen


Renanek 	 Haschenfleth leeg


Gaitu pluginak 	 Plugins aktiveren


Artxiboa probatzen 	 Teste Archiv


% 1 MB 	 4 MiB


Ezin da karpetan sartu 	 Orner lett sik nich opmaken


Pearl 	 Pearl Harbor


% 1, azken saio% 2 - (e) tik,% 3 	 % 1, tolest anmeldt vun% 2 op den% 3.


Zure aldaketa guztiak galduko dituzu! Jarraitu nahi al duzu? 	 Di warrt all Ännern na' t verleden Sekern wegkamen. Wullt Du wiedermaken?


Tanzaniaworld. kgm 	 Tansaniaworld. kgm


Karpeta: 	 Verteeknis opmaken


Orain jotzenComment 	 Lopen StückComment


0 segundu 	 0 Sek.


Txinera (tradizionala) 	 Chinesisch (traditschoonell)


pendienteen 	 Bier leeg


Aaron 	 Kontakt Aaron Burr


MississaugaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MississaugaCity in Ontario Canada


Kopiatu agenda elektronikotik ordenagailura 	 Handreekner na Reekner


Copyright %s 	 Koperschod %s


Energia Iraunkorraren 	 Slaapmüüs


Maioriano enperadoreak 	 weströömschen


'Mantendu aspektua' komandoak bideoaren aspektu- erlazioa mantentzeko aukera txandakatzen du. 	 De Befehl "Proportschoon wohren" maakt dat an oder ut, de Orginaalproportschoon vun dat Videobild warrt wohrt.


Aukeratu kontua 	 Togang wählen


TerrassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrassaCity in Spain


Gizon amerikarraFestivalVoiceName 	 Engelsch, Keerl ut USAFestivalVoiceName


kioclient move 'jatorria' 'jomuga' # URL 'jatorria' 'jomuga' - ra mugitzen du. # 'jatorria' URL zerrenda bat izan daiteke. 	 kioclient move "Born" "Teel" # Verschufft "Born" na "Teel". # "Born" dörv en List vun URLs wesen.


Hurrengo hormapaper irudia 	 Nakamen Achtergrundbild


_Aurrebista 	 _Utblick


Fitxak eta hiztegiak ikasteko programa batName 	 En Naslakoort - un Vokavellehr- ProgrammName


Logroñora 	 Leernst


Erabili Hautatu kolorea elkarrizketa kaxa exekuzio- maila batean berriak diren hautatutako zerbitzuen testu- kolorea hautatzeko. Hautatutako zerbitzu berriak kolore honekin bereiziko dira. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Markeer- Textklöör för binnen en Runlevel niege Deensten fastleggen wullt. Niege Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt, wenn se utsöcht sünd.


Dokumentua birkargatzen... 	 Dokment warrt nieg laadt...


Leihoen zerrendaren & botoia erakutsi 	 & Knoop för de Finsterlist wiesen


Berrezarri kontrastea fitxategi edo KPlayer- en saio berri bakoitzaren ezarpen zehatzarekin 	 Kontrast bi elk nieg Datei oder KPlayer- Törn op en Standardweert torüchsetten


Direktorio honek zure dokumentuaren eps irudiak izango ditu. 	 Disse Orner bargt de EPS- Biller vun Dien Dokment.


QIBaseResult 	 Ingaavutdruck lett sik nich beschrievenQIBaseResult


Ausazko mugimendua 	 Tofällig Klöör


GNOME mahaigaina 	 GNOME Web Photo


South 	 Hemer


Soinuaren bolumena doitzeko kopurua Igo/ Jaitsi komandoekin erabiltzeko 	 Schrittgrött för' t Ännern vun de Luutstärk mit "Luuder/ Lieser"


& JPEG kalitatea: 	 JPEG2000- Gööd:


Txandakatu (V) 	 Wesselwies pielrecht


Pisako Errepublika 	 latiensche Arzbisdom Cyrrhus dat 1136 grünnt


Azpimarratu estekak: 	 Links ünnerstreken:


Txandakatu izarren magnitudeen (distira) etiketak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Steerns ehr Magnituden op de Steernkoort wiest warrt


Erakutsi geziak soilik sagua gainetik pasatzerakoan 	 Pielen bloots bi' t & Anrögen wiesen:


Doggetek 	 Becker


Monitorea: igo distirakeyboard label 	 keyboard label


ZEaren (Ziurtagiriaren Emailea) ziurtagiriaren gako IDa ez dator bat erabiltzen saiatzen ari zaren ziurtagiriko 'Issuer' (jaulkitzailea) ataleko gako IDarekin. 	 De Slötel- ID vun de Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat passt nich op de ID binnen den "Rutgever" - Afsnitt vun dat Zertifikaat, dat Du bruken wullt.


_Duala 	 _Twejfach


% 1 karpetaren harpidetzak huts egin du. Zerbitzariak hau erantzun du:% 2 	 Egen Befehl% 1:% 2 fehlslaan. De Server anter:% 3


KDE estilo klasikoaName 	 Klass' sch KDE- StilName


Iragazkia: 	 & Datei


Pasahitz oihartzun mota 	 Passwoortecho- Typ


Mehmed II 	 bestig den troon


Aurrekargatu hurrengo irudia 	 Nakamen Bild vörladen


Distantzia( k): 	 Afstänn:


Alemana (auto- sortuta) Lesson Name 	 Hoochdüütsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Inprimagailuaren proba 	 Druckertest


Lerroaren & zabalera: 	 Lienbreed:


Exekutatu komandoa 	 Order loopen laten


Atzeko planoaren koloreafill-type 	 Achtergrundklöörfill-type


Kendu & garratzitsuaren marka mezuari 	 & Wichtig- Mark vun Naricht wegmaken


DhahranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhahranCity in Saudi Arabia


Itsatsi eranskin bezala 	 As Bilaag infögen


Atxikitu _oihalaren ertzetaraview-action 	 view-action


Zuriune-tamaina 	 Deelergröte


Hegoaldean 	 in Noorden de Landsstraat 153 Süden


Ezarri irudi gisa 	 As Bild fastleggen


KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key 	 Vörweg deelt SlötelKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key


UAE dirhama 	 UAE- Dirham


eskuinean 	 rechts


IMDb 	 in ' Utland


Eliseo 	 Farmer


Dardaratu & neurria aldatzean 	 Bi & Gröttännern wabbeln


eskolapioekin 	 Amenne hefft


Terminal & aukerak: 	 Terminaloptschonen:


Nepomuk Strigi fitxategi indexaketa 	 Strigi- Dateiindizeren för Nepomuk


Klaro 	 gesettlich Maateenheit


bedarroi 	 Vundeswegen konn


Ezin dago deskribapenik 	 Keen Beschrieven verföögbor


Aukera anizkoitza 	 Ankrüüz - Köör


Tinbala 	 Putttrummel


Broca's 	 gebieden


gerrontze gerrontze 	 illegal München dallaten


Hizkuntza 	 Spraken


Enperadorearen eserlekuaConstellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN STOHLConstellation name (optional)


Sieve- en kudeaketa- ataka: 	 Sieve- Pleegport:


Konsolerentzako SSH bitartekoa 	 SSH- Böversiet för Konsole


Gehitu profil datuak Honek profil datu fitxategi gehigarri bat irekitzen du uneko lehioan. Reload a document 	 Profildatei tofögen Dit maakt noch en Profildatendatei binnen dat aktuelle Finster op. Reload a document


@ item Undo action item 	 Perzess@ item Undo action item


goiko zerrendan hautatutako partaidearen uneko etorreraren egoera editatzen du. 	 Den Status vun den baven utsöchten Deelnehmer bewerken@ label


Deskonektatuta. NAME OF TRANSLATORS 	 Afkoppelt. NAME OF TRANSLATORS


& Zutabeak@ title: column Percent of byte in total 	 Tall@ title: column Percent of byte in total


Profilaren informazioa 	 Togangsinformatschoon


& Berrezarri 	 & Torüchsetten


Silvia 	 Lisa out


taula & informala 	 & Formloos Tabell


Higikorra 	 Fleetkomma


Hautapen librearect-select-mode 	 rect-select-mode


Kapsulatu gabeaType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Txostena Ikusi 	 Log ansehen


Ezabatu & haria 	 Standardmuster bruken


Walt Disney 	 Dealftse Camarettenfestivaal


Ikusi edo aldatu geruzaren propietateak 	 Laag- Egenschappen ankieken oder ännern


Kendu guztiak 	 Nettverdelen wegmaken


& Enkriptatzeko bakarrik 	 Verslöteln


Nodo- mota: 	 Knütttyp:


Ezabatu gonbidapen guztiak 	 All Inladen wegdoon


Leo 	 dag


Orriaren egunkaria (PageLog) Orrien log fitxategia; / - rekin ez bada hasten ServerRoot- i erlatiboa dela suposatzen da. Lehenespenez "/ var/ log/ cups/ page_ log" - era ezarrita dago. syslog izen berezia ere erabil dezakezu irteera syslog fitxategira edo deabrura bidaltzeko. Adib: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Sieden- Logbook (PageLog) De Datei för dat Sieden- Logbook. Wenn dit nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies is dat "/ var/ log/ cups/ page_ log". Du kannst hier ok den besünneren Naam syslog, wenn de Utgaav na dat Systeem- Logbook oder - Dämoon sendt warrn schall. Bispill: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Modemak 	 & Modems


Batzorde Exekutiboko ordezkaritza 	 De Sitt vun


Aktibatzeatab 	 '%s' aktiverentab


_12 ordu (AM/PM) 	 _12 Stunnen (AM/PM)


Ezabatu gailuaren ezarpenak 	 Lööpwarktostand


programa 	 Programm


Hautatutako ikonoak jatorrizko tamainara leheneratzen ditu 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen


Erantsi hiztegira 	 Na Wöörbook tofögen


Durangarrek 	 Tanganjika


Strigi- k mahaigaineko bilaketa azkarrak egiteko bertako fitxategien hasierako indexaketa abiatu duName 	 Dat eerste Indizeren vun lokaal Dateien för gau Schriefdisch- Söken is afslaten. Name


Kapturaren atzerapena segundotan 	 Snappschööt- Töövtiet in Sekunnen


Wulff 	 Wulff Immunität optoheven


Konexioa 	 Nieg Verbinnen


Teresak 	 hett


zadize 	 Krönung Fernsehen


Formak 	 Formen


%s kanala hautapeneraundo-type 	 Utwahl umdreihnundo-type


hegalak 	 Oppersteen


REPT ("KSpread"; 3) funtzioak "KSpreadKSpreadKSpread" itzultzen du 	 REPT ("KSpread"; 3) gifft "KSpreadKSpreadKSpread" torüch


Pantailaren konfigurazioaComment 	 Dorstellen inrichtenComment


Madrilen 	 Dorbi


Komando- lerroko hizketa- sintetizadore generikoaName 	 Blicksnuut för de BefehlsreegName


& Sarbidea: 	 Togriep: @ info: whatsthis


Eklipse hirukoitza (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Dreedubbelte Verdüüstern (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


& Inprimatu 	 & Drucken


Alakacap-style 	 cap-style


_Desegin historiadialogs-action 	 dialogs-action


Ewan 	 Dorna


Jauzi karpeta honetara 	 Na Orner jumpen...


Errorea ICNS irudia irakurtzean: %s 	 Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s


& Letra gertaerak 	 & Leedtextbegeefnissen


Sandy 	 Zal zin


gozua 	 schrieverie


Ezkutatu ohar guztiak 	 All Notizen versteken


Sartu irakurtzea nahi dituzun S esaldiak. Soilik "-" onartuta dago bereizle gisa. Konbinazioak "/" - rekin oraindik ez daude inplementatuta. 	 Hier kannst Du de S- Sätz ingeven, de Du lesen wullt. As Trennteken kannst Du bloots "-" bruken, de Tosamensetten mit "/" sünd noch nich inbuut.


Adabaki ugari 	 Vele Kodeplasters


1994ean 	 jeden Fall harr Stauffenberg nu


Desblokeatu hautatutako unitatea 	 Utwähltes Lööpwark opsluten


Datu- basearen kokalekua 	 Datenbank- Steed


ibaiak 	 t de


Elementu halogenoen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för Solttelers fast


Galdera 	 Frage


EskuaConstellation name (optional) 	 HANDConstellation name (optional)


Israelworld. kgm 	 Israelafrica. kgm


Konstelazioen & mugak 	 Steernbildgrenzen


Eraiki bi bektoreen arteko diferentzia den bektorea. 	 Den Vektorverscheel vun twee Vektoren opstellen


Vayakhel 	 Vajachel


Bihurtu uneko geruza hemendik 	 Aktuell Laag ümwanneln ut


Egoera-barra ikusgai dago 	 Tostandsbalken is sichtbar


Santander 	 Induráin


Aplikatu antzekotasuna puntu hau beste puntu batean mapatuz 	 En Liekto- Afbillen anwennen, de dissen Punkt op en anner Punkt afbildt


IP protokoloa 	 IP- Protokoll


GardentasunaComment 	 DörschienenComment


Programa exekutatu 	 Dat Programm utföhren


IMH 	 Heidkreis


Iraungitu irakurritako mezuak 	 Aflopen Narichten verschuven na:


Planner proiektu-plana 	 Planner Projektplan


BooneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


Erantsi fitxategiak/ URLak zerrendara 	 Dateien/ URLs de Afspeellist tofögen


Denali National ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Denali- NatschonaalparkCity in Alaska USA


Ireki karpeta laster- marken editorean 	 Orner in Leesteken- Editor opmaken


Letra- tipoa( k) gaitzen... 	 Schriftoorden warrt anmaakt...


MD5 fitxategia deskargatzen 	 Lade md5-Datei daal


Errorea: %s 	 Fehler %s


LOGn( 12; 10) funtzioak 1, 07918125 itzultzen du 	 LOGn( 12; 10) gifft "1, 07918125" torüch


Enumeraketa literal berria... 	 & Nieg Optell- Beteker...


ClaremoreCity in British Columbia, Canada 	 ClaresholmCity in British Columbia, Canada


Ezarpen tresna- barra 	 & Instellen


Izena hutsik dago! 	 Keen Döörreekner angeven.


Description 	 ksudoku_ egyptianDescription


Brrogeita 	 Stiggt Lisa


Gakoak ez diren gaiak hautatu dituzu. Ezin ditzakezu ezabatu menu sarrera honekin. 	 Du hest Indrääg utsöcht, de keen Slötels sünd. Se laat sik mit dissen Menü- Indrag nich wegdoon.


Hautatu hiperbola berria pasa behar deneko puntu bat... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Hyperbel lopen schall...


SSH pasaesaldia galdetzeko baliagarritasuna 	 SSH- Passwoortfraag- Programm


Argazki eta koloreak 	 Foto un Klöör


Ordenagailuak jokatzeko duen trebezia. 	 Speelstärk vun den Reeknerspeler.


A3 (gainezkatua 12x18, 11) 	 A3 (Övergrött 30, 5x46 cm)


Orokorra@ title: tab 	 Allmeen@ title: tab


Goiko erretilua (aurpegia behera) 	 Schuuv baven (Drucksiet baven)


Katu- begi izar- lainoaobject name (optional) 	 Kattenpoot- Nevelobject name (optional)


FlameName 	 FlammName


Fitxa & bikoiztu 	 Paneel verdubbeln


Botha 	 streev


Irakurri oharra: "% 1" 	 Notiz:% 1@ item


Jan 	 Zittens


Koska 	 Inschuv


% 1 UID duen erabiltzailea lehendik dago. 	 Dat gifft al en Bruker mit de UID "% 1".


Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erabiltzea 	 Empathy benutzt das Avatar des Kontakts als Icon für das Gesprächsfenster.


PanCoptic month 11 - ShortName 	 BanCoptic month 11 - ShortName


'Erroreentzako atzeko kolorea aukeratu' hautatzen baduzu, errorea egitean letran ipiniko den kolorea aukera dezakezu. Errorea izango da, ikaslearen lerroan letra desegoki bat idazten duzunean. Hau erroreak argiago ikusteko modu bat da. 	 Wenn Du "Anner Klöör för de Tippreeg bi Fehlers" anmaakt hest, kannst Du en Achtergrundklöör för Fehlers utsöken. Du maakst en Fehler, wenn Du in den Schöler sien Reeg en leeg Bookstaav ingiffst. Op disse Oort warrt Dien Fehlers beter sichtbor.


NorthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


Datozen gertaera eta egitekoen zerrenda inprimatzen du 	 Druckt en List vun all kamen Begeefnissen un Opgaven


_Erabili proxy berdina protokolo guztietan 	 _De sülvigen Proxy för all Protokolls bruken


AEBetako legala 	 US Legal


Isilik 	 Still


Millennials 	 republikaansch


Ipar Jutlanddenmark_ counties. kgm 	 Noord- Jüütlanddenmark_ counties. kgm


EXACT( katea1; katea2) 	 EXACT( Tekenkeed1; Tekenkeed2)


Osatuta. 	 Komplett.


LZ 127 	 LZ 127 Naam


Ambarea 4color 	 Geelroodcolor


Deskargatutako pusketa kopurua: 	 Tall vun op eenmaal daallaadt Dateien:


Zirkulua lausoa (07) 	 Krink (07) verwischt


& Ordeztu 	 & Globaalvörlagen koperen


GeokokapenaComment 	 EerstedenComment


Hautatu baliozko karpeta. 	 Bitte en gellen Orner utsöken.


Aplikatu iragazki hau sarrerako mezuetan: 	 Dissen Filter bruken för rinkamen Narichten


ISDATE ("2000- 2- 2") funtzioak True itzultzen du 	 ISDATE ("2. 2. 2000") gifft "wohr" torüch


Al- Ubayyidsudan. kgm 	 El Obeidsudan. kgm


Isiltasuna '% 1' saioan 	 Törn "% 1" is still


Suitza 	 Schweiz


Laurogei Urteko Gerraren 	 Tachtigjoarigen Oorlog rundumme


Hasiera 	 Starten


Jenerala eta ministroaConstellation name (optional) 	 GENERAAL UN MINISTERConstellation name (optional)


Aldundikoak 	 Cedar Rapids


Kolore azkarra 	 Fixklöör


Fitxategi- zerrendaren ikuspegia Zerrenda honek inprimatzeko hautatuta dauden fitxategi guztiak erakusten ditu. Fitxategi- izena( k), bide- izena( k), eta (MIME) mota( k) ikus ditzakezu, KDEPrint- ek zehazten dituen eran. Zerrendaren ordena alda dezakezu eskuineko gezi- botoiak erabiliz. Zerrendako fitxategiak erakusten diren orden berberean eta banan- banan inprimatuko dira. Oharra: hainbat fitxategi hauta ditzakezu. Fitxategiak hainbat kokalekutan egon daitezke eta hainbat MIME- motatakoak izan daitezke. Erabili eskuinean dauden botoiak fitxategiak irekitzeko, zerrendan gehitzeko (edo kentzeko) edota zerrendaren ordena aldatzeko (fitxategiak gora eta behera eramanez). Fitxategi bat irekitzeko KDEPrint- ek fitxategiaren MIME- motarekin bat datorren aplikazioa erabiliko du. 	 Dateilist- Ansicht De List wiest all Dateien, de Du för' t Utdrucken utsöcht hest. Du kannst ehr Naams, Padden un MIME- Typen (as vun KDEPrint faststellt) sehn. Du kannst de Reeg vun de Dateien mit de Knööp rechterhand ännern. De Dateien warrt as en enkel Opgaav druckt, in de Reeg as se op de List staht. Beacht: Du kannst mehr Dateien vun mehr Öörd utsöken, un se köönt verscheden MIME- Typen hebben. Mit de Knööp rechterhand kannst Du Dateien tofögen, wegdoon, de List nieg ornen un Dateien opmaken. KDEPrint söcht dat Programm för' t Opmaken na den MIME- Typ vun de Datei ut.


bn" is "no 	 n" is "no


Ikusi _honela 	 _Ansicht


Ireki hiztegiaren dokumentua editorean 	 Vokavelsetten mit den Editor opmaken


Kontrolatzailea 	 Driever


y biraketa: 	 Y- Dreihen:


Hanburgoko 	 de Universiteit Hamburg


Hau al da KWordQuiz abiatu deneko lehenengo aldia? 	 Is dit dat eerste Maal, dat KWordQuiz löppt?


Erakutsi '%s' 	 Wies op “%s”


Kanalaren ertzaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


Asteon 	 Slaton betekent Slaton


Printcap fitxategia (Printcap) Princap fitxategiaren izena. Lehenetsi gisa fitxategi- izenik ez dago. Utzi hutsik printcap fitxategiaren sorrera desgaitzeko. Adib: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Printcap- Datei (Printcap) De Naam vun de Printcap- Datei. Standarwies is hier nix angeven, denn warrt keen Printcap- Datei opstellt. Bispill: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Lehenetsiz ireki hariak 	 % 1 tostüert Klöönsnacks


& Funtzioa... 	 & Funkschoon...


Efekturik ez 	 Keen Effekt


Hautapenik ez 	 Keen Köör


hutuen 	 hutus


Kapsulatutako dokumentua 	 Inbett Dokment


Ceuta eta Melilla 	 Ceuta und Melilla


DjVu motorra, DjVuLibre- n oinarrituta dago. 	 DjVu- Hülpprogramm, op DjVuLibre opbuut.


Asia/ Aqtau 	 Asien/ Aktau


Errorea behin- behineko script fitxategia sortzean@ info 	 Fehler bi' t Opstellen vun de temporeer Skriptdatei. @ info


galan 	 wodde veur


Europa/Uzhgorod 	 Europa/Ushgorod


Lehenengo zenbakia 	 Eerst Tall


y betegarria 	 Die vertikale Auffüllung


Alemaniako MarkoaName 	 Düütsch MarkName


Itxura garbikoa 	 Clearlooks


Bereizlea, paragrafoa 	 Trenntekens, Afsnitt


Minutu kopurua, pantaila-babeslea aktibatu eta saioa amaitzeko aukera desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan agertu bitartean. Gako honek "logout_enable" gakoa EGIA gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina. 	 Minuten nah de Billschirmschoneraktiveren, bevor eene Avmellensoptschoon in ee'm Avmellensdialogfinster opwiest warrt. Düsser Knopp hett just een Effekt, wenn de "logout_enable" Knopp is to TRUE set.


Programa hau taldekatu dadin baimendu 	 Inkoppeln vun dit Programm verlöven


& Ez egiaztatu ziurtagirien arauak 	 Zertifikaatregeln nich pröven


Akitania 	 Reagan


Beti gehitu estekak 	 Symlinks jümmers tofögen


Hilabete hau@ label 	 Dissen Maand@ label


QShortcut 	 PausschirmQShortcut


CAN_DEFAULT botoiei gehitzeko tarte osagarria 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe


Ostalari & ukatuak: 	 & Utslaten Reekners:


fitxategi 1 	 Een Reeg


Saretaren ezarpenak 	 & Instellen


Behetik dator 	 Na links, nerrn links rut


Liburua Berrizendatu 	 Book ümnömen


Erabili komando hau ikuspegiaren egoera- barra erakusteko edo ezkutatzeko 	 Mit dissen Befehl kannst Du de Ansicht ehren Statusbalken wiesen oder versteken


Pasahitz & berria: 	 & Nieg Passwoort:


Freeze 	 Fritz Haber


Dance Hall- a 	 Danzhall


Munduko 	 dat deel


Erabili letra- tipo & lehenetsia 	 Standardschriftoort bruken@ info: whatsthis


Aukera hau hautatua dagoenean, / etc/ resolv. conf fitxatefian ezarritako DNS zerbitzari guztiak behinbehinekoz ezgaituko dira. Konexioa ixten denean DNS zerbitzariak berriro gaituko dira. Normalean aukera hau erabiltzeko arraoirik ez dago, hala ere, hainbatetan lagungarri bilaka daiteke. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt all DNS- Servers binnen / etc/ resolv. conf tietwies utmaakt, bides Du över de Wähl - Verbinnen tokoppelt büst. Na' t Afkoppeln warrt de Servers wedder bruukt. Normaal gifft dat keen Grund, disse Optschoon to bruken, man se nütt ünner besünner Bedingen.


Zeru- urdina 2color 	 Hevenblaag 2color


R62: arriskutsua izan daiteke emankortasunarentzakoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R62: Mööglich, dat sett de Fruchtborkeit daalPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Erabili CDDB direktorio lokala 	 Lokaal CDDB- Orner bruken


Hautatu adibideko datu- basea instalatu nahi duzun direktorioas 	 Verteken för de Installatschoon vun de Bispill- Datenbank utsöken


Ez da aurkitu 	 Nich funnen


SUBSTITUTE( testua; testu_ zaharra; testu_ berria; gertaera_ zbkia) 	 SUBSTITUTE( Text; Oolt_ Text; Nieg_ Text; Utgaav_ Tall)


KDE kraskadura kudeatzailea 	 KDE Afstörten- Pleger


Ekintzaren propietateak 	 Akschoonegenschappen


Sareko 	 Innsbruck kömp


Mendilibarrek 	 Neiland


_Ireki esteka 	 Verknüppen _opmaken


Kolore berria A_tzPl-tikpalette-editor-action 	 Neje Klöör ut _Achtergrundpalette-editor-action


Gailua erabilpenean da 	 Reedschap warrt al bruukt


hilabeterecurrpage 	 recurrpage


EXACT () funtzioak True itzultzen du bi kateak berdinak badira. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon EXACT () gifft "wohr" torüch, wenn disse twee Tekenkeden gliek sünd. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Katiluakunit synonyms for matching user input 	 Köppkesunit synonyms for matching user input


Elementu bakoitzaren testua eta ikonoa elkarrekiko erlatiboki nola kokatu 	 Legt fest, wie Text und Symbol von jedem Element relativ zueinander positioniert werden


herentziarik 	 Dr 110 Dr


Biratu 90° erlojuaren _aurkako norantzanimage-action 	 image-action


MINUTES( denbora) 	 TRANSPOSE( Matrix)


Watergate 	 plak


EDIPO 	 Utbreker


Ez abiarazi emulatutako disketetik/ disko gogorretik 	 Nich vun de namaakte Diskett/ Fastplaat hochfohren


Hilabete 1 	 1 Maand


Kendu puntu bat 	 En Punkt wegdoon


Gorde bilaketa aukerak@ info 	 Söökinstellen sekern@ info


Ezin da bilaketa zatia sortu, egiaztatu zure instalazioa. 	 De Söök- Komponent kann nich opstellt warrn, prööv bitte Dien Installatschoon.


Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Tresna- barra gehigarriaNAME OF TRANSLATORS 	 Extra- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Erreprodukzio-zerrendak 	 Speellist


Franz Schubert 	 A -


inportatu ipsec konfig: atal lehenetsia aurkitu da. 	 IPSec- Instellen importeren: Standardafsnitt funnen.


Ziur "%s" kontua ezabatu nahi duzula? 	 Büst je seker, dat je de Togang "%s" löschen wullst?


Osaketa lantzen... 	 Mak dat fertig...


Erakutsi & ikuspegien tresna- barra 	 & Ansicht- Warktüüchbalken wiesen


Sarea - scEAD hormako entxufeaStencils 	 Nettwark - scEAD- SteckdoosStencils


Don Adams 	 wol niks laiver


Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko. 	 Maak dit an, wenn Du Lüttbiller (Alarm, Wedderhalen usw.) binnen de Indrääg vun de Dagansicht wiesen wullt


Aukeratu zenbakizko beste identifikatzaile bat "%s" taldearentzako. 	 Bidde wähl een annern Brukernaam ut.


Baliabide estandarrera gehitu behar dira 	 Na den Standardkalenner tofögen


Eskalatzenimages-action 	 images-action


Kordoba 	 Positschoon vertreeden


Maldonado 	 MaldonadoCity in Uruguay


Inprimagailu gordina 	 Rohdaten- Drucker


hazbete 	 inch


& Erantzun 	 & Bruken


_Artistak eta albumak 	 Künstler und Alben


McLeod LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


Ostegun 	 Weekdag


Datu- base hutsa 	 Leddig Datenbank


Jokoa galdu daComment 	 Speel verlorenComment


Shell komandoak exekutatzeak uneko direktorioetan funtzionatuko du bakarrik. 	 Dat Utföhren vun Konsoolbefehlen funkscheneert bloots in lokale Ornern.


_Bidali jakinarazpena 	 _Notiz sennen


Kopiatu tresnaren aurrezarpenaren _kokalekuatool-presets-action 	 Textbewarkertool-presets-action


Errorea zerbitzariarekin konektatzean. 	 Fehler bi' t Ankoppeln to Server.


Informazio orokorrak 	 Oversichten


Ezin da PAM_TTY=%s ezarri 	 Kunn PAM_TTY=%s nich setten


Ezin izan da 'escputil' exekutagarria zure PATH inguruneko aldagaian aurkitu. Egiaztatu gimp- print instalatuta dagoela eta 'escputil' PATH aldagaian dagoela. 	 Dat Programm "escputil" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Prööv wat "gimp- print" redig installeert is un woneem "escputil" liggt.


Burdinezko Gurutzearen 	 von


Kontaktu berria 	 Nejer Kontakt


Elementuaren izena: 	 Naam vun den Indrag:


Helbide-liburua... 	 _Anskrivtenbook


Profilatzailearen interfazeaComment 	 Profiler- BöversietComment


% 1. lerroa,% 2 eremua. Ezin da magnitudea:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Magnituud lett sik nich inlesen:% 3


1960an 	 Schrieverskring


Hautau hau pantailak handitasun nahikoa izanez gero lerro bertikalak aktibatzeko. 	 Aktiveer dit, wenn Du pielrechte Lienen hebben wullt un dat Diagramm groot noog is.


Ezabatuta 	 Wegdoon


Akatsa% 1 fitxategia irekitzerakoan@ info 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1, Reeg:% 2@ info


Ostalariak gordetako pasahitzak. 	 Passwöör, wohrt na Reeknernaam


Zeroconf daemona (mdnsd) ez dago martxan. 	 De ZeroConf- Dämoon (mdnsd) löppt opstunns nich.


Pantaila irakurlea 	 Billschirmleser


Hurrengo ig. 	 Een' vor


Modeloa: 	 _Modelle:


Aleson 	 Umstännen Mozart


Mont- JoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


Izena soilik@ item: inlistbox Format: 	 Bloots Naam@ item: inlistbox Format:


Pantailako gizakiaDescription 	 Schriefdisch- MaskottjeDescription


Maturin 	 Port-au-Prince


Iñigo Salvador Azurmendi, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


& Ezabatu gertaera 	 Begeefnis wegdoon


Kopiak: 	 Kopien:


% 1 centilitroamount in units (integer) 	 % 1 Zentilitersamount in units (integer)


Mezu baztergarriak ez dira karpeta zehatz batera mugituko. 	 Narichten, de as Warven gellt, warrt as leest markeert. Warven- Narichten warrt nich na en fastleggt Orner verschaven.


\ t\ t KStars Astrokalkulagailuak (Ctrl+C) KStars- ek barnean darabiltzan hainbat\ t\ t\ tkalkulagailu erabiltzeko aukera ematen dizu.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit den Steernreekner vun KStars (STRG+C) kannst Du direktemang\ t\ t\ top vele Bereken togriepen, de KStars in den Achtergrund utföhrt.\ t\ t\ t


DAO hasten 	 "Schief op eenmaal" warrt bruukt


BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Vermont USA


Karaktere multzo negatiboa 	 Sett vun utslaten Bookstaven


Modem berria 	 Nieg Modem


Sartu beste izen ba 	 En anner Naam ingeven


Propietateen ikuspegi berria 	 Niege Egenschappen- Ansicht


antzinako 	 Dat


_Egoeraren jarraipenamoving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Cain 	 daamp


Guyana frantsesaworld. kgm 	 Franzöösch- Guyanaworld. kgm


lana ezabatzen 	 lösche Opdrag


Bermeon 	 van Weldadigheid


Musika-ikurrak 	 Musik-Tekens


"% 1" fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Pliozeno 	 dubbele liester


Koloreak 	 Klöörs


Värmland konderriasweden. kgm 	 Värmland (Bezirk) sweden. kgm


Lagundu & uneko jokoarekin 	 Hülp för' t aktuelle Speel


Mahaigaineko 2D ordenagailuaStencils 	 Dischreekner 3DStencils


Ez duzu irakurtzeko/ idazteko baimenik zure sarrerako ontzian. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Postingang- Orner.


Gako pare berria sortzen. 	 Nieg Slötelpoor warrt opstellt.


Desegin:% 1@ action Redo: [change] 	 Torüchnehmen:% 1@ action Redo: [change]


Boro 	 Bor


Lekualdatu bektore honen bidez 	 Langs dissen Vektor verschuven


Luis Ocaña 	 France Luis


Salem al-Hazmi saudiarra 	 Lüder Arenhold


Beheko ertza 	 Rand nerrn


Fitxategi- eragiketak@ title actions category 	 Dateiakschonen@ title actions category


San Frantziskoko badiaren 	 Nedderlannsch


Ezkutatu puntuarekin hasten diren fitxategiak 	 Dateien versteken, de mit en & Punkt anfangt


Beste: 	 Annerswat:


Dataren formatua 	 Datumformaat


Ezabatu bilaketa 	 Aktuell Opgavenreeg:


Plasma animatzaile lehenetsiaName 	 Standard- Animeerkarn PlasmaName


Aplikazioak 	 Programme


Aurreko proiektuaren mantentzailea eta garatzaileas 	 Verleden Projektpleger un Programmschriever


Ertainano hinting 	 Middelno hinting


Fitxategiaren bideaName 	 DateipaddName


Leihoaren trantsizioa 	 Flüchtig för Finster


Mendebaldeko Tripuratripura. kgm 	 West- Tripuratripura. kgm


%s biltegia irekitzen 	 Mak op %s


Basoak kentzeak 	 Rebeed Oolland


Cisco - ATM Fast Gigabit Ethernet konmutadoreaStencils 	 Cisco - ATM- Fast- Gigabit- EtherswitchStencils


TAN( 0. 7) funtzioak 0. 84228838 itzultzen du 	 TAN( 0, 7) gifft 0, 84228838 torüch


Assad 	 Iesseldelta


2. jokalariaren izena 	 Naam vun Speler 2


Sarrera 	 Dint


Lehortze- azkarreko paper saturatua 	 Fix dröög Gleempapeer


Gainean 	 Baven


Altuagoa hobea da baina motelagoa 	 Höger is beter, man langsamer


OntziaConstellation name (optional) 	 BOOTConstellation name (optional)


E_zabatu tresnaren aurrezarpenatool-presets-action 	 tool-presets-action


Berrizendatu... 	 Utwesseln...


Jaz unitatea 	 Jaz Lööpwark


fitxategiaren tamaina 	 Dateigröte


720 x 360 DPI MW2 norabide bakarrekoa 	 720x360 dpi, MW2, Eenrichtendruck


Arrosa 2color 	 Rosa 2color


David Lean 	 David Lean Award


Stockport 	 Highland Distillers


SMB atakak: 	 SMB- Porten:


Flower MoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Flower MoundCity in Texas USA


Mills konderria 	 Township


Erakutsi _pasahitza 	 _Passwoord:


Pietermaritzburgsouth_ africa. kgm 	 Pietermaritzborgsouth_ africa. kgm


... PHP klaseen, funtzioen eta aldagaien laburpen bat ikus dezakezula egitura- zuhaitzean Erakutsi honen taldeak & gt; PHP aukeran eskuin- klikatuz? 	 ... dat Du en Översicht vun PHP- Klassen, Funkschonen un Variabeln binnen den Struktuurboom kriggst, wenn Du mit de rechte Muustast Koppeln wiesen för & gt; PHP utsöchst?


Sareko pasahitzak eta bertako pasahitzak zorro fitxategi ezberdinetan gorde 	 Nettwark- Passwöör un lokale Passwöör binnen verscheden Dateien sekern


Hamabost 	 Föffteihn


GNOMEren datuen direktorioa 	 GNOME Datadir


Argazkiaren bide-izena 	 Billpad


Hautatu karpeta 	 Verteeknis wählen


Hemibagrus pluriradiatus Hemibagrus 	 Roséwien


Editatu & oroigarriak 	 Anstööt för nieg Opgaven anmaken


Hasi momentu honetan [seg, 1970- eko urtarrilaren 1- etik] 	 Bi disse Tiet ennen [Sekunnen siet "Epoche" (1. 1. 1970, Klock 0: 00)]


2. helb. el. 	 E-Post 2


maitasunak izan 	 umfaaten of


(c) 1998- 2005, KPresenter- en taldea 	 (c) 1998- 2008, de KPresenter- Krink


Ez da baliogarria% 1( e) ko aukera:% 2 	 Keen gellen% 1- Optschoon:% 2


Konfiguratu interfazea 	 Koppelsteed instellen


Esfahaniran. kgm 	 Isfahaniran. kgm


HTML etiketa... 	 HTML- Beteker...


AVEDEV funtzioak datu- sorta baten bere batezbestekotik dituen desbiderapen absolutuen batezbestekoa kalkulatzen du. 	 PRICEMAT reekt den Pries för 100 Geldeenheiten vun den Nennweert vun dat Weertpapeer, dat an' t Utbetahldatum Tinsen betahlt, ut.


Guaymas 	 Guayaquil


Jehobaren 	 homoseksuele


Itxi karpeta honen gurasoak 	 De Ollenverteeknisse vun düssen Verteeknissen sluten


HR elementuak arakatzaile bisualentzat barra horizontal bat definitzen du. Elementua aurkezpanrekin loturik badago ere, atal bereizle bezala ere erabil daiteke. 	 Dat Element HR leggt en kimmrecht Trennlien för graafsch Nettkiekers fast. Ok wenn dat Element an sik op en Dorstellen betogen is, lett sik dat liekers as Trenner bruken.


Mezu kontrola 	 SCSI- Spieker- Stüerreedschap


inprimatuYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 schrievYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Wilkinsonek 	 Oek wörden


aplikazioaren letra- tipoa zehazten du 	 stellt de Schriftoort för' t Programm in


BeheraQShortcut 	 DaalQShortcut


Gorde fitxategia 	 Datei spiekern


_Ordeztu dagoen ikuspegia 	 All _existerende Ansicht överschrieven


Codec-a: 	 Codec:


Hautatu alarma plantila 	 Alarmtyp utsöken: @ action


Deskargatuta 	 Leed daalladen


Ezin da mezua ahoskatu@ info 	 Bescheed lett sik nich vörlesen@ info


Amerika/St_Lucia 	 Amerika/St._Lucia


_Kendu hautapenetikvectors-action 	 vectors-action


Masa molekularra:% 1 u 	 Löösstoffmengde


Pataka 	 Pataca


MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity in Ohio USA


Erregistratutasource-align-mode 	 source-align-mode


QShortcut 	 WWWQShortcut


Urdineko biderkatzaileaEzarri hemen urdin geruzaren handitze- maila faktorea 	 Blaag- FakterHier kannst Du den Gröttermaak- Fakter för de Blaaglaag fastleggen


Normalean batera jaisten duzun torrent kopurua: 	 Tall vun Torrents, de Du dörsnittlich op eenmaal daallaadt hest:


Kharkoven 	 Tüüg


Egin lekua diskoan: 1) nahi ez diren eta behin- behinekoak diren fitxategiak ezabatuz; 2) fitxategiak euskarri eramangarri batera kopiatuz (CD grabagarri batetara, adibidez); edo 3) ahalmen handiagoko biltegia eskuratuz. 	 Maak noog Platz free dör 1.) dat Wegdoon vun nich bruukte un temporere Dateien, 2.) dat Archiveren vun Dateien op tuuschbore Spiekermedien as CD- ROMs, 3.) dat Inbuen vun mehr Spiekerplatz


Aldatu irudien tamainak 	 Billgröte ännern


& Kateak 	 & Optschonen


@ label image preview is empty 	 Fehler: Böversietdatei lett sik nich finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Mezu %d gordetzen 	 Nahricht _bewarken


Cavallers 	 Dylan


Klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztateko. Botoiak ez du funtzionatuko emaitzarik sartu ez baduzu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien Resultaat pröven wullt. De Knoop funkscheneert nich, wenn Du noch keen Resultaat ingeven hest.


Solovetsky 	 Tied


Etiketek mnemoteknikoak eduki behar duten edo ez 	 Legt fest, ob Beschriftungen Mnemonics haben sollen


Garbitu eremuak 	 Feller leddig maken


Egiaztatu kutxa hau definitutako iragazki baldintza alderantzizkatzeko 	 Maak dit an, wenn Du de fastleggt Filterbedingen ümdreihen wullt


Deskargatu/ Bihurtu 	 & Daalladen/ Wanneln


lazer 	 Kornitzer


Beaufort 	 Sommer


"% 1" izena puntu batez haste da, hau da, direktorioa ezkutukoa izanen da lehenetsiz. 	 De Naam "% 1" fangt mit en Punkt an, de Orner warrt standardwies also versteken.


Porta 	 Koustiere


LiraConstellation name (optional) 	 LIERConstellation name (optional)


matrikulazio 	 tot


Domeinu lehenetsia: View - > attachments - > 	 Standardmetood bi' t Wiederledden: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Erabili & D- Bus: 	 & D- Bus bruken:


Ireki irudi berria edo HTML fitxategia 	 Nieg Bild oder HTML- Datei opmaken


Name 	 JavaScript- BispillkarnName


orbiting 	 Bürgerdialog inrümmt