Mail abisuaComment 	 IMAP- NettpostserverComment


Poltava 	 Warschau


KoloreakMouse Cursor Shape 	 Tomaken


Comment=Perspektiba tresnaren digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Warktüüchmoduul för den KiekwinkelName


Alderantzizko horizontalaStock label 	 Stock label


Flickr... 	 _Filter...


Tagbilaran Hiriaphilippines. kgm 	 Tagbilaranphilippines. kgm


Cocos irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kokos- EilandCity in Australia


Kim 	 zwoager is il


Gorde POP pasahitza 	 POP- Passwoort wohren


BURN- Proof aktibatzen 	 "Burnproof" warrt anmaakt


Lesotho 	 LesothoCountry


frantsesa 	 de Spaniers de Franzosen


Erantsi koniko honi 	 Na dissen ratschonalen kubschen Bézierbagen tofögen


KWMTheme 	 KWM- Muster


Baztertutako fitxategiak 	 Künn Datei nich lesen


Teklaren markoa: 	 Tastrahmen:


Huts egin du "{0}quot; baliabidea ezabatzean. 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Kig- ek ez du beste fitxategi- formatuetan gordetzen. Kig- en formatura gorde nahi al duzu? 	 Kig ünnerstütt dat Sekern in anner Dateiformaten as sien egen nich. Wullt Du in' t Kig- Formaat sekern?


activityForScreen- ek pantaila id bat behar du 	 "activityForScreen" bruukt en Schirm- ID


Hautatu azpiko modulu bat berari buruzko gezur madarikatuak ikusteko: 	 Wählen Se een Modul ut, um de verdüllten Lögen daröver opwiest to bekamen:


% 1 galoi (AEBtan likidoa) amount in units (integer) 	 % 1 Galloon (US- Fl.) amount in units (integer)


_Kopiatu lehendik dagoen egutegi bat 	 Kalenner _koperen


Johnston Atoll (Hawaiiko ordua)US Minor Outlying Islands 	 Johnston-Atoll (Hawaiianische Zeit)US Minor Outlying Islands


Roskosmosen 	 ä chlich


Zerbitzariak konexioa berehala bukatu du. 	 De Server hett de Verbinnen fuurts afbraken.


Leheneratzea ez da guztia burutu. 	 Wedderherstellen nich afslaten.


Atea 	 Jason McCullough sütt


Fitxategi- tamainaVideoCD Track Filename 	 DateigröttVideoCD Track Filename


Egin klik gertaera gehiago bilatzeko.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Gwenview- ek ezin daki dokumentu mota hau nola bistaratu 	 Gwenview kann disse Oort Dokmenten nich wiesen


Jo idazmakinaren soinua tekla bakoitza sakatzean 	 Bi elk Tast en Schriefmaschien- Klang maken


Idatzi markatzaile bakoitzaren kontrol- koadroaren koordenatuak fitxategi batean. 	 Bildrebeetkoordinaten för elk Markeren na en Datei schrieven.


& Editatu 	 & Bewerken...


Sylpheed- etik inportatzeko iragazkiaHautatu Sylpheed posta- karpetaren oinarrizko direktorioa (normalean ~/ Mail). Karpeten egitura berregin daitekeenez, karpetak "Sylpheed- Import" - en azpian gordeko dira. Iragazki honek mezuaren egoera berregiten du, adibidez, berria edo birbidalia. 	 Importfilter för Sylpheed Söök den Wörtelorner vun de Sylpheed- Nettpost ut (normalerwies is dat ~/ Mail). Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Sylpheed- Import" op. Disse Filter wohrt den Narichtentostand, a. B. » Nieg « oder » Wiederleddt «.


Dokumentua itxi 	 Dokment tomaken


Errorea: Ezin da% 1 parametroa aurkitu. 	 Fehler: Xslt- Parameter "% 1" lett sik nich laden.


Eduardo VI 	 Middelburg


Liberiako 	 oorsprong Wilp


Hal Jordan 	 Hannah


GNOMEren hizkuntzak 	 GNOME-Spraken


EspiralaName 	 SpiraalName


Isaak II 	 Byzantium hij volg II


sofan 	 rondleidingstekste insprökn


SCOTT SMITH 	 Kyle Smith


%30-40a 	 Non-Hodgkin


Kontrol-laukiaren edo aukera-adierazlearen tamaina 	 Die Größe des Ankreuz- oder Radioindikators


Mayok 	 oontwoarpn


Faulkner kokatua 	 Township


Chien-Shiung Wu 吳健雄 Jiànxíong 	 bröch


Ezikusi egin konfigurazioari: 	 Instellen övergahn för:


Guerrak 	 Bi 75


Alderdi Afrikarra 	 Eenheitspartei para


Lehen orria 	 Eerst Tabell


Bi zutoinConstellation name (optional) 	 TWEE PÖHLConstellation name (optional)


Warsaw 	 Warschau


ez dago saiorik erabilgarri 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Kontagailua 	 Teller


Aukera hau gaituta badago, sistemaren kanpai lehenetsia erabiliko da. Ikusi "Sistemaren kanpaia" kontrol- modulua sistemaren kanpaia nola pertsonalizatu jakiteko. Normalean, "bip" baino ez da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Standardsysteempingel bruukt. Wenn Du ehr instellen wullt, denn kiek binnen dat Kuntrullzentrum bi "Kläng un Multimedia" ünner "Systeempingel" na. Normalerwies is dat bloots en "Piep".


TexFont_ PK:: operator []:% 2 letra- tipoan% 1 karakterea ez dago zehaztuta 	 TexFont_ PK:: operator []: Teken% 1 is nich binnen Schriftoort% 2 defineert


Terminalaren aukerak 	 Terminal- Funkschonen


Gorna Oryahovitza 	 Gorna Oryakhovitsa


Gaitu thesaurus- a eta ortografia zuzentzailea bezalako tresnak (instalatua badaude) Name 	 Warktüüch as Thesaurus oder Klookschriever anmaken (wenn installeert) Name


7. Doinua - Bostkotea 	 Vörspeel 7 - Quinten


BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Oregon USA


Koordenatu baliogabeak 	 Leeg Koordinaten


Evolution ezin da abiarazi. 	 Evolution Kalennerelement


Gogoko lekuak 	 Leevste Orte


Villamontes 	 Villa Montes


Txikitu koskaStock label 	 Stock label


& Kargatu ahots hau KTTSD abiatzean 	 Disse Stimm bi' t Starten vun KTTSD & laden


Culver CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Culver CityCity in California USA


Touch 	 Jüütland Sleswig


Fitxategi honek metadatuak, konfigurazioko ezarpenak, eta digitu eta IDen arteko mapaketak ditu ndividual- digit- sample. svg gaiarentzako. Name 	 Disse Datei bargt de Metadaten, Instellen un de Afbillen twischen de Tallen un de IDs för dat SVG- Muster Enkeltallen. Name


@ label: listbox algorithm to use for the checksum 	 Pröövsumm@ label: listbox algorithm to use for the checksum


Margotek 	 De Stoop


Zuzendu errefrakzio atmosferikoagatik 	 Atmosfeersch Lichtbreken inreken


Kobraren 	 Kony


Ezin izan dira% 1( r) en baimenak aldatu. 	 Verlöven för% 1 laat sik nich ännern.


biratu 	 dreihen


IMPOWER ("4- i"; 2) funtzioak "15- 8i" itzultzen du 	 IMPOWER ("4- i"; 2) gifft "15- 8i" torüch


Kameleoi ilunaColor name 	 Color name


AEBtan 	 Township ’n


Helb. el. 	 E-Post


Astronomia 	 Astronomie


Erabiltzaileen atzitze ezarpenak 	 Brukertogriep instellen


Franko kongotarra 	 Kongo- Franc


KTTS- ren hizlariak hautatzeko iragazk- plugin generikoaName 	 KTTS- Filtermoduul för dat Utsöken vun den SnackerName


AmánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmmanCity in Jordan


& Gelditu bilaketa 	 Söök afbreken


Otsailafull month name 	 full month name


Hindia (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


Aldagai & berria... 	 Nieg & Variabel...


\ t\ t Pantailako "Informazio- koadroak" ezkutatu edo bistaratzeko, erabili\ t\ t\ t" Ezarpenak - > Informazio- koadroak "menua.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Op- Schirm- Infofinstern laat sik in' t Menü "Instellen" - >\ t\ t\ t" Infofinster "versteken oder wiesen.\ t\ t\ t


PRODUCT () funtzioak parametro bezala emandako balioen biderkaketa kalkulatzen du. PRODUCT( A1: B5) barruti baten edo PRODUCT( 12; 5; 12, 5). balio- zerrenda baten biderkaketa kalkula dezakezu. Balio numerikorik aurkitzen ez bada, 0 itzultzen du. 	 De Funkschoon PRODUCT () reekt dat Produkt vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann dat Produkt vun en Rebeet PRODUCT( A1: B5) oder en List vun Weerten liek PRODUCT( 12; 5; 12. 5) utreken. Wenn sik keen numeersch Weerten finnen laat, warrt "0" torüchgeven.


Thor Heyerdahl 	 Rempe


& Inprimatu probako eredua 	 Testmuster för & Düsen drucken


ERROREA: Argumentu ezezaguna 	 Fehler: Argument nich begäng


Hurrengo belaunaldiko aplikazio jaurtitzailea 	 Verbetert Programmoproop


Kolonbia 	 Uruguay


GAI 	 OVR


Begizta sakonegi habiaratu da. 	 To deep inbett Slööp.


Besteek argitaratu duten libre/ lanpetuta informazioa eskuratuz, beren egutegiak kontuan hartu ditzakezu bilera batera gonbidatzerakoan. 	 Wenn Du de Free - / Bunnentieden haalst, de anner Lüüd för sik apen maakt hebbt, kannst Du ehr Kalenners inreken, wenn Du se na en Mööt inladen wullt.


Artikulua & ordezkatu 	 Naricht överschrieven


Pazifikoa/Fakaofo 	 Pazifik/Fakaofo


Samba profilaren bide txantioloia 	 Samba- Profilpaddvörlaag


_Lehendik dauden egutegiak: 	 _Kalenners, de dat all givt:


Kurboa 	 Bagenoort


Ondorengo gakoak erabiliko diren enkriptatzeko: 	 Mit disse Slötels warrt verslötelt:


FACT () funtzioak parametro baten faktoriala kalkulatzen du. Espresio matematikoa hau da: (balioa)!. 	 De Funkschoon STEYX () reekt den Standardfehler vun den verwacht y- Weert för elk x binnen de Regreschoon ut.


Ikonoen izenen zerrenda 	 Symbolnamenlist


& Ostalariaren izena: 	 Reekner:


_Filma 	 _Film


Vilhena 	 VilhenaState in Brazil


AlamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity in Nevada USA


@ option: check 	 Fokus op de Översetteneenheiten- Ansicht ehr Söökreeg@ option: check


AEBetako folioa 	 US- FolioPage size


Ordenatu irudiak bidearen arabera 	 Billers nah Pad grupperen


GBUA kolorea 	 Farbe der ungeraden Spalten


AFI 	 De Sitt


SatifCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SatifCity in Algeria


Orri aktiboa kentzeko zorian zaude. Jarriatu nahi al duzu? 	 Du wullt jüst en aktiv Tabell wegdoon. Wullt Du wiedermaken?


Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion periodikotasunen hasierako data ezartzen du. 	 Dat Datum, op dat de Wedderhaal- Reeg vun de Opgaav oder dat Begeefnis anfangt@ option radio


Cottbus 	 Börgerschup


Meskiten 	 Priesen nomineert is


Paper gutxi 	 Wenig Papeer


Lorategia 	 Garden


Biribildu hautapenaren izkinak 	 Utwahl verschuven


EXPONDIST( zenbakia; lambda; metatua) 	 EXPONDIST( Tall; lambda; kumulativ)


Plus- minus ikur gehiegi 	 To vele Plusminus- Symbolen


CJK bateragarritasun- ideografoak 	 CJK, Bildtekens för Kompatibiliteet


& Erantsi fitxategia... 	 & Datei bileggen...


Inprimatu & ordutegi ikuspegi moduan 	 As & Stünnenplaan drucken, een Dag per Siet


Abisua@ info 	 Wohrschoen@ info


Alt+F2 lehio txikia erakusten du, zuk bertan komandoa idatz dezazun. 	 ALt+F2 wiest en lütt Finster för' t Ingeven vun Befehlen.


Minuturo 	 Minuutevent recurs by hours


Halkalı 	 Weper


Difusioa helbide berezi bat da. Sare bateko dispositibo guztiek erantzungo dute helbide honetara paketeak bidaltzen direnean. 	 De Rundroop- Adress is besünners. All Reedschappen in' t Nettwark antert, wenn Paketen na ehr sendt warrt.


Ingalaterra ipar-ekialdea 	 Nordost-England


Audioko irudi- fitxategiak sortzen 	 Klang- Afbilddateien warrt opstellt


Viñas 	 Rückblickend betekent


Balioaren posizioa 	 Wertposition


Stock-etiketa aurrebistan erakutsitako fitxategiaren izenarekin bistaratuko den ala ez adierazten du. 	 Soll eine Repertoire-Beschriftung mit dem Namen der Vorschau-Datei angezeigt werden?


Estilo- orria analizatzen 	 Stilvörlaag warrt dörkeken


Formateatzeak huts egin du 	 Formateren fehlslaan


Tresna-barrako elementua garrantzitsua den ala ez adierazten du. TRUE (egia) bada, tresna-barrako botoiek testua GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ moduan adierazten dute 	 Wird das Werkzeugleistenobjekt als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Knöpfe Text im Modus "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ" an


Aplikazio _erabilgarria: 	 Verföögbare _Programme:


Aktibatu, goratu eta mugitu 	 Aktiev maken, na vörn un verschuven


& Erakutsi falta diren zenbakiak 	 & Resttall wiesen


ChitungwizaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitungwizaCity in Zimbabwe


Casey 	 Wellesley Internship


Kontrolatzailea: 	 Driever:


Asia/ Brunei 	 Asien/ Brunei


Ireki histogramaren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Eskaneatu irudia... 	 Bild inlesen...


Oskaloosa 	 Osoyoos


50 fps 	 50 Bps


Teklatuaren diseinuaName 	 TasttoornenName


Markuletaren 	 In Antholz


Jade inperialaName 	 Imperiaal JaadName


Sartu ziurtagiriaren datuak... 	 Dien Zertifikaat- Daten ingeven


Brabantera 	 Nederlanden under éen centroal


Horrenbestez 	 " Octopus inbrocht


Plataformaren gainbegiraketa 	 Plattform-Överblick


Channel- Port aux BasquesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Channel- Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada


eus-en 	 Volksweertschop


& Asmatu 	 & Raden


Hautatu erabili beharreko idazketa- modua 	 Brennmetood utsöken


& Bidali postaz libre/ lanpetuta informazioa... 	 Free - / Bunneninformatschonen mit Nettpost sennen...


Gillibrand 	 Popp


Lehenengo gakoa 	 Eerst Slötel


ontza likidoakunit synonyms for matching user input 	 Flaatunzenunit synonyms for matching user input


koadroa izan zen maisu 	 dat Winsen


Asia/ Hong_ Kong 	 Asien/ Hongkong


Pista zenbakia 	 Stücknummer


COUPNUM( likidazioa, mugaeguna, frekuentzia, oinarria) 	 MDURATION (Utbetahldatum; Afloopdatum; Kupon, Winn, Periood; [Basis=0])


Iragazki eredua 	 Filterfeld


Hemen konfigura dezakezu zenbat laneko area nahi dituzun zure KDE- n. Mugitu erregela balioa aldatzeko. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele (virtuelle) Schriefdischen Du hebben wullt.


Hilabete ikuspegia@ info: tooltip 	 Eenfach Ansicht@ info: tooltip


iparreko 	 Weston State Noord


% 1 errebisiora eguneratu da. 	 Op Revischoon% 1 opfrischt.


Arazoak egon litezke sareko konfigurazioarekin. Orain arte arazorik gabe ibili bazara interneten, ziurrenik hor ez dela egongo arazoa. 	 Villicht gifft dat en Problem mit Dien Nettwark- Instellen. Wenn Du betherto ahn Problemen op' t Nett togriepen kunnst, is dat nich wohrschienlich.


Name 	 Klang- CD mit KsCD afspelenName


Artur erregearen 	 Op koemen


US legala 	 US Legal


Espainiako Bigarren 	 n’t bi de spaanschen Börgerkrieg


Justifikazioaren ezarpena 	 Utrichten instellen


Kometak kargatzen 	 Kometen warrt laadt


Unekoa:% 1@ info: status 	 Aktuell:% 1@ info: status


_Aldatu izena... 	 _Annern Naam geven...


Diagrama osoa ezabatzeko zorian zaude. Ziur al zaude? 	 Du wullt dat hele Diagramm wegdoon. Büst Du seker?


Bidali geroago 	 Later loosstüern


Hautatu karpeta 	 Filtern utsöken


Kokapen- barra editagarria@ option: check Startup Settings 	 Steedbalken lett sik bewerken@ option: check Startup Settings


Aldatu maius/ minus: 	 Groot - / Lüttschrieven ännern: Leave filename as it is


Fukushima 	 Bataafse Republiek wodt


Zerbitzariko karpeta guztien izenak 	 All Ornernaams op den Server


Ramat GanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ramat GanCity in Israel


Erabili gailu berdina grabatzeko (edo txertatu beste euskarria) 	 De sülve Reedschap för' t Brennen bruken (Oder en anner Schiev inleggen)


Ikusi sistemari buruzko informazioatranslation 	 translation


Koloreen konfigurazioaName 	 Klören instellenName


3 kolorea 	 Klöör 3


Review Letters 	 Physical Review Letters


@ action: button 	 Formaat utsöken@ action: button


Ezin izan da erakutsi hautatutako glosario sarrera: ezin izan da 'glosary. html. in' fitxategia ireki! 	 Begreeplist- Indrag kann nich wiest warrn: "glossary. html. in" lett sik nich opmaken!


Jokalaria ordenagailua da 	 Reekner speelt


Hiru 	 De Sitt de Verwalten


Ezkerrera edo eskuinera? 	 Links oder rechts?


Ortografia-egiaztapena bukatutaFrench (France)language 	 French (France)language


Fitxategiak falta dira 	 Gifft Slötelwoortnaam al


'%s'(e)k balio baliogabea itzuli dumount 	 mount


Argitaratzailearen Id- a: 	 Rutgever- ID:


KColorScheme konfigurazio fitxategia 	 KColorScheme- Instellendatei


Txantiloi egutegia gaitu behar duzu txantiloiak gorde ahal izateko@ info Please set the 'From' email address... 	 Du muttst en Vörlagen- Kalenner anmaken, binnen den Du de Vörlaag sekern wullt@ info Please set the 'From' email address...


Aldaketa guztiak hurrengo txandan aktibatuko dira. 	 All Ännern warrt in' n nakamen Törn aktiveert.


Alarmen zerrenda@ info 	 Finstern utbreden@ info


‚ (# 8218;) Komatxo sinple baxua 	 ‚ (# 8218;) Enkelgoosfoot nerrn


DMIN( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DMIN( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Bosnia- HerzegovinaName 	 Bosnien- HerzegowinaName


& Kodeketa: 	 & Koderen:


The OriginalName 	 Dat OrginaalName


Roland Orzabalekin 	 Roland Orzabal


EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) funtzioak "5/ 31/ 2002" itzultzen du 	 EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) gifft "5/ 31/ 2002" torüch


Izen berdineko eta kode sortzaileak irteera bezala erabili nahi duen fitxategia dagoeneko existitzen bada: 	 Wenn dat al en Datei mit den sülven Naam gifft, den ok de Naam- Kodeopsteller för sien Utgaavdatei bruken will:


Egoera kargatzen 	 Besig mit laden...


garatzailea (egitura, zatiak, JavaScript, S/ I lib) eta mantentzailea 	 Schriever (Rahmenwark, Komponenten, JavaScript, In - / Utgaavbibliotheek) un Pleger


B_ereizmena 	 _Oplösens:


_Ordeztu 	 _Annern Naam geven...


Azido urikoa 	 Harnsüür


RECEIVED( likidazioa; mugaeguna; inbertsioa; deskontua; oinarria) 	 YIELDMAT( Utbetahldatum; Afloopdatum; Utgaav; Tins; Pries; Basis)


Josuek 	 Grazer


Liberiar dolarra 	 Liberiaansch Dollar


Landare 	 Leto


Levyren 	 Fröhjohr


Iradokizunak 	 Tosamenstellen ahn Naam


Kolab erabiltzaile izena 	 Kolab- Brukernaam


biguin 	 Gnaad for


Neil Armstrong 	 De Amerikaan


UProzesuaren uneko PUZ erabilera osoa. 	 Den Perzess sien aktuelle hele CPU- Bruuk


Garatzailea, Torrent pluginaren egilea 	 Pleger, Schrieverbaas, Autor vun' t Torrent- Moduul


_Eskalatu irudia...image-action 	 image-action


Errorea% 1 karpetaren edukia zerrendatzean. 	 Fehler bi' t Oplisten vun den Orner "% 1" sien Inholt


Umeentzako patata jaunaren jokoa 	 Kantüffelspeel för Kinner


Laburtu fitxategi- izenak 	 Dateinaams körter maken


Arrosa- marroiacolor 	 Rootbruuncolor


_Berrezarri 	 _Torüggsetten


Arbelaren edukinak txertatzen... 	 De Twischenaflaag ehr Inholt warrt inföögt...


Ezabatu zeregina 	 Opgav löschen


Ez da Liechtensteinliechtenstein. kgm 	 Nich Liechtensteenliechtenstein. kgm


Herzegovina mendebaldeabosnia- herzegovina. kgm 	 West- Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


& Instalatu script- a 	 Skript & installeren


Inurri fokuaName 	 MiegeemsöökName


HasieraKFile System Bookmarks 	 TohuusornerKFile System Bookmarks


Thailandiera (th) 	 Thai (th)


CRL cache- aren iraulketa: 	 Torüchrooplisten- Utgaav:


Ciudad de los Reyes 	 „ Ciudad de los Reyes


Ethnologue-ren 	 Tansania


Aukeratu izen bat zerrendaren diseinu berriarentzako 	 En Naam för de niege Afspeellist- Böversiet utsöken


Fallak 	 karolingisch


Eskualdeko konfigurazioko dataren formatua 	 Standardformaat fastleggen


Eguzkia eta Ilargia 	 un de Steernsnuppen


RANDPOISSON () funtzioak poissonen banaketa duen sasi- ausazko zenbaki bat itzultzen du. 	 De Funkschoon RANDPOISSON () gifft en "Poisson" - verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Gris- eskala kolore- ereduaComment 	 OracleComment


Ezkerrean 	 & Links


WoodstockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodstockCity in New Caledonia France


Azken irekitako bildumak 	 Verleden opmaakt Sammeln


Zeru esferikoa 	 Hevenkugel


Ukatutako erabiltzaileak 	 Torüchwiest Brukers


Purpura ertaina 3color 	 Middelfleder 3color


Erroreak lerroetan 	 Fehlers binnen Regen


Sarea - KonzentratzaileaStencils 	 Nettwark - NettknüttStencils


Hainbat haritako fitxategiaren deskargaren pluginaName 	 Mehrsträngsch Datei- DaallaadmoduulName


Ezin izan da irten. Oraindik gordetzen ari da. 	 Verlaten is opstunns nich mööglich, dat Sekern is noch an' t Lopen.


Kontsulta honek ez du emaitzarik lortu. 	 Disse Anfraag hett keen Resultaten levert.


Eliza 	 gnostik


Ez dira urruneko aginte infragorriak aurkitu. The state of kdelirc 	 Keen Infraroot- Feernbedenen funnen. The state of kdelirc


Altitudea: 	 Hööchde:


Heragandik 	 De Gemeen Beers


UID- a 	 UID


Zereginak 	 Opgaven


Ezabatu urruneko "{0}quot; helbide-liburua? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Markatu iturburu & guztiak irakurrita bezala abioan 	 & All Strööm na den Start as leest markeren


& Bai 	 & Jo


Stanton 	 leten


Abisatu errebokatutako ziurtagirietan 	 Bi torüchnahmen Zertifikaten wohrschoen


% 1 librea@ action 	 % 1 free@ action


Kendu etiketa 	 Warktüüch wegmaken


Konkerorrek ez du sekula erakutsiko testua hau baino tamaina txikiagoan beste edozein aukerari jaramonik egingo ez diolarik. 	 Konqueror wiest Text nienich lütter as mit de hier angeven Grött, liek wat anner Instellen oder de Nettsiet seggt.


Easter 	 Versehen


Bidalitako mezua: Saioko erabiltzaile- izena:% 1 eta pasahitza: [ezkutua] Zerbitzariaren erantzuna:% 2 	 Naricht sendt: Anmellen mit Brukernaam:% 1 un Passwoort: [versteken] Serverantwoort:% 2


Eskuineko zumarraConstellation name (optional) 	 RECHTE RÜSTERConstellation name (optional)


Gako pribatuaren pasaesaldia: 	 Privaatslötel- Slötelsatz:


Garbitu kontsolako erroreakerror-console-action 	 error-console-action


Main 	 Wersermünn


Aldatu erabiltzailez 	 Bruker wesseln


Hasi trebatzeko joko berria 	 Nieg Övenspeel starten


& Aplikatu eta eguneratu 	 & Anwennen & & opfrischen


koptoera 	 Ofloat


Antolatzailea:% 1 	 Utrichter:


Aurreko galderaren erantzun zuzena 	 De richtige Antwoort op de verleden Fraag


OCR 	 OTR


Editatu Python script- a 	 Python- Skript bewerken


USB gailuak Modulu honek USB busean dauden gailuak ikustenuzten dizu. 	 Mit dit Moduul kannst Du de Reedschappen ankieken, de Dien USB- Bus( sen) tokoppelt sünd.


Benedikto 	 Benelli Paapst


Konstel. tupi- guaraniaConstellation name (optional) 	 De Tupi- Guarani ehr SteernbillerConstellation name (optional)


Bereziak 	 Besünnere


Errota 	 Windmöhl


Teklatua hutsik dago 	 Knöppboord


kartusia 4color 	 Grööngeel 4color


Hall Beach 	 Hialeah


% 1 arku- seg 	 % 1 "% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


Ezin da "%s" diskoa egotzi 	 De Disk "%s" künn nich utwarft werrn


AhwahneeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AhwahneeCity in California USA


Eraiki emandako puntuan hasi eta emandako bektore baten araberako erdi- zuzena. 	 En Strahl na en angeven Vektor mit en angeven Anfangpunkt opstellen


Bestelakoak: sakatu Gehitu... hemen agertzen den elkarrizketa koadroan: 	 Anner: Klick binnen dissen Dialoog op "Tofögen...":


Eskuratu alfabetoa hizkuntza berrian... 	 Alfabeet in en nieg Spraak daalladen...


Blokeatzen bada, zabalera eta altuera proportzio berdinean aldatuko dirastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Audio-digitaleko erreproduzigailua sartu duzu. 	 Je hebbst just eenen digitalen Musikspeeler inlegt.


Gorde _honela… 	 Spiekern _as...


& Erabili karaktere- sorta lehenetsi ezberdina: 	 Annern Standard- Tekensett bruken: @ title: group


Jupiterretik dagoen distantzia (arcmin) 	 Afstand vun Jupiter (Bagenminuten)


ODD( 1, 2) funtzioak 3 itzultzen du 	 ODD( 1, 2) gifft "3" torüch


ISDATE ("hello") funtzioak False itzultzen du 	 ISDATE ("Moin") gifft "falsch" torüch


%d. orrialdea 	 Siet %s


gramo litrokounit synonyms for matching user input 	 Gramm per Literunit synonyms for matching user input


shortcut 	 Nakamen Paneel anmakenshortcut


Letra, aldatzailea 	 Bookstaav, tau'n Ümschalten


_Antolatu elementuak: 	 _Elemente grupperen:


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Instellendatei för de Brennpunkt- Verschuven laden


Etxea karpetaren ikonoa ikusgai mahaigainean 	 Hemverteeknisbill op'm Schrievdisk to sehn


_Aurrebista 	 U_tblick


estatistikariak 	 PCA


KDEren akatsen datu- baseko testu erako bilaketa Query 	 KDE Fehler- Datenbank: Vulltext- SöökQuery


Ongi etorri, Morroi honek inprimagailu berri bat instalatzen lagunduko dizu. Inprimatze- sisteman inprimagailu baten instalazio eta konfigurazio prozesuan urratsez urrats bideratuko zaitu. Beti ere atzera joan zaitezke Atzera botoia erabiliz. Espero dugu tresna hau zure gustokoa izatea! KDEren inprimatze- taldea. 	 Willkamen. Disse Hölper ünnerstütt Di bi' t Installeren vun en niegen Drucker op Dien Reekner. He föhrt Di mit en Reeg Schreed dör den Perzess, de för' t Installeren un Instellen vun en Drucker op Dien Systeem nödig is. Du kannst jümmers ok den Torüch - Knoop bruken. Wi haapt, dat Du Spooß an dit Programm hest. De Druck- Koppel vun KDE.


Zirkulua (11) 	 Krink (11)


erlatiboaren 	 Wokeen


Artxiboa sortzen 	 Erstelle Archiv


Testua jarraitzen. 	 Text warrt wedderopnahmen.


Irteerako erretilu- gehigarria 	 Mehr Utgaav- Körv


Etiketaren izenak ezin du "/" karakterea eduki 	 Slötelwoortnaam mutt keen Dwarsstreek "/" bargen


ASIN () funtzioak arkusinua radianetan itzultzen du eta balioa matematikoki - PI/ 2- tik PI/ 2- ra definituta dago. 	 De Funkschoon ASIN () gifft den Arkussinus in Bagenmaat torüch un de Weert is mathemaatsch twischen - PI/ 2 un PI/ 2 fastleggt (inklusiv).


Gelaxkak 	 Zellen


EDZ kategoriak 	 EDS Kategorien


Ezin izan da kokalekua ireki 	 _Tääl opwiesen


Ken 	 Un so


Les 	 Bi Vörgang


Neguko 	 Winterspelen


Konparatiboa: 	 Stiegform:


Seigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Söss is utsöchtName


Domeinua 	 Anskrivt:


Mezuaren sinatzailea:% 1 (gako ID- a: 0x% 2). 	 % 1 hett de Naricht ünnerschreven (Slötel- ID: 0x% 2).


RANDNORM( mu; sigma) 	 RANDNORM( mü; sigma)


Barraren balioaren gehienezko maila 	 Der maximale für Y zugelassene Wert


hemen: 	 i_n


Zabaldutako bideoaren arearen aspektu- erlazioa zehazteko aukera. Bideoa soilik zabalduko da aukeratu duzun aspektu- erlazioa baino handiagoa bada. 	 Mit disse Instellen lett sik de Bildproportschoon vun' t grötter maakt Bildrebeet fastleggen. Utdehnt warrt bloots Videos mit grötter Proportschonen as aktuell köört.


Alternatiba 	 Daorbi 'j gaot


Esportatu honela 	 Exporteren as


Bertikalki maximizatu leihoa 	 Finster pielliek maximeren


Fitxategiak 	 Orner tofögen


Aukera hau gaituta dagoenean tamaina eta orientazio hobespenak erabili egingo dira KDE abiatzean. 	 Wenn anmaakt, warrt de Instellen för Grött un Utrichten bi den Start vun KDE bruukt.


Gehikuntza sekuentziala 	 Inkrementell Sequentiell


Ebaki zuzen hau poligono batekin 	 Disse Lien mit en Veeleck snieden


720×720dpi, pelikula lausoa 	 720×720 dpi, Achterlicht- Film


Egunkari maila inprimaketa 	 Logstoop wiesen


Gertaera edo egiteke honen errepikapenaren maiztasuna ezartzen du. 	 Leggt% 1 as den Dag fast, op den sik dat Begeefnis oder de Opgaav wedderhaalt. @ info: tooltip


Konfiguratu ikono desgaituen efektua 	 Effekt för nich aktive Lüttbiller fastleggen


Plasmoidea: Plasma jatorriko tramankulua 	 Plasmoid: Orginaal Plasma- Lüttprogramm


M- teoria 	 M- Theorie


bira europatik 	 den Osten


oin segunduko; oinak segunduko; ft/ s; ft/ seg; fpsamount in units (real) 	 Foot per Sekunn, ft/ s, ft/ sek, ft/ sec, fpsamount in units (real)


Gehitze-data: 	 Dag hentofögt:


Danimarka 	 Dänemark


Gehitu miniaplikazioa... 	 Lüttprogramm tofögen...


Ikono-tamainen zerrenda (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 Die Liste der Symbolgrößen (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20 usw.)


Krater 	 keem


Pointe NoireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


Robledo de ChavelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


Nagusia 	 Allmeen


sukarra 	 allen Sahara


FX 2 - Musikabanda 	 Effekten 2 - Toonspoor


feniziarrek 	 Wikingerfest


Erabili paleta zuri/beltza (bit 1)convert-palette-type 	 convert-palette-type


eguzkitako 	 verkochen


Arazoaren txosten baliogabea 	 Ungültiger Problem Rapport


Asia/Dubai 	 Asien/Dubai


Paketatze programa- errorea 	 Fehler bi' t Paketopstellen


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'dth verknüppen mit %s


% 1 - (e) k aurkitu zuen. 	 Toeerst funnen wöör dat vun% 1.


@ info: tooltip 	 Översetten afslaten (man en Nakiek deit villicht noch noot) @ info: tooltip


Sh. HaHodesh 	 Schabbat HaChodesch


probintzia 	 an‘


jakobinoak 	 Jacob schuult


% 1,% 2:% 3 track by artist 	 % 1 vun% 2, op% 3 track by artist


%d. astea, %dQuarter 	 Quarter


_Editatu eredua... 	 Paledde _bewarken...


Bayes-en 	 eenfacke


Berregin azken aldaketa... 	 Verleden Ännern wedderhalen...


Script- ak@ title: tab 	 Skripten@ title: tab


Errorea SO_PASSCRED gaitzean: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


Periodikotasun araua@ info: whatsthis 	 Periodenregel@ info: whatsthis


Direktoriora Berreskuratu: 	 Wedderherstellen na Orner:


Kontraste baxuko tipografia handia 	 Wenig Kontrast, grooter Druck


E_zkutatu 	 _Verbargen


Etiketa honek letraren zabalerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag das Schriftgewicht beeinflussen?


%H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


% 1 microsegundoamount in units (integer) 	 % 1 Mikrosekunnenamount in units (integer)


Proiektu berria sortzen du 	 Nejes Projekt erstellen


_Gorde eranskina honela... 	 Anhangen _spiekern as...


Alderdi Errepublikarra|Errepublikarra 	 Partei


Emandako objektu bat ez da beharrezkoa hautatu dituzun emaitza- objektuak kalkulatzeko. Honek Kig- ek ezinezkoa den zerbait egitea nahi duzula esan dezake. Egiaztatu makroa eta saiatu berriro. 	 Vun de angeven Objekten warrt een nich för' t Utreken vun de Resultaatobjekten bruukt. Dat bedüüdt villicht, dat Du wat vun Kig verwachtst, dat nich mööglich is. Bitte prööv dat Makro, un versöök dat denn nochmaal.


kokatua 	 Noble County


Desiratutako altuera pixeletan 	 De Hööchde in Pixels, de Du hebben wullt


Motaren arabera 	 na Typ


Akats bat egin duzu. 	 Du hest en Fehler maakt.


Orri beherakeyboard- key- name 	 Daalkeyboard- key- name


& Objektua 	 Objekt knippen


*. diff *. dif *. patch_BAR_Adabaki fitxategiak 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_Kodeplaster- Dateien


Hautatzen bada, Amarok- ek azpikarpeta guztiak irakurriko ditu. 	 Wenn anmaakt, kiekt Amarok ok all Ünnerornern dör.


Baliogabea% 1 value,% 2 unit symbol (default) 	 Leeg% 1 value,% 2 unit symbol (default)


BathurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


Arte 	 nördliche


KMines mina bilatzaile joko klasiko bat da 	 KMines is en klass' sch Minensöökspeel


"% 1" (% 2) abioak huts egin du! 	 Start vun "% 1"% 2 fehlslaan.


*** Idazteak huts egin du, irteten. Hours: minutes: seconds 	 *** Schrieven fehlslaan, Afbrook. Hours: minutes: seconds


Sarea 	 Nettwark


Zeregin hau argitaratu egin da 	 Disse Inladen wöör opfrischt


norabidea 	 Informatschonen


% 1 erabiliz fax- ez bidaltzen 	 Warrt na Fax dör% 1 sendt.


Boli Kosta 	 Elfenbeenküst


Marfila 4color 	 Elvenbeen 3color


AEB/ Alaska 	 USA/ Alaska


Argibidearen atzeko planoa 	 Kortinfo- Achtergrund


& Biratu geruza... rotate the layer 180 degrees 	 Laag & dreihen... rotate the layer 180 degrees


sorgin-harria 	 Deerfabeln Fabeldeern


Atributu talde komunen komaz bereizitako zerrenda 	 Mit Kommas scheedt List vun gemeen Attributkoppeln


Britney 	 Natürlich Fane foorts


Etxeko karpetaren kokapena baliogabea da edo ez da existitzen, ez da aplikatuko. @ option: check 	 De Steed för den Tohuusorner is leeg oder dat gifft ehr nich, se warrt nich bruukt. @ option: check


Øystein Aarsethena 	 Joos van Wassenhove


Erabili konexio iraunkorrak proxy- arekin. Nahiz eta proxy- aren konexio iraunkorra bizkorragoa izan, kontuan izan HTTP1. 1- rekin bateragarriak diren proxy- ekin bakarrik funtzionatuko duela. Ez erabili hau HTTP 1. 1- rekin bateragarri ez dira proxy zerbitzariekin (adibidez, JunkBuster and WWWOfle). 	 Duerhaftige Verbinnen na den Proxy bruken Ok wenn en duerhaftig Proxy- Verbinnen gauer is, beacht bitte, dat dat bloots mit Proxies funkscheneert, de HTTP1. 1 vull köönt. Bruuk disse Optschoon nich för Proxies, de HTTP1. 1 nich vull köönt, as t. B. JunkBuster un WWWOfle.


EXP () funtzioak e zenbakia (logaritmoen oinarri arrunta, nepertarra) ber x- en emaitza itzultzen du. 	 De Funkschoon EXP () gifft den Weert vun e (den natürlichen Logaritmus sien Basis) hooch x torüch.


_LodiaStock label 	 _DickStock label


ROMAN (- 55) funtzioak "Err" itzultzen du 	 ROMAN (- 55) gifft "Err" torüch


Ordenatu 	 Grupperen


& Berria... 	 Nieg@ info: whatsthis


Desmuntatu gailua 	 De Schiev afhangen


Tamaina _normala 	 _Normale Gröte


Sartu & maskara hau duten fitxategiak: 	 Dateien mit disse & Mustern:


Errore kritikoa gertatu da. Begiratu KDMren log fitxategian informazio gehiago lortzeko edo jo ezazu sistemaren kudeatzailearengana. 	 Dat geev en sworen Fehler. Bitte kiek binnen de Logbookdatei( en) vun KDM na mehr Informatschonen oder snack mit Dien Systeempleger.


Karpeta% 1 hautatuta 	 Import afslaten


Ordu- zona: 	 Tietreeg


Ez da paketerik aurkitu 	 Keine Pakete gefunden


Hasi beti% 1 hautatutako txantiloiarekin 	 Jümmers disse Vörlaag bruken


Lone Rock 	 Lone RockCity in Wisconsin, United States


_Hurrengoa 	 _Nähster


Web arakatzaile errazaComment 	 En eenfach NettkiekerComment


URLa irekitzen... 	 URL warrt opmaakt... @ info


Ikusten edo/ eta entzuten ari zinen euskarri mota (luzapena eta formatua). @ label examples about information the user can provide 	 Medientyp (Verwiedern un Formaat), den Du ankeken un/ oder - höört hest. @ label examples about information the user can provide


OxnardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxnardCity in California USA


Data/ Ordua 	 Datum un Tiet


NUM2STRING( 2, 05) - ek "2, 05" itzultzen du 	 NUM2STRING( 2, 05) gifft "2, 05" torüch


Emakumeen zaintzaileaConstellation name (optional) 	 OFFIZEERSCHConstellation name (optional)


KDEren osagaiaName 	 KDE- KomponentName


Ezin duzu erreserbatutako povray direktiba identifikatzaile bezala erabili! 	 Du kannst keen POV- Ray- Anwiesen as Beteker bruken!


bigarren 	 Sekunn


Tunisia 	 Tunesien


Dokumentu baliogabea. Papararen tamaina:% 1x% 2 	 Leeg Dokment. Papeergrött:% 1x% 2


Norvegia 	 Norwegen


Ikonoa 	 Icon


Ez & ikusi aldaketak maiuskula/ minuskuletan 	 Ännern vun Groot - / Lüttschrieven övergahn


St Cloud 	 Saint CloudCity in Minnesota, United States


_Leheneratu 	 _Umdreihn


Ezarritako momentuan 	 To de angeven Tiet


& Bilatu produktuaren arabera... 	 Na & Produkt söken...


Profilak 	 Profilen


Ataza berria 	 Nieg Opgaav


Gorde edukia 	 Inholls


Biratu... 	 _Annern Naam geven


Akrilo- nitriloa 	 Akrylnitril


CUPS karpeten ezarpenak 	 CUPS- Orner instellen


Abiarazle bizkorraComment 	 FixstartComment


SmartMedia unitatea 	 SmartMedia Lööpwark


Hezkuntzako programazio inguruneaComment 	 Lehr- ProgrammsmeedComment


Paxson 	 Peason


Sarrerako eta testuen ikuspegiko testuinguruko menuak sarrerako metodoa aldatzea utzi behar duen edo ez. 	 Sollen die Kontextmenüs von Eingabe- und Textfeldern die Möglichkeit zum Ändern der Eingabemethode bieten?


Fitxategi edo karpetak zakarontzira mugitzean@ option: check Ask for Confirmation When 	 Verschuven vun Dateien oder Ornern na de Affalltünn@ option: check Ask for Confirmation When


Evolution-eko zereginak 	 Evolution Opgaven


Tartu 	 Tuareg geben


Fitxategira gorde da:% 1Country name (optional, but should be translated) 	 Sekert na Datei:% 1


Konboa Urtekoa/Derrigorrezkoa 	 landskampioen ewodden


ezin gako pribatua zamatu! 	 Privaatslötel lett sik nich laden.


Irudi berria: 	 Nejes Bill:


PO fitxategientzako oinarri karpeta (itzulpenak) 	 Basisorner för PO- Dateien (Översetten)


EastportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastportCity in Newfoundland Canada


Bidali@ info 	 Sennen@ info


Antolatutako atazak 	 Plaant Opgaven


Aurre- prozesatua (1 mota) 	 Vörverarbeidt (Typ 1)


Izen hau dagoeneko erabilita dago. 	 Disse Naam warrt al bruukt.


Erosketak 	 Inkopen


GNU zerrenda hazgarria 	 Towass- Sekern mit List (GNU)


Inprimagailuko guztirako memoria 	 Heel Druckerspieker


Unai Garro, Ion Gaztañaga, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Bharat 	 Meyer


& Eskuhutsezko Poligonoa 	 & Freehand- Veeleck


Gelditu & sarea 	 & Nettwark anhollen


K3b- k ezin izan du grabagailu optikoa sisteman aurkitu. Hori dela eta, ezin izango duzu CD edo DVDrik garabatu. Hala ere, K3b- ren beste eginbide batzuk erabil ditzakezu, hala nola audioko pistak erauztea, audioa transkodetzea edo ISO9660 irudia sortzea. 	 K3b hett op Dien Systeem keen Brenner funnen, dorüm kannst Du keen CDs oder DVDs brennen; man Du kannst liekers de annern K3b- Funkschonen as dat Ruttrecken oder Ümkoderen vun Audiotiteln un dat Opstellen vun ISO9660- Afbiller bruken.


& Ireki honekin 	 Opmaken mit


Etiketa honek eskuineko marjinari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag den rechten Rand beeinflussen?


TIFF motorra 	 En TIFF- Hülpprogramm


Burutu gabea 	 Utstahn


Osatutako ehunekoa: 	 Perzent fertig


Iragazketa 	 Filtern


2 - Edukiera hand. 1 + Irteerako luzapen 1 	 2 - 1 groot un 1 normaal Utgaavverwiedern


Leihoak eta botoiakSound event 	 Finsters un KnöppeSound event


Kendu isiluneak 	 Stillen löschen


Liangen 	 „kommunistische


1888ko Bosco 	 Mose


LaTeX esportaziorako errorea 	 LaTeX- Exportfehler


Nice 	 Niue


Fitxategiak: 	 Dateien:


300 dpi, argazkia, beltz & koloredun kart., argazki- papera 	 300 dpi, Foto, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


all 	 < all >


Javier 	 zoa 'k


Pazifikoa/Pago_Pago 	 Pazifik/Pago_Pago


14. erretilua 	 Schuuv 14


Errepikatze-aldia 	 Elken


Sortu dokumentu huts berria karpeta honen barruan 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


Txile/ Ekialdeko uhartea 	 Chile/ Ooster- Eiland


Ataka 	 Port


Magenta 	 Makernotiz


Erabili proxy konfigurazio URL- a: 	 & URL för de Proxy- Instellen:


Grabatu _edukia... 	 _Inholls brennen...


EsterhazyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsterhazyCity in Saskatchewan Canada


Pentesilea 	 Penthesilea


Bilatu hau: 	 Söken na:


Gemini XII 	 Gemini 11


Zutabeak 	 Striepen koperen


KTabBar, akats- konponketak 	 KTabBar, Fehlerrichten


Gehienezko bezeroak (MaxClients) 'n Une berean gehienez kudeatuko diren bezero kopurua kontrolatzen du. Lehenespenez 100 dira. Adib: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaaltall Clients (MaxClients) Leggt de Maximaaltall vun Clients fast, de op eenmaal bearbeidt warrt. Vörinstellt is 100. Bispill: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hautatu atzeko planoa 	 Achtergrund wählen


CDDB erabiliko da artista, izenburua eta abestien izenak bezalako informazioa eskuratzeko. 	 CDDB warrt för' t Halen vun CD- Informatschonen as Künstler -, Titel - un Stücknaams bruukt


Campbell ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Campbell RiverCity in British Columbia Canada


INFO( mota) 	 INFO( Typ)


Balioa 	 Wert


Aurrealdea 	 Vörn


Datu- basearen izena 	 Datenbank:


IzenaThis must be a single word 	 Keenthis must be a single word


Konbinazio-koadroak sarrera bat duen edo ez adierazten du 	 Soll das Auswahlfeld einen Rahmen um das Kind zeichnen?


Lerro-itzulbira 	 Zeilenumbruch


Txikiagotu lehioa 	 Finster lütt maken


Ludendorffek 	 Dieter


Danimarkako 	 Deens


troiatarrak 	 bezetten


Frantziako 	 France –


Zatikiak zenbaki nahasi gisa agertu behar duten ariketaren adierazpenean edo ez ezartzen du (zenbaki nahasiaren adibidea: 1 5/ 4 = 9/ 4). 	 Fastleggen, wat Bröök binnen Opgaven as Mischtallen angeven warrt (Mischtall: 1 4/ 5 = 9/ 5)


Puerto Rico 	 boomsoorten Greunland


& Erabili estilo- orri lehenetsia 	 & Standardstilvörlaag bruken


Etiketa@ label: textbox 	 Slötelwoort@ label: textbox


Fitxategi- formatuaren luzapen ezezaguna. Erantsi luzapen bat fitxategiaren izenari, adibidez, ". cml". 	 Nich begäng Dateiformaat- Verwiedern. Bitte föög den Dateinaam en Verwiedern to, a. B. ". cml".


Kolore- zuzenketa 	 Klöörkorrigeren


Ireki fitxategien elkarrizketa- koadroa 	 Dateidialoog opmaken


Koloreen balantzea... 	 Klööreffekten...


Maiatzaren 	 Mai


Bik_oiztu 	 Dateien finnen


Zehaztu gabeko data binarioa 	 Bineerdaten ahn Typ


& Argitarapen (bertsio) etiketa: 	 & Utgaav- Beteker:


Olaia 	 düssen Unroh


Jokoaren diseinueta eta kodea 	 Speelutsehn un Programmkode


Habsburgotar 	 Bund Kaiserriek


Erantsi parasitoaundo-type 	 undo-type


Europa/ Londres 	 Europa/ London


Bay 	 Jona


Hauta ezazu fitxategi mota bat izena edo luzapena erabiliz 	 Dateityp na Naam oder Verwiedern utsöken


Komando alarma beria 	 Nieg Befehlalarm@ item: inmenu


Esportatu PowerDevil profilak 	 Stroomdüvel- Profilen exporteren


zirkularra 	 dat Johr


Helburuko objektua ez da direktorio bat 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


eskerga 	 Johrhunnert


Ezin da egutegia deskargatu:% 1 	 Disse Kalenner lett sik nich daalladen:% 1 @ info


'Gehitu erreprodukzio- zerrendari' komandoak hautatutako elementuak erroko erreprodukzio- zerrendari gehitzen dizkio. 	 De Befehl "Na Afspeellisten tofögen" föögt de utsöchten Stücken na de Hööftafspeellist to.


Moline 	 MollweideMap projection method


Ez da fitxategi muntagarria 	 Keene inbinnbare Datei


2 1ean 	 2 in 1


Sartu izenburu berri bat: 	 Bitte giff en nieg Titel in:


Kurbaduraren zentrua 	 Merrn vun en Böögde


IzenaQShortcut 	 SpeelQShortcut


Pazifikoa/Efate 	 Pazifik/Efate


Fitxategia gordetzen... 	 Datei warrt sekert...


Sortu paleta optimoa 	 Düsse Paledde löschen


Erabiltzailearen espazio-unitatea 	 Brukerruumeenheet


Artista aparta - adibidezko audio fitxategia. wav 	 Deegt Künstler - Bispillklangdatei. wav


Lehen semea 	 Eerst Ünnerobjekt


Royal zortziduna 	 Royal Octavo


testu- fitxategitik sortuta 	 ut Textdatei opstellt


olibadi 	 Dorbi


Diseinu- trepetak 	 Stüerelementen anornen


Kurtsorearen letra-tipoa 	 Wieserschriftart


Sareta@ label: listbox 	 Gadder@ label: listbox


Iñaki Ibarrola Atxa, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Errendatutako objektuak 	 Dorstellt Objekten


KDEren akats txostentzeko sisteman (% 1) honako hau bezala saio hasita:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 Bi' t KDE- Fehlerberichtsysteem (% 1) anmeldt as:% 2@ info: status '1' is a url, '2' the username


Auto- gordetzen... 	 Automaatsch Sekern löppt...


Ezin izan da% 1 fitxategia kargatu, ezin izan delako irakurri. Egiaztatu fitxategia irakurtzeko baimena duzula. 	 De Datei% 1 lett sik nich laden, dat is nich mööglich, ehr to lesen. Bitte prööv, wat Du Leesrechten för ehr hest.


Erakutsi irudiaren kolorearen lagina-puntuakview-action 	 view-action


Ez da direktorioa 	 Keen Verteeknis


... bisualki zure esteken egoera egiazta dezakezula Quantatik? Hautatu KLinkStatus "Pluginak" menutik eta Quantak esteken egiaztatzaile bisual bat kargatuko du. 	 ... dat Du mit Quanta Dien Links ehr Status pröven kannst? Söök KLinkStatus ut dat Modulenmenü ut, un Quanta laadt en Linkprööv.


Fondoa 	 Eegenbewegen


VienaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WienCity in Austria


Goratzearen ezarpena 	 Hochstellen instellen


ShelbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyCity in Ohio USA


%(team_name)s taldeko kideak (%(role_name)s) 	 Liddmaat vun de %(team_name)s-Grupps (%(role_name)s)


izengabea- 1 	 AhnNaam- 1


& Script- ak 	 & Skripten


Eta Carina, giltza zulo izar- lainoaobject name (optional) 	 Eta Carina, Slötellock- Nevelobject name (optional)


Izen hori darabilen beste diagrama bat dago. 	 En Diagramm bruukt den Naam al. renaming diagram


Klikatu hemen fitxategi mota hau sistemaren hasierako definiziora leheneratzeko, honek fitxategi motari egindako aldaketa guztiak desegiten ditu. Ohartu sistemaren fitxategi motak ezin direla ezabatu. Hala ere beraien eredu zerrenda hustu dezakezu, haiek erabiltzeko aukerak murrizte aldera (baino fitxategi mota fitxategiaren edukiaren arabera zehazten bada baliteke erabilia izatea). 	 Klick hier, wenn Du dissen Dateityp wedder op sien orginale Instellen as "systeemwiet" torüchsetten wullt. Beacht, systeemwiet Dateitypen laat sik nich wegdoon. Man Du kannst de Muster- List leddig maken, denn warrt se wohrschienlich nich bruukt (warrt de Dateityp över den Inholt fastslaan, mag dat aver liekers so kamen).


Ezezaguna 	 Weet ik nich


Sa'adat 	 Dorbi 55


Pakete-mota 	 Packtyp


Interpolazioa: 	 Estemeren:


& Konfiguratu helbide- liburua... 	 LDAP- Servers instellen... Search attribute: Name of contact


Karaktere- kodeketa: 	 & Tekensett:


UI kudeatzailea 	 UI Oppasser


Ez da egunik hautatu@ label Time unit for user- entered number 	 Keen Dag utsöcht@ label Time unit for user- entered number


_Kanal berria... 	 _Nejer Kanal...


Berregiaztatu gakoa 	 Slötel nieg pröven


Hemen klikatu "pantaila argiztatu" - arena egiteko erabiliko den kolorea hautatzeko. 	 Klicken hier, wenn Du de Klöör utsöken wullt, mit de de Schirm bi' t Opblucken infarvt warrt.


Tamainarect-select-mode 	 Gröterect-select-mode


_Aurrebista:Stock label 	 _Utblick:


Asia/ Harbin 	 Asien/ Harbin


Eraiki bektore bat puntu honetatik 	 En Vektor vun dissen Punkt af opstellen


Modema berhasi 	 Modem torüchsetten


TG: Azaroko 1. igandea (02: 00) / Urtarrileko azken igandea (02: 00) 	 TG: 1. Sünndag in Nov. (02: 00) / Lest Sünndag in Jan. (02: 00)


erabaki-proposamena hartuta 	 de Kreisdaag


Itsas- maskorra 1color 	 Mussel 1color


Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula? @ info 	 Wullt Du Dien Standardkalenner redig bloots- leesbor maken? @ info


Fitxategiaren audioaren lagin- emaria erakusten duen propietatea. 	 Egenschap, de de Klang- Aftastwedderhalen vun disse Datei wiest.


gutxi gorabehera% 1 	 so wat% 1


Azken objektua 	 Teelobjekt


Kendu uneko diseinua Ezabatu uneko diseinua eta aktibatu aurrekoa. 	 Aktuelle Anornen wegdoon Aktuelle Anornen wegdoon un de verleden bruken.


Mikel Agirre 	 Klaas Klaasen


Editatu e- posta helbide gehigarriak hemen. E- posta helbide bat editatzeko, hautatu ezazu goiko zerrendatik edo sakatu beheko "Berria" botoia. E- posta helbide haueak zure ezarpen pertsonalean ezarritakoaz gain izango dituzu. 	 Hier kannst Du Dien anner Nettpostadressen bewerken. Wenn Du en Adress bewerken wullt, söök ehr binnen de List baven ut oder klick op den "Nieg" - Knoop. Disse Adressen hest Du blang de Adress binnen de persöönliche Instellen. @ action: button add a new email address


Jokoa amaitu da Menu title 	 Speel vörbi Menu title


Mezua goiko ezkerrean 	 Opfooldmenü baven links


Editatu hitzordua: "% 1" 	 Begeefnis bewerken: "% 1" @ action: inmenu


(C) 2005 - 2008 Joris Guisson and Ivan Vasic 	 © 2005 - 2008: Joris Guisson un Iwan Wasic


Hondakinei 	 Graafschap


Aldatu 13. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 13Comment


Teklatua: jaitsi distirakeyboard label 	 keyboard label


Okularraren distantzia fokala, milimetrotan 	 Okulaar- Brennwiet, in mm


Seal BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Seal BeachCity in California USA


Hurrengo orria 	 Eerste Siet:


eraiki 	 Upstänn


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 MAX( 12; 5; 7) gifft "12" torüch


Rajnath-ek 	 Pennys


Inprimagailu lokalaren ilara (% 1) 	 Lokaal Opgavenreeg (% 1)


Bideo DVDaren irudia 	 Film-DVD-Avbill


Leihoa leheneratu egiten daName 	 En Finster warrt wedderherstelltName


Bilatu abestiak 	 Nah Musikdateien söken


Hizkuntzak 	 Spraken


Bioetika Batzordeak 	 Verwalten


Grekoko 'bromos' ('usain txarrekoa') 	 Greeksch "bromos" bedüüdt "rüükt asig"


KuartzoaName 	 QuadrosName


SUSE LINUX Openexchange zerbitzariaName 	 SUSE- OpenexchangeserverName


Aurpegitxoen pixmapak 	 Snuten- Biller


identifikatzailea 	 Beteker


Utzi terminala irekita 	 Terminal open hollen


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Fitxa-etiketa 	 Registerkoortenbeschrieften


Ziurtagiria esportatzen 	 Zertifikaat- Twischenspieker warrt laadt...


Orain ezin da KPilot- en konfiguratu (KPilot- en UI- a dagoeneko lanpetuta dago). 	 KPilot lett sik opstunns nich instellen. (KPilot sien Böversiet hett al to doon).


Ezin da kopia ireki. 	 Künn de Kopie nich opmaken


Taupo 	 Meer Lago Massaciuccoli ümto


Aldatu editorearen tipografia 	 Editorschriftoort ännern


Barne Mongolia 	 Innere Mongolei


Kontagailua 	 Tall


Internet 	 Innernet


Erakutsi NASA- ren mosaikoaImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Mosaic- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Informazioa ez da berreskuratu oraindik, erabili "Begiratu mezurik dagoen". 	 Informatschoon nich vun Server haalt, Du mutts na "Na Nettpost kieken" bruken un Plegerverlöven för den Orner hebben.


GalaraziQDialogButtonBox 	 AfbrekenQDialogButtonBox


Txipreko LibraName 	 Zypersch PundName


New York Yankees 	 vörstellt von


Prozesua 	 Prozess


$(# 036;) Dolararen ikurra 	 $(# 036;) Dollar- Teken


Kunming 	 Doarnöast


Eskuzko berri- ematea 	 Mellen vun Hand


Blok. zenb. tekla aktibatu da. 	 De Tallenrast is nu aktiev.


Gaitu _leihoen eta botoien soinuak 	 _Finster- un Knopptöne aktiverenSound event


Ezabatuta 	 Wegdaanmessage status


Mantendu ezkututa 	 Binnen Köör laten


Emacs bezeroa@ info: whatsthis 	 Lyx- Client@ info: whatsthis


KOrganizer- en ikuspegi konfigurazioaComment 	 Akonadi- InstellenComment


Moldaviako leuName 	 Moldaawsch LeuName


AURREKO AZALADisc Image 	 FRONT COVERDisc Image


Golden 	 mit fiev Doren


720 x 720 DPI 	 720x720 dpi


Ireki DSA gako- fitxategia 	 DSA- Slöteldatei opmaken


KXSLDbgName 	 KXSLDbg- ModuulComment


Gogoratu beti fitxategi bakoitzaren honako ezarpenak 	 Disse Instellen jümmers för elk Datei wohren


Fitxategi guztiak 	 Dateien löschen


Kurtsorearen forma: 	 Blinker


Botoien ordena 	 Knööp spegeln


% 1 (Errorea KOrganizerrekin komunikatzean) @ info 	 % 1 (Fehler bi' t Tokoppeln na KOrganizer) @ info


:eu 	 Horborg


_Hautatu aplikazioa 	 _Programm utwählen


Abisatu erro- ziurtagiria hau baino & lehen iraungitzear badago: 	 Wohrschoen, wenn de Tall vun Adressatengrötter is as


Aristegietak 	 Unihockey Cup


Name 	 Kate- JavaScript- KonsoolfinsterName


OpenDocument formatuaComment 	 OpenDocument- FormaatComment


Akatsa fitxategia irekitzerakoan. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei.


Hilobi Santuaren 	 vun dat christlich


& Zortzitarra@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 & Oktaal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


Gordetzen ari zaren irudiarekin ordeztea nahi duzu?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


Abbaretz 	 Flamingo


Erakutsi aukera aurreratuak 	 Verwiederte Optschonen wiesen


Data baliogabea -- formatua UU- HH- EE. 	 Datum gellt nich - Formaat is JJJJ- MM- DD.


Konfigurazioko tresnak ez ditu aukera batzuk ezagutzen. Ez dira aldatuko eta ezin izango dituzu aldatu. 	 Disse Instellenhölper hett en poor Optschonen nich wedderkennt. Se warrt laten, as se sünd, Du kannst se nich ännern.


Irudirik ez 	 Bild halen


Nikaragua 	 Nicaragua


Ireki brotxa irudi gisabrushes-action 	 brushes-action


Ahotsaren fitxategia hautatzen 	 Stimmdatei utsöken


_Data eta ordua 	 _Dag un Tied


Izena:% 1 	 Naam:% 1


zeate 	 Zeddel


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KiyCoptic month 5 - ShortName


Ha NoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


Hautatu data 	 Dag wählen


Idazteko denbora 	 Typtied


Urruneko sistemak ez diola konfigurazio eskaerari erantzuten ematen du. Jarri harremanetan hornitzailearekin. 	 As dat lett antert dat anner Systeem nich op deInstellanfraag. Snack dor bitte Dien Internet- Anbeder op an.


Norvegiako 	 Noorske


prc2 gutun-azalapaper size 	 prc2 Breevumschlagpaper size


Zerbitzu informazioaren datu motoreaName 	 Datenkarn för DeenstinfosName


Hona konektatzen:% 1 	 An' t Tokoppeln na:% 1


Sei koloretako argazkia 	 6 Dinten, Fotogööd


Amiano Martzelinoren 	 Ammianus Marcellinus bericht


"% 1" fitxategia% 2 jokoaren maila baxuenetik harago dago eta ezin da jokatu. 	 Datei "% 1" kummt vör de sietst Speelstoop vun Speel "% 2", se lett sik nich spelen.


Bilatuonswitch 	 Sökonswitch


Mugitu% 1 	 "% 1" verschuven


Europa/Mosku 	 Europa/Moskau


Errorea parametroa ezabatzean 	 Parameter lett sik nich wegdoon


Maila honetako aurreneko trikimailua denbora kalkulatzea da 6ren behetik joateko etsaia 6ren ezkerreko eskailera igotzen duen bitartean. Eskaileran zaudenean, etsaia zugandik urrun igoko duenaz eskailera, etsaia eskaileraren behean ez dagoenerarte itxaron 6ren behean zulatzen hasi aurretik. Bigarren trikimailua burua astintzea da etsai guztiak pantailako ezkerreko eskaileratik kanpo edukitzeko. Horretarako 6 handiaren gaineko erdian eseri eta itxaron haiek poloetatik etorri arte. Ondoren jaregin zorura eta gurutzatu eskailera. 	 De eerste Trick för disse Stoop is, Du muttst de Tiet afpassen, wannehr Du nerrn dör de 6 geihst, bides de Feend de Ledder links de 6 ropklattert. Kummst Du bi de Ledder an, klattert de Feenden de Ledder rop, weg vun Di. Du muttst denn bloots töven, dat dor keen Feenden siet op de Ledder sünd, ehr Du Di dör den Grund vun de 6 graven deist. De twete Trick is, dat Du rutfinnen muttst, wodennig Du all de Feenden vun de Ledder links op den Schirm wegkriggst. Een Metood is, Du töövst baven op de 6 in de Merrn, dat se över de Pöhl kaamt. Denn lettst Du Di fallen un löppst na de Ledder.


'% 1' dokumentua aldatu da. Gorde nahi al duzu? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du dat sekern?


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Zertifikaatgellen jümmers na


Olmstead iparraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity in Ohio USA


Zaporozh' ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk 	 Saporischja, Oost- Lugansk


egunkari fitxategiak 	 Logbookdateien


Gutiérrezen 	 Kirchhörde


Benbow 	 Bracknell


Hautapena: 	 Köör:


Sartu eragiketaren izena: 	 Giff den Pin- Naam in:


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Utgaavdatei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Indexatua 	 Inrücken


(gidari erantsi gabea) 	 (Driever nich anhangt)


Eskalaren hautapena 	 & Bildköör


Mashonaland ekialdeazimbabwe. kgm 	 Oost- Mashonalandzimbabwe. kgm


Lagundu erredundantzia kendu eta abolitzen. 	 Hölp bi' t Wegdoon un Quittwarrn vun nich nödige Wedderhalen.


Inprimakiak betetzeko sarrerak 	 Kompletteer- Indrääg för Formuloren


Hautapena izenez aldatzen du 	 Utwahl een annern Naam geven


Kendu iruzkina hautatutako kodeari 	 Utwählten Text löschen


Kaukaso[1 Eurasiako mendikatea 	 De Kaukasus


Name=Diseinu sinpleaName 	 TextpinselName


Heinkel 	 Landsstroot


Modua 	 Speeloort


Fitxategiaren propietateak 	 Bildegenschappen


Adibideak:% 1@ action: button 	 Bispelen:% 1@ action: button


& Sortu 	 & Opstellen


Leihoa pantaila osoko eran erakustea hautatu duzu. Aplikazioak berak pantaila osoko era kentzeko aukerarik ez badu, ezin izango duzu modu hau desgaitu sagua erabiliz. Hori dela eta, erabil ezazu leiho operazioen menua,% 1 laster- tekla erabilirik aktibatuz. 	 Du wullt en Finster in den Heelschirm- Bedrief wiesen. Wenn dat mit dat Programm sülven nich mööglich is, dat wedder uttomaken, kannst Du dat - bloots mit de Muus - nich wedder utmaken. Ansteed kannst Du dat Finsterakschonen- Menü bruken, dat mit de Tastkombinatschoon% 1 aktiveert warrt.


Bildumak 	 Sammeln


% 1 EXEKUZIO- MAILA 	 Runlevel% 1


Ez ikusi egin PSD luzatuari 	 Verwiedert PSD övergahn


Memphis mendebaldea 	 West Memphis


Koniko batean zuzentzailea 	 De Leddlien vun en Kegelsnitt


Botoi honek kamera/ teleskopio konbinaketa zehatz batentzat ikus- eremuaren (FOV) angelua kalkulatuko du. Lehenengo, teleskopioaren distantzia fokala eta CCD txip edo pelikularen negatiboaren tamaina zehaztu behar dituzu. Kalkulatutako ikus- eremu angelua (arku- minututan) "Ikus- eremua" edizio- koadroan agertuko da. 	 Mit en Klick op dissen Knoop kannst Du den Winkel vun dat Sichtfeld (SF) för en Feernglas utreken. Du muttst dat lineaar SF vun dat Feernglas ingeven. De utreekt SF- Winkel (in Bagenminuten) warrt in' t Feld "Sichtfeld" wiest.


"%s" izeneko karpetak fitxategi-izenetan onartzen ez diren ikurrak ditu 	 De Verteeknisnaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd


Segundo kopurua (eguneraketa aurretik itxoiteko) 	 Töövtiet ehr' t Opfrischen, in Sekunnen


Erdi erraza 	 Eenfach Merrn


Ordenatu@ item: inmenu undo shuffle 	 Sorteren@ item: inmenu undo shuffle


Sareta urdina 	 Gadder versteken


Ordua formatu bitarrean bistaratzen daName 	 Tiet in Bineerformaat wiestName


KDE menuaName 	 KDE- MenüName


Marjinak CD- ROM euskarrietan sektoreen helbideratze- arazoak berdintzeko erabiltzen direla dirudi. Interesgarria da jakitea aukera hori alde batera utzi dela Super Bideo CDetarako. Bideo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0etarako, marjina horrek 15 sektorekoa izan behar du gutxienez. Onartutako balio- tartea: [0.. 150]. Lehenetsia: 30 Bideo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0etarako, bestela (adibidez, Super Bideo CD 1. 0 eta HQ- VCD 1. 0rako) 0. 	 Mit Ränners laat sik lege Sektoradressweerten op CD- ROM- Schieven utglieken. Intressanterwies wöörn se för Super- Video- CDs opgeven. För Video- CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 schull en Rand tominnst 15 Sektoren lang wesen. Tolaten Weerten: [0.. 150]. Standard: 30 (för Video- CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0), sünst 0 (d. h. för Super- Video- CD 1. 0 un Hoochgööd- VCD 1. 0).


Umea agerrarazita 	 Kinn avtrennt


Birusdun mezuen kudeaketa doitzeko aukerak 	 Optschonen för dat Behanneln vun virenversüükt Narichten


Bota zakarrontzira 	 Papierkörv


Ez itsasi 	 Nich infögen


& Erro elementua hau da: 	 & Wörtelelement is:


Artikuluak inportatzen... 	 Narichten warrt importeert...


Irudiak soilik 	 Bloots Biller


Prest. Zure txanda. 	 Fardig. Du büst an de Reeg.


Kapsulatuta 	 Inbett


Itsatsi arbelaren edukinak kurtsorean. 	 Den Inholt vun de Twischenaflaag na de Blinkerpositschoon infögen.


Batasun Kristau Soziala 	 Partei Parlamentsgeschichte


Morningside Heights 	 Stadtdeel Morningside Heights


_Erabili hautatutako letra-tipoa 	 _Utwählte Schriftart wählen


Neurri osoa: @ label 	 Heel Grött: @ label


Berrasieratu _iragazki guztiakplug-in-action 	 plug-in-action


Wake uharteaBrasília TimeBrazil 	 Wake IslandBrasília TimeBrazil


Desplazamendu horizontala (puntuetan) 	 Kimmrecht verschuven (in "Dots")


Distantzia: 	 Avstand:


Grabitatea 	 Schwere


JonesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JonesboroCity in Arkansas USA


Ramaphosak 	 Afsekert hefft


Arrastatu nodoak hautatzeko, egin klik hautapena garbitzekoNode tool tip 	 Node tool tip


COSH( Higikorra) 	 COSH( Fleetkommatall)


kargatu% 1% 1: response code,% 2: request type 	 Hoochladen vun% 1% 1: response code,% 2: request type


ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0, 1; 100) funtzioak 5, 0278 itzultzen du 	 ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) gifft "5. 0278" torüch


ATP 	 öar Draents


upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) - ek EGIAZKOA itzultzen du 	 upper( BOOL2STRING( find ("naa"; "Banaan"))) gifft "wohr" torüch


hipnotikoa 	 hypnootsch


nondik arte 	 bit


Fitxategiaren aukerak 	 Dateiprioriteten- Klören


Varsoviako 	 Tsjechië Hongarije


Itzalak 3 	 Schaddens 3


Ez da Norvegianorway. kgm 	 Nich Norwegennorway. kgm


Gorde diseinuak lehenetsiak bezala 	 Anornen as Standard sekern


Motor berria: 	 Nieg Söökmaschien...


auzoan 	 Stadt


Apple-ek 	 Wittmund


Gabonetan 	 dat


Errorea PTY-ren tamaina irakurtzean, lehenetsiak erabiltzen: %s. 	 Fehler bi'm Lesen vun de PTY Gröte, nehme Standard: %s.


BretoieraName 	 BretoonschName


Desgaitu _inprimatzea 	 _Drucken utschalten


@ info 	 Överhaalt Registry- Indrääg funnen@ info


EgutegiaLocal time zone 	 Kalenner


Brasero, diskoak grabatzea 	 Brasero Diskbrenner


Irabazlea 	 Wunnen


PeterboroughCity in New South Wales, Australia 	 ShellboroughCity in New South Wales, Australia


Testuingurua3QShortcut 	 Kontext 3QShortcut


Bittor 	 Vörmols sünd


Erakutsi izenak 	 & Naams wiesen


“Esan 	 opsmölten Steen


% 1 DTD etiketa fitxategia baliogabea da. Errore- mezua hau da:% 2, lerroa:% 3, zutabea:% 4. 	 De DTD- Betekerdatei% 1 is leeg. De Fehlermellen is:% 2 in Reeg% 3, Striep% 4


S39: jantzi egi/ aurpegiko babesaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S39: Brill / Gesichtschuul opsettenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Edukinik ez 	 Keen Inholt


hedabideak 	 Radiokarbonmethood


Ez dago fitxategirik artxiboan 	 Keene Datei im Archiv


Berrizendatu 	 & Utwesseln


Rumania 	 Rumänien


Konposizio modua: 	 Tosamensetten- Bedrief:


Hautatu uholdea gordetzeko fitxategia 	 Dateiboom wiesen


Ikusi zerrenda gisa 	 As _List opwiesen


Aurreko fitxara joateko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r lesten Registerkoort to wesseln


Begiratu irteerako fitxategiak 	 De Verwiedern för Utgaavdateien


Zerrenda hedagarria 	 Utsöökfeld


Egiaztatu fitxategiaren data eta ordua. 	 Datumstempels nakieken


ISOWEEKNUM( data) 	 ISOWEEKNUM( Datum)


% 1 /% 2 pista idazten 	 Titel% 1 vun% 2 warrt schreven


Bereizlea: 	 Trennteken:


Helbidea 	 Anskrivt


Ezabatu fitxategiak 	 Dateien wegsmieten


Ikuspegi honek bidali gabeko aldaketak ditu. Ikuspegi hau ixtean aldaketak baztertuko dira. 	 Disse Ansicht bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun de Ansicht warrt all Ännern wegsmieten.


Rene Descartesen 	 „cogito


Mugitu fitxa & eskuinera 	 Paneel na & rechts


^Dell-en berrinstalatze automatikoa 	 ^Dell Installatschoon, de vun alleen geiht


Harry Callahan 	 - Inspekter Harry Callahan


& Diagrama motak 	 Diagrammtypdiagram selection for printing


& Kargatu pluginak behar direnean bakarrik 	 Plugins bloots laden, wenn dat noot deit


Esaldien mugen detektoreaOne slot up 	 Satzgrenz- FaststellenOne slot up


E_zabatutext-tool-action 	 _Löschentext-tool-action


Sortu irudi berria hautatutako txantiloitiktemplates-action 	 templates-action


Lehenengo flotazioaren 	 de eerste Liga


Jarri kurtsorea sarre esaldiaren & azpian 	 Den & Blinker nerrn den inleden Text setten


Albert Einsteinek 	 Albert Einstein


Balak 	 bulten


Erakutsi erabilitako denbora 	 Bruukt Tiet wiesen


Ez da Ziprecyprus. kgm 	 Nich Zyperncyprus. kgm


Batu _ikusgai dauden bideakvectors-action 	 vectors-action


Gelaxken artean txertatuko den tartea 	 Zwischen Zellen eingefügter Platz


Odriozolak 	 Survey


Baxua 	 Logbook


Jatorrizko egilea, proiektuaren administratzailea 	 Orginaal- Schriever, Baas vun' t Projekt


Batesville 	 Gatesville


micrometro karratu; micrometro karratuak; µm²; um²; µm / - 2; µm^2; µm2amount in units (real) 	 Quadraatmikrometer; Quadraatmikrometers; µm²; µm^2; µm2; Quadraatmikron; qµmamount in units (real)


% 1 - (r) en hiriburuak 	 & Hööftstäder vun% 1


Editatu esteka 	 Link bewerken


Taldeak kudeatu 	 Slötelwöör för de Koppeln instellen


Datu- baseen datuak eskura ditzakeen trepetaText Label 	 En eenfach Rahmen- StüerelementText Label


Biolontxeloa 	 Zello


Zenith 	 Moderne toewi'jding


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeónCity in Spain


Digitala 	 Digitaal 1


Guztizko denbora 	 Anfangtiet


Koadro txikien & zabalera maximoa: 	 Gröttst & Breed för de Vöransicht:


Abiatu & Kpilot 	 & KPilot starten


EAJren 	 Oort


Hautatu ikuspegiak 	 Ansichten wählen


_Txantiloi berria... 	 Nejen Pad erstellen...


Kate bera berriro bilatzen du 	 Nohmal nah düsser Reeg söken


etxea 	 De Seet


La Silla 	 La Steernwacht wurrn


Behe 	 Nedersaksisch


MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity in Germany


Aurkezpen- dokumentua... Name 	 Presentatschoon- BegeefnisakschonenName


Egilea/ mantentzailea 	 Autor/ Pleger


Name 	 Matrix- UtwischeffektenName


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Wegdoon vun Zertifikaten fehlslaan


% 1 kopiaren bigarren saioa grabatzen 	 Tweet Törn vun Kopie "% 1" warrt schreven


Kaxa hau hautatzen baduzu, zure aukera gordeko da eta ez berriz galdetuko. 	 Wenn Du dit ankrüüzt, warrt Dien Köör wohrt un Du warrst nich nochmaal fraagt.


Monitorizatutako saioko ihardueraComment 	 Aktiviteet binnen beluurt TörnComment


Inportatu biltegiaComment 	 Archiv importerenComment


Hemen, KDEk aurkitu dituen Netscape plugin zerrenda ikus dezakezu. 	 Dit is en List vun Plugins, de KDE funnen hett.


Mazedoniako dinarName 	 Makedoonsch DinaarName


Orvert 	 Benjamin


Sakatutakoan errebote-blokeak egin beharreko progresio osoaren frakzioa 	 Der Anteil an der gesamten Breite, um die sich der hüpfende Balken bei jedem Aktivitätspuls bewegt


Egitekoen zerrendaComment 	 OpgaavComment


Republic of Texas 	 Spanien de USA


Zerrenda sortzen... 	 List warrt opstellt...


Baldar 	 Rechtervoort


Bertsio informazioa eguneratzen... @ item: inmenu 	 Verschoon- Informatschonen warrt opfrischt... @ item: inmenu


Thierry 	 Todem


Fort WorthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity in Texas USA


Aldagaia 	 Variabel


Doikuntzaren orrialde-tamaina 	 Die Seitengröße der Stellgröße


^Instalatu Ubuntu Server 	 ^Ubuntu Server installeren


Ferris 	 Jan - Rainers -


Atzo 	 Paapsten bringen


Softwarea garatzeko tresnak 	 Hölpprogrammen to'r Programmkonstruktschoon


Saio amaierako elkarrizketaren gaia 	 Muster för den Afmelldialoog


Mezuaren datuak igotzen 	 Narichtendaten warrt hoochlaadt


Procmail- en & blokeo- fitxategia: 	 Procmail- Slottdatei:


It_xi leihoa 	 Finster s_luten


Alto Paranaparaguay. kgm 	 Alto Paranáparaguay. kgm


Irudia + sareta 	 Billgröte


Ez da diagramarik hautatu. 	 Keen Diagrammen utsöcht.


College StationAntarctica 	 Dumont d'Urville-StationAntarctica


Hemingway 	 in Siegburg a


Baxua 	 Gering


Hautatutako aukera batzuen artean gatazka dago. Konpondu egin beharko dituzu jarraitu baino lehen. Ikusi Aurreratua fitxa xehetasun gehiagorako. 	 En poor vun de utsöchten Optschonen verdreegt sik nich tosamen. Du muttst disse Konflikten oplösen, ehr Du wiedermaken kannst. Kiek ünner Driever instellen, wenn Du mehr weten wullt.


Name 	 Postadress (privaat) Name


Arbel- gris iluna 1color 	 Düüster Schiefergries 1color


Cuadradorena 	 Johren


Mikelek 	 Dorin


Aldatu baimenak fitxategi inguratuei 	 De rechten vun de Datei.


Atzeko eskuzko elikadura 	 Hand- Ingaav achtern


& Markatu honela 	 & Markeren as


Egurra # 2 	 Holt Nr. 2


Idatzitako hitzak: 	 Tippt Wöör:


TOGGLE () funtzioak minuskulak maiuskulara bihurtzen ditu eta baita alderantziz ere. 	 De Funkschoon TOGGLE () wannelt Lütt - na Grootschrieven un Groot - na Lüttschrieven üm.


Baliteke 	 de Vikingtied


Dbuseko 	 Weltkriegen


Fabok 	 De Batwa


Comment=Perspektiba tresnaren digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för den KiekwinkelName


Honek leunki itzaldutako obalo itxurako oszilazio ereduak marrazten ditu, lurrun- aztarna edo neon- hodien antzekoa. Egilea: Shane Smit. 	 Swingen ovaal Mustern mit weke Schaddens. Lett as Kondensstriepen oder Neonröhren. 1999 schreven vun Shane Smit.


QShortcut 	 RullRastQShortcut


Kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action 	 layers-action


Baimendu ondorengo lotura sinbolikoak 	 Symboolsch Links & folgen


inportatu ipsec konfig: PFS taldea aurkituta: 	 IPSec- Instellen importeren: Rechte ZA (feern) funnen:


Erantzun _taldeari 	 _Grupp nah...


Barra horizontalaren gutxieneko zabalera 	 Minimale Breite der horizontalen Fortschrittsanzeige


Hautatu e- posta helbideak zure helbide- liburutik. @ label: textbox Email subject 	 Nettpostadressen ut Dien Adressbook utsöken@ label: textbox Email subject


Lerrokatu era dinamikoan itzulbiratutako lerroak koska maila honekin: 	 Dünaamsch ümbraken Deelregen liek inrücken bet op:


ÑabarduraColor channel 	 Color Channel


Posizioa: 	 Positschoon:


Ezin izan da '%s' URIa duen elementua aurkituStock label 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnenStock label


Luzapena: 	 & Verwiedern:


Zehaztu zenbat denbora gehitu edo kendu behar zaizkien guztizko eta saioaren denborari 	 Giff an, wo veel Tiet de aktuelle hele un Törn- Tiet toföögt oder dor vun aftrocken warrn schall.


Lausotu... 	 Verwischen...


Gorde txandakatzeko tamaina 	 Platz für Umschalter reservieren


Amazonaseko ekialdeaBrasília TimeBrazil 	 Ost-AmazonasBrasília TimeBrazil


Beatrizek 	 Vunwegen düsse


parlamentuak 	 Kammern


SSL konfiguratu, ziurtagiriak kudeatu eta bestelako kriptografiako ezarpenakComment 	 SSL inrichten, Zertifikaten plegen un anner Verslötel- InstellenComment


Iinformazio- koadroen testuen kolorea 	 Textklöör för Infofeller


Ezarpena 	 An' t Instellen


Kanada/ Newfoundland 	 Kanada/ Niegfundland


Sortu 	 Intern


Cervisia- ren laguntza deitzen 	 Hülp för Cervisia wiesen


Midland 	 Mailand


AsteriskoakLanguage 	 AsteriskLanguage


Erauzi audio pistak digitalki (+kodetu) 	 Audiotiteln digitaal ruttrecken un koderen


alegiarren 	 De groten


Gailuak ez du idazteko baimenik kontu honetan. Egiaztatu gailuaren idazketarako baimenak. 	 Du hest keen Schriefverlöven för disse Reedschap. Bitte prööv dor de Schriefverlöven för.


ez du hau 	 bargt nich


izorratzeko 	 kiender gongen


Ikono nagusiarentzako oinarri-IDa 	 Repertoire-ID des primären Symbols


Macrik 	 Hee skreef Riesnse


Rosberg 	 Karkspeel


Wikiversity 	 Morgenstern


Mozilla-ren laster-marken karpeta sortu da: '%s' 	 Mozilla Lesetekenverteeknis erstellt '%s'


Aste 	 Verleden Week


Trepeta trepeta lehenetsia izan daitekeen ala ez adierazten du 	 Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein können?


Jarduneko leihoarentzako kontrolakName 	 Kuntrull för' t aktive FinsterName


Bidali SMS- a% 1 - (r) i 	 SMS na% 1 schicken


& Hautatutako byteak@ info: whatsthis 	 & Utsöcht Bytes@ info: whatsthis


Kolore pertsonalizatua 	 Eegene Gröte


Fisikako Nobel 	 Nobelpries för Physik


Quidditch-a 	 Freddy


pascal; pascalak; Paamount in units (real) 	 Pascal; Pascals; Paamount in units (real)


DB( 8000; 400; 6; 3; 2) funtzioak 1783, 41 itzultzen du 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) gifft "1783, 41" torüch


Sarea - Konmutadorearen sinboloaStencils 	 Nettwark - Ümschalter- LüttbildStencils


Maria 	 övertügen


Berde sofistikatuaName 	 Eenfoormsch GröönName


Altitude baxua: 	 Siet Hööchde:


Jatorrizkoa 	 Inbuut


Zutabea 	 Striep% 1


Goiburu estandarrak 	 & Standardköpp


ba… 	 lange


Ezin da behar den% 1 instalatzailea zamatu. Eman duen akatsa:% 2 	 Dat nödig Installeerprogramm% 1 lett sik nich laden. De Fehlermellen is:% 2


(mac) erabili MacRoman sarrerarako eta US- ASCII irteerarako 	 (mac) MacRoman för Ingaav, US- ASCII för Utgaav bruken


& Horizontala 	 Dwars


UruguaiName 	 UruguayName


Mantendu 	 So laten


KDE kolore eskema 	 KDE- Klöörschema


SuttonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuttonCity in Quebec Canada


Kameraren informazioa 	 Ümdreiht Ümwanneln


Somalia 	 Sola


Bidali ilarako mezuak honela 	 Narichten ut Postutgang loosstüern över


Angelua: 	 Winkel:


Jarduera berria 	 Nieg Aktiviteet


Grabatu 	 Brennen


Argeliaworld. kgm 	 Algerienworld. kgm


Ibili leihoetan zehar (atzerantz) 	 Dör de Finstern lopen (torüchwarts)


IMABS ("1, 2+5i") funtzioak 5, 1419 itzultzen du 	 IMABS ("1, 2+5i") gifft "5, 1419" torüch


Ricardo 	 Doran ännert


Asia/ Bahrain 	 Asien/ Bahrain


& Propietateak 	 Paneel- Egenschappen


Port Washington 	 vun Flagg


GCD( 20; 15; 10) funtzioak 5 itzultzen du 	 GCD( 20; 15; 10) gifft "5" torüch


Errorea auto- gordetzean! Partizioa beteta? 	 Fehler bi' t automaatsch Sekern! Partitschoon full?


Gakoa 	 Schlüssel


Erdigune 	 jede Gegend wo Wienbo


Brest 	 Bedriev nommen


Indizea datatik kanpo 	 Index to oolt


Sarratuko 	 bekieken Schienehn


16P/Brooks aldikako 	 P Pons - Brooks


Kendu hautatutakoak 	 & Utsöchte wegmaken


COMPARE () funtzioak bi kate berdinak dira itzultzen du; - 1 lehenengoa bigarrena baina txikiagoa bada; bestela 1 itzultzen du. 	 De Funkschoon COMPARE () gifft "0" torüch, wenn de twee Tekenkeden gliek sünd, un "- 1", wenn de eerste Tekenkeed sieter is. Anners warrt "1" torüchgeven.


Bota zaborontzira@ action: inmenu 	 Na de Affalltünn verschuven@ action: inmenu


_Deskargen karpeta: 	 _Daalladenverteeknis:


ParadisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadisCity in Quebec Canada


Geografia ikasteko programa bat 	 En Eerdkunn- Lehrprogramm


Monmouth kokatua 	 County


Henry Morgan 	 hett drapen


clucene edozein sarreraQuery 	 CLucene: Elk IndragQuery


Musika-bideoa 	 Musikfilm


Umearen kokaleku horizontala leku erabilgarrian. 0.0 ezkerrean lerrokatzea da, 1.0 eskuinean 	 Die vertikale Position des Kindes in der verfügbaren Fläche. Bei 0.0 wird es links-, bei 1.0 rechtsbündig ausgerichtet


Hau libre/ lanpetuta objektu bat dano recurrence 	 Dit is en Free/ Bunnen- Objektno recurrence


Matematika 	 Mathematik


Sareko parametroak 	 Nettwark- Parameters


Errekurtsiboa 	 Rekursiv


Diseinu _horizontala 	 _Horizontales Utsehn


Kideen hasieraketa espero zen 	 Maat- Torechtmakers verwacht


Loch 	 Loch Lomond


Gorri eskarlata argiaColor name 	 Color name


Atmosferak pasatzen den argia deformatzen du, lente baten antzera. Hau hautatzen bada "errefrakzio atmosferikoa" simulatuko da zeru- mapan. Kontuan izan zuzenketa hau koordenatu sistema horizontala erabiltzen denean bakarrik aplikatzen dela. 	 De Atmosfeer brickt dat dörgahn Licht, liek as en Lins. Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de "atmosfeersch Breken" op de Steernkoort namaakt. Beacht, dat disse Topassen bloots bi' t Kimm- Koordinatensysteem bruukt warrt.


KroaziaName 	 KroatienName


Gehitu aldi baterako etiketa sagua gainetik pasatzean? 	 Bi' t Anrögen mit de Muus tietwies den Naam wiesen


Porto Alegre 	 Gloria Palast


Puntuazio gehigarria 	 Satztekens, Ergänzung


Ebatzi jokoa 	 Speel lösen


Kurtsore okupatua KDE- ek kurtsore okupatua eskeintzen dizu, aplikazioa abiarazten ari dela erakusteko. Kurtsore okupatua gaitzeko, konbinazio- koadroko kurtsore bat hartu. Agian aplikazioren bat ez da honetaz arduratu ahal izanen. Horrela bada, kurtsorea geldituko da 'Abiarazte abisuaren denbora muga' n emandako denboran. 	 To- Doon- Wieser KDE kann dat wiesen, dat jüst en Programm bi is to starten. Wenn Du dat anmaken wullt, söök en Startanimeren mit dat Utsöökfeld ut. En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn höört de Muuswieser eerst na de Tiet, de as "Startanimeren- Tiet" angeven is, mit de Animeren op.


Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # BETOG! Error: wrong (number of) function argument( s)


Objektu hegalariakScreen saver category 	 Flegen SakenScreen saver category


Oharrak 	 Notizen


kartagotar 	 Konzil


Hiru digitu 153/ 652 	 Dree Steden 153/ 652


Berlin 	 Berlien


VGA 1024x768, 16, 7 kolore (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7M Klören (792)


Harpidetu 	 Bestellen


Diskaren erabileraren begiraleaName 	 En Kieker för den Fastplaat- BruukName


decalitroakunit synonyms for matching user input 	 Dekalitersunit synonyms for matching user input


Erretiluak estekatzea 	 Schuven verbinnen


Elkartu talde berri batera 	 Eener nejen Grupp bipetten


1911ean 	 dattein regeert


Mezua bidalita 	 Naricht sendt


Kartesiarra 	 Karteesch


Fortunato 	 domie nog


Erakutsi eguneko iradokizuna. 	 Tipp för Vundaag wiesen


Hautatu esportatzeko orriak: 	 Rebeet för' t Exporteren:


Zatikiak modu nahasian erantzun behar diren emaitzean edo ez ezartzen du. 	 Fastleggen, wat Bröök in de Lösen as Mischtallen angeven warrn mööt


Gehitu hautatutako elementuak Audio edo Data CD- ari 	 Markeert Indrääg na Klang - oder Daten- CD tofögen


Ez dugu puntuazio onenik mantentzen tutoretza- jokoetan. 	 Deit mi Leed, man wi maakt keen Bestenlist för Inföhrenspelen.


Eurovision 2012 	 - Finale Eurovisiesongfestival 2012


sozialistak lege 	 billt sozialdemokraatschen


SallisawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SallisawCity in Oklahoma USA


Iparraldeko Mariana uharteak 	 Nördliche Marianen


Errorea: Argumentu baliogabeak% 1 aginduari. 	 Fehler: Argumenten för Befehl "% 1" gellt nich.


Babeskopia profila ezabatzeko, lehenago ezabatu nahi den babeskopia profila aukeratu egin behar da zuhaitzan. 	 Wenn Du en Seker- Profil wegdoon wullt, muttst Du dat toeerst binnen den Boom utsöken.


Hautapen- tresnakName 	 Köör ännernName


zutabeak altzairuzko kableak 	 Bredenwisch


Interfaze izenaName 	 Koppelsteed- NaamName


Hiper 	 Hyper


'% 1' aukerak '% 2' balioa dauka eta ezin da editatu. 	 De Optschoon "% 1" hett den Weert "% 2" un lett sik nich bewerken.


Ez da Alemaniagermany. kgm 	 Nich Düütschlandgermany. kgm


Protokoloa ez dago onartuta. 	 Düsses Protokoll is nich unnerstütt.


Harmonika 	 Quetschkommood


%s(e)ngo dokumentuak 	 %s op %s


Datu- base zerbitzaria:% 1unspecified user 	 Datenbankserver:% 1unspecified user


_Pertsonala 	 _Persönlich


& Gehitu taldea 	 Koppel & tofögen


Ikuspegi grafikoaNAME OF TRANSLATORS 	 Graafsch AnsichtNAME OF TRANSLATORS


Ez da "% 1" SystemID- a aurkitu uneko katalogoan. 	 Systeem- ID "% 1" lett sik binnen den aktuellen Kataloog nich finnen.


Interfazearen aukerak 	 Orneransicht- Optschonen


Osman 	 Bövervampir


Kanal honek agenda- elektronikoaren helbide- liburua KDE- ren helbide- liburuarekin sinkronizatzen du. Comment 	 Disse Kanaal synkroniseert dat Slötelbund op den Handreekner mit een op den Reekner. Comment


Gehitu gogokoetan 	 To Leevsten hentofögen


Ezarpenetik kendu beharreko Gdk arazketa-banderakkeyboard label 	 keyboard label


Gako-sorta jadanik desblokeatuta dago. 	 De Slötelring warrt all opsluten.


Soinu nahasgailuaComment 	 KlangmischerComment


Ezkerra: 	 90° na links


Haririk gabeko MouseMan motako sagua (2 kanalekoa) 	 Cordless MouseMan Optical (2ch)


Egutegi lehenetsia 	 Standard- Kalenner


VHDLren nabarmentzea 	 Syntaxmarkeren för VHDL


asieriko@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de


NeutroaGrammatical singular number 	 NeutraalGrammatical singular number


Letra-_tamaina: 	 Schriftart_gröte:


serbitzariaren GLX hedapenak 	 GLX- Server- Verwiedern


Erakutsi fitxategien tamainak 	 Bildtyp wiesen


Sartu egitekoak iraungipen- datarik & gabe 	 Opgaven bi de Söök insluten, de keen Afloopdatum hebbt


Fitxategi hauen ezabaketa ezin da desegin. Ziur zaude hau egin nahi duzula? 	 Dat Wegdoon vun disse Dateien lett sik nich torüchnehmen. Wullt Du dat redig doon?


Sari 	 vertell


Izena 	 Vörnaam


Piwigo 	 Anhängern


Gorakeyboard label 	 Hochkeyboard label


Testuaren "% 1" balioa gako bat behar du% 2 lerroan. 	 De textweert "% 1" in Reeg% 2 bruukt en Slötel.


Georg 	 1845 : Georg Cantor


Kontrolatzaileak 	 Drievers


Ikasi gehiago GNOMEri buruz 	 Mehr över GNOME rutkriegen


Erreproduzitu audio fitxategia behin 	 Klangdatei eenmaal afspelen


Laguntzako aukerak: 	 Hölpoptschoonen:


Aukera hau - B konparaketa aukerari dagokio. 	 Dit is liek as de Optschoon "- B" vun "diff".


Tamaina 	 Na Grött


Sartu alarma ezeztatu dadin gertatu behar den atzerapena 	 Giff in, woveel to laat heel to laat is - de Alarm warrt denn övergahn@ info: whatsthis


Musika Kontzertua 	 Geburtsdag Konzert


Ekortu ezkerrera 	 Na links utwischen


Halsey 	 Mettenheim


Oso txarraThe quality of music 	 AbasigThe quality of music


Drama armeniarra 	 Armeensch Dram


Itzuli hautatutako kontsultara 	 Torüch na markeert Anfraag


_Bilatu: 	 _Finnen:


Erradioa (1) 	 Halfmaat (1)


< Generikoa > 	 < Universaal >


_Aurreko planoaren kolorea: 	 _Vordergrundklöör:


Karpetaren baliozkotasuna egiaztatzen 	 Orner- Gellen warrt pröövt


Iruzkinadialog-title 	 Kommentardialog-title


Beti enkriptatu posible bada 	 Jümmers verslöteln, wenn mööglich


Inprimagailu berria konfiguratzenName 	 Nieg Drucker inrichtenName


Ireki dagokion URL- a 	 Linkborn- URL opmaken


Eskuin aldeko tarte gehigarriaren pixelak 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


Munduko 	 denn gegen Patty


_Gehitu 	 _Hentofögen


Kendu segmentu bat 	 En Streek wegdoon


Asia/Jakutsk 	 Asien/Jakutsk


Etxe kokapena: 	 Datenorner:


GNOMEren aplikazioen liburutegien direktorioa 	 GNOME App Libdir


Brasil 	 Brasilien


Batasuneko 	 aan de


Carley 	 Leonow Kolodin


Sartu helbidea hemen, Ataka aukerakoa da. Adibidez: konsoleserver (ostalaria) 	 Giff hier de Adress in. De Port is köörwies. Bispill: konsole- server (Reekner)


Hamartarrak 	 Dezimaalsteden


Errorea MusicBrainz zerbitzariarekin konektatzen. 	 Fehler bi' t Tokoppeln na MusicBrainz- Server.


Artxibatu gertaerak 	 Begeefnissen archiveren


_Irten saiotik 	 _Avmellen


LovelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelandCity in Colorado USA


Comment=Biraketa librerako digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t fre' e DreihenName


Izena: 	 Masknaam:


Lizentzia honen baitan espresuki adierazitakoa bete gabe debekatuta dago Programa kopiatu, aldatu, azpilizentziatu edo banatzea. Beste era batean Programa kopiatu, aldatu, azpilizentziatu edo banatzeko saio oro deuseza izango da, eta Lizentzia honen baitan dauzkazun eskubideak automatikoki kenduko zaizkizu. Dena den, Lizentzia honen pean zuregandik kopiak edo eskubideak jaso dituztenei ez zaizkie lizentziak kenduko, baldintza guztiak betetzen badituzte. 	 Sie dürfen das Programm nicht vervielfältigen, verändern, weiter lizenzieren oder verbreiten, sofern es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet ist. Jeder anderweitige Versuch der Vervielfältigung, Modifizierung, Weiterlizenzierung und Verbreitung ist nichtig und beendet automatisch Ihre Rechte unter dieser Lizenz. Jedoch werden die Lizenzen Dritter, die von Ihnen Kopien oder Rechte unter dieser Lizenz erhalten haben, nicht beendet, solange diese die Lizenz voll anerkennen und befolgen.


Super Bideo CDa sartu duzu. 	 Je hebbst just eene Super Film CD inlegt.


Zatitu 	 Deelen


Kolore- balantzea 	 Klöörpleegt Ansicht is utmaakt.


Dolphin Part@ title: window 	 Dolphin- Komponent@ title: window


Övörhangaymongolia. kgm 	 Öwörchangaimongolia. kgm


@ item: inlistbox 	 Little- Endian@ item: inlistbox


Argitu 	 Heller maken


Åland UharteakName 	 Åland- EilannenName


AVEDEV( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) funtzioak 7, 84 itzultzen du 	 AVEDEV( 11, 4; 17. 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) gifft "7, 84" torüch


Forma 	 Form


Ereduak: 	 Formgeven:


PAM pasahitza aldatu 	 PAM- Passwoort ännern


Bidali & ezeztapena partaideei 	 Deelnehmers en & Afseggen tostüern


Kohkiluyeh eta Buyer Ahmahiran. kgm 	 Kohkiluyeh un Buyer Ahmahiran. kgm


Aren 	 Quartett


erromani 	 Romani


_BerriaStock label 	 _NejStock label


J. Thaani- arena 	 D. Taani


Pantaila desblokeatutaComment 	 Schirm opslatenComment


Erakutsi uneko orduaren (Marcus Bains) lerroa 	 Sekunnen op Mark för de aktuelle Tiet wiesen


Egitura Xehe Konstantea 	 Fienstruktuur- Konstante


_Beste hizkuntzak 	 _Spraken


& Hautatu probako irudia: 	 Testbild & utsöken:


FredericktownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericktownCity in Missouri USA


Burroughsek 	 beteakenen


Ezarri _taldearen IDa 	 Gr_upp ID setten


Fitxategi neurriaren erakusleaComment 	 Dateigrött- KiekerComment


Ardatza 2: 	 Ass 2:


Sierra Nevada 	 Grundflach Schnee


WaycrossCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity in Germany


Bistaratu hautatutako lerroaren xehetasunak 	 De Enkelheiten vun de utsöchte Reeg wiesen


Fitxategi bateko bandera itsaskorrari (sticky) ez zaio Linuxen jaramonik egiten, baina sistema batzutan erabil daiteke 	 De "Sticky" - Mark för Dateien warrt ünner Linux ignoreert, man anner Systemen bruukt ehr villicht.


Gainidatzi fitxategia? 	 Datei överschrieven


QOCIDriver 	 Tokoppeln nich mööglichQOCIDriver


Atzealdeko ikuspegi berria 	 Niege Ansicht vun achtern


ATAN2( balioa; balioa) 	 ATAN2( Weert; Weert)


Erlantz izpi erradiala 1 	 Fackelstrahlen rund 1


Mendebaldeko 	 Germaanse -


Ziur zaude zorrotik '% 1' karpeta ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du den Orner "% 1" redig ut de Knipp wegmaken?


_Aldatu tamaina hau baino handiagoei: 	 Billgröte ännern


Errore-azpimarren kolorea 	 Farbe zum Unterstreichen von Fehlern


& Berriak bakarrik 	 Bloots & niege


MP3 gisa ere ezagutzen da MPEG1 Layer III (Mpeg1 3. geruza) eta galera duen audio- formatu erabiliena da. 	 MPEG1 Laag III is mehr begäng as "MP3" un dat tomehrst bruukte Audioformaat mit Verlusten.


Puzzlea - oooi_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ oooiStencils


Saint Kitts eta Nevis 	 Sünt Kitts un Nevis


Sortu QtRuby lengoaian oinarritutako aplikazioa (plataforma gurutzatuekin bateragarria) Name 	 Stellt en op CMake un Qt4 opbuut Programm op (över Bedriefümgeven weg kompatibel) Name


Ezin izan da albuma berdiskargatu 	 Album lett sik nich nieg daalladen


Benetako izena: 	 Reaalnaam:


_Itxaron 	 _Töven


¸ (# 184;) Zedilla 	 ¸ (# 184;) Haken baven


Isidoro 	 Gründ wurrn


Konfiguratu soinu fitxategia 	 Klangdatei utsöken@ info: whatsthis


Errorea: Ez duzu aurretik terminala ireki. 	 Fehler: Terminal wöör vördem nich opmaakt.


-- enable- final modua konpontzen laguntzeagatik 	 För de Hülp bi' t Richten vun den "-- enable- final" - Bedrief


Historikoa 	 Historisch


decimetro kubiko; decimetro kubikoak; dm³; dm / - 3; dm^3; dm3amount in units (real) 	 Kubikdezimeter, Kubikdezimeters, dm³, dm^3, dm3amount in units (real)


Sartu DVD+R edo DVD+RW euskarri hutsa unitatean% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD oder "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Eskaneatzen Var:% 1 	 Dörkieken op Variable:% 1


LituaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 LitauenCountry name


mondrak 	 Stempel


DurbanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity in South Africa


1. tipoa: 28 Lb 	 12, 7 kg Typ 1


Vienako 	 geewt oawer


Handitu koskaStock label 	 Stock label


Epiphany-ren profilaren migratzailea 	 Epiphany Netkieker


Egitekoa% 1 	 Opgaav:% 1


soberania 	 wit


58ak 	 Solistisch


Bat egite zehatza 	 Nau Övereenstimmen


Adibidea 	 Bispeel


Laino datuen motoreaName 	 Wulk- DatenkarnName


culture 	 - itaalschen un


Itsaso Beltza 	 De Zwatte Zee


Kreditu- txartelaren aztarnariaName 	 Kreditkoort- ProgrammName


2, 2- Dimetil- propanoa 	 2, 2- Dimetylpropaan


& Editatu... 	 Bewerken... Delete selected search


Gehitu _erreprodukzio-zerrendari 	 _Neje Speellist


Mailaren izena: 	 Naam vun de Stoop:


Estiloa 	 Stilen


% 1 liburutegiak ez du KDE 4. rekin bateragarria den faktoriarik. 	 De Bibliotheek "% 1" bargt keen Fabrikmetood, de to KDE kompatibel is.


_Lanekoa 	 _Orbiet


Comment=Lausotzeko efektu berezien digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för besünner Klöör- EffektenName


KSeg dokumentua 	 KSeg- Dokment


& Desegin kolpea 	 Slag & torüchnehmen


Erakutsi euskarri generikoaren informazioa 	 Allgemeen Schievinformatschonen wiesen


mugatu 8- ra, bereizi komekin 	 ingrenzt op 8, mit Kommas trennt


Azalpen osagarriak% 1@ info: status 	 Anner Kommentaren% 1@ info: status


Itzulpen memoria@ action: inmenu 	 Översettenspieker@ action: inmenu


Prudhoe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity in Alaska USA


Milimetroak 	 Millimeters


Zibila - Aurreko arazketa- upelaStencils 	 Buen - VörklärtubbenStencils


Kadmio 	 Kadmium


Eraiki testu- etiketa bat. 	 En Textfeld opstellen


Zinta gailua bilatu. 	 De Band- Reedschap utsöken


klaseen diagrama 	 Bruukbispill- Diagramm opstellen


Edict hiztegi- fitxategiak 	 Edict- Wöörbookdateien


& Erabili hurrengo informazioa: 	 Disse & Kennen bruken:


Kokaleku geografikoaren estatuaren izena. 	 Land vun den geograafschen Standoort


Magenta 	 Makernotiz- Kieker


Irudiaren berezko tamaina 	 Natürliche Bildgrött


katolikoa ispiritualari 	 de Karken


& Goian 	 & Baven


Tomahawk 	 TomahawkCity in Wisconsin, United States


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


& Unekoa 	 Aktuelle


deskribapena 	 Beschrieven


Tampere 	 Helsinki of


balioztatzea 	 Schullen


Grabatu disko-irudia CDan edo DVDan 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


Grabazio- abiadura% 1 KB/ s (% 2x) 	 Brenngauheit:% 1 kB/ s (% 2x)


Sekzioa 	 Funkschoon


Ordenagailuko digiKam- en albumen liburutegiaren bide- izen nagusia ezar dezakezu. Bide- izen honek idazteko sarbidea eskatzen du. 	 Hier kannst Du de Steed fastleggen, woneem digiKam sien Datenbankdatei wohrt. Schriefverlööf deit noot, anners kannst Du de Bildegenschappen nich bewerken. Beacht bitte, Du muttst hier keen feern Dateisystemen bruken (so as NFS).


Korrontea 	 Stroom


Tom Waits 	 Tosamen Dreihbookschriever James V


Amman 	 AmmanCountry


GNOMEren menu nagusia 	 Dat GNOME Hööftmenü


Partekatze- tasa: 	 Regen:


Liburutegia ez dago hutsik 	 Bökerie is nich leer


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Verleden Sökenmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Senatuak 	 anbod


Ezin da fitxategitik irakurri. 	 De angeven Datei (% 1) lett sik nich opmaken.


Zero Dark Thirty 	 Dark Thirty


Aurrez erabili ditudan tramankuluak 	 Ehrdem bruukt Lüttprogrammen


Ezkutatu koadro txikiak 	 Inbett Vöransicht


centimetro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikzentimetersunit synonyms for matching user input


horixkak 	 Süüdkarkhoff


Indikoa/Mahe 	 Indisch/Mahe


1391ekoa 	 greutste


Inoiz ere ez 	 Nie nich


McCall 	 McCallCity in Idaho, United States


Erakutsi & segunduen orratza 	 & Sekunnenwieser bruken


Hurrengo irudia 	 Nakamen Bild


Trabatua 	 Töövt


KharkivKievKyyiv 	 CharkowKievKyyiv


ShoshoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShoshoneCity in Idaho USA


Historia xumea 	 Siet Vörgeschichtjoin states


72 MB edo gehiago 	 72 MB oder mehr


& Talde- lana 	 Koppel tosamenfooldenshortcut


Pausarazita::% 1 	 Anhollen::% 1


Txile 	 Chlef


Leihoa tamainaz aldatzeko heldulekua ikusgai dagoen ala ez zehazten du. 	 Is de Aktschoon sichtbar?


De Torreren 	 de Schullen


Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen aste, asteko egun eta hilabete zehatza ezartzen du. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 Leggt Maand, Week un Wekendag fast, för den de Opgaav oder dat Begeefnis jümmers inplaant warrt. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


KroazieraName 	 KroaatschName


Lauza moduan 	 Dre' eck


Sailkatu gabe 	 Nich sorteert


Limoi- ehuna 4color 	 Limoon 4color


Bat- egin 	 Mitmaken


GtkTreeView azkartzen du, errenkada guztiek altuera bera dutela suposatuz 	 Beschleunigt GtkTreeView durch die Annahme, dass alle Zeilen gleich hoch sind.


Miller 	 ümbildt


Nork 	 Vun


Migel 	 Gibbons Utsehn


Eraiki besktore bat puntu honetaraino 	 En Vektor na dissen Punkt opstellen


Oraindik abesti batzuk falta dira grabatzeko 	 Da sünd noh een paar Leeder över, de noh nich brannt warrn


MalagaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MálagaCity in Spain


Fitxategi sistemaren erabilera- ikustailea 	 Kieker för den Dateisysteem- Bruuk


Aurreko planoko kolorea atzeko planoko kolorearekin ordezten du 	 Wesselt Pixels vun de Vörgrundklöör mit de Achtergrundklöör ut


Tamaina: 	 & Grött:


Datuen DVDa behar bezala grabatu da 	 Daten-DVD erfolgriek brannt


Elementu mota 	 Element- Typ


Batazbesteko bit- tasa: 	 & Dörsnittlich Bitrate:


WLANkeyboard label 	 keyboard label


Uneko mantentzailea 	 Pleger opstunns


ondare|Gizateriaren 	 moal


Selenio 	 Selen


Aktibatu JavaScript orokorrean 	 JavaScript för' t hele Systeem anmaken


Doitu tamaina 	 Grött topassen


Sortu abiarazle berria 	 Eenen nejen Starter erstellen


Gradientearen faktorea 	 Utrichten


lancelot- part 	 Lancelot- Komponent


Testu arruntan erabilia (adib. botoien etiketak, zerrenden elementuak). 	 För normalen Text (t. B. Knoopbeschrieven, Listindrääg) bruukt.


+% 25 ilunagoa 	 +25% Düüsterer


batzarra 	 laandvoogden


liburu-billa 	 persschen


Ez dago erabilgarri 	 Nich verfögbar


Erabili soinuaren _gaia 	 Ton_thema bruken


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du bi' t Sekern vun Metadaten ok de Tietmarken vun Dateien opfrischen wullt.


Loa- a egiaztatu: 	 Prööv- Logbook:


CGI Programa lokaletarako bide- izena 	 Padd na lokale CGI- Programmen


gorputzaren 	 noorden Lesum


Agerraldiak 	 Drepers


Ortuzarrek 	 Dorna was


BambergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BambargCity in Germany


Erakutsi & kanal ikuspegia 	 & Kanaalansicht wiesen


ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortuposition", "size", and "maximum 	 künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %dposition", "size", and "maximum


% 1 egokiro instalatu da 	 % 1 mit Spood installeert


& Minitresnak 	 & Miniwarktüüch


K3b- k ezin izan du iturburuko diskoa egotzi. Egotzi ezazu eskuz. 	 K3b kunn de Bornschiev nich rutfohren, maak dat bitte vun Hand.


2 ordu 	 2 Stünnen


Irudiaren altuera zero da 	 Bill het keene Höhe


Erdialdeko eta Hego Amerika 	 Mittel- und Südamerika


Hautatzen bada, zeru- mapan konstelazioen izenak marraztuko dira. 	 Wenn anmaakt, warrt de Steernbildnaams op de Steernkoort wiest.


Seward 	 posthoorn


Erabili KMail- en & identitateak 	 KMail - Identiteten bruken@ info: whatsthis


binaka 	 Suldaten


Friday Harbor 	 Neddy Harbour


Errorea% 1 kargatzean. 	 Fehler bi' t Laden vun "% 1"


Fort SalongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SalongaCity in New York USA


Txertatu hautatutako karakterea testuan 	 Utsöcht Teken na den Text infögen


Deskargatuta 	 Datei- Daallaadreeg


bolatxoak 	 Natschonalmannschop


@ item: inmenu 	 HTML- 4. 01- Strict- Dokment@ item: inmenu


Zirkulu batekiko, puntu, zuzen edo zirkulu baten inbertsioa 	 En Punkt, Lien oder Krink an en Krink spegeln


Ezabatu gertaera zaharrak 	 Ole Begeefnissen wegdoon


_Saturazioa: 	 _Sattheit:


Sortuta 	 Opstellt


Dalai 	 elk jaor


Gertaera desaktibatuta 	 Begeefnis is utmaakt


Kendu guztiak 	 Stroom wegmaken


Onartutako esekitzeko metodoak 	 Ünnerstütt Utsettmetoden


Ezin da direktorio nagusia albumen liburutegi gisa erabili. 	 De Tohuusorner lett sik leider nich as Wörtelalbum bruken.


Amaierako deklinazioa: 	 Enn- Deklinatschoon:


Sinadura 	 Ünnerschrieven


DOLLAR (- 0, 123; 4) funtzioak "$- 0, 1230" itzultzen du 	 DOLLAR (- 0, 123; 4) gifft "EUR - 0, 1230" torüch


IMHko 	 Poortman weur


Erakuslea duen pantaila 	 Schirm, op den de Muuswieser is


materialIDa 	 Materiaal- ID


name of the hash algorithm 	 SHA- 256name of the hash algorithm


Beharrezko eremuak Eguneratu. 	 Bitte die erforderlichen Felder aktualisieren.


Webgune nagusia 	 Heimat


Guanaja 	 Guanajuato


Laosera 	 Laotsch


Sarrera:% 1 	 Neddergang:% 1


Behetik dator 	 Parallel dwars nerrn links ümdreiht


Eremuak 	 Feld


% 1 kopiaren aurreneko saioa grabatzen 	 Eerst Törn vun Kopie "% 1" warrt schreven


Gaituz gero blokeatutako irudiak orritik kenduko dira edo ordezko irudia erabiliko da. 	 Wenn anmaakt, warrt blockeert Biller heel un deel vun de Siet wegmaakt, anners warrt en Platzholler wiest.


& Mahaigainaak konfiguratu... 	 Virtuell Schriefdischen & instellen...


Euristeok 	 Lüttasien


Automatikoki mugitu titulu barra 	 Titelbalken autom. verschuven


_Desegin fitxategi hutsa sortzea 	 _Leere Datei


APIa 	 IPA


Thunderbolt 	 Utsstieger


Izena luzeegia da 	 Naam to lang


US # 10 gutun- azala 	 US- Ümslag Nr. 10


Prozesaketa errorea: Ustegabeko kate- zerrendaren amaiera (amaierako ']' falta da) 	 Inleesfehler: Nich verwacht Enn vun Tekenkedenlist (afsluten "]" fehlt)


Deabrua 	 Dämoon


Marsh 	 Cromwell


Euskal 	 Vergaav


IK (indizeen katalogoa) objektuen sinboloen kolorea 	 De Klöör för IC- Objektsymbolen


zuen Portland Art 	 der


Gako bat ezabatzeko beste eragiketa bat martxan dago. Mesedez itxoin pixka bat eragiketa hori bukatu bitartean. 	 Opstunns warrt noch en anner Slötel wegdaan. Tööv bitte en Momang, bet dat afslaten is.


Ez dago horrelako etiketarik 	 & Keen Topassen


Brücke Dresdenetik 	 1883 : Erich


Fitxategiaren bide-izena 	 Pad to de Datei


Sudhaiti. kgm 	 Söödhaiti. kgm


Irakite- puntua:% 1 	 Kaakpunkt:% 1


GNOME Klotski-ren eskuliburua 	 GNOME Klotski-Hannbook


Atera hautatutako karpetak zakarrontzitik kanpo 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv rutholen


Komandoa/ URL: 	 Befehl/ URL:


Lehentasun ilegala:% 1 	 Leeg Prioriteet:% 1


Espiritu 	 de offers gebejen


Pazifikoko Ordua - hegoaldeko Yukon 	 Pazifik- Tiet - Sööd- Yukon


Sartutako helbideak ez dauka beharrezko inprimakirik. 	 De ingeven Adress hett en leeg Form.


Sartu script- aren izena 	 Giff den Naam för dat Skript in


Ereiten 	 Instellen


S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 Sööd - un Söödoost- Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


% A (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


One Flew Over the Cuckoo's Nest 	 One Flew Over The Cuckoo ’s Nest


Sinkronizatu & guztiak 	 & All Synkroniseren


klausura-konferentzian 	 1263 Wageningen


Doi Inthanon 	 bargig Punk


Nazio Batuen Programaren 	 un siet Ministersche


markagailu elektronikoa 	 streektaol


Ez da SOCKS proxy- rik ezarri. 	 Keen SOCKS- Proxy instellt.


Domeinuaren maisua 	 Domäänbaas


'Aurrera' komandoak erreprodukzioa aurrera mugitzen du uneko fitxategiaren luzeraren ehuneko batean. Komando hau erabilgarri dago fitxategi bat erreproduzitzen ari denean. 	 De Befehl "Vörut" jumpt bi' t Afspelen en Perzent vun dat Stück sien Längde vörut. Disse Befehl is verföögbor, wenn en Datei afspeelt warrt.


& Helbide elektronikoa: 	 Senner- NaamTemplate subject command.


Dinamika molekularra (300K) 	 Molekööldünamik (300K)


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du en gollen Spiraal wiest hebben wullt.


Biloxi 	 Bilbao


Gertaera berezia 	 Besünner Begeefnis


MashpeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MashpeeCity in Massachusetts USA


Hemen, diru- balioak bistaratzeko erabiliko den hamartarren banatzailea hauta dezakezu. Ez ahaztu Zenbaki arruntak bistaratzeko erabiltzen den hamarrekoen banatzailea beste leku baten aukeratu behar dela (ikus 'Zenbakiak' fitxa). 	 Hier kannst Du de Tall vun Dezimaalsteden för Geldweerten fastleggen, also de Tall vun Steden achter dat Dezimaalteken. Beacht bitte, dat Dezimaalteken för normaal Tallen warrt op' t "Tallen" - Paneel fastleggt.


kolore- mapa- deklarazioa 	 Klöörkoort- Deklaratschoon


Charlevoix 	 CharlevoixCity in Michigan, United States


Addamsen 	 vun Joe Henderson


Atzeratu 	 Achterut söken


Max: 	 Maximum:


Igor 	 Harris


Geografia ikasteko programaComment 	 En Eerdkunn- LehrprogrammComment


BerridazgarriaName 	 WedderschriefborName


Honek CDko audio- datuen sektorea irakurtzeko saiakeren gehienezko kopurua adierazten du. Hortik gora, K3b- k sektorea saltatuko du Ez ikusi irakurketa erroreak aukera gaituta badago edo prozesua geldituko du bestela. 	 Dit gifft de Hööchsttall för Sektor- Leesversöök op en Audio- CD an. Achteran övergeiht K3b den Sektor, wenn Du Leesfehlers övergahn anmaakt hest, oder höllt den Perzess an.


Admin autentikazioa (gorde saiorako) 	 Systeempleger- Identiteetprööv (Törn)


Ezin artxibo mota antzeman 	 Archievtyp lett sik nich fastslaan


Frogatzen,... 	 Utproberen,...


Mordechai 	 Nefertiti staait


Esan gertaeraren izena 	 Begeefnisnaam vörlesen


Ondorengo testuak ongi bihurtu dira: 	 Disse Texten sünd ümwannelt:


Lehoiño 	 wödt mangs


Ezabatu mezuak 	 Narichten tosamen


Mime- motak 	 MIME- Typen


Zehaztutako difusionaren formatua baliogabea da. 	 Dat Formaat vun de angeven Rundroop- Adress is leeg.


Markatze abiadura (seg/ 100): 	 Wählgauheit (s/ 100):


gutxiago 	 weniger


Swahilia 	 Suaheli


2 fitxa 	 Paneel 2


Irudiaren tamaina aldatu 	 Bildgrött ännern


Jokatu hau erabiliz: 	 Spelen mit:


Magenta: 	 Vun Hand


© 2005 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig 	 © 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig


Fitxategi ordezkapen ikuspegiaName 	 Datei- UtwesselansichtName