Jesukristoren 	 Evangelium de vun Jesus Christus


Fraile 	 Kleon


Ireki & testu- ikuspegian 	 As Datenansicht opmaken


Gorde gabeko aldaketak daude. Ziur zaude irten nahi duzula? 	 Dat gifft nich sekerte Ännern. Wullt Du dat Programm redig verlaten?


Garatzailea (HTML errendatze motorea) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn)


Aukera komunak 	 Allmeen Optschonen


Fitxategiaren edo korrontearen iraupena erakusten duen propietatea. 	 Hier warrt de Längde vun de Datei oder den Stroom wiest


& Inportazioak 	 & Importen


% 1 inportatzen... 	 % 1 warrt importeert...


Muga 	 Grenzweert


1_6:1 (%1600)view-zoom-action 	 view-zoom-action


SFTP konexioa irekitzen% 1:% 2 ostalariarekin 	 SFTP- Verbinnen na den Reekner "% 1:% 2" warrt opbuut.


Eman izen berria saiorako 	 Giff en niegen Naam för den Törn an


Hillsborough 	 Wangeroog


izengabeko teklatuaren diseinuaLesson Name 	 Hoochdüütsch (Tasttoornen na » Neo 2 «) Lesson Name


TODAY () funtzioak "Larunbata 2002 Apirila 13" itzultzen du 	 TODAY () gifft dat aktuelle Datum in de Form "Saturday 13 April 2002" torüch


Honek ausazko kolorez eta marrez errektangeluak margotuko ditu. Egilea: Jamie Zawinski. 	 Rechtecken mit tofällig Klören un Placken. Schreven vun Jamie Zawinski.


SYD( 5000; 200; 5; 2) funtzioak 1280 itzultzen du 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) gifft "1280" torüch


Beharrezko (% 1) tresna ez dago instalatuta, mesedez instalatu konektatu aurretik eta kvpnc berrabiarazi. 	 Dat bruukte Warktüüch (% 1) is nich installeert. Bitte ehr' t Tokoppeln eerst installeren un denn KVpnc nochmaal starten.


Jimny Hendrixen 	 Platon


Kalibrazioa - leuntasuna 	 Afstimmt- Week


Trentoko kontzilioak 	 för Theologie oprückt


Ez itxi diskoa beranduago beste saioak gehitzea baimentzeko 	 Schiev nich afsluten, denn laat sik nakamen Törns anhangen


Libre/ Lanpetuta erabiltzailearen izena 	 Free/ Bunnen Brukernaam


Papera 	 Maximaalblenn:


gehiago: Ktrl, AltPath handle tip 	 Path handle tip


& Konfiguratu KwikDisk... Unmount the storage device 	 KwikDisk & instellen... Unmount the storage device


Sarea arakatzeko kioslave batName 	 En In - / Utgaavmoduul, mit dat sik dat Nettwark dörkieken lettName


tibetar 	 Ailsa


ari 	 's College studeert


Zehaztu baliozko hasierako data, adibidez '% 1'. 	 Giff bitte en gellen Anfangdatum an, a. B. "% 1". @ info


Eraiki puntu honen zuzen polarra 	 De Poollien vun dissen Punkt opstellen


Koordenatu- sareta marrazterik nahi? 	 Koordinatengadder wiesen


Proiektu- nabigatzailea 	 Projektnavigatschoon


Sartu eginkizunaren izena: 	 Eerst Alternative ingeven:


Sortu kontu berria zerbitzarianMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Aldatu itxura ezarpenak 	 Tekenkeed ännernthe mode defines how the url should be changed


'%s' inprimagailuak errebelatzaile baxua du.Developer 	 Developer


GalaxiaName 	 GalaxieName


Nelson 	 zeilingen


LEN( testua) 	 LEN( Text)


Scone 	 swacke


KWord- en RTF esportaziorako iragazkiaName 	 RTF- Exportfilter för KWordName


Makarrismoa 	 beurlaubt


Ireki 	 _Opmaken...


AC3, Dolby Digital bezala ere ezaguna, ATSC A/ 52 gisa estandarra da. Guztira soinuaren 6 kanal izan ditzake. 	 AC3, mehr begäng as "Dolby Digital", wöör mit den Naam "ATSC A/ 52" standardiseert un bargt bet to 6 Audio- Kanaals.


%s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


@ title 	 Wöör Borntext:% 1 Wöör Teeltext:% 2@ title


Aldatu% 1 	 URL- Ännern


... mesedez, eskertuko genizuke arazketaren irteera gehituko bazenio arazoaren berri ematean. 	 ... legg na Dien Problembericht ok de Fehlersöök- Utgaav bi.


alanoak 	 Pharao överhoop


Indizea sortzeak huts egin du. 	 Index- Opstellen fehlslaan


yottalitroakunit synonyms for matching user input 	 Yottalitersunit synonyms for matching user input


Tidy Kommander- entzat 	 Tidy dör Kommander


Pantaila osoa 	 Heel Schirm


'Ikusi' menuko komandoak erabiliz hautatutako bideoaren aspektua automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek bideoaren aspektua uneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz aspektuaren komandoa hautatzean KPlayer- ek bideoaren aspektua gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du dat Wiesrebeet sien Proportschoon, de Du mit de Befehlen ut dat Menü "Ansicht" utsöcht hest, automaatsch binnen de Egenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he de Proportschoon wohren schall, wenn Du bi' t Bruken vun en Proportschoon- Befehl de Ümschalttast daalhöllst.


Francis Bacon 	 Francis


Hirugarren neutroa 	 Drütt neutraal


Erabiltzaileak konexioa ukatu duName 	 Bruker wiest Tokoppelanfraag afName


4 erretilu gehigarri 	 4 Extrakörv


Erakutsi egunen izenak 	 Weekendagsnaamen opwiesen


Erabiliko diren koloreak 	 To bruken Dinten


% 1 libra hazbete kubikokoamount in units (integer) 	 % 1 Pund per Kubiktollamount in units (integer)


Egilea:% 1 	 Vun% 1


The length of the string 	 Reguleer Utdruck


Saioa hasi da 	 Anmellen OK


Aukera hau hautatuta badago, KDE- k letra tipoen ertzeak bigunduko ditu. 	 Wenn anmaakt, warrt KDE de Kanten vun Bookstaven weker dorstellen.


Sarrera gutxiegi dituzu zure hiztegian. Gutxienez sarrera bat behar duzu galdera eta erantzunen galdeketan. NAME OF TRANSLATORS 	 Dien Vokavelsett hett nich noog Indrääg. Du bruukst tominnst een Indrag för en Fraag - un Antwoort- Törn. NAME OF TRANSLATORS


Erabili izarren mapa pertsonalizatua? 	 Egen Steernkoort bruken?


Ezarri arazketa maila 	 Fehlersöök- Stoop fastleggen


Harria 	 verraadt to un


Afrika/ Djibouti 	 Afrika/ Dschibuti


Ktrl 	 Strg+G


Zanjaniran. kgm 	 Zandschaniran. kgm


Ez egin ezer 	 Nix doon


Zure ikasgaiak arrastatu eta jaregin ditzakezu haien ordena aldatzeko edo ikasgai bat beste baten ume egin. 	 Du kannst Dien Lexen mit de Muus trecken un so ehr Reeg ännern, oder ok ut een Lex en Ünnerlex vun en anner Lex maken.


Editatu txantiloia@ info/ plain 	 Vörlaag bewerken@ info/ plain


Baimendu sarbidea% 1- era,% 2- ri? 	 "% 2" den Togriep op "% 1" verlöven?


Iparorratza 	 Kompass


Busa 	 SMBus


peregrinus 	 Dean schafft


Ez dago laburpen erabilgarririk. 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


iCalendar formatua (.ics) 	 iCalender Format (.ics)


NYC 	 Süüdafrika


Ezin da hurrengo oroigarria baino beranduagorako atzeratu (une honetan% 1) @ info 	 Alarm lett sik nich op en Tiet achter em sien tokamen Vöranstoot (opstunns% 1) verschuven@ info


Gehitu trepetak zure pantaila- babeslean 	 Lüttprogrammen na den Pausschirm tofögen


Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa daName 	 En Sünnertast (Ümschalt oder Stüern (Strg) a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu aktievName


Ferrol 	 Rouen


Trazuaren koloreaAveraged 	 Averaged


Gorde '%s' dokumentuaren kopia itxi aurretik? 	 Künn Dokument "%s" nich laden


Lusaka 	 Tschuwasch


Igo bolumena 	 Luutstarke op


Gorde _POV-Ray gisa...gradients-action 	 gradients-action


Gorde arbelaren edukia & irtetean 	 Twischenaflaag- Inholt bi' t Utmaken sekern


& Bestelakoa... 	 & Anner...


Kolore pertsonalizatua 	 Egen Daten


Matilde 	 Truppen von Tilly Heerföhrer von


Zeru estaliablowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


Poli- Tetra- Fluor- Etano 	 Polytetrafluoreteen


Dokumentalistak 	 Dokumentatschoon vun


PocatelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PocatelloCity in Idaho USA


< < Gehitu hiztegian 	 < < Na' t Wöörbook tofögen


Etenaldi modua 	 Pausbedrief


Silizioa 	 Silizium


Kolore-espazioa: 	 K_löörs:


Datu- base sortzaileaComment 	 Datenbank- OpstellenComment


senarrak 	 Dat Water


& Datuen proiektu berria 	 Nieg & Daten- Projekt


Orson Welles 	 Orson


ACOS( Higikorra) 	 ACOS( Fleetkommatall)


Zeinu gabeko 16 bit: @ label: textbox 	 16 Bits ahn Vörteken@ label: textbox


Konposizio modua: 	 Tosamensetten- Bedrief


Goiko jokalaria 	 Speler baven


Karbon- en SVG inportaziorako iragazkiaName 	 Filter för tofällig BildköörName


triangeluaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 dreeeckThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Hautatu karten itxura. 	 Söök ut, woans de Koorten utsehn schöölt.


Lerrokatu trepeten posizioa 	 Stüerelementen utrichten


ematerakoan 	 - Aller -


Apr.abbreviated month name 	 Aprabbreviated month name


UDP kontrolatzailearen ataka: 	 UDP- Trackerport:


% 1- en S/ I zelatatzen (% 2) 	 In - / Utgaav för% 1 (% 2) warrt beluert


Hawaiiko unibertsitatearen 	 Center vun de Universität vun Hawaii


& Demultiplexadore hobetsia 	 Vörtrocken & Demuxer


Guztiz beltza 	 Vullswatt


_Kargatu 	 _Laden


juanirigoien@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Interneteko posta 2. zatia - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Internetpost tweedeelt - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


Michael Scofield 	 is dorgegen


Gezia noraino eraman behar den y norabidean, botoia sakatutakoan 	 Wie weit soll der Pfeil in der Y-Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


eranskina du 	 Fehler bi' t Sekern vun de Bilaag


Comment 	 Kontaktenlist wöör annahmen/ exporteert/ wegdaanComment


MbeyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbeyaCity in Tanzania


Bizargorri Operazioa 	 den


Mantendu irekita 	 Apen hollen


_Estekatuavectors-action 	 vectors-action


lightning 	 Kraft


Lujanbiok 	 So fung


Gehitu objektuak 	 Objekten tofögen


_Gaiak: 	 T_hemen:


Ziurtagiri sinatzailea lehendik instalatuta duzu. 	 Dit Ünnerschriever- Zertifikaat is al installeert.


Eskuin- klik egin bertan behera uzteko. 	 Klick rechts, wenn Du afbreken wullt.


Joana 	 Blanke Verdeenstkrüüz


Minimoa: 	 Sietst:


Buztaneko ornoa uropatagiotik 	 Karkenjohr allgemeene


Kig fitxategi honek "% 1" objektu mota bat du eta Kig bertsio honek ez du onartzen. Beharbada, Kig objektu mota honen euskarririk gabe konpilatu duzu, edo agian Kig bertsio zahar bat ari zara erabiltzen. 	 Disse Kig- Datei bruukt en Objekt vun den Typ "% 1", disse Kig- Verschoon ünnerstütt dat nich. Villicht hest Du Kig ahn Ünnerstütten för dissen Objekttyp kompileert, oder Du bruukst mööglicherwies en öller Verschoon vun Kig.


Disko-irudi egokiak sortzen ditu Bideo DVDentzakoregionset %s 	 regionset %s


@ title: column 	 Stellt en översett Verschoon vun' t ODF- Dokment op@ title: window


Mordoviarussia_ subjects. kgm 	 Mordowienrussia_ subjects. kgm


Sartu _kokalekua… 	 Ort opmaken


MBE 	 LFE


Y luzera 	 y- Längde


Kemal 	 Kempersche


JuK- ek ezin du% 1 fitxategia erreproduzitu ondorengo arrazoiagaitik: < messafe >% 2 < message > 	 JuK kann disse Klangdatei nich afspelen:% 1De Grund is:% 2


(# 179;) Goi- indizea 3 	 ³ (# 179;) Hooch- 3- Teken


Gorde uneko aukerak aurrerago berrerabiltzeko 	 Aktuelle Instellen för later Bruuk sekern


PGP 2. x bertsioa 	 PGP Verschoon 2. x


Baliogabeko argumentuak. 	 Leeg Argument( en).


_Freskatu tresnaren aurrezarpenatool-options-action 	 tool-options-action


Chiasmus- en irteera 	 Chiasmus- Utgaav


Biltzen ari da 	 An' t sammeln


Kaku2 gutun-azalapaper size 	 Kaku2 Breevumslagpaper size


PirotekniaName 	 FüerwarkName


Tresna- barra 	 & Warktüüch


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 TubCoptic month 6 - ShortNamePossessive


TIFF motorra 	 TIFF- Hülpprogramm


Kashmir 	 Stalin


& errepikapen ondoren 	 Wedderhalen@ info: whatsthis


HD DVD-R diskoa 	 HD DVD-R Disk


Arakatu fitxategi-sistema 	 Dateisystem nahkieken


PeterboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


Rock psikodelikoa 	 Psychedeelsch Rock


Los AngelesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AngelesCity in California USA


Desgaitu proxya 	 Proxy utmaken


CavendishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CavendishCity in Alberta Canada


LEVEL_ COUPON( 1000; 0, 13; 2; 4; 0, 1) funtzioak 1096, 95 itzultzen du 	 LEVEL_ COUPON( 1000; 0, 13; 2; 4; 0, 1) gifft "1096, 95" torüch


Netscape Communicator 	 Netscape Kommunikator


& Grafika 	 Steern


Tresna-barra _nagusia 	 _Hööftwarktüügbalken


Nire artista onenak 	 Mien leevste Künstlers


Osotarako lasterbide berria 	 Globaal Tastkombinatschoon


Imanol 	 twete Drepen


Magdalako 	 regioon


& Alderantzikatu koloreak 	 Klören ümdreihen


Itziar 	 Sien Nafolger


& Kokapena: 	 & Oort:


Pertsonalizatu itxuraName 	 Utsehn topassenName


Itxi bilaketa-barra 	 Finnenbalken sluten


Azken eskualdia: 	 Leste Koorten:


Tresna honek egitura molekularrak 3D moduan ikustea eta editatzea uzten dizu. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du de Moleköölstrukturen in 3D ankieken un bewerken.


& Ezabatu hiztegia 	 Wöörbook & wegdoon


Adolf 	 mit


mugadunena 	 Borg


Mahaigaina 	 Schrievdisk


Savalasek 	 mål


Izotzezko gaiaName 	 Iesköölt MusterName


ez da objektua aurkitu 	 Söökwoort lett sik nich finnen


Praesepe, Erletza kumuluaobject name (optional) 	 Praesepe, Immenhuuvhopenobject name (optional)


Honek saio- hasierako kudeatzailearen testu guztiek darabilten letra- tipoa aldatzen du, ongietorri eta hutsegite mezuetakoak izan ezik.... font 	 Hier kannst Du de Schriftoort fastleggen, de för allens bruukt warrt, bloots nich för den Grööttext un de Fehlermellen.... font


Peter Kussmann 	 Peter Kußmann


Mezuaren mota 	 Der Typ der Nachricht


Ezin da% 1 fitxategia sortu. 	 Datei% 1 lett sik nich opstellen.


Unibertsitateko Filosofia Fakultatean 	 de Philosophische Fakultät von


Modemari galdetu 	 Modemanfraag...


Hasierako denbora-muga 	 Anfangs-Timeout


KDE zerbitzu bilaketan bilaketak egiteko komando lerroko tresna 	 En Konsoolprogramm för Anfragen na' t KTrader- Systeem


Clarence 	 Posa


McLean 	 Steern


Bistaratzea 	 Sichtbor


KrasnodarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnodarCity in South Region Russia


Erakutsi posizioak 	 En Lösen wiesen


gigagramoakunit synonyms for matching user input 	 Kilotünnenunit synonyms for matching user input


Bilatu GUI elementuaren testua itzulpen memorian 	 Översettenspieker na Böversiet- Elementtext dörsöken


Monitorizatu USB busa zuzenenaNAME OF TRANSLATORS 	 Den USB- Bus direktemang beluernNAME OF TRANSLATORS


Desplazatu 	 Afstandrebeet:


Copyright 2006- 2009, KDE taldea 	 Copyright 2006- 2009: De KDE- Koppel


% 1 <% 2 - (r) en libre/ lanpetuta informazioaren kokalekua: 	 Oort vun de Free - / Bunneninformatschonen för% 1% 2: @ info: whatsthis


Bideoaren saturazioa doitzeko kopurua Handitu/ Gutxiagotu komandoekin erabiltzeko 	 Instellenstärk för de Mehr - / Minn- Befehlen bi de Bildsattheit


Hautatu tenperaturaren eskala 	 Schuver för de aktuelle Temperatuur


_Pantaila osoa 	 _Fullbill sluten


Erabiltzailea lineaz kanpo dago 	 Sichtbor, wenn afkoppelt


Europa/Vatikanoa 	 Europa/Vatikan


samia 	 höyvdvak


Waldok 	 Dr Sherman


Kontaktua liinean dagoName 	 De Kontakt is nu tokoppeltName


Bideo CDak CD- i erreproduzigailu batean erreproduzitu ahal izateko, CD- i- ren aplikazio- programa bat izatea eskatzen du Bideo- CD estandarrak. Programa hori honetarako diseinatu da: erreprodukzioaren erabateko kontrola emateko estandarraren PSDan adierazi bezalaazken erabiltzailearentzat erabiltzen eta ikasten erraza izatekoProgramak CDRTOS 1. 1 (. 1) sistema eragilea eta bideo digitalen luzapeneko kartutxoa duten CD- i erreproduzigailuetan funtzionatzen du. 	 För' t Afspelen vun Video- CDs op en CD- i- Afspeler mutt de CD na' t Video- CD- Regelwark en CD- i- Programm bargen. Dit Programm schall vulle Afspeelkuntrull praatstellen, as dat in de PSD vun den Standard fastleggt is för den Bruker eenfach to bruken un to lehren wesen Dat Programm löppt op CD- i- Afspelers, wat dat Bedriefsysteem CDRTOS 1. 1 (. 1) un en Digital- Video- Verwiedern hebbt.


Ezin da batez bestekoa kalkulatu. 	 Dörsnitt lett sik nich utreken.


Eskalaren balioa 	 Der eingestellte Skalenwert


Tejero 	 Nahfolger


Gelditu simulazioaren erlojua. 	 Klock- Simuleren anhollen


KPilot- en konfigurazio orokorra (erabiltzaile izena, ataka, sinkronizazio ezarpen orokorrak) 	 Allgemeen KPilot- Instellen (Brukernaam, Port, allgemeen Synkroniseer- Instellen)


Fluxu- diagramen bildumakStencils 	 AfloopdiagrammenStencils


Ezin izan da '%s' URIa duen elementua aurkitu 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnen


Leiho kudeatzaile minimal baina konfiguragarriaName 	 En minimaal, man instellbor FinsterplegerName


Lujanbiok 	 Rune hef


MID ("KOffice"; 2) funtzioak "Office" itzultzen du 	 MID ("KOffice"; 2) gifft "Office" torüch


LondresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondonCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 - (r) i buruzko informazioa 	 Informatschonen över% 1


Eguraldi ikono berri zoragarriak 	 Wunnerbore niege Wederlüttbiller


Gaitu aukera hau KMail- ek pasahitza gordetzeko. KWallet eskuragarri badago han gordeko da, segurutzat jotzen baita. Hala ere, KWallet eskuragarri ez badago, pasahitza KMail- en konfigurazio- fitxategian gordeko da. Pasahitza nahastutako formatu batean gordeko da baina ez da segurutzat hartu behar norbaitek fitxategia eskuratzen badu. 	 Maak dit an, wenn KMail dat Passwoort wohren schall. Wenn KWallet verföögbor is, warrt dat Passwoort dor binnen wohrt, wat seker noog is. Wenn de elektroonsche Knipp nich verföögbor is, warrt dat Passwoort binnen de Instellendatei vun KMail wohrt. Dat steiht dor in en nich leesbore Form binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich bannig seker.


Nevawaters_ world- class. kgm 	 Newawaters_ world- class. kgm


Atzipen-data 	 Togangsdag


Bilatu fitxategia... @ action: inmenu Additional information 	 Datei söken... @ action: inmenu Additional information


Erpinak: 	 Pielrecht Halfmaat:


Garizumako 	 Fröher hebbt


& Kategoriak 	 Kategorien


Atzo %l:%M %p 	 Güstern %l:%M %p


Bildumaren arabera 	 Aktuell Indrag wegmaken


Ikusitako azkena 	 Tolest sehn


T_resnak 	 Warktüügs


DAY( data) 	 DAY( Datum)


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ yahoo. es 	 s_ dibbern@ web. de


Proiektu berri bat sortzen du. Une honetan irekitako proiektua ez da ukitu. 	 Stellt en nieg Projekt op. Warkt sik nich op dat opstunns opmaakt Projekt ut.


Hautatu _bat ere ez 	 _Nix utwählen


Voronez 	 Woronesh


WhitehorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Zambia


Testua@ label: listbox 	 Text@ label: listbox


"Eginda" gainean klik egitea da normalena bolen posizioak egiaztatzeko jokoaren amaieran. Hala ere, ezinezkoa da tutoretzan jokoa amaitzea azken urratsera iritsi aurretik. Aurrenik, amaitu tutoretza. 	 Mit en Klick op "Fardig!" warrt normalerwies an' t Speelenn de Kugelpositschonen pröövt. Wielt de Inföhren lett sik dat Speel aver nich beennen, ehr dat redig vörbi is. Bitte beenn toeerst de Inföhren.


Ez kontuan hartu esportazioaren sarrera pribatuak 	 Private Indrääg nich exporteren


Koroa danimarkarraName 	 Däänsch KroonName


_Ezabatu 	 _Löschen


ARP 	 Webstea van


Errorea: Libxslt- ek ez ditu oraindik aldagaiak hasieratu; saiatu txantiloi batera pasatzen. 	 Fehler: Libxslt hett betherto noch keen Variabeln torechtmaakt. Versöök, wat Du na en Vörlaag ringeihst.


berriaren manifestazioa 	 Pioneer 10


Leonor Akitaniakoa 	 König Hieronymus


LanaImage QualityPrinter Option Group 	 ArbeidImage QualityPrinter Option Group


Ez dago ekintzarikspace-bar-action 	 space-bar-action


Erakutsi leihoaren & geometria mugitu edo tamaina aldatzean 	 Finstergrött un - positschoon bi' t Verschuven un Trecken wiesen


Ezarri & erabiltzailearen lehenetsi gisa 	 As & Brukerstandard fastleggen


Zerbitzariaren identifikazioak huts egin du. 	 Serveridentifikatschoon fehlslaan.


[egun osoa]\ t 	 [helen Dag]\ t


Klaro 	 Wahlperiood


Orkidea ilunacolor 	 Düüster Orschideecolor


Azken eraikuntza errepika dezakezu 'Z' tekla sakatuz. Oso erabilkorra da eraikin berdinean objektuen sekuentzi bat eraiki behar baduzu, batizpat ez badago lasterbiderik eraikin horrentzako. 	 Du kannst de verleden Konstrukschoon eenfach mit de "Z" - Tast wedderhalen. Dat is denn goot, wenn Du en Reeg lieke Objekten opstellen muttst, för de dat keen Tastkombinatschoon gifft.


inportatu ipsec konfig: erabili zerrendako interfazea: 	 IPSec- Instellen importeren: Koppelsteed ut List bruken:


Kopiatu kontaktuak hemen 	 Kontakte koperen nah


Inprimagailu- memoria: 6 MB 	 6MB Druckerspieker


Errusiar errubloa A/ 97Name 	 Russ' sch Ruvel A/ 97Name


Festival zure PATH inguruneko aldagaia erabiliz bilatuko da, hemen "festival" bakarrik sartzen baduzu. Bestela, zehaztu Festival programaren bide- izen osoa. 	 Wenn sik de Festival- Blicksnuut över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "festival" in, anners den helen Padd na' t Programm "festival".


Hautatu sinatzeko gako sekretua: 	 Privaatslötel för' t Ünnerschrieven kören:


Aukera arruntak 	 Allgemeen Optschonen


Erakutsi korritze- barra & bertikala 	 Pielrecht Rullbalken wiesen


Hizkearen tonua (frekuentzia) ezartzen du. Mugitu graduatzailea ezkerrera hizketa baxuagotzeko, eta eskuinera tonua handitzeko. Ehuneko 75 baina gutxiagoko balioak "baxuak" kontsideratzen diran eta ehuneko 125- etik gora "altuak". Ezin duzu MultiSyn ahotsek tonua aldatu. 	 Leggt de Toonhööchde (Frequenz) för den Vörleser fast. Wenn de Schuver na links schaven warrt, denn warrt se sieter, na rechts höger. Weniger as 75 Perzent warrt as "siet" un mehr as 125 Perzent as "hooch" ankeken. De Toonhööchde vun "Multisyn" - Stimmen lett sik nich ännern.


Baztertu hautapena 	 _Utwahl löschen


NeurriaMount point of the storage 	 GröttMount point of the storage


5 minutu 	 Minuuten


E_raman pantailaradock-action 	 Nah Billschirm _verschuvendock-action


Ahalmenak 	 Könen


Weekly Jump 	 Weekly Shōnen Jump


OrlandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrlandoCity in Florida USA


Kopiatu arbelera 	 Na Twischenaflaag koperen


Tioga konderrian 	 ) Rebeet


Gehitu biltegia 	 Archiv tofögen


Audioaren kodetzailea 	 Klang- Koderen


I_reki script-en karpeta 	 Skriptverteeknis _opmaken


Abiarazi programa/ zerbitzua dagoeneko martxan ez badago 	 Programm / Deenst & starten, wenn noch nich an' t Lopen


Bistaratzearen ezarpenak 	 & Instellen


Aldatu _hona: 	 Ännern _in:


Oztopatuta 	 Afdrusselt


Izena/ Lekuatab name: search by contents 	 & Naam / Oorttab name: search by contents


Datu- baseak 	 Datenbanken utproberen


New JerseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New JerseyRegion/ state in USA


Ezkerretik eskuinera, gotik behera 	 Links na rechts, baven na nerrn


Esate Palestinan 	 Daornaost ziet de Palestiense


Kendu orria 	 Inbett Objekt


Davisek 1998 	 vun 300


Ezin da% 1 fitxategia gorde, ez duzulako behar duzun baimenik. 	 De Datei% 1 lett sik nich sekern, wiel Du nich de nödigen Verlöven hest.


Egunkari berria... 	 Daagbook synkroniseren


ÿ (# 255;) y minuskula, dieresia 	 ÿ (# 255;) lütt y mit Pünkt


Albumaren artista 	 Album- Künstler


Erabiliko diren koloreak 	 Bruukte Klören


Kanala nulua huts egin dezan konfiguratu da. 	 De Nullkanaal sleiht jümmers fehl.


% 1. lerroa,% 2 eremua. Ezin da posizioaren angelua prozesatu:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Positschoonwinkel lett sik nich inlesen:% 3


S57: erabili edukiontzi egokiak ingurumenaren kontaminazioa saihestekoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S57: Passen Infaten bruken, de dat Beaasen vun de Ümwelt verhöödtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bistaratu mezuen egoeraren LED- ak 	 Mellenstatus- LEDs wiesen


Animation-ek 	 Pistor


_Maskaralayers-action 	 Masklayers-action


Teletipoa 	 TTYTDD


CliftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CliftonCity in New Jersey USA


Honek hiru dimentsioako Menger paketaketa errekurtsibo mota bat marrazten du, Sierpinskiren tetraedroaren parekoa den kuboan oinarritutako fraktal objektu bat. Egilea: Jamie Zawinski. 	 Dat 3D- Liek to de rekursive Sierpinski- Matt, en Wörpelfraktaal liek to dat Sierpinski- Veerflaag. Schreven vun Jamie Zawinski.


Choluteca 	 Choluteca Stadt


Erabili KDE letra- tipo estandarrak 	 KDE- Standardschriftoorden bruken


Hizkuntza:% 1 	 Spraak:% 1


Erabili http: // bugs. kde. org erroreen berri emateko, ez bidali mezurik zuzenean egileei. 	 Bitte maak Fehlers op http: // bugs. kde. org künniog.


Sortu proiektu berri bat 	 Stellt en nieg Anfraag op.


Esportatzeak huts egin du. 	 Exporteren fehlslaan.


Erakutsitako/ idatzitako testuaren letra- mota 	 Schriftoort för wiest/ tippt Text:


Jokatu maila 	 Jichtenseen Stoop spelen


Aplikazio- soinuak 	 Programmkläng


Murgil zaitez Morian eta garai ezazu BalrogName 	 Gah na Moria rin un dwing den Balrog daalName


LOWER () funtzioak kate bat minuskulatara bihurtzen du. 	 De Funkschoon LOWER () wannelt en Tekenkeed na Lüttschrieven üm.


Hautatu egunkari- fitxategia@ option: check 	 Logbookdatei utsöken@ option: check


HvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HvarCity in Croatia


emititzen Mugerretik Lapurdi 	 NORAG


zettagramo; zettagramoak; Zgamount in units (real) 	 Petatünnen; Petatünn; Exakilogramm; Zettagramm; Pt; Ekg; Zgamount in units (real)


& Lancelot menua konfiguratu... 	 & Lancelot- Menü instellen...


%s (%'d. kopia)%s 	 %s (%'dst koperen)%s


Bortxatzailea 	 hee alle joaren


Ekintza hau adierazten duten trepetetan bistaratutako oinarri-ikonoa. 	 Das in Widgets, die diese Aktion repräsentieren, angezeigte Repertoire-Symbol.


& Kolorea: 	 & Klöör:


Greziera 	 Griechsch


Crook 	 Fohrergrupp achter


& Ireki taula 	 Disse Tabell opmaken


Ziurrenik zerbitzariko programako errore batek eragin duela. Bidali erroreari buruzko xehetasunak behean adierazten den bezala. 	 Wohrschienlich is dat en Fehler in' t Serverprogramm. Bitte överlegg, wat Du nich en helen Fehlerbericht inschicken wullt, as nerrn angeven.


Kenyako shillingName 	 Keniaansch SchillingName


Datu- biltegiaStencils 	 DatenspiekerStencils


KTouch- en teklatuaren editorea -% 1% 2 	 KTouch sien Tastatuur- Editor -% 1% 2


'Desegin fitxategiaren kopia' ren berrespena 	 Torüchnehmen vun Dateikoperen beglöven


Energia-kudeatzailea 	 Stromoppasser


% 1,% 2- n 	 % 1 op% 2


Joan '%s' fitxategira 	 Geih to Datei "%s"


& Elkartu jokora: 	 Bi' t Speel & mitmaken:


Frantsez itzulpena 	 Franzöösch Översetten


10. funtzioa: 	 Funkschoon 10:


Hautatu testu guztia 	 Heel Text utsöken


Itxi uneko dokumentua. 	 Maakt dat aktuelle Dokment to


Karpeta: 	 Orner:


Koreako Herri Errepublika Demokratikoaworld. kgm 	 Demokraatsch Volksrepubliek vun Koreaworld. kgm


Erakutsi estiloa 	 Stil opwiesen


Instalatuta 	 Installert


Ald4 	 Mod4


Comment 	 TextComment


Kuneiforme ikurrak eta puntuazioa 	 Kielschrift-Tallen und -Satztekens


Horizontala 	 Dwars ümdreiht


Michael Ironside 	 Michael Ironside hebbt vele


Script berria 	 Nieg Skript


Normalean FIBS- ek konexioa bertan behera uzten du ordu batean aktibitaterik ez badago. Hau hautatzean% 1 - (e) k konexioa bizirik mantentzen saiatuko da, jokatzen edo berriketan ari ez bazara ere. Erabili hau kontu handiarekin interneteko tarifa finkorik ez baduzu. 	 Normalerwies warrt FIBS de Verbinnen afkoppeln, wenn Du een Stunn nix daan hest. Wenn Du dit aktiveerst, versöcht% 1 de Verbinnen oprecht to hollen, ok wenn Du jüst nich speelst oder klöönst. Man wees achtsom dormit, wenn Du keen Pauschaaltarif för Dien Internettogang hest.


Erabiltzaile-izena 	 Brukeragent (user agent)


Ezin da% 1 zatia kargatu 	 Block "% 1" lett sik nich laden


Penonomepanama. kgm 	 Penonomépanama. kgm


Jeju 	 attraktie


Xinek ezin izan du korrontea sortu. 	 Xine kann keen Datenstroom opstellen.


Byteak 	 Bytes


Hautatu kolore-profila diskotik...profile 	 profile


Txinako 	 Australien


Gorde erabiltzailearen izen osoa cn atributuan 	 Den helen Naam vun den Bruker binnen dat cn- Attribut wohren


Las Vegas ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oost Las VegasCity in Nevada USA


Zabaldu leihoaComment 	 Finster utrullenComment


Editatu izena/ argibidea 	 Naam/ Tipp bewerken


Ez ikusi egin guztiei 	 All övergahn


Samegrelo- Zemo Svanetigeorgia. kgm 	 Mingrelien - Semo- Swanetiengeorgia. kgm


NEC SOCKS bezeroa 	 "NEC SOCKS" - Client


Ezin izan da softwarearen datu-basea ireki 	 Deit mi leed, aver ik künn de Programmdatenbank nich opmaken


Remington 	 kamen tolest


Geh. pakete tamaina% 1 	 Maximaal Paketgrött% 1


Aldatu 4. pantailera 	 Na Schirm 4 wesseln


herero 	 avers noch 53


Ez da "% 1" kontsulta existitzen. 	 Anfraag "% 1" gifft dat nich.


% 1 protokoloak ez du fitxategien atributuak aldatzea onartzen. 	 Ännern vun Dateiegenschappen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Deakin University 	 Idaho State University


2 fitxategi- izen edo 2 direktorio sartu badituzu elkarrizkea- koadro honetan, botoi hau gaituko egingo da eta sakatzean sartutako fitxategi edo direktorioen arteko konparaketa hasiko da. 	 Wenn Du twee Dateinaams oder twee Ornern in disse Dialoogfeller ingeven hest, warrt disse Knoop anmaakt. En Vergliek vun de ingeven Dateien oder Ornern warrt start, wenn Du dor op klickst.


Hartzak 	 Leddig maken


Gaztelania itzulpena 	 Spaansch Översetten


Gertaeraren UID- a falta da: erabili "-- uid" komando- lerroko aukera 	 Eensoortet ID fehlt: Bruuk de Optschoon "-- uid"


Estatu 	 De Tschad


Kontuz, bateria baxua. %s falta1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Goiko ikuspegia 	 Bavenansicht


Bilatu karaktereen _xehetasunetan 	 Kiek in Teken-_Details


INDI zerbitzariaren hasierako ataka 	 INDI- Server- Startport


TriesteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriestCity in Italy


AdosDescribes the status of a documentation index that is missing 	 PraatDescribes the status of a documentation index that is missing


Sednak 	 September


Iridizentzia 	 Glittern


Ziutagiri eta gako bateratuko eranskinak 	 Zertifikaat - & & Slötelbund- Bilagen


de Catalunyatik 	 Verkoopsbuden


& Bilaketa barra@ info 	 & Söökbalken@ info


hau baino txikiagoa edo berdina 	 is lütter as oder liek mit


Platonek 	 Pluto


Mugitu aurreko/ hurrengo mahaigainera 	 Na nakamen/ verleden Schriefdisch


Gakoa arriskuan jarri da 	 Slötel is nich länger seker


Midwest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midwest CityCity in Oklahoma USA


Bohème 	 Cuxhoben


Arakatze denbora- muga (BrowseTimeout) Sareko inprimagailuentzako denbora- muga (segundutan) - eguneraketarik ez badugu jasotzen denbora honen barruan inprimagailua inprimagailuen zerrendatik ezabatuta izango da. Zenbaki hau ez luke inola ere BrowseInterval balioa baino txikiago izan behar, arrazoi jakinengatik. Lehenespenez 300 segundo. Adib: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Tietgrenz (BrowseTimeout) De Tietgrenz för Nettwarkdruckers - wenn wi binnen disse Tiet keen Opfrischen kriegt, warrt de Drucker vun de Druckerlist wegdaan. Disse Tiet schull natürlich op gor keen Fall körter wesen as de Druckersöök- Opfrischtiet. Vörinstellt is 300 Sekunnen. Bispill: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Strigi% 1 karpetako fitxategiak indexatzen ari da orain@ info: status 	 Strigi indizeert opstunns Dateien binnen den Orner "% 1". @ info_ status


Larraitz 	 torüchkamen


Hustu zakarrontzia 	 Papierkörv leeren


Fitxategia ez da irudi bat. 	 De Datei is keen Bill.


TYPE () funtzioak 1 itzultzen du balio zenbaki bat bada, 2 testua bada, 4 balioa balio logikoa bada, 16 errore- balioa bada edo 64 balioa array bat bada. Galxakaren balioak formula bat bada, honen itzulkin mota eskuratuko duzu. 	 De Funkschoon TYPE () gifft "1" torüch, wenn de Weert en Tall is, "2" för en Text, un "4", wenn de Weert en Logikweert is, "16" för en Fehlerweert un "64" wenn de Weert en Feld is. Wenn de Zell, op de sik de Weert betreckt, en Formel bargt, warrt ehr Torüchgaav- Weert utgeven.


Boris Pasternak 	 Dichter Boris


Kalkulatu kontagailua erabiliz. 	 Tall bi' t Utreken bruken.


KDE- ren karta- sorta estandarra\ GPL lizentziaName 	 KDE- Standardkoorten\ GPL- LizenzName


Pertsonalizatu KDEren ikonoakName 	 Lüttbiller för KDE utsökenName


Ezin da pasahitza bidali 	 Künn Passwoort nich sennen


Pilar Brasilgo 	 Philippe Gaumont


Beheko betegarria 	 Opfüllen unnen


Bideo DVDa sartu duzu. 	 Je hebbst just eene Film DVD inlegt.


_Editatu txantiloia... 	 Nejen Pad erstellen...


Bakuna (horizontala) 	 Eensiets (Dwars)


Hasi dokumentua aurkezpen moduan 	 Dokment in' n Presentatschoonbedrief starten


. kopia) 	 rd koperen)


Auto-detektatu 	 Vun alleen finnen


FITS fitxategia% 1 - (e) n gorde da 	 FITS- Datei na "% 1" sekert


KGet web interfazea _BAR_ Baliozko XHTML 1. 0 Strict eta CSS 	 KGet- Nettböversiet _BAR_ Valid XHTML 1. 0 Strict & CSS


Zenbat erantzun eman diren aukera anitzeko galderan, erantzun zuzena barne. 	 Leegt de Tall vun Kören bi en Mehrfachköör- Fraag fast, de richtige Antwoort inslaten


betikortu 	 Heckman


mendebaldeko Uzbekistan 	 West- Usbekistan


Astero 	 Elke Week


Inportatzeak huts egin du 	 Importeren fehlslaan


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 sössteihnstlest


Diseinua, grafikoak eta soinuak 	 Utsehn, Grafiken un Kläng


Harold Pinter 	 Powells


Norab.: 	 Richt:


Garden City 	 in Garden City


Mesias 	 umbringen


Bilaketa etenda 	 Sök unnerbroken


Pistak multimediako gailura transferitzen 	 Stücken warrt na MTP- Reedschap överdragen


% 1 Propietateak 	 Datei- Egenschappen


Sam Elliott 	 Kamera


Kamera mota honentzat angeluak 180 gradu baina txikiagoa izan behar du. 	 För dissen Kameratyp mutt de Winkel lütter as 180° wesen.


Ezezaguna (%s)language 	 Unbekannt (%s)language


Maluta koloreztatuakName 	 SneeflockenName


IdentitateaComment 	 PersoonComment


Gatazken aukerak 	 Konfliktoptschoonen


Kendu deskarga 	 Variabel wegmaken


Garbitu historia 	 Vörgeschicht leddig maken


Bulet zerrenda 	 Optellpunktlist


Lanaren izena 	 Opdragnaam


arturiar 	 lingerie


Programa honetaz ez bazara fidatzen, edin klik Utzi botoian 	 Wenn Du dit Programm nich troost, klick op "Afbreken".


Saio hauAuthorization scope 	 Dissen TörnAuthorization scope


Gehienezko distantzia Eguzkitik kometak etiketatzeko, AU- en 	 Hööchstafstand vun de Sünn för' t Wiesen vun Kometennaams, in AE


LOWER( testua) 	 LOWER( Text)


... Quantak biltegi publiko bat duela bere errekurtso guztientzat? Quantak KNewStuff darabil txantiloiak, script- ak, DTEP- ak, tresna- barrak gehiago eskuratzeko? Probatu deskargatzeko menuaren elementuak. 	 ... dat Quanta nu en apen Archiev för all Ressourcen hett? Quanta stellt mit KNewStuff Vörlagen, Skripten, DTBPs, Warktüüchbalken un mehr praat. Bruukst Du wat? Denn kiek Di maal de Indrääg in' t Daalladen- Menü an.


Ordenagailutik Pilot- era kopiatzen... 	 Reekner warrt na Pilot kopeert...


Ostalari izena: 	 Reeknernaam:


Ezarri irudiaren argitasunaren doiketa. 	 Hier kannst Du de Helligkeit för dat Teelbild topassen.


Kopiatu torrent URL 	 Torrent- URL koperen


Kokalekuaren sarrera 	 Standort 2


_Ezabatu tresna-barra 	 Warktüügbalken _löschen


KazabazuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazabazuaCity in Quebec Canada


Marratxodunagrid-style 	 grid-style


phish 	 rumäänsch Fangenschap


Hizkuntzaren ezarpenak 	 Sprakinstellen


Artxiboan ezin izan da% 1 izeneko fitxategi bat aurkitu. 	 Binnen dat Archiev gifft dat keen Datei mit den Naam "% 1"


Zehaztu/ Editatu unean hautatutalo inprimagailuaren instantziak. Instantzia bat zera da: benetako inprimagailu (fisiko) baten eta aldez aurretik zehaztutako aukeren konbinazioa. Tintadun inprimagailu bakar baten hainbat inprimatze- formatu zehaz ditzakezu: ZirriborroKalitatea, ArgazkiKalitatea, edo AlderdiBietatik, adibidez. Instantzia hauek inprimazeko elkarrizketa- koadroan inprimagailu arrunt gisa agertuko dira eta nahi duzun inprimatze- formatua azkar aukeratzen lagunduko dizute. 	 Hier kannst Du Profilen för den aktuell utsöchten Drucker opstellen / bewerken. En "Profil" is en Kombinatschoon vun en physische Reedschap un en Sett Instellen. För een Dintenstrahldrucker kannst Du t. B. de Profilen Testdruck, Fotogööd oder Beedsiets opstellen. Disse Profilen dukt as normale Druckers binnen den Druckdialoog op, Du kannst also bannig gau op de jüst vörtrocken Instellen togriepen.


Diskoaren lekuaren beheko muga 	 Wenig Spieker


Inprimagailu- memoria: 12 Mb 	 12MB Druckerspieker


KWin efektuaComment 	 KWin- EffektComment


Aldatu 9. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 9 wesseln


Hautatu hau terminal- lehio batean komando alarmak% 1 bidez exekutatzeko@ option: radio Other terminal window command 	 Wenn anmaakt, warrt Befehlalarms in en Konsoolfinster mit% 1 utföhrt. @ option: radio Other terminal window command


Tajikistan 	 milieuprobleemn


_Inportatu paleta...palettes-action 	 palettes-action


Midlands 	 Midden


kateatu 	 Fire Sale betekent


Elementu hau% 1 urtean aurkitu zen. 	 Dit Element wöör in' t Johr% 1 opdeckt.


Zerbitzuak: 	 Deensten:


% 1( e) k gomendatutako irratia (Arrakasta% 2) 	 % 1 sien Anradels- Radio (Möögde% 2)


"% 1" identitatearen bidalitako mezuen karpeta pertsonalizatua ez da existitzen. Beraz bidalitako mezuen karpeta lehenetsia erabiliko da. 	 Dat gifft den för de Identiteet "% 1" instellten Orner för loosstüert Narichten nich (mehr), ansteed warrt de Standardorner för loosstüert Narichten bruukt.


oraindik moldatu gabe 	 noch nich porteert


Pedro 	 Pieter


PLATO 	 vun Speeldeel


Aurreko planoaren paletaAuto (HINT: for AutoText) 	 Vörgrund- KlörensettAuto (HINT: for AutoText)


eguna 	 Na & Vundaag


_Ezabatu karpeta nagusi zaharra 	 Hemverteeknis


Kameraren atakaren bide- izena 	 Kamerakoppelsteed- Padd


Diseinuaren printzipioak tutoretzaren moduantutorial_design 	 tutorial_design


Maiuskulak/ Minuskulak 	 Na Groot - / Lüttschrieven kieken


KSpread- en Excel iragazkiaName 	 Lüttkachel- FilterName


Dolar bermudarra 	 Bermudaansch Dollar


Pantaila-argazkia %s.%s 	 Billschirmfoto-%s.png


% 1 megasegundoamount in units (integer) 	 % 1 Megasekunnenamount in units (integer)


islandiarrak 	 Eilannen


Txinatar tradizionalaName 	 Traditschonell ChineeschName


Ez da taula aurkitu 	 Tabell nich funnen


Aukera lokalak 	 & Akonadi- Instellen


AmaieraStencils 	 EnnStencils


Fitxategien & jabea: 	 Höört & Eegner to:


King SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King SalmonCity in Alaska USA


MarlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity in Germany


II Beverly Hills Cop 	 Beverly Hills Cop II


Laginen desbiderapen estandarraEnter data 	 Stickproov- Standardafwieken


HP Premium tinta- paper lodia 	 "HP Premium" - Dintstrahl- Papeer (swoor)


DVD+R diskoa 	 DVD+R Disk


Ezarri hemen konposizioko gidak marrazteko kolorea. 	 Hier kannst Du de Schriftoort för de Kortinfo- Texten fastleggen.


Eduardo III erregea 	 Edward III den könning


INDI teleskopioaren ataka lehenetsia: 	 Standard- Koppelsteed för' t Teleskoop vun INDI


Barnes 	 Bundsdagswahl


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht för' t Ümwanneln na Swattwitt. Du kannst en Klöör ut dat Bild utsöken, wenn Du de tohören Klöörstoop in' t Histogramm ankieken wullt. generic black and white film


Charlotte Hornets 	 : Brigitte Horney


Spline kubikoek gutxienez 5 puntu behar dituzte. 	 Kubsch Splines bruukt tominnst 5 Pünkt.


Aurkikuntza gertatu zen Berkeley hiriaren izenetik dator. 	 Nöömt na de StadtBerkeley, woneem dat funnen worr.


SuediaName 	 SwedenName


Mali 	 Mbaleni


Peloiak 	 Lehrmiddel wieder


Arakatze- area 	 Dat Kiekrebeet


1. kanala 	 Kanaal 1


Script-a 	 Skript


Aire- masa: 	 Luftmass:


_Aurreko fitxa 	 _Vorige Registerkoort


Helburu 	 Begleithunnen


TRUE (egia) hautapena existitzen bada. 	 WAHR, falls eine Auswahl getätigt wurde.


Ainguraketa- posizio ezezaguna. 	 Nich begäng Andock- Positschoon.


sukkah 	 Schauspeler


Gehitu puntuazioa 	 Beweerten tofögen


Zeregin lehenetsiak 	 Stadardopgav


Elkar- gurutzapen horizontala 1 	 Nerrn rechts kimmrecht


Editatu kolore-paletaren sarrerapalettes-action 	 palettes-action


Galdategia 	 De Geeterie


Erabilera: %s [-u <user>] [options] <command> 	 Verwendung: %s [-u <Benutzer>] [options] <Befehl>


XOR Bitarra 	 Bitwies VERSCHEEL


TNum. _Ezabatukeyboard label 	 KP_Löschenkeyboard label


Vainu BappuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


Elementuaren ikusgaitasunaundo-type 	 undo-type


Koloreko eskailera 	 Farv- Straat


Blok Maius aktibatuta dago. 	 De CapsLock-Knopp is an.


Putzua 	 Pool


ABISUA: mezuan HTML baimentzean sistemaren segurtasuna murriztuko duzu. HTML postei buruz... Kanpoko erreferentziei buruz... 	 Wohrschoen: HTML- Dorstellen in Nettbreven maakt de Riskanz grötter, dat aktuelle oder tokamen Sekerheitlöcker utnütt warrn köönt un Dien Reekner so schaadt warrt. Mehr över HTML- Nettbreven... Mehr över extern Dateien...


Aurre- bilaketa negatiboa 	 Wenn- Nich- Bedingen


Bidali ziurtagiria 	 Zertifikaat sennen


33MBtako eguneraketa 	 33MB- Verwiedern


Zure bateria arrisku mailara iritsi daName 	 Dien Batterie is bi de Wohrscho- Stoop ankamenName


JardueraStencils 	 AktiviteetStencils


Datuen CDa grabatzen 	 Brenne Daten-CD


Ingurunearen ahuldura 	 Medium- Afminnern


oin; oinak; ftamount in units (real) 	 Foot; Fööt; ftamount in units (real)


& Jauzi lehen zerrendara 	 Na & eerst Reeg jumpen


Baimendu teklatua leihoan kapsulatzea 	 Tolaten, een Knöppboord in Finster intobinnen


Orokorra 	 Opsteller wesseln


Funtzio- mota: 	 Funkschoon- Typ:


Bereizlea marraztuta edo hutsik dagoen adierazten du 	 Soll der Trenner angezeigt werden oder einfach nur leer sein?


Ezabatu objektuak karratu hutsak margotuz 	 Objekten wegmaken oder leddig Ruum malen


Royal OakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Royal OakCity in Michigan USA


Orakuluak Enomaori 	 In Byzanz


Informazio- koadroaren atzeko planoa betetzeko modua 	 Achtergrund- Deckstärk för Infofeller


'% 1' & Egotzi 	 "% 1" & rutfohren


caithfidh 	 euldsten naam


Paleta tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 Klörensett- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


University and Airline Bomber 	 " University and


Arrastatu hona zerbitzuak hasteko% 1 exekuzio- maila hasterakoan 	 Hierhen dregen, wenn Deensten för Runlevel% 1 start warrn schöölt


iluna 	 Spartacus


Sortu etiketa helbide- liburutik 	 Slötelwoort ut Adressbook opstellen


Errorea "% 1" fitxategia gordetzean 	 Indrag lett sik nich sekern...


Frantsesa DvorakKeyboard Layout Name 	 Franzöösch, DvorakKeyboard Layout Name


Kurtsorearen forma: 	 Blinker RW


Erakutsi leiho nagusia 	 Hööftfinster wiesen


Kopiatu _pasahitza 	 _Passwoord:


Hartu iturburuko datu- basearen mota 	 Padd na SSL- Slöteldatei


Leihoa bildu daName 	 En Finster warrt inrulltName


Euskarriaren errorea: gpgconf- ek% 1 /% 2 /% 3 - (r) en mota okerra du:% 4% 5 	 Hölper- Fehler: "gpgconf" hett en legen Typ för% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5


Hobespenak 	 _Instellens


Mag. Altitude 	 MagAltitude


Foru 	 Bladd


Sarrerako fitxategiaren deskriptorea NULL da. 	 Ingav Dateibeschriever is NULL.


Heredatua 	 Vun ooldheer arvt


'Azpitituluak -- Bat ere ez' komandoak azpitituluak bistaratzea desaktibatzen du. 	 De Ünnertitelbefehl "Keen" maakt de Ünnertiteln ut.


Koordinatzailea 	 Koordinator


Kategoriak 	 Kategorien


Ezgaitu leku honentzako 	 Op disse Sieden nix blockeren


Gorde edizioak... 	 Ännern sekern...


Zure fitxategiak, korronteak eta gailuak antolatzeko leihoa da multimediaren liburutegia. Leiho hau erreprodukzio- zerrendak kudeatu eta erreproduzituko diren elementuak hautatzeko ere erabiltzen da. Multimediako fitxategiei buruzko informazioa erakusten du, bilaketak egin, fitxategiak elkartu eta beraien propietateak alda daitezke. 	 De Multimedia- Bibliotheek is en Finster; dor binnen kannst Du Dien Dateien, Strööm, Reedschappen un Afspeellisten plegen un Dateien utsöken, de Du afspelen wullt. Dat wiest en Reeg Informatschonen över Dien Multimediadateien, Du kannst Dateien söken, tohoopkoppeln un ehr Egenschappen bewerken.


Itxi irekitako fitxategi denak 	 All open Dateien sluten


Hautatu kamara modeloa 	 Knippskassenmodel wählen


The Final Chapter 	 : 714 antwortet


1 mota (CID) 	 Typ 1 (CID)


MG zaharra bere garaian nahikoa azkarra eta bizia zen bezala, zeuk ere horrelakoa izan behar duzu. Ezkerreko hiru adreilu, eta erdiko bat, zulatzen saia zaitez hasierako eskuineko etsaietariko bat hiltzeko, aukerak daude hura eskuineko putzuaren zulora erortzeko eta ondorioz ez duzu aukerarik izango azkenengo urreak biltzeko. 	 Dat ole MG wöör to sien Tiet bannig gau un dat muttst Du ok wesen Du kannst versöken, dat Du direktemang an' n Anfang dree Tegels linkerhand un een in de Merrn graavst, un so een vun de Feenden dootmaakst, man villicht fallt he in de Kuhl rechts, un Du kannst de lesten Goldklümp nich mehr insammeln.


terroristak 	 In düsse


_Ahaztu 	 _Vergeten


Erabili itzulpen memoriaren iradokizunak 	 Översettenspieker- Vörslääg bi' t Dateiopmaken vörweghalen


Antila herbeherearrakcaribbean. kgm 	 Nedderlannsche Antillen (NL) caribbean. kgm


Ordenatu gelaxka- talde bat orden gorakorrean lehenengotik azkenekora). 	 En Zellenkoppel opwarts sorteren.


_ Saio- hasierawill login in... 	 _ Anmellenwill login in...


Bertsioa 	 Utgaav


Entitatearen atributuaren izen baliogabea. 	 Leeg Eenheitenattributnaam


UHS-IIren kasuan kontsumo 	 De Exzentrizität vun de


Gakoaren Propietateak 	 Slötel- Egenschappen


Mendebalde 	 an sünd christliche


Hau & bakarrik 	 Bloots & dit Vörkamen


Editatu bidearen atributuakvectors-action 	 vectors-action


Ezkutatu fitxategi hau Joliet fitxategi- sisteman 	 Disse Datei in' t Joliet- Dateisysteem versteken


(c) 2001- 2004 KOffice- en garatzaileak 	 (c) 2001- 2004, de Schrieverslüüd vun KOffice


Ez da exekutagarri den aplikaziorik ezarri. Joan ezarpen elkarrizketa- koadrora eta konfiguratu bat. 	 Dor is keen Programm utsöcht, dat utföhrt warrn kann. Bitte gah na den Instellendialog un söök een ut.


Gizon alemana, FestivalFestivalVoiceName 	 Hoochdüütsch, Keerl (Festival) FestivalVoiceName


Txertatu balioak 	 Weerten fastleggen


Kitarra akustikoa (altzairua) 	 Akustsch Gitarr (Stahl)


Frederiko Handiaren 	 De dormols vun


Fernandez 	 Statschonen ehren


Ataka 	 Hoochkant


Inportatu ekintza berriak... 	 Importeren...


Balio numerikoa 	 Numeersch Weert


5 komando lerroa 	 Command line 5


Galilear 	 Jan


Desberdintasun ikuspegirako letra- tipoa... 	 Schriftoort för & Verscheel- Ansicht...


Izarren maparen fitxategiaren bide- izena 	 Padd na de Steernkoortdatei


Esportatu & Netscape laster- markak 	 As & Netscape- Leestekens exporteren


Fitxategiak 	 Filter tofögen


Cobra 	 den breedt


grayneticName 	 GrieseneetschName


Erakutsi asteen zenbakiak 	 Weekentaalen opwiesen


euskara 	 mitverantwoortlich


Editatu GNOME audio-profilak 	 GNOME Tonprofile bewarken


Prest 	 Fardig


Ez dago inprimagailu lehenetsirik: Hasi -- all aukerarekin inprimagailu guztiak ikusteko 	 Dat gifft keen Standarddrucker. Start mit "-- all", wenn Du all Druckers wiesen wullt.


Kudeatu LDAP shadowAccount object class 	 LDAP- Objektklass "shadowAccount" plegen


printzearen 	 toemaolige stadhouwer Prins Maurits


GeroaldiaThe grammatical type of a word 	 TokunftThe grammatical type of a word


Mezuaren klaseaName 	 De Naricht ehr KlassName


Itxaron leihoa erakuts dezagun esaten zaigun arte komandoa exekutatu aurretik 	 Mit dat Utföhren vun den Befehl töven, bet dat Finster wiest warrn schall


Kate fitxategi- zerrenda kargatzeko plugin zerrenda 	 Dateilistlader- Moduullist för Kate


Son Kong 	 verantwoortlich as Most Dangerous


Hautatu erdi- zuzena pasako deneko puntu bat... 	 Söök en Punkt ut, dör den de Strahl lopen schall...


2400dpi 	 2400 dpi


Inportatu estiloak... 	 Importeren...


_Honi buruz 	 _Över


Rainer Werner Fassbinder 	 Rainer Werner Faßbinder hett


Zirkular berriaNew 	 Neje E-PostNew


Gaitu "Erakutsi gehiago" botoia 	 "Mehr wiesen" - Knoop anmaken


Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du Dien Standardkalenner redig utmaken? @ action


Chengdu 	 ChengduState in China


Moskuko 	 Ruslaand


Fitxategia sortu partea eta beste adabakiak 	 Komponent "Filecreate", anner Kraam un Kodeplasters


Urruneko komando bat exekutatzen denean erabiltzen den fitxen izenburuaren formatua (adb. beste ordenagilu batera SSH bidez konektatzean) 	 Törn- Titelformaat bi' t Utföhren vun Feernbefehlen (a. B. en Verbinnen na en anner Reekner över SSH)


Wake uhartea 	 Wake Island


Atributuen metodo atzitzaileak 	 Attribut- Towiesen wiesen


% 1 elementuaren isotopoa (% 2) 	 Isotopen vun' t Element% 1 (% 2)


Video for Linux (v4l) 	 Video för Linux (v4l)


Editatzeko dagoen fitxategi mota (ad. text/ html) 	 Dateityp, de bewarkt warrn schall (t. B. text/ html)


Hautatu bere luzeraren arabera eskalatuko den luzera edo segmentua... 	 En Längde utsöken oder en Streek, de ehr Längde de Fakter för' t Skaleren is...


Egiazkoa URL hau kudeatzeko programa terminal batean exekutatu behar bada. 	 Wahr, wenn dat Programm düsse URL in ee'm Terminal lööpen laten schall


Maurice 	 Maurice Herzog


HorizontalaQPrintPreviewDialog 	 DwarsQPrintPreviewDialog


Erakutsi _tenperatura 	 _Temperatur opwiesen


Soluzioa erakutsiko den denbora (segundotan). 0 mugarik gabe. 	 De Tiet, wo lang de Lösen wiest warrt in Sekunnen (0 = keen Tietgrenz)


Rocket 	 feernstüert


Maximizatu 	 Vergrötern


Enkriptazioa: 	 Verslöteln:


Ogg multimedia fitxategia 	 Ogg- Multimediadatei


errepublikarraren 	 de Republikaansche Partei


Euskarria sartu duzu. 	 Je hebbst just een Medium inlegt.


MLDonkey GUIName 	 Graafsche Böversiet för MLDonkeyName


Roxette 	 ehuldigd deur Rieksdag


Ikasleen 12a 	 Et Gröninger Museum


Egilea(k) 	 Schriever(s)


Mezuak stderr-era birbideratzen dira.GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


Hasi gaiki, baina ikasi 	 Leeg starten, man lehren


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Asier Llona https://launchpad.net/~llonae Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Calvo https://launchpad.net/~inaki-naiz Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mikel Larreategi https://launchpad.net/~erral Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual Xabi Ezpeleta https://launchpad.net/~xezpeleta 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Hauke https://launchpad.net/~hauke-heesch-googlemail tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Etiketa honek azpimarrari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Unterstreichung bewirken?


Ibla 	 Rodenborg


Satelites galilearrak (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Galileo- Maanden (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavaraIndian National weekday 2 - LongDayName


Txartela. Hautatu "Galdeketa" - > "Egiaztatu" beste aldea ikusteko. 	 De Naslakoort. Mit "Fraagspeel - > Nakieken" kannst Du de annere Siet ankieken.


Kochijapan. kgm 	 Kōchijapan. kgm


Erabiltzaileak sinkronizazioa abortatu du. 	 Synkroniseren vun Bruker afbraken.


PKR 	 gemeynteråd Duven


Etnan 	 Diego


Deskargatutako proxy- aren konfigurazioko script- a baliogabea daName 	 Dat daallaadte Proxy- Instellskript is leegName


Aplikazio gehiagoName 	 Mehr ProgrammenName


Bilatu zereginen zerrendak 	 O_pgavenlist


Desberdintasun ikustailea 	 Verscheelkieker


onenaren 	 Inhollt


Masa zehatza 	 Naue Mass


Sarjiako 	 Gerhart Hauptmann


Buhida 	 Buhid


Erabiltzaile-izena 	 Anmellennaam


Egutegiaren data bereziak 	 Besünner Begeefnissen ut den Kalenner wiesen


Sinadura berriak. 	 Leeg Ünnerschrift


Grabatzeko argazkiak 	 Billers to'm Brennen


Eguzki- haizeak (GL) Name 	 SünnwindName


Punjabi/ PanjabiName 	 PandschaabschName


Fitxategi bereziak (socket- ak, gailu fitxategiak...) 	 Besünner Dateien (Sockets, Reedschapdateien,...)


Lucas 	 Naversdochter


Tresnen aurrezarpenakdialogs-action 	 dialogs-action


Gaitu egiaztapen ortografikoa OCR emaitza egiaztatzeko 	 Klookschriever för' t Pröven vun de OTR- Utgaav bruken


%s, horizontala (%s) 	 %s, Landschapt (%s)


Letra-tipoaren azalpena PangoFontDescription-en egitura gisa 	 Schriftbeschreibung als PangoFontDescription-Struktur


Artxiboa gordetzen 	 Spieker Archiv


Gilmer 	 Gilbert


Fitxategia( k) ezabatu 	 Datei( en) wegdoon


kobazuloen 	 Zittens


Ez da Mongoliamongolia. kgm 	 Nich de Mongoleimongolia. kgm


Banatzaile hamartarra. calculator button 	 Komma. calculator button


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Atommass vun' t utsöchte Isotoop


Erakutsi/ Ezkutatu koordenatu- saretaToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Koordinatengadder an/ utToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Alt tekla ez da aktiboa orain. 	 De Alt- Tast is nu nich mehr aktiev.


Hasi 	 Loos


Portzentaia 	 Percy Leonhart


Berretsi panela kentzea 	 Balkenlöschen bestätigen


9. gutun- azala 	 Ümslag Nr. 9


Minimizatu leihoa 	 Ümreet för aktiev Finstertitel:


Augusta Saxe-Gothakoaren 	 Prinzessin Auguste


KOffice- en txosten sortzailearen osagaiaName 	 Berichtopstell- Komponent för KOfficeName


'% 1' egutegi berria. 	 Nieg Kalenner "% 1".


Izuaren egoera 	 Terrorstaat


%y-%m-%d %T %ZGDateTime 	 %a %d. %b %Y %T %ZGDateTime


Pasahitza ez da zuzena 	 Leeg Passwoort


Artikulu zerrenda. 	 De Narichtenlist


Ezin da% 1 fitxategia irakurri. 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Erakutsi aukerei buruzko informazioa 	 Hülp för de Optschonen wiesen


Abiadura baxuko euskarria aurkitu da, baina ez da egokia grabagailuarentzako. 	 De funnen Siet- Gauheit- Schiev is för den Brenner nich bruukbor.


Irteera gailu hobespena '% 1' kategoriarako 	 Utgaavreedschap- Reeg för de Kategorie "% 1":


Pop-art-dun sareta kolore taupadekin. 	 Een net vun dollen Klöörs, de as Popart utsehn.


Bide berriaundo-type 	 nejer Padundo-type


Batman 	 Bhutan


John Milius 	 speel John


& Sinatzeko bakarrik 	 Bloots ünnerschrieven


Mikhail Bakuninen 	 Tohopen


Sintaxi akatsa: '% 1' komando ezezaguna 	 Syntaxfehler: Befehl "% 1" is nich begäng.


Askatasunaren Domina 	 de Presidential Medal of Freedom


Aurreko ikuspegia 	 Verleden Ansicht


Data-formatua 	 Datumsformat


Hautapena 	 Funkschoon:


Alemaniako iparraldetik 	 in Tied


VolgogradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolgograadCity in Spain


New York 	 zègd uut


1440×720dpi, tinta- papera 	 1440x720dpi, Dintenstrahlpapeer


Itsatsi Itsatsi arbelaren edukinak uneko ikonoan. Edukinak uneko ikonoa baina handiagoak badira hauek lehio berri batean itsas ditzakezu. (Argibidea: Hautatu "Itsatsi pixel gardenak" konfigurazioaren elkarrizketan gardentasunak ere itsatsi nahi badituzu) 	 Infögen Föögt de Twischenaflaag ehr Inholt na' t aktuelle Lüttbild in. Wenn de Inholt grötter is as dat aktuell Lüttbild, kannst Du em na en nieg Finster infögen. (Tipp: Söök "Dörsichtig Pixels infögen" binnen den Instellen- Dialoog ut, wenn Du ok Transparenz infögen wullt.)


'keinu' efektu natural bat gaitzen du 	 Maakt en natuur- liek Glimmereffekt an


ibaia 	 Belize River na


Nafarrak 	 Octavian


Klik egin hemen terminal bat bilatzeko. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na dat Terminalprogramm kieken wullt.


Parkearen 	 Uganda


zuzentzera 	 veur verlossing


Yaw 	 Locke


'Nork' e- posta helbide batek konfiguratuta egon behar du e- posta alarmak exekutatzeko. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Du muttst en Nettpost- Senneradress instellen, wenn Du Nettpostalarms bruken wullt. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Argi-ukituaktransform-direction 	 transform-direction


Ezin izan da agenda elektronikoan posta datu- basea ireki 	 Nettpostdatenbank op Handreekner lett sik nich opmaken


Diapositiba- aurkezkpenakGenericName 	 Bildfolg- PresentatschoonGenericName


Euzkadi 	 Witzen


Zenbaki-formatuak 	 Tall-Tekens


Normala 3 	 Normale 3


KuffnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuffnerCity in Austria


Aldatze- data: 	 Ännern


Inprimagailu guztiak 	 All Druckers


Erakutsi iraungitako alarmak@ info 	 Aflopen Alarms wiesen@ info


Comment 	 Funknettwark funnenComment


Asia/Chongqing 	 Asien/Chongqing


Torua: 	 Ring:


Fitxaren ertza 	 Registerkoortkanten


Kopiatu Orriaren & Izenburuan 	 Na Siedentitel koperen


Onartu gabea 	 Nich unnerstütt


Zuria eta beltza 	 Swattwitt


%s profila editatzen 	 Bewarke Togang %s


Bezeroaren denbora- muga: 	 Client- Tietgrenz:


Abisua: Abiadura normala suposatzen. 	 Wohrschoen: Normaal Gauheit annahmen.


2:3ko 	 Diane


Nire artista onenakFrom one date to another, this text is in between 	 Mien leevste KünstlersFrom one date to another, this text is in between


Aukera hori hautatuta badago, lortzen den eMovix CD/ DVDak ez du DMA erabiliko unitatea atzitzeko. Horrek CD/ DVDa irakurtzea motelduko du, baina beharrezkoa izan daiteke DMA onartzen ez duten sistema batzuetan. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de opstellte eMovix- CD/ DVD keen DMA för Loopwarktogriep bruken. Dat maakt dat Lesen vun de CD/ DVD wull wat langsamer, man dat kann op Systemen ahn DMA- Ünnerstütten nödig wesen.


Ezarpen honekin K3b- k bi kanal estereoko Dolby Digital audio- korrontea sor dezake. 	 Mit disse Optschoon stellt K3b en Dolby- Digital- Audiostroom för Tweekanaal- Stereo op.


Ezin izan da '%s' irudia kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako irudi-fitxategia izango da 	 Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht


Irrintzilari 	 Lännerspelen


_Ordeztu 	 _Överschrieven


Sartu zuriunez bereiztutako terminoak albumetan bilatzeko 	 Vun Freetekens trennte Wöör ingeven, wenn Du binnen de Alben söken wullt


Erakutsi atributuen sinadura 	 Attributsignatuur wiesen


Konfiguratu KPresenter... 	 Presentatschoon- Ansicht instellen...


& Gehitu aurre- definitutako gradienteak 	 Na vördefineert Övergäng & tofögen


Ezin da% 1 katea alderantzizkatu, bilaketa- katea hutsik egongo litzatekeelako. 	 Tekenkeed% 1 lett sik nich ümdreihen, wiel de Sööktext denn leddig weer.


Egin klik aplikazioa exekutatuko den modua, D- BUS aukerak, jakinarazpenaren abioa aldatzeko edo beste erabiltzaile gisa exekutatzeko. 	 Klick hier, wenn Du dat Programm sien Optschonen för' t Utföhren, för de Startanimeren oder för D- Bus ännern oder dat as en anner Bruker utföhren wullt.


URL baliogabea:% 1 	 Leeg URL:% 1


petametro; petametroak; Pmamount in units (real) 	 Petameters; Petameter; Pmamount in units (real)


Ondorengo izen aldaketa eragiketek huts egin dute:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 De nakamen Ümnööm- Akschonen sünd fehlslaan:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


Arazoa fitxategiaren formatua irakurtzean 	 Problem bi' t Lesen vun dat Dateiformaat


warning 	 Wohrschoen


LDAP erabiltzaile edukinontzia (uc) 	 LDAP- Brukercontainer


Amarok- en NFS euskarridun gailu plugin- aName 	 Reedschapmoduul för Amarok, dat NFS ünnerstüttName


Lerrokatu trepeten posizioa 	 Stüerelementen rechterhand utrichten


NamorikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamorikCity in Marshall Islands


Bauhaus 	 schiere plaoten


La CoruñaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


Fitxategia 	 Datei


_Lagina-puntuakdialogs-action 	 dialogs-action


transfer state: running 	 Prööv fehlslaantransfer state: running


Taldea: 	 Koppel:


Elektrizitatea - lanparaStencils 	 Elektrik - LampStencils


BochumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaukemCity in Germany


Ezabatu gertaera < berritsua >: 	 Begeefnis wegdoon & lt; snackhaftiggt;:


dizkidaten 	 tohöört hebbt


_Txantiloiakdialogs-action 	 dialogs-action


Gaitu argiztapena 	 Latücht bruken


probako letra- tipoa 	 Platzholl- Schriftoort


% 1 euskarria aurkitu da. 	 "% 1" - Schiev funnen.


Lauki hau markatuz gero pasahitza bat (behean sartutakoa) beharrezkoa izango da; parametrorik aldatzekotan, besterik ez (hau da: erabiltzaileak linux abiarazi dezake, baina ez linux soilik, ezta linux init=/ bin/ sh). Honek murriztuta aukera lilo. conf- en ezartzen du. 	 Wenn anmaakt, is bloots na en Ännern vun Parameters en Passwoort nödig (t. B. kann de Bruker "Linux" hoochfohren, man nich "Linux single" oder "linux init=/ bin/ sh"). Dit schrifft dat Slötelwoort "" restricted "na" lilo. conf ".


Mikel 	 Nina


Ikuspegi propietateak direktorio guztietarako erabili beharko liratekeen 	 Leggt fast, wat de Ansichtegenschappen för all Ornern bruukt warrt


Ezin izan da elementua% 1 - (e) ra mugitu. 	 De Indrag lett sik nich na "% 1" verschuven.


Sladek 	 Sparta


Pan-European 	 Republiekaansche Jöögd


Posta-_iragazkiak 	 _Nahrichtenfilter


Berrezarri eta sinkronizatu 	 Torüchsetten & & Synkroniseren


& Itsatsi arbeleko edukia 	 Twischenaflaag- Inholt & infögen


Kendu proxy salbuespen helbide guztiak zerrenda honetatik. 	 All Proxy- Utnahmadressen vun de List wegdoon


Ascension irlaset clock to a new time 	 Törnplaan


koba 	 gediegen Foorm dat


eszena dira 	 den Hogwarts Express


% 1 - (r) en edukinak 	 Inholt vun% 1Edit rich text for a widget


AbisuaStock label 	 Achtung, AchtungStock label


Sare-kudeatzaileak erabili beharko lirateke 	 Verbindungsmanager sollten benutzt werden


Hautatu kanalaren modua 	 Bitte Kanaaloort utsöken.


Oso h_andiapreview-size 	 preview-size


P5M 	 US Marine


Hautatu alderanzteko puntua... 	 Söök de Streek ut, de Du an den Krink spegeln wullt...


C matrizeaname of the encoding target 	 C- Feldname of the encoding target


Klinika 	 Breef


Fitxategi bat irekitzen du 	 Datei opmaken


URLPicPreview pluginaName 	 Klöön- BildvöransichtmoduulName


Ingelesa ColemakKeyboard Layout Name 	 Engelsch, ColemakKeyboard Layout Name


Fitxen kokalekua 	 Registerkoortpositschoon


Jauzten% 1... 	 % 1 warrt övergahn...


Santa BarbaraCity in California, United States 	 Santa BárbaraCity in California, United States


Editorearen ezarpenak 	 Editor instellen


Ezin aldatu% 1 etxeko karpetaren baimenak. Errorea:% 2 	 Verlöven för Tohuusorner "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


@ item: inlistbox 	 ehr de Opgaav aflöppt@ item: inlistbox


barneko zatia 	 Kimmrecht Platzmaker


Britainia HandiaStencils 	 GrootbritannienStencils


Satu Mareromania. kgm 	 Sathmarromania. kgm


Akats txostena eta zure sistemari buruzko xehetasunak@ info/ rich 	 Enkelheiten över den Fehlerbericht un Dien Systeem@ info/ rich


errepidetik iris 	 Landsstraat 123 de Kutenhult


Plantilak 	 Vörlagen


Hiperbola foku eta puntutik 	 Hyperbel ut Brennpünkt un Punkt


Irrien 	 Sylter Freesen


5. erretilua - Aukera 	 Schuuv 5 - Optschoon


Columbia anezka 	 Space - Shuttle - Mission sösste Floog vun de Ruumfähre


Bavariagermany. kgm 	 Bayerngermany. kgm


Klikagarria 	 Klickbar


& Ikusi 	 & Ansicht


EguneratuaCancel: Meeting NameMeeting 	 OpfrischtCancel: Meeting NameMeeting


E LanguageLanguage 	 ELanguage


Airdrieko lurrak 	 Attersee


Ezin dut '! ==' egin 2 aldagai gabe 	 "! =" bruukt twee Variabeln


Ezin da prozesua abiarazi 	 Perzess lett sik nich starten


MahaigainaSound event 	 SchrievdiskSound event


Zabaldutako bideoaren arearen aspektu- erlazioa 	 Bildproportschoon vun' t grötter maakt Bildrebeet


Testu-fitxategiak 	 Textdateien


Direktorioa ez dago hutsik 	 Dat Verteeknis is nich leer


Greko zaharretako zenbakiak 	 Ole greeksche Tallen


% 1 ateratzen 	 % 1 warrt ruttrocken


_Editatu paleta...palettes-action 	 Paledde _bewarken...palettes-action


Quanta araztailearen pluginaGenericName 	 KDevQuantaFilesTreeGenericName


Gezia 	 Utdehnen


Yago 	 Somit


Roh Moo-hyun 	 Dae - tweete süüdkoreaansche


alderdiko 	 Laeter wodde


"Epoch" eremu gehigarria goiburuan:% 1. Ez ikusia egingo zaio 	 Extra- Epochfeld binnen Dateikopp:% 1. Warrt övergahn


Mata 	 Mata Hari


Maider 	 regeern


Bi adardun 	 The Hobbit


Errorea gonbidapena edo eguneraketa prozesatzean. 	 Fehler bi' t Verarbeiden vun en Inladen oder Opfrischen.


Sinadurak huts egin du pasa- esaldia okerra delako. 	 Ünnerschrieven is fehlslaan, wiel de Slötelsatz leeg is.


EVEN( balioa) 	 EVEN( Weert)


Ikusi logak 	 & Logböker wiesen


Partizioakthe root filesystem 	 Partitschonenthe root filesystem


Erabilitako memoria 	 Karn- Spieker


_Kendu eranskinak 	 Anhang spiekern


Cochabambako departamendua 	 vun


Proiektuaren ezarpenak gordetzen ditu eta elkarrizketa- koadroa ixten du. 	 Sekert de Instellen binnen dat Projekt un maakt den Dialoog to.


Zelaiaren izena 	 Naam vun den Golfplatz


Josu 	 Yolo end


Uneko ikuspegiaren IDa 	 Aktuelle Ansicht ID


Egilearen sarrera bakarra 	 Een eenfacher Schrieverindrag


Zuhaitza 	 & Boom


Ezarpenetik kendu beharreko GDK arazketa-banderakkeyboard label 	 keyboard label


Ziurtagiria ez da emandako ostalariarekin erabiltzeko egokiaSSL error 	 Dat Zertifikaat gellt nich för den angeven ReeknerSSL error


Inportatu karpetak 'Pegasus- Mail' etik 	 Nettpostornern ut Pegasus- Mail importeren


Menu estandarraComment 	 StandardmenüComment


Malvinak Uharteak (Falkland Uharteak) Name 	 Falklandeilannen (Malvinas) Name


Denboraren informazio- koadroa leihoaren ertz batean ainguratuta al dago? 0 = aingurarik gabe, 1 = eskuineko ertzean ainguratuta, 2 = beheko ertzean ainguratuta, 3 = beheko eta eskuineko ertzetan ainguratuta. 	 Is de Tietinfo an en Finsterkant fastsett? 0 = nich fastsett; 1 = an de rechte Kant, 2 = an de Kant nerrn, 3 = an de Kanten nerrn un rechts


Konqueror pluginak Konqueror web arakatzaileak Netscaperen pluginak erabil ditzake eduki bereziak erakusteko, Navigatorrek egingo lukeen modu- moduan. Ohar zaitez Netscaperen pluginak instalatzeko modua zure banaketaren araberakoa izango dela. Instalatzeko toki tipikoa '/ opt/ netscape/ plugins' izan ohi da. 	 Konqueror- Plugins De Nettkieker Konqueror kann Netscape- Plugins bruken, wenn besünner Inholden wiest warrn mööt. Bitte beacht, dat dat vun Dien Distributschoon afhangen mag, wodennig de Plugins installeert warrt. En Oort dorför kunn t. B. "/ opt/ netscape/ plugins" wesen.


Itxia 	 Tomaakt


Kendutako lerroak 	 Wegmaakt Regen


UHS 	 Ursbeg tohöört


Erlazionatutako funtzioak 	 Textfunkschonen


NBA 	 ( Stand


Kontaktua 	 Kontakt


Kleine Brogel 	 Kleine-Brogel


Tresna-_barraren estiloa 	 Warktüüg_balkenutsehn


Pikasuite name 	 Piksuite name


Kraterrak 	 Opstellen


Nodoaren & balioa: 	 Knüttweert:


Datu- baseen datuak eskura ditzakeen trepeta 	 En Dreihfeld- Stüerelement


Txikitu 	 Lütter maken


drakma; drakmakamount in units (real) 	 Drachmen; Drachme; GRDamount in units (real)


Maduro 	 Vinnen


bideo-laburpen 	 Cherico


Ireki gradientearen editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Zibila - Ponpa bertikalaStencils 	 Buen - Pielrecht PumpStencils


Montana 	 Fontana


% 1 fitxategia% 2( e) tik kopiatu da, baina badirudi aldatu egin dela% 3 orduan. Kopia desegiteak fitxategia ezaba dezake, eta aldaketa guztiak galduko dira. Ziur zaude% 4 ezabatzea nahi duzula? 	 De Datei "% 1" wöör vun% 2 kopeert, man in Twischentiet bi% 3 ännert, as' t lett. Bi' t Torüchnehmen vun' t Koperen warrt de Datei wegdaan, all Ännern kaamt weg. Wullt Du "% 4" redig wegdoon?


Muntatutako diskoen erabilera erakusten duName 	 Wiest den Fastplattbruuk vun inhangt ReedschappenName


& Transformazioak 	 Ümformen


Ordezkapenacollection of article headers 	 Överschrievtcollection of article headers


& Jaso hautatutako leihoa 	 Utsöcht Finster & anbören


Lehioaren zati honek estatistikak erakusten ditu. 	 Disse Finsterdeel wiest de Statistik.


Gorinchemen 	 Gorkum


% 1 iragazkia 	 Filter% 1


Truca-Rec 	 verkundigen


Szpilman 	 De Familie Fo


Eskuratu ID hau duen artikulua 	 Naricht mit wiss ID afhalen


Inperioko Dietan Reichtag 	 dat Departement


Argazki ID 	 Foto- ID


Gezia 	 Piel


Sortu 	 Nieg opstellen


Paper- iturburua: hautatu imprimatzeko paperaren iturburu- erretilua goitibeherako menutik. Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende dago. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o InputSlot=... # adibideak: "Lower" or "LargeCapacity" 	 Papeerborn: Hier kannst Du de Schuuv oder Ingaav utsöken, ut de dat Papeer för' t Drucken nahmen warrt. De Listinholt hangt vun Dien installeerten Druckerdriever ("PPD") af. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o InputSlot=... # Bispill: "Lower" oder "LargeCapacity"


Bide berria 	 Nejer Pad


Ezin da "%B" fitxategia zakarrontzira bota. 	 De Datei "%B" künn nich in'n Papierkörv verschuvt warrn.


Inprimatu gelaxkaren edukinak bertikalki. 	 Pielrecht inmiddeln


Milakoa 	 Ofschoonst Loov


Uneko direktorioa (Motza) 	 Aktuell Orner (kort)


REt ezarpenak 	 Oplösenverbetern (REt)


Errorea egutegia kargatzean 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Hitzak: 	 Wöör


view-action 	 filters-action


Angelua:% 1% 2 	 Winkel:


ISO9660 ezarpenak 	 ISO9660- Instellen


Irudiak kargatzen... 	 Biller warrt laadt...


720 dpi software- bilbea norabide bakarrekoa 	 720 dpi, Softweaving, Eenrichtendruck


Pichinchako 	 dat


Eskoziako 	 Olland


Erabili KStars- en ikus- eremua? 	 KStars- SF bruken?


Brasil/ Mendebaldea 	 Brasilien/ West


AgadezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadezCity in Niger


Estrellak 	 Gastrull


Partekatze- tasa: 	 Bi hööchst Verdeelrelatschoon anlangt.


Irudi mota 	 Billtyp:


Kamerun 	 behear


SIrabazia 	 Ingangverstärken


Abiadura motela: exekutatu programa abiadura motelean@ option: radio 	 Langsam: Dat Programm langsam utföhren@ option: radio


Hiria 	 Oort


Sonnet Spell bezeroaComment 	 Schriefwiesprööv- Client SonnetComment


Hautatu letra-tipoa 	 Nix utwählen


Datuen DVDa kopiatzen 	 Kopere Daten-DVD


Irudiaren kalitatea 	 Billqualität


BielorrusiaBelgië 	 WeißrusslandBelgië


Euskarriaren pisua 	 Medium- Wicht


Slate FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programaren akatsa, mesedez akatsa jakinarazi. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programmfehler, stüer bitte en Fehlerbericht in.


zuzendarikidea 	 von dat Afdeel för Politikwetenschoppen an


Zereginak kargatzen 	 Lade Opgaven


Zertifikatua Inportatu 	 Zertifikat importieren


Etiketa eta atributuak maius. / minus. sentiberak 	 Groot - / Lüttschrieven för Betekers un Attributen


Baliabide motaren bilaketa bidea 	 Söökpadd för den Ressourcentyp


Igo kanala g_oienerachannels-action 	 channels-action


Dalarna konderriasweden. kgm 	 Dalarna (Bezirk) sweden. kgm


Ezartzen bada, 'Antolatu fitxategiak' karaketere berdinarekin hasten diren artistak elkartuko ditu. 	 Wenn anmaakt, warrt Künstlers mit den sülven Anfangbookstaav tohoop stellt.


Kontuaren bilaketa 	 Togangsök


Huts egin du fitxategia irakurtzean. 	 Dateileser harr keen Spood.


Teleskopioaren propietateak 	 Teleskoop- Egenschappen...


Azkenik, aipatu beharrekoa da software-patenteek etengabe mehatxu egiten diotela edozein programa libreri. Programa libre baten birbanatzaileek patente-lizentziak banaka eskuratu eta, ondorioz, programaren jabe egitearen arriskua ekidin nahi dugu. Hori gerta ez dadin, argi utzi dugu patente guztiek edonork askatasunez erabiltzeko lizentzia izan behar dutela, edo, bestela, inongo lizentziarik ez. 	 Schließlich und endlich ist jedes freie Programm permanent durch Software-Patente bedroht. Wir möchten die Gefahr ausschließen, daß Distributoren eines freien Programms individuell Patente lizensieren - mit dem Ergebnis, daß das Programm proprietär würde. Um dies zu verhindern, haben wir klargestellt, daß jedes Patent entweder für freie Benutzung durch jedermann lizenziert werden muß oder überhaupt nicht lizenziert werden darf.


Zerbitzuak ez du liburutegirik eskeintzen, liburutegi- giltza ez dago. desktop fitxategian. 	 De Deenst stellt keen Bibliotheek praat. Binnen de. desktop- Datei gifft dat den Slötel "Library" nich.


Batch itzulpena osatuta@ title 	 Bültöversetten afslaten@ title


Zazpi ministroakConstellation name (optional) 	 SÖVEN MINISTERSConstellation name (optional)


p7zip- entzako kioslave batComment 	 En In - / Utgaavmoduul för p7zipComment


Etiketa txertatu@ action: inmenu 	 Nakamen Beteker infögen@ action: inmenu


Behartu iraulketa Honek Callgrind profil exekuzioaren iraulketa behartzen du uneko direktorioan. Ekintza hau KCachegrind iraulketaren bila dagoenean bakarrik hauta daiteke. Iraulketa amaitu bada, automatikoki uneko aztarna birkargatzen du. Hau martxan dagoen Callgrind- ena bada, sortutako aztarna zati berria ere kargatuko da. Behartu iraulketa aukerak callgrind. cmd izeneko fitxategi bat sortzen du eta segunduro egiaztatzen du existitzen dela. Martxan dagoen Callgrind- ek fitxategi hau detektutako luke aztarna zati bat irauli eta callgrind. cmd ezabatuko luke. Ezabaketa KCachegrind- ek detektatuko luke eta birkargatu egingo luke. Callgrind martxan ez badago, sakatu 'Behartu Iraulketa' berrio iraulketa eskaria bertan behera uzteko. Honek 'callgrind. cmd' bera ezabatzen du eta iraulketa berri baten bilaketa gelditzen du. Oharra: Callgrind- en exekuzioak 'callgrind. cmd' detekta dezan beharrezkoa da milisegundu batzuko exekuzioa, adibidez, pausatuta ez dagoenean. Aholkua: Profilatutako GUI programa batean programaren lehio baten tamaina aldatuz Callgrind esna dezakezu. 	 Utgaav verdwingen Dit verdwingt en Utgaav för en Callgrind- Profilloop binnen den aktuellen Orner. Disse Optschoon is aktiveert, wielt KCachegrind na de Utgaav söcht. Wenn de Utgaav fardig is, warrt de aktuelle Spoor automaatsch nieg laadt. Wenn se de vun dat lopen Callgrind is, warrt de nieg opstellte Spoordeel ok laadt. "Utgaav verdwingen" stellt en Datei mit den Naam "callgrind. cmd" op, un kiekt elk Sekunn, wat ehr dat noch gifft. En lopen Callgrind warrt disse Datei finnen, en Spoordeel utgeven, un "callgrind. cmd" wegdoon. KCachegrind kriegt dat Wegdoon in de Künn, un laadt nieg. Wenn dat keen lopen Callgrind gifft, klick nochmaal op "Utgaav verdwingen", de Utgaavanfraag warrt denn afbraken. Dit deit "'callgrind. cmd" weg un höllt dat Kieken na en nieg Utgaav an. Henwies: Callgrind stellt bloots fast, wat dat "callgrind. cmd" gifft, wenn dat en poor Millisekunnen löppt, d. h. nich slöppt. Tipp: Wenn Du en Profil för en Programm mit graafsche Böversiet opstellst, lett sik Callgrind t. B. dör dat Ännern vun de Programmfinstergrött opwecken.


Egunkari hau argitaratu da 	 Dit Daagbook wöör apen maakt


sendia 	 Waltons


GNOME Tali-ren eskuliburua 	 GNOME Tali-Hannbook


Aurreneko ionizazio- energia:% 1 	 Eerste Ionisatschoonenergie:% 1


ÑSA doiketak 	 Helligkeit- Topassen


Berrhasi metaturiko telefono kostuak 	 & Tosamenreekt Telefoonkösten torüchsetten


Higgins 	 Af 1996


Thatcherren 	 Bush nog probeerd


Lr.abbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Iturbek 	 Roach tosommen


Bluetooth faltsuaren kudeaketaName 	 Bluetooth- Pleger (Platzholler) Name


Ziur zaude zeregina laburpenik gabe gorde nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


Italiako Giroa irabazi 	 CAS an 6


ireki 	 De Muckleshoot Tribal Council


Sarrera 	 Anmell- Ingaav


direktorioa 	 Verteeknis


akreakunit synonyms for matching user input 	 Acresunit synonyms for matching user input


Iragazkiak 	 Laag & glattmaken


ikusmolderik 	 Before Daylight


Osatu testua 	 Textkompletteren


Desaktibatu menu-barra 	 Menübalken utblennen


Edmund Hillary 	 plak


Doctor Strange 	 he henfallen keeneen


Malda 	 Ramp


Erabili compiz leiho-kudeatzaile gisa 	 Compiz as Finsteroppasser bruken


jasoko 	 Produkten


Iragazki testuraduna: 	 Textuurfilter:


Hautatu aukera hau sistemaren informazio datuak HTML dokumentu bezala esportatzeko. 	 Maak dit an, wenn Du de Systeeminformatschonen as en HTML- Dokment utgeven wullt.


Galeria 	 Sammeln


Klik bikoitzaren denbora-mugamouse, speed 	 mouse, speed


ez dago helburuko direktorioa 	 keen Täälverteeknis


Monakoko printzerrikoa 	 Kurierfohrer


Azpimarra beltza 	 Swatt Ünnerstreek


Web garapenaName 	 Nett- UtwickelnName


Ezkerra 	 Links


qt. core kargatu behar da DataDownloader erabiltzeko 	 "qt. core" mutt laadt wesen, wenn Du "DataDownloader" bruken wullt


Evanston 	 Gustave Courbet


Fanoren 	 Argon


Bilaketa errekurtsiboa 	 Rekursiev söken


Zutabearen baimendutako gehienezko zabalera 	 Die maximal zulässige Spaltenbreite


Ireki 	 Opmaken


Ezarpen egokiak "Botoiak" fitxan aurki daitezke; ohar zaitez aukera hau ez dagoela estilo guztietan eskuragarri oraindikan. 	 De tohören Instellen liggt binnen de Dialoogsiet "Knööp". Bitte beacht, dat disse Optschoon noch nich för all Stilen verföögbor is.


Leihoak zeharrargitsu egiten ditu baldintza desberdinetanName 	 Finstern bi verscheden Bedingen dörschienen makenName


_Gailua: 	 Lööpwark


Hego 	 konden


SanfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SanfordCity in Maine USA


B_at ere ez 	 K_eene


Erakutsi mahaigainaComment 	 Schriefdisch wiesenComment


Harea haizetsua 	 Barking Sand


Bidertu 	 Maalnehmen


Gailuak@ item: inmenu 	 Reedschappen@ item: inmenu


Portzentaiaren formtua 	 Perzentformaat


Egin ekintzak ondoren. 	 Akschonen achteran utföhren.


Trepeten gardentasuna 	 Dörschienen för Knööp


Sinadura kopurua argibide bezala erakutsiko da gako kudeatzaileko neurria zutabearen gainetik sagua pasatzerakoan. Gakoa behin zabaldu behar da hau gerta dadin. Encryption algorithm 	 De Tall vun Ünnerschriften warrt bi' t Anrögen vun den Striep "Grött" binnen den Slötelpleger mit de Muus as Kortinfo wiest. Dormit dat klappt, mutt en Slötel vördem eenmaal utfooldt worrn ween. Encryption algorithm


Altuera: 	 Höhe:


Botoiekin erabili beharreko tipografia. 	 De Schriftoort för de Knööp


Ordua 	 Tiet


Pazifikoa/Palau 	 Pazifik/Palau


Kontsultaren zutabeak 	 Striep anfragen


Egiaztatuta badago, musika iraungi egingo da programatik irtetean. 	 Wenn anmaakt, blendt Amarok Stücken an' t Programmenn ut


_Naturaplug-in-action 	 plug-in-action


Cisco - Edukin- zerbitzuen bideratzaileaStencils 	 Cisco - Inholtdeenst- NettwegerStencils


Ezkutatu iragazki barra@ label: textbox 	 Filterbalken versteken@ label: textbox


Sinadura oin estandarra: 	 Standard- Footreeg för Signaturen:


Ez da audioaren kalitatearen ezarpenik eskuragarri AC3 zuzenarentzako. Audioaren korrontea (Bideo DVDtik) aldaketarik gabe erabiltzen ari da. 	 För AC3- Dörgeven sünd keen Audiogööd- Instellen verföögbor. De Audiostroom vun de DVD warrt ahn Ännern bruukt.


Esteka kudeatu 	 Link plegen


2. orrialdea 	 Siet


IMa bidali nahi diozun pertsonaren erabiltzaile-izena edo ezizena sartu ezazu. 	 Bitte den Benutzernamen oder den Alias eingeben mit dem Sie kommunizieren möchten.


Asia/ Dushanbe 	 Asien/ Duschanbe


Azkuek 	 den


& Zabaldu fitxategi zuhaitza 	 Dateiboom & utfoolden


INVBINO( saiakerak; erroreak, errorea_ prob) 	 INVBINO( Versöök; Fehlslään; Fehlslaagwohrschienlichkeit)


name of the filter; it does a logic OR operation 	 Daten ümdreihenname of the filter; it does a logic OR operation


exawatt; EWamount in units (real) 	 Exawatt; Exawatts; EWamount in units (real)


OMG 	 Heendörp


Mezu guztiak 	 All Nahrichten


Eta 	 De Däder


Komoroak 	 Komoren


& Hasi saio berria 	 Nieg Törn & starten


Bahrainالحد 	 Bahreinالحد


Gako zerbitzaria 	 Slötelserver


Ebaki zuzen hau 	 Snittpunkt vun disse Lien...


Pista- zenbakia - Izena 	 Stücknummer - Titel


Ziurtagiri honek balidazio probak gainditu ditu. 	 Dit Zertifikaat hett all Gellenpröven bestahn.


micrometro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatmikrometersunit synonyms for matching user input


Ezkerrera korritu 	 Na links rullen


Okerreko erabiltzaile- izena edo pasahitza 	 Brukernaam oder Passwoort gellt nich


Eraman leihoa 4. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 4 verschuven


Sare kudeaketa NetworkManager deabrua erabiliz, 0. 7 bertsioaName 	 Nettwarkpleeg mit den NetworkManager- Dämoon, Verschoon 0. 7Name


PortugalКалининградское времяRussia 	 Portugal (Festland)Калининградское времяRussia


Propanala 	 Propanal


Garaierara & egokitu 	 Op Hööchd & topassen


& Desplazatu gorantz 	 Na & baven rullen


Akregator- en pluginaGenericName 	 Moduul för AkregatorName


decimetro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikdezimetersunit synonyms for matching user input


Fitxategiak sortzeko/manipulatzeko botoiak bistaratu behar diren ala ez adierazten du 	 Sollen Knöpfe zum Erstellen und Verwalten von Dateien angezeigt werden?


Hutsik@ title: menu create a new document from data in the the clipboard 	 Leddig@ title: menu create a new document from data in the the clipboard


Diskoa% 1 - (e) n 	 Schiev in% 1


Ziurtagiri sortzaile morroia 	 Zertifikaat- Opstellhölper


Mikelek 	 Dor


KuressaareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuressaareCity in Estonia


%a %b %d 	 %a %b %e


Koalizioaren 	 Heitmann


Erakutsi & HTML- a 	 & HTML wiesen


ValgaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValgaCity in Estonia


Hautatu testua 	 Text utsöken


Erromatarren Erregea erregea 	 König düütschen Länner Rom


langile-klasearen 	 reck


AEBetako Cavalry 	 US - amerikaansch Kapitän


Volyns' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Wolhynienukraine. kgm


90 minutu 	 Minuuten


Igo bidea goieneravectors-action 	 vectors-action


& Bilduma.... 	 & Sammeln...


BbalL konfiguratu! 	 BbalL! instellen


Frantziako txapelketan 	 weern bi


Ikusi atzeko planoa 	 Ansichtachtergrund


Mundu 	 kraig oorlog


Elementuen izenak 	 Elementnaams


Ezin izan da "% 1" proiektua Azken- moduan abiatu. 	 Projekt "% 1" lett sik nich in' n Afsluttbedrief starten.


Hautatu inbertsiorako zuzena... 	 Söök de Lien ut, de Du an den Krink spegeln wullt...


Telesforo Monzon 	 Herman Europa


Eraman leihoa 3. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 3 verschuven


BirzamagarriaName 	 WedderlaadborName


Sistemaren gelditzeari ekiteko komandoa. Balore tipikoa: / sbin/ haltcommand for... 	 Befehl, de dat Anhollen vun' t Systeem anstött. Normaal Weert: / sbin/ haltcommand for...


@ option: check 	 Graafsch Effekten:


Sistemaren begiralea - TenperaturaComment 	 Systeemkieker - TemperatuurComment


Irakurtzeko prozesua prestatzen... 	 Leesperzess warrt torechtmaakt...


Helbide trenabarra 	 Adressbalken


kizkur 	 DDR


Ikaslearen lerroaren kolorea aldatu 	 De Textklöör för den Schöler sien Reeg


@ action: inmenu 	 Projekt- Översicht@ action: inmenu


HMS 	 de HMS Beagle


Bete iradokizun guztiak zehatz mehatz eta markatu zalantzazko bezala@ action: inmenu 	 All akraat Vörslääg infögen un twiefelhaftig maken@ action: inmenu


Ikonoak 	 Lüttbiller


Eskatutako gakoa ez dago gehiago gako- sortan. Agian beste aplikazio batek ezabatu du 	 Dat Slötelbund bargt den anfraagten Slötel nich mehr. Villicht hett en anner Programm em wegdaan.


Amnistia Internazionalak 	 Referendar un


% 1 IMAP zerbitzariak ez ditu IMAP oharrak onartzen. XML biltegia ezin da zerbitzari honetan erabili, birkonfiguratu KMail beste modu batean. 	 De IMAP- Server% 1 ünnerstütt keen IMAP- Anmarken. De XML- Spieker lett sik för dissen Server nich bruken, bitte änner Dien KMail- Instellen.


Editatu identitatea 	 Identiteet bewerken@ title: tab General identity settings.


ht: // dig paketea lortzeko lekuari buruzko informazioa. 	 Informatschoon, woneem Een dat Paket "ht: // dig" kriegen kann.


Aldameneko laukian ezarritako DNS zerbitzaria gehitzeko klik egin botoi honetan. Sarrera berria beheko zerrendara gehituko da. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du en baven ingeven DNS- Server tofögen wullt. He warrt denn na de List nerrn toföögt.


Pantaila- argazki bat egiteko, sakatu% 1. Pantaila- argazkia arbelean kokatuko da eta KolourPaint- en itsasteko aukera izango duzu. KDEren kontrol- zentruko Teklatua bidezko lasterbideak moduluan Mahaigainaren pantaila- argazkia lasterbidea konfigura dezakezu. Honez gain, KSnapshot aplikazioa erabil dezakezu. 	 Wenn Du en Schirmfoto opnehmen wullt, drück op% 1. Dat Schirmfoto warrt na de Twischenaflaag daan, un Du kannst dat denn na KolourPaint infögen. Du kannst de Tastkombinatschoon för Schriefdischfoto opstellen in de KDE- Systeeminstellen binnen dat Moduul Tastkombinatschonen instellen. Du kannst ok dat Programm KSnapshot utproberen.


GeorgieraQFontDatabase 	 GeorgschQFontDatabase


1024 x 768 pixeleko RGB irudi zuri bat sortzen du. Name 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 1024 x 768 Pixels op. Name


Honduras 	 Arbeitdaag


Erakutsi berrespen- elkarrizketa teklatu erabilerraztasunak aktibatu edo desaktibatzean 	 Jümmers nafragen, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


Dokumentu berri bat sortzen du 	 Stellt en nieg Dokment op


UkatutaDelegated: Meeting NameMeeting 	 Nich tolatenDelegated: Meeting NameMeeting


Fitxategi mota 	 Dateityp


erregioen 	 leegt


Saint- JeromeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


Ç (# 199;) C maiuskula, ze hautsia 	 Ç (# 199;) groot C mit Haken


Shell- aren plantilla: 	 Vörlaag för & Konsool:


Aldatu izena, arauak edo jokoaren deskripzioa... 	 Naam, Regeln oder Beschrieven vun en Speel ännern...


Zentruahaiti. kgm 	 Centrehaiti. kgm


Kendu kaxa 	 Rebeet wegmaken


Aldatu hurrengo pantailera 	 Na nakamen Schirm wesseln


igaztanaga@ gmail. com 	 heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


SSH pasaesaldia galdetu eta aukera badago zorroan gordetzen du. 	 Fraagt na' t SSH- Passwoort un wohrt dat köörwies in de Knipp.


New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


Ezkutatu & burututako egitekoak 	 Utföhrte Opgaven utblennen


Gorde eta itxi... 	 Spiekern _as...


Albuma 	 Album


Baieztatu pasahitza: 	 Passwoort & wedderhalen:


Saudi Arabia 	 Saudi-Arabien


Leihoaren xehetasunak 	 Finster- Informatschonen


IZ (% 1): 	 Rek (% 1):


Miguel Indurainek 	 Peters


Hautatu hau testuaren amaierako < etiketaren_ izena > formako etiketak laster- marketan bihurtzeko. Etiketaren barneko testua ("etiketaren_ izena") testua bilatuko da eta aurkitzen den lekuetan laster- marka bat ezarriko da. Amaierako etiketak (<\.\.\. >) testuaren amaieratik kenduko dira. 	 Maak dit an, wenn Du Betekers vun de Form "< Leestekennaam >" an' t Textenn in Leestekens ümwanneln wullt. De Text binnen den Beteker ("Leestekennaam") warrt binnen den Text söcht, un en Leesteken warrt jümmers dor opstellt, woneem he funnen warrt. De Betekers <\.\.\. > warrt vun dat Textenn wegmaakt.


Panelean txertatu & konektatzean 	 Na' t Tokoppeln na & KDE- Paneel


SENERek 	 MOL Program


Frantsesez nationale Itsas 	 De Fähr


& Exekutatu shell komandoa... 	 & Konsool- Befehl utföhren...


Crossen 	 talen


denda 	 Haar


X kokalekua 	 X-Positschoon


filma Zinemategi 	 n’t Johr National Film Registry


Falta: all chunks 	 Över: all chunks


Mendebaldeko Sahara egunkarietan 	 haandelsweagen de Sahara


Baldin egia, saio elkarrizketatik saio bat zabaltzerakoan fitxak uneko leihoan zabalduko dira. 	 Wenn anmaakt, warrt de Paneels binnen dat aktuelle Finster opmaakt, wenn Du en Törn binnen den Törndialoog opröppst.


planoa 	 Evene


Comment 	 VerwiedertComment


City in Ontario, Canada 	 City in New Jersey, United States


BrockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


%% 1 osatuta 	 % 1% afslaten


George V 	 Juli un


antzezlea 	 Princeton


Elkarrizketa- koadro bat azalduko da, non aplikazio mailako lasterbideak konfiguratu ditzakezun. 	 Binnen en nieg Dialoog kannst Du de Tastkombinatschonen för' t hele Programm fastleggen.


Jozef Tiso 	 amteeren Josef Strauß


Aukera hau hautatzen bada, K3b- k ez du CDa itxiko, eta aldi baterako edukien taula idatziko du. Honek saio gehiago CDari eranstea baimentzen du. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b de CD nich afsluten un bloots en temporeer Inholtverteken opstellen. So köönt later noch nakamen Törns toföögt warrn.


EsportatzaileaComment 	 ExportComment


Astero 	 Wöchentlich


Itsatsi txertatuz 	 Infögen mit Tofögen


5MBtako eguneraketa 	 5MB- Verwiedern


NepaleraName 	 NepaleeschName


Gambell 	 Sabadell


& GnomonikoaShow the information boxes 	 & ZentraalprojizerenShow the information boxes


"% 1" taulak ez du lehen mailako gakorik definituta. Gako nagusi bat derrigorrezkoa ez bada ere, datu- baseko taulen arteko erlazioak sortzeko beharrezkoa da. Automatikoki gako nagusi bat gehitu nahi duzu? Gako nagusia eskuz gehitu nahi baduzu, sakatu "Utzi" taularen diseinua ez gordetzeko. 	 För Tabell "% 1" wöör keen Hööftslötel fastleggt. Ok wenn en Hööftslötel nich nödig is, warrt he liekers för' t Opstellen vun de Betöög twischen de Datenbanktabellen bruukt. Wullt Du nu automaatsch en Hööftslötel tofögen? Wenn Du en Hööftslötel vun Hand tofögen wullt, klick op "Afbreken", dormit dat Sekern vun den Tabellenplaan afbraken warrt.


Tamaina: 	 Gröte:


MyanmarName 	 Myanmar (Birma) Name


Luis XI 	 Vörschriften


Parlamentua 	 Kanneda


_Datu-proiektua 	 D_atenprojekt


Konfiguratu Pilot- en dispositiboa, kanalak eta beste parametroak 	 De Pilot- Reedschap, Kanaals un anner Parameters inrichten


& Inportatu 	 & Importeren...


AGP 	 AGP x8


Itzulpena 	 Översett vun


presidentea 	 Pforzheim


Jokalarien koloreak 	 Spelerklöör


Handia (256x256)undo-type 	 undo-type


Nederlanderako itzulpenak 	 Nederlannsch (Nedderlannen)


Astelehenafull weekday name 	 Maandagfull weekday name


Douglas MacArthur 	 Japaansch Kriegsverbreker


Abisua 	 Oppassen!


Programaren izena 	 Programmnaam


Nikaragua 	 Nij


& Esportatu 	 Lichtweert (LW):


Erakutsi & bilaketa 	 Söök wiesen


Bandaloek 	 Wandalen


Posizioaren doiketa & kopurua 	 Positschoon- Instellenstärk


Schaeffer 	 Filmbewertungssteed


Povray ez da behar bezala amaitu. Ikusi povray- en irteera xehetasunetarako. 	 "povray" hett sik unvermodens utmaakt (% 1). Enkelheiten laat sik binnen de "povray" - Utgaav finnen.


Lerro horizontalak 	 Kimmrecht ümdreiht


Hautatu kolore nagusia kolore- kanala moduarekin bistaratzeko: Gorria: aurreko planoko irudiaren kanal gorria marrazteko. Berdea: aurreko planoko irudiaren kanal berdearen balioak marrazteko. Urdina: aurreko planoko irudiaren kanal urdinaren balioak marrazteko. 	 Hier kannst Du den Histogramm- Kanaal utsöken, den Du wiest hebben wullt: Bildhelligkeit: wiest de Bildhelligkeit- Weerten vun dat Bild. Root: wiest de Rootkanaal- Weerten vun dat Bild. Gröön: wiest de Gröönkanaal- Weerten vun dat Bild. Blaag: wiest de Blaagkanaal- Weerten vun dat Bild.


Hautatu% 1 triangelua 	 Ratschonaal kubsch Bézierbagen% 1 utsöken


Lan bat hasierara itzultzen du eta egoera Itxaroten baliora ezartzen du. Lana ahoskatzeko ilaran lehenengoa bazen, ahoskatzen hasiko da. Restart a job to the beginning 	 Geiht binnen en Opgaav na den Anfang torüch un ännert ehr Status op "An' t Töven". Wenn de Opgaav de böverste op de List is, warrt se fuurts vörleest. Restart a job to the beginning


Einstenio 	 Einsteinium


'Orri- gora' eta 'Orri- behera' tekek kurtsorearen kokapen (ikuspegiaren goialdearekiko) bertikala aldatu dezaketen edo ez hautatzen du. 	 Leggt fast, wat de SietRop - un SietDaal- Tasten den Blinker na baven / nerrn schuuvt oder he sien Positschoon op den Schirm wohrt.


Ezarri _atzeko plano gisa 	 As Achtergrund _setten


Txartela 	 De Naslakoort


banaka kimatu 	 Anstellung de Rieksdruckeree


Motela 	 Langsam


Erakutsi/ Ezkutatu argibidea hitza asmatzen laguntzeko 	 De Hülp bi' t Raden vun' t Woort wiesen/ versteken


Protokoloaren erroreaSFTP for <user> on <hostname> 	 ProtokollfehlerSFTP for <user> on <hostname>


Applet ikonoa 	 Lüttprogramm


GIcon bistaratuta 	 Dat optowiesende GIcon


Festival hizketa- sintetizadoreaName 	 Blicksnuut FestivalName


Mehmed II 	 Mehmet


Lerrokatze bertikala, 0tik (goian) 1era (behean). 	 Die vertikale Ausrichtung, von 0 (oben) bis 1 (unten).


Rizalek 	 Hahl


Hautatu baliozko ataka. 	 Söök en gellen Port ut.


Green Bay 	 Green BayCity in Wisconsin, United States


%d HzSample rate 	 Sample rate


Lydiek 	 Wagner


Amaigabeko etsaiak (1) 	 Feenden ahn Enn (1)


'Behartu 4: 3 aspektua' komandoak bideoaren aspektu- erlazioa 4: 3- rekin mantentzeko aukera ezartzen du. 	 Mit den Befehl "Proportschoon 4: 3 verdwingen" lett sik de Bildproportschoon vun veer to dree an/ utmaken.


Erabiltzaile irudiak 	 Brukerbiller


_Ezarpenak... 	 _Instellen...


Béjaïaalgeria. kgm 	 Bejaiaalgeria. kgm


Kanalizazioa: 	 Ümledden (Pipe):


Osaketa 	 Vervollständigungsmodell


Errorea bidaltzean:% 1 Mezua "Irteerako ontzian" geldituko da arazoa konpondu arte (adibidez, helbide okerra) edo kendu mezua "irteerako ontzitik". Erabilitako garraio- protokoloa:% 2 	 Loosstüern fehlslaan:% 1 De Naricht blifft so lang binnen den Postutgang, as dat Problem (a. B. en leeg Adress) nich richt is oder Du ehr vun dor wegmaakst. Disse Överdreegmetood wöör bruukt:% 2


Ekialde ErtainaName 	 Middel- OostenName


Aukera ezezaguna '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Optschoon "% 1" is nich begäng. @ info: shell% 1 is cmdoption name


'% 1' izeneko fitxategi bat dagoeneko badago. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Büst Du seker, Du wullt ehr överschrieven?


Ezin eraiki inprimatze elkarrizketa. 	 De Druckdialoog lett sik nich opstellen.


& Zoom- aren graduatzailea 	 & Ansichtgrött- Schuver


% 1 zaharregia da. Gutxieneko eskakizuna% 2 da 	 % 1 is to oolt. Tominnst% 2 warrt vörutsett.


Varsoviako 	 Düütschen


Turingo 	 Turin


Erlazionatutako funtzioak 	 Datenbank- Köör


Eraiki foku hau duen hiperbola bat 	 En Hyperbel mit dissen Brennpunkt opstellen


Mesedez sartu profil berriarentzako izen bat: 	 Bitte en Naam för' t niege Profil ingeven:


Izena _aldatu 	 Annern Naam geven


Gorillaz 	 Biprogramm


Editatu bilduman dauden hizkuntzak eta haien propietate gramatikalak. 	 De Spraken fastleggen, de binnen de Sammeln sünd, un ehr Grammatik- Egenschappen bewerken


Asia/ Beijing 	 Asien/ Peking


Han irlako 	 Gore


Ordenatu elementuak honen arabera 	 Elemente grupperen nah


bugs. kde. org guneko k3b sarrera baliogabe askotan laguntzeagatik. 	 För sien Hülp bi de velen legen K3b- Indrääg op bugs. kde. org


Hiztegiak 	 Touwieding


Taiwaneko dolar berriaName 	 Nieg Taiwan- DollarName


Arrastatu muga 	 Ziehschwellwert


Datuen iturburua 	 Datenborn


Balio maximoa: 	 Maximaalweert:


_Koloreakimage-action 	 _Klöörsimage-action


Desgaitu inprimagailuaren konfigurazioa 	 Druckinstellen deaktiveren


Krishnamurti-ren 	 unvermodens


POST atakako mugatutako sarrera ukatuta. 	 Togriep op kuntrulleerte Port in POST- Överdregen torüchwiest.


CD-R diskoa 	 CD-R Disk


Saskia 	 öllste Scholen


Konquerorren profilakComment 	 Konqueror- ProfilenComment


Estali eskuinera 	 Na rechts


eurentzako 	 Enn


Ez dago korronte inkrementalik 	 Keen Towass- Stroomöverdregen


Azeria 	 Und so Puttplant


Mugitu% 1 fitxa. 	 Bitte treck% 1 Stenen.


Lehenetsiz ireki hariak 	 % 1 anfungen Klöönsnacks


Ezin da dokumentua ireki, ez da unrar aurkitu. 	 Dokment lett sik nich opmaken, "unrar" lett sik nich finnen.


Sound event 	 AvmellenSound event


& Gelaxkaren babesa 	 & Zellschuul


Ezarri programaren hobespen lehenetsiak 	 Programmvörinstellen fastleggendelete selected widget


Menuei menu-elementu askagarriak gehitu behar zaizkien ala ez adierazten du 	 Sollen Abreiß-Menüeinträge zu Menüs hinzugefügt werden?


Jamie Ingelesan 	 Steenburgen hebbt een


Hilton Head 	 Hilton Head Island


Ez da Eslovenia (tradizionala) slovenia_ traditional. kgm 	 Nich Slowenien (traditschonell) slovenia_ traditional. kgm


I/ O 	 I2O


Erabili modu globalean 	 Jümmers bruken


Etiketa' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Beteker' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Automatikoki gehitu CRL banaketa puntutan aurkitutako zerbitzari berriak 	 Automaatsch & niege Servers tofögen, de op ZTL- Verdeelsteden funnen warrt


_Berrasieratu 	 _Torüggsetten


Ipar Euskal 	 Gotha


Sortu leiho berri bat 	 Nejes Finster erstellen


Irten kspeak- etik. 	 Kspeak verlaten


_Fitxategi-izena: 	 Dateinaam:


Ñabardura/ Saturazioa/ Argitasuna... 	 Toon/ Sattheit/ Helligkeit...


nazionalitatea 	 Butenpolitisch


Emandako fitxategietan, 'key' gako metadatuarentzako 'value' balioa ezartzen saiatzen da 	 Versöcht dat un sett all Metadaten "Slötel" vun de angeven Datei( en) op "Weert".


(0 = mugarik ez) 	 Grenz


Ez dago gordetzeko emaitzarik: emaitzen zerrenda hutsik dago. 	 Keen Resultaten to sekern: de Resultatenlist is leddig.


Progresioaren ertza 	 Rand um Fortschrittsbalken


% 50 gamma zuzenketarekin 	 50% mit Gamma- Korrektuur


Kaufman 	 wählt


CD dispositiboa, bide- izen bat edo media: / URL bat izan daiteke 	 CD- Reedschap, kann en Padd oder en "media: /" - Adress wesen


Pasahitz negoziazioa: 	 Passwd- Klöönsnack:


Bota '%s' zakarrontzira 	 In'n Papierkörv verschu_ven


Kalibratu 	 Afstimmen


Hainbat ikur matematiko A 	 Annere mathematische Tekens-A


Kontaktuak 	 Kontakt


InurriaName 	 MiegeemName


Name 	 Filmen un Kläng afspelenName


Erakutsi & historiaverb, copy the playlist 	 & Vörgeschicht wiesenverb, copy the playlist


%s, %s eta %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 %s, %s un %sX hours and X minutesX minutes and X seconds


Marra horia zuzena 	 Liek geel Streek


Tomax 	 Hi 'j


Saila 	 Kontor


Sinadura ona. 	 Ünnerschrift gellt.


Name 	 Open- Collaboration- DeenstenName


% BetetaUsage graphical bar 	 % bruuktUsage graphical bar


Telebista digitala 	 Digitaler Kiekkasten


Diapositiba- aurkezkpenakComment 	 PresentatschoonComment


Morroi honek oinarrizko aukera batzuk konfiguratzen lagunduko dizu, adibidez, zure Lurreko kokalekua. Hasteko egin klik Hurrengoa botoian. 	 Disse Hölper ünnerstütt Di bi' t Fastleggen vun en Reeg Optschonen, so as Dien Standoort op de Eer. Klick op Nakamen, wenn Du anfangen wullt.


ChilliwackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChilliwackCity in British Columbia Canada


Gazteleraren Akademiaren hiztegia (RAE) Query 	 Nakieksel vun de Spaansche Akademie (RAE) Query


Gorde. diff 	 ". diff" - Datei sekern


Sartu HTTP proxy zerbitzariaren ataka. Lehenetsiz 8080. Beste ohiko balioa 3128 da. 	 Giff de Portnummer vun den HTTP- Proxyserver in. Standard is 8080, en anner faken bruukte Nummer is 3128.


Akregator - RSS iturburu irakurlea 	 Akregator - Mellenströöm- Kieker


Esteka sinbolikoen kudeaketa proiektuan 	 Symboolsch Links in' t Projekt


Burtsa 	 Vun dor güng


Dawsoneraino 	 Duutslaand steet


Cruise 	 Otters ett