Ikaslearen testua huts egitean: 	 Schöler- Text bi Fehler:


Urruneko sarea 	 Keen feern Nettwark ingeven.


Angeles Times 	 de Artikels


Pista bat ez da kodetzez aldatu 	 Een Stück wöör nich ümkodeert


Uneko fitxategi( ar) en maila aldatzen du. Begiratu KSystemLog dokumentazioa egunkari mailei buruz informazio gehiago izateko. 	 Ännert den Status vun de aktuellen Dateien. Binnen de Dokmentatschoon för KSystemLog gifft dat mehr Informatschonen över de Logstopen.


Ez da "% 1" orf fitxategia existitzen. 	 De OTR- Utgaavdatei "% 1" gifft dat nich.


_Erakutsi irudi-hautapenadock-action 	 dock-action


Se_gurtasuna 	 Sekerheit


Errorea: huts egin du zure puntuazio ona gordetzean. 	 Fehler: Dien Pünkt laat sik nich na de Bestenlist sekern.


Ama 	 let


Puntuatutako argazkiak 	 E-Post erstellen


Komunisten 	 worrn Estland


OCT2HEX ("55") funtzioak "2d" itzultzen du 	 OCT2HEX ("55") gifft "2D" torüch


Errorea: Ezin da% 1 etendura- puntua ezabatu. 	 Fehler: Hollpunkt% 1 lett sik nich wegmaken.


Pisten arteko nahaste gurutzatuaren iraupena (edo luzera) milisegundotan. 	 De Duer vun' t Överblennen twischen Stücken, in Millisekunnen.


Corozal hiriabelize. kgm 	 Corozal Townbelize. kgm


Minus - calculator button 	 Aftrecken - calculator button


Atariaren 	 De Hööchpunkt


I_zena: 	 _Naam:


Hau ez da GNOMEko modulu zehatz bat. bidali zure itzulpena Itzulpen proiektura. 	 Dat is keen GNOME-spezifisches Modul. Bidde sennen Se Översettens an dat Translation Project.


¦ (# 166;) Hautsitako barra bertikala 	 ¦ (# 166;) ünnerbraken pielrecht Streek


Nire albumak 	 All Alben


Gehitu eranskina e- postari. @ action: button 	 Den Nettbreef en Bilaag tofögen. @ action: button


& Orokorra 	 & Allgemeen


Ezin izan da kontaktua gehitu 	 Künn de Kontakt nich hentofögen


Atal honen zatiren bat baliogabea edo bete ezina bada egoera bereziren batean, atalaren gainerako guztia aplikatu beharko da, eta atala bere osotasunean aplikatu beharko da beste egoeretan. 	 Sollte sich ein Teil dieses Paragraphen als ungültig oder unter bestimmten Umständen nicht durchsetzbar erweisen, so soll dieser Paragraph seinem Sinne nach angewandt werden; im übrigen soll dieser Paragraph als Ganzes gelten.


Ordeztu honekin 	 _Överschrieven


GeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeronaCity in Spain


1 bertsioa 	 Verschoon:


KDE- ren xsldbg- erako (XSLT araztaile bat) kontsola aplikazio bat 	 En KDE- Konsoolprogramm för xsldbg, en XSLT- Fehlersöker


Ireki fitxategi-sistemako edukia 	 Stock label


ShanghaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchanghaiCity in Christmas Island Kiribati


Kontrol- lauki hau markatuz gero, pasahitza bat (behean sartutakoa) beharrezkoa izango da; parametrorik aldatzekotan besterik ez (erabiltzaileak linux abiaraz lezake, baina ez linux single edo linux init=/ bin/ sh) Honek murriztuta aukera ezarriko du lilo. conf- en. Honek, abiarazi nahi izango dituzun linux kernel guztietarako lehenetsitutako aukerak ezartzen ditu. Kernelen konfigurazio pertsonalizatua nahi izango bazenu joan zaitez Sistema eragileen mihira eta hautazazu Zehaztapenak. 	 Wenn anmaakt, is bloots na' t Ännern vun Parameters en Passwoort nödig (a. B. kann de Bruker Linux hoochfohren, man nich Linux single oder linux init=/ bin/ sh). Dit schrifft dat Slötelwoort » restricted « na "lilo. conf". Disse Optschoon is globaal för all Linux- Karns in de Instellen. Wenn Du enkelte Karns anners instellen wullt, geiht dat op' t Paneel Bedriefsysteem ünner Enkelheiten.


izenik gabe 	 ahn Naam


Azalaren irudia 	 Titelbild' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


Bateria:% 1% (deskargatzen) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (bi to utladen) state of battery


funtsezko 	 Inwahners güng


Cisco - Cisco kontzentratzaileaStencils 	 Cisco - Cisco- NettknüttStencils


Irian Jaya eta Moluccas 	 West- Papua un de Molukken


Plasma trepetak pantailazainaren gainetik 	 Plasma- Lüttprogrammen baven den Pausschirm


& Irudiak 	 & Biller


& Xehetasunak 	 & Enkelheiten


Lehenengo GID normala: 	 Eerst normaal GID:


Zenbatzen 	 Tellen


Unitatea 	 Eenheit


_Paper-tamaina: 	 _Papiergröte:


Script- aren kokalekua: 	 Skriptadress:


& Diapositibak 	 Dias


Idatzi baliozko komando- lerroa... 	 Bitte en gellen Befehlsreeg ingeven...


Eredua 	 Modeern


anglosaxoia 	 bugels


Erroreak (0 baina handiagoa) 	 Fehlers (grötter as 0)


#10 gutun-azalapaper size 	 #10 Breevumschlagpaper size


Turingen 	 Deepensteen


Ez duzu baliabide honen URL- a zehaztu. Beraz, baliabidea% 1 - (e) n gordeko da. Oraindik kokaleku hau baliabideen propietateak editatuz alda daiteke. @ item new message posting 	 Du hest för disse Ressource keen URL angeven, se warrt binnen% 1 sekert. Du kannst dissen Oort binnen de Ressource- Egenschappen jümmers ännern. @ item new message posting


Autentifikazioa 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Ziurtagiria inportatu: CA ziurtagiri erauzketa arrakastatsua. 	 Zertifikaat- Import: ZA- Zertifikaat mit Spood rutrocken.


Gainazal solidoa 	 Fast Böversiet


Berehalako mezularitza D- Bus interfazearekinName_BAR_standard desktop component 	 Kortnarichten- Maker mit en D- Bus- KoppelsteedName_BAR_standard desktop component


Ezin da% 1 kontua aurkitu. 	 Konto% 1 lett sik nich finnen.


Programa honen zein ezaugarri dituzu gustoko? 	 Welke Programmfunkschonen kannst Du goot lieden?


Erakundea (O) 	 Organisatschoon (O):


Autozenbaketa ezartzean uneko eremuaren lehen mailako gakoa ezarri behar da. 	 För' t automaatsche Nummereren mutt för dat aktuelle Feld en Hööftslötel fastleggt warrn.


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) funtzioak 1 itzultzen du, hilabete bat eta 8 egunetako tartea dagoelako 	 MONTHS ("18. 01. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) gifft "1" torüch, wiel dor een Maand un 8 Daag twischen liggt


Fitxategiaren azpitituluak automatikoki kargatzeko aukera. Lehenetsi gisa KPlayer- en ezarpenetako 'Azpitituluak' fitxako aukerak erabiltzen dira. 	 Optschoon, mit de sik Ünnertiteln för disse Datei automaatsch laden laat. Bi "Standard" warrt de Weerten vun de Ünnertitel- Instellensiet binnen de KPlayer- Instellen bruukt.


Elementuak 	 Elemente


Blanca 	 Miranda is


Sarea 	 Dat Gadder


Berrezarri iragazkien parametro guztiak balio lehenetsietara. 	 All Filterparameters ut en Instellen- Textdatei laden


Triangelu- zuhatzairen hedatzailea 	 Dre' eckig Boom- Utfooldmark ansteed » + « un » - « bruken


LILOk hemen agertzen den denbora itxarongo du irudi mihian lehenetsita markatutako kernel (ala SEa) abiarazi baino lehen. 	 LILO töövt de angeven Tiet, ehr de Kernel (oder dat Bedriefsysteem) hoochfohrt warrt, de as Standard op' t Paneel Bedriefsysteem markeert is.


Zintaren Aurkibida birsortu 	 Band- Index nieg opstellen


Option 	 Optschoon


Coruña 	 A Coruña


Pazifikoa/ Tahiti 	 Pazifik/ Tahiti


Uneko aditz- denbora% 1 da. 	 De aktuelle Tiet is de "% 1".


Zirkuitua - Induktantzia horizontalaStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht SpoolStencils


RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


Burnett 	 wuiren


Hamme bide 	 Hamm


segundoz behin 	 Sekunnen


Erroreak gertatu dira artikulu hauek bidaltzean: 	 Dat geev en Fehler bi' t Afschicken vun disse Narichten:


Ez erakutsi elkarrizketa- koadro hau berriro 	 Disse Naricht nich wedder wiesen


Lineaz kanpo lan egin 	 Afkoppeln


Egoitza 	 Sitt Verwalten


_Desaktibatu 	 _Deaktiveren


Magenta 	 Malta


Alderdi 	 van Thijn de kommuniste (


% 1 - (r) en & banderak 	 & Flaggen vun% 1


HickoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HickoryCity in North Carolina USA


Tristan 	 Dormit is


_Editatu geruza-atributuak...layers-action 	 layers-action


Herrialdea: 	 Bundsland / - staat:


Ezabatu testua 	 Dia wegdoon


% 1. maila 	 Speelstoop% 1


Saio anitzik ez 	 Keen Mehrfachtörn


Suitzako Konfederazio 	 woneem


Aldatu irudien tamaina… 	 Billgröten ännern


& Erabilera espresioa: 	 Utdruck & utweerten...


Esportazio morroia kPPP egunkarientzako 	 Export- Hölper för de KPPP- Logbookdateien


Zabalerara & egokitu 	 Op Breed & topassen


Ireki bideo erreproduzitzailearekin (Dragon erreproduzitzailea) Name 	 Mit Dateipleger opmakenName


Samoa amerikarra 	 Amerikanisch Samoa


Goian 	 Baven


Richmond-en ( Virginia 	 September Max Dreyer hooch


& Baliabide- karpetak kontu honetan daude: 	 All Ornern vun dit Konto


Gas noblea 	 Eddelgas


ST- 20 pilatzaile handia 	 Bültklemmer ST- 20


Or ate- logikoaStencils 	 Logisch OR- GadderStencils


Konfiguratu lasterbideak... 	 Tastkombinatschonen instellen...


Elurra 	 Snee


Blokeoen ezarpenak@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 Blockeer- Instellen@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


Santa Maria Popoloko 	 Santa Maria de Montserrate


2 GB baino handiagoak diren fitxategiak aurkitu dira. Fitxategi hauek erabat atzitzeko UDFrekin muntatu behar dira. 	 Dateien grötter as 2 GB funnen. Op disse Dateien lett sik bloots vull togriepen, wenn se mit UDF inhangt sünd.


Azido oxalikoa 	 Oxalsüür


Inprimatze errorea 	 Druckfehler


_BirbobinatuStock label, media 	 _NohmolStock label, media


Aurredefinitua 	 Vörinstellt


Egoera ezezaguna:% 1 	 Nich begäng Tostand:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


Gaia 	 Bedröppt


biktimak 	 Görlitz


Zerbitzariaren binarioak: 	 Serverprogrammen:


tornua 	 Dreih- Spline


Konrad Lorenz 	 Maschen vörher


Helena 	 HelenaCity in Montana, United States


Pika (pi) 	 Pica (pi)


& Desegitearen muga: 	 & Torüchnehm- Grenz:


Alarma motak@ title: tab 	 Alarmtypen@ title: tab


Agesilaoren 	 Pisa


Eboluta 	 Evoluut


Arakosiarrak : Galtzak oraindik 	 De Sitt vun de


[aldatuta] 	 [ännert]


Konfigurazio-fitxategiak 	 Konfiguratiebestanden


Caen 	 Carmen


Israelgo Estatistika Bulego Zentralaren 	 et CBS har


Morea 1color 	 Diestel 1color


Koloreztatu 	 Klöör


Disraelik 	 Disraeli


gaztelaniaz 	 Liekers versöcht


Joliet hedapenak (Windows sistemetan fitxategi- izen luzeak onartzeko beharrezkoa) bolumenaren deskriptorearen (fitxategi- sistemaren izena) luzera% 1 karakteretara murrizten du. Hautatutako deskriptorea hori baino '% 2' luzeagoa da. Moztea nahi duzu, edo atzera joan eta eskuz aldatzea nahiago duzu? 	 De Joliet- Verwiedern (nödig för lang Dateinaams ünner Windows) hett en Grenz för den Naam vun dat Dateisysteem vun% 1 Tekens. De utsöchte Tekenkeed ("% 2") is länger as dat. Wullt Du ehr afsnieden oder torüchgahn un de Tekenkeed vun Hand ännern?


LDAP zerbitzariak errore hau eman du:% 1% 2 LDAP URLa hau zen:% 3 	 De LDAP- Server geev dissen Fehler torüch:% 1% 2 De LDAP- URL weer:% 3


Moire2 	 Moire 2


Soinu gaiaren izena 	 Tonthemennaam


Software bidez eskalatzean erabiliko den bideo- eskalatzailea zehazteko aukera da. Software bidez eskalatzeak sistemako baliabide asko erabiltzen duenez, ez bazaude ziur software bide eskalatzeak irudiaren kalitate hobeagoa eskainiko duen edo ez, hobe duzu arestiko bideo- irteera erabiltzea hardware bidez eskalatzeko. 	 Mit disse Instellen lett sik dat Programm för' t Bildskaleren fastleggen. Dat Skaleren mit Programmen bruukt aver bannig veel Systeemleisten. Op swacke Reekners mit, oder wenn dat Skaleren mit Programmen keen beter Bildgööd gifft, söök beter baven en Bildutgaav mit Hardwareskaleren ut.


_Egoera-barra 	 S_tatusbalken


Erakutsi ikonoak botoietan 	 Lüttbiller op Knööp wiesen:


XSync eraginkortasun haundiko sistemaren galdeketak eskaintzen dituen luzapen bat da. Eskuragarri badago, PowerDevil askoz fidagarri eta eranginkorrago izango da 	 Mit de Verwiedern "XSync" lett sik dat Systeem mit hoge Effitschenz affragen. Is se verfööbor, is op den Stroomdüvel mehr Verlaat, un he arbeidt beter.


Aukerak 	 & Optschoonen


Argazkiaren data 	 Dag teken


Gasanzen 	 Iej kiekt


Borden 	 BordenCity in Ontario, Canada


Eskema berriaren izena 	 Naam för' t niege Schema


& Kopiatu hemen 	 Hierhen & koperen


BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity in North Dakota USA


Kanal-menuachannels-action 	 Kanalmenüchannels-action


Idatzi iruzkinak atalalentzat, atala hutsik badago ere 	 Kommentaren för & Afsneed infögen, ok wenn leddig


Egunkari- datuak biltzean egunkari- datuak aldi batean gordetzeko memoria erabiltzen da. Hemen gehienezko memoria muga dezakezu: bildutako egunkari- datuak muga hau gainditzen badute, datu zaharrak ezabatuko dira lekua egiteko. 	 Dat Sammeln vun Logdaten bruukt Spiekerplatz. Hier kannst Du fastleggen, wo veel Spieker tohööchst bruukt warrn dörv. Bruukt dat Logbook mehr Spieker as hier angeven, warrt so lang de öllsten Daten wegdaan, bet dat Logbook lütt noog is.


Friedrich Wöhlerrek 	 Korte Tiet Friedrich Wöhler


& Kode sorreraren morroia... 	 & Kodeopstell- Hölper...


_Diskoko lekua: 	 _Diskspieker:


bit 	 Bits


RCMP 	 cheemschen Industrie


Elementu bakoitza ikono batekin adierazten da (bere erabilera adieraziz). 	 För elk Element warrt en Lüttbild wiest, dat sien Bruuk angifft.


Sarkofagoa 	 Sarkophaag


Wrocław 	 Breslau


Sartu azalpen- etiketa hemen 	 Hier en beschrieven Beteker ingeven


Ordenatu datuak orden beherakorrean 	 Daten daalwarts sorteren


Ezin da% 1 direktorioa sortu 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


OmskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity in Siberia Russia


DVD Errorea 	 DVD Fehler


Aurkezpen- dokumentua... Comment 	 Moduul "Presentatschoon- Begeefnisakschonen" Comment


Ebaki beheko bidea zatitanto cut a path" is not the same as "to break a path apart 	 to cut a path" is not the same as "to break a path apart


Estatu/ Herrialde iragazkia: 	 Landfilter:


libsmbclient- ek errorea jakinarazi du, baina ez du zein den arazoa zehaztu. Honek adierazi nahi dezakeena zera da: zure sarean arazo larriren bat egon litekeela, baina baita libsmbclient- ekin gertatzen dela arazo hori ere. Lagundu nahi badiguzu, bidal iezaguzu sareko interfazeari egindako tcpdump bat arakatzen saiatzen zaren bitartean (kontuan izan datu pribatuak eduki ditzakeela, beraz ez ezazu bidali horri buruz seguru ez baldin bazaude. Modu pribatuan bidal diezaiekezu garatzaileei hala eskatzen baldin badizute) 	 De Perzess "libsmbclient" meldt en Fehler, man gifft dat Problem nich an. Dat kann en echt Problem mit Dien Nettwark bedüden - oder ok en Problem mit libsmbclient. Wenn Du us hölpen wullt, maak mit "tcpdump" en Log för de Nettwark- Koppelsteed, wielt Du versöchst, in' t Nettwark to stövern. (Beacht bitte, dat dit Log private Daten bargen kunn - wenn Du dat nich nau weetst, schullst Du dat nich apen maken. Wenn dor de Schrieverslüüd na fraagt, kannst Du se dat jümmers noch privaat toschicken.)


Karlos II 	 Karel II van


Kingman AEBtan 	 Township ’n


Aurreko saioa berreskuratzen du erabilgarria bada. 	 Stellt den sekerten Brukertörn wedder her (wenn mööglich)


Urola trenak 	 ut diplomaatsche


azaldu 	 Landschapsbild


Ondorengo leku- markak onartzen dira:% MYNAME=nire izena,% MYEMAIL=ni e- posta helbidea 	 Du kannst disse Platzhollers bruken: Egen Naam=% MYNAME, egen Nettpostadress=% MYEMAIL


Katea 	 Tekenkeed


Aukeratu eranskinak erakusteko estiloaView - > attachments - > 	 Den Stil för de Bilagen utsökenView - > attachments - >


Bartzelona Konderria 	 Bundsstaat


Denbora iraungitutaDescription 	 Tiet vörbiDescription


Ezin hasi "% 1" programa. Egiaztatu mtools paketea zuzenki instalatua dagoela zure sisteman. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich starten. Bitte prööv, wat dat Paket "mtools" richtig op Dien Systeem installeert is.


Sartu hemen Entropy Gathering Daemon' ek (edo entropia fitxategiak) sortutako socketarako bide- izena. 	 Giff hier den Padd na den Socket an, den de Entropie- Griepdeenst (EGD) oder de Entropiedatei opstellt hett.


SumterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumterCity in South Dakota USA


Marra ekuatorialaren kolorea. 	 De Klöör för de Äquater- Lien


Lerro markatzailea 	 Weertschapdiagrammen


Erakutsi bi orrialde batera 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


Koadro txikien atzeko planoa 	 Vöransichtrebeet- Achtergrund


Abiaraztean exekutatuko diren moduluen zerrenda 	 Modulen oplisten, de bi' t Starten utföhrt warrt


Informazio gehiago: 	 Weitere Informationen:


WPA zifratzeko protokolo ezezaguna '% 1' 	 WPA- Verslötelprotokoll "% 1" is nich begäng


Bistaratu begiztan 	 In Slööp wiesen


'xplanet' bitarraren bide- izena 	 Padd na' t Programm "Xplanet"


Dokumentuaren orrialde kopurua. 	 Die Anzahl der Seiten des Dokuments.


Tipografiak 	 Schriftoorden


ButteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButteCity in Montana USA


Chemnitz 	 Bezirke


Konektatzen... 	 _Verbinnen


Idatzi 'help' kspeak- en komandoentzako. 	 "help" wiest en List vun kspeak- Befehlen


win95 	 Win 95


Erreproduzitu: 	 Afspelen


Hautapena 	 Ansichtgrött op Köör


& Idatzi ID3 etiketa 	 ID3- Beteker & schrieven


Beste eremuak 	 Anner Feller


Disko- musika 	 Disko


'% 1' deabru programak huts egin du. 	 De Dämoon "% 1" hett en Fehler hatt.


Urdina 	 Blaag


Tresnaren ikonoa 	 Warktüügoptschoonen


testua 80x60( 6) 	 Text 80x60 (6)


Janakpur 	 Lümbörger


Neptuno 	 Neptuun


Okerreko ataka zenbakia. 	 Leeg Portnummer.


Erabili gaiaren & titulu- barraren koloreak 	 & Titeltextklören vun' t Muster bruken


Parametroak: 	 Parameters:


Afganistan 	 Afghanistan


Makina birtualaName 	 Virtuell MaschienName


Garatzailea 	 Schriever


CJK ideografi bateratuak B hedapena 	 Vereinheitlicht CJK-Ideograph-Verwiederung B


Script- en garapena 	 Skripten


Kendu irudia 	 Wegmaken


Letra- tipo ez- proportzional bat (Adib. idazmakina letra- tipoa) 	 En nich proportschonaal Schriftoort ("Schriefmaschienschrift")


(C) 2008, Casey Link 	 © 2008: Casey Link


& Ziurtagiriak 	 Zertifikaten


Erakutsi zutabearen goiburua 	 Striepöverschrift wiesen


Ubuntu 5.10 «Breezy Badger» 	 Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'


Lasterbide berria... 	 Nejer Kortsnied...


1 MBeko fitxategi-tamaina 	 Billers nah Gröte grupperen


Esportatu testu fitxategi batera, puntu eta komak bereizle gisa erabiliz. KSpread bezalako kalkulu- orri programetan erabil daiteke. 	 Na en Textdatei exporteren, de Semikolons as Trenntekens bruukt. Kann för Tabellrekenprogrammen as KSpread bruukt warrn.


Zuzen baten puntu polarra 	 Poolpunkt vun en Lien


Propaganda 	 Propagandaminister


Batu geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


Lakeview 	 Lakeside


Tresnaren ikonoa, gurutzagunearekincursor-mode 	 cursor-mode


40 minutuCalibration quality 	 Calibration quality


& Hautapen- lehioaren modua 	 & Köörfinster bruken


Javaren exekuziorako hobespenak 	 Bedrieftiet- Instellen för Java


Ezin da PPP demonioa aurkitu. Ziurtatu zaitez pppd instalatuta dagoela. 	 De PPP- Dämoon lett sik nich finnen! Prööv bitte, wat "pppd" installeert is.


Cisco - KontzentratzaileaStencils 	 Cisco - NettknüttStencils


Inprimatzea gelditutaprint-job xy 	 print-job xy


Libsamplerate- gatik, asko erabiltzen baita laginketa orokorrerako audio deskodetzailearen sisteman. 	 För "libsamplerate", wat allgemeen för dat Ümwanneln in' t Audiodekodeer- Rahmenwark bruukt warrt.


Al.abbreviated weekday name 	 Maanabbreviated weekday name


Egutegia irekitzen: %s 	 Make de Kalenner op


Interfazea 	 Boverfläch


hagaki (postala)paper size 	 hagaki (Postkoort)paper size


betirakoak 	 Inwahners


Sartu alarma programatuko den ordua. 	 Giff de Tiet för den Alarm in% 1% 2 @ info: whatsthis


Ezin da alarma KOrganizer- etik ezabatu@ info 	 Alarm in KOrganizer lett sik nich wegdoon@ info


Berde argia 2color 	 Vörjohrsgröön 2color


% 1 mailaren datuak 	 Daten vun Stoop% 1


Aswan 	 Asswan


bereziak 	 Kreisdag Vörsitterin


Port 	 is Port Orchard


Zerrenda dinamikoa 	 Dünaamsch List


%Y %B 	 %F %T


Oldfieldek 	 Dat Goodshuus


Gorde objektuaren aldaketak 	 Objektännern sekern


Bidaltzaileak gonbidapenak oraindik ekintza bat behar duela dio 	 % 1 wiest dor op hen, dat för disse Inladen noch Akschonen nödig sünd


Izen maskulinoa 	 Maskuliensch Naamwoort


ESHEN 	 reckt


Minimizatu leihoa 	 Finstertitel bruken


% 1 direktoriora aldatu da. 	 Na Orner "% 1" wesselt.


_Irten proxy-aren saiotik 	 Proxy A_vmellen


Latineko 'plumbum' ('beruna') 	 Latiensch "plumbum" bedüüdt Blee


Elementuan bistaratu beharreko ikono-trepeta 	 Im Objekt anzuzeigendes Symbol-Widget


Ciudad RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciudad RealCity in Spain


Gorde taularen diseinua 	 Brettutsehn sekern


Egin pantaila-argazki bat 	 Billschirmbill scheten


Edo erabili zure OpenIDa: 	 Or bruken Se Ehr' OpenID:


Biraketak 	 Dreihen


Aquinok 	 Kreis


BarEsti 	 VarP


Koloreen balantzea... 	 Wittbalangs...


Mayweatherrek 	 Weasleys


KDE planeta 	 Planet KDE


Pistak 	 & Stücken


Gailu nagusia zuen soinu- txartela deskonektatu da.% 2 txarteleko% 1 kontrolera aldatu da. 	 De Klangkoort mit de Hööftreedschap dor op wöör afkoppelt. De% 1- Kuntrull op de Koort "% 2" kriggt nu dat Leid.


Kargatzen... 	 An' t Laden...


Zuzenbide Fakultatea 	 De kommunalen Scholen


Sortu geruza berria eta gehitu irudiarilayers-action 	 layers-action


Saio kudeatzaileaComment 	 TörnplegerComment


Seinaleak eta artekak 	 Signalen & & Slots


Natura 	 Törkei


AlgeriaName 	 AlgerienName


Carlos 	 Posa Carlos


Ezin duzu erreserbatutako povray identifikatzaile bezala erabili! 	 Du kannst keen vun POV- Ray reserveert Woort as Beteker bruken!


Itxura lehenetsia 	 Vörinstellt Utsehn


kontrolatzaileak bilbea egiten du 	 Driever punkteert sülven


Luzapen ezezaguna 	 Nich begäng Python- Karn


Eguneraketen pluginaleft-ring-mode-1 	 Medienknöppepluginleft-ring-mode-1


Kontrol-laukiaren edo aukera-adierazlearen tamaina 	 Die Größe des Ankreuz- oder Radioindikators


Ordenagailua 	 Rekner


Hautatu gailuak, haien baimenak aldatu nahi baituzu 	 Markeer de Reedschappen, wo de Verlöven vun ännert warrn schöölt


Informazioaren elkarrizketaren hainbat ikono 	 En Reeg Lüttbiller binnen den Informatschoon- Dialoog


Barra- kodearen posizioa 	 Streekkode- Positschoon


Bloke- gezia - PentagonoaStencils 	 Blockpfeil - FiefeckStencils


34MB 	 34 MB


- 15 gradu 	 - 15 Graad


ArcadeName 	 SpeelhallName


Berizendatu atributuak 	 Attribut ümnömen


Momentu magnetikoa 	 Magneetsch Dipoolmomang


Hitz ezezaguna: 	 Nich begäng Woort:


Elipsea tresna 	 Bispill- Bagenwarktüüch


Harding 	 Vincent


Errorea "% 1" objektua gordetzean. 	 Sekern vun Objekt "% 1" fehlslaan.


Hemen kontrolatu dezakezu azaleratzen den leihoak fitxategiarentzako aurreikuspen haundiagoa izan dezan nahi duzun, sagua bere gainetik pasatzean 	 Hier kannst Du angeven, wat Du binnen den Opduker en grötter Vöransicht vun de Datei hebben wullt, wenn Du dor mit de Muus op wiesen deist.


X11 jokoak 	 Spölletjes


& Bidali faxa 	 Fax & sennen


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus sinadura 	 '%s' is keen akerater Naam


Effingham 	 EffinghamCity in Illinois, United States


Bideoen aurrebistaren altuera lehenetsia. 	 Höhe för Filmutblick


argitaratzea debekatuta 	 Tostüern verbaden


Ur- markaren angelua 	 Waterteken- Winkel


Phonon:: 	 Torüchgahn na Reedschap "% 1" Phonon::


Ordenatu berriz kanalaundo-type 	 undo-type


Sartutako "% 1" aliasa ez da baliozko identifikatzaile bat. 	 Ingeven Striep- Alias "% 1" is keen gellen Beteker.


Marrazkiaren balioa 	 Wert anzeigen


Asia/Manila 	 Asien/Manila


Komikiaren formatua ezezaguna. NAME OF TRANSLATORS 	 Nich begäng ComicBook- Formaat. NAME OF TRANSLATORS


Polonia Txikiapoland. kgm 	 Lüttpolenpoland. kgm


Habanacuba. kgm 	 La Habanacuba. kgm


& Freskatu@ action: button 	 & Opfrischen@ action: button


Distantiza maximoa: 	 Hööchstafstand:


Irudia JPEG fitxategia izan behar da. Gogoratu irudia zure gako publikoan gordetzen dela. Beraz irudi oso haundia erabiltzen baduzu, zure gakoa ere asko handituko da. 240x288 inguruko irudi bat erabiltzeko neurri egokia da. 	 Dat Bild mutt en JPEG- Datei wesen. Beacht bitte, dat Bild warrt binnen Dien apen Slötel wohrt. Wenn Du en groot Bild bruukst, warrt ok de Slötel groot. En Grött vun üm un bi 240x288 Pixels is en goot Weert.


Dei- pila 	 Oproopstapel


Konstel. marraConstellation Boundary 	 SteernbildlienConstellation Boundary


ColoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KölnCity in Germany


Hiru parametro espero da gehienez 	 Tohööchst dree Parameters verwacht


Hautatu sistema eragilea 	 Bedriefsysteem utsöken


Ordu 1 	 1 Stünn


McClure-ren 	 McCoy


MzuzuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MzuzuCity in Malawi


komando eskifatu 	 - Docking - Modul - Pilot


3D letra- tipo solido batean idatzitako testu lerro birakor batzuk bistaratzen ditu. Egilea: Jamie Zawinski. 	 En poor Regen fast 3D- Text dreiht sik. Schreven vun Jamie Zawinski.


baliogabeko orduaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Ez dago diskorik erabilgarri 	 Keene verfögbare Disk


Ez da elementurik hautatu 	 Keen Element utsöcht


LibXSLT- en parametroak 	 LibXSLT- Parameters


Kenyako 	 Koffie


Saiatu berriro 	 Nochmaal versöken


Aldatu arakatzailearen & identifikazioa 	 Nettkieker- Kennen ännern


& Margotu 	 Bahn


Aukera hau hautatua dagoenean, leihoaren izenburuak konexioa ezarri zenetik zenbat denbora igaro den erakutsiko du. Lagungarria oso, hautatu beharko zenuke. 	 Wenn anmaakt, wiest de Finstertitel de Tiet, de dat en Verbinnen al gifft. Bannig nütt, Du schullst dat anmaken.


Betetako artekak 	 Infarvt Bagens


Desminimizatu leihoaComment 	 Finster wedderherstellenComment


Parte hartzea 	 Mitmaken


Vueltan 	 de Vuelta binnerhalv


Opakutasuna: 	 Dörsichtigkeit:


Profilatzailearen aukera pertsonalizatuak: 	 Egen Profilopstell- Optschonen:


PowerDevil akatsa 	 Stroomdüvel- Fehler


Nuevo LeónState in Mexico 	 Nuevo LeonState in Mexico


Pigmentu- zerrenda 	 Pigment- List


Kaledonia 	 Caledonia


Sabah eta Sarawak 	 Sabah un Sarawak


Historikoki eka- thallium gisa da ezaguna. IUPAC- en aldi baterako elementu - izen sistematikoa da Ununtrioa. 	 In de Historie faken » Eka- Thallium « nöömt, is Ununtrium en systemaatsch Elementnaam, övergangwies vun de IUPAC vergeven.


Pasahitza hutsik. (ABISUA: Arriskutsua) 	 Passwoort is leddig. (Wohrscho: Dat is böös riskant.).


& Gehitu 	 Kopie tofögen:


Betegarria 	 Opfüllen


Etxeko orria 	 Hemsiet


Klasearen izena 	 Naam vun de Klass


Hautatu hilabete bat 	 Maand utsöken


Navacelek 	 Küstenoort


Eskualde Tribalakpakistan. kgm 	 Bundsverwalt Stammesrebedenpakistan. kgm


hubildua 	 rantast


Transvaaleko 	 Zuud - Afrikaonse


Hartzabal’ 	 Harrison


Suetoniok 	 Noa


Wolfgang Amadeus Mozart 	 - Wolfgang Amadeus Mozart


Informazio 	 Oncken


Distanzia: Hautatu amaierako planeta. 	 Baas: Söök den Teelplanet ut.


URL & kopuru handiena: 	 Gröttste Tall vun Adressen:


_Bikoiztu paletapalettes-action 	 palettes-action


DunedinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunedinCity in New Zealand


Jewish Museum-ean 	 de Twiede Wereldoorlog


Hurrengo Orria 	 Nakamen Siet


Sakatu hau eguzki- sistemako gorputzei, eskuin botoiaren menuarekin zuk erantsitako aztarna orbital guztiak kentzeko. 	 Klick hier, wenn Du all Bahnsporen, de Du vördem mit dat Rechtsklickmenü toföögt hest, wedder wegmaken wullt.


Hasierarik gabeko begizta amaiera. Lerroa:% 1 	 "LoopEnd" ahn passen "LoopStart". Reeg:% 1


Kronologia 	 Tiet


& Portugesetik 	 & Portugeesch na


Erroreak bidaltzean 	 Fehler bi' t Sennen


& Mezu- zerbitzaria 	 & Narichten- Server


Londresko 	 de Geoloogschen Literatur opnahmen


Gehitu erregistroa 	 Datensett tofögen


Eduardo I 	 Eduard I


oliva"-ren 	 publizeert


Washingtongo 	 Washington University


UADescription (Opera 9. 62 unekoan) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 62 op dit Systeem) Name


Bit- tasa maximoa: 	 Hööchst & Bitrate:


Brusela 	 Brüssel


Kontrolatzailea 	 Trackers tofögen


_Irudiaimage-action 	 _Billimage-action


Letra-tipo lehenetsia 	 Standard Schriftart


Pazifikoa/Noumea 	 Pazifik/Noumea


Hutsa 	 Leer


Winston-Salem 	 vun


Eraldatu tresna 	 Kiekwinkel- Ümwanneln


360 DPI mikrobilbea 	 360 dpi, Microweave


Bierzo eskualdeko Cupa 	 Bédard VIA Rail


Erakutsi & aurrerapen- barra 	 & Vörankamenbalken wiesen


Sartu DVD+R edo DVD+RW euskarri hutsa unitatean% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Beheko botoia 	 Alarmknöppe


CRLa ez dago eskuragarri. 	 ZTL nich verföögbor


Bereizlea dauka 	 Het Deelbalken


Darryl 	 Ekonomie wörd vake ezeen


Dokumentu baliogabea 	 Nich akerates Dokument


Thomas Harvey 	 Thomas Becket afmurkst


Gomendatua: UTF- 8 	 Anraadt: UTF- 8


Pantailarekin bat etorri (sRGB) 	 Schirmliek (sRGB)


Prozesuaren uneko PUZ erabilera. 	 De aktuelle CPU- Bruuk vun den Perzess


Hautatutako fitxategiaren azken bi errebisioen arteko desberdintasunak erakusten ditu 	 Wiest den Verscheel twischen de twee lesten Revischonen vun de utsöchte Datei


% 1 plugina ez dago instalatuta. 	 Dat Moduul "% 1" is nich installeert.


Errorea ISO irudia sortzean 	 Fehler bi' t Opstellen vun' t ISO- Afbild


Gabon 	 Gabun


Distira / Kontrastea 	 Helligkeit/ Kontrast


%'d / %'d fitxategia bikoizten2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Sareko saioa hasten... 	 An' t Tokoppeln na' t Nettwark...


Ireki% 1 URL- a 	 URL "% 1" opmaken


Inprimatze-egoeraren jarraipena 	 Drucktostand oppassen


Erakutsi Viking Lander- en irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 Viking- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Paketatzailea 	 Maker vun' t Paket


& Bat ere ez 	 Keen


Sinkronizatu Shotwell-eko zure argazkiak 	 Dien Shutterfly Billers avglieken


Galian 	 Frieslaand


Google- ren irudiak (lineako irudiak eskuratzea) Comment 	 Google- Biller (Internetbiller halen) Comment


Biratu irudiak eta koadro txikiak EXIF etiketaren arabera 	 Biller/ Vöransichten na Utrichten- Beteker & dreihen


_ItsatsiStock label 	 _InfögenStock label


mutil 	 Abt


Pasahitza ez da beharrezkoa honako hauentzat: 	 Passwoort deit nich noot för:


Febo 	 bi Fahlbeek


Rhythmbox 	 Rythmbox


& Hurrengo lan- orria... 	 Nieg Paneels & daalladen...


Ezarri azal pertsonalizatua 	 Egen Titelbild tofögen' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Kennedy oroitarrian 	 Kennedy Space Center


indiarrak 	 Kommunisme


Behin- behineko fitxategiaren sorrera 	 Opstellen vun Temporeerdatei


WordReference. com Itzulpena: ingelesetik frantseseraQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na FranzööschQuery


Errore bat gertatu da% 1 ziurtagiria deskargatzean:% 2 	 Bi' t Importeren vun dat Zertifikaat% 1 geev dat en Fehler:% 2


Aukera hau gaitzen bada, diapositiba- erakusketa hasiko da unean hautatutako irudiarekin. 	 Is dit anmaakt, warrt nieg laadt Biller daalwarts sorteert.


SquiralName 	 SpiraatName


Lowell 	 bedütt


360 x 90 DPI zirriborro merkea eta azkarra 	 360x90 dpi, ökonoomsch Fix- Vöransicht


morisko 	 verzet


Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza posizio handienera. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin "Hurrengoa" hurrengo urratsarekin jarraitzeko. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Maximaalpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


Irlandarra 	 sung


Datu-diskoa (%s) 	 Datendisk (%s)


Sarbide unibertsala 	 Togrip im Groten un Ganzen


Surinamgo 	 regional bedüüden


Gehitu bidea hautapenarivectors-action 	 vectors-action


Zatiak 	 Anhollen


Sartu% 2 zerbitzarian% 1 erabiltzaile- izenarekin erabiltzeko pasahitza. Ezin du bi- punturik eduki. 	 Giff dat Passwoort in, wat Du för den Brukernaam% 1 op den Server% 2 bruken wullt. Dat mutt keen Dubbelpunkt bargen.


ChicagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicagoCity in Illinois USA


Espainiako Sozialista Langileko 	 franzöösch Parti


Hautatu hau grafikoak leuntzeko (motelagoa) 	 Mit disse Optschoon warrt de Dorstellen weker, man ok langsamer


sudurluze 	 Oberon


Gehitu script- a... 	 Skript tofögen...


Prozac 	 Prozac wönnen in korte


Urte bat baina luzeago den egutegi bat txertatzeak espazio asko behar dezake, jarraitu nahi duzu? 	 Dat Opstellen vun en Kalenner de länger as een Johr is, kann veel Spiekerplatz bruken. Wullt Du wiedermaken?


_Aurreneko orrialdea 	 _Erste Siet


Atzeko planoaren irudirako erabiliko den fitxategia. 	 Datei, de as Achtergrundbill brukt werrn schall.


& IP helbidea: 	 & IP- Adress:


Hego Careliafinland_ regions. kgm 	 Sööd- Karelienfinland_ regions. kgm


etruriarrak 	 enthollen


Ireki URLa arakatzeko leihoan 	 URL in en Nettkiekerfinster opmaken


AmonaName 	 OmaName


Ezin da fitxategia kargatu, ezin da eta ireki. 	 De Datei lett sik nich laden, wiel se sik nich opmaken lett.


Barnean 	 Binnenreeg


Orain _ez 	 Nich jetz


& Hasierako ram diska: 	 Start- Ramdisk:


Aukera honek unean hautatutako irudiaren fitxategia izenez aldatzeko aukera ematen du. Non- pluralized 	 Dat opstunns utsöchte Bild ümnömen


Ziurtagiria inportatu: doLink () inportatzeko prozesuak huts egin du. 	 Zertifikaat- Import: Importeren ut doLink () fehlslaan.


puntuunit-singular 	 Punkteunit-singular


T fitxaren kolorea: 	 Klöör för T- Steen:


Abiadura: 	 Gauigkeit:


Zentratu hasieran 	 Anfang in de Merrn@ info: tooltip


Ikusi 	 & Ansicht


Pertzentila: 	 Kiekwinkel


KomandoaDesktop 	 OrderDesktop


Erakutsi leihoa hasterakoan 	 Finster bi' t Starten wiesen


Sarrera 	 Ingav


BaliogabeaDisabled key 	 LeegDisabled key


HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Irudia larrietan bistaratu 	 Bild op Wörpelsieden wiesen


Kontrastea:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


Novalesek 	 Stone


Gwenview- ek ezin ditu fitxategiak% 1 gisa gorde. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview kann Biller nich as "% 1" sekern. @ info: progress saving all image changes


Jainko jentilen 	 Hyrdöär veranderden


Huts egin du %s muntatzean. 	 Nich möglich %s intobinnen.


Erabili & ausazko erreprodukzioa 	 & Tofällig Stücken spelen


Bilaketa errekurtsiboa 	 Fixsöök


Tolosa 	 An Uni lehrt 102


Lordek 	 Juli 1923


Festa!!! 	 De Höög is loos!


EremuakWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Automaatsch FeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


den artea 	 Kuntreien Kunst


material- deklarazioa 	 Materiaal- Deklaratschoon


Hardwell-ek 	 Faten Jupiter


Kaspiar itsasoawaters_ world- class. kgm 	 Kaspisch Meerwaters_ world- class. kgm


Agian gailua desasieratzeko ("desmuntatzeko) baimenik ez daukazu. UNIX erako sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu bat desasieratzeko. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för dat Inpacken oder Afhangen vun de Reedschap. Op UNIX- Systemen warrt faken Systeemplegerrechten för dat Afhangen vun Reedschappen bruukt.


Aukera honen bitartez astearen lehen eguna zein den zehaztuko da. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, welk Wekendag as de eerste vun de Week behannelt warrn schall.


Editorearen ezarpenak@ title: group quiz settings 	 Editor instellen@ title: group quiz settings


Estekatu honi... Verb 	 Link na... Verb


KwaZulu-Natal 	 Meyer


Aldatu %s... 	 Ännern


Pasahitzaz babestuta: Bai 	 Mit Passwoort schuult: Jo


Gaur, %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Aktibatu bilaketa 	 Eene Sök aktiveren


Testutik hizketarako kudeatzailea 	 Vörlees- Pleger


Musikaren kokalekua 	 Oort för Musik


Konexioa 01Name 	 Verbinnen 01Name


Munduko 	 de in Aken


Ez gehitu "Erabiltzaile- agentea" identifikazio goiburua 	 De Programmkennen ("User Agent") nich tofögen


outline window title 	 Disse Utnahm an - oder utmakenoutline window title


Dokumentuaren kodeketa: 	 Koderen vun' t Dokment:


Uttar Pradesh 	 Volkskongress


kokaturik mendebaldeko 	 Coast Mountains in de kanaadsch


Konfigurazio fitxategia ezin izan da ez irakur- idatzi moduan ez eta irakur bakarrik moduan ere ireki. Administratzaileak fitxategiari jabea aldatu beharko lioke ondorengo komandoa erabilita: chown {erabiltzaile_ izena}. kde/ share/ config/ kppprc 	 De Programm- Instellendatei lett sik nich lees - un schriefbor un ok nich bloots leesbor opmaken. Villicht mutt Di de Systeempleger dor dat Egendom för överdregen. He kann dat mit dissen Befehl (binnen Dien Tohuusorner): "chown {DienBrukernaam}. kde/ share/ config/ kppprc"


Gordina 	 Roh


'Ohar itsaskor'ren eskuliburua 	 Kleevzeddel-Hannbook


? elementu 	 ? Elemente


Winid- ek zehaztutako X aplikazio baterako elkarrizketaren mugimendua egiten du 	 Föögt den Dialoog temporeer na' t X- Programm in, dat vun "winid" angeven warrt


Ezabatu aurpegiera 	 Snuut wegdoon


Zakarias 	 Sommigen luui beweren


Last. fm aukerak Amarok- ek integratzen dituen zerbitzuaName 	 En Deenst, de de Last. fm- Funkschonen binnen Amarok praatstelltName


Zaintza 	 watergeuzen vöchten


GTK sarrera 	 De GTK Indrag


Hezetasun erlatiboa: 	 Rel. Fuchtigkeit:


WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


Kantari buruzko informazioa 	 Leedinformatschoon


Bilaketa-barrarekin bilatzeko irizpideak 	 Kriterium för Sökbalkensök


Darwinen 	 darwinistische Denken


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Standardspraak


Brodyn 	 Eankelde


Isladatu X geruza 	 Mask X spegeln


Agenda elektronikoaren sarrera:\ t 	 Handreekner- Indrag:\ tThe pilot record is deleted.


Bidali e- posta 	 Nettbreef sennen


GNOMEk marraztu behar du mahaigainaren atzeko planoa. 	 GNOME de Schrievdiskachtergrund malen laten.


Zeelanda BerriaName 	 NiegseelandName


Shamisen 	 Japaansch Gitarr


Maius tekla sakatuta dagoen bitartean uneko fitxategian egindako aldaketak edo doikuntzak automatikoki gogoratzeko aukera. Oso erabilgarria da bolumena, kontrastea, distira eta aspektuaren ezarpenekin, horretaz gain zerrendatutako beste aukerekin ere funtzionatzen du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat all Instellen, de du maakst un dor de Ümschalttast bi daalhöllst, binnen de Dateiegenschappen för de opstunns laadte Datei wohrt warrt. Dit is besünners goot bi Luutstärk, Kontrast, Helligkeit un Bildproportschoon, man funkscheneert ok bi de nerrn wiesten, nich anmaakten Optschonen.


Letra-tamaina 	 Schriftgrött


Smartcard euskarria desgaiturik 	 Ünnerstütten för Smartkoorten utmaakt


Deskarga motak 	 Daalladtypen


Antartika/Syowa 	 Antarktis/Syowa


Everything 	 warkgroep Dialect Instituut


% 1 - (e) ra konektatzen... 	 An' t Tokoppeln na% 1...


Arana 2color 	 Pluum 2color


%.1f KiB 	 %.1f KB


HTML mezuak 	 HTML- Narichten


OpenGL- ren bistaratze- ezarpenak 	 OpenGL- Instellen


Alderantzikatu hautapena 	 Afkören


Ezkerreko/ eskuineko marjina (1/ 72 hazbete) 	 Rand links/ rechts (1/ 72 Toll)


Bete (Satisfy) Errekurtsoa erabiltzea baimentzeko zehaztutako baldintza guztiak bete behar diren edo ez direktiba honek kontrolatzen du. "Dena" ezartzen bada bai autentifikazioaren bai sarrerako kontrolaren baldintzak bete behar dira sarrera baimentzeko. Satisfy "edozein" - era jarriz autentifikazio edo sarrera kontroleko betebeharrak betetzen badira erabiltzaileari sarrera bahimenduko zaio. Adibidez, urrunetik sartzeko autentifikazioa eska dezakezu, baina sarrera lokala autentifikaziorik gabe baimendu. Lehenespenez "dena" da. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Opfüllen (Satisfy) Disse Regel leggt fast, wat all angeven Vörutsetten opfüllt wesen mööt, ehr Togriep op en Ressource verlöövt warrt. Wenn op "All" sett, mööt all Identiteetprööv - un Togriepkuntrull- Vörutsetten opfüllt wesen, ehr de Togriep verlöövt warrt. Wenn op "Jichtenseen" sett, köönt Brukers Togriep kriegen, wenn de Identiteetprööv - oder de Togriepkuntrull- Vörutsetten opfüllt sünd. Du kannst t. B. de Identiteetprööv för Togriepen vun anner Reekners ut instellen un lokale Togriepen ahn disse Prööv tolaten. De Vörinstellen is "All". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


McCarthy 	 Stauffenberg


Honek biraka dauden galaxiak marrazten ditu, elkarrekin talka egin eta bere izarrak lau haizetan zehar bidaltzen dituzte. Jatorria Uli Siegmund- en Amiga programa bat da. 	 Dreihen Galaxien, de tosamenstööt un denn ehr Steerns na all, na, öhm, Hevenrichten oder so verdeelt. As Orginaal en Amiga- Programm vun Uli Siegmund.


Erroko direktorioa 	 Wörtelorner


Ostirala Maiatza 	 översett


Atomoak kimikoki bereizezinak diren eta materiaren eraiketarako blokeak dira. Mota bateko atomoak Elementu izena dute. 	 Atomen laat sik cheemsch nich delen un sünd de Buusteen för all Stoffen. Atomen vun een Sort warrt "Element" nöömt.


Oraindik fitxategi batzuk falta dira grabatzeko 	 Da sünd noh een paar Dateien över, de noh nich brannt warrn


Ezarri plugin guztiak beraien ezarpen lehenetsiekinplug-in-action 	 plug-in-action


Tamil Askatasun Tigreak 	 Aimbeck Meyer


Haizeak zuena 	 heiraadt mit Johren


Script paketeak (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Skript- Paketen (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


Sartu zure kontsulta eta exekutatu "Egiaztatu kontsulta" funtzioa egiaztatzeko. 	 Bitte de Anfraag ingeven un denn mit de Funkschoon "Anfraag pröven", wat se gellt.


gotikoa 	 van


Bereizmena, Kalitatea, Tinta- mota, Euskarri- mota 	 Oplösen, Gööd, Dintentyp, Mediumtyp


Zatiketa 	 Divischoon


Kudeatu sistema- osoko tipografiak. Description 	 Systeemschriftoorden plegenDescription


IMLN ("3- i") funtzioak "1, 15129- 0, 321751i" itzultzen du 	 IMLN ("3- i") gifft "1, 15129- 0, 321751i" torüch


Progresio-barraren gutxieneko zabalera horizontala 	 Die minimale Breite der horizontalen Fortschrittsanzeige


Comment 	 Jumpen BallComment


Berritu '% 1' 	 "% 1" opfrischen


Baloo 	 argerlich


Egin kurtsorea erregularki keinu egitea 	 Den Blinker blinken laten


Dourowaters_ world- class. kgm 	 Duerowaters_ world- class. kgm


E Narruena 	 Dr Evil


'% 1' izena duen saio bat existitzen da, gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft al en Törn mit den Naam "% 1". Wullt Du em överschrieven?


Erakutsi _hautapena 	 _Utwahl opwiesen


Goiburu guztiak 	 & All Koppindrääg


Uneko kokaleku geografikoaren longitudea, gradu dezimaletan. 	 Den aktuellen Standoort sien geograafsch Längde, in Dezimaalgraad.


Erabilera erakutsi... 	 Bruuk vun all Perzessern wiesen:


Behartu 	 Verdwingen


alemanierako 	 McIntosh


COUNT( balioa; balioa; balioa...) 	 COUNT( Weert; Weert;...)


Ezeztatua. @ info 	 Nettbreef loosstüern@ info


%s. Honakoa dirudi: %s 	 %s, föhlt sik an as %s


Kometak marrazteko gehienezko distantzia eguzkitik. 	 Hööchstafstand vun de Sünn för' t Wiesen vun Kometen


Jurdana 	 Trevor stüert


ibaiez 	 den Landkreis Oder - Spree


Bilera 	 Nettpostinstellen@ title: tab


karratua (20x20) 	 Quadraat (20x20)


Tarlac Hiriaphilippines. kgm 	 Tarlac Cityphilippines. kgm


smbd prozesu max: 	 Hööchsttall "smbd" - Perzessen:


Uholde fitxategiak 	 Aktuell Plaan:% 1/ s för' t Daalladen,% 2/ s för' t Hoochladen


Uneko kokaleku geografikoaren estatuaren izena. 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Land


Ezin da "% 1" fitxategia irakurri. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Kontua 	 All Togänge


Exekutatu aurkezpen moduan 	 Lööpt in Vordragsmodus


Txertatze-kurtsorearen uneko posizioa karakteretan 	 Die momentane Position des Einfügezeigers, in Zeichen


Erakutsi asteen zenbakiak 	 Wochennummern anzeigen


% 1 eta% 2 gehiago 	 % 1 un noch% 2


Zeonio Verus 	 Feldtog


Prozesatzen 	 Lööpt


Aldenduta 	 Insolvenzverfohren


Sekzioaren bektore normalak ezin du bektore nulua izan. 	 De Snitt- Normaalvektor mutt keen Null- Vektor wesen.


Errenkaden argibideak dauzkan modeloaren zutabea 	 Die Spalte des Modells, das die Minihilfentexte der Zeilen enthält.


% 100universal access, text size 	 universal access, text size


Bizarro 	 Frakschoon


Karpetaren arabera 	 Orner:


Prozesaketa errorea: Kate- zerrendetan kateak bakarrik onartzen dira 	 Inleesfehler: Bloots Tekenkeden in Tekenkedenlisten tolaten


Datuen fitxategia danieraz 	 Däänsch Datendateien


Mackinac uhartea 	 Mackinac Island


Garbitu@ action: inmenu 	 Leddig maken@ action: inmenu


Alec Baldwin 	 Popp


GenericName 	 Akonadi- Inreegmoduul för AdressatenName


% 1 funtzioa ezin izan da kargatu 	 De Funkschoon "% 1" lett sik nich laden


Ezin da "% 1" taula birritan sortu. 	 De sülve Tabell "% 1" lett sik nich dubbelt opstellen.


Digito hamartar finkoak erabili ala ez 	 Leggt fast, wat fast Dezimaalsteden bruukt warrt


Diskan aldatutako dokumentuak 	 All Dokmenten na Fastplaat schreven


KWord- en testu arruntaren esportaziorako liburutegia 	 Exportfilter vun KWord för eenfach Text


Offset: 	 Verschuven:


Svalbard 	 Dör Hitlers Spood


Gedit-i buruz 	 Över gedit


Gaitu lurzorua 	 Grund anmaken


Intentsitatea 	 Intensiteet


Hileko ikuspegia: %s. %s 	 Monatsansicht: %s. %s


Fullerton 	 Fulton


Ez da kontua gehitu 	 Account wurde nicht hinzugefügt


Garbitu katxeatutako atzazalak 	 Deit all wohrte Vöransichten weg


Ez aldatu 	 Nich ännern


diguna 	 Wiesbaden opfullen


Bigarren Mundu Gerra 	 Tweede Wealdkrieg


Konektatu %s zerbitzarira 	 Netwark Dienste


orrialde 	 Sieten


Berria 	 Nieg


georgiarrek 	 negentiger


Prozesatutako fitxategiak:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Verarbeidt Dateien:% 1NAME OF TRANSLATORS


KWord- en MS Write inportaziorako iragazkiaFrameset name 	 "Microsoft Write" - Importfilter vun KWordFrameset name


joanxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gahxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Port HawkesburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


Eranskina 	 _Anhangen...ReplyForward


Ezarri kokalekua... City name (optional, probably does not need a translation) 	 Standoort instellen


Rhode Island 	 Rhode IslandCity in Rhode Island, United States


Ostalaria/ Domeinua 	 Reekner/ Domään


National txapelketa 	 US - amerikaansch Tennismeesterschapen


Sakatu botoia unean hautatutako entitatea editatzeko. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag bewerken wullt.


Berrezarri ñabardura fitxategi edo KPlayer- en saio berri bakoitzaren ezarpen zehatzarekin 	 Klöörtoon för elk nieg Datei oder KPlayer- Törn op en angeven Weert torüchsetten


Balkanetako gerren 	 Balkankrieg


Ezin izan zaio irudiaren geruza gehitu. 	 Laag lett sik nich dat Bild tofögen.


Joan 	 Jongen


@ action: button Reset the CURRENT tab 	 & All@ action: button Reset the CURRENT tab


Erabili aurrebistaren aurrizkia 	 Vöransicht- Prefix bruken


Moniz 	 kriegsgevangenenkamp


Ezin da gailua desmuntatu. Gailu honetako fitxategi bat edo gehiago aplikazio batean irekita dago. 	 Reedschap lett sik nich afhangen. En Programm hölltt dor noch een oder mehr Dateien op opmaakt.


Ez da zure bilaketa espresioarekin bat datorren gertaerarik aurkitu. 	 Keen Indrääg funnen, op de Dien Söökutdruck passt.


600 dpi, zirriborroa, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 600 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


siraungi 	 sexpire


Pantaila osoa klik bikoitzarekin 	 Fullbill mit Doppelklick


Ikono argitua 	 Symbol-Hervorhebung


Brossa 	 Iesen lett


Gurasoa QGraphicsLayoutItem bat izan behar da 	 Dat Böverelement mutt en "QGraphicsLayouItem" wesen


misz. 	 Annerswat


HampdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HampdenCity in Newfoundland Canada


WhatsThis Help 	 & Utreken... WhatsThis Help


AKATSA 	 FEHLER


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksSky Culture


Sortu hasieratik 	 Heel nieg opstellen


Aplikazioaren memoria 	 Aktiev Spieker


_Laguntzailea: 	 H_ölper:


Urkullu 	 Brand


Editatu gradientea 	 Verlööps bewarken


Denbora milisegundotan neurtuta PGB erakusteko. 0 balioak inoiz ez dela desagertuko adierazten du. Balio lehenetsia 5000ms da. 	 De Tiet, wo lang de OSD wiest warrt, in Millisekunnen. De Weert 0 bedüüdt, dat de OSD jümmers sichtbor blifft, 5000 ms is de Vörinstellen.


Idatzi KConfig sarrerak - shell script- ekin erabiltzeko 	 KConfig- Indrääg schrieven - för Bruuk in Befehlsreegskripten


Testu soila 	 Lütte Billers _un text


& Enkriptatzeko bakarrik@ title 	 Ünnerschrieven & & verslöteln@ title


Versailleseko 	 Versailles weer Vörbild


6 grapa, paraleloan 	 6 Klemmen, liek


KoloretsuaStyle name 	 BuntStyle name


KDEPrint fax tresnaren egunkaria 	 Logbook vun' t KDEPrint- Faxwarktüüch


Ezin da% 1 (baliabidea blokeatua dagoelako). 	 Dat% 1 is nich mööglich, de Ressource is afslaten.


Msdfs proxy- a 	 MSDFS- Proxy


Publikorako 	 den Sekerheitsutschuss


Tamaina librea 	 Free Spieker


Ezikusi egin oker erantzundako aldiei 	 Tall vun leeg Antwoorden


Kargatuta 	 Bruker- Hoochladen


Baimena ukatua: 'root' izan behar duzu. 	 Keen Verlööf: Du muttst Di as Systeempleger anmellen.


Trazua: Kolorea 	 Klörensattheit


F-Spot argazkiak 	 F-Spot Billers


Pasahitz berria ez da nahiko sendoa 	 Dat Passwoord is to kort.


popt-en aukeren taula 	 Tabelle der Optionen für popt


Kokalekua ez da baliozkoa. Beste kokaleku bat saiatu nahi duzu? 	 De Oort för' t Sekern is leeg. En anner Steed versöken


Dagoeneko sarrera publiko bat existitzen da. 	 Dat gifft al en apen Indrag.


Profila aldatutaComment 	 Profil ännertComment


attowatt; aWamount in units (real) 	 Attowatt; Attowatts; aWamount in units (real)


IPv4 sareko konexioa 	 IPv4 Netwarkverbinnen


Gorri indiarra 1color 	 Ind' schroot 1color


Egoera eta azalpenatab-style 	 Tostand & Beschrieventab-style


Zerrenda 	 Afspeellist


Zhou 	 dizze


& Hurrengo esaldia 	 & Nakamen Satz


Ezezaguna 	 Torüchnehmen


Amaitu 	 Ennet


Letra-ti_poa: 	 _Schriftart:


Sarrerako baimenak Sarrerako baimenak antolatzaileak zerbitzen duen direktorio bakoitzarako. Lekuak DocumentRoot- i erlatiboak dira... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Togriep- Verlöven Togriepverlöven för all Ornern, de de Opgavenplaner wegschickt. Öörd sünd relativ to den Dokmenten- Wörtelorner... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Helbide kudeatzaileaComment 	 KAlarm- Begeefnis- ReegmoduulComment


Loch aintzirak zuen 	 den Niejen


Lear 	 Othello


Grabatu CDak/DVDak 	 CDs / DVDs brennen


Jarraitu 	 Wiedermaken...


EgunkariakShort column header meaning default for new contacts 	 DaagbökerShort column header meaning default for new contacts


Beltz konposatua 	 Tosamensett Swatt


Erantzun zuzenaName 	 Richtig AntwoortName


Olivia 	 dat


espazio-inbaditzaile 	 Inslääg vun Kometen


Leiho-ertza 	 Finsterkant


Errorea hona konektatzean:% 1:% 2. 	 Tokoppeln na% 1 fehlslaan:% 2.


Molekula bat kargatzea 	 Molekööl warrt laadt


Dubai 	 Mol lesen


Irakurgaiaren propietateak 	 Lex- Egenschappen


& Gorde fitxategia honela... 	 Datei & sekern as...


Amur 	 Gearne gin steule


& Mantendu jatorrizko karaktere- multzoa erantzutean edo birbidaltzean (posiblea bada) 	 Bi' t Antern un Wiederledden & Orginaaltekensett bruken (wenn mööglich)


Hautatu barrutiak 	 Rebeden utsöken


Simulazioa ongi burutu da. 	 De Simulatschoon weur erfolgriek. Gratulatschoon!


Hizkuntzaren konfigurazioa oker dago, edo ez da zuzentzaile ortografikorik instalatu lokala honentzako:% 1. 	 De Spraakinstellen sünd leeg, oder för den Rebeetdatensett "% 1" is keen Schriefwiesprööv installeert.


Ward 	 officieren


Bellefond 	 Bellefond Bellefond


Prozesua kraskatu da 	 Perzess afstört


Kontsultatu cddb 	 CDDB- Anfraag


Alerten soinuaSound event 	 Sound event


Ordenagailuak berrabiarazi beharra du aurreko eguneratzeak instalatzen amaitzeko.on_button_install_clicked 	 on_button_install_clicked


Garbitu _denak... 	 _Allens opklaren...


Maila & gehiago... 	 Stoop & verschuven...


Gaitu edo desgaitu AdBlock iragazkiak. Espresio batzuk blokeatzeko gaitzean, iragazki zerrendan zehaztu behar dira blokeatzeak eragin izan dezan 	 Warvenfiltern an - oder utmaken. Wenn anmaakt, schull en Reeg Adress- Utdrück binnen de List nerrn stahn. Wenn en Utdruck op en Adress passt, warrt de Adress utschutert.


Erabili sagu gurpilaren gertaerak 	 Muusradsignalen verarbeiden


Desegindako mugimendua berregiten du 	 Dat torüggnehmte Verschuven wedderholen


Flynn 	 Wars


LUCA 	 inflaten


Mezu & berritsuak 	 & Snackhaftige Narichten


Pantaila kopiatu 	 Schirmbild bruken


Bragg-ek 	 Ebenso


gigasegundoakunit synonyms for matching user input 	 Gigasekunnenunit synonyms for matching user input


Lr.abbreviated weekday name 	 Svd.abbreviated weekday name


Jasperलखनऊ 	 Jaipurलखनऊ


Helduen modua 	 Opwussenbedrief


& Gorde lerroa 	 Form


Ez da Uruguaiuruguay. kgm 	 Nich Uruguayuruguay. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Egenschap, mit de Du dat Volumen angeven wullt


Erregistratu 	 Anmellen


& Sakonera: 	 Deepde:


Iheskeyboard label 	 Escapekeyboard label


Frantzisko 	 Francis


Helikopteroa 	 Heevschruver


Garboren 	 Düsse Dag


L- Asparragina 	 L- Asparagin


Mezu- prestatzea 	 Schrieven


CD/DVDak grabatzea 	 Brenne CD/DVD


CDaren irudia behar bezala sortu da 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


Autodetektatu 	 Vun alleen finnen


Tutoretza "Hasieraketa" jokoaren erdiko mailetan aurki ditzakezun gauzen prestakuntza bat da. Ongi pasa.... 	 Disse Inföhren gifft Di en Indruck vun en Reeg Saken, de Du in' t Speel "De Opnahm" finnen kannst. Veel Pläseer...


Huts egin du VNC autentifikaziok. 	 VNC- Identiteetprööv fehlslaan


# 'network- uni' sarea 'device- uni' gailuan aktibatu. # Aukeran, erabili WEP128, open- system zifraketa 'key' gako hamaseitarrarekin. (kodean finkatua) # Non 'authentication' hauetako bat den: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes pasahitza # wpaeap SOLIDSHELLen INPLEMENTATU GABE 	 # Dat Nettwark "network- uni" op Reedschap "device- uni" anmaken # Du kannst WEP128 bruken, en Apensysteem- Verslöteln mit den Hexadezimaalslötel "key" (fast inbuut). # För "authentication" (Identiteetprööv) laat sik disse Weerten bruken: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # "wpaeap" is na "solidshell" NICH INBUUT


Soila 	 Even


_Atzizkia: 	 _Suffix:


Kibo 	 Johrteiht füng


Kike ETB-ko 	 Bevern Grundschool


Akize 	 Dax


& Objektua 	 Objekten


Okerra: Huts xmllint exekutatzean. Mesedez, egiazta ezazu xmllint instalatuta dagoela. Libxml2' aren zatia da. 	 Fehler: "xmllint" lett sik nich utföhren. Bitte kiek, wat dat installeert is, dat is Deel vun "libxml2".


& Bildu 	 Inrullen


Editatu albumaren propietateak... 	 Informatschonen över deelt Bibliotheken un Komponenten


Ez gehitu 	 Nich tofögen


Eragiketaren emaitza 	 Akschoon- Resultaat


Abisua:% 1 agindua desgaitu da. 	 Wohrschoen: De Befehl "% 1" is utmaakt


Woody 	 Dr wörd oawer


Exekutatu egingo den komandoa, "embedded_keyboard_enable" gakoa EGIA gisa ezartzen bada, teklatuaren trepeta bat leihoan kapsulatzeko. Komando honek XEMBED interfaze-osagaia garatuta eduki beharko luke, eta irteera estandarrean XID leihoa marraztu. 	 De Order, de utföhrt werrt, wenn de "embedded_keyboard_enabled" Knopp is to TRUE set. um een Knöppboordwidget in een Finster intofögen. Düsse Order schall eene XEMBED plug Brukeröverfläch implementeeren un een Finster XID op de Standardutgav utgeven.


Emandako asintota duen eta emandako puntutik pasatzen den hiperbola bat 	 En Hyperbel mit angeven Asymptoten dör en Punkt


Edukitzaile tresna- barra: 	 Gelaats- Warktüüchbalkens:


Aurkitutako programak 	 Funnen Programmen


Suitza 	 Schweiz


Zurigunea 	 Boolsch:


Eskalatzeko gaitasuna 	 Topassen


_Hustu... 	 _Blank trecken...


Alessio 	 Hermann Böning


Leku librea:no readno access 	 Frier Spieker:no readno access


FreskatuCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 opfrischenCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Zure administratzaileak zure irudia aldatzea ukatu du. 	 De Systeempleger hett dat Ännern vun Biller verbaden.


XPS motorra 	 XPS- Hülpprogramm


Irailaren 11ko atentatuek 	 sünd Flegers


Habyarimana 	 för’t Deffendeern Generaalmajor Juvénal Habyarimana


Teklatuaren diseinua Hemen zure teklatuaren diseinua eta modelua aukera ditzakezu. 'Modelua' hitza ordenagailuari konektaturik duzun teklatuari dagokio eta 'diseinua' hitzak, berriz, tekla bakoitzaren zeregina adierazten du, herrialde batetik bestera ezberdina izan daitekeelarik. 	 Tasttoornen Hier kannst Du Dien Tastatuur- Modell instellen un de Tasttoornen fastleggen. Mit » Modell « is de Typ vun de Tastatuur meent, de Dien Reekner tokoppelt is, de Tasttoornen leggt fast, „ welk Tast deit wat «, dat kann in verscheden Länner en Verscheel wesen.


RiyadhCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiadCity in Scotland United Kingdom


Jarraitu azken egiaztatutako esteka 	 Verleden Link & nagahn


Hegoaldeko lurralde frantsesak 	 Französische Territorien im Südpolarmeer


Irudi- difusioa 	 Bilddiffuschoon


Grissom 	 Dorto mussen


Grabitatearen konstatea unitate arbitrarioan. Balio onartuak% 1 eta% 2 artekoak dira. 	 Swoorkraft- Konstante in jichtenseen Eenheit. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Pilot dispositiboa ez dago oraindik konfiguratuta. 	 De Pilotreedschap is noch nich inricht.


Hautatu hizkuntza (gainbegiratzen ari zaren dokumentuarena). 	 Söök hier de Spraak vun' t Dokment ut, dat Du nakieken wullt.


Helburu & gailuaren gurutzabidea 	 Teelkrüüz för' t & Reedschapteel


Auto- eskuratzeko periodoa, minututan. 	 Opfrischtiet för' t autom. Afropen in Minuten.


9x11 gutun-azalapaper size 	 9x11 Breevumslagpaper size


Egutegi kudeatzaileaGenericName 	 KalennerplegerGenericName


Mahón 	 Mahon


Ezarri pantailak hautatutako kokalekua jarraituko duen ala ez. 	 Fastleggen, wat de Ansicht mit de aktuelle Positschoon mittreckt.


Akatsa% 1 fitxategia irekitzerakoan@ info 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1 för' t Synkroniseren, Fehler op Reeg:% 2@ info


KURTP( balioa; balioa;...) 	 KURTP( Weert; Weert;...)


Astronomia 	 Astronomie


Gamma: kolore- zuzenketaren gamma balioa kontrolatzeko graduatzailea. Gamma balioa 1 eta 3000 artean egon daiteke. 1000 baino handiago den gamma balioak inprimaketa argitzen du. 1000 baino txikiagoa den gamma balioak inprimaketa txikiagotzen du. Lehentsia 1000 da. Oharra: gamma balioaren doiketa ez dago koadro txikiko aurrebistan ikusgai. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o gamma=... # barrutia: "1" - tik "3000" - ra 	 Gamma: Schuver för den Gamma- Weert bi' t Klöörrichten De Gammaweert liggt twischen 1 un 3000. De Standardweert is 1000, högere Weerten maakt dat Bild heller, sietere Weerten düüsterer. Beacht: Dat Ännern vun den Gammaweert is nich in de Lütt- Vöransicht sichtbor. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o gamma=... # bruuk Rebeet vun "1" - "3000"


Fitxategia ez da muntagarria<user> on <hostname><sharename> on <servername> 	 <user> on <hostname><sharename> on <servername>


Lanrezac Armada 	 Schöötwunnen


Mugaeguna: 	 Bit Dag:


Rhonewaters_ world- class. kgm 	 Rhônewaters_ world- class. kgm


Arazketaren irteera 	 KXSLDbg- Utgaav


kmplunit description in lists 	 km/ lunit description in lists


Geziaren Y desplazamendua 	 Y-Versatt vun de Peil


Kontu lokala 	 Lokaal Konto


Ezin duzu gehiago mugitu. Ordenagailuak hartuko du hurrengo txanda orain. 	 Du kannst nich tehn. De Reekner is nu an de Reeg.


galiziar 	 benaming


EDO 	 ODER


ErabakiaStencils 	 FastleggenStencils


Ireki leiho berrian 	 In nejem Finster opmaken


Ezarri gelaxkaren itxura diruaren itxurara. 	 Utsehn vun' t Zellformaat liek lokaal Geldformaat instellen.


Taularen informazioa 	 TabellenInformatschoon


Auguste 	 Den Kaiser


KWallet zorroa 	 KWallet- Knipp


MSIN ("1, 2") funtzioak - 0, 536573 itzultzen du 	 IMSINH ("1, 2") gifft "1. 50946" torüch


Metanoa 	 Metaan


Zerbitzaritik kendutako mezuak ezabatzen 	 Wegdaan Narichten warrt op Server wegmaakt


ID3 etiketa 	 ID3- Indrag


8. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 8 (Drucksiet nerrn)


QShortcut 	 RunenQShortcut


Ezarri gabeko ratiotan konbinatutako bereizitako materiaz osatutako materia. Nahasketa [i] homogeneoek [/ i] itxura koherente bat dute, nahasketa [i] heterogeneoek [/ i] fase asko dituzte. 	 Stoff, tosamensett ut verscheden, vun enanner afgrenzte anner Stoffen, in nich nau fastleggte Proportschonen. [i] Egale Mischen [/ i] seht eenheitlich ut, [i] unegale Mischen [/ i] sett sik ut verscheden Fasen tosamen.


Disko optikoaCamera device type 	 Optsch SchievCamera device type


Zuretzat:% 1 	 Hoochlaadfehler:% 1


Desmuntatu dena den 	 So un so inbinnen


& 8. funtzioa: 	 Funkschoon & 8:


Sortu txantiloia 	 Sekerheitkopie opstellen


Pazifikoa/Chatham 	 Pazifik/Chatham


WINS zerbitzariaren & ezarpenak 	 WINS- Server instellen


% 1 - (r) ekin sinkronizatzen. 	 Warrt mit "% 1" synkroniseert.


Browne 	 et liekewel niet


Portzentaiaren formatua 	 Perzent- Formaat


Koma- higikorreko balioa 	 En Fleetkommaweert


Erabili _web arakatzailea 	 _Netkieker bruken


Mezua: 	 Text:


% 1 interfazea gaitzen 	 Koppelsteed% 1 warrt aktiveert.


Itzulbiratu 	 Zyklisch


Baso- berdeacolor 	 Wohldgrööncolor


Desegin den azken ekintza berregiten duReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Bistaratu beharreko ekintza 	 Akschoon, de Du wiesen wullt


dokumentalak 	 Area


Zure OpenPGP gakoa 	 Dien OpenPGP- Slötel


Ezabatu hautatutako errenkadak 	 De utsöchten Regen wegdoon


Uzbekistaneko somName 	 Usbeksch SomName


Ezabatu hautatutako bufferra 	 Düsse Paledde löschen


Periodo- kopurua 	 Tall vun Perioden


Soinua: @ item: inlistbox No sound 	 Klang: @ item: inlistbox No sound


Tamainaren arabera 	 Na Dateigrött


Zure hiztegian sarrera gutxiegi daude. Gutxienez sarrera bat behar duzu txartelen galdeketarako. 	 Dien Vokavelsett hett nich noog Indrääg. Du bruukst tominnst een Indrag för en Naslakoort- Törn.


Hautatu bistaratzeko fitxategia@ info 	 Söök bitte en Datei ut, de Du afspelen wullt. @ info


<baztertua> 	 <utsluten>


Legioaren 	 ranghööchst Ehrenlegion


& Ezabatu katea 	 Sööktext & wegdoon


digiKam- en propietateak 	 Exif- Egenschappen bito


Sortu kanal berriachannels-action 	 channels-action


bizkar 	 stund


Iraungipen data/ ordua 	 Afloopdatum / - tiet


Erakutsi eguzkiaren irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 Sünnbild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Ezkerra 	 Afornten in


Montsoreau 	 virtuoos Speel


Danborra 	 Drum


Huts egin du CSS- ko gako guztiak eskuratzean. 	 Nich mööglich, all CSS- Slötels to halen.


Lurralde 	 groepen


kalea 	 de in


Honako moduluak erabilgarri daude: 	 Disse Modulen sünd verföögbor:


% 1 irudia 	 Bild% 1


Pollock 	 Filmbiografie


Gorantz: 	 Baven:


Tresna- kutxa 	 Warktüüch


% 1 izeneko gaia badago zure gai- ikonoen karpetan. Ordeztu nahi duzu? 	 Dat gifft al en Muster mit den Naam "% 1" binnen Dien Lüttbildmuster- Orner. Wullt Du dat överschrieven?


Pago PagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pago PagoCity in Saskatchewan Canada


Saio ikusgarrian ezkila joName 	 De Pingel för en sichtbor TörnName


Suure- JaaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suure- JaaniCity in Estonia


Inprimatu & astea 	 & Johr drucken:


Geziaren noranzkoa 	 Peilrichten


Modulu honen bidez mahaigain bakar bat monitore askotan barreiatuta darabilten sistemak konfigura daitezke. Ez dirudi horrelako konfiguraziorik duzunik. 	 Dit Moduul is bloots för dat Instellen vun Systemen mit een enkelten Schriefdisch, de sik över mehr as een Schirm utdehnt. As dat lett is dat bi Di aver nich so.


Tira 	 Township


_Orientazioa: 	 U_trichten


Atributuaren maius/ minus: 	 Groot - / Lüttschrieven vun Attributen:


intermitenteak 	 - Amerikaners


film 	 völle met geoverzinseln


Iparraldeko lurraldea 	 Northern Territory


Luzapenaren arabera 	 Nah Erwietern


Helburuko baliabideak ez dauka nahikoa leku metodo honen exekuzioaren ondoren baliabidearen egoera grabatzeko. request type 	 De Teel- Ressource hett nich noog Platz, ehren Tostand na dat Utföhren vun disse Metood to sekern. request type


Ez dauka 	 bargt nich


Desio- zerrenda 	 Wunschlist


Errorea datu- basearen kurtsorea irekitzean. 	 Fehler bi' t Opmaken vun den Datenbankwieser.


& Zerrenda 	 & List


Monarch gutun-azalapaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


Donets' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Donezkukraine. kgm


ar-Rahmān 	 Sahara


Ezin azken orri ikusgaia ezkutatu. 	 De tolest sichtbor Tabell lett sik nich versteken.


britainiar armadako 	 te vermieden leut


_Goiburua: 	 _Kopprebeet:


Aldatu angelua 	 Stil ännern


Pertsonalizatu 3 	 Egen 3


KPilot- ek erabiltzaile izen bat (% 1) du ezarrita baina agenda elektronikoak berriz, ez. Etorkizunean, agendan elektronikoan KPilot- en izena erabiltzea nahi al duzu? 	 In KPilot is en Brukernaam (% 1) fastleggt, man op den Handreekner nich. Schall KPilot den Brukernaam ok op den Handreekner fastleggen?


GertaerakShort column header meaning default for new to- dos 	 BegeefnissenShort column header meaning default for new to- dos


Geometria 	 Dreihen


'Zooma:% 250' komandoak bideoaren area% 250ean aldatzen du tamainaz uneko fitxategiaren jatorrizko bideoaren tamainarekiko. 	 De Befehl "Grött op 250%" sett dat Wiesrebeet sien Grött op 250% vun dat Video sien Orginaalgrött.


Hamargarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Teihn is utsöchtName


E_kintza: 	 Aktsch_oon:


Baliogabeko ZIP fitxategia 	 Nich akerate ZIP Datei


Marjina: 	 & Rand:


4. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 4 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


anglosaxoi 	 geskiedenisse löp Angelsassiese


Sortuta: There is no storage location assigned to yet. 	 Opstellt: There is no storage location assigned to yet.


Editatu gakoa eskuz auto- sinadura ezabatzeko. 	 Slötel per Hand bewerken un en Egen- Ünnerschrift wegdoon


STDEVPA () funtzioak populazio oso batean oinarritutako desbiderapen estandarra itzultzen du. Testu eta FALSE balio boolearrak 0 balio hartzen dute eta TRUE balioek 1 balioa. 	 De Funkschoon STDEVPA () reekt den Standardverscheel baseert op en heel statistisch Koppel ut. Wenn en angeven Zell Text oder den boolsch Weert "falsch" bargt, warrt se as "0" tellt. Wenn de boolsch Weert "wohr" is warrt se as "1" tellt.


Errusiako Armadak 	 mit över


maitea 	 Cher


Eraman eskuineko laneko areara 	 Nah de _rechten Schrievdisk verschuven


1440 x 720 DPI kalitate handiena 	 1440x720 dpi, hööchste Gööd


Ignaciok 	 fraagt


Sartu taldearen pasahitza: 	 Koppel- Passwoort ingeven:


Mandel 	 & Afbreken


Muppets 	 Studio tonicht


Iturmendin 	 Bacardi Brenneree


Duela hiru aste (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Vör dree Weken (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Puntu normalak 	 Normales Finster


FITXATEGIA 	 [FILE...]


Intxaurrondoa 	 Walnutt


Cue/ Bin fitxategiak sortzen... 	 Cue/ Bin- Dateien warrt opstellt...


Gehitu datu-baseari 	 To Datenbank hentofögen


Formularen hautapena 	 Köör opheven


Sartu% 1 - (r) en irakurketaren abiadura hobetsia. Abiadura hau unean muntatutako euskarrian erabiliko da. Erabilgarria da unitatearen abiadura moteltzeko filmeak ikustean, zuzenean unitatetik irakurtzen direnak eta biraketaren zarata gehiegizkoa denean. Jakin ezazu honek ez duela eraginik K3b- n, CD edo DVDak kopiatzean berak aldatuko baitu irakurketaren abiadura. 	 Bitte giff de vörtrocken Leesgauheit för% 1 in. Disse Gauheit warrt för de aktuell inhangte Schiev bruukt. Dat is besünners för' t Daalregeln vun de Dreihgauheit bruukbor, wenn Een sik en Film direkt vun' t Loopwark ankiekt, un dat Loopwark to luut is.. Beacht bitte, dat de Ännern sik nich op K3b utwarkt, dat ännert de Gauheit för' t Koperen vun CDs oder DVDs achteran wedder.


Kroaziarra (Mac_Croatian) 	 Kroatisch (Mac_Kroatisch)


Egiaztatu _berriro 	 Nohmol vorknö_ppen


XMPP- ren aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaComment 	 Bibliotheek, mit de sik dat XMPP- Snutensett bruken lettComment


Botoia bere mugetara iristean itzulbiratu behar den ala ez adierazten du 	 Soll der Spinbutton beim Erreichen seiner Grenzen umbrechen?


Balioaren Y osagaia 	 Weert in Y


ArborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArborgCity in Manitoba Canada


Montaña BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain BrookCity in Alabama USA


Web- a 	 As & Nettdorstellen


Hautatu karpeta berria posta gordetzeko edo talde- lanaren elementuak (zereginak, oharrak...) gordetzeko erabiliko den. Lehenetsia posta da. Ziur ez bazaude, utzi aukera dagoen bezala. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat de niege Orner för Nettpost oder för Arbeitkoppel- Informatschonen as Opgaven un Notizen bruukt warrt. De Vörinstellen is Nettpost. Wenn Du Di nich seker büst, laat disse Optschoon as se is. type of folder content


Comment 	 Tahnrööd- WörpelComment


Realak 	 Speckgraven


Colmar 	 Dollemard


kioclient cat 'url' # 'url' - ren edukia irteera estandarrera idazten du 	 kioclient cat "URL" # Gifft den Inholt vun "URL" na de Standardutgaav ut


Ingushetiarussia_ subjects. kgm 	 Inguschetienrussia_ subjects. kgm


Hau baino berriago diren URL- ak 	 Adressen nieger as


station 	 Anvankelijk


KGpg - gpg- rentzako gui erraza Kgpg gpg oso erabilterraza egiteko diseinatu zen. Ahal bezain seguru egiten saiatu naiz. Espero dut gozatuko duzula. 	 KGpg - Eenfache graafsche Böversiet för "gpg" KGpg schall dat Bedenen vun "gpg" heel eenfach maken. Ik heff versöcht, dat as seker as mööglich to maken. Ik haap, Du kannst dat bruken.


Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 Cisco- NAT- Bedrief: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.


Brasilgo RealaName 	 Brasiliaansch RealName


Esportatu ziurtagiriak... 	 Zertifikaten exporteren


ErakarpenaName 	 AntreckenName


bilkura 	 Över


Kontu- mota: IMAP kontua 	 Kontotyp: IMAP- Konto


Comment 	 Paneel- PlatzmakerComment


Irekiera bertikala 	 Pielrecht


Dibertitzeari 	 Tog smeten


Mingachevir hiriaazerbaijan. kgm 	 Mingachevir (Stadt) azerbaijan. kgm


Santa Katerinaren 	 Sankt Jürgen


Montoulieu 	 De dalmatiensche Stadtspraak


Beti jarraitu estekak 	 Symlinks jümmers nagahn


Ez ikusi egin aldaketei. Ez zaizu gehiago galdetuko. 	 Ännern övergahn. Du warrst nich nochmaal fraagt.


Saio honetarako soilikNAME OF TRANSLATORS 	 Bloots för dissen TörnNAME OF TRANSLATORS


arista 	 in Fassad


Txandakatu Esne- bidearen ingurunea betetzea edo ez. Aukera hau faltsua bada, Esne- bidea eskema gisa erakutsiko da. 	 An - oder utmaken, wat de Melkstraat ehr Ümreet op de Steernkoort heel mit Farv vullmaakt warrt


Mahaigaineko efektu politentzako euskarri bat. GenericName 	 En Ümgeven för wunnerbore SchriefdischeffektenGenericName


& Erabili proxy zerbitzari bera protokolo guztietarako 	 Den sülven Server för all Protokollen bruken


Tornadoa 	 Maldonado


'Zooma txikiagotu' komandoak bideoaren area ehuneko 50ean txikiagotzen du uneko fitxategiaren jatorrizko bideoaren tamainarekiko. 	 De Befehl "Lütter maken" maakt dat Wiesrebeet üm den Halfdeel vun de aktuelle Datei ehr Orginaalgrött lütter.


Mauritaniako 	 blangen


Geruza berriaundo-type 	 undo-type


Abenduaabbreviated month name 	 abbreviated month name


_Uneko ikuspegia 	 A_ktuelle Ansicht


Amerika/ Argentina/ Mendoza 	 Amerika/ Argentinien/ Mendoza


1 / 1 pista 	 Titel 1 vun 1


Ezin aurkitu% 1 fitxategia. Hau beharrezkoa da zerbitzu hau exekutatzeko. Mesedez egiaztatu zure software instalazioa. 	 De Datei "% 1" lett sik nich finnen, man se deit för' t Utföhren vun dissen Deenst noot. Prööv bitte Dien Software- Installeren.


Sarreraren area ez da hutsik. Jarraitu nahi al duzu? 	 Indragrebeet is nich leddig. Wullt Du wiedermaken?


Ez itxoin 	 Nich töven


Orokorra 	 Allmeen


Errorea objektuaren definizioa kargatzean. 	 Objekt- Definitschoon lett sik nich laden.


FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoggiaCity in Italy


Balio honek Wikipediaren hizkuntza zehazten du oinarrizko informazio xehean 	 Disse Weert leegt de Wikipedia- Spraak för de utföhrlichen Informatschonen fast


Amaitu saioa... 	 Avmellen...


Audioko pista deskodetzen:% 1 /% 2% 3 	 An' t Dekoderen vun Klangstück% 1 vun% 2% 3


Hitzorduaren ordu lehenetsia 	 Standardmetood för Opgaavbilagen


& Glosarioa 	 Begreeplist


Egiaztatu fitxategiaren osotasuna 	 Unnersöke Dateiintegrität


Āshādha- renIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 AshadhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Aldibereko konexio kopuru maximoa: 	 Tall vun Verbinnen to de sülve Tiet:


Editatu zeregin-mota 	 Opgaventyp bewarken


Maximino 	 Maxentius


Aurkitu eta nabarmendu e- posta hau KMail- en@ info: tooltip 	 Dissen Nettbreef binnen KMail söken un rutheven@ info: tooltip


Blokeatu 	 Afsluten


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea aurkitu. 	 Binnen Datenborn "% 1" laat sik keen Tabellen för' t Exporteren finnen.


Bektorearen norabidea ezin da bektore nulua izan. 	 De Richtvektor mutt keen Nullvektor wesen.


Goiburuaren/ oinaren letra- tipoa: 	 Schriftoort för Kopp - / Footregen:


_Monitorizatu 	 _Monitor


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 Dit Zertifikaat wöör torüchropen.


Estekatu & koadro txikiak orriarekin 	 & Vöransichten mit de Siet verlinken


Python fitxategia ez ASCII bezala gordetzen saiatzen ari zara, iturburuaren kodeaketa lerro egokia zehaztu gabe "% 1" 	 Du wullt en Python- Datei mit en anner Tekensett as ASCII sekern, man hest keen propper Koderen- Reeg för de Koderen "% 1" binnen den Born angeven.


Tigrearen simaurraConstellation name (optional) 	 TIGERSCHIETConstellation name (optional)


saturazioa 	 Klöörsattheit


Hiri 	 regel un beschreev


Ordu- zonaren ezarpena aldatu da. Zure egutegiko elementuen ordu absolutua mantendu nahi duzu (lehen zuten ordu desberdina izango dute) edo enbora zaharrera mugitu nahi dituzu baita ordu- ona berrian ere? 	 Dat Tietrebeet hett sik ännert. Wullt Du de Tieden binnen Dien Kalenner afsoluut wohren, so dat sik ehr wieste Tieden ännert, oder lever de wiesten Tieden för dat niege Tietrebeet övernehmen, so dat se sik afsoluut ännert?


Jon 	 meteen


Kendu segmentua 	 Jiddelbewegen


Sinatzeko bakarrik den gakoa 	 Ünnerschriev- Slötel


Abisuak 	 Alarm


Testu arruntaren esportaziorako elkarrizketa 	 Exportdialoog för eenfach Text


Begizta 	 & Slööp


Aldatu 9. fitxara 	 Nah Registerkoort 9 wesseln


Sarandëalbania_ districts. kgm 	 Sarandaalbania_ districts. kgm


Ezarri kokaleku geografikoa 	 Geograafsch Standoort fastleggen


Ziur zaude hautatutako alarma plantila ezabatu nahi duzula? @ action Reload calendar 	 Wullt Du den Kalenner% 1 redig vun de List wegmaken? @ action Reload calendar


Saioa hasi... 	 Anmellen...


_Garbitu historia 	 Historie _opklaren


Orria: 	 % 1: Kiekwark


% 1:% 2 karpeta aurkitu da, groupware karpeta nagusi bezala ezarriko da. 	 Bloots Nettbreven filtern, de binnen den Postingang vun en afkoppelte IMAP- Konto ankamen sünd.


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity in Germany


Ferdinand Foch 	 te komen


Leihoa ikusgai 	 Sichtbares Finster


Japoniako yenName 	 Japaansch YenName


Fasea 	 Faas


Corpus ChristiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corpus ChristiCity in Texas USA


Hautapen mugikorraundo-type 	 undo-type


GDM taldeak ez luke root izan behar. Abortatu egingo da! 	 De GDM Grupp schall nich root sien. Breke av!


Bat ere ezLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 KeenLabel for Unknown search scope, that should never appear


Lotus 	 Fröhljohr


Erantsi & BOM 	 & Bytereeg- Mark („ BOM “) tofögen


Ostalari autentifikazioa: 	 Reekner- Identiteetprööv:


Hasieratzen... 	 Starte %s


Kontrol-zentroa 	 Kontrollzentrum


_Beste iragazkiak: 	 _Annere Filter:


patroi 	 hellste


% 1 decijouleamount in units (integer) 	 % 1 Dezijouleamount in units (integer)


Miozeno 	 dorgegen


ion_ g_ m@ hotmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


RADIANS( 75) funtzioak 1. 308 itzultzen du 	 RADIANS( 75) gifft "1. 308" torüch


Saddam 	 haandtekening


Azalpena (hautazkoa): 	 Kommentar (wahlwies):


% 1 erabiltzaileari idazteko atzipena zehaztu diozu, baina erabiltzaile honek ez du beharrezko idazketa baimenik; jarraitu dena den? 	 För den Bruker% 1 hest Du Schrieftogriep för dissen Orner fastleggt, man he hett de nödigen Schriefverlöven nich. Wullt Du liekers wiedermaken?


& Itzali ordenagailua 	 Reekner & utmaken


Salmon ArmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salmon ArmCity in British Columbia Canada


Irudiaren data erakusten du leihoaren egoera-barran 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


Kopiatu hautatutako kontaktuak sistemaren arbeleara vCard formatuan. 	 De utsöchten Kontakten na de Twischenaflaag koperen


Goian 	 & Baven


Longitudea: 	 Spraak:


EspanolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanolaCity in Ontario Canada


Steve Austin 	 Pat Austin is


Dokumentuaren azken orrialdera joaten da 	 Na de leste Siet vun dat Dokment gahn


zuzendari-debuta komedia 	 Dütsch Ringer - Bund


Asia/Almaty 	 Asien/Almaty


Alizia- urdinacolor 	 Alicenblaagcolor


Etiketa honek letra-tipoen familiari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftfamilien b'infloten?


herrikoian 	 Dörper


Ezin da helburuko baliabidea sortu bitarteko bildumak (direktorioak) sortu arte. 	 En Ressource lett sik op' t Teel nich opstellen, ehr nich en oder mehr Twischenelementen (Ornern) opstellt wöörn.


Argazkia 	 Bill


Oteiza 	 Daordeur kwaamp


Hautatu karpeta 	 Verteeknis utwählen


Argazkirik ez 	 Keen Foto


Honek kodeketan erabiliko den bit- tasa minimoa hautatzen du. 	 Dit leggt de sietste Bitrate för' t Koderen fast.


hec-ek 	 Moar


Uneko hitza 	 Aktuelles Woord


Markatzailea ezabatu@ action: inmenu 	 Leesteken wegdoon@ action: inmenu


HMWest 	 SWWest


Sarreraren zabalera osoaren frakzioa progresioaren itzulerako blokea mugitzeko gtk_entry_progress_pulse() funtzioaren dei bakoitzagatik 	 Der Anteil an der gesamten Breite, um die sich der hüpfende Balken bei jedem Aufruf von gtk_entry_progress_pulse() bewegt


Chiasmus motorrak ez du "x- encrypt" funtziorik eskeintzen. Eskertuko genizuke errore honi buruz berri emango bazenu. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- encrypt" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


Format string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 leegname, email, key id


CadominCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CadominCity in Alberta Canada


Jo soinua mezuak iristean 	 Akustische Benachrichtigung für eingehende Nachrichten


KWordWiz ixten du 	 KWordQuiz beennen


Koloretako fitxak erabli behar diren zuri- beltzekoen ordez edo ez. 	 Klören Stenen bruken ansteed vun welke in swattwitt.


Joan azken orrialdera 	 To de leste Siet wesseln


Ezgaitu eject botoia zinta montatutakoan. 	 Maakt den Rutfohr- Knoop na' t Inhangen ut.


Direktorioan leku hau dago libre: 	 Free Platz:% 1


Profil-zerrenda 	 Profillist


VidWhacker 	 Video verdaakst


Hettinger 	 HettingerCity in North Dakota, United States


Osnabrücken 	 Redaktion 1452


San Antonio Del Tachira 	 San Antonio del Táchira


Atal honen xedea ez da patenteak edo jabetza-eskubideen eskakizunak ez betetzera bultzatzea edo halako eskakizunen baliozkotasuna ukatzea; atal honen xede bakarra da software librearen banaketa-sistemaren zuzentasuna babestea, lizentzia publikoen bidez bideratzen baita. Sistema horren baitan banatutako software ugariari ekarpen oparoa egin dio jende askok, sistema modu iraunkorrean aplikatuko delakoan. Egile/emailearen esku dago erabakitzea beste sistemaren baten bidez banatu nahi duen edo ez, eta lizentziadun batek ezin du halako erabakirik inposatu. 	 Zweck dieses Paragraphen ist nicht, Sie dazu zu bringen, irgendwelche Patente oder andere Eigentumsansprüche zu verletzen oder die Gültigkeit solcher Ansprüche zu bestreiten; dieser Paragraph hat einzig den Zweck, die Integrität des Verbreitungssystems der freien Software zu schützen, das durch die Praxis öffentlicher Lizenzen verwirklicht wird. Viele Leute haben großzügige Beiträge zu dem großen Angebot der mit diesem System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet; es liegt am Autor/Geber, zu entscheiden, ob er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will; ein Lizenznehmer hat auf diese Entscheidung keinen Einfluss.


Gainidazteko modua 	 Överschrievbedrief@ info: tooltip


Kanal _berriachannels-action 	 _Nejer Kanalchannels-action


Irudiaren ezarpenak 	 Billinstellens


Ezin da Romaji informazioa kargatu, beraz Romaji bihurketa ezin da erabili. @ option: radio selects english translation 	 Romaji- Informatschonen laat sik nich laden, de Romaji- Ümwanneln lett sik also nich bruken. @ option: radio selects english translation


7az 	 School Örsdörp


Eragiketa boolearra 	 Akschoon


Fitxategi osagaiakType of DjVu document 	 Komponent- DateienType of DjVu document


Irudiaren iruzkinak/ etiketak 	 Titel/ Slötelwöör


Hautatu helburuko karpeta 	 Täälverteeknis wählen


Hautatu testu osoa 	 All Text markeren


decapascalakunit synonyms for matching user input 	 Dekapascalunit synonyms for matching user input


ardatzak ikusgai 	 Sichtbor Assen


Honek Klipper- ek zein leihotan ez duen "ekintza" rik deituko adierazten utziko dizu. xprop _BAR_ grep WM_ CLASS erabili terminalean leiho baten WM_ CLASS atzemateko. Gero, arakatu nahi duzun leihoan klik egin. Berdintasun ikurraren ostean agertzen den lehenengo katea zuk hemen sartu behar duzuna da. 	 Mit disse Optschoon kannst du Finstern angeven, binnen de Klipper keen "Akschonen" opropen schall. In en Konsool kannst Du xprop _BAR_ grep WM_ CLASS bruken, wenn Du de WM_ CLASS vun en Finster rutfinnen wullt. Achteran klick op dat Finster, dat Du ünnersöken wullt. De eerste Tekenkeed achter dat Liekteken is de, de Du hier angeven muttst.


lau mosketariak 	 The Musketeers


Ezin izan da pilot- etik hasieratu. 	 Torechtmaken vun den Pilot ut nich mööglich.


Kopete posta elek. leihoaComment 	 Kopete- NettpostfinsterComment


Letra-tipoaren izena 	 Schriftname


, You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ; You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


— GNOMEren bolumen-kontrolaren miniaplikazioa 	 - GNOME Luutstärkenoppasserprogramm


Hautatu agenda ikuspegiaren atzeko planoaren kolorea. 	 Hier kannst Du de Achtergrundklöör för de Maandansicht utsöken.


Kolore-efektuak: 	 K_löörs:


Ezarri laster- marka artista honiLoad the view represented by this bookmark 	 Dissen Künstler de Leestekens tofögenLoad the view represented by this bookmark


Hegoaldeko Gales BerriaAustralia 	 Östliche Zeit (New South Wales)Australia


(edo erabili dagokion menuko sarrera partida onartzeko) 	 (oder bruuk dat tohören Menü för' t Mitmaken bi dat Speel)


Errorea fitxategiaren deskriptorean idaztean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Name 	 SpegeltextName


& Kanpoko aurrebista 	 Extern Vöransicht


Ingeniaritza 	 Ingeneurwesen


& Gorde 	 & Sekern


Konfiguratu helbide- liburuaName 	 Adressbook instellenName


ez da honela amaitzen 	 endt nich op


Eskatzekotan 	 Wenn nafraagt


Idatzi ID3 etiketa 	 ID3- Beteker schrieven


'% 1' tekla- konbinazioa dagoeneko "% 2" ekintzari lotuta dago. Hautatu tekla- konbinazio berri bat. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is al de Akschoon "% 2" toornt. Bitte söök en Tastkombinatschoon ut, de noch nich bruukt warrt.


Fitxategia ez da KMahjongg jokoa. 	 Datei is keen KMahjongg- Speel.


Bluetooth kudeaketa BlueZ pila erabilizName 	 Bluetooth- Pleeg mit BlueZName


'Erakutsi% 1' komandoak zutabea erakusten du. 	 De Befehl "% 1 wiesen" wiest den Striep.


Pantaila-babeslearen gaiaren hautatze modua 	 Billschirmschonerthemautsöökmodus


Ikonoaren marrazketaren sareta Ikonoaren sareta ikonoak marrazten dituzun eskualdea da. Zooma handiagotu eta txikiagotu dezakezu tresna- barrako lupak erabiliz. (Argibidea: Mantendu handitzeko botoia segundu batzutan zooma aurre- definitutako eskala batera egokitzeko) 	 Tekenrebeet Dat Tekenrebeet is dat Rebeet, binnen dat Du de Lüttbiller teekst. Du kannst dat mit de Luup vun den Warktüüchbalken grötter oder lütter maken. (Tipp: Holl den Ansichtgrött- Knoop en poor Sekunnen daal, wenn Du en vörinstellt Grött bruken wullt.)


Paketeak@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakettall@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Ondar- dunak (AP) 	 Sanddünen (AP)


KWord- en HTML esporatziorako iragazkiaDescriptive encoding name 	 HTML- Exportfilter vun KWordDescriptive encoding name


Frederiko I a Germaniako Erromatar Inperio 	 Roomse keizer Marcus


PV_ annuity () funtzioak urteko edo ordainketa fluxu batean uneko balioa itzultzen du. Adibidez: milioi bat euroko loteriako bilete batek, 20 urtetan 50. 000€ ordaintzen baditu urtero,% 5- eko interes batekin, honi PV_ annuity( 50000; 0, 05; 20) = 623, 111 €- ko balioa dagokio. Funtzio honek ordainketak periodoaren amaieran egiten direla suposatzen du. 	 De Funkschoon PV_ ANNUITY () gifft den aktuellen Weert vun en Rent oder en Geldstroom ut. En "Een Million" - Lotterieschien mit en Tinssatz vun 5% t. B., de twintig Johr lang 50000 Dollar in' t Johr utbetahlt, is nu PV_ ANNUITY( 50000; 0, 05; 20) oder 623, 111 Dollar weert. Disse Funkschoon vermoodt de Utbetahlen an' t Enn vun elk Periood.


Hau ez da baliozko (esklusiboa) erabiltzaile- izena. 	 Dit gell nich as (eenkennig) Brukernaam.


_Ez 	 _Avbreken


Eguna argitu: %s / Eguzki-sartzea: %s 	 Sünnopgang: %s / Sünnunnergang: %s


% 1 jokalariak (esperientzia:% 2, maila:% 3) gordetako partida bat jarraitu nahi du zurekin. Jokatu nahi baduzu, erabili dagokion menuko sarrera (edo sartu "join% 4"). 	 % 1 (Könen% 2, Beweerten% 3) will mit Di en sekert Speel wiedermaken. Wenn Du spelen wullt, bruuk dat tohören Menü, oder giff "join% 4" in.


BestelakoakCurrent device 	 AnnerCurrent device


Leiho Mugimendua 	 Finster verschuven


LeamingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


Diseinuak aldatzeko lasterbide bat da, KDE- k maneiatua. Ez ditu aldatzeko- soilik lasterbideak onartzen eta baliteke zenbait egoeratan ez ibiltzea (adib popup aktibo dago edo pantailazainetik). 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de Toornen wesseln, se warrt vun KDE utföhrt. Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt, funkscheneert nich. Disse Kombinatschonen mag ok bi wiss Ümgeventostänn nich funkscheneren, a. B. binnen den Pausschirm oder wenn en Opdukfinster aktiev is.


Ebaki 	 Tosnieden


Euskaraldiaren Aprobadi 	 un 59


Bistaratu unean jotzen ari den audioaName 	 Wiest opstunns afspeelt StückenName


\ t\ t "Eguzki- sistemaren ikustailea" tresnak (Ctrl+Y) eguzki- sistemaren\ t\ t\ tikuspegi orokor bat ematen du, uneko datako simulazioan planeta handiek\ t\ t\ tdituzten posizioak erakutsiz.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Warktüüch "Sünnsysteem- Kieker" (STRG+Y) wiest en Översicht\ t\ t\ tvun dat Sünnsysteem mit de Positschonen vun de Grootplaneten an' t\ t\ t\ taktuell simuleerte Datum.\ t\ t\ t


& Erakutsi menuan 	 In' t Menü & wiesen


Gehitu miniaplikazioak... 	 Lüttprogrammen tofögen...


karlista 	 Seet


xingola 	 - geoloogsche Sicht


Thailandiarra 	 Thai


Web bilaketak 	 Nettsöken


& Erakutsi soilik ikonoa 	 Bloots Lüttbild wiesen


NULL erakuslea 	 NULL- Wieser


MilkauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilkauCity in Germany


Epiphany-k ezin du irten 	 Epiphany künn nich sluten werrn


Testu laua 	 Eenfach Text


Eratutsi & beti 	 Standardstriepen wiesen


Gorbatxov 	 - elegd


Probak egiteko script- aComment 	 Utprobeer- SkriptComment


Ezin da '% 1' idazteko ireki. 	 "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Gehitu kurba bat 	 En Bagen tofögen


TS: Urriko 1. igandea (02: 00) / Martxoko azken igandea (02: 00) 	 TS: 1. Sünndag in Okt. (02: 00) / Lest Sünndag in März (02: 00)


Fitxategiak bistaratzean direktorioak goian egon behar duten edo ez 	 Leggt fast, wat Ornern baven de Dateien oplist warrt


Propietateen editorea 	 Akschoon- Kategorie:


Basaurik 	 Dat Trolleybus


Bel 	 Fröher


Eastern Airlines 	 Süderwals


Cisco - CiscoWorks lanpostuaStencils 	 Cisco - "CiscoWorks" - WorkstationStencils


Gaitu/ desgaitu nahaste gurutzatua pisten aldaketen artean. 	 Dat Överblennen twischen Stücken an - / utmaken


Sarea - BozgorailuaStencils 	 Nettwark - LuutsprekerStencils


Ekialdeko Ordua 	 Oosten Tiet


_Argumentu pertsonalizatuak: 	 Kommentar:


Errorea POT fitxategia birsortzean %(file)s-(r)entzako: %(cmd)s %(output)s 	 Fehler bi'm Weddererzeugen vun de POT-Datei för dat Dokument %(file)s: %(cmd)s %(output)s


berdeacolor 	 Grööncolor


juanirigoien@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Fitxategia ez da baliozko ikono gai artxiboa. 	 Disse Datei gellt nich as Lüttbildmuster- Archiv!


Shackletonek 	 Shackleton


Bat datorren ereduaComment 	 Muster passtComment


Forsterrena 	 Söken


GNOMEren ALSA nahastilea 	 GNOME ALSA Mischer


Aukera hau - l konparaketa aukerari dagokio. 	 Dit is liek as de Optschoon "- N" vun "diff".


Vosgetan 	 Vosges


Gehitu botoia 	 Knoop tofögen


Haizea 	 Wind


Eguzki-sistemako 	 vullwertig Planet


elementuak lekuz aldatzen 	 Minuuten


Artistak 	 vloch


Ezarri espresioa 	 Utdruck fastleggen


Associated 	 Township ’n


Egutegia irekitzen. Itxaron... 	 Make de Kalenner op


ingelesak 	 Möhlenbeek na’n Engelbeek


Poloniera itzulpena 	 Poolsch Översetten


Graumanen 	 for richtig holen


%s abiarazten 	 Lett dat Leed nu över de Plank gahn. Segg tschüss!


_Gehitu... 	 _Hentofögen


Zirriborroen karpeta: 	 Orner för Nich & fardige:


Hutsune bitartez banatutako luzapen zerrenda, adib *. txt *. od * office eta testu fitxategiak soilik bistaratzeko 	 Mit Freetekens trennte List vun Verwiedern, a. B. » *. txt *. od * «, wenn Du bloots OpenOffice - un Textdateien wiesen wullt


NeumatikaStencils 	 PneumatikStencils


antolatzea Eskola 	 n ’n Sumner


Hautatu histogramaren eskala. Irudiaren kopuru maximoak txikiak badira, eskala lineala erabil dezakezu. Kopuru maximoak handiak direnean eskala logaritmikoa erabil daiteke. Erabiltzen bada, balio guztiak (txikiak eta handiak) egongo dira ikusgai grafikoan. 	 Hier kannst Du de Histogramm- Skala utsöken. Wenn de Hööchstweert vun de Datumtallen siet is, kannst Du de lineare Skala bruken. De logaritmisch Skala lett sik bi grote Hööchstweerten bruken. So warrt all Weerten (siete un hoge) in de Grafik wiest.


ACS 	 Weken


& Ezabatu azala 	 Titelbild & wegdoon


Errepikatu [[uuuu -] hh -] ee -] oo: mm, momenturarte edo uuuu- hh- ee egunerarte 	 Systeemtiet simuleren [[[jjjj -] mm -] dd -] hh: mm [TR] (Fehlersöökbedrief)


KDE- k berrespen elkarrizketa bat erakutsiko du aukera hau hautatu eta teklatu erabilerraztasuna kaktibatu edo desaktibatzerakoan. Kontuz ibili aukerekin, desautatzen baduzu, teklatu erabilerraztasun ezarpenak beti aplikatuko baitira berrespen gabe. 	 Wenn anmaakt, fraagt KDE jümmers na, wenn en Tastatuurmetood an - oder utmaakt warrt. Bitte wees Di dor över kloor, wat Du deist, wenn Du dit utmaakst - de Instellen för Tastatuurmetoden warrt denn jümmers ahn Nafraag bruukt.


Gehitu% 1... 	 tofögen


Kargatu 	 Laden


Entriptatzeko gakoak: 	 Verslötel- Resultaat


Filipinak 	 Philippinen


North- West RegionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noordwest- RegioonRegion/ state in Russia


Minos 	 vun König Minos


Iturburu izena 	 Bornnaam


1. kasetea 	 Kassett 1


La Ceiba 	 La Chica


Sartu hemen edo hautatu fitxategi- hautatzaile botoian klikatuz Plantila pertsonalizatua aukera hautatzen baduzu erabiliko den plantilaren kokalekua. 	 Giff hier de Steed un den Naam vun de Vörlaagdatei för de Optschoon "Egen Vörlaag" an. Du kannst dat direktemang ingeven oder den Dateiutsöök- Knoop bruken.


* _BAR_Fitxategi guztiak 	 * _BAR_All Dateien


AudenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AudenCity in Ontario Canada


Erabili & aipamen azkarra 	 Plietsch & ziteren


OberlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberlinCity in Ohio USA


Konexioaren izena 	 Verbinnennaam:


10 komertziala 	 Comm10


Finalak 	 Akener


LESODEFAULT_ZONE 	 DEFAULT_ZONE


x ber yx to the power of 1/ y 	 x hooch yx to the power of 1/ y


Fitxategia hondatuta dago edo ez da ongi eraiki. 	 De Datei is schaadhaftig oder leeg opstellt.


Kostachile. kgm 	 Waterkantafrica. kgm


EguneratutaCancel: Meeting NameMeeting 	 OpfrischtCancel: Meeting NameMeeting


Hautatu plugina% 1( e) ntzat 	 Moduul för "% 1" utsöken


Bakarrik ikusten diren leihoetarako 	 Bloots bi wiest Finstern


Hautatu _hurrengo geruzalayers-action 	 layers-action


@ info 	 Indrag heel un Deel översett@ info


Maila honetako karaktere berriak 	 Nieg Tekens in disse Stoop


Sevastopol Hiriaukraine. kgm 	 Sewastopol (Stadt) ukraine. kgm


Dolphinek ez du web orririk onartzen, web arakatzailea abiarazi behar duzu@ info: status 	 Dolphin ünnerstütt Nettsieden nich, Konqueror warrt opropen@ info: status


Karratua 	 Born


Erabili mahaigain lehenetsia (%s) 	 Schrievdiskstandard bruken (%s)


_Enfokatuselect-action 	 select-action


Vallee- JonctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vallee- JonctionCity in Quebec Canada


Hego Galeseko 	 Süden vun


default indent value 	 Inholt vun' t List- Element bewerkendefault indent value


Bilatu helbideak direktorioan 	 Adressen binnen Verteken söken


itteko 	 grannig


Inprimatu asteen & zenbakiak 	 Na Week% 1 gahn


Gutxienez taula bat hautatu behar duzu. 	 Du muttst tominnst een Tabell utsöken.


Ezin zaizkie dokumentuen URIak mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari igaro 	 Dokumenten-Adressen (URIs) ködd nich an een Desktop-Eindrag mit »Type=Link« övergeven warn


24- biteko kolorea 	 24- Bit Klöör


amaitu saioalog out command 	 afmellenlog out command


Bihurtu. bmk & fitxategian 	 Na. bmk- Datei ümwanneln


Amarok pausarazita dago 	 Amarok maakt en Paus


Rafak 	 En Reekner ( ingelsch


% 1( e) tik eskuratzen... 	 Vun% 1 warrt haalt...


Urtebetetzeak KAddressBook- etikComment 	 Geboortsdaag ut KAdressbookComment


Telefonoa 	 Klönkassen


Inprimatze- memoria: 68 MB edo gehiago 	 68MB oder mehr Druckerspieker


FSA 	 Vertragspartner


Itzali ordenagailua 	 Reekner utmaken


Jaregindako fitxategia KGet- en transferentzi- zerrenda bat da 	 De afleggt Datei is en KGet- Överdregenlist


Madraseko 	 mittlerwiel


& Sortu objektua... 	 Objekt & opstellen...


Oharrak hartzeko aplikazio bat 	 Eene Notizzettel-Anwendung


Errepikatu lerroak orri bakoitzean: 	 Wedderhalen op elk Siet


Ségolène 	 Royal


Taularen aukerak 	 Tabellenoptschonen


Uneko mantentzailea 	 Aktuell Köör


den Ez-leku 	 Wiener


Alexandroupolisgreece_ prefectures. kgm 	 Alexandropolisgreece_ prefectures. kgm


& Sinatu 	 Ünnerschrieven


HaundiaName 	 HoochName


Hautatutako gakoak egiaztatzen... 	 Utsöcht Slötels warrt pröövt...


IP helbidea 	 IP Anskrivt


Esportatu orria HTML- ras 	 Blatt na HTML exporteren


% 1 bilatzen 	 % 1 warrt söcht


Etiketa:% 1 	 Slötelwoort:% 1


KPDF garatzailea 	 KPDF- Programmschriever


Mugimendu motzak 	 Fixtöög


Erakutsi eskuineko aldean 	 Rechterhand wiesen


Koreera@ item Text character set 	 Koreaansch@ item Text character set


QUnicodeControlCharacterMenu 	 NBV Nullbreed VerbinnenQUnicodeControlCharacterMenu


Victoria erreginaren aroaAldatu 	 Königen in


Plasma eramangarria 	 Plasma- Nettbook


KBabel iragazkiaComment 	 TextfilterComment


Errorea vCard inportatzen 	 Importeren vun vCard fehlslaan@ info


Egiaztapenaren sakonera maximoa. 	 Gröttst Pröövdeepde


Hautatu txartelaren markoaren kolorea 	 Rahmenklöör utsöken


Vittorio Emanuele 	 Connerys Geföhl


BronchoSampler-ekin 	 wun Sanne


_Azpiko atrakea 	 /Windows/_Bottom dock


%Y.eko %Bren %e, %Rcity, countrytimezone loc 	 city, countrytimezone loc


Ispilu-pantailak 	 Speegelbillschirme


arkatzajasoYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stiftropYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Baimendu saioaren egoeraren mezua bistaratzea pantaila blokeatuta dagoenean. 	 Törnstatusnahrichten künn opwiest werrn, wenn de Billschirm avsluten is.


& Quantaren web- gunea 	 & Quanta- Nettsiet


Enperadorearen zalduneriaConstellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN KAVALLERIEConstellation name (optional)


Irudi-ikustailearen hobespenak 	 Instellens vun Eye of GNOME


Jarraitu taldearen tamaina aldatzeaundo-type 	 undo-type


& Etzanda 	 & Kursief


Waldok 	 Fitch


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Halfweerttiet:


Turkiarra (_MacTurkish) 	 Türkisch (_MacTürkisch)


Diruaren formatua 	 Geldformaat


Kamerak 	 Kameras (Tofögen)


Kalkulatzen... 	 Bi to utreken...


Igo bolumena 	 Luutstärk


XTartea 	 X-Avstand


& Eguna@ action: inmenu remove the attachment 	 & Opmaken@ action: inmenu remove the attachment


Abrikosov 	 Genzkow


Itxi & isilki 	 Still tomaken