Dokumentu honen esaldi, hitz eta letra kopuruari buruzko informazioa. Irakurgarritasuna Flesch- en irakurketa puntuazioa erabiliz ebaluatzen du. 	 Informatschonen över de Tall vun Bookstaven, Wöör, Sülven un Sätz binnen dit Dokment. Reekt de Leesborkeit na de "Flesch- Beweerten" ut.


Pantaila babeslea gaitu 	 Pausschirm anmaken


Fotogramak jaregitea 	 & Bild weglaten


Eginbide hau proiektua diska lokal batean badago bakarrik erabil daiteke. 	 Disse Funkschoon is bloots verföögbor, wenn dat Projekt op en lokaal Fastplaat liggt.


Turkiera itzulpena 	 Törksch Översetten


Ligako 	 mehreren Verbänden un


Sartu errendatze- moduaren deskribapena. 	 Giff bitte en Beschrieven för disse Dorstell- Metood in.


An tSean Phobail udalerriek osatzen dute 	 fletige Phaas köhlt dorbi also en beten


Zibila - Ponpa horizontalaStencils 	 Buen - Kimmrecht PumpStencils


NepalCountry name (optional, but should be translated) 	 NepalCountry name


Osteguna 	 Donnersdag


KOffice- en formulen osagaiaName 	 Formelkomponent för KOfficeName


Beshalach 	 Beschalach


Ez egin LDAP eskaerarik 	 Keen LDAP- Anfragen utföhren


Huts egin du sinatzeko eragiketak. Ziurtatu gpg programa exekutatzen ari dela. 	 Dat Ünnerschrieven is fehlslaan. Kiek bitte, wat dat Programm "gpg- agent" löppt.


Damak 	 Schachbrett


GNOME terminalaren emulatzailea 	 GNOME Terminal Emulator


Bizkortzaile motak 	 Körteltyp


2. erretilua 	 Korf 2


Ez da izen-espazioaren aurrizkirik itzuli 	 Keene Eegenschapten funnen


Tartea: 	 Tiet:


1. taldea 	 Koppel 1


Boli KostaDanmark 	 ElfenbeinküsteDanmark


Auerbachek 	 Deerriek billt


Kolozsváren 	 Midden


& Desinstalatu 	 & Deinstalleren


Inprimagailu- memoria: 128 MB 	 128MB Druckerspieker


Proiektuko fitxategi guztiak ezabatzen ditu 	 All Dateien ut düssem Projekt löschen


Erabili aldi & baterako fitxategia 	 & Temporeerdatei bruken


% 1 deciwattamount in units (integer) 	 % 1 Deziwattamount in units (integer)


Menu- planaName 	 SpieskoortName


Action Painting 	 Pinselarbeiten Maleree


Lerrokatu zentruan (horizontala) 	 Merrn utrichten (kimmrecht)


KLinkStatus zatia 	 KLinkStatus- Komponent


NFC 	 NPD


Errore larria. 	 Swoor Fehler.


- Prozesua gelditua izan da. Orain ez dio erabiltzailearen sarrerei jaramon egingo. 	 - Perzess wöör anhollen. He antert opstunns nich op Brukeringaven.


% 1 Bateria:% 2% (zamatzen) 	 Batterie% 1: state of battery


Partaideak kenduta 	 Deelnehmers wegmaakt


Laster-markak 	 Lesezeichen


BPPak 	 GmbH


etxera 	 Daalfohrt Schanzer


Fitxategitik... Size Policy 	 Bild ut Datei infögen


Ezabatu urruneko '{0}' egutegia? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Orriaren goiburuaren formatua. Honako etiketak onartzen dira: 	 Formaat vun de Koppreeg. Disse Tekens warrt wedderkennt:


Sol 	 staand


Namibiako 	 egen Seggen


Nodoaren izena: 	 Objektknütt- Naam: enter state label


Hautatu irekitzeko Kexi proiektu bat: 	 Vörhannen Kexi- Projektdatei för' t Opmaken utsöken:


Karratua (experimentala, ez gomendatua) 	 Quadraatsch (warrt utprobeert, nich anraadt)


% 1 decametro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Aramount in units (integer)


Erabilera:% 1 [- setup] [args] Hasi ausazko pantaila- babeslea. Edozein argumentu (- setup izan ezik) pantaila- babesleari pasatuko zaio. 	 Bruuk:% 1 [- setup] [Argumenten] Start en tofälligen Pausschirm. All Argumenten warrt na den Pausschirm wiedergeven (bloots - setup nich).


Otsailak 29- ko alarma urte ez- bisustutan: @ item: inlistbox No date 	 Alarms för den 29. Februor in normale Johren: @ item: inlistbox No date


& Formatua: 	 Formaten:


Dalton 	 DaltonCity in Georgia, United States


Kodearen laguntza ugari, bertako gurua beste garatzaileei lagunduz 	 Veel to den Kood bidragen, Guru, de jümmers dor weer, üm de annern Schrievers to helpen


xakea 	 de Clemens -


[e/ e] 	 [n. v.]


Arabiarra (ISO-_8859-6) 	 Arabisch (ISO-_8859-6)


lakuaren 	 trüch


Hautatu hau ezkerreko Sintetizadorea kaxan eskuragarri dauden sintetizadoreak bistaratzeko. Sintetizadorea hautatzen denean, sintetizadoreak ahoska ditzakeen hizkuntzak bakarrik agertuko dira Hizkuntza laukian. 	 Maak dit an, wenn Du all Blicksnuten links binnen dat Köörfeld wiesen wullt. Wenn Du en Snuut utsöcht hest, wiest dat Spraak- Köörfeld bloots de Spraken, in de disse Snuut ok snacken kann.


"% 1" elementurako groupware mezua ongi bidali da. Metodoa:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 De Arbeitkoppel- Naricht för den Indrag "% 1" wöör loosstüert. Metood:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Berrasieratu lana amaitzean 	 Na Opgaav torüchsetten


Aplikatu hau sinkronizazio honen gatazka guztietan@ info: tooltip 	 Disse Instellen bi all Konflikten bi disse Synkroniseren bruken@ info: tooltip


Tramankulu ezarpenak 	 Lüttprogramm- Instellen


Hautatu itzulitako mezuak idazten dituzun aldearentzako tipografia berria. 	 Köör en nieg Schriftoort för dat Rebeet, binnen dat Du de översett Mellen schriffst.


Fitxategia irakurtzeko soilik. 	 Just-Lesen Datei.


Metakit- en biltegiratze euskarriaComment 	 Metakit- ArchivmoduulComment


(c) 1998- 2003, KDEren garatzaileak 	 (c) 1998- 2003, De Schrieverslüüd vun KDE


“seme-alaba 	 American de International Association Surgeons


300 dpi - Gris- eskala 	 3000 dpi, Griestöön


% 1 errebisioa deskargatu da. 	 Revischoon% 1 utleest.


Ikusi _fitxategi guztiak 	 All Dateien o_pwiesen


Fitxategia gordetzea 	 Datei spiekern


Gako- hitza@ item: intable Text context 	 Slötelwoort@ item: intable Text context


Dek. mugak: 	 Dek- Grenzen:


Bilaketaren aurrerapena... 	 Söök löppt...


KDE- k '% 1' izeneko zorro berri bat sortzeko eskaera egin du. Mesedez hautatu zorro honentzako pasahitz bat, edo "Utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko. 	 KDE will en niege Knipp mit den Naam% 1 opstellen. Bitte söök en Passwoort för disse Knipp ut, oder klick op "Afbreken", wenn Du dat nich wullt.


Ikusi edo editatu iragazkiaren arauak 	 Filter- Regeln ankieken oder bewerken


MeatzeAzkarra 	 Hoge Fohrt


El Monte 	 El Zapote


Programa bat sesio honetan exekutatzen ari da. Zihur zaude itxi nahi duzula? 	 Binnen dissen Törn löppt opstunns en Programm. Wullt Du em redig tomaken?


Tularen osasuna 	 todeel


Stephan- en boskoteaobject name (optional) 	 Stephan sien Quintettobject name (optional)


20 - 23 MB 	 20- 23 MB


TenperaturaEzarri hemen kolorearen tenperatura kelvin- etan. 	 TemperatuurHier kannst Du de Klöörtemperatuur in Kelvin fastleggen.


Aristi 	 Dornah


Erakutsi aplikazio guztiak 	 Weekendagsnaamen opwiesen


Grosse Pointe Park Michigango hiri 	 Star - Trek -


Aplikazioa lineaz kanpoko moduan dago. Konektatu nahi al duzu eragiketa hau burutzeko? 	 Dit Programm is opstunns in Afkoppelbedrief. Wullt Du Di tokoppeln, so dat sik de Akschoon utföhren lett?


Gaskoinia 	 heel Aquitaine


Ezin izan da "%s" fitxategia gorde 	 Künn de Datei nich spiekern "%s"


Pantailaren lupaComment 	 SchirmluupComment


AccraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkkraCity in Ghana


& Mantendu audio fitxategiak: 	 Klangdateien & wohren:


Audioa: mututu mikrofonoakeyboard label 	 keyboard label


Konfiguratu hardwareko ordularia 	 Hardwaretied instellen


ros 	 Rome


Grabatu 	 Brennen


FreeTypek dio errorea egon dela% 1 letra- tipo fitxategian karaktere tamaina ezarpenekoan. 	 FreeType hett en Fehler bi' t Fastleggen vun de Tekengrött för Schriftoortdatei "% 1" meldt.


Fitxategiaren kokalekua. 	 Dateibesitter


% 1 - ek 	 Vun% 1


Hitza ez den Muga 	 Nich- Woort - grenz


Mendietako Ordua - mendebaldeko Northwest Territories 	 Bargtiet - West- Noordwest- Rebeden


Zuri- beltza... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 För' t Beennen hier klicken... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Hautatu saio mota irekitako hiztegiaren dokumentua hor kargatzeko 	 Hier kannst Du den Törntyp utsöken, na den Du en opmaakt Vokavelsett laden wullt


Apollo 11 	 zet


Hau zure puntuazioa da. Ahalik eta baxuena lortzea saiatu beharko zenuke. Puntuazioa igo egiten da: denborarekin: puntu 1 segundokolaserrak erabiltzean: 3 puntu laser izpiak bola bat jotzen badu edo sarrerako puntutik irtetzen bada, 9 puntua beste sarrerako puntu batetik irtetzen bada. Zure puntuazioa 999 ezarriko da jokoaren amaieran hutsegite bat egiten baduzu. 	 Dit sünd Dien Pünkt. Versöök, dat Du as wenig as mööglich kriggst. De Pünkt warrt mehr: Mit de Tiet: 1 Punkt per Sekunn. Bi Laserbruuk: 3 Pünkt, wenn de Laser en Kugel drippt oder wedder bi den Ingangspunkt rutgeiht, 9 Pünkt, wenn he bi en anner Ingangspunkt wedder rutgeiht. Wenn Du en Fehler maakst, warrt Dien Pünkt an' t Speelenn op 999 sett.


Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


_Osoa 	 _Full


Erakutsi aplikazio leihoa 	 Programmfinster wiesen


Indikoa/Christmas 	 Indisch/Christmas


4. erretilua 	 Schuuv 4


sunita 	 Twieg


_Eraman hona 	 _Hierhen verschuven


Kripton 	 Krypton verbannen


boikoteatzea 	 de USA


Inprimatu zeruko egutegiaangular size in arcseconds 	 Den Hevenkalenner druckenA planet rises from the horizon


Desegin:% 1 	 Torüchnehmen:% 1


KHelpCenterComment 	 KDE- HülpzentrumComment


Erabili atzeko planoa? 	 Achtergrundklöör bruken?


Asia/ Macao 	 Asien/ Makao


Ezkutatu & legenda 	 & Verkloren versteken


Finlandiako% 1 markoamount in units (integer) 	 % 1 Markamount in units (integer)


Kit CarsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kit CarsonCity in Colorado USA


Informazioa: Bilaketa datu- basea eguneratzen. Honek denbora iraun dezake... 	 Informatschoon: De Söökdatenbank warrt opfrischt. Dat kann wat duern...


ISLEAPYEAR( urtea) 	 ISLEAPYEAR( Johr)


Uneko egoeratab-style 	 Aktueller Tostandtab-style


Ezin aldatu% 1 karpetaren jabea Errorea:% 2 	 Eegner vun den Ornern "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


Paracuellos 	 dor


Idatzi HTML kodea stdout- era irtetzean 	 HTML- Kode bi' t Beennen na de Standardutgaav schrieven


Light Style, 3. berstioaComment 	 Light- Stil, 3. ÖverarbeidenComment


Banku 	 De Hööftstadt vun


Gorde irudia diskoan 	 Dat Bild op de Fastplaat sekern


Dublin 	 DublinCity in Virginia, United States


Shimon 	 Jitzchak Rabin


blokeatu 	 lock


Golkoko 	 golf


% 1 protokoloak ez du karpetak sortzea onartzen. 	 Opstellen vun Ornern warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Audio- kalitatea 	 Audiogööd


Automatikoki batu 	 Auto-Join


Troyes 	 Tours


Gradiente-menuagradients-action 	 Verlööpmenügradients-action


TximistaConstellation name (optional) 	 DUNNERKIELConstellation name (optional)


Haukera hau gaituta denean, fokuaren eragiketek Xinerama pantaila aktiboan eragiten dute 	 Is dit anmaakt, speelt sik Fokus- Akschonen bloots op den aktiven Xinerama- Schirm af.


Zure pasahitzak 8 karaktere baino gehiago ditu. Zenbait sistematan arazoak gerta litezke. 8 karakteretara moztu dezakezu pasahitza edo dagoen moduan utzi. 	 Dien Passwoort hett mehr as 8 Tekens, wat op en Reeg Systemen en Problem wesen mag. Du kannst dat Passwoort na 8 Tekens afsnieden, oder dat so laten, as dat is.


Hautatu arku berriaren zentroa... 	 Söök de Merrn vun den niegen Krinkbagen ut...


Soda Springs 	 Soda SpringsCity in Idaho, United States


Fisikako Nobel 	 den Nobelpries för Physik


ST- 30 pilatzaile handia 	 Bültstapler ST- 30


Ez duzu nahikoa baimen direktorioa sortzeko. @ action: button 	 Du hest keen Verlööf, dissen Orner optostellen. @ action: button


% 1 kilometro litrokoamount in units (integer) 	 % 1 Kilometers per Literamount in units (integer)


Buzăuromania. kgm 	 Busäuromania. kgm


GineaName 	 GuineaName


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 Finster op all Schriefdischen wiesen


BeheraA button on a Remote Control 	 Na nerrnA button on a Remote Control


Lower East Side 	 bouwd de oostkaante


Jordania 	 Jordanien


Sartu alarma programatuko den ordua. 	 Dat Fierdagrebeet utsöken@ label


CGPJaren Fiskaltzaren 	 De Karkengemeen


Kokaleku geografikoaren probintziaren izena. 	 Bunnsland vun den geograafschen Standoort


inportatu ipsec konfig: PFS taldea aurkituta: 	 IPSec- Instellen importeren: "keyingtries" funnen:


Nessek ere 	 letzt


Erakutsi tresna aholkuak: 	 Kortinfos wiesen:


% 1 produktua,% 2 osagaia 	 Produkt "% 1", Komponent "% 2"


10MiB- 100MiB artekoa 	 Twischen 10 MB un 100 MB


Estilo garbi eta erraza ukitu erreal batekin. Name 	 En oprüümt un eenfach Stil mit en besünner königlich Röök. Name


Aplikatu hobespenak KDE abiatzean 	 Instellen bi KDE- Start anwennen


TxulmanЭнгельс 	 Cul'ManЭнгельс


afizio 	 Wiels


kudeatu gabeko X errorea pantailaren tamainen barrutia lortzean 	 X Fehler bi'n Holen vun de Avmessen vun de Billschirmgröte, de nich handtohebben is


Gris argiagoaColor name 	 Color name


asmatzean 	 Weltkrieg


Aktibatu eta beheratu 	 Aktiev maken & rullen


konkistadoreak 	 sülvigen Dag


Ezin izan da '%s' taldea aurkitu. 	 Künn Grupp '%s' nich finnen.


marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com, xalba@ euskalnet. net 	 Heiko. Evermann@ gmx. de, volkae@ gmx. net, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Karachay- Cherkessiarussia_ subjects. kgm 	 Karatschai- Tscherkessienrussia_ subjects. kgm


Auto- osatzea inprimakietarakoTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Automaatsch Infögen för FormulorenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


HancockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


Brunswick 	 te verovveren


Palestinako lurraldea 	 Palästinensisches Gebiet


Testu lauaname of the encoding target 	 Eenfach Textname of the encoding target


Izenburua: 	 Titel:


Cisco hautaketa: inportatu PCF fitxategia 	 OpenVPN- Köör: Profildatei importeren


Berretsi _pasahitza: 	 Passwoord een _twejtes Mol ingeven:


Atzeko plano laua 	 Eenfach Achtergrund


FDIST () funtzioak f- banaketa itzultzen du. 	 De Funkschoon FDIST () gifft de f- Verdelen torüch.


Nilsson 	 Adolf


Kudeatu... 	 Plegen...


SECOND funtzioak denbora baten segunduak itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada uneko segunduak itzultzen du. 	 De Funkschoon SECOND gifft de Sekunnen vun en Tietangaav torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Sekunn torüchgeven.


Liburuska 	 Bookje


Ezin da% 1 ezabatu:% 2 	 "% 1" lett sik nich wegdoon:% 2


UrdailaConstellation name (optional) 	 BUUKConstellation name (optional)


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) gifft "11. 906" torüch


Igo bidea goieneralayers-action 	 windows-tabs-position-action


KDE memoria Informazio panelaren kontrol modulua 	 KDE- Kuntrullmoduul för Spiekerinformatschonen


Gonzalezek 	 García Márquez hett


Lan- taldea: 	 Arbeitkoppel:


Klik & soil batek karpeta eta fitxategiak irekitzen ditu 	 Dateien un Ornern mit en Eenfachklick opmaken


Letonia 	 Lettland


Meitnerrek 	 best Nevenrull


Adarrak: 	 Reegen:


Ezezaguna64-bit" or "32-bit 	 Unbekannt64-bit" or "32-bit


_Itxi 	 Sluten


Modua: 	 Bedriefoort:


Abiarazi gehigarrien instalatzailea 	 Installatschoon vun Addons starten


Jo atzeruntz kurtsorearen uneko kokapenetik. Go to@ info: tooltip 	 Klickst Du op dissen Knoop, warrt för de aktuelle Steed vun den Blinker en nieg Leesteken opstellt. Go to@ info: tooltip


Desplazamendu motela 	 Siet drieven


Telluride 	 TellurideCity in Colorado, United States


gorengo 	 Todem kunn


FormatuaName 	 FormaterenName


Eguneratu & adarrera: 	 Na & Telg opfrischen:


Marroia 2color 	 Rootbruun 2color


Bururdiaren kontrolak: 	 Steppdeek- Instellen:


Egiteko berria... 	 Opgaav & bewerken...


Midlands 	 MidlandsCity in Midlands, United Kingdom


Biarritzek 	 Afstütten


Leeming 	 Leeming Bar


Aurkitutako kateak 	 Funnen Sööktexten


Ausazko objektua 	 Tofällig Objekt


Bai, denbora duzu behea zeharkatzeko, etsai guztiak saihestuz urrea lortzeko. 	 Jo, Du hest jüst noog Tiet, dat Du nerrn dörlopen un all Feenden wat vörmaken kannst, dormit Du na' t Gold kummst.


Tipografiaren neurria 	 Schriftgrött


Zuri navajoa 4color 	 Navajo- Witt 4color


gazteak 	 mit Young


Sartu aurrezarpen izena: 	 Profilnaam ingeven:


Erregistro Aukerak 	 Optschonen för' t Logbook


Testua < nickname > on < server > 	 Nakamen


Konstanteak definitu 	 Konstanten fastleggen


Bilbatze- algoritmoa 	 Punkteer- Algoritmus


Artxibo-kudeatzailea 	 Archivoppasser


batzordeek 	 Plicht


MSBFirst 	 Hööchst Byte vörn


Paleta 	 Palette


Ò (# 210;) O maiuskula, azentu kamutsa 	 Ò (# 210;) groot O mit Accent grave


Ots 28@ info: whatsthis 	 28. Feb@ info: whatsthis


Lebitarrena 	 Ezeciel


Gurasoa deuseztatzean, leiho hau ere deuseztatu behar den ala ez adierazten du 	 Soll dieses Fenster zerstört werden, wenn das Eltern-Widget zerstört wird?


Aukeratu mezuen goiburuak erakusteko estiloa 	 Kortinformatschonen för Narichten un Koppel- Koppdaten wiesen


Goiko botoia 	 Alarmknöppe


Altuenera 	 Na' t Langst


Mateo 	 Hierbie kwam


Kopiatu hemen... Verb 	 Koperen na... Verb


Itxi leiho hau 	 Dit Finster tomaken


Gaitzen bada, erakutsi albumaren azala PGBn. 	 Wenn anmaakt, wiest Amarok dat Album- Titelbild binnen de OSD


& Amaitu jokoa 	 Speel & verlaten


Julio 	 Julius sturben


Ezarri zentrurainoko zabalera. 	 Bruuk dit, wenn Du den Orginaal- Dateinaam tofögen wullt.


Dokumentua: 	 Dokument:


Toscanako 	 direktn ofstammeling


CDa kopiatzen 	 Kopere CD


Esportatu fitxategia HTML gisa 	 Datei as HTML exporteren


Ireki esteka fitxa berrianUneko esteka fitxa berri batean irekitzen du. 	 Link in nieg Paneel opmaken Maakt den aktuellen Link binnen en nieg Paneel op.


\ t\ t Messier katalogoa izarrak ez diren 110 objektu distiratsuenen zerrenda bat da.\ t\ t\ tOrion nebulosa (M 42), Andromeda galaxia (M 31) eta Pleiades (M 45)\ t\ t\ tzerrenda honetan agertzen dira.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Messier- Kataloog is en List mit de 110 hellsten Objekten an den Heven,\ t\ t\ tde keen Steerns sünd. He bargt so begäng Objekten as den Orion- Nevel\ t\ t\ t( M 42), de Andromeda- Galaxie (M 31) un de Plejaden (M 45).\ t\ t\ t


FerraraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity in Italy


IRB 	 bekanntgeven wurr


Uda garaiko berdeakName 	 De Sommer- GrööntöönName


KNotes KDE 2- ra egokitu du 	 Porteren vun KNotes na KDE 2


Fitxategi partekatzea ezgaituta dago. 	 Dateifreegaven sünd utmaakt.


Sartu teleskopioaren distantzia fokala, milimetrotan. Hau teleskopioan muntatutako kameraren ikus- eremuarekin bat datorren ikus- eremu sinbolo bat definitzeko beharrezkoa den datu eremu bat da. 	 Giff de Teleskoop- Brennwiet in Millimeters in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun de Kamera passt, de mit Dien Teleskoop tosamenkoppelt is.


Bosco 	 Himmelpoorten


Ekintza: 	 Akschonen:


Edgar 	 Vogelschieten is


Honi _buruzhelp-action 	 _Överhelp-action


PutzuaConstellation name (optional) 	 BORNConstellation name (optional)


ABADEA 	 Leung


Afrikako 	 Afrikaanse


Erakutsi fitxategien izenak 	 Binnen Paneel links wiesen


Sortu bilduma berria 	 En nieg Sammeln opstellen


Pertsonalacategory 	 Persönliche Informatschoonencategory


Rhythm Blues-eko abeslari 	 Artiest American Music


Hegoaldeko Gales Berriaaustralia. kgm 	 Nieg- Söödwalesaustralia. kgm


Georgiarra 	 Georgsch


Bilbea 	 Weaving


Baimendu sarbidea% 1- era,% 2- ri. 	 "% 2" den Togriep op "% 1" verlöven


Uneko hautatutako objektua ezabatzen du. 	 Utsöcht Objekt wegdoon


'convmv' erabil dezakezu fitxategi- izenaren kodeketa konpontzeko: http: // j3e. de/ linux/ convmv / 	 Du kannst "convmv" (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) bruken, wenn Du de Dateinaam- Koderen richten wullt.


Round the World Race 	 Sponser de ne ’e World Race


Argazki kopurua sorta moduan 	 Antaal vun Billers


ManiwakiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


Iparraldeko 24- Parganaswestbengal. kgm 	 Noord- 24- Parganaswestbengal. kgm


Huts egin du% 1 fitxategiaren transferentziak. 	 Dateiöverdregen "% 1" fehlslaan.


LewistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistownCity in Montana USA


% 1 yoctojouleamount in units (integer) 	 % 1 Yoktojouleamount in units (integer)


Desplazatu irteera horizontalki (1/ 300 hazbete) 	 Utgaav kimmrecht verschuven (in 1/ 300 Toll)


Editatu testua pantaila osoan 	 Textdateien bewarken


Hautapena kopiatzen du 	 De Utwahl koperen


Ezgaitu mahaigain efektuak, jardunean badaude 	 Schriefdisch- Effekten utmaken, wenn anmaakt


Feistel-en 	 krüsyn weasen


Ezin da khotkeys kontaktatu. Zure aldaketak gorde dira baino ezin izan dira aktibatu 	 "khotkeys" lett sik nich faatkriegen. De ännern sünd sekert, man laat sik nich anmaken.


Portugal (kontinentala) 	 Portugal (Festland)


_Bideo-proiektua 	 _Filmprojekt


berezia 	 sünnerlich


@ info 	 Fehler bi' t Opropen vun KMail @ info


Sheppard-ek 	 In Banthum


Hainbat komiki- formaturen errendatzaile bat 	 En Wieser för en Reeg Comicbook- Formaten


0 segundu 	 30 Sekunnen


Ekuazioa: 	 Glieken:


Urbinak 	 Bundsgerichtshoff


van der Waals erradioa:% 1 	 Van- der- Waals- Halfmaat:% 1


Azaroa 	 November


Gaitu ikasgaiko sarreran itzulpen automatikoa. 	 Dat automaatsche Översetten vun Lexindrääg anmaken


Leunacurve-type 	 curve-type


Letra- tipoak eta koloreak 	 Schriftoorden & Klören


Serresgreece_ prefectures. kgm 	 Serrasgreece_ prefectures. kgm


KPilot- en posta kanala konfiguratzen du 	 Stellt den Nettpost- Kanaal för KPilot in


Rock instrumentala 	 Instrumentaal - Rock


Ezkerrera 	 Links


OmahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity in Nebraska USA


Ezarri _erabiltzailearen IDa 	 _Bruker ID setten


Color Model: Uncalibrated (RAW) 	 CIE L* a* b* Color Model: Uncalibrated (RAW)


Enpresa Apple Computer 	 1976 - Steve Jobs


Kolore- sakonera: 	 Klöördeepde:


Ezker kanala 	 Kanaal links


Tillamook 	 Butenland


Ezin da fitxategitik irakurri. 	 Datei lett sik nich lesen.


Erabili EGD 	 EGD bruken


Mesedez aukeratu '% 1' zorroarentzako pasahitz berria. 	 Söök bitte en nieg Passwoort för de Knipp% 1 ut.


Hautapen modua: 	 Utsöökmetood:


9: Kalkulatu medioa 	 9: Medien utreken


Saio-hasierak huts egin du. 	 Dat Anmellen ging in dutt


lehi 	 Henri


Nazioarteko Unitate Sistema SI 	 Dat Internatschonale Einheitensystem


_Desezabatu 	 _Löschen


Aukeratu... @ label: textbox 	 Utsöken... @ label: textbox


Grand JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand JunctionCity in Colorado USA


Karpetak 	 _Verteeknis:


Diskoa grabatzen du 	 Düsse Disk brennen


Hautatu helbide- liburu berriaren mota: 	 De utsöchten Kontakten ut dat Adressbook knippen


azkarreko 	 He söcht


Hautatu & karta- sorta... 	 & Koortenspeel utsöken...


TRUE (egia) leihoak ataza-barran egon behar ez badu. 	 WAHR, falls das Fenster nicht in der Fensterliste aufgeführt werden soll.


Hornitzailea: 	 Anbeder:


Magloir 	 Hittfeld höört


GunsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GunsanCity in Jeonbuk Korea


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 BaschansCoptic month 10 - LongName


berriek 	 Geboot


Laramie 	 La Baie


KDEren eskaneatze zerbitzuaGenericName 	 Bildinleesdeenst för KDEGenericName


Data bereziakComment 	 Anstahn besünner DaagComment


LilongweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilongweCity in Malawi


% 1. eranskina (izen gabea) 	 Bilaag Nr.% 1 (ahn Naam)


Bederatzi lurraldeConstellation name (optional) 	 NEGEN REBEDENConstellation name (optional)


Izarra 	 Standardlicht C


NabigazioaNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatschoonNAME OF TRANSLATORS


Ezezaguna 	 Nich begäng (of)


^Instalatu Ubuntu MID 	 ^Ubuntu MID installeren


Poloniako 	 Poolse


uWichitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity in Kazakhstan


Austriako% 1 txelinamount in units (integer) 	 % 1 Schillingamount in units (integer)


& Aurreko esaldia 	 Verleden Pleger


Filipinetako pisua 	 Philippiensch Peso


3. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 3. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Egileak: 	 Autoren:


Estoniera (et) 	 Eestlannsch (et)


% 1( e) k errorea itzuli du:% 2 	 % 1 hett en Fehler meldt:% 2


Parentesien parekatze- kolorea ezartzen du. Hots, kurtsorea (ren gainean ezarriz gero, honi dagokion) ikurra kolore hau erabiliz nabarmendu egingo dela. 	 Leggt de Klöör för' t Rutheven vun tosamenhören Klemmen fast. Wenn Du den Blinker op en "(" settst, warrt de tohören ")" mit disse Klöör rutheevt.


Adibidez Voyager 1 	 De Voyager 1


Oso urrunean jarritako biConstellation name (optional) 	 TWEE WIET WEGConstellation name (optional)


Justizia 	 Anklaagten hebbt


Markel 	 Aors hebben


AlaskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlaskaRegion/ state in USA


Artxiborik ez 	 Keen ArchievArticlelist' s column header


Ez dago argibiderik maila honentzat. 	 Wiesen, wodennig sik disse Stoop lösen lett


Asia/Qatar 	 Asien/Katar


Jobek 	 Bito


Karpeten tamaina 	 Verteeknis


Gailuaren nodoaren bide- izena 	 Padd na den Reedschap- Knütt


Ez da Zambia (barrutiak) zambia_ districts. kgm 	 Nich Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm


Fitxategia izen berriarekin gordetzen 	 Datei warrt mit nieg Dateinaam sekert...


Urkullu 	 Malloy


R64: kalteak sor ditzake titia hartzen duten umeetanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R64: Mag Kinner över de Modermelk schadenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Desberdintasuna biltegiarekiko (HEAD)... 	 Verscheel to' t Archiv (HEAD)...


Paketatze norabidea 	 Packutrichten


herri-administrazioak 	 Regeer


Graham Gallegos 	 De Speelbaas Victor Fleming


% 1 ekiditu da. 	 Utlaten:% 1.


Hemen konfiguratu dezakezu Konqueror fitxategi kudeatzaileak zer egingo duen talde honetako fitxategi batean klik egindakoan. Konquerorrek fitxategia txertatutako ikustailu batean erakutsi edo beste aplikazio bat abiaraz dezake. Ezarpen hau fitxategi mota zehatz batentzako aldatu dezakezu fitxategi konfiguraketaren 'Txertaketa' fitxan. Dolphinek beti erakusten ditu fitxagiak bereizitako ikustailu batean. 	 Hier kannst Du instellen, wat de Dateipleger Konqueror deit, wenn Du op en Datei klickst, de dissen Koppel tohöört. Konqueror kann de Datei mit en inbett Kieker wiesen oder dor en anner Programm för opropen. Dat kannst Du för de enkelten Dateitypen op' t Paneel "Inbedden" vun de Dateitypen- Instellen fastleggen. Dolphin wiest Dateien jümmers mit en besünner Kieker.


OR( false; false; false) funtzioak False itzultzen du 	 OR( falsch; falsch; falsch) gifft "falsch" torüch


GladeDescription 	 LichtenDescription


Fitxategiak Metalink- etik deskargatzea uzten duName 	 Mit dit Moduul kannst Du Dateien vun Metalink daalladenName


Longford 	 stoatssenator


Sarrera & aktiboak ariketan zehar: 	 & Aktiev Indrääg bi' t Öven:


& Azpi- elementu berria 	 Nieg Ünnerindrag


Eskatutako eragiketa ezin da egin. Mesedez hautatu soilik direktorio bat, edo zenbait fitxategi, baino ez nahastu fitxategiak eta direktorioak. 	 De anfraagte Akschoon lett sik nich utföhren. Söök bitte bloots een Orner ut, oder en Reeg Dateien, man misch bitte Dateien un Ornern nich.


Ipar Mendebaldeakzambia_ provinces. kgm 	 Noordwestzambia_ provinces. kgm


_Ezabatu mezu baztergarriak 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


Ticinoswitzerland. kgm 	 Tessinswitzerland. kgm


Sarbidea eskatu duzu% 2- n ostatu duen% 1- era. 	 Du hest na Togriep op "% 1", wat op "% 2" löppt, fraagt.


_Ezabatu fitxategiak… 	 _Utwählte Dateien


Munich 	 Willemstad


Ganbarako musika 	 Kamermusik


HanstholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanstholmCity in Jylland Denmark


Txinatar soildua (_GB18030) 	 Chinesisch Vereenfacht (_GB18030)


Albert Hall 	 75 in de


Sortu etiketa berria hemen:% 1 	 Nieg Album in "% 1" opstellen


MontereyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontereyCity in California USA


Erantsi arku honi 	 Na dissen Krinkbagen tofögen


Erantsi panelera 	 Na' t Paneel tofögen


SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland 	 StettinWarsawWarszawaCity in Poland


Biratu 90° erlojuaren _aurkako norantzanimage-action 	 image-action


KGpg- k jakin behar du zein GnuPG bitar erabili. 	 Du muttst KGpg dat GnuPG- Programm vertellen, wat dat bruken schall.


Errorea:% 1 aukera- izen ezezaguna. 	 Fehler: Nich begäng Optschoon- Naam: "% 1".


Torrent guztiak 	 All Torrents


Ezin da inprimagailuaren propietateak aldatu. Kudeatzaileak emandako errorea:% 1 	 De Druckeregenschappen laat sik nich ännern. Fehlermellen vun Pleger:% 1


Alepora Al 	 nah Pont - Aven


AntzezlekuaDescription 	 TheaterDescription


picometro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikpikometersunit synonyms for matching user input


Ilargi- irteera:% 1% 2 - (e) n 	 Maandopgang:% 1 op% 2


& Hasi berriketa... 	 & Klönen starten...


Erakuslearen _abiaduramouse pointer, speed 	 Muuswiesermouse pointer, speed


Konfiguratu sarrerako gailuak... 	 Lööpwarks


Arrasatek 	 2008 af


Clare 	 Aran -


Mongolia Txina arteko 	 Taiwan


Poloniarrak 	 verlees


Eugene V 	 de Platz


wonamount in units (real) 	 Won; KRWamount in units (real)


Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula? @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för aflopen Alarms nich bloots- leesbor maken, bides instellt is, Du wullt aflopen Alarms wohren. @ info


Dean Stockwell Guilfoyle aktoreek antzeztu 	 verkleedt Mrs Doutfire


LDAP zerbitzari bat hemen sartzean LDAP eskaerak zerbitzarira joango dira lehenengo. Ezarpen honek LDAP URL batean zehaztutako ostalari eta ataka zatiak gainezartzen ditu, eta ostalaria eta ataka zehazten ez badira ere erabiliko dira. Beste LDAP erabiliko dira "proxy" zerbitzariaren konexioak huts egiten badu. Sintaxia hau da: "OSTALARIA" edo "OSTALARIA: ATAKA". ATAKA zehazten ez bada, 389 ataka (LDAP ataka estandarra) erabiliko da. 	 Wenn Du hier en LDAP- Server angiffst, gaht all LDAP- Anfragen toeerst na dissen Server. Technisch warrt disse Reekner ansteed all angeven oder ok nich angeven Reekner - un Portdelen vun en LDAP- URL bruukt. Anner LDAP- Servers warrt bloots bruukt, wenn dat Tokoppeln na den "Proxy" fehlsleit. De Schriefwies is "Reekner" oder "Reekner: Port". Is keen Port angeven, warrt Port 389 (Standardport för LDAP) bruukt.


Atlantic Highlands 	 - Gymnasium


au-rrekari 	 Stammgeschicht aftobillen


Connacht 	 Justizkanzlei


Ad Dakhiliyahoman. kgm 	 Ad- Dakahlijjaoman. kgm


Aspaldikoak 	 Ole Leder


Bidaltze- helbidea - 2 5/ 16 x 4 " 	 Utleveradress - 2 5/ 16 x 4 "


Hona: 	 bet:


Aldatu lekuz elementuaundo-type 	 Element verschuvenundo-type


Efekturik ez 	 Keen Effekt


Aldatu etiketak@ title: window 	 Slötelwöör ännern@ title: window


A_biarazi animazioa 	 Animatschoon starten


Nire bilaketak 	 Koort- Söök


Aurreko laster- marka 	 Verleden Leesteken


Hautsitako estekak 	 Afreten


ypad 	 Y-Auffüllung


Kopiatu@ info: tooltip 	 Koperen@ info: tooltip


Uneko jokoa amaitzen du 	 Aktuelles Speel beennen


Bay St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay St. LouisCity in Mississippi USA


Jokalaria: 	 Speler:


Beltza/Zuria 	 Schwatt / Blank


Hautatu iragazitako denak 	 All Filterte & utsöken


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 RAW- Importfilter för KritaName


Kontact- en KOrganizer- en egitekoen plugin- aName 	 KOrganizer- Opgavenlistmoduul för KontactName


Joan Bataiatzailea 	 Petrus


Aplikazioak@ action: inmenu Go 	 & Programmen@ action: inmenu Go


gora 	 Johren 1950


Gai- aurkibidea 	 Inholtverteken


Lena 	 derachter


IMSIN( katea) funtzioak zenbaki konplexu baten sinua itzultzen du. 	 De Funkschoon IMSIN( Tekenkeed) gifft den Sinus vun en komplex Tall torüch.


Funtzio honek- 1 itzultzen du zenbakia negatiboa bada, 0 null bada eta 1 positiboa bada. 	 Disse Funkschoon gifft - 1 ut, wenn de Tall negativ is, 0, wenn de Tall Null is, un 1, wenn de Tall positiv is.


potato 	 Kantüffel


GPG taldeak 	 GnuPG- Koppeln


Audio CD bateko pista bakoitza (azkenengoa ezik) atzeko tarte bat dute. Honek ez du esanahi K3b- k isiluneko tarte bat gehitzen dionik pistari. Ezarpen honek Hifi audio CDen erregproduzigailuei soilik eragiten die. Audioko pista baten zatia, atzeko tarte gisa markatu dena, atzerantz zenbatzen da. Ezarpen honek ez du garrantzirik erabiltzaile gehienentzako, egungo CD grabatzaileek audioko datu arbitrarioa jar dezakete atzeko tartean DAO moduan grabatzean. CDak grabateko beste aplikazio batean atzeko tarteari 'aurreko tartea' dei dezaiokete. 2. abestiaren aurreko tartea 1. abestiaren atzeko tartea da. Atzeko tartea aldatzeak ez du pistaren luzera aldatzen. TAO moduan grabatzean (ez da Audio CDenttzako gomendatzen) atzeko tartea mututu egingo da eta zenbait grabatzailek 2 segundoko iraupenera derrigortuko dute. 	 Op en Audio- CD kann elk Titel (bloots de leste nich) en Achterpaus hebben. Dat bedüüdt nich, dat K3b en Paus mit nix dor binnen na den Titel toföögt, de Optschoon ännert bloots de Dorstellen op en HiFi- CD- Afspeler. De Deel vun en Titel, de as Achterpaus markeert is, warrt torüchwarts tellt. Disse Instellen is för de mehrsten Brukers nich intressant, wiel modeern CD- Brenners bi' t Brennen mit de "Schiev op eenmaal" - Metood freeweg Daten na de Achterpaus rinschrieven köönt. In anner CD- Brennprogrammen warrt de Achterpaus villicht ok "Vörpaus" nöömt. De Vörpaus vun Titel 2 is dat sülve as de Achterpaus vun Titel 1. Dat Ännern vun de Achterpaus ehr Längde ännert nich de Längde vun den Titel! Bi' t Brennen mit de "Spoor op eenmaal" - Metood (för Audio- CDs nich anraadt) warrt de Achterpaus wohrschienlich keen Kläng bargen un op en poor Brenners jümmers 2 Sekunnen duern.


ArmourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in South Dakota USA


Sortu ANT eraikitze dokumentua 	 ANT- Opstelldokment opstellen


Konparaketa 	 Verglieken


Tresna-barra nola marraztu 	 Wie soll die Werkzeugleiste gezeichnet werden?


Bertan 	 twee moal


??? (~ /. pgp/ pubring. pkr fitxategia ez da aurkitu) 	 ??? (Datei ~ /. pgp/ pubring. pkr nich funnen)


Hautatu editorearen osagaia 	 Editorkomponent- OptschonenThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


Epiphanychromium-browser 	 chromium-browser


Suzko mundua 	 Flammenwelt


Kontact- en laburpena 	 Kontact- Tosamenfaten


Gorde _atzeko planoko irudia 	 Achter_grundbill spiekern


Gertaera-koadroa ikusgai dagoen edo, alderantziz, ikusezin dagoen eta gertaerak geldiarazteko bakarrik erabiltzen den adierazten du. 	 Ist das Ereignisfeld sichtbar? Andernfalls ist es unsichtbar und wird nur zum Einfangen von Ereignissen verwendet.


hilabetero 	 elk Maand


Taula aldatu da. Aldaketak gorde nahi dituzu? 	 Dat Brett wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?


Hendrik Frensch 	 Kaapstad Hendrik


Instalatuta 	 Installert


Aldatu aurrebistaren testua... 	 Vöransicht- Text ännern...


& Gorde eta itxi 	 & Sekern un tomaken


Grafikaren estiloa 	 Tekenstil


Parametroak 	 Wessler


Detektatu e_rtzakplug-in-action 	 plug-in-action


LampedusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LampedusaCity in Italy


Gilenek 	 Süüdoostrand von


Ameriketako Estatuen Erakundeak 	 De USA sik denn ok dor för Amerikaanschen


Komárom 	 Slovakije Kumbağ


ABS( 12, 5) funtzioak 12, 5 itzultzen du 	 ABS( 12, 5) gifft "12, 5" torüch


Copyright- a 2000- 2008 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


Hector 	 Achilles


Saint- EtienneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


Reginald 	 rull


Kometa gorriak 	 Rode List


Euskal 	 Later schall


Ordua formatu digitalean bistaratutaName 	 Tiet in Digitaalformaat wiestName


Az/ Alt 	 Az/ Hö


Christopher Boone 	 Peter Frahm


Charles 	 direkt an' Charles River


video/ mpeg _BAR_MPEG bideo- fitxategiak 	 video/ mpeg _BAR_MPEG- Videodateien


Biratu ezkerrera 	 Na & links dreihen


SVG marrazkiak bistaratzeko KPart bat 	 En KDE- Komponent, de SVG- Biller wiest


Erakutsi posizioak 	 Positschonen wiesen


Juntaren 	 Hüüd


Castanet Tarneko 	 Giuseppe Tartini


SANE- rekin bateragarria den dispositiboaren espezifikazioa (adib. umax: / dev/ sg0) 	 Sane- kompatibel Reedschapangaav (t. B. "umax: / dev/ sg0")


_Leihoa 	 _Finster


Ezkerreko Ktrl 	 Links


Sortu irudiaren bikoitzaimage-action 	 image-action


RADIANS( 90) funtzioak 1. 5707 itzultzen du 	 RADIANS( 90) gifft "1. 5707" torüch


HelwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelwanCity in Egypt


Hemen hautatzen duzun OpenPGP gakoa zure burua enkriptatzeko eta editoreko "Erantsi nire gako publikoa" funtzionalitatean erabiliko da. Hau hutsik utz dezakezu, baina KMail- ek ezin izango ditu irteerako mezuen kopiak enkriptatu OpenPGP erabiliz. Ez du posta- funtzio arruntetan eraginik izango. Gakoei buruzko informazio gehiago: http: // www. gnupg. org 	 Mit den OpenPGP- Slötel, den Du hier angiffst, warrt Narichten för Di sülven verslötelt, un he warrt för de Funkschoon "Egen apen Slötel bileggen" binnen den Nettbreef- Editor bruukt. Du kannst ok GnuPG- Slötels bruken. Du kannst dit Feld leddig laten, man KMail kann denn rutgahn Narichten nich för Di sülven mit OpenPGP verslöteln. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt. Mehr Informatschonen över Slötels findt sik op http: // www. gnupg. org


& Bidali 	 & Sennen


Ez dago honelako komandorik: "% 1" 	 De Befehl "% 1" is nich begäng


Inperioko Itsas 	 för Yacht


Maiusk/ minusk kontuan bilaketan 	 Bi de Söök op Groot - / Lüttschrieven oppassen


Elementu honek% 1% 2 kostua dauka. Erosi nahi duzu? 	 Disse Artikeln köst% 1% 2. Wullt Du de köpen?


Laburpena 	 Tosammenfaten


Ikonoa erretiluan erakutsi edo ez 	 Lüttbild binnen Systeemafsnitt wiesen


power11 	 Stroomslag


Orduro/ minuturo@ option 	 Stünnen/ Minuten@ option


TacomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity in Washington USA


_EtzanaStock label 	 _ScheevStock label


Ez gordeQDialogButtonBox 	 Nich sekernQDialogButtonBox


Tamaina automatikoa 	 Automaatsch Grött


Ez dago kopiatzeko geruza edo kanal aktiborik.error-console-action 	 error-console-action


Monte Evans (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount EvansCity in Colorado USA


2. estiloa: 	 2. Stil:


Eginkizunaren ikusgaitasuna 	 Rull- Sichtborkeit


Aplikazio bilatzaileak KDEkoak ez diren aplikazioak bilatzen ditu zure sisteman eta KDE menu sisteman gehietzen ditu. Klikatu 'Bilatu' hasteko, hautatu nahi duzun aplikazioa eta egin ezazu klik 'Aplikatu' n 	 Dit Programm söcht op Dien Reekner na Programmen, de nich Deel vun KDE sünd, un föögt se dat KDE- Systeemmenü to. Klick op "Söken", wenn Du anfangen wullt, söök Di de Programmen ut, de Du tofögen wullt, un klick denn op "Anwennen".


IMCOS( katea) 	 IMCOSH( Tekenkeed)


Saint John 	 Saint John's


Oinarrizko fluxu- diagramakComment 	 Eenfach AfloopdiagrammComment


Ikusi uneko orriaren DOM zuhaitzaName 	 Den DOM- Boom vun de aktuelle Siet ankiekenName


Indar- eremua: 	 Kraftfeld:


Konfiguratu oporrak 	 Fierdaag instellen


Sistemaren monitorea - PUZComment 	 Systeemkieker - CPUComment


Monte EkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount EkarCity in Italy


Euskarri honek automatikoki abiarazi izateko softwarea du. Exekutatzea nahi duzu? 	 Je hebbst just een Medium mit Programmen, de automatisch starten wulln, inlegt.


Hauta ezazu leihoaren dekorazioa. Hau, leihoaren ertzen zein heldulekuaren itxura eta portaerari dagokio. 	 Söök de Finsterdekoratschoon ut. Dat leggt dat Utsehn vun den Finsterrahmen un den Finstergreep fast.


Kutxa honetako testua data luzeak osatzeko erabiliko da. Azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira: 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun lange Datumangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt:


Palentziaspain_ provinces. kgm 	 Palenciaspain_ provinces. kgm


Mahmud 	 künnt Maya


Errorea parametroa gehitzean 	 Parameter lett sik nich tofögen


Ordulariaren formatua 	 Tiedformat


Gehitu karpeta huts berria 	 Nejes, leeres Verteeknis hentofögen


Teklatuaren izenburua: 	 Tastatuurtitel:


Ireki eredua irudi gisa 	 Billers as nej opmaken


% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 Finster "% 1":% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


ezezaguna 	 unbekannt


Zenbakiak 	 Talen


Asteko ikuspegia: %s. %s 	 Weekenansicht: %s. %s


Troisvaux 10 nekazaritza-ustiategi 	 Geboort güngen


Sentsoreak 	 Sensor


KalkulagailuaComment 	 Qalculate! Comment


Helbideari formatua ematen 	 _Anskrivtenbook


hauetara 	 Amtshandlung


Etenaldi ezezaguna% 1 	 Nich begäng Interrupt% 1


CODE () funtzioak kate baten lehen karakterearen kode numerikoa itzultzen du. 	 De Funkschoon UNICODE () gifft för dat eerste Teken binnen en Tekenkeed en Unikode- Weert torüch.


Merkurio esate 	 oder


Leihoaren opakotasuna 	 Deckstärk vun' t Finster


Esfahanفسا 	 Esfahãnفسا


Gainidazteko modua 	 Överschrievensmodus


Bashkortostanrussia_ subjects. kgm 	 Baschkortostanrussia_ subjects. kgm


Gaitu hautsitako SVCD modua 	 Leeg- SVCD- Bedrief anmaken


Son 	 griepen


Pantaila osoko aukera gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 De Heelschirm- Köör binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


Egape 	 Indian County


Prozesaketa errorea: Amaierako, hasierako, edo bikoiztutako komak kate- zerrendan 	 Inleesfehler: Kommas vörweg, achteran oder dubbelt binnen Tekenkedenlist


Irekiera horizontala 	 Püüster rin kimmrecht


TrentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentonCity in New Jersey USA


Pantailan zehar mugitzen diren kolore anitzeko harrak marrazten dituen xlock programa zahar bat. Egileak: Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, eta Henrik Theiling. 	 Wörms in all Regenbagenklören kruupt op Dien Schirm rüm. 1991 schreven vun Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec un Henrik Theiling.


entitate- erlazioen diagrama 	 Eenheitenbetog- Diagramm opstellen


Aukera hau gaituta dagoenean, KDMk erabiltzailearen eremuan kokatu ordez, pasahitzarenean kokatuko du kurtsorea, erabiltzailea hautatu ondoren. Honen bidez saio- hasieran tekla bati sakatzea aurreztuko da, aldez aurreko hautaketa aldatu beharrik ez baldin badago. 	 Wenn anmaakt, dukt de Blinker binnen dat Passwoortfeld un nich binnen dat Brukerfeld op, wenn en Bruker vörweg utsöcht wöör. Dat spoort Di en Tastendruck, wenn de Vörköör normalerwies nich ännert warrn mutt.


Talde batzuk hizkuntza bat baino gehiago kudeatzen dituzte (normalean aldaera bakunak), GNOME itzultzen ari den hizkuntza guztiak ikus ditzakezu hemen. 	 Welke Grupps passen op mehr as eene Sprak op (oftmals eenfache Varianten), un hier künn Se all Spraken sehn, in de GNOME översett is.


Bat datorren lehen lerroa 	 Eerst passen Reeg


Ez dago CVS- n 	 Nich in CVS


Erauzi pista guztiak fitxategi bakar batera 	 All Dateien na en enkelte Datei utlesen


Norvegiako% 1 koroaamount in units (integer) 	 % 1 norw. Kroonamount in units (integer)


González 	 Toeerst dach


Erradio handia (x) 	 Groot Halfmaat (x)


Skype 	 Skypeaddressbook-label


9x11 gutun-azalapaper size 	 9x11 Breevumslagpaper size


Euskarri- mota 	 Mediumtyp


Amaitzen 	 Slute av


salmenta 	 Filiaal in


Web 	 Net


Komando- lerroaren argumentu gehigarriak 	 Anner Befehlsreeg- Argumenten


Plantila 	 Vörlaag


Granitoa 	 Granit


Odessa 	 OdessaCity in Texas, United States


Jatorrizko garatzailea 	 Eerst Schriever


Punk azidoa 	 Süür- Punk


AmaieraQShortcut 	 EnnQShortcut


Aluminio argia 2Color name 	 Color name


Gogotsu 	 Beasley heuldn


uhartea Paulet 	 herankommen Insel


Ordu hau zure libre/ lanpetuta informazioan nola agertuko den ezartzen du. @ info: tooltip 	 Leggt fast, wodennig de Tiet op Dien Free - / Bunnenlist wiest warrt. @ info: tooltip


& Gako kudeatzailea 	 Slötelpleger


_Gorde tresnaren aurrezarpenatool-options-action 	 tool-options-action


Aurreko planoaren GBUA 	 Vordergrund instellen


Ezin izan dira dokumentuen datuak kargatu! 	 Dat Dokment sien Daten laat sik nich laden.


Erreprodukzio- zerrendako elementuak erakusten ditu eta elementu bat hautatzen uzten du erreproduzitzeko 	 Wiest Indrääg binnen de Afspeellist un lett ehr Afspelen to


auzoko 	 belegg


Tipografia handia 	 Grooter Druck


Elikadura 	 Ingaav


Letra- tipoak: 	 Schriftoorden


Goiburua1 	 Koppindrag1


Erabili HTTP proxy-a 	 (HTTP Proxy bruken


Ezin da fitxategitik irakurri. Abortatzen. 	 De Datei lett sik nich laden. Dat Programm warrt afbraken.


Zabaldu ikuspegia@ action: inmenu 	 Grötter maken@ action: inmenu


Grafikaren datuak 	 Diagrammdaten


IK (indize- katalogo) objektuaObject with extra attached URLs 	 IC- ObjektObject with extra attached URLs


Lebel- sur- QuevilonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lebel- sur- QuevilonCity in Quebec Canada


% 1 karpeta- fitxategia hondatuta dago. 	 De Ornerdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


Huttonek 	 Dat


Arkuaren angelua erortze- angelua baina txikiagoa da ortzadarrean. 	 De Bagenwinkel in den Regenbagen is lütter as de Affallwinkel.


Erakutsi laukizuzen bat 	 En Veereck wiesen


Heriok 	 verscheeden


sor-marka 	 Lancasters


SUP elementua gain- script etarako erabiltzen da. - atributu komunak 	 Mit dat Element SUP lett sik Text hoochstellen. - allgemeen Attributen


Cedar CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar CityCity in Utah USA


Zabaldu Ezkodetu beharreko Fitxategia 	 Datei för' t Opslöteln opmaken


Lerroko ordena 	 Reegsorteren


Gris oso ilunaColor name 	 Color name


Saint- Michel- des- SaintsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- Michel- des- SaintsCity in Quebec Canada


BR elementuak uneko testu- lerroan lerro amaiera bat inposatzen du. - atributu komunak 	 Dat Element BR verdwingt en Reegümbrook binnen de aktuell Textreeg. - CLEAR= [left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (sweven Objekten wegmaken) - Karnattributen


Mezua 	 Funnen Naricht


Hasiberria 	 Anfänger


Pasahitza 	 Passwoord


Kraskadura txostentzea merezi ez duela bezala zerrendatuta badago, eta morroia oker dabilela uste baduzu, oraindik akats txostena eskuz sartu dezakezu akatsen jarraipena egiteko sisteman saioa hasita. Atzera ere jo eta informazioa aldatu dezakezu eta arazteko paketeak instalatu. @ title 	 Seggt de Hölper, dat Berichten lohnt sik nich, un Du denkst, de Hölper hett en Fehler maakt, kannst Du Di liekers bi' t Fehlerberichtsysteem anmellen un den Fehler vun Hand berichten. Du kannst ok torüchgahn un Angaven ännern oder Fehlersöök- Paketen installeren. @ title


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Sichtbor SF:


Irudi ikustaileaComment 	 BildkiekerComment


salat 	 nawiest


Ez dago '% 1' dokumentu motarako bilaketa kudeatzailerik. 	 För den Dokmenttyp "% 1" gifft dat keen Söökmoduul.


Hillary Rodham Clinton 	 Hillary Rodham Clinton hett


FX 8 - Zientzia- fikzioa 	 Effekten 8 - Sci- Fi


Konfiguratu mesedez% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider 	 Bitte instellen% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


James Butler 	 Müller Bundsverdeenstkrüüz


Canaria uharteak 	 Kanaarsche Eilannen


Editatu jokoaren informazioa... 	 Speelinfo bewerken...


SSL pertsonala 	 Persöönlich SSL


усские eslaviarren 	 De Lüüd


Azpi- txostena 	 Bericht sekern as...


UNPROFORek Nazio Batuen 	 severely endangered


ordenaren 	 de Westsiet liggt


Aldatua 	 Ännert


Mount Hamilton Kaliforniakoa ( Estatu Batua 	 Mount Hamilton


IlargiaName 	 De MaandName


Santa Helena 	 Sunt - Helena


Klik egin botoi honetan KDMk hautatutako erabiltzailearekin irudi lehenetsia erabil dezan. 	 Klick hier, wenn KDM dat Standardbild för den utsöchten Bruker bruken schall.


Edukinontziak 	 Gelaatsen


Palestina 	 Grekenlaand Roemenië


Lerro-itzulbira modua 	 Reegenumbrekmodus


& Erakutsi mezua 	 Narichten & wiesen


egiten 	 Apostoliese succesie


Zorionak! Orain KBlackBox- eko arauak dakizkizu. Jokatzen has zaitezke. Saiatu jokoaren tutoretza hau zure kasa amaitzen. Argibidea: nahiko a izpi bidali dira 3 bolen posizioa ziurtasunez ebazteko. Behar izanez gero, gehiago jaurti ditzakezu. 	 Graleren Du kennst nu all Regeln vun KBlackBox. Nu kannat Du anfangen. Versöök, dat Du dit Inföhrenspeel sülvst beenst! Henwies: Wi hebbt noog Strohlen inbuut, dormit sik de dree Kugeln ehr Positschonen seker rutfinnen laat. Du kannst aver ok noch mehr Schööt bruken, wenn nödig.


Ilargiaren argiztapenaren portzentaia 	 De belicht Deel vun den Maand


Ezin duzu bertan laga tutoretzan zehar. 	 Deit mi leed, Du kannst binnen de Inföhren nich opgeven.


Erabiltzaile adituek estimatuko dute Konquerorren txertatu dezakezun Konsole (Ezarpenak - > Erakutsi terminal emuladorea). 	 Brukers mit veel Künn freut sik över de Konsole, de se na Konqueror inbetten köönt (Instellen - > Terminal- Emulater wiesen).


Riela 	 Johrwinn


Leiho motak 	 Finstertypen


1600 x 1200 pixeleko RGB irudi zuri bat sortzen du. Name 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 1600 x 1200 Pixels op. Name


& Lehenengo zuloa 	 & Eerste Bahn


Unitateak bistaratu 	 Eenheiten wiesen


Ertz lodia haloarekin 	 Dick Ümreet mit Achterschien


Ezabatulayer-mode-effects 	 Löschenlayer-mode-effects


% 1 - (r) en gatazka konpondu da. 	 Konfliktstatus vun "% 1" oplööst.


_Aldatu lekuz tresna-barran 	 Op de Warktüügbalken _verschuven


Azken emaitza 	 Leste Utgav


Kendu _denak 	 Allens verschuv_en


Egiptoko basamortuaDescription 	 Ägyptsch UtbrookDescription


Bidali e- posta bezeroari: @ option: radio 	 Nettpostprogramm: @ option: radio


DelegatuaUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


& Bidali zakarrontzira 	 Na de & Affalltünn sennen


X CalcName 	 X- CalcName


CDDB- ren ezarpenak 	 CDDB- Instellen


Forma: 	 Scharpde


Aktibatu hau kenketaren eragilea erabiltzeko. 	 Anmaken, wenn Du den Aftreck- Operater bruken wullt


KDiamondDescription 	 DiamantenDescription


MexikoJuárez 	 MexicoJuárez


Erreserbako ikono-gaiaren izena 	 Ausweich-Symbolthemenname


Itzali hala ere 	 Liekers daalfahren


Jatorrizkoa 	 Orginaalbild:


Izen- lekuak: 	 Naamrüüm:


Azpaldian erreproduzitu gabekoak 	 & Lang nich afspeelt Stücken


Grabagailu honek ez du onartzen DAO (disko osoa edo 'Disk At Once') grabatze- modua 	 "Schiev op eenmaal" - Brennen (DAO, "Disk- at- Once") mit dissen Brenner nich ünnerstütt


Errore kritikoa: ezin daq bidalitako mezua prozesatu (leku librerik ez?) Huts egin du mezua "bidalitakoak" karpetara eramatean. 	 Swoor Fehler. Filtern laat sik nich bruken, ehr de Narichten loosstüert warrt (keen Platz mehr na?)


Izen berria: 	 Nieg Naam:


_Desgaituta 	 _Deaktivert


Asteroideak 	 Asteroiden


Adierazleak adierazi behar duen ordenazio-norabidea 	 Die Richtung, in die der Sortierungsanzeiger zeigen soll


Formatu & pertsonalizatua 	 Topasst


KonpasaConstellation name (optional) 	 PASSERConstellation name (optional)


5. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln


Gehitu inprimagailu berria 	 Groter Muuswieser


Web guneko etiketa 	 Netsiettitel


Ortografia-egiaztapena bukatutaFrench (France)language 	 French (France)language


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 Bruker- ID mit Spood toföögt. @ title: window


Europako Batzordeak 	 To Tiet


Taldeak 	 Gruppen


Sortzailea 	 Produzent


Latineko 'alumen' 	 Latiensch "alumen"


2400 DPI x 1200 DPI kalitate handiena 	 2400x1200 dpi, hööchste Gööd


Arakatze tartea: 	 Opfrischtiet:


Leku gutxi diskoan 	 Wenig Spieker


Hautatu bakarrikcolor-pick-mode 	 color-pick-mode


Badirudi 	 Doon


stat () - ek% 1- ean huts egin du. 	 "stat ()" för "% 1" fehlslaan.


Jokoa galdu duzu. 	 Deit mi leed, Du hest dat Speel verloren.


Eguneratu karpeta estandarrak uneko hizkuntzara? 	 Wullt je de Standardverteeknisnaamen in in de aktuelle Sprak opwiesen?


Mezuaren & propietatea: 	 Narichten- Egenschap:


Forauk 	 Ringstorff hüm


Ezabatu torrent eta datuak 	 Torrent un Daten wegmaken


Eskalatu hautapena? 	 Köör topassen?


Erakutsi betegarri-maila 	 Füllstand opwiesen


Laburpena & bakarrik 	 Bloots Tosamenfaten


Biratu irudia 90 gradu eskuineraimage-action 	 image-action


Gijón 	 Möhlendiek


Pribatua 	 Privat


Gelditu & erlojua 	 & Klock anhollen


Ertzaren zabalera 	 X- Randbreed


Colonia 	 Köln


Hurrengoa 	 Een' vor


2 puntuko partida 	 2- Pünkt- Speel


Freskatu paletak 	 Paledden opfrischen


Portaera 	 Bedregen


Kontrastea 	 Kontrast


FinisterreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FinistèreRegion/ state in France


QFontDatabase 	 ThaanaQFontDatabase


Sartu marken lerroen zabalera. 	 Giff de Breed vun de Meetstreken in.


Karpeta 	 verteeknis


Arretxek 	 Ehrengraff


_BerrezarriReset to DefaultsShow hidden files 	 _WedderherstellenReset to DefaultsShow hidden files


Aukeratu menuko elementua 	 Wähle Menüelement


_Propietateak 	 _Eegenschapten


Ezabatu irudia 	 En Bild utsöken


Juanen 	 Halley kunn


Judas Makabearra 	 Judas Makkabäus Strieder for


Eratorriak 	 Afledden


Proxy- aStencils 	 ProxyStencils


Mota: 	 Oort:


Potentzia 	 Vördrift


Zenon 	 Zeno


Ingalaterrako parlamentuak 	 So de


Konfigurazioa osatuta 	 Inrichten komplett


Itsatsi hautespena 	 Utwahl infögen


Eidabe 	 Furore


Kontrolatzaileen datu-basea kargatzen...Two Sided 	 Two Sided


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


Liburutegien bide- izenak 	 Bibliotheek- Padden


Ezkutatu honako atributuak dituzten osaketak: 	 Kompletteren mit disse Attributen versteken:


Kameraren konfigurazioa 	 Liek- Beding


UrrNovember 	 OktNovember


Kurtsorea eta hautapena 	 Blinker un Köör


AurreraQShortcut 	 VörutQShortcut


Hautatuta badago, fitxategiak betirako kenduko dira zakarrontzira mugitu ordez. Erabili aukera hau kontu handiarekin: Fitxategi sistema gehienek ezin dituzte ezabatutako fitxategiak behar bezala berreskuratu. 	 Is dit anmaakt, warrt Dateien duerhaftig wegmaakt, ansteed dat se na de Affalltünn verschaven warrt. Bruuk disse Optschoon achtsam: De mehrsten Dateisystemen köönt wegdaan Dateien nich seker wedderherstellen.


Sortu azpikarpeta berria unean hautatutako karpetan 	 Niegen Ünnerorner binnen den opstunns utsöchten Orner opstellen


Bus ezezaguna 	 Nich begäng Bus


Sortutako berezko fitxategia idatziko den fitxategia. '-' - ek stdout irteera esan nahi du. Lehenetsia stdout da. 	 Utgaavdatei för de opstellte Datei. "-" bedüüdt Utgaav na stdout (Standardutgaav), wat ok Standard is.


Pantera 	 Düsse Tied


Erakutsi erregelak 	 Maalhölpers wiesen


Koskaren zabalera: 	 Inrückbreed:


Akatsa jazo da artxiboaren #% 1 sarrera irakurri nahi izatean 	 Dat geev en Fehler bi' t Lesen vun den Indrag Nr.% 1 vun' t Archiev


Prestatu posta-mezu berriaNew 	 New


Daphne 	 zai


AljeriaSamoa 	 AlgerienSamoa


Prezipitazio- inbutua fluido kopuru jakin bat prezipitatzeko erabili daiteke. Jaregite- abiadura balbula batekin kontrola dezakezu. 	 Mit en Drüpptrechter laat sik naue Mengden vun en Flaat t. B. na en Beker rindrüppen. De Drüppgauheit lett sik över en Hahn kuntrulleren.


Erakutsi fitxategien izenak 	 Dateinaam wiesen


300 dpi, gris- eskala, beltz & koloredun kart. 	 300 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


auYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 vuYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bihurtu hautatutako hitza aditz batean. 	 Dat utsöchte Woort na en Tietwoort wanneln


Hautatu PPD fitxategia 	 Finger wählen


Hasi ariketak lantzen... 	 Öven anfangen...


/ HD DVD- RW 	 / HD- DVD- RW


Zereginen zerrenda 	 O_pgavenlist


Yahtzee- ren antzeko fitxa- jokoaName 	 Yahtzee- liek WörpelspeelName


Trepeta umeari dagokion heldulekuaren posizioa 	 Position des Griffs bezüglich des Kind-Widgets


Errorea karpeta kentzean. 	 Fehler bi' t Wegdoon vun en Orner


Erakutsi ezarpenak 	 Instellen wiesen


Ezin da eskatutako fitxategia aurkitu. Egiaztatu ondo idatzita dagoela eta saiatu berriro. 	 Kiek di nohmol dien Rechtschrievens an un versök dat een tweites Mol.


Jokalari urdina: 	 Blaag Speler:


Saio- hasiera 	 Anmellen


Ez da gakorik aurkitu. Egiaztatu gakoen baliozko bide- izena ezarri dela Chiasmus- en konfigurazioan. 	 Keen Slötels funnen. Prööv bitte, wat en gellen Padd na de Slötels binnen de Instellen vun Chiasmus fastleggt is.


Erakutsi & ikusgaitasuna 	 Sichtborkeit wiesen


Jorratuena 	 Freetiet schrifft


Xakean jokatzeko posta elektronikoaGenericName 	 Nettpost för SchachGenericName


Ireki taula 	 Brett opmaken


EspooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity in Finland


Irteerako fitxategia kalitatea: 	 Gööd vun de Utgaavdatei:


EURO( moneta) 	 EURO( Geldsort)


Nikki Blonsky 	 Popp


MainzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MainzCity in Germany


VladivostokМагаданское времяRussia 	 Wladiwostok OrtszeitМагаданское времяRussia


Carroll-ek 	 Seelterlaand


TRUE (egia) leihoak sarrera-fokua jaso behar badu. 	 WAHR, falls das Fenster beim Zuweisen den Eingabefokus erhalten soll.


Ginea frantsesa 	 Franzöösch- Guyana


Broadbentek 	 Hawn tohopen


Berrizendatu 	 Annern Naam geven


Zamboanga Hiria 	 Zamboanga


Alfa erakutsi behar den ala ez adierazten du 	 Schalln de Registerkoorten opwiest werrn?


Leihoak tamainaz aldatzeko heldulekua eduki behar duen edo ez 	 Soll der Fensterrahmen einen "Schließen"-Knopf haben?


Batuetako estatuetatik 	 de Staat


S46: irensten bada, joan medikuarengana berehala eta erakutsi edukiontzi hau edo etiketaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S46: Bi Daalslucken fuurts na' n Dokter gahn un dit Gelaats oder dissen Opbacker wiesenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HTML mezuen barneratutako sinadura/ enkriptatzea ez da posible. Zure markaketa ezabatu nahi duzu? 	 Dat Ünnerschrieven/ Verslöteln binnen den Hööftdeel is för HTML- Narichten nich mööglich. Wullt Du de HTML- Formateren wegdoon?


Ezin izan da SCSI azpisistema galdekatu: / sbin/ camcontrol ezin izan da exekutatu 	 Dat SCSI- Ünnersysteem lett sik nich affragen: "/ sbin/ camcontrol" lett sik nich utföhren.


Karol Wojtyla 	 Andeel


KGet barra- diagrama miniaplikazioaName 	 Balkengrafik- Lüttprogramm för KGetName


Hurrengo eguneraketa: 	 Tokamen Opfrischen in:


Aukerazkoa: Kanpoko programa exekutatzailea 	 Optschonaal: Extern Programm- Utföhrer


Paneleko jakinarazpen-area 	 Mitdeelensrebeet


Video CDa 	 Video- CD


(c) 1999- 2006, KTuberling garatzaileak 	 (c) 1999- 2009, De Utwicklers vun KTuberling


Burundi 	 Burdur


John 	 - John McCleod den Erpresser


Behartu acl erabiltzaile ezezaguna: 	 Nich begäng ACL- Bruker ümwanneln:


Icons on the desktop 	 Mehr Optschonen för de Vöransichten...


Bolxoi 	 ooropföhrt


Normala (koloredun kartutxoa) 	 Normaal (Klöörpatroon)


Richmond 	 provincy


Egutegi-editorea 	 Kalennereditor


% 1 terminala irekitzen. 	 Terminal% 1 warrt opmaakt.


Adierazpen erregularren editoreaIkusten ari zarena adierazpen erregularren editore bat da. Goiko aldeko erdian edizio- eskualdea dago, beheko aldea egiaztapen lehio bat da, non adierazpen erregularrak proba ditzakezun. Botoi lerroa editatzeko ekintzez osatuta dago. Hau marrazketa programen antzekoa da: hautatu edizio- tresna bat zure adierazpen- erregularrak editatzeko eta sakatu saguaren botoia elementua txertatu nahi duzun edizio- arean. Editore honen deskribapen xeheago baterako ikusi informazio- orriakZer da adierazpen erregular bat? Adierazpen erregular bat zer den ez badakizu, hau irakurri behako zenuke: Adierazpen erregularrei sarrera. 	 Editor för reguleer Utdrück Dit is en Editor för Reguleer Utdrück. De bövere Deel in de Merrn is dat Arbeitrebeet, de Deel nerrn en Pröövfeld, binnen dat Du Dien regulere Utdrück direktemang utproberen kannst. Mit de Knööp baven kannst Du de Bewerk- Akschonen opropen, se funkscheneert heel liek as Knööp in en Tekenprogramm. Wenn Du nu anfangen wullt, klick op een vun de Warktüüch; dat warrt denn dor na dat Arbeitrebeet inföögt, woneem Du mit de Muus klickst. De Info- Sieden bargt en ümfaten Beschrieven vun dissen Editor sien Funkschonen. Wat is denn en reguleer Utdruck? Wenn Du nich weetst, wat regulere Utdrück sünd, leest Du op' t Best eerstmaal de Inföhren för Regulere Utdrück.


Seychelleak 	 Seychellen


Erakutsi zerrenda 	 Stücklist


Khorughthailand. kgm 	 Chorughthailand. kgm


mendebaldeko Kongoko errep. dem. 	 Dem. Rep. Kongo, Westen


Daltonek 	 Dorbi sünd


& Erantzun honi: 	 Antern na: @ label: textbox Subject of email.


Bateratu irteerakNAME OF TRANSLATORS 	 Utgaven künnig makenNAME OF TRANSLATORS


Bota _zakarrontzira 	 In'n _Papierkörv verschuven


New Delhi 	 Neu Delhi


Mezuen egunkarian hautatutako testua arbelean kopiatzen du 	 Kopeert den utsöchten Text ut dat Logbook na de Twischenaflaag


Pantaila ongi kapturatu da. 	 Schirm wöör opnahmen.


Izena 	 Naam (CN):


neskatila 	 wörd inmiddels eskatt


Web orrialdea 	 Netsiet


Laua 	 Sietbett


'10' gutun- azala 	 Ümslag 10


Irango 	 Afghaann


Sekretua 	 Geheem


Ordezko honekin: 	 Utwesseln mit:


Peter W- ren mendekua 	 De Afreken vun Peter W.


Ordenagailuaren azpisareari (% 2. *) ez dagokion azpisare bat (% 1. *) eskaneatzear zaude. Adierazitako sarea eskaneatu nahi duzu, hala ere? 	 Du büst dor bi, en Ünnernett (% 1. *) dörtokieken, dat nich dat Ünnernett vun Dien Reekner (% 2. *) is. Wullt Du dat angeven Ünnernett liekers dörkieken?


Errendimendu profil datuen bistaratzeaName 	 Visualiseren vun Programmleisten- LooptietdatenName


SMTPProtocol:: smtp_ open- ek huts egin du (% 1) 	 "SMTPProtocol:: smtp_ open" fehlslaan (% 1)


Parker 	 Vandoar Koningin Beatrix


sorpresaren badaukagu 	 Weekly


Ibai 	 Weltruumphysik


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht vun de Köör na' t Minnern vun den Rootoog- Effekt.


Cisco pasahitz dekodetzailea 	 Cisco- Passwoortdekoderen


Iparrorratz kardinalaren etiketen kolorea zeruertzaren zehar 	 Klöör för de Kompass- Hööftrichten langs de Kimm


hartu 	 lüttjer


Thailandiarra 	 Thai


Paperik ezprinter state 	 printer state


Testuaren brotxa 	 Projekt


Izendatu karpeta guztiak 	 Bidde all Verteeknisse een Naam geven


Zirriborroa 	 Nich fardig@ item journal is in final form


Izen bereko estilo bat existitzen da dagoeneko. 	 Dat gifft al en Stil mit dissen Naam.


Ordua eta data 	 Tied un Dag


Igotzeko erreten bat duten parekoek soilik bidal diezagukete datuak 	 Bloots Partners, de en Hoochlaad- Platz hebbt, kriegt Daten vun Di


Existitzen den dokumentu bat irekitzen du 	 Maakt en vörhannen Dokment op


Gehitu karpeta 	 Verteeknis hentofögen


Mantendu konexioak bizirik 	 Verbinnen hollen


Hawaiiko eta Aleutiar uharteetako ordua (Aleutiar uharteak)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit (Aleutische Inseln)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Errorea: Ez da agindu prozesatzailerik eskuragarri "% 1" aginduarentzat. 	 Fehler: Keen Befehlperzesser för Konsoolbefehl "% 1" verföögbor.


Txinako 	 China


Ezarri konektatu beharreko Ampache zerbitzaria( k) Name 	 Leggt de( n) Ampache- Server( s) för' t Tokoppeln fastName


Bete 	 Infögen


Ezin da% 1 inprimagailu berezia kendu. 	 Besünner Drucker "% 1" lett sik nich wegdoon.


Ocrad bitarra erabiltzen: 	 Bruukt "ocrad" - Programm:


& Gainezarri karaktereen kodeketa: 	 & Jümmers dissen Tekensett bruken:


hauxe 	 Oek


txertatu 	 Insluten


Joseba traidore 	 Musmanno


Irudi finkoa 	 Standbild


Alderdi Laboristak 	 Elektrischen


Zirilikoa (_KOI8-R) 	 Kyrillisch (_KOI8-R)


orren 	 Nijjoar wereldwied


Irudi aplikazioak 	 Grafikprogramme


Azpikarpeta berria gehitzen dio hautatutako karpetari 	 Föögt den utsöchten Orner en niegen Ünnerorner to


emu10k1- ean oinarritutako txartelen euskarriaren hobekuntza 	 Verbetert Ünnerstütten för emu10k1- baseert Klangkoorten


Jaitsi bideavectors-action 	 vectors-action


ouR eXtended terminal birtualaName 	 Steiht för "ouR eXtended Virtual Terminal" Name


& Margotu 	 Even


Aukeratu abioko irudia 	 Bitte Systeemstart- Afbild utsöken


Atomo bate positiboki kargatutako zentru txikia. Bertan protoiak eta neutroiak daude. 	 De lütte, positiv laadte Merrn vun en Atom, binnen den sik Protonen un Neutronen findt.


Artikulu hau ezin da editatu. 	 Disse Naricht lett sik nich bewerken.


EURO () funtzioak Euro bat europako moneta- batasuneko emandako monetara bihurtuko du. Moneta ondorengo bat da: ATS (Austria), BEF (Belgika), DEM (Alemania), ESP (Espainia), FIM (Finlandia), FRF (Frantzia), GRD (Grezia), IEP (Irlanda), ITL (Italia), LUF (Luxemburgo), NLG (Holanda), edo PTE (Portugal). 	 De Funkschoon EURO () wannelt een Euro na en angeven natschonaal Geldsort in de europääsch Geldsortenunioon üm. Geldsorten sünd: ATS (Österriek), BEF (Belgien), DEM (Düütschland), ESP (Spanien), EUR (Euro), FIM (Finnland), FRF (Frankriek), GRD (Grekenland), IEP (Irland), ITL (Italien), LUF (Luxemborg), NLG (Nedderlannen), oder PTE (Portugal).


% 1 titulua (% 2)% 3 	 Titel% 1 (% 2)% 3


Paper mota 	 Alarmtyp


Ordezkatzeko karaktere- kopurua 	 Tall vun Tekens, de utwesselt warrn schöölt


Pass 	 Dröge gor


Bataz- besteko altuera 	 Dörsnitthööchde


George Bernard Shaw 	 Georg


K-19 	 T - 5


Bidali SMS mezuak telefono mugikorretaraName 	 SMS- Narichten Mobiltelefonen tostüernName


Antzinako 	 kathoolsche Landstreeke


JD: Martxoko azken osteguna (00: 00) / Iraileko azken osteguna (00: 00) 	 JD: Lest Dunnersdag in März (00: 00) / Lest Dunnersdag in Sep. (00: 00)


Anne Bancroft 	 Albert Maximilian


Iringa 	 Irving


ELF objektuak 	 "ELF" - Objekten


Enter 	 Annerswat


Leiho informazioaComment 	 Finster- InformatschonenComment


Atzean inprimatzeko euskarria 	 Back- Print- Medien


Edukinaren- transferentzia- kodeketacollection of article headers 	 Content- Transfer- Encodingcollection of article headers


Helbide- liburu arakatzailea 	 Adressbook- Egenschappen...


Marka: 	 Schriftsatz- Marken:


Panel batentzako edukiontzi batName 	 En Gelaats för en PaneelName


Eindhoven 	 Stäe


eraikina 	 den Dichter


Instalatu, kudeatu eta aurreikusi letra tipoakName 	 Schriftoorden installeren, plegen un ankiekenName


ZimbabweImage/ info menu item (should be translated) 	 SimbabweImage/ info menu item (should be translated)


& Berrezarri 	 Torüchsetten


Erakutsi geziak 	 Pielen wiesen


BOOL2STRING( true) - ek "Egiakoa" itzultzen du 	 BOOL2STRING( wohr) gifft "wohr" torüch


Gutxienez zutabe bat hautatu behar duzu guztizko partzialak gehitzeko. 	 För' t Tofögen vun Twischensummen mutt tominnst een Striep utsöcht wesen.


Parametroak & murriztu 	 & Passwoortschuult Parameters


QRegExp 	 leeg Vörutkiek- SyntaxQRegExp


%do 	 %dh


Pista x artista - albuma 	 Stück vun Künstler op Album


solid- saregintza 	 solid- network


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Leihoa ixteak aldketak baztertuko ditu. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun dat Finster warrt all Ännern wegsmieten.


@ action: button 	 Sekern@ action: button


Format string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 KommentarFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


Ezarri inprimaketaren tamaina zuk zeuk beheko elkarrizketa- koadroan. Irudia paperean zentratuko da. 	 Hier kannst Du de Druckgrött binnen den Dialoog nerrn sülven fastleggen. Dat Bild warrt in de Merrn vun de Siet druckt.


Bideoaren ñabarduraren goiko muga 	 Bövergrenz för Klöörtoon


Bat datozen elementuen zerrendan maiuskulak eta minuskulak kontuan hartzen dituen adierazten du 	 Soll die Erkennung von Listeneinträgen unter Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung erfolgen?


Gelditu prozesua 	 Prozess stoppen


Nazioarteko Astronomia 	 Internatschonale Astronoomsche Union IAU


Comment 	 Gadu- Gadu- KontaktenlistComment


Onartutacollection of article headers 	 Tostimmtcollection of article headers


& Gehigarriak 	 & Annerswat


& Ez 	 & Nee


Dr. Geo fitxategi honek "% 1% 2" objektu bat du eta momentuz Kig- ek ez du hau onartzen. 	 Disse "Dr. Geo" - Datei bargt en "% 1% 2" - Objekt, dat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Ariketa 	 Öven


Berehalako Mezularitzako jabedun zerbitzu gehienek ez dute kokaleku batera baina gehiagora konektatzen uzten. Egiaztatu inor ez dela zure kontua baimenik gabe erabiltzen ari. Kokaleku askotatik batera konexioa onartzen duen zerbitzu bat behar baduzu, erabili Jabber protokoloa. 	 De mehrsten warflichen Kortnaricht- Deensten verlöövt dat Tokoppeln vun mehr as een Steed nich. Prööv, wat nüms Dien Konto ahn Dien Verlööf bruukt. Wenn Du en Deenst bruukst, bi den Du Di ok vun mehr Steden tokoppeln kannst, bruuk dat Jabber- Protokoll.


Hegoaldeko 24- Parganaswestbengal. kgm 	 Sööd- 24- Parganas westbengal. kgm


Globala% 1 	 Globaal% 1


Comment 	 Tokoppeln na Nettwark fehlslaanComment


Arazoak% 1 diff- a% 2 direktorioari aplikatzean. 	 Bi' t Anwennen vun den Verscheel% 1 na den Orner% 2 hett dat Problemen geven.


Bihurtu irudia GBU kolore-espazioraimage-convert-action 	 image-convert-action


Erkidego 	 Staol uuteindelik


Mezuen leku aldaketa bertan behera utzi da. 	 Verschuven vun Narichten na de Affalltünn afbraken.


Argentinako 	 en argentynsken


Aldatu erabiltzaileaz bizkorName 	 Gau den Bruker wesselnName


Izendatzailea 	 Nenner


Marraztu IK objektuak zeruko mapan? 	 IC- Objekten wiesen


Giurgiuromania. kgm 	 Zurzromania. kgm


%s fitxategi mota 	 %s Dateityp


& Hasi hemen 	 Nieg Törn & starten


& Koordenatu- sistema... 	 & Koordinatensysteem...


Edozein egoeramsg status 	 All Statussen@ action: inmenu Status of a message


Serie- zenbakia: 	 Seriennummer:


Irudi ikustailu abudo eta balioanitza 	 En gau un ansleegsch Bildkieker


Abisuak 	 Wohrschoen


margolana 	 La Gioconda


Antoine 	 Noël


Desaktibatu 	 Utmaken


Fitxategi anitz (% 1) 	 Mehr Dateien (% 1)


NORMDIST () funtzioak banaketa metatu normala itzultzen du. 	 De Funkschoon NORMDIST () gifft de kumulativ Normaalverdelen torüch.


Uhin infragorri bidezko KDEren urruneko kontrol sistema 	 Dat Infraroot- Feernbedeensysteem vun KDE


Gaitu ESD 	 ESD aktiveren


Hills 	 Roerdalen Ambt


Testu zaharreko karaktereak ordezkatuko dituen testua 	 Utsöcht Teken na den Text infögen


Holm 	 Websteed


Oin- oharra 	 Schriftoort


Hau Festival hizketa- sintetizadorea modu interaktiboan konfiguratzeko elkarrizketa da. 	 Dit is de Instellendialoog för de Blicksnuut "Festival" in interaktiv Bedrief.


Irudiaren kontrol-batura sortzen 	 Erstelle Avbillchecksumme


Karaj 	 Karadsch


Ikonoatab-style 	 Icontab-style


Turkiera (tr) label for soundsettings in preferences dialog 	 Törksch (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Kolore anitzak 	 Mehr Klören


Ordu minimoa: 	 Sietst Tiet:


Editatu mezuaMessage - > Forward - > 	 Naricht & bewerken@ action: inmenu Message - > Forward - >


Lichinga 	 Leticia


Gobernu- legala 	 Government Legal


hobbia 	 Na’n Spood The


Uranoren 	 Realschoolafsluss


Lanpara magiko bat simulatu leihoak minimizatzerakoanName 	 Simuleert bi' t Minimeren vun Finstern en WunnerlampName


Gehitu etiketa boolear bat 	 En boolsch Beteker tofögen


Errorea gertatu da grabatzean. 	 Dat geev en Schrieffehler.


Europa 	 - Europa


Kontaktua - erreleaStencils 	 Kontakt - RelaisStencils


Ez dago grabatzeko daturik 	 Nix to brennen


Ezin da POT fitxategi berria kokaleku publikoan kopiatu. 	 Neje POT-Datei künn nich an öffentlichen Ort kopert werrn.


Babesteu dokumentua aldaketetatik. 	 Dat Dokment gegen Ännern schulen.


Bideoaren ñabarduraren beheko muga 	 Neddergrenz för Bildklöörtoon


"Idatzi eta ahoskatu" motako interfazea hizketa- sintetizadoreentzat 	 En Textingaav- Böversiet för Blicksnuten


Baloratutako abestiak: 	 Beweert Stücken:


Matsuyama hirian Matsuyama 	 De Loo


Hitz hau "hitz ezezaguna" bezala kontsideratu da, uneko hiztegian hitzari buruzko sarrerarik ez dagoelako. Atzerriko hizkuntzako hitz bat izan daiteke. Hitza gaizki idatzita ez badago, hiztegian gehi dezakezu Gehitu hiztegian erabiliz. Hitz ezezaguna hiztegian gehitu nahi ez baduzu baina aldaketarik gabe utzi nahi baduzu, egin klik Ez ikusi egin edo Ez ikusi egin guztiei. Hala ere, hitza gaizki idatzita badago, ordezko hitza bila dezakezu beheko zerrendan. Ordezkorik aurkitu ezin baduzu, beheko testu- koadroan idatzi eta egin klik Ordeztu edo Ordeztu guztiak. 	 Dit Woort is en "nich begäng Woort", dat steiht nich binnen dat aktuelle Wöörbook. Villicht is dat ok en Woort ut en anner Spraak. Wenn dat Woort nich verkehrt schreven is, kannst Du dat na' t Wöörbook tofögen, wenn Du op Na' t Wöörbook tofögen klickst. Wenn Du dat nich begäng Woort nich dat Wöörbook tofögen, man ok nich ännern wullt, klick op Övergahn oder Jümmers övergahn. Man wenn dat Woort verkehrt schreven is, kannst Du dat versöken un dat richtige Woort nerrn op de List finnen. Is dat dor nich mang, kannst Du dat na' t Textfeld nerrn ingeven un op Utwesseln oder Jümmers utwesseln klicken.


Ikusi nork idatzi duen lerro bakoitza eta zer errebisiotanName 	 Wiest, wokeen wannehr welke Dateiregen ännert hettName


Etenaldiei buruzko informazioaName 	 InterruptinformatschoonName


Script-aCommon 	 SkriptCommon


Geldialdiaren iraupena: 	 Middagsdüer:


Inprimatu & hilabetea 	 & Maand drucken


Exekutatu Lilo proba moduan konfiguraketa ondo dagoen egiaztatzeko. 	 LILO för' t Pröven vun de Instellen in Testbedrief lopen laten


Kuwaiteko dinarName 	 Kuwaitsch DinaarName


_Kendu zerrendatik 	 _Ut List löschen


Ezarri ordua 	 Tiet instellen


desehortzi[ 	 Riesling


Murray (eta Darling) waters_ world- class. kgm 	 Murray (un Darling) waters_ world- class. kgm


Erabili aurre- instalatutako edict 	 Vörinstalleert "edict" bruken


Alerten soinuaSound event 	 AlarmtonSound event


Fanny 	 övertüügt


Autentifikatu egin eta %(team_name)s taldeko kidea izan behar zara. 	 Se möten legitimert un Liddmaat vun de %(team_name)s-Grupps sien.


PDP 	 Demokratiese Volkspartieje


Twang 	 Sproing


Soult laster berrantolatu 	 Doarop gaven Alva


E_zabatu 	 _Löschen


_Amaitu jokoa 	 Speel _beennen


Europako Mendebaldekoa, BerriaChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


_Kopiatu 	 Hierhen _koperen


aritutako 	 Een


Ontzi hauek gauza askotarako erabil daitezke. Laborategi gehienetan urarekin, gatzarekin, azidoarekin eta beste fluidoekin erabiltzen dira. Fluidoa aplikatzea errazten dute kopuru jakin bat neurtu behar ez baduzu. 	 Disse Buddeln warrt för verscheden Opgaven bruukt. In de mehrsten Labors sünd se normalerwies mit Water, Solt, Süür oder anner faken bruukt Flaten füllt. Mit Sprüttbuddeln laat sik de Flaten eenfach togeven, wenn de naue Flaatmengde nich so wichtig is.


Branson 	 Mardin


Sartu irakurri gabe bezala markatu beharko liratekeen artikulu kopurua: 	 Bitte de Tall vun Narichten ingeven, de as nich leest markeert warrn schöölt:


Posta-zerrenda: 	 Mailinglist


Eguneratu 	 Opfrischen


@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format 	 32 Bits Fleetkomma@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format


GinebraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenfCity in Switzerland


Marraztu & neurria aldatzeko heldulekua 	 & Greep teken


Ezkerretik eskuinera, behetik gora 	 Links nah rechts, unnen nah boven


720 x 360 dpi norabide bakarreko lehenetsia 	 720x360 dpi, Standard, Eenrichtendruck


Pantaila giltzatutaComment 	 Schirm afslatenComment


Ordenazioa 	 Drucken


aldirietakoak 	 Neben Bundsstraaten


urarekin nahastutako 	 So warrt


_Pilalayers-action 	 layers-action


& Orria 	 Bild


Editatu "% 1" identitatea 	 Identiteet "% 1" bewerken


Izar diagonala (17) 	 Dwars Steern (17)


Sartu diagrama berriaren izena: 	 Giff en nieg Naam för dat Diagramm in:


Aldatu geruza tamainazundo-type 	 Billgröte ännernundo-type


KarratuakDescription 	 QuadratenDescription


Ez dago helbiderik zure zerrendan. Lehenengo gehitu zenbait helbide zure helbide- liburutik eta saiatu berriro. 	 Binnen Dien List gifft dat keen Adressen. Föög bitte eerst en poor Adressen ut Dien Adressbook to, un versöök dat dann nochmaal.


Harvard 	 Doornik verovverd


Sartu izen bat katalogoarentzat 	 Giff en Naam för den Kataloog in


Leheneratu hautatutako elementuak 	 Utwähltem Element annern Naam geven


Euskal 	 Neenkarken


gotorlekua 	 de vörher de


Ezabatu tiradera hau? 	 Düssen Balken löschen?


Hautatu praktikako testua 	 Öövtext utsöken


Hobetsia, geroago etxeko helbidea 	 Vörtrocken, denn Privaatadress


ARCO 	 Bahnlien Bremerhoben


Ezarri denbora (segundo hamarrenean) 	 Tietgever fastleggen (in Teihndelsekunnen)


LOG( x) 	 LOG2( x)


Taulako gelaxka 	 Löschen


Begiratu dokumentazioa xehetasun gehiagorako 	 Kiek in de Dokmentatschoon, wenn Du mehr weten wullt.


% 1 iragazki- ekintza blokeatuta dago. Amaitu nahi al duzu? 	 De Filterakschoon% 1 hett sik wull ophungen. Wullt Du ehr afscheten?


San Quentin 	 eerstn januari


Pantailaren ¾Distance 	 Distance


Erakutsi & etiketak 	 & Beschriften wiesen


Atzeko planoa: %d, %d, %d 	 Achtergrund


Errorea zerbitzariaren egoera kontsultatzean. 	 Fehler bi' t Halen vun den Serverstatus


honek hautatua 	 utwählt bi


Fitxategi- izena@ label Progress of transfer 	 Dateinaam@ label Progress of transfer


Ereiteko denbora 	 Verdeel- Duer


BerrezarriWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Sept- IlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


Com- 10 gutun- azala (4 1/ 8 x 9 1/ 2 hazbete) 	 Com- 10- Ümslag (4 1/ 8 x 9 1/ 2 Toll)


Cyana1color 	 Zyan 1color


Bizkaia Irratiaren 	 op dat Center en


rrikatu 	 tuterink


& Kimatu direktorio hutsak eguneratzean 	 Leddige Ornern bi' t Opfrischen & wegdoon


Huts egin du '%s' dokumentua kargatzean 	 Künn Dokument "%s" nich laden


Sistema (%s) 	 System (%s)


Siriren 	 karkien


Joan tutoretzaren hurrengo urratsera. 	 Na de nakamen Inföhrenstoop gahn


Azu 	 Nakota


zineten 	 Hunze


Leiho aktiboa 	 Aktiv Finster


Konfiguratu egunen zenbakiak 	 Dagnummern instellen


_Testuatab-style 	 _Texttab-style


Albumaren izena 	 Albumnaam


% 1 fitxategiaren transferentzia bertan behera utzi duzu 	 Du hest de Datreiöverdregen "% 1" afbraken


R. M. Aller de S. de CompostelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 "R. M. Aller" - Steernwacht vun S. de CompostelaCity in Spain


Saioa berrabiarazi beharra 	 De Törn mutt nej startet werrn


Egoera-barra eskuinean 	 Tostandsbalken rechts


Australia/Lindeman 	 Australien/Lindeman


Bilatu 	 Text söken


arrastatu 	 parlement verklaor


Puntuazio onena 	 Hööchste Pünkt


Zure sistemarako konfigurazio egoki bat (itxaropenez) automatikoki sortu 	 Stellt automaatsch en (wohrschienlich) sinnvulle "lilo. conf" för' t Systeem op


kamamila 	 Kamal dorgegen


Erabilera: 	 Gebruk:


Amaitu den lan guztiaren frakzioa 	 Der fertiggestellte Anteil an der gesamten Arbeit


Ireki Lancelot menua 	 Lancelot- Menü opmaken


Erakutsi ordua segundoekin 	 Tied mit Sekunnen opwiesen


_Leihoak 	 Finstermenü


Saudi 	 Saudi - Arabien


_Bisitatu fitxategia 	 _Dateien


Droga eta Elikagaien Administrazioa 	 Insektensammlungen


Ez da gaia sortu 	 Muster nich opstellt


Homer 	 Holm


Leiho eragiketen menua 	 Finsterakschonen- Menü


Gailu hau ez dago eskuragarri (edo ez dago entxufatuta edo kontroladorea ez dago kargatuta). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Disse Reedschap is opstunns nich verföögbor (nich tokoppelt oder Driever is nich laadt). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Hungaria 	 Ungarn


KTorrent- en bilaketarako plugina 	 Aktuell Söökmaschien


Jauregian 	 Land Tops


Sasi- direktorio sortze denborak 	 Orner- Opstelltieden namaken


Salvadorrek 	 leu


Ligako finala 	 FINA - Weltliga de


Konquerorren zerbitzu menuak 	 Konqueror Deenstmenüs


Yemen 	 Zemun


Amaitu 	 Enn


Kendu _sarrera 	 _Indrag löschen


Berdeguneak 	 Veluws bruken gien


Barneko errorea: errore ezezaguna 	 Binnenfehler: %s


Gaitu soinu-zerbitzariaren erabilera 	 Tonservergebruk aktiveren


Azalpena 	 Kommentar


I_zenaren arabera 	 Nah _Naam


DELTA( 1, 2; 3, 4) funtzioak 0 itzultzen du 	 DELTA( 1, 2; 3, 4) gifft "0" torüch


Ekuazioa 	 Glieken


& femeninoa 	 & feminiensch@ label the gender of the word: neutral


Amerikar Elkartearen 	 American Art Association


Iturburua: 	 Born:


Kendu orri aktiboa 	 Aktiv Tabell wegdoon.


Orria 	 Siet:


azaldu 	 Bruch


S37: jantzi eskularru egokiakPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S37: Topasst Handschen antreckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kanal honek agenda- elektronikoaren helbide- liburua KDE- ren helbide- liburuarekin sinkronizatzen du. Comment 	 Disse Kanaal synkroniseert dat Adressbook op den Handreekner mit een op den Reekner. Comment


Kavala 	 Kampala


FACTDOUBLE( 7) funtzioak 105 itzultzen du 	 FACTDOUBLE( 7) gifft "105" torüch


Despertad 	 Funkanlaag


Babeskopia bukatua. 	 Sekern afslaten.


Baltikoaren 	 de Oostzee de Noordzee


& Dokumentuen bide- izena: 	 Biller- Orner:


MoldaviaCountry 	 MoldawienCountry


Mantendu fitxategi- baimenak (babeskopia) 	 Dateiverlöven wohren (Sekerheitskopie)


Editorearen plugin- ak 	 Editor- Modulen


Karibe itsasoan 	 liggen weert de Karibische See


& Ez ikusia egin gelaxka hutsei aldaketak begiratzerakoan 	 Leddig Zellen bi de Söök na Ännern övergahn


Atzerritar 	 Alpha


Praseodimio 	 Praseodym


& Desedizioak 	 & Torüchdreiht Torechtmaken


& Ezabatu posta zerbitzaritik 	 Naricht op Server wegdoon


Not ate- logikoaStencils 	 Logisch NOT- GadderStencils


Inportatutako karpetaren izena: 	 Naam för importeerten Orner:


KChart 	 Blasendiagramm


Pleiadesobject name (optional) 	 Plejadenobject name (optional)


Goldruneer- en profezia 	 Goldsöker- Vörlaat


Irudien menuaimages-action 	 images-action


Hau instalatutako temen zerrenda da Klik egin baten gainean erabiltzeko. 	 Dit is de List vun installeert Muster. Klick op dat, wat Du bruken wullt.


Aldatu & tamaina... 	 Grött ännern


Testu-geruzaundo-type 	 undo-type


Kopiatu hautatutako pixelak arbeleanedit-action 	 edit-action


Erabili 2336 byteko sektore- modua irudi- fitxategirako 	 2336- Byte- Sektorbedrief för Afbilddateien bruken


Dirdira urdina izar- lainoaobject name (optional) 	 Blaag- Blix- Nevelobject name (optional)


devanagariz 	 Devanagari


CONFIDENCE () funtzioak populazioaren batezbestekoaren konfidantza- tartea itzultzen du. 	 De Funkschoon CONFIDENCE () gifft dat Konfidenzrebeet vun en Populatschoon ehr Middelweert torüch.


% 1 objektua ez da behaketa zerrendan aurkitu. 	 Objekt "% 1" lett sik binnen de List nich finnen.


Probatu miniaplikazioen utilitatea 	 Klockprogrammfabrik


Formatua tresna- barra 	 Hööft- Warktüüchbalken


Kontuan hartu behar dituzun aldaketa garrantzitsuak: 	 Wichtig Ännern, na de Du kieken muttst, sünd:


Carol 	 Liekers


listitem 	 Listindrag


Zirkuitua - Mikrofonoa (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Mikrofoon (europääsch) Stencils


sagardo 	 Castro krank


Eraman e_skuineko laneko areara 	 Nah de _rechten Schrievdisk verschuven


uhartediko Lewis 	 Isle of Lewis de


Espainia Berriko 	 ) trucken


Deskargarako tresna- barra 	 Afspeler- Warktüüchbalken


... Quantak etiketa eta atributuen maius. / minus. bihur ditzakeela? "Tresnak" menuan begira ezazu. 	 ... dat Quanta Groot - / Lüttschrieven vun Betekers ümwanneln kann? Dat lett sik in' n Menü "Warktüüch" finnen.


Bihar Arrasate 	 US - Feernsehsenner CBS


Terra Nova 	 Madeirese keuken


Justifikatu ezkerrean gelaxkaren edukinak. 	 Zellinholden linkerhand utrichten


Iraungipen- datasubitem due time 	 Afloopdatum:% 1 subitem due time


Letra-tipoaren aukerak 	 Schriftoptschoonen


Kevin Hart 	 schaole Richter tref


Koadro txikien tamaina 	 Vöransicht- Grött


Puntuazioa: default value 	 Rebeet


Uneko fitxategia ixten du 	 Düsse Datei sluten


GEOMEAN( balioa; balioa;...) 	 GEOMEAN( Weert; Weert;...)


HTML & Tidy sintaxi egiaztatzailea 	 "HTML- amp; Tidy" - Schriefwiesprööv


Aukera gaituta denenean, Xinerama pantaila aktiboak (hau da leiho berriak agertzen diren pantaila) sagua du. Ezgaitzean, Xinerama pantaila aktiboa fokodun leihoa duena da. Aukera hau desgaituta dago lehenetsiz 'Klik egin fokua emateko' eta gaituta dago beste foku politiketan. 	 Is dit anmaakt, is de aktive Xinerama- Schirm (op den a. B. niege Finstern opdukt) de Schirm mit den Muuswieser dor op. Is dit utmaakt, is dat de Schirm mit dat opstunns aktive Finster. Disse Optschoon is bi de Fokusregel "Klick maakt aktiev" standardwies ut - un bi anner Fokusregeln anmaakt.


_Bikoiztu eredua 	 Paledde _löschen


Erabili ordenagailuko ordua eta kokalekua sinkronizatzeko? 	 Reeknertiet för' t Synkroniseren bruken


Handia 	 Groot


Lerroa 	 _Verknüppt


Saudi ArabiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Saudi- ArabienCountry name


Hautatu botoi hau angeluak neurtzeko radian modua erabiltzeko. Hau funtzio trigonometrikoentzat bakarrik da garrantzitsua. 	 Maak dit an, wenn Du de Winkels in' t Bagenmaat angeven wullt. Dit is bloots för trigonometersch Funkschonen wichtig.


Iradokizunak, programa- arazoen jakinarazpenak 	 Vörslääg, Fehlerberichten


Azken lerroa 	 Geiht na de leste Reeg.


Txantiloi-menuatemplates-action 	 templates-action


X abiadura: 	 Gauheit X:


Dokumentua ez da baliozko ZIP artxiboa 	 Dokment is keen gellen ZIP- Archiv


32 - 39 MB RAM 	 32- 39 MB RAM


Rolling Stones 	 de Rolling Stones


Gaur %H:%M 	 Vandag %H:%M


^Instalatu Xubuntu 	 ^Xubuntu installeren


Bioleta- gorria zurbila 4color 	 Bleek Vigelettroot 4color


Erabili izen hau% 1- ekin hasitako tearentzako. 	 Bruuk dissen Naam för den Tee, de mit% 1 anfangt.


Sweeney Todd 	 Gemeen Thänhusen


Izen eta sinadura bereko eragiketa bat dagoeneko existitzen da. Ezin duzu berriro gehitu. 	 Dat gifft al en Akschoon mit den sülven Naam un de sülve Signatuur. Du kannst ehr nich nochmaal tofögen.


Argentina 	 Argentini ë


Karakterea@ info: status short for: Insert mode 	 Teken@ info: status short for: Insert mode


Kerfuffle- rentzako bkisofs pluginaName 	 Bkisofs- Moduul för KerfuffleName


graduko 	 en Wahnhuus


& Gehitu seme bezala 	 As Ünnerknütt & anhangen


Botoi kopurua 	 Tall vun Knööp


_Teklatua:keyboard 	 _Knöppboord:keyboard


Blok.maius. aktibatuta dagoCSelect a file/etc 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrnCSelect a file/etc


San Frantzisko 	 Leid von


Pertsiarra 	 Perssch


zenbaki 	 Dag meent umto


& Leiho berria 	 & Nieg Finster


Hungariaworld. kgm 	 Ungarnworld. kgm


Korritutako leihoen edukiak korritze-barrarekiko kokatuta dauden edo ez, baldin eta ez korritutako leihoaren kokaleku bera ez bada gainjartzen. 	 Wo soll der Inhalt gerollter Fenster im Verhältnis zu den Rollbalken liegen, falls der Wert nicht durch die eigene Position des gerollten Fensters überschrieben wird?


HighColor klasikoaComment 	 HighColor ClassicComment


Magnatune- ren datu- base lokala eguneratzen. 	 De lokale Magnatunes- Datenbank warrt opfrischt.


Goia: 	 Baven:


ETB 	 jeder utstrahlt Radiosendung


Txekiar Errepublika 	 Tschechische Republik


Spin- a partikula mikroskopikoekin lotutako berezko momentu angularra da. Mekanika klasikoarekin zerikusirik ez duen fenomeno kuantiko mekaniko bat da. Momentu angular klasikoak objektu baten biraketarekin zerikusia du, baina spin- a ez dago barne- masa birakor batekin lotuta, partikularen berezko ezaugarria da. 	 De Spin is en besünner Dreihswung vun mikroskoopsch lütte Deeltjes. Dat dukt in de Quantenmechanik op un is ahn jichtenseen Liekheit in de klass' sche Mechanik. Güntöver den klass' schen Dreihswung, de ut de Dreihen vun en utdehnt Objekt kummt, hett de Spin nix mit dat Dreihen vun en Mass to doon, man is en Egenschap vun dat Deeltje sülven.


Atzoconcatenation of dates and time 	 Güsternconcatenation of dates and time


Ez daukazu prozesua hiltzeko baimena eta root gisa exekutatzeko arazoa gertatu da. Akatsa% 1% 2 	 Du muttst den Perzess nich afscheten, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


& Hasi joko berria 	 Nieg Speel starten


Les EscouminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Les EscouminsCity in Quebec Canada


GaiaThe authority that issued the SSL certificate 	 BedröpptThe authority that issued the SSL certificate


TNum. _Aurrekoakeyboard label 	 KP_Torüggkeyboard label


Ezin da GnuPG LogViewer abiatu (kwatchgnupg). Egiaztatu zure instalazioa! 	 De Logbookkieker för GnuPG (kwatchgnupg) lett sik nich opropen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Telefonoa (etxea): 	 Telefoon (tohuus):


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Gröttänner- Instellen sekern


Ordua: %s. %s 	 Tied: %s %s


Ikusi uneko prozesuak eta monitorizatu sistemako egoera 	 Aktuelle Prozesse un Systemtostandsmonitor opwiesen


Johnny Weissmuller 	 Johnny


Hebrear bisuala 	 Hebräisch visuell


Guriageorgia. kgm 	 Guriengeorgia. kgm


Cyana, Magenta 	 Zyan, Magenta


% 1 libra yarda kubikokoamount in units (integer) 	 % 1 Pund per Kubikyardamount in units (integer)


Gehitu aurrezarpen berria 	 Nieg Profil tofögen


Tx_ikitxoapreview-size 	 preview-size


Fitxategi izena hutsik dago! 	 Keen Dateinaam angeven.


Aitzgorri 	 Tower


Leihoaren funtzioa 	 Finsterroll


Ireki datu- basearen konexioa 	 Utsöchte Datenbankverbinnen bewerken


Gorriko gobernazioko 	 de rivier de


Erresuma Batuko parlamentuak 	 De besünner Parlament


DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeltaCity in Utah USA


GoldsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldsboroCity in North Carolina USA


CentralCity in Kentucky, United States 	 Central


OrdezkoaStandardExperience 	 TorüggröpenStandard


Ekintzaren arearen inguruko ertzaren zabalera 	 Die Breite des Rands um den Aktionsbereich


Lord Howe uhartea 	 Lord- Howe- Eiland


% 1( r) en DOM arbola 	 DOM- Boom för "% 1"


Mugitu fitxak 	 Steen verschuven


KDE osagaia: 	 All Komponenten


Leihoa 2. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 2


magia 	 Pratical Magic


ID zenbakia 	 ID- Nummer


Inportatu PowerDevil profilak 	 Stroomdüvel- Profilen importeren


Taldearen propietateak 	 Koppel- Egenschappen


Muxarrak 	 engelschen Utdruck „mad


Errore bat gertatu daName 	 Dat hett en Fehler gevenName


Uneko hautatutako objektua ezabatzen du. 	 Maakt dat markeert Objekt weg.


KategoriakiCalImp 	 Kategorien


Sortu karpeta? Number of digits 	 Opstellt: Number of digits


Egutegi aktiboa 	 Mehrkalenner- Ansicht


Lagrangeren 	 Gasplaneten


Sortu eMovix CDko proiektu berria eta gehitu adierazitako fitxategi guztiak 	 Stellt en nieg eMovix- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


Ireki nabigazio-leihoan 	 In Navigatschoonsfinster opmaken


Cancun 	 Cancún


hectometro karratu; hectometro karratuak; hm²; hm / - 2; hm^2; hm2; hectare; hectaresamount in units (real) 	 ha, Quadraathektometer, Quadraathektometers, hm², hm^2, hm2, Hektaramount in units (real)


Hitzordua baino 15 minutu lehenagoeventpage 	 eventpage


osaba Charlesek 	 Disse riege hef


Goi- maila 	 Böverst Evene


onenaren 	 Oscar in Kategorie Best


RandolphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


Zeruko ibilaldiaConstellation name (optional) 	 BELVEDERE VUN' N HEVENConstellation name (optional)


Steve Davis 	 David Steen


Jokoaren egoera 	 Speeltostand


Sinonimoak 	 Synonümen


Errepikatu alarma hautatutako hilabeteko egunean@ item: inlistbox Last day of month 	 Den Alarm op den angeven Dag vun den Maand wedderhalen@ item: inlistbox Last day of month


Bereizmena 	 Oplösen


Aldatu _mahaigainaren atzeko planoa 	 Schrievdiskachtergrund ännern


Deskribapena 	 Verslöteln


Okerreko ataka- espezifikazioa. 	 Port gellt nich.


JomShanbe short 	 DschShanbe short


Mezuaren denbora- muga: 	 Narichten- Tietgrenz:


Trepeta edukitzaileakName 	 Fooldenfilters (Verwiedern) Name


6 funtzioaren kolorea 	 Klöör för Funkschoon 6


Ez dago joko honen informazio gehiago. 	 Deit mi Leed, dat gifft nich mehr Informatschonen över dat Speel.


anezkak 	 Beaide Tirana


jenioa 	 het God hum


20 - 27 MB 	 20- 27 MB


Txartelen aurpegiko testuan erabiliko den kolorea 	 Klöör för Text op de Naslakoort- Vörsiet


AurreratuaConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 VerwiedertConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


Falkland uharteak (Malvinak) 	 Falkland-Inseln, MalwinenCity in Falkland Islands (Malvinas)


Ez- errepikagarria@ info bug resolution 	 Lett sik nich wedderhalen@ info bug resolution


Errorea '%s' izendapeneko fitxategiko edukia korrontean idaztean: 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Data eta ordua: 	 Datum un Tiet:


ordu 	 Stunn


Eraiki arku koniko bat bost puntutatik. 	 En Kegelsnittbagen ut fief Pünkt opstellen


% 1: National Optical Astronomy Observatories eta AURA [dohan erabilera ez komertzialerako] 	 % 1: "National Optical Astronomy Observatories" un "AURA" [för nich- warflich Bruuk gratis]


Bilbon 	 Brattinga


Arbel- gris ilunacolor 	 Düüster Schiefergriescolor


Bit- emaria eragiten du nagusiki kalitatean: Zenbat eta altuagoa izan bit- emaria, orduan eta kalitate altuagoa lortuko da. Baina, emandako bit- emari batentzako, eskala- faktore onena eta huffman kodeketa (zarataren murriztapena) zehazteko algoritmo aukerak ditugu. Kalitatea 0tik 9ra handitzen da kodeketaren abiadura erortzen den heinean. 9 kalitateak algoritmo guztien artetik motelena eta onena erabiltzen du. 7 kalitatea da ezarpen gomendatua, nahiz eta 4 balioarekin kalitate egokia lortzen den abiadura on batean. 0 balioarekin ia algortimo guztiak desgaitzen dira, psiko- eredua barne, kalitate eskaza lortuz. Ezarpen honek ez du emaitzeko fitxategiaren tamainan eragiten. 	 De Bitrate hett de höögst Utwarken op de Gööd. Höger Bitraten gifft höger Göden. Bi en fastleggte Bitrate gifft dat en Köör vun Rekenmetoden för' t Rutfinnen vun de best Topassfaktoren un Huffman- Koderen (Ruusfilter). De Gööd warrt vun 0 bet 9 beter, wieldes de Kodeergauheit daalgeiht. 9 bruukt de langsamste un beste Rekenmetood. 7 is de anraadte Weert, man 4 maakt ok noch en recht bruukbor Resultaat bi hoge Gauheit. 0 maakt meist all Rekenmetoden ut, ok "psy- model", un gifft en siete Gööd. Disse Instellen hett keen Utwarken op de Teeldateigrött.


Koch 	 hett


_Karpeta: 	 _Verteeknis:


Europako FanFoldpaper size 	 FanFold Europääschpaper size


Aukeratu "Ebatzi" uneko jokoa lagatzea nahi baduzu. Emaitza bistaratuko da. Bola guztiak jarri badituzu, eta ez baduzu lagatzerik nahi, aukeratu "Eginda". 	 Köör "Lösen", wenn Du dat aktuelle Speel opgeven wullt. Denn warrt de Lösen wiest. Wenn Du all Kugeln platzeert hest, un nich opgeven wullt, köör "Fardig!".


Asia/Phnom_Penh 	 Asien/Phnom_Penh


Jokatutako jokoak: 	 Speelt Spelen:


eskatutako familia ez dago onartuta 	 De nafraagte Familie warrt nich ünnerstütt


Erreproduzitu 	 Speelen


denbora 	 Eenheit:


JavaScript erroreak 	 JavaScript- Fehlers


eragiten 	 Slaapmiddel Lorazepam


Teklatuaren plugina 	 Knöppboordplugin


Erakutsi & ikonoa eta tenperatura 	 Lüttbild un Temperatuur wiesen


Eugenio 	 Utah


Dvipdfm erabiltzen fitxategia PDF- ra esportatzeko 	 De Datei warrt mit "dvipdfm" na PDF exporteert


Iraulketaren arrazoia: 	 Grund för' t Utgeven:


Errorea fitxategia ezabatzean: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


EBBk 	 Drentse Taol ondersteunde


Gaitu korritze- barrak hilabete ikuspegiaren gelaxketan 	 Opgaven binnen de Maandansicht wiesen


Konfiguratu markoaren ertzak 	 Rahmenrand fastleggen


Joan hurrengo mezura 	 Na de nakamen Naricht gahn


Gertaera eta egitekoen zerrenda bat inprimatzen dudate from - to 	 Druckt en List vun Opgaven un Begeefnissendate from - to


Hazparneko 	 eersten


Sareko karpeten morroiaComment 	 Hölper för NettwarkornerComment


Amerika/ Indiana/ Petersburg 	 Amerika/ Indiana/ Petersborg


Aurrebista... 	 Vöransicht...


MartinsvilleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MartiniqueRegion/ state in France


1440 x 1440 DPI kalitate handiena 	 1440x1440 dpi, hööchste Gööd


Kalkulatu objektu honen inbertsioa 	 De Ümdreihen vun dit Objekt utreken


_Atzeko planoaren koloreagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


exametro; exametroak; Emamount in units (real) 	 Exameters; Exameter; Emamount in units (real)


Mini- paketea 	 Adrian Page


Eremuak 	 FastsettSize Policy


Ezarrita badago, testua zabalegia bada lerroak itzulbiratu egingo dira 	 Falls WAHR, Zeilen umbrechen, wenn der Text zu lang wird


Sartu izen berria: 	 Nejen Naam ingeven:


Taldeen zerrendan diskara idazten... 	 Krinklist warrt op Fastplaat sekert...


Iraungitu 	 Exporteren...


Mesedez eguneratu beranduago. 	 Bitte later opfrischen.


Gas nobleak: 	 Eddelgasen


Ez dirudi (K) WordQuiz fitxategia denik 	 Dat lett so as wenn dat keen (K) WordQuiz- Datei


Zifratzeko komando pertsonalizatua: Gaitutakoan, sarrera eremu bat agertuko da gako aukeraketa elkarrizketan, zifraketarako komando pertsonalizatu bat sartzeko aukera eskainiko dizuna. Aukera hau eskarmentudun erabiltzaileentzako soilik gomendatzen da. 	 Egen Verslötel- Befehl: Wenn anmaakt, warrst Du binnen den Slötelköör- Dialoog en Ingaavfeld hebben, mit dat Du en egen Befehl för' t Verslöteln angeven kannst. Dat is bloots för Brukers mit mehr Könen anraadt.


Aldatu ikonoa... 	 Lüttbild ännern...


Nazio Batuen " 	 later de de CDU


BBC2 	 letters


Testuingurua2QShortcut 	 Kontext 2QShortcut


Kaxa hau hautatzen bada, lehenengo deribatua ere marraztuko da. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt ok de eerste Afledden teekt.


Leuna 	 Weekheit


CheorwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheorwonCity in Gangwon Korea


Hautatu Hautatu ikonoaren eskualde laukizuzena sagua erabiliz. 	 Utsöken Markeer mit de Muus en rechteckig Rebeet vun' t Lüttbild.


Dentsitate- mapa 	 Dichte- Koort


Irudi ikustailuaName 	 BildwieserName


@ info: whatsthis 	 Relatiev Enn@ info: whatsthis


Hautatu erabili nahi duzun MIDI gailua: 	 Söök de Midi- Reedschap ut, de Du bruken wullt:


Rhythmbox musika-erreproduzitzailea 	 Rhythmbox Tonspeeler