Hautatu aukera hau zure ordenagailuan aldatutako testuak zure agenda elektronikoko Palm DOC datu- basetara sinkronizatzeko. Agenda elektronikoan aldatutako Palm DOC datu- baseak ez dira testu fitxategietara bihurtuko, baina ordenagailuan aldatutako testuak Palm DOC datu- baseetara bihurtuko dira. 	 Maak dit an, wenn Du bloots op Dien Reekner ännerte Texten to PalmDOC- Datenbanken op den Handreekner synkroniseren wullt. Op den Handreekner ännerte PalmDOC- Datenbanken warrt nich in Textdateien ümwannelt, man op den Reekner ännerte Texten warrt in PalmDOC- Datenbanken ümwannelt.


Papa Doc” 	 Papa Doc


Erradioak ezin du zuloaren erradioa baina txikiagoa izan. 	 Dat Halfmaat dörv nich lütter as dat Binnenhalfmaat wesen.


Aukera hau hautatzen bada, K3b- k egoera batzuetan aurrera jarraituko du, bestela arriskutsutzat jo daitekeenak. Ezarpen honek, adibidez, euskarriaren abiaduraren egiaztaketa desgaitzen du. Horrela, erabiltzaile batek abiadura moteleko euskarri bat K3b- k abiadura handiagoan grabatzea bultza dezake. Kontuz: aukera hau gaitzeak kalteak sor ditzake euskarrian. 	 Is dit anmaakt, föhrt K3b wiss Akschonen bet an' t Enn ut, de anners nich as seker estemeert warrt. As Bispill maakt disse Optschoon dat Pröven vun de Schievgauheit ut; denn kannst Du K3b dwingen, en Gau- Schiev mit en langsam Reedschap to brennen. Wohrscho: Bruukst Du disse Optschoon, köönt dor schaadhaftige Schieven bi rutsuern.


& Protanopia 	 & Rootblindheit


Hungariera (hu) 	 Ungaarsch (hu)


_Moduaimage-action 	 _Modusimage-action


Turku 	 Turneren


K3b- k CD- Extra modu nahasiko CDak soilik kopia ditzake. 	 K3b kann bloots "CD- Extra" - Mischbedrief- CDs koperen.


Lerro markatzailea 	 Kokendiagramm


KDE osagaia: 	 KDE- Komponent:


Ez dago ebakitzeko geruza edo kanal aktiborik. 	 Es kann von keiner aktiven Ebene oder Kanal geschnitten werden.


Iragazkia 	 & Datei


Île de Francefrance_ regions. kgm 	 Île- de- Francefrance_ regions. kgm


Sartu baliozko triangelu bat. 	 Giff bitte en gellen Dre' eck an.


Izen arrunta 	 Allgemeen Naam


"Erabili kanpai pertsonalizatua" aukera gaiturik badago, soinu fitxategi bat aukera dezakezu hemen. Klikatu "Arakatu..." soinu- fitxategia aukeratzeko fitxategi elkarrizketa erabiliz. 	 Wenn de Optschoon "Egen Pingel bruken" anmaakt is, kannst Du hier en Datei utsöken. Klick op "Utsöken...", wenn Du en Datei op dien Reekner utsöken wullt.


Planeta nagusi guztiak (baita eguzkia eta ilargia ere) zeruko mapan marraztea kontrolatzeko meta- aukera. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat all Planeten (un Maand un Sünn) op de Steernkoort wiest warrt


Hemen estatistikak dituzten modulu guztien zerrenda. 	 List vun all Moduls mit hier opwiesten Statistiken.


_ExekutatuStock label 	 _UtföhrenStock label


Inguruneko aldagaiak 	 Ümgeven- Variabeln


Nodoaren helduleku automatikoa: arrastatu nodo leunera bihurtzeko (%s)Path handle tip 	 Path handle tip


Jaun feudalaConstellation name (optional) 	 LEHNLORDSConstellation name (optional)


'%s' inprimagailuak ez du tonerrik.Developer 	 De Toner in de Drucker '%s' is nu leer.Developer


Atzeko planoren gardentasuna: 	 Achtergrund- Dörschienen:


'Aurrera azkar' komandoak erreprodukzioa aurrera mugitzen du uneko fitxategiaren luzeraren ehuneko hamarrean. Komando hau erabilgarri dago fitxategi bat erreproduzitzen ari denean. 	 De Befehl "Gau vörut" jumpt bi' t Afspelen teihn Perzent vun dat Stück sien Längde vörut. Disse Befehl is verföögbor, wenn en Datei afspeelt warrt.


Burdurturkey. kgm 	 Grenzturkey. kgm


1. 0 aplikazioaren ikonoa 	 Stroom


"% 1 fitxategiaren etendura- puntua% 2 lerroan. 	 Hollpunkt för Datei "% 1" ib Reeg% 2.


gorritxoek 	 weer upstegen


Berrizendatu geruza 	 Laag opstellen


bakardadea 	 Bukkes


Izena Ezarri 	 Naam fastleggen


Name 	 X11- Bildpuffer för KRfbName


GenericName 	 En Ruby- Programm för KDE4GenericName


Hautatu kolorea 	 Verknüppenklöör


Zerrendatu saio eskuragarriak 	 Verföögbor Törns oplisten


_Izen-abizenak: 	 Vor- un Tonaam


Aukeratu zirkularren zerrenda 	 Datei utwählen


Hiztegiaren hautapena hutsi dago. Azpian zure konfigurazioko ezarpen batzuei ezikusi egitea aukera dezakezu ariketa bat edozein moduan hasteko. 	 Du hest keen Vokavelsett för' t Öven utsöcht. Nerrn kannst Du en Reeg vun Dien Instellen övergahn un liekers mit en Öven anfangen.


Hautatzen bada, Messier katalogoko objektuak ezkutatu egingo dira mapa mugimenduan dagoenean. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Objekten ut den Messier- Kataloog versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Hautatu dena 	 Alles markeren


OpenSSL liburutegi partekatuetarako bide- izena 	 Padd na de deelte Bibliotheken vun OpenSSL


Castle Donington 	 Castle Donnington


'erreproduzitzeko pistaren' erreprodukzioaren ondoren itxaroteko denbora segundotan < denbora\ - muga > ekintza aktibatu baino lehen (erabiltzaileak denbora amaitu baino lehen ekintzaren bat egiten ez badu). 	 Töövtiet in Sekunnen na' t Afspelen vun "Afspeeltitel", ehr de < Tietgrenz > - Akschoon utföhrt warrt. (Wenn de Bruker vördem nix anners maakt).


Konfigurazio fitxategiak% 1 bertsioa du, eta KPilot - ek% 2 bertsioa behar du. 	 De Instellendatei hett de Verschoon% 1, man KPilot bruukt Verschoon% 2.


Ez ikusia egin ezkutuko fitxategi eta karpetei 	 Maak dit an, wenn Du ok binnen Ünnerorners söken wullt.


Programa exekutatzeari utzi 	 Mit dat Utföhren vun' t Programm ophollen


Ezin izan da irudia gorde - ezin da behin- behineko fitxategia sortu. 	 Bild lett sik nich sekern - Temporeerdatei lett sik nich opstellen.


Jugoslaviaren Errepublika 	 in Volksrepubliek wurrn


Puntuazioa@ title actions category 	 Beweerten@ title actions category


Kategoriaren _izena 	 Rebeet


hectosegundo; hectosegundoak; hsamount in units (real) 	 Hektosekunn, Hektosekunnen, hsamount in units (real)


Elementu aktiboa 	 Aktives Objekt


Berria: 	 Nieg:


Ezabatu lerroak 	 Regen wegdoon


Zenbat galdera nahi dituzu? (1- tik% 1 - (e) ra) 	 Wo vele Fragen wullt du hebben? (1 bet% 1)


_Sortu ikuspegi berria 	 _Neje Ansicht erstellen


Azkeneko bilaketa 	 verleden Week


Kontaktuaren ID hau badago lehendik ere. 	 Düsse Kontakt ID givt dsat all.


Inportatu telefono mugikorretik... 	 Vun LDAP- Server importeren...


& Erosotasuna 	 & Kommood Anmellen


Ilaran 	 Na Postutgang


Kolorearen izenaColor channel 	 Color channel


Pyrénées atlantiquesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pyrénées- AtlantiquesRegion/ state in France


Erabili soinuaren gaia 	 Tonthema bruken


“ The Times They Are a-Changin ' 	 Leed The Times They Are a - ’


BornholmRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BornholmRegion/ state in Denmark


Antartika/McMurdo 	 Antarktis/McMurdo


KADMOS OCR motorea eskuragarri dago 	 Dat OTR- Moduul "Kadmos" is verföögbor


Sinaduren emaitza desberdinak 	 Verscheden Resultaten för Ünnerschriften


% 1, Lerroa:% 2 	 % 1, Reeg:% 2


Laguntzailea 	 Topleger


KDE 1 dekorazioa 	 KDE 1- Dekoratschoon


_Sinusoidalagradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Kastaz 	 In letzten


ZorteaComment 	 GlückComment


Zure pasahitza aldatu egin da.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


Chambery 	 Chambéry


Etiketa honek itzulbiratutako lerroen arteko pixel-kopuruari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Anzahl der Pixel zwischen umbrochenen Zeilen beeinflussen?


Gizan 	 Ibiza


Fitxa- barraren bistaratzea: 	 Paneelbalken- Dorstellen:


Editoreak ikur bat bistaratuko du testuan tabuladorea dagoela adierazteko. 	 De Editor wiest Symbolen för Tabtekens.


Little Rock iparraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Little RockCity in Arkansas USA


Kanpoko baliabidea% 1 errebisiora esportatu da. 	 Extern bi Revischoon% 1 exporteert.


biotz 	 gevangenis


Kontaktu kudeatzaileaName 	 Pleeg vun KontaktenName


Gris ilunacolor 	 Düüstergriescolor


kumanoak 	 Lüttje Macker Lüttje


Norbait gutxienez kontu honetako talde bat erabiltzen ari da. Kontuan ezin da momentu honetan ezabatu. 	 Tominnst een Grupp vun dit Konto warrt opstunns bruukt. So lett sik dit Konto opstunns nich wegdoon.


Kopete fitxategi- transferentzia 	 Kopete- Dateiöverdregen


CcMmY argazki- kolorea 	 CcMmY- Fotogööd


XML amaiera- etiketa 	 XML- Ennbeteker


Posterraren tamainaHautatu posterraren tamaina goitibeherako zerrendatik. "A0" tamainarainoko paper- tamaina guztiak daude eskuragarri. [A0 tamainak A4 tamainako 16 paper osatzen ditu, ("84cm x 118. 2cm").] Oharra: aurrebistaren leihotxoa aldatu egiten da posterraren tamaina aldatzen denean. Posterra sortzeko behar diren paper- kopurua adierazten du, hautatutako paper- tamainaren arabera. Argibidea: aurrebistako lehioa ez da ikono pasibo bat. Lauza bakoitzean klik eginen hauta ditzakezu inprimatzeko. Hainbat lauza batera inprimatzeko eduki Maius tekla sakatuta lauzen gainean klik egiten den bitartean. Lauzak hautatzean erabiltzen den ordena erabiliko da inprimatzean ere. < li > < ul > 1. oharra: hautapenaren ordena (eta lauzak inprimatzeko ordena) beheko testu- eremuan adierazten da. 2. oharra: lehenespenez ez dago lauzarik hautatuta. Posterraren zati bat inprimatzeko hautatu gutxienez bat. 	 Postergrött Söök de Grött för dat Poster binnen de Köörlist ut. All Standard- Papeergrötten bet hooch to "A0" sünd verföögbor (A0 is dat sülve as 16 A4- Blääd oder 84x118, 2 cm). Beacht, wodennig sik dat Vöransichtbild nerrn mit de utsöchte Grött ännert. Dat gifft an, wo vele Blääd vun de utsöchte Papeergrött för dat hele Bild bruukt warrt. Henwies: De Vöransicht nerrn is nich bloots en passiv Bild, Du kannst op de enkelten Kacheln klicken, de Du utdrucken wullt. Wenn Du mehr as een Kachel utsöken wullt, drück de Ümschalt- Tast un holl ehr daal, bidesDu de Kacheln mit den linken Muusknoop för' t Drucken utsöchst. De Reeg vun Dien Köör (un so vun de druckten Sieden) warrt nerrn binnen dat Textfeld Kachelsieden wiest. Beacht bitte: Standardwies is keen Kachel utsöcht. Ehr Du (en Deel vun) Dien Poster utdrucken kannst, muttst Du tominnst een Kachel utsöken.


zabalera finkoa 	 De feste Brede


Berregin: editorean aurrez desegindako aldaketa berregin 	 Wedderhalen: En torüchnahmen Ännern binnen den Editor wedderherstellen


Eusko Jaurlaritzak Izkiko 	 de Kark in


Huts egin du kontaktuaren ziurtagiria inportatzean 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


zitzaion 	 Sien Broder


Bihurketa & eremua 	 Ümwannel- Feld


BLK 	 Block


@ action: inmenu 	 Een Datei infögen@ action: inmenu


Ez da URLa zehaztu. 	 Keen URL wählt.


Erabili parrafoaren koskak irudiak kokatzeko. 	 Afsnitt- Inrücken för' t Utrichten vun Biller bruken.


Lise Meitner zientzilariaren izenetik dator. 	 Nöömt na de Wetenschoplersch Lise Meitner.


Dispertsioa (hobetuta) 	 Streut (Verwiedert)


Sortu karpeta erreprodukzio- zerrenda 	 Orner- Afspeellist opstellen


ekialdeko Txina - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc. 	 Oost- China - Peking, Guangdong, Schanghai usw.


Erakutsi erlojua 	 Klock & wiesen


Erantsi jarioa AkregatorreraComment 	 Stroom na Akregator tofögenComment


KDEren baliabide mota eskuragarriak 	 Verföögbor KDE- Ressourcentypen


hectosegundoakunit synonyms for matching user input 	 Hektosekunnenunit synonyms for matching user input


WWI 	 Kriegsenn


CSI:New 	 Sinise


Europa 	 europääschen


Honek uneko script- ean ageri diren agindu zerrenda erakusten du. Agindu bat nabarmenduz, bere parametroak sartzeko trepeta bat agertuko da. Erabili eskuineko ekintza botoiak hautatutako agindua kopiatu, kendu, edo posizioz mugitzeko. 	 Dit is de List mit de Befehlen vun dat opstunns aktive Skript. Wenn Du en Befehl utsöchst, warrt nerrn en Feld för' t Fastleggen vun de tohören Argumenten wiest. Mit de Akschoonknööp rechterhand kannst Du den utsöchten Befehl koperen, wegdoon oder sien Positschoon ännern.


Konfigurazioa 	 Instellens


USBa 	 USB


ROOTN () funtzioak x- en n- garren erro ez negatiboa kalkulatzen du. 	 De Funkschoon FINV () gifft de eenkennig nich- negativ Tall x torüch, so as FDIST( x; r1; r2) = p.


pausarazita 	 Ünnerbraken


United States Fish and Wildlife Service-ek 	 den US - - und Elektronikkonzern Raytheon


Margotze- eragiketa lehenetsiakComment 	 Standard- MaalakschonenComment


Itsaso Gorria erdibitzea 	 Dat Delen vun' t rode Meer


Arbelaren edukia itsasten du 	 In Twüschenavlaag koperen


Hilabete ikuspegia 	 Maandansicht


Eguraldi appleta Kicker- entzat 	 Weder- Lüttprogramm för' t Paneel


pintura 	 Kampala Seet


Mp3tunes zerbitzuaren konfigurazioaComment 	 MP3Tunes- DeenstinstellenComment


Ekialdeko Yorkshire 	 un n ’n Oosten


Errorea% 1 testua bihurtzean. 	 Fehler bi' t Ümwanneln vun den Text "% 1"


Laguntza laburra 	 Korthülp


& Editatu... 	 Reekner & bewerken...


Ikuskizunaren 	 Langelaeste Hindeloopen


2880 x 710 DPI norabide bakarreko lau pasaldi 	 2880x720 dpi, 4 Törns, Eenrichtendruck


Domeinuaren berariazkoa 	 För enkelte Domään


Ez aktibatu 	 Nich aktiveren


Script- aren exekuzioaren amaiera. Sakatu Sartu edo Ktrl+C teklak irtetzeko. 	 Skript utföhrt. Mit Ingaavtast oder Strg+C verlaten.


Erakutsi/ Ezkutatu zeruertzaren marra 	 Kimmlien an/ ut


Erakutsi & idazkuna 	 & Verkloren wiesen


%Y %b %-d 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


& Anonimoa 	 & Anonüm


Arrosacolor 	 Rosacolor


MMS transferentziaren plugina KGet- entzakoName 	 MMS- Överdreegmoduul för KGetName


Limia ibaia 	 De Hoochschool liggt Charles River


fitxategiaren direktorioa 	 De Datei ehr Orner


eguneraketa-jakinarazlea 	 Opfrischenhenwies


Artista/Artista - Albuma/Artista (Albuma) - 01 - Titulua.ogg 	 Künstler/Künstler - Album/Künstler (Album) - 01 - Titel.ogg


Gris argiacolor 	 Hellgriescolor


Behartu direktorio sekuritate modua: 	 Ornersekerheit- Verlöven verdwingen:


Chibougamau-Chapais 	 Chibougamau


Jarraitu estilo- orriaren exekuzioa 	 Utföhren vun de Stilvörlaag & beluern


DMAX( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Idatzi 'Kaixo' Comment 	 "Hello" tippenComment


Maximizatu leihoa 	 Finster gröter maken


Alderantzizko bertikalaprint job 	 print job


Laster- ekintzen denbora- muga: 	 Tietgrenz för' t Akschonen- Menü:


_Bota zakarrontzira 	 In'n Papierkörv verschu_ven


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Zertifikaatpleger- Fehler


Errorea saioa hastean, baina GroupWise zerbitzariak ez du errorerik itzuli 	 Anmellen fehlslaan, man de GroupWise- Server hett keen Fehler meldt


% 1 bidaltzen. 	 "% 1" warrt sendt


'%s' hasieratzen 	 Starte %s


_Kontua: 	 _Land:


Nizako 	 in Nizza opdeckt wurrn


Lasterbidea? 	 Afkörten?


Editatu uneko mapa aktiboko area lehenetsia 	 Standardrebeet vun de opstunns aktive Koort bewerken


Egoera 	 Tostand


Mantendu azkena bakarrik 	 Bloots de & niegsten


Karup 	 Vamdrup


Iturburuko ikurra 	 Bornsymbool' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts


Bosnia-Herzegovinaren 	 - Kroatsche


Jokabidea@ title: tab Previews settings 	 Bedregen@ title: tab Previews settings


Festa 	 Papeer


Turkesa ertainacolor 	 Middeltörkiescolor


Birkargatu dokumentua 	 Düsses Dokument opfrischen


Ukatu 	 Abweisen


Bilaketa errore erregistroa 	 Logbook för Söökfehlers


Acre ibaiak 	 Tosamen de Rega deelt


} espero zen 	 "}" verwacht


Filipe 	 Philip


Ezarri hautatutako irudia horma-paper gisa 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


Inprimaketa kudeatzailea tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 Druckerpleeg- WarktüüchliestNAME OF TRANSLATORS


Bolumen- maila kalkulatzen% 1 /% 2 pistarako 	 Stoop för Titel% 1 vun% 2 warrt utreekt


Sarreraren bigarren mailako pixbuf-a 	 Sekundärer Pixbux des Textfeldes


Sartu objektuaren izena: 	 Objektnaam ingeven:


R. Awal- arena 	 R. Auwal


Helburuko karpeta: 	 Täälverteeknis:


Manuelek 	 Mark Kelly


Ez da Indiaindia. kgm 	 Nich Indienindia. kgm


Shr- enIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Dushanbeworld. kgm 	 Duschanbeworld. kgm


& Pausatu 	 & Infögen


Joan 'Etxeko karpetara' Botoi honek eramaten zaituen kokapena hemendik konfiguratu dezakezu: Ezarpenak - > Konqueror konfiguratu - > Orokorra. 	 Na Dien Tohuussiet gahn Wenn Du en anner Tohuussiet instellen wullt, kiek bi Instellen - > Konqueror instellen - > Allmeen.


Hautatu histogramaren hautapenaren intentsitatearen balio maximoa. 	 Hier kannst Du den hööchsten Utgaav- Toonweert vun' t Histogramm utsöken.


TalaiaConstellation name (optional) 	 WACHTOORNConstellation name (optional)


Nork: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 Vun: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


"% 1" oraindik mantxan, itxoiten 	 "% 1" löppt noch, an' t Töven


Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


Kopia i_kusgaiaedit-action 	 edit-action


Erakutsi nahastean 	 Verdreihen versteken


Uneko eremuaren lehen mailako gakoa sortu nahi duzu? Klikatu "Utzi" autozenbaketa bertan behera uzteko. 	 Wullt Du en Hööftslötel för dat aktuelle Feld opstellen? Klick op "Afbreken", wenn Du dat automaatsch Nummereren afbreken wullt.


Pipeta xurgatzailea 	 Suugball


-Afrikako 	 - Afrikaansen


Gretel 	 Grete


RavennaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RavennaCity in Italy


Sartu hemen htdig programa indexatzailearen bidea. 	 Giff hier den Padd na Dien Index- Programm in.


Desmarkatu kasuaComment 	 Feldmarkeren wegmakenComment


Hautatu ziurtagiri fitxategia 	 Anfraag as Datei sekern...


Ireki honekin: 	 Opmaken mit:


eskuak 	 bleavn


Erakutsi HST irudia (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)


Lotu urruneko tramankuluarekin 	 Na feern Lüttprogramm tokoppeln


Ez dago pilot- lotura bidez txartelik eskuragarri 	 Keen Koorten över "pilot- link" verföögbor


Indiako errupiaName 	 Indsch RupjeName


Modem hautaturik ez 	 Keen Modem utsöcht.


Mezuaren egoera 	 Tostandsmitdeelen


cubic filter mode 	 Quadraatschcubic filter mode


Aplikazioak irekitako fitxategiak/ URLak ezabatu egingo dira erabili ondoren 	 De Dateien / URLs, de dat Programm opmaakt hett, warrt na ehren Bruuk wedder wegdaan


gehixau 	 wörr


Atlantikoa/Faroe 	 Atlantik/Faeroe


Ipar Holandanetherlands. kgm 	 Noord- Hollandnetherlands. kgm


Oinarri klasearen espezifikatzailea espero zen 	 Basisklassbeteker verwacht


Berregin denak 	 All wedderhalen


laukizuzena 	 Veereck


Berria... @ action: button Save current session 	 Nieg... @ action: button Save current session


Hegel 	 feit


PowerDevil Xext euskarri gabe konpilatu da, edo XSync luzapena ez dago eskuragarri. XSync- ek eraginkoratasun eta performantzia osagarria ematen ditu, zure bateria eta PUZ aurreztuz. PowerDevil XSync gaituta erabiltzea gomendatzen da. 	 De Stroomdüvel wöör ahn Ünnerstütten för "Xext" kompileert, oder de "XSync" - Verwiedern is nich verföögbor. XSync stellt besünner Effitschenz un Leisten praat, dat schuult Batterie un Perzesser. Op' t Best bruukst Du den Stroomdüvel mit XSync.


Dorval- LodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dorval- LodgeCity in Quebec Canada


Knoxville 	 Lennoxville


Geruza/kanala 	 Nejer Kanal


& 2% 1 - >% 2 ordenean 	 & 2% 1 - >% 2 na de Reeg


%s pluginaren aukerak 	 Optschoonen vun Plugin %s


Europa/Londres 	 Europa/London


Altzairu hotza 	 Koolt Stahl


Azken- hirugarrena 	 drüttlest


AldatutaFile 	 File


% 1 - Gorria 	 % 1 - Root


Ez dago ICO fitxategia kargatzeko adina memoria 	 Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden


FIBA 	 drüttklassig Amateuroberliga


'%s' objektua gehitu da 	 Objekt '%s' hentofögt


KDE mahaigaina, panel eta tramankuluen lanerako gune aplikazioa. 	 Dat Programm för den KDE- Schriefdisch, sien Paneels un Hülpprogrammen.


Konkistatutako planetak 	 Planeten Innahmen


Hasi proiektua Diseinu- moduan, proiektuaren ezarpenek bestelakoa esaten badute ere 	 Projekt in' n Bruker- Bedrief starten, egaal, wat binnen de Projektinstellen fastleggt is.


Comment 	 SysteemlastkiekerComment


Kendu zerrenda 	 List wegdoon


VCD mota: 	 VCD-Typ:


Ezarri helburuko iragazkiaren posizioa. 	 Teel- Filterpositschoon instellen


Jordaniako 	 Disch


_Alderantzikatu 	 Um_dreihn


Mezu hau ez da sinatuko. Agian sinatu gabeko mezuak bidaltzeak ez du gunearen politika jarraituko. Horren ordez, mezua sinatu nahi duzu? 	 Disse Naricht warrt nich ünnerschreven. Dat Loosstüern vun nich ünnerschreven Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen. Wullt Du de Naricht ünnerschrieven?


hurrengo final-zortzirena 	 de Heeresgruppen


Taldearen elementuak aldagaiak dira 	 Den Koppel sien Elementen sünd Variabeln


MissouriCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil


Essequibo uharteak - Demerara mendebaldeaguyana. kgm 	 Essequibo Eilannen- West Demeraraguyana. kgm


Onartu 	 Annehmen


Komisariatuaren 	 Radsportler


Erakutsi botoien irudiak 	 Knoppbiller opwiesen


Dokumentuaren aurrebista 	 Utblick vun düssem Dokument


Irakurketa- idazketa handiak 	 Breed In - / Utgaav


Auzitegi Konstituzionalak 	 De Konstitusionele Rechtbank


Santa TeresaCity in Chile 	 Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile


Ezabatu erabat fitxategi mota definizio hau 	 Dissen Dateityp heel wegdoon


Klikatu puntu berria kokatu nahi duzun lekuan edo atxiki nahi duzun kurban... 	 Klicken op de Steed, na de Du den niegen Punkt setten wullt, oder op den Bagen, na den Du em tofögen wullt...


R25: toxikoa irentsiz geroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R26: Veniensch bi' t DaalsluckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gaitu aratzailea 	 & Debugger anmaken


Muntaketa Komandoa 	 Inhangbefehl


State College 	 State CollegeCity in Pennsylvania, United States


Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Desafioaren 	 Oval ut


Ireki _kokalekua... 	 Ort öffnen...


KPresenter- en KWord iragazkiaName 	 BMP- Exportfilter för KPresenterName


Sarea - RJ45 hormako entxufeaStencils 	 Nettwark - RJ45- NettwarkdoosStencils


Eragiketak tartekatuak (inline) dira 	 Akschonen sünd binnenreegs


Thunder BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thunder BayCity in Ontario Canada


gerra santua 	 Kriegsgegner


Sartutako irudien tamaina: 	 Grött vun inslaten Biller:


Aurrebistarik ez 	 Utblick


Soinua 	 Ton


Gutun erdia 	 HalfLetter


_Aurrebistaren tamaina 	 _Utblick


@ action: button 	 Köör de Filterakschoon. @ action: button


DIV ALIGN = justify elementuak banaketaren lerrokadura horizontal justifikatua iradokitzen du. 	 DIV ALIGN = justify de Afsnitt warrt kimmrecht utgleken utricht (Blocksatz).


Ezarri GIDa 	 "SetGID" - Mark


'% 1' fitxategia existitzen da. Horren ordez ireki nahi zenuke? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr opmaken?


EugeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity in Oregon USA


igaztanaga@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de, heiko. evermann@ gmx. de


& Mahaigainaa 	 Schriefdisch


Ikono aktibagarriak argitu behar diren sagua gainetik igarotzean edo ez 	 Legt fest, ob aktivierbare Symbole beim Berühren hervorgehoben werden sollen


Takada 	 Oostzeehoavens goan


Gaitu SOCKS euskarria 	 SOCKS- Ünnerstütten anmaken


Komandoen 'echo' a. [desaktibatua] 	 Befehlen wedderhalen [ut]


Titulu- barrako klik bikoitza ren portaera. 	 Bedregen bi en Dubbel klick op den Titelbalken


GNOMEren bide-izena 	 GNOME Pad


Grabatu _hainbat kopia 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


Mountain Home 	 Rocky Mountain House


minbiziaren 	 kriegen


Mediumek 	 Tähn ahn Woddeln


Baimendu biraketa itxiak 	 Dune Dreihen tolaten


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Swattwitt- Instellendatei, de laadt warrn schall


Togoko Errepublika 	 Republiek République Togolaise )


University CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 University CityCity in Mittelfranken Germany


Aintzanek 	 Garifuna


Bihurtu HTML forma- egokidun XML- ra 	 HTML na gootformt XML ümwanneln


Desegite- mailaren kopurua zerrendan 	 Torüchnehm- Schreed binnen Afspeellist


Erregistratutasource-align-mode 	 source-align-mode


% 1 /% 2 (% 3) bideo- fitxategia eskaneatzen 	 Videodatei% 1 vun% 2 (% 3) warrt dörkeken


Erakutsi komando eskuragarriak domeinuen arabera 	 Verföögbor Befehlen na Kategorie wiesen


Erakutsi 'Mahaigaina' 	 Details opweisen


Boliviako 	 grote Atacamawööst


Zabaldu irudia uneko geruzaren tamainara 	 Bildgrött na aktuell Laaggrött ännern


Paper saturatua 	 Gleempapeer


Damiettaegypt. kgm 	 Damietteegypt. kgm


LimonCity in Illinois, United States 	 LímónCity in Illinois, United States


_Berria 	 _Nej


Ezin izan da "% 1" bezala gorde. 	 Bild lett sik nich as "% 1" sekern.


DVD- RAM hutsa 	 Leddig DVD- RAM


Ireki 	 OptschonenQSoftKeyManager


_Hautatu... 	 _Wählen...


Erabiltzen dago 	 In Bruuk


Bat ere ez 	 Keen@ label: listbox


Konektatu sareko jokora 	 Na Nettwarkspeel tokoppeln


Tanzania 	 Tansania


Testua eta markoaren arteko ertza. 'Barneko ertza' propietateari jaramonik ez zaio egingo 	 Rand zwischen Text und Rahmen. Überschreibt die Eigenschaft "inner-border".


Alhamar 	 dreug Abubakar


Autentikazio metodoa:% 1 	 OpenVPN- Identiteetprööv: Identiteetprööv- Metood bruken:% 1


Energia kontsumoa% 1 mA 	 Stroombruuk% 1 mA


LaoseraQFontDatabase 	 LaootschQFontDatabase


Ondoko eranskinak aurkitu dira. Gorde? 	 De nakamen Bilagen funnen. Sekern?


Aldatu bidearen izenaundo-type 	 Pad een annern Naam gevenundo-type


Ez baimendu programa hau taldekatu dadin 	 Inkoppeln vun dit Programm verhöden


Klikatu hitz zerrenda bat fitxategitik batetik kargatzeko. Load a word list from a file 	 Klick hier, wenn Du de Bedingenlist ut en Datei laden wullt. Load a word list from a file


LEO hiztegia (itzulpena) Comment 	 LEO- Wöörbook (Översetten) Comment


Asia/Jakutsk 	 Asien/Jakutsk


Bidea 	 Süüdwesten de A af


Bandar-e Bushehrبندر لنگه 	 Bandar-e Buschehrبندر لنگه


Erreproduzitu multimedia... 	 Medien afspelen...


Ahoskapen tresna- barra 	 Vörlees- Warktüüchbalken


Erdiko 	 de de Zentraalafrikaansche Republik


Balioaren tartea 	 Wertavstand


Markatu artikulua irakurria bezala epe honen ondoren: 	 Narichten automaatsch as leest markeren


Dvorak (auto- sortuta) Lesson Name 	 Slowaaksch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Urruneko inprimagailua 	 Drucker an anner Reekner


Hedatzeko tv 	 Jugend - Mannschop


ilusioen 	 Et eilaand


Leonidas 	 Uranus weer


Hartigan 	 David Wark Griffith grünnt


Hemen sareko interfazearen IP helbidea sartu behar duzu. Oharra: sarea internetera konektatuta badago, zure hornitzaileak emandako IP helbide bat bakarrik sartu beharko zenuke. Bestela, erabilera pribaturako erreserbatutako IP helbidetako bat sartu beharko zenuke. Sare pribatu txikiak C klaseko sareak erabiltzen dituzte, sarean 255 ordenagailu onartzen dituztenak. Honetarako 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171 eta honelako helbideak erabili zure ordenagailuetan. C klaseko sareak: 192. 168. 0. 0- tik 192. 168. 255. 25- era, adibidez 192. 168. 0. 13. B klaseko sareak: 172. 16. 0. 0- tik 172. 31. 255. 255- era, adibidez 172. 28. 2. 5 A klaseko sareak: 10. 0. 0. 0- tik 10. 255. 255. 255- era, adibidez 10. 5. 12. 14 Ziurtatu ordenagailuen IP helbide guztiak bakarrak direla, bestela arazoak izango dituzulako helbide berdina sareko gailu bat baino gehiagori eman bazaie. 	 Giff hier de IP- Adress för de Nettwark- Reedschap in. Bitte beacht: Wenn Dien Nettwark na' t Internet tokoppelt is, muttst Du hier en IP ingeven, wat Du vun Dien Anbeder kregen hest. Anners schullst Du hier een vun de IPs för private Nettwarken ingeven. De mehrsten lütten Privaatnettwarken bruukt Klass- C- Nettwarken, de bet to 255 Reekners binnen dat Nettwark tolaat. Bruuk för Dien Reekners eenfach Adressen as 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171 un so wieder. Klass- C- Nettwarken: 192. 168. 0. 0 bet 192. 168. 255. 255, a. B. 192. 168. 0. 13. Klass- B- Nettwarken: 172. 16. 0. 0 bet 172. 31. 255. 255, a. B. 172. 28. 2. 5 Klass- A- Nettwarken: 10. 0. 0. 0 bet 10. 255. 255. 255, a. B. 10. 5. 12. 14 Bitte prööv, wat dat all Nettwarkadressen vun Dien Reekners bloots eenmaal gifft. Dat kann en helen Barg vun Problemen geven, wenn mehr Nettwark- Reedschappen de sülve Adress hebbt.


ezezagunaQFileDialog 	 Nich begängQFileDialog


Indikoa/Kerguelen 	 Indisch/Kerguelen


Okerreko azpisare- espezifikazioa. 	 Ünnernettwark gellt nich.


F/A-18 Hornet 	 Stadler


Konpositorea: 	 Tosammensteller:


Igo... 	 Hoochladen...


Mugitu letra- tipoak 	 Schriftoorden verschuven


_Hautapena 	 U_twahl


Orriaren estiloa 	 Tabellstil


XviD- ek 'MPEG- 4' - ren ezarpen aurreratuak konfiguratzea uzten du, hala nola 'b- frames', pixelen mugimenduaren 'global' eta 'quarter' konpentsazioak, 'lumi' maskarak, 'tresllis' kuantizazioa eta H. 263, MPEG eta kuantizazio- matrize pertsonalizatuak. 	 Mit XviD funkscheneert verwiederte Profilinstellen vun MPEG- 4 as b- Rahmens, Globaal - un Viddelpixel- Bewegenutgliek, Lumi- Maskeren, Trellis- Quantiseren un H. 263 -, MPEG - un egen Quantiseermatritzen.


XLIFF mark type 	 Schuult: De so markeerte Text schall nich översett warrnXLIFF mark type


Web lasterbideakComment 	 SöökafkörtenComment


#9 gutun-azalapaper size 	 #9 Breevumschlagpaper size


Erakutsi% 1 tresna- barra 	 Gadder wiesen


Meheauniversal access, thickness 	 universal access, thickness


KWalletManagerGenericName 	 KDE- KnippenplegerGenericName


Irteerako fitxategia XSL iturburua edo XML datu- fitxategiaren berdina da 	 Utgaavdatei is de XSL- Borntext - oder de XML- Datendatei sülven. variable name


Bete gardentasunezundo-type 	 undo-type


Kendu fitxak 	 Steen wegdoon


Dr. RemeisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity in Germany


UGT 	 verenige


Zure txantiloiak beste erabiltzaile batzurekin banatu nahi baduzu hau ezarri dezakezu. Gomendatutako era post @ helbide batena da: 'Anders Llund & lt; anders@ alweb. dkgt;' 	 Du kannst dit fastleggen, wenn Du Dien Vörlaag mit anner Brukers delen wullt. De anraadt Form is liek to en Nettpostadress: 'Hein Mück & lt; hein@ platt. degt;'


Zintaren aurkibidearen formatua% 1 bertsiokoa da. Aurkibidea ezin da irakurtu KDat bertsio honekin. Agian aurkibidea KDat- en bertsio berriagoaz egin zen? 	 Dat Dateiformaat vun den Band- Index hett de Verschoon% 1. Disse Verschoon vun KDat kann den Index nich lesen. Hett villicht en niegere Verschoon vun KDat disse Band- Indexdatei opstellt?


Bestelakoa, esleitu gabe 	 Annere, nich towiest


Behar adinako eskubiderik ez 	 Nich noog Verlöven


Konbinazio- lauki honek testua pasatzeko zein karaktere- kodeketa erabiliko den zehazten du. 	 Dit Utsöökfeld leggt den Tekensett fast, de för de Text- Övergaav bruukt warrt.


fitxategiaren direktorioa 	 Dat Projekt sien & Orner:


Eramangarria 	 Klapprekner


Eneritzek 	 Övertallspeel


Grekoa 	 Greeksch


Hau da konfiguratutako diseinuak hasieratzeko exekutatuko den komandoa. 	 Mit dissen Befehl warrt de instellten Toornen torechtmaakt


Estatistika botoiak erakutsi ala ez. 	 Wat Statistiktasten wiest warrn schöölt


Leihoaren & zeregina: 	 Finsterfunkschoon:


Ezarpen hau erabiltzaile kontuak noiz iraungiko diren zehazteko da. 	 Hier kannst Du en Datum angeven, wannehr en Brukerkonto aflöppt.


baitxa 	 Stormy


1x atala 	 Sektie


Kolore indexatuetara bihurtzen (3. urratsa)undo-type 	 undo-type


Eratutsi & beti 	 Enkelheiten wiesen


Ezin da% 1 kodeketa hasieratu. 	 Koderen "% 1" lett sik nich torechtmaken.


_Inportatu kontaktua 	 Kontakte _importeren


lan-baldintzei 	 deerntjen waor


unitate astronomikoakunit synonyms for matching user input 	 Astronoomsch Eenheitenunit synonyms for matching user input


% 1 (unekoa) @ action: button verb 	 % 1 (dit hier) @ action: button verb


PGP 6 bateragarritasuna: Aukera hau markatzeak GnuPG PGP- ren (Pretty Good Privacy) 6estandarrekin ahal bezain bateragarriak diren zifratutako paketeak sortzera behartzen du, GnuPG- ren erabiltzaileei PGP 6 erabiltzaileekin jarduteko aukera eskainiz. 	 Kompatibiliteet för PGP 6 Disse Optschoon dwingt GnuPG, verslötelte Paketen uttogeven, de so kompatibel to den Standards vun PGP ("Pretty Good Privacy") 6 sünd, as dat mööglich is. So kannst Du ok mit Brukers vun PGP 6 tosamenarbeiden.


& Periodikotasuna 	 Wedderhaaltypen@ option: radio recur daily


berdea 	 van


Rob 	 ehr Rull


Partekatu tramankulu hau sarean 	 Dit Lüttprogramm in' t Nettwark apenmaken


Stop context menu item 	 VörutStop context menu item


Mosku+03 - Novosibirsk 	 Moskau+03 - Nowosibirsk


han 	 Tessels


Azken- aurrena@ item: inlistbox 	 tweeuntwintigstlest


Ez da URIrik zehaztu kargatzeko. Idatzi harpidetzea nahi duzun egutegiraren URIa, komando lerroko argumentu gisa. 	 Keene URI to'm Laden ingeven. Ji mutt de URI vun de Kalenner as een Argument or Orderreeg angeven, um 'em to abonneren.


St- Pierre and MiquelonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 St. Pierre un MiquelonRegion/ state in France


Idatzi pasahitza. 	 Passwoord ingeven.


Xuban 	 't Bunsjoots 't


Judy Holliday 	 Upnahmenleiter


Leiho _berria 	 Nejes _Finster


Bat datozen Konqueror saioakName 	 Kiekt na passen Konqueror- TörnsName


kioclient exec ftp: // localhost / // URL duen leiho berria zabaltzen du 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Maakt för de angeven URL en nieg Finster op


Errorea gertatu da% 1 torrent- a kargatzean Baliteke torrent- a hondatuta egotea edo torrent fitxategia ez izatea. 	 Bi' t Laden vun den Torrent% 1 hett dat en Fehler geven.% 2 De Torrent is wull schaadhaftig, oder keen Torrent- Datei.


Hautatu karpeta mezuak bertan iraungitzeko. 	 Bitte en Orner utsöken, na den Narichten na dat Enn vun ehr Wohrtiet verschaven warrt


Roberto 	 en Enn


Abiatu oroigarrien deabrua saioa hastean@ info: status 	 Anstootdämoon bi' t Anmellen starten@ info: status


etsaio 	 Martinelli


Zelaiaren inguruko ertza 	 Grenz rund den Platz


À (# 192;) A maiuskula, azentu kamutsa 	 Ă (# 258;) groot A mit rumäänsch Akzent


Izarren dentsitatea ikus- eremuan 	 Tall vun Steerns in' t Sichtfeld


2. erretilua (paperezko kasetea) 	 Schuuv 2 (Papeerkassett)


Aurkitutako etiketak 	 Funnen Slötelwöör


_Izen-abizenak 	 _Full Naam


& Laguntza 	 & Hülp


Sakatze- botoiaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KnoopWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Lerro lodia bikoitzaBanner page 	 Dubbelt, dickBanner page


Behin- behineko fitxategiak gordetzeko karpeta 	 Orner för' t Sekern vun Temporeerdateien


1024 x 768 pixeleko irudi garden bat sortzen du. Name 	 Stellt en dörsichtig Bild mit 1024 x 768 Pixels op. Name


Dek (2000. 0): 	 Dek (2000, 0):


4 haizeakDescription 	 Veer WinnenDescription


Kameraren titulua 	 Kameranaam


Ibrahima Balde 	 Dor is


Aktibagarritasuna 	 Aktivierbar


Ekialdeko Timorworld. kgm 	 Oosttimorworld. kgm


Livingston 	 per Boot na


Sakatu botoi hau baliabidea KOrganizer- i gehitzeko. Gertaerak, egunkariko sarrerak eta egitekoak baliabideetatik hartu eta baliabideetan gordetzen dira. Baliabide eskuragarriek groupware zerbitzariak, fitxategi lokalak, egunkari- sarrerak, etb... Baliabide bat baina gehiago baduzu aktibatuta, gatazkak sortzean automatikoki baliabide lehenetsia erabiliko duzu edo baliabidea hautatzeko aukera emango zaizu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du KOrganizer en nieg Kalenner tofögen wullt. Begeefnissen, Daagbookindrääg un Opgaven warrt vun ehr Kalennern haalt un dorhen schreven. Möögliche Borns sünd Arbeitkoppel- Servers, lokaal Dateien usw.... Wenn Du mehr as een Kalenner anmaakt hest, warrst Du na den Kalenner fraagt, binnen den Du nieg Indrääg wohren wullt, utbenahmen Du hest dat fastleggt, nieg Indrääg warrt jümmers binnen den Standardkalenner wohrt. @ info: tooltip


Port SalernoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Florida USA


EspektroaAdvanced URLs: description or category 	 SpektrumsAdvanced URLs: description or category


& Berrekin 	 Wiedermaken


ROUNDDOWN( balioa; [digituak]) 	 ROUNDDOWN( Weert; [Steden])


Kode ikustailea 	 Breed vun den Kodekieker


* Laburpenik ez * 	 * Keene Tosammenfaten *


& Mutututa 	 & Stumm maakt


Itzala: 	 Schaddenwinkel:


%s pakete fitxategia ez dago sinkronizatuta. 	 Paket-Datei %s ist nicht synchron.


Iñigo Salvador Azurmendi, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Royal Dutch 	 de Roingen vun


web-zerbitzaria 	 World


Bat ere ez 	 Neon


Idazgarria 	 Schriefbor


Hautatutako testua 	 Markeert Text


Kutxaren propietateak 	 Rahmenegenschappen


Gonbidapenen bidalketa automatikoa 	 Inladen kompatibel to MS Exchange nömen


Ezkutatu% 1 tresna- barra 	 Dia% 1


Aukera hau gaitzen denean, bidalitako mezu guztiak lehenespenez sinatuko dira. Noski, mezu bakoitzaren sinadura desgaitu dezakezu. 	 Wenn anmaakt, warrt all rutgahn Narichten standardwies ünnerschreven. Natürlich kannst Du dat Ünnerschrieven för elk Naricht enkel utmaken.


inuitak 	 Brunzema


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 Magick- Importfilter för KritaName


Data eta ordu barrutia 	 Datum - & & Tietrebeet


Star Trek 	 tillevisieserie Star Trek


Ezezagunaitem-set 	 Unbekanntitem-set


& Sintetizadorea: 	 & Blicksnuut:


Kurtsorearen keinua 	 Blinkender Zeiger


Posta 	 Nettpost- Ornertype of folder storage


Durangaldeko herri 	 un Warschau


_24 ordu 	 _23 Stunnen


Elkarrizketa titulua 	 Dialoogtitel


Erabilitako lekua: 	 Bruukt Platz:


Saretaren estiloa 	 Gadderstil


Ekialdeacameroon_ provinces. kgm 	 Oostcameroon_ provinces. kgm


Snowdonia 	 Oregon Wisconsin


Drive” 	 Dor


Pastelak 	 Sieden


Irekitzeko dokumentua 	 Dokmenten- Wörtelorner


Fitxategi guztiak 	 Enkel Datei


Gaizki osatutako URL- a% 1 	 Leeg URL% 1


Aldatu 1. karga 	 Koort 1 uttuschen


Knox 	 Claudius könning


IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") funtzioak "0, 111597- 0, 164114i" itzultzen du 	 IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") gifft "0, 111597- 0, 164114i" torüch


Lagundu KVpnc garapenari 30$- rekin 	 KVpnc- Programmeren mit 30 $ünnerstütten


Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Ù (# 217;) U maiuskula, azentu kamutsa 	 Ù (# 217;) groot U mit Accent grave


AsuncionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsunciónCity in Paris France


Erakutsi uneko orduaren (Marcus Bains) lerroa 	 En Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet utsöken


Aljeriako DinarName 	 Algeersch DinaarName


Banaketa zerrendak kudeatzeko plugin- aName 	 Moduul för' t Plegen vun VerdeellistenName


& Oroigarria: 	 Anstoot: @ label


São Gabriel 	 Sao Gabriel


Kantuaren egilea: 	 Leedschriever:


Erakutsi eranskinen ikonoa 	 Gifft an, wodennig Bilagen wiest warrt


Allow Ostalaritik, domeinutik, IP helbidetik edo sare batetik sartzea baimentzen zaio. Balio posibleak dira: Dena Ezer ez *. domeinua. com. domeinua. com ostalaria. domeinua. com sss. * sss. sss. * sss. sss. sss. * sss. sss. sss. sss sss. sss. sss. sss/ mm sss. sss. sss. sss/ mmm. mmm. mmm. mmm Ostalari - eta domeinu- helbideak erabiltzeko ostalari- izenen ebazpenak gaitu behar dituzu arestiko "HostNameLookups Gaitu" - rekin. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Verlöven Verlöövt Togriep vun de angeven Reeknernaams, Domänen, IP- Adressen oder Nettwarken. Möögliche Weerten sünd: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Reekner - un Domäännaams funkscheneert bloots, wenn Du baven dat Nakieken vun Reeknernaams anmaakt hest. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gaztelerako itzulpenak 	 Argentinien


Garbitu dena 	 Allens opklaren


Zabaldu 	 Ausdehnen


Gtranslator PO fitxategien editorea 	 Gtranslator PO Bewarker


& Menu botoiak beti aplikazioaren mini- ikonoa erakusten du 	 Jümmers Programmlüttbild op & Menüknoop wiesen


Erabiltzaileak gehitutako etiketen kolorea 	 Klöör för sülven toföögt Naams


_Behean: 	 _Bodden:


kilojouleakunit synonyms for matching user input 	 Kilojouleunit synonyms for matching user input


Name 	 OpenPGP- DateiünnerschriftName


Doitu hitzak 	 Woordumbrek


Bestelakoa, formatua 	 Annere, Formaat-Teken


Jatorrizko luzapena 	 Bill_dimenschoonen


inoiz ez 	 nienich


Schiaparelliren 	 Seliheim


Bideo- irteeran zuzenean errendatzea gaitzeko aukera. Aukera honek errendimendu hobeagoa eskaintzen du, hala ere bideoa bistaratzean arazoak eman ditzake (buffer bikoitzarekin erabiltzean, edo azpitituluekin erreproduzitzean). 	 Mit disse Instellen lett sik Direktdorstellen för de Bildweddergaav anmaken. Dat kann en Leistenverbetern bringen, man ok to Problemen mit de Bilddorstellen föhren, a. B. tosamen mit de Optschoon "Dubbelpuffer" oder mit Ünnertiteln.


Espektroaren saturazio osoa CCW 	 Heel Sattheit- Spektrum links


Hau ez da K3b- ren baliozko gai fitxategia. 	 Disse Datei is keen gellen K3b- Musterarchiv


Safia 	 Doarumme wör et


Balioa: 	 Wert


antartikoa 	 Discovery offiziell gemeenschplich


Zutabea 	 Striep:


_Alderantzikatu ordena 	 Grupperen _umdreihn


zen Los 	 Dor mank de


Geometria - Zirkulu perfektuaStencils 	 Geometrie - Perfekt KrinkStencils


Ezabatu aukerak 	 Optschoonen löschen


Hautatu nahien duzun kolore- eskema dagokion irrati- botoian klik eginez 	 Söök Dien vörtrocken Klöörschema dör Anklicken vun den tohören Radioknoop ut


Uneko Dr. Geo fitxategiak irudi bat baina gehiago du. Hautatu zein inportatu nahi duzun: 	 De aktuelle "Dr. Geo" - Datei bargt mehr as een Figuur. Bitte söök de ut, de Du importeren wullt:


Sartu data eta ordua 	 Dag un Tied infögen


WarwickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarwickCity in Rhode Island USA


Indargabetzeko Sinadura 	 Torüchroop- Ünnerschrift


Eraman beheragesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Bayer Leverkusen 	 Sportvereen Bayer 04 Leverkusen


Aldaketa batzuk, DPI bezala, hemendik aurrera abiarazten diren aplikazioetan izanen du eragina bakarrik. no subpixel rendering 	 En Reeg Ännern, t. B. de för de Oplösen, warrt bloots in nieg opropen Programmen sichtbor. no subpixel rendering


Irudiaren atributuak 	 Bill drucken


Erabili KPilot- en ezarpen orokorrak 	 Globaal Instellen vun KPilot bruken


Margoaren dinamikaren editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Herbehereak 	 Niederlande


Kontact kargatzen... 	 Kontact warrt laadt... @ item


Kargatu kateak fitxategitik 	 Sööktexten ut Datei laden


Oso ziur bazaude zure akatsa aurretik txostena egin den beste baten berdina dela, zure informazioa dagoen txostenera eransteko ezarri dezakezu. @ info/ rich 	 Büst Du Di heel seker, Dien Fehler is de sülve as en vördem angeven Fehler, kannst Du Dien Informatschonen en vörhannen Bericht anhangen. @ info/ rich


Erantsi informazioa% 1 akatsari@ info/ rich 	 Informatschonen na Fehler% 1 anhangen@ info/ rich


Tekla motelak gaitu dira. Aurrerantzean teklek sakatu baino pixka bat beraduago eragingo dute. 	 De Metood "Langsame Tasten" is nu aktiev. Vun nu an mutt elk Tast en wiss Tiet daaldrückt blieven, ehr de Ingaav övernahmen warrt.


Berregin:% 1@ info: tooltip for column Type 	 Wedderhalen:% 1@ title: column description of the change


Zabaltzailea aktibatzen duAction description 	 Action description


Kristau Kontseiluak Gayen 	 kemen de Reformeerten


guapa 	 gor


eMovix proiektua idazten 	 eMovix- Projekt warrt schreven


marcos@ euskalgnu. org igaztanaga@ gmail. com dooteo@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Sancho 	 Sancho Panza


TruroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


Modu temaduna desgaituta. Begira "Orokorra" fitxan. 	 Musterbedrief is utmaakt. Kiek op de Siet "Allmeen".


Indonesiako mendebaldeko orduaWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Westindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Tengah


of Medicine Institutuko 	 dat Institute of Medicine


Hautatu baliozko karpeta bat 	 Bitte en gellen Orner utsöken


Jaurti (7) QShortcut 	 (7) opropenQShortcut


AachenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


Gilen 	 Prinz Preußen


Karaktere ikusezina ezarrita 	 Verbargte Teken


iragarkirik 	 Kettels


Kolore- gradua 	 Klöörgraad


Ezin da erro- etiketa lekuz aldatu 	 Wörtel- Slötelwoort lett sik nich verschuven


Konparatu fitxategi edo direktorio hauek 	 Disse Dateien oder Orner verglieken


Changzhou 	 internatschonal achte GSSP liegt


Irudiaren posizioa 	 Bildpositschoon


Musika-erreproduzitzailea 	 Musikspeeler


Eduardo 	 Plaan Roth


Lambda eta zenbakia parametroek positiboak izan behar dute. 	 Parameters vun "Lambda" un "Tall" mööt positiv wesen.


Herrian 	 jonge Bataafsen


Seinäjoki-Ilmajoki 	 Seinäjoki


Erakutsi testua tresna- barraren ikonoetan 	 Text op Warktüüchbalken- Knööp wiesen


Izenaopen recent file 	 open recent file


Zure identitatetariko bat ere ez dator bat mezuko hartzailearekin. Aukeratu honako helbideetarikoetatik zein den zurea: 	 De Adressaat vun disse Naricht passt op keen vun Dien Identiteten, söök bitte de Adress ut, de Dien is, oder söök een vun Dien Identiteten för de Antwoort ut:


FV( uneko_ balioa; produktibitatea; periodoak) 	 FV( Aktuell Weert; Tins; Looptiet)


Enfokatu lerroaren zabalera 	 Fokusreeglänge


Web modulua 	 Nettmoduul


& Aurreko planoa: 	 & Vörgrund:


Tanga 	 Tangier


Udako Olinpiar 	 In Athen


Gaztelumendik 	 Platte County


Erretilu loturarik gabe 	 Keen Schuuvverbinnen


Sortu txantiloia...file-action 	 file-action


Egin klik "Hurrengoa" n. 	 Klick op "Nakamen".


Birkenau 	 kamp Birkenau


Pazifikoa/Markesak 	 Pazifik/Marquesas


Eskualdeen banderak 	 & Flaggen vun Regionen


garrantzirik 	 Powell towiest


Erakuslearen abiadura 	 Muuswieser


Ezarri gailua proiektu berrietan erabiltzeko. (Aukera honek ez du eraginik: bere helburu nagusia KDEko euskarri- kudeatzailetik euskarri hutsen kudeaketa gaitzea da). 	 De Reedschap för nieg Projekten fastleggen (Disse Optschoon deit nix; man de KDE- Medienpleger weet denn, wat he mit leddig Medien doon schall.)


Huts egin du aurrekomandoa exekutatzean. 	 Utföhren vun Vörweg- Befehl fehlslaan.


Ausazko mendiak sortzen ditu triangeluen azpi- banaketa iteratiboa erabiliz. Egilea: Tobias Gloth. 	 Stellt Tofallbargen op över wedderhaalt Ünnerdelen vun Dre' ecks. 1997 vun Tobias Gloth schreven.


Umea askatuta 	 Kinn avtrennt


Ilara: 	 Opgavenreeg:


Online: %d Guztira: %d 	 Online: %d Total: %d


Austria-Hungariaren 	 vun


ausartzen 	 Den nächsten Dag finnt


DOC 	 Der


Hautatu beren zuzen erradialak eraiki nahi dituzun bi konikoetatik bigarrena... 	 Söök den tweten vun de twee Kegelsneed ut, vun de Du de Wörtellienen opstellen wullt...


Aldatu xsldbg estilo- orriaren exekuzioan zehar ibilitzen deneko abidura. 	 De Gauheit ännern, mit de xsldbg en Stilvörlaag dörgeiht.


Aukerarik ez@ title: window 	 Keen Optschonen@ title: window


Beralus 	 Wittrussland


Bi orrialdeetan 	 Beedsiets


Autentikazio metodoa 	 Anmell- Metood


Fitxategia badago lehendik 	 Gifft Datei al


Askatasunaren 	 de Organisasie


& Minimizatuta 	 Minimeert


Sakatu botoi hau hautatutako eskema posizio bat gorantz mugitzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster een Reeg na baven schuven wullt.


Erabili & jakinarazpenak iturburu guztientzat 	 & Bescheden för all Strööm bruken


Berrizendatu... 	 Ümnömen... @ info: status


Hautatu bigarrengo taldekatzea: 	 Tweet Metood:


_Gorde ezkerreko kolorea hemengradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ikonoa 	 Lüttbild


Gelditu ordenagailuaren bere uneko mugimenduaren kalkuluak eta derrigortu hura berehala mugitzea 	 Dat Utreken vun den Reeknertog anhollen un em sien Tog fuurts verdwingen


Txaloak 	 Klatschen


Eskuratu kolore eskema berriak internetetik 	 Nieg Klöörschemas ut dat Internet importeren


& Erakutsi ordua honela: 	 Fierdaag wiesen as:


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 TutCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Asia/Bagdad 	 Asien/Baghdad


Le Mans 	 Le Mars


Simulazioa% 1x abiaduran hasten... 	 Simuleren mit Gauheit% 1x warrt start...


Euskal Herria 	 USS Pueblo


egilea: 	 döör


Erlantz erradiala 103 	 Fackel rund 103


Brigada 	 de Akademie bit


Gorde grabazioa itxi aurretik? 	 Opnahm vor'm Sluten spiekern?


Ezin izan da '%s' kokalekua ireki 	 Künn Ort '%s' nich opmaken


Amaitu saio anitza 	 Mehrfachtörn afsluten


Vietnameko 	 Nadem


Fitxategiak@ title buttontext for popup- menu 	 Dateienswitch view


Ez da aurkitu leiho dekoraziorako plugin libutegirik. 	 Keen Plugin- Bibliotheek för Finsterdekoratschonen to finnen.


Bilaketa modua 	 Söökmetood


Ezarpenetik kendu beharreko Gtk+ arazketa-banderakpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Gujeratiarra (_MacGujarati) 	 Gujarati (_MacGujarati)


job 	 Wilson


Indikoa/Mahe 	 Indisch/Mahe


Sobietar 	 Office


attogramo; attogramoak; agamount in units (real) 	 Attogramm; agamount in units (real)


% 1 taldea ez dago. 	 Dat gifft keen Koppel "% 1".


% 1 ez da existitzen. 	 % 1 gifft dat nich.


Arbel- urdin ertainacolor 	 Middel- Schieferblaagcolor


Peace ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Peace RiverCity in Alberta Canada


Gordetzen 	 Spieker


Sortu txantiloia 	 Formen opstellen


Comment 	 Matrix- UtwischeffektComment


Ez_abatu 	 _Löschen


"%s" leihoak ez du erantzuten. 	 Dat Finster "%s" antert nich.


Asia/Pontianak 	 Asien/Pontianak


Ezabatu profila 	 Profil löschen


Irizpidea 	 Markmalen


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Standardimage filename


Euskal Elkargoa 	 de Euraziatiese Ekonomiese Unie


Egin klik kokalekuetan nabigatzeko 	 Klick hier, wenn Du de Steed utsöken wullt


Hautatu KDE lasterbide- eskema estandarren bat 	 En Standard- Kombinatschonenschema vun KDE utsöken


_AukerakPaper Source 	 _Optschoonen...Paper Source


Kendu sistemako elementuetatik 	 Ut Systemelementen löschen


& Poligonoa 	 & Veeleck


Irudi denak 	 All Billers


Italiako 	 et Könninkriek Italië


John Isnerrek 	 John Isner


Aurreko fitxa aktibatzen du 	 Vorige Registerkoort aktiveren


Data/Ordua 	 Dag/Tied


Posta 	 KMail


Muñozek 	 Glenn


John Connor 	 John Locke


Ekialdeko Samarphilippines. kgm 	 Oost- Samarphilippines. kgm


Olatuaren abiadura 	 Speelgauheit


(c) 2002 KDE informazio kontrol moduluaren Samba taldea 	 (c) 2002 Samba- Koppel för dat Informatschonen- Kuntrullmoduul vun KDE


Ots.abbreviated month name 	 Febabbreviated month name


Igoera zuzena: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Rektaszenschoon: City in Germany


Betelakoa... 	 Annere...


izan espazio-ontzia 	 n’t Sünnsystem de


Hautatu tresna- barra: 	 Bitte en Warktüüchbalken utsöken:


Kalitatea, tinta- mota, euskarri- mota 	 Gööd, Dintentyp, Mediumtyp


_Gogoratu pasaesaldia 	 Passwoord _merken


% 1 pista 	 Titel% 1


Lenteak 	 Glöös


Gako- fitxategiak (*. key) 	 Slöteldateien (*. key)


Muz-TV telebista-katean 	 Daagblöer warrt


Hautatutako fitxategiei lekukoa gehitzen die 	 Föögt Status "Beluern" för de utsöchten Dateien to


Arabiarra (ar) 	 Araabsch (ar)


Domeinu publikoa 	 Meenfree


Errektangelua 	 Rechteckig ümdreiht


Konfiguratu leiho- aldatze plugina 	 Finsterwessel- Moduul instellen


Asia/ Tbilisi 	 Asien/ Tiflis


aeroespaziala 	 Ruumfohrttechnik


Kuching 	 Cushing


6 hilabete 	 6 Maanden


Ezabaketa@ item Undo action item 	 Betekers wegdoon@ item Undo action item


Erdianbackground, style 	 Inne Midde


& Proba eginNAME OF TRANSLATORS 	 & UtproberenNAME OF TRANSLATORS


Autoko telefonoa 	 Autoklönkassen


egoitza 	 wohlhebben


BerrizendatuObject name: Object type 	 & Nich utwesselnObject name: Object type


Eguneratu laster-marka? 	 Leseteken opfrischen?


Etilenglikola 	 Etyleen- Glykool


Ingalaterrako Henrike VIII 	 van


Mac eta PC 	 en Fackwarkkapell


Pasahitz negoziazio denbora- muga: 	 Tietgrenz för Passwd- Klöönsnack


Mesedez klik egin hemen:% 1@ title 	 Bitte op de Koort platzeren:% 1@ title


Aukeratu fitxategi bat 	 Datei utwählen


ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Orria1") funtzioak Orria1! R6C4 itzultzen du 	 ADDRESS( 6; 4; 1; falsch; "Tabell1") gifft "Tabell1! R6C4" torüch


Raw 	 Roh


balioa 	 Beweerten


_Instalatu 	 _Installieren


disko- zenbakia 	 Schievnummer


360x360dpi, gris- eskalan, paper soila 	 360×360 dpi, Griestöön, Normaalpapeer


Hitz osaketa automatikoa 	 Autom. Woortkompletteren


Bistaratu uneko puntuazioa. Kolore urdina agertzen da puntuazio altua bada eta kolore gorria lokaleko puntuazio onena bada. 	 Aktuelle Pünkt wiesen De Klöör is blaag, wenn Du een vun de Bestlüüd in' t Nett büst, un root, wenn Du een vun de Bestlüüd op Dien Reekner büst.


Hautatzen bada, mapan Neptuno marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt Neptuun op de Koort wiest.


NapiervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


Boulder CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder StadtCity in Nevada USA


abiaX 	 velX


Orriak & lauza moduan (inprimatzeko): 	 & Kachelsieden (för' t Drucken):


Errorea SQL sententzia exekutatzean. 	 Fehler bi' t Utföhren vun SQL- Anwiesen.


Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa 	 Systeemafsnitt- Lüttbild


Ez kontuan hartu esportazioaren sarrera konfidentzialak 	 Vertroliche Indrääg nich exporteren


Fran 	 Black


Groseko Claret 	 Horace Greeley den


Kurtsorea zenbat pixel mugi daitekeen jaregin aurretik 	 Die Anzahl der Pixel, die sich der Zeiger bewegen kann, bevor das Ziehen einsetzt


& Kendu hautatutako elementua 	 Utsöcht Element & wegdoon


ROUNDUP( balioa; [digituak]) funtzioak gorantz biribildutako balioa itzultzen du. "Digituak" zenbakia biribildu nahi duzuneko digitu kopurua da. "Digituak" zero bada edo zehazten ez bada, balioa gertueneko zenbaki osora biribilduko da. 	 De Funkschoon ROUNDUP( Weert; [Steden]) gifft en oprundt Weert torüch. "Steden" is de Tall vun Nakommasteden, na de de Tall rundt warrn schall. Wenn "Steden" Null oder weglaten is, warrt "Weert" na de dichtst bi leggen Heeltall oprundt.


Ezin izan da sinadura kargatu. 	 Künn nich avbreken


Aukeratu grabatzeko abiadura txikiagoa. 	 Söök bitte en sietere Brenngauheit ut.


Bertranek 	 Sammlung


Maila igotzeko mugak 	 Tall vun Tekens per Minuut för en höger Stoop


BarabooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


Inprimagailuaren izenak ez luke tarterik eduki behar, burutazio txarra da hori: gerta daiteke inprimagailuak behar bezala ez lan egitea. Morroiak sartu duzun katearen bitarte guztiak ken ditzake,% 1 emanez; zer egin nahi duzu? 	 Normalerwies is dat keen gode Idee, Freetekens binnen en Druckernaam to bruken, wiel dat villicht to Fehlfunkschonen föhrt. De Hölper kann all Freetekens ut Dien Tekenkeed ruttrecken, mit "% 1" as Resultaat. Wat wullt Du doon?


Gaitu anti- aliasing- a 	 Kantstreken anmaken


@ action: inmenu 	 Utdrucköversetten Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


Inprimatzeko _aurrebistaStock label 	 Druckut_blickStock label


Lizentzia: 	 Verlööfnis:


Ez da aurrez eginiko erosketarik aurkitu. Ezin da ezer birdeskargatu... 	 Keen verleden Kööp funnen, nix bruukt nieg daallaadt warrn...


Zer nolako itxura izango du inprimatutakoak? KAddressBook- ek helburu ezberdinetarako diseinatutako hainbat inprimaketa estilo ditu. Hautatu ezazu ondoen datorkizuna. 	 Wodennig schall de Utdruck utsehn? Bi KAdressbook gifft dat en Reeg Druckstilen mit verscheden Sinn. Söök nerrn den Stil ut, den Du bruken wullt.


Ilararen _fitxategia: 	 _Datei:


Paletaren editorearen menuapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Guztia & gorde 	 & All sekern


Onartu tarteko tonuko modua 	 OK Halftoonbedrief


Probako profilaAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


B1 JIS 	 JIS B1


Konexioa 03Name 	 Verbinnen 03Name


< hutsa > 	 < leddig >


Puntudunakdash-preset 	 dash-preset


Jainkotiar 	 Sien bedüdenst


hotelera 	 1653 zonk


Hizkuntza lehenetsia: @ title: column 	 Teelspraak: @ title: column


& Ziurtagiriak 	 Beglöven


Gorriak honekin jokatzen du 	 Root speelt mit


Hizkuntzaren konfigurazioa oker dago edo ez da zuzentzaile ortografikorik instalatu% 1 - (r) entzako (% 2). @ title of a popup 	 De Spraakinstellen sünd leeg, oder för% 1 (% 2) is keen Schriefwiesprööv installeert. @ title of a popup


Dokumentazioa 	 Dokmentatschoon


_Script-aren arabera 	 Na _Skript


Hazbeteak (in) 	 Toll (2, 54cm)


Las Vegas 	 vitrines


Oharrik ez 	 Keen Notizen


Hau - H konparaketa aukerari dagokio. 	 Dit is liek as de Optschoon "- H" vun "diff".


Printcap sarrera:% 1 	 Printcap- Indrag:% 1


Ezin izan da sareko konexioa sortu 	 Verbinnen in' t Nettwark lett sik nich opstellen


& Joan 	 & Gahn


Bihurketa erabilgarriak 	 Konverteren verfögbar


& Modoa: 	 & Metood:


Chrysler 	 aansprekende


BAFTA 	 Spood


Arakatzailearen ikuspegiak 	 Kiekeransichten


Jokoa pausarazten du 	 Middag maken


Martxoak & 1@ option 	 1. März@ option


Bego 	 dissen Entschluss aftobringen


munstroak 	 Metall


F% 1 	 F11


Ezin '% 1' erauzi 	 "% 1" lett sik nich ruttrecken.


CVS ezabatu etiketa 	 CVS - Beteker wegdoon


Botoi honek hautatutako ziurtagiria kentzen du ziurtagiri cachetik. 	 Disse Knoop maakt dat utsöchte Zertifikaat ut den Twischenspieker för Zertifikaten weg.


Zenbaki lehenak sortzen 	 Primtallen warrt opstellt


KNetworkConf - TCP/ IP ezarpenak konfiguratzeko KDE Kontrol Zentruko modulu bat. 	 KNetworkConf - Kuntrullzentrum- Moduul för' t Instellen vun de TCP/ IP- Instellen.


Edizioa@ title: tab 	 Bewerken@ title: tab


& Zerbitzariaren izena: 	 & Servernaam:


Madoff 	 sotoseggen


Hautatzeko modua 	 De Markerensmodus


Tantalo 	 Tantal


- Ados? (bai edo ez) 	 - OK? (ja or nee)


TBILLPRICE( likidazioa; mugaeguna; deskontua) 	 TBILLPRICE( Utbetahldatum; Afloopdatum; Diskontsatz)


IdentifikatzaileaRemote name 	 KennenRemote name


Hobespenakservice is enabled 	 Instellensservice is enabled


MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddleburyCity in Vermont USA


Samos 	 Livius


Gokuk adina 	 Wiegern


_Blokeatu trazakvectors-action 	 vectors-action


badaude 	 Barracks


Txapelduna 	 o't


MS Write inportaziorako elkarrizketa 	 "Microsoft Write" - Importdialoog


KOffice- en grafika osagaiaGenericName 	 Diagrammkomponent vun KOfficeGenericName


E_zabatu geruza-maskaralayers-action 	 layers-action


Lanceloten zatiaName 	 AppelmanntjeName


Deitu 	 Filmstudio


ColoradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in USA


Ezin da %s muntatu 	 Nich möglich, %s intobinnen


Peru 	 Venezuela


Ez duzu baimenik% 1( e) an idazteko. 	 Du hest keen Schriefverlöven för "% 1".


Difusioko errorea 	 Fehlerstreuen


_Gehitu fitxategia 	 Datei _hentofögen


Hautatu koordenatu- sistema irteerako fitxategiarentzako 	 Koordinatensysteem för Utgaav- Datei utsöken


Artikuluak gordetzen... 	 Narichten warrt sekert...


Abioa 	 Status


3D aukerak 	 3D- Optschonen


Faragek 	 Olmert


Ekintza behar duOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Burgundiarren 	 Bourgondische Nederlaanden beschrif


MatematikakName 	 MathematikName


Segurtasun gabea 	 Unseker


Erakutsi eranskinak bidaltzaileak dioen bezala. 	 De Bilaag wöör wegdaan.


Itxi uneko leihoa 	 Aktuelle Datei sluten


16 bit- eko kolore- sakonera 	 16 Bits Klöördeepde


Arakatu 	 nahkieken


%s elementu ezezaguna 	 Unbekanntes Element %s


Ezezaguna "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ingaavopföddern "% 1" nich begäng@ item: inmenu authentication method


Eskozia Ingalaterrako 	 vu Schottland vun


Shannon 	 Heiden


Esaldiak: 	 Sätz:


Aldatu salbuespena 	 Utnahm ännern


ixtant 	 anzeigt


MP3tunes Harmony: deskonektatuta 	 MP3tunes- Harmonie: Afkoppelt


%s: errorea aplikazioa abiaraztean: %s 	 Fehler bi'm Laden vum lütten Bill: %s


Fitxategiaren bideoaren fotograma- emaria erakusten duen propietatea. 	 Wiest disse Datei ehr Bildrate.


Blok. maius. 	 CapsLock


martetar 	 Navy Seals


Mine HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity in New Jersey USA


Paul 	 Paulus


BideoDVDa% 1 	 Video- DVD% 1


Shukeiri 	 Runge


Azpi- prismek ez dute bezier spline- ekin funtzionatzen POV- Ray 3. 1- en. 	 Ünnerornt Prismen laat sik in POV- Ray 3. 1 nich mit Bézier- Splines bruken.


Eskatu pantaila-babesleari erabiltzailearen aktibitatea simulatzeko 	 De Räkner schall so doon, as ob he aktiv is, dormit de Billschirmschoner nich angeiht.


Blind Guardianeko 	 Kledaasch vun Figuren


Desblokeatu 	 Opsluten


Enfokatzeaink-blob-type 	 ink-blob-type


Maskorraren komandoak exekutatzen dituName_BAR_plasma runner 	 Föhrt Konsoolbefehlen utName_BAR_plasma runner


Grandesek 	 woor Döör apenbraken


Elementuaren posizioa talde honetan 	 Die Position der Markierung auf dem Lineal


Inprimatuko diren orrialdeen kopurua. 	 Sietentaal, de druckt werrn schalln.


ErtainaSize Policy 	 GröttstSize Policy


Fitxategira sarbidea: 	 Dateitogang:


Ireki irudiak 	 Biller utsöken


Erakutsi fitxategien & aldatze- datakcamera make 	 Metadaten brukencamera make


Puntuazioa 	 Rutkamen


Koma mugikorreko balioa 	 Fleetkomma- Weert


Ezin duzu bektore bat kolore batekin zatitu 	 Vektoren laat sik nich dör Klören delen.


Azken hilabetea 	 Verleden Maand


Baie- ComeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie- ComeauCity in Quebec Canada


Zatikiak zenbaki nahasi gisa agertu behar duten erantzunean edo ez ezartzen du (zenbaki nahasiaren adibidea: 1 5/ 4 = 9/ 4). 	 Fastleggen, wat Bröök binnen Lösen as Mischtallen angeven warrt (Mischtall: 1 4/ 5 = 9/ 5)


& Xehetasunak 	 Enkelheiten:


% 1 bertsioa 	 Verschoon% 1


Sistemaren informazioatranslation 	 translation


%s %s kargatu arte7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


euro; euroakamount in units (real) 	 Euroamount in units (real)


& Bidali@ action: inmenu Font setting 	 Weeker maken@ action: inmenu Font setting


seme 	 Rovers


Letra-tamaina puntutan 	 Die Schriftgröße in Punkt


Honen ordez, PUZ- aren data/ ordua erabiltzen. 	 Datum/ Tiet vun de CPU warrt bruukt.


Sarea - PC dorre handi bat 	 Nettwark - Bigtower- Reekner


Sortu IMAP errekurtso egutegia 	 IMAP- Kalennerressource opstellen


Transakzio sinpleak 	 Ünnerstütten för Enkelvörgäng


DecataurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecataurCity in Illinois USA


Indexatu direktorioa 	 Indexorner


Karpetaren izen berria 	 Nejer Verteeknisnaam


Klovis 	 bekeren Clovis


WebDAV %s%s(e)n 	 WebDAV op %s


Deskargatu datu berriak... 	 Nieg Daten daalladen...


aparta 	 Ray Manzarek Robby Krieger


Ezkutatu orri aktiboa. 	 Aktiv Tabell versteken.


Eraiki etiketa 	 Textfeld opstellen


%s - MOTDbeing sent 	 being sent


Pixmapen cache- a 	 Pixelbild- Twischenspieker


Itzulbiratu zutabe honetan: 	 Reegümbrook bi Striep:


janzi 	 Brass


_Irudi berriaedit-action 	 edit-action


Honek ireki dituzun azken fitxategiak zerrendatzen ditu, eta haiek berriro irekitzeko modu erraza eskaintzen dizu. 	 Dit list Dien tolest opmaakte Dateien op; Du kannst se denn eenfach wedder opmaken.


Geometria - Karratu perfektuaStencils 	 Geometrie - Perfekt QuadraatStencils


"% 1" (% 2) amaituta. 	 "% 1" (% 2) afslaten


% 1 fitxategia ekiditzen 	 Datei "% 1" wöör övergahn


Ezin izan da %s ireki: 	 Kunn %s nich opmaken:


Sortu geruza berria erabilitako azken balioekinlayers-action 	 layers-action


Erradioa: 	 & Halfmaat:


Lanaren izena 	 Opgaavnaam


Ezabatu egitekoa 	 Afgeven vun% 1@ label


Merkatu Plazan 	 de weekmarkt


true 	 Wohr


Justizia 	 na Gericht


Elementuak eguneratzen... 	 De Ännern warrt na de Biller ümsett, tööv bitte...


Kapsulatu gabea 	 nich inbett


Ezkutatu etiketa numeriko bat 	 En numeersch Beteker versteken


Ann Arbor-eko 	 Geldmangel


Irudiaren orrialdea 	 Bill


Adierazpen Erregularrarentzako Izena 	 Naam för den reguleren Utdruck


Koma- higikorreko balioak edo balio- barrutia 	 Fleetkommaweerten, de tellt warrn schöölt


Beste objektuak 	 Anner Objekten


pascalakunit synonyms for matching user input 	 Pascalunit synonyms for matching user input


Ezgaitu DTD kargaren fasea 	 DTD- Laadvörgang utmaken


Saioaren izena 	 Törnnaam


SDL - GordeStencils 	 SDL - SekernStencils


Nnamdi Azikiwe Zik Nigeriako 	 Nnamdi Azikiwe


galduko 	 ’n ok


CheongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheongjuCity in Chungbuk Korea


Eguzki- irteera:% 1% 2 - (e) n 	 Sünnopgang:% 1 op den% 2


Ezarri sistemako ordua... 	 Systemtied setten...


"% 1" script- aren edukia: 	 Inholt vun dat Skript "% 1":


Dagokion ekintza 	 Towiesen Aktschoon


& Zenbakia: 	 & Tall:


Mendebaldeko Sahara 	 Westsahara


Amigaren itxura duen leiho kudeatzaileaName 	 De Finsterpleger mit dat Utsehn vun den AmigaName


Jauzi leiho ekintzara beti ere beste laneko arean abiarazi bada. 	 Na dat Finster jumpen, ok wenn dat op en anner Schriefdisch opdukt


Gorputzaren letra- tipoa: 	 Schriftoort för Hööftdeel:


Santa Helena 	 Sankt Helena


Denbora- muga errorea 	 Tiet aflopen


Huts egin du metadatuak kargatzean. @ info 	 Metainformatschonen laat sik nich laden. @ info


Garbitu guztia 	 Allens wegdoon


Biratu ondoren: 	 Na' t Dreihen:


PalestinaName 	 De palästinensche sülvenregeerte RegioonName


Ezkutatu xehetasunak 	 Enkelheitenansicht utmaken


Behatzen utzi 	 Nich beluern


Ataka: 	 Hoochkant


lidergoa 	 Staphylococcus


iraingarria 	 Verbruuk


& Ezabatu posta zerbitzaritik 	 Adress vun den Nettpost- Server


Gainera, markatu detektatutako birusdun mezuak irakurrita gisa 	 Virenversüükt Narichten ok noch as leest markeren


Ezabatu@ action: inmenu File 	 Wegdoon@ action: inmenu File


Keitheko 	 Kanaal


IPP txostena 	 IPP- Bericht


Aurreko lerroa 	 Geiht na de verleden Reeg.


Hasierako baldintzak 	 Anfangbedingen


Gaineko marjina 	 Rand baven


Aukeratu zure hornitzailea (ISP) beheko zerrendan. Zure ISP- a zerrendan ez badago "Etsi" botoia zanpatu eta ohiko elkarrizketa sistema erabili. Klik egin "Hurrengoa" botoian hautua egitean. 	 Söök bitte Dien Internet- Anbeder (IA) op de List nerrn ut. Is Dien IA nich oplist, muttst Du op "Afbreken" klicken un dit Konto över den normalen Inricht- Dialoog opstellen. Klick op "Nakamen", wenn Du Dien IA utsöcht hest.


& Zerbitzari erantzuna: 	 & Server- Antwoort:


FynRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FüünRegion/ state in Denmark


erroa 	 Nullsteed


Alan Arkin 	 Popp


Eskuinetik ezkerrera, behetik gora 	 Rechts nah links, unnen nah boven


normandarrak 	 Süüdafrika


A4 (txikia) 	 A4 (lütt)


Mazedonia 	 Makedonien, verleden jugoslaawsche Republiek vun


& Prozesatu azpi- karpetak 	 Ünnerornern & insluten


milliwatt; mWamount in units (real) 	 Milliwatt; Milliwatts; mWamount in units (real)


Instalatu den fitxategia 	 Installerte Datei


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Halfweerttiet vun' t radiaktive Isotoop angeven


Indikoa/Antananarivo 	 Indisch/Antananarivo


Songkick datu motoreaName 	 Songkick- DatenkarnName


Estekatu hona: %s 	 Verknüppen to %s


POT fitxategia (%(messages)s, %(figures)s) — %(updated)s 	 POT-Datei (%(messages)s, %(figures)s) — %(updated)s


Hau gaitzen bada, aurrebistako area ez da bereiztuko. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, sühst Du dat Teelbild.


Txinera soilduaQFontDatabase 	 Vereenfacht ChineeschQFontDatabase


Inprimaketa estiloa 	 Druckstil


Aitaren 	 Denn hüm


Diagrama:% 2 Orria:% 1 	 Diagramm:% 2, Siet% 1


Ordulari lausoaComment 	 Bummelig- KlockComment


Hemen Konquerorren portaera konfigura dezakezu fitxategi kudeatzaile gisa ari denean Name 	 Hier kannst Du instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedregen schallName


Baliogabeko "% 1" zutabearen definizioa 	 Leeg "% 1" Striep- Angaav


Transiziozko metala 	 Övergangmetall


Hobeto 	 Best


Baliozkoaas in good/ valid signature 	 leegas in good/ valid signature


Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea GdkRGBA gisa 	 Die Hintergrundfarbe der Zelle als GdkColor


ArezzoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity in Italy


Ezkutatu '% 1' zutabea 	 Striep "% 1" versteken


erreproduzitzen 	 Afspelen


KFileWrite plugin- aName 	 KFile- SchriefmoduulName


NovosibirskОмск 	 NowosibirskОмск


Berriz saiatuQDialogButtonBox 	 Nochmaal versökenQDialogButtonBox


Zooma _txikiagotu 	 Lütter _maken


_Itsatsi bufferrabuffers-action 	 buffers-action


Orriaren izena 	 Shaheed Haque


A4, gris- eskala 	 A4, Griestöön


Bereizi & maiuskula/ minuskulak 	 Op & Groot - un Lüttschrieven kieken


Zurich 	 veural


Sartu urtebetetze aurretik zenbat egun lehenago agertuko den oroigarria. Oroigarri hau ez ezik alarm ere bistaratuko da urtebetetze egunean. 	 Giff hier in, wo vele Daag vör en Geboortsdag Du dor över Bescheed kriegen wullt. An den Geboortsdag sülven warrt ok nochmaal en Alarm utlööst. @ info: whatsthis


Lerroen gaineko pixelak 	 Pixel över Reegen


Bolivia 	 Bol


Sartu e- postaren gaia. @ info: whatsthis 	 Giff den Bedraap för den Nettbreef in. @ info: whatsthis


Jokalariak, robotak eta ikusleak 	 Spelers, Roboters un Tokiekers


%d inprimatzen 	 Drucke %d


fisioterapeuta 	 von Gemeen


Iruzkina 	 Kommentarännern


Kanariar 	 un Tenor


E_statua: 	 Lan_d:


Igo bolumena 	 Luutstarke op


Deskripzioa 	 Beschrieven


Fitxategirik ez 	 Keen Datei


Folk/ Rock- a 	 Folk/ Rock


Erakutsi korritze- barra terminal leihoaren eskuineko aldean 	 Den Rullbalken rechterhand dat Terminalfinster wiesen


Kopuruaren neurriaConstellation name (optional) 	 MAATMENGDEConstellation name (optional)


Ignore Spelling context menu item 	 Nix funnenIgnore Spelling context menu item


Izartxoa formako kapsulatutako diseinu batName 	 En steernliek ingraven MusterName


Ezezaguna 	 Onbekend


Funtzioa 	 Roll


aurreenfasirik gabe 	 Keen Vörvertarren


Eileen 	 Bruunswiek


Hautatu graduatzaile bat parametroen balioak dinamikoki aldatzeko. Balioak 0 eta (ezkerra) 100 (eskuina) artean daude. 	 Söök en Schuver ut, wenn Du de Parameterweerten dünaamsch ännern wullt. De Weerten gaht vun 0 (links) bet 100 (rechts).


E_zabatu fitxategia 	 _Datei löschen


Fokua hurrengo karpetan 	 Nakamen Orner


Irudia 	 Bild


Charlottenburg-Wilmersdorf 	 Beethovens


Comment 	 Bild för VundaagComment


argibidea 	 Tipp


LARGE () funtzioak datu- sorta bateko k- garren balio handiena itzultzen du. 	 De Funkschoon LARGE () gifft en Datensett sien k- ten gröttsten Weert torüch.


Editatu erreprodukzio-zerrenda automatikoaquery-criteria 	 query-criteria


Jean 	 Walter


Ezabatu hautatutako profila( k) 	 De utsöchten Profilen wegdoon


Silvio Berlusconi ahoskatzea 	 l´autonomia vun Berlusconi


Postaren bateratzea - Konfiguratu datu- basearen konexioa 	 Datenbankverbinnen för Hopen- Nettbreven instellen


Udako Olinpiar Jokoak 	 de Olympschen Sommerspelen


Carl 	 dat


Santa Clara 	 Santa Catarina


Ezin dira euskarriaren datuak ireki '% 1' - ean 	 Mediumdaten bi% 1 laat sik nich opmaken


Irudi- fitxategiak kentzen. 	 Afbilddateien warrt wegdaan.


Abu Dhabi Hiriaworld. kgm 	 Abu Dhabiworld. kgm


_Laguntzahelp-action 	 _Hölphelp-action


Onartutako masa unitateak: g (gramoa), sg (piezak), lbm (libra), u (masa atomikoa), ozm (ontza), stone, ton, grain, pweight (penikearen pisua), hweight (pisu ehunekoa), bron (tona gordina). 	 Ünnerstütt Masseenheiten: g (Gramm), sg (Stück), lbm (Pund), u (Atoommass), ozm (Unz), stone, ton (Tünn), grain, pweight (pennyweight), hweight (Zentner).


KPRODUCT( balioa; balioa;...) 	 KPRODUCT( Weert; Weert;...)


Orientazioa 	 Ausrichtung


Exekutiboa, 600x600 dpi 	 Executive, 600x600 dpi


Tab leiho kudeatzaileaName 	 De Tab- FinsterplegerName


Mezua zentruan 	 Opfooldmenü in de Merrn


Maryland 	 roenddwaolt


Audioaren kodeketa aurreratua (AAC) 	 Verwiedert Audiokoderen ("AAC")


Hautatu ezkerreko Hizkuntza laukian hizkuntza posible guztiak zerrendatzeko. 	 Maak dit an, wenn Du all Spraken binnen dat Köörfeld links wiesen wullt. Wenn Du en Spraak utsöcht hest, wiest dat Blicksnuut - Köörfeld bloots de Snuten, de disse Spraak ünnerstütt.


'Ataq 	 Ataq


Instalazioaren direktorioa 	 Installatschoon- Orner


Ezabatukeyboard label 	 Löschenkeyboard label


Holme 	 Johrhunnert


Kimberley 	 Demanten


Titularrak 	 immer hart noog


Arazketa 	 Fehlersöök


Nahi duzu tresna-aukera guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?tool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Asia/ Qatar 	 Asien/ Katar


Bideoaren kontrastea doitzeko kopurua Handitu/ Gutxiagotu komandoekin erabiltzeko 	 Verscheel för de Mehr - / Minn- Befehlen bi den Bildkontrast


Saltatu audioaren sektore irakurtezinei 	 Nich leesbor Klangsektoren övergahn


Lerro horizontalak 	 Ruut ümdreiht


COUNTA( balioa; balioa; balioa...) 	 COUNTA( Weert; Weert; Weert...)


Mexiko BerriaState in United States 	 New MexicoState in United States


Ortografia egiaztatzen (kurtsoretik...) 	 Schriefwies (vun den Blinker af)


txikimizina 	 McGillivray


Garbitu zerrenda 	 List & leddig maken


Montana 	 Pontecagnano


Egin klik edo arrastatu ezabatzeko. 	 Klick oder treck, wenn Du wat utraderen wullt.


Sri Lankar rupia 	 Sri- Lanka- Rupje


Helburuaren proiektuaren izenburua: 	 Titel vun' t Teelprojekt:


& Birkargatu... 	 & Nieg laden...


Seguru asko bufferra hustu egin da. 	 Wohrschienlich is de Puffer maal leddig wesen.


Kolore- eskema lehenetsia hautatzen du 	 Standard- Klöörschema utsöken


Aukera anizkoitza 	 Mehrfachköör


Ieyasu 	 Dorüm schall


Aldatu pasahitza 	 Passwoord ingeven


lehenengo batailaAldatu 	 Badische Infanterie-Regiment


Biratu X eta Y ardatzetan 	 Rund X - un Y- Ass dreihen


dato- mota_ berria 	 nieg_ datentyp


Larburu 	 Ollenborgsche


Orientazioa: 	 Utrichten


Tarteko tonuko grafikoak 	 Halftoongrafiken


Beste helb. el. 	 Annere E-Post


Espazio kopurua: 	 Tall vun fre' e Plätz:


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Fitxategia Netscape- rekin zabaltzen du 	 kioclient exec file: / home/ witt/ daten/ test. html Netscape // Maakt de Datei mit Netscape op


Zeiss 	 vun Carl Zeiss Gruppe


Eskuratu irudiak hemendik: 	 Bild bruken ut


Poznań 	 Posen


Irudi-maparen izena 	 Billkoortnaam


Birbideratu mezua 	 Naricht ümledden


Goiko ertza 	 Rand baven


Irudi- dokumentua... Comment 	 Afbillen- Dokment... Comment


IzenaGame level reached 	 NaamGame level reached


Markatu aukera hau ikonoetan fitxategi edukiaren aurrebista ikusi nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn Du Vöransichten vun den Dateiinholt as Lüttbiller bruken wullt.


& Pista 	 & Stück


Hautatu hau babes- kopia bakoitzaren aurretik hautatutako kanalak exekutatzeko. Honek babes- kopia eta zure ordenagailuko azken aldaketak guztiz sinkronizatuta daudela ziurtatzen du. 	 Maak dit an, wenn Du de utsöchten Kanaals jümmers vöran dat Sekern utföhren wullt. Disse Optschoon stellt seker, dat de Sekerheitkopie op den Stand vun Dien leste Ännern op den Reekner is.


HerbehereakCountry name (optional, but should be translated) 	 NedderlannenCountry name


_Zerbitzari mota: 	 Deenst_typ:


Inprimagailu- zerrendaren ikuspegi selektiboa: Botoi honek ikusgai dauden inprimagailuen zerrenda motzagoa, erabilgarriagoa eta erosoagoa bihurtzen du. Oso erabilgarria da inprimagailu ugari dituzten enpresetan. Aukera lehenetsia inprimagailu guztiak erakustea da. Inprimagailuen zerrenda pertsonala sortzeko, egin klik elkarrizketa- koadroaren azpian dagoen "Sistemaren aukerak..." botoian. Ondoren, elkarrizketa- koadro berrian, hautatu "Iragazkia" (KDEren inprimaketa konfigurazioa elkarrizketa- koadroko ezkerreko zutabean) eta konfiguratu zure hautapena. Abisua: botoi hau "ikuspegi selektiboko zerrenda" pertsonala baino lehen klik egiten baduzu, inprimagailu guztiak kenduko dituzu ikuspegitik. (Inprimagailu guztiak berriro gaitzeko, egin klik botoian berriro). 	 Vörköör ut Druckerlist Disse Knoop maakt de Druckerlist körter un beter to bruken, he wiest en vörinstellt Deellist. Dat is besünners för Firma- Nettwarken goot, binnen de dat en helen Barg Druckers gifft. Standardwies warrt all Druckers wiest. Wenn Du en egen Vörköör opstellen wullt, klick nerrn op den Knoop "Systeemoptschonen". Binnen den niegen Dialoog klick op "Filter" (Striep links) un draap Dien Köör... Wohrschoen: Wenn Du op dissen Knoop klickst, ahn dat Du vördem en egen Vörköör opstellt hest, warrt all Druckers ut de List wegmaakt. (Wenn Du se wedderhebben wullt, klick eenfach nochmaal op den Knoop.)


E_gutegia: 	 _Kalenner:


Proiektu berrienak: 	 Leste Projekte:


Hautapenaren tamainaren unitatea 	 Keen Utwahl


Tartea 	 Avstand


Erakutsi "Aurrebista" panela 	 Sietenbalken opwiesen


Amarok- en bilduma plugin- aName 	 DAAP- Sammelnmoduul för AmarokName


negatiboa 	 negatiev


Egiaztatu bertan behera uztea 	 Afbreken beglöven


Inprimagailua ezabatzeko agindua: 	 Drucker- Wegdobefehl:


1885ean[6 	 dat de Kongo


Name 	 Swatt BrettName


Abuztuaren 	 sülvst


Ezkutatu '% 1' sarrera 	 Indrag "% 1" & versteken


Eguneratu automatikoki data eta ordua? 	 Tiet un Datum automaatsch opfrischen


Kali_tatea 	 _Qualität


Bilatu 	 Söken:


Kolore & lehenetsia 	 Standardklöör


Urtearen etiketa 	 Johr- Beteker


Gaiak eta doikuntzak 	 Themen & Tweaks


Hau bolumenaren etiketarentzat da. MS- DOS- en muga dela eta etiketak 11 karaktere izan ditzake gehienez. Kontuan izan Minix- ek ez dituela etiketak onartzen, nahiz eta hemen edozer sartu. 	 Dit is de Diskettnaam. He dörv nich länger wesen as 11 Bookstaven, wiel dat ünner MS- DOS disse Grenz gifft. Beacht bitte, dat Minix gor keen Diskettnaams ünnerstütt.


Futbol Federazioaren FIFA 	 Internationale de Football Association


Orriaren tamaina: hautatu inprimatzeko orriaren tamaina goitibeherako menutik. Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende dago. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o PageSize=... # adibideak: "A4" edo "Letter" 	 Sietgrött: Hier kannst Du de Papeergrött utsöken, op de druckt warrt. De Listinholt hangt vun Dien installeerten Druckerdriever ("PPD") af. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o PageSize=... # Bispelen: "A4" oder "Letter"


Puerto Limon 	 Puerto Limón


Txostena% 1 fitxategian gorde da. @ info 	 Bericht na% 1 sekert. @ info


& Iraungipena: 	 Afloop:


Bikoiztu gradienteagradients-action 	 gradients-action


Ireki script- a 	 Skript opmaken


& Behera 	 Begäng Y


_Nagusia: 	 _Oppasser:


Erabilera pribatuko arearen gehigarria- A 	 Rebeet för Privaatbruuk, Todoon A


Zirkulua (17) 	 Krink (17)


Leihoa zabaldu daName 	 En Finster warrt utrulltName


Fitxategi mota 	 Dateityp.


Bidaltzaileak kontra- proposamen hau egin dudate as string 	 Senner maakt dissen Gegenvörslag


Banjoa 	 Banjo


Ezkutatu leihoaren ertza 	 Finsterrahmen versteken


Sistemaren informazio tresnaName 	 Warktüüch för de SysteeminformatschoonName


Larousse Gastronomique 	 Armstrong Scott


% 1 segundoamount in units (integer) 	 % 1 Sekunnenamount in units (integer)


Digiam- entzako karpeta hautatu behar duzu, albumen liburutegiaren karpeta gisa erabiltzeko. 	 Du muttst en Orner utsöken, binnen den digiKam sien Datenbankdatei mit Informatschonen un Metadaten wohren schall.


Fitxategiaren guztizko tamaina: 	 Dateigrött tosamen:


Denbora blokeatu aurretik 	 Tiet vorn Avslut


Zure gako sekretua ezin izan da esportatu. Gakoa egiaztatu. 	 Dien Privaatslötel lett sik nich exporteren. Prööv bitte den Slötel.


ZailegiaGame difficulty level 8 out of 8 	 Övermaten swoorGame difficulty level 8 out of 8


libra oin kubikoko; librak oin kubikoko; lb/ ft³amount in units (real) 	 Pund per Kubikfoot; lb/ ft³; lb/ ft^3; lb/ ft3amount in units (real)


Marraztu adreiluak (objektu zulagarriak) 	 Tegels malen (dörgraavbor Objekten)


Altuauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Iparraldeko lurraldea 	 Französische Territorien im Südpolarmeer


Hyper tekla ez da aktiboa orain. 	 De Hyper- Tast is nu nich mehr aktiev.


Sartu% 1 honetarako erabiliko den izena eta baita zerbitzariaren helbidea, ataka eta karpetaren bide- izena eta sakatu Hurrengoa botoia 	 Giff en Naam för disse( n)% 1 in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op den Nakamen- Knoop.


Megabyteak 	 Megabytes


Leihoaren & lasterbidea... 	 Finster- Tastkombinatschoon...


mantentzeko 	 Gewarvrebeed


& Araua 	 Norm


Unean hautatutako eremuaren ikuspegiaren adierazlearen izena. Definitutako ikusmen eremuaren (FOV) adierazlearen izenen zerrenda "Ezarpenak _BAR_ FOV sinboloak" menuan agertuko da. 	 De Naam vun de opstunns utsöchten Sichtfeld- Wiesers. De List vun fastleggt SF- Wiesernaams lett sik ünner "Instellen" - > "SF- Symbolen" ankieken.


Txertatze-kurtsorea agertzen bada 	 Soll der Einfügezeiger gezeigt werden?


Biltegiaren direktorioa: 	 Archiv- Orner:


Fayetteville 	 FayettevilleCity in North Carolina, United States


handiena 	 hööchste


digiKam- en web gunea. Oharrak 	 digiKam- Nettsiet, Torüchmellen


Ezin da audio fitxategia ireki:% 1 	 Kalenner lett sik nich laden un anhangen na:% 1 @ info


Baldintzapeko txertatzea: eredu hauek hautatutako testuak txertatzea baimentzen dute, CDDB sarreren balioen arabera. Testuak txertatzea edo baztertzea akuera dezakezu sarreretako bat hutsik badago, edo horrek balio zehatz bat badu. Adibideak: @ T{ TESTUA} albumaren titulua zehaztuta egonez gero TESTUA txertatzen du! T{ TESTUA} albumaren titulua zehaztu gabe egonez gero TESTUA txertatzen du@ C=' Soinu- pista '{TESTUA} CDaren informazio hedatua' Soinu- pista 'izena badu TESTUA txertatzen du! C=' Soinu- pista' {TESTUA} CDaren informazio hedatuaren izena ez bada 'Soinu- pista' TESTUA txertatzen duTestu eta baldintzetan kate bereziak txertatzeko aukera dago, adib:! a= '% A' {% a} soilik tituluaren artistaren informazioa txertatzen du albumaren artistaren desberdina ez bada. Baldintzapeko txertaketak kate berezietan erabiltzen diren karaktere berdinak erabiltzen ditu, @ X {...} kateko X honako karakteretariko bat izan daiteke [atnycgATCd]. 	 "Bedingt infögen": Mit disse Mustern laat sik Texten infögen, all na de Weerten vun de CDDB- Indrääg. Texten laat sik bloots in - oder utsluten, wenn een vun de Indrääg leddig is oder en besünneren Weert hett. Bispelen: @ T{ TEXT} föögt TEXT in, wenn de Albumtitel angeven is! T{ TEXT} föögt TEXT in, wenn de Albumtitel nich angeven is@ C=" Toonspoor "{TEXT} föögt TEXT in, wenn de verwiedert CD- Informatschoon" Toonspoor "is! C=" Toonspoor" {TEXT} föögt TEXT in, wenn de verwiedert CD- Informatschonen jichtenswat anners as "Toonspoor" isDu kannst ok besünnere Tekenkeden in Texten un Bedingen fastleggen, a. B.! a= '% A' {% a} föögt bloots Informatschonen över den Künstler vun dat Stück in, wenn he ok de Album- Künstler is. "Bedingt infögen" bruukt de sülven Bookstaven as de Muster- Tekenkeden, so dat dat "X" in "@ X {...}" een Teken vun [atnycgATCd] wesen kann.


Zenica- Dobojbosnia- herzegovina. kgm 	 Zenika- Dobojbosnia- herzegovina. kgm


Abiadura@ label Status of transfer 	 Gauigkeit@ label Status of transfer


KDE sistemaren informazio panelaren kontrol modulua 	 Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


Eddy Mitchell 	 is Michel


Bidali lan- taldearen gonbidapenak postaren gorputzean 	 Arbeitkoppel- Inladen binnen Hööftdeel loosstüern


Gertaeraren oinarria 	 Ereegnisse


Erakutsi zerrenda 	 List wiesen


Ugandako 	 Uganda


izar- laino gaseosoa 	 Gasnevel


Saint George' scaribbean. kgm 	 St. George' scaribbean. kgm


Ras Al KhaimahSharjahAsh Shariqah 	 Ra's al-ChaimaSharjahAsh Shariqah


Eusebio 	 veural


Ghanako cediName 	 Ghana- CediName


Ebaki geruzak irudiaren tamaina aldatzean 	 Lagen bi' t Ännern vun de Bildgrött & tosnieden


Hautatu podcast-en karpeta 	 Wählen Sie einen Ordner für Podcasts


zerrenda 	 List


Galdu posible deneanno specific preference 	 Jümmers nafragen, wenn mööglichno specific preference


Santa YnezCity in Spain 	 SantanderCity in Spain


Neska 	 versökt


Name 	 En Nettwark- Verbinnen wöör opstelltName


Ramonek 	 kloor


Kontaktuak 	 Schriftoorden


Olentzeroren 	 Dat röömsche Sparta


GBU 	 RGB


_Freskatu ikuspegia 	 Ansicht _opfrischen


Nautilus-en sortzaileen kredituak bistaratzen ditu 	 De Schrievers vun Nautilus opwiesen


Planetak 	 Planeten


@ option: check 	 Köör mit Blinkerbewegen verwiedern@ option: check


Karpeta sinkronizatzeaName 	 Warktüüch för' t Synkroniseren vun OrnernName


Hesi moreaConstellation name (optional) 	 LILA GADDERConstellation name (optional)


Name=ImagePlugin_ Border 	 ImagePlugin_ BorderComment


Zenbaketa 	 Tall:


Hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du ok de Sekunnen op den Streek för de aktuelle Tiet wiesen wullt


Txandaren amaiera 	 Törn beennen


G3/ G4 fax dokumentuen motorra 	 En G3 - / G4- Faxdokment- Hülpprogramm


Grus laukoteaobject name (optional) 	 Kraan- Quartettobject name (optional)


Kopiatu... 	 Koperen...


Gradiente maximoa: 	 Hööchstövergang:


Irudiak grabatzeko konfigurazioa 	 Avbillbrenneninstellens


Sinkronizatu karpetak 	 Verteeknisse avglieken


SMB gailuaComment 	 SMB- ReedschapComment


Eragiketa hau garatu gabe dago. 	 Disse Akschoon is nich inbuut.


Irudiaren aukerak 	 Billoptschoonen


Parrokiakjamaica. kgm 	 Parrenjamaica. kgm


Gainidazte modua: 	 Överschrievenmodus:


Zizeroa (cc) 	 Cicero (cc)


Gaitu testuren iragazpena 	 Textuurfilters bruken


GCD( 6; 4) funtzioak 2 itzultzen du 	 GCD( 6; 4) gifft "2" torüch


Fitxategiaren propietateak 	 Kamera- Dateiegenschappen


Izen hori duen fitxategia badago lehendik. Idatzi direktorio berriaren izena: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff den Naam för en niegen Orner in:


GORek 	 Wieter


Iraungipen- denbora: @ label 	 Inblenntiet: @ label


Detroit 	 Doarvuur


Aylmerren 	 April Rommel


Montauk 	 Montgauch


Joan aurrera 	 Vor


_Altuera: 	 _Höhe:


Shortek 	 Kugelbaak


moderatua 	 modereert@ title: group


Inprimagailuaren kokalekua 	 De Ort vun de Drucker


Paletak 	 Metadaten & bewerken...


Pilota jotzeko sakatu eta mantendu Behera tekla edo saguaren ezkerreko botoia. Tekla edo saguaren botoia sakatuta daogne denborak kolpearen indarra zehazten du. Comment 	 Wenn Du de PielDaal- Tast oder den linken Muusknoop daalhöllst, haalst Du ut; lettst Du loos, sleist Du den Ball. Haalst Du länger ut, sleist Du duller. Comment


Oinarrizko fluxu- diagramen prozesuaren formaStencils 	 Form "Perzess" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


& Kapturaren modua: 	 & Opteek- Metood:


& Erabiltzaile- izena: 	 & Brukernaam:


GeochangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeochangCity in Gyeongnam Korea


Pakete mota 	 Packtyp


Kongoko mendebaldeaDemocratic Republic of the Congo 	 Demokratische Republik Kongo (Westteil)Democratic Republic of the Congo


saskiratzea 	 översetten


Probetako zonaldea 	 Utprobeerrebeet


Nintendo 	 Noaber


Marka diakritiko konbinatuak 	 Diakritsche Teken, för Kombinatschoon


FabraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity in Spain


AldareaConstellation name (optional) 	 ALTORConstellation name (optional)


Hego Dakotausa. kgm 	 South Dakotausa. kgm


Sirtaki 	 Parthi


Tamilera 	 Tamielsch


Hamahiru 	 liggt de engelschen Kolonien


Haddonek 	 1684 Newon


Laguntza botoia 	 Hölp-Knopp


Shimada 	 Japan


Sartu nahi interfazearentzat nahi duzun azpi- sarea. Sare pribatu txikientzat, 255. 255. 255. 0 balio lehenetsi egokia da. Eremu hau laster- lauki batetik konbinazio- lauki batera aldatuko da beheko ezarpen aurreratuak gaitzen dituzunean. 	 Bitte giff hier Dien Nettmask för de Koppelsteed in. För lütte Privaat- Nettwarken is tomehrst 255. 255. 255. 0 en sinnvull Standardweert. Ut dit Opdukfinster warrt en Köörfinster, wenn Du de verwiedert Instellen nerrn aktiveerst.


Gehitu identifikazioa 	 Kennen tofögen


Ezkutatu erabiltzaile & lokalak 	 & Lokale Brukers versteken


DSA gakoa sortzen 	 DSA- Slötel warrt opstellt


Saioan sartu gabe 	 Nich anmeldt


& Angeluak 	 & Winkels


Errorea: Ezin da% 1 fitxategia prozesatu. 	 Fehler: Datei "% 1" lett sik nich inlesen.


Lerro gehiegi hautatu dituzu. Mesede hautatu egunkariko lerro garrantzitsuak bakarrik. 	 Du hest to vele Regen utsöcht. Söök bitte bloots wichtig Logbook- Regen ut.


Integrazioaren eskuliburua 	 Integratschoons-Hannbook


Erabili orrialde osoa 	 Gesamte Seite verwenden


Bosch 	 Blangen


Waterlooko gudua 	 hier de Slag biej Katnbras


Galatea 	 Adams


Elipsea 	 Ellips


Zuhaitz kopurua 	 Tall vun Tähnen


Now Shahrارومیه 	 Noshahrارومیه


Robinsonville 	 tostanne


Iradier 	 Habens


& Txertatu@ action: inmenu 	 & Infögen@ info: tooltip


Dibertsioa eta jokoak 	 Högen un Spelen


Ez duzu gairik sartu. Bidali mezua hala ere? 	 Du hest keen Bedraap angeven. Wullt Du de Naricht liekers loosstüern?


Erakutsi/ Ezkutatu eguzkia 	 Sünn an/ ut


Zooma handiagotu: 	 Gröte


'%s'-rako zerbitzariacustom servers 	 custom servers


Aldatu erabiltzailearen kontu mota 	 Nejen Brukertogang


(% 1. maila) 	 (Stoop% 1)


programa ezin da exekutatu 	 Programm lett sik nich finnen oder nich opropen


Ihintza- loreacolor 	 Honningdaucolor


yottajouleakunit synonyms for matching user input 	 Yottajouleunit synonyms for matching user input


Mezu honek eskuratze- jakinarazpen bat bidaltzeko eskaera du. "Beharrezkoa" bezala markatutako agindu bat du baina KMail- ek ez du ezagutzen. Ez ikusia egin dezaiokezu edo utzi KMail- i "errorea" erantzuna bidaltzen. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest. Se bargt en Verarbeiden- Anwiesen, de as "nödig" markeert is, man KMail versteiht ehr nich. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Fehlslaan" - Bescheed loosstüern laten.


Name 	 Kate- ModuulName


Antonimoen trebakuntza 	 Güntwöör lehren


MikroskopioaConstellation name (optional) 	 MIKROSKOOPConstellation name (optional)


Multimediaren deskarga 	 Medien daalladen


Konposaketa motelegia zen eta eseki egin da. Aldiuneko arazoa besteri ez bazen, berrekin dezakezu '% 1' lasterbidea erabiliz. Funtzionaltasun egiaztapenak ezgaitu ditzakezu konposatzeko ezarpen aurreratuetan. 	 Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utsett. Weer dat en Problem, dat wedder weggeiht, kannst Du dat mit "% 1" wedder anmaken. Du kannst de Funkschoonpröven binnen de verwiederten Tosamensett- Instellen utmaken.


ImsilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ImsilCity in Jeonbuk Korea


Eskaneatu berriro instalatutako letra-tipoakgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


@ info: tooltip 	 & Wohren@ info: tooltip


Egunaren amaierako ordua 	 Arbeitenn


Dorrearen 	 is Grabe


Ez aldatu graduatzailearen tamaina; blokeatu gutxieneko luzeran 	 Die Schiebergröße nicht ändern, sondern lediglich auf der minimalen Länge festsperren


Astelehenean 	 Dor


CheboksaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TscheboksaryCity in Volga Region Russia


Desegindako ekintza berregiten du 	 De torüggnehmte Aktschoon wedderholen


SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) funtzioak B1: B4 barrutiko balio guztizak batzen ditu, dagokien A1: A4 balioek "=0" irizpidea betetzen badute 	 SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) tell all Weerten binnen Rebeet B1: B4 tosamen, wenn de tohören Weert in A1: A4 =0 is


Baimendu asinkronoa 	 Async tolaten


Sinkronizazio guztietan 	 & Elk Synkroniseren


Safari 	 détail


Ertzetik ertzera Inprimatzea 	 Drucken ahn Rand


Makara 	 Verhaal Edda


Ordenatu berriro elementuaundo-type 	 Element verschuvenundo-type


Oinarrizko familia: 	 Basis- Schriftfamilie:


EsferaName 	 KugelName


Monitorizatu & isiltasuna 	 Op & Still luustern


YeongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongjuCity in Gyeonggi Korea


presoa 	 bosbeze geven blauwe bezen


Jarri buruz beheradrawable-action 	 drawable-action


Alberto Fernández Benito <afernn\@euskalnet\.net> Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Joseba https://launchpad.net/~joseba-euskalerria Mikel Larreategi https://launchpad.net/~erral Oier Mees https://launchpad.net/~oier iurgi https://launchpad.net/~iurgi jon latorre https://launchpad.net/~moebius-etxea karrikas https://launchpad.net/~karrikas silentcolors https://launchpad.net/~silentcolors 	 Launchpad Contributions: DieB https://launchpad.net/~dieb Jan Steinke https://launchpad.net/~jan-steinke KFX https://launchpad.net/~nno914 tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


(aurreko ekintzen hiztoria) 	 (Historie vun ollere Aktschoonen)


Sortu karpeta huts berria karpeta honen barruan 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


'% 1' inprimagailua: '% 2'. 	 Drucker "% 1": "% 2"


Gehitu karpeta 	 Orner tofögen


& Ireki honekin... 	 & Opmaken mit...


Ez dago ziurtagiriaren inportazioari buruzko informaziorik eskuragarri. 	 Keen Enkelheiten över den Zertifikaat- Import verföögbor, deit mi leed.


5 hilabete 	 5 Maanden


Eragiketa modu nagusiak: 	 Hööft- Bedriefoorden:


Web kamera 	 Netkamera


Nepomuk datuak egokiro bihurtu dira backend berriraName 	 Nepomuk- Daten mit Spood för nieg Hülpprogramm ümwanneltName


Zirriborra urduriz osatutako forma ezberdinak marrazten ditu, drogatutako tximino batek gidatutako kamera baten antzera. Egilea: Dan Bornstein. 	 Verscheden Figuren ut fickerig jibbeln Snörkels; lett as dör en Kamera, de en mall Aap in de Hand hett. Schreven vun Dan Bornstein, 2000.


Cache lerroaren tamainaNAME OF TRANSLATORS 	 Twischenspiekerreeg- GröttNAME OF TRANSLATORS


Ziur zaude talde hauen harpidetza kendu nahi duzula? 	 Wullt Du disse Krinken redig afbestellen?


Desplazamendua@ title: column title of the bookmark 	 Versetten: @ title: column title of the bookmark


& Logoa: 	 & Logo:


Pete- ek eskailerak ditu gustoko 	 Peter mag Leddern


% 1 erabiltzailea 	 % 1 Bruker


Henderson 	 HendersonCity in Nevada, United States


Taylor 	 Smith ’n


Xake jokoaName 	 SchachspeelName


Erlazioak 	 Betöög


'%s' panela gehitu da 	 Balken '%s' hentofögt


Amorri buruz 	 Vertell wat över Amor


US gutuna pluspaper size 	 US Breev Pluspaper size


Aurorae dekorazio tema motoreaName 	 Aurorae Dekoratschonen- MusterkarnName


Foku-adierazlearen eta trepetako 'laukia'ren arteko zabalera, pixeletan 	 Der Abstand zwischen dem Fokusanzeiger und dem "Kasten" um das Widget in Pixel


JavaScript 	 Omdat Amelaands zovule


St. CloudCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CloudCity in Minnesota USA


Sortu dokumentu berri bat sortutako datuekin. @ info: whatsthis 	 Nieg Dokment mit de opstellt Daten opstellen. @ info: whatsthis


Huts egin du audioaren fitxategia analizatzean. Hondatutako fitxategia? 	 Dörkieken vun de Klangdatei fehlslaan. Datei schaadhaftig?


_Gehitu 	 _Anskrivt


Hasieran, jeitsi itzazu aurreneko eskailera multzoa eta itxaron behe behean dagoen atalean etsaiak beraien posizioan egonkortu arte. Ondoren jaregin zorura eta beheko sardearekin eskuineko eskailera handira zuzendu zaitez. Sardeak gaineko etsaiak zeharkatzeko erabili: itxaron ezkerreko zurmailako zoruaren mailan (zoruaren mailan ez ordea!) etsaiek eskailera luzean zuregana jaregin arte. Gero, igo eta joan eskuinera eskailera handian igotzeko. 	 Klatter toeerst den eersten Ledder- Sett daal un tööv op den Afsnitt nerrn, dat de Feenden an ehr Steden to Roh kaamt. Denn lettst Du Di op den Grund daalfallen un loop na de grote Ledder rechts mit de Tweel nerrn. Mit disse Tweel kannst Du de Feenden baven vörbikamen: Tööv op Grundhööchde (nich nerrn dorvun!), dat de Feend op de lange Ledder blang Di daalfallt. Denn klatter hooch, na rechts un denn de grote Ledder rop.


Lehenetsia dauka 	 Is Vorgav


& Artikulua 	 Naricht


badiot 	 Bodhi


Ellie 	 Jummers wedder


Orri honek, zure samba egunkari fitxategiaren edukia era atseginean bistaratzen du. Egiaztatu zure ordenagailuko egunkari fitxategi zuzena hemen agertzen den. Beharrezkoa baduzu, zuzendu ezazu egunkari fitxategiaren izena edo kokalekua eta egin ezazu klik "Eguneratu" botoian. 	 Disse Siet wiest den Inholt vun Dien Samba- Logbook op en leesbore Oort. Bitte prööv, wat de richtige Logbookdatei för Dien Reekner hier angeven is. Du kannst de richtige Datei angeven un denn op "Opfrischen" klicken, wenn dat noot deit.


Arbelaren edukinak uneko posiziora itsasten dira 	 Föögt den Twischenaflaag- Inholt bi de aktuelle Positschoon in


Halloween 	 in Filmwelt Hollywood


Erauzi hautatutako artxiboa uneko kokapenera 	 Dat utwählte Archiv utpacken


_Doitu irudia leihoanview-action 	 view-action


Krita- ren Magick esportaziorako iragazkiaName 	 OpenEXR- Exportfilter för KritaName


Ez dago bilaketarekin bat datorren hiririk 	 Keen Stadt passt to Dien Söökanfraag


ssl2 	 SSL 2


MINUTES( denbora) 	 MINVERSE( Matrix)


Sortu bide berria erabilitako azken balioekinvectors-action 	 vectors-action


& Itzuli aurreko konfiguraziora 	 Op de & olen Weerten torüchsetten


%s taldeak landutako azken ekintza GNOME itzulpen proiektuan 	 Leste vun %s-Grupp vun de GNOME-Översettensprojekts utföhrte Aktschoonen


TxikiaSize 	 LüttSize


BIN2OCT ("1010") funtzioak "12" itzultzen du 	 BIN2OCT ("1010") gifft "12" torüch


Ekaitza 	 Storm


Audio modua 	 iPott- Modell fastleggen


Sortu berriro aurrebistadocuments-action 	 documents-action


Hautatutako zure argazkia 	 Wähl dien Bill ut


KPRODUCT( 3; 5; 7) funtzioak 105 itzultzen du 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) gifft 105 torüch


Efektu honek ez du pantailaren uneko% 1 bpp sakonera onartzen. Arazo hau saihesteko, aldatu pantailaren sakonera 24 bpp baliora, ondoren berrabiarazi KolourPaint. 	 Disse Effekt ünnerstütt de aktuelle Schirm- Klöördeepde vun% 1bpp nich. Dit Problem lett sik verhöden: De Schirm- Klöördeepde op 24bpp ännern un denn Kolourpaint nieg starten.


Bi koloredun zirriborroa 	 2- Klören- Vöransicht


& Bip akatsak daudenean 	 Signaaltoon bi & Fehlers


Testu arrunta 	 Normaaltext


& Itxi proiektua 	 Projekt & tomaken


nazioarteko aireportua 	 International Airport grötstn wichtigstn


Mugimendua 	 Bewegen


Giotto 	 grootsten


IRC gertaeraComment 	 Klöön- BegeefnisComment


Egin _kopia gehiago 	 Eene _twejte Kopie erstellen


Erabili leiho & klasea (aplikazio osoa) 	 Finsterklass bruken (heel Programm)


Garrantzitsua 	 Wichtig


Testu- dokumentua... Comment 	 Textdokment... Comment


Aldatu gelaxkaren eukinak inprimatuko diren angelau. 	 Den Winkel för' t Drucken vun de Zellinholden ännern.


Bilatzeko irizpideak 	 & Vertekendeenst sökenSearch for recipient.


40 - 63 MB RAM 	 40- 63 MB RAM


Sartu marrazteko barrutiaren goiko muga. 2* pi bezalako espresioak erabil daitezke. 	 Giff de böverste Grenz vun dat Utgaav- Rebeet in. Utdrück liek as "2* pi" sünd ok tolaten.


Iturria: 	 Nahrichten:


Zuzentzen 	 Korrekturlesen lööpt