Fitxategi hau formatu zahar batekin gorde zen, orain gordetzen baduzu, ezin izango duzu Kmplot- en bertsio zaharrekin kargatu. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? 	 De Datei is in en oolt Dateiformaat sekert. Wenn Du ehr nu sekerst, lett se sik mit öller Verschonen vun KmPlot nich mehr opmaken. Wullt Du redig wiedermaken?


Asia/Brunei 	 Asien/Brunei


Paper arrunta 	 Normaalpapeer


EstandarraBanner page 	 StandardBanner page


Sartu egoera berriaren izena: 	 Giff den Naam vun den niegen Tostand in:


Falstaff 	 Finkers


Ikuspegi modua 	 Ansichttyp


UA azalpena (Netscape 7. 1 XPn) Name 	 UA- Beschrieven (Netscape 7. 1 op XP) Name


Igo zuzendutako itzulpena 	 De korrigierte Översetten hochladen


BakerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


Arbelaren edukina itsasten du 	 Den Twischenaflaaginholt infögen


Ezin izan da% 1 karpeta zerbitzarian sortu. 	 De Orner% 1 lett sik op den Server nich opstellen.


protestantea 	 van


frantziskotarrak 	 Dominikaner


Reigatek 	 Ranch


Tempest 	 Leeuweld


katalogoak 	 Katalogen


KDE 3 aldaketak 	 Ännern för KDE 3


Ikonoa: 	 _Icon:


Goma-banda 	 Gummiband


% 1 gakoa sortuta 	 Slötel »% 1 « opstellt


Armeniarra 	 Armensch


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 sövenuntwintigstlest


Etiketa honen tekla bizkortzaile mnemoteknikoa 	 Das Tastaturkürzel für diese Beschriftung


& Partaideak@ label 	 Keen Deelnehmers@ label


xehetasun 	 De Samtgemeen


Ez da fitxategirik hautatu 	 Keen Dateien utsöcht


HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity in South Dakota USA


Hiztegi dokumentu aktiboa beste izen batekin gordetzen du 	 Aktuell Vokavelsett mit en anner Naam sekern


Comment 	 Datenbankprogrammen för den Schriefdisch opstellenComment


Ziur zaude% 1 diagrama ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du Diagramm "% 1" redig wegdoon?


_Hustu... 	 _Blank trecken...


Zenbait aztertzeko egituraName 	 En poor PröövstrukturenName


& Lotutako estilo- orria: 	 Verbunnen Stilvörlaag:


Karpetak 	 Verteeknisse


Chichén ItzáCity in Chihuahua, Mexico 	 Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico


Puntu sakabanatuakdash-preset 	 dash-preset


MoldabieraName 	 MoldaawschName


Pantaila PGBa erakutsi beharko lukeena. 	 De Schirm, op de de OSD wiest warrt.


Hautapena 	 Pixelköör


Gehitu eranskina 	 De angeven Dateien as enkelte Kalenners importeren


Dokumentu bat sortzen du fluxu- diagrametarako beharrezko oinarrizko txantiloiak kargatuta. Name 	 Stellt en leddig Dokment mit breede Ränners för Dokmenten mit profeschonell Utsehn opName


Zereginen mezua 	 Narichten koperen


180 DPI zirriborro merkea 	 180 dpi, ökonoomsch Vöransicht


& Sarrera: 	 & Ingaav vun


ultren 	 Quarks


Koneksioa amaitu egin da. 	 Orner för KVpnc wöör fastleggt.


Karaktere bereziak 	 Besünner Tekens


Asteroideen ahultasunaren muga 	 Sietst Helligkeit för Asteroiden


Kufra 	 inname völlen


Ezin da% 1 postontzia ireki 	 Postfach "% 1" lett sik nich opmaken


Atzeko planoa 	 Achtergrund


Unicode blokea:% 1 	 Unicode- Block:% 1


Young Artist 	 Young Artist Award


OttumwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttumwaCity in Iowa USA


Name 	 Wiest opstunns afspeelt MusikName


Blagnac 	 Bologna


URL baliabide baliogabea. 	 Ressource vun URL gellt nich


& Zuria beltzaren gainean 	 & Witt op Swatt


New 	 Nienborg ruchweg 22


Zerbitzariaren fitxategiak (ServerRoot) Antolatzailearen erroko direktorioa. Lehenespenez / etc/ cups. Adib: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverdateien (ServerRoot) De Wörtelorner för den Opgavenplaner. Standardwies / etc/ cups. Bispill: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


zatitan 	 Deels


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


E_z ezabatu 	 N_ich löschen


Grisa 	 Gries


Xplanet aplikazio bitarraren bide- izena 	 Padd na' t Programm "Xplanet"


Hautatu aukera hau sistemaren informazio datuak plantila pertsonalizatu batek definitutako moduan esportatzeko. Sartu plantilaren kokalekua edizio- kaxan, edo hautatu fitxategi- hautatzaile botoian klikatuz. 	 Maak dit an, wenn Du de Systeeminformatschonen över en egen Vörlaag utgeven wullt. Giff de Steed vun de Vöörlaag na' t Ingaavfeld in, oder söök ehr mit den Dateiutsöök- Knoop ut.


Jatorrizkoa 	 Original


Banatu horizontalki@ title: menu 	 Kimmrecht opdelen@ title: menu


Ez naiz berriz saiatu 	 Ik heff dat nich nochmaal versöcht


Kontaktuak@ action: inmenu Foreground color setting 	 Schriftoort@ action: inmenu Foreground color setting


San 	 Cyprian warrt


finlandiarrak 	 Nedersaksiese


-ren 	 Dierk sien


fundatu Estatu 	 : Mark leevt arbeit


Tamaina 	 Größe


(Lehenetsia) 	 (Standard)


Garmisch-Partenkirchen 	 - darten Springen anknütten


Mountbatten 	 gaf toogang


yoctometro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikyoktometersunit synonyms for matching user input


Eguneratutako azkena: 	 zuletzt aktualisiert:


Deszifraketa komando pertsonalizatua: 	 Egen Opslötel- Befehl:


Barnekoa: pistaren erreproduzitze- posizioa abiatzean jarraitzeko. 	 Intern: Afspeelpositschoon binnen dat Stück, dat bi' t Starten wiederspeelt warrt


Partekatutako zirkular berriaNew 	 New


LyndenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyndenCity in Washington USA


Aukera egonez gero, aukera honek KDE hasi eta gero BlokZenb teklaren egoera zehazten uzten du. Konfiguratu dezakezu BlokZenb piztuta edo itzalita egotea, edo KDEk BlokZenb- aren egoera ez aldatzea. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, wat de Tallenrast na' t Hoochfohren vun KDE an - oder utmaakt is. Du kannst fastleggen, dat de Tallenrast an - oder utmaakt wesen schall, oder ok, dat KDE den Tostand nich ännert.


"% 1" objektuak ez du hautatutako ikuspegi- modua onartzen. 	 Vörgäng warrt för "% 1" - Driever nich ünnerstütt.


Akatsa barneko fitxategia zabaltzerakoan. 	 Intern Datei lett sik nich opmaken.


AEB/ Hawaii 	 USA/ Hawaii


Viroex-ek 	 Inspekter Craddock geiht


Hilabeteak 	 Maanden


Xoane 	 Kinnerzimmer snacken


Kingston 	 Kingstown


Ireki dokumentua 	 Dokument opmaken


GTK IM Egoera estiloa 	 GTK IM Tostand Utsehn


Spina eta paritatea 	 Spin un Pariteet


'youtube' izeneko ostalari- izena eduki behar du. netrc- ek. 	 Binnen ". netrc" mutt dat en Reekner mit den Naam "youtube" geven.


name of the hash algorithm 	 MD4name of the hash algorithm


gaur, %-I:%M %p 	 Vandag %-I:%M %p


Hautatu atzeko planoaren kolorea... 	 Mit Achtergrundklöör infarven


Heldulekuaren posizioa 	 Grippositschoon


Editatu atributuak... 	 Egenschappen bewerken...


Fitxategi gordinak g3- 2d dira 	 Rohdaten sünd g3- 2d


WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) funtzioak 0 itzultzen du, tartean asteko lehenengo egunean hasten den aste osorik ez dagoelako (astelehena edo igandea, zure ezarpen lokalen arabera) 	 WEEKS ("19. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) gifft "0" torüch, wiel dor keen heel Week twischen liggt, wenn Een an' n eersten Dag vun de Week (Maandag oder Sünndag, afhängig vun de Regiooninstellen) anfangt.


BarnesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity in Ohio USA


%s(r)i buruz 	 Över %s


Eragileak 	 Havenoort


Zakur txikiaConstellation name (optional) 	 LÜTT HUNDConstellation name (optional)


Helbide- liburu kudeaketa plugin- aComment 	 Adressbookpleeg- ModuulComment


IMSQRT ("1+i") funtzioak "1, 09868+0, 45509i" itzultzen du 	 IMLOG10 ("3+4i") gifft "0. 69897+0. 402719i" torüch


Baixada de falles Alta Ribagorçan 	 riffermaotie


'Propietateak' komandoak 'Fitxategiaren propietateak' elkarrizketa- koadroa irekitzen du, unean kargatuta dagoen fitxategiaren hainbat aukera hautatzeko. Xehetasun gehiagorako i' Ikusi 'Fitxategiaren propietateak' atala mikro- NOLAN dokumentuan. 	 De Befehl "Egenschappen" maakt den Dialoog "Datei- Egenschappen" op. Dor binnen kannst Du en Reeg Optschonen för de opstunns laadte Datei fastleggen. Kiek binnen de "Kortanleden Dateiegenschappen", wenn Du mehr weten wullt.


Bloke diskretuak 	 Getrennte Blöcke


& Aldatutakoak 	 Ännert


Kontrolatzailea 	 Leeg Daten kregen


Menuko elementuek bizkortzaileak edukiko duten edo ez 	 Legt fest, ob Menüeinträge Kürzel haben sollen


Probatu emaitza 	 Proovresultaat


Tejano 	 De Latino


zutenekoa 	 Slam


Ezarri zoomaren faktore pertsonalizatuaview-padding-color 	 view-padding-color


_Aukerak...proxy method 	 _Optschoonen...


_Orri-oina: 	 _Footrebeet:


Wikipediak 	 Hochtiet


Instantzia bakarra 	 Enkel Utgaav


KOffice- en fitxategiakComment 	 VerbeternfilterComment


EsbjergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsbjergCity in Jylland Denmark


Bolumena 	 Luutstärk


LDAP atzizkia: 	 LDAP- Suffix:


Ziur zaude KDEren urruneko mahaigainaren bezerotik irtetzea nahi duzula? 	 Wullt Du KRDC redig utmaken?


Edukiaren inguruko alaka-estiloa 	 Der Stil der Fase um den Inhalt


Lipschitzen 	 Picardsch


Beaufort indarra: %.1fwind speed 	 wind speed


DTD lehenetsia: 	 Standard- DTD:


IrristaduraName 	 AfglitschtName


'news: // zerbitzaria/ taldea' motako URL bat 	 En "news: // Reekner/ Krink" - URL


tenplua erdiko prang-a handitu 	 vun Ambrosius Lobwasser a n'e


Bete kolore lisoarekin 	 Achtergrundklöör


Bai/ Ez 	 JoGeneral properties


Atributu baten amaiera adierazten duen karakterea 	 Dat Teken, dat dat Enn vun en Attribut fastleggt


Idatzi izenak "izena abizena" moduan, "abizena, izena" moduaren ordez. Ez idatzi "The" hasieran. Erabili "Hainbat" bildumetan. 	 Schrifft Naams as "Vörnaam Naam", nich "Naam, Vörnaam". Deit en "The" an' n Anfang weg un bruukt "Various" för Tosamenstellen.


ContainmentActions ezezaguna 	 Nich begäng Gelaatsakschonen


Andereño 	 Fru


Sarrerako maila: 	 Ingavlevel:


Autonomia 	 'esteld het


Ezarri kokalekua... 	 Standoort instellen...


_Sagu-teklak 	 Muus


Betzdorf 	 Intzenbüttel langs


DuluthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuluthCity in Minnesota USA


QShortcut 	 BildschirmQShortcut


Salomon 	 göttliche Komödie vun


Amerika 	 Karibik


Bopomofo hedatua 	 Bopomofo- Verwiedern


Bristol Unibertsitateko 	 de Universität Ossenbrügge Medien


Mawson StationAntarctica 	 Mawson-StationAntarctica


Morinek 	 gellt


Inprimatuko diren orrialdeen kopurua. 	 Sietentaal, de druckt werrn schalln.


Star Trek- eko jarraitzaileentzako diseinu batName 	 En Muster för "Treckies" Name


Berrezarri aurreko zoom mailaview-action 	 view-action


Al Giedistar name 	 Algedistar name


Ezin izan da terminal bezero abiarazi 	 Dat Terminalprogramm lett sik nich starten


Ezkutatzeko lekurik ez 	 Keen Schuul


Ezabatzeko zorian dauden fitxategien zerrenda. 	 List vun Dateien, de wegdaan warrn schöölt.


Barkatu, sarrera hori existitzen da dagoeneko. Berriro saiatu? 	 Deit mi leed, dissen Indrag gifft dat al. Nochmaal versöken?


Ekintza honetarako argibidea. 	 Eene lütte Hölp för düsse Aktschoon.


Inprimatu probako inprimagailuan 	 Drucke mit Testdrucker


Multimedia pantaila babeslea 	 Medien- Pausschirm


lasterbidea 	 Kortsnied


300 dpi, zirriborroa, gris- eskala, beltz kart. 	 300 dpi, Vöransicht, Griestöön, Swattpatroon


Hau gaituz gero, jvm- k KIO erabiliko du sareko garraiorako 	 Wenn anmaakt, warrt de JVM för Nettwark- Överdregen KIO bruken


Nazioarteko 	 Weltmeester


Aldatu% 1- era 	 Wesseln na% 1


Kopiatu DVDa K3b- rekin... Name 	 DVD mit K3b koperenName


Khmererako ikurrak 	 Khmer- Symbolen


SAR @ info: status short for: Overwrite mode 	 Inf@ info: status short for: Overwrite mode


Meta- informazioa 	 Foto- Wedderherstellen


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClamecyCity in Niger


Kontrolatzaileen aukeren zerrenda (PPDtik) Elkarrizketa- koadroaren goiko aldean inprimagailuaren deskribapen- fitxategiak (PPD == PostScript Printer Description) dituen inprimatze- lanen aukerak daude. Egin klik zerrendako elementu batean eta ikusi beheko aldean balio eskuragarriak. Ezarri balioak zure gustura. Ondoren, erabili beheko botoietako bat: "Gorde" ezarpenak hurrengo lanetan ere erabiltzeko. Aukerak "Gorde" tzean ezarpenak behin- betirako gordeko dira berriro aldatzen diren arte. Egin klik" Ados "(aurretik" Gorde "klikatu gabe), hautatutako ezarpenak behin bakarrik erabiltzea nahi badituzu (datorren inprimatze- lanean bakarrik erabiliko da)." Ados "aukerak uneko ezarpenak ahaztuko ditu kprinter ixtean eta aurretik gordetako balio lehenetsiekin hasiko da hurrengo batean abiaraztean." Utzi "aukerak ez du ezer aldatuko." Utzi "aukeran klik egin ondoren inprimatzen baduzu, lana ilara honetako ezarpen lehenetsiekin inprimatuko da. Oharra: eskuragarri dauden lan- aukerak inprimatze- ilarako kontrolatzailearen mendekoak dira. Ilara" gordinek "ez dute kontrolatzaile edo PPD- rik. Ilara gordinentzat, KDEPrint- ek ez du fitxa hau kargatzen. 	 List vun Drieveroptschonen (ut PPD) De bövere Deel vun dissen Dialoog wiest all Opgaav- Optschonen, as se binnen de Druckerbeschrieven (PPD = "PostScript Printer Description") oplist sünd. Wenn Du op jichtenseen Listindrag klickst, warrt de verföögboren Weerten nerrn oplist. Wenn Du Dien Optschonen fastleggt hest, klick op een vun de Knööp nerrn: Mit Sekern kannst Du de Instellen ok för nakamen Opgaven bruken, se warrt duerhaftig sekert, bet Du se wedder ännerst. Klick op OK, man nich op Sekern wenn Du de Instellen bloots för de nakamen Opgaav bruken wullt. "kprinter" smitt de Instellen weg, wenn Du dat tomaakst, un start dat nakamen Maal wedder mit de al sekerten Instellen. Afbreken ännert nix. Wenn Du mit dat Drucken wiedermaakst, na dat Du dor op klickt hest, warrt de Opgaav mit de Standardinstellen för disse Opgavenreeg utföhrt. Beacht bitte: De Tall vun verföögbor Optschonen hangt vun den Driever för de Opgavenreeg af. Rohdaten - Regen hebbt keen Driever oder PPD- Datei. För se laadt KDEPrint disse Dialoogsiet nich, dat gifft ehr denn also nich binnen den Druckialoog.


irakasle 	 U S Navy


Samba profilaren bidea 	 Samba- Profilpadd


Energia kopurua: 	 Energiestärk:


Atera argazki bat web-kamera erabiliz 	 _Foto maken


_Moztu hautapeneralayers-action 	 layers-action


Hurrengo programatutako alarmaren data eta ordua@ info: whatsthis 	 Nakamen plaant Datum un Tiet vun den Alarm@ info: whatsthis


testura- deklarazioa 	 Textuur - Deklaratschoon


Ordaindu erruaConstellation name (optional) 	 AFÄNNERFEHLERConstellation name (optional)


Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili 	 Drieveropfrischens-CD bruken


Testua _bidelayers-action 	 layers-action


Puntuazioa: 	 Bildtiteln:


Mota honetako etiketak bakarrik izan daitezke talde honen kide 	 Bloots Betekers vun dissen Typ köönt dissen Koppel tohören


Elipseen hautapena 	 Elliptsch Placken: Proportschoon


Errorea "% 1" objektu berria gordetzean. 	 Sekern vun' t nieg Objekt "% 1" is fehlslaan.


Ishamek 	 simfoniese orkestn


Fitxategi-sistema lanpetuta dago 	 Dateisystem het wat to doon


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. Custom Image Renaming 	 Hier kannst Du de Schriefwies för de Bilddateinaams fastleggen.


Ziur zaude% 1 helbide elektronikoa kendu nahi duzula? 	 Büst Du seker, wat Du de Nettpostadress% 1 wegdoon wullt?


Egutegi eta antolaketa progrmaaName 	 Kalenner un TietplanerName


Lagundu KVpnc garapenari 15EURorekin 	 KVpnc- Programmeren mit 15 €ünnerstütten


Hutsaren permitibitatea 	 Elektrisch Vakuum- Feldkonstante


Inportatu & Galeon laster- markak... 	 & Galeon- Leestekens importeren...


& Eguneratu Guztia 	 & All opfrischen


Identifikazio katea. Erabili karaktere alfanumerikoak bakarrik, tarterik gabe. __ root __ katea barneko erabilerako gordetzen da. 	 En Kennen. Bruuk bitte keen Leer - un Sünnertekens. De Tekenkeed "__ root __" is för internen Bruuk reserveert.


Arakaketa 	 Navigatschoon


& Deskribapena 	 Beschrieven


Ba al daude faltan botatzen dituzun ezaugarriak? 	 Bruukst Du noch anner Funkschonen bito?


Marraztu 	 Anzeigen


Saturazioa: 	 Vertarren...


Guztizko denbora 	 & Anmaken


Erantsi & sinadura 	 Signatuur anhangen


Goian eskuinean 	 Baven rechts


Chino HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chino HillsCity in California USA


Kolore ezarpenak 	 Klöörinstellen


% 1. lerroa,% 2 eremua. Objektu mota baliogabea:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Leeg Objekttyp:% 3


Oraintsuko etiketak 	 Verleden Slötelwöör


WPP 	 NB :


XPM irudi-formatua 	 Dat XPM Billformat


GLSugeaName 	 GLSnaakName


Osatu gabeko '% 1' bideo- fitxategia kentzen 	 Afsneden Videodatei "% 1" warrt wegdaan


Muntatzen 	 Bi intohangen


Informazioa: Aldagai lokalen bila. 	 Informatschoon: Lokaal Variabeln warrt söcht.


7MB 	 7 MB


Lanbidez 	 sülverne Trummel


Kure irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kure- EilandCity in Hawaii USA


Pasahitza ez da aldatu 	 Passwoord nich ännert


Izarren izenen etiketen kolorea. 	 De Klöör för Deepruumobjektnaams


Berrizendatu iturburua 	 Orner ümnömen


Gehitu etiketak 	 Slötelwöör hentofögen


Erabiltzaileak konexioa ukatu duComment 	 Bruker wiest tokoppeln afComment


Mezuamessage-severity 	 Nahrichtmessage-severity


Zutabe 1Style name 	 Striepen 1Style name


ordu ezezaguna 	 unbekannte Tied


jauregiko azpiegitura 	 Familienverhältnissen


Izen bereko dokumentua badago lehendik. Gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?


Orri-_oina: 	 F_ootrebeet:


Azalpena 	 _Beschrieven:


Mututu 	 Still


Oharrak: 	 Notizen:


Doituta 	 Tosammenfat


Irakurri oharra: "% 1" @ info: whatsthis 	 Opduknotiz ümnömen


Comment 	 EditorComment


restriction 	 Ingrenzen


Egoera 	 Daten


Niko 	 Jed


Lauki hau hautatuz gero, Konkerorrek gogoratu egingo ditu web inprimakietan sartutako datuak eta eremu berdina duten beste guztietan proposatu egingo ditu. 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror sik marken, wat Du in Formulorfeller ingeven hest, un dat bi lieke Feller in all Formuloren vörslaan.


Aukeratu itzulbira dinamikoaren adierazkeak bistaratu behar direnean. 	 Leggt fast, wannehr de Marken för dünaamsche Reegümbröök wiest warrt


% 1 - (e) k% 2 planeta eskuratu du. 	 Planet% 2 is an% 1 fallen.


Jadanik erreproduzitutako podcast saioak automatikoki ezabatuko diren multimediako gailua konektatzean edo ez. 	 Al afspeelte Podcasts automaatsch wegdoon, wenn de Medienreedschap tokoppelt is


KDat: Egiaztatzeko Aukerak 	 KDat: Prööv- Optschonen


Komunitatea 	 Allmeenschapt


Espazioa eta masa duen edozer gauza. 	 Allens, wat Ruum bruukt un en Mass hett.


Bereizle bertikalaren zabalera 	 Breite des vertikalen Trennbalkens


Erabiltzailea aldatu 	 & Bruker wesseln


dauena 	 datsülvige Bretoonsch “)


Asia/Novosibirsk 	 Asien/Novosibirsk


Sartu plantila honetan oinarritutako alarmen hasierako ordua. @ option: radio 	 Giff de Starttiet för Alarms in, de op disse Vörlaag opbuut.% 1 @ option: radio


Snorri 	 Snorri Sturlusson tolest


LSkat: mahaigaineko karta- joko bat 	 Buernskat: En Koortenspeel op den Reekner


WLANkeyboard label 	 keyboard label


Onartutako idazketa- abiadurak: Size of one block, always 2048 	 Ünnerstütt Schriefgauigkeiten: Size of one block, always 2048


Hautapena: lekuz aldatu 	 Köör: Verschuven


Itxi bilaketa barra 	 Söökbalken tomaken


Tarte erregularra 	 Regelmatig@ option: radio save the cache after some delay


Birkargatu fitxetan erakutsitako dokumentu guztiak 	 All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden


& Bukaerako oharpena: 	 & Achteran:


Desgaitu _komando-lerroa 	 _Kommandoreeg utschalten


Aienea 	 Lament


abiadura handitzeko erabilgarria 	 Verbetert de Gauheit


softwarearen egile-eskubideak erregistratuz, eta 	 Wi stellen de Programme unner een Urheverrecht (Copyright), un


Albumaren izena 	 Albumansicht


Cup 	 - Mannschap


Kendu bikoiztutako mezuak 	 Utsöcht Slötelwoort wegmaken


Brenda 	 He geiht


Adar honetako mezuak unean izoztuta daude. 	 Düsser Reeg is grod unner String Freeze.


Gelditu uneko helbidea kargatzea 	 Ophören, dat aktuelle Verteeknis to laden


Klikatu nabarmendutako iragazkiaren aukerak konfiguratzeko. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter instellen wullt.


Lokalak bakarrik 	 Nur lokal


Lerro leunduak 	 Glatt Lienen


Laster- marka karpeta berria... 	 Nieg Leestekenorner...


Gorde irekitako fitxategi denak 	 All open Dateien spiekern


Aukeratu aplikazioa abiarazteko. 	 Programm utwählen, dat startet werrn schall.


Garapenerako gidak 	 Entwickelnrichtlinien


Fitxategia erreproduzitzeko KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzeko aukera. 'Automatikoa' aukerak automatikoki erabakitzen du KPlayer- eko ezarpenetan ezarritako aukeren arabera. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du en In - / Utgaavmoduul vun KDE för' t Afspelen vun disse Datei bruken wullt. Bi "Autom." warrt dat automaatsch na de KPlayer- Instellen fastleggt.


Erabili profil hau erabiltzaile g_uztietan 	 Düssen Togang för _all Brukers bruken


A_ngeluacontext-action 	 context-action


Gansu 	 Jiangxi


Egin klikAction description 	 Action description


K3b- k ezin izan du '% 2' euskarria duen '% 1' gailua desmuntatu. Bideo DVDa erauzteak ez du funtzionatuko gailua muntatuta badago. Desmuntatu ezazu eskuz. 	 K3b kunn de Reedschap "% 1" nich afhangen, dor binnen liggt de Schiev "% 2". Dat Utlesen vun de DVD funkscheneert nich, wenn de Reedschap inhangt is, hang ehr bitte vun Hand af.


Eskoziako gizona, HTSFestivalVoiceName 	 Schottsch, Keerl (HTS) FestivalVoiceName


Bilatu testu- zati edo adierazpen erregular baten aurreneko agerpena. 	 Na' t eerste Vörkamen vun en Textdeel oder reguleren Utdruck söken


& Domeinu izena: 	 & Domään- Naam:


Pidgin- en aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaName 	 Bibliotheek, mit de sik dat Snutensett Pidgin bruken lettName


Zakarrontzia husten 	 Leere Papierkörv


Ahaztu pasahitza _berehala 	 Passwoord just wedder _vergeten


Forma bertikalak 	 Pielrecht Formen


Plugin errorea 	 Moduulfehler


_KonektatuStock label 	 _VerbinnenStock label


Atzera- teklaQShortcut 	 TorüchtastQShortcut


& Sartu fitxategiak... 	 Dateien infögen


Barneko errorea -% 1 kodea ezezaguna 	 Intern Fehler - Kode% 1 nich begäng


& Generoa: 	 & Musikoort:


Angel 	 Archie


Konexioak huts egin du 	 Tokoppeln fehlslaan


ESF 	 diep


Onartu 2336 byteko sektore- modua 	 2336- Byte- Sektorbedrief vermoden


Goiko karpeta 	 Böverorner


François Duvalier 	 François Levenstiet


Parisko 	 n cello zit ne pinne


SKEWP( zenbakia; zenbakia2;...) 	 SKEWP( Tall; Tall2;...)


hedaldiak 	 versteiht


6x9 gutun-azalapaper size 	 6x9 Breevumslagpaper size


Khemerera 	 Khmer


Lan- direktorioa: 	 Arbeitorner:


lineala 	 Liter


Ikonoak bakarrik 	 Just lütte Billers


Oier 	 Tracy neiht


Waukeshanen 	 Township


Erakutsi _saretaview-action 	 view-action


Chelyabinsk-BalandinoЧита 	 ChelyabinskЧита


USB inprimagailu lokala 	 Lokaal USB- Drucker


Ezabatu geruzaundo-type 	 undo-type


Ezin izan da elementua ezabatu 	 Indrag lett sik nich wegdoon.


Birkargatu irudi-fitxategia diskotikfile-action 	 file-action


GelditutaJob state 	 AnhollenJob state


%71n 	 Baron


Atzeko planoa 	 As _Achtergrundbill


InfragorriaAdvanced URLs: description or category 	 InfrarootAdvanced URLs: description or category


Hipnotikoa 	 Hüpnootsch


aintzindari 	 Platon


Sakatu, mugitu gora, mugitu behera, askatu. Comment 	 Drücken, na baven, na nerrn, looslaten. Comment


Bereizlea, zuriunea 	 Aftrennen, Leerteken


Helbide- liburuak 	 Adressbökeransicht wiesen


Inportazio berria 	 Nejer Import


Brasilgo Reala; Brasilgo Reala; reala; realakamount in units (real) 	 Rejaalsamount in units (real)


_Gehitu 	 H_entofögen


irekiko 	 Frieslaand


It_satsi bideavectors-action 	 vectors-action


ezezagun gutuna 	 Juni : Max Wolf


KPilot- en KNotes kanala 	 Kontakten- Kanaal för KPilot


AdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


konpainiek 	 Dormit


Hasiera menuko sarrerak instalatu (lehenetsia da aukera hau erabiltzen ez denean) 	 Startmenüindrääg installeren (de Standardakschoon, ok wenn disse Optschoon nich angeven is)


% 1: TTY saio- hasiera... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY- Anmellen... location (TTY or X display)


Era_kutsi oroigarria hitzordua hasi bainoShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


"x- encrypt" funtzioak ez ditu espero ziren parametroak onartzen. Eskertuko genizuke errore honen berri emango bazenu. 	 De Funkschoon "x- encrypt" nimmt anner Parameters an as verwacht wöör. Bitte bericht dissen Fehler.


Herrialde aukeratzailea 	 Land utsöken


Zabaldu/ Tolestu & azpi- eztabaida- haria 	 Klöönsnack- Rest versteken/ wiesen


Eryx-eko 	 upmaken


Elwood 	 ElwoodCity in Kansas, United States


Callahan 	 Tigranes Spartacus


Serie A 	 Sybille n


flamen Dialis 	 Diorit


Geometria - Goiko geziaStencils 	 Geometrie - Piel hoochStencils


Zamatu beharreko fitxategia( k) @ title: menu 	 Dateien, de Du laden wullt@ title: menu


RabatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RabatCity in Morocco


MiamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiamiCity in Florida USA


Izena luzeegia da 	 Naam to lang


Oradearomania. kgm 	 Grootwardeinromania. kgm


ZutabeakDescription 	 StriepenDescription


IMCOS ("12i") funtzioak 81 377, 4 itzultzen du 	 IMCOSH ("12i") gifft "0. 84358" torüch


BeardmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeardmoreCity in Ontario Canada


Oinarrizko fluxu- diagramen prestakuntzaren formaStencils 	 Form "Torechtmaken" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Errore bat dago "Hutsuneak bete" - ko parentesiekin@ title: group general settings 	 Jichtenswat mit de Lückmark- Klemmen is leeg@ title: group general settings


Etiketa honek letra-tipoen familiari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftfamilien b'infloten?


Hau normalean aplikazioa 'su'-rekin exekutatzean gertatzen da, 'su -' komandoarekin exekutatu beharrean. Kasu hori ez bada, aplikazioaren irteera begiratu dezakezu xehetasun gehiago edukitzeko. 	 Dat passiert jümmers, wenn düsses Programm statt mit 'su -' mit 'su' lööpt. Wenn dat hier anners is, kiek di mol an, wat bi'm Programm rutkümmt.


Kateak datu-iturburuen modeloko zein zutabetik hartu behar diren 	 Eine Spalte im Datenquellenmodell, aus dem die Zeichenketten abgerufen werden sollen


Orvieto 	 jonge


Inprimatu mugatzailearen lerroa orri bakoitzaren gainean 	 Trenner baven elk Blatt drucken


Irekitako fitxategi guztiak gordetzen ditu 	 All open dateien spiekern


Ezin da% 1 zabaldu 	 Datei "% 1" lett sik nich utpacken: nich heel schreven


Oinarrizko latina 	 Latiensch Grundlaag


ProvostCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvostCity in Alberta Canada


Gutxienez zutabe bat esleitu behar duzu. 	 Du muttst tominnst een Striep towiesen.


Aktibatu menu-barra 	 Menübalken inblennen


Ezin da fitxategia aurkitu: %s 	 Datei nich funnen: %s


Aldatu bistaratutako balioa 	 Wiest Weert ännern


Kolore eta letra- tipoen konfigurazioa 	 De Sülvsttest för de GnuPG- Instellen is fehlslaan. Fehlerkode:% 1 Diagnoos: self- check did not pass


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Metadaten drucken


Jon 	 Joseph


Nix-ek 	 kraoters


Denak 	 All


EskorpioiaConstellation name (optional) 	 SKORPIOONConstellation name (optional)


Honek kurba itxurako eredu geometriko txikiz osatutako sekuentziak sortzen ditu. Pantailan zehar banatzen ditu betetzen duen harte, pantaila garbitu, eta berriro hasten da. Egileak: Tracy Camp eta David Hansen. 	 Stellt en Reeg vun lütte, snekelige geometersche Mustern op, de op den Schirm verdeelt warrt, bet de vull is. Denn geiht dat wieder vun vörn loos. Schreven vun Tracy Camp un David Hansen.


ISO A1 	 DIN A1Page size


& Gelditu kentze prozesua 	 & Wegdoon


Eguzki-izpi 	 Maschinenfabrik


Hautatu bozatutakoen zerrendatik kentzeko jokalariak. 	 Söök de Brukers ut, de Du vun de Knevellist wegmaken wullt.


Aldatu mugatutako puntuaren parametroa 	 Parameter vun en afhangen Punkt ännern


Eskuratu & jatorrizko testua (itzulbiratu gabe) 	 & Orginaaltext wedder herstellen (ahn Ümbreken)


US Minor Outlying Islands 	 Johnston-Atoll (Hawaiianische Zeit)US Minor Outlying Islands


Mokozabal 	 Rodenborg


_Berregin baimen aldaketak 	 Verteeknisrechte:


CGI scriptakComment 	 CGI- SkriptenComment


Behin- betikoa 	 Afsluuts


Comment 	 DateivörlagenComment


Fitxategi _hutsa 	 _Leere Datei


Erabili proxy hau HTTP eskaeretan: 	 Dissen Proxy för HTTP- Anfragen bruken:


Gailua: 	 Reedschap:


Lusitaniera 	 Lusitaanse


Auto 	 Automaatsch


Erabilerraztasunaren ezarpenak 	 Tongangelikheit


Bidasoan 	 Jacobus


Zaila 	 Swoor


Afganistango AfganiName 	 Afghaansch AfghaniName


Itzultzailerik ez 	 Keene Översetter


Aldatu tamaina... 	 Gröte ännern...


Ezeztatu 	 Afbreken


Informazioa: Formateatze- irteera. 	 Informatschoon: Utgaav warrt formateert.


N800 musika 	 N800 Musik


Zerua: 	 Heven:


bihar 	 morgenthis day


Ciudad Bolivar 	 Ciudad Bolívar


Erakutsi lan ikustailea abiaraztean 	 Opgavenkieker bi' t Hoochfohren wiesen


Nahiz eta autentifikazioaren xehetasunak ongi eman autentifikatzeak huts egin du zerbitzariak erabiltzen duen metodoa ez duelako% 1 protokoloa inplementatzen duen KDE programak onartzen. 	 Ok wenn Dien Angaven för de Identiteetprööv richtig sünd, is se liekers fehlslaan. De Metood, de de Server bruukt, warrt vun dat KDE- Programm för dat Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Yahoo protokoloaName 	 Yahoo- ProtokollName


Zerrenda ordenatugabea 	 Nich ornt List


gainetik publiko aldarrikapen alde 	 in de Partei


Hanburgoko 	 Lüneburg môr Von


Kendu gaiak? 	 Mustern wegmaken?


Osasun 	 Arbeit nebenbi of


Theodore 	 noast


Gatazkaren konponbidea 	 Konfliktlösen


Zooma handitu Handitu zooma pauso batean. 	 Grötter Maakt de Ansicht een Stoop grötter.


purpura 3color 	 Fleder 3color


Erregistratzen 	 Logbook


Estatistikak: 	 Statistiken:


tutorea 	 he na Wusten trügg


Milton 	 MiltonCity in Florida, United States


% 1 (% 2) pistarekin bat datozten hainbat aurkitu dira. Hautatu bat. 	 En Reeg Övereenstimmen för Titel% 1 (% 2) funnen. Bitte söök een ut.


60 minutu 	 60 Minuuten


Ziurtagiria inportatu:% 1 	 Profil ut Datei% 1 importeert.


Eseki diskora 	 Op Fastplaat infreren


TIFF 	 TIFF ("Tagged Image File Format")


%02u.%02u 	 file transfer percent


Kanpoko konparaketa & interfazea: 	 Extern & Böversiet för "diff":


Magnatune informazia 	 Magnatune- Info


Ez da "rdesktop" aplikazioa aurkitu sisteman. Ziurtatu zaitez rdesktop zuzen instalatuta dagoela RDP euskarria behar baduzu. 	 Dat Programm "rdesktop" lett sik op Dien Reekner nich finnen. Kiek bitte, wat dat richtig installeert is, wenn de RDP- Ünnerstütten noot deit.


Bidali hautatutako eranskinak nonbaitera 	 De utwählten Anhangen jiechtenswo hen sennen


Fitxategia 	 Archiev


kroaziar 	 invleujen Kroatiese


MayotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayotteRegion/ state in France


SalzburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoltborgCity in Austria


Ez sinkronizatu pantaila babeslea aktibo dagoenean 	 Bi lopen Pausschirm nich synkroniseren


gerran 	 wenige Weken


Kendu aurrezarritako kolore- eskema 	 En Klöörschema wegdoon


Ezin da kokaleku honetan idatzi 	 Künn nich in Verteeknis schrieven


Gogoratu maila & hurrengo saiorako 	 Aktuell Stoop för den tokamen Start vun KTouch wohren


_Kodea: 	 _Code:


EgoeraXDMCP server 	 TostandXDMCP server


Bidali delegatu gisa 	 Düsse Nahricht sennen


Hautatu letra- tipoa 	 Schriftoort utsöken


Gizonezkoa@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Maskuliensch@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Errorea% 1 karpeta zerrendatzean: 	 Fehler bi' t Wiesen vun den Orner "% 1":


kantu 	 gemeen


Hautatu formatua: 	 Formaat utsöken:


Buhida 	 Buhid


Exekutatu _terminalean 	 Im _Terminal lööpen laten


Konfiguratu izenak 	 Naams instellen


Erantzun faltsuak 	 Leeg Antwoorden


Itxi leihoa 	 Finster tomaken


Cachean gordetako gutxieneko altuera 	 Minimale Höhe des Kindes


Arrano izar- lainoaobject name (optional) 	 Aadler- Nevelobject name (optional)


Inprimagailu- memoria: 3 Mb 	 3MB Druckerspieker


Gidaundo-type 	 undo-type


Ostalari baimenduak: 	 & Tolaten Reekners:


Motoreak 	 Söökmaschien:


Eskaneatu elementu berrien bila abioan (abioa moteltzen du) 	 Bi' t Starten na niege Indrääg & söken (maakt den Start langsamer.)


Pampa 	 PampaCity in Texas, United States


Aplikazio ezezaguna (PIDa: %d) 	 Unbekanntes Programm (pid %d)


Sarrera-fokua GtkWindow honen barruan dagoen ala ez adierazten du 	 Liegt der Eingabefokus innerhalb dieses GtkWindows?


Azpi- gako berriak: @ info 	 Ünnerslötels@ info


Zubi Forth 	 A90 A A


Bihurtu aktibo aurreko ikuspegi zatitua. 	 De verleden Deelansicht aktiv maken.


ELEKAn 	 Johr


Grabatu irudia diskoan K3b- rekin... Name 	 Afbild mit K3b na Fastplaat schrieven... Name


Herbeheretar 	 Opdecken


Konfidantza gabeko erro ziurtagiriaName 	 Nich vertroonswöördig WörtelzertifikaatName


Freskatzeko maiztasuna: 	 opfrischen


Hautatu tenperaturaren eskala 	 De Temperatuurskala utsöken


Onartutako eskemak 	 Ünnerstütt Schemas


Herodes 	 wiede umgaeving


BurgosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgosCity in Spain


Ipar Koreak 	 de de


Aste hau@ label 	 Disse Week@ label


Etiketa: 	 & Beteker:


Murillo 	 Dormit warrt


KDE info gunea 	 KDE- Infozentrum


banku 	 gegevens


Errorea teklatuaren diseinua '% 1' - (e) ra aldatzean 	 Fehler bi' t Wesseln na de Tasttoornen "% 1"


Desgaitu _inprimatzea 	 _Ducken deaktiveren


Hautatu honekin: 	 Utwählen nah:


Hide a device 	 De Schiev lett sik nich inhangen. Hide a device


Yangon (garai batean Rangoon) burma. kgm 	 Yangon (vördem Rangun) burma. kgm


& Pausarazi 	 & Paus


KatuaDescription 	 KattDescription


Almerian 	 1967 wessel


Kongresutik 	 De Aventüers


goian 	 boven


Zenbait aukera 	 Anner Optschonen


Hautatu kubiko berria pasako deneko puntu bat... 	 Söök en Punkt ut, dör den de kubsche Bagen lopen schall...


Bidali sinatu gabe? 	 As Tosamenfaten


Notre Dame 	 Bundsvörstand Kiel


Ezarri zabaltzailearen zutabearentzako zutabea 	 Die Spalte für die Ausklapper einstellen


Ilaran 	 Töövt


Gaitu pantailaren lupa 	 Billschirmvergröterer aktiveren


1. jokalariaren kolorea. 	 Klöör vun Speler 1.


Name 	 Fotos mit Gwenview daalladenName


Propietateak jatorrizkotik 	 Egenschappen, wenn na de Översetten fraagt is


Inaktibo. 	 Nix to doon.


Adabakiak 	 Padd:


Onartua@ info 	 Deelnahm afwiesen@ info


Zirkulua hiru puntutatik 	 Krink ut dree Pünkt


Planetario urdinaobject name (optional) 	 Blaag Planetobject name (optional)


Gaitu web ikuskatzailea 	 Netinspektor aktiveren


Historia alboko barra modulua@ title: tab 	 Vörgeschicht- Sietpaneelmoduul@ title: tab


Bestelakoa, pribatua 	 Anner, Privaatbruuk


AEBetako armada 	 bouwden t Amerikaanse leger


& Lehio berria 	 & Nieg Finster


Ezarri & karaktere- sorta 	 & Tekensett instellen


Teresa 	 mitwarker


Kopia kopurua: 	 Tall vun Kopien:


& Laster- marka... 	 Leesteken...


& Mugitu 	 Verschuven


Wobbly leihoakComment 	 Wabbelig FinsternComment


Ikusgai 	 Sichtbor Striep


Abiatu hautatutako unitatea 	 Utwähltes Lööpwark starten


Jarraitu automatikoki _irudi aktiboaridockable-action 	 dockable-action


Geometria - Ezker geziaStencils 	 Geometrie - Piel linksStencils


Eredu batekin bat datozen lerroen laster- markak ezartzen ditu dokumentuak kargatzeanName 	 Sett al bi' t Laden Leestekens för Regen, op de en Muster passtName


KRotation- en konfigurazioa 	 "KRotation" instellen


Zenbaki absolutua (aukerazkoa) 	 Afsoluut Tall (optschonaal)


Polora 	 To plaant


Editatu tabuladoreen ordena 	 Automaatsche Paneel- Reeg


beltz 	 Unnerricht Wienbo geevt


aktibatuta 	 anmaakt


& Erantsi 	 & Anhangen


Ramos 	 Kommun


Maila igotzeko mugak 	 Grenzen för höger Stoop


Super 	 Super / Win


Asia/ Yekaterinburg 	 Asien/ Jekaterinborg


Erakutsi korritze- barra terminal leihoaren ezkerreko aldean 	 Den Rullbalken linkerhand dat Terminalfinster wiesen


Jules 	 ehrn Naam


Eskuinetik dator 	 Na links, baven rechts rin


Zerbitzariaren akatsaHTTP error 	 Server- FehlerHTTP error


Banaketa zerrenda berria 	 Nieg Verdeellist


Meta 	 Meta- Beteker


EMIk 	 zeggen


Microsoft Windows exekutagarriakName 	 Microsoft- Windows- ProgrammenName


Ahoskatu 	 Vörlesen


ibaia iparraldeko 	 Norden


SaguenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaguenayCity in Quebec Canada


& Enkriptatzeko bakarrik 	 Verslöteln...


Schleswig- Holsteingermany. kgm 	 Sleswig- Holsteengermany. kgm


Pokhara 	 Katmandoe


Ekintza 	 & Akschonen


Ezin izan da karpeta edukitzailea ireki 	 Künn de Datei nich opmaken


J K Rowling 	 Joanne K Rowling


Errorea: Beharrezko% 1 ingurune- aldagaia ez da xsldbg- en dokumentazioko direktorioan ezarri. 	 Fehler: Nödig Ümgevenvariabel "% 1" nich op den Orner vun de xsldbg- Dokmentatschoon sett.


Stephenek 	 Paus Sixtus


Inprimatu goiburua 	 & Koppreeg drucken


Aktibatu eta klika pasatu 	 Aktiev maken & Klick utföhren


McDonnell-ek 	 Sponser


Ziurtagiria baliogabekoa da. 	 Dat Zertifikaat gellt nich mehr.


KDEren idazketa deabruaName 	 De Write- Dämoon vun KDEName


Seinalea 	 Signaal


3shChahar shanbe short 	 3SbChahar shanbe short


Grabatu diskoan 	 Op Disk schrieven


_Ezabatu zeregina 	 _Opgav löschen


Cr9 	 US-amerikaansche Feernsehblatt


Baldintza 	 Beding@ title: tab


Irauli bertikalkitutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg


Zure izena zure hizkuntzan 	 Dien Naam in Dien Moderspraak


Jasperजम्मू 	 Jaipurजम्मू


Abu-Jamal-ena 	 dingspel Noordenveld


Deskuidu 	 Metis löpt


GenericName 	 Akonadi- Inreegmoduul för LeestekensName


_Bufferraedit-action 	 edit-action


Errorea:% 1 (% 2) 	 Fehlslaan:% 1 (% 2)


Puntuazio _altukoak lehenbiziquery-sort 	 query-sort


Bideoa gorde beharreko bidea: 	 Video sekern as:


Saioa giltzatu 	 Nieg Törn


_Helbide-liburua 	 _Anskrivtenbook


& Ebaki 	 & Tosnieden


Sortze- data: 	 Opstellt:


Fitxategi Txantiloiak Kudeatu 	 Dateivörlagen


Hurrengo sistema hasiera% 1 	 Nakamen Systeemstart:% 1


jogurta 	 Technik gestalten


burutu mugimendu 	 Wounded Knee


Vai- renIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


% 1 - Erreprodukzioa% 2 - (e) n geldituta 	 % 1 - Anhollen% 2


& Cookie- ak 	 & Kookjes


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du den Dateinaam nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


Chavezek 	 den


Audio fitxategi hau ez dago ordenagailu honetan gordeta. Egin klik etiketa honetan kargatzeko. 	 Disse Klangdatei is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick op dissen Text, wenn Du ehr Laden wullt.


ohiturik 	 Bispeel


Ariketa: 	 Fraag:


Erabili markaketa 	 Markup bruken


Detroit Red Wings 	 Mölm an de Roer


Iragazi% 1 posta- zerrendan... 	 Op Nettpostlist "% 1" filtern...


Culpeper 	 CulpeperCity in Virginia, United States


bytetan, adibidez > 1000Name 	 in Bytes, as Bispill > 1000Name


Osatutako ehunekoa: 	 Perzent fertig


Kalkulatu radioteleskopioaren HPBW- a goiko datu eremuetatik 	 HPBW vun dat Radioteleskoop ut de baven ingeven Daten utreken


Kalkulatu gomendatutako ezarpenak 	 Anraadt Instellen utreken


Ciudad Juarez 	 Ciudad Juárez


Ez da kamerarik zehaztu 	 Keene Kamera utwählt


gaur, %-I:%M %p 	 Vandag, %-I:%M %p


Sare hedatuaConstellation name (optional) 	 UTSMETEN NETTConstellation name (optional)


Asia/Gaza 	 Asien/Gaza


Galdeketak itzulitako elementu kopuru & maximoa 	 & Hööchsttall vun Antwoortindrääg bi Anfragen:


Papiro Hibeh-n Maneton 	 Dat Uilenberg junior zul


Erabili fitxategi bat atzeko planoko irudi gisa. 	 En Datei as Achtergrundbild bruken


(c) 1999- 2008, KDE garatzaileak 	 © 1999- 2008: De KDE- Schrievers


alkateari 	 Oosterholt de Kriminalgerichtsborkeit


Aldapa 	 Hang


Berrabiarazi jokoa 	 Speel nieg starten


Gorde _hautapena fitxategian...error-console-action 	 error-console-action


Hautatu fitxategia inportatzeko 	 Finger wählen


')' espero zen 	 ")" verwacht


8. funtzioaren kolore lehenetsia 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 8


Kodetzeak huts egin du 	 Koderen fehlslaan


Desbiderapen estandarra 	 Standardafwieken


konderrian 	 Huus Bargh


Enpresagintza 	 Deur dizze


Letoniako lats; lats; latiamount in units (real) 	 Lats; LVLamount in units (real)


Araztu@ info: tooltip 	 Fehlersöök@ info: tooltip


hau baino handiagoa edo berdina 	 is grötter as oder liek mit


Abiatu & KPlayer 	 & KPlayer starten


_Irudi-fitxategia: 	 _Billdatei:


Kopiatu hautatutako gertaerak arbelean 	 In Twüschenavlaag koperen


Gaitu/ desgaitu Growl jakinarazpenen erabilera. 	 Gnarren bi Bescheden an - / utmaken


hPa 	 Pau


Kendu baldintzapeko gelaxka- atributuak. 	 Bedingt Formateren wegdoon


saudiarrek 	 Quäkers


Modema berhasten 	 Modem warrt torüchsett


Zutabeak 	 Striepen vun


Ruby lengoaiaren arte- lana 	 Billerwark för Ruby


Ez da inprimagailurik hautatu 	 Keen Drucker utwählt


Egiaztatu testu eremu bietan pasahitz berdina idatzi duzula. 	 Kiek mol nah, dat je ook dat sülvige Passwoord twejmol ingeven hest.


Orga- itzulera karakterea (\\ r) 	 Wagenretuur- Teken (\\ r)


OrSaturday 	 FrSaturday


Smart Media 	 Smartkoort


24 zenbakian 	 Korps wurr Panzergruppe


Diska: 	 Loopwark:


Messier objektuen sinboloen kolorea. 	 De Klöör för Messier- Objektsymbolen


Gigantes 	 Riek


Charlottetown 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada


Konquerorren laster- menuetarako arrastratu- eta- jaregin pluginaComment 	 Trecken- un- afleggen för' t Konqueror- OpdukmenüComment


Guantanamoko 	 Guantánamo Bay


Aldatua 	 Ännert


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) funtzioak 16, 944 itzultzen du 	 AMORLINC (1000; "2004- 02- 01"; "2004- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) gifft 91. 256831 torüch


Babeskopiak 	 Avsekern


Lehenaldiko partizipioa 	 Verleden Partizip


Aliasa: 	 Alias:


_Bestelako euskarria... 	 Annere


Konfigurazioa: 	 Konfiguratschoon:


Nahaste- modua 	 Överblennen- Bedrief:


Kolesterolik gabeko mahaigain ingurunea, 4 bertsioa. CDE gogorarazten duen mahaigainaName 	 De "Cholesterol Free Desktop Environment", Verschoon 4. En Schriefdisch- Ümgeven, de wat liek is to CDEName


Ez dago azalpen erabilgarririk. NAME OF TRANSLATORS 	 Keen Beschrieven verföögborNAME OF TRANSLATORS


San Antonio Del Tachira 	 San Antonio del Táchira


Erakutsi eztabaida- hariko irakurri gabekoen kopurua 	 Tall vun Nich Leeste binnen Klöönsnacks wiesen


LTSP zerbitzari bat instalatu 	 LTSP-Server installeren


lagun 	 Se möök


hectolitro; hectolitroak; hlamount in units (real) 	 Hektoliter, Hektoliters, hlamount in units (real)


BrooklineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooklineCity in Massachusetts USA


Jugoslaviako 	 Jeudse


konderrian 	 den Mecklenburg County


Ez dago datu- baseko kontrolatzailerik eskuragarri, Qt beharrezko kontrolatzaileekin konpilatu behar duzu. 	 Keen Datenbankdriever verföögbor. För disse Funkschoon mööt de nödig "Qt 3" - Datenbankdrievers installeert wesen.


This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 Datenbank warrt leestThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.


Finkatutako tamaina 	 Feste Schiebergröße


Animazioa 	 Animatschoon


micrometro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikmikrometersunit synonyms for matching user input


& Borratu 	 & Leddigmaken


Funtzio nabigazioa@ title: menu 	 & Navigeren@ title: menu


Finlandiar markoaren 	 Zink


Gehitu luzapena 	 Verwiedern tofögen


Erreserbekin 	 Saisons


Sinkronizatu arbelaren eta hautespenaren edukiak 	 Inholt vun Twischenaflaag un Köör synkroniseren


E_zkerreanright-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


Euria 	 Allgemeen:


Triangelu armoniatsuak 	 Harmoonsch Dre' ecks


Diseinua 	 Böversiet


azken 	 de de lateren Biller


Ordeztu 	 _Överschrieven


choice 	 Köör


Juul-eko 	 Oelenspegel


_Irten pantaila osotikgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbill slutengo to the bottom of the pageStock label, navigation


Hautatu karpeta 	 Schriftoort utsöken


SigonellaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SigonellaCity in Italy


BSOD- ek Blue Screen of Death (heriotzaren pantaila urdina) esan nahi du. Ordenagailu emulazioetan apartena, honek sendotasun gutxiago duten beste sistemen "pantaila babesle" ezagunak simulatzen ditu. Egilea: Jamie Zawinski. 	 "BSOD" steiht för "Blue Screen of Death", den Blagen Doodsschirm. Disse Pausschirm simuleert, as dat Beste vun de PC- Emulatschoon, faken bruukte Pausschirmen vun anner, weniger stevige Bedriefsystemen. Schreven vun Jamie Zawinski, 1998.


Sortu joko lokala 	 Lokaal Speel opstellen


Iragazi & Nori- n.. 	 Op & Adressaat filtern...


New Hampshire 	 New HampshireCity in New Hampshire, United States


Helburu agindua: 	 Teelbefehl:


Chaplin 	 Heston


sabel-gosez 	 De eerste Utgaav


Ezin dira objektuaren datuak kendu. 	 Objektdaten laat sik nich laden.


%'d / %'d fitxategia ("%B"(e)koa) "%B"(e)ra eramaten 	 Verschuve "%B" to "%B"


Ziur zaude maila bat ezabatu eta beste mailak beherantz mugitu nahi dituzula? 	 Wullt Du en Stoop wegdoon un all höger Stopen een na nerrn schuven?


Capullita 	 Tillie


_Hautatutako irudiak: 	 _Utwählte Billers


Ezarri hemen konposizioko gidak marrazteko zabalera pixeletan. 	 Leggt de Pinselbreed in Pixels för' t Teken vun Skizzen fast.


Hautatutako argazkiak 	 Utwählte Billers


Gehiago 	 Mehr


Debianen pakete bilaketaQuery 	 Debian- PaketsöökQuery


Nahaste- mapen aldatzaileak 	 Blennkoort- Egenschappen


Arbelak ez dauka pantailaren azalpen baliodunik 	 De Twischenaflaag bargt keen gellen Diagrammbeschrieven.


Aienea 	 Magenta


Pau 	 Piaui


Taktika eta estrategiaName 	 Taktik & StrategieName


& Arbelaren historiaren tamaina: 	 Grött vun de Twischenaflaag- Vörgeschicht


Dokumentuen direktorioa (DocumentRoot) Zerbitzatezn diren HTTP dokumentuen direktorio nagusia. Lehenespenez, konpilatu den direktorio bera. Adib: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Dokmentenorner (DocumentRoot) De Wörtelorner för HTML- Dokmenten, de wegschickt warrt. Standardwies de inkompileerte Orner. Bispill: / usr/ share/ cups/ doc / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Multimedia & informazioa 	 Schiev- Info


Helbidea 	 Anskrivt


ebazkizuna 	 Sellschop


& Konfiguratu KMail... 	 KMail & instellen...


Ezin da '%s' POT fitxategiaren estatistika lortu. 	 Statistiken för POT-Datei »%s« konnten nich bekamen werrn.


Ezin izan da ordainketa prozesatu 	 Betahlen lett sik nich afarbeiden


Ezin ireki% 1 fitxategia 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


da Afrika Mendebaleko 	 vun in ganz Afrika


AAVSO izarn zerrenda ongi deskargatu da. 	 AAVSO- Steernlist daallaadt.


Fitxategia diskoan aldatu da 	 Datei op Fastplaat ännert


YakutatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutatCity in Alberta Canada


Oharren artelanak 	 Anmarken- Billerwark


Fitxategia 	 dateinaam


Bias proportzionala 	 Andeel- Negen


Erakutsi daten zenbakiak 	 Dagnummer wiesen


Kitarra akustikoa (nylona) 	 Akustsch Gitarr (Nylon)


futbol 	 EK voetbal vient plaotse


Ez da softwarerik aurkitu 	 Keene Musik funnen


@ title: menu 	 & Hülp@ title: menu


Mezu automatikoak 	 Automaatsche Narichten


Pazifikoa/Majuro 	 Pazifik/Majuro


Charlottesville 	 Concelho wahnt


Apache- ren konfigurazioaLanguage Section 	 Apache- InstellenLanguage Section


Yokota 	 Yokote


& Formatuaren karaktereak 	 Oostasiaatsch Tekens


& hona 	 bet


Richard M Nixon 	 USA Richard Milhous Nixon


Berriketa 	 Schnacken


Egun juliotarra: 	 Juliaansch Dag:


Leeville 	 LeevilleCity in Louisiana, United States


Zerrenda-ikuspegiaAttached message - Subject 	 ListansichtAttached message - Subject


KDED urruneko GVFS muntaketa zerrenda aldaketaren jakinarazleaDescription 	 KDED- Feern- GVFS- Inhanglistännern- BeschedenDescription


AdosSignal strength 	 Signal strength


DVD-ROM disko garbia 	 Blanke DVD-ROM Disk


Ezgaitutako pluginak 	 Utmaakt Modulen


Hainbat _teklakeyboard label 	 Multi_knoppkeyboard label


Sarea kokatzeko monitorea 	 Netwark Ort Oppasser


T_razatu bidea 	 Pad verschuven


Europako 	 Europese


Gomez 	 protestante


Eguraldia 	 Wettermail-junk-hook


Bindersleben 	 BinderslebenCountry


hura 	 föffte


Egutegi _berria 	 _Nejer Kalenner


Era_kutsi oroigarria hitzordua hasi bainoShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Konfigurazio orokorra 	 Allgemeen Instellen


Agenda ikuspegia 	 Dagansicht


Samantha 	 Anna


Aurrekargatu instantzia bat KDE abiaraztean 	 En Utgaav na KDE- Start vörladen


Maturín 	 Maturin


Huntza 	 verzetten invlood


Kate Hudson 	 Lisa Simpson


Kopiatu tresnaren aurrezarpenaren fitxategiaren kokalekua arbeleantool-presets-action 	 tool-presets-action


Jokalariaren erakuslea 	 Speler- Wieser


Cobra 	 Serleena


Termcap aplikazioak 	 X-toupassens


Fitxategi & itxiera erabili: 	 Slottdatei bruken


Atazaren izena 	 Opgavennaam


Kontaktua 	 Kontakt


Melbournen 	 Tweante zitt


kokatuta dago 	 Hee bekömmen


Ortografia zuzentzaile automatikoa 	 Schriefwies automaatsch pröven


Name 	 PanoramaName


kexi _ 	 Kexi


I_rten pantaila osotik 	 _Fullbill


Ezin da% 1 fitxategiaren formatua irakurri. 	 Dateiformaat vun Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Titularraren testuaren kolorea: 	 Klöör för Överschriften:


Vatican City 	 Vatikanstadt


Soinua aktibatzen/ desktibatzen du 	 Maakt den Klang an oder ut.


Erakutsi/ Ezkutatu asteroideen izen- etiketak 	 Asteroidennaams an/ ut


Erakutsi _geruzaren muga 	 _Menübalken opwiesen


Errorea gertatu da fseek 2. a egitean honako artxiboan: "% 1":% 2 	 Fehler bi "fseek" Nr. 2 bi' t Togriepen op Archiev "% 1":% 2


linespecific 	 reegegen


DVAR( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Hautatu dena 	 All markeren


& Mantendu itxuraren erlazioa 	 Proportschonen & wohren


Sartu uneko datu- base konexioaren pasahitza 	 Bitte dat Passwoort för de Datenbankverbinnen ingeven


Muga- errorea paperaren kolore- zuzenketan 	 Fehler ut Papeerklöör- Korrektuur ingrenzen


Ez dago nahikoa memoriarik 	 Nich genug Spieker


PSOEtik 	 VHS


Cocos Keeling uharteak 	 Cocos(Keeling)-Inseln


Web-kamera 	 Netkamera


Aste 1 baino gutxiagoColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Honek fitxategi anitz editatuko ditu. Ziur al zaude? 	 Disse Akschoon ännert en Reeg vun Dateien. Büst Du seker?


DVI dokumentuak okerreko formatua du 	 DVI Dokument het nich akerates Format


hasi plasma blokeatu gabe konfiguratzeko 	 Mit opslaten Plasma starten, so dat sik dat instellen lett


Volgogradrussia_ subjects. kgm 	 Wolgograadrussia_ subjects. kgm


% 1 - (r) en mezu bat '% 2' prozesatzean:% 3 	 Naricht vun% 1 bi' t Verarbeiden vun "% 2":% 3


Hautatu aukera hau gune honetako cookie guztiak onartzeko/ ukatzeko. Aukera hau hautatuz gero, cookie hau sortu duen guneko araudi berria gehituko da. Araudia indarrean egongo da Kontrol Gunetik eskuz aldatu arte (ikus Web arakatzailea/ Cookie- ak Kontrol Gunean). 	 Maak dit an, wenn Du all Kookjes vun dissen Server annehmen oder torüchwiesen wullt. Wenn Du dit utsöchst, warrt en niege Regel för den Server opstellt, vun den dat Kookje kummt. Disse Regel gellt duerhaftig, wenn Du ehr nich per Hand in de Systeeminstellen ännerst (kiek in de Systeeminstellen ünner Internet un Nettwark - > Nettkieker - > Kookjes na).


GnuPG egunkari ikustailea... 	 GnuPG- Logbookkieker


MytilíniΜύκονος 	 MytileneΜύκονος


Teklatuaren identifikaziorako datuak 	 Tastatuurkenndaten


Torrentaren datuak aztertzen: 	 Torrent- Daten warrt dörkeken:


Saturazioa 	 _Sattheit:


Azken soinu- txartela deskonektatua izan da 	 De leste Klangkoort wöör afkoppelt.


_Ikonotu 	 _Kütter maken


Haute-Vienne 	 Creuse


Lasterketa bideaConstellation name (optional) 	 RENNBAHNConstellation name (optional)


Rock BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock BayCity in British Columbia Canada


Ed Sullivan Show 	 Laraine


Maximizatzeko botoian ezkerreko klikaren portaera. 	 Bedregen bi en Links klick op den Maximeren- Knoop


turkiar 	 188 a Övergang


SUSE Linux Openexchange (SLOX) 	 OpenExchange- Server vun SuSE Linux (SLOX)


_Igo geruzalayers-action 	 layers-action


Marraztu sareta 	 Gadder teken


_Etxea: 	 _Heimat:


Wacom-aren ezarpenak 	 X Instellens


Txandakatu Pluton zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Pluto op de Steernkoort wiest warrt


zoom- factor (percentage) 	 Leddig Rebeetarray type then length


Hamas 	 Hex


urazpian@ hotmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


_Zarataplug-in-action 	 undo-type


Baimendu irteera etetea Ktr+S sakatuz gero 	 Utgaav lett sik mit Strg+S anhollen


Errorea berriketa- leihoa sortzean 	 Fehler bi' t Opstellen vun en Klöönfinster


Torrent fitxategia deskargatzen... 	 Torrent- Datei warrt daallaadt... changing the destination of the file


Egiptoko 	 Zai


Sortu uholdea 	 KTorrent anhollen


Enkriptatu mezua? 	 Naricht verslöteln?


_Ekintza 	 _Aktschoon


Quad kopurua 	 Tall vun Flääg


gaua Altsasun hitzorduari 	 A Hard Day ’s Night


Zuzentasuna 	 Nauigkeit


ordenagailuko% 1 protokolorako sarbidea eskaintzen duen programak barneko errore bati buruzko berri eman du 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en internen Fehler meldt.


Arazo bat egon da '% 1' dokumentua (% 2 lana) inprimagailura bidaltzerakoan. 	 Dat geev en Problem, as dat Dokment "% 1" (Opgaav% 2) den Drucker tostüert wöör.


Horizontala 	 Landschapt


KFileReplace- en tresna- barra nagusia 	 Hööft- Warktüüchbalken vun KFileReplace


_Artista: 	 _Künstler:


gaurtik 	 Oostfr


_Formatua: 	 _Format:


Heidi 	 Liddie


Aukeratu... 	 Utsöken...


SHF 	 Administratschoon


Inprimatze-eragiketaren egoera 	 Der Status der Druckoperation


_Eskaneatu berriro letra-tipoen zerrendafonts-action 	 fonts-action


Nahastu amaiera-puntuen opakuta_sunagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


film onenaren 	 Best frömdsprakig Film


Inprimagailuaren konfigurazioa 	 Drucker instellen


_Helburuko karpeta: 	 Täälverteeknis:


Atlantiko uharteak 	 Atlantik- Eilannen


Bat ere ez hautatu 	 Seleen- Klöörtoon


Iohannisek 	 : Jamaika


Luzera: 	 Wieder maken


Hautatu ikasgaiak lantzeko: 	 De Lexen utsöken, de Du öven wullt:


Dataren formatua 	 Tallen- Standardformaat:% 1


Kurtsore-informazioaren menuacursor-info-action 	 cursor-info-action


ThailandiaEast Timor 	 ThailandEast Timor


Puy- de- DômeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


Ukrainarra 	 Ukrainsch


Pasahitz berriak zaharrarengandik desberdina izan behar du.Password hint 	 Password hint


Hurrengo sekuentzia 3, 2... 	 Nakamen Toonreeg in 3, 2...


%2$s(e)n %1$s gordetzen 	 Spieker %s to %s


Mutter-en osagaia erabiltzeko 	 Clutter Plugins


Homo 	 den Homo


Euskaraz 	 Jummers


Ezarri ireki beharreko fitxategiaren kodeketa 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


Gehitu "Nori" bezala 	 To "Na" tofögen


Ezkutatu laukizuzen bat 	 En Veereck versteken


Gardena 	 Dörsichtig


& Gorde... 	 & Sekern...


%d indizecage-mode 	 Indexcage-mode


Campbell-Bannermanen 	 dus bepaalt de road


Zerbitzari autentifikazioa 	 Server- Identiteetprööv


Ez da joystick dispositiborik automatikoki aurkitu ordenagailu honetan. Bilaketa lekuak / dev/ js[ 0- 4] eta / dev/ input/ js[ 0- 4] izan dira Baten bat konektaturik balego, sar ezazu dispositibo fitxategi egokia. 	 Op dissen Reekner lett sik keen Joystick- Reedschap finnen. De Reedschapdateien / dev/ js[ 0- 4] un / dev/ input/ js[ 0- 4] sünd pröövt worrn. Wenn Du weetst, dat een tokoppelt is, giff bitte de richtige Reedschapdatei in.


(c) 2002- 2005, Kexi- ren taldea (c) 2003- 2005, OpenOffice Polska Ltd. 	 (c) 2002- 2008, de Kexi- Koppel (c) 2003- 2008, OpenOffice Polska LLC


@ info/ plain 	 lees - un schriefbor@ info/ plain


Hautatu kontaktuak helbide-liburutikExpand MyList Inline 	 Anskrivtenbook wählenExpand MyList Inline


Irudi arakatzaileaName 	 BildkiekerName


Horus- en Begia aintzinako Egiptoko ikur babesle bat da eta jainkoen indar ahaltsua. Maila honetan, begiaren barruan babes piskat dago, baina ez gehiegi. Ggoitik beherako trikimailu errepikatuak behar dira altxor guztiak eskuratzeko. Noizean behin, bi momia egongo dira beheko ezkerraldean. Haiek hartzeko, igo laugarren eskailera txikitik (ezkerretik hasita) gora, zulatu ezkerrera, jeitsi behera eta zulatu ezkerrera berriro. Momietako bat zulo baxuenera eroriko da. Igo eskailera. Bigarren momia beste eskailera igoeta goiko zulora eroriko da. Gurutzatu atrapatutako momiak eta igo goienera. 	 Horus sien Oog is en oolt ägyptsch Symbool för Schuul un königlich Stärk vun de Gödder. In disse Stoop gifft dat wat Schuul binnen dat Oog, man nich veel. Du muttst wedder un wedder vun baven na nerrn lopen, wenn Du den helen Schatt insammeln wullt. Amenn blievt nerrn twee Mumien na. Wenn Du de vörbikamen wullt, klatter de korte Ledder veer vun links rop, graav na links, klatter daal un graav nochmaal na links. Een vun de Mumien fallt in' t Lock nerrn. Klatter de Ledder rop. De twete Mumie klattert denn de annere Ledder rop un fallt na' t annere Lock rin. Loop över de twee fastsett Mumien un klatter na baven.


Kantuen 	 Harrison


ATANH( 0. 8) funtzioak 1. 09861229 itzultzen du 	 ATANH( 0, 8) is 1, 09861229


Erakutsi HST irudia (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (1996) Image/ info menu item (should be translated)


PratoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity in Italy


Atazaren metatutako denbora 	 Tosamenreekt Opgaventiet


Izenburua: 	 TitelArticlelist' s column header


Ostalari izena 	 Reeknernaam


Euristeok Heraklesi 	 Sido dor


Datu- iturburua: 	 Reegborn:


Sierra Leonaworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


Bertsio berritzea behar daHTTP error 	 Opgraderen deit nootHTTP error


libra; librak; lbamount in units (real) 	 Pund; Punnen; lbamount in units (real)


S18: kudeatu eta ireki edukiontzia kontu handizPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S18: Mit dat Gelaats vörsichtig wesen un vörsichtig opmakenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Comoran 	 Franse


Gehitu taldea 	 Koppel tofögen


Talderik ez 	 Keene Grupp


Ezkutatu eta erakutsi tresna-barra 	 Menübalken opwiesen un verbargen


Presleyk 	 Holiday


52 - 59 MB RAM 	 52- 59 MB RAM


& Aldatu izena 	 Ümnömen


Eskalatu irudia 	 Element verschuven


Txostena 	 schuver


prc4 gutun-azalapaper size 	 prc4 Breevumschlagpaper size


urre3color 	 Gold 3color


Ezin duzu zure jokoa editatzen ari zaren bitartean gorde. Saiatu menuko '% 1' elementuarekin. 	 Deit mi Leed, man Du kannst Dien Speel nich bi' t Bewerken sekern. Bitte versöök Menüpunkt "% 1".


Indonesia 	 Indonesien


Mantendu 	 Anhollen


Zerbitzu baliogabea (nulua), ezin da inolako ekintzarik gauzatu. 	 Leeg oder keen Deenst, keen Akschonen lett sik utföhren.


Espainiar Inperioak 	 de Vredesofluting Nederlanden


Diska erreproduzitu% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Schiev afspelen% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Hautatu & 2 aukera 	 Optschoon & 2 utsöken


Adituaren abiadura 	 Baaskeerl- Gauheit


Caliban 	 Bi Kant


Abisua: Ezin da Qt Designer aurkitu. Seguraski ez da instalatuta egongo. Existitzen diren fitxategiak bakarrik inportatzeko gaitasuna izango duzu. 	 Wohrschoen: Qt- Designer lett sik nich finnen, wohrschienlich is dat nich installeert. Du kannst also bloots vörhannen Designer- Dateien importeren.


martxan dago 	 in de Maakto- do starts today


Sühbaatarmongolia. kgm 	 Süchbaatarmongolia. kgm


Asia/Pyongyang 	 Asien/Pyongyang


Aukera hau aktibatzen denean, azken bilduma aktiboa automatikoki kargatuko da Parley abiaraztean, ongietorriko pantaila erakutsi ordez. 	 Is dit anmaakt, warrt de tolest anmaakte Sammeln bi' t Starten vun Parley automaatsch laadt un de Willkamen- Siet nich wiest.


Lortu kontu berriakProgram name followed by 'Add On Installer' 	 "Deegte niege Saken" halenProgram name followed by 'Add On Installer'


Editatu inprimagailua 	 Drucker bewerken


Ireki fitxategia... 	 Datei opmaken...


Valerian 	 aver Fatima


Tartekoa (1024x768) 	 Normaal (1024x768)


Hautapeneko koordenatu bertikalastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


2400 DPI x 1200 DPI 	 2400x1200 dpi


(Seme- objekturik ez) 	 (Keen Ünnerobjekten)


Nahasgailu lehenetsia 	 Standardmischerlööpwark


Txandakatu asteorideak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat Asteroiden op de Koort wiest warrt


Audio modua 	 Audio- CD


Bola 	 En Atom


Hautatu kurtsorea marrazteko erabiltzen den kolorea 	 De Klöör för den Blinker utsöken


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 ChandalarMadrasChennai / சென்னை


1. jokalaria, mina 	 Speler 1 Mine


John 	 John Dillinger


EudoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


Fokua hurrengo mezuan 	 Nakamen Naricht mit na Köör opnehmen


'nondik' oker deitu da 	 Leeg Oproop vun "vun"


% 1 hutsik dago. Mesedez joan profil ezarpenetara eta sartu% 2 	 % 1 fehlt. Bitte gah na de Profilinstellen un giff% 2 in..


Juan 	 Steed


Van Gogh 	 Van van


Hautatu orrialdea 	 Siet utwählen


Programaren bidea: 	 Programmpadd:


Gehienezko bit- abiadura: 	 Hööchste Bitrate:


Eraman ezkerreko laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Bertako IP helbidea:% 1 	 Keen IP- Adress ingeven.


Esleitu guztiak hautatutako pistei 	 Dat Album för de utsöchten Stücken fastleggen


egutegia.ics 	 calendar.ics


Josu 	 sick


KDE kontrol- gunea 	 KDE- Kuntrullmoduul


Garmendiak 	 Fischer wuss


Saioan sartzen. Itxaron... 	 Mell an, bidde töven...


Beste aukerak 	 Annerswat


Estatu Batuetako kanpoaldeko uharte txikiak 	 United States Virgin Islands


Virginia mendebaldea 	 West Virginia


Uneko bolada: NAME OF TRANSLATORS 	 Aktuell Streek: NAME OF TRANSLATORS


Automatikoki sagua gainetik pasatzean objektuari behin- behineko izen- etiketa atxikitzerik nahi? 	 Bi' t Anrögen mit de Muus den Naam blang dat Objekt wiesen


CVS egunkaria 	 CVS - Logbook


Magenta 	 Mayotte


Konektatzen... 	 An' t Tokoppeln...


@ option: check 	 Fehler@ option: check


Freskatucounter proposal 	 Opfrischen@ item event or to- do submit counter proposal


Zentripetua 	 Inwarts


Editatu kontaktua helbide- liburu ezberdin batean Elkarrizketa- koadro bat agertuko da. Bertan kontaktu honentzat biltegi berri bat hauta dezakezu. 	 En nieg Adressbook tofögen Binnen en nieg Dialoog kannst Du den Typ angeven, den dat niege Adressbook hebben schall.


Artxiboaren bide- izena. Gertaerak eta egitekoak artxibo- fitxategira gehituko dira, eta beraz dagoeneko han dauden gertaerak ez dira aldatu edo ezabatuko. Beranduago fitxategia beste edozein egutegi bezala karga edo batera dezakezu. Ez da formatu berezi batean gordetzen, vCalendar formatua baizik. 	 De Padd na' t Archiv. De Begeefnissen un Opgaven warrt de Archivdatei toföögt ─ Begeefnissen, de dor al binnen sünd, warrt nich ännert oder wegdaan. Later kannst Du de Datei laden oder infögen, as jichtenseen anner Kalennerdatei ok. De Archiven hebbt keen besünner Formaat, dat sünd eenfach vCalendar- Dateien. @ title: group


EditatuAction name 	 _BewarkenAction name


Zeruko hiriburuaConstellation name (optional) 	 HEVENHÖÖFTSTADTConstellation name (optional)


Ezin ireki fitxategia: 	 Datei lett sik nich opmaken:


Katua 	 Mit de


kaligrafoak 	 Epoch


Klik egin botoi honetan hautatutako kamera zerrendatik kentzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de markeerte Kamera ut de List wegmaken wullt.


Kokatu erakuslea 	 Wieser finnen


Itxi pantailazaina hasten denean 	 Tomaken, wenn de Pausschirm start


Dotoreahandedness 	 handedness


Henry 	 augustus


Irteera monitore bat deskonektatu egin da. 	 En Monitorutgang wöör afkoppelt.


Lerro zenbakia 	 Reegnummer


MagdeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeideborgCity in Germany


Gorde _honela… 	 Spiekern as...


Ezin izan da terminala aurkitu, xterm erabiliko da, nahiz eta agian ez funtzionatu 	 Künn keen Terminal finnen, dat xterm bruken deit, ook as dat nich geiht


Asia/Anadir 	 Asien/Anadyr


bytetanName 	 in BytesName


Ebaki poligono hau zuzen batekin 	 Dit Veeleck mit en Lien snieden


Erakutsi programaren bertsioa 	 Tostand opwiesen


kostaldean 	 de Gravensanlaag an' Kappelhof


konektatu gabe? 	 Nich tokoppelt?


Islandia 	 Island


ErdingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErdingCity in Germany


& Argzkiaren modua: 	 Belichtenbedrief:


KyzylCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KysylCity in Siberia Russia


Baldur 	 Dorvun hebbt


Editatu kontaktua 	 Kontakt bewarken


Saratovrussia_ subjects. kgm 	 Saratowrussia_ subjects. kgm


Jack Sawyer 	 Jack Sawyer Kate


Lanik gabePrinter state 	 Deit nixPrinter state


USB euskarria falta da. Jar zaitez software hornitzailearekin harremanetan 	 USB Unnerstütten fehlt. Bidde frag dien Programmverkeuper


Amaierako ordua: 	 Enntiet:


MolokaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Hawaii USA


Imperial 	 Imperatriz


Aldatu 5. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 5 wesseln


Irekiera: 	 Blenn:


NabigazioaXLIFF mark type 	 AfkörtenXLIFF mark type


Mazedonia ekialdea eta Thracegreece_ peripheries. kgm 	 Oost- Makedonien un Trakiengreece_ peripheries. kgm


Txosten- sortzaileaComment 	 Vull Klören- MakerComment


Utzi lanak bertan behera 	 Opdräge avbreken


Musikaren artxiboa 	 Dr beent betaalde


David Lowery 	 Daniël Lohues


Mexiko/ BajaSur 	 Mexico/ BajaSur


Huts bertikalaComment 	 Leddig HoochformaatComment


Egutegi plugin- aComment 	 Kalenner- ModuulName


Uneko nahastailea 	 Aktuell Mischer:


Cisco - Amplifikadore optikoaStencils 	 Cisco - Optisch VerstarkerStencils


ludikoari 	 Ohio


berbere 	 Berber


Onena 	 Hööchste


Edward Teller 	 wohrschaut


doako 	 CDU


Bukatuta! Kontu berri bat sortu da. "Bukatu" gainean klik egin ezarpen elkarrizketara itzultzeko. Sortu berri den kontuaren ezarpenak ikusi edo aldatu nahi baduzu ezarpen elkarrizketako "Editatu" botoia zanpatu. NAME OF TRANSLATORS 	 Fardig! Du hest en nieg Konto inricht. Klick op "Fardig maken", wenn Du torüch na den Inrichtdialoog gahn wullt. Wenn de Instellen vun dat niege Konto nochmaal pröven wullt, kannst Du dat över "Bewerken" binnen den Inricht - Dialoog doon. NAME OF TRANSLATORS


Markatze tonu ezaren erantzuna: 	 "Keen Freetoon" - Antwoort:


Ezkutatu Messier objektuak mugitzean? 	 Messier- Objekten bi' t Swojen versteken


Negatiboa 	 Negativ


NVIDIA 	 Ionenfallen


Hautatu hatza 	 Finger wählen


Maia 	 Ethel Saxton


Blokeatuta 	 Tiet afreten


Beijing 	 plein


OsoyoosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsoyoosCity in British Columbia Canada


Afrika/ Tonbuktu 	 Afrika/ Timbuktu


Kolonia 1806tik 	 nahfolgen Collage - Techniken


1. go@ item: inlistbox 	 1. @ item: inlistbox


% 1 aplikazioa baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko azpiko erabiltzaileetako bat bezala autentikatu beharro dago. 	 Dat Programm "% 1" will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv för en vun de Brukers nerrn noot.


Atzera zenbaketa berriak hemen ipintzen dira. Erantsi eta ezabatu ditzakezu, eta gelditu eta abiarazi. 	 Nieg Tellers kaamt hierhen. Du kannst se tofögen un wegmaken, anhollen un lopen laten.


Paketea izen- leku bat da 	 Paket is en Naamruum


Inperioren 	 anbesteding


ndebelera 	 Sindebele


Huron > Lakuausa. kgm 	 Lake Huronusa. kgm


0: 1 itzulzen du 	 0: Gifft bloots 1 torüch


gordina 	 roh


izu-ikara 	 Putin


GIMPeko mezua 	 GIMP Nahrichten


Ziurtagiria inportatu:% 1 	 Zertifikaat- Import:% 1


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 320x450 mm


Datu- fitxategia% 1 - (e) n gorde da 	 Datendatei na "% 1" sekert


buruari 	 Daniele


Zerrendatik ezabatzeko datu- base bat hautatu behar duzu. 	 Du muttst op de List en Datenbank för' t Wegdoon utsöken.


Aukera honek erabiltzaileen sarrerekin erabilitako objektu- klase egitura zehazteko aukera ematen du. Sarrera hauek autentikaziorako bakarrik erabili nahi ez badituzu, baizik eta helbide libururako ere, orduan hautatu intOrgPerson. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Struktuur- Objektklass för de Brukerindrääg angeven. Wenn Du disse Indrääg nich bloots för de Identiteetprööv, man ok för en Adressbook bruken wullt, söök "inetOrgPerson" ut.


Ahula 	 Siet


Aurkitu aplikazioak, aginte taulak eta zerbitzuakName 	 Programmen, Kuntrullpaneels un Deensten sökenName


Ezin izan da '%s'(e)ra leheneratu: %sfilters-action 	 filters-action


_Irauli 	 _Dööreenanner


& Lehioa 	 Finstertitel


Ez dago eskuragarri '% 1: /' protokoloari buruzko dokumentaziorik. NAME OF TRANSLATORS 	 Keen Dokmentatschoon vun' t Protokoll "% 1: /" verföögbor. NAME OF TRANSLATORS


Eritreako NakfaName 	 Eritreesch NakfaName


Mututu/ Ez mututu soinua. 	 Stumm/ Luut maken


Ez da% 1 ikurra aurkitu cupsdconf liburutegian. 	 Symbool "% 1" lett sik binnen de Bibliotheek "cupsdconf" nich finnen.


Copyright 2000- 2007, KDE garatzaileak 	 (c) 2000 - 2007, de KDE- Schrievers


Bota _zakarrontzira 	 In'n Papierkörv verschu_ven


Gako zerbitzaria: 	 Slötelserver:


Existentzia proba 	 Dorwesen- Proov


Indre Indre-et-Loire Sarthe departamenduak 	 Loire


SeychelleakCountry name (optional, but should be translated) 	 SeychellenCountry name


huts egin du zintaren datuak irakurtzean. 	 bi' t Lesen vun Banddaten fehlslaan.


William Henry Harrison 	 William Henry Harrison överraschend


KDE fitxategi- mota editorea - fitxategi- mota bakarra editatzeko bertsio erraztua. 	 KDE Dateityp- Editor - vereenfacht Verschoon för' t Bewerken vun' n enkelten Dateityp


Fitxategi- formatu hau ez da onartzen. 	 Dit Dateiformaat warrt nich ünnerstütt, deit mi leed.


@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 Du kannst en Klangdatei utsöken, de afspeelt warrt, wenn de Bescheed opdukt:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


New Delhi 	 Neu Delhi


lelokeria 	 Steden


Itsatsitako geruzaundo-type 	 undo-type


% 1 Beaufort eskalanamount in units (integer) 	 % 1 Beaufortamount in units (integer)


Ana Maria Luisari 	 Wedderstand Lucy


aliaturekin 	 Zeewolde


Interfaze berriaren diseinua eta erabilgarritasunaren hobekuntzak 	 Nieg Utsehn vun de Böversiet un Verbetern bi de Bruukborkeit


Nire bilaketak 	 De Sööklist


Meusewaters_ world- class. kgm 	 Maaswaters_ world- class. kgm


Irudiak gordetzeko erabiliko den oinarri direktorioa 	 Basisorner för' t Sekern vun Biller


Kopiatu CD eta DVDak 	 CDs un DVDs koperen


& Mantendu irakurritako artikuluak: 	 & Leeste Narichten wohren:


Ezin duzu bektore bat eta kolore baten arteko kenketa egin 	 En Vektor lett sik nich vun en Klöör aftrecken.


Swap memoria guztira: 	 Heel Utlager- Spieker:


Ankara 	 Dit zeent


% 1 orrialdea ez da hasten BOP komandoarekin. 	 Siet% 1 fangt nich mit den "BOP" - Befehl an.


'Erreprodukzio- zerrenda' eta 'Gehitu erreprodukzio- zerrendari' menuetako sarreren gehienezko kopurua 	 Hööchsttall vun Indrääg binnen de Menüs "Afspeellist" un "Na de Afspeellist tofögen"


Proiektuaren burua 	 Verleden Projektbaas


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) funtzioak 0, 675444 itzultzen du 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) gifft "0, 675444" torüch


Ezker- arrastatu azken kontrol- puntua ezartzeko edo eskuin- klik egin amaitzeko. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du den lesten Kuntrullpunkt fastleggen, oder klick rechts, wenn Du ophören wullt.


Diff irteera 	 Diff- Utgaav


3 komando lerroa 	 Command line 3


CD RW bat borratzean ez dago aurrerapenaren informaziorik eskuragarri. 	 Bi' t Leddigmaken vun en CD- RW gifft dat keen Vörankamen- Informatschonen.


Gailuaren izen adierazgarria 	 Beschrieven Naam för de Reedschap


Eman gakohitz bat dagokion irudi bat bilatzeko 	 Mit en Slötelwoort na en tohören Bild söken:


KChart- en SVG esportaziorako iragazkiaName 	 SVG- Exportfilter för KChartName


ZadarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZadarCity in Cuba


% 1 fitxategiak ez du baliodun XMLrik 	 Dat XML binnen de Datei "% 1" gellt nich.


Izen bereko beste album bat badago lehendik ere. 	 Dat gifft al en Album mit dissen Naam.


Kanpoko area 	 Butenrebeet


Saio hasiera 	 Anmellen


'% 1' komando ezezaguna 	 Befehl "% 1" is nich begäng


PRODUCT( balioa; balioa;...) 	 PRODUCT( Weert; Weert;...)


Kargatu... 	 Hoochladen...


CA ziurtagiriak ezabatzenfake/ invalid signature 	 Zertifikaat aflopenfake/ invalid signature


Haize- errotak Haize- errotak (oinarri marroia beso mugikorrekin) horma marroiak ditu (edo erdi hormak). Haize- errotaren besoen abiadura zulo bakoitzean alda daiteke. Comment 	 Windmöhlen Windmöhlen hebbt en bruun Böst, Arms, de sik beweegt, un bruun Muern (oder Halfmuern). De Gauigkeit vun de Arms kann vun Bahn to Bahn verscheden wesen. Comment


Erabiltzailearen goitizena. 	 Bruker- Ökelnaam


Groove pornoa 	 Pornospoor


Eskalatu zentru honekin 	 Mit dissen Middelpunkt skaleren


Sortu direktorioak. 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


Atlantikoko ordu estandarra - Quebec - Lower North Shore 	 Atlantik- Standardtiet - Quebec - Sieter Noordküst


Editatzeko komandoak 	 De Bewerk- Befehlen


Koutxe papera 	 Film mit Belag


PlasmaliciousName 	 PlasmasigName


_InformazioaStock label 	 _InformatschoonStock label


& Ez ikusi egin 	 Nich ännern


Kennedy 	 Alfred


... Ctrl- U/ Ctrl- L erabili dezakezula uneko hautatutako elementuaren goian edo behean indize bat sortzeko? 	 ... dat sik mit Strg- U/ Strg- L baven oder nerrn de opstunns markeert Elementen en Index opstellen lett?


Kokalekua: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Ort: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Editorea 	 Bewarker


Futboleko zelaia dirudien diseinuaName 	 En FootballfeldName


% 1 - (e) k jokoa irabazi du. Berrabiarazi hurrengo txanda. 	 % 1 hett dat Speel wunnen. Bitte start en nieg Törn.


XML eskema 	 XML- Schema


& Biratu irudia... rotate image 90 degrees to the right 	 Bild & dreihen... rotate image 90 degrees to the right


Erdialdeko ordua, udako ordutegirik gabe (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Mittelkanadische Zeit, ohne Sommerzeit (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


Forma 	 Snaak


Mesedez, sartu talde izena. 	 Giff bitte den Naam vun den Koppel in.


centilitro; centilitroak; clamount in units (real) 	 Zentiliter, Zentiliters, clamount in units (real)


Kopenhageko 	 an de Rieksuniversiteit Grunning


Bidalketa metodoa 	 Överdreegmetood


Izenaldatutako kanalak, Kroupware eta fitxategi instalatzailea kanal bihurtu dira. 	 Ümnöömt Kanaals, Kroupware un Dateiinstallatschoon sünd nu ok Kanaals.


SNP 	 Partei


%s helburua ez da direktorioa 	 keen Täälverteeknis


Erakutsi & korritze- barraren markak 	 Marken op den & Rullbalken wiesen


Hurrengo lerroa 	 Geiht na de nakamen Reeg.


Bilatzen… 	 Sök


Ireki karpeta pertsonalaDesktop FolderDesktop Folder 	 Hemverteeknis opmakenDesktop FolderDesktop Folder


Aldatu 19. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 19 wesseln


Albumaren epigrafea 	 Album- Kategorie


... kolore pertsonalizatuak ezarri ditzakezula grafikoetarako ELF objektu/ C+ klase/ Iturburu fitxategientzat, Ezarpenak - > Konfiguratu KCachegrind... menuan? 	 ... dat Du för' t Infarven vun Diagrammen över Instellen - > KCachegrind instellen... egen Klören för "ELF" - Objekten, "C++" - Klassen un Borndateien instellen kannst?


Eraman behera 	 Boven nah unnen


Erakutsi ezkutuko orri bat. 	 Versteken Tabell wiesen.


Kios 	 Chios


Lat: seconds 	 Breed: seconds


Iragazkiak 	 Pinsel intunken


Fitxategi lokala 	 Lokaal Datei


Eragiketa modu bakarra (ikusi, gehitu, aldatu, ezabatu, sortu) baimentzen da edozein momentutan 	 Bloots nau een Bedriefoort (Ankieken, Tofögen, Ännern, Wegdoon, Opstellen) per Oproop tolaten


QGraphicsView lanmarkorako moldaketak 	 Porteren na' t QGraphicsView- Rahmenwark


Mesedez, adieraz ezazu "% 1" edo "% 2". 	 Bitte giff "% 1" oder "% 2" an.


Txertatzeko dokumentua 	 Dokment för' t Insluten


Tresnabarra nagusiaNAME OF TRANSLATORS 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Irudiaren tamaina 	 Billgröte


Azken Qt lineako dokumentazioaQuery 	 Niegst Online- Dokmentatschoon vun QtQuery


BurruntzaliaConstellation name (optional) 	 SLEEFConstellation name (optional)


PawtucketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PawtucketCity in Rhode Island USA


Errezuak 	 Van


Aurreko irudia 	 Verleden Bild


A_lderantzikatu hautapena 	 Knippkassenutwahl


pikaunit-plural 	 unit-plural


Name=ImagePlugin_ DistortionFX 	 ImagePlugin_ DistortionFXComment


Potter 	 Gratian


Desplazatu elementuakundo-type 	 undo-type


GVFS daemona 	 GVFS Daemon


Kodeketa bitarra 	 Bineer Koderen


Jennifer Jason Leigh 	 a n’t Thater hett Jennifer Jason Leigh


Mediana: 	 Middel


% 1 kontuaren konexioa iraungi da. 	 För de Verbinnen na dat Konto "% 1" is de Tiet aflopen.


DVD- RW grabatzen, DAO moduan. 	 DVD- RW warrt in "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennt.


CrawfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


Hainbat 	 Jichtenswat anners


EgiazkoaQFileDialog 	 WohrQFileDialog


Gradiente _berriagradients-action 	 _Nejer Verlööpgradients-action


Maximizatu leihoa horizontalki 	 Finster kimmrecht maximeren


í (# 237;) i minuskula, azentu zorrotza 	 í (# 237;) lütt i mit Accent aigu


Eliza 	 weltlich Böverhoopt


_Aldatu erabiltzailez 	 Bruker we_sseln


Aukera hau gaituta dagoenean, aplikazioak beti enkriptazioan erabiltzeko gakoa hautatzeko gako publikoen zerrenda bat erakutsiko du. Ezgaituta badago, aplikazioak gako zuzena aurkitzen ez badu edo erabilgarriak diren gako bat baina gehiago badago bakarrik bistaratuko du elkarrizketa- koadro hau. 	 Wenn anmaakt, warrt Di dat Programm jümmers en List vun apen Slötels wiesen, ut de Du den utsöken kannst, de denn för' t Verslöteln bruukt warrt. Is dat nich aktiveert, kriggst Du de Köör bloots denn to sehn, wenn dat Programm den richtigen Slötel nich finnen kann oder wenn dat mehr as een Slötel gifft, de bruukt warrn kunn.


Hautatutako elementuak kentzen ditu multimediaren liburutegitik 	 Utsöcht Stücken ut Multimedia- Bibliotheek wegmaken


Y- ardatza 	 Y- Ass


Irteerako kontuak (gehitu bat bederen): 	 Rutgahn Kontos (föög tominnst een to):


Ez da tresnarik kargatu - badirudi ezin dela Avogadro plugina aurkitu. 	 Keen Warktüüch laadt. Wohrschienlich laat sik de Avogadro- Modulen nich finnen.


Sartu egoera berriaren izena: 	 Den Naam vun de Datenaflaagknütt ingeven


& Desenkriptatu (Rot 13) 	 & Dekoderen (Rot 13)


Sarrerabalance 	 Ingangbalance


Engelsek 	 Engels studeert


neurri 	 waarkelkhaid binnen


Direktorioa 	 & Orner


URL bat eskuratzeko itxarote- denbora. 	 Tietgrenz bi' t Halen vun en URL


PolsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolsonCity in Montana USA


Ekialdeko Ordua - Indiana - Switzerland County 	 Oosten Tiet - Indiana - Switzerland County


Webaren aukerak 	 Netsieten


Badirudi KMail lehen aldiz abiatu duzula. Morroi hau erabil dezakezu zure posta- kontuak konfiguratzeko. Hornitzaileak emandako konexio- datuak idatzi ondoko orrietan. 	 Du kannst dissen Hölper för' t Inrichten vun Dien Nettpost- Kontos bruken. Giff eenfach de Verbinnendaten, de Du vun Dien Nettpostdeenst kregen hest, op de nakamen Sieden in.


nomada 	 ien


_Konektatu unitatea 	 _Lööpwark verbinnen


Luis XIV 	 Lodewiek XIV zollen


% 1 euskarri osatuta 	 Afslaten% 1- Schiev


Libre/ lanpetuta informazioaren eskuratzearen URL- a 	 Free - / Bunnen- Haal- URL


Gelditutaprint job 	 print job


S/ MIME ziurtagiria laster iraungiko da 	 S/ MIME- Zertifikaat is aflopen


Iturburua ezabatu 	 Born wegmaken


Abisua: Onartzen ez den% 1 irteerako metodoa. 	 Wohrschoen: Nich ünnerstütt Utgaavmetood% 1, de nich langs den Standard is.


& Exekutagarria 	 & Utföhrbor


Berrerabilera minimoa: 	 Sietst Wedderbruuk:


Chiasmus- en argumentu gehigarriak: Message - > 	 Anner Argumenten för Chiasmus: Message - >


Puntu bat soluzioko kurban 	 En Punkt op den Lösenbagen


Kalkulagailua 	 Taschenreekner


Maila errazak 	 Eenfache Stopen


Ezin dira saio anitzeko euskarriak DAO moduan grabatu. Saio anitza desgaitu egin da. 	 Mehrtörn- Schieven laat sik nich in "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennen. Mehrfachtörn- Bedrief warrt utmaakt.


Garbitu kanalaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


Ezin da lotu 	 Verbinnen nich mööglich


Kalkulu- modua 	 Basis Utrekenmetood


Marraztu etsaiak haien hasierako posizioetan 	 Gegenslüüd un ehr Startpositschoon malen


Eskuratu iturburu guztiak abioan 	 All Strööm na den Start afropen


Köppen sailkapenaren Quitok 	 for dat warme mediterrane Csa


Hemen, KDM erabiliz ordenagailua itzaltzeko baimena nork izango duen hauta dezakezu. Bertoko (kontsola) eta urrutiko pantailetarako balio ezberdinak adieraz ditzakezu. Izan daitezkeen balioak dira: Denek: Denek itzal dezakete ordenagailua KDM erabiliz Root- ek bakarrik: KDMk itzaltzen utziko du bakarrik erabiltzaileak root pasahitza sartu ondoren. Inork ere ez: Inork ere ezingo du ordenagailua itzaldu KDM erabiliz. @ title: group shell commands for shutdown 	 Hier kannst Du fastleggen, wokeen den Reekner mit KDM utmaken dörv. Du kannst verscheden Weerten för lokale un feerne Schirmen angeven. Möögliche Weerten sünd: Elkeen: Elkeen dörv den Reekner dör KDM utmaken. Bloots Systeempleger: KDM maakt den Reekner bloots ut, wenn de Bruker dat Systeemplegerpasswoort ingeven hett. Keeneen: Keeneen dörv den Reekner dör KDM utmaken. @ title: group shell commands for shutdown


Erakutsi & egunkaria 	 & Logbook wiesen


Dorset 	 tussen Kreta


Argitalpena 	 An' t Apenmaken


WordQuiz 5. x edo berriagoekin sortutako fitxategiak soilik ireki daitezke 	 Bloots Dateien, de mit WordQuiz 5. x oder nieger opstellt wöörn, laat sik opmaken


Utzi ontzian dagoen aplikazioari hasierako hobespenak aldatzen 	 Ännern vun de Startinstellen dör Systeemafsnitt- Lüttprogramm tolaten


Zulueta 	 eng befrüend


egiten 	 Grote Staatsprüfung


geroago 	 achter


Altuera: 	 Licht:


Zilindroa: 	 Zylinner:


Beste esteka hona: %sst 	 Eene annere Verknüppens to %sst


Gehitu & zita karaktereak 	 & Zitaattekens tofögen


Iglesiasek 	 Gemeenreform


5 minuturo 	 All 5 Minuten


Hautatutako elementuak ilaran sartzen ditu unean erreproduzitutako elementuaren ondoren erreproduzitzeko. 	 Reegt de utsöchten Stücken för' t Afspelen achteran dat opstunns speelte Stück in.


Lemoa 	 Hart


Hautatutakoa ezabatu 	 Utsöchte wegdoon


Irauli horizontalkiName 	 Kimmrecht spegelnName


Leopardoa 	 Leopaard


Saio anitzekoa proiektua idazten 	 Mehrtörn- Projekt warrt brennt


Eureka 	 Steernbedecken


Atzeko planoa betetzeko modua pantailako informazio- koadroentzako: 0=" Atz. Planorik ez "; 1=" Atz. Plan. erdi gardena"; 2=" Atz. Plan. opakoa " 	 De Deckstärk vun den Achtergrund för de Infofeller op den Schirm: 0 = keen Achtergrund, 1 = dörschienen, 2 = decken


Ehunezko orriak 	 Struktuurpapeer


& Ezkerra (90 gradu) 	 & Links (90°)


EEE 	 Swiez


Ezgaitu & zuhaitz ikuspegia 	 & Boomansicht utschalten


Gere 	 Jahrhunnert wurr


Txertatu zutabea 	 Na nerrn, eerst Striep


Pelope 	 Tantalus


Loturetan oinarritutako manipulazioko tresna Saguaren ezkerreko botoia: egin klik eta arrastatu ikuspegia biratzeko Saguaren erdiko botoia: egin klik eta arrastatu zooma handiagotzeko edo txikiagotzeko Saguaren eskuineko botoia: egin klik eta arrastatu ikuspegia mugitzeko Egin klik ezkerrarekin lotura batean eta arrastatu manipulazioko planoa ezartzeko: - Egin klik ezkerrarekin lotura bateko atomo batean eta arrastatu angelua aldatzeko - Egin klik eskuinarekin lotura bateko atomo batean eta arrastatu luzera aldatzeko 	 Binnen- Bewerken Linke Muustast: Klicken un Trecken dreiht de Ansicht Middeltast: Klicken un Trecken ännert de Ansichtgrött Rechte Muustast: Klicken un Trecken verschufft de Ansicht Linksklick un Trecken op en Binnen leggt de Bewerkevene fast: - Linksklick un Trecken vun een Atom binnen de Binnen ännert den Winkel - Rechtsklick un Trecken vun een Atom binnen de Binnen ännert de Längde


IrlandaStencils 	 IrlandStencils


Grekoa 	 Griechsch


Jatorrizko mezua. 	 Ungelesene Nahricht


ninfa 	 Norn


Azal kudeatzailea 	 Titelbildpleger


Ezin duzu maila bat ezabatu joko bat eta maila bat sortu arte. Saiatu menuko "Sortu jokoa". 	 Du kannst keen Stoop wegdoon, ehr Du nich en nieg Speel mit tominnst een Stoop opstellt hest. Versöök den Menüpunkt "Speel opstellen".


Erresistentzian 	 Övertüügen


Berriketako leihoaren gaia 	 Gesprächsfensterthema


Zabalera lehenetsia (% 1% 2) 	 Standardbreed (% 1% 2)


Solid erabiltzailearen interfaze zerbitzariaComment 	 Solid- BöversietserverComment


Hurrengo orria 	 Güntsieden:


Oihala 	 Lienwandgrött


Surinam 	 Guyana Suriname Guyana


Unitatea hutsik dago 	 Dat Lööpwark is leer


❙offswitch 	 offswitch


Esportatu fitxategira (lehenetsia: stdout) 	 Na Datei exporteren (Standard: na Standardutgaav)


Deskargatu multimedia erabilgarri jartzen den bezain laster 	 Medium daalladen, as draad as dat verföögbor is


Afrika/ Sao_ Tome 	 Afrika/ Sao_ Tomee


Santarem 	 eveunden Santarem leuten


Progresio-barraren testua 	 Im Fortschrittsbalken anzuzeigender Text


agerraldietan zehar 	 bet Vörkamen


protestanteak 	 protestaanten


Eraldatzeaundo-type 	 undo-type


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Bildinformatschonen wiest hebben wullt, bides de Muuswieser över en Vöransichtbalken- Bild steiht.


5 kolorea (bizia) 	 Klöör 5 (rutheevt)


Francesco 	 Antiochien


Egilea: 	 Autor:


Itsas- maskorra 3color 	 Mussel 3color


cd dir & & diff - udHprNa -- iturburuaren helburua 	 cd dir & & diff - udHprNa -- Born Teel


Gehitu klasea kode sorrerarako 	 Klass na Kodeopstell- List tofögen


Europako 	 Europääsche Union is dat de LAU -


Alboko barrak ezkutatzeko zorian zaude. Alboko barrak ezkutatuta badaude ezin da atzitu saguaren bidez zuzenki tresna ikuspegiak. Hau da, alboko barrak behar izanez gero zoaz Leihoa & gt; Tresna ikuspegiak & gt; Erakutsi alboko barrak menura. Dena den beti ere posible duzu tresna ikuspegiak erakutsi/ ezkutatzea dauden lasterbideak erabiliz. 	 Du büst dorbi, de Sietpaneels to versteken. Wenn Du dat deist, kannst Du mit de Muus nich mehr op de Warktüüchansichten togriepen; man wenn Du dat doch wedder wullt, kiek ünner Finster & gt; Warktüüchansichten & gt; Sietpaneels wiesen. Dat blifft aver mööglich, de Warktüüchansichten över se ehr Tastkombinatschonen optoropen.


Lerroa Marraztu lerro zuzen bat bertikalki, horizontalki edo 45 gradutan 	 Lien En graad Lien pielrecht, kimmrecht oder in Winkels vun 45 Graad teken


Itxitako gaiak 	 Tomaakt Paneels


Errorera inprimatzean 	 Druckfehler


Ezgaitu kontrastearen kopurua 	 Utmaakt Kontraststärk


St John' scaribbean. kgm 	 St. John' scaribbean. kgm


Bertikala buruz behera 	 Portrait vun boven nah unnen


Errorea "%B" kopiatzean. 	 Fehler bi'm Koperen.


... KCachegrind- eko GUI trepeta bakoitzaren Zer da hau... laguntzak trepeta honen erabilerari buruzko informazio xehea duela? Oso gomendagarria da lehen erabileran gutxienez laguntza hauek irakurtzea Eskatu Zer da hau... laguntza Shift- F1 sakatu ondoren trepetan klikatuz. 	 ... dat de Wat is dat? - Hülp för elk Böversietelement vun KCachegrind ümfaten Informatschonen för den Bruuk vun dat Element bargt? Dat is redig anraadt, dat Du bi den eersten Bruuk tominnst disse Hülptexten leest. De Wat is dat? - Hülp lett sik na' t Drücken vun Ümschalt+F1 mit en Klick op dat Element opropen.


_Karpeta-izena: 	 _Verteeknisnaam:


zuzenbidea 	 Landraadsamt Wunsiedel im


Cagney 	 Vertigo


Egiaztapenen & periodoa: 	 Tiet twüschen de Nakieken:


Erakutsi 'Laguntza' botoia 	 'Hölp'-Knopp opwiesen


Sar ezazu zure pasahitz berria: 	 Giff dat niege Passwoort in:


& Abiatu saio berria 	 Niegen Törn & starten


Aukera gehigarriak (aurreratua) 	 Mehr Optschonen (verwiedert)


E_zkerra: 	 _Links:


Perón 	 Yonkers


bit% 1 	 % 1- Bit% 2


Erantzun... 	 & Antern...


Begiratu irteerako fitxategiak 	 Utgaavdateien pröven, wenn mööglich


_Itzulitako testua 	 _Översetter Text


Haste 	 annehm


Mugitu & behera 	 Filter na nerrn verschuven


& Hil kanpoko editorea 	 Externen Editor & afscheten


Pultsuaren urratsa 	 Puls-Schrittweite


Ukitzailea puntu honetan 	 Tangente in dissen Punkt


Ikonoen gaiaren izena 	 Muuswieserthema


BirmanieraQFontDatabase 	 MyanmarschQFontDatabase


oihalkoloreaYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wandklöörYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Denbora- barraDate from - to 	 TietkiekerDate from - to


Kodetzailea errore batekin irten da. Egiazta ezazu fitxategia sortu dela. Kodetzailearen irteera osoa ikusi nahi al duzu? 	 De Koderer wöör mit en Fehler beendt. Bitte prööv, wat de Datei opstellt wöör. Wullt Du de hele Koderer- Utgaav sehn?


Jumaada al- Thaani- arena 	 Dschumada at- Taani


Errepikapena:% 1 	 Wedderhalen:% 1


Kaixo, mundu! 	 Moin moin, Welt!


Mugitu & gora 	 Na & baven


ekintza 	 Dat Inkamen je Kopp


Sartu pasahitza 	 Passwoord ingeven


Ez dago hartzailerik zure zerrendan. Lehenengo hartzaile batzuk definitu eta saiatu berriro. 	 Binnen Dien List gifft dat keen Adressaten. Söök bitte toeerst en Reeg Adressaten ut un versöök dat denn nochmaal. @ title: window


1. grapagailua 	 Klemm 1


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SopronCity in Haiti


ABBA 	 Bouar


Esteka guztiak 	 All Links


Hautespenaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du. Hautatutako testuaren kolorea ezartzeko, erabili "Konfiguratu nabarmentzea" elkarrizketa- koadroa. 	 Leggt de Achtergrundklöör för de Köör fast. Wenn Du ok de Klöör för utsöchten Text fastleggen wullt, bruuk den Dialoog "Stilen för Syntaxmarkeren"


Cymdeithas yr Iaith 	 Waliesch Spraaksellschop waliesch Cymdeithas yr Iaith Gymraeg


Eraman leihoa 9. laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 9 verschuven


Deskarga aukerak 	 Daallaad- Optschonen


Ezin da aldi baterako '% 1' direktorioa sortu. 	 Temporeer Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


Helburu baliogabea 	 Tääl


Ezarri ertza hautatutako arearen inguruan. 	 En Rahmen rund all Zellen binnen dat utsöcht Rebeet fastleggen


_Desegin 	 _Torüggsetten


Jaurti markatutako laserra bigarren motako elkarreragiketa aurkitzeko. 	 Scheet den markeerten Laser af, dormit de twete Akschoon in Gang kummt.


Aplikazioa lineaz kanpoko moduan dago. Konektatu nahi al duzu? 	 Dit Programm is opstunns in Afkoppelbedrief. Wullt Du Di tokoppeln?


Baztertu MAIUSKULAZ idatzitako hitzak 	 Heel & grootschreven Wöör övergahn


& Itzuli aurreko konfiguraziora 	 Verleden Instellen & wedderherstellen


Jatorrizko garatzailea 	 Orginaalschriever


Great Smoky Mountains 	 de britisch


MSIN ("1, 2") funtzioak - 0, 536573 itzultzen du 	 IMSIN ("1, 2") gifft "- 0, 536573" torüch


Sarrerako paketeak 	 Kregen Paketen


Ebakin zerrenda bat, zer bestela 	 En List vun Snippels, wat sünst


Kondoren 	 Compagnoni


jendearekin 	 Buxthu


zuriak 	 Witten in´n


Ustekabeko dentsitate zenbakia% 1. 	 Nich verwacht Weert för Schriefdichte:% 1.


KMail- ek ezin izan du karpetarik detektatu posta- zerrendan. Bete helbideak eskuz. 	 KMail hett binnen den Orner keen Nettpostlist funnen. Föög de Adressen bitte per Hand in.


Inprimagailuaren aukerak 	 Druckeroptschoon


%s (kaiolatik askatuta)Documents on foo 	 Documents on foo


Hiram 	 Huse


Teleskopioaren distantzia fokala, milimetrotan 	 Teleskoop- Brennwiet, in mm


Deskargatu argazkiak automatikoki sortutako datu- basetako azpi- albumetan helburuko albumean. 	 Maak dit an, wenn Dien Biller na automaatsch opstellte Ünneralben vun dat Teelalbum daallaadt warrn schöölt. De Ünneralben warrt na Dateiennen nöömt, so dat Du JPEG - un Rohdateien direktemang na verscheden Ornern daalladen kannst.


Hau atazaren unean osatutako ehunekoa da. 	 Dit is dat Vörankamen bi' t Wedderherstellen.


% 1 decipascalamount in units (integer) 	 % 1 Dezipascalamount in units (integer)


Lankaran hiriaazerbaijan. kgm 	 Lankaran (Stadt) azerbaijan. kgm


gaur, 00:00 PM 	 Vandag, Klock 00:00


% 1 komandoak erantzunak bakarrik onartzen ditu parametro gisa. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots Antwoorden as Parameters an.


Frantxua 	 Dat Abitur


Ordenatu 	 Grupp


Dispositiboko datu- basea 	 Datenbank op Reedschap


Banshee musika erreproduzitzailea 	 Banshee Tonspeeler


Ekintza-taldea ikusgai dagoen ala ez adierazten du. 	 Is de Aktschoon sichtbar?


KoUnavail KOffice programa 	 KoUnavail för KOffice


Ezin da objektua kendu. 	 Objekt lett sik nich wegdoon.


Marka diakritiko konbinatuen gehigarria 	 Diakritische Tekens för Kombinatschoon, Ergänzung


Fitxategi-zerrenda motaren arabera ordenatu 	 Dateilist nah Typ grupperen


Sartu alarma errepikatzeko denbora- tartea@ info 	 Hier kannst Du de Duer ingeven, över de de Alarm wedderhaalt warrn schall@ info


badia 	 Boarnebrook steet


EXPONDIST () funtzioak banaketa esponentziala itzultzen du. 	 De Funkschoon EXPONDIST () gifft de exponentschell Verdelen torüch.


Albert Einstein zientzilariaren izenetik dator. 	 Nöömt na den Wetenschopler Albert Einstein.


Normalizatu 	 Normaliseren


Comment=Irudien histograma- kurbak doitzeko digiKam- en plugina 	 digiKam- Moduul för' t Topassen vun Histogramm- KlöörbagensName


Etiketa-trepetaren testua botoi barruan, botoiak etiketa-trepeta badu 	 Text des Beschriftungs-Widgets im Knopf, falls der Knopf ein solches enthält


Kaikuk 	 Vun disse


Jokoa berrabiarazten du 	 Speel nej starten


Sortu ikuspegi berria irudi honentzat 	 Een nejes Bill erstellen


bigarren gerraren herbeheretarrek 	 tiedens Twiede Ingels - Nederlaanse Oorlog


Peter Travers 	 Peter Travers schreev


Marraztu laukizuzena testu/ grafikoen inguruan kopiatzeko. 	 Treck en Rahmen rund den Text / de Biller, de( n) Du koperen wullt.


Karpeta: 	 Datei:


Hautapena kopiatzen du 	 Utwahl koperen


Screen- en oinarriturik egindako leiho kudeatzailea, teklatu hutsez erabiltzekoaName 	 En eenfache Finsterpleger, de bloots mit de Tastatuur bruukt warrt. Screen weer dat Modell dorförName


& Arbelaren historiaren tamaina: 	 Grött för de Twischenaflaag- Vörgeschicht:


_Pasahitza: 	 Bruker_passwoord:


Puntu bi 	 Dubbelpunkt


Disko-irudi mota: 	 Diskavbilltyp:


Zure interfazerako aukeratu duzun izen dotoreaComment 	 Dor hest Du Di' n smucken Naam för Dien Koppelsteed utsöchtComment


Kokatzean erabiliko den indize berria eraikitzeko aukera da. KPlayer- en ezarpenetako aukera erabiltzen da lehenetsi gisa. 'Bai' aukerak indize berria sortzen du fitxategiak indizerik ez balu. 'Ez' aukerak MPlayer- i indizerik ez eraikitzeko esaten dio. 'Behartu' aukerak beti indize bat sortzea eragiten du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du en nieg Index för' t Söken opstellen wullt. Bi "Standard" warrt de Weert ut de KPlayer- Instellen bruukt, bi "Jo" warrt een opstellt, wenn dat nich al en gifft, mit "Nee" kannst Du dat Opstellen verhöden un bi "Verdwingen" warrt jümmers en opstellt.


_ Deskonektatu@ action: button 	 A_ fkoppeln@ action: button


Python interpreteak errore bat atzitu du zure script- a exekutatzean. Konpondu script- a. 	 De Python- Interpreter hett en Fehler bi' t Utföhren vun Dien Skript opfungen. Bitte richt dat Skript.


Sortu txantiloi berria irudi honetatikfile-action 	 file-action


Parekoak zenbat torrent- earen datu dituen 	 Gifft an, wo veel vun den Torrent de Partner hett


herbeheretar Nördlingenen lortutako 	 den tachtigjarigen oorlog wierd


austriarrak 	 voldoon


Handia 	 Bannig groot


itxi geo” 	 de Minschen


Hautatu gorputz handi guztiak 	 All Grootobjekten utsöken


Á (# 193;) A maiuskula, azentu zorrotza 	 Ş (# 350;) groot S mit Haken nerrn


Luzea 	 Lang


Erakutsi munduko zati desberdinetako orduakName 	 Wiest de Tiet in verscheden Rebeden vun de EerName


Liman 	 Bourne


Antartika/Davis 	 Antarktis/Davis


Azken lerroa 	 Na de leste Reeg gahn


Cloud BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


Edozein 	 All


Konquerorren abiatze denbora laburtzen duName 	 Bringt de Starttiet vun Konqueror daalName


Karpeta _berria 	 _Verteeknis:


Australia/ Queensland 	 Australien/ Queensland


Ezin izan da arakatzailea abiarazi 	 De Nettkieker lett sik nich starten


Bitartekotik 	 Peres


Lerro/ zutabearen tamaina doitzen du edukinak sar daitezen. 	 Ännert de Reeg - / Striepgrött so, dat de Inholt passt.


KNowIt Inportatu 	 KnowIt- Import


Espainia 	 España


Editatu '% 1' 	 "% 1" bewerken


Hamazazpi Probintzien 	 kernen


Periferiakgreece_ peripheries. kgm 	 Butenrebedengreece_ peripheries. kgm


Beheko kasetea 	 Kassett nerrn


LewisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewisburgCity in West Virginia USA


saltsa 	 all


Abisua 	 Oppassen!


Iraungitu %s 	 _Fade:


& Mantendu eztabaida hariak 	 Klöönsnacks tosamenhollen


Aplikazioaren izena 	 Programmnaam


Hautatutako kokapenean ez da konfiguratzeko fitxategirik aurkitu. Orain sortu nahi duzu? Konfiguratzeko fitxategirik gabe, KGpg zein Gnupg ez dira behar bezala arituko. 	 An den angeven Oort wöör keen Instellendatei funnen. Wullt Du ehr nu opstellen? Ahn Instellendatei funkscheneert GnuPG un KGpg nich richtig.


Ez da mezuaren kodeketa egokirik aurkitu. Ezarri kodeketa 'Aukerak' menua erabiliz. 	 För Dien Naricht lett sik keen passen Koderen finnen. Bitte legg en över dat Menü "Optschonen" fast.


erabilgarri guztiak 	 All verföögboren


DCOP interfazedun antolatzaileaName 	 KOrganizer- Druckmoduul- KoppelsteedName


Telfono- zenbakia: 	 Telefoonnummer:


5 kolorea 	 Klöör 5


Fitxategi eta direktorioei buruzko informazioaName 	 Informatschonen över Dateien un OrnernName


Ireki Fitxategia Egiaztatzeko 	 Datei för' t Pröven opmaken


Ostalari bakoitzeko konexio- kopuru maximoa 	 Hööchsttall för Verbinnen per Reekner


Fitxategia igotzen: 	 Datei warrt hoochlaadt:


NAME OF TRANSLATORS 	 Naam vun de Datei, de Du hoochladen wulltNAME OF TRANSLATORS


Geometriaren aukerak 	 Export- Optschonen för JPEG- Dateien


Ezin da behin- behineko fitxategi batera gorde (zehaztutako sare- fitxategia kargatu aurretik). 	 Temporeer Datei lett sik nich sekern (ehr se na de Datei in' t Nettwark hoochlaadt warrt, de Du angeven hest).


Teke-ari 	 Bateke


ErabatUltimate trust in key 	 VullUltimate trust in key