Sortu CD erreproduzitzailea aproposa den audio moduko CD bat, edo ordenagailuentzat eta beste musika digital erreproduzigailuentzat aproposa den datu moduko CD bat. 	 En Klang- CD för normaal CD- Afspelers, oder en Daten- CD för Reekners un anner digitaal Musikafspelers opstellen?


Lerrokatu zentruan (bertikala) 	 Merrn utrichten (pielliek)


Fitxategia 	 Fehlslaan


Errorea zerbitzaritik mezuak eskuratzean. 	 Fehler bi' t Halen vun de Narichten vun den Server.


Suitza 	 Vörstadt boot


Ezin da sinadura sortzailea abiatu. 	 De Signatuur- Maker lett sik nich starten.


ValleyCity in Florida, United States 	 VallejoCity in Florida, United States


UML objektuen blokea: 	 UML- Objektblock:


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 Profilnaam mutt nich leddig wesen.


1900ean 	 Buchner


Ausazko transizioa 	 Tofällig Övergang


“Aurtengo 	 hart


letonieraz 	 Hoogelaands


'%s' irudi-fitxategiak ez du daturik 	 Das Bild '%s' enthält keine Daten.


Mantendu besteen azpian 	 Achtern hollen


konikoa 	 Kegelsnitt


Lavilla 	 Utbillung


ZutabeakDescription 	 SülenDescription


Alfanumeriko inguratuak 	 Inkreist Bookstaven und Tallen


% 1 fitxategia ezin da ireki idazteko. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Erakutsi aurrebista bat 	 Vöransicht wiesen


Cookieak Cookie- ek Konqueror- ek (edo HTTP protokoloa darabilten beste KDE aplikazioek) zure ordenagailuan gordetzen duen informazioa daukate, urruneko internet zerbitzari batek abiarazten dituztenak. Honek esan nahi du web zerbitzari batek zure ordenagailuan zuri eta zure arakatze ibilbideei buruzko informazioa gorde dezakeela, beranduago erabiltzeko. Hau zure pribatutasunaren inbasiotzat jo dezakezu. Dena dela, cookie- ak egoera batzuetarako erabilgarriak dira. Adibidez, internet dendetan maiz erabiltzen dira, 'gauzak erosketa saskian jar' ditzakezularik. Gune batzuek cookie- ak onartzen dituen arakatzailea izan dezazun eskatzen dute. Jende gehienak pribatutasun eta cookie- ek eskaintzen dituzten onuren arteko ituna nahi duenez, KDE- k cookie- ak zelan erabili kudeatzeko gaitasuna eskaintzen dizu. Beraz, nahi baduzu ezar dezakezu KDE- ren erabilera politika lehenetsia zuri galdetzeko zerbitzari batek cookie bat ezarri nahi duen bakoitzean, erabaki ahal dezazun. Konfidantzazkoak dituzun zure erosketa web guneentzat, ezar dezakezu onartzeko politika, horrela web guneetan sar zaitezke KDE- k cookie- ren bat jasotzen duen bakoitzean jakinarazia izan barik. 	 Kookjes Kookjes bargt Informatschonen, de Konqueror (oder anner KDE- Programmen, de dat HTTP- Protokoll bruukt) op Dien Reekner sekert, wenn en Internet- Server dat nafraagt. Dat heet, dat en Nettserver Informatschonen över Di un Dien Aktiviteten in' t Nett op Dien Reekner för later Bruuk afleggen kann. Villicht sühst Du dat as en Brook vun Dien Privaatrebeet. Aver Kookjes sünd ok bruukbore Saken. Se warrt t. B. faken vun Nettladens bruukt, de sik dor mit markt, wat Du "in den Korf leggt" hest. För en Reeg Sieden mutt de Nettkieker Kookjes annehmen. De mehrsten Lüüd wüllt en Vergliek twischen Privaatrebeet un de Vördelen, de Kookjes hebbt, dorför kannst Du hier instellen, wat mit Kookjes daan warrt. Du kannst KDE t. B. anwiesen, Di jümmers to fragen, wenn en Server en Kookje afleggen will. Villicht wullt Du ok en Regel opstellen, dat Dien vörtrocken Nettladen jümmers Kookjes afleggen dörv, so dat Du em besöken kannst, ahn dat KDE jümmers nafraagt, wenn en nieg Kookje afleggt warrt.


Antolatu alfabetikoki (Atik Zra) 	 Alfabeetsch sorteren (A bet Z)


Ford irlaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FäröereilannenRegion/ state in Denmark


Munduko eguna 	 ’n Tweten Weltkrieg


Eskuz 	 Vun Hand


Osasunaren Mundu Erakundearen 	 Industrievertreder


Unean aktibatuta dauden GTK moduluen zerrenda 	 Liste der aktiven GTK-Module


Ezin da "% 1" ireki. 	 "% 1" lett sik nich opmaken.


Desautatu dena 	 Köör utmaken


Ikonoaren bide-izena 	 Billpad


Zerbitzariaren xehetasunak 	 _server:


Carmen 	 Craxi


Aldatu 17. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 17Comment


Ezin izan da azpitutuluen fitxategia izenez aldatu. Eskatutako% 1 izena badago lehendik ere. 	 Ünnertiteldatei lett sik nich ümnömen. Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1".


da hobe 	 Wahl in Labour Party


Bessel-en 	 Buttel


oso 	 Versekerungsagentur


(Ez dago guraso funtziorik) 	 (Keen Oproper)


Data/Orduarecurrpage 	 Dag/Tiedrecurrpage


Onartutako gidariakName 	 Ünnerstütt DrieversName


Errekurtsoa 	 Ressource- Ornern


Pantaila giltzatu berrekitean 	 Schirm bi' t Wiedermaken afsluten


COLUMNS( erreferentzia) 	 COLUMNS( Betog)


Ezarri irudiaren gamma doiketaren balioa. 	 Hier kannst Du den Gamma- Weert fastleggen.


Avilan 	 Raat


_Eskalatu irudia... 	 Bill spiekern


Arrosa beroa 2color 	 Hitt Rosa 2color


Ireki% 1 letra- tipo denak letra- tipo ikustailean? 	 All% 1 Schriftoorden mit den Schriftoortkieker opmaken?


Ziur zaude '% 1' taldeko erabiltzaile guztiak kendu nahi dituzula? 	 Wullt Du redig all Brukers ut den Koppel "% 1" wegmaken?


A330 	 Boeing


Transferentziak: 	 Överdregen:


Yemengo 	 Dhabi


Á (# 193;) A maiuskula, azentu zorrotza 	 Ţ (# 354;) groot T mit Haken nerrn


Maparen deskribapenaren fitxategiak% 1 etiketa bakar bat eduki behar du% 2 - (r) en barruanafghanistan. kgm 	 De Koortdatei schall akraat een% 1- Tag binnen dat Tag% 2 hebben. afghanistan. kgm


Proiektuaren propietateak 	 Egenschappen


Mendebaldeazambia_ provinces. kgm 	 Westzambia_ provinces. kgm


Izenik gabeko iragazkia 	 Filter ohn Titel


Wolfgang 	 Wolfgang Petersen


Aldatu zuzen erradialak 	 Wörtellienen utmaken


_Garbitu zerrenda 	 List op_klaren


Leheneratu Pilot- a 	 Oplöösdialoog


Saiatu fitxategi bitarra gordetzen 	 Versöök, binere Datei to sekern


Marokoko 	 eare


Gaia Berrizendatu 	 Indrag ümnömen


Monitore- simulazioa (RGB) 	 Schirmsimuleren (RGB)


Leihoaren izenburua 	 Finstertitel


Abu. of September 	 Augof September


Editatu erlatiboa (aplikatu bai denbora eta saioaren denborari) 	 & Relatiev bewerken (ännert Tiet un Törntiet)


Faltsua 	 Weert


Begiratuko den gakoa 	 Slötel, de söcht warrt


Coco Chanel 	 Chanel Franse


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabeko balio numeriko guztiak erabiliz populazioaren desbiderapen estandarra itzultzen du. 	 Gifft en Populatschoon (statistisch Koppel) ehr vermoodt Standardverscheel torüch, baseert op de heel Koppel un all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


William 	 Juli : George


KemerovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerowoCity in Siberia Russia


Hautatu aukera hau menuak aplikazio jaurtitzaile estadarrek bezala jokatu dezan nahi baduzu. Aplikazioak jaurtitzeko, beraien gainean klik egin behar zenuke. Ataletako botoiak gainetik pasatzerakoan aktibatuko lirateke. 	 Bruuk dit, wenn sik dat Menü as de Standard- Programmstarters beren schall. Klick op Programmen, de Du starten wullt; op Kategorie- Knööp bruukst Du bloots wiesen.


& Goiko muga: 	 & Bövergrenz:


Iragazki berria 	 Nieg Filter


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Eenmaal- Socket lett sik nich halen:% 1


tibetarrek 	 Lüttasien


Å (# 197;) Capital A, eraztunduna 	 Å (# 197;) groot A mit Ring


Ez dago bilatu eta ordezkatzeko katerik. 	 Hier den Sööktext ingeven


Ezarri gelaxkaren itxura portzentaiaren itxurara. 	 Zellformaat liek en Perzentweert instellen.


Exekutatu 	 _Starte


Inprimagailu- memoria: 4 Mb 	 4MB Druckerspieker


Klik egin botoi honetan JavaScripten politikak dituen fitxategia aukeratzeko. Politika hauek aurretik daudenekin nahastuko da. Bikoiztutako sarrerei ez zaie jaramonik egingo. 	 Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de JavaScript- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht.


daria 	 Iraans sprekt Koerden


Kendu komandoa 	 Befehl wegdoon


gara 	 leeft hüüt Big Island


& Bidali erantzunak helbide hauentzat: 	 Antwoorden för disse Adressen loosstüern:


Hura 	 So sünd


KMix - KDEren mini nahastailea 	 KMix - De Lütt- Mischer mit all Funkschonen för KDE


Gorde konexio honi egindako aldaketa guztiak 	 Ännern an disse Datenbankverbinnen sekern


Reeh 	 Re´eh


K3b- k softwarezko bufferra erabiltzen du grabazioaren prozesuan datuen korrontean tarte hutsak saihesteko sistemako karga altuaren eraginez. Tamaina lehenetsia% 1 MB dira CDentzako, eta% 2 MB DVDak grabatzeko. Aukera hau aktibatzen bada, zehaztutako balioa bai CD bai DVDak grabatzean erabiliko da. 	 K3b bruukt för den Brennperzess en Software- Puffer, över den sik Löcker in den Datenstroom verhöden laat, de en hooch Systeemlast anners as Folg hebben mag. De vörinstellt Grötten sünd% 1 MB bi' t Brennen vun CDs un% 2 MB för DVDs. Is dit anmaakt, warrt de angeven Weert bi' t Brennen vun CDs un ok vun DVDs bruukt.


Sartu izena: 	 Giff den Naam in:


Kendu laster- marka% 1 is the file name 	 Leesteken wegdoon% 1 is the file name


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 SanivaraIndian National weekday 7 - LongDayName


8. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 8. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


& Harian sartutako mezu- zerrenda 	 Klöönsnacks mit de niegst Naricht vun% 1


Honek normalean adierazi ohi du instalatutako paketeek betetzen ez diren menpekotasunak dituztela adierazten du. 	 Dat heet meestens, dat Programmpaketavhangen nich akerat löst sünd


Errorea gertatu da fitxategi honetan idaztean. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev en Fehler bi' t Schrieven na disse Datei. NAME OF TRANSLATORS


Middle Wallop 	 Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom


Bidaltze politika: 	 Anter- Regel:


Jabea@ action: inmenu Sort By 	 Eegner@ action: inmenu Sort By


Gezi bikoitza 	 Schüündoor


Izen- Balio Mapa:% 1 	 Naam- Weert- Poor:% 1


S49: mantendu soilik jatorrizko edukiontzianPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S49: Bloots binnen dat Orginaalgelaats wohrenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Inurriaren tamaina 	 Schriftgrött


_Pantaila osoa 	 _Vollansicht:


Mundu- mailako puntuazio onenak aktibatuta 	 Weltwiede Bestenlist anmaakt


Ezin da gorde 	 Sekern nich mööglich


EAJ-EAko 	 De Parteivörsitt


Uneko DTD- a: 	 Aktuelle DTD:


jeltzalea 	 Hawai


Seán 	 düütschen (


Etxebeltzen 	 Dor steiht


Erabiltzailea: 	 Rutgever:


Phelps kokatua 	 ’n Phelps County


Fairlane 	 all lang sekert


Gehienezkoa bolumena (maila normalaren ehunekotan) 	 Gröttst Luutstärk as Perzentweert vun den Normaalweert


kobalto 	 Kobalt


eskuinean 	 Nah rechts dreihn


Sartu erabiltzaile- izena (bere izenean aplikazioa exekutatzeko) 	 Giff den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall.


& Tresnak 	 & Warktüüch


Sortu dokumentu huts batName 	 Stellt en leddig Dokment opName


KDEri lagunduzName 	 KDE ünnerstüttenName


Itsatsi gelaxkak txertatuz 	 Bi' t Infögen nieg Zell tofögen


Burnet 	 BurnetCity in Texas, United States


Zerrenda honetan zure Logo kodearen exekuzioko erroreak aurki ditzakezu. Zorte on! 	 Disse List wiest de Fehlers, de bi' t Utföhren vun Dien Logo- Kode rutsuern. Veel Glück!


RDN aurrizkiaren atributua: 	 RDN- Prefixattribut:


Hautatu goiburuaren letra-tipoa 	 Klöör utwählen


Saga 	 stond läter


Dream- a 	 Drööm


Sortu uholdea 	 Torrent importeren


Bidaltzailerik ez 	 Keene Inspeeler


Bufferraren fitxategiak kentzen. 	 Pufferdateien warrt wegdaan.


Goian ezkerrean 	 Baven links


Eibarreko Udalak 	 County


Gako pribatuaren kudeaketa 	 Privaatslötels plegen


Kaspiar itsasoa 	 De naoberlaanden


& OCR irudia... 	 & OTR för Bild...


Bidali gonbidapena posta elektronikoz 	 Inladen mit Nettpost sennen


Txinatar tradizionala (Big_5) 	 Chinesisch Traditionell (Big_5)


Sortu txantiloi- karpeta berria 	 Niegen Vörlagenorner opstellen


Parkea # 3 	 Parkett Nr. 3


& Atzerapena: 	 & Paus:


DB( 8000; 400; 6; 3) funtzioak 1158, 40 itzultzen du 	 DB( 8000; 400; 6; 3) gifft "1158, 40" torüch


Ezin izan du hasierako lan direktoriora itzuli`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


Bete atzeko planoaren kolorearekinundo-type 	 Achtergrundklöörundo-type


tls1 	 TLS 1


Bilatu orri guztiak 	 Op all Sieden sökenremove the book, by title


Zentruko Ordua - Indiana - Starke County 	 Zentraaltiet - Indiana - Starke County


Mugitu zakarrontzira 	 Na de Affalltünn verschuven


OpenSSL informazio orokorrak 	 Oversichten


Guztizkoak 	 Warktüüch


Xede anitzeko elikadura 	 Mehrtweckingaav


& Ikusi egunkaria 	 Logbook ankieken


Editatu oinarriaren bidea 	 Bagenbahnen tosamentrecken


'%s' inprimagailuaren atea irekita dago.marker 	 marker


TrepetaPertsonalizatua 	 dreihfeld


Daniera soinuak 	 Däänsch Kläng


Bi_laketaren emaitzak: 	 S_ökrutkamen


Erakutsi 	 & Wiesen


Inprimatu lanaren propietateak: Botoi honek elkarrizketa- koadro bat irekitzen du, onartzen diren inprimaketa lan guztien aukerei buruzko erabakiak hartzeko. 	 Opgaav- Egenschappen: Mit dissen Knoop kannst Du en Dialoog opmaken, binnen den Du all ünnerstütt Optschonen för de Druckopgaav fastleggen kannst.


Berrizendatu 	 Ümnömen


Objektua ez da existitzen. 	 Dat gifft dat Objekt nich.


Hunedoararomania. kgm 	 Iesenmarktromania. kgm


%a, %Y %b %e, %I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


pppd demonioa ustekabean hil da! 	 Nich verwacht Enn vun den "pppd" - Dämoon!


Nelson 	 Lord Nelson Seeheld


Web arakatzailearen laguntza bistaratzen du 	 Netkiekerhölp opwiesen


CORREL( barrutia1; barrutia2) 	 CORREL( Rebeet1; Rebeet2)


Berretsi gonbidapenak ezabatzea 	 Inladen wegdoon beglöven


Gonbidatuaren mapatu: 	 Na Gastkonto toornen:


Erakutsi fitxategien puntuazioa 	 Lest Foto toeerst wiesen


& Hautatu inprimagailua 	 Drucker utsöken


Aktibo dago 	 Is Aktiv


& Asmatu etiketa informazioa 	 Beteker- Informatschonen & vörslaan


Hautatu & guztiak 	 All anhollen


Azken emaitza 	 Leste Utgav


Itxaron... 	 Bidde töven...


Gorde irudia diskoan 	 Dat DSS - oder SDSS- Bild op de Fastplaat sekern


Arbucklek 	 wordden bi verstek


ErbiaConstellation name (optional) 	 HAASConstellation name (optional)


Hutsik 	 Leer


Konektatu markoa 	 En Kopie vun dissen Rahmen platzeren


Kontrolatzailea 	 Keen Opnahm


anaitzea 	 Johrhunnert is


Ez birsortu 	 Nich daalgraderen


Azken erreprodukzioa 	 Dat leste Maal speelt


Berrabiarazi X zerbitzaria 	 & X- Server nieg starten


Sortu datuen DVDko proiektu berria eta gehitu adierazitako fitxategi guztiak (ZAHARKITUA. Erabili -- data) 	 Stellt en nieg Daten- DVD- Projekt op un föögt all utsöcht Dateien to (Överhaalt. Bruuk "-- data")


Bi umeen arteko tarte horizontalaren kopurua 	 De Avstand twüschen de Kinners


Kalkulu orrian zutabe berri bat txertatzen du. 	 Föögt en nieg Striep na de Tabell in.


_Zirkularrak 	 Notizen


Maila@ title: window the highest scores for each level are shown 	 Stoop@ title: window the highest scores for each level are shown


Crozier lurmuturra 	 Cape Crozier


Evolution berrabiatzenShow Inbox 	 %s - EvolutionShow Inbox


URI baliogabea 	 Invalide URI


Celestia 	 Orbiter


Igarataundi 	 Lindemann


ROUND( 1, 258; 2) funtzioak 1, 26 itzultzen du 	 ROUND( 1, 258; 2) gifft "1, 26" torüch


Zinta Formateatu... 	 Band formateren


Petrogradeko 	 Aber


Celia 	 Theia sülvst


judaismoa 	 Iern


RANDR hedapena ez dago 	 RANDR Tosatt is nich verfögbar


Á (# 193;) A maiuskula, azentu zorrotza 	 Ţ (# 538;) groot T mit Bistreek nerrn


Hautatu nahien duzun gradientea menuko sarrera klik eginez 	 Söök Dien vörtrocken Klöörövergang dör Anklicken vun den Menüindrag ut


BIN2DEC ("1010") funtzioak 10 itzultzen du 	 BIN2DEC ("1010") gifft "10" torüch


Hasiera 	 Heimat


& Joan aurrekora 	 Na & verleden gahn


Lauza hau ez dator bat zuk hautatutakoarekin 	 Disse Steen hett nich to Dien Köör paßt


Swap erabilia 	 Bruukt Utlager- Spieker


okYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wklYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Glenn T 	 Glenn Seaborg McMillan


Koadro txikien _tamaina: 	 Utblickbill_gröte:


Irekiera bertikala 	 Parallel pielrecht


Hasi aurreneko mailatik 	 Bi eerst Stoop anfangen


Errorea direktorioa ezabatzean 	 Künn Verteeknis nich löschen


Orrialdea osatu da 	 Siet fertig


Liernik 	 Blu


_Berritu 	 _Opfrischen


_Ireki egutegia 	 Kalenner _opmaken


Faxa bidaliko den telefono zenbakia 	 Telefoonnummer, na de faxt warrn schall


Bat ere ez 	 Keen


_Osagaiakimage-action 	 image-action


Mille Lacs konderriaren 	 Mille Lacs County


'Erreproduzitu' komandoa uneko fitxategia erreproduzitzen hasten da. Erreproduzitzailea pausarazita egonez gero, erreprodukzioarekin jarraitzen du. Komando hau erabilgarri dago fitxategi bat kargatuta dagoenean. 	 De Befehl "Afspelen" start dat Afspelen vun de aktuelle Datei. Wöör de Afspeler anhollen, geiht dat Afspelen wieder. De Befehl is verföögbor, wenn dor opstunns en Datei laadt is.


Maurok 	 wenigen


KConfig XT- era modaketa, errore konponketak 	 Porteren na KConfig XT, Fehlerrichten


Fokua aurreko mezuan 	 Verleden Naricht mit na Köör opnehmen


Urtz 	 „original occupants


Irakurri gabeko zutabea 	 Striep ahn Naam


Irten hizketa amaitzean 	 Utmaken, wenn de Vörleser fardig is


uid% 1- ek emanaNo auth found 	 Verlöövt vun UID% 1No auth found


Musika erreproduzitzailea 	 Musikspeeler


Uda/ neguko ordutegien aldaka- arauakset clock to a new time 	 Sommertietregelnset clock to a new time


Konfiguratu... @ label:: textbox 	 Instellen... @ label:: textbox


Gogokoak 	 Na de Leefsten tofögen


Nor_i: 	 N_ah:


Alfabetoa ikasteko KDE programaName 	 En KDE- Programm för' t Lehren vun' t AlfabeetName


Erakutsi alboko aurrebista 	 Blang- Vöransicht wiesen


Taularen gorputza 	 Tabellentext


R16: lehergaia sustantzia erregarriekin nahasteanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R16: Riskanz vun Exploschoon in Mengeleren mit BöötstoffenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ez taldekatu 	 Nich tosamenkoppeln


Norfolk uhartea 	 Norfolk-Inseln


Erpinak: 	 Krinkhalfmaat


brau 	 Holyoke


Spina 	 Spin


Hippiek 	 Hero Omken nehm


saiatu bi koloredun su artifizialak 	 Tweeklört Füerwark utproberen


Erantsi bilaketa aukera@ action: button 	 Söökoptschoon tofögen@ action: button


autoak 	 nicholympsche Disziplinen


Ongi etorri GNOMEren mahaigainera 	 Willkoumen to'm GNOME-Schrievdisk


Huts egin du irudia kargatzean. @ info 	 Bild lett sik nich laden@ info


Itxoin, mesedez 	 Bidde töven


CerritosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CerritosCity in California USA


Berritu 	 Opfrischen


FACTDOUBLE () funtzioak zenbaki baten faktorial bikoitza kalkulatzen du, hau da: x!!. 	 De Funkschoon FACTDOUBLE () reekt en Tall ehr dubbelte Fakulteet ut, d. h. "x!!".


Blanqui 	 utneihn


Domizianok 	 Domitian


Trastegabeko baxua 	 Bundloos Bass


66 puntu 	 66 Pünkt


Lerro bakarreko modua 	 Einzelzeilen-Modus


Qt Designer fitxategiakName 	 Qt- Designer- DateienName


Erabili beste & posta elekroniko bezero bat: 	 En anner Nettpostprogramm bruken:


Ostalaria 	 Hostname


Fitxategi menuan 'Ireki honekin' elementu kopurua 	 Tall vun » Opmaken mit « - Indrääg binnen dat Datei- Menü


& Indarra 	 Duer:


Yogyakarta eskualde bereziaindonesia. kgm 	 Sünnerregioon Yogyakartaindonesia. kgm


Estekatu 	 Link


Zion parke nazionala 	 Nasjonaal park Bryce Canyon


SMG 	 histoorschen Begreep


Zentratutako objektuaren izenaren etiketa erakustea nahi? 	 Naam vun' t inmiddelte Objekt dor blang wiesen


Parametro bat edo parametrorik ez zen espero 	 Een oder keen Parameter verwacht


Independentzia Gerra 	 onder anvoering van Rákóczi


NNE 	 NNO


[Ez da oraindik ezagutzen] 	 [Noch nich begäng]


Markatu artikulua irakurria bezala epe honen ondoren: 	 All Narichten as leest markeren


Dinamikoatext-box-mode 	 text-box-mode


Tiff fitxategi baliogabea:% 1 	 Leeg TIFF- Datei:% 1


& Erakutsi sistema erabiltzaileak 	 Systeembrukers wiesen


Garbitu historia 	 Verlööp löschen


Gaia aldatzea. 	 Muster ännern...


Dokumentu motarik ez. 	 Keen Dokmenttyp.


Warden 	 bedudend


& Saio- hasiera lokala 	 & Lokaal anmellen


Biratu eskuinera 	 Na & rechts dreihen


Josu 	 Dormit


sauvignon mahatsez 	 Vivaldi Werke Listen


Wiligisek 	 Mönken


Galdeketa honetan emandako zati baten izena emanda bere hiriburua asmatu behar duzu 	 Hier muttst Du de Hööftstadt vun 'n Rebeet raden, wenn Du den Naam vun' t Rebeet hest.


Plymouth 	 de Groote


Arbeletik gelaxka bat txertatzen du kalkulu- orrian. 	 Föögt en Zell ut de Twischenaflaag na de Tabell in.


Erabili uneko gaiaren atzeko planoaren koloreaview-padding-color 	 view-padding-color


Gertaeraren azalpena 	 Beschrieven


Kar_peta berria 	 _Nejes Verteeknis


SkopjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity in Madagascar


Zehaztu sinadura & behean 	 Signatuur as & nerrn


! (# 033;) Komatxoa 	 "(# 034;) Goosfööt


_Kargatutako fitxategiak: 	 _Laden Dateien:


GenericName 	 KDE SVN BuildGenericName


Erreproduzitu & automatikoki 	 & Automaatsch afspelen


Sakatu botoi hau hautatutako eskema aldatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster bewerken wullt.


Eskuragarri dauden Kipi plugin- ak zerrendatzen dira behean. 	 En List vun verföögbor KIPI- Modulen dukt nerrn op.


Pazifikoa/Norfolk 	 Pazifik/Norfolk


Programak akatsa izan du: barneko 'kdepasswd' programa ez da aurkitu. Ezin izango duzu zure pasahitza aldatu. 	 Dat geev en Programmfehler: dat interne Programm "kdepasswd" lett sik nich finnen. Du kannst Dien Passwoort nich ännern, deit mi leed.


Diskoko datuen osotasuna egiaztatzen du grabatu ondoren 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


ehunekoa 	 Perzent


Ostalariaren izena: 	 & Reeknernaam:


Lasterbide bakuna erraz ezarri edo garbitu daiteke bi botoiak erabiliz. Lasterbideak bakarrik aldatzaileekin erabil daitezke. Lasterbide bat baino gehiago izatea posible da, lehenengo har daitekeena erabiliko da. Lasterbideak komaz bereizitako taldeak osatuz zehazten dira. Talde bat oinarria+( zerrenda < li >) egituraz osatzen da, oinarria aldatzaileak direla eta zerrenda, tekla zerrenda. Adibidez "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" saiatuko da Shift+Alt+1, gero besteak Shift+Ctrl+C- rekin azkenik. 	 En enkelte Tastkombinatschoon kann mit de twee Knööp licht toföögt oder wegnahmen warrn. Du kannst bloots Kombinatschonen mit Sünnertasten bruken. Du kannst mehr as een möögliche Kombinatschoon fastleggen, de eerste verföögbore warrt bruukt. Se warrt in Koppeln angeven, trennt dör Freetekens. En Koppel warrt dör Stoop + (List) angeven, Stoop bedüüdt hier en oder mehr Sünnertasten un List en List vun normale Tasten. För "Ümschalt+Alt+( 123) Ümschalt+Strg+( ABC)" t. B. warrt toeerst Ümschalt+Alt+1 versöcht, denn de annern Kombinatschonen, tolest Ümschalt+Strg+C.


Zutabearen zenbakia 	 Striepnummer


Programazioa 	 Programmeeren


Ezin da Datu- ikuspegiaren modura aldatu, kontsultaren diseinua hutsik dagoelako. Lehenengo bete zure diseinua. 	 Wiel de Anfraagplaan leddig is, lett sik nich na de Datenansicht wesseln. Bitte stell toeerst Dien Plaan op.


Su artifizialak 3D (GL) Name 	 Füerwark (GL) Name


Kelly Curtisen 	 Kelly Curtis


Memorian dagoena 	 Spiekerafroop


Ikonoak bakarrik: tresna- barrako botoietan ikonoa baino ez du erakusten. Bereizmen txikia erabiltzen denean aukera onena. Testua bakarrik: Testu hutsa agertuko da tresna- barrako botoietan. Testua ikonoen alboan: Ikonoak eta testua agertuko dira tresna- barrako botoietan. Testua ikonoaren ondoan. Testua ikonoen azpian: Ikonoak eta testua agertuko dira tresna- barrako botoietan. Testua ikonoaren behekaldean kokatuko da. 	 Keen Text: Wiest bloots Lüttbiller op de Knööp. Best Instellen för siete Oplösen. Bloots Text: Wiest bloots Text op de Knööp. Text blang dat Lüttbild: Wiest Lüttbiller un Text op de Knööp. De Text warrt blang dat Lüttbild wiest. Text nerrn dat Lüttbild: Wiest Lüttbiller un Text op de Knööp. De Text warrt nerrn vun dat Lüttbild wiest.


Xabier 	 Disse


Markatu haria & irakurrita gisa 	 Klöönsnack as & leest markeren


Zuriuneen tamaina 	 Deelergröte


& Guztiak hautatu 	 & All utsöken


& Hurrengo abestia 	 & Nakamen Stück


Lan-postu bat instalatu 	 Workstation installeren


Gainetik pasatzean baino ez 	 Bloots bi' t Anrögen


Closek 	 Bevör


PostScript onartzen du 	 Akzeptiert PostScript


Ikonoak kargatzen... 	 Lade lütte Billers...


Hau da prozesuak erabiltzen duen alegiazko memoria zenbatekoa, liburutegi partekatu, memoria grafiko, diskoan dauden fitxategiak, eta halakoak barne. Zenbaki hau ia zentzugabea da. 	 Dit is de virtuelle Spieker, den de Perzess bruukt. Inslaten sünd deelt Bibliotheken, Grafikspieker, Dateien op de Fastplaat usw. Disse Tall seggt meist nix ut.


Egutegiek ezin dute 10 urte baina luzeagoak izan. Halako epeak behar badituzu, zatitu egin beharko dituzu. 	 Kalenners schöölt nich länger as teihn Johren wesen. Wenn so lang Tietrüüm bruukt warrt, mööt se opdeelt warrn.


50MiB eta 100MiB artean 	 Twischen 50 un 100 MiB


Aldaketak@ info: tooltip 	 Ännern@ info: tooltip


Energia kudeaketarako oinarrizko eragiketakName 	 Eenfache Stroomkuntrull- FunkschonenName


Kontuaren xehetasunak 	 Togangdetails


Name 	 Editor inrichtenName


Ezin izan da "% 1" ireki idazteko. Fitxategia ez da gorde. 	 "% 1" lett sik nich schrieven. Datei wöör nich sekert.


Errepublikari 	 sproakn beent


Odilon Redonek 	 Odilon Redon


Pausarazi 	 Middag


Itsaspeko ontzi 	 U - 21


segundu 	 Keen Kläng


Ondorengo makroak zabalduko dira: 	 Du kannst de nakamen Platzhollers bruken:


Bigarren Mundu Gerra 	 In de Tweede Wereldoorlog


ipsec deabrua ez dago martxan, hura berrabiarazten... 	 IPSec- Dämoon löppt nich, warrt nieg opropen...


S38: aireztatze nahikoa ez egonez gero, jantzi arnasa hartzeko ekipo egokiaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S38: Gifft dat nich noog Frischluft, Atenutstüer brukenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Installeren vun% 1 is fehlslaan! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Bat ere ez hautatu 	 Nix markeren


Mezua: Property: Show Clear Button 	 Anklick- TextProperty: Show Clear Button


Ez dago nahikoa informaziorik sinadura egiaztatzeko.% 1 	 Nich noog Informatschonen för' t Pröven vun de Ünnerschrift.


Geruza bikoitzeko DVD+R 	 Tweelagen- DVD+R


Bilaketa motoreak 	 All Söökmaschienen wegdoon


Egilea: 	 Schriever:


VicenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity in Ivory coast


Irudiaren aukerak 	 Billoptschoonen


Ziurtagiri fitxategia ezin da kargatu. Beste pasahitz batekin saiatu? 	 De Zertifikaatdatei lett sik nich laden. Wullt Du en anner Passwoort proberen?


Dokumentua latex dokumentu nagusi batean txertatu beharreko latex dokumentu bat bezala sortuko da. Hainbat dokumentu txiki sortuko dira zure dokumentuaren kapitulu bakoitzeko. 	 Dat Dokment warrt as LaTeX- Dokment opstellt, dat binnen en LaTeX- Hööftdokment inslaten warrn mutt. So laat sik enkelte lütte Dateien för elk Afsnitt vun Dien Dokment opstellen.


% 1 fitxategia hutsik dago. 	 Datei "% 1" is leddig.


Grabatzaileak ez du geruza bikoitzeko DVDrik grabatzea onartzen. 	 De Brenner ünnerstütt Brennen vun Dubbellaag- DVDs nich.


ISO aplikazioaren id- a Bideo CDrako 	 ISO- Programm- ID för Video- CD


Honelako konturik ez:% 1 	 Dat gifft dit Konto nich:% 1


Gorde & hainbatero: 	 Sekern jümmers na:


Leuntasuna: 	 Weekheit:


& Testutik zutabetara... 	 & Text na Striepen...


Saio-amaieraSound event 	 AvmellenSound event


Aukera honek Konquerorri esaten dio fitxategi bat zakarrontzia erabili gabe ezabatzeko berrespena eskatu behar duen. Abisua, ezabatutako fitxategiak ezin dira berreskuratu, beraz berrespen hau gaituta uztea gomendatzen da. 	 Mit dissen Optschoon fraagt Konqueror na Beglöven, wenn Du Dateien wegdeist un dor de Affalltünn nich bi bruukst. Wohrschoen: Wegdaan Dateien laat sik nich wedderherstellen; dat is also anraadt, Du lettst de Beglöven anmaakt.


Interneteko helbidea: 	 Internetadress:


Bisitatutako web leku guztien cookie politikak ezabatzen ditu 	 Sett de Kookje- Regeln för all besöcht Nettsieden torüch


Hautatu aukera hau mezu zatia hau enkriptatu nahi baduzu. Zati hau mezu honen hartzaileentzat enkriptatuko da.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Maak dit an, wenn Du dissen Narichtendeel verslöteln wullt. De Deel warrt för all Adressaten vun de Naricht verslötelt.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


espresioa espero zen 	 Utdruck verwacht


& Pikortatzea: 	 & Plackens:


Noiz inprimatu 	 Drucken bi


LearmonthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity in Western Australia Australia


lehenago 	 vor


"%s" fitxategia handiegia da 	 Datei "%s" is to grot


150 dpi, zirriborroa, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 150 dpi, Vöransicht, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


"% 1" izeneko fitxategia badago lehendik ere. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula? @ action: button 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven? @ action: button


istmo 	 Robaais oetegröaid


InprimagailuaDevice kind 	 Device kind


Scott 	 Malcolm Young


& Ireki eranskina 	 Bilaag & opmaken


Kopiatu euskarria... 	 & Schiev koperen...


Eguneratu zenbaketa 	 Tall opfrischen


Zama Elementala 	 Elementaarladen


Indizea 4x6 (posta-txartela)paper size 	 Index 4x6 (Postkoort)paper size


It_xi gorde gabe 	 _Sluten ohn to spiekern


Ez erakutsi mezuen aurrebista- panela 	 Keen Vöransichtpaneel bruken


Geruza _berriaedit-action 	 edit-action


MEZUA 	 NAHRICHT


"% 1" taula dagoeneko existitzen da. 	 Tabell "% 1" gifft dat al.


CA domeinua:% 1 	 ZA- Domään


Urtebetetzeainsert names of both spouses 	 Geboortsdaginsert names of both spouses


Kopiatu diskoa 	 Disk Kopere...


6 erretilu gehigarri 	 6 Extrakörv


Zorro & Konfiguratu... 	 & Knipp instellen...


Urtebetetzea 	 Geboortsdag


Hautatu aukera hau gonbidapenik gabeko konexioak baimentzeko. Aukera hau erabilgarria da zure mahaigaina urrunetik kontrolatu nahi baduzu. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Tokoppeln ahn en Inladen tolaten wullt. Dat is t. B. denn goot, wenn Du vun feern op Dien Schriefdisch togriepen wullt.


Errorea: 	 Fehler:% 1


Tresna- barran ikonoen izenak erakusteko erabilia. 	 För Text blang Warktüüchbalken- Knööp bruukt.


Treku 	 Dood Onizuka


Khmel' nyts' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Chmelnitzkijukraine. kgm


%Y %B %d, %H:%M 	 %d %B %Y, %H:%M


Latineko 'rubidus' ('gorri iluna') 	 Latiensch "rubidus" bedüüdt "düüsterroot"


Haurrak 	 Kinners


Familia: 	 Familie:


LEFT ("KSpread") funtzioak "K" itzultzen du 	 LEFT ("KSpread") gifft "K" torüch


# KStars- ek kalkulatua # 	 # utreekt vun KStars #


Kopa 	 beker de FIFA Wearldbeker


Fitxategiak gehitzen dizkio erreprodukzio- zerrendari 	 Föögt Dateien na de Afspeellist to


SMB inprimagailuaren ezarpenak 	 SMB- Drucker instellen


@ info: tooltip 	 Anmaakt mit » Strg+L « @ info: tooltip


tailerrean 	 siene


Datu- base honek ez du taularik 	 Disse Datenbank bargt keen Tabell


Munduko Txapelketan Alemaniako selekzioaren 	 1954 Weltmeester


Gilder arubarra 	 Aruba- Florin


Ekialdeko Karibeko dolarName 	 Oostkaribsch DollarName


picosegundoakunit synonyms for matching user input 	 Pikosekunnenunit synonyms for matching user input


Blackpool 	 hitsingles


Black 	 tot an de stadswallen


Comment 	 Solid- Auto- RutfohrdeenstComment


mkisofs- ren mugak direla eta fitxategi- izen batzuk aldatu behar izan dira 	 En poor Dateinaams wöörn ännert, wiel "mkisofs" dat nich anners kunn


Mugitu geruza behera 	 Laag mit Inholt verschuven


Roy Haynes 	 Präsident Hayes hett


Oharrakplasma name 	 Notizenplasma name


Hobetutako arakaketa Modulu honen bidez KDEren arakaketa hobetuko duten zenbait ezaugarri konfigura ditzakezu. Web lasterbideak Web lasterbideak bilagailuak erabiltzeko era bizkorra dira. Adibidez, "altavista: frobozz" edo "av: frobozz" sartu, eta Konquerorek "frobozz" bilatuko du Altavistan. Are errazago: Alt+F2 sakatu (lasterbidea aldatu ez baduzu) eta lasterbidea sartu KDE Exekutatu komandoa elkarrizketan. 	 Verwiedert Nettkieken Mit dit Moduul kannst Du en Reeg verwiedert Instellen för' t Nettkieken mit KDE fastleggen. Söökafkörten Söökafkörten sünd en gaue Metood, Söökmaschinen to bruken. As' n Bispill giff » altavista: frobozz « oder » av: frobozz « in, Konqueror söcht denn in' t Nett mit Altvista na » frobozz «. Man noch eenfacher: Alt+F2 drücken (wenn Du de Tastkombinatschoon nich ännert hest) un de Afkörten in den KDE - "Befehl utföhren" - Dialoog ingeven.


Bolumen-kontrola: %s 	 Luutstärkenoppasser: %s


Bilatu PublicID- a 	 Apen ID naslaan


Cookie- ak & jatorrizko zerbitzaritik baino ez onartu 	 Bloots Kookjes vun den Server annehmen, för den se gellt


Australasia & Ozeania 	 Australasien und Ozeanien


Aukera honek hutsik dagoen album berria sortuko du datu- basean. 	 Stellt en nieg leddig Album in de Sammeln op.


Beste euskarria 	 Annere Medien


Delta 	 de Beteken THX


Mugimendua: 	 Bewegen:


Somon irletako dolarra 	 Salomonen- Dollar


Abortatu gelditzen diren sistema itzalerak: 	 Plaant Utmaken afbreken:


Etiketa 	 Beschriften


2880 x 1440 DPI FOL 	 2880x1440 dpi, FOL


Astolfi 	 Wangersen liggt


Oharraren & zabalera: 	 Standardbreed:


Kodeketa: NAME OF TRANSLATORS 	 Koderen: NAME OF TRANSLATORS


Beowulfen 	 Platonikers


Pazifikoa/Kosrae 	 Pazifik/Kosrae


Ziurtagiri lehenetsia: 	 Standardzertifikaat:


_Dokumentuak 	 _Dokumente


% 1 bidaltzen 	 "% 1" warrt loosstüert


Shemini 	 Schmini


Noriega 	 Manuel Noriega


Zia 	 vun


LDAP bertsioa 	 LDAP- Verschoon


TaebaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


Eguzkia, ilargia, planetak 	 Sünn, Maand, Planeten


Cody 	 CodyCity in Wyoming, United States


Baztertu 	 Övergahn


Zooma txikiagotu bertikalki 	 Sieter@ action Jump to today


& Ez birkargatu 	 Nich nieg laden


Gorde _karpetan: 	 In Verteeknis _spiekern:


Egoitza 	 De Sitt vun


Itsatsi _hemen 	 Infögen _as


Fuentek 	 Experimenten dör


& Anonimoa (erabiltzailea/ pasahitza gabe) 	 & Anonüm (keen Naam / Passwoort)


Inportatuak 	 Verdwingen


Urdin ertainacolor 	 Middelblaagcolor


MAXA( 0, 5; 0, 4; TRUE; 0, 2) funtzioak 1 itzultzen du 	 MAXA( 0, 5; 0, 4; wohr; 0, 2) gifft "1" torüch


Yahoo-ko egutegiaren izena: 	 Kalenner:


Zirriborroen mezuen _karpeta: 	 Nahrichtenfilter


Hautatu poligono batekin ebakiko duzun zuzena... 	 De Lien utsöken, vun de Du de Översnieden mit en Veeleck Du hebben wullt...


Ez da iturburuko unitaterik zehaztu 	 Keen Welllööpwark wählt


Parekoak DHT gaitu duen edo ez 	 Gifft an, wat de Partner VPT anmaakt hett


Altitudea 	 Hööchde


Ireki azken aldian gordetako joko bat... 	 En tolest sekert Speel opmaken...


Behin behineko fitxategiak (TempDir) Behin behineko fitxategiak jartzeko direktorioa. Direktorio honetan idazteko baimena izan behar du gainean definitutako erabiltzaileak. Lehenespenez "/ var/ spool/ cups/ tmp" edo TMPDIR inguruneko aldagaia da. Adib: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Temporeer Dateien (TempDir) De Orner för temporere Dateien. De Bruker, as de CUPS löppt, mutt dor Schriefverlöven för hebben! Vörinstellt is "/ var/ spool/ cups/ tmp" oder de Weert vun de Ümgeven- Variable "TMPDIR". Bispill: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hego Kalifornia BehereaState in Mexico 	 Süd-KalifornienState in Mexico


Bertikalki bereizlean 	 Stüerelementen pielrecht in Trenner tosamenkoppeln


hona 	 Wegen


Bateratu hau eta beste adar baten arteko aldaketakName 	 Ännern twischen dissen un en annern Telg tosamenföhrenName


& Bidali orain 	 Nu & loosstüern


Shrāvana- renIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


Kendu arku bat 	 En Krinkbagen wegdoon


teragramoakunit synonyms for matching user input 	 Megatünnenunit synonyms for matching user input


% 1 pista bihurtzen (% 2 -% 3) 	 Titel "% 1" (% 2 -% 3) warrt ümwannelt


Ezarpen tresna- barra 	 Instellen- Warktüüchbalken


Kannada 	 spölt akkoordn


% 1 leheneratuta. 	 Torüchdreiht:% 1.


Gelditu hautatutakoa 	 Utsöchte anhollen


Hasi pantaila babeslea simulazio moduan 	 Pausschirm in Probeer- Bedrief starten


Uppsala 	 nöördern Navers


Jack the Ripper 	 Ripper slaot veur 't eers


Itsatsi honela 	 Infögen as


DOLLARFR () funtzioak dolarraren balioa zatiki bezala adierazten du. Dolar hamartarra bihurtzeko zenbakia da eta zatikia zatikiaren izendatzailea 	 De Funkschoon DOLLARFR () gifft en Dollar- Pries as Brook torüch. De Dezimaaldollar is de Tall de ümwannelt warrt un de Andeel is den Brook sien Nenner


Ezin da sinatu: pasaesaldi okerra edo gakoa falta da 	 Ünnerschrieven nich mööglich, wiel de Slötelsatz leeg is oder en Slötel fehlt.


zidaten 	 wolden


Malmö 	 Heiligensee


Gasaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Gasigone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


IturburuaThe destination of a file operation 	 BornThe destination of a file operation


ETB2n 	 Aftheek


Hautatutako partaidea goiko zerrendatik kentzen du. 	 Den utsöchten Deelnehmer wegmaken@ info: whatsthis


ETB 	 För


Godiva 	 Leemans dieselgemaol


erregistratzeaz 	 Shogren


Sartu pasahitz bat% 1 erabiltzailearentzat 	 Giff bitte för den Bruker "% 1" en Passwoort in


Kontaktu bat linean jarri daComment 	 Kontakt hett sik tokoppeltComment


_Tamainaren arabera 	 Nah _Gröte


Sartu < =% 1 zenbaki oso bat 	 Giff bitte en Heeltall < =% 1 in


Irudi fitxategi lehenetsia 	 De Standard- Bilddatei


Probako plugina KRDC garatzekoName 	 Testmoduul för' t Utwickeln vun KRDCName


Igoera zuzena 	 Rektaszenschoon


Hautatu hau KNode- ek sinadura fitxategi batetik irakur dezan. 	 Sett hier en Haken, dormit KNode de Ünnerschrift ut en Datei leest.


Sun 	 Siene Fro


Morgan CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


Baimena behar duzu direktorioak partekatzeko. 	 Wenn Du Ornern freegeven wullt, mutts Du dat ok dörven.


HorizontalaStock label 	 LandschaptStock label


_Alfa hautapeneralayers-action 	 layers-action


Alt vs. Denbora 	 Hööchde to Tiet


Last. fm: Musika sozialaren iraultza 	 Last. fm: de meenschapliche Musikrevolutschoon


& Aktibatu 	 & Opropen


Sartu alarma bistaratu ondoren exekutatuko den shell agindu bat. @ label 	 Standardbefehl, de opropen warrt, wenn Alarmfinstern tomaakt warrt@ label


Muellerren 	 ouk vöäle


Garatzailea eta mantentzailea 	 Schriever un Pleger


Desegite-historiaren menuaedit-action 	 edit-action


Ez da Afrikaafrica. kgm 	 Nich Afrikaafrica. kgm


Eskatutako posizioa zeruertzaren azpian dago. Jarraitu nahi duzu dena den? 	 De utsöchte Positschoon liggt nerrn de Kimm. Wullt Du dor liekers hengahn?


ItaliaName 	 ItalienName


Web fitxategia 	 Nett- Dateien


& Zutabeak: 	 Striepen:


Nori 	 & Warktüüch


Owen SoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Owen SoundCity in Ontario Canada


Hautatu hau aurretik "Ez erakutsi mezu hau berriro" aukera erabiliz desgaitu dituzun mezuak gaitzeko. 	 Maak dit an, wenn Du all Mellen wedder tolaten wullt, de Du vördem mit de Optschoon "Disse Mellen nienich wedder wiesen" utmaakt hest.


Hasi Konsole atzeko planoan eta aurrera ekarri F12 tekla sakatzen denean 	 Konsole in Achtergrund starten un eerst mit F12 na vörn halen


Bahraineko DinarName 	 Bahrainsch DinaarName


Egiteko berria 	 Nieg Opgaav@ label


Lehenengo lerroa 	 Eerste Reeg


[Sartu hau nire egutegian] 	 Antern deit nich noot


Fitxek tamaina homogeneoa eduki behar duten ala ez adierazten du 	 Sollen alle Reiter gleich groß sein?


Pasahitzaren segurtasunaren neurgailuak sartu duzun pasahitzaren segurtasunaren neurria adierazten du. Pasahitzaren segurtasuna handitzeko: - erabili pasahitz luzeagoa; - erabili maiuskulak eta minuskulak; - erabili letrekin batera zenbakiak edo ikurrak, adibidez #. 	 De Meter för de Passwoortstärk gifft en Henwies op de Sekerheit vun dat ingeven Passwoort. Wenn Du dat stärker maken wullt, versöök dit: - bruuk en länger Passwoort; - misch groot - un lüttschreven Bookstaven; - bruuk ok Tallen un Symbolen, as t. B. #.


Quanta- ren script- informazioaren sortzailea 	 Info- Maker för Quanta


Serieko 1. ataka (NetBSD) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 1 (NetBSD)


Erlojuaren miniaplikazioaren fabrika 	 Klockprogrammfabrik


B7-0475/2011 	 De Sitt


Irakaslearen lerroko atze kolorea 	 De Achtergrundklöör för leeg Text (Schöler sien Reeg)


Deskargatzen 	 Daalladen afslaten


Kolore-hautatzaileak opakutasuna ezartzeko baimena eman behar duen ala ez adierazten du 	 Soll der Farbwähler eine Regelung der Deckkraft zulassen?


KWrite - Testu editorea 	 KWrite - Texteditor


Biliografia fitxategia: 	 Bibliografie:


Brønnøysund/Brønnøy 	 Bronnoysund


Rock kristaua 	 Christlich Rockmusik


Metadatuak 	 Metadaten


NAME OF TRANSLATORS 	 & WarktüüchNAME OF TRANSLATORS


Haririk gabeko TrackMan motako sagu optikoa 	 Cordless Optical TrackMan


21-28 deskantsuan 	 leep


Maragatería dagoena 	 Vagel


Gailua:% 1 	 Loopwark:% 1


"Ezabatu" teklaren ekintza 	 Effekt vun de Löschknopp


Kjots liburuak 	 KJots- Böker


URL gai gehiago 	 Mehr Themen URL


ontza; ontzak; ozamount in units (real) 	 Unz; Unzen; ozamount in units (real)


Ezin izan da% 1 fitxategian idatzi diskoan leku gutxiegi dagoelako. 	 De anfraagte Datei% 1 lett sik nich schrieven, dor is nich noog fre' e Platz op de Fastplaat.


6: Balio absolutuaren azkena 	 6: Lest Afsoluutweert


MD5 digest: 	 MD5- Digest:


Aktibatu aurreko fitxaComment 	 Verleden Paneel aktiv makenComment


gortean 	 dat Richteramt


William McKinley 	 Ünner William McKinley


Aurkezpen- kalitatea 	 Presentatschoon


_Ireki… 	 _Opmaken...


Ortografia 	 Klookschriever


Brotxa-menuabrushes-action 	 brushes-action


Erdianbackground, style 	 background, style


Saltatu harrerako animazioa 	 Startanimatschoon övergahn


Erakutsi mezuen aurrebista- panela mezu- zerrendaren & azpian 	 Vöransichtpaneel nerrn de Narichtenlist wiesen


Calvet 	 Calvin


Amarok- ek ezin du une honetan MP3 fitxategiak erreproduzitu. MP3 euskarria instalatu nahi al duzu? 	 Amarok kann opstunns keen MP3- Dateien afspelen. Wullt Du Ünnerstütten för MP3- Dateien installeren?


Helbidea jadanik erabiltzen ari da 	 Adress al in Bruuk


Kalkar 	 Jakarta


Atzera joForward context menu item 	 TorüchForward context menu item


Egiaztapen batuketa zuzena, fitxategia ondo dago. 	 Richtige Pröövsumm, Datei is goot.


Kontrol- lauki hau gaituz gero, leihoaren botoiei buruzko argibideak erakutsiko dira. Kontrol- lauki hau itzalita badago ez da argibiderik erakutsiko. 	 Wenn anmaakt, warrt en lütt Hülptext för de Finsterknööp inblendt, wenn Du dor mit de Muus op wiest.


& Inprimatu... 	 & Drucken...


14ren 	 Autobahn 40 inst Bundsstraat


Diogenes 	 Diogenes Leven


CH: Apirileko 2. igandea (00: 00) / Iraileko 2. igandea (00: 00) 	 CH: 2. Sünndag in Apr. (00: 00) / 2. Sünndag in Sep. (00: 00)


Fitxategia ez dago:% 1 	 Dat gifft keen Datei "% 1"


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabe bateko balio bat itzultzen du. Funtzio honek errorea itzultzen du baliorik ez badago, edo balio bat baina gehiago badago. 	 Gifft een Weert ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch. Disse Funkschoon gifft en Fehler torüch, wenn dat keen oder mehr as een Weert gifft.


Zure zerbitzariak ez du onartzen 8- biteko mezurik bidaltzea. Erabili base64 edo 'quoted- printable' kodeketak. 	 Dien Server (% 1) ünnerstütt dat Sennen vun 8Bit- Narichten nich. Bitte bruuk "base64" oder "quoted- printable" as Koderen.


Salò 	 Salische Wet


Epiphany web arakatzailea 	 Epiphany Netkieker


Bideoa bere jatorrizko tamainara eskalatzen du 	 Passt dat Video op sien Orginaalgrött to.


Fiare 	 Intressanterwies


Azalpenak hau dauka 	 Beschrieven het in


Aznarrek 	 Zuudlaoren wilt


Euri- tantak 	 Tofällig Köör


Depresio Handiaren 	 scheeden


Gai eremua: 	 En Orner utsöken:


Erabiltzaileak definitutako markatzaileen datuak dituen fitxategia zehaztu atzeko planoko izarren aurka bistaratzeko. 	 Giff en Datei mit egen Markeren- Daten an, de gegen de Achtergrundsteerns teekt warrt.


esentziala 	 Studioalbum


Minimizatu ataza 	 Programm minimeren


Zirkularrak 	 Notizen


Puntuazioa ezin izan da bidali. 	 De Beweerten lett sik nich afsennen.


Betegarriaren kolorea... 	 Klöör för bewarkt Block


Geruza _talde berria...layers-action 	 Billgröte ännernlayers-action


Ausazko mugimendua 	 Tofällig Steenutsehn


Konfiguratu konposatua 	 Tosamensett Utdruck inrichten


PGBren atzek planoa tranpasrente bihurtu 	 De OSD ehr Achtergrund dörschienen maken


Gerra 	 deerne


Argibidea erakutsiko den denbora 	 Timeout, bis eine Minihilfe angezeigt wird


Grabatu irudi-fitxategia 	 Avbilldatei


Hala adieraziz gero, testu hau daukaten fitxategiak baino ez dira aurkituko. Kontutan izan goiko zerrendako fitxategi mota guztiak ez daudela onartuta. Jo ezazu dokumentaziora onartutako fitxategien zerrenda ikusteko. 	 Wenn angeven, warrt bloots Dateien funnen, de dissen Text bargt. Beacht bitte, dat nich all Dateitypen vun de List baven ünnerstütt warrt. Bitte kiek binnen de Dokmentatschoon, welk Dateitypen ünnerstütt warrt.


Ezin izan da elkarketa ahaztu 	 Künn Programm nich finnen


GNOMEk garapen-plataforma osoa ere badu, programatzaileek aplikazio ahaltsuak eta konplexuak sor ditzaten. 	 GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen.


Padua 	 Problemen


Thailandiarra (TIS-_620) 	 Thai (TIS-_620)


Trece Martires Hiriaphilippines. kgm 	 Trece Martires Cityphilippines. kgm


Bilduma geografikoakStencils 	 Geograafsch SammelnStencils


instalazioek 	 liggt


Irakurgaia: 	 Lex:


Bit- maiztasun nominala: 	 Nominaal Bitrate


Abiatze jakinarazpenaComment 	 StartanimatschoonComment


Uzkurtu hautapena 	 Utwahl verschuven


Web orria: 	 Netsiet:


Bidalitakoak 	 Afschickt


Azpisare- maskara: 	 Nettmask:


& Onartu@ action: button 	 Övernehmen@ action: button


MengerName 	 Menger- SwammName


Uzt. of August 	 Julof August


Inportatu gako zerbitzaritik & falta diren Sinadurak 	 Fehlen Ünnerschriften vun Slötelserver importeren


Malda baxua: 	 Siet Hang:


Garatzaile nagusia 	 Verleden Schriever


Iruzkina 	 Dokument


Ireki beti Parley ixtean aktibo zegoen bilduma 	 Jümmers de Sammeln opmaken, de bi' t Utmaken vun Parley anmaakt weer


Zerbitzariak ez du konexioa onartu:.% 1 	 De Server (% 1) hett dat Tokoppeln afwiest.% 2


Hustu & zakarrontzia programatik irtetean 	 Lokaal Affallorner bi' t Beennen leddig maken


Zure artikuluak 80 karaktere baina gehiago dituen lerroak ditu. Artikulua berriro editatu ala horrela bidali nahi duzu? 	 De Naricht bargt Regen, de länger sünd as 80 Tekens. Wullt Du ehr nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


Konfiguratu pantaila- babeslea 	 Pausschirm instellen


_Honela antolatua 	 Grupperen _nah


Aznarrek 	 Von Schütz hett a


IPP inprimagailua 	 IPP- Drucker


Izen berria luzeegia da 	 Nejer Naam to lang


ComoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoCity in Italy


Lekuz aldatu 	 Verschuven


Box galaxiakobject name (optional) 	 Kisten- Galaxienobject name (optional)


berdearen konzentrazioa 	 Pigment- Verdelendicht


Fitxategia & Desenkriptatu... 	 Datei & opslöteln...


Pazifikoa/Ponape 	 Pazifik/Ponape


Sareko ezarpenak 	 Netwarkinstellens


Eskoziako Glasgow Caledonian University-n jarraitu zuen prestakuntza 	 Glasgow Caledonian University


Cork 	 Logan


Ordu- zona: @ info: whatsthis 	 Tietrebeet: @ info: whatsthis


% 1 fitxategia ez da MIDI fitxategia 	 Datei "% 1" is keen Midi- Datei.


Nara 	 ehrn


Ipar 	 Noordrhien


Ikonoak bakarrik 	 Just lütte Billers


Cairns 	 Quest Casino


Arazoa gertatu da irteera gordetzerakoan.% 1 	 Bi' t Sekern vun de Utgaav geev dat en Problem.% 1


Estalkia irekita dago '% 1' inprimagailuan. 	 De Deckel vun Drucker "% 1" is opmaakt.


% 1 inprimagailua instalatzen 	 Drucker% 1 warrt installeert


Ezin atera lehenengo mezu id- a zerbitzariaren erantzunetik:% 1 	 Eerste Narichtkennen lett sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1


Asia/Qatar 	 Asien/Katar


Sachs Harbour 	 Sheet Harbour


Hero 	 Verbünnten


Iragazki programa orokorra 	 Filterprogramm för allens


Tarte betegarri bertikala 	 Vertikale Auffüllung


Bistaratu CUPS egunkaria uneko fitxan. CUPS da zure konputagailuan inprimaketa kudeatzen duen programa. 	 Wiest CUPS sien Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cups" pleegt de Druckopgaven op Dien Reekner.


Costa Ricako 	 Angelegenheiten in


& Konfiguratu gramatikaren xehetasunakAttept to download grammar properties for the selected languages 	 Grammatik- Enkelheiten & instellenAttept to download grammar properties for the selected languages


IsèreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NièvreRegion/ state in France


Sareko karpetak 	 Nettwarkornern


Inprimatze- zerbitzaria 	 Druckserver


Ezin da irudia gorde, fitxategia lokala delako. kooka- k beste protokoloak beranduago onartuko ditu. 	 Dat Bild lett sik nich sekern, wiel dat en lokaal Datei is. Kooka warrt anner Protokollen eerst later ünnerstütten.


Mapak 	 en Amerike Australië en


KPilotTest 	 KPilot- Test


Gailur-detekzioa 	 Peak funnen


Petri 	 nächste Verwaltungsreform is dat Amt


Ez bidali ziurtagiririk 	 Zertifikaat nich sennen


Bilatu bakarrik modua 	 "Bloots- Söken" - Bedrief utsöken


Eskuinetik dator 	 Na rechts, baven rechts rut


Abortatu uneko jokoa 	 Lopen Speel afbreken


Izen- abizenak 	 Heel Naam


Ezin izan da "% 1" proiektua ireki 	 Projekt lett sik nich opmaken.


TasmaniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmanienRegion/ state in Australia


zulo beltzak 	 - Turneren


BIhurtu PS 1. mailaraGhostScript 	 GhostScript


Sortu uholdea 	 En Torrent opmaken


Konexio mota: 	 Verbinnentyp:


GNOMEren bide-izena 	 GNOME Pad


Ezkutatu erroreak 	 Fehlers versteken


Ekialde Hurbileko 	 auk in Oost -


Tidy- ren bide- izena (beharrezkoa): 	 Padd na Tidy (deit noot):


Mugatu bilaketaren emaitzak sarrera "arruntentzako" soilik? 	 Gifft an, wat Du Söökresultaten op "gemeen" Indrääg ingrenzen wullt


Gipuzkoan 	 Mower


_Eguneratu izenak 	 _Naamen opfrischen


Aurrekoa 	 _Vorige Registerkoort


meza beltz 	 't blad een


Ertzaren erliebearen estiloa 	 Der Reliefstil des Rands


Fitxategiak antolatzean fitxategi- izenetan zuriuneak azpimarrarekin ordeztuko dituen edo ez. 	 Bi' t Bestüern Freetekens binnen Dateinaams mit Ünnerstreek utwesseln


Multitrack Audio StudioName 	 Klangsmeed för mehr SporenName


Morroi honek egindako aldaketen laburpenak 	 Tosamenfaten vun de Ännern, de disse Hölper maken schall


"% 1" izeneko sarrera bat badago dagoeneko. Jarraitu nahi duzu? 	 Dat gifft al en Indrag mit den Naam "% 1". Wullt Du wiedermaken?


Ebakina 	 Nieg Snippel


inportatu ipsec konfig: UDP erabili (NAT). 	 IPSec- Instellen importeren: UDP (NAT) bruken.


& Gorde hiztegiak automatikoki itxi eta irtetean 	 Vokavelsetten bi' t Beennen & automaatsch sekern


Gaitu aukera hau gonbidapenik gabeko erabiltzaileek zure mahaigaina kontrolatzeko aukera izan dezaten (sagua eta teklatua erabiliz). 	 Aktiveer dit, wenn Brukers ahn Inladen Dien Schriefdisch mit Muus un Tastatuur kuntrulleren könen schöölt.


& Itsatsi editorean 	 Na Editor & infögen


GNOMEko terminala 	 GNOME Terminal


& Esportatu transferentzi- zerrenda... 	 Överdregen- List & exporteren...


_Gorde bilaketa... 	 _Sök spiekern...


Norabide hauetan, taldearen tamainak osagai-trepetentzat eskatutako tamainei eragiten die 	 Die Richtungen, in denen die Größengruppe die angeforderten Größen ihrer Komponenten-Widgets beeinflusst


Aisne 	 Veert


letoniarrek 	 Slovenen


Fitxategi guztiak (*) 	 All Dateien (*)


Kontrolatzailea ongi esportatu da. 	 De Driever wöör exporteert.


Bertikalki zentratua 	 Pielrecht in de Merrn


Kokapenaren iragazkia: 	 Oortfilter:


& Arakatu... 	 & Utsöken...


Erresoluzioa: 	 & Hööchde:


Zabaldu tramankulu hau 	 Dit Lüttprgramm utfoolden


Irekitako zorrorik ez. 	 Keen Knippen apen.


% 1ekin abiarazi 	 Mit "% 1" opropen


Testu- ahotsaComment 	 VörleserComment


Ezarri freskatze denbora muga (0ak desgaitzen du) 	 Tiet twischen twee Opfrischen fastleggen (0 maakt ut):


Bilatu:open recent file 	 Finnen:open recent file


_Saturazioa: 	 _Sattheit:


Hautatutako azken hizkuntzak 	 Tolest wählte Spraken


Kartutxo beltza estandarra 	 Standard- Swattpatroon


Kendu alfa kanalaundo-type 	 undo-type


Erakutsi itxiera etiketak 	 Ennbetekers wiesen


tbn 	 henhaut


Gako- mota: DSA (% 1 bit) 	 Slöteltyp: DSA (% 1 Bits)


Inprimatu dokumentua 	 Düsses Dokument drucken


TxertatuInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InschuvenInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Esportatu nabarmendutako dokumentua HTML- raName 	 Syntaxmarkeert Dokment as HTML exporterenName


ASINH () funtzioak x- en arkusinu hiperbolikoa itzultzen du. Hau da, bere sinu hiperbolikoa x den balioa. 	 De Funkschoon ASINH () reekt den invers hyperboolsch Sinus vun x ut. Dat is de Weert, den sien hyperboolsch Sinus x is.


Trukatu koloreak 	 Solide Klöör


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRI Anfang Links- na- rechts- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu


Hautapena du 	 Het Utwahl


& Gorde zirriborro gisa 	 As "Nich fardig" & sekern


Biratu 	 Stärk


Asia/Choibalsan 	 Asien/Choibalsan


Izarren izen eta magnitudeen etiketak marrazteko dentsitate erlatiboa. 	 De relative Tall vun wiest Deepruumobjektnaams un - magnituden


Orri-_beherakeyboard label 	 Siet_Runnerkeyboard label


Denbora- pauso balio berriari buruz informatzen: 	 Nieg Tietschrittweert berichten:


Prozesu hau jaurti zuen komandoa. 	 De Befehl, mit den disse Perzess opropen wöör


Ezin izan da KmPlot- en zatia aurkitu. 	 KmPlot- Komponent lett sik nich finnen.


Tennyson 	 Alfred Tennyson


GPS 	 Satellitennavigatschoon


Babeskopia ez diren datu- baseen formatu aldaketa. 	 Formaat för Datenbanken ahn Sekern wöör ännert.


Batez bestekoa: 	 Mali


Amenofis III 	 Akhenaten luifde III


Karpeta: 	 Längde:


(% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes 	 (% 1% 2.% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes


Testua bistaratzeko trepeta 	 En Stüerelement för' t Ingeven un Wiesen vun en Tiet


CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) funtzioak 1105, 17 itzultzen du 	 CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) gifft "1105, 17" torüch


Aplikazioaren & ID- a: 	 Programm- ID bargt:


Kontaktuen _zerrenda berria... 	 Neje Kontakt_list...


Livonia 	 Lieflaand


Canefield 	 Case Arfel


Marco 	 Samoa


Efektu gehiago aurki ditzakezu "Efektu denak" fitxan 	 Op de Paneelsiet "All Effekten" baven gifft dat mehr Effekten un ok Instellen dor för.


Aldaketa _dataren arabera 	 nah _Ännerndag grupperen


Krishna 	 zowat


begiztaren hasieraStencils 	 KoppslööpStencils


Cisco - SuperordenagailuaStencils 	 Cisco - Super- ReeknerStencils


Kirovohrads' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Kirowograadukraine. kgm


B3 (ISO) 	 B3 (DIN)


Timoteok 	 Pest keem flüch


Mahai-jokoak 	 Boord


Ezabatu karpeta 	 Orner wegdoon


Eskalatu geruza 	 & Laag topassen...


erroa 	 Wörtelorner


Bita_rtea:Preview 	 Preview


_Itxi 	 _Sluten


Gauzak 	 Anfraag


Uplink 	 hefft


Gdańskpoland. kgm 	 Danzigpoland. kgm


Canneseko 	 Atelier


Latineko 'hassia' (Alemaniako Hessen konderria adierazteko). Hessen- en hainbat elementu aurkitu ziren. 	 Latienst "hassia" för dat düütsche Land Hessen. In Hessen hebbt se vele Elementen funnen.


Egikaritzeko agindua zehazten du 	 Gifft de Befehl an, de utföhrt warrn schall


GNOMEren lagunak 	 GNOME-Frünnen


Zenbaki oso sinple edo koma mugikor balio bat sar dezakezu. Zuriunez edo bi puntuz bereizitako gradu, arku- minutu eta arku- segundoak ere sar ditzakezu. 	 Du kannst en eenfach Heeltall, en Fleetkommaweert, oder Weerten ingeven, trennt mit Freetekens oder Dubbelpünkt, de Graad, Bagenminuten un Bagensekunnen angeevt.


Oharrak 	 HenwiesenObserved weather


KDEren estilo modulua 	 KDE- Stilmoduul


PNG esportaziorako iragazkiaren parametroak 	 Parameters för PNG- Exportfilter


OpenPGP tartekatua (zaharkitua) 	 Inbett OpenPGP (överhaalt)


Iragazkiaren konfigurazioa 	 Filter- Instellen


Pisuen Nazioarteko 	 de Bureau International des Poids et Mesures


Sant'Antonio Suitzako 	 Marcus Antonius maakt sik sülms


Tony Rominger 	 Jack Schmitt


iritzi-dokumentu 	 Nederlandse Omroep Stichting


Bidali instantzia beherenari. 	 Na achterst Utgaav sennen


Kopiatu _diskoa... 	 _Disk koperen...


Digituak taldekatu 	 Tallen tosamenkoppeln


COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) funtzioak 1 itzultzen du 	 COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) gifft "1" torüch


Goitizena dagoeneko erregistratuta dago. 	 Ökelnaam al indragen.


Ñabarduraren laster- graduatzailea erakusten du 	 Wiest den Klöörtoonschuver


Dimasek 	 Na welke


Hefei 	 HefeiState in China


1993an 	 Mattingly


TIMEVALUE () funtzioak 0 eta 1 arteko zenbaki bat itzultzen du, eguneko ordua adierazten duena. 	 De Funkschoon TIMEVALUE () gifft en Tall (twischen 0 un 1) för de Daagtiet torüch.


URL bilaketa 	 URL Sök


Txikik 	 Auk


Brookings 	 Brooks


Lerro bakarra 	 Eenfach


Nahastea 	 Mischen


Errorea zerbitzarian lerroa eguneratzean. 	 Opfrischen vun de Reeg op den Server fehlslaan.


Kargatu behaketa- zerrenda bat diskatik 	 Vörhannen Kieklist vun Fastplaat laden


Blokeo- direktorioa: 	 Orner för Slottdateien:


_Lanekoa 	 _Orbiet


RIGHT ("hello"; 2) funtzioak "lo" itzultzen du 	 RIGHT ("Moin"; 2) gifft "in" torüch


– (# 8211;) Marra ertaina 	 – (# 8211;) Gedankenstreek kort


Begi gorrien zuzenketa 	 Randschadden richten


erromatar 	 Romeinse


Erregistro tamaina max: 	 Hööchstgrött:


Aukera hau hautatzen bada, Atzera- tekla k koskaren maila gutxiagotuko du kurtsorea lerro bateko leku hutsean kokatuta badago. 	 Is dit anmaakt, minnert de Torüchtast de Inrückstoop, wenn de Blinker binnen en Reeg sien vörangahn Freeruum steiht.


Saretaren tarte automatikoa zoomarengandik aske da. Horrela, marka kopurua finkatua izango da. 	 Bi den automaatschen Gadderafstand gifft dat en fastleggt Tall vun Streek, dat hangt nich vun de Ansichtgrött af


Abiarazi & Kmail Description 	 & KMail startenDescription


& Itzalak 	 Wiesen


taldeak 	 Musikern


Lautu bidea 	 Bagenbahnen aftrecken


Miami-Dade konderrian 	 County ) ’n


Txinako 	 de Republiek China


Kominter-aren 	 trüe Gefolgsmann


Egin klik grafikoen koloreak ezartzekoFile 	 File


HAL 9000 	 is Superreekner


Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clear Lake CityCity in Texas USA


'% 1' inprimatzeko prest dago. 	 "% 1" is för' t Drucken praat.


Ytri-Njarðvíkআগরতলা/Agortôla 	 Ytri-Njarovikআগরতলা/Agortôla


Languntza arakatzailea CVS dokumentazioarekin irekitzen du 	 Maakt de CVS- Dokmentatschoon in den Hülpkieker op


x biraketa: 	 X- Dreihen:


ALUE ("14. 03") funtzioak 14. 03 itzultzen du 	 VALUE ("14, 03") gifft "14, 03" torüch


Itxi saguarekin arrastatu ondoren 	 Na' t Trecken mit de Muus tomaken


\ t\ t Zure kokaleku geografikoa aldatzeko,\ t\ t\ terabili Ctrl+G, "Ezaroebaj - > Ezarri kokaleku geografikoa..." menu elementua,\ t\ t\ tedo "mundua" tresna- barrako botoia.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du Dien Standoort wesseln wullt, bruuk STRG+G, den\ t\ t\ tMenüpunkt "Instellen" - > "Standoort...", oder den\ t\ t\ tWarktüüchbalkenknoop "Globus".\ t\ t\ t


Epos bezeroa: 	 Epos- Client:


Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa 	 Gauheit binnen Systeemafsnitt wiesen


guimenu 	 Böversietmenü


Sal Boa Vista 	 Boa Vista


Azoreakportugal_ provinces. kgm 	 Azorenportugal_ provinces. kgm


Touchpad: aktibatu/desaktibatukeyboard label 	 keyboard label


Rafa 	 Bourne nimmt


Erreka- urdina 3color 	 Bagalutenblaag 3color


Artxiboak Kudeatzeko tresnaName 	 En Warktüüch för de ArchievpleegName


Abiarazi zehaztutako XWindow- en 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


Erabili beharreko akats helbidea@ info: shell 	 De Fehleradress, de bruukt warrn schall


Hemen, leiho batean saguaren gurpila mugitzean tekla aldatzaile bat zapatzen duzun bitartean, KDEk izango duen portaera pertsonaliza dezakezu. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat KDE deit, wenn Du dat Muusrad över en Finster bruukst un dor en Sünnertast bi drückst.


Itzulbiratzearen barruko pixelak 	 Pixel im Umbruch


OPCk huts egin du. Grabagailuari ez zaio euskarria gustatuko seguru asko. 	 Laser- Leistenafstimmen (OPC, "Optimum Power Control") fehlslaan. Wohrschienlich mag de Brenner de Schiev nich lieden.


Cachea berregiten... egina. 	 Twischenspieker nieg opbuen.. fardig.


Ekintza 	 Pries intostellen


Sartu duzun izena ez da bakarra. 	 Du hest en nich eensoortet Naam ingeven.


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 KiyCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Itsas- berdea 2color 	 Watergröön 2color


Uneko bilaketa- motorea 	 Aktuell Gauigkeit


% 1 diskoa 	 Schiev% 1


Prestatu mezua 	 Nahricht schrieven


Area mugikorracut out of 	 cut out of


Baimenik ez 	 Keen Verlöven


Errorea:% 1 	 Fehler


MSIN( katea) 	 IMSIN( Tekenkeed)


KAITANO 	 duurt


Bederatzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Negen is utsöchtName


National Association for Advancement People 	 National Association for the Advancement of Colored People


_Berrizendatu 	 _Naam ännern


Papua Ginea BerriaName 	 Papua- NiegguineaName


Patronatuan 	 ehr faken


Ezin da dokumentua gorde, ez baitago% 1( e) n idazterik. Egiaztatu fitxategian idazteko baimena duzula, edo diskoan nahikoa leku dagoela. 	 Dat Dokment lett sik nich sekern, dat is nich mööglich, na% 1 to schrieven. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för de Datei hest un wat dat noog fre' en Platz op de Fastplaat gifft.


Modem izen bakarra sartu behar duzu 	 Du muttst en eensoortet Modemnaam ingeven.


Mezua bidaltzeanAction 	 Action


Berrezarri dispositiboaren konexioa. 	 Verbinnen na Reedschap warrt torüchsett...


Dinamarka 	 Dänmark


Ertzaren zabalera 	 Y- Randbreed


Etxeko karpeta zehaztu behar duzu. 	 Du muttst en Tohuusorner angeven.


Kendu gardentasunaren datuak geruzatiklayers-action 	 layers-action


Segundua 	 Achtergrundbild fastleggen...


Radio 	 Radio 3


Britainiar Kontsulatuaren Bulegoan 	 n’t britsch Konsulat vun


Baliozko eskualde bat zehaztu behar duzu. 	 Du muttst en gellen Regioon angeven.


Gaia sorturik 	 Muster opstellt


Propietate pertsonalizatuak 	 Eegene Eegenschapten


ISDN telefonoa 	 ISDN Klönkassen


Egin beharreko ekintza ezezagunaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Ziur zaude '% 1' ezabatzea nahi duzula? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


Tower Hamlets 	 Europese lanen zoas


Erantsi urtea data katean. 	 Dat Johr na' t Datum tofögen


Kameraren hautapena 	 Nieg Album ut Köör


& Hiztegia 	 & Wöörbook


Aluminio argia 1Color name 	 Color name


PROGRAMAREN LIZENTZIA DOAN EMATEN DENEZ, PROGRAMAK EZ DU BERMERIK, LEGE APLIKAGARRIAK ONARTZEN DUEN NEURRIAN. AURKAKORIK ADIERAZTEN EZ DEN KASUETAN, JABETZA INTELEKTUALEKO ESKUBIDEA DUTENEK ETA/EDO BESTE ALDERDI BATZUEK PROGRAMA DAGOEN-DAGOENEAN EMATEN DUTE INOLAKO BERMERIK GABE, EZ ESPRESUKI ADIERAZITAKORIK ETA EZ INPLIZITURIK, BARNE HARTUZ, BAINA HORRETARA MUGATU GABE, MERKATURATZEKO EDO XEDE JAKIN BATERAKO EGOKITASUNAREN BERMEA. PROGRAMAREN KALITATEARI ETA ERRENDIMENDUARI DAGOKIONEZ, ZURE GAIN DAGO ARRISKU GUZTIA. PROGRAMAK AKATSIK IZANGO BALU, KONPONTZEKO EDO ZUZENTZEKO BEHARREZKO ZERBITZU GUZTIEN KOSTUA ZURE GAIN HARTU BEHARKO ZENUKE. 	 Da das Programm ohne jegliche Kosten lizenziert wird, besteht keinerlei Gewährleistung für das Programm, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Sofern nicht anderweitig schriftlich bestätigt, stellen die Copyright-Inhaber und/oder Dritte das Programm so zur Verfügung, ,,wie es ist``, ohne irgendeine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich - aber nicht begrenzt auf - Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck. Das volle Risiko bezüglich Qualität und Leistungsfähigkeit des Programms liegt bei Ihnen. Sollte sich das Programm als fehlerhaft herausstellen, liegen die Kosten für notwendigen Service, Reparatur oder Korrektur bei Ihnen.


Itxi denakfile-action 	 Allens slutenfile-action


Irekitext-editor-action 	 Opmakentext-editor-action


legebiltzarrerako 	 gewone he


kurutziltzatzerainoko 	 Vörstellung Monet ergänzt


TaldeaComment 	 KoppelComment


seraiki 	 Urdu


Gutxienezko balioa 	 Minimaalweert:


Honek edozein karaktere bakarrekin egingo du bat 	 Dit passt op all enkelte Tekens.


agitea 	 Mainz


Comment 	 Wiktionary- KlängComment


S/ MIME sinadura ziurtagiria: 	 S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat:


Pribatua 	 Privaataccess control protected


Kolorearen kanal berria 	 Neje Kanalklöör


Sailkatu gabe 	 Ohne Klasse


Ikonoaren tamaina 	 Symbolgröte


Bax-ek 	 magneetsch


Challenger[1 anezka 	 Space Shuttle


& Bazterretikshow only keys with at least full trust 	 & Deelwiesshow only keys with at least full trust


Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnston AtollCity in US Territory


Sartu baliozko helbide edo URL bat. OHARRA: Komodinen bat- egitea (adibidez *. kde. org) ez da onartzen.. kde. org domeinuo edozein ostalarirekin bat egin nahi baduzu, adibidez printing. kde. org, sartu. kde. org 	 Giff en gellen Adress oder URL in. Beacht: Platzholltekens as in *. kde. org warrt nich ünnerstütt. Wenn Du all Reekners binnen de Domään kde. org meenst, a. B. printing. kde. org, giff eenfach. kde. org in.


Eslovakiar koroa 	 Slowaaksch Kroon


CD/DVD sortzailea 	 CD/DVD-Ersteller


Brunswick Berria 	 New Brunswick


nagusitu 	 Flevolaand


Birkargatu uneko irudia 	 Aktuelles Bill opfrischen


Atebidea 	 Döörreekner


garraiorik 	 beter’t Verstahn


Hautatuta badago, alarma ezeztatu egingo da programatutako denboraren ondoren zehaztutako denbora- tartean aktibatu ezin bada. Arrazoi posibleak hauek dira: ez duzu saioa hasi, X ez dago martxan, edo alarma deabrua ez dago martxan. Deshautatzen bada, alarmaren programatutako denboraren ondorengo lehenengo aukeran aktibatuko da, nahiz eta beranduegi izan. Cancel if late by 10 minutes 	 Wenn anmaakt, warrt de Alarm övergahn, wenn he sik nich binnen de angeven Tiet na sien plaant Tiet utlösen lett. Möögliche Oorsaken för dat Nich- Utlösen sünd, dat Du nich anmeldt büst oder dat de X- Server oder KAlarm nich löppt. Wenn nich anmaakt, warrt de Alarm bi de eerste Mööglichkeit na sien plaant Tiet utlööst, liekerveel wo laat dat is. @ option: check Cancel if late by 10 minutes


Garbitu bozatutakoen zerrenda 	 Knevellist leddig maken


Rilke 	 Entstahn 1912–1938


Mendiko ordua - mendebaldeko Nunavut 	 Bargtiet - West- Nunavut


Ikusi _karpeta bezala 	 As _verteeknis opwiesen


Athens AEBtan 	 Athens County


Jatorrizkoa 	 Dwars- Metood


Hitzen datu motoreaName 	 Text- DatenkarnName


Arrisku jakinarazpenetarako erabiliaComment 	 Bi Wohrschoen bruuktComment


Zooma _txikiagotu 	 _Lütter maken


Bertsioa: 	 verschoon:


tinber 	 Zuud - Molukken


Tommasinok 	 Jung


argentinarrak 	 Ndebele


Machicote 	 beteekn


Fallon 	 FallonCity in Nevada, United States


Lautu bidea 	 Bagenbahn trennen


Hautatu eremuak sarrerako fitxategian 	 Feller in Ingaav- Datei utsöken


Mantendu erlazioa 	 Proportschoon wohren


Daniel Pfeiffer egina < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin Yang simboloa nire Tai Chi praktikan oinarritua. Description 	 Vun Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ "Yin un Yang" - Symbool, anreegt dör mien Tai- Chi- Öven. Description


Japoniera (ja) 	 Japaansch (ja)


& BCC > > 	 & Blindkopie > >


COMPARE ("kspread"; "KOffice"; false) funtzioak 1 itzultzen du 	 COMPARE ("kspread"; "KOffice"; falsch) gifft "1" torüch


lehenetsia 	 StandardTristate checkbox, yes


_Amaitu saioa 	 Avmellen


Ordezkatu nahi duzun testua 	 Text, binnen den utwesselt warrn schall


Ulan Batorncamerica. kgm 	 Ulan- Batorncamerica. kgm


Pluginak 	 Plugins


grazia 	 aanaarsamisk


Pertsonalizatu... 	 Egen...


Fitxategira esportatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako data gainean sartutako ezarpenak dituen fitxategira kopiatuko da. @ title: window 	 Wenn Du op den Knoop "Gahn" klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten. @ title: window


Zehaztu plantila honetan oinarritutako alarmen hasierako ordua. 	 Giff en Starttiet för Alarms an, de op disse Vörlaag opbuut. @ info: whatsthis


& Batu hautatutako fitxategiak uneko dokumentuarekin 	 De utsöchten Dokmenten mit dat aktuelle Dokment & tosamenföhren


& Astero 	 Eenmaal per & Week


Irudia sortzen 	 Avbill erstellen


Laguntza bufferrak 	 Hülppuffers


Joliet ezarpenak 	 Instellen för Joliet


Kargatu paleta 	 Klörensett


Sinkronizazioa amaituta. 	 HotSync afslaten.


(Eziin kargatu gaia) Unknown name 	 (Muster lett sik nich laden) Unknown name


GuneAnitza 	 Meyer


Samuel Champlain-ek 	 de Klosterschool Bebenhausen


Huts egin du saioa hastean. 	 Künn nich anmellen.


Bilatu fitxategiak/ karpetakName 	 Dateien/ Ornern sökenName


Saiatu berriro eskakizuna egiten eta ziurtatu autentifikazioaren xehetasunak zuzenak direla. 	 Versöök dat nochmaal, un stell seker, dat Dien Angaven för de Identiteetprööv richtig sünd.


Erakutsi leihoaren egoera-barra 	 _Tostandbalken opwiesen


Tresna- barren ikonoetan ikonoez gain testua erakutsi behar den edo ez 	 Leggt fast, wat Text bito de Lüttbiller op Warktüüchbalkens wiest warrt


Hiria 	 Stadt


Ikuspegirik ez 	 & Ansicht


Errorea geruzan 	 Laag- Fehler


Fitxategi batean gordetako proiektu berria 	 Binnen en Datei sekert Datenbankprojekt


IMPRODUCT( balioa; balioa;...) 	 IMPRODUCT( Weert; Weert;...)


Lenteen tamaina 	 Grött vun de Glöös


Kievworld. kgm 	 Kiewworld. kgm


Amaiera portaera Ixterakoan, amarokek musika pixkanaka bolumena jeitsi dezake (konfiguragarria da), edota zuzenean geldiarazi. 	 Utmaak- Bedregen Amarok kann bi' t Utmaken de Musik langsam utblennen (lett sik topassen), oder batz mit dat Afspelen ophollen.


& Mugimendua 	 Verschuven


Roxanne 	 Krankhuus Ross uttoschalten


Inbidia 	 Avgunst


santu 	 Christen in de


Ezin da direktorioa sortu:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


Fontainebleauko 	 van


Musika hona transferituko da:% 1 	 Dien Musik warrt överdragen na:% 1


Modua menuko sarrerei dagozkioen 1- 5 arteko zenbaki bat 	 En Tall vun 1 bet 5 för de Speeloort, as binnen dat Menü "Speeloort" wiest.


Normal- mapa 	 Normalen- Koort


Erabili & auto- osatzea 	 Automaatsch kompletteren


Korritu gora 	 Na baven rullen


Strasbourg 	 Strassburg


Aldibereko konexio kopuru maximoa. 	 Hööchsttall vun Verbinnen to de sülve Tiet


Gehitu karpetaThe Name is not known 	 Orner tofögenThe Name is not known


dagoeneko konektatuta 	 al tokoppelt


360dpi 	 360 dpi


Sortu bide berria...vectors-action 	 Nejen Pad erstellen...vectors-action


Gainidatzi diskoko fitxategia editorearen edukiarekin. 	 Överschriev de Datei op de Fastplaat mit den Inholt vun den Editor.


Baimen pertsonalizatuak 	 Topasst Verlöven


Ezin izan da behin- behineko fitxategia ezabatu 	 Temporeerdatei lett sik nich wegdoon


_Kurbatuagradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Gorde dokumentua honela 	 Dokment sekern as


Bolumena gutxiagotzen du 	 Leiser maken


Leihoaren tamaina 	 & Finstergrött


Hautatu 'Orduak' ataletik... 	 Bitte en Stünn utsöken...


Asia/Singapur 	 Asien/Singapur


Ikonoa: 	 Lüttbild:


Linealainterpolation-type 	 interpolation-type


Sharon 	 Rasta


Blu-Ray RW diskoa 	 Blue-Ray RW Disk


Go_iburua: 	 K_opprebeet:


Ezin da POT fitxategia sortu, zaharra erabiltzen. 	 POT-Datei künn nich erstellt werrn, olle Datei warrt brukt.


Panevėžys 	 Panevėžys mier


Informazioen estekak 	 Informatschoon- Links


Erabiltzailearen _xehetasunakAssociate Buddy 	 Associate Buddy


Urtze kateatuaren iraupena (seg.) 	 Crossfade Dauer (Sekunden)


Ezkutatu aplikazio-leihoak eta erakutsi mahaigaina 	 Programmfinster verbargen un Schrievdisk opwiesen


Automatikoki Hasi? 	 Automaatsch starten?


Izainak: 	 Sugers


Finlandiaworld. kgm 	 Finnlandworld. kgm


Mantendu ordu absolutuak? 	 Tieden afsoluut wohren?


\\N ez dago klase batean onartuta 	 URIs nich unnerstütt


TEPCO 	 Bito


Etiketa honek lerrokatze moduari eragiten dion ala ez 	 Legt fest, ob dieses Tag die Ausrichtung beeinflusst


Jokoa 	 Speel vörbi


Instalatu, zerrendatu, ezabatu Plasma paketeak 	 Plasmapaketen installeren, oplisten un wegmaken


Maoista 	 Dorophen warrt technische


Egiaztatu pasahitza ondorengo erabiltzaile izenekin bezeroak ezin badu erabiltzaile izen bat eman.: 	 Passwoort för disse Brukers pröven, wenn de Client keen Brukernaam angeven kann:


Azido azetikoa 	 Etigsüür


MTV 	 Duutse MTV


Lan- orri hutsaComment 	 Leddig SietComment


& Helbide- liburua 	 Adressböker


_Kalitatea 	 _Qualität


Errorea egutegia aztertzean 	 Fehler bi'm Parsen vum Kalenner


irailaren 11ko 	 leven ien Amsterdaam


Koknese 	 Barreveld


Eragiketa & abstraktua 	 & Afstrakt Akschoon


Sara 	 fröhere Schauspelersche


Etiketen iragazkia 	 Datum un Tiet


Suediako Ytterby hiriaren izenetik dator. Terbioa eta iterbioa ere hiri horren izenetik datoz. 	 Na de sweedsche Stadt Ytterby nöömt. Ok "Terbium un Ytterbium sünd na disse Stadt nöömt.


Ü (# 220;) U maiuskula, dieresia 	 Ü (# 220;) groot U mit Pünkt (Ümklang)


Ezkutatuabbreviation for hours 	 Versteken


LanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LanderCity in Wyoming USA


Irekiera bertikala 	 Püüster rut pielrecht


Propietate nagusiak 	 Allgemeen Egenschappen


Bistaratu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroa emandako alarma editatzeko 	 Den Bewerken- Dialoog mit den angeven Alarm opmaken


Nire gomendioak 	 Mien Anradels


URL hau:% 1 gaizki osatuta dago. 	 As dat lett is de Adress "% 1" leeg.


ez da irtetzen 	 geiht nich opSunset at time% 1 on date% 2


Kolore & solidoa 	 & Vull Klöör:


haizeburuarekin 	 En lüttjere


Jodrell BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jodrell BankCity in United Kingdom


Lorategia 	 De Städer


Gehitu fitxategiak uneko proiektura 	 Dateien na' t aktuelle Audio- Projekt tofögen


Atebidearen IP helbide lehenetsia baliogabea da. 	 De IP- Adress för den Standard- Döörreekner gellt nich.


Egoeraren esaldia 	 Tostand-Tekenkett


Vale of Glamorgan konderrian 	 de previnsie Aoveriessel 't lig an


Laster- markaren izena 	 Klöörnaam:


Hegelen 	 protte


Akuario 	 Helden


Sugarra 	 XFlamm


Erakutsi & koloreen kudeatzaileas 	 Klören as Perzenten wiesen


_KonektatuStock label 	 _VerbinnenStock label


KamuelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamuelaCity in Hawaii USA


Eremu eskuragarriak 	 Verfögbare Felder


Izen gabeko tea 	 Tee ahn Naam


Gaitu sakontasun buffer- a 	 Deepdepuffer bruken


Guardia Gorria 	 as een vun de


Deshautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak: 	 All Indrääg afkören, op de dit Muster passt:


Bilatu hemen 	 Striepen wiesen


jasan dute 	 ok vondaag


_or. 	 _Fri


ipsec deabrua ez dago martxan, hura berrabiarazten... 	 As' t lett löppt Openswan noch, nieg starten.


Falcon 9 	 Rakete n’n 9


Hasi 	 Losgahn


Zerbitzuak 	 _Lööpwark:


Ireki brotxa irudi gisa 	 Bill _opmaken


Sartu hasierako x- puntua edo espresioa, adibidez, 2 edo pi/ 2 	 Giff den fasten x- Weert oder - Utdruck för dat Integraal in, t. B. "2" oder "pi/ 2"


Indonesiako rupiah; rupiahamount in units (real) 	 indon. Rupie; indon. Rupien; indon. Rupje; indon. Rupjen; IDR; indoneesch Rupie; indoneesch Rupien; indoneesch Rupje; indoneesch Rupjen; indonesche Rupien; indonesche Rupjenamount in units (real)


picojoule; picojouleak; pJamount in units (real) 	 Pikojoule; Pikojoules; pJamount in units (real)


Mantendu & besteen azpian 	 & Achtern hollen


Gonzalo Sánchez de Lozada 	 Gonzalo Sanchez de Lozada Bott geven un na de


Floyd- Steinberg bilbatutako inprimaketa 	 Floyd- Steinberg- punkteert Druck


Egiaztapena ezeztatua. 	 Prööv afbraken.


Esportatu ziurtagiriak... 	 Privaatzertifikaat exporteren...


Hego Koreako wonName 	 Söödkoreaansch WonName


Kristautasuna 	 Kristendom


Jarduera mota: 	 Aktiviteet- Typ:


TupeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TupeloCity in Mississippi USA


Mesedez, sartu '%s' '%s' unitateanMedia Change 	 Media Change


Zuzena 	 Graad


ontara 	 Landontginnings


Kolore gehiago... 	 Klören tofögen oder wegdoon...


letra espero daQXml 	 Bookstaav verwachtQXml


The SIN () funtzioak x- en (radianetan) sinua itzuliko du. 	 De Funkschoon SIN () gifft den Sinus vun x torüch, x is in Bagenmaat angeven.


@ info 	 lett sik nich faatkriegen@ info


% 1 exalitroamount in units (integer) 	 % 1 Exalitersamount in units (integer)


Urdin letraduna 	 Blauer Typ


MurmanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


Irteerako linea 	 "Line" - Utgang


ERROREA: Protokolo ezezaguna '% 1' @ title job 	 Fehler: Protokoll "% 1" nich begäng@ title job


despatxutik 	 gollen


Eman baimen negatiboa 	 Negatiev Verlööf geven


Name 	 Savann vun dannyaName


Ez egin ezer instantzia asko baleude. 	 Bi mehr Utgaven nix doon


Atlantikoko orduaAustralia 	 Atlantische ZeitAustralia


Egun gehiago batera inprimatu nahi badituzu, data barruti bat defini dezakezu aukera hau eta Amaierako data aukerarekin. Aukera hau hasierako data definitzeko erabiltzen da. 	 Wenn Du mehr Daag op eenmaal utdrucken wullt, kannst Du mit disse un de Enndatum - Optschoon en Tietrebeet angeven. Mit disse Optschoon leggst Du dat Anfangdatum fast.


11. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


ABS (- 12, 5) funtzioak 12, 5 itzultzen du 	 ABS (- 12, 5) gifft "12, 5" torüch


Fitxategiaren bideoaren bit- emaria 	 Video- Bitrate vun disse Datei


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 TaifDhahranAz Zahran


BeaverlodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverlodgeCity in Alberta Canada


Flores 	 Fes


40MBtako eguneraketa 	 40MB- Verwiedern


& Letra- tipoa 	 & Schriftoort


_Esportatu hona 	 _Exporteren nah


Erauzi artxiboa 	 Archiv utpacken


Eskuliburua 	 Burma


Otomandar 	 de Ottomaanse Turken


Erakutsi fitxategi _ezkutuak 	 _Verbargte Dateien opwiesen


Itsatsi bufferra _hemenbuffers-action 	 buffers-action


Orfeo 	 Dorbi deckt


Fitxategi hau handiegia da zakarontzira eramateko. 	 Disse Datei is to groot för de Affalltünn.


Gaitu goi- paseko iragazkia 	 Hoochpass- Filter anmaken


Charles Bronson 	 Vaughn Charles Bronson


Mariner 1 	 flüggt a n ’n Mars


Ez landu hemen galdetutako hiztegia: 	 Keen Vokavelsetten öven, de affraagt wöörn binnen:


Y gutxitzen 	 affallen Y


Behartu saioaren blokeoa 	 Afsluten vun Törns verdwingen


Ez da Sieve- ren URL- rik konfiguratu 	 Keen Sieve- URL instellt


Eremu erdiaren muga (% 1( e) ra) 	 Halve Rebeetgrenz (na% 1)


'Barkatu' mezu kutxa 	 "Deit mi Leed" - Naricht


batekoak 	 de Demonstranten


"% 1" fitxategia ezabatu egingo da. Ziur zaude? 	 Utsöcht Albenindrääg infögen


Eredua: @ info: whatsthis 	 Muster: @ info: whatsthis


Egutegia 	 Kategorie buten, Kalenner binnen


Elementuak eguneratzen... 	 De Metadaten warrt ut de Dateien leest, tööv bitte...


Kokaleku pertsonalizatua 	 Eegener Ort


Comment 	 Nettwark- Koppelsteed wegdaanComment


IRUDIAREN BIDE-IZENA 	 PATH TO IMAGE


Hautatu jokoa 	 Speel kören


Kontuaren informazioa 	 Kontoinformatschoon...


aurreko ezkerrekoa 	 vorn links


(ezezaguna) 	 (unbekannt)


Lehenetsia (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Standard (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Disko hutsa (%s) 	 Blanke Disk (%s)


Ezin da eskatutako blokeoa baimendu.% 1 	 Dat anfraagte Afsluten weer nich mööglich.% 1


& Inportatu iturburuak... 	 Strööm & importeren...


Erakutsi pribatua 	 Private opwiesen


KsCD - Pisten zerrenda 	 KsCD- Stücklist


Goitik beherako eskala 	 Pielrecht Skala


% 1_ kopia 	 % 1_ Kopie


Gorgias dialogoan 	 Onatopp


Pocomoke CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


Leihoa zein motatakoa den 	 Finstertyp


salto 	 Trekkers


Zure mahaigaineko horma-papera aldatzen du 	 Dien Schrievdiskachtergrund ännern


Urdina: 	 Blaag:


Yekaterinburg 	 Ekaterinburg


Ezin izan da% 1 prozesua abiatu. Egiaztatu zure instalazioa. 	 De Perzess "dirmngr" lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


SDL - BlokeaStencils 	 SDL - BlockStencils


Bezeroa 	 Client


Balioa: 	 Weert:


Mugitu nodoa behera 	 Knütt na nerrn schuven


Color Model: Monochrome 	 GriestöönColor Model: Monochrome


@ info: whatsthis 	 Paus, ehr de Knööp binnen Bescheden anmaakt warrt@ info: whatsthis


Aurrekoa 	 Een' torügg


Ramses 	 Marschalck


"% 1" kriptografia- pluginak ezin du daturik desenkriptatu. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kunn de Daten nich opslöteln.


Corse du SudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SöödkorsikaRegion/ state in France


Errusia 	 Russland


Raul 	 Nyinamukari


NORMSINV () funtzioak banaketa normal estandar metatu aldarantzizkoa itzultzen du. Zenbakiak 0 eta 1 artean egon behar du (mugak ez). 	 De Funkschoon NORMSINV () gifft de Inverschoon (Ümdreihen) vun de kumulativ Standardnormaalverdelen torüch. De Tall mutt twischen 0 un 1 wesen (nich- inklusiv).


%s softwarea 	 %s Software


Nyassalandia[1 	 op -


europarrak 	 staken


Amaierako ondorengo egunak: 	 Daag na' t Utföhren:


epaileari 	 Volksmusik


I_karagarriapreview-size 	 preview-size


Lineaz kanpoko arakatze modua 	 Afkoppeln- Bedrief


Valladolidek 	 missglückten Umgahnmanövers


fitxategiaren bide-izena 	 Dateipad


Sartu goitizen berria: 	 Nieg Ökelnaam ingeven:


Iragazkietan oinarritutako testua nabarmentzen duComment 	 Filterbaseert Rutheven vun TextComment


Konjuntzioak 	 Konjunkschonen


Hautatu goreneko geruzalayers-action 	 layers-action


Be_rdea: 	 _Greun:


rə(n 	 Lührsfeld höört al


Norabide eta igoera bektoreak kolinealak dira. 	 De Richtvektor un de na baven sünd kolineaar.


Bolivarra 	 Bolívar


Aldatu aurreko irudirawindows-action 	 windows-action


Hurrengo urtea 	 Een' vor


Badirudi zerbitzariak ez duela mezuen goiburuak bakarrik eskuratzea onartzen baina hau zerbitzarian mezuak iragazteko beharrezkoa da. Beraz, aukera hau desgaitu da. Zerbitzari batzuk bere funtzioak gaizki kaleratzen dituztenez oraindik mezuak zerbitzarian iragaztea aktibatzeko aukera duzu zorterik duzun ikusteko. 	 As dat lett ünnerstütt de Server dat Halen vun Narichtenköpp nich, wat aver nödig is, wenn Du Narichten al op den Server filtern wullt; dorför wöör disse Optschoon utmaakt. En poor Servers gifft ehr Könen nich heel richtig an, Du kannst dat also versöken un dat Filtern op den Server liekers anmaken.


Mime: 	 Slötelwoort:% 1


POP3 iragazteko arauak 	 POP3- Filterregeln


Espero zen iCalendar formatuaattendee status 	 iCalendar- Formaat verwacht, nich begäng Formaat funnen@ item event is tentative


sortu/ezabatu 	 erstellen / löschen


Aukeratu azpitituluak pantailan marrazteko erabiliko den letra- tipoa 	 De Schriftoort för Ünnertiteln utsöken


Memoriarik ez 	 keen Spieker


Domeinua: 	 Domään:


_Freskatu: 	 Op_frischen:


TBILLEQ( likidazioa; mugaeguna; deskontua) 	 TBILLEQ( Utbetahldatum; Afloopdatum; Diskontsatz)


Joan gora ezkerraldean goraino eta gurutzatu. Erori adreiluen ezerraldera. Barra horietatik urreraino heltzeko bide bat baino gehiago dago. Hastean, itxaron eskailera laburrean gaineko etsaia zure ezkerrera erortzen diren bitartean. 	 Gah op de linke Siet na baven un dwars. Laat Di links vör de Tegels fallen. Dat gifft mehr as een Weg vun disse Balkens na' t Gold. Tööv bi' t Starten op en kort Ladder, wielt de Fiend vun baven linkerhand vörbifallt.


Espainia (probintziak) spain_ provinces. kgm 	 Spanien (Provinzen) spain_ provinces. kgm


Itxi gorde _gabe 	 Sluten _ohn to spiekern


Hormetako erreboteekin laguntza 	 Afprallhülp


Ezabatu 	 Wegdoonremove the page, by title


Tokio 	 ümsünst


Saguaren botoiaren orientazioa 	 Maustasten Orientierung


chapel 	 Lorraine


Berri- taldeakcollection of article headers 	 Narichtenkrinkencollection of article headers


Aktibazio keinuak 	 Anmaaktekens


Ireki laster- marka fitxategiaren emandako lekuan 	 Bi de angeven Steed in de Leestekendatei opmaken


Ez da tamainarik zehaztu, edo baliogabea da 	 Keen oder leeg Grött angeven


Itsatsi eta Txertatu 	 Infögen un tofögen


Butler 	 vreug gemiente


Parametroak@ action: button calculate the checksum 	 Parameters@ action: button calculate the checksum


Evolution-en oroigarriak 	 Evolution Netsiet


Peterman 	 vertellt Charles


& Utzi 	 & Verbetern


Jarri karpeta biltegi batean errebisio kontrolpean edukitzeko. Name 	 Verschufft en Orner na en vörhannen Archiv, so dat he ünner Verschoonkuntrull kummtName


Ehunka lagunek parte hartu dute GNOME kodetzen, 1997an hasi zenetik; beste askok beste modu garrantzitsu batean hartu dute parte, adibidez, itzulpenekin, dokumentazioarekin edo kalitatea bermatuz.UnknownMonitor vendor 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.Unknown


Itxi applet zerbitzaria hau baino denbora gehiago aktibo ez dagoenean 	 Server för Lüttprogrammen utmaken, wenn he nix deit över


Royal babesean 	 Royal Society of Chemistry Royal Society


Panama Hiriaworld. kgm 	 Panama- Stadtworld. kgm


Irudi baliogarri bat hornitu behar duzu 	 Du muttst en bruukbor Bild angeven


Lot-et-Garonne 	 Registers veer Manualwarken


Gehiago 	 Verschuven


characteristics 	 A 253


Bideoaren aukerak 	 Filmoptschoonen


Kendu zerrendatik 	 Vun de Wunschlist wegmaken


Hitz mota honen karpetak izen neutroak ditu. 	 Disse Woortoort- Orner bargt neutraal Naamwöör.


Bateriaren abisua 	 Safthenwies


Japoniera@ item Text character set 	 Japaansch@ item Text character set


Carlisle 	 New Carlisle


Sarbidearen egunkaria: 	 Togriep- Logbook:


Fitxategiak analizatzen 	 Unnersöke Dateien


Serrat 	 Keramik ünnrnommen


_Hedapenak 	 Aktive Erwietern


Ainguratu 	 Anker


Brendan Behan 	 Dorut güngen later


Kendu sarrera 	 Datensett wegdoon


FrederictonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


Hau da inprimagailu lehenetsia 	 Dit is de Standarddrucker


Comment 	 Mit Spood na Nettwark tokoppeltComment


Hautatu proiektu berriaren zerbitzariaren konexioa. 	 Serververbinnen för en nieg Projekt utsöken.


Digiam- entzako karpeta hautatu behar duzu, albumen liburutegiaren karpeta gisa erabiltzeko. 	 Du muttst en Orner utsöken, den digiKam as Wörtelalbum bruken schall. All Dien Biller kaamt dor rin.


JasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JasperCity in Alberta Canada


@ info: whatsthis 	 Klang@ info: whatsthis


Aldatu hurrengo irudirawindows-action 	 windows-action


Europako Museoen Gaua 	 Wohrteken vun


Kolorea: %sColor name 	 KlöörColor name


Eskerrak, 	 Dank ok,


& JavaScript area 	 Javaskript- Rebeet


Las Palmas de Gran Canaria eta Santa Cruz de Tenerifespain. kgm 	 Las Palmas de Gran Canaria un Santa Cruz de Tenerifespain. kgm


EOMONTH( data; hilabeteak) 	 EOMONTH( Datum; Maanden)


Arrosa- marroia 2color 	 Rootbruun 2color


Kalitatea handia 	 Hoge Gööd


Bistaratu i_ragazkiak...view-action 	 view-action


izenik gabeko karpeta 	 Verteeknis ohn Naam


Latxagari 	 Amenn


Eraiki angelua eraikitzeko puntua... 	 Söök den Höörnpunkt för den Winkel ut...


Dar-El-Beida 	 Dar el Beida


Hautatu hau baino objektu disdiratsuagoak: 	 Objekten wiesen, de heller sünd as:


Datuak eskuratzen... 	 Daten warrt haalt...


AzoresRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AzorenRegion/ state in Portugal


B D 	 Klass D


Gelaxken arteko zuriune horizontala. Zenbaki bikoitia izan behar du 	 Der horizontale Abstand zwischen den Zellen. Muss eine gerade Zahl sein


_Iragazkiakplug-in-action 	 plug-in-action


_Moduluakdialogs-action 	 Moduledialogs-action


_Lehenago to the last pageStock label, navigation 	 _Toerstgo to the last pageStock label, navigation


Zure e- posta helbidea@ info: whatsthis 	 Blindkopie- Nettpostadress@ info: whatsthis


Ez galdetu berriro gailu hauen inguruan 	 Nich wedder na disse Reedschappen fragen


Rivera 	 Romeinse


Gorantz 	 Na baven


Ideiak, ikonoekin laguntza 	 Ideen, Hülp bi de Lüttbiller


CSF mahaigaina 	 Disch- Bläädingaav


Ez ezabatu 	 Nich wegdoon


Gangsta Rap kristaua 	 Christlich Gangsta- Rap


_Aurreko orrialdea 	 _Voriger Ort


Garbitu CRL cache- a... 	 ZTL- Twischenspieker leddig maakt


Ezin atzitu% 1. Seguru aski ez dago diskorik% 2 unitatean 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is keen Diskett in' t Loopwark% 2.


Denbora- muga: 	 Tietgrenz:


Video for Linux 2 (v4l2) 	 Video för Linux 2 (v4l2)


Berrabiarazi konputagailua 	 Reekner nieg starten


Hamilton 	 HamiltonCity in Ohio, United States


TaulakName 	 TextvariabelnName


& Lehengo lzerroak goiburua du 	 Eerst Striep as Överschrift


& Sartu zerbitzariaren helbidea eskuz 	 Serveradress vun Hand & ingeven


OstravaPraguePraha 	 OstrauPraguePraha


Herbertek 	 val


Osoauniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Sareko arazoakComment 	 NettwarkproblemenComment


Goiburua 3Style name 	 Kopp 3


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k leiho nagusia ezkutatuko du progresioaren elkarrizketa- koadroa bistaratzen den bitartean. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, verstickt K3b dat Hööftfinster un wiest bloots den Vörankamen- Dialoog.


Sartu goiko proxy ezarpenak erabiliko dituen URL edo helbidea: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven bruken wullt:


Agur... 	 Adjüüs...


Iragazkirik ez 	 Keen Filter


Kýthira 	 Kithira


Martxoafull month name 	 Märzfull month name


Kopiatu hona@ title: menu 	 Koperen na@ title: menu


AAVSO argitasun- kurbak 	 AAVSO- Lichtbagens...


erantzuteko faxa 	 Faxnummer för Antwoorden


Hautapena: gardentasun kolorearen antzekotasuna 	 Köör: Transparenzklöör- Liekheit


Kolorea aktibatzen du 	 Action description


Inportatu & Netscape laster- markak... 	 & Netscape- Leestekens importeren...


Hitzordu berriaren iraupen lehenetsia (OO: MM) 	 Standardduer för niege Terminen (hh: mm)


Txinatar tradizionala (_EUC-TW) 	 Chinesisch Traditionell (_EUC-TW)


Jaregindako edukientzako fitxategi izena: 	 Dateinaam för droppt Inholden:


Sistemako ezarpenen menua 	 Systeminstellensmenü


Informazioa edo galderaSound event 	 Informatschoon or FrageSound event


& Jaitsi 	 & Daallaten


EdozeinQFontDatabase 	 JichtenseenQFontDatabase


Folklorea 	 Folkloor


Maddiren 	 Film


Goratu kanala maila bat kanalen pilanchannels-action 	 channels-action


Dena letra larriz 	 Allens & groot


Etxeko orria 	 Hemsiet


Errorea '% 1' DVI fitxategian,% 2 orrian. Pop kolore komando jaulkita kolore pila hutsik dagoenean. 	 Fehler binnen DVI- Datei "% 1", Siet% 2. Klörenhaalbefehl wöör bi leddig Klören- Stapel utgeven.


Fitxategi izen eredua: 	 Dateinaam- Muster:


KDE 4 moldaketa 	 Na KDE 4 porteert


Herrian 	 Operation Torch


Detektatu eta erabili estilo- orriko kodeketak 	 Koderen binnen Stilvörlaag söken un bruken


De Architectura 	 Manuskript Interpolatschonen


Zeru- urdin bortitza 1color 	 Düüster Hevenblaag 1color


Atxikitu bide _aktiboraview-action 	 view-action


Erakutsi/ Ezkutatu KOG objektuak 	 NGC- Objekten an/ ut


Ambare argia 4color 	 Hell Geelrood 4color


denboraldia 	 Radrennfohrer


Bide-izena ez da existitzen 	 Düssen Pad givt dat nich


Ezin da direktorioa ireki 	 Künn dat verteeknis nich opmaken


QShortcut 	 NakamenQShortcut


Errore mezurik gabe 	 Keene Fehlernahricht


zuen zapatak arma 	 The Man with Golden Gun de he den


pribilegiatua 	 Hermesstieg


Hau elementuaren espektroa da 	 Hier kannst Du de Eenheit vun den Van- der- Waals- Biweert a angeven.


QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1":% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


Timişromania. kgm 	 Temeschromania. kgm


Sortu txantiloia 	 Hööftformen wiesen


Letra-tipoa 	 Schriftart


Autentifikazioko gako baliogabea 	 Leeg Identiteetprööv- Slötel


Sesioak 	 Törns


Ez dago argibiderik maila honentzat. 	 Deit mi Leed, man dat gifft keen Tipp för disse Stoop.


Marraztu puntuak 	 Pünkt teken


Eraiki puntu hau foku bezala duen koniko bat 	 En Kegelsnitt mit dissen Punkt as Brennpunkt opstellen


Franz Beckenbauerrek 	 Nafolger Franz


Jakin ezazu Joliet hedapenik gabe Windows sistemek ezin izango dituztela fitxategi- izen luzeak bistaratu. Soilik ISO9660ko fitxategi- izenak ikus ahalko dira. CD/ DVDa ez bada Windows sistema batean erabiliko, ongi dago Joliet desgaitzea. 	 Beacht, dat Windows- Systemen ahn Joliet- Verwiedern lange Dateinaams nich dorstellen köönt. Een süht denn bloots de ISO9660- Dateinaams. Wenn Du de CD/ DVD nich op en Windows- Systeem bruken wullt, kannst Du Joliet man ok ahn Bedenken utmaken.


Anatolia 	 aber mitkreegen


pilotari 	 opricht


Ez da gai 	 nich mööglich


mandarinera 	 Achterhooks


Londres 	 Londen


Turkesa 4color 	 Törkies 4color


Hartu barne fitxategi binarioak 	 & Ok bineer Dateien


Ezin da behin behineko inprimagailua kendu. 	 Temporeer Drucker lett sik nich wegdoon.


Calvi 	 Cali


Eudora kontaktuak inportatu/ esportatzeko plugin- aName 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Eudora- KontaktenName


Bonnie 	 Moar


WhycocomaghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada


alaben 	 Rewe


Txandakatu pantaila osoko ikuspegiaview-action 	 view-action


Errorea: metodo ezezagundun iMIP mezua: '% 1' 	 Fehler: Daagbook- iTIP- Mellen mit nich begäng Metood


Letra- tipoa: 	 Mengde:


Inportatu kraskaturiko saio denak laster- marka gisa... 	 All afstört Törns as Leestekens importeren...


Alderantzikatuta 	 Umdreiht


Minak:% 1 /% 2 	 Minen:% 1 /% 2


Mapatu triangelu hau 	 Dit Dre' eck afbillen...


Greyhound 	 Keteleer


Erakutsi e_goera-barraview-action 	 _Tostandbalken opwiesenview-action


Gehitu gai- aurkibide bat 	 Inholtverteken tofögen


'% 1' egutegia bateratuta. 	 Mit Tab de Kalenners dörgahn


Kaxan sartu 	 Twee Kisten vun baven rin


Instalatu 	 Installeren


Kanpora 	 Rut


% 1 (%% 2% 3 /% 4) abiadura:% 5/ s 	 % 1 (% 2%% 3 /% 4) Gauigkeit:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status


Omicron Velorum kumuluaobject name (optional) 	 Omikron- Velorum- Hopenobject name (optional)


procedure 	 Prozeduur


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 BabCoptic month 3 - ShortName


TIME( orduak; minutuak; segunduak) 	 TIME( Stünnen; Minuten; Sekunnen)


Hautatutako kolorea 	 De utwählte Klöör


& Erroreen aurkako babesa 	 & Fehlerschuul


Tresna lehenetsiakName 	 StandardwarktüüchName


Tamaina@ title: column 	 Grött


& Tresnak 	 Warktüüch


lankidetzen diagrama 	 Tosamenarbeit- Diagramm


Norabide hautatzailea 	 Richtköör


Aukerako diskoa 	 Fastplaat (wahlwies)


Letra-tipoen estiloaren ezarpena 	 Schriftart instellen


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


Frederick 	 Frederick Reines


Garatzailea 	 Verleden Schriever


Txosten Guztiak Ikusi 	 Alle Logs anzeigen


Egileak 	 AutorenPlugin authors 'emaila addresses


Aurpegi editorea 	 Bildeditor


Kable gabeko sareen ezarpenak 	 Funknettwark- Instellen


Zerbitzariaren kudeatzailea: 	 Serverpleger:


UCLA Medical Centerera 	 UCLA Medical Centre


Name 	 Dünamik- KomprimerenName


Lagunen gogoko irratia 	 Mackers ehr Leefsten- Radio


Buckley 	 eworren


- probatu GNOMEren mahaigaineko menuak zehazteko inplementazioa 	 - GNOME's Umsetten vun de Schrievdiskspezifikatschoon vorknüppen


Takamatsu 	 Takatsu


Harpidetu sarrera honetan 	 Bestellen för Indrag


TNum. H_urrengoakeyboard label 	 KP_Nahsterkeyboard label


MaputoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


Kexi- ren MySQL migraziorako kontrolatzaileaGenericName 	 xBase- Utlagerndriever för KexiGenericName


% 1 karpeta trinkotzen 	 Orner% 1 warrt komprimeert


Demy laurdena 	 Demy Quarto


Beta izpiak 	 Beta- Strahlen


Bideo ezarpenak 	 Video- Instellen


%.3f atmvisibility 	 visibility


Itsaso 	 de Rooie Zee


Hautatu gaia 	 Thema wählen


Cadillac 	 gröttere


2048 (maila handia) 	 2048 (Hooch)


Nigeriako nairaName 	 Nigeriaansch NairaName


Audio- txartelaren sarrerako IDa 	 Klangkoort- Ingaav- ID


Koba 	 Dor


Deskribapena: @ title: window 	 Beschrieven: @ title: window


Batch- prozesaketa 	 Stapel- Verarbeiden


energia … 	 un Telefoon


Comment 	 GnuPG- SysteemComment


Auckland Citynew- zealand. kgm 	 Auckland (Stadt) new- zealand. kgm


KWallet - KDE- ren zorro sistema 	 Dat Knippen- Systeem vun KDE


Italia 	 Italien


Jokalari & berria 	 & Nieg Speler


Gehitu maskara 	 Bewerken


gouan 	 Punkte


& Ireki 	 & Opmaken...


KubenetikoaName 	 KubeneetschName


Era trinkoa erabili nahi izanez gero bete ezazu kontrol- lauki hau. Era trinkoak aldameneko sektoreak irakurtzeko eskakizunak, bakar batean bateratzen ditu. Honek kargatzeko denbora murrizten du eta abiarazteko mapa txikitzen du, baina ez da SE guztietan ibiliko. 	 Maak dit an, wenn Du den Kompakt- Bedrief bruken wullt. De Kompakt- Bedrief versöcht, Naversektoren mit een Leestogriep aftoarbeiden. De Reekner bruukt denn nich mehr so lang för' t Laden un de "Bootmap" blifft lütter, dat löppt aver nich op all Systemen.