Fitxategiei izena nola aldatu behar zaien adierazten du. Unean% a (artista),% n (pista- zenbakia) eta% t (titulua) kate bereziak bakarrik onartzen dira. 	 Dit leggt de Metood för' t Dateiümnömen fast. Opstunns warrt bloots de besünnern Tekenkeden% a (Künstler),% n (Titelnummer), un% t (Titel) ünnerstütt.


azentuekindictionary variant 	 mit Akzentendictionary variant


S2: mantendu umeen eskuetatik urrunPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S2: Vun Kinner feernhollenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ezin da fitxategitik irakurri. 	 Block lett sik nich schrieven.


Nestlé 	 lhannel ünnerwegens


Maya 	 negen


Urruneko ilara (% 1)% 2( e) n 	 Opgavenreeg op anner Reekner (% 1) op% 2


Dresden 	 zoon


_Jaitsi tresna 	 Warktüüg verschuven


Konexioa enkriptatuta dago 	 Verbinnen is verslötelt


Foku-adierazlearen eta laukia trepetaren arteko zabalera, pixeletan 	 Der Abstand zwischen dem Fokusanzeiger und dem "Kasten" um das Widget in Pixel


Karpetak zerrendatzea ez dago erabilgarri 	 Ornerinholt lett sik nich oplisten


@ info: tooltip 	 Wat de numeersch Weert vun Tekens wiest warrt@ info: tooltip


Gris- eskala Bihurtu uneko ikonoa gris- eskalara (Abisua: Emaitza ikonoan ez dauden koloreak edukiko ditu) 	 Griestöön Stellt dat aktuell Lüttbild in Griestöön dor. (Wohrschoen: Dat Resultaat bargt wohrschienlich Klören buten den Lüttbild- Klörensett)


Jatorrizko orientazioa 	 Orginaal- Utrichten


Spain 	 KamtschatkaSpain


EGIA bada ezkutuko trepetak baztertu egingo dira taldearen tamaina zehaztean 	 Wenn WAHR, werden alle nicht zugewiesenen Widgets beim Berechnen der Gruppengröße ignoriert


Funtzioa: 	 Funkschoon:


Azken- hirugarrena 	 eenundörtigstlest


erabilitakoa Oseberg 	 Et groafschap


S/ I antolatzailea 	 In - / Utgaav- Planer


Editatu iturburua... 	 Born bewerken...


Kuwait Hiriaworld. kgm 	 Kuweit- Stadtworld. kgm


AspenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Colorado USA


Izena 	 Naam:


& Gorde lerroa 	 & Sekern


Heriok 	 Sekerheitsbaas


Itasca AEBtan 	 Itasca County


GNOMEko miniaplikazioak 	 GNOME Applets


Sortu direktorio berria hemen:% 1 	 Niegen Orner maken in:% 1


TituluaMovix File Type( ie. MPEG) 	 TitelMovix File Type( ie. MPEG)


Bikoiztu 	 Dünaamsch Instellen


Inportatu bideakundo-type 	 undo-type


mozkorkeria direla Smollett 	 Dee bevoegdheden


16 kaleko Eliza Baptistan 	 Street Baptist Church


Jordan 	 heyden


1. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 1. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Ez ikusi regexp: 	 Reguleer Utdruck för' t Övergahn:


& Gorde fitxategira... @ info: tooltip 	 As Datei & sekern... @ info: tooltip


ZIP gailua... Comment 	 ZIP- Reedschap... Comment


pixbuf-eko errenkada-kopurua 	 Die Anzahl der Zeilen in der Pixbuf


Draco Malfoy 	 dör sien Rull Draco Malfoy


Aplikatu hasieran 	 Na' t Opstellen anwennen


Kopiatu brotxaren _kokalekuabrushes-action 	 brushes-action


Komaz bereizitako mime- moten zerrenda. Mota honetako fitxategiak DTEP honen menpeko bezala kontsideratuko dira! DOCTYPE sarrerak beste ezer esaten ez badu. 	 Mit Kommas scheedt List vun MIME- Typen. Dateien vun disse Typen warrt as tohören na dit Dokmenttyp- Bewerkpaket (DTBP) behannelt, wenn de "! DOCTYPE" - Indrag nich wat anners fastleggt.


Errektangelua 	 En Heven teken


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 Dit Zertifikaat is nieg binnen Dien Slötelbund.


Izarren mapa: 	 Steernkoort:


Falta: 	 Bit


guibutton 	 Böversietknoop


Audioa nondik datorren zehazteko aukera. Hautatu aukera hau telebista- txartela kable baten bidez soinu- txartelarekin konektatuta badago. Aukera hau ez dagoenean hautatuta, audioa bideoarekin batera telebista- txarteletik etortzen da. 	 Mit disse Optschoon kannst Du angeven, wo de Kläng vun weg kaamt. Maak disse Optschoon an, wenn Dien TV- Koort mit en Kavel na de Klangkoort tokoppelt is. Is dit ut, kaamt de Kläng tosamen mit de Biller vun de TV- Koort.


Iragarkien orriak: hautatu iragarkiak lan nagusiaren aurretik orri berezi batean (edo bitan) inprimatzekoIragarkiek lanari buruzko informazioa eduki dezakete: erabiltzailearen izena, inprimaketaren data/ ordua, lanaren izenburua eta bestelakoak. Iragarkien orriak erabilgarriak dira lan desberdinak errazago bereizteko, batez ere erabiltzaile anitzeko inguruneetan. Argibidea: zure iragarki- orri propioak inprima ditzakezu. Horretarako jarri zure iragarki- fitxategia CUPS iragarki estandarren direktorioan ("/ usr/ share/ cups/ banner /" izan ohi da). Iragarki pertsonalizatuek inprimagarriak diren formatuetan egon behar dute. Onartutako formatuak ASCII testua, PostScript, PDF eta ia edozein irudi formatu (PNG, JPEG edo GIF) dira. Gehitzen dituzun iragarki- orriak goitibeherako menuan agertuko dira CUPS berrabiatu ondoren. CUPS- ek iragarki- orrien multzo batekin etortzen da. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin honekin dator bat: - o job- sheets=... # adibideak: "standard" edo "topsecret" 	 Scheedsieden (Banners): Aktiveer dit, wenn Du een oder twee Extrasieden vör oder na Dien Opgaav utdruckt hebben wullt. Op en Scheedsiet köönt Informatschonen över de Opgaav wiest warrn, as t. B. de Brukernaam, Tiet vun' t Drucken, Opgaventitel usw. Se sünd besünners denn goot, wenn mehr Lüüd Opgaven över den Drucker utdruckt, denn se maakt dat eenfacher, de Opgaven vun enanner to trennen. Henwiesen: Du kannst ok egen Scheedsieden opstellen. Seker de Datei eenfach in den CUPS- Standardorner för Scheedsieden (dat is normalerwies "/ usr/ share/ cups/ banner /"). De Sieden mööt een vun de ünnerstütt Formaten hebben, dat sünd ASCII- Text, PostScript, PDF un meist all Grafikformaten as PNG, JPEG oder GIF. Toföögte Scheedsieden dukt binnen de Köör na en Niegstart vun CUPS op. CUPS warrt al mit en Reeg Scheedsieden utlevert. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o job- sheets=... # Bispill: "standard" oder "topsecret"


Ezin da DTEP- a hemendik irakurri:% 1. Egiaztatu karpetak baliozko DTEP bat duela (description. rc eta *. tag fitxategiak). 	 DTBP lett sik nich ut% 1 lesen. Bitte prööv, wat de de Orner en gellen DTBP bargt ("description. rc" un "*. tag" - Dateien).


Historiako esaldi guztiak hautatzen diu 	 Söcht all Utdrück vun de Vörgeschicht ut


Zooma 1:1 	 Gröte 1:1


TwangName 	 TangramName


Konfiguratu irudiaren saretaimage-action 	 image-action


Fernando Magallanes 	 wearld


Birprogramatu alarma zehaztutako data eta orduan. 	 Den Alarm op de angeven Tiet verschuven@ info: whatsthis


URLa:% 1 MIME mota:% 2 	 Adress:% 1 MIME- Typ:% 2


& Zooma 	 & Grötter maken


Hurrengoa 	 Nahster


KDE konfiguratzeko erdigunea. 	 Hööft- Instellenzentrum för KDE


Aljeria 	 Algerien


Cousteau 	 „den


Prozesatutakoen guztizko kopurua: 	 Verarbeidt (tosamen):


bateria 	 Gwen


Konfiguratu xsldbg- en ibilibidearen abiadura 	 Dörgah- Gauheit vun xsldbg instellen


Geometria - DiamanteaStencils 	 Geometrie - DiamantStencils


Ez da Cddb- ren sarrera aurkitu. 	 Keen CDDB- Indrag funnen.


Orrialdeak _aldeko: 	 Sieten per _Siet:


Zenbat datu igo dizkiogun pareko honi 	 Gifft an, woveel Daten Du dissen Partner tostüert hest


Konqueror- en propietateen elkarrizketa- koadro plugina direktorio bat sare lokalean partekatzekoName 	 Moduul för en Konqueror- Egenschappendialoog för' t Freegeven vun Ornern in' t lokale NettwarkName


Gailuaren erabilera: Available space out of total partition size (percent used) 	 Reedschapbruuk: Available space out of total partition size (percent used)


Erabilgarri 	 Verfögbar


Komandoaren modua 	 Order loopen laten


% 1 lehendik dago eta ez da karpeta.% 2 erabiltzaileak ezin izango du saioa hasi. 	 Dat gifft "% 1" al, man dat is keen Orner. De Bruker "% 2" warrt sik nich anmellen könen!


Konfiguratu kontaktuen zerrendaren itxura eta izaeraName 	 Dat Utsehn vun de Kontaktenlist instellenName


... Quantak integratutako PHP araztaile bat duela? Proiektuaren ezarpenak erabiliz gaitu dezakezu. 	 ... dat Quanta en deegten inbuut PHP- Fehlersöker bargt? He lett sik in de Projektinstellen anmaken.


Atzeko planoaren irudia marrazteko opakutasuna. 	 Trübheit mit der das Hintergrundbild gezeichnet werden soll


Hartutako pantaila-argazkia 	 Billschirmbill makt


Mugitu behera 	 Na nerrn schuven


Gards-ek 	 worophen Karla


Onenaren Urrezko Globo 	 Golden Award veur eur


Eredu _berriapatterns-action 	 patterns-action


Ez da aurkitu newfs_ msdos programa. MSDOS formateatze eskuraezina. 	 Programm "newfs_ msdos" nich funnen. MSDOS- Formateren nich verföögnor.


Plus+ calculator button 	 Totellen+ calculator button


_Irudi-bilduma 	 Billopwieser


Txapeldunen 	 de bekerkampioenen


Eragiketaren barruti lehenetsia: 	 Standard- Akschoonrebeet:


"Ez ikusia egin eztabaida- hariari" - k ondorengo ekintzak abiatuko ditu 	 "Klöönsnack ignoreren" maakt dat Nakamen


Kontrolatzaileen DB- a 	 DB- Driever


C zortzitar UTF-8 ihesduna: 	 UTF-8 as "C octal escaped"


Bi_koiztu dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


Grafton 	 GraftonCity in Illinois, United States


Førde 	 Forde


Advanced Research Projects 	 wat de Advanced Research Agency


Gai eremua: @ info: tooltip 	 Themenfeld: @ info: tooltip


Lan fakturazioa 	 Opgaav- Afreken


Fitxategi bat zehaztu da komando- lerroan. STDIN- etiko inprimaketa desgaituko da. 	 En Datei is op de Befehlsreeg angeven, Drucken vun STDIN warrt utmaakt.


Estekatu/Desestekatu elementuaundo-type 	 undo-type


Albus Dumbledore 	 Achterdat Dumbledore falsch Vörwannen


DNAko 	 Gebot


Amedeo Modigliani 	 1915 en Porträt


& Eraman karpeta hona 	 Orner & verschuven


_Editatu bidearen atributuak...vectors-action 	 vectors-action


Azpikarpeta & berria... 	 & Nieg Ünnerorner...


Azpi- proiektua 	 Projekt utföhren


Azalpenik ez 	 Keene Beschrieven


Ez ikusi irudiak 	 Övergahn


Etiketaren testua 	 Labeltext


Kolore-mapa menuacolormap-action 	 colormap-action


Tximista 	 Latücht


Abisu-botoiak 	 Alarmknöppe


& Lan- astea 	 Arbeitweek


Hegoaldeko Savoniafinland_ regions. kgm 	 Söödsavofinland_ regions. kgm


Ez dago honelako modorik: '% 1' 	 Bedriefoort "% 1" is nich begäng


Estatistikak 	 & Statistik


Erantsi zerrendari 	 Na de Afspeellist tofögenReplace the currently loaded tracks with these


GTK IM Egoera estiloa 	 GTK IM Tostand Utsehn


Tetzaveh 	 Tezave


Indiakoak 	 dor Door


Teklatu laster- tekla globalakComment 	 Globaal TastkombinatschonenComment


hona 	 bet


Txertatu fitxategia (kaxa batean)... 	 Datei infögen (in' n Rebeet)...


& Exekutatu beste erabiltzaile gisa 	 As anner Bruker utföhren


Inprimatu... 	 Drucken...


OS2 kontrolatzaile mapa: 	 OS2- Drieverlist:


Partekatu: 	 Deelt:


Jaitsi tresna 	 Warktüüg verschuven


%Y %b %e%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Hautatu hau testuan tartekatutako etiketetatik laster- markak sortzeko. Tartekatutako etiketak < * laster- markaren- testua * > itxura dute. Laster- markaren kokalekua tartekatutako etiketaren kokalekua izango da eta izena < * eta * > - ren arteko testua. Tartekatutako etiketa (<\ *\.\.\.\ * >) testutik kenduko da. 	 Maak dit an, wenn Du Leestekens ut Betekers binnen den Text opstellen wullt. En Beteker hett disse Form: < * Leesteken- Text * >. Dat Leesteken warrt an den Oort vun den Beteker opstellt, sien Naam is de Text twischen "< *" un "* >". De Beteker sülven (<\ *\.\.\.\ * >) warrt ut den Text wegmaakt.


Hau markatu ordu gunea testu gisa bistaratu nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn Du dat Tietrebeet binnen den Text wiesen wullt.


Aldi baterako fitxategiak: 	 Temporeer Dateien:


Kontaktuen zerrenda: 	 Kontaktlist:


Inprimagailua gehitzeko agindua: 	 Drucker- Toföögbefehl:


Gehitu kontu bat ezarpenen sareko atalean postak jasotzeko.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Du muttst binnen den Nettwark- Afsnitt vun de Instellen en Konto tofögen, wenn Du Nettpost kriegen wullt.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


Lineako osaketa 	 Auto-Vervollständigung


Hautatu letra-tipoa 	 Schirftart utwählen


Cordova 	 opstaand


Bretton Woods 	 Watergate - Saak


Internet gizartearen 	 Network Information


duela bi hilabete 	 vör twee Maanden


C matrizea... destination of the byte array 	 C- Feld... destination of the byte array


Gelaxkak: 	 Zellen...


Ezin da io- slave sortu: klauncher- en erantzuna:% 1 	 In - / Utgaavmoduul lett sik nich opstellen: klauncher meldt:% 1


Iturburu-kodea 	 Quellcode


Kexi fitxategi guztiak 	 All ünnerstütt Dateien (% 1)


"Name" eremu gehigarria goiburuan:% 1. Ez ikusia egingo zaio 	 Extra- Naamfeld binnen Dateikopp:% 1. Warrt övergahn


Fitxategiak 	 _Datei


osaba 	 entree mag


İZBANek 	 en Islamsch


Indikoa/Reunion 	 Indisch/Reunion


Hitz 	 Almere wördden


Arbelara & UTF- 8 	 Na Twischenaflaag as & UTF- 8


& Konpositorea: 	 & Komponist:


Indexatua 	 Indizeert


Australia/Perth 	 Australien/Perth


Bestelako kolore-eskema duen gaia aplikazioen arazoak aurkitzeko. 	 Thema mit ee'm annern Klöörschema, um Probleme in'n Programmen to finnen


QGraphicsView lanmarkoa erabiltzeko garapena. Uneko mantentzailea 	 För den Bruuk vun' t QGraphicsView- Rahmenwark nieg schreven, aktuell Pleger


Automatikoki bilatu arbeleko hautapenak? 	 Leggt fast, wat Du automaatsch na Twischenaflaag- Inholt söken wullt


Errore- muga: 	 Fehlergrenz:


Bilatu '%s'(e)nupdated today 23:54 	 updated today 23:54


& Efektua: 	 & Effekt:


Sartu gako seguruaren pasaesaldia %s(r)entzako 	 Passphrase för Slötel ingeven


Exekutatu orain hautatutako ataza. 	 Utsöcht Opgaav nu starten


Zerbitzariaren ziurtagiriak huts egin du benekotasun proban (% 1) 	 De Identiteetprööv för dat Server- Zertifikaat is fehlslaan (% 1).


Dominioetako 	 düsse


Pisten berri- emateen laster- lehioak 	 Titelmellen- Opdukers


WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity in Virginia USA


Islama 	 ooldgeleuvigen


ChurchillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChurchillCity in Manitoba Canada


%A, %Y %b %d 	 %A %d %b %Y


Batuketa 	 Totellen


Ezin da TOC (edukiaren taula) irakurri 	 Inholtverteken lett sik nich lesen


Ordu zerbitzaria: 	 Tietserver:


Zeinu gabeko 8 bit: 	 8 Bits ahn Vörteken:


_Audio-proiektu berria 	 Nejes _Tonprojekt


Gymraeg Iaith 	 Iaith Gymraeg


Beste talde- laukia 	 Anner Koppel


Beltz nahastua 	 Swatt mischt


Eskuin mikrofonoa 	 Mikrofoon rechts


Silesia Txikiapoland. kgm 	 Nedderschlesienpoland. kgm


360×360dpi, paper soila, gris- eskala 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


OR( INT2BOOL( 1); false) - ek egiazkoa itzultzen du 	 OR( INT2BOOL( 1); falsch) gifft "wohr" torüch


Durrèsalbania_ prefectures. kgm 	 Durresalbania_ prefectures. kgm


Errorea: ezin izan NFS konfigurazio fitxategia irakurri. 	 Fehler: NFS- Instellendatei lett sik nich lesen.


Dokumentu/Proiektu-kudeaketa 	 Dokumente/Projektoppassens


Eskalatu 	 Skala


IMCOS( katea) 	 IMCOS( Tekenkeed)


Audio proiektuaren bihurketa 	 Audioprojekt ümwanneln


Jo soinua mezuak bidaltzean 	 Akustische Benachrichtigung für ausgehende Nachrichten


Dispositiboa 	 Reedschap


Egiaztatu pantaila gaineko bistaraketa gaitzeko. PGBek datuak laburki bistaratzen ditu pista berrian erreproduzitzean. 	 Maak dit an, wenn Du de Op- Schirm- Dorstellen (OSD) anmaken wullt. De OSD wiest in Kort Informatschonen, wenn en Stück jüst dat Spelen anfangt.


Gaia 	 Muster


Bufff 	 Peschel


Kartografia 	 Koorten


Amerika 	 Amerikaanse


Formatu berria 	 _Nejes Verteeknis...


Columbo 	 fragen deen


Hatfield 	 hoochdüütsch Ahlerstedt Hauptoort


Eskatu berrespena fitxategi bat ezabatzeko. 	 Wegdoon vun Dateien beglöven laten


Baliozko direktorio lokal bat zehaztu behar duzu 	 Du muttst en lokaal Orner angeven, de gellt


Partekatu & NFS erabiliz (Linux/ UNIX) 	 Freegeven över NFS (Linux/ UNIX)


garrantzitsuek Handia” 	 de peulen nogal vliezig


IRS 	 spöl ontwikkelt


KTuberling fitxategiak 	 KTuberling- Dateien


%s fitxategi-izen baliogabea 	 Nich akerater Dateinaam %s


Testua: atzeko planoa opakoa 	 Text: Decken Achtergrund


Tron- en antzeko jokoaName 	 Tron- liek SpeelName


Eskuz Gorde 	 Vun Hand sekern


Gaitu abiarazte jakinarazpena 	 Startanimatschoon anmaken


South GateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South GateCity in California USA


R. Awal 	 R. Auwal


Konfigurazio fitxategia eta aukeraren izena "ez- erakutsi/ galdetu- berriz" egoera gordetzeko 	 Instellendatei un Optschoonnaam för' t Sekern vun den "Nich nochmaal wiesen/ fragen" - Status


Nord- Ouesthaiti. kgm 	 Noord- Westhaiti. kgm


Ireki datu- basearen konexioa 	 Datenbankverbinnen


Bouvet irla 	 Bouvet- Eiland


@ action 	 Sötelwöör ännern...


Inprimatu tamaina & doia: 	 & Naue Grött drucken:


Dokumentua ezin da gorde, hautatuko kodeketak ezin bait du dituen unicode karaktere guztiak kodetu! 	 Dat Dokment lett sik nich sekern - de utsöchte Koderen bargt nich all Unicode- Tekens ut dat Dokment.


Ezartzen bada, 'antolatu fitxategiak' lehendik dauden helburuko edozein gainidatziko du. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern al vörhannen Dateien överschreven.


Fasea: 	 Phase:


Handia 	 Groot


Hardwareacategory 	 category


Erauzi CDa 	 CD utlesen


Dongolasudan. kgm 	 Dunqulasudan. kgm


Arnaitz 	 Wierdn Riesn


Normandiako 	 Normandië


_Berregin karpeta sortzea 	 Nejes _Verteeknis erstellen


KokalekuaLocation, $date 	 Location, $date


Marraztu edukiontzia 	 Gelaats wiesen


Dagoeneko erantzundako galdera kopurua. Portzentai bezala erakutsi daiteke. 	 De Tall vun Fragen, op de Du al antert hest. Kann as Perzentweert wiest warrn.


Ezkutatu lehen pista aurreko lehen tartean 	 Eerst Titel in de eerst Vörpaus (pregap) versteken


Bilatzen... 	 Söke...


Lehenetsiak 	 Standardweerten


Larry 	 nuumden


Willem de Kooning 	 1904 : Willem de Kooning US - amerikaansch


GBUcolor-frame-mode 	 RGBcolor-frame-mode


Bilatu karpetak 	 Nah Verteeknissen söken


Beasaingo Kontsumo 	 County US - Bundsstaat


Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula? Elementu guztiak ezabatuko dira. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Indrääg warrt wegdaan? @ action: button


Denbora% 1 value,% 2 unit symbol (time) 	 Tiet% 1 value,% 2 unit symbol (time)


Bi pasaldiko kodeketa: aurreneko pasaldia 	 Koderen in twee Schreed: Eerst Dörgang


Dolar brunearra 	 Brunei- Dollar


generoko 	 Dicht Weid langs


aldaketa-orduarekiko 	 nah Ännerns_dag


Menua 	 Menü


super-clever 	 Filmdatenbank OFDb


Kategoriak 	 Kategorien: @ action: button select a category


zentroak aldiz 125 	 dat Pomona College


joxanek 	 Wayne wies


Konfiguratu aplikazioaren teklatu laterbideen esleipenak. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


Grafika inplizitua 	 Implizeert Utgaav


Ez da datu lerrorik aurkitu goiburuaren ondoren. Irteten. 	 Achter Dateikopp laat sik keen Datenregen finnen. Warrt utmaakt.


SCSI unitatea 	 SCSI Lööpwark


Egur indartsua 3color 	 Karnholt 3color


Sionainn 	 GlentavraunSionainn


Zereginak 	 Togo


Barne- biltegiaren formaStencils 	 Form "Intern Spieker" Stencils


... Quantak zure proiektuetan gertaerei script bat lotu diezaiekeela Gertaeren ekintzak erabiliz? Funtzioen, azpi- proiektuen eta zereginei buruzko informazioa parteka dezakezu. Hau Quantaren Gertaeren ekintzak berriarekin integratzen da. Ikusi Proiektuaren propietateak elkarrizketa- koadroa. 	 ... dat Quanta mit de Begeefnisakschonen dat Towiesen vun Skripten na Begeefnissen binnen Dien Projekten ünnerstütt? Du kannst tosamen Informatschonen över Rullen, Ünnerprojekten un Opgaven bruken. Dat is allens na de niege Begeefnisakschonen inbuut. De Dialoog Projekt- Egenschappen bargt dor mehr Informatschonen över.


Estatu Batuetako North Carolina 	 der


Ez da identifikaziorik aurkitu. 	 Verteeknisnahrichten nich unnerstütt


segundo igarotakoan 	 Sekunnen


Ahotsa, galerarekin 	 Sprak, Verlustbehaftet


Idazteko denbora 	 Typtied


ENE 	 ONO


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht vun Dien Klöörtoon - un Sattheit- Topassen.


Hautatu karpeta 	 Verteeknis wählen


Irudia 	 & All Sieden


Modu interaktiboa: erakutsi elkarrizketak (lehenetsia) 	 Brukerstüert Bedrief: Dialogen wiesen (Standard)


Eraiki puntu honetatik pasako den parabola bat 	 En Parabel dör dissen Punkt opstellen


Mitridates 	 Weermers


Yaiza 	 Sayid kann


IdentitateakComment 	 IdentitetenComment


% 1 errebisioa esportatu da. 	 Revischoon exporteert:% 1.


Birkonektatu 	 Wedder tokoppeln


Mezu berriak dituzu 	 Nieg narichten ankamen


Inprimagailua 2Stencils 	 Drucker 2Stencils


harrapatu 	 Dorbi kummt


Assimilek atzerriko 	 Fre ’e Dregers


Bolivarvenezuela. kgm 	 Bolívarvenezuela. kgm


Karpeta bat zehaztu: 	 En Orner angeven:


RAR artxibuentzako kioslave batComment 	 En In - / Utgaavmoduul för Rar- ArchivenComment


WEEKDAY( data; metodoa) 	 WEEKNUM( Datum; Utrekenmetood)


EnbataEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


WesterlyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


Proba orrialdea% 1 lana bezala bidalitaTest page submitted 	 Testsiet as Opgaav% 1 loosstüertTest page submitted


Erpinak: 	 Deelwies


kendu 	 Minn


_Bilatu komandoa 	 _Sökorder


KCM OpenGL informazioa 	 Kuntrullmoduul för OpenGL- Informatschonen


Ez emulatu ezer 	 Keen Emuleren bruken


Gwen 	 Annere


Zirkularren zerrenda berriaNew 	 New


Garibaldiren 	 Garz


% 1 /% 2 jokalarien lasterbideak 	 Tastkombinatschonen för Speler Nr.% 1 /% 2


SeaMonkey posta 	 SeaMonkey Post


& Berbideratu... 	 Ümledden...


Game of Thrones 	 den vun de ÖVerfall


Gogoratu karpetak eta URLak 	 URLs un Ornern wohren


Autodetektatu 	 Vun alleen finnen


Ez dago grabatzeko pistarik 	 Da is keen Leed to'm Brennen


VNC saioak KRDC bidez kudeatzea baimentzen duComment 	 VNC- Törns över KRDC plegenComment


Ezin izan da %s fitxategirako informaziorik lortu: %s 	 Kunn keene Informatschoon rutkregen över de Datei '%s': %s


Hasierako bolumena: @ info: whatsthis 	 Luutstärk an' n Anfang: @ info: whatsthis


capella 	 Oefening Berouw


WhatsApp 	 bedekt wean


10 seg. 	 10 s


KTTS- ren & eskuliburua 	 KTTS- Handbook


Zuri-beltza 	 Schwatt & Witt


kontserbadore judaismo berritzaile 	 Reformjodendom


Nabarmendu botoiak sagua gainetik pasatzean 	 Warktüüchbalken- Knööp bi' t Anrögen mit de Muus rutheven


Abertzaleen 	 Radikalen


Name 	 En Dokment wöör sekertName


Menuaren elementuan klik egiten duAction description 	 Action description


Venezuelako 	 Süüdafrika aftagen


_Gelditu prozesua 	 Prozess _stoppen


NormalaSkill Level 	 NormaalSkill Level


Kanal hau hautsita dagoela direudi eta ezin da konfiguratu. 	 As dat lett is disse Kanaal schaadhaftig un lett sik nich instellen.


IrvineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvineCity in California USA


Dokumentuaren egitura baliogabea (META- INF/ manifest. xml falta da) 	 Leeg Dokmentstruktuur (Datei "META- INF/ meta. xml" fehlt)


RennesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


Tampan 	 ) The Series


Burbuila 3D (GL) Name 	 3D- BlasenName


Inprimatze- bikoitza: kontrol hauek desgaituta egon daitezke inprimagailuak inprimatze- bikoitza onartzen ez badu. Inprimatze- bikoitzak orriaren bi aldeak inprimatzen direla adierazten du. Kontrol hauek aktibatuta egongo dira inprimagailuak inprimtaze- bikoitza onartzen badu. 3 aukera daude: Bat ere ez: aukera honek lanaren orri bakoitza paperaren alde batean bakarrik inprimatuko du. Alde luzea: aukera honek paperaren bi aldeak inprimatzen ditu. Papera alde luzetik alderanzten baduzu atzeko aldeak aurreko aldearen orientazio berdina izango du. Zenbait kontrolatzailek modu honi etzan gabeko bikoitza deitzen diote. Alde motza: aukera honek paperaren bi aldeak inprimatzen ditu. Papera alde luzetik alderanzten baduzu atzeko aldeak aurreko aldearen alderantzizko orientazioa izango du. Zenbait kontrolatzailek modu honi etzandako bikoitza deitzen diote). Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o duplex=... # adibideak: "tumble" edo "two- sided- short- edge" 	 Beedsiets drucken Disse Optschonen sünd utmaakt, wenn Dien Drucker nich beedsiets (d. h. op beed Sieden vun en Blatt) drucken kann. Wenn se anmaakt sünd, ünnerstütt Dien Drucker dat. Du kannst 3 Bedriefoorden utsöken: Keen: Bloots en Siet vun de Blääd warrt bruukt. Normaal: Beed Sieden vun de Blääd warrt bruukt. De Achtersiet hett de sülve Utrichten as de Vörsiet, wenn Du dat Blatt över de lange Kant dreihst (En Reeg Drievers nöömt dit duplex- non- tumbled). Dreiht: Beed Sieden vun de Blääd warrt bruukt. De Achtersiet steiht op den Kopp, wenn Du dat Blatt över de lange Kant dreihst, man hett de sülve Utrichten as de Vörsiet, wenn Du dat över de korte Kant dreihst. (En Reeg Drievers nöömt dit duplex- tumbled). Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o duplex=... # Bispill: "tumble" oder "two- sided- short- edge"


Hustu zakarrontzia 	 Papierkörv leeren


Parana 	 Pasadena


San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FernandoCity in Spain


FIXED( 1234, 567; 1; FALSE) funtzioak "1234, 6" itzultzen du 	 FIXED( 1234, 567; 1; wohr) gifft "1234, 6" torüch


& Gaitu aldagai hau 	 Disse Variabel & bruken


Kuantika 	 nächst Mission Wladimir


Enpresaren propietatea 	 Bedriefegen


Itsatsi 	 Stick


& Puntuazioa 	 & Weerten


Liechtensteinworld. kgm 	 Liechtensteenworld. kgm


Ezin ireki fitxategia, ziur aski onartzen ez den fitxategi formatuarengatik.% 1 	 De Datei lett sik nich opmaken, dat Dateiformaat warrt wull nich ünnerstütt.% 1


Klaseak orain ez dauka partaiderik. Hala ere jarraitu? 	 De Klass hett keen Maten. Liekers wiedermaken?


ekimenak 	 inboete Tietmaschien


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 MAXA( 12; 5; 7) gifft "12" torüch


Val Verde konderrian kokatua dago 	 Val Verde County


Desastre diagonala 	 Dwars Malöör


& Diseinatu taula 	 Objekt planen


Gaitu kode arazketa 	 Debugging code möglich maken


Oraintsuko helbideak 	 Tolest bruukte Adressen


Goitizena erabilita dago. Hautatu beste bat 	 Ökelnaam warrt al bruukt, bitte en annern utsöken


Arroila 	 von Gustedt -


Aldatu 2. pantailera 	 Na Schirm 2 wesseln


Ryukyuko 	 Bulgarien


SOCKS 4 eta 5. bertsioa gaitu behar diren edo ez KDE azpisistemetan 	 Leggt fast, wat KDE sien Ünnersystemen SOCKS 4 un 5 ünnerstütten doot


Zerbitzariak jokoa utzi du! 	 De Server hett dat Speel verlaten!


Nabonides[1 	 Saturnismus )


4 x 3 (liburua, DVD) 	 4 x 3 (Book, DVD)


_Inprimatzeko aurrebista 	 Druckut_blick


OSLER 	 vun


% 1 oin kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikfootamount in units (integer)


Erabiltzailearen izena Audioscrobbler gunearekin konektatzean erabiltzeko 	 De Brukernaam för' t Tokoppeln na Audioscrobbler


Irten KTurtle- tik 	 KTurtle utmaken


Eta Euskal Erkidegoko 	 De Landkreis as


Inprimatu dokumentuaVacuum Defs" means "Clean up defs 	 Vacuum Defs" means "Clean up defs


Ez da 	 is nich


Fujian 	 Fuji


Munitz 	 Promotschoon


Fort LauderdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort LauderdaleCity in Florida USA


Newton konderrian 	 Township in


Erreproduzitutako abestiak Audioscrobbler gunera bidali edo ezUsername for audioscrobbler login 	 Speelt Stücken na Audioscrobbler överdregenUsername for audioscrobbler login


Errorea gakoa esportatzean 	 Slötelexport fehlslaan


Ez da jakinarazpenik aurkitu 	 Keene Dateien funnen


Gehitu kolorea 	 Aktuell Klöör


komunera 	 Maor gelukkig


Indarradynamics-output-type 	 dynamics-output-type


Substantiboa 	 Naamwoort


Mendebaldekoa 	 Western


Elementuak beste elementu homogeneoen tamaina bera eduki behar duen ala ez adierazten du 	 Soll das Objekt gleich groß wie andere homogene Objekte sein?


Ezin da jakin LINGUAS aldagaia non begiratu, galdetu moduluaren mantentzaileari. 	 Es is unbekannt, wo nach de Variable LINGUAS geschaut werrn schall, bidde fragen Se de Oppasser vun de Moduls.


Sareko errorea gertatu da. Eskakizunak huts egin du. 	 Dat geev en Nettwarkfehler. De Anfraag is fehlslaan.


Maribor 	 Maribor (Marburg an der Drau)


Orduak: Minutuak 	 Stünnen: Minuten


Ez da fitxategi arrunta 	 Keene normale Datei


gorputzaren zatia 	 Hööftdeel


hauentzako: recurrpage 	 för


AzalpenaiCalImp 	 Beschrieven


Sarrera- eremu honekin, hiztegi berriaren hitzen ortografia egiaztatzeko erabiliko den OpenOffice. org direktorioa zehaz dezakezu. 	 Hier kannst Du den Orner vun OpenOffice. org utsöken, de bi de Schriefwies- Prööv vun de Wöör för dat niege Wöörbook bruukt warrt.


DNS zerbitzaria 	 DNS- Servers


Bosniera serbiera 	 Bosnisch Kroaatsch


_Musika-fitxategien kokalekua: 	 Musik-Dateien werden abgelegt in:


Posta elektronikoaLanguage 	 NettbreefLanguage


Burke 	 vaake


Lanaren & IPP txostena 	 & IPP- Opgavenbericht


argipena 	 landeten


Cabo Verde 	 Kap Verde


Description=digiKam- en etiketen kioslave- a 	 In - / Utgaavmoduul för Betekers vun digiKamName


... txantiloientzat iragazki- ekintzak sor ditzakezul? Eskuin- klikatu zuhaitzeko txantiloai batean eta hautatu propietateak, Quanta txantiloiak eta iragazki- ekintza bat (script- zuhaitzeko script bat). Honek txantiloia hartu eta iragazi dezake. 	 ... dat Du Filterakschonen för Vörlagen opstellen kannst? Klick mit de rechte Muustast op en Vörlaag binnen den Boom un söök Egenschappen, Quanta- Vörlagen un en Filterakschoon ut, de en Skript ut den Skriptboom is. Dor lett sik de Vörlaag mit filtern.


Mostar 	 Monastir


Ana erreginaren 	 Anne Königin


Pasahitza sartu 	 Passwoort ingeven


Zereginik ez. 	 Keen Opgaav.


% 1 bertsioa 	 Verschoon% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Errorea "% 1" objektua berrizendatzean. 	 Ümnömen vun Stüerelement "% 1" na "% 2" fehlslaan.


Alcalá de HenaresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alcalá de HenaresCity in Spain


Koadro txikien epigrafea 	 Utblickbill_gröte:


Asiako 	 Zuud - Afrika


Okular- en EPub motorraName 	 EPub- Hülpprogramm för OkularName


Guztiz desgaitzen du HTTPren erabilera S/ MIME- n. 	 HTTP för S/ MIME heel utmaken


Goitibeherako menuaren eredua. 	 Herabklapper-Menü


Hummer 	 start Agena


DATEVALUE( data) 	 DATEVALUE( Datum)


Mugitzean esne- bidea ezkutatzerik nahi? 	 Melkstraat bi' t Swojen versteken?


Latin1- ez besteko euskarria 	 Ünnerstütten för Nich- Latin1- Tekensetten


kJ/ mol (kilojulio moleko) 	 kj/ mol (Kilojoule per Mol)


Marino 	 Marsberg


Orri honetan blokeatu daitezkeen gai guztiak: 	 Elementen, de sik blockeren laat:


Orton Hall Ortoni eskerrak 	 Wiels


300 dpi, zirriborroa, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 300 dpi, Vöransicht, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


Zulatzeko lerro zaila 	 Swoor Reeg to hauen


Australia 	 Mittelaustralische Zeit (Yancowinna, NSW)Australia


10 ber xNatural log 	 10 hooch x


Zerbitzu-erakundeak 	 het muujzaam vergaarde


gerra 	 den Golfkrieg


MalteraName 	 MalteeschName


DROP 	 Stadtgrenz


North CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noord- CarolinaRegion/ state in USA


Pazko uhartea 	 Easter Island


Audio CDa behar bezala grabatu da 	 Ton-CD erfolgriek brannt


Errumania 	 Rumänien


Mahaiburua 	 Stohl


KDE Lirc Zerbitzaria: The state of kdelirc 	 KDE- Lirc- Server: The state of kdelirc


Hitzen datu-basea 	 To Datenbank hentofögen


Ezer ez 	 Sorteren


%s(e)ko / 	 / op %s


Gutxiagotu ñabardura 	 Sieter & Toon


Saio pertsonalizatua 	 Standardtörn


DistortsioaName 	 VertarrenName


Erantzun 	 Antwoort- Bedrief


GaelikoaName 	 GäälschName


gerturatzen 	 Stettin


Egunkariari gehitutakoa 	 Todoon för dat Daagbook


Hondoko irudia iradokizun- tresnetan 	 Achtergrundbild för Kortinfos


Bistaratutako bufferra 	 De optowiesende Puffer


Txinatar tradizionala@ item Text character set 	 Traditschonell Chineesch@ item Text character set


IMetan AplikatuEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


Disko gogor berriaName 	 Niege FastplaatName


Togolandia 	 Togo


Aretxabaleta 	 vun Republikaner


Morea 4color 	 Diestel 4color


decametro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikdekametersunit synonyms for matching user input


% 1 - (r) en propietateak 	 Egenschappen vun% 1@ title: tab


Saiatu zenbaki gehiago erabiltzea.Password hint 	 Password hint


% 1 IP helbide baliogabea. IP helbidea 'XXX. XXX. XXX. XXX' formatuan sartu behar duzu. Barrutietarako zernahitarako karaktereak erabili ditzakezu, esaterako '127. 0. 0. *'. 	 % 1 is as IP- Adress leeg. Du muttst dat Formaat "XXX. XXX. XXX. XXX" för de IP- Adress bruken. Du kannst ok Platzhollers bruken, as a. B. "127. 0. 0. *" oder "200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40", wenn Du en Adressrebeet angeven wullt.


Honek aplikazio hau erabiltzeko argibide erabilgarriak ematen ditu. 	 Wiest sinnvull Tipps för den Bruuk vun dit Programm.


_Koadro txikiak 	 _Utblickbillers


2 komando lerroa 	 Command line 2


Russell Crowe 	 Krioulo wovun


Zortzi 	 Acht


Barnekoa errorea: egiaztapenaren lana gaizki hasieratuta (% 1) 	 Intern Fehler: Överpröven nich propper torechtmaakt (% 1)


Velupillai Prabhakaranek LTTE 	 Meyer Meyer


Ezarri asteroideak marrazteko magnitude ahulena 	 Leggt de düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Asteroiden fast


VallettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


malkorik 	 Hee


& Konfiguratu KAudioCreator... 	 KAudioCreator & instellen...


Marjina luzea (estandarra)Two Sided 	 Two Sided


Britainiarrak 	 Kolonien Somaliland tohopenslaten


Hormapaper filmina- erakusketarako irudiak bilatzen. 	 Biller för de Achtergrundbild- Diaschau söken


Tolestua 	 Falt


Paleta bermapeatze abudoa 	 Gau Klörensett- Wesseln


Paper lodia 	 Dick Papeer


Okteta erakusle hamaseitarraName 	 Okteta- HexkiekerName


Paper- iturburua lehenik 	 Papeerborn Eerste


Tottenham Hotspur 	 Bie boawnstoanden haiku


Kanal anitzekoa 	 Mehrkanaal


Fitxategi oso handiak (UDF) 	 Bannig groot Dateien (UDF)


Errorea luzapenean. 	 Fehler binnen Verwiedern.


Alderantzikatu hautapena@ action: inmenu Go 	 Köör ümdreihen@ action: inmenu Go


alpino 	 Dorut


TabloideaName 	 US- TabloidName


_Enpresa: 	 _Kompanie:


OWL 	 Ooltfreesche


GNOMEren liburutegiaren direktorioa 	 GNOME Libdir


Al-Sadrek 	 Eerdhistorie warrt


dukeek 	 Nakamen von Pommern


Alberta 	 eywe


Oso 	 wonnehr mol


Enkriptatzeko gakoaren hautapenaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Slötel för' t Verslöteln utsökenif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Bilketa 	 Unioon


K3b- k transcode erabiltzen du Bideo DVDak erauzteko. Instalatuta dagoela ziurtatu. 	 K3b bruukt "transcode" för' t Utlesen vun Video- DVDs. Prööv bitte, wat dat installeert is.


Kilimanjaroworld_ continents. kgm 	 Kilimandscharoworld_ continents. kgm


Julfaazerbaijan. kgm 	 NIeg- Dschulfaazerbaijan. kgm


Bistaratze erresoluzio altua eta PUZ baxua 	 Hooch Bildoplösen un minn Perzesser


Gaitu gezi-teklak 	 Peilknöppe aktiveren


Bitarteko ZE ziurtagiriak: 	 För ZA- Twischenstoopzertifikaten:


Deskargatu bertsio- gabeko zuhaitz baten kopia bat biltegitikName 	 En Boomkopie ahn Verschooninformatschoon ut en Archiv daalladenName


_Editatu 	 _Bewarken


Das 	 Marxismus


Castillo 	 bastaardzönnen Aelbrecht


Ez dago eskuragarri 	 Keen Pröövlogbook verföögbor


XLIFF mark type 	 Fast Utdruck: En fast, egenstännig UtdruckXLIFF mark type


Hiztegiaren dokumentua nola irekiko den 	 Gifft an, woans Du Vokavelsetten opmaken wullt


Lehioa bertikalean maximizatzeko, saka ezazu maximizatu botoia saguaren erdiko botoiaz. 	 Wenn Du dat Finster pielrecht maximeren wullt, klick mit den Middel- Muusknoop op den Maximeren- Knoop.


Ez dago irudia kargatzeko behar adina memoria 	 Nich genug Spieker, um dat Bill to laden


Gehitu URLa 	 Adress tofögen


Kopiatu hautatutako pixelak izendatutako bufferreanedit-action 	 edit-action


KFileReplace kateak 	 KFileReplace- Sööktext


Name 	 % {APPNAME} - ReegmoduulName


Federalista 	 weern


(desgaituta) 	 (deaktivert)


SMB atakak entzuten 	 SMB- Luusterporten


Eskalatu inprimatzeko irudia orriaren tamainara" fitplot "aukerak HP- GL irudia hautatutako orriaren tamainara doitu behar dela adierazten du. Lehenetsia gisa" fitplot desgaituta dago "izaten da. Honela, ezarpen lehenetsiak marrazketa- fitxategian zehaztutako distantzia absolutuak erabiliko ditu. HP- GL fitxategiak formatu handiko marrazleentzako CAD motako izan ohi dira. Bulegoko inprimagailu arruntek (A4 edo A3 tamainako papera erabiltzen dutenak) hainbat orri beharko dituzte marrazki bat osatzeko. Oharra: funtzionalitate hau HP- GL/ 2 fitxategiko marrazketaren tamainaren (PS) komandoaren mende dago. Fitxategian marrazketa- tamainarik ez bada zehazten HP- GL- tik PostScript- era bihurtzen duen iragazkiak marrazkia ANSI E tamainakoa dela suposatuko du. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o fitplot=true 	 Plottbild de Sietgrött topassen Disse Optschoon ("fitplot") leggt dat fast, dat HP- GL- Bild warrt nau op de Grött vun en Siet mit de (annerwarts fastleggte) Mediumgrött topasst. Standardwies is dit utmaakt, de afsoluten Afstänn binnen de Plot- Datei warrt bruukt. (Beacht bitte, dat HP- GL- Dateien faken CAD- Biller för Grootformaat- Plotters bargt. Op normale Druckers warrt dat Bild denn en heel Reeg Sieden bruken.) Beacht: Disse Funkschoon bruukt en propper Plottgrött- Befehl (PS) binnen de HP- GL/ 2- Datei. Wenn keen Plottgrött angeven is, bruukt de HP- GL/ PostScript- Filter de Grött "ANSI E". Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o fitplot=true


'Blokeatu pantaila' botoia 	 Billschirm avsluten Knopp


Garden CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden CityCity in Kansas USA


Bratislavaworld. kgm 	 Pressborgworld. kgm


Hautatu _goiko geruzalayers-action 	 layers-action


medikua” 	 tiedsindelige organisasie van wedstriedn verskilt


azenturik gabedictionary variant 	 ahn Akzentendictionary variant


Louis Jean Pierre Vieillot 	 Louis Jean Pierre Vieillot franzööschen Ornithologen


% 1 - ena 	 vun% 1


Igandea@ option: check 	 Sünndag@ option: check


gelditu 	 anhollen


Freudek 	 um Freud


Hautatu disko-irudi bat. 	 Bidde sök een Diskavbill ut.


Peruko nuevo solName 	 Peruaansch Nuevo SolName


Kanporatu karpeta 	 Orner utlagern


Erakutsi testua 	 Text opwiesen


Erabili sistemaren kanpaia keinuak erabiltzean erabilerraztasun eginbideak piztu edo itzaltzeko 	 Jümmers de Systeempingel bruken, wenn en Togangwarktüüch mit en Teken an - oder utmaakt warrt


Arau bat ez da bete. 	 En Regel wöör braken.


Ezabatu geruzaThe layer has been deleted. 	 The layer has been deleted.


& Helbide elektronikoa: 	 Senner- Vörnaam


Beheko irudia dagokion erabiltzailea. 	 De Bruker, den dat Bild nerrn tohöört


Jo soinuahas been read 	 Ton speelenhas been read


'% 1 azpitituluak' komandoak hautatutako azpititulu- pistetara aldatzen da. 	 De Befehl "Ünnertiteln% 1" wesselt na' t utsöchte Ünnertitelstück.


KDEren ataza- barraren kontrol modulua 	 KDE- Kuntrullmoduul för den Programmbalken


Artizarra 	 Lins


Kendu guztiak 	 All wegmaken


Erabiltzaileari buruzko informazioa; pasahitza, izena eta posta- helbidea, adibidez. Name 	 Brukerinformatschonen, as t. B. Passwoort, Naam un NettpostadressName


Joan hurrengo irakurri gabeko testura 	 Na den nakamen nich leesten Text gahn


_Kanalak 	 _Kanäle


MadrilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadridCity in Spain


Orokorra 	 Allgemeen


Pribatutasun pluginak mezu bat iragazi duName 	 En Naricht wöör vun dat Privaatrebeetmoduul utschutertName


Banaketa: @ title: window prompt for iterative replacement 	 Köör:% 1 -% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement


NASA- ren datu- base estragalaktikoa (NED) Advanced URLs: description or category 	 De NASA ehr butengalaktsch Datenbank (NED) Advanced URLs: description or category


abc musika fitxategia 	 abc- Musikschrift- Datei


Microsoft Media Format 	 Microsoft- Medienformaat


Ch' ongjinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ch' ongjinCity in Korea


Castellón de la PlanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Castellon de la PlanaCity in Spain


Pescador 	 Charles Dickens


Arbelara kopiatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako datuak arbelara kopiatuko dira gainean sartu dituzun ezarpenekin. @ action: inmenu 	 Wenn Du den Knoop "Opfrischen" anklickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt. @ title: window


Bereizlearen altuera 	 Höhe der Trennbalken


Atzeko planoaren kolorea 	 As _Achtergrundbill


Biratu irudialayers-action 	 Tostand:


Hasierakeyboard label 	 Startkeyboard label


Rusesabagina 	 Shearmur


Panelaren ezarpenak 	 Paneelinstellen


Izenik gabeko leihoa 	 Finster ohn Titel


Hammersmith 	 Fluor


Tenerifespain_ provinces. kgm 	 Teneriffaspain_ provinces. kgm


Aldaketak 	 Ännern bruken


AITOR 	 Wiels


Aldatu izena honi 	 Naam ännern in


Lehen elementuaalign-reference-type 	 align-reference-type


estatubatuar 	 americanus ) - tohuse


Pantera 	 Spraakgesett


Autentifikazioa behar daYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Authentifikatschoon nödigYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


irekiak 	 1957 n ’n


Elvira 	 De Oortsdeel


Adierazi luzapen bat komandoarentzat. 	 Bitte en Verwiedern för den Befehl angeven


zakarren 	 Bahnhoffstraat 51 Filiaal


Persiako Golkoko 	 den Golf Persien


Sinkronizazioa amaitu da. 	 HotSync beendt.


Kalitate arrunta 	 Normaal


Balioa egia daFalse 	 Weert is wohrFalse


KAB- en mugikorren in/ esporatazio plugin- aComment 	 Mobiltelefoon- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


Jarraitu esteka honi 	 Dissen Link nagahn


Garbitu cache- a 	 Twischenspieker leddig maken


Gaitu bi norabideetako testuaren errendatzea 	 Tweerichten- Textdorstellen anmaken


Zintaren ID irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun Band- ID fehlslaan.


Renfe 	 Upgaven


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen


Itxaron. 	 Bidde töven.


2Modua 	 Metood 2


YAHK 	 den Sieg


Ikusi xehetasunak 	 Mehr _Details opwiesen


AEBtako A2 gonbitea 	 Inladen A2 (US)


Huts egin du: Ez da pistarik inportatu 	 Fehlslag: Keen Stücken importeert.


Edna 	 As ze zik


Honek elkarrizketa- koadro bat irekitzen du kimikako sinbolo eta zenbakien zerrendekin. WhatsThis Help 	 Dit maakt en Dialoog op mit Listen vun Symbolen un Tallen över de Chemie. WhatsThis Help


Kolonbiako Itsas 	 sozialistische för


Familia 	 Film


Azpikarpetanfile size column 	 In Ünnerornerfile size column


Kommander exekutatzaileaName 	 Kommander- ExecutorName


Editatu albumaren propietateak... 	 Album- Egenschappen...


Ezin izan da% 1 joystick gailuaren kernel driver bertsioa eskuratu:% 2 	 De Verschoon vun den Kerneldriever för de Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


kioclient copy 'jatorria' 'jomuga' # 'jatorria' URL- a 'jomuga' - ra kopiatzen du. # 'jatorria' URL zerrenda bat izan daiteke. 	 kioclient copy "Born" "Teel" '# Kopeert "Born" na "Teel". # "Born" dörv en List vun URLs wesen.


% 1 egutegia ongi inportatu da 	 Kalenner "% 1" importeert


Harkaitz- hormak 	 Stenig Wänn


Nylandiafinland_ regions. kgm 	 Nieglandfinland_ regions. kgm


kilopascalakunit synonyms for matching user input 	 Kilopascalunit synonyms for matching user input


Hautatu iturburu bat 	 Markerensmodus


Inprimatu% 1 byte matrizeaadvertizer in the footer of the printed page 	 Druckt vun:% Uadvertizer in the footer of the printed page


Urruneko aginteak ez du hautatutako profilean definitutako botoi batere onartzen 	 Feernbedenen ünnerstütt keen vun de instellt Knoopfunkschonen binnen utsöcht ProfilThe name of a parameter


Ezabatu etiketa 	 Slötelwoort wegdoonEdit Tag Properties


Arazo bat egon da '% 1' dokumentua (% 2 lana) inprimatzerakoan: '% 3'. 	 Dat geev en Problem bi' t Drucken vun' t Dokment "% 1" (Opgaav% 2):% 3.


Clinton 	 Eglinton


WafraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity in Latvia


rydbergakunit synonyms for matching user input 	 Rydbergunit synonyms for matching user input


Gardentasun zatiak 	 Döörschienen Deels


Idatzi uhin goiburua 	 WAVE- Koppdaten utgeven


CochraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CochraneCity in Ontario Canada


Audioaren kodeka multzoa baliogabea:% 1 	 Leeg Audio- Kodek instellt: "% 1"


Itxi HTML fitxategia 	 HTML- Datei tomaken


Eszter 	 afspölt


& Gelditu@ info 	 & Ophollen@ info


% 1 zlotyamount in units (integer) 	 % 1 Zlotysamount in units (integer)


Norton 	 Wijngaarden


HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Inportatu %s(e)ndik 	 Billers importeren


Irauli bertikalki 	 Pielrecht Todoon- Winkel:


Txandakatzeko botoian klik egindaSound event 	 Sound event


WainwrightCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WainwrightCity in Alberta Canada


H_andia 	 H_och


Athos mendiaren eskualde autonomoagreece_ prefectures. kgm 	 Autonoom Rebeet Barg Athosgreece_ prefectures. kgm


Estiloa: 	 Stilen


Ezabatu hautatutako egutegia 	 Kalenner wählen


_Definitu ikuspegiak... 	 Neje Ansicht setten


Okular- en Windows HTMLHelp motorraName 	 En Okular- Hülpprogramm för HTML- Hülpdateien vun WindowsName


Hurrengo ar. 	 Een' vor


Masaren kontserbazioaren legea 	 Gesett över dat Wohren vun de Mass


Ereileak: 	 Bandbreed- Planer


Ez dago gertaerarekin lotutako datarik 	 Dat Begeefnis is keen Tiet toornt


Philip 	 Philipp


Fitxategi hau ezin da muntatu 	 Düsse Datei künn nich inbinnt werrn


Izen hori badago lehendik ere 	 Naam givt dat all


Bilatu eta ordezkatu fitxategietan 	 Söken un Utwesseln in Dateien


Islandiarra 	 Isländsch


& Gorde tresna- barrak 	 Warktüüchbalkens & sekern


& Pausoa 	 Anhollen


IMAGINARY( string) funtzioak konplexu baten koefiziente irudikaria itzultzen du. 	 De Funkschoon IMAGINARY( Tekenkeed) gifft den Imagineerkoeffizient vun en komplex Tall torüch.


Datuak prestatzen 	 Daten warrt torechtmaakt


Hobetsitako eskala 	 Vörtrocken Ansichtgrött


Ul'yanovsk 	 Uljanowsk


Argiak 	 Lichtborn:


JVCren 	 ( Stand


Argitu 	 Nachtopmahn


& Atzeko planoaren kolorea: @ info: whatsthis 	 Achtergrundklöör@ info: whatsthis


John Campbell 	 Speelbaas Martin Campbell


Lakers 	 moment


Windows-ek partekatua 	 Windows deelen


Batuetako Gorenak 	 bit


& X desplazamendua: 	 & X- Verschuven:


& Eranskinak@ info: whatsthis 	 Bilagen: @ info: whatsthis


GogokoaThe quality of music 	 Afsluuts basigThe quality of music


URLa gehitzen dio hautatutako karpetari 	 Föögt en URL na den utsöchten Orner to


Botoiek ikonoak dituzte 	 Knöppe hebben Billers


Fitxategi- izena lortzeko espresio erregularra Espresioa elementuaren testutik behar ez diren kateak kentzeko erabiltzen da. 	 Reguleer Utdruck för' t Halen vun den Dateinaam. De Utdruck warrt för' t Wegdoon vun nich nödig Tekenkeden ut den Elementtext bruukt.


MaseruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaseruCity in Lesotho


GranadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranadaCity in Spain


Aldagai hau desgaituta dago. 	 Disse Variabel is utmaakt.


Name 	 Malerisch MischerName


Gaur %l:%M:%S %p 	 Vandag %l:%M:%S %p


Errorea% 1 prozesatzean, lerroa:% 2, zutabea:% 3 Errore- mezua:% 4 	 Inleesfehler in% 1 in Reeg% 2, Striep% 3 Fehlermellen:% 4


Gorde dokumentua honela 	 Dokment sekern


Erakutsi karpeten atzeko planoak 	 Orner- Achtergrundbiller wiesen


Margotu atzeko planoaren & kolorea 	 & Achtergrundklöör drucken


Ardi 	 Landwöörden


saia nazazu 	 Probeer mi ut


Aldatu honen izena: 	 Namm ännern vun:


Bideo DVDko proiektua 	 Video- DVD- Projekt


editatu grabaketa guztiak 	 All


Probatu edukiera 	 Tohören- Proov


_Izenak hau dauka: 	 Naam hett in


ZabaleraNAME OF TRANSLATORS 	 BreedNAME OF TRANSLATORS


Datu- base zerbitzari batean gordetako proiektu berria 	 Op en Server sekert Datenbankprojekt


& Eskuzko konfigurazioa 	 Vun & Hand instellen


Erakundeak jaulkita 	 Organisatschoon (O):


Hautatu zerrenda honetan sarrerek sortutako gatazkak (ordenagailuan eta zure agenda elektronikoan editatu diren sarrerak) nola konponduko diren. Balio posibleak hauek dira: "Erabili KPilot- en ezarpen orokorrak" (KPilot- en sinkronizazio ezarpenak ezabiltzeko), "Galdetu erabiltzaileari" (kasuaren arabera momentuan erabakitzeko), "Ez ezer egin" (sarrera ezaberdinak onartzeko), "Ordenagailuak lehentasuna du", "Agendak lehentasuna du", "Erabili azken sinkronizazioko balioak" eta "Erabili bi sarrerak" (ordenagailuan eta agendan sarrera berri bat sortzeko). 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Konflikten (Indrääg, de op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn) oplööst warrt. Möögliche Weerten sünd: "Globale Instellen vun KPilot bruken" - bruukt de Instellen vun de HotSync- Instellensiet, "Bruker fragen" - Du warrst jümmer fraagt, "Nix doon" - de Indrääg blifft verscheden, "Reekner- Indrag bruken", "Handreekner- Indrag bruken", "Weerten ut verleden Synkroniseren bruken" un "Beed Indrääg bruken" - stellt op den Reekner un ok op den Handreekner en niegen Indrag op.


Objektu mota 	 Objekttyp


Santoniarra 	 Stoop


Karlsruheko Unibertsitateak 	 vun de Direktoren


Osoa 	 Heel List


Mezua sinatuta dago, baina sinaduraren baliozkotasuna ezin da egiaztatu. Arrazoia:% 1 	 De Naricht is ünnerschreven, man dat Gellen vun de Ünnerschrift kann nich pröövt warrn. Grund:% 1


Mendiko abenturaDescription 	 Bargen- EventüürDescription


Atributuen bereizlea: 	 Attribut- Trenner:


Dokumentuaren informazioa 	 Dokment- Informatschonen


BVEk Triple 	 wieterhen


_Erabiltzaile-izena: 	 Bruker_naam:


Honi buruz 	 Över


Milwaukee 	 MilwaukeeCity in Wisconsin, United States


Maila: 	 level:


Hautapenaren euskarria 	 Utwahl unnerstütten


Autentifikazioak huts egin du (erabiltzaile- izena =% 1) 	 Identiteetprööv fehlslaan (Brukernaam=% 1)


Hasi saioa %s gisauser 	 Anmellen as %suser


Ez baduzu gordetzen, landutako aldaketa guztiak galduko dira. 	 Wenn je dat nich spiekerst, gahn de Ännerns in'n Dutt.


JohnstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohnstownCity in Pennsylvania USA


Osatua 	 Afslatenif to- do is completed


HTTP eskaerak 	 HTTP- Anfragen


Ezin izan da gaia gorde 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Erabiltzaile-aldatzailea 	 Brukerwessler


Multitran - Itzuli italiera eta errusieraren arteanQuery 	 Multitran - Översetten twischen Italieensch un Russ' schQuery


Helburu den leihoaren id zenbakia. Erabiliko den leihoaren id zenbakia adierazten du. '0x' rekin hasten bada, hexadezimalean dagoela suposatzen da. 	 De Finster- ID vun dat Teelfinster Gifft de ID för dat Finster an. Wenn se mit "0x" anfangt, warrt en Hexadezimaaltall annahmen.


GuysoroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuysoroughCity in Nova Scotia Canada


& Pertsonalizatua: 	 & Egen:


Desgaitu atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör torüchsetten


Nafarroan 	 Johr


Ongi etorri% s - (e) ra% n - (e) n 	 Willkamen bi% s op% n


Adabakia aplikatua 	 Kode plastert


East Coast 	 Ooststellingwarfs


Oinarrizko blokeak 	 Basisblöck


Eduardo 	 goot


Mahaigaina kuboa@ title: tab Basic Settings 	 Schriefdischkugel@ title: tab Basic Settings


Sinboloak argibide eta testuinguru menuetan 	 Symbolen in Kortinformatschonen un Rechtsklickmenüs


Paper-iturria: 	 Papier_well:


Emerenziana 	 will


Mab 	 Hydra


Leiho-kudeatzailea: 	 Finsteroppasser:


Erantzunak 	 Server


Sistemako errorea: %s. 	 Systemfehler: %s.


Bilatu eta _ordeztuStock label 	 Finnen un _ÖverschrievenStock label


Gertaerak: 	 Begeefnissen:


Jarraitu gorde ga_be 	 Sluten _ohn to spiekern


Libre/ lanpetuta informazioa ongi bidali da. 	 De Free - / Bunneninformatschonen wöörn sendt.


1280 x 1024 pixeleko irudi garden bat sortzen du. Name 	 Stellt en dörsichtig Bild mit 1280 x 1024 Pixels op. Name


Hego Korea 	 Korea, Republiek vun


Name 	 Bildachtergrund- MusterköörName


Data bereziak 	 Tokamen Begeefnissen wiesen


Egin klik botoi honetan unean hautatutako iragazkia zerrendan maila bat behera eramateko. Hau oso erabilgarria da, zerrendako iragazkien ordenak mezuak aplikatzen direneko ordena definitzen duelako: Goiko iragazkia aplikatzen da lehenengo. Botoi honetan nahi gabe klik egiten bada, Gora botoian klik eginez desegin dezakezu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter binnen de List baven na nerrn schuven wullt. De Filtern warrt vun baven na nerrn afarbeidt, ehr Reeg scheelt also wat. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Na baven - Knoop klicken.


Azalpenik ez. 	 Keen Beschrieven.


eusko 	 olle Tonnara


DVD-RAMa 	 DVD-RAM


Ezarri hiztegi lehenetsia 	 Den Standard- Vokavelsett fastleggen


Ethiopian@ item Calendar system 	 Äthioopsch@ item Calendar system


MobileCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobileCity in Alabama USA


Galdetu 	 nöög


waterpolo 	 Düütschland ist


Freskatu tresnaren aurrezarpenaktool-presets-action 	 tool-presets-action


Angelua hiru puntutatik 	 Winkel ut dree Pünkt


GNUren Irudiak Manipulatzeko Programa 	 GNU Billbewarkenprogramm


KisanganiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisanganiCity in Dem rep of Congo


Honako taldera elkartzea nahiko nuke 'itzultzaile' gisa. 	 Ik wull düsser Grupp as »Översetter« bipetten:


Mahatsa 	 Ansicht:


Comment 	 Flickr- Bild för VundaagComment


Gorde mezu guztiak zure berriketak jarrai ahal ditzazunName 	 All Narichten för' t Nakieken na' t Logbook schrievenName


Bixente 	 Internatschonal


Solomon UharteakName 	 SalomonenName


Puxtarri urdinaComment 	 Blaag PlanetComment


ikaskuntza 	 " Timo "


hedabideen 	 It Ai


Kargatu guztiak 	 All utfoolden


millijouleakunit synonyms for matching user input 	 Millijouleunit synonyms for matching user input


frantses kanadarrak 	 De Chinesen


& Mantendu erlojua zentruan 	 In de Merrn


Tianjin 	 Tog


Normala 	 Nieg Programm% 1


1440 x 1440 DPI 	 1440x1440 dpi


Igoa 	 Geoff Brown


% 1 (aurrekoa) 	 % 1 (verleden)


Letra-tipo hau adierazten duen katea 	 Die Zeichenkette, die diese Schrift bezeichnet


Onartu gabeko formatua 	 Nich ünnerstütt Formaat


Saguarekin 	 2004 Orkaan Jeanne


arazoen 	 dacht


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Ansichtgrött- Koeffizient vun de Barlow - / Shapley- Lins


& Dokumentuen bide- izena: 	 Daallaad- Orner:


Sinatzeko 	 För' t Ünnerschrieven


Txikiagotu abiadura 	 Langsamer


Goian 	 & Warktüüch


CJK bateragarritasuna 	 CJK, Kompatibiliteet


Gehitu zatitzeko puntuaseconds 	 seconds


Erabili aurre- instalatutako kanjidic 	 Vörinstalleert "kanjidic" bruken


eutsi 	 1922 Paul


Ez ikusi egin dauden inhibitzaileei 	 Avmellen, egal wat kümmt


NepomukFileWatchComment 	 Nepomuk- DateibeluernComment


Argitalpen urtea: 	 Utgaavjohr:


Aukera honen bitartez, datetan hilabeteen forma posesiboa erabiliko den zehaztuko da. Day name list, option for no day of religious observance 	 Disse Optschoon leggt fast, wat besünner Formen vun Maandnaams in Datumangaven bruukt warrt. Day name list, option for no day of religious observance


Baztertu unean aldatutako proiektua? 	 Aktuelles Projekt spiekern


zelularren 	 De schoele


Pazifikoa/ Noumea 	 Pazifik/ Numeea


Desgaitu interfazea 	 Koppelsteed utmaken


Museoaren Bilduma Propioko 	 Siet de Weltverband för’t a


Itsaso Gorria 	 an Noordzee


Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian, unseker@ label: listbox KDE distribution method


orkadiera 	 Gewarvrebeed von


Teklatuaren ezarpenak 	 Knöppboord Kortsnieds


Asian American 	 Asien Amerika


Australia/ LHI 	 Australien/ LHI


Generikoa 	 Allgemeen


Bergen 	 Äästörp


Ezin da taula eremurik gabe sortu. 	 En Tabell ahn Feller lett sik nich opstellen.


Ebaki poligono hau beste poligono batekin 	 Dit Veeleck mit en anner Veeleck Lien snieden


Hautatutako bideen norabidea alderantzikatzen du (erabilgarria markatzaileak iraultzeko)to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics 	 to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics


Goiás 	 Goias


_Berrasieratu tresna-aukeraktool-options-action 	 Warktüügoptschoonen torüggs_ettentool-options-action


CortezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CortezCity in Colorado USA


Sheridan 	 Sherman


Araztu & mezuak 	 Fehlersöök- Mellen


Aldatu _tamaina 	 _Gröte ännern


B10 ISO 	 DIN B10


Bideo CD 1. 1 	 Video- CD 1. 1


Hau, leihoaren gainean kurtsorea kokatzen denetik leiho hori aurreko aldera etorri bitarteko atzeraldia da. 	 Dit is de Tiet, na de dat Finster ünner den Muuswieser automaatsch na vörn kummt.


Bezeroaren sinadura: 	 Client- Ünnerschrieven:


Errendatze- saiakera 	 Klöörruum- Ümreken


Ez da pluginik zehaztu. 	 Keen Plugin angeven.


Bilatu aurrekoa 	 _Vörherigen söken


Van der Waals erradioa 	 Van- der- Waals- Halfmaat


Name 	 Luft för NettbökerName


Erpinak: 	 Varianz:


Estilo klasikoko Highcolor bertsioaName 	 Veelklören- Verschoon vun den klass' schen StilName


Pistetako datuen modua 	 Datentitel- Metood


& Inportatu... 	 Importeren...


Moneta-ikurrak 	 Geldsymbolen


Ezin izan da ikuspegi- diseinuen fitxategia ireki. 	 Ansichtanornen- Datei lett sik nich laden.


Erakutsiko den izena: 	 Wiest Naam:


Gaitu posta egiaztatzeko & bitartea 	 Tietgever för' t Kieken na Nettpost bruken


Erabili KDE mailako HTML cache ezarpenak iturburuak deskargatzean, gainezko trafikoa ekiditeko. Beharrezkoa denean bakarrik ezgaitu. 	 Bi' t Daalladen vun Strööm de KDE- Instellen för den HTML- Twischenspieker bruken, wat nich nödig Överdregen verhöödt. Bloots utmaken, wenn dat noot deit.


Arkansas 	 Port Aransas


Urratsak eguneraketako: 	 Schreed per Opfrischen:


aste@ info: tooltip 	 Weken@ info: tooltip


Langabeei 	 Rööddeerten


Hautatu helbideak 	 Adressaten utsöken


Tramankulu berriak eskuratu 	 Nieg Lüttprogrammen halen


Ziur zaude% 1 hau kendu nahi duzula? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Wullt Du "% 1" redig wegmaken? @ title: window% 1 is the name of the containment


Jaitsi% 1 	 Na nerrn:


Erakutsi desegitea 	 Destrukschoon wiesen


Gabonak 	 opera


Kontrol agindua:% 1 	 Stüerbefehl:% 1


Erromatarrek 	 Romeinen


Roland 	 normoale


Geruza bikoitzeko DVD+Ra 	 DVD+R dual layer


_Abiatu 	 _Start


Maparen deskribapenaren fitxategia% 1 etiketarekin hasi behar da 	 De Koortdatei schall mit dat% 1- Tag anfangen.


ArgentinaCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentinienCountry name


Kokatuacurve-type 	 curve-type


ThessalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessalonCity in Ontario Canada


Honek alboko barrako zure elementu guztiak ezabatzen ditu eta sistemaren lehenespenak jartzen ditu. Ekintza deseginezina da Egin nahi duzu? 	 Dit deit all Dien Indrääg binnen dat Sietpaneel weg un stellt de Standard- Instellen wedder her. Dat kann nich torüchnahmen warrn. Wullt Du redig wiedermaken?


LINEAR 	 Söök


Erabili lehenetsitakoa 	 Standard bruken


(bat ere ez) 	 (Keen)


Pusketa 	 Block


Heldulekuaren gutxieneko zabalera 	 Der Mindestwert der Stellgröße


Duela gutxi erabilitaplug-in-action 	 plug-in-action


Zenbakia ez den zerbaitekin zatitzen saiatu zara, '% 1' 	 Du wullst dör Null delen


Sartu pasaesaldia (zifraketa simetrikoa) 	 Bitte Slötelsatz ingeven (symmetersch Verslöteln)


KADMOS- en OCR sistema ezin izan da abiatu: 	 Dat OTR- Systeem "Kadmos" lett sik nich starten:


Ambare ilunacolor 	 Düüster Geelroodcolor


Jokoaren zenbakien nahasteko algoritmoa 	 Mischalgoritmus för Speelnummern


Juan Perónen 	 Juan Domingo Perón


_Ikonoak soilik 	 _Jüst lütte Billers


ErliebeakName 	 PrintblickName


Logotipoaren ikonoaren izena 	 Logosymbolnaam


Tagaloa 	 Tagalog


Willian Hamiltonek 	 Mätress vun


Ezarpen orokorrak 	 All Instellen utproberen


_Berreskuratu 	 _Wedderherstellen


Ez da Yemenyemen. kgm 	 Nich Jemenyemen. kgm


_Kendu fitxa 	 _Registerkoort sluten


DesmuntatuMount the storage device 	 AfhangenMount the storage device


Biratu X eta Z ardatzetan 	 Rund X - un Z- Ass dreihen


inportatu ipsec konfig: atalak: 	 IPSec- Instellen importeren: "also" - Reeg:


PROPER () funtzioak hitz bakoitzaren lehenengo letra maiuskulara bihurtzen du eta besteak minuskulara. 	 De Funkschoon PROPER () wannelt den eersten Bookstaav vun elk Woort na Grootschrieven üm un den Rest na Lüttschrieven.


_Abiarazi 	 _Starte


1. elementurako aholkua 	 Henwies för Element 1


Abiarazi komandoa helburuaren uid- arekin < file > ezin bada idatzi 	 Befehl ünner disse UID utföhren, wenn < file > sik nich schrieven lett


Kokalekua: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Ort: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Kieferrek 	 Waugh


Javier 	 café


Aracaju 	 AracajuState in Brazil


Appalachian 	 ebleaven


_Egutegia: 	 Kalenner:


Road 	 De Smeth


NOR( true; false; false) funtzioak False itzultzen du 	 NOR( wohr; falsch; falsch) gifft "falsch" torüch


Northfield-en 	 Cuxhavener


egoera ezezaguna 	 Nich begäng Status


Distanzia: Hautatu hasierako planeta. 	 Baas: Söök den Startplanet ut.


Atributuaren sinadura 	 Attributsignatuurnew classifier menu


Uneko mantenitzailea 	 Pleger opstunns


Errubia 	 Rubin


& Ireki taula 	 Tabell & opmaken


Selects the date of the newest image 	 & DörsnittSelects the date of the newest image


Zailtasun maila. 	 Speelstärk


Bilaketa esparrua 	 Söökrebeet


Gehitu fitxategiak erreprodukzio- zerrendari 	 Dateien na de List mit Afspeellisten tofögen


Ezkutatu leku geometriko bat 	 En geometersch Oort versteken


Ezin da fitxategia kargatu: %s 	 Künn de Datei nich laden: %s


Edukia ikus eta alda daiteke 	 dörv Inholt ankieken & ännern


Sartu HTML fitxategiaren izena: Name 	 Naam vun de HTML- Datei ingeven: Name


Maila:% 1 	 Stoop:% 1


Zuzendariaren izena 	 Naam vun den ManagerWife/ Husband /...


Itxi aurrebista 	 Vöransicht warrt tomaakt


Kontaktuak 	 Kontakten


% 1 kopia ongi grabatu da. 	 Kopie% 1 schreven


Mahaigain guztietan 	 Op all Schriefdischen


& Mezua: 	 & Naricht:


Mahaigaina partekatzea Modulu honek KDEren mahaigaina partekatzea konfiguratzeko aukera ematen dizu. 	 Schriefdisch- Freegaven Mit dit Moduul kannst Du de Freegaven vun Dien KDE- Schriefdisch instellen.


Sortu estiloa gelaxkatik... 	 Stil ut Zell opstellen...


Internet 	 Intern Fehler


& Ikuspegi normala 	 & Normaal


Boltåsen 	 Boltasen


Erakutsi kostu portzentaiak gurasoekiko erlatiboak bezala 	 Verbruuk in Perzent vun' t överornte Element wiesen


) zuen 	 jung achterleet


kontzertua 	 Halloween


Errorea konektatzean: %s 	 Fehler bi'm Verbinnen:


Fokua goi-mailan 	 Fokus in der obersten Ebene


_Alderantzikatu hautapena 	 Markeren _umdreihn


kontinentea 	 Fastland


Marraztu itzal proiektiboa 	 Projekschoonschadden teken


Solid funtzio batentzako backend zerrenda bat, lehentasun ordenean. 	 En List mit Hülpprogrammen för en Solid- Funkschoon, in de Reeg vun ehr Prioriteet.


L- Alanina 	 L- Alanin


Ezin izan da ahalmenen zerrenda kargatu. 	 Könen- List lett sik nich laden.


Menu-barra pertsonalizatua 	 Eegen Menübalken


Irudiaren formatua ez dago (oraindik?) onartuta libksane- an. 	 Libksane ünnerstütt dat Bildformaat (noch?) nich.


Klikatu egiteko berria gehitzeko 	 Klick hier, wenn Du en niege Opgaav tofögen wulltCheckbox to display todos not hirarchical


Komandoa: 	 & Befehl:


Dataren arabera 	 Na Kategorie


Konbinatu maskarakundo-type 	 undo-type


Hautatuta badago, automatikoki hasitako saioa berehala blokeatuko da (betiere KDE saioa bada). Hau lagungarria gerta daiteke erabiltzaile batentzako saio- hasiera super- bizkorra lortzeko. @ title: group 	 Den automaatsch start Törn fuurts afslaten (wenn dat denn en KDE- Törn is). Dat is goot, wenn een enkel Bruker bannig gau anmeldt warrn schall. @ title: group


Sahararekiko 	 vööl


Orain bete Python kodea: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Giff nu den Python- Kode in: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


Probatu paralelotasuna 	 Parallel- Proov


Legebiltzarrak 	 den


TulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulaCity in Central Region Russia


JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JeonnamRegion/ state in Korea


ikastetxeetako 	 Township ’n County


Irakurtzeko soilik 	 Bloots & leesbor


& Taldeei efektua aplikatu 	 Effekt för & Koppeln bruken


Komando 	 nationale


Kameraren titulua 	 Orginaal- Dateinaams bruken


AK-47 	 sien AK - 47


gazte 	 Maurits


Riga 	 Bieveurbeeld RLLR


Itxi %s 	 _Sluten


Zaindariak SM 	 zivile Verwalten


Su-itzalgailua 	 Kunststoff Zelluloid


Alazne 	 Dorför geev


LDAP sinkronizazioa: 	 Passwoort synkroniseren:


Errepikapenik ez@ item: inlistbox Recurrence type 	 Keen Periood@ item: inlistbox Recurrence type


Inportatzen... 	 An' t importeren...


KDE- ren denboren jarraipenerako tresna 	 ktimetracker


Bison 	 Embargo


Arakatzailearen laster- bideak 	 & Dateikieker- Tastkombinatschonen


Balioa 	 De Wert


Ziur K3b- k ondoroengo prozesuak hiltzea nahi duzula: 	 Schall K3b disse Perzessen redig afscheten?


urte 	 Johren


Distantzia: 	 Afstand:


Abortatu 	 Afstrakt


Markatu kodetutako fitxategia copyright- a balitz bezala. 	 Markeert de kodeerte Datei as "Copyright" - schuult.


Errenkada-tartea 	 Reegenavstand


Muntatu 	 Inhangen


Erabiltzailearen jarduera. 	 Brukeraktiviteet:


Aurrerapenaren adierazlea den barra bat 	 En Stüerelement för de Vörankamen- Dorstellen


Fitxategi-sistema mota: 	 Dateisystemtyp:


asteburuan 	 am Weekenn


Hartu sarrera lokala gatazketan 	 Bi Konflikt lokaal Indrag bruken@ info: tooltip


Posta berri bat iritsi daName 	 Dor sünd niege Narichten ankamenName


Urdin handia 	 Big Blue


Ziurtagiriaren erabilera 	 Zertifikaattyp


Georgiaگوشه شاهزاده قاسم 	 Gorganگوشه شاهزاده قاسم


MotorraName 	 MotorName


Ez ikusi maiuskula/ minuskula aldaketak 	 Ännern vun Groot - / Lüttschrieven övergahn


%s erabiltzailea ez da existitzen 	 De Bruker %s givt dat nich


Zutabe- hautapena 	 Striepköör


Tamaina maximoa 	 Hööchstöller


_Autentifikatu 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


Abiadura 	 Gauheit


Bete A_urPl-ren koloreaz.edit-action 	 edit-action


Ikono nagusia sentikorra 	 Primäres Symbol sensibel darstellen


Mahaigaineko CouchDB 	 Schrievdisk CouchDB


Zooma gerturatuQPrintPreviewDialog 	 Grötter makenQPrintPreviewDialog


& Freskatu IMAP cache lokala 	 Lokaal IMAP- Twischenspieker nieg opbuen


zure artikuludun eztabaida- hariak 	 Klöönsnacks mit egen Narichten


Biltegi eramangarria 	 Wessel- Spiekerreedschap


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 Dateien o_pwiesen


Aldatu geruzen taldearen izenaundo-type 	 undo-type


Lewis 	 kwaodheid


& Esportatu datuak... 	 Daten & exporteren...


@ info/ plain 	 Du hest keen Hoochlaadteel angeven. De Alarmkalenner is denn bloots leesbor. @ info/ plain


Aukera hau gaituz gero konposatzea aktibatzea baimentzen du nahiz eta barne egiaztapen batzuk huts egiten duten. Hau eginez mahaigain guztia ez- erabilgarria egiten du eta bere erabilera ez da gomendatzen. Erabili bakarrik KWinek konposatzea aktibatu nahi ez badu konposatzeko gai izan beharko zen sistema batean. 	 Is dit anmaakt, lett sik dat Tosamenseten liekers anmaken, ok wenn en intern Pröven fehlslaan sünd. Deist Du dat, mag de hele Schriefdisch nich mehr to bruken wesen, vun den Bruuk vun disse Optschoon warrt afraadt. Bruuk ehr bloots, wenn KWin dat Tosamensetten op Systemen nich bruken will, de dat könen schullen.


Taldean ordenatutakmo bilbea 	 Na Hopens ornt Punkteren


Zerrendak 	 Listen


& Lokaleko fitxategiak 	 & Lokaal Dateien


WaimeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaimeaCity in Hawaii USA


a Nice Day 	 is t plektrum


Monegros 	 perveensie


Aplikatu geruza-maskararen efektua eta kendulayers-action 	 layers-action


Puntuazioa, hasierako aipua 	 Satzteken, Tüddelchen an'n Anfang


Bihurtu aktibo hurrengo ikuspegi zatitua. 	 De nakamen Deelansicht aktiv maken.


Saioaren hobespenak 	 Törninstellen


_Gainidatzi 	 _Överschrieven


KPilot- en VCal kanala 	 Kalenner- Kanaal för KPilot


Errore- zuzenketa 	 Fehlerschuul


Mitchell 	 Michael Thaler


Amaiari 	 Veer


Konfiguratu mahaigaina partekatzea 	 Schriefdisch- Freegaav Instellen


duna 	 Milinda


Piramidearen indarra 	 Pyramidenstärk


Hautatu zerbitzaria 	 Server utsöken


Oharren euskarria egiaztatzen 	 Ünnerstütten för Anmarken warrt pröövt


WebDav urruneko direktorioa 	 Feern WebDav- Verteken


Inesek 	 weten


Bilatu aldaketa txikiak 	 Na lüttst Sett vun Ännern söken


Ez duzu zure GnuPG- ren konfiguraketa fitxategirako bide- izena ezarri. Honek ustekabeko ondorioak sor ditzake KGpg- ren exekuzioan. Arazo hau konpontzeko KGpg- ren morroia abiatu nahi duzu? 	 Du hest keen Padd na Dien GnuPG- Instellendatei angeven. Dat kann bi' t Utföhren vun GnuPG to nich verwachte Resultaten föhren. Wullt Du dit Problem mit den KGpg- Hölper lösen?


Zenbakiak, dibisa eta denbora/ data nola bistaratzeko erabiltzen da, adibidez 	 Leggt de Dorstellen a. B. vun Tallen, Tahlmiddels, Datum un Tiet fast


Cassidy 	 Neetz


Panela 	 schreev The


aurreko astean 	 leste Week


Batu kontaktua 	 Kontakt vermengen


Sartu salbuespen zerrendan sartzeko data bat. Erabili beheko Gehitu edo Aldatu botoiekin batera. @ action: button 	 Hier kannst Du en Datum ingeven, dat Du Utnahmlist tofögen wullt. Bruuk dor Tofögen un Ännern för. @ action: button


Bildu leihoa eskuman 	 Finster fix na de rechte Kant schuven


Software-jatorriak 	 Programmwellen


Taldea: 	 Baven:


Asia/ Gaza 	 Asien/ Gaza


Desgaitu geruza-maskaraundo-type 	 Gröte ännernundo-type


Ireki fitxa berrian 	 In' n & nieg Paneel opmaken


Latinoa 	 Jerusalem


Itxi@ info "% title" has been modified. 	 Tomaken@ info "% title" has been modified.


Sakatu botoi hau "Ezarri kokalekua" elkarrizketa- koadroa irekitzeko. Honek gure munduko 2500 hiriko zerrendatik kokaleku bat hautatzeko aukera emango dizu. Kokalekua hautatu eta gero, hiria, probintzia eta estatua eremuak beteko dira. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Dialoog för' t Instellen vun den Standoort opmaken wullt, dat gifft dor en List mit mehr as 2500 Städer rund de Welt. Wenn en Standoort utsöcht wöör, warrt de Feller Stadt, Rebeet un Land utfüllt.


Ald4 	 Mod4


10. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Enpresentzako soroaConstellation name (optional) 	 DE KAISERINNEN EHR HOFFConstellation name (optional)


TibetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TibetRegion/ state in Denmark


Ohiala: hau da programa martxan dagoenean dordoka mugitu eta marrazten den lekua 	 Wand: Hier löppt un dreiht sik de Schildpadde, wenn dat Programm bi is to lopen


Ezin da% 1 fitxategi sailkatzailea irakurri 	 Klassifikaterdatei "% 1" lett sik nich lesen


Adblock ezgaituta 	 Warvenblockeren utmaakt


ApoloniarraName 	 Apolloonsche KrinkenName


Motari buruzko arrastoa 	 Typ-Henwies


" I Love You " 	 Like I Love You Senorita


Handiagotu ikuspegiaren tamaina 	 Ansichtgröte maximeren


Puntuazioa 	 Beweerten lütter as oder liek mit% 1


_Anonimoki 	 _Anonym verbinnen


Kurtsore fitxategiakName 	 Blinker- DateienName


Elementua 	 Elementen wegmaken


Tridia korporazioa 	 Tridia Corporation


Plugin honek egun eta aske zenbakiak eskeintzen ditu. 	 Dit Moduul stellt Links na de » Disse Dag in de Historie « - Sieden op Wikipedia praat.


Kopiatu hautatutako kontaktuak sistemaren arbeleara vCard formatuan. 	 Du hest keen Kontakten utsöcht, de Du exporteren wullt.


Mendebaldeko konstel. 	 Weder:


Erreproduzitu fitxategiak berehala (lehenetsia) 	 Dateien fuurts afspelen (Vörinstellen)


Ezkutatu sinboloak 	 Symbolen ankieken


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Hautapena% 1x% 2 - (e) ra oketzeak memoria asko erabil dezake. Honek sistemaren erantzuteko denbora txikiagotu eta aplikazioen baliabideetan arazoak sor ditzake. Ziur zaude hautapena okertzea nahi duzula? 	 Dat Kippen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig kippen?


Hemen sistemaren kanpaiaren tonua pertsonaliza dezakezu. Kanpaiaren pertsonalizazio hobea egiteko, ikus "Erabilerraztasuna" kontrol modulua. 	 Hier kannst Du de Toonhööchd vun de Systeempingel instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellen.


Izena 	 NaamProperty value


Plugin egilea eta beta probatzailea 	 Moduul- Bidreger un Betatester


Jarraitutako esteka 	 Besöcht Link


CanberraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanberraCity in ACT Australia


Errebolberrak 	 Haitiaans


AranaColor name 	 Color name


Dena 	 Allens


Hautatu hurrengo lerroraino 	 Bet to de nakamen Reeg utsöken


Karpetak bakarrik parteka daitezke. 	 Bloots Ornern laat sik freegeven.


Brookings 	 BrookingsCity in South Dakota, United States


Michigan 	 Michoacan


DVD+R DL disko garbia 	 Blanke DVD+R DL Disk


Aldatu elementuaren izena@ title: window 	 Indrag ümnömen@ title: window


& Bigarren kolorea: 	 & Twete Klöör:


Mayport 	 MayportCity in Florida, United States


Sartu zure izena hemen, Pilot- en & quot; Jabeaquot; ezarpenean agertzen den bezala. 	 Giff hier Dien Naam in, as he op den Handreekner as Eegner angeven is


Txandakatu 	 Anner


Kay 	 Aminosüürsequenz


Uneko kokaleku geografikoaren hiriaren izena. 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Stadt


Ezarri laster- marka tresna- barra gisa 	 As Leestekenbalken fastleggen


Sound event 	 Papierkörv leerenSound event


Orriaren estiloa 	 Tabellnaam


PoughkeepsieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoughkeepsieCity in New York USA


Oso oso txikiaSize 	 XX LüttSize


Ilun ertainekoa 	 Middeldüüster


% 1( r) en kontrolatzailea instalatzen 	 Driever% 1 warrt installeert


Tresna- barra 	 Hööft- Warktüüchbalken


_Oihalaren tamaina...filters-action 	 filters-action


WausauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity in Wisconsin USA


Esportatu LDIF helbide- liburua 	 GMX- Datei exporteren...


nazioarteko 	 Dät blik oet autosomale


Gaia 	 laat Comeback


Txinatar soildua (_HZ) 	 Chinesisch Vereenfacht (_HZ)


Biritzulbiratu zitako testua automatikoki 	 Ziteerten Text automaatsch ümbreken


& Post@ z hautapena bidali... 	 Köör as & Nettbreef...


'Propietateak' komandoak multimediaren liburutegiko uneko elementuaren 'Fitxategiaren propietateak' elkarrizketa- koadroa irekitzen du. Xehetasun gehiagorako ikus 'Fitxategiaren propietateak' atala mikro- NOLAN eskuliburuan. 	 De Befehl "Egenschappen" maakt den Dialoog "Dateiegenschappen" för dat aktuelle Stück binnen de Multimedia- Bibliotheek op. Kiek Di de "Kortanleden Datei- Egenschappen" an, wenn Du mehr weten wullt.


Cisco - Cisco segurtasunaStencils 	 Cisco - Cisco- SekerheitStencils


Bideo CDak erauztea 	 Video- CD utlesen


Ikusi uneko karpeta 	 Ansicht vum aktuellen Verteeknis


Bideoa% 250ean eskalatzen du jatorrizko tamainarekiko 	 Passt dat Video op 250% vun sien Orginaalgrött to.


Grants PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Oregon USA


Gehitu kokalekua sarrerari (gehitu/ aldatu moduentzat) 	 Oort den Indrag tofögen (bi Toföög - / Änner- Bedrief)


Guda bitartean Poloniako Komite 	 n ’n Poolsch - Sowjetschen Krieg


& Erabili sistemaren kanpaia tekla bat onartzean 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast övernahmen warrt


KlikatuName 	 KlickName


eszena 	 Szene


Ez duzu R/ S esaldirik eskatu. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Du hest na keen R/ S- Sätz fraagt. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Laster-marken laguntza erakutsi 	 lesetekenhölp opwiesen


Tresna- barrak gordeko diren karpetaren izena 	 De Naam vun den Orner, binnen den de Warktüüchbalkens sekert sünd


Gaitu horma 	 Wand anmaken


Gehitu eranskina 	 Bilaag tofögen@ info


Memphis-era 	 Rovaniemi


Grafikoak/ ikonoak 	 Grafiken/ Lüttbiller


Hiztegia: 	 Wöörbook:


Joan 	 Gahn


Ezarri irudiaren gamma doiketaren balioa. 	 Hier kannst Du den Gammaweert vun' t Teelbild topassen.


Zure begientzako soiliksend-options 	 Jüst för dien Ougensend-options


4. Doinua - Chiflead 	 Vörspeel 4 - Chiflead


IBM 	 Middelkerwies dee glids


& Atzeko planoaren kolorea: 	 Aktuell & Muster- Achtergrundklöör bruken


Ezin da% 1 zabaldu 	 Datei lett sik nich ruttrecken


Kar_peta 	 V_erteeknis


Imanak jasotzeko ziria 	 Röhrfischgrieper


Elat 	 Eilat


& Izkinak: 	 Ecken rin


Bat ere ez 	 Keen@ action: inmenu Group header background color setting


Handiaview-size 	 Grootview-size


Komoreakafrica. kgm 	 Komorenafrica. kgm


Fitxategiaren propietateak 	 Verarbeiden afbraken...


(Honi bidali:) 	 (Utlevern na:)


"% 1" agindua ez da onartzen 	 Befehl "% 1" nich ünnerstütt


Amaia 	 Almla


Rock gotikoa 	 Gotisch Rock


Karaktere- kodeketa lehentsia: 	 Standard- Tekenkoderen:


& Esportazioak 	 & Exporten


Uneko mantentzailea, Dr. Geo inportazio- iragazkia, puntu eta lerro estiloak, italierako itzulpenetan, eta hainbat gauza gehiago. 	 Pleger opstunns, Importfilter för "Dr. Geo", Punkt - un Lienstilen, italieensch Översetten, un sprangwies noch anner Saken.


Zulo beltza 	 Steenblöck


Zenbakiak era honetan agertuko dira. 	 So warrt Tallen dorstellt.


Henrike I 	 Hinrich I


Hautatutako testu/ elementua( k) kopiatzen d( it) u arbelara 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen


_Erabili itzulpen hau 	 Düsse Översetten br_uken


Limoi- ehuna 1color 	 Limoon 1color


MoosoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosoneCity in Ontario Canada


petroliorik 	 Sachgruppen


Sortu direktorioak. 	 - Verteeknisse erstellen


Ikusgai horizontal dagoenean 	 Sichtbar wenn horizontal


zehaztu gabea 	 nich angeven@ action: inmenu highest priority


Bozeldu horizontalki bakarrik 	 Kimmrecht spegeln


Lviveko 	 de School trech


Bermuda 	 Bermudas


AlderanzgailuaStencils 	 Afleddt AttributStencils


Salem 	 volgen zonder


Ez ikusia 	 Övergahn


Txantreako 	 Zee leaden


Katwijk-en 	 Kopialbook


DortmundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüöpmCity in Germany


Ez gorde pasahitza 	 Passwoort nich wohren


katilu; katiluak; cpamount in units (real) 	 Köppke; Köppkes; cpamount in units (real)


Jokoa askoz dibertigarria da giza jokalari bat gehitzen duzunean! The player name 	 Dat Speel maakt veel mehr Pläseer, wenn Du en minschlich Speler toföögst! The player name


Sonora 	 Landesbühn


Estatua edo probintzia 	 Bundsland oder Provinz


Erabili ikuspegi normalaren tamaina 	 De normaale Ansichtgrote bruken


Gako inportatzeak huts egin du. Mesedez begiratu erregistro xehetua informazio zabalagoa jasotzeko. 	 Slötel importeren fehlslaan. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


Purcell 	 Hahl


Artxibatutako ekintzak (%(human_level)s artxibatutako serieak) 	 Archivierte Aktschoonen (%(human_level)s archiverte Grupps)


Asia/ Riad 	 Asien/ Riad


Torrent fitxategiak (*. torrent) 	 Torrent- Dateien (*. torrent)


Roma 	 Rom mütt


Mark Webber 	 Bornbarg harrn


Yaum al- Jumma 	 Jaum el- Dschum' a


Gradientea 	 En Klöörövergang malen


Ezkerrera 	 Na Links


Eguraldia 	 Wetter


QSQLiteResult 	 Reeg lett sik nich halenQSQLiteResult


Monarch gutun- azala 	 Monarch- Ümslag


Pilot- en & erabiltzailea: 	 Pilot- Bruker:


Ezkerretik dator 	 Na rechts, baven links rin


& Talde- lanashortcut 	 Koppel tosamenfooldenshortcut


Profil berriarentzako izena 	 De Naam för' t niege Profil


Banu Qasikoek 	 Spanien sünners


Mantendu & besteen gainean 	 Vörn hollen


Instalazio aurrizkia Qtrako 	 Installeerprefix för Qt


Tang 	 drei


urtetan pareko 	 von de Heidbahn


Talde berriak dauden egiaztatzen... 	 Niege Krinken warrt söcht...


MONTHNAME( zenbakia) 	 MONTHNAME( Tall)


Administratzaile & modua... 	 Systeempleegbedrief...


20 minuturo 	 Elk 20 Minuten


TNum. _Beherakeyboard label 	 KP_Runnerkeyboard label


Begi gorrien murrizketa... 	 Ruusminnern


Iraungipen- data: nbsp;% 1 	 Löppt af:% 1


LB: Martxoko azken igandea (00: 00) / Urriko azken igandea (00: 00) 	 LB: Lest Sünndag in März (00: 00) / Lest Sünndag in Okt. (00: 00)


fitxategia 	 Filter


Mezu- zerrenda - Mezu berriak 	 Narichtenvörlaag för Antwoort


Konfidantza duten gakoak: 	 Troot Slötels:


esteka sinbolikoa 	 symlink


Funtzio profila 	 Funkschoonprofil


Sortu karpeta? 	 Opstellt:


Ness 	 lokoale adel


6MB 	 6 MB


kahu gutun-azalapaper size 	 kahu Breevumslagpaper size


KMail une honetan lineaz kanpoko moduan dago, zure mezuak irteerako ontzian gordeko dira lineako egoerara itzultzen zaren arte. 	 Opstunns is KMail in Afkoppelbedrief. Dien Narichten warrt binnen den Postutgang wohrt, bet Du Di wedder tokoppelst.


Abioko jakinarazpenak erabiltzen duen leihoaren abioko identifikatzaile bakarra 	 Eindeutige Zeichenkette, die das Fenster beim Starten mittels startup-notification identifiziert.


Tekla- konbinazioa 	 Tastkombinatschoon


erraldoia 	 junge steentied


Mezua 	 Nahricht


MolineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolineCity in Illinois USA


Irten pantaila osotik 	 Fullbill sluten


Seme berria 	 Nieg Ünnerelement


Rugby Board 	 de eerste 50 joar Road


Kalea 	 Wohr


izen baliogabea instrukzioa prozesatzekoQXml 	 Leeg Naam för Verarbeiden- BefehlQXml


denbora momentu honetatik kontatuta (egunak) 	 Tiet vun nu af (Daag)


Juliana 	 kiend prinses Juliana


ezgaitu 	 Utmaakt


'%s' lana inprimatzen 	 Drucke Opdrag "%s"


Meta- informazioan oinarritutako plugina audioko fitxategiak izenez aldatzeko datuen proiektuan. Name 	 Moduul för' t Ümnömen vun Klangdateien binnen en Datenprojekt na ehr Meta- InformatschonenName


Academy of Dramatic Arts 	 an de renommeert American Academy of Dramatic Arts


Hainbat elementu hautatzen utziko duen edo ez 	 Sollen mehrere Einträge ausgewählt werden können?


_Kendu zeregina 	 _Opgav löschen


Camping 	 Sitt


KarpetaName 	 OrnerName


Aldatu atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör ännern


'Miren'i 	 Book The Satanic Verses


Zehaztutako lehioan erakutsiName 	 In' t angeven Finster wiesenName


Hobetsitako aplikazioak 	 Leevste Programme


Alfaren hautapen-koadroa 	 Alpha der Markierung


Baimendu urruneko konexioak zure mahaigaina kontrolatzeko 	 Feern Brukers dat Stüern över Tastatuur un Muus verlöven


Jan pirulak mamuetatik ihes eginezName 	 Pillen freten un vör Spökels utneihenName


& joan 	 & Gah


Uneko diapositiba kendu nahi duzu? 	 Büst Du seker, wat Du de utsöchte Diaschau wegdoon wullt?


Norabide bakarrekoa 	 Eenrichtendruck


Artzain Onak 	 en Kloster


Gorde grabazioa? 	 Opnahm spiekern?


% 1 fitxategia ez da existitzen edo ez da irakurgarria, bertan behera uzten. 	 De Datei% 1 gifft dat nich oder se lett sik nich lesen, Akschoon warrt afbraken.


Polizia Metropolitarraren Whitechapelen 	 Mitarbeiter vun


Inportatu irudia 	 Bild importeren


LCD pantailan erabiliko den letra- tipoa. 	 De Schriftoort för' t Paneel


KDEren SSL Ziurtagiriaren elkarrizketa- koadroa 	 SSL- Zertifikaatdialoog


Sartu lehenengo jokalariaren izena: 	 Giff den Naam vun den eersten Speler in:


iCalendar 2. 0 bertsioa detektatu da. 	 iCalendar- Verschoon 2. 0 funnen.


Lesbos 	 Rethen


Tekla blokeaketa aktibatu daComment 	 En Fastsetttast is nu aktievComment


Maurice Chevalier 	 Emanuel Lasker


Karaketere- kodeketak 	 Tekenkoderen


Aldatu Menu estilo klasikora 	 Na den klass' schen Menüstil wesselnGeneral configuration page


Erabili komando hau dokumentu berria sortzeko. 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat en nieg Dokment opstellen


_Gogoratu pasahitzak 	 _Passwöör merken


Editatu paleta 	 Paledde bewarken


Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


2 zutabearen izenburua 	 Titeln för Striep 2


Gupta 	 september


Süleyman 	 Jütland


Milakolore 	 Maassluis


Forma bertikalak 	 Vertikale Teekens


Zatitu@ info 	 Opdelen@ info


Telefono- zenbaki bat zehaztu behar duzu 	 Du muttst en Telefoonnummer angeven


Hornikuntzaren mailaprinter state 	 printer state


Ikusi: 	 Ansicht


Groote 	 Johre


Hau bere "Auto" baliotik aldatzean zehaztutako kodeketa posta guztietan erabiltzera bultzatzen du, nahiz eta postek bere kodeketa zehaztu. 	 Wenn Du hier wat anners as "Automaatsch" instellst, warrt all Nettbreven mit den niegen Tekensett wiest, de Angaven binnen de Narichten warrt övergahn.


Raquelek 	 Lilongwe


Errore fatalaComment 	 Swoor FehlerComment


Eskuragarri: 	 Verföögbor:


atenastar 	 zou eiland blieven


Sartu zabalera (pixeletan) ezkerreko zutabearentzat 	 De Breed (in Pixels) för den linken Striepen ingeven


Audioaren atzerapena gutxiagotzen du 	 Maakt den Klang- Afstand lütter


_Utzi grabatzeari 	 Opnehmen _stoppen


Dagoeneko uholde hau deskargatzen ari zara. 	 Du laadst den Torrent% 1 al daal. De Tracker- List vun beed Torrents wöör tosamenföhrt.


Prestatu _orrialdea 	 Sieten_instellens


Lokalki kendua 	 Lokaal wegdaan


Aspektu-erlazioacontext-action 	 context-action


GalesCaerdydd 	 WalesCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


aste 	 Week


Testu- ahora tresna- barra 	 Vörlees- Warktüüchbalken


Angela 	 Kontroll


Eskuinetik dator 	 Na links, baven rechts rut


II Brasilgoa 	 dat


Latin hedatua- A 	 Latiensch- Verwiedern A


Sistemaren koloreak Hemen KDE- ren ikono- paletatik koloreak hauta ditzakezu 	 Systeemklören Hier kannst Du de Klören ut den KDE- Lüttbildklörensett utsöken


_EzabatuStock label 	 _LöschenStock label


Gainazalaren ereduaren konplexutasuna 	 Böversietmuster- Vigelienschhiet


Census Liburua 	 Dat Waldemar


Ezin da albumaren izena hutsik utzi. 	 De Albumnaam mutt nich leddig wesen.


_Iragazkia... 	 _Nejes Verteeknis...


Pasahitz aldaketa 	 Passwoordännern


Egutegia gorde gabeko aldaketak ditu. Gorde nahi al dituzu irten baino lehen? 	 De Kalenner bargt nich sekerte Ännern. Wullt Du em vör' t Verlaten sekern?


Txantiloi berria@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Nieg Vörlaag@ info/ plain Action to delete an alarm template


% 1 baliabide 	 Ressource & tofögen...


MongolieraName 	 MongoolschName


Alarmak ezgaituta daude. Alarmak orain gaitu nahi dituzu? @ action: button 	 Alarms sünd opstunns utmaakt. Wullt Du se nu anmaken? @ action: button


Victor Hugo 	 Helmut Kohl is Ehrenbörger


Berrabiarazi orainLanguage 	 Language


yottajoule; yottajouleak; YJamount in units (real) 	 Yottajoule; YJ; Yottajoulesamount in units (real)


AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcoaCity in Tennessee USA


Ziur zaude '{0}' zeregina ezabatu nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Estali barrurantz 	 Rechteckig na binnen


Errore- kode ezezaguna:% 1 	 Nich begäng Fehlerkode:% 1


IMEXP( katea) 	 IMEXP( Tekenkeed)


Erabili familia bera testu guztietarako. 	 Sülve Schriftfamilie för allens bruken


Mugitu zuzen bat 	 En Lien verschuven


Saudi Arabiako riyalName 	 Saudsch RialName


Desgaitu berrespeneko elkarrizketa- koadroak 	 Beglöövdialogen utmaken (nich so snackhaftig)


Tapiaren 	 Amalthea


Marfila 3color 	 Elvenbeen 3color


& Berriro saiatu 	 Nochmaal versöken


TxekieraName 	 TschechschName


& Tamaina 	 & Grött


Erretilu anitzeko postontzi modua 	 Bedrief för Mehrkorf- Utgaav


Hemen hautatutako teklatuaren diseinua eMovix- eko komandoetan erabiliko da, baita euskarriaren erreproduzitzialea kontrolatzeko ere. 	 De hier utsöchte Tasttoornen warrt vun eMovix a. B. för' t Stüern vun den Afspeler bruukt.


Data baliogabea@ info 	 Leeg Datum@ info


Argitasuna: 	 Helligkeit:


Hautatu sintaxiaren nabarmentze fitxategiak (eguneratu nahi dituzunak): 	 Söök de Modulen ut, de Du opfrischen wullt:


IMDIV( balioa; balioa;...) 	 IMDIV( Weert; Weert;...)


Ez dago abiaraz daitekeen elementurik 	 Keen startbares Element


Family Guy 	 geuldene snede


Mezua beheko ezkerrean 	 Opfooldmenü nerrn links


Protokoloaren erroreasftp for <user>on <hostname> 	 Protokollfehlersftp for <user>on <hostname>


Royal Navy 	 de Royal Navy


%s: hutsa 	 %s: leer


Aldaketa baliogabea 	 Leeg Ännern


Zehaztu sistemaren bandejako argibidean, alarmarako gelditzen den denbora erakutsiko den ala ez@ label: textbox 	 Hier kannst Du fastleggen, wat in de Systeemafsnitt- Kortinformatschoon de Alarms ehr Resttieden wiest warrt. @ label: textbox


% 1 ez da karpeta bat. 	 "% 1" is keen Orner.


Georges Perec 	 Hendrik Entjes


Biltzarra erregezale 	 De Gesettgevende Parlament


Ireki kolore- paleta 	 Klörensett opmaken


Meta 	 MarktQShortcut


Ezin izan da taldeen zerrendaren fitxategia idatzi 	 De Krinklistdatei lett sik nich schrieven


Konfidantza bazterretik duten gakoekin erabilitako kolorea. 	 Klöör för deelwies troot Slötels


Zahedan-e (Yek)Corcaigh 	 ZahedanCorcaigh


Diancistrus generoko animalia 	 Lüüd güstern u hüüt


Prestatu posta-mezu berriaNew 	 New


& Modua 	 & Bülg...


Konputagailu kudeaketaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 SysteempleegName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Fitxategia( k) irekitzeko 	 Datei( en) / Orner( n), de Du opmaken wullt


Erakutsi HST irudia (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (1999) Image/ info menu item (should be translated)


FukuokaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity in Japan


Nuckolls kokatua 	 Landschap


Pedro 	 St Peter Claver


Aldatu 11. fitxara 	 Nah Registerkoort 11 wesseln


Igo uneko hautatutako markoa beste markoen gainean ager dadin. Hau markoak bata bestaren gainean badaude bakarrik da erabilgarria. Marko anitz hautatzen badira denak batera igoko dira. 	 Aktuell köört Rahmen heel na vörn halen. Dat bringt bloots wat, wenn Rahmens överenanner liggt. Wenn mehr Rahmens köört sünd, warrt se achternanner anornt.


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MäskärämEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Erantzun gabeak: 	 Keen Antwoort:


Zure boto ematea arrakastatsua izan da. 	 Dien Beweerten harr Spood.


_Letra-tipoakdialogs-action 	 _Schriftartendialogs-action


& Funtzioa: 	 & Funkschoon:


Ezeztatu alarma aktibazio- denbora baino denbora- epe bat baina beranduago aktibatuko bada 	 Alarm afbreken, wenn dat al later is as de Alarmtiet plus "period"


Rapid CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rapid CityCity in South Dakota USA


& Talde- lana 	 Koppel utfooldenshortcut for collapsing the header of a group in the message list


Eskuratu helbide- liburuen zerrenda zerbitzaritik 	 Adressbooklist vun Server halen


koiotearen 	 Mann


deneko 	 kabeleins afropen


Erakutsi alboko barra 	 Sietenbalken opwiesen


Eskala horizontala: 	 Kimmrecht Halfmaat


Antartika/Casey 	 Antarktis/Casey


Kendu kanala 	 Kanaal minimeren


Rusaren 	 Ruslaand


algonkiar 	 Algonkin - Spraakgrupp


Itxura satinatuko gaia 	 Een schillerndes Thema


Urruneko jokalaria 	 Feern Speler


Seme bezala 	 As Ünnerelement


Barneko ertzaren lekua 	 Inner Kant


Ezin da% 1 karpetan sartu. 	 Orner% 1 lett sik nich opmaken.


Pertsonala 	 Persönlich


Postontzi estandarra 	 Standardpostfach


LSHIN 	 Befragung


Bide-izenaquery-criteria 	 Padquery-criteria


Ireki helbide- liburuan 	 Adressbook opmaken


Erakutsi arku bat 	 En Krinkbagen wiesen


crack 	 1960er


& Balioztatu 	 Överpröövt XML


Sortu paleta berriapalettes-action 	 neje Paledde erstellenpalettes-action


Aplikatu antzekotasuna objektu bati (zentru batekiko eskalatze eta biraketa sekuentzia) 	 En Liekto- Afbillen op en Objekt anwennen (en Skaleren un en Dreihen rund en Middelpunkt)


Kolorearen hash-a 	 Klöör-Hash


Opakotasuna 	 Deckstärk


%s - fitxategi-arakatzailea 	 %s - Dateibrowser


Hautatu atzeko planoaren kolorea... 	 Mit Achtergrundklöör mischen


CherburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherbourgCity in Manitoba Canada


'% 1' aplikazioa ez da aurkitu. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


Inprimagailuak 	 Muuswieser


Edukiaren tamaina: 	 Inhollgröte:


Ez da baliozko KOffice fitxategi bat:% 1 	 % 1 is keen gellen KOffice- Datei


Zabaleraren xehetasuna karakteretan 	 Maximale Breite der Details in Zeichen


Fieldset 	 Feldsett


Blokeatu pantaila 	 Billschirm avsluten


Zooma urrundu mahaigain guztiak bata bestearen ondoan sareta batean bistaratu daitezenName 	 Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrtName


& Ireki hiztegiaren dokumentua hemen 	 Vokavelsetten & opmaken in


Honako baldintzak betetzen dituzten hiztegia soilik landu: 	 Bloots mit Vokavelsetten öven, de disse Bedingen inhöllt:


Uneko informazioaren datu motoreaName 	 Info- DatenkarnName


Sortu kolore pertsonalizatua 	 Vert_eeknis erstellen


Koadro- txikia ez dago eskuragarri 	 Nich verföögbor


Klikatu% 1 editatzeko 	 Hier klicken, wenn Du% 1 bewerken wullt


Abuja 	 federale heuwdgebeed


Ezin da% 1 zerbitzua exekutagarri egin, exekuzioa abortatzen 	 De Deenst "% 1" lett sik nich utföhrbor maken, Utföhren warrt afbraken


x biraketa 	 X- Dreihen


Karga ezeztatuta 	 Laden afbraken


Interfazea 	 Druckerverbinnen


Hautatu honi mezua enkriptatzeko erabili beharko liratekeen gakoak:% 1 	 Söök de Slötels ut, mit de Narichten verslötelt warrn schöölt för% 1


_Bikoiztu paleta 	 Paledde _löschen


Konektatu internetera zuzenean. 	 Direktemang an' t Internet tokoppeln.


Plugina Azalpena Fitxategia Motak 	 Moduul Beschrieven Datei Typen


Errumaniera 	 Landskark Ollnborg tohöört


Itsaste berezia... 	 Besünner Infögen...


Erakutsi lanak inprimagailu guztiendako 	 Opgaven för all Druckers wiesen


2 egun 	 2 Daag


Errorea: identifikatzaile ilegala KSPlanet eraikitzailean:% 1 	 Fehler: Leeg Beteker in KSPlanet- Konstruktor:% 1


Begiratu% 1 - (r) i 	 Kiek na% 1


K3b- k% 1 irudia sortuko du emandako MPEG fitxategietatik, baina fitxategi horiek% 1 formatuan egon behar dute. K3b. k ez ditu oraindik MPEG fitxategiak birlagintzen. 	 K3b stellt en% 1- Afbild vun de angeven MPEG- Dateien op, man de Dateien mööt al in' t% 1- Formaat wesen. K3b kann MPEG- Dateien noch nich ümwanneln.


CJK ikurrak eta puntuazioa 	 CJK-Tekens und -Satztekens


Mar 	 Mär


Alemania 	 Düütschland


Ireki %s motako dokumentu guztiak honekin:plain text document 	 plain text document


etxea 	 Huus Lancaster dat


Baieztatu banaketa 	 Utlevern beglöven


Egitekoak 	 Links ünnerstreken


Lanbidea 	 Beroop


Kontrolatzaileak 	 Tracker- Status:


1. hautapena 	 Utwahl


Garbitu definizioa 	 Definitschoon opklaren


Aberdeenshireko 	 Brüx


KAB- en KDE2 in/ esportazio plugin- aComment 	 KDE2- Importmoduul för KAdressbookComment


Kudeatzailearen izena 	 Oppassernaam


Gorde eta itxi...file-action 	 file-action


Kargatu eranskinak eskatzean 	 Bilagen op Nafraag laden


Itsaso 	 de sloten brieder


Hautatu diagramaren mota 	 Streudiagramm


Luancoraino 	 Dormols


Zure% 1 - (r) en mezua gorde da. 	 Dien Naricht för% 1 wöör sekert.


Klik egin hemen posta programaren fitxategia arakatzeko. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na de utföhrbore Datei kieken wullt.


Irlandako libra; Irlandako librak; libra; librakamount in units (real) 	 iersch Pund; Irsch Pund; iersch Punnen; Iersch Punnen; IEPamount in units (real)


Hau esan% 1 - (r) i:% 2 	 Du seggst to% 1:% 2


Izainak: 	 Vun Sugers


_EzStock label 	 _NeeStock label


Aruk 	 postkoetse


Eraman hona@ action: button 	 Verschuven naVerb


Joxi 	 Koran


Desgaitu _kontua 	 Nejen Brukertogang


SSL entropia byte- ak: 	 SSL- Entropiebytes:


MoselleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state in France


_Helbidea (URIa): 	 _Ort (URI):


Castellóspain_ provinces. kgm 	 Castellónspain_ provinces. kgm


Uneko lerroa 	 Aktuelle Reeg


& Jarraitu denbora- muga eta ondoren 	 Na Tietafloop wiedergahn


GNOME denbora kudeatzaileaName 	 GNOME Time TrackerName


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Molarmass vun' t Löösmiddel:


Errasti 	 Sauer


Esportatu TMX- ra 	 Na TMX exporteren


Funtzioa non ebaluatzen den 	 Woneem utreekt warrn schall


Software-jatorriak 	 Paketquellen


Izena: 	 _Naam:


XBM fitxategi baliogabea 	 Nich akerate XBM Datei


Leiho nagusiaren altuera (pixeletan) 	 Hööchde vun' t Hööftfinster, in Pixels


Gorria 	 Wedderhalen


BalantzaConstellation name (optional) 	 WAAGConstellation name (optional)


Kendu erabiltzaileak partekatze talde zaharretik 	 Brukers ut den olen Freegaav- Koppel wegmaken


_Erabiltzailea 	 Brukers


Hautatu 	 Kören


Fitxategia lekuan aldatu 	 Datei direktemang ännern


Modema 	 Modem


jauregiko 	 Trolleybus System


Komaz bereizitako tresna- barren zerrenda 	 Aftrennt Warktüüchbalkens & opstellen


Mercedes-Benz 	 Daimler - Benz


Irudien menua 	 Billmenü


Amaitzen... 	 Beenne...


& JPEG kalitatea: 	 JPEG2000- Bild