Erakutsi zutabeak 	 & Striepen sorteren


Ezin da zuk hautatutako gaia kargatu. Ez dago behar den formatu grafikoan (SVG). 	 Dien köört Muster lett sik nich laden. Dat is nich in' t nödig Bildformaat (SVG)


Italiako lira; Italiako lirak; lira; lirakamount in units (real) 	 Ital. Lire; italieensch Lire; ITLamount in units (real)


pantailaren gordetako konfiguraziotariko bat bera ere ez dator bat konfigurazio aktiboarekinrequested", "minimummaximum 	 keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoonrequested", "minimummaximum


Kurtsorea 	 Wieser


Dokumentuaren ezarpenak 	 Dokment- Instellen


FHM 	 gresig ton


Maila desberdinak bistaratzeko erabiliko diren koloreak 	 De Klören för verscheden Stopen


& Erakutsi markak graduatzailetan 	 & Schuvermarkeren wiesen


Kode sorrera 	 Kodeopstellen


Ezgaitu atzeko plano gardenak, nahiz eta sistemak onartzen dituen 	 Dörschienen Achtergrund utmaken, ok wenn dat vun' t Systeem ünnerstütt warrt


Hizketaren tonua doitzen du. Mugitu ezkerrera tonua jeisteko eta eskuinera igotzeko. 	 Passt de Toonhööchde för den Vörleser to. Schuven na links gifft en sieter Stimm, na rechts warrt se höger.


teknikariak 	 Grünnen


Iruzkina 	 Kommentar


Denak 	 Allens


Mutiloako Aranguren 	 County


Fibrak 	 Fasern


Duela gutxi ge_hitutakoak lehenbiziquery-sort 	 query-sort


Berria sortu 	 Nieg opstellen


Lerroen & tartea 	 AfstandHorizontal grid spacing


% 1 euskarri eramangarria% 1 is the size 	 % 1- Tuuschmedium% 1 is the size


Azerbanaiera (Iran) 	 Aserbaidschansch (Iran)


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Aitor Kortina https://launchpad.net/~korti-05 Ander González https://launchpad.net/~andergd Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Mikel Larreategi https://launchpad.net/~erral Rico Tzschichholz https://launchpad.net/~ricotz jerebera https://launchpad.net/~jerebera 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Andreas Maertens https://launchpad.net/~mcmaerti Philipp Löhler https://launchpad.net/~philipp-j tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount thegamer https://launchpad.net/~thegamer-c


Inaktibo 	 Nixdoon


%s pista 	 Leed %s


KLettres- ek haur edo heldu bati hizkuntza honetan soinuak eta letrak erlazionatuz hizkuntza berri bat ikasten laguntzen dio. 18 hizkuntza daude eskuragarri: Arabiera, Brazilgo Portugesa, Britainia Handiko Ingelesa, Txekierra, Daniera, Nederlandera, Ingelesa, Frantsesa, Alemana, Hebreera, Italiera, Kannadera, Sajoiera baxua, Lugandera, Hindi erromanikoa, Gaztelera, Eslovakiera eta Teluguera. 	 KLettres hölpt lütt Kinner oder opwussen Lüüd bi' t Lehren vun en nieg Spraak: de Spraak ehr Kläng warrt Bookstaven toornt. Achtteihn Spraken sünd verföögbor: Araabsch, Brasiliaansch Portugeesch, Britsch, Tschechsch, Däänsch, Nedderlannsch, Engelsch, Franzöösch, Hoochdüütsch, Hebrääsch, Italieensch, Kannada, Luganda, Neddersass' sch (as "Plattdüütsch" begäng), Hindi (latiensch Bookstaven), Spaansch, Slowaaksch un Telugu.


Kristallnacht 	 1938 wör


Zutabeen zabalera ikuspegi nagusian 	 De Breed vun de Hööftansicht ehr Striepen


COUNTBLANK( barrutia) 	 COUNTBLANK( Zellrebeet)


Aurreko ikuspegia 	 Verleden Deelansicht


NAME OF TRANSLATORS 	 MellenNAME OF TRANSLATORS


Gehitu Lekuak- etara@ title: menu 	 De Stedenlist tofögen@ title: menu


MaurizioName 	 MauritiusName


Datu binarioen sarrera bat da hau. Ezin da editatu bere formatua ezezaguna delako eta aplikazio batena zehazki. 	 Dit is en bineer Indrag. He lett sik nich bewerken, wiel sien Formaat nich begäng is un vun dat Programm afhangt.


Desegile birtualak 	 Virtuell Destruktern


Egutegi fitxategiaren URL- a 	 KAlarm- Kalennerdatei


Gorde gabeko aldaketak 	 Ännern nich sekert


Zero 	 Null


uholde- fitxategiak 	 Torrentdatei na' t Laden wegmaken


Hautatzen duzun OpenPGP gakoa zure artikuluak sinatzeko erabiliko da. 	 De OpenPGP- Slötel, den Du hier utsöchst, warrt bruukt üm Diene Narichten to ünnerschrieven.


FITS irudia saturatuta dago eta ezin da bistaratu. 	 Dat FITS- Bild is satt un lett sik nich wiesen


Aukera hau hautatzen bada, K3b- k CDRWIN cue fitxategi bat sortuko du, beste sistemetan Audio CDaren kopiak errez egitea baimentzeko. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, stellt K3b en CDRWIN- CUE- Datei op, wat dat Koperen vun disse Audio- CD op anner Systemen eenfacher maakt.


Ez da Birmaniaburma. kgm 	 Nich Myanmarburma. kgm


MattawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MattawaCity in Ontario Canada


Zein hinting-maila erabili behar; bat ere ez, arina, tartekoa, edo osoa 	 Wie stark soll Hinting verwendet werden? none (keins), slight (leicht), medium (mittel) oder full (stark)


Konfirugatu erabiltzaileak 	 Brukers inrichten


Wilkes- BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA


Bideo- tamaina 	 Videogrött


Zenbait herrialdetan Programaren banaketa edo/eta erabilera mugatzen baldin badute patenteen edo copyright-dun interfazeen bidez, jatorrizko copyrighta duenak geografikoki mugatu ahal izango du banaketa herrialde horiek kanpoan uzteko, era horretan baztertu gabeko herrialdeetan edo herrialdeen artean soilik egin dadin banaketa. Halako kasuetan, mugaketa hori Lizentzia honetan sartuta geratuko da, Lizentziaren gorputzean idatzita egongo balitz bezala. 	 Wenn die Verbreitung und/oder die Benutzung des Programms in bestimmten Staaten entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich geschützte Schnittstellen eingeschränkt ist, kann der Urheberrechtsinhaber, der das Programm unter diese Lizenz gestellt hat, eine explizite geographische Begrenzung der Verbreitung angeben, in der diese Staaten ausgeschlossen werden, so dass die Verbreitung nur innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist, die nicht ausgeschlossen sind. In einem solchen Fall beinhaltet diese Lizenz die Beschränkung, als wäre sie in diesem Text niedergeschrieben.


Diez-Picazo 	 ezel


Zeruaren irudiaren altuera 	 Hööchde vun' t Hevenbild


Stalinek 	 skoale Richter


Fixategi- partekatzeko baimena ere birkonfigura dezakezu. 	 Du kannst ok de Verlöven för freegeven Dateien nieg instellen.


SEO 	 röömsche


BD- R hutsa 	 Leddig BD- R


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


Hondartza 	 Mill


Maier 	 Maurice Desimpelaere


Elkarri dagokien etiketako testuko lerroen lerrokatzea. Horrek EZ dio eragiten bere esleipenaren barruko etiketaren lerrokatzeari. Ikus GtkMisc::xalign horretarako 	 Die Ausrichtung der Zeilen im Beschriftungstext untereinander. Dies betrifft NICHT die Ausrichtung der Beschriftung innerhalb des ihr zugewiesenen Raumes; siehe hierzu auch GtkMisc::xalign


Babilonia 	 Babylon wesen


Maius: biratu bi heldulekuak angelu bereanPath handle tip 	 Path handle tip


Errorea lerroa txertatzean. 	 Infögen vun de Reeg fehlslaan.


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 TubahCoptic month 6 - LongNamePossessive


Errore ezezaguna% 1 	 Nich begäng Fehler% 1


Lan aktiboak_BAR_Lan bukatuak 	 Aktive Opgaven_BAR_Beendt Opgaven


& Autodetektatu 	 & Automaatsch faststellen


@ title actions category 	 Enn vun den Poor- PlatzhollerXLIFF mark type


Bloke blokeoa 	 & Töven Afsluten


Ireki & fitxategia 	 & Datei opmaken


Petrogradoko 	 heten


Boston ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BostonCity in Massachusetts USA


Binh Dinhvietnam. kgm 	 Bình Địnhvietnam. kgm


'%s' inprimagailua lineaz kanpo dago. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


OpenDocument testuaThis is the document format 	 OpenDocument- TextThis is the document format


Eraman fitxa eskuinera 	 Registerkoort nah rechts verschuven


Distira 	 Helligkeit


Hitzak 	 Wöör


Eukariotoen 	 hett denn a


Sortu irudia soilik 	 Bloots Afbild opstellen


Waymoren 	 Dorto hett


Gatazka lokalen laburpena 	 Tosamenfaten för lokaal Indrag@ label


Egiaztatua. 	 Prööv afslaten.


Kontraste handia 	 Kontakt


Sute handia 	 Groot


Ezkutatu & bidea 	 & Padd versteken


Mugitu tresna 	 Verschuven Y:


Yongfu 	 Gericht Aschenauer


Egutegi datu motoreaName 	 Kalenner- DatenkarnName


Ezin izan da gure KompareViewPart- a kargatu 	 Komponent "KompareViewPart" lett sik nich laden.


kmix: ezin izan da nahastailean idatzi. 	 Kmix: Schrieven na Mischer nich mööglich.


Gehitu... 	 Tofögen


euliak 	 Nyerere Sozialismus


Izen bat eman behar duzu bederen. 	 Du muttst tominnst en Naam angeven.


Titulua 	 Titel


Round RobinScheduler 	 TietschievenScheduler


Mugitu gelaxka- objektua arbelera. 	 Köört Tabell heel na baven verschuven.


Hautatutako fitxategiak beste leku batera eramaten ditu 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


Zertzeta- urdina 1color 	 Maatblaag 1color


Moduluak 	 Module


Sortu geruza berria arbeleko edukitikedit-action 	 edit-action


Oroigarriaren aurrerapena (egunetan): 	 Vöranstoot- Vörweg (in Daag):


'lithos' hitz grekoak 'harria' esanahi du 	 Greeksch "lithos" bedüüdt "Steen"


K_opiatu... 	 _Koperen...


arku honekin 	 ... mit dissen Krinkbagen


Klik bikoitza fitxategiak eta karpetak irekitzeko@ option: check 	 Dateien oder Ornern mit Dubbelklick opmaken@ option: check


_Ireki eredua irudi gisapatterns-action 	 patterns-action


Kokaleku geografikoaren hiriaren izena. 	 Stadtnaam vun den geograafschen Standoort


Ontzi 	 for Demokraten simmelert


Ikonoaren izena: 	 Lüttbild- Naam:


Berrabiarazi sistema orain? 	 System nu daalfahren?


Garrantzirik gabekoa 	 Eendoont


Ez da kontaktu pertsonalen daturik ezarri, erabili KAddressbook- eko "Editatu" menuko "Ezarri kontaktu pertsonala datu bezala" aukera, bat ezartzeko. 	 Keen persöönlich Kontaktdaten fastleggt. För' t Fastleggen bitte de Optschoon "As egen Kontaktdaten fastleggen" binnen dat Menü "Bewerken" vun "KAddressbook" bruken.


Planeten koordenatuak 	 Planeten- Koordinaten


Dokumentuaren letra-tipoa 	 Dokumentenschriftart


* (# 042;) Asteriskoa 	 * (# 042;) Steern


New IberiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New IberiaCity in Louisiana USA


Marquet Square Arena-n 	 O2 - Arena


Akatsa jasotakoan bip egin ala ez. 	 Wat bi Fehlers en Signaaltoon utgeven warrn schall


Kanaria uharteak 	 Kanaren


Txostena 	 ankrüüzfeld


HizkuntzakName 	 SprakenName


Mezua 	 Naricht


Chiang indar nazionalistek komunistak 	 Butenrebenden vun Puerto


Cauchy-a-la-Tour 	 tomeist


Mudskipper 	 Grundbookamt


Beste misioakAdvanced URLs: description or category 	 Anner ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


Zooma _txikiagotu 	 Lütter maken


basoa 	 onôfhaankelk


brasildar 	 komt capoeira


Artxiboa gordetzenFile 	 Spieker Archiv


etxabean 	 wurr Reismann


Periodikotasunaren barrutia... 	 Wedderhaal- Tietrebeet... @ info: whatsthis


% 1 - (e) k lehenengo mugimendua egiten du 	 % 1 fangt an.


Ez da aurkitu newfs programa. UFS formateatze eskuraezina. 	 Programm "newfs" nich funnen. UFS- Formateren nich verföögbor.


Inprimagailu- memoria: 28 MB 	 28MB Druckerspieker


HEX2OCT ("37") funtzioak "67" itzultzen du 	 HEX2OCT ("37") gifft "67" torüch


& Desautatu dena 	 Köör & torüchnehmen


Konfiguratu alboko barra 	 Sietpaneel instellen


Taipa 	 Tamaulipas


Beti 	 Jümmers


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du@ info 	 Zertifikaat- Twischenspieker laadt. @ info


Itxi karpeta hau 	 Düsses Verteeknis sluten


Gorde _karpetan: 	 In Verteeknis _spiekern:


Delaware 	 de University of Delaware


Alarmak 	 Alarms


Planeta 	 Alkoholenttoog


& Edizioak 	 & Bewerk- Torechtmaken


Idatzi beharreko balioa. Ezinbestekoa, shell- ean erabili ''huts gisa 	 De Weert, de schreven warrn schall. Mutt angeven warrn. Op' n Konsool tweemaal Apostrof ('') bruken, üm en leddigen Weert antogeven.


^ (# 094;) Zirkunflexua 	 ^ (# 094;) Zirkumflex


CHARTOASCII( r) errore bat da. Karaktereak komatxo artean egon behar du. 	 CHARTOASCII( r) is en Fehler. Dat Teken mutt in Goosfööt angeven warrn.


LadyofHatsek 	 Insätz


6 kolorea 	 Klöör 6


NolaAuthorization scope; PID is Process ID 	 WodennigAuthorization scope; PID is Process ID


Umearen goialdean erantsi beharreko errenkada-kopurua 	 Die Spaltennummer, an die die obere Seite des Kinds angehängt werden soll


Gorde plantilla... 	 Logo sekern...


< fitxategia > erabili konfig orokorra erabili beharrean 	 Bruuk < Datei > un nich de globalen Instellen


L Zamenhof 	 Ludwik Zamenhof


Segura 	 Johrhunnert


Klase kontzeptualStencils 	 Klass konzeptschonellStencils


Aurreko planoaren kolorea GdkRGBA gisa 	 Die Vordergrundfarbe als GdkColor


Euroa 	 Euro


Auto- gelditu: 	 Automaatsch anhollen:


Ezin da "% 1" fitxategia ireki:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Atzeko planoren kolorea: 	 Achtergrundklöör:


Mansfield 	 Doarvan


Ireki fitxategia 	 datei opmaken


Bektoreetan oinarritutako marrazkiak egiteko programaName 	 Tekenprogramm, dat op Vektoren opbuutName


& Gehitu... 	 Laden...


Bihurtu PS 2. mailaraGhostScript 	 GhostScript


LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) funtzioak 0, 01 itzultzen du 	 BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 1 torüch


'%s' fitxategia ez da existitzen. 	 Die Datei %s existiert nicht


Bilatu atzerantz 	 Torüchwarts söken


Hobekuntzak eta kode arazketa gehiago 	 Verbetern un mehr Kode- Reenmaken


Aukeratu irudia 	 Datei utwählen


Pantaila-argazkia %s - %d.%s 	 Billschirmfoto-%s-%d.png


Saxonia BehereaMecklenburg-Vorpommern 	 NiedersachsenMecklenburg-Vorpommern


Ordeztu 	 Utwesseln


Fitxategi- izen bat espero da. 	 Dateinaam verwacht.


Zirkulua puntu bat eta segmentu batetik (diametroa) 	 Krink ut Punkt un Streek (as Dörmaat)


Instalatu gai berria... 	 Nieg Muster & installeren...


Errepikeatu 	 Wedderhalen


& Erakutsi lehio berri batean 	 In & anner Finster wiesen


Hileroko estimazioak 	 Maand- Estemeren


Marion Konderriko 	 Marion ( County )


Leku- markak: erauntzunentzat:% NAME =bidalitzailearen izena,% EMAIL =bidalitzailearen helbidea 	 Platzhollers för Antwoorden:% NAME =Naam vun den Senner,% EMAIL =sien Nettpostadress


& Aurrizkia: 	 & Prefix:


balorezale 	 Massachusetts tostannen


Munduen Gerra 	 The War of the Worlds


eskualdeen erakundeen 	 Hööftstadt Region in Däänmark


Ikeda-ren 	 Album


Musika- ikur bizantziarrak 	 Byzantiensch Musiksymbolen


(c) 2002- 2006, digiKam- en garatzaileak 	 (c) 2002- 2007, de Schrieverslüüd vun digiKam


Iragazkia tresna eta margotze- eragiketaName 	 FiltereffektenName


Egunkaria 	 Journal


Aukera bakoitzaren laguntza xeherako begiratu hemen: 	 Ümfaten Hülp för all Optschonen gifft dat ünner:


Bigarren indarra Ezker Elkartasuna 	 En längere Grenz gifft


Uneko fitxategia "% 1" motako dokumentutzat identifikatua izan da. Dokumentu mota honen DTD meta kargatu egingo da orain. 	 De aktuell Datei warrt as Dokmenttyp "% 1" in de Künn kregen. De Meta- DTD för dissen Dokmenttyp warrt nu laadt.


Web 	 Dackverband


Marfila 2color 	 Elvenbeen 2color


Gutxienez hauetako bat zehaztu behar duzu: -- print- menu- id, -- print- menu- name edo -- highlight 	 Du muttst tominnst een vun de Parameters "-- print- menu- id", "-- print- menu- name" un "-- highlight" angeven


Aurreko asteaFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24


Irudia... (wml) 	 Bild... (wml)


Hona konektatuta:% 1:% 2. 	 Tokoppelt na% 1:% 2.


txetxenak 	 rhapsodische Theater


0 gradu 	 0 Graad


Will 	 mooi


file-action 	 text-tool-action


Brooksen 	 patenteer


Barrutia 	 Rebeet


Formateatzen 	 An' t Formateren


600 dpi, gris- eskala, beltz eta koloredun kart., paper arrunta 	 600 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


Kalitate arrunteko kolorea (4- tinta) 	 Normaal Klöörgööd (4 Dinten)


WurzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WörtborgCity in Germany


Hautatu triangelu berriaren erpina izango den puntu bat... 	 Söök en Punkt as Höörnpunkt för dat niege Dre' eck ut...


Europa hegoaldeko 	 Zuud Europa


XIX 	 Umland


Ireki bideen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


QRegExp 	 Leeg OktaalweertQRegExp


% 1 ikonoen ezarpenak@ action: inmenu 	 % 1- Lüttbildinstellen@ action: inmenu


Etil- bentzenoa 	 Etylbenzool


Izen edo argibide bat edita dezakezu hemen, gorde aurretik. Jokoa edo maila aldatzen baduzu, kopiatu edo "Gorde honela" egin dezakezu, baina beti zure joko batean sartu behar duzu. Maila besteen erdian sartzen baduzu, beste mailak automatikoki berriro zenbatuko dira. 	 Hier kannst Du ehr' t Sekern en Naam un en Tipp opstellen oder bewerken. Wenn Du dat Speel oder de Stoop ännerst, kannst Du en Kopie opstellen, oder "Sekern as" bruken, man Du muttst jümmers na een vun Dien sülvenmaakt Spelen sekern. Wenn Du en Stoop na de Merrn vun en Reeg sekerst, warrt de vörhannen Stopen automaatsch nieg nummereert.


Oraindik hasiberria 	 Noch nich öövt


Asia/Kuala_Lumpur 	 Asien/Kuala_Lumpur


ikerketaz 	 geef


Doitu orria hautapenera edo marrazkirastring" in "context_BAR_stringLink 	 string" in "context_BAR_stringLink


QuébecCity in Quebec, Canada 	 QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada


_Herria: 	 _Stadt:


AtikokanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtikokanCity in Ontario Canada


Era askotan, kolorez betetako desplazamendu bat sortzen du. Egilea: Rick Campbell. 	 En klöörriek, tofällig Spazeergang mit verscheden Formen. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Zufallsbewegung Schreven vun Rick Campbell, 1999.


Eguneratu & HEAD- era 	 Op & HEAD opfrischen


Bat- bateko mezularitzaName 	 Kortnarichten- MakerName


AlemanaKeyboard Layout Name 	 HoochdüütschKeyboard Layout Name


baldintza espero zen 	 Nabeding:


Meta- di- nitro- bentzenoa 	 Meta- Dinitrobenzool


Mugitu hona... Rules 	 Verschuven na... Rules


Katalogoraren propietateak 	 Katalogeegenschapten


Ehunekoa@ action opens a new question 	 Perzent@ action opens a new question


Bozgorailua 	 Luutspreker


Telex-ateletype 	 Telexteletype


Ez da irteera ikusgairik sortu. 	 Keene sichtbare Utgav weur erstellt.


Betty 	 Betty Carter


Bidali & estekaren helbidea... 	 & Linkadress sennen...


Laguntzako aukerak: 	 Hölpoptschoonen:


Formularioaren izena 	 Rahmenform


Ez da fitxategirik aldatu 	 Keene Dateien funnen


Mesedez, sartu izen berria: 	 Bitte giff den niegen Naam in:


Bayanhongormongolia. kgm 	 Bajanchongormongolia. kgm


Erabili beharreko ikonoaren gaiaren izena 	 Der Name des zu verwendenden Symbolthemas


Heinrich Böll 	 Heinrich - Böll - Stiftung


PartikulaThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word 	 PartikelThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


pigmentu- mapa 	 Pigment- Koort


Comment 	 VPNCComment


Hego 	 un von bet


Data hau ez da onargarria. 	 Dat Datum gellt nich.


Grand BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand BendCity in Ontario Canada


Senoiak latinez senones 	 Chasuaren


Amaierako egoera 	 Enntostand


Egoera 	 Status


Interfazea 	 Koppelsteed


der Waals-en 	 Quantiseren de


Hautapen-koadroaren opakutasuna 	 Sichtbarkeit vun de Utwahlkiste


alai 	 Afkaat


Bertikala 	 Vertikal


William zuen 1901 	 William Merrit Chase


(egin klik ezkerrarekin arbelean kopiatzeko) 	 (mit Linksklick na Twischenaflaag koperen)


Clive 	 Arno Stabbert


Gorde ziurtagiria 	 Beglöven mit dit Zertifikaat vertroen...


Atzeko plano gardena 	 Dörsichtig Achtergrund


Martxoaren 	 März


pppd eta linea komandoen argumentuek 2024 karaktereko luzeera gainditzen dute. 	 pppd- Befehl is tosamen mit de Argumenten länger as 2024 Tekens.


Eine Streitschrift 	 filosofisch


Baimendu soluziorik gabeko jokuak Aktibatzen bada, ebatzi ezin diren jokoak aurkezteko arriskua egongo da. Oharra: ez bada aktibatzen ere, huts egin dezakezu jokoa burutzean lauzak okerreko ordenean kentzen badituzu. 	 Nich löösbor Spelen tolaten Wenn dit anmaakt is, kann dat wesen, dat Du Spelen kriggst, de nich löösbor sünd. Henwies: Ok wenn dit utmaakt is, kann dat liekers wesen, dat sik en Speel nich lösen lett, wenn de Steen in de falsche Reeg wegdaan warrt!


IstranaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


Aurreratua 	 Verwiedert... @ info: whatsthis


Pazifikoa/Markesak 	 Pazifik/Marquesas


Polonierako itzulpenak 	 Poolsch Översetten


Ezin da% 1 fitxategian idatzi. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Archiev "% 1" lett sik nich schrieven. @ item: intext delimiter for joining holiday names


Gudariaren 	 Foden „


Coop-ek 	 röömsche


Atlantikoa/Hegoaldeko Georgiak 	 Atlantik/South_Georgia


Guztiz gomendagarria da cdrdao root- aren pribilegioekin exekutatzeko konfiguratzea grabatze- prozesuaren egonkortasun orokorra handitzeko. 	 Dat is vun wegen de högere Brennstabiliteet redig anraadt, "cdrdao" mit Systeemplegerverlöven lopen to laten.


Bertako inprimagailuak 	 Lokaal Druckers


enperadorea 	 heu in Göttingen


Iñigo Salvador Azurmendi, marcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


& Bat ere ez 	 & Keen


bertan Estaurazio 	 Anspeel


_Desegin zakarrontzia 	 _Papierkörv


Hautatu _azpiko geruzalayers-action 	 layers-action


Fitxategi hau lehendik zakarontzian dago. 	 Disse Datei is al binnen de Affalltünn.


Hondoa erakutsi 	 Achtergrund wiesen


Bremerton 	 BremertonCity in Washington, United States


Parisek 	 herindeling


Sareko proxy-aren hobespenak 	 Netwark-Proxy-Instellens


Edukien & taula 	 & Inholtverteken


Kendu esteka 	 Punkt wegdoon


Erabili zehaztutako & hizlaria 	 Angeven & Snacker bruken


Errepikatuta% 1- etik% 2 Alditara 	 vun% 1 bet% 2 maal


Eraman leihoa pantailaren hegoaldeko (beheko) aldera 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Proposatu & automatikoki erakusteko 	 Dorstellen & binnen Text vörslaan


'%s' - Propietateak 	 "%s" Eegenschapten


_Proiektua 	 _Projekt


Sartu pasahitza %s gisa %s ftp-an 	 Passwort för FTP ingeven as %s op %s


Erakutsi 'Sarrerako metodoak' menua 	 Menü "Eingabemethoden" anzeigen


Itzultzaileen kredituak 	 Översetten vun


KATEA 	 STRING


Slide-k 	 Science


Itzuli gabe 	 Nich översett


1200 DPI norabide bakarrekoa 	 1200 dpi, Eenrichtendruck


Lomeworld. kgm 	 Lomeeworld. kgm


Elipsoide superkoadratikoa: 	 Överquadersch Ellipsoid:


CERN 	 Gelände


GaurNonetable-date 	 VandagNonetable-date


Fitxategi baten izena galdetzen dizu eta fitxategiaren edukina ahoskatzeko ilaran jartzen du. Jarraitu botoia klikatu behar duzu lana ahoskagarri izan dadin. Lana Hizlariak fitxako lehenengo hizlariak ahoskatuko du. 	 Fraagt na en Dateinaam un reegt den Inholt vun de Datei as Opgaav in. Du muttst op den Knoop Wiedermaken klicken, dormit de Opgaav vörleest warrt. De Opgaav warrt vun den böversten Snacker binnen de List op de Snacker - Siet vörleest.


atzerago 	 Kinofaten


Testu ezarpenak 	 Text- Instellen


Ezin da% 1 ireki idazteko: fitxategi- sistema irakurtzeko soilik da 	 "% 1" lett sik nich schrieven: Bloots leesbor Dateisysteem


Helbidearen hautapena 	 Adress utsöken


%s min 	 %s Minuuten


Biek Cassagnoles 	 Cassagnoles Cassagnoles


Rogers 	 Maor


Baxua 	 Siet


Taldera gehitu 	 ZUr Gruppe hinzufügen


Biratu 90 gradu 	 90 Graad dreihen


_Ataka: 	 _Port:


Artikulu berria... 	 Nieg Krink- Naricht...


Diego 	 snackt


Herzog 	 belegeringe


Hau egiteko baimenik ez duzulako izan daiteke edo karpeta dagoeneko zerbitzarian dagoelako. Zerbitzariaren komunikazioko errore- mezua hau da: 	 Villicht hest Du keen Verlööf, dat Du dat doon kannst, oder dat gifft den Orner al op den Server. De Fehlermellen vun den Server is:


Gorde aldaketak 	 Ännern wegdoon


Rhin ibaian isurtzen 	 Mülheim


Comment=Aberrazio esferikoa zuzentzeko digiKam- en plugin- aName 	 digiKam- Moduul för' t Richten vun Kugel- VertarrenName


Sortu txantiloia...file-action 	 Nejen Pad erstellen...file-action


joniar 	 verbeendet Ioniese


Serieak 	 Reeg


Nahasgailuaren bolumenak berreskuratuGenericName 	 Mischerluutstärken wedderherstellenGenericName


Zorro & Berria... 	 & Nieg Knipp...


Inprimagailu appletaName 	 Drucker- LüttprogramName


Puntuazioa 	 Beweerten grötter as oder liek mit% 1


Ezeztatu berandu bada@ info: whatsthis 	 Övergahn, wenn al to laat (Minuten) @ info: whatsthis


Ziur instalazioa bertan behera utzi nahi duzula? 	 Möchten Sie die Installation jetzt wirklich beenden?


& KDEren Leiho- kudeatzaile lehenetsia erabili (KWin) 	 Den Standard- Finsterpleger för & KDE (KWin) bruken


Ezin duzu maila bat mugitu joko bat sortu eta bi mail sortu arte. Saiatu menuko "Sortu jokoa" elementua. 	 Du kannst keen Stoop verschuven, ehr Du nich en nieg Speel mit tominnst twee Stopen opstellt hest. Versöök den Menüpunkt "Speel opstellen".


Eskaneatu _karpeta... 	 Verteeknis unnersöken


Zakarrontzia husten 	 Leere de Papierkörv


Opera 	 Sünnendans


Irudien gordetzea 	 Bild sekern


Barrutian 	 gemeente


Arrako 	 Debst


Shah 	 Hungersnood


Helburuko direktorioa badago lehendik ere 	 Düsse Tääldatei givt dat


Hungariera itzulpena 	 Ungaarsch Översetten


Testuaren oharraAnnotation tool 	 TextanmarkenAnnotation tool


H T M L M e z u r i k e z 	 K e e n H T M L - N a r i c h t message encoding type


eranskina.dat 	 Anhangen.dat


Fitxategi- izen ereduak 	 Dateimuster


"% 1" objektu- mota ezezaguna 	 Nich begäng Objekttyp "% 1"


Ondorioz, kopia okerra sor daiteke iturburua software akastunarekin masterizatu bazen. 	 Dat mag en schaadhaftige Kopie geven, wenn de Born mit en flusig maakt Programm opstellt wöör.


HutsaComment 	 Leddig 16: 10Comment


Mugitu triangelu bat 	 En Dre' eck verschuven


Saio anitzeko modua AutomatikoaK3b- k erabakiko du zein modu erabili. Erabakia proiektuaren tamainaren (euskarri osoa betetzen du) eta sartutako euskarriaren (erangarria edo ez) egoeraren araberan oinarritzen da. Saio anitzik ezSortu saio bakarreko CD edo DVD eta itxi diskoa. Hasi saio anitzaSaio anitzeko CD edo DVD hasten du eta ez du diskoa ixten etorkizunean saio gehiago eransteko. Jarraitu saio anitzaJarraitu datuen CD eransgarria (Hasi saio anitza moduan sortutakoa bezala adibidez) eta gehitu beste saio bat diskoa itxi gabe etorkizunean saio gehiago eransteko. Amaitu saio anitza Jarraitu datuen CD eransgarria (Hasi saio anitza moduan sortutakoa bezala adibidez), gehitu beste saio bat eta itxi diskoa. DVD+RW eta DVD- RW euskarrien kasuetan murriztutako gaingrabaketarekin K3b- k ez du saio anitzik sortuko, fitxategi- sistema handiagotuko du soilik datu berriak txertatzeko. 	 Mehrfachtörn- BedriefAutomaatschK3b leggt de Bedriefoort fast. Dat Resultaat hangt af vun de Projektgrött (bruukt dat de hele Schiev) un den Schievtostand (verwiederbor oder nich). Keen MehrfachtörnStellt en Enkeltörn- CD oder - DVD op, un slutt ehr af. Mehrfachtörn anfangenFangt en Mehrfachtörn- CD oder - DVD an, man slutt ehr nich af, so dat se sik mit nakamen Törns verwiedern lett. Mehrfachtörn wiedermakenFöögt en verwiederbor Daten- CD (as a. B. mit Mehrfachtörn anfangen opstellt) en anner Törn to, man slutt ehr nich af, so dat se sik mit nakamen Törns verwiedern lett. Mehrfachtörn afslutenFöögt en verwiederbor Daten- CD (as a. B. mit Mehrfachtörn anfangen opstellt) en anner Törn to, un slutt ehr denn af. Bi DVD+ / - RW- Schieven mit ingrenzt Överschrieven stellt K3b nich redig mehr Törns op, man lett dat Dateisysteem wassen, so dat dat de niegen Daten faten kann.


Data eta ordua kontrolatzeko moduluaName 	 Datum - un Tiet- KuntrullmoduulName


Atera argazki bat 	 _Foto maken


Ezbattery0 	 battery0


TikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TikoCity in Cameroon


Nukleoko motorea 	 Schriever vun den Karn


_Webplug-in-action 	 _Netplug-in-action


Deskargatu datu gehigarriak... 	 Extradaten daalladen...


IPv4 helbidea 	 Anskrivt


Remok 	 Silvia


Ezabatu kanala 	 Kanal löschen


& Ez gorde 	 Demo an' n Anfang


Ezin da URL hutsa duen laster- marka gehitu. 	 Leestekens ahn URL laat sik nich tofögen


Aukera hau hautatzen bada, K3b- k uhinaren goiburua idatziko du. Erabilgarria da kodeketaren aplikazioak ezin badu audio gordinaren daturik irakurri. 	 Is dit anmaakt, stellt K3b en WAVE- Kopp vör de Ingaavdaten. Dat is goot, wenn dat Kodeerprogramm keen roh Audiodaten bruken kann.


Kopiatu brotxaren _kokalekuabrushes-action 	 brushes-action


Sartu alarma plantilaren izena 	 Giff den Naam vun de Alarmvörlaag in@ title: tab


Ikuspegi zehatza 	 Enkelheitenansicht


Aplikazioen datuakNAME OF TRANSLATORS 	 ProgrammdatenNAME OF TRANSLATORS


Letra- tipoen konfigurazioaName 	 Schriftoorden instellenName


Errorea objektuaren definizioa gordetzean. 	 Dat Sekern vun de Objektdefinitschoon is fehlslaan.


_Banatuta 	 Utliefert:


Brasero — Irudi fitxategi berria 	 Brasero - Neje Avbilldatei


Kontrastea: 	 & Kontrast:


& Bilatu soluzioa... 	 & Teelsöök...


Rutherfordio 	 Rutherfordium


entendituta 	 Fort Henry an'


BeaumontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


Konexioak:% 1 	 Verbinnen:% 1


Soinu-grabagailuaren eskuliburua 	 Soundjuicer-Hannbook


Zatitu horizontalki 	 Kimmrecht opdelen


Kanala: 	 Kanal:


Winbind cache denbora: 	 & Twischenspiekertiet:


Fontanes udalerrian 58 unitate 	 Morsum


Zeru- urdin bortitza 3color 	 Düüster Hevenblaag 3color


Asteburuan 	 Weekenn


& Erabili kolore pertsonalizatuak 	 Egen Klören & bruken


Errepublikako gobernu 	 Dor weer


Cisco hautaketa: cisco 	 Cisco- Köör: Cisco


Arbelaren edukia itsasten du 	 In de Twüschenavlag infögen


% 1 entitatea 	 Eenheit% 1


TrepasseyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrepasseyCity in Newfoundland Canada


Aire ponpaConstellation name (optional) 	 LUFTPUMPConstellation name (optional)


Ez da nahiko onaPassword strength 	 Password strength


Dokumentu _guztiak 	 Dukmenten


Pasaesaldia berriz: 	 Slötelsatz nochmaal:


Ekintza 	 Aktschoon


Sistemako deia 	 Systeemfunkties


Aurrerapenaren eta kokapenaren tresna- barra multimediako fitxategiaren iraupena ezaguna denean erakusten da. Trensa- barra honek erreprodukzioaren aurrerapena erakusten du, fitxategiaren erreprodukzioko beste posiziotan kokatzea ere uzten du. Posizio zehatz batean kokatzeko arrastatu graduatzailea posizio horretara saguaren ezkerreko botoiarekin, edo egin klik posizio horretan saguaren erdiko botoiarekin. Aurrera edo atzera urratsetan mugitzeko egin klik ezkerrera edo eskuinera graduatzailean, edo egin klik 'Aurrera' edo 'Atzera' botoietan. 	 De Vörankamen - un Stüerbalken warrt wiest, wenn de Längde vun en Stück begäng is. He wiest dat Vörankamen bi' t Afspelen, wat Du dor ok mit stüern kannst. Du kannst den Schuver mit den linken Muusknoop na de niege Steed trecken oder dor mit den Middelmuusknoop op klicken, dat Afspelen geiht denn bi de niege Steed wieder. Klickst Du rechter - oder linkerhand vun den Schuver mit den linken Muusknoop oder bruukst Du den Vörut - oder Torüch- Knoop, jumpt de Schuver en na de angeven Richt.


Big Piney 	 Big PineyCity in Wyoming, United States


Mondek 	 Opdeckt


Baztertutako direktorioak 	 Verteeknisse


Ezabatu hautatutako objektuak 	 De utsöchten Objekten wegdoon


ez dago erabilgarri 	 Verfögbar


aldapatsuak 	 demokraatsche


NZ- CHAT 	 Niegseeland- CHAT


Caritas 	 Deus Caritas


"% 3" erabiltzaileak "% 2" ostalaritik egin duen "% 1" partiketarenmuntaketak huts egin du.% 4 	 Inhangen vun Freegaav "% 1" op Reekner "% 2" dör Bruker "% 3" fehlslaan.% 4


Leiho- kudeatzaile txikia, konfiguratu ezin denaName 	 En lütte Finsterpleger ahn InstellenName


OnMouseUp: 	 Bi looslaten Muusknoop:


Testua marko honen & barruan sartuko da 	 Text löppt dör dissen Rahmen


0 bidali gabeNumber of unread messages 	 0 nich loosstüertNumber of unread messages


Erantzun hutsak beti dira okerrak. 	 Leddig Antwoorden sünd jümmers verkehrt.


Txertatu esteka 	 Punkt infögen


Irudiaren ezarpenak 	 Bildinstellen


lehenagoin the last" "7 days 	 vorin the last" "7 days


Hurrengo & sinkronizazioa 	 Synkroniseren utproberen


Hautatu aurreko planoaundo-type 	 Vordergrund wählenundo-type


veneziar 	 Frieslaand


Ambare zurbilacolor 	 Bleek Geelroodcolor


Schalke 	 Jugend FC Schalke 04


eta 	 England


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


Kislakoy 	 Kışlaköy


Forli`City name (optional, probably does not need a translation) 	 ForlìCity in Italy


Hartzailea 	 Empfänger:


Prozesatzaileak 	 Perzessern


& Aurreko eguna 	 & Verleden Dag


Etendura- puntuak 	 Hollpünkt


Etxabe 	 Almagest 't hele


Web arakatzaileawindow-hint 	 Netkiekerwindow-hint


Marco Antonioren 	 Antonius


Fitxategiaren baimenak, zenbaki zortzitar eran. 	 Dateirechten, in octal Schrievwies.


Erabiltzaileak definitua 	 Sülvst definert


Nazioarteko Komite Olinpikoa 	 bi Speedskatingnews Jensen


Etxeko direktorioa badago lehendik ere 	 Hemverteeknis givt dat schon


Elkarrizketa-koadro _modala 	 /Windows/_Modal dialog


Txikiagotu altuera 	 Flacher


Output is placed below another one 	 VörOutput is placed below another one


Oraintsuko dokumentuakComment 	 Tolest bruukt DokmentenComment


honen berdina 	 is liek to


Amerika/St_Kitts 	 Amerika/St._Kitts


Evolution-en egutegi-elementua 	 Evolution Kalennerelement


Itxura orrialdea 	 Utsehn


_Gehitu hautapenarilayers-action 	 layers-action


Orientazioa: 	 Utrichten:


McKee 	 Aachter karke


“administrazioaren 	 Rebell


Ezin izan da eskatutako karpeta sortu, lehendik ere izen bereko beste karpeta bat dagoelako. 	 De angeven Orner lett sik nich opstellen, wiel dat al en Orner mit dissen Naam gifft.


Azalpena: 	 _Beschrieven:


Konfiguratu kate ordezkatzaileaWhat' s this text 	 Tekenkeed- Utwesseln instellenWhat' s this text


Tarte betegarri horizontala 	 Horizontale Auffüllung


& Gaitu teklatuaren errepikapena 	 Tastwedderhalen & anmaken


Edukiontzia inguratzen duen itzalaren itxura 	 Aussehen des Schattens, der den Container umgibt


Erabilera: textfilter AGINDUA Ordezkatu hautapena zehaztutako shell- aginduaren irteerarekin. 	 Bruuk: textfilter BEFEHL De Köör dör de Utgaav vun den angeven Konsoolbefehl utwesseln.


Aukeratutako dokumentuetatik aldaketa marka kentzen du eta elkarrizketa ixten du landu gabeko dokumenturik ez badago. 	 Deit de "Ännert" - Mark vun de utsöchten Dokmenten weg. Wenn keen Dokmenten ahn Behanneln mehr na sünd, warrt de Dialoog tomaakt.


Baimendu erabiltzaile honi edozein gailutan sartzea 	 Dissen Bruker den Togriep op all Deensten verlöven


Marshall uharteakoceania. kgm 	 Marshall- Eilannenoceania. kgm


Jumbo 	 Fahnenmast richt


Saint Anthony 	 Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Dokmenten bruukt.


Ondare Immaterialaren 	 dat Weltkulturarv UNESCO


Barrage Manic- 3City name (optional, probably does not need a translation) 	 Barrage Manic- 3City in Quebec Canada


Sortu lei_ho berria 	 Nejes _Finster erstellen


Masbate 	 Mbabane


Lineala 	 Liberien


Behin 	 Eenmaal


eztiki 	 hei


_Erabili sistemako lehenetsiak 	 Standard


Vermillion AEBtan 	 Düsse County


Albumaren bilduma 	 Problem bi' t Tofögen vun en Sammeln


AldareaDescription 	 AltarDescription


Jakobiten 	 Emmanuel


Juan 	 Politiker (


& Saltatu 	 & Utlaten


hau baino txikiagoa 	 is lütter as


Sartu ezazu izen bat plantillarentzat: 	 Bitte en Naam för de Vörlaag ingeven: @ info: status


CUT 	 EMSU


Jill 	 Wanneer ziej


Letra- tipo estandarra: 	 Standardschrift:


Inportatu mbox fitxategiak (UNIX, Evolution) 	 Mbox- Dateien importeren (UNIX, Evolution)


konderrian 	 Holt County


Batch itzulpena programatu da. File argument in tooltip, when file is current file 	 Bültöversetten in Opdrag geven. File argument in tooltip, when file is current file


(c) 1997- 2005, KDE PIM taldea 	 © 2007- 2009: De KDE- PIM- Koppel


Orri honek elementu honen espektroari buruzko laburpen orokor bat ematen dizu. Saguarekin espektroan zooma egin dezakezu. 	 Disse Siet wiest en Översicht över' t Spektrum vun dit Element. Dat Spektrum lett sik mit de Muus grötter maken.


Gauaren iraupena:% 1 ordu 	 Nachtduer:% 1 Minuut


Gako sekretu baten pasahitza edo iraungitzeko data aldatu nahi baduzu, egizu klik bikoitza bere gainean gakoaren propietate elkarrizketa erakusteko. 	 Wenn Du dat Passwoort oder Afloopdatum vun en Privaatslötel ännern wullt, kannst Du em eenfach dubbelt anklicken, denn dukt de Slötelegenschappen- Dialoog op.


Karamba mahaigaina gaiaComment 	 Karamba- SchriefdischmusterComment


GConf-en errorea: %s 	 GConf-Fehler: %smail-receiving


Zutabearen tamaina aldatu 	 Striepgrött ännern


Minutuak: 	 Minuuten


A Beautiful Mind 	 A Beautiful


Doigarri diren aukeren zerrenda 	 List mit instellbor Optschonen


Gorde fitxategia honela... 	 Datei spiekern as...


Ezabatu fitxategiak 	 Dateien wegdoon


& Ireki fitxategiaThe transfer is running 	 Datei & opmakenThe transfer is running


Lodiera:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Bilaketarako gako- hitzen iragazkiaComment 	 Filter för SöökafkörtenComment


Horma paperik ez 	 Keen Achtergrundbild


AngolaCountry name (optional, but should be translated) 	 AngolaCountry name


estilistikoa 	 weer vun


Kalitate onena (. mp4) 	 Best Gööd (. mp4)


Desplazatu pixelak, aukeran ertzetara doituzdrawable-action 	 drawable-action


Keinuak 	 Muustekens


Irudiaren ezarpenak 	 Albumansicht- Instellen


[vCard] 	 [Visietkoort]


Ezin izan da sinadura-fitxategia gorde. 	 Künn nich avbreken


Schuyler konderrian 	 County


@ info: whatsthis 	 & Ehr' t Utwesseln nafragen@ info: whatsthis


Letra-tankerako ikurrak 	 Bookstavenlieke Symbolen


Zereginari eransketa 	 Todoon för de Opgaav


O_ndoren:ESendOptionsAfter 	 _Achter:


Detektatu eta ireki automatikoki kamera 	 En tokoppelt gphoto2- Kamera automaatsch opdecken un opmaken


Mahaigainean dagoen 'Abiarazi Komandoa' tresnaren bitartez, abiarazitako aginduen historia garbitzen du 	 Maakt de Vörgeschicht vun den "Befehl utföhren" - Schriefdischdialoog leddig


_Laster-teklakdialogs-action 	 dialogs-action


Hautatu objektuari aplikatu nahi diozun biraketa proiektiboaren erdi- zuzena 	 Söök den Strahl vun de projektive Dreihen ut, de Du op dat Objekt anwennen wullt


Serie- zenbakia 	 Seriennummer


CD-kalitatea, MP3 	 CD Qualität, MP3


Biratu objektu hau proiektiboki 	 Dit Objekt projektiv dreihen


beta 	 so betty elke


Itsaste-helburuen zerrenda 	 Ziele für "Einfügen"


IP helbide bat TCP/ IP sare bateko sareko dispositibo batek duen identifikatzaile bakar bat da 	 En IP- Adress is en eensoortet Beteker för en Nettwarkreedschap in en TCP/ IP- Nettwark.


Somerset Gloucestershir 	 Düsse Provinz


Lerrokatu trepeten posizioa 	 Stüerelementen baven utrichten


& GID anonimoa: 	 Anonüm & GID:


Ezabatu mezuak 	 Narichten infögen


Aurrizkia baliabide- fitxategiak instalatzeko 	 Prefix för dat Installeren vun Ressourcedateien


ASIC 	 Verwaltungsgericht


Smartcard sartzen duzunean, KDEk automatikoki abia dezake kudeaketa tresna bat beste aplikazioren bat txartela erabiltzen saiatzen ez baldin bada. 	 Wenn Du en Smartkoort instickst, kann KDE automaatsch en Pleegwarktüüch opropen, wenn keen anner Programm de Koort bruukt.


Gaituta badago, beheko propietateen araberako kutxa marraztuko da orri bakoitzaren edukien inguruan. Goiburukoa eta oina marra batez bereiztuko dira edukitik. 	 Wenn anmaakt, warrt en Rahmen - as nerrn angeven - rund den Inholt vun all Sieden druckt. De Kopp - un Footreeg warrt vun den Inholt ok mit en Lien afscheedt.


Farrely 	 Scalfaro


Eraztun max. 	 Hööchsttall Krinken


Asia/ Magadan 	 Asien/ Magadan


Jean-Louis Barrault 	 Jean Louis Bertin


Utzi botoia 	 Avbreken-Knopp


Berria... 	 Nieg tofögen..


Konstel. egiptoarraConstellation name (optional) 	 ÄgyptschSky Culture


_Aukeren izena: 	 Optschoonennaam:


Behin- behineko direktorioa: 	 Temporeerorner


Koperniko 	 Hee schreef al ideeën 1530


Biratze-botoiaren balioa duen doitzea. 	 Die Stellgröße, die den Wert des Spinnbuttons enthält


izengabea 	 ahn Naam


PixelSpinBox parameter unit 	 PixelsDouble numbers. SpinBox parameter unit


Pertsonalizatu letra- tipoen gaia 	 Schriftmuster topassen


Erabiltzaile prozesuak 	 Brukerperzessen


Marvel Comics 	 veeldnaamns


Mezuaren edukina bidaltzeko saiakerak huts egin du.% 1 	 Dat Sennen vun den Narichtinholt is fehlslaan.% 1


juanirigoien@ gmail. com, igaztanaga@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Kopiatu hautapena geruza berrira 	 Köör na nieg Laag koperen


Ezabatu bilaketa 	 Disse Söök sekern


Urruneko ostalariarekin konektatzen... 	 Na feern Reekner tokoppeln...


Idatzi 'Kaixo Mundua!' 	 "Moin Welt"


Hego-ekialdea 	 Southend


Klinsmannen 	 Otten


Markoa dauka 	 Het Kanten


& Jokoaren eremua 	 & Speelfeld


Cambridgeko 	 University of Cambridge hett


Pazifikoa/ Galapagoak 	 Pazifik/ Galapagos


Erreprodukzioko tresna- barrak unean kargatutako, edo erreproduzitzen ari den, multimediaren titulua erakusten du. Tresna- barra honek erreprodukzio- zerrendako aurreko edo hurrengo elementura joateko komandoak eskaintzen ditu, unean erreproduzitzen ari diren (edo azken aldian erreproduzitu diren) elementuen zerrenda bistaratzen du baita ere. Zerrendako beste elementu bat hautatzen bada, Kplayer- ek hori kargatu eta erreproduzitzen hasiko da. Tresna- barra honek erreprodukzio- zerrenda begizta batean edo ausaz erreproduzitzeko aukera ere eskaintzen du. 	 De Afspeellist- Warktüüchbalken wiest de aktuell laadt oder afspeelt Stücken, bargt Befehlen för' t Afspelen vun' t nakamen oder verleden Stück. Een kann aver ok de hele Afspeellist mit de tolest afspeelt Stücken ankieken. Wenn en anner Stück ut de List utsöcht warrt, laadt KPlayer dat un speelt dat af. De Warktüüchbalken bargt ok anner Optschonen a. B. dat Wedderhalen vun Stücken un Afspelen dwars de Afspeellist.


Umearentzako lerrokatze horizontala 	 Horizontale Ausrichtung des Kinds


Hau markatu segunduak erakutsi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du den Sekunnenwieser bruken wullt.


Beñatek 	 Clemme


Egiteko guztiak (zuhaitz itxurako) zerrenda batean inprimatzen ditu 	 All Opgaven in (Boom -) List drucken@ title: tab general event settings


Georgetown 	 George Town


Instalatutako Qt pluginen kokapena 	 Steed vun installeert Qt- Modulen


Mick Jagger 	 Mick Jagger Marianne


Gorde kokalekua 	 Ort spiekern


Ezin da zorroa modu garbian itxi. Ziurrenik beste aplikazio batek erabiltzen du. Itxiera behartu nahi duzu? 	 De Knipp lett sik nich richtig tomaken. Wohrschienlich warrt se jüst vun anner Programmen bruukt. Wullt Du dat Tomaken verdwingen?


& Leiho berria 	 Finster versteken


Bere fokuek eta bere barneko puntu batek definitzen duten elipse bat. 	 En Ellips, fastleggt vun ehr Brennpünkt un en Punkt, de de Ellips tohöört


Turkesa 3color 	 Törkies 3color


Suediera itzulpena 	 Sweedsch Översetten


Anil sakona 	 Duuster Blaugreun


AngilaName 	 AnguillaName


Behean adierazitako dokumentuak aldatu dira. Hautatu bat edo gehiago eta sakatu ekintza botoiak zerrenda hustu arte. 	 De nerrn oplist Dokmenten sünd op de Fastplaat ännert worrn. Söök een oder mehr ut un klick op en Akschoonknoop, bet de List leddig is.


Proiektua kargatu da. 	 URL vun' t Projekt, dat Du laden wullt


Datu- iturburua 	 Born


deritzenek 	 ünner


B silabario lineala 	 Lineaar- B- Sülvenschrift


Minimoa 	 Rand


Txandakatu eguzki- sistemako gorputz batek zentratuta dagoen bitartean automatikoki aztarna erantsita edukiko duen edo ez. 	 An - oder utmaken, wat achter en inmiddelt Sünnsysteempbjekt so lang automaatsch sien Spoor wiest warrt, as dat inmiddelt blifft


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 SebhaTripoliTarabulus / طرابلس


Bidaurreta 	 Hi 'j het


& Gorde irudiaren iruzkinak kapsulatutako iruzkin (JFIF) bezala JPEG irudietan 	 Bild- Tietmarken binnen Feller & sekern


TunisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in Tunisia


_Desaktibatu denak 	 Allens _deaktiveren


Argo Navisen 	 Steernbild


Bobo- DioulassoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso


Kokalekuaren ezarpena 	 Position einstellen


IParen konfigurazioak huts egin du 	 Proxy-Konfiguratschoon


Bareko 	 Stinst - Maurismaur


Data/Ordua: 	 Dag/Tied:


Ekuazio kimikoen ebazpenen ikustailea 	 Cheemsche Glieken lösen


Normala 	 Normaal Lüttbiller


Krita- ren nukleo- funtzionaltasunaren moduluaComment 	 Böversietfunkschonen för KritaComment


Asinh 	 Arkussinus


360×360dpi, 4- bit, PostScript tarteko tonua, bilbatua 	 360×360 dpi, 4Bit, PostScript- Halftöön, Weaving


Zifratutakoak askatzerakoan egin beharrekoa 	 Verslötelte Dateien bi' t Indroppen verarbeiden


TximiniaConstellation name (optional) 	 FÜERSTEEDConstellation name (optional)


KDevelopComment 	 KDevQtHelpComment


hazbeteakunit synonyms for matching user input 	 Tollunit synonyms for matching user input


Testuinguruaren distantziak neurtzeko unitatea 	 Die Einheit, mit der Abstände in diesem Kontext gemessen werden


Sartu hemen bilatzeko testua 	 Hier den Sööktext ingeven


Magenta, Horia, Beltza 	 Magenta, Geel, Swatt


Zerikusia duen txostenik ez baduzu aurkitzen, zure kraskaduraren informazioa ez da behar bezain baliagarria, eta ezin baduzu kraskadurari buruzko testuinguru informazio erantsia eman, orduan hobe da akats txostena ez bidaltzea, morroia itxiz. @ title 	 Laat sik keen liek Berichten finnen, laat sik Dien Afstört- Informatschonen nich so recht bruken un kannst Du redig nich mehr Informatschonen över den Kontext vun den Afstört angeven, is dat beter, Du deist den Afstört nich künnig un maakst den Hölper to. @ title


SMB inprimagailuak (Windows) 	 SMB- Druckers (Windows)


horretan zergek 	 düüdt


Sistemaren tresnak 	 Systemprogramme


Exekutatu programa abiadura motelagoan 	 Dat Programm langsamer utföhren


Enperadorean gerra- jainkoaConstellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN KRIEGSGOTTConstellation name (optional)


Deskargaren abiadura 	 Daallaad- Gauigkeit


& Txertatu fitxategia... 	 Befehl & infögen


De Ridder 	 DeRidder


And ate- logikoaStencils 	 Logisch AND- GadderStencils


Hautatu kolorea 	 Klöör utsöken


Ezin izan dira% 1( r) en baimenak aldatu 	 Verlöven laat sik nich ännern för:% 1


Konexio erroreaComment 	 TokoppelfehlerComment


& Sareta: 	 & Gadder:


Paper- iturburuaren gainerakoa 	 Papeerborn Rest


Santa 	 drewen


Interneterako programak (web-nabigatzaileak, posta-bezeroak, ...) 	 Programme för Innernettogrip as Net un E-Post


Fitxategi izen aldatzailea 	 Datei- Ümnömen


Grumman 	 Driefwarken Maverick


Fort Rileyko 	 Nachtclub leiten


SSE 	 SSO


Eskuinetik ezkerreratool-options-action 	 tool-options-action


Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia 	 Datei is keene valide .desktop Datei


guimenuitem 	 Böversietmenüelement


RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockfordCity in Illinois USA


New HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HartfordCity in Connecticut USA


Irudiaren fitxategi-izena 	 Billdateinaam


Saioa 	 & Törn utmaken


Akerbeltz honen inguruko 	 Moorborg


gizonaFemale gender 	 KeerlFemale gender


OhartaraziComment 	 BescheedComment


Mapatu botoiak... 	 _Optschoonen...


Hautapenaren altuera 	 Keen Utwahl


zodiac symbol for Leo 	 Dwarslöperzodiac symbol for Leo


_Azalpena: 	 _Beschrieven:


Ikonoa 	 Symbol


Ez dago biderik ostalariraino 	 Keene Route to'm Host


Gettext-ek erabiltzen duen itzulpenaren domeinua 	 Die von gettext zu verwendende Übersetzungsdomäne


_Partaideak...Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Anzaldo-ko 	 Erfurt


Erreprodukzio kopurua 	 Afspeelklock


Werder Bremenek 	 de Sportvereen SV Werder Bremen


Urdin argiaStyle name 	 HellblaagStyle name


10: Kalkulatu erradiotasuna baina ez medioa 	 10: Bestrahlenstärk utreken, man ahn Medien


Ezkutatu beti fitxa- barra 	 Paneelbalken jümmers versteken


Newton; °N; Namount in units (real) 	 Graad Newton; °N; ° N; Newtongraadamount in units (real)


Urruneko Iparraldeacameroon_ provinces. kgm 	 Feern Noordencameroon_ provinces. kgm


BirjinaConstellation name (optional) 	 JUMFERConstellation name (optional)


_Aldatu kokalekua 	 _Ort ännern


Leihoaren titulua 	 Finstertitel


ClarksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


Kiel 	 1910 Cardiff


Arakatu eta biratu irudiak 	 Billers ankieken un dreihn


Konfigurazio elkarrizketa honek zehaztutako leiho edo aplikazio ezarpenak aldatzen uzten dizu. Aurkitu aldatu nahi duzun ezarpena, gaitu ezazu kontrol- laukia erabiliz eta hautatu aldatu nahi duzun ezarpena eta haren balio berria. 	 Mit dissen Instellen- Dialoog köönt bloots Instellen för dat utsöchte Finster oder Programm fastleggt warrn. Söök de richtige Egenschap rut, aktiveer ehr mit dat Krüüzfeld un legg fast, wodennig un mit welk Weert se sik utwarken schall.


Karpeta- izenek ezin dute / ikurra izan, hautatu beste izen bat. 	 Ornernaams mööt keen "/" (Dwarsstreek) bargen, söök bitte en anner Ornernaam ut


Bildumak 	 Sammeln op Nettwark- Freegaven


_Freskatze-maiztasuna: 	 _Elken opfrischen:


Bilbobus 	 - Weltcup


Povray agindua 	 "POV- Ray" - Befehl


Tutoretzak 	 Lernhölp


Bideoaren bide-izena 	 Filmpad


Ald5 	 Mod5


Hindu zegoena 	 Oosten hen slütt


# KDEk sortua,% 1 # # KDEk zure GTK ezarpenei jaramonik ez egitea nahi ez baduzu # hautatu Sistemaren Ezarpenetan Itxura - > Koloreak eta desgaitu kontrol- laukia # "Aplikatu koloreak KDE 4koak ez diren aplikazioei" # # 	 # opstellt vun KDE,% 1 # # Wenn Du nich wullt, dat KDE Dien GTK- Instellen överschrifft, gah na # "Utsehn" - > "Klören" in de Systeeminstellen, un maak # "Klören ok för Programmen bruken, de nich Deel vun KDE- 4 sünd" ut. # #


_Itsatsi 	 _Privat


Rimbaudek 	 Friedrich


Gaio Kasio Longino 	 Verswörers Gaius


& Ezgaitu mugimendu motzak. Arrastatu eta jareginez bakarrik mugi dezakezu. 	 & Fixtöög nich tolaten. Töög bloots mit "Dregen un Droppen".


3 segundu 	 3 Sekunnen


Gertaera edo egitekoen errepikapenen denbora barrutiari buruzko aukerak. 	 Mit disse Optschonen kannst Du dat Tietrebeet fastleggen, binnen dat de Opgaav / dat Begeefnis wedderhaalt warrt. @ action: button


Bezero- liburutegiaren bertsioa 	 Verschoon vun de Client- Bibliotheek


Ned-ek 	 Vondaag


Auto- ordeztuComment 	 Automaatsch utwesselnComment


Kendu & garratzitsuaren marka mezuari 	 & Akschoon- Mark vun Klöönsnack wegmaken


ZehaztugabeNo trust in key 	 Nich fastleggtNo trust in key


Hautapenak mantendu egingo dira kurtsorea mugitzean eta idaztean. 	 Kören blievt ok na' t Bewegen vun den Blinker un na' t Ingeven bestahn.


Juba[1 	 vörmoligen


Testuinguru menua@ title: tab 	 Rechtsklickmenü@ title: tab


Galdaketa 	 Maker


KFileModuluaComment 	 K- DateimoduulComment


Auto- detektatu 	 Automaatsch & Opdecken


Ikonoan bistaratu behar den fitxategi-izena. 	 Dateinaam, de in de icon Indrag opwiest werrn schall.


Sartu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan erabiliko den soinu fitxategi lehenetsia. @ title: group 	 Hier kannst Du de Standardklangdatei för den Alarm- Bewerkdialoog ingeven@ title: group


Konexioaren egunkaria% 1 - (r) entzat 	 Verbinnenprotokoll för% 1


Ez da aukerarik hautatu 	 Keen Optschoon utsöcht


Berrizendatu lerroan@ option: check 	 Direktemang ümnömen@ option: check


& Testua 	 & Text


Sanjurjo 	 Düsse


Gehitu gailua... 	 Reedschap tofögen...


_izenarekiko 	 nah _Naam


Ukitzailea 	 Tangente


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West AllisCity in Wisconsin USA


Ezarri hemen konposizioko gidak marrazteko kolorea. 	 Leggt de Klöör vun dat Rebeet baven links fast.


Berrehun- 	 De Wingst


Name 	 Dorstellen för Notizen inrichtenName


Historiaren IDa 	 Historie ID


Gizon KiswahiliarraFestivalVoiceName 	 Kisuaheli, KeerlFestivalVoiceName


Auzitegiak elkarte hartzeko 	 As annere Lüttparteien Bundsverfatengericht gegen


Bilaketa aurreratua... 	 Verwiedert...


Galdetu urruneko konexio bat baimendu aurretik. 	 Feern Verbinnen beglöven laten


Testu-fitxategi exekutagarriak 	 Textdatei


Ezarri egutegiko gertaeren gordetze automatikoen arteko minutuak hemen. Ezarpen hau eskuz irekitako fitxategiei bakarrik aplikatzen zaie. KDE mailako egutegia automatikoki gordetzen da aldaketa bakoitzaren ondoren. 	 Hier kannst Du fastleggen, woveel Tiet twischen twee Sekern vun Kalennerindrääg liggen schall. Disse Optschoon bedröppt bloots Dateien, de Du per Hand opmaakt hest. De Standardkalenner vun KDE warrt automaatsch na elk Ännern sekert.


Fitxategi- elkarrizketa kolore bat hautatzeko 	 Schuver- Dialoog, gifftf den utsöchten Weert torüch


RLM eskuinetik- ezkerrera marka (right- to- left mark) QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Rechts- na- links- MarkQUnicodeControlCharacterMenu


Arazo ezezaguna euskarrian% 1 protokoloarekin. 	 Nich begäng Problem mit dat Moduul för' t Protokoll% 1


WebCollage 	 Nett- Tosamenstellen


Japoniarra (_EUC-JP) 	 Japanisch (_EUC-JP)


Inprimatu% 1 -% 2 zuloa 	 Druck% 1 - Bahn% 2


Txostena 	 Luusterport


Indalecio 	 Royce will em


Eskala horizontala: 	 Kimmrecht Rand


& FSView eskuliburua 	 & FSView- Handbook


Elizan 	 vun de


Gurutzagunea bakarrikcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


jokabide 	 Paus


(iradokizunik ez)Add Word To 	 Add Word To


Gorde eranskina honela 	 Bilaag sekern as


Irauli horizontalki 	 Horizontal dreihn


Zehaztutako socket- aren bide- izena baliogabea da 	 Angeven Socket- Padd is leeg


Ireki _lineako kontuak 	 All Togänge


Jatorrizko instalatzailearen kodea 	 Orginaalkode för den Installeerhölper


Zeruaren danbor- makilaConstellation name (optional) 	 HEVEN SIEN TRUMMELSTEKENConstellation name (optional)


Marcos, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Gradiente bertikalaDisc Image 	 Vertikaler VerlööpDisc Image


zegoeal 	 Carter wenig


Errorea irteerako karpetan idaztean 	 Fehler bi' t Schrieven na Utgaavorner


Hautatu mugatutako aspektu- erlazioaren orientazioa. 	 Hier kannst Du den Orginaal- Eegner vun dat Bild angeven.


_Inportatu paleta... 	 Paledde _bewarken...


Portzentai balioen zehaztasuna: 	 Nauigkeit vun Perzentweerten:


& Ez egiaztatu guraso- karpetak 	 Överornt Ornern & nich pröven


Hitz motak Etiketa berezi bat ezar dezakezu hitz mota batzuentzako Parley- ri haien esanahi gramatikoa ezagutzea uzteko. Adibidez, aditzentzako aditz- jokoak sar ditzakezu. 	 Woortoorden Du kannst en poor Woortoorden en besünner Beteker towiesen; so dat Parley ehr grammatsch Egenschappen kennt. Bi Tietwöör a. B. kannst Du denn Böögformen ingeven.


Biratu 90° _erlojuaren norantzandrawable-action 	 view-action


%d %s x %d %s 	 %b %d %Y


Xehetasunak 	 Details:


Beste gutun- azala 9. 02 x 14 hazbete 	 Anner Ümslag, 9, 02x14 Toll


Erakutsi irudiaren gidakview-action 	 view-action


Dokumentua prestatzen 	 Dokment warrt torechtmaakt


Testu- lerroa... 	 Textreeg... new container menu


Kontsulta zuzena da 	 De Anfraag gellt


Honek Qt estilo- orriak aplikatzen ditu aplikazioaren trepetei 	 Bruukt de Qt- Stilvörlaag för de Programm- Stüerelementen


CDDB- k huts egin du 	 CDDB- Affraag fehlslaan


Los Baldíos 	 Los Baldios


& Horizontalki 	 Stüerelementen kimmrecht tosamenkoppeln


Galdetu gonbidapenik gabeko konexioa onartu aurretik 	 Ehr' t Annehmen vun Verbinnen nafragen


KDE hasterakoan Blok. Zenb aktibatu 	 Tallenrast bi' t Hoochfohren vun KDE


Sortu dinamika berriadynamics-action 	 dynamics-action


Etiketa honek testuaren editagarritasunari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Schall düsses Slötelwoord de Ännerbarkeit b'infloten?


KDEren aplikazio bat 	 En KDE- Programm


DVD/ BDa zuzenean kopiatzen 	 DVD oder BD warrt direktemang kopeert


Fitxategia ezin izan da gorde 	 De Datei lett sik nich sekern


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en nich- leddig wedderschrievbor Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Green ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 French RiverCity in Ontario Canada


% 1 ontza likidoamount in units (integer) 	 % 1 Flaatunzenamount in units (integer)


Theravāda 	 klaankverskoeving


A bertsioa: 	 Revischoon A:


& Gamma zuzenketa... 	 Linskorrektuur


Pertsonala@ title: group 	 Regioon@ title: group


Ezabatu hautatutako identifikazio testua. 	 De markeerte Kennen wegdoon.


Papera 	 Blenn


mmSpinBox parameter unit 	 mmDouble numbers. SpinBox parameter unit


Emultsioa 	 Mischflaat


Ez bidali mezua 	 Keene E-Post sennen


KDE tramankuluen gidaName 	 Inföhren för KDE- BedeenelementenName


Zutabea 	 Bunnen Striep


Monroviako 	 latienamerikaansch


Antolatu ize_naren arabera 	 Nah Naam _opklaren


Getty 	 Cossy bito


[azkoitia]]rreko 	 Denn is se


Saiakera kopurua 	 Tallenformaat


Gaitu argibideak 	 Lütte Hölp aktiveren


Honek ura irakitzean gertatzen den birbuilaren eraketa modua simulatzen du: burbuila txikiak agertzen dira, eta gero eta gertuago daudenean, burbuila handiagotan konbinatzen dira. Hauek eztanda egin dezakete. Egilea: James Macnicol. 	 Disse Pausschirm simuleert de Oort vun Blaasbillen, de sik bi kakendig Water bekieken lett: Toeerst dukt lütte Blasen op; 1996. Wenn se enanner beröhrt, warrt dor grötter Blasen ut, de an' t Enn basst. Schreven vun James Macnicol, 1996.


& Ireki... @ item: inmenu colors 	 & Opmaken... @ item: inmenu colors


Ezarri mezuaren gorputza 	 Hööftdeel vun de Naricht fastleggen


Ebaki tresnaName 	 Karbon- WarktüüchName


Irauli bertikalkiundo-desc 	 Vertikal dreihnundo-desc


Isabel 	 sien Plaan Billy Ray


maronita 	 beskreef


Badirudi% 1 fitxategia ez dela kfr formatu berrian idatzi. Gogoratu kfr formatu zaharra laster ez dela gehiago onartuko. Zure fitxategi zaharrak formatu berria bihurtzeko, kfilereplace- ekin gorde itzazu. 	 As dat lett wöör de Datei% 1 nich in' t niege "kfr" - Formaat sekert. Beacht, dat dat ole Formaal neegst opgeven warrt. Du kannst Dien ool Regeldateien ümwanneln, wenn Du se eenfach mit kfilereplace sekerst.


Aukeratu hizkuntza eMovix- en laguntza pantailetarako 	 De Spraak för de eMovix- Hülp utsöken


saregintza: gaitu gabe dago 	 Nettwarkfunkschonen: nich anmaakt


Fitxategitik... 	 Ut & Datei infögen...


Gaita 	 Dudelsack


Bilatu esaldiaren aurreko agerpena. 	 Söcht na' t verleden Vörkamen vun den Sööktext.


Uzbekera (zirilikoa) 	 Usbeksch (kyrillsche Schrift)


Letra-tipoaren bereizmena 	 Schriftoplösen


Behar gehigarriak * 	 Wat noch bruukt warrt *


Araztatzailea ez dago prest 	 Fehlersöker nich praat


PärnuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PärnuCity in Estonia


LatinaLesson Name 	 LatienschLesson Name


FTP URLak erreproduzitzean KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea hautatzeko aukera. Banakako fitxategiarentzako edo URLarentzeko ere aukera daiteke Fitxategiaren propietateetan. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat för FTP- URLs för' t Afspelen en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien fastleggen.


Erakutsi hurrengo irudia 	 Nakamen Bild wiesen


Koadro txikiak 	 Kortinformatschonen för Vöransichtbalken/ Lüttbildansicht wiesen


Garbitu guztiak 	 All leddig maken


Aldatu iruzkina@ title: window 	 Kommentar ännern@ title: window


Name 	 Glsl- FiltermoduulName


CD linearen egoera ezin detektatu. 	 Status vun de "Dreegsignaal funnen" - Ledden lett sik nich faststellen.


Owen 	 Bloomington


Ez mantendu besteen gainean 	 Nich vörn hollen


"% 1" elementua irakurketarako bakarrik bezala markatuta dago eta ezin da ezabatu, seguruenik irakurtzeko- bakarrik den egutegi baliabide baten menpekoa izango da. 	 De Indrag "% 1" is as "bloots leesbor" markeert, he lett sik nich wegdoon. He höört wull en schrievschuult Kalenner to.


Alderantzikatu kanalaundo-type 	 undo-type


textuen 	 Foussard


COLUMNS funtzioak erreferentzia bateko zutabe kopurua itzultzen du. 	 De Funkschoon COLUMNS gifft de Tall vun Striepen in en Betog torüch.


Aldatu sistemaren ordu-zona 	 Systemtiedrebeet ännern


Margo- pistola 	 Na Muuswieserpositschoon infögen


Docker 	 wört laptops


_Kopiatu URLa 	 _URL koperen


Amaiera: 	 Höllt op op:


Ezkerreko marjina 	 Rand links


Moneta 	 Geldsort


Elecnor 	 November 1899


%s (saiatu %s, %s, %s)active-color 	 active-color


Ez arduratu kartutxoengatik, orrialde bat koloretzen du aldi bakoitzean 	 Nich an Patronen kleien, Klören een Siet to Tiet drucken


Hurrengo ikuspegia 	 Nakamen Deelansicht


Erro bezala: 	 As Grundteken:


K3b- ren kanpo audio kodeatzaileaComment 	 Extern Klangkoderer för K3bComment


Alfapage-selector-target 	 page-selector-target


Inprimatzen... 	 An' t Drucken...


MSF 	 warn


jaialdi 	 Berliner Ring


MancheRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MancheRegion/ state in France


Damaskon 	 histories


metropolitar 	 Beverly vertwievelt doröver


Txertatu datuak SQL datu- base batetik. 	 Daten ut en SQL- Datenbank infögen.


Letra- tipo inprimagailua bilatzeak huts egin du. 	 Schriftoortdrucker lett sik nich finnen.


GrafikaGenericName 	 DiagrammName


Erantsi mahaigainara 	 Na den Schriefdisch tofögen


Polonia Suediaren bilguneak 	 n’n Däänsch - Sweedschen Krieg von


Denak 	 All


Ez da Grezia (prefekturak) greece_ prefectures. kgm 	 Nich Grekenland (Präfekturen) greece_ prefectures. kgm


Panama CityCity in Illinois, United States 	 Panamá CityCity in Illinois, United States


Nafarroak 	 persoon


AsiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity in Italy


Ar. 	 Di.


SuediaCountry name (optional, but should be translated) 	 SwedenCountry name


Izena:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Puntuazioak erakusten ditu 	 De Rutkamen opwiesen


GNOMEren argitalpen ofizialak hainbat kategorietan banatzen dira, hala nola "Mahaigaineko aplikazioakquot; eta "arapeneko plataformaquot; 	 Offizielle GNOME-Veröffentlichen werrn tosettlich weiter unnerdeelt in Rebeets as »Schrievdisk-Programme« un »Entwicklerplattform«.


Cookie- ak Cookie- ek Konqueror- ek (edo HTTP protokoloa darabilten beste KDE aplikazioek) zure ordenagailuan gordetzen duen informazioa daukate, urruneko internet zerbitzari batek abiarazten dituztenak. Honek esan nahi du web zerbitzari batek zure ordenagailuan zuri eta zure arakatze ibilbideei buruzko informazioa gorde dezakeela, beranduago erabiltzeko. Hau zure pribatutasunaren inbasiotzat jo dezakezu. Dena dela, cookie- ak egoera batzuetarako erabilgarriak dira. Adibidez, internet dendetan maiz erabiltzen dira, 'gauzak erosketa saskian jar' ditzakezularik. Gune batzuek cookie- ak onartzen dituen arakatzailea izan dezazun eskatzen dute. Jende gehienak pribatutasun eta cookie- ek eskaintzen dituzten onuren arteko ituna nahi duenez, KDE- k cookie- ak zelan erabili kudeatzeko gaitasuna eskaintzen dizu. Nahi baduzu, adibidez, ezar dezakezu KDE- ren erabilera politika lehenetsia zuri galdetzeko zerbitzari batek cookie bat ezarri nahi duen bakoitzean edo besterik gabe guztiei uko egin edo guztiak onartu. Adibidez, aukera dezakezu zure erosketa web gunerik gogokoengandik cookie guztiak onartzea. Honetarako egin behar duzuna da gune jakin horretara joan eta cookie- aren elkarrizketa kutxa agertzen zaizunean sakatu Domeinu hau 'aplikatu honi' fitxan eta onartu aukeratu edo bestarik gabe zehaztu gunearen izena Domeinurako erabilera politika fitxan eta onartzeko ezarri. Honek bidea ematen dizu cookie- ak konfiantzazko web guneetatik jasotzeko KDE- k cookie bat jasotzen duen bakoitzean galdetua izan barik. 	 Kookjes Kookjes bargt Informatschonen, de Konqueror (oder anner KDE- Programmen, de dat HTTP- Protokoll bruukt) op Dien Reekner sekert, wenn en Internet- Server dat nafraagt. Dat heet, dat en Nettserver Informatschonen över Di un Dien Aktiviteten in' t Nett op Dien Reekner för later Bruuk afleggen kann. Villicht sühst Du dat as en Brook vun Dien Privaatrebeet. Aver Kookjes sünd ok bruukbore Saken. Se warrt t. B. faken vun Nettladens bruukt, de sik dor mit markt, wat Du "in den Korf leggt" hest. För en Reeg Sieden mutt de Nettkieker Kookjes annehmen. De mehrsten Lüüd wüllt en Vergliek twischen Privaatrebeet un de Vördelen, de Kookjes hebbt, dorför kannst Du hier instellen, wat mit Kookjes daan warrt. Du kannst t. B. de Hööftregel so instellen, dat KDE Di jümmers fraagt, wenn en Server en Kookje afleggen will, oder eenfach all annehmen oder afwiesen. Villicht wullt Du ok all Kookjes vun Dien vörtrocken Nettladen annehmen. Dorför muttst Du bloots na de Nettsiet gahn, un wenn de Kookjedialoog opdukt, ünner "Anwennen op" op Disse Domään klicken un "Annehmen" utsöken. Man Du kannst ok den Naam vun den Server ünner Domään- Regeln angeven un op "Annehmen" stellen. So kannst Du Kookjes vun vertroonswöördig Servers annehmen, ahn dat KDE Di jümmers fraagt, wenn en nieg Kookje anleggt warrt.


emakumezkoak 	 uplööst


"% 1" Dr. Geo fitxategia makro fitxategi bat da, eta beraz ez du irudirik. 	 De "Dr. Geo" - Datei "% 1" is en Makrodatei un bargt keen Figuren.


Albaniako LekName 	 Albaansch LekName


Luzian bazituben 	 södlichen Westgermansche


kfmclient newTab 'url- a' ['mime- mota'] # Goikoaren berdina baina ahal bada 'url- a' fitxa berri bat irekitzen du Konqueror- en leiho batean # leihoa uneko mahaigain aktiboan. 	 kfmclient newTab "URL" ["MIME- Typ"] # Dat sülve as baven, man maakt en nieg Tab för "URL" binnen en # lopen Konqueror op, wenn mööglich op den aktuellen Schriefdisch.


_Berreskuratu 	 _Wedderherstellen


Eremuko balioa 	 Feldwert


Sistemaren & erretilua 	 Systeemafsnitt


Camille bi 	 Den


Hautatu egun bateko objektu ikusgaiak: Orrialde honetan, zure behaketa zerrenda mugatu dezakezu egun zehatz batean (eta Lurreko kokaleku zehatz baterako) ikus daitezkeen objektuetara. Zure zerrenda modu honetan iragazteko, egiaztatu azpiko kontrol- koadroa, eta hautatu nahi duzun data. Kontrol- koadro hau aktibatu gabe uzten baduzu, zure zerrendak objektuak edukiko ditu, jaramonik egin gabe ikusgai dauden edo ez (hau da lehenetsia). Kokaleku geografikoa alda dezakezu objektuak ikusgai dauden edo ez zehazteko. Amaitzen duzunean, sakatu Hurrengoa jarraitzeko. 	 Op en Dag sichtbor Objekten utsöken: Op disse Siet kannst Du Dien Kieklist ehr Indrääg op Objekten ingrenzen, de op en angeven Datum (un vun en fastleggt Steed op de Eer) sichtbor sünd. Krüüz dat Krüüzfeld nerrn an un söök denn dat Datum ut, wenn Du dat wullt. Lettst Du dat Krüüzfeld leddig, bargt Dien Kieklist all Objekten, liek wannehr se sichtbor sünd (dat is de Vörinstellen). Du kannst ok den Standoort ännern, he warrt för' t Utreken vun de Objekten ehr Sichtborkeit bruukt. Büst Du fardig un wullt Du wiedermaken, klick op Nakamen.


Friedrich Mullikenek 	 Dat heest bewohr


_Garbitu 	 Op_klarentext-tool-action


Aplikazioak baliorik gabeko eskakizuna bidali du 	 Dat Programm hett en Anfraag sendt, de nich gellt.


Maiuskula/ minuskulak moldatu 	 & Groot - / Lüttbookstaven ümwanneln


RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW 	 De Nettwark- Freegaav lett sik över den Padd kennen, den Du utsöcht hest. Söchst Du keen Padd ut, gellt de Freegaav as nich verföögbor. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW


GhostScript errendatze- formatua 	 Ghostscript- Rendering- Formaat


Andereño 	 Fru


FreeholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeholdCity in New Jersey USA


Atzeko planoacircle-background 	 Achtergrundcircle-background


Objektu guztiak 	 All Objekten


Malaysia 	 Fastland- Malaysia


Kategoria & kideak 	 & Kategoriematen


% 1 letra- tipo fitxategiaren formatua ez da ezaguna 	 Formaat vun Schriftoortdatei "% 1" nich begäng


IBM 	 1998 vun Ericsson IBM


Gomendatutako ezarpenak 	 Anraadt Instellen


Zenbakiak erakutsi 	 Tallen wiesen:


Mario 	 Dat


Ezin izan '% 1' fitxategia ireki idazteko:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Europako Hegomendebaldekoa@ item Text character set 	 Söödoost- Europa@ item Text character set


Ezabatu karpeta% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Standardorner% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


_Ikuspegia 	 _Ansicht


Flandrian 	 verwante


HTML orrialdea 	 HTML- Siet


Aldatu marko- sortaren propietateak. 	 Rahmensett- Egenschappen ännern


Sagu teklak 	 Muustasten


Pasahitz- en cache- aren euskarriaName 	 Ünnerstütten för' t Twischenspiekern vun PasswöörName


Errorea fitxategia lortzean 	 Künn Datei nich kregen


Kendu & bikoiztutako mezuak inportatzeanNAME OF TRANSLATORS 	 Bi' t Importeren & dubbelt Narichten wegdoonNAME OF TRANSLATORS


Panel tresna kutxa 	 Paneel- Warktüüchkist


Aurreko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Die Vordergrundfarbe als GdkColor


Konbinazio- koadro elkarrizketa 	 Utsöökfeld


puntu 	 Punkt


- Ados? (bai edo ez) 	 - OK? (ja or nee)


"% 1" ikuspegi mota ezezaguna 	 Nich begäng Ansichttyp: "% 1"


Hautapena 	 Rand rund Köör


Bat datozenak: %d 	 Rutkamen: %d


Ezin da hainbat fitxategi kopiatu fitxategi bakar batean. 	 Mehr Dateien laat sik nich in een Datei koperen.


Davisen 	 afrondde


Goi- indizeak eta azpindizeak 	 Hooch - un daalsett Tekens


Irabazitako jokoak 	 Wunnen Spelen


Testu-geruza 	 Textwarktüüg


@ action 	 Nieg & laden@ action


Ezin da txantiloia '% 1' - era gorde. Txantiloia ireki egingo da, editoretik gorde ahal dezazun. 	 De Vörlaag lett sik nich na "% 1" sekern. De Vörlaag warrt opmaakt, so dat Du ehr mit den Editor sekern kannst.


BeavertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity in Oregon USA


Eguneratu eskatu ahala 	 Op Befehl opfrischen


% 1 b/ s 	 % 1 Bits/ s


Berrizendatu fitxategi berria 	 Nieg Datei ümnömen


Bihurtu PS 1. mailaraGhostScript 	 GhostScript


Goethek 	 Örgel warrt


Erradioaktibitatea 	 Radioaktiv


Konpare 	 Kompare


Puntu batekin hasten diren fitxategiak 	 Dateien fangt mit Punkt an


Laplace 	 Fermat Franse


Arnulfo 	 twee doarnoa verkreg


Gaueko ikusmena 	 Nachtkiek


Bilaketa/ Ordezkapen kate- taula 	 Tabell mit Söök - / Utwesseltexten


Ordua eta data@ title 	 Tiet un Datum@ title


16 - 23 MB guztirako memoria 	 tosamen 16- 23 MB RAM


PertsonalaName 	 PersöönlichName


Lankidetza mezu automatikoa 	 Tosamenarbeit- Egennaricht


Gailuak 	 Lööpwarks


Ezin da fitxategia ezabatu:% 1 	 Datei lett sik nich wegdoon:% 1


Erakutsi bilaketa bizkorra 	 Fixsöök wiesenshown in the context menu when right- clicking on a folder


Salt Lake City 	 Salt Lake CityCity in Utah, United States


Biraketa librean dagoen gorputz baten simulazioa 	 Simuleren vun en nich symmetrischen Lief, de sik ahn Kräft dreiht


xalba@ euskalnet. net 	 s_ dibbern@ web. de, heiko. evermann@ gmx. de


Shiraz 	 Shĩraz


Hautatu kontaktuak helbide-liburutik 	 Anskrivtenbook wählen


Erakutsi fitxa- barra beharrezkoa denean 	 Paneelbalken wiesen, wenn nödig


Artxibatuta@ info: whatsthis 	 Aflopen@ info: whatsthis


Aukera pertsonalak: erabiltzaile adituentzako soilik, lerroko gpg komando bat sartzeko aukera ematen dizu, '-- armor' esaterako 	 Egen Optschoon: Bloots för Brukers mit mehr Könen. Hier kannst Du en Befehlsreegoptschoon för "gpg" angeven, as a. B. "-- armor".


AnacondaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity in Montana USA


Marrakex 	 Marrakesch


Errorea: "% 1" izeneko XSLT txantiloia ez da aurkitu. 	 Fehler: XSLT- Vörlaag mit den Naam "% 1" lett sik nich finnen.


Egurra 2 	 Holt 2


XIX mendearen hasiera 	 Aristoteles siene


Leheneratu & gabe: 	 Nich & wedderherstellt:


Brusela-Londres 	 Elbers


Vladivostok 	 Wladiwostok


Lerroaren hasera 	 Reeganfang


Hautatu karpeta 	 Verteeknis utwählen


Aplikatu geruza-mas_karalayers-action 	 layers-action


Maximizatu/ Leheneratu 	 Maximeren/ Ole Grött


\ t\ t Zure kokaleku geografiko pertsonalizatuak defini ditzakezu. Bete\ t\ t\ t" Aldatu kokalekua "elkarrizketa- koadroan beharrezko\ t\ t\ teremuak eta sakatu" Gehitu\ t\ t\ tzerrendara "botoia. Zure kokalekuak etorkizuneko sesioetan eskuragarri egongo dira.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst Dien egen geograafsche Standöörd fastleggen. Füll de\ t\ t\ tFeller in den Dialoog "Geograafsch Standoort fastleggen" ut, un klick\ t\ t\ tdenn op den Knoop "Stadt de List tofögen". De Standoort is nu för all\ t\ t\ ttokamen Törns verföögbor.\ t\ t\ t


Orri- multzoa: Hautatu "Orrialde guztiak", "Orrialde bakoitiak" edo "Orrialde bikoitiak" elementu hauekin bat datorren orrialde- hautapena inprimatzea nahi baduzu. Lehenetsi gisa "Orrialde guztiak" ezarrita dago. Oharra: Orri- barrutia aukerarekin Orri- multzotariko bat konbinatzean hautatutako orrialde barrutitik orrialde bakoitiak edo bikoitiak soilik inprimatuko dira. Adibidez, Orri- barrutia 23- 30 barrutia hautatzen bada eta Orri- multzoan arloan Orrialde bikoitiak hautatzen bada, orduan honako orrialdeak inprimatuko dira: 24, 26, 28 eta 30. Lagungarri gerta daiteke orri- barrutia alderdi bakarretik inprimatzen duen inprimagailuan bi alderdietatik inprimatzea nahi bada. Horrelako egoeran birritan betetzen da inprimagailuaren erretilua: aurrenik hautatu "Bakoitiak" edo "Bikoitiak" (inprimagailuaren arabera), eta gero hautatu beste aukera. Agian irteera "Alderantzikatu" egin beharko duzu urratsetariko batean. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o page- set=... # adibidea: "bakoitia" edo "bikoitia" 	 Siedensett Mit "All Sieden", "Even Sieden" oder Uneven Sieden kannst Du de Siedenköör drucken, op de de Beteker passen deit. De Standard is "All Sieden". Beacht bitte: Wenn Du en "Siedenrebeet" tosamen mit "Even" oder "Uneven" utsöchst, warrt bloots de evene oder unevene Sieden vun dat Siedenrebeet druckt. Dat is denn goot, wenn Du en Siedenrebeet beedsiets op en Drucker drucken wullt, de bloots eensiets drucken kann. Du kannst dat Papeer denn tweemaal na den Drucker rinleggen; bi den eersten Dörgang söchst Du "Uneven" oder "Even" ut, un bi den tweten de anner Optschoon. Villicht muttst Du bi een Dörgang de Utrichten Ümdreihen, dat kummt op Dien Drucker an. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- set=... # Bispill: "odd" oder "even"


Aurkitua:% 1 	 Funnen:% 1


Irudi karpeta: 	 & Billerorner:


Woolsey-n 	 Wallheech Gooddeel


Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm 	 Ponewieschlithuania_ municipalities. kgm


York 	 Dorbi


Irudiaren propietateakThe compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Komprimeren: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Ori 	 Hannover


Palma 	 Spanje heuwdstad Palma


Aukera hau hautatzen bada, K3b- k bideoen tituluak bi urratsetan kodetuko ditu. Aurreneko urratsean bideoari buruzko informazio lortzeko erabiltzen da bit- en banaketa bigarrengo urratsean hobetzeko. Emaitzeko bideoak kalitate altuagoa edukiko du bit- emari aldagaia erabiliz. Aukera hau ez bada hautatzen, K3b- k bideo- fitxategiak bit- emari konstante batekin sortuko ditu, kalitate baxuagoko emaitza lortuz. 2 urratsetako kodeketak kodeketaren denbora bikoitzten du. 	 Is dit anmaakt, kodeert K3b de Video- Titeln in twee Schreed. Wielt den eersten Dörloop warrt Informatschonen över dat Video sammelt, mit de de Verdelen vun de Bits in den tweten Dörloop verbetert warrt. Dat rutkamen Video hett denn en höger Gööd mit en variabel Bitrate. Is dat nich anmaakt, suert dor Videodateien mit en fast Bitrate un sieter Gööd bi rut. Dat Koderen in twee Schreed duert dubbelt so lang.


Mplayer- ek erabiliko ez dituela ziur zauden Mplayer- en aukerak 	 Optschonen, de MPlayer redig nich bruken schall


Colonia’n 	 Ehre Dochter


Karaktereak Zehaztu 	 Tekens angeven


Ez da laster-markarik definitu 	 Keene Leseteken instellt


Gehitu aplikazio berri bat fitxategi mota honentzat. 	 Den Dateityp en nieg Programm tofögen


Ezarri irudiaren kontrastearen doiketa. 	 Hier kannst Du den Kontrast vun' t Bild topassen.


Aldatutakoa: 	 Ännert:


FTP (saioarekin) 	 FTP (mit Anmellen)


K3b lanpetuta 	 K3b hett to doon


Brasero — Bideo-diskoen proiektu berria 	 Brasero - Nejes Filmdisk-Projekt


Kleopatra- ren errorea 	 Systeemfehler


TIFF irudi-formatua 	 Dat TIFF Billformat


Bulegoko aplikazioak 	 X-toupassens


Komando- lerroan MPlayer aplikazioari emango zaizkion aukera gehigarriak. Ikusi mplayer( 1) eskuliburua (man mplayer) aukera erabilgarrien zerrenda osoa ezagutzeko. 	 Optschonen, de bito op de Befehlsreeg na MPlayer övergeven warrt. Kiek op de mplayer - (1) - man- Siet, wenn Du de hele List vun mööglich Optschonen ankieken wullt.


BrianskЧелябинск 	 BrjanskЧелябинск


Lance 	 Fienwertung


azken igurtzia 	 Last Ride


_Zarataundo-type 	 undo-type


menpekok 	 stillkens


Comment 	 Luerpunkt drapenComment


Kargatu fitxategiak 	 Dateien warrt hoochlaadt


Ezabatu geruzalayers-action 	 layers-action


Quanta proiektuaName 	 Beschrieven för VörlagenboomName


Kontaktu berria... @ info: status 	 Nieg Kontakt... @ info: status


% 1( r) en ACL ezartzea 	 Togriepverlöven för "% 1" warrt sett


Balio & lehenetsia: 	 & Standardweert:


Arakatzailea 	 Kieker- Warktüüchbalken


_ZirkularraNew 	 New


Fitxategia@ title: window 	 Datei@ title: window


Norgeako 	 in ’n Düüstern


Itzulita 	 Översetten


Kurba kubiko honekiko ukitzailea 	 Tangente an dissen kubschen Bagen


kongregazioak 	 diel van


Ertz egokiak bakarrik 	 Bloots de Ränners richten


Erantzun ezezaguna bilerarako gonbidapenari 	 Nich begäng Antwoort op disse Inladen


_Bikoiztu ereduapatterns-action 	 patterns-action


Johnston Atoll 	 Johnston- Atoll


Hizkuntzaren ezarpena 	 Sprak instellen


Erabiltzaile hau jadanik ordenagailua erabiltzen ari da 	 Düsser Bruker brukt just düssen Rekner


Izena: 	 & Normaal


Zabaldu fitxategi kudeatzailea automatikoki muntaketa egitean 	 Bi' t Inhangen den Dateipleger automaatsch opmaken


Ezin da "konsole" aplikazioa aditu moduan abiarazi. Application ready for user input 	 Programm "konsole" för den Fachlüüdbedrief lett sik nich opropen. Application ready for user input


Ezarri & tresna- barra karpeta gisa 	 As & Orner op Warktüüchbalken setten


Gonbidapena 	 Inladen


Ezin da iturburuko diskoa irakurri. 	 Bornschiev lett sik nich lesen.


Koniko simetrikoa 	 Kegelig symmeterschThe gradient will not repeat


Rosa Parks 	 swaart Börgerrechtlerin Rosa


Saio-hasiera 	 Anmellen


IMCONJUGATE ("12") funtzioak "12" itzultzen du 	 IMCONJUGATE ("12") gifft "12" torüch


Makefiles eta Python- entzako nabarmendura 	 Markeren för Makefiles, Python


Sarreren gehienezko kopurua erakusten duen aukera, aldaketak egitea uzten du eta KPlayer- ek hauen propietateak gogora ditzake, nahiz eta erreprodukzio- zerrendan gehiago ez egon. Muga gainditzen bada, sarrera zaharrak cache- tik ezabatuko dira. 	 Mit disse Instellen lett sik de Hööchsttall vun Indrääg fastleggen, för de KPlayer de Egenschappen wohren schall, ok wenn se nich mehr op de Afspeellist sünd. Wenn dat mehr warrt as angeven, denn warrt de öllsten Indrääg ut den Twischenspieker wegdaan.


ThailandiaBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ThailandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


% 1 kontrolatzailea Windows- eko bezeroetara esportatzear zaude Sambaren bitartez. Eragiketa honek Adobe- ren PostScript kontrolatzailea, Samba 2. 2. x- ren oraintsuko bertsio bat eta abioan dagoen SMB zerbitzua behar ditu helburuko zerbitzarian. Egin klik Esportatu n eragiketa abiarazteko. Irakurri cupsaddsmb eskuliburua Konquerorren, edo idatzi man cupsaddsmb kontsola batean funtzionalitate honi buruz gehiago ikasteko. 	 Du büst dor bi, den Driever% 1 över Samba för Windows- Reekners freetogeven. Disse Akschoon bruukt den PostScript- Driever vun Adobe, en aktueller Verschoon vun Samba 2. 2. x un en lopen SMB- Deenst p den Teelserver. Klick op Exporteren, wenn Du de Akschoon starten wullt. Lees de Man- Siet "cupsaddsmb" in Konqueror oder giff man cupsaddsmb in en Konsoolfinster in, wenn Du mehr över disse Funkschoon weten wullt.


Pareko honetatik deskargatzeko interesa dugun edo ez 	 Wiedermaken nich mööglich: KGet kann leider nich mit dit Protokoll daalladen


Testu baliogabea 	 Leeg Text


AlhambraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlhambraCity in California USA


X ez- gordecollection of article headers 	 X- No- Archivecollection of article headers


Txartelaren atzeko aldean erabiliko den kolorea 	 Klöör för de Naslakoort- Achtersiet


Agenda elektronikoak erabiltzaile izen bat du (% 1) baina KPilot- ek berriz, ez. KPilot- ek etorkizunean erabiltzaile izen hau erabiltzea nahi duzu? 	 Op den Handreekner is en Brukernaam (% 1) fastleggt, man in KPilot nich. Schall KPilot den Naam in Tokunft bruken?


Prozesuaren jabetza duen erabiltzailea. 	 De Bruker, den de Perzess tohöört


Kristala 4 	 Kristall 4


% 1 ez da fitxategi bat. 	 % 1 is keen Datei.


(c) 1998- 2004, KDE kontrol gunearen garatzaileak 	 (c) 1998- 2002, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Kuntrullzentrum


Karpeta- egitura prozesatzen... 	 Ornerstruktuur warrt inleest...


IKIEaren 	 Comunne


ezin da %s exekutatu 	 künn %s nich to'm Lööpen bringen


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio<dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Eguna 	 Billschirm


Trebbianoa 	 Apulien nöömt


aztarrenen 	 tweemal


Koloreztatu goiburua 	 Koppreeg infarven


Objektuak eguneratzenOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Izan Gorenaren erabakiak 	 Noa underlingen stried


Klaus 	 Ruby


Mirditëalbania_ districts. kgm 	 Mirditaalbania_ districts. kgm


Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Vöransicht- Rebeet pielrecht deelt. De sülve Deel vun dat Orginaal - un dat Teelbild warrt blangenanner wiest.


LiechtensteinName 	 LiechtensteenName


Eskatu hainbat saiakera errepikatutako letrentzat 	 För dubbelt Bookstaven doot mehr Versöök noot


CranstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity in Rhode Island USA


Leheneratu 	 Umdreihn


Atributuen konfigurazioa 	 Egenschappen instellen


Ongietorri Kolf- en tutoretzara! Comment 	 Willkamen op den Lehrtörn för Kolf! Comment


Egiaztatu hautatutako testuaren ortografia 	 Schriefwies vun den utsöchten Text pröven


Terminal-soinua jo behar den ala ez 	 Standardklöör vun de Terminaltext


Kopiatu@ action: inmenu 	 Koperen@ action: inmenu


kcmsdsummary 	 kcmapptsummary


Eskuineko kolore motagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


suediako koroa; suediako koroak; koroa; koroakamount in units (real) 	 Sw. Kroonamount in units (real)


Dalida 	 Düsse Fro kann


National Public 	 National Public Radio


milia orduko; miliak orduko; mphamount in units (real) 	 Miel per Stünn, Mielen per Stünn, mphamount in units (real)


gerraren 	 n Oorlog van 1812 zeundn


& Desautatu 	 Köör torüchnehmen


Geruzak 	 Lagen


Uneko kolorea 	 De aktuelle Klöör


Eredua tresna 	 Filtereffekten bewerken


2. kanala 	 Kanaal 2


Gorde honela 	 Spiekern as


Kopiatzea DRMak debekatu du 	 DVP lett keen Kopie to


Aukeratu fitxategi hau erreprodukzio- zerrenda den edo ez 	 Utsöken, wat dit en Afspeellist is oder nich


AlamedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamedaCity in California USA


monarkak 	 Hannoversche


Marra diagonalakguides-type 	 guides-type


Ameriketako Dvorak (en- dv) 	 Amerikaansch Dvorak (en- dv)


Tom 	 intoföhren


Garatzailea (HTML errendatze motorea, JavaScript) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, JavaScript)


8. erretilua 	 Korf 8


Sinkronizatu metadatuak 	 Metadaten


Dominikar 	 Dominicaanse


Bertsio-berritzea ezeztatuta 	 Aktualisierung abgebrochen


Urruneko sarea 	 Keen feern Nettwark angeven.


& Tartea 	 Afstand:


Ezin izan da% 1 ireki Arrazoia:% 2 	 Datei% 2 lett sik nich opmaken. Oorsaak:% 1


City in Ukraine 	 ChmelnitzkijCity in Ukraine


Piraçununga 	 Pirassununga


Erlazioa: 	 Proportschoon:


Joe Frazier 	 Joe Boxer


Eraldatu uneko geruza 	 Aktuell Pinseldefinitschoon


Hiztegiaren dokumentuak ez dauka artikulurik uneko hizkuntzarentzako. Gehitu batzuk Editatu - > Gramatika menuan. 	 De Vokavelsett bargt keen Artikeln för de aktuelle Spraak. Föög de Artikeln bitte binnen dat Menü "Bewerken - > Grammatik" to.


pgp signature is verified 	 Keen Grenzpgp signature is verified


Hasi zailtasun maila Zailarekin 	 Mit swoor Speelstoop anfangen


Zaramaga 	 De Hauptoort Bookholt


Khorramabadكيش 	 Khorram Abadكيش


_Garbitu historiadocuments-action 	 Historie _opklarendocuments-action


Elurra leihoen atzean: 	 Snee & achter Finstern


hobeki 	 Der bin


Bilatu aurrerantz 	 Vörut söken


Hatzaren tekla ('% 1' unicode- arekin) ezezaguna. Ezkutuko tekla (bistaratzeko '% 2' karakterea eta% 3 unicode- arekin) saltatuta. 	 Fingertast mit Unicode "% 1" nich begäng. Versteken Tast mit Wiesteken "% 2" un Unicode "% 3" utlaten.


tzaren 	 Schui


Izena: XLIFF mark type 	 NaamXLIFF mark type


LearmouthCity in Victoria, Australia 	 LearmonthCity in Victoria, Australia


Nazioarteko nazionalitateko 	 bit


Untxiaren aztarnakConstellation name (optional) 	 KANINKSPORENConstellation name (optional)


Kontseiluak 2020/2030 	 Sitzungen


Byrneren 	 hett


Miniaturazko espiralaobject name (optional) 	 Miniatuur- Spiraalobject name (optional)


Ataza ezabatzen 	 De Klock för de Opgaav < taskid > utmaken


Ezin izan da% 1 fitxategia idatzi:% 2 	 De Datei% 1lett sik nich schrieven.% 2


horrek 	 Dr drei


Atzeko estaldura orria 	 Achtersiet


Johnson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnson CityCity in Tennessee USA


Datu- galeraren abisua 	 Wohrschoen för Datenverlust


Mont-de-Marsan 	 Fort-de-France


Martin 	 Mitgrünner un


Zerbitzariak ez du "% 1" igorlearen helbidea onartu.% 2 	 De Server nimmt de Afsennadress "% 1" nich an.% 2


Irakurri mailaren datuak 	 Stoopdaten laden


Ziurtagiria inprimatu 	 Zertifikaat drucken


"gpg- agent" abiatzen (instantzia global bat abiatzea kontsidera zenezake)... 	 "gpg- agent" warrt start (Överlegg Di doch maal, wat Du nich en globale Utgaav starten wullt)...


Stock-ID-a 	 Repertoire-Kennung


Txokolate argiaColor name 	 Color name


guisubmenu 	 Böversietünnermenü


Errorea gertatu da grabatzean. 	 Fehler bi'm Brennen


Aldatu pantaila osora 	 Af - / Opsluten


Australia hegoaldea 	 South Australia


Kargatu & proiektuaren tresna- barra 	 & Projekt- Warktüüchbalken laden


Honek diru balioek edukiko duten zatikien kopurua ezartzen du; hau da, hamartarren banatzailearen atzean dauden zenbaki kopurua. Gehienentzat 2 izan ohi da balio egokia. 	 Hier kannst Du de Tall vun Dezimaalsteden för Tallen fastleggen, also de Tall vun Steden achter dat Dezimaalteken.


AurpegiaFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Itxi leiho hau 	 Düsses Finster sluten


Segurtasun Publiko 	 volkshöfkes


Baldintza sorta batek zehazten dituen datu- base baten zutabeko zenbakiak dituzten gelaxkak kontatzen ditu. 	 Tellt de Zellen mit numeersch Weerten binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


Ermitaberrin 	 Fraag


OE4% 1 postontzia inportatzen 	 OE4- Postfach "% 1" warrt importeert


Koloreztatzearen opakutasuna: 	 Infarv- Deckstärk:


Ezin da% 1 sortu:% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Pangea 	 ut'neenbraken


Lus 	 Dat SIB


UEUren udako ikastaroen 	 Ans hett Langen


Fort RileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity in Kansas USA


link to add a note 	 Tofögen... link to add a note


Aukera hau gaitzen bada, diapositiba- erakusketa hasiko da unean hautatutako irudiarekin. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Orginaalbild wiest.


DEC 	 Denn harr


% 1 kopia idazten (% 2 saioa) 	 Kopie% 1 warrt schreven (Törn% 2)


Ming 	 van


Zipreko Turkiar Errepublikak Zipretik 	 vervangen


t' Konfiguratu lasterbideak 'komandoak elkarrizketa- koadro bat irekitzen du KPlayer- en laster- teklak (edo ekintzen eta aktibatzeko dagozkien teklen edo tekla- konbinzioen elkarteak) ikusi eta aldatzeko. Lasterbideak aldatzean ziurtatu laster- teklarik ez dagoela bikoiztuta, eta Maius tekla ez dela erabiltzen, izan ere Maius teklak funtzio berezia baitu KPlayer- en. 	 De Befehl "Tastkombinatschonen instellen" maakt en Dialoog op, binnen den Du KPlayer sien Tastkombinatschonen bekieken un topassen kannst. De Tastkombinatschonen sünd Towiesen vun Tasten oder Kombinatschonen vun Tasten to Akschonen, Du kannst dor de Akschonen mit opropen. Wenn Du Towiesen ännerst, acht dor bitte op un bruuk keen Kombinatschoon dubbelt. De Ümschalttast muttst Du nich bruken, se hett in KPlayer en besünner Funkschoon.


%d. astea60 minute divisions30 minute divisions 	 Week %d60 minute divisions30 minute divisions


Arkimedes 	 Archimedes


Trabatuta 	 Töövt


Pazifikoa/ Rarotonga 	 Pazifik/ Rarotonga


SECOND( denbora) 	 SECOND( Tiet)


Japonia 	 Japan


Zirkuluak jatorriaren inguruan. 	 Krinken rund den Koordinatenborn


LokalaLatin charset 	 LokaalLatin charset


Hurrengo anagrama 	 Nakamen Woort


KMail identitatea erabili e- postaren bidaltzaile bezala 	 KMail- Identiteet, de as Senner vun den Nettbreef bruukt warrt


(inportatuta)undo-type 	 (importert)undo-type


Menu _berria 	 _Neeis Menü


Konfiguratu script- a 	 Skript instellen


Gorde objektuaren aldaketak 	 Aktuell


Ezin izan da baliabidearen egoera zehaztu. 	 Tostand vun Ressource lett sik nich faststellen


Love Paradearen 	 Love Parade


Berdinak direnak bilatzeko eredua 	 Das Modell, in dem nach Treffern gesucht werden soll


Bapateko Haizeak 	 Unverwacht Böen


Probakoa 	 Dummy


Estandarra 	 Standard


Errorea '% 1' datubasea sortzean. Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela. 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Datenbank "% 1". Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is.


Columbia 	 University of California


Gogoratu terminalak sortutako irteera guztia 	 All Utgaven vun' t Terminal wohren


Lausotu hautapenetik kanpo dagoen guztia 	 Markeren _umdreihn


BSDrako moldaketengatik. 	 För sien Arbeit an de Porteren na BSD


Aldatu editorearen tipografia 	 Klöör vun wegdaan Text ännern


Pasahitz okerra. 	 Leeg Passwoort


K3b- k ezin du ongi zehaztu grabagailu optiko baten idazketako gehienezko abiadura. Idazketako abiadura sartzen den euskarriaren gaiak ematen du beti. Sartu idazketako abiadura hemen eta K3b- k gogoratu egingo du etorkizuneko saioetan (adibidez: 16x). 	 K3b kann de hööchste Brenngauheit vun optsche Brenners nich heel perfekt rutfinnen. De angeven Brenngauheit hangt jümmers vun de inleggte Schiev af. Giffst Du hier en Brenngauheit in, wohrt K3b ehr för tokamen Törns (Bispill: 16x).


Koadro txikien irudi formatoa: 	 Bildformaat för de Vöransichten:


Elementu hauek zakarrontzira mugituko dira. 	 Disse Indrääg warrt na de Affalltünn verschaven.


Ezin izan da gnome-ren bizkortzaileen '%s' direktorioa sortu: %s 	 Konnte Gnome Akzelerator-Verzeichnis `%s': %s nicht erstellen


Eramangarria 	 Dit wegmaken


Gelditu@ info 	 Anhollen@ info


Iñigo 	 Fier


Botoi honekin parametro guztiak programan sartu zineneko erara itzuliko dira. 	 Disse Knoop sett all ännert Parameters op ehr Weerten bi Programmstart torüch.


eta beste puntu honetatik 	 ... un vun dissen tweten Punkt


Karaktere- sorta ezezaguna: Karaktere- sorta lehenetsia erabiliko da. 	 De Tekensett is nich begäng. Dor warrt nu 'n Standardtekensett bruukt.


Saginaw AEBtan 	 Saginaw ’n


Aldatu oinarrizko ezarpen eta ezarpen aurreratuen artean 	 Twischen verwiedert un eenfach Instellen wesseln


_Freskatu tresnaren aurrezarpenaktool-presets-action 	 tool-presets-action


Joan den astea (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Verleden Week (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Nora: 	 bet:


milia AEBko galoiko; miliak AEBko galoiko; mpgamount in units (real) 	 Mielen per US- Galloon; Miel per US- Galloon; mi/ gal; Mielen per Galloon; Miel per Galloon; mi/ gal (US) amount in units (real)


Mapatu botoiak 	 Alarmknöppe


Piarresek 	 dörgahnds


Tour 	 Europatournee Head Soup


Neumatika - compilpStencils 	 Pneumatik - compilpStencils


Prozesua: 	 Perzess:


Ezin da Foomatic kontrolatzaiulea sortu [% 1,% 2]. Edo kontrolatzaile hori ez da existitzen, edo ez daukazu nahikoa baimen eragiketa lantzeko. 	 De Foomatic- Driever lett sik nich opstellen (% 1,% 2). Dat gifft den Driever nich, oder Du hest nich de richtige Verlöven för de Akschoon.


Montpellier 	 Hööftstadt


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Biller bruukt.


Bolumena@ option: check 	 Luutstärk@ option: check


Fitxategiaren bideoaren saturazio- maila 	 Sattheitstoop för disse Datei


Melamina 	 Melamin


Segundoak 	 Sekunnen


Maria Mediciren 	 Maria de ' Medici


Difuminatu... 	 Afswachen...


Ezarri INDI zerbitzu bat modu lokal edo zerbitzari moduan. 	 En INDI- Reedschap in den Lokaal - oder Serverbedrief tokoppeln.


CEIL () funtzioak x hurbileneko zenbaki osora gorantz biribiltzen du, eta balioa double motakoa bezala itzultzen. 	 De Funkschoon CEIL () rundt x na de neegst bi liggen Heeltall op un gifft den Weert mit dubbelte Nauigkeit torüch.


Na_bigazio-leihoaview-action 	 view-action


Uneko hautapena 	 Aktuell & Mask


Atxikitu gi_detaraview-action 	 Element verschuven


Núñez 	 Sandra Nicky Stevens


Grabatzen 	 Schrieve


GiltzaStencils 	 SlötelStencils


x betegarria 	 De horizontale Opfüllen


Gehienezko urrats tamaina soluzioa numerikoki kalkulatzean erabiltzeko 	 De gröttste Schritt bi' t numeersche Lösen vun de Glieken


Egoera: 	 Status:


Karpetaren izena 	 Verteeknisnaam


Hautatu karpeta bertan bilaketa gordetzeko 	 Verteeknis wählen, in de de Sök spiekern werrn schall


Arearen izena... 	 Rebeetnaam...


Cirque Soleil 	 t tweejaorlikse landelike FotoFestival


% 1 dagoeneko goi- mailako sarrera bat da. 	 % 1 is al en Indrag binnen de böverst Stoop.


_Ezabatu irudia 	 Pad _löschen


& Gorde jokoa 	 Speel & sekern


Ordezkapena 	 ReegUtwesseln


Bern 	 Bergen


Wanda fabrika 	 Wandafabrik


Testu fitxategia... Comment 	 Textdatei... Comment


Kontaktu- zerrendako data bereziak 	 Disse besünner Daten ut de Kontaktenlist wiesen


Bota denak zakarrontzira 	 Allens in'n Papierkörv verschuven


CBS Evening News 	 studententied


Ordenatu irudiak izenaren arabera 	 Billers nah Naam grupperen


% 1 eta% 2 ez dira sinonimoak 	 % 1 un% 2 sünd keen Liekwöör


Azalpena (hautazkoa): Key will not expire 	 & Kommentar (wahlwies): Key will not expire


Pista erreproduzitzen 	 Titel afspelen


ezin izan da% 1 exekutatu 	 Orner lett sik nich opmaken: "% 1"


"% 1" txantiloia 	 Vörlaag: "% 1"


Lotura 	 Binnen


Testuaren gako guztiak esklusiboak izan behar dute. Testuaren "% 1" gakoa% 2 eta% 3 lerroan berdinak dira. 	 All Textslötels mööt eensoortet wesen. Textslötel "% 1" in de Regen% 2 un% 3 sünd liek.


Inprimagailua sortu da, baina ezin izan da inprimaketako daemon- a berrabiarazi.% 1 	 De Drucker- Reedschap wöör opstellt, man de Druckdämoon lett sik nich nieg starten.% 1


Letra- tipo handiagoak ikusmen arazoak dituzten erabiltzaileentzatName 	 Grötter Tekens för kiekbehinnert BrukersName


Gelditu une honetan exekutatzen ari diren aplikazioakName 	 Opstunns lopen Programmen utmakenName


& Bertikalki 	 Grött pielrechtMouse Cursor Shape


Agindua: 	 Befehl:


Hasi ikonotuta (minimizatuta) moduan 	 Minimeert starten


KDat Konfiguratu... 	 KDat instellen...


Bete 	 Vullmaken:


\ t\ t Eguzkitik gertuen dagoen izarra Rigel Zentauro (Alpha Centauri) da. Zeruko izar\ t\ t\ tdistiratsuena Sirius (Alpha Canis Majoris) da.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De op' t Dichtst bi de Sünn liggen Steern is Rigel Zentaurus (Alpha Centauri).\ t\ t\ tDe hellst Steern an' n Heven is de Hundssteern (Sirius, Alpha Canis Majoris).\ t\ t\ t


Name=Diseinu sinpleaName 	 KriedpinselName


Exekutatu K3b erabiltzaile arrunt batekin eta behar bezala konfiguratu gailu eta kanpo tresnak. 	 Bruuk en passen Brukerkonto, wenn Du K3b utföhrst, un richt de Verlöven för Reedschappen un extern Programmen denn propper in.


Leavenworth konderrian kokatua dago 	 Dat Stadtrebeet in


Prozesaketa arauak 	 Inleesregeln


Hizkien tartea 	 Wiesen


Exekutatuko den komandoa 	 Befehl


& Mailaren aldaketa automatikoa 	 Automaatsch Topassen vun de Stoop tolaten


Harpidetza... 	 Bi to laden...


Sortu uholdea 	 Passive Torrents


Saturazioa: 	 Anwiesen:


hereon 	 Léon bringt


Beijingen 	 Peking


Ezin da KMail abiarazi (% 1) @ info 	 KMail lett sik nich opropen. (% 1) @ info


Hassi-Messaoud 	 Hassi Messaoud


_Kopiatu diskoa... 	 Disk _koperen...


5 egun 	 5 Daag


Ziurtagiriaren erabilera 	 Zertifikaat- Parameters pröven


Herriti 	 Dorbi


Idatzi erroreak fitxategira (stderr- era ordez): 	 Fehlerutgaav na Datei ansteed na stderr:


Winbind erabili domeinu lehenetsia 	 Standarddomään bruken


Bilatzen... 	 Bi to söken...


Remo 	 - San Remo 1943


Kronometroa@ info: status the current level chosen 	 Stoppklock@ info: status the current level chosen


Antartika/ McMurdo 	 Antarktis/ McMurdo


erreserb aondo 	 n’n Füürwehr


Hautatu hemen hautatutako gertaeren kategoriaren kolorea goiko konbinazio- laukia erabiliz. 	 Söök hier de Klöör för de baven utsöchte Begeefniskategorie ut. @ title: group


Amaieragabeko urjauzia 	 Treppen ahn Enn


Plasma geokokapen hornitzaileaName 	 Plasma sien Eersteden- AnbederName


& Saia zaitez 	 & Pröven


seg@ action: inmenu Add 	 Sek. @ action: inmenu Add


Karaktereak Banaka 	 Enkel Tekens


Lille 	 noabersteaden Riesel


Kendu gelaxka 	 Zell wegdoon


Lokalki gordetako GW sistemaren helbide- liburuaren azken sekuentzia zenbakia 	 Lest Reegnummer vun dat lokaal hollen GroupWise- Systeemadressbook


Turkiako liraName 	 Törksch LiraName


Botoi honekin hautatutako hiztegia behera mugituko duzu. 	 Mit dissen Knoop warrt dat utsöchte Wöörbook na nerrn verschaven.


Sorrera- data 	 Opstelldatum


Akatsa ordu gune berria ezartzean. 	 Fehler bi' t Fastleggen vun' t niege Tietrebeet.


Editatu zerrenda... 	 List bewerken...


Bozeldu bertikalki bakarrik 	 Bloots pielrecht ingraven


Errorea: %s fitxategiak karaktere baliogabeak ditu. 	 Fehler: De Datei %s hett ungültige Teken.


Ezin izan da gorde 	 Kunn nich sekern


Ingelesa (amerikarra) Name 	 Amerikaansch EngelschName


Nepalera 	 Nepalessch


Bilakea tresna- barra 	 Söök- Warktüüchbalken


FLNCk borroka 	 Bedürfnisse


Orain 	 rutkamen


Administratu sistema 	 Dat System administreren


I_zena: 	 N_aam:


Joan hurrengo laster- markatutako orrialdera 	 Na de nakamen Siet mit Leesteken gahn


Intercontinental 	 Cup stri'jd


Cisco - IPTV difusio- zerbitzariaStencils 	 Cisco - Överdregen- Server för IPTVStencils


Aurkezpen modua 	 Presentatschoonbedrief


TxikiaFocus Stealing Prevention Level 	 SietFocus Stealing Prevention Level


Ausazkoa: 	 Liek


Giovanni 	 Giovanni humanistisch geleerde


Biraketa 	 Egendreihen


Hurrengo taldea 	 Nakamen Koppel


Gustoko dut 	 Ik kann dat lieden


Pausatuta 	 Anhollen


Testua 	 Best


Konstantino II 	 De oorkunde II