Aukera gehigarriak: 	 Anner Optschonen:


Indikoa/ Komoreak 	 Indsch_ Ozeaan/ Komoren


Esportatzen ikuspegia... 	 Ansicht warrt exporteert...


Mota: Tiff 	 Typ: Tiff


_Gorde mezua... 	 _Sök spiekern...


& Y desplazamendua: 	 & Y- Verschuven:


It_xiview-action 	 _Slutenview-action


IpenPGP euksarriak ez du gakoen zerrendaketa onartzen. 	 Dat Hölp- Programm för OpenPGP ünnerstütt dat Oplisten vun Slötels nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Bidaltzailea oraindik gonbidapena prozesatzen ari da 	 % 1 hett de Inladen noch in de Maak


Santana 	 Dorna hett


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht för de Klöörbalangs- Topassen. Du kannst op' t Bild en Punkt utsöken un sien tohören Klöörstoop in' t Histogramm ankieken.


Etzan zaharra 	 Oolt- Itaalsch


Argitasunadesaturate-mode 	 desaturate-mode


berriz 	 VVD


UNIX eskuliburuen indizea 	 Man- Sieden- Index vun UNIX


urtea 	 Johr


Krone 	 Manet


Karbon- en SVG inportaziorako iragazkiaName 	 SVG- Importfilter för KarbonName


Ingalaterran The 	 Dat britsch Parlament


Irtetze- abiadura minimoa: 	 Sietste Gauheit bi' t Verlaten:


Bart Simpson 	 Bart


Kopia i_kusgaiaedit-action 	 edit-action


Bideo CDko proiektu berria sortzea. 	 Nieg Video- CD- Projekt warrt opstellt


Zein objektu? 	 Welk Objekt?


Jardunean dauden prozesatzaileen kopurua 	 Tall vun Klöörtabellen


2. elikadura 	 Ingaav 2


L' vivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Lembargukraine. kgm


Baliogabeko URL: 	 Leeg URL:


aldizkariaren 	 historische inslag die dagbladen


Erregeacard name 	 Königcard name


Rumaniako bandera leuna 	 Rumäänsch Flagg week


Fitxa ugari zabalik dituzu leiho honetan, ziur zaude irten nahi duzula? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat Programm redig utmaken?


Uneko egilea 	 Aktuell Programmschriever


Graduatzailea ixten duAction name 	 Action name


Konfiguratu leihoaren izenburuen itxuraName 	 Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellenName


Funtzio honek radian angelu bat gradutara bihurtzen du. 	 Disse Funkschoon wannelt en Bagenmaatwinkel na en Graadwinkel üm.


tartean dago 	 is twischen


Bandera izurtuaConstellation name (optional) 	 FLADDERN FLAGGConstellation name (optional)


Amanda Seyfried 	 McAdams Amanda Seyfried


% 1. graduatzailea 	 Schuver Nr.% 1


Firefox-eko/Mozilla-ko laster-markak 	 Firefox/Mozilla Leseteken


Ordeztu _denak 	 _Allens överschrieven


Zehaztu puxika- jakinarazpenak erabiliko diren ala ez. 	 Leggt fast, wat de Snackblasen bruukt warrt.


GSK 	 Influenzavirus Unnertyp


Gaitu behe- paseko iragazkia 	 Deeppass- Filter anmaken


Lagunaren izena:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


Glockenspiel- a 	 Klockenspeel


& Ezkutatu taula 	 Tabell & versteken


Medvedev 	 Skala


CONCATENATE () funtzioak pasatako bi kateren kateamendua itzultzen du. 	 De Funkschoon BITXOR () föhrt en bitwies XOR- Operatschoon för de twee Heeltall- Parameters ut.


_Hilabetea 	 Monat


_Gorde fitxategi berria honela: 	 _Neje Datei spiekern as:


Erabiltzaile-Umorea EditatuGet User Info 	 Get User Info


Asia/ Bagdad 	 Asien/ Bagdad


OpenOffice. org- en aurkezpenen txantiloiaName 	 Presentatschoon mit SiedentitelName


Honetan oinarritutako dokumentu & berria 	 & Nieg Dokment, op dissen opbuut


Altuera baliogabea da 	 De Hööchde is leeg


& Aurrekoa 	 Verleden


KärdlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity in Estonia


Australiako hiriburu-lurraldeaPanamá 	 Palästinensisches GebietPanamá


Izena honela hasten da: 	 heurt op mit


_Elkartu honela... 	 _Grupp nah...


Tentegarri hau oso erabilgarria da elementu kimiko kopuru txiki asko segidan probatzeko, edo saio- hodiak lehortzeko. 	 Disse Holler nütt wat, wenn Een vele lütte Mengden vun Stoffen in en Reeg utproberen will, oder ok eenfach för' t Drögen vun Reagenzglöös.


& Arakatu historia... 	 Vörgeschicht & dörkieken...


Estatuaren kodea 	 Landkode


Uneko balioa irakurtzen du edo balio berria ezartzen du 	 Liest den aktuellen Wert aus oder stellt einen neuen ein


& Irteera: 	 & Utgaav:


Enumeraketa... 	 Optellen...


Atlantikoko ordua - Eskozia Berria - DST 1966- 1971 jasotzen ez dituen lekuak 	 Atlantik- Tiet - Nova Scotia - Steden, de bi de Sümmertiet vun 1966- 1971 nich mitmaakt hebbt


Hegoaldeko Pleiadesobject name (optional) 	 Söden Plejadenobject name (optional)


Gutxienez objektu bat hautatu behar da. 	 Du muttst tominnst een Objekt utsöken.


Eremu kopuru baliogabea% 1 lerroan: 	 Leeg Tall vun Feller in Reeg% 1:


Eguzki Sistemako 	 t zunnesysteem mit


Konfig fitxategitik 	 Keen Instellendatei


Makina birtualari buruz 	 Över Virtuell Maschien


Digitu esanguratsuak 	 Tellen Steden


2: osagai erreala 	 2: Reaaldeel


Adreilua 	 Tegel


sutan 	 Ok Kreisverwalten


Bufferreko memoria 	 Pufferspieker


Mugitu ikuspegia eskuinera@ action: inmenu 	 Ansicht na rechts@ action: inmenu


Argazkiaren zabalera 	 Billpad


Sinadura txarra 	 Leeg Ünnerschrift


RadioShack 	 grünnd Team RadioShack starten wull


Egunkari berria... 	 Daagböker wiesen


Berriketa- leihoaComment 	 KlöönfinsterComment


Hooper 	 verwiedert so


Eskaera asinkrono optimoen tamaina 	 Best asynkroon Anfraaggrött


Lekualdatzeko balioa 	 Weert, den Du överdregen wullt


Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du. 	 Egenschap "% 1" för Feld "% 2" fastleggen


Gehitu < izena > izeneko parametro bat eta < balioa > balio bat XSL ingurunera 	 Na de XSL- Ümgeven en Parameter mit den Naam < name > un den Weert < value > tofögen


Cheese-ren web kameraren kabina 	 Cheese Netkamera Knippskassen


Ezabatu etendura- puntu guztiak 	 All Hollpünkt wegdoon


Testua: atzeko planoko kolorea 	 Text: Achtergrundklöör


Distortsioa 	 Vertarren


Eltonek 	 Trittin warrt


Charleston 	 Höörbook


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 BMP- Exportfilter för KChartName


Konpresio gabea 	 Nich komprimeert


Errorea taularen informazioa bihurtzean! 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Brettinformatschonen!


Ezin izan da propietaterik bilatu 	 Künn Datei nich lesen


Ez erakutsi Inprimatzeko elkarrizketa leihoa (zuzenean inprimatu) 	 Den Druckdialoog nich wiesen (direktemang drucken)


Ikonoen arteko distantzia pixeletan. 	 De Afstand twischen Lüttbiller in Pixels


Torres 	 plaetsjen


Cisco - Gizona zutikStencils 	 Cisco - Stahn MannStencils


Al Jazirahsudan. kgm 	 Al- Dschazirasudan. kgm


Gorde eranskina honela 	 Bilagenlist versteken


... zuhaitz mapa baten barnean argibide baten zain gelditzen bazara, saguak apuntatzen duen posizioan kabiatutako errektangeluen izenen zerrenda bistaratzen dela? Zerrenda honetako elementuak saguaren eskuineko botoia sakatuz hauta daitezke. 	 ... dat de Kortinfo för de Oproper - / Opropen- Koorten de Naamlist vun all inbett Rechtecken ünner den Muuswieser wiest? Objekten ut disse List laat sik mit en Klick op den rechten Muusknoop utsöken.


Cluj-Napoca 	 CSU un FDP vörsteiht


Asar- reko gudalekuaConstellation name (optional) 	 DAT ASAR- SLACHTFELDConstellation name (optional)


Ivan 	 Woll


barrutiez 	 Theater


DOLLARDE( 1, 02; 16) funtzioak (1 eta 2/ 16 da esanahia) - 1, 125 itzultzen du 	 DOLLARDE( 1. 02; 16) - steiht för 1 un 2/ 16 - gifft "1. 125" torüch


Euskadin 	 Jörk liggt


Moztu 	 Tosnieden


Kameleoi ilunaColor name 	 Color name


PSE-EE 	 Feernsehregen


& Kurtsorearen gaia 	 & Wieserutsehn


& Azpisarea: 	 Ünnernettwark:


Gurin argiaColor name 	 Color name


Lehen 	 naar de eerste divisie


_Zooma 	 _Gröte


Fall ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


Fermín 	 Sparrrebeden


Konpentsatu & lerro tarteen ezberdintasunak 	 & Regenafstand- Verschelen utglieken


& Desplazamendua: @ option: check 	 Enn- Versetten: @ option: check


Hurrengo fitxa aktibatzen du 	 Nächste Registerkoort aktiveren


USAAF 	 Ooropföhren


Irudiaren tamaina 	 Leeg Weert.


Frantzia Kalea 	 un bi


CharlevoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlevoixCity in Quebec Canada


NORA 	 alleminium


Nazio 	 Manorivierunie et Gemenebest Afrikaanse


& Kopiatu arbelara@ info: tooltip 	 Na Twischenaflaag & koperen@ info: tooltip


Domeinu SID- a: 	 Domään- SID:


Mulkoak 	 Funkers


3. 5 MB 	 3, 5 MB


Bit- tasa aldakorra 	 Variabel Bitrate


Errore bat gertatu da. 	 Dat geev en Fehler.


Konfiguratu zure urruneko kontrolak aplikazioekin erabiltzekoName 	 Feernbedeners för den Bruuk mit Programmen instellenName


--- bereizgailua --- 	 --- Trennen ---


laukoteari 	 stakkato


_Lagina-puntuaklayers-action 	 filters-action


Minuskulak 	 Övergang:


Euskarria 	 Medien


SkypeComment 	 StilComment


Ingurunearen likistasuna 	 Ümgeven- Taagde


Itzulpen Akatsa 	 Översettenfehler


Ezin izan da "% 1" proiektua ireki 	 Projekt "% 1" lett sik nich opmaken.


indargabetuaren 	 America Online


Gorde _kopia...file-action 	 file-action


& Gehitu itxiera etiketa 	 Ennbeteker & tofögen


Bangiworld. kgm 	 Banguiworld. kgm


Play media Andoaingo 	 An Cele skrieft ze ok


CVS lan- direktorio bat irekitzen du lehio nagusian 	 Maakt en CVS- Arbeitorner in' t Hööftfinster op


_Instalatu... 	 _Installeren...


Jarduera barraComment 	 AktivitetenbalkenComment


% 1 URL- a ezin da jaitsi. 	 De URL% 1 lett sik nich daalladen.


Quebec 	 Sleswig- Holsteen


Moines 	 Township


Ezarri mozketaren hautapenaren altuera. 	 Nieg Bildhööchde in Perzent.


Leiho & motak: 	 Finstertypen:


Bilera 	 Mööt@ item


Bagdad 	 het now Bad


Ez dago nahiko leku librerik "%s" diskoan. 	 Nich genug Spieker verfögbar op Disk in "%s".


Tarteko tonurik ez 	 Keen Halvtoon


Indikoa/Mayotte 	 Indisch/Mayotte


Colo-Colo Colo-Colo 	 bövere Piel wiest


Behe- ezkerreko txokoa 	 Nerrn links:


& HorizontalkiSize Policy, in short 	 Kimmrecht Grött- TypSize Policy, in short


Soinu berria 	 Nieg Klang


Saxonia-Coburg 	 hett


Atikagreece_ peripheries. kgm 	 Attikagreece_ peripheries. kgm


Tresna- barra berria 	 Nieg Warktüüchbalken


% 1 protokoloa ez da iragazki- protokoloa. 	 Dat Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll.


Aldatu hautatutako aurpegieraren ikono edo testua 	 Dat utsöchte Snuut- Lüttbild oder sien Text ännern


23tik 	 höört


Asia/ Kolkata 	 Asien/ Kalkutta


Phonon Xine backend 	 Xine- Hülpprogramm för Phonon


Ezin da ISO9660 fitxategi- sistemaren tamaina zehaztu. 	 De ISO9660- Dateisysteemgrött lett sik nich rutfinnen.


CHOOSE( indizea; parametroa1; parametroa2;...) 	 CHOOSE( Index; Parameter1; Parameter2;...)


Unitatea ezin da blokeatu (%s) 	 Dat Lööpwark künn nich avsluten werrn (%s)


& Hautatutako helbideak 	 & Utsöcht Adressen


Sibilak 	 Dörper Vorstäder


Sartu pasahitza 	 Passwoord ingeven


SareaStencils 	 NettwarkStencils


X minimoa 	 Minimales X


markodun 	 HItchcock


Sartu duzun URLa (Uniform Resource Locator) ez dago behar bezala osaturik. Hona hemen URL arrunt baten itxura: protokoloa: // erabiltzailea: pasahitza@ www. adibidea. org: ataka/ karpeta/ fitxategiizena. hedapena? kontsulta=balioa 	 De vun Di angeven URL ("U niform R esource L ocator", Eenheitlich Ressource- Oortangaav) harr nich dat richtige Formaat. Dat Formaat vun en URL is normalerwies dit: protokoll: // bruker: passwoort@ www. bispeel. org: port/ orner/ datei. ennen? parameter=weert


Sistemako maila bat edita dezakezu baina maila zure joko batean gorde behar duzu. Hau ez duzu ezkutuko eskailerak aurkitzeko eta adreilu faltsuetan zehar erortzeko egiten, ezta?: -) 	 Du kannst en Systeemstoop bewerken, man Du muttst de Stoop in een vun Dien egen Spelen sekern. Du kiekst doch nich jüst na en versteken Ledder oder na Tegels för' t Dörfallen, oder?: -)


kategoria honetan dago 	 mit Kategorie


Foucault 	 Opsluss


Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du. 	 De Tieteenheit för den Anstoot fastleggen


Bilbatze- karraturik ez 	 Nich quadraatsch punkteren


@ title: column Original text 	 Jo@ title: column


Pierre 	 Ahrens


Erlojua ezartzen: UTC:% 1 EJ:% 2 	 Klock warrt instellt: UTC:% 1 JD:% 2


Arubaneko florinaName 	 Aruba- FlorinName


Sortu 	 Opfrischen jümmers na:


Alfredo Binda 	 glieker


Gorde bidalitako mezuak enkriptatuta 	 Naricht warrt nich verslötelt


“manada 	 Verlagsbaas


Egutegi fitxategia ez da aurkitu% 1 	 Kalennerdatei lett sik nich finnen:% 1


Script- a aktibatzen... 	 Skript warrt anmaakt...


"Posizio librea" ren markatzailea 	 Mark för "leddig Positschoon"


Honek KDE- ren abioan karga daitezkeen KDE zerbitzu guztiak erakusten du. Hautatutako zerbitzuak hurrengo abioan deituko dira. Kontuz ezezagunak diren zerbitzuen desaktibatzearekin. 	 Disse List wiest all Deensten, de direktemang bi' t Hoochfohren vun KDE starten köönt. De Deensten mit en Haken warrt bi dat nakamen Hoochfohren start. Bitte wees sinnig mit dat Utmaken vun Deensten, de Du nich kennst.


Bender 	 Scheloo


gbtYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dwYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ez behar besteko onaPassword strength 	 Password strength


Eskuineko marjina 	 Rechte Kante


Ongi etorri "Sistemaren ezarpenetara", zure konputagailu sistema konfiguratzeko lekua. 	 Willkamen bi de Systeeminstellen, een zentraal Steed för' t Instellen vun Dien Systeem.


& Biratu 	 Baven links


Suediar koroa 	 Sweedsch Kroon


Erakutsi leihoaren menu-barraview-action 	 view-action


Gaitu alarmaren gutxienezko balioa. 	 Den Alarm för den Minimaalweert anmaken


Copy Special - > Table or Query Data... 	 Föögt de Daten ut de Twischenaflaag as Tabell in. Copy Special - > Table or Query Data...


Sartu e- posta helbidea. 	 Bitte giff en gellen Nettpostadress in.


Gako hautapena 	 Slötel utsöken


Exportatu eskema... 	 Schema exporeren...


Denbora- marka 	 Tietmark


UruapanCity in Veracruz, Mexico 	 Uruapán del ProgresoCity in Veracruz, Mexico


Shockley 	 William Shockley


OlympiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlympiaCity in Washington USA


KWord- en XSLT inportaziorako iragazkiaName 	 XSLT- Importfilter för KOfficeName


Fitxategiaren diseinua sortzen 	 Erstellen Dateiutsehn


Tamainaren propietateak 	 Grött- Egenschappen


Orriaren diseinua 	 Siet- Utsehn fastleggen


Hiria: 	 Deckstärk:


Estandarra 	 Standard


Erabili mapatzea 	 Brukertoornen


Konfiguratu arakatzailearen portaeraName 	 Dat Finsterbedregen instellenName


@ info PO comment parsing 	 Autor vun disse Notiz@ info XLIFF notes representation


StuttgartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StuttgartCity in Germany


Ezin da% 1 zabaldu 	 Datei "% 1" lett sik nich ruttrecken


DB- 208 (3 erretilu) 	 DB- 208 (3 Schuven)


Bihurtu PS 1. mailaraGhostScript 	 GhostScript


_Galdetu aldi bakoitzean 	 _Elkes Mal fragen


orduan itxaron 	 denn tööv


Kilalrney 	 twei schaten


LOG( 0) funtzioak - inf itzultzen du. 	 LOG10( 10) gifft "1" torüch.


Editatu area 	 Nöömt Rebeet bewerken


Karagandakazakhstan. kgm 	 Qaraghandykazakhstan. kgm


Hautapena - Kurtsorea x: 0, y: 0 	 Utwahl: - Wieser: x: 0, y: 0


Zenbaki oso hau handiegia izan daiteke. 	 Disse Heeltall is villicht to groot.


Batu 	 _Mengeleren


Hautatu datu motak 	 Datentypen utsöken


Taldea & ezabatu 	 Koppel wegdoon


KGet- ek ispiluko bilaketa- motorren bidez fitxtaegiak bilatzea baimentzen duName 	 Lett KGet Dateien över Spegelserver- Söökmaschinen sökenName


_Hautatu 	 _utwählen


Gutenberg 	 Schäfer


Cisco - IAD bideratzaileaStencils 	 Cisco - IAD- NettwegerStencils


_Azkenago to the top of the pageStock label, navigation 	 _Tolestgo to the top of the pageStock label, navigation


PowerPoint 	 Stotel


Semeak 	 <\\ xC3\\ x9Cnnerelementen >


marxista-leninista 	 Marxuisties -


Aurreko lerroa 	 Verleden Siet


Bilatu kodean zehar editorean 	 Binnen den Kode in den Editor söken


Konposaketa eseki 	 Tosamensetten utsetten


Eskuzko testua 	 Text, per Hand


Aldatu irudiaren tamaina 	 Kachelrand:


Sartu koordenatuak ondorengo moduan: "r; θ°", non r eta θ koordenatu polarrak diren. 	 Koordinaten in dit Formaat ingeven: "r; θ°", "r" un "θ" sünd de Poolkoordinaten.


Indikoa/Txagos 	 Indisch/Chagos


Kontrolatzaile ez-askeak 	 Niet-vrij drivers


Orca luparekin 	 Orca mit Vergröterer


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~linux-medienkompanie tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Argazkiak publikoak dira 	 Billers sünd öpenlich


Kontact- i buruz 	 Över Kontact


Zeinudun 64 bit: @ label: textbox 	 64 Bits mit Vörteken@ label: textbox


A1000 	 ' Polana


Bereizmena, euskarri- mota 	 Oplösen, Mediumtyp


Reala 	 Wingst


Hebrearra (_MacHebrew) 	 Hebräisch (_MacHebrew)


Kanadako 	 vun de Royal Air Force


Errorea ezabatzean. 	 Fehler bi'm Löschen.


CA ziurtagiriak ezabatzen@ title 	 (nich begäng Zertifikaat) @ title


% 1 - (e) k hutsean utzita irabazi du. Zorionak! 	 % 1 hett Snieder Swatt wunnen. Graleren!


Pantaila argazkia 	 Schirmfoto


Ez kopiatu edo mugitu fitxategi hau, pasatu hurrengora 	 Disse Datei nich koperen oder verschuven un na den nakamen Indrag gahn


kaxaStencils 	 KistStencils


Ideia 	 Dorna warrt mehrst


Berrezarri & mailak 	 Stopen torüchsetten


Zerbait lehertu da. Bildu zatiak. Name 	 Dor is wat hoochgungen. Klei de Steen tohoop. Name


Baliogabeko izena 	 Leeg Naam


Liburutegi zentralean 	 de vergaderingen van de


Emersonek 	 Johrhunnert


Eranskina dumsg status 	 Hett en BilaagStatus of an item


Emirates 	 Dree Minuuten


Tagbanwa 	 Tagbanuwa


Hiztegi berriaren iturburua (2) In which directory is the file located? 	 Born för nieg Wöörbook (2) In which directory is the file located?


Bilaketa azkarra... 	 Fixsöök...


Erabiltzaile irudiaren iturburua 	 Born för' t Brukerbild


Batu _ikusgai dauden bideakvectors-action 	 vectors-action


Orrialdea 	 Siet


Sarosa 	 Saros Zyklus Nummer


... SSH/ SCP erabil dezakezula fitxategien eragiketetan fitxategi- elkarrizketan fish: // user@ domain/ path erabiliz? Zure pasahitza galdetuko dizu jarraian. 	 ... dat Du binnen den Dateidialoog dat SSH/ SCP- Protokoll för Dateiakschonen bruken kannst? fish: // Bruker@ Domään/ Padd fraagt direktemang dat Passwoort af.


Errorea ezezaguna 	 Nich begäng Fehler


Mezu pribatu bat jaso duzuName 	 Du hest en Privaatnaricht kregenName


Gander 	 Zanderij


Itsaskorra 	 Backig


Ezeztatu denbora honetan berandutzen bada 	 Övergahn, wenn al länger to laat as@ info: whatsthis


Abisu- mezu kutxa bai/ ez/ bertan bera utzi botoiekin 	 Wohrschoen mit Jo -, Nee - un Afbreken- Knoop


%a, %b %dTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


& Kolore- espazioa: 	 Klörenruum:


7 kolorea 	 Klöör 7


Darwin 	 Dulles


Clarken 	 Clark


Beltza zuriaren gainean Hauxe ikusten duzu gehienetan. 	 Swatt op Witt Dat sühst Du normalerwies.


Ez da albumaren gurasorik aurkitu. 	 För dit Album lett sik keen överornt Orner finnen.


Grunge- a 	 Grummel


Ezin izan da lerro huts baten irizpidea ezarri 	 Daten laat sik nich för' t Exporteren opmaken.


Gelaxka bat baina gehiago hautatu behar duzu. 	 Du muttst mehr Zellen utsöken.


Hautatu exekutatzeko komandoa 	 Hier kannst Du den Befehl utsöken, den Du opropen wullt


Estatu Batuetako kanpoaldeko uharte txikiak 	 Vereinigte Staaten, kleinere entlegene Inseln


Transferitu alfa maskararaundo-type 	 undo-type


Ez da elementu abiarazgarria 	 Keen startbares Element


esaten 	 oprichter


samariarra 	 Saterfreesche Seeltersk


Taldea, ez- kapturatzea 	 keen söken Koppel


Erakutsi bidaltzailea/ hartzailea zutabea mezu- zerrendan 	 Senner/ Adressaat- Striep in Narichtenlist wiesen


GNOME GUI liburutegia: 	 GNOME GUI Bökerie:


AktiboaVerb 	 Verb


Aldaketa- hautatzaileen gehigarria 	 Form- Utsökers, Verwiedern


Sintet 	 Klangteler


Ezarri etiketaren kolorea. 	 De Feldklöör fastleggen


% 1 yoctowattamount in units (integer) 	 % 1 Yoktowattamount in units (integer)


prc1 gutun-azalapaper size 	 prc1 Breevumschlagpaper size


Onartu gabeko pantailaren modua 	 Nich ünnerstütt Schirmbedrief


Waldeck-Frankenberg barrutian 	 Waldeck - Frankenberg


Gehitu irudiak 	 Roh Bild


Bilatu/ Ordezkatu kateak 	 Söök - / Utwesseltexten


Irauli ertz laburrean 	 Kalennerbinnen


Gailu aldagarriakComment 	 Tuuschbor ReedschappenComment


_Karpetaren izena: 	 _Verteeknisnaam:


Laginak interpretatzen diren kolore-eskala 	 De Klöörrebeet, in de de Samples innerpretert werrn


Sotalbo Ávilako 	 Cumarin


Mugitzean konstelazioen marrak ezkutatzerik nahi? 	 Steernbildlienen bi' t Swojen versteken?


2. bertsioa 	 Verschoon 2


Dalälven ibaiak 	 geev


Agata 	 Tofoot neiht Willie


Sand uharteaDemocratic Republic of the Congo 	 Åland-InselnDemocratic Republic of the Congo


Igo geruza goieneraundo-type 	 undo-type


Dokumentu honi buruz 	 Över disse touhoopstellen


Editorea 	 Bewerken


MS Exchange Personal helbid- liburuak in/ esportatzeko plugina- Name 	 Moduul för' t Importeren vun persöönliche Adressböker ut MS ExchangeName


Moore 	 dooien


Erakutsi & kategoriak applet barruan 	 & Kategorien binnen Lüttprogramm wiesen


Ikonoak soiliktoolbar style 	 Just Symboletoolbar style


2002ko Kimikako Nobel Saria 	 un Nobelpriesdräger 10


dastatzerakoan 	 bekannte


FIBS- en gunea 	 FIBS- Menü


RogersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RogersCity in Arkansas USA


Bidali tekla-joaldiaWacom action-type 	 Wacom action-type


Eskorta 	 Zamenhof


Pasahitz lehenetsia: 	 Standard- Passwoort:


Konfiguratu TCP/ IP ezarpenakName 	 TCP/ IP- Instellen settenName


gutxi 	 stoatenbond


Irteerako modua 	 Utgaavmetood


_Birbidali honela... 	 Vor


snapshot 	 Inholen


Moztu 	 Afsnieden


Mahayana 	 annern Biome


Inprimatze-egoeraren jarraipena 	 Drucktostand oppassen


Puntuazio orokorra 	 Allgemeen Punkteren


XRaySwarm 	 XStrahlSwarm


Kongoko Errepublika 	 Kongo, Republik


Ezin izan da fitxategia KOrganizer- en gorde 	 Datei lett sik nich na KOrganizer sekern


Hautatu sinonimoak 	 Liekwöör utsöken


seguruak 	 Landtung


Kuiper 	 vaste


Aplikazioak zuzenduta 	 Korrektuur dör Programm


Elektronegatibitatea (Pauling) 	 Elektronegativiteet (Pauling)


SewardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewardCity in Alaska USA


Maurizio 	 Mauritius


'%s' gordetzen 	 Spieker


Ziurtagiriak auto- sinadura du, eta ez dago ziurtagiri fidagarrien zerrendan. Ziurtagiri hau onartzea nahi baduzu, inportatu ezazu ziurtagiri fidagarrien zerrendara. 	 Dat Zertifikaat is sülven- ünnerschreven un nich binnen de List vun Zertifikaten, de Du troen deist. Importeer dat Zertifikaat na de List, wenn Du dat bruken wullt.


Errebelatzaile gutxiDeveloper 	 Developer


Lotutako & ordua 	 & Aflösen


Kaligula 	 kump


Puntuazioa < = 	 Beweerten < =


Eguraldi iragarpena wetter. com- en araberaName 	 Wederutsichten vun "wetter. com" Name


Scott Carpenter 	 den Dood vun Scott Carpenter


Agendaren eremu pertsonalizatua 3: 	 Handreekner - Egen Feld 3:


Konposizio kimiko eta atributu fisikoen bidez, gainazal bateko hedapeneanbere ingurunetik bereizitako materia zati homogeneoa. 	 Stoffmengde, de vun de Ümgeven afscheedt un in sien cheemsch Tosamensetten un physikaalsch Egenschappen överall liek is.


PolonieraName 	 PoolschName


& Izena: 	 & Naam:


Barne- errorea: PasswdProcess:: checkCurrent- engandik itzulitako balioa ez da legezkoa. 	 Intern Fehler: "PasswdProcess:: checkCurrent" geev en verbaden Weert torüch.


Marraztu gelaxka 	 Düüstergeel


& Aplikatu gelditzen diren fitxategi guztiei 	 Op all övrige Dateien & anwennen


Tahitiar 	 dat


3: Bertikala, ikuspegi aldakorra 	 3: Pielrecht, variabel Kiekpunkt


Eskuin bektorea ezin da bektore nulua izan. 	 De rechte Vektor mutt keen Nullvektor wesen.


Vanity 	 2002 't vanni 'js of


Erakutsi fitxategien izenak 	 Keen Album- IDs angeven


COUNTIF () funtzioak emandako barrutian emandako irizpidiea betetzenduten gelaxka kopurua itzultzen du. 	 De Funkschoon YEARFRAC () gifft de Tall vun heel Daag twischen Start - un Enndatum torüch, afhängig vun de Basis.


Errorea karpeta sortzean 	 Opstellen vun den Datenbank- Orner fehlslaan


Eskuinerabalance 	 balance


Richard Wagnerren 	 Donner " keump in Richard


Mikel 	 Nigeria


Oplock lotura itxarote denbora: 	 Töövtiet för Opheevanfragen för opportuunsch Afsluten:


Hasiera eta bukaera abilak 	 Plietsche Pos1 - un Enn- Tasten


Seul 	 Seoul


Piramide triangeluarraName 	 Dre' eckig PyramiedName


T_resna-barra 	 W_arktüügbalken


% 1 gradu Fahrenheitamount in units (integer) 	 % 1 Graad Fahrenheitamount in units (integer)


administratiboaren bigarren mailan daude probintzien 	 Verwalten


Osatu akats txostenaren eremuak: Erabili Ingelesa. @ label: textbox 	 Bitte de Feller binnen den Fehlerbericht utfüllen: Bitte Engelsch bruken. @ label: textbox


Bide- izenaren arabera 	 Na Padd


Sortzean, murriztu atzipena uneko erabiltzaileraetag 	 etag


GNOMEren liburutegia 	 GNOME Bökerie


Jacques Monod 	 Lwoff


Hau ez da KDEren hiztegiaren dokumentu bat. A generic name for a new lesson and its number. 	 Dit is keen KDE- Vokavelsett. A generic name for a new lesson and its number.


Alaitz maider 	 Dit patroon keump


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 BabahCoptic month 3 - LongName


Tartekatu atzeko planoak 	 Nich aktiev Text op anner Achtergrundcolor- kcm- set- preview


& Saltatu erroreak 	 Fehlers övergahn


% 1( r) en bertsio konfiguratuak ez du onartzen ATAPI gailuetan idaztea SCSI emulaziorik gabe, eta zure sisteman badago SCSI emulazioa erabiltzeko konfiguratu gabe dagoen grabagailu bat gutxienez. 	 De instellte Verschoon vun "% 1" ünnerstütt dat Brennen mit ATAPI- Reedschappen ahn SCSI- Emuleren nich, un dat gifft tominnst een Brenner binnen Dien Systeem, för den SCSI- Emuleren nich instellt is.


Editatu erreprodukzio-zerrenda automatikoa 	 query-criteria


Argala 	 Lierlütt


Joan '%s' fitxategira 	 Geih to Datei "%s"


Castorstar name 	 Kastorstar name


Kroazia 	 Kroatien


Eginkizunaren izena: 	 Rullnaam:


Saruman 	 Tielozen


& Zakarrontzi- karpeta: 	 & Vörlaag- Typ:


Schedarstar name 	 Schedirstar name


Izena Abizena 	 Vörnaam Familiennaam


Ezin da binarioa aurkitu: 	 Programm lett sik nich finnen:


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Iwano- FrankiwskCity in Ukraine


Kudeatzailea: 	 Oppasser:


"Instantzia esklusiboa" kontrola 	 "Eenkennig Utgaav" - Kuntrull


Gainjarria 	 Överlagern


Aztarna- maila maximoak balio positibo bat izan behar du. 	 Hööchst Spoorstoop mutt en positiv Weert wesen.


Eriak 	 meenderheaidsgroepn


Mikel 	 nix


" The " Rumble 	 hüm „tragisch Stratenlateern “ betekend


Mongolia 	 Mongolië


Khmerera 	 Khmer


Ireki hobespenen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Erakutsi KPNO AOP irudia 	 Bild vun KPNO- AOP wiesen


Newfoundlandcanada. kgm 	 Niegfundlandcanada. kgm


Hautatu zure makro berriaren azken objektua( k). 	 Söök de Teelobjekten för Dien nieg Makro ut.


& Partaideak 	 Keen Deelnehmers


Hautatu uneko egunkariko lerro guztiak 	 All Regen vun' t aktuelle Logbook utsöken


Bilatu programa- errore zenbakiaren arabera... 	 Na Fehlernummer söken...


Espainako 	 Italianen


Berun 	 Blie


1. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 1 (Drucksiet nerrn)


Uneko kodetzaile lehenetsia 	 Aktuell Standard- Koderer


Ebaki hautapena 	 Utwahl utsnieden


EzezagunaTitle string for images 	 Nich begängTitle string for images


Ezin izan da "% 1" ireki edo ongi irakurri (itzulitako errorea:% 2) 	 "% 1" lett sik nich opmaken oder nich propper lesen. (Torüchgeven Fehler:% 2)


Geometria - Zortzi puntuko izar kurboaStencils 	 Geometrie - Achttacken BagensteernStencils


Bi orrialdeetan (horizontala) 	 Beedsiets (Dwars)


Eskuratu gai berriak internetetik 	 Nieg Lüttbildsetten ut dat Internet daalladen


Euria 	 & Rand


Zelaiari & buruz 	 Över den Platz


Posta-zerrenda 	 Mailinglist


Milakaden banatzailea: 	 Trennteken för & Dusend:


Fantasiazko 	 Flögeln


Leiho-kudeatzaileak bistara dezakeen izenburua laster-leihoa kentzean 	 Ein Titel, der evtl. vom Fenstermanager angezeigt wird, wenn dieses Popup abgerissen wurde


Cisco - CDM edukin- banaketarako kudeatzaileaStencils 	 Cisco - CDM Inholtverdeel- PlegerStencils


_Ireki...file-action 	 _Opmaken...file-action


HTTP bezeroaren errorea: %s 	 HTTP Client Fehler: %s


Aldatu p_rofila 	 _Profil ännern


Erreproduzitu / Pausatu 	 Afspelen / Paus


_Formacontext-action 	 context-action


Berehalako mezularitza: 	 Glieksnahrichten:


s- blokea 	 s- Block


Jendeak oihukatzen duena entzungo duzu. 	 Du warrst hören, wat de Lüüd roopt.


ArkansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


Motor bat baino gehiago aurkitu dira honako MIME motarentzako:% 1 (% 2). Hautatu bat erabiltzeko: 	 Mehr as een Hülpprpgramm för den MIME Typ funnen:% 1 (% 2). Bitte söök Di een ut:


Biratu 	 Datum


Hautatu puntua egon daitekeen poligonoa... 	 Söök dat Veeleck ut, binnen dat de Punkt villicht liggt...


% 1 banaketa- zerrenda 	 Verdeellist% 1


aurreiritziek 	 mitrieden


Eskuadra 	 Sanerungsprogramm


moserial aplikazioa GTKan oinarritutako serieko terminal bat da GNOME mahaigainerako. Vala hizkuntzan garatuta dago gozamen gehiagorako. 	 moserial is een sauberes, nettes gtk-basiertes serielles Terminal för de GNOME-Schrievdisk. För noh bessere Qualität warrt es in Vala geschrieben.


Kopiatu hona@ title: menu 	 Hierhen koperen@ title: menu


Helburuko karpeta 	 Täälverteeknis


Vincentius 	 Meyer


Hainbat@ title: window 	 Anner@ title: window


Konbinazio- lauki honekin hiztegi berria sortzeko instalatuta hizkuntzetatik zein erabiliko den hautatu dezakezu. KMouth- ek hizkuntza honetako dokumentazio- fitxategiak bakarrik prozesatuko ditu. 	 Hier kannst Du de installeerte Spraak utsöken, de för' t Opstellen vun' t niege Wöörbook bruukt warrt. KMouth warrt bloots Dokmentatschoon- Dateien in disse Spraak inlesen.


Efektu mota ez aktiboaren kolorea 	 Klööreffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive color effect


Abu 	 Abubakar


Balioak eta karaktereak@ title: column offset of the extracted string 	 Weerten un Bookstaven@ title: column offset of the bookmark


Eremuaren izena sartu behar duzu. 	 Du schullst en Feldtitel ingeven.


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit vun de Atommass


Latin hedatua- D 	 Latiensch- Verwiedern D


Beyoncé 	 Kannedaat


Irakurri sarrerako fitxategitik 	 Ut Ingaavdatei lesen


Zuhaitz tresna- barra 	 Boom- Warktüüchbalken


Uzkurtu hautapenaselect-action 	 select-action


segundo ondoren 	 Sekunnen


Sartu sareta- lerroen zabalera. 	 Giff de Breed vun de Gadderlienen in.


Badirudi KMail lehen aldiz abiatu duzula. Morroi hau erabil dezakezu zure posta- kontuak konfiguratzeko. Hornitzaileak emandako konexio- datuak idatzi ondoko orrietan. 	 As' t lett hest Du KMail dat eerste Maal opropen. Du kannst dissen Hölper för' t Inrichten vun Dien Nettpost- Kontos bruken. Giff eenfach de Verbinnendaten, de Du vun Dien Nettpostdeenst kregen hest, op de nakamen Sieden in.


Software-paketeak dituen bolumen bat detektatu da. Pakete-kudeatzailearekin ireki nahi duzu? 	 Een Datendräger mit Programmpaketen warrt feststelltWullt je de mit de Paketoppasser opmaken?


Zirkulu kopurua 	 Tall vun Krinken


CCTV 	 Gangs


Karaktere ez-zenbakizkoei ez ikusi egin behar zaien ala ez adierazten du 	 Sollen nicht-numerische Zeichen ignoriert werden?


& Taldeak: 	 & Koppeln:


Bilatu webean 	 Netsök


N( balioa) 	 N( Weert)


Kuba 	 Cuba


Mugitu poligono bat 	 En Veeleck verschuven


Bilera hau ezeztatu egin da 	 De Enntiet wöör vun% 1 op% 2 verschaven


Marian 	 Ouk kummet


suizidioren 	 Dönitz


Randa 	 Rand


Konfiguratu Erlekume pantaila babeslea 	 "Swarm" instellen


Mathias 	 Willah


Kar_peta berria 	 _Nejes Verteeknis


Planeta txikiak 	 Lüttplaneten


minutu bat 	 1 Minuut


Lynn Lake 	 Lynn LakeCity in Manitoba, Canada


Jaurti markatutako laserra beste motako emaitza aurkitzeko. 	 Scheet den markeerten Laser af, dormit en anner Resultaat rutkummt.


Aldatu 1. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 1 wesseln


*. fkt_BAR_KmPlot fitxategiak (*. fkt) * _BAR_Fitxategi guztiak 	 *. fkt_BAR_KmPlot- Dateien (*. fkt) * _BAR_All Dateien


Karpeta honetako fitxaegiak goiburu fitxategiak bezala erabiliko dira sortutako kodean 	 Dateien in dissen Orner warrt as Koppdateien för den opstellten Kode bruukt


Tocumen 	 Tyumen'


Blu-Ray diskoa 	 Blu-ray Disk


Puntuazioa 	 Pünkt


decajoule; decajouleak; daJamount in units (real) 	 Dekajoule; Dekajoules; daJamount in units (real)


Verrazano-Narrows 	 den


elipsi gisa 	 Utlassen


Konfiguratu ariketa... 	 Öven instellen...


zuria 	 a'w


Erakutsi pasahitza 	 _Passwoord:


C multzoko 	 en Peru


MakroakTranslators: what this drgeo file contains 	 MakrosTranslators: what this drgeo file contains


Natura 	 Blenn:


1440 x 720 dpi software- bilbea 	 1440x720 dpi Softweaving


Motaren arabera 	 Nah Typ


Itzala 	 Inrullen


Itsatsi arbelaren edukia uneko hautapeneanedit-action 	 edit-action


Ezarri kodetzailearen xehetasunak. 	 Kodererenkelheiten fastleggen


Iñigo Salvador Azurmendi, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Kai F. Lahmann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Ikono-izena 	 Symbolnaam


%s(r)en administratzaileak 	 Administratoren vun %s


Profil-i_zena: 	 Profil_naam:


KDE DocBook- en taulak 	 KDE Docbook- Tabellen


PiramideaDescription 	 PyramiedDescription


KDE fitxategi arduraduna web arakatzailea eta FTP bezeroa da baita ere. 	 De KDE- Dateipleger is ok en Nettkieker un en FTP- Programm.


Erakutsi & asteko eguna 	 & Wekendag wiesen


Sagu emulazioa 	 Muus- Emuleren


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 Amerika/ Argentinien/ Jujuy


eGroupware zerbitzaria (XML- RPC bidez) Name 	 eGroupware- Server (över XML- RPC) Name


Kode sorrerarako morroia 	 Kodeopstell- Hölper


Cookie politikak 	 Kookje- Regeln


Egin KFloppy- k KDE 3. 4- rekin lanegin dezan 	 Krigg KFloppy ünner KDE 3. 4 wedder an' t Lopen


Terminal- lehioa exekutatzeko komandoa ez da aurkitu:% 1 	 Befehl för' t Opropen vun' t Konsoolfinster lett sik nich finnen:% 1 @ info


kaukasia 	 vermengeleert


Sareko historia 	 Netwarkhistorie


Finantzen ministerioak 	 Dat Bundsministerium för Finanzen


Serer 	 drüdde


Zerbitzariaren jokoaren bertsioa bateraezina da 	 De Speelverschoon op den Server is nich kompatibel


Cddb- ren errorea (% 1). 	 CDDB- Fehler (% 1)


Komertziala 10 	 Com- 10


askotan 	 nümmt Frachtkosten


Sinh 	 Sin


Atributu balorea: 	 Attributweert:


Birkargatu hitzak 	 Leedtexten nieg laden


Aurrikusi katea 	 Vöransicht- Tekenkeed


Murriztutako gainidazketa 	 Ingrenzt Överschrieven


Ad-Damman 	 In Milaan


Markaketa 	 Markup


Irudi ikustailuaName 	 BildkiekerName


Hautatu objektuak eskualde laukizuzen batean Orrialde honetan, behaketa zerrenda mugatu dezakezu zeruko eskualde laukizuzen zehatz bat betetzen duten objektuetara. Zehaztu eskualde laukizuzena eskualdea definitzen duten igoera zuzena (IZ) eta deklinazioaren (Dek) mugak hautatuz. Amaitzen duzunean, sakatu Hurrengoa jarraitzeko. 	 Objekten ut en Rechteckrebeet utsöken Op disse Siet kannst Du Dien Kieklist op Objekten ut en besünner rechteckig Hevenrebeet ingrenzen. Dat Rebeet giffts Du mit de Rektaszenschoon (Rek) un de Deklinatschoon (Dek) vun de Grenzen an. Klick op Nakamen, wenn Du fardig büst un wiedermaken wullt.


& Euri- tantak... 	 & Ecken afrunnen...


Ez du honakoa: 	 Nix doon


Palestinaren 	 kamen


Ezin da irteerako ontzia karpeta kargatu. 	 De Orner för den Postutgang lett sik nich laden.


Hautatzen bada, zeruertzaren azpiko area beteko da, zorua simulatuz. Kontuan izan zorua ez dela marrazten koordenatu- sistema ekuatoriala erabiltzean. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Rebeet nerrn de Kimm infarvt; dat lett denn as de Grund, op den Du steihst. Beacht, dat de Grund bi' t Äquater- Koordinatensysteem nienich wiest warrt.


Hasdrubalek 	 Team


MisratahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MisratahCity in Lybia


KStars- ek ez du teleskopio aktiborik aurkitu. 	 KStars hett keen aktiv Teleskoop funnen.


Bideo- kodeka: 	 Video- Kodek:


& Web karpeta (webdav) 	 & Nett- Orner (webdav)


URL edo URL- ak 	 URL oder URLs


CD-kalitatea, MP3 	 CD Qualität, MP3


Txertatu lerro berria uneko lerroko goiburuko karaktereak (hizki edo zenbakiak ez direnak) barne. 	 Reegümbrook infögen un de nakamen Reeg mit de Anfangtekens ut de aktuelle Reeg anfangen, de keen Bookstaven oder Tallen sünd.


Literaturako Nobel 	 Literatur - Nobelpries


Euskarri astuna > = 28lbs 	 Swoor Medien > = 12, 7 kg


Jaurti (0) QShortcut 	 (0) opropenQShortcut


Werner Heisenberg 	 formuleert


dut lotura 	 Buurschop un


PGP abisua 	 Wohrschoen


Audioaren & atzerapena 	 Toonafstand


mendebaldea 	 west


Osaba 	 vormd


% 1 formatua 	 % 1- Formaat


Ezarri irudiaren kolore zian/ gorriaren doiketak. 	 Leggt de Klöör vun dat Rebeet nerrn rechts fast.


Zeruko ibiltaria 	 Hevenlöper


Ez da artxiboa aurkitu. 	 Datei nich funnen.


Atzera- tekla 	 Torüchtast


Ocean City 	 Vatikanstadt


New AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New AlbanyCity in Indiana USA


QShortcut 	 AnhollenQShortcut


Gailua ongi deskonektatu da 	 Skript is installeert.


Uzhhorod 	 Ushgorod


Irakaslearen lerroko atze kolorea 	 Achtergrund för den Schoolmester sien Reeg


Egiaztatu: 	 Pröven:


Ezabatu gai hau? 	 Düsses Thema löschen?


John Phillipsek 	 John Phillips


4x4 formako puzzleaName 	 4x4- PusselName


Gorno- Badakhshantajikistan. kgm 	 Barg- Badachschantajikistan. kgm


Adibideak 	 Bispelen


Azkenean uda AlemanianName 	 Oplest Sommer in DüütschlandName


nafar 	 Navarreesk


Argazkia zulatutako fitxarekin 	 Foto mit Afrietkant


Uneko kontua 	 Aktueller Togang


Ezin da saioa ireki 	 Künn de Bruker nich tolaten


(ibm858) erabili IBM- 858 (CP850+Euro) sarrerarako, US- ASCII irteerarako 	 (ibm858) IBM- 858 (CP850+Euro) för Ingaav, US- ASCII för Utgaav bruken


Igarotzea: 	 Dörgang:


Sistemaren hobespenak 	 Systeminstellens


Cascais 	 Domingos


Margotu bidean zeharvectors-action 	 vectors-action


Inplementazioa 	 Sett üm


Elkartasuna 	 Gewerkschapen


Zooma:%% & 50 	 Grött op 50%


Elkarrizketa ixten aldaketak gorde gabe. 	 Dialoog tomaken un de Ännern nich sekern.


Arrainaren hobespenak 	 Intellens vun Fisk


Arango Aranacatalonia_ comarques. kgm 	 Vall d' Arancatalonia_ comarques. kgm


NORMINV( 0, 9; 63; 5) funtzioak 69. 41 itzultzen du 	 NORMINV( 0, 9; 63; 5) gifft "69, 41" torüch


Ktrl+O 	 Strg+O


Ilargi- irteeraren azimuta: 	 Maandopgang- Azimut:


John Tapsell- ek Kopete- tik hartutako "Smiling" Name 	 "Smuustern", muust bi Kopete vun John TapsellName


_Fitxategiak: 	 _Dateien:


Helbidea 	 Straat


Elementuen zerrenda 	 Listelement


atm 	 Matam


Hirugarren Errepublikak 	 wonnen


Brasero - DVDa kopiatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - Kopere DVD (%i%% doon)


X desplazamendua 	 X- Verschuven


Astoria 	 Steve Coast


Eskalaren hautapena 	 Lokaal Köör


Pasaesaldia: 	 Slötelsatz:


kendu 	 gtk-Löschen


Gailu & mota 	 Reedschap- Typ


Laguntza 	 Hulp


Eguzkiaren ekuatorera 	 dor flütt de Stroom


Muncie 	 MuncieCity in Indiana, United States


Lviv 	 Lwow


Chamberlain 	 Frage


Hautatu etiketa boolear hau 	 Dissen boolschen Beteker utsöken


Utah hondartzak 	 : vun allieerten


"% 1" objektuak ez du% 2 onartzen. 	 Dat Objekt "% 1" ünnerstütt "% 2" nich.


Irteerako bite- ak: 	 & Sendte Bytes:


Blue ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blue RiverCity in British Columbia Canada


Hautatu taulako zenbaki bat: 	 Köör en Speelfeld:


Meta-datuak 	 Metadaten


Richard 	 kennen lehrt


Marrak ez badu laster- markarik, bat gehitu, bestela dagoena ezabatu. 	 Wenn en Reeg al en Leesteken hett, warrt dat wegdaan, anners warrt en sett.


Farsiera (Persiera) Name 	 Farsi (Persisch) Name


Atributu berria... 	 & Nieg Attribut...


Errunikoa 	 Runen


DurhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurhamCity in North Carolina USA


% 1 atributuaren balioa ez da% 2 elementuarentzako zenbaki oso bat% 3 balioa zuen 	 Weert för Attribut% 1 weer keen Heeltall för' t Element% 2 Dat bargt den Weert% 3


% 1 zaldi- potentziaamount in units (integer) 	 % 1 Peerstärkenamount in units (integer)


hori 	 Leven


Irudiaren & efektua: 	 Snaak- Utwischeffekt


Hautatu zerrenda honetako zein eremuk adierazten duen modu egokiago batean zure agendako lehenengo eremu pertsonalizatuaren esanahia. 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat eerste Brukerfeld op den Handreekner angifft.


Ezkutatu esne- bidea, mugitzean? 	 Melkstraatümreet bi' t Swojen versteken


ISTEXT( 12) funtzioak False itzultzen du 	 ISTEXT( 12) gifft "falsch" torüch


IEA 	 Ibbenbüren gifft


Aukera hau aktibatuz gero, betiere Konquerorren instantzia bakarra egongo da zure konputagailuaren memorian fitxategiak arakatzeko, berdin diolarik zenbat fitxategi- arakatze leiho daukazun irekita, modu horretan errekurtsoak aurreztuz. Kontuan izan honen ondorioz zera gerta daitekeela: zerbait txarto balebil, zure fitxategi- arakatze leiho guztiak batera itxiko liratekeela. 	 Wenn anmaakt, warrt dat binnen den Spieker vun Dien Reekner bloots een Utgaav vun Konqueror för dat Plegen vun Dateien geven; wo vele Finstern Du dor för bruukst, speelt keen Rull. Dat bruukt minn Ressourcen. Beacht bitte, dat dit ok bedüüdt, dat sik all Dien Dateipleegfinstern op eenmaal tomaakt, wenn dor wat geel geiht.


Hautapena (laukizuzena) 	 Köör (rechteckig)


Ezin izan da inprimatzeko aurrebistaren zatia kargatu 	 Druckvöransicht- Komponent lett sik nich laden


Garbitu azken dokumentuak 	 Leste Dokumente opklaren


Boolear balioen (EGIAZKOA edo FALTSUA) barruti bat 	 En Rebeet vun boolsch Weerten ("wohr" oder "falsch")


Lanceloten zatiaComment 	 Lancelot- KomponentComment


Biratze-botoiaren balioa duen doitzea 	 Die Stellgröße, die den Wert des Zahlenfeldes enthält


aurreko eskuinekoa 	 vorn rechts


AlicanteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


Hurrengo irudiawindows-action 	 windows-action


Maila- etiketa2 	 levelLabel2


Konfidantzazko gakodun baliozko sinadura 	 Gellen Ünnerschrift mit troot Slötel


KlipaSymbol for file attachment annotations 	 KontoornadelSymbol for file attachment annotations


Erradio handia (z) 	 Groot Halfmaat (z)


F blokeko elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för den f- Block fast


ZOOMA 	 Gröte


Egiaztapenak huts egin du 	 Verifikatschoon fehlslagen


KongoCountry name (optional, but should be translated) 	 KongoCountry name


, uneko% 1 lana% 2 esaldian (guztira% 3 esaldi) 	 , aktuell Opgaav% 1 bi Satz% 2 vun% 3 Sätz


Bete aurreko planoaren kolorearekinundo-type 	 Vordergrundklöör ännernundo-type


I_zena: 	 _Naam:


ditudala 	 hörr


Zuriacolor 	 Wittcolor


'%s' fitxategia ez da fitxategi arrunta edo direktorioa. 	 Datei '%s' is keen/e goode Datei or Verteeknis.


Natura 	 Halen


Abisua: libsxlt parametro gehiegi eman dira -- param komando lerroko aukeran. 	 Wohrschoen: To vele libxslt- Parameters praatstellt.


Txertatu bereizlea 	 Trennlien infögen


Errorea fitxategia irekitzean: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


Max Baer 	 Isabelle Aubret


Espatula laborategiko sutantzia kimikoak karraskatu, zorroztu eta garraiatzeko tresna bat da. Bere materialak (adibidez, burnia, titanioa, platinoa) eta bere diseinua (laua edo goilara itxurakoa) oso ezberdinak izan daitezke. 	 De Spadel is en Laborwarktüüch för' t Afschaven, Lüttsnieden un Bewegen vun cheemsche Stoffen. Se köönt ut verscheden Stoffen wesen (a. B. Iesen, Titan, Platin) un verscheden utsehn (a. B. flach oder as en Lepel).


DEVSQ () funtzioak desbiderapenen karratuen batura kalkulatzen du. 	 De Funkschoon TRIMMEAN () reekt den Middelweert vun en Datensettandeel ut.


Hurrengo fitxa 	 Nakamen Steen


Babestua 	 & Schuult


Bidaltzailea/ Hartzailea 	 Senner u. Adressaten, flach


Hautatu den probako orria ez da PostScript motako fitxategia. Agian ezin izango duzu zure inprimagailua probatu. 	 De utsöchte Testsiet is keen PostScript- Datei. Mit disse Datei kannst Du den Drucker villicht nich testen.


GNU Backgammon- a (Esperimentala) 	 GNU- Backgammon- Karn


Tekla aldatzaile bat blokeatu daComment 	 En Sünnertast wöör fastsettComment


X simetriarekin 	 Mit X- Symmetrie


IPP egoera 	 IPP- Status:


Ezin da '%s' atzitu 	 Künn de Prozess nich beennen


% 1 jokalaria 	 Speler% 1


Testu eremuaren xedea 	 Der Name des zu verwendenden Druckers


Gelditu eragiketa 	 Optschoon


10 mailaren datuak 	 Stoopdaten vun Stoop 10


Errosario Santua 	 in St Louis


MotaName 	 TypName


Orange 	 Orange County


Akatsa saio hasterakoan:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Fehler bi' t Anmellen:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


kwalletd- k soilik erabiltzeko 	 Schall bloots vun "kwalletd" bruukt warrn


Sakatu botoi honi sentsorea ezabatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Sensor wegdoon wullt.


Hasierako puntua 	 Fastpunkt


Pazardzhikbulgaria. kgm 	 Pasardschikbulgaria. kgm


Erakutsi fitxategia ikustaile enkapsulatuan 	 Datei mit inbett Kieker wiesen


minutuz 	 Rotten kummt Despereaux


@ info 	 Hoochladen na: @ info


Usurbe 	 Hallen


Pinsk 	 Maal


% 1 erabiltzailea% 2 - nfull name, login name, hostname 	 Bruker% 1 op% 2 full name, login name, hostname


Uzbekera (Zirilikoa) Name 	 Usbeeksch (kyrillsch) Name


ostalari 	 Ohio


Ez biratu 	 Nich dreihen


dam²unit description in lists 	 aunit description in lists


Datu- basea inportatu da 	 Vörhannen Datenbank importeren


[giltza] Web page address 	 [Slott] Web page address


Karpeta nagusia 	 Hemverteeknis


Hadifix- en konfigurazioa 	 Hadifix- Instellen


Litio 	 Lithium


herrigunean 	 zolt water


Karratu txikiak 	 Lütt Quadraten


Hautatzen bada, erabili fitxtaegi edo kolore bat atzeko plano gisa. 	 Wenn anmaakt, warrt en Datei oder en Klöör as Achtergrund bruukt


Zirkuitua - Zener diodo horizontalaStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Zener- DioodStencils


Zertzeta- urdinacolor 	 Maatblaagcolor


Memoria birtualaren estatistikakName 	 Statistik för den virtuellen SpiekerName


FLAC onena 	 FLAC (Best)


Karbon- en MSG Office- en marrazkien inportaziorako iragazkiaName 	 "MS- Office" - Tekenimportfilter för KarbonName


Harea 	 Sandane


NFEan 	 Avkatenfirma


Bilaketaren emaitzak 	 Sökresultate


Eskuinera 	 Rechts


Fulgencio 	 Fulgencio Batista


Sortu egutegia < proba >:% 1 	 Kalenner opstellen & lt; Testloopgt;:% 1


Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tabulator/ KlickTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


Baliogabeko ezarpenak.% 1. 	 Instellen gellt nich.% 1.


PetrozavodskРостов-на-Дону 	 PetropawlovskРостов-на-Дону


XML balidazioa KBabel- entzatComment 	 XML- PröövComment


Fotran dokumentazioa 	 Fortran- Dokmentatschoon


Pausarazita 	 Pause


segundo 	 Sekunnen


Helburuko fitxategia direktorio bat da 	 Tääldatei is een Verteeknis


Mututu 	 Stumm


Irakurrita 	 Lesen


Wadden itsasoa 	 Da Wattenmeer


Testu zaharreko karaktereak ordezkatuko dituen testua 	 Utwesseltext


_Eraldatu 	 _Form


Galio 	 Gallium


Mannin 	 dornah


Poligonoen hautapena 	 Utsöken över Bagens


DEVSQ () funtzioak desbiderapenen karratuen batura kalkulatzen du. 	 De Funkschoon DEVSQ () reekt de Summ vun Quadraten vun Verschelen ut.


Azpimota 	 Ünnertyp


Oroitu azken karpeta 	 Verleden Orner wohren


Tostagailu hegalariakName 	 Flegen ToastersName


CBE 	 van


Hitz- muga eta hitz muga eza ez dira Emacs sintaxia onartzen 	 De Emacs- Syntax ünnerstütt keen Woort - un Nich- Woortgrenzen.


XDG ikonoak 	 XDG- Lüttbiller


Ezin izan da gure KompareViewPart- a aurkitu 	 Komponent "KompareViewPart" lett sik nich finnen.


Objektu-sinatzailea 	 _Skript:


Urano marrazterik nahi? 	 Uranus wiesen


Valentziako 	 un ans


Inprimagailu driver datu basea linean 	 Online- Datenbank vun Druckerdrievers


Natura 	 Textfeld


Orriaren diseinua... 	 Siet- Utsehn...


Itxi guztia@ title: menu 	 All tomaken@ title: menu


% 1 hectojouleamount in units (integer) 	 % 1 Hekotjouleamount in units (integer)


Bit@ title: column short for Character 	 Bin@ title: column short for Character


_Deskargatu 	 _Daalladen


Bistaratua 	 Warrt opwiest


Abu Dhabi 	 Abu laeste


Bolumen- multzoaren & zenbakia: 	 Schievsett- Nummer:


Distiraren kokalekua 	 StpHelligkeit


CA ziurtagiriak ezabatzen 	 Ünnerschrift vun nich begäng Zertifikaat% 1 gellt.


KAB banaketa zerrenda plugin- aComment 	 Verbetert Verdeellist- Moduul för KAdressbookComment


Rappahannock konderrian 	 Rappahannock County en Kreis


Gérard Depardieu 	 Élisabeth Depardieu


_EzStock label 	 _NeeStock label


Puntua 3 	 Punkt 3


PowerDevilComment 	 StroomdüvelComment


hiztegian 	 Urkunn Urkunn


Bachata 	 dr ongevear 404


Saguaren ezker klikak irekitzen du: 	 Linksklick maakt op:


Itsatsi hautatutako bufferrabuffers-action 	 buffers-action


GurdilekuaConstellation name (optional) 	 GARAASCH FÖR WAGENConstellation name (optional)


Fitxetan 20 liburumarka baino gehiago irekitzeko eskaera egin duzu. Honek denbora behar dezake. Jarraitu? 	 Du wullt mehr as 20 Leestekens as Paneels opmaken. Dat mag sien Tiet bruken. Wullt Du wiedermaken?


LillooetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LillooetCity in British Columbia Canada


R22: kaltegarria irentsiz geroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R21: Schaadt bi' t DaalsluckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Beharreko lekua: 	 Nödig Spiekerplatz:


Marlowe 	 Neede


Pilatok 	 Betlum wordt voak


Joan morroiaren aurreko orrialdera 	 Na verleden Hölper- Siet gahn


Grapagailua (20 gutun edo A4 gehienez) 	 Klemmmaschien (max. 20 A4 oder Letter)


Egurrezko lupa 	 Wörtelholt


4. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 4 to wesseln


Fitxategi-zerrenda fitxategi tamainaren arabera ordenatu 	 Dateilist nah Dateigröte grupperen


Jamaika 	 JamaikaCity in Jamaica


Nagusiak Armatuak 	 de Heeresgrupp Nahfolger


Beethovenek sonata 	 Mondscheinsonate


mendebaldeko 	 de Oppositschoon


% 1 ostalari- izena ebazten 	 Reeknernaam "% 1" warrt nakeken


Hasierako 4 puntuetatik laugarrena 	 De veerte vun veer Orginaalpünkt


Erabili kernel oplock- ak 	 Kernelünnerstütten för' t opportuunsche Afsluten bruken


KikinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KikinoCity in Alberta Canada


Name 	 Lüttst ümgeven Block utsökenName


Normalean erabiltzen dituzun biltegi zerrenda bat konfiguratzen du 	 Stellt en List vun Dien faken bruukt Archiven op


Lagunkoiaren 	 Veertelfinale


Portugesa (pt) 	 Portugeesch (pt)


Islandia 	 Island


Zerbitzariak ezin izan du fitxategia ezabatu. 	 De Server will de Datei nich wegdoon. file removal complete


Sartu instantzia berriaren izena (ez aldatu lehenetsia erabiltzeko): 	 Giff en Naam för' t niege Profil in (so laten för Standard):


Urmia lakuairan. kgm 	 Oroomieh- Seeiran. kgm


& Iragazkia 	 & Filtern


SudburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudburyCity in Ontario Canada


Edisonek 	 Straßburger


Cap- aux- MeulesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cap- aux- MeulesCity in Quebec Canada


ShungnakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShungnakCity in Alaska USA


% 1 yottagramoamount in units (integer) 	 % 1 Exatünnenamount in units (integer)


LDAP bilaketaName 	 LDAP- NaslaanName


Erantsi puntu honi 	 Na dissen Punkt tofögen


Ternate 	 weinig inwonners


Dragon 	 ringahn


Ezarri & goi- paseko iragazkiaren beheko muga 	 & Hoochpass- Filter snitt af ünner


_Kopiak: 	 Kopi_ien:


% 1 bezeroak alde egin du 	 Speler% 1 is weggahn


Behartu direktorio modua: 	 & Orner- Verlöven verdwingen:


Shisen- Sho Mahjongg- en antzeko fitxa- jokoaName 	 Mahjongg- liek SpeelName


GdanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanzigCity in Poland


@ info: whatsthis 	 Disse Instellen bi all Konflikten bruken, de dat bi disse Synkroniseren gifft@ info: whatsthis


Eten (INT) 	 Ünnerbreken (INT)


CJK trazak 	 CJK- Streken


Ez da Paraguaiparaguay. kgm 	 Nich Paraguayparaguay. kgm


Apuntatu hona 	 Wiest na


& XSLT fitxategia: 	 & XSLT- Datei:


LoganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


Bi hizkiko kodea udako ordutegia kokaleku geografikoetan erabiltzeko. 	 Twee- Bookstaven- Kode för den aktuellen Standoort sien Sommertietregel


Direktorio sekuritate maskarak: 	 Ornersekerheit- Mask:


Odesa 	 Oradea


Saiakera kopurua: 	 Tall vun Spegelservers per Datei:


Erakutsi bide- izen osoa kokapen- barran@ option: check Startup Settings 	 Heel Padd binnen Steedbalken wiesen@ option: check Startup Settings


_Gune nagusia: 	 _Hemsiet:


Askotarikoa - Zortzi puntuko izar kurboaStencils 	 Annerswat - SünnStencils


Gudarien azokaConstellation name (optional) 	 SULDATENMARKTConstellation name (optional)


TFT edo LCD pantaila bat badaukazu bistaratutako tipografien kalitatea gehiago hobetu dezakezu aukera hau hautatuz. Azpi- pixel errendatzea ClearType( tm) bezela ere ezagutzen da. Sub- pixel errendatzea behar bezala ibil dadin zure pantailaren azpi- pixelak nola lerrokatuta dauden jakin behar duzu. TFT edo LCD pantailetan pixel bakarra hiru azpi- pixelez osatuta dago, gorria, berdea eta urdina. Pantaila gehienek azpi- pixelen RGB lerro ordena dute, batzuk BGR. Ezaugarri hau ez dabil CRT monitoretan. 	 Wenn Du en TFT - oder LCD- Schirm hest, kannst Du de Gööd vun de Schriftoorden mit dissen Optschoon noch verbetern. Disse Funkschoon warrt ok "ClearType" (tm) nöömt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du weten, wodennig de Subpixels vun Dien Schirm anornt sünd. Op TFT - un LCD- Schirmen is dat enkelte Pixel ut dree Subpixels opbuut, jümmers een för Root, Gröön un Blaag. De mehrsten Schirmen bruukt ok disse Reeg (RGB), man en poor bruukt ok Blaag, Gröön, Root (BGR). Bi Röhrenmonitoren funkscheneert dit nich.


HTML hobesten da 	 & HTML günt Eenfachtext vörtrecken


& Hilabetero 	 Eenmaal per & Maand


Aginduak shell- era pasatzen. Ez dute xsldbg agindu guztiek funtzionatuko, behar diren guztiak kargatu ez direlako. 	 Wessel na Befehlsreeg; nich all xsldbg- Befehlen warrt lopen, wiel nich all laadt wöörn, de bruukt warrt.


Central Station-en 	 von Personenverkehr


Vista itxurako karramarroaren diseinuaName 	 Dwarslöper in Vista- StilName


Forma: 	 Scharpde:


Koadrikularen kolore ilunacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Saretako marren zabalera 	 Breite der Rasterlinie


Irungo 	 regearing demokratiese besloetn neamp


Grabatu euskarria 	 Brennschiev


Hasi saioa 	 Anmellen


Hitzordu berriaNew 	 Nejer KontaktNew


Erreproduzitu & soinuak 	 & Kläng afspelen


Audio korronteak 	 Audioströöm


Karpetaren ID- a 	 Orner- ID


Jim 	 November : Jan


SandersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersvilleCity in Georgia USA


Ptolomeoren kumuluaobject name (optional) 	 Ptolemäus sien Hopenobject name (optional)


Erakutsi zatiaren deskargaren fitxa lehio nagusian 	 Blockdaalladen- Ansichtpaneel in' t Hööftfinster wiesen


prc3 gutun-azalapaper size 	 prc3 Breevumschlagpaper size


Sartu urruneko LPD ilarari buruzko informazioa; morroi honek egiaztatu egingo du jarraitu aurretik. 	 Giff de Informatschonen över de LPD- Opgavenreeg op den anner Reekner in, disse Hölper warrt ehr pröven, ehr dat wiedergeiht.


Beirut 	 Inmarsch


Estiloa: 	 Stil:


Kendu baldintzapeko gelaxka- atributuak. 	 Bedingt Zellenstilen wegdoon.


Esponentziala 	 x maal teihn hooch y


Waynesboro 	 Wadesboro


Bitxi zaintzaileaConstellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR SMUCKConstellation name (optional)


Mazatlan 	 Mazatlán


BeauvalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


Malik Saidullaev 	 Tosamenfaten


¤(# 164;) Monetaren ikurra 	 ¤(# 164;) Valuta- Teken


Christa McAuliffe 	 Sharon Christa McAuliffe Lehrerin


Ikonoaren zenbatzailea 	 Symbolsatt


Gainidatzi modua 	 Överschriev- Bedrief


Uhin- forma: 	 Bülgform:


Kontuaren izena 	 Konto- Hölper


_Zizailacommand 	 command


Uneko trebakuntza saioaren estatistikak 	 Statistik för den aktuellen Törn


Nicola 	 1779 befahlen


alkarlanean 	 Reizen


Azido pirubikoa 	 Brenzdruvensüür


Ordenagailuaren izena 	 Reeknernaam


Testuaren brotxa 	 Spröh- Objekt


MEZUA 	 NAHRICHT


gidZenbakia 	 GID- Nummer


nspluginviewer 	 Kieker för Netscape- Modulen


Ekintza luzea burututa (deskargatzea, CDa grabatzea, e.a.) 	 Sound event


Simone Moro 	 Moro


_Inportatu laster-markak... 	 Leseteken _importeren...


Mike- en imprimaketa estiloa 	 Michel sien Druckstil


Biki siamdarrakobject name (optional) 	 Siameesch Tweeschenobject name (optional)


% 1 taldekoak diren erabiltzaileek bakarrik dute karpetak partekatzeko baimena 	 Bloots de Brukers ut den Koppel "% 1" dörvt Ornern freegeven


QRZ. com callsign datu- baseaQuery 	 QRZ. com Callsign- DatenbankQuery


Jokoak 	 Spelen


Bat ere ez hautatuundo-type 	 Nix markerenundo-type


Hurrengo jokalariaren altuera 	 Hööchde vun den nakamen Speler


Egoera eguneraketa bat bidali nahi al diozu ataza honen antolatzaileari? 	 Wullt Du den Utrichter vun disse Opgaav en Statusopfrischen tostüern?


Batu pikortsualayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Koronela 	 Saak


PeriferikoakName 	 ReedschappenName


Berezarri zakarontziko fitxategia haren jatorrian 	 En wegsmeten Datei op ehr Orginaaloort wedderherstellen


Irudirik ez 	 Keen Bild


Kexi- k ez du "% 1" fitxategia onartzen. 	 As dat lett warrt de Datei "% 1" nich vun Kexi ünnerstütt.


DF- 31 dokumentu bukatzailea 	 Fardigmaker DF- 31


Ausazkoaplug-in-action 	 Liekundo-type


Zabaldu guztiak 	 All Utfoolden


Silestone 	 Charlie Chaplin


Konpilatze-data 	 Produktschoonsdag


Pultsuanhistogram-channel 	 histogram-channel


Bizkortzaile motak 	 Der Typ des Kürzels


KSpread- en Microsoft Excel inportaziorako iragazkiaName 	 Microsoft Excel- Importfilter för KSpreadName


Erabili fitxategiaren aldaketa denbora- marka inportazio denbora- marka bezala 	 Datei- Ännerntiet as Import- Tiet bruken


Erreserbatutako hitz- gakoa 	 Schuult Slötelwoort


Leonor 	 Leevtied


Kapsulatutako zati- anitzen/ nahastuen osagaiaName 	 Inbettbor Komponent för multipart/ mixedName


Eskailera itsaskorra 	 Backige Leddern


Madrilgo María Guerreroren 	 ehr Rull


DVI fitxategia programa honetarako DVI irteera bertsio okerra dauko. Aholkua: Omega tipografia- sistema erabiltzen bazabiltz, programa berezia erabil behar dezu, oxdvi adibidez. 	 För dit Programm is de Verschoon vun de DVI- Utgaven binnen disse Datei leeg. Henwies: Wenn Du dat Schriftsettsysteem "Omega" bruukst, muttst Du en besünner Programm bruken, as t. B. "oxdvi".


Hawaiiko eta Aleutiar uharteetako ordua, udako ordutegirik gabe (Hawaii)United States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit, ohne SommerzeitUnited States


Erakutsi dekorazioak 	 Dateiaktionen anzeigen


Auto- brotxak 	 Automaatsch Pinsel


Ikusi blokeoaren pantailannotifications 	 notifications


Australiako 	 Australi ë


Aldatu monitoreaWacom action-type 	 BillschirmWacom action-type


Aluminioa 2Color name 	 Color name


GuthrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


Letra- tipoa... 	 Schriftoort...


Lekuak 	 Steden


Moderatutako berri- talde batean harpidetu zara. Zure atikuluak ez dira berehala agertuko taldean. Bitartekari prozesu batetik pasa behar dute. 	 Du hest en modereerten Krink bestellt. Diene Narichten warrt nich fuurts opduken, se mööt eerst dör den Modereren- Perzess dör.


(kargatzen...) 	 (lade...)


Komite 	 as nich arbeidende


Gehitu sistema & eragilearen bertsioa 	 & Verschoon vun dat Bedriefsysteem tofögen


Iparraldeko Europa 	 Noordeuropa


Cabacasek 	 Randolph reageert dorop


Behe- ezkerra 	 Nerrn links


Grekoko 'xenos' ('atzerritarra') 	 Greeksch "xenos" bedüüdt "frömd"


Ezer ez gaizteko 	 Nix utsöcht


PalmOS dispositiboak hizkuntza ezberdinetan daude eskuragarri. Zure dipositiboak ez badu ISO- latin1 (ISO8859- 1) kodeketa erabiltzen, hautatu kodeketa egokia hemen, karaktere bereziak ongi bistaratzeko. 	 PalmOS- Reedschappen gifft dat för vele Spraken. Wenn Dien Reedschap en anner Koderen as ISO- 8859- 1 (ISO- Latin1) bruukt, söök hier de richtige Koderen ut, wenn Du Sünnertekens richtig wiest kriegen wullt.


KStars- en zenbait irudi erabilera ez- komertzialerako bakarrik dira. Ukusi README. images. 	 En Reeg Biller vun KStars mööt nich warflich bruukt warrn. Mehr Enkelheiten laat sik binnen "README. images" finnen.


& Inportatu saioa... 	 Törn & importeren...


HaileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaileyCity in Idaho USA


Irudia: %d / %d 	 Siet %d vun %d


Honen zehar proiektatua 	 Afbildt dör


abokatuagatik 	 de Westminster Hall


gara 	 Koolstof C


Gorde & honela... 	 Sekern as


& Man orriak 	 & Man- Sieden


Sortu jokoa 	 Speel opstellen


Urt. of February 	 Janof February


Erregional Maila 	 konsekutiven Studiengang


Zamakolada : Bizkaian 1804 	 Toeerst stünnen 1804 de


Aurreneko orrialdea 	 _Erste Siet


Hautatutako fitxategietak entregatzen ditu 	 Speelt de markeerten Dateien in


_Aldatu direktorioa 	 Ännern _in:


Etiketen iragazkia 	 Orangefilter


Maple Lake 	 Maple LakeCity in Minnesota, United States


& Bulegoko telefonoa: 	 Telefoon Büro:


_Formateatu 	 _Format


'Ireki objektuarekin' erabilitako eduki mota 	 Feldinholl


Yakuzi 	 Dizze geliefde


Erakutsi menua & klik egiterakoan 	 Menü bi & Klick wiesen


Levoyk 	 finanzelle


Erabili erabiltzaileak egindako estilo- orriak Lauki hau hautatuta badago, konqueror erabiltzaileak egindako estilo orria kargatzen saiatuko da behean. Estilo- orriak web orrien errenderizatzei jaramonik ez egitea uzten dizu. Emandako fitxategiak baliodun estilo orria izan beharko luke (ikus http: // www. w3. org/ Style/ CSS informazio gehiagorako kaskadan estilodun orriez). 	 Brukerstilvörlaag bruken Wenn anmaakt, warrt Konqueror de Stilvörlaag vun den nerrn angeven Oort laden. Mit de Stilvörlaag kannst Du dat Utsehn vun Nettsieden heel un deel sülven fastleggen. De angeven Datei schull en gellen Stilvörlaag wesen (kiek op http: // www. w3. org/ Style/ CSS, wenn Du mehr över Stilvörlagen weten wullt).


Distortsio kitarra 	 Vertarrt Gitarr


Bistaratu Sambaren sarbide egunkaria uneko fitxan. Egunkari modu honek zure partekaketa eta urruneko ostalarien arteko loturak ikusteko aukera eskaintzen dizu. 	 Wiest Samba sien Togriep- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Binnen dit Logbook kannst Du de Verbinnen twischen Dien Freegaven un anner Reekners bekieken.


Fitxategia ez da aurkitu. 	 All Warktüüch funnen


Xehetasunak 	 Fehlerdetails


Ezarri probak gelaxkaren datuak baliozkoak diren berresteko. 	 Tests för' t Beglöven vun de Zell- Gellen fastleggen.


KuwaitCountry name (optional, but should be translated) 	 KuweitCountry name


Hangzhou 	 Zhengzhou


Patenteengatik KFax- en ezin ditu LZW (Lempel- Ziv & Welch) - ekin trinkotutako fax fitxategiak erabili. 	 Ut Patentgrünn kann KFax keen LZW- komprimeert ("Lempel- Ziv & Welch") Faxdateien hanteren.


_Kontaktua 	 _Kontakt::


ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity in Germany


Banku Zentral 	 dat het algemeen


& Fitxategiak 	 & Dateien


Barry 	 Arizona Barry Morris Goldwater n‘t


_Aurrenekorago to the last pageStock label, navigation 	 _Toerstgo to the last pageStock label, navigation


4D HipertoruaName 	 4D- ÖverringName


Household 	 al dudelk emaakt


unibertsitateko fisikar Institutua 	 dat Institute of Physics


FinningleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinningleyCity in United Kingdom


(=[ oo]:: mm:: ss) 	 (=[ SS]: mm: ss)


broad 	 t darp


dutenean Nakhon 	 wuurd beherrscht


Aktibatu aukera hau Outlook( tm) - ek zure gonbidapenen erantzunak uler ditzan 	 Maak dit an, wenn ok Outlook( tm) Dien Antwoort op Inladen verstahn könen schall


Aldatu kontua 	 Konto Ändern


berdea 2color 	 Gröön 2color


Helburu karpeta 	 Teelorner


Byte maiztasunaren estatistika eguneratzen du. @ info: whatsthis 	 Frischt Bytefrequenzstatistik op. @ info: whatsthis


Etiketaren izenak ezin du "/" karakterea eduki 	 De Albumtitel bargt


Txostenak 	 Wittes Papier


Errorearen probabilitatea 	 Fehlslaagwohrschienlichkeit


Bistaratu tabuladoreak\\ t bezala, bestela kendu egingo dira 	 Tabulatoren as\\ t wiesen, anners wegdoon


Mugitu beste zerrenda batera. 	 Na en anner List verschuven


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


Ezarpen hauek testuari iragazkia noiz aplikatuko zaion zehazten dute. What' s this text 	 Disse Instellen leggt fast, wannehr de Filter op den Text anwendt warrt. What' s this text


Karaktere hautatzaileaComment 	 TekenköörComment


J P Morgan 	 Wienhökerer J J Blanche


Tuxtla 	 TuxtlaState in Mexico


Ezabatu artikulua 	 Naricht wegdoon


Vermilion 	 Stroom Schelde


ez dago fitxategirik 	 Keen Datei


Inprimagailuaren izena: 	 Druckernaam:


NapervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Illinois USA


Manipulazio tresna (F10) Saguaren ezkerrarekin: egin klik eta arrastatu atomoak lekuz aldatzeko Saguaren erdikoarekin: egin klik eta arrastatu atomoak urrunago edo gerturago eramateko Saguaren eskuinarekin: egin klik eta arrastatu hautatutako atomoak biratzeko. 	 Bewerken (F10) Linke Muustast: Klicken un Trecken verschufft de Atomen Middeltast: Klicken un Trecken ännert de Atomafstänn Rechte Muustast: Klicken un Trecken dreiht de utsöchten Atomen.


Dentsitate- fitxategia 	 Dicht- Datei


Erabili ikuspegi propietateak karpeta guztietarako@ title: group 	 Gemeen Ansichtegenschappen för all Ornern bruken@ title: group


Kopiatu hautapena arbelara. 	 De Köör na de Twischenaflaag koperen


Ohizko kontaktuak 	 Faken bruukt Kontakten


Eraldatu elementuak 	 _Form


Informazio 	 So Bahr


Hautatu hemen cache sarrera behin behinekoa izan dadin. 	 Aktiveer dit, wenn dat Zertifikaat bloots en Tiet lang verföögbor wesen schall.


Mezuak hona 	 Nahrichten


The New York Times Magazinen 	 gahn vu


Baliogabeko erabiltzaileak: 	 & Utslaten Brukers:


Hautatu gordetako maila 	 Sekert Speel kören


Bihurtu irudia gris-eskalaraundo-type 	 undo-type


Ausazko lineala 	 Tofällig Lineaar


Erabili funtzioa: 	 Funkschoon bruken:


Etiopiera gehigarria 	 Äthioopsch, Ergänzung


kalifa 	 Khalid


Kolorea eta zabalera: 	 Infarvklöör:


Erakutsi dauden erroreak 	 All berichtete Fehler opwiesen


Hautatzen bada, planetak, eguzkia eta ilargia bitmap irudi bezala agertuko dira mapan. 	 Wenn anmaakt, warrt de Planeten, de Sünn un de Maand as Bitmap- Biller op de Koort wiest


Patrick 	 Jeff


Gehitu aplikazioa 	 Programm hentofögen


150 dpi, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 150 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


LEVEL_ COUPON( balio_ nominala; tasa; urteak) 	 LEVEL_ COUPON( Nennweert; Anlehntins; Kupons per Johr: Johren: Markttins)


Itxi leiho-atrakagarriadock-action 	 dock-action


Jokoetan 	 Stabbert


Ez duzu baimenik saio aktiboak abortatzeko. @ title: column 	 Keen Verlööf för' t Afbreken vun aktive Törns: @ title: column


Ireki erroreen kontsoladialogs-action 	 dialogs-action


ARASKI AESen 	 protestantsche Armee


TB planifikazioakName 	 FeernsehprogrammName


Alsaziafrance_ regions. kgm 	 Elsassfrance_ regions. kgm


Generelle Morphologie der Organismen 	 vun Haeckel ) dörsett


Urruneko AginteakComment 	 FeernbedenersComment


SoinuaComment 	 KlängComment


Edenen 	 werelddeel


& Itxi dokumentua 	 Dokment & tomaken


& Gaitu erregistro 	 Logbook anmaken


William Powell 	 van Jan


_Laster-teklak 	 _Koortsniedknopp


Houghton 	 Henxel


Moduluko dokumentuko irudien egoera: %(name)s 	 Status vun de Dokumentavbillen: %(name)s


bionboaren 	 Bispeel


Erakutsi fitxategien puntuazioa 	 DigiKam- Beweerten wiesen


Bide- izena edo & URLa 	 Padd oder & URL


Hau estekatutako irudi eta koadroei aplikatuko zaizkien URL iragazkien zerrenda da. Iragazkiak banan banan aplikatuko dira, lehenengoarekin hasiz, orduan jarri iragazki orokorragoak goian. 	 Dit is de List vun Adress- Utdrück, de för all inbett Biller un Multimedia- Objekten bruukt warrt.


Erliebeak 	 Bulen


Ezin ireki% 1 irakurtzeko 	 "% 1" lett sik nich lesen


Aldaketa- data:% 1 	 Ännert:% 1


Onartu itzulpenaren aldaketa@ item Undo action item 	 Ännern in Översetten annehmen@ item Undo action item


Sanshoetako 	 Andersson a


Prozesuaren izena. 	 De Naam vun den Perzess


Aurkezpena 	 Tääl


Ez da Chiasmus motorrik konfiguratu 	 Keen Chiasmus- Moduul angeven


Kategoria 	 Ünnerkategorie tofögen


Editatu aurpegiera 	 Snuut bewerken


Deskargatuta 	 Daallaad- Gauheit


Konfiguratu helbide- liburuaComment 	 Bedregen instellenComment


% 1 dagoeneko zerrendan dago. 	 % 1 steiht al op de List.


Gailuaren nodoaren & bide- izena 	 & Padd na Reedschap- Knütt


ARABIC () funtzioak zenbaki erromatar bat zenbaki numeral batean bihurtzen du. 	 De Funkschoon ARABIC () wannelt en röömsch Tallwoort na en (araabsch) Tall üm.


Zutabea 	 Striep 1


Errorea "% 1" fitxategiaren Exif orientazioa zuzentzean. 	 Fehler bi' t Nakieken vun de EXIF- Utrichten för de Datei "% 1".


Port HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HuronCity in Michigan USA


Zehaztutako karpeta lehendik ere badago. 	 Den angeven Orner gifft dat al.


Astelehena 	 Maandag


Gehitu ohar pertsonalak zure kontaktueiComment 	 Dien Kontaken persöönliche Notizen tofögenComment


Kendu 	 & Wegdoon


Aldi baterako fitxategiak 	 Twüschentiedliche Dateien


% 1 ezin izan da zabaldu. Gelditu. 	 % 1 lett sik nich opmaken. Anhollen.


Koniko batekiko puntu batek duen zuzen polarra. 	 De Poollien vun en Punkt för en Kegelsnitt


Gehitu% 1... 	 & Tofögen...


Inprimagailu- memoria: 16 Mb 	 16MB Druckerspieker


Jatorrizko formularioen diseinatzailea, jatorrizko erabiltzaile- interfazea eta askoz gehiago 	 Orginaal- Kiekwarkmaker, Orginaal- Brukerkoppelsteed un veel mehr


Niger-Kongo 	 in Niger


St. GeorgeCity in Michigan, United States 	 Saint GeorgeCity in Michigan, United States


HTML egoera- barraren atzeko planoa - HTML mezua 	 Achtergrund HTML- Statusbalken - HTML- Naricht


Wolfgang Larrazábal 	 von Årslev


Zooma Hautatu nahien duzun zoom maila. 	 Ansichtgrött Söök Dien Ansichtgrött- Stoop ut.


Erantsi & fitxategia... 	 Datei & bileggen...


Continuum 	 ebouwd


39x16 	 30x16


Ezabatu hitzordu hau 	 Utwahl löschen


Moluskuak 	 Sirius südlichst


Aldatu% 1 izeneko bistaratze- aukera% 2 baliora. 	 Ansichtoptschoon% 1 op den Weert% 2 ännern.


Hasi bufferra betetzen. 	 Anfangen, en Puffer to füllen


Pertsonalizatu 6 	 Egen 6


KDE protokolo baten barneko protokolo baten bidez komunikatzeko gauza da. Adierazitako protokoloa egoera horietan baino ezin da erabili, baina hau ez da egoera horietako bat. Honako hau egoera bitxi bat da, eta ziurrenik programazioko akats batek eragindakoa da. 	 KDE kann binnen vun en Protokoll över en Protokoll kommunizeren. Dat angeven Protokoll warrt bloots ünner disse Ümstänn bruukt, man disse Ümstänn liggt nich vör. Dat is en roor Begeefnis un wiest wohrschienlich op en Programmfehler hen.


Naso 	 Nasso


Olsztynpoland. kgm 	 Allensteinpoland. kgm


& Gaitu sinadura 	 Ünnerschrift- Enkelheiten versteken.


Hautatu sinadura 	 Ünnerschrift utsöken


Miranda 	 Ingrieptrupp vun UNO


Haitirik 	 Vrieje


Ziur zaude %d kontaktu ezabatu nahi dituzula? 	 Wullt je %d Kontakte seker löschen?


Herrialdea: 	 Land:


socket- a ez da sortuSocket error code WouldBlock 	 De Socket wöör nich opstelltSocket error code WouldBlock


AC moldagailuaBattery device type 	 StroomnettBattery device type


Gehienezko deskarga abiadura 	 Hööchst Daallaad- Gauigkeit:


Zein irakurgai fitxategi editatu nahi duzu? 	 Welk Lex- Datei wullt Du bewerken?


Onartu zuzena 	 Stüttlien


Diskoaren zain 	 An' t Töven op de Schiev


Thailandiera 	 Thai


Hautatu eragiketa... 	 Akschoon utsöken...


Etzana 	 KursievUnderline context menu item


Cartersville 	 CartersvilleCity in Georgia, United States


Jarri zerbitzariko administratzailearekin harremanetan arazoari buruz ohartarazteko. 	 Snack mit den Systeempleger vun den Server över dat Problem.


Horrek 	 Döör apen


Jaitsi zerbitzaria 	 Server na nerrn


Eraiki itzala argi- iturburu honetatik 	 En Schadden vun dissen Lichtborn smieten


Juncker 	 Germaanse


Ezin izan da PGP/MIME mezua analizatu 	 Künn '%s' nich spiekern


Irudiaren posizioa 	 Billpositschoon


Konfiguratu mahaigaina partekatzeaName 	 Schriefdisch- Freegaav instellenName


Alarma ez da aurkitu@ info/ plain 	 Alarm lett sik nich finnen@ info/ plain


_Ezarpen aurreratuak 	 Brukerinstellens


Hautatu erakutsi beharreko errektangelua 	 Söök dat Rechteck ut, dat wiest warrn schall


Magnitudearen oinarria 	 Basis- Magnituud


AntlersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity in Oklahoma USA


Ezin izan da script hau desinstalatu. Pakete gisa instalatutako script- ak soilik desinstala ditzake Script kudeatzaileak. 	 Dat Skript lett sik nich deinstalleren. De Skriptenpleger kann bloots Skripten deinstalleren, de as Paketen installeert sünd.


Hautapenaren euskarria 	 Utwahl unnerstütten


Assam 	 betahlt regelmatig Geld


Plugin- ak 	 Modulen


Hullabaloo 	 hele Plattenlabels


Bere zuzentzaileak eta fokuak definitzen duen parabola 	 En Parabel, fastleggt vun ehr Leddlien un ehr Brennpunkt


formazioak 	 Seymour


"%B" hemen kopiatzen: "%B" 	 Kopere "%B" to "%B"


Pasahitz okerra. 	 Leeg Passwoort.


Ireki dokumentua 	 Dokument opmaken


Ezti 	 güngen


Geruza _berrialayers-action 	 layers-action


Ikaslearen atzeko planoa huts egitean: 	 Schöler- Achtergrund bi Fehler:


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht na den Bruuk vun en Klöörprofil.


Gehitu sarrera... 	 Snippel & tofögen...


Faltsua 	 Falsch


Eremu-balioa 	 Feldwert


KenemaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity in Singapore


Dewar’s 	 Dewar


Ingurumena eta eguraldia 	 Ümwelt un Weder


Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpen eta lanak 	 Programm- Bescheden


Aktibatu aukera hau hizki bakoitzaren agerpen bakoitza aldi berean bistaratzea nahi ez baduzu 	 Maak dit an, wenn Du nich fuurts all Vörkamen vun een Bookstaav wiest hebben wullt


OnMouseDown: 	 Bi drückt Muusknoop:


Bergmann 	 Johrhunnert


Rutenio 	 Ruthenium


Nikel 	 Nickel


Afrika/ Niamei 	 Afrika/ Niamey


"% 1" izeneko datu- base bat lehendik dagoEzabatu eta berri bat sortu nahi duzu? 	 Dat gifft al en Projekt mit den Datenbanknaam "% 1". Wullt Du dat wegdoon un en nieg Projekt opstellen?


Aukeratu irudia 	 Bild utsöken


_Estiloa: 	 _Stil:


Kolore berria aurreko planoko koloretik 	 Vordergrundklöör setten


Trepetetan argibideak erakutsiko diren ala ez adierazten du 	 Sollen Minihilfen auf Widgets angezeigt werden?


Sarrerarik ez 	 Keen Indrääg


Ezin da klauncher- ekin hitz egin:% 1 	 "klauncher" lett sik nich ansnacken:% 1


Konfiguratu tresna- barr( et) an agertu behar duten elementuak. 	 Instellen, welk Knööp op de Warktüüchbalkens wiest warrt.


ATAN( 0. 8) funtzioak 0. 67474094 itzultzen du 	 ATAN( 0, 8) is 0, 67474094


(# gora doazen zenbakiekin ordeztuko da) @ info: status 	 (För "#" warrt opstiegen Tallen insett) @ info: status


Ikonoak 	 Symbole


Iparraldera 	 de A dat Rebeet vun


Zbkia. 	 Nr.


ChicopeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


Gardara 	 zeeldzamen zalmachtigen vis


Saint Vincent eta GrenadinakName 	 St. Vincent un de GrenadinenName


Sinkronizaketa 2 	 Synkroniseren 2


Segurtasuna:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


'% 1' komandoa ez da aurkitu 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen.


Berlusgoñi 	 röömsche


Errore kritikoa: ezin daq bidalitako mezua prozesatu (leku librerik ez?) Huts egin du mezua "bidalitakoak" karpetara eramatean. 	 Swoor Fehler. Loosstüert Naricht lett sik nich verarbeiden (keen Platz mehr na?) Fehlslaan Naricht warrt na "Loosstüert" - Orner verschaven.


itsaso zehar 	 de Adriatiese Zee


KDEren tresna zure energia kudeaketa aukerak komando lerrotik kontrolatzeko 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Stroomkuntrull- Funkschonen


Falta direnak: 	 Fehlend:


Ibili estilo- orrian zehar... 	 Stilvörlaag dörgahn...


Ivano- Frankivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Iwano- Frankiwskukraine. kgm


Irte_nStock label 	 _SlutenStock label


Ezin izan da horma- papera aldatu. 	 Achtergrundbild lett sik nich ännern.


Kontact- en KNotes plugin- aName 	 KJots- Moduul för KontactName


_Letra-tipoaStock label 	 _SchriftartStock label


& Logaritmikoa 	 & Logaritmisch


Pertsonalizatu pantaila- babeslea 	 Pausschirm topassen


Kyzylrussia_ subjects. kgm 	 Kysylrussia_ subjects. kgm


MarokoName 	 MarokkoName


Xehetasunak 	 Details


Edo 	 oder


Kategoriakdate from- to 	 Kategorien: date from- to


KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser password 	 Bloots angeven Profil sekern:% 1KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser password


Aukerako informazioa 	 Optschoonale Informatschoon


_Berrabiarazi jokoa 	 Speel _nej starten


Kale Nagusia 	 Bundsstraat


Bistaratu irudiari buruzko informazioaimage-convert-action 	 image-convert-action


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name


HD DVD- RW hutsa 	 Leddig HD- DVD- RW


Hautatu datuak mugituko diren direktorioa. Choked 	 En Orner utsöken, na den Du de Daten verschuven wulltChoked


Igoera-abiadura 	 Steigrate


Aukerak 	 Optschonen


Horsham 	 för


Kopiatu fitxategi originalak 	 Orginaaldateien koperen


Shawwal- arena 	 Schauwal


Inoue 	 Dorbi


Central Park 	 Central Patricia


_Berrezarri aukerak 	 Optschoonen _torüggsetten


Gaztelerako itzulpenak 	 Guatemala


Hautatu jokoaren zailtasuna. Zailtasunaren maila alda dezakezu jokoa exekutatzen ari den bitartean. 	 Köör de Speelstärk. Du kannst de Spielstärkt wielt en lopen Speel ännern.


CVS Annotate 	 CVS - Anmarken


Kurtsorearen keinu egiteko zikloaren iraupena, milisegundotan 	 Die Länge der Cursor-Blinkperiode in Millisekunden


Ur- markaren letra- tipoa 	 Waterteken- Schriftoort


ezarri propietatearen balioakrequest type 	 Fastleggen vun de Egenschap- Weertenrequest type


Hona apuntatzen du: 	 Wiest op:


Oskar Morgensternek 	 Morgenstern en


CJK ikurrak eta puntuazioa 	 CJK- Symbolen un Punkteren


Erakutsi albo-panela leiho berrietan 	 Sietenrebeet in nejem Finster opwiesen


Urtu behera 	 Na nerrn smölten


Steven Spielberg 	 weern Steven Spielberg


Kopete emotikoi artxiboa 	 Snutenarchiev för Kopete


Sortu eGroupware ohar errekurtsoa 	 eGroupware- Notizenressource opstellen


Swamp 	 Sülms könnt


Su artifizial kopurua: 	 Tall vun Füerwarken:


ISO9660 bolumenaren deskriptorea eraldatzen 	 ISO- 9660- Schievnaam warrt ännert


Kendu kolorea 	 Klöör


% 1: Spitzer espazioko teleskopioa, NASA/ JPL- Caltech- i esker [domeinu publikoa] 	 % 1: Spitzer Weltruum- Teleskoop, Deenst vun NASA/ JPL- Caltech [allmeenfree]


Legala (8 1/ 2 x 14 hazbete) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 Toll)


EraztunaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ZinkEMAIL OF TRANSLATORS


krititiko 	 Riemann Anderssen


Trepetaren marrazteko gunearen kanpoko arearen tamaina 	 Größe der Zonen außerhalb des Widget-Belegung die gezeichnet wird


Goiko zerrendan hautatutako partaidearen eginkizuna editatzen du. 	 De Funkschoon vun den baven utsöchten Deelnehmer bewerken@ label


Trukatu pantaila 	 Bildschirm wesseln


Urrezko Globo Saria 	 Hollywood för Levenswark


_Eraman leiho berrira 	 _In nejes Finster verschuven


Cisco - Bideo- kameraStencils 	 Cisco - VideokameraStencils


_Hautatu Gaur 	 _Vandag wählen


Gorde profilaNAME OF TRANSLATORS 	 Profil sekernNAME OF TRANSLATORS


gurutze 	 de Kirch


Leibnizek 	 sommigen zeg


LaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaytonCity in Utah USA


Irudia lauza moduan 	 Kachelt Bild


Berlingo Blokeoa 	 to de nömmt Berlin


Elur maluten gehieneko neurria: 	 & Hööchst Sneeflocken- Grött:


& Gorde '% 1'... 	 "% 1" & sekern...


Txetxeniako 	 Ruslaand


arte: recurrpage 	 bit


Upolu PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


Helene : Amaiaren 	 Leggett


BESSELK () funtzioak aldatutako Bessel funtzioa itzultzen du. Hau argumentu irudikariekin ebaluatutako Bessel funtzioaren berdina da. 	 De Funkschoon ERF () gifft de Fehlerfunkschoon torüch. Mit en Enkelargument gifft ERF () de Fehlerfunkschoon twischen 0 un dat Argument torüch.


Espainia-Estatu Gerra 	 de Spaansch - Amerikaansch Krieg


TIME () funtzioak parametro lokalekin formateatutako ordua itzultzen du. 	 De Funkschoon TIME () gifft de Tiet in' t lokaal Schrievformaat ut.


Erreprodukzio-zerrenda 	 Speellist


Ordeztu denak 	 Allens överschrieven


Python 	 Enne noch


San Marino 	 San Marina


tutorial-calligraphy.eu.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


emakumeak 	 Utfohrten


Okular- en PDF motorra poppler erabilizName 	 PDF- Hülpprogramm för Okular, bruukt PopplerName


Mesedez bete eremu guztiak! 	 Bitte all Feller utfüllen.


Naha 	 Nagoya


Kopiatu _diskoa... 	 _Disk koperen...


Honek zenbaterainoko zuzentasunez idazten ari zaren erakusten du. 	 Dit wiest, wo richtig Du tippst.


Antselmoren 	 Octavian


Acme Co. 	 TunS KS


& Hasierako oharpena: 	 & Vörweg:


Irteera hau erabiliz 	 & Utgaav


puritanoak 	 enuumde


Ezin da PGP exekutagarria aurkitu. Egiaztatu zure PATH aldagaia ongi dagoela. 	 PGP- Programm lett sik nich finnen. Prööv bitte, wat Dien PATH- Variabel propper sett is.


Bolumenaren laster- graduatzailea erakusten du 	 Wiest den Luutstärkschuver


Hautatutako datuak fitxategi batera esportatu. @ info: whatsthis 	 De utsöchten Daten as en Datei exporteren@ info: whatsthis


Indexatu Irudiak karpeta 	 Verteeknis wählen


Izena ez da digitu batekin hasi behar 	 De Naam mutt nich mit en Tall anfangen


NOK-ek 	 kidnappt


Konparatu probako exekuzioaren hutsegiteak < kaptura > kapturarekin. Lehenetsi azken aldian kapturatutako hutsegite- kaptura edo bat ere ez ez bada ezer existitzen. 	 Verglieken vun dissen Testloop mit Snappschööt < snapshot >. As Vörinstellen warrt de niegste sekerte Snappschööt bruukt oder keen, wenn dat keen gifft.


Palm DOC formatuak memoria aurrezteko testuaren konpresioa onartzen du. Hau hautatzen baduzu testuak gutxi gora behera konprimatu gabeko egoeran baina% 50 memoria gutxiago erabiliko du. Palm- eko DOC irakurle ia guztiek komprimatutako testuak onartzen dituzte. 	 Dat PalmDOC- Formaat ünnerstütt dat Komprimeren vun den Text, wat Spieker spoort. Maakst Du dit an, bruukt de Text üm un bi 50% weniger Spieker as ahn Komprimeren. Meist all DOC- Kiekers op den Handreekner doot komprimeert Texten ünnerstütten.


Ezarri helburuko CCD txiparen tenperatura. 	 Temperatuur vun den CCD- Chip fastleggen


AsyutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsjutCity in Egypt


Israelgo enbaxadorea 	 Grund Demonstranten


_Arbeletikedit-action 	 edit-action


Egin klik sarea konfiguratzeko 	 Klicken, um Netwark intostellen


Errenkada-hedaduraren balioak dituen TreeModel zutabea 	 TreeModel-Spalte, die die Zeilenüberbrückungswerte enthält


Gako pribatuaren (% 1) fitxategia ezin izan da aurkitu. Mesedez bere bidea egiaztatu. 	 ZA- Zertifikaatdatei (% 1) lett sik nich finnen. Bitte ehr Padd pröven.


funtzioak 89, 6 itzultzen du 	 VARIANCE( 6; 7; 8) gifft "1" torüch


HTML egoera- barraren atzeko planoa - HTML mezurik ez 	 Achtergrund HTML- Statusbalken - Keen HTML- Naricht


COLUMN( A1) funtzioak 1 itzultzen du 	 COLUMN( A1) gifft "1" torüch


Proxy aldagaien detektatze automatikoa 	 Proxy- Variabeln automaatsch opdecken


Desmuntatzeko komandoa 	 Afhang- Befehl


David Bryce arkitektuak 	 David Steward


BAE Systems 	 BAE


gtk_widget_show_all()-ek trepeta honi ez dion eragingo ala bai adierazten du 	 Soll Â»gtk_widget_show_all()Â« dieses Widget nicht betreffen?


Automatikoki zentratutako objektuari izen- etiketa atxikitzerik nahi? 	 Automaatsch den Naam blang dat instellte Objekt wiesen


Ziur zaude% 1 helbide- liburua kendu nahi duzula? 	 Wullt Du de Vörlaag "% 1" redig wegdoon? @ title: window


Klasikoamusic genre 	 Klassikmusic genre


Hughes domina 	 Hughes Medaille


HTML esportazioaren irteerako fitxategi- izena. 	 De Naam vun de Utgaavdatei för den HTML- Export


192 - 223 MB RAM 	 192- 223 MB RAM


Ezin izan da klaserik bilatu 	 Künn Datei nich lesen


Zure identitateetariko bat baino gehiago dator bat mezuaren hartzailearekin. Aukeratu honako helbideetarikoetatik zein den zurea: 	 De Adressaat vun disse Naricht passt op mehr vun Dien Identiteten, giff bitte de Adress an, de Dien is:


Pauso integrala: 	 Integraalschritt:


Mexiko/ BajaNorte 	 Mexico/ BajaNorte


Leku bateko eguraldiaren informazioa. 	 Wetterstation


% 1 nanolitroamount in units (integer) 	 % 1 Nanolitersamount in units (integer)


DPRODUCT( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DPRODUCT( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Parrokia 	 Straten


Kendu zutabea 	 Klören tofögen oder wegdoon


Inprimatzen 	 Drucken


Amerikanizatutako lauzak (Mahjongg lauza japoniarretan oinarrituta) Name 	 Amerikaansche Steen, na japaansche Mahjongg- SteenName


% 1 - (e) ra konektatua 	 Tokoppelt na% 1


Ezin da jotzen hasi. Egiaztatu zure Gstreamer instalaketa eta ziurtatu libgstreamer- plugins- base instalatuta daukazula. 	 Afspelen lett sik nich starten. Prööv bitte Dien GStreamer- Installatschoon un beseker, Du hest "libgstreamer- plugins- base" installeert.


Kontseiluan 	 van


mugikortasun 	 Grönen


Dubai-k 	 Karrharde wordt


Esportazio fitxategi mota (lehenetsia: testua) 	 Dateityp för' t Exporteren (Standard: Text)


ingushtarrak 	 Minnerheiten


Irudi-fitxategia 	 Avbilldatei


gigapascalakunit synonyms for matching user input 	 Gigapascalunit synonyms for matching user input


_Helbide-txartelak 	 _Anskrivtkoorten


K3b- k ezin du esteka sinbolikoak jarraitu karpetetaraino, hauek proiektuari gehitu ondoren. Esteka sinbolikoak irudian idatzi gabe jarraitzea nahi duzu? 	 K3b kann Symlinks na Ornern nich nagahn, na dat se na' t Projekt toföögt wöörn. Wullt Du wiedermaken un de symboolschen Links nich na' t Afbild tofögen?


Futbol Txapelketa 	 Mannschap Footballweltmeesterschap


Beste bizitza” 	 bruult ’n


MARGITA 	 höör


& Kendu ikuspegia 	 & Nieg Ansicht


_Unitatea: 	 _Eenheet:


Eraginkorra 	 Aktuelle


Direktorio honetan gorde behar ditu K3b- k irudi- fitxategiak. Ziurtatu nahikoa leku libre duen partizioan dagoela. 	 Dit is de Orner, binnen den K3b de Afbild- Dateien sekert. Prööv bitte, wat he op en Partitschoon mit noog free Spiekerplatz is.


Erabili arakatzea (Browsing) Beste CUPS zerbitzariek inprimagailuaren datuak entzun ala ez. Lehenespenez gaituta. Oharra: CUPS zerbitzaritik sare lokalera arakatze- datuak bidaltzea gaitzeko, zehaztu BrowseAddress baliagarri bat. Adib: Gaituta Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök bruken (Browsing) Leggt fast, wat op Druckerinformatschonen vun anner CUPS- Servers luurt warrt. Standardwies anmaakt. Beacht bitte: Wenn Disse Server Informatschonen in' t Nettwark schicken schall, muttst Du en gellen Druckersöök- Adress angeven. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sartu konektatu nahi duzun% 1 zerbitzariko zure erabiltzaile- izena. Erabiltzaile- izenik ez baduzu, erabili dagokion menuko sarrera. 	 Giff hier Dien Brukernaam för den Server% 1 in. Wenn Du noch keen Brukernaam hest, muttst Du em toeerst binnen dat tohören Menü inrichten.


Informazioa zein Wikipedia zerbitzaritik eskuratuko den zehazten du. 	 Leggt de Spraak för de Wikipedia- Informatschonen fast


Margita 	 Studentenwark Ollnborg bedrifft


Argumentoak - aukera nagusien araberaNAME OF TRANSLATORS 	 Argumenten - hangt vun de Hööftoptschoon afNAME OF TRANSLATORS


Erakutsi elkarrizketa- koadroa berriro ostalari honentzat 	 Dissen Dialoog för dissen Reekner wedder wiesen


delarik 	 de in


Calgary 	 Delta Airlines


KDED KCLucene oinarri URL jakinarazleaName 	 KDED- KCLucene- Basis- URL- BeschedenName


Editatu... @ action: button Template 	 Bewerken... @ action: button Template


zen 774 	 bie Zwiep


NX zerbitzaria ahalmen osoan exekutatzen ari da. 	 Disse NX- Server löppt op Hööchstlast.


INT( x) 	 NA ()


Output is placed above another one 	 Rechterhand vunOutput is placed above another one


Fitxategi begiraleaName 	 WederName


Erlantz izpiak tamaina 1 	 Fackelstrahlen Grött 1


& Gris- maila 	 & Griestöön


Datu- baseko proiektuarekin konektatzeko erabiliko den zerbitzariaren (ostalariaren) izena. Ez ikusia egingo zaio laster- bide baten fitxategi- izena zehazten bada. 	 Servernaam - (Reekner) för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep- Dateinaam praatstellt warrt.


Kendu kanalaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


Irteten. 	 Slute.


Aspektu- erlaziodun mozketa eta konposizioaren gida 	 Na Proportschoon tosnieden un Tosamensett- Hülp


& Zirkulua 	 & Krink


Gaztelera 	 Spaansch


Gertaera partaide guztiak libre dauden data eta denbora batera mugitzen ditu. @ action: button reload freebusy data 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Begeefnis na en Datum un Tiet verschuven wullt, wenn all Deelnehmers Tiet hebbt. @ action: button reload freebusy data


Bistaratu eskuineko marjinak 	 Rechte Kant wiesen


Rio Gallegos 	 Río Gallegos


Hasi erreproduzitzen 	 Afspelen starten


Lerdoen hiriaDescription 	 BlickbregenstedtDescription


Errendatzeko gainazala 	 Der darzustellende Pixbuf


Bere zentruak eta bere ertzeko puntu batekin eraikitako zirkulu bat 	 En Krink, fastleggt vun sien Merrn un en Punkt, de den Krink tohöört


Harea-ekaitza 	 Sandspit


Honi _buruz 	 U_tsehn


IndarraA button on a Remote Control 	 KnöövA button on a Remote Control


AdibideakComment 	 BispelenName


Hautatu zure bilaketa galdera kodetzeko erabiliko den karaktere jokoa 	 Hier kannst Du den Tekensett fastleggen, mit den Dien Söökanfraag kodeert warrt


Gradiente horizontala 	 Kimmrecht rechts liekricht rut


% 4 Azken aldiz bisitatuta:% 1 Lehen aldiz bisitatuta:% 2 Zenbat aldiz bisitatuta:% 3 	 % 1 Tolest besöcht:% 2 Toeerst besöcht:% 3 Tall vun Besöök:% 4


Saio kudeaketa 	 Törns plegen


% 1 euskarria ez dago ongi instalatuta. 	 Moduul% 1 is nich richtig installeert.


Errore baldintza ezezaguna. Bidali programaren- errorearen azalpena. 	 Nich affungen Fehler. Schick bitte en Fehlerbericht in.


Atzean 	 Plattform


Shemot 	 Schemot


Jokalari maximoak 	 Hööchste Spelertall


TNum. _Hasierakeyboard label 	 KP_Startkeyboard label


% 1 eta% 2 ez dira antonimoak 	 % 1 un% 2 sünd keen Güntwöör


Errorea bat gertatu dira artikuluaren iturburua deskargatzean: 	 Dat geev en Fehler bi' t Daalladen vun de Naricht:% 1


Euskarririk gabeko "% 1" protokoloa 	 Nich ünnerstütt Protokoll: "% 1"


Yekaterinburg 	 Ekaterinburg


Ordezktau uneko hautatutako data data honekin. 	 De opstunns utsöcht Vörlaag wegmaken


Hautatu sistema 	 System wählen


Erakutsi informazio panelato preview a file inside an archive 	 Infopaneel wiesento preview a file inside an archive


Aldatu 1. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 1 wesseln


Inportatu & egutegia... 	 & Kalenner importeren...


CRL cache- a ongi garbitu da. @ info 	 X. 509- Zertifikaten mit Spood opfrischt. @ info


& Erabili letra- tipo pertsonalizatua 	 & Egen Schriftoorden bruken


Egiaztatuta badago, Amarok- ek podcast- en pasarte zahar guztiak bota egingo ditu 	 Wenn anmaakt, smitt Amarok ole Podcasts weg


% 1 karpeta badago lehendik ere.% 2 jabe bihurtu liteke eta baimenak aldatu. Ziur zaude% 3 erabili nahi duzula? 	 Dat gifft den Orner "% 1" al!% 2 kann Eegner warrn, de Verlöven warrt denn ännert. Wullt Du% 3 redig bruken?


SitkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SitkaCity in Alaska USA


Irudi animatua 	 Film


Eraldaketa-matrizeafilters-action 	 filters-action


Herbeheretako% 1 florinamount in units (integer) 	 % 1 Guldenamount in units (integer)


Erdialdeko Amerikako 	 bestudaaiern vastlèggen


KDE eta bere bertsio zenbakiari buruzko informazioa bistaratzen du 	 Wiest Informatschonen över KDE un sien Verschoon


Taulen meta- datuak eskuratzen... 	 Tabellen- Metadaten warrt haalt...


Kirolak 	 Sport


& Nabarmendu: 	 & Syntaxmarkeren:


piz konpresioa 	 Piz- Komprimeren


Lituaniera 	 Litauisch


Aldaketa-hautatzaileen gehigarria 	 Variationsmarkierer, Ergänzung


% 1 abioan dagoela dirudi ordenagailuko beste laneko area batean.% 2 hainbat aldiz exekutatzen baduzu, posta gal dezakezu. Ez zenuke% 1 abiatu behar dagoeneko martxan dagoela ez badakizu. 	 As dat lett löppt% 1 al op dit Systeem op en anner Schirm. Wenn Du% 2 mehr as eenmaal startst, kann dat to Verlust vun Nettpost kamen. Start% 1 bloots, wenn Du seker weetst, dat dat nich al löppt.


Ezabatu leihoaComment 	 Wegmaken vun DialoogComment


Wizz Air 	 Dat gifft


Menu-zerrenda 	 Menülist


& Helburuaren kolore- espazioa: 	 Klöörtoon ännern


Hare ekaitza 	 Sandstorm


SVN erantsi@ item: inmenu 	 Na SVN- Archiev tofögen@ item: inmenu


Bertsio-berritu 	 Verschoonsopfrischen


Cheneyk 	 Mulsen


Atzeratu denbora- tarte & honetan: 	 Standard- Tietverschuven@ info: whatsthis


Ezin da "% 1" fitxategia ireki:% 2 	 Inholt ut Datei "% 1" lett sik nich infögen:% 2


Erantsi fitxategia e- postari (errepikatu beharrezkoa bada) 	 Datei to Nettbreef bileggen (wedderhalen wenn nödig)


Leiho berria 	 & Nieg Finster


buruzagiek 	 Generalstaff


Iñigo Salvador Azurmendi, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Itzulpen berri guztiak onartu 	 Anner Översetten Nr.% 1 infögenlink to add a note


Mongoliako ekialdea 	 Östliche Mongolei


Hemen urruneko mahaigainaren bereizmena zehaz dezakezu. Bereizmen honek erakutsiko zaizun mahaigainaren tamaina adierazten du. 	 Hier kannst Du de Oplösen vun den annern Schriefdisch angeven. Disse Oplösen leggt fast, wo groot Di de Schriefdisch wiest warrt.


Zehaztu datak sarrerako fitxategiak kalkulatzeko. 	 Daten för de Bereken in de Ingaavdatei angeven


xalba@ euskalnet. net, igaztanaga@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Elkartu hautatutako lerroak 	 Utwahl koperen


Gorde script- a 	 Skript sekern


Hautatu KOrganizer- en ikuspegi nagusian bistaratzeko datak. Mantendu saguaren egun bat baina gehiago hautatzeko. Sakatu goiko botoiak hurrengo/ aurreko hilabeteak edo urteak arakatzeko. Lerro bakoitzak aste bat erakusten du. Ezkerreko zutabeko zenbakia astearen urteko zenbakia da. sakatu aste osoa hautatzeko. 	 Hier kannst Du de Daag utsöken, de Du binnen de Hööftansicht vun KOrganizer wiest hebben wullt. Wenn Du den Muusknoop daalhöllst, kannst Du mehr Daag op eenmaal utsöken. Mit de Knööp baven kannst Du na de nakamen un verleden Maanden un Johren gahn. Elk Reeg wiest een Week, de Tall in den Striep links is de Nummer vun de Week in' t Johr. Klick dor op, wenn Du de hele Week utsöken wullt.


Zatitu itzulpenak puntuetan. 	 Översetten bi Pünkt opdelen


gtk-help 	 gtk-Hölp


Taldearen izena fitxak arrastatu eta jaregiteko 	 Gruppen für Reiter beim DragDrop


Irten Brasero-tik 	 Brasero sluten


z biraketa: 	 Z- Dreihen:


Artista (CD- Text) 	 Künstler (CD- Text)


SDL - ItzuliStencils 	 SDL - TorüchgaavStencils


Kanal-menuaundo-type 	 Kanalmenüundo-type


Interes- tasa 	 Tinssatz


konderrian 	 County )


Rikardo 	 butendem


Falta: 	 Bit:


Betegarri bertikala 	 Vertikale Opfüllen


Mari 	 süms


Erakutsi laguntzako aukerak 	 Hölpoptschoonen opwiesen


Kolore lauak 	 Ahn Lichtborn


STDEVA( 6; 7; A1; 8) funtzioak 1 itzultzen du, A1 hutsik badago 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) gifft "1" torüch, wenn A1 leddig is


POISSON () funtzioak Poisson- en banaketa itzultzen du. 	 De Funkschoon POISSON () gifft de Poisson- Verdelen torüch.


Errorea alarmak ezabatzean@ info 	 Fehler bi' t Wegdoon vun de Alarms@ info


Charles M Schulz 	 von Charles M


Hautapena kopiatzen du 	 Utwahl koperen


E_skuineanStock label 	 _RechtsStock label


TN-_OrriGorakeyboard label 	 KP_Siet_Hochkeyboard label


Na_hastu amaiera-puntuen koloreakgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


ENAC 	 Aktiensellschop


Fitxa zabaltzea 	 Registerkoorten utklappen


Direct Connect- en kloneaName 	 Kloon vun Direct ConnectName


Helena Ascension 	 Sunt - Helena Ascension


Huts egin du kontaktua ezabatzean 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


AireaComment 	 LuftComment


Mitte 	 Bezirk


Ilara kudeatzailea 	 Reegpleger


'%s' kontaktua inportatu nahi duzu? 	 Wullt je de Kontakt '%s' importeren?


Kommander editoreaComment 	 Kommander- EditorComment


Buprenorfina 	 boetnlaand


Fitxategi- sistema: 	 Dateisysteem:


Iturburu karpetak 	 Bornornern


Egoera@ action: button start a transfer 	 Status@ action: button start a transfer


UztailaAugust long 	 JuliAugust long


Argibideen denbora 	 Minihilfe-Timeout


Deskargatu bideo fitxategiak 	 Filmdateien daalladen


Kargaren batazbestekoa (15 min) 	 Lastdörsnitt (15 Min.)


QScriptDebuggerStackModel 	 Qt- SkriptfehlersökerQScriptDebuggerStackModel


Arkhangel'skАстрахань 	 ArchangelskАстрахань


Lau 	 Avkaat Flatow


Fasea: 	 Form:


Zutabearen uneko X posizioa 	 Die momentane Breite der Spalte


Irauli CRL cache- a... 	 Wohrt Torüchrooplisten utgeven


4. taldea: 	 Koppel 4:


Hizkuntzaren hautapena 	 Spraakköör


Antolatzailearen lehentasuna:% 1 	 Plaant Prioriteet:% 1


Filipo 	 Euclides


Zehaztu gabeko errorea 	 Nich angeven Fehler


arroa 	 staut keem


Inoiz ere ez 	 Nienich


Ezin izan da proxy- aren konfigurazioko fitxategi erabilgarririk aurkitu. 	 En bruukbor Instellenskript för den Proxy lett sik nich finnen


Vietnamdarra (_VISCII) 	 Vietnamesisch (_VISCII)


Iragazkia 	 Filter wesseln


Kopurua 	 Knippen


ZapiakConstellation name (optional) 	 DE SÖVENConstellation name (optional)


Sartu hemen sistema eragilearen etiketa (izena). 	 Giff hier den Menü- Naam vun' t Bedriefsysteem an.


Lehenetsia (% 1) 	 Standard (% 1)


Vero Beach 	 Vilano Beach


ODD( 2) funtzioak 3 itzultzen du 	 ODD (- 2) gifft "- 3" torüch


Sarea - Diskete batStencils 	 Nettwark - DiskettStencils