"% 1" izeneko kolore- paleta badago lehendik ere. Gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft al en Klörensett mit den Naam "% 1". Wullt Du dat överschrieven?


Huts egin du kamera automatikoki detektatzean. Ziurtatu ongi konektatuta dagoela eta piztu duzula. Berriro saiatu nahi duzu? 	 Automaatsch Rutfinnen vun de Kamera fehlslaan. Bitte prööv, wat se propper anslaten un anmaakt is. Wullt Du dat nochmaal versöken?


LeicesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeicesterCity in United Kingdom


Hautatu zerrendako objektu bat 	 En nieg Objekt na de List tofögen


Bidea hau_tapeneravectors-action 	 vectors-action


Buru- bereizketa 	 Kopptrennen


Begiratu egoera 	 Tostand & pröven


Zibila - Erreferentzia- lerroaStencils 	 Buen - Betog- LienStencils


'% 1' leihoak arreta eskatzen du. 	 Finster "% 1" bruukt Acht.


EzezagunaDimensions 	 UnbekanntDimensions


Atea irekita dago '% 1' inprimagailuan. 	 De Luuk vun Drucker "% 1" is opmaakt.


Ezkerreko amaiera-puntuaren kolorea 	 Farbe des linken Endpunktes


Sortu irudiaren bikoitzaimage-action 	 image-action


Zure adierazpen erregularra baliogabea da, "lerro amaiera" - ren ondoren dagoen zerbaitengatik. 	 De regulere Utdruck is leeg: Dor steiht wat achter "Reegenn".


Iraungitze potentzia: 	 Utblenn- Stärk:


Ignacio 	 Duarte Coelho


GailuakComment 	 ReedschappenComment


Erakutsi eztabaida- hariko irakurri gabekoen kopurua 	 & Tall vun Nich Leeste binnen den Klöönsnack wiesen


Berehala aldatu behar duzu zure pasahitza (root- ek behartuta). 	 Du muttst fuurts Dien Passwoort ännern (Systeempleger- Anornen)


Diseinuak 	 Utsehn


"%s" helbiderik ez dago. 	 Den Ort "%s" givt dat nich.


VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernonCity in British Columbia Canada


Hautatu hau Palm DOC datu- baseko laster- markak bmk formako fitxategi batean bihurtzeko (ikusi dokumentazioa formatu honi buruz gehiago ikusteko). Sortutako laster- marka fitxategiaren izena sortutako. txt fitxategiaren izena da baina. bmk luzapenarekin. Honek testu fitxategi eta laster- marka fitxategi bat sortzen ditu. 	 Maak dit an, wenn Du de PalmDOC- Leestekens na en besünner Datei in' t. bmk- Formaat ümwanneln wullt (kiek binnen de Dokmentatschoon, wenn Du mehr över dit Formaat weten wullt). De Leestekendatei hett den sülven Naam as de. txt- Datei, bruukt aver de Verwiedern ". bmk". Mit disse Metood kriggst Du en reen Textdatei un en Leestekendatei.


Disney Hall 	 de Lee tellt


Norvegiako koroaName 	 Norweegsch KroonName


Mersin 	 Sewer


Ez dira SCSI gailuak aurkitu. 	 Keen SCSI- Reedschappen funnen.


CD-ROMaStock label 	 Stock label


Mezu honek eskuratze- jakinarazpen bat bidaltzeko eskaera du, baina itzulera- bidearen helbidea ez dator bat jakinarazpenaren helbidearekin. Ez ikusia egin dezaiokezu edo utzi KMail- i "ukatuta" erantzuna edo erantzun normala bidaltzen. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest, man de Retuurpadd- Adress is anners as de, de de Bescheed tostüert warrn schall. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Afwiest" - oder en normaal Bescheed loosstüern laten.


Datu- baseen sorrera guztientzat 	 De Datenbankmaker för Elkeen


Gezi anizkoitza 2Stencils 	 Mehrpiel 2Stencils


& Ukatu 	 & Torüchwiesen


Eredua 	 Metood:


Une honetan, KDE- ren kontrol zentruan, ez dago e- posta helbiderik ezarrita.% 1 	 In de KDE- Systeeminstellen is opstunns keen Nettpostadress fastleggt.% 1@ info


TongeraName 	 TongaName


Alderantzizko bertikalaprint job 	 print job


Pasahitza laburregia da 	 Passwoord is to koort


Pluton Zeres 	 Pluto Dwargplaneten


Bigarren mailako GIcon 	 Sekundäres GIcon


Segundua 	 Hööft- Achtergrund bruken


Aktibatu bidea 	 Pad löschen


Fitxategi mota. 	 Dateityp.


Nepomuk bilduma (mantsoa, Redland) 	 Nepomuk- Sammeln (langsam, Redland)


Derga 	 uproopen


Justizia 	 International Gerichtshoff Recht


Txinatar tradizionala (Big5-HK_SCS) 	 Chinesisch Traditionell (Big5-HK_SCS)


Planeten aztarnen kolorea 	 Planetenspoor- Klöör


Kurtsore okupatua 	 To- Doon- Wieser


Helduen kronometroa 	 Stoppklock för Opwussenbedrief


Denboraren pausoa: 	 & Kachelgrött


Sartu uneko ordua eta dataName 	 Aktuell Datum un Tiet infögenName


kumandarrak 	 negen


Optimizazio ezezaguna 	 Optimeren nich begäng


Nichols 	 Club


Elementuen talde honen titulua pertsonek irakur ahal izateko 	 Eine verständliche Beschreibung des Status


Hautatu parametro berria: 	 Nieg Parameter utsöken:


Goiburuak 	 Köpp


Direktorioa prozesatzen... 	 Orner warrt inleest...


Liburu 	 Titel dissen Artikel


QOCIResult 	 Gahn na nakamen Element nich mööglichQOCIResult


Segundua 	 Streekpunkt


Dokumentuak 	 & Dokmenten


Charles eskuratu liburutegi 	 de Karls Universität


Moskuworld. kgm 	 Moskauworld. kgm


Leire 	 upgreepen droog


Aldatutakoen kolorea 	 Ännerte Regen:


"Hutsuneak bete" gaitu behar den ala ez 	 Leggt fast, wat Lückmarken bruukt warrt


Idazmahai atzeko alde koloretsua kdm- rako 	 Smuck Schriefdisch- Achtergrund för "kdm"


Sartu sarrera zenbakia: @ info: status 	 Indragnummer ingeven: @ info: status


Baliabideen konfigurazioa 	 Ressourcen instellen


Lan kopurua 	 Opdräge


geldia 	 Kiek ok Villa


Eskuinetik ezkerrera 	 Vun rechts na links


& Berria 	 & Nieg@ action: button remove this attendee


c9omnotzai 	 sozialen


Esferikoa 	 Kugel


Aktibatu aurreko fitxa 	 Vorige Registerkoort aktiveren


& Fitxategi arakatzeko bakarrik (gomendatua) 	 Bloots för & Dateipleeg (anraadt)


% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes 	 % 1.% 2@ info/ plain days hours: minutes


Diskretua 	 Diskreet


GIF irudiak ez du kolore-mapa orokorrik, eta bere barruko markoak ez du kolore-mapa lokalik. 	 Dat GIF Bill het keene globale Klöörkoort, un een Rahmen binnen het keene lokale Klöörkoort.


Lan- orri hutsaComment 	 Leddig ArbeitblattComment


ŠiauliaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaulenCity in Lithuania


ertainadictionary variant 	 middeldictionary variant


& Bidali mezu bakarra... 	 Enkel Naricht & sennen


% 1 izen- lekuaren karpetak eskuratzen 	 Ornern för Naamruum% 1 warrt haalt


St Charles AEBtan 	 County Nebraska


Atzeko plano normala 	 Positiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


KHTML luzapenen moldatzaileaComment 	 Koppelsteed för KHTML- VerwiedernComment


eratzailea 	 Mudder Ocllo


Zerbitzariaren izena 	 Server- Port


Hautatu zerrenda honetan KOrganizer- en baliabide aktiboak. Hautatu baliabide- laukia aktibatzeko. Sakatu beheko "Gehitu..." botoia zerrendara baliabide gehiago gehitzeko. Gertaerak, egunkariko sarrerak eta egitekoak baliabideetatik hartu eta baliabideetan gordetzen dira. Baliabide eskuragarriek groupware zerbitzariak, fitxategi lokalak, egunkari- sarrerak, etb... Baliabide bat baina gehiago baduzu aktibatuta, gatazkak sortzean automatikoki baliabide lehenetsia erabiliko duzu edo baliabidea hautatzeko aukera emango zaizu. 	 Disse List wiest all de Kalenners, de opstunns binnen KOrganizer begäng sünd. Ankrüüzt Kalenners sünd anmaakt. Över dat Rechtsklickmenü kannst Du Kalenners tofögen, wegmaken un bewerken. Begeefnissen, Daagbookindrääg un Opgaven warrt vun ehr Kalenners haalt un dorhen schreven. Möögliche Borns sünd Arbeitkoppel- Servers, lokaal Dateien usw.... Wenn Du mehr as een Kalenner anmaakt hest, warrst Du na den Kalenner fraagt, binnen den Du nieg Indrääg wohren wullt, utbenahmen Du hest dat fastleggt, nieg Indrääg warrt jümmers binnen den Standardkalenner wohrt.


Vanessa 	 Vaughn


Zooma 1:4view-zoom-action 	 Gröteview-zoom-action


Erabilerraztasun hobekuntzak 	 Verbetern vun de Bruukborkeit


Darwin 	 Dee sprekt


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k sistemaren konfigurazioa egiaztatuko du arazorik dagoen ikusteko abiaraztean eta erabiltzaileak ezarpenak aldatzen dituenean. 	 Is disse Optschoon anmaakt, pröövt K3b de Systeeminstellen bi' t Starten un na elk Ännern vun de Instellen op Problemen.


Menu _osoa 	 _All Menü


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubaiCity in United Kingdom


_Azken orrialdea 	 _Leste Siet


frantsesak 	 Französen


Cézac 	 Cézac Cézac


Fitxategia gordeta. 	 Datei sekert.


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Zertifikaattyp vun% 1 lett sik nich fastslaan.


Errorea karpetaren informazioa eskuratzean. 	 Fehler bi' t Halen vun Ornerinformatschonen


Ordeztu "%s" karpeta? 	 Söken nah "%s"


Aukera gehigarriak: 	 Verwiedert Optschonen:


Kontaktuak inportatu? 	 Kontakten ut en LDIF- Datei importeren


Hosto-pertsianak 	 Blind


New Yorkeko liburutegi Veslemøy's 	 wurrd in Bibliothek Kansas City


Iragazteko mezuak aurkitu dira POP kontuan:% 1Erakutsitako mezuek kontu honentzat definitutako tamaina maximoa gainditzen dute. Mezu hauekin zer egin nahi duzun hautatzeko, hautatu botoi egokia. 	 Filtert Narichten op POP- Konto:% 1 Disse Narichten sünd grötter as de Hööchstgrött, de Du för dit Konto instellt hest. Du kannst fastleggen, wat Du dor mit doon wullt, wenn Du de tohören Optschoon anmaakst. @ title: group


Luzera: 	 Länge:


Hezitzailea (irakaslea) 	 Schoolmester/ Perfesser


& Orokorra 	 Allgemeen


& Exekutatu 	 & Utföhren


Hautatutako baliabidea(k) fitxategi lokale(ta)ra mugatu behar den edo ez: URIak 	 Sollen die auswählbaren Ressourcen auf lokale file:-URIs begrenzt werden?


Irteera numerikoa izendun entitateen ordez 	 Numeersch ansteed nöömt Eenheiten utgeven


GAUSS( balioa) 	 GAMMA( Weert)


konderriko Ermuko 	 County )


Ezin da% 1 ireki:% 2 	 "% 1" lett sik nich daalladen:% 2


Ezarri irudiaren kolore zian/ gorriaren doiketak. 	 Hier kannst Du de Zyan - / Root- Topassen för dat Bild fastleggen.


Ezin da% 1 ilara% 2 zerbitzarian aurkitu. Jarraitu nahi duzu hala ere? 	 Opgavenreeg% 1 op Server% 2 lett sik nich finnen. Liekers wiedermaken?


Abiatu laguntza-arakatzailea 	 Hölpkieker starten


Bitmap banderen konfigurazioa 	 "Weihen Flagg" instellen


Hitzak trepetaren ertzetara doitzen diren ala ez adierazten du 	 Sollen Wörter an den Widget-Kanten umbrochen werden?


Dillon 	 Fröher geev


Kalzium- en Van der Waals erradio- gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen edo ez 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Van- der- Waals- Halfmaat- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Hautatu motak hemen... 	 Söök hier de Typen ut...


Gantt diagramaren zoom maila ezartzen du. 'Ordua' - k ordu batzuetako barrutia erakusten du, 'Eguna' - k egun batzuetako barrutia erakusten ditu, 'Astea' - k hilabete batzuetako barrutia erakusten du eta 'Hilabetea' - k urte batzuetako barrutia. 'Automatikoa' - k uneko gertaera edo egitekearentzat egokia den barrutia hautatzen du. 	 Leggt de Ansichtgrött för' t Gantt- Diagramm fast: "Stünnen" wiest en Rebeet vun Stünnen, "Daag" en vun en poor Daag, "Weken" wiest en poor Maanden un "Maanden" wiest en poor Johr. "Automaatsch" leggt dat Tietrebeet na den aktuellen Indrag fast. @ item: inlistbox range in hours


& Berrirakurri gakoak 	 Slötels nieg lesen


Kolore, kalitate arrunta, aukerazko kolore- zuzenketa 	 Klöör, normaal Gööd, wahlwies Klöörkorrektuur


Lan- orduen kolorea 	 Klöör för de Arbeitstünnen


Inprimagailua 	 Drucker


Copyright %s 	 Koperschod %s


Bilardo 	 sien bekanntst Reden


Manatipuertorico. kgm 	 Manatípuertorico. kgm


Egutegi lehenetsia 	 Standardkalenner


Cisco - InprimagailuaStencils 	 Cisco - DruckerStencils


QShortcut 	 OKQSoftKeyManager


matematika 	 ursprünglich Mathematiker


Faxez bidali orrialdeak 	 Faxsieden


mezuaYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 bescheedYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kendu sarrera 	 Siet wegdoon


Egutegi-gertaeren ikuspegia 	 Kalender Ereignis anschauen


svaniarrak 	 greens


EkuadorCountry name (optional, but should be translated) 	 EcuadorCountry name


Trafalgarko 	 Bern


Banderak... 	 Marken...


Countyn 	 Dickinson


Eginda 	 Na nerrn


Hautatu errore guztiak 	 Allens markeren


Goratu/ Beheratu 	 Na vörn/ achtern


Esfera 	 Luup


Erantsi gai hau zerrenda zurira 	 Dit Element de Göödlist tofögen


Ordeztu & honekin: 	 Utwesseln & mit:


Evolution-en egutegiaren inportatzaile adimendunaiCalImp 	 iCalImp


Laster- markaren propietateak 	 Leesteken- Egenschappen


Eraiki puntu honetatik pasatzen den zuzen bat 	 En Lien dör dissen Punkt opstellen


ZanzibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 SansibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


UTC 	 Mit de Pleeg


_Albuma: 	 _Album:


@ item: inmenu 	 En bannig eenfach LGPL- C++- Koppdatei@ item: inmenu


Klik egin hemen orain dela gutxi instalatutako Netscaperen pluginak bilatzeko. 	 Klick hier, wenn Du nu na nieg installeerte Netscape- Plugins söken wullt.


Comment 	 Akonadi- RessourcevörlaagComment


Estilo- orriaren kokalekua: 	 Stilvörlaag- Adress:


Propietate zaharkitua, erabili itzal-mota horren ordez 	 Veraltete Eigenschaft, verwenden Sie stattdessen shadow_type.


Alderantzizko barra 	 Backslash


Werner 	 den Science - Fiction -


Inprimatu irudia & zuri- beltzean 	 Bild- Dateinaam nerrn op den Schirm utgeven


Mazedonia mendebaldeagreece_ peripheries. kgm 	 West- Makedoniengreece_ peripheries. kgm


Afrika/Tonbuktu 	 Afrika/Timbuktu


& Ez sinatu 	 & Nich ünnerschrieven


Bidaltzeko e- postaEmail addressee 	 De Nettbreef, de loosstüert warrn schall@ info Email addressee


_Uzkurtu...select-action 	 select-action


Argazkia 	 Foto


Gorde & honela... 	 As Standard sekern...


Ezarri auto- gordetzearen atzizkia: 	 Dateiverwiedern bi' t automaatsche Sekern


Europa/Zaporojie 	 Europa/Saporoshje


Wikien 	 Leernst


Irekitzeko dokumentua 	 Dokment, dat opmaakt warrn schall


Datu-basea: 	 Datenbank:


Jarraitu & saguaren moduan 	 In & Muusbedrief blieven


Urruneko% 1 URLa ez da -- tempfiles aukerarekin onartzen 	 URL% 1 op anner Reekner dörv nich mit -- tempfile bruukt warrn


Iheskeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


Armeniera 	 Armensch


Letra-tipoaren aukerak 	 Schriftoptschoonen


Geh. tamaina 	 Max. Länge


Ash- Sharqiyahsaudi_ arabia. kgm 	 Asch- Scharqiyyasaudi_ arabia. kgm


Goguryeo 	 Toorn a


Gorde objektuaren aldaketak 	 Blinker


Ezin da% 1 udp atakari edo hurerngo 10 atakei lotu. 	 UDP- Port% 1 un de 10 nakamen Porten laat sik nich bruken.


Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza posizio txikienera. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin "Hurrengoa" hurrengo urratsarekin jarraitzeko. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Minimaalpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


Timmy 	 n Klark


ENTREMANOSek 	 Bookdruck


Gdańsk 	 Danzig


Egutegia gordetzen@ title: tab systray settings 	 Kalenner sekern@ title: tab systray settings


Solid konfiguratzeko modulua 	 Instellenmoduul för Solid


... laster- markak orain gorde egiten direla? 	 ... dat Leestekens nu sekert warrt?


KDEren liburutegien bertsio- kateekin konpilatuta 	 Inkomplieert Verschoontekenkeed för KDE- Bibliotheken


Winbind izendatu taldeak 	 Koppeln oplisten


Bete: 	 Füllen


Agirrek 	 Jemehr


Vietnamgo gerra 	 de Amerikaanschen vun


sagardorekin 	 Costner


Premium 	 "Premium"


Belize hiriabelize. kgm 	 Belize Citybelize. kgm


Sortu SVCDa 	 SVCD erstellen


Mesedez hautatu karpeta berriarentzako izen bat: 	 Söök bitte en Naam för den niegen Orner ut:


Desblokeatu 	 & Opsluten


& Atebide honetarako ibilbidea ezarri 	 Standard- Nettweg op dissen Döörreekner setten


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Eneko Lacunza <enlar\@enlar\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Ipar Vietnamgo 	 vun


Fitxategi-izenaren aurrebista 	 Dateinaamutblick


Comment 	 Pröövsumm- SöökComment


Nordea 	 Kathoolschen


Monitore aniztasun euskarria 	 Mehr as een Schirm ünnerstütten


Eskalatzea 	 Spanien


Ireki mahaigaineko edukia karpeta batean 	 De Inholls vun dien Schrievdisk in een Verteeknis opmaken


Errorea fitxategia lortzean 	 Künn Datei nich kregen


Cdrdao% 1( e) k ez du onartzen gaingrabazioa. 	 Cdrdao% 1 hett keen Överbrenn- Ünnerstütten.


Konstel. korearraConstellation name (optional) 	 Koreaansch SteernbillerConstellation name (optional)


Sarrera irabazkin mugak 	 Grenzweerten Ingaavverstärken


Baliogabeko orrialde hautapena 	 Nich akerate Sietenutwahl


Finlandia[2 Finlandiaren 	 in egentliche Finnland boren


Ordenagailu eramangarriaName 	 KlappreeknerName


_Txertatu 	 _Infögen


Akiles 	 karvel


4- tintako kolorea (tinta kartutxo biak) 	 Klöör, 4 Dinten (beed Patronen)


CFP frankoa 	 CFP Franc


Instantzia ugari 	 Mehr Utgaven


SQRT () funtzioak x- en erro karratu ez negatiboa itzultzen du. x negatiboa bada "NaN" itzuliko da. 	 De Funkschoon SQRTPI () gifft de nich negativ Quadraatwörtel vun x * PI torüch. Wenn dat Argument negativ is, warrt en Fehler torüchgeven.


CMYrik Ez 	 Keen CMY


Derrigortu p_antaila-osoko modua 	 _Vullansichtentwang


CD-RW disko garbia 	 Blanke CD-ROM Disk


Padova 	 Vun dor


George Westinghouse 	 George Westinghouse kriggt Patent


_Laster-markak: 	 _Lesetekens:


Aktibatu kanalaalign-reference-type 	 align-reference-type


Gehitu biltegiraName 	 Na' t Archiv tofögenName


RSSentzako 	 Sunol


Name 	 Slötels för pröövt ÜnnerschriftenName


Bidali posta _elektronikoz... 	 As _E-Post sennen...


Epa! 	 Moin Moin!


Hasi momentu honetatik [seg, 1970- eko urtarrilaren 1- etik] 	 Bi disse Tiet starten [Sekunnen siet "Epoche" (1. 1. 1970, Klock 0: 00)]


Kinross 	 Soosdörp över


Karaktereak minutuko: 	 Tekens per Minuut:


Alfa maskara 	 Warktüüchoptschonen


Onartu tokia ziurtatzeko 	 As Server- Ünnerschrift annehmen


Galdetu 	 Nafragen


Elefantearen bait 	 Hera Hera de


Cusco 	 Sammlung dat


Deskargatu biltegitik... Comment 	 Ut Archiv daalladen... Comment


Irakurgarria den letra- tiporik txikiena. 	 De lüttst Schriftoort, de sik jüst noch goot lesen lett


Xehetasun teknikoak 	 Technisch Enkelheiten


Transformers 	 Verkehrsvereen


Hautatu helbide-liburua 	 Anskrivtenbook wählen


Denbora- muga energia aurrezteko moduan hasteko (min) 	 Tiet, ehr Stroomspoorbedrief start warrt (min)


honela amaitzen da 	 heurt op mit


% 1 eta% 2 ez datoz bat 	 För% 1 deit% 2 noot@ info: shell


& Ekuazioen ebazlea... WhatsThis Help 	 & Glieken- Löser... WhatsThis Help


Ezarri ezazu kometek izen etiketa eduki dezaten eguzkitik izan behar duten distantzia maximoa, Unitate Astronomikoetan (UA). 1 UA lurra eta eguzkiaren arteko distantzia da, gutxi gorabehera 150 milioi km 	 Leggt den Hööchstafstand in astronoomsch Eenheiten (AE) twischen de Sünn un en Komeet fast, wenn em sien Naam wiest warrn schall. Een AE is de Afstand twischen Eer un Sünn, so wat 150 Millionen Kilometers.


%s tokenarentzako balioa ez da baliozko UTF-8 kateaconvert-dither-type 	 convert-dither-type


geralekuak 	 Bhakkar Distrikt


Erain 	 diekwegen wördden


Mineral'Nye VodyМирный 	 Mineralnye VodyМирный


_Ireki 	 opmaken


Zuzenean 	 Direktemang


K3b ez da gai% 2 -% 3 gailuan% 1 euskarria muntatzeko 	 K3b kunn de Schiev% 1 in de Reedschap% 2 -% 3 nich inhangen.


Kateak datu-baseari gehituta 	 To Datenbank hentofögen


ibaia 	 Achem i n ’n


Gehitu bidaltzailea helbide-liburuan 	 _Anskrivtenbook


Ultrasoinu- bainua 	 Ultraschallbad


testuaren katea 	 Tekenkeed


Hautatutako fitxategiaren eta eskuratutako biltegiko bertsioaren (HEAD etiketaduna) arteko desberdintasunak erakusten ditu 	 Wiest den Verscheel twischen de utsöchte Datei un de niegste Verschoon in' t Archiv (Beteker "HEAD")


% 1 karpeta ez dago, ezin kopiatu eskeletoa% 2( e) rako. 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich, Koperen vun de Vörlagen för "% 2" nich mööglich.


IP helbidea 	 Anskrivt


Gorde irudiaren kopia bat 	 Speichere eine Kopie des Bildes


Heer Itsas 	 Vergewaltigung Bigamie


Taldea haztean, elementuak beste tarte bat eduki behar duen ala ez adierazten du 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Werkzeugleisten-Widget wächst?


Errorea% 1 irekitzean, karpeta falta da. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1", disse Orner fehlt.


Kolorea soilaDescription 	 Eenfach KlöörDescription


Watts 	 Nijhof


KDE aldibereko fitxategia 	 KDE- Temporeerdatei


Nork: %s 	 Vun: %s


Eskalatu geruza 	 & Formlaag


KMail galdera 	 KMail- Fraag


Auto- itsatsi modua 	 Automaatsch infögen


ez da 	 is nich


Deneb Algiedistar name 	 Deneb Algedistar name


Gehitu ekualizadorearen aurrezarpenak 	 Liekmakerprofil tofögen


Kopiatu argazkia 	 Koperschod


Itxi MiniTerm 	 MiniTerm tomaken


Harrapariak 	 volksgeleuf


Ulrike Meinhof 	 Gudrun Ensslin


EzkutuaConstellation name (optional) 	 SCHILDConstellation name (optional)


Hellman-ek 	 Dornah weer


Brasero - Kopiatu diskoa 	 Brasero - Diskkoperen


Pianoko 	 Afplatten


%s (beste erabiltzaile bat gisa) 	 %s (as annerer Bruker)


BurbankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity in California USA


Lurmutur Hiria 	 Kapstadt


S64: irensten bada, garbitu ahoa urarekin (soilik pertsona esna badago) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S64: Bi Daalslucken den Mund mit Water spölen (bloots wenn de Seerte bi Besinnen is) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


eitten 	 Beobachter souveränen


Konfiguratu berriketa- leihoaren itxura eta izaeraName 	 Dat Utsehn vun' t Klöönfinster topassenName


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 NesiiCoptic weekday 1 - ShortDayName


Dinard 	 Wynyard


Elkartzeko metodoa 	 Koppelmetood


UTC desplazamendua 	 UTC- Verscheel


Hau hautatzen denean, "Erakutsi gehiago" botoia erabiltzeko gai izango zara. Botoi honek zure kontsultaren erantzunaren hurrengo letra eskuratzeko aukera ematen dizu. Hau desgaituta badago, ezin izango duzu "Erakutsi gehiago" botoia erabili. 	 Wenn dit anmaakt is, kannst Du den Knoop "Mehr wiesen" bruken, mit den Du den nakamen Bookstav vun de Lösen na' t Antwoortfeld infögen kannst. Is dat utmaakt, is de "Mehr wiesen" - Knoop nich verföögbor.


Tamaina finkoarect-select-mode 	 rect-select-mode


Inprimatzen... @ info: status quitting 	 An' t Drucken... @ info: status quitting


IPSec inportatu: Inportatzeko aurrizkia:% 1 	 IPSec- Import: Import- Prefix:% 1


Usoak 	 köfft


Racoon ezarpenak 	 Racoon- Instellen


MD5 batura berdina da 	 MD5- Pröövsummen sünd liek


Ezarri hautatutako dadoaren aurpegien balioak. Beste jokalariaren dadoa garbitu eta dadoaren jabearen txanda izango da. 	 Leggt de Weerten vun dat utsöchte Wörpelpoor fast. De Wörpels vun den annern Speler warrt leddigmaakt, un de Eegner vun de Wörpels is an de Reeg.


Kamelot 	 Groningen


eraberritzeko 	 Barton Creek


& Gaitu ebazlea 	 Oplöser & bruken


& DVD azpititulu aukeraketa 	 & DVD- Ünnertiteln utsöken


Zaldi- zelda marroiacolor 	 Sadelbruuncolor


Hautatu 	 Wegdoon


Hautatzen bada, zeru- mapan konstelazioen marrak marraztuko dira. 	 Wenn anmaakt, warrt de Steernbildlienen op de Steernkoort wiest.


libra yarda kubikoko; librak yarda kubikoko; lb/ yd³amount in units (real) 	 Pund per Kubikyard; lb/ yd³; lb/ yd^3; lb/ yd3amount in units (real)


Gutxieneko zabalera 	 Minimale Breite


RECEIVED funtzioak mugaegunean inbertitutako titulu batengatik jasotako kopurua itzultzen du. Oinarria egun- kontaketa metodoa da: 0: EB 30/ 360 (lehenetsia), 1: egun errealak, 2: egun errealak/ 360, 3: egun errealak/ 365 edo 4: Europarra 30/ 365. Likidazioaren datak mugaeguna baina lehenagokoa izan behar du. 	 De Funkschoon RECEIVED gifft den Bedrag torüch, de an' t Afloopdatum för en anleggt Weertpapeer ansteiht. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365. Dat Utbetahldatum mutt ehr' t Afloopdatum liggen.


Mahjongg lauzekin sortutako giltza handi batName 	 En groot Slötel ut Mahjongg- SteenName


Aldatu goitizena 	 Ökelnaam ännern


Biratu hautapena 	 Köör & dreihen


Alfa izpiak 	 Alpha- Strahlen


Aplikazioaren Id- a: 	 Programm- ID:


etorria 	 Uproop


Zorro Hobespenak 	 Instellen för Knippen


Erabili OpenPGP/ MIME 	 OpenPGP/ MIME bruken


dezakeelako 	 Doarumme wörd medisinale


Govĭsümbermongolia. kgm 	 Gobi- Sümbermongolia. kgm


Barton 	 County


Inperioa 	 beschrifft


72dpi 	 72 dpi


Aldatu irudiaren tamaina: saguaren botoi guztiak baimendu. 	 Bildgrött ännern: All Muusknööp looslaten.


TRUE (egia) bada, umea umeen bigarren taldean agertzen da, adibidez, laguntza-botoietarako egoki 	 Falls WAHR, erscheint das Kind in einer Untergruppe von Kindern, geeignet bspw. für Hilfeknöpfe


Uneko fitxategia gordetzen du 	 Aktuelle Datei spiekern


% 1 komandoak ez du parametrorik onartzen. 	 De Befehl "% 1" nimmt keen Parameters an.


Behartu gailuaren irakurketa abiadura 	 Leesgauheit för de Reedschap verdwingen


Modua: 	 Modus:


Iberiar 	 Iberisch


Name 	 VirusName


Inportatu lerroak: 	 Regen importeren:


Amaitu bolak jartzea eta egin klik "Eginda" botoian burututakoan. 	 Platzeer all Dien Kugeln un klick op "Fardig!", wenn Du sowiet büst.


Kosovo 	 Servië


City in Spain 	 LegaspiCity in Spain


Unitatea: 	 Eenheet:


& femeninoa@ label the gender of the word: neuter 	 & feminiensch@ label the gender of the word: neuter


Txaikovskiren 	 Tschaikowski Ouvertüre


Ole 	 Ole Rømer


Henrik Ibsen-en 'Panpinen 	 Henrik Ibsens toneelstukke


Baenaren 	 Cuxhoben


'Sahara 	 Beust as


Toroidala 	 Ring


Thomson 	 Thompson


Lineala 	 Johr


Instalatu _letra-tipoa 	 Schriftart _installeren


Unekoa: 	 Aktuell:


Harrapakin handia 	 De groot Fang


Arakatzeko helbideak (BrowseAddress) Erabili beharreko difusio helbidea zehazten du. Lehenespenez arakatzeko datuak sareko interfaze aktibo guztietara bidaltzen da. Oharra: HP- UX 10. 20 eta aurrekoak ez dute ondo kudeatzen difusioak ez baduzu A, B, C edo D klaseko maskara (hau da, ez du CIDR onartzen). Adib: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Adress (BrowseAddress) Gifft de rundroop- Adress an, de bruukt warrn schall. Standardwies warrt Druckersöök- Informatschonen na all aktive Nettwark- Koppelsteden sendt. Beacht: HP- UX 10. 20 un fröher Verschonen kummt mit Rundroop- Adressen bloots torecht, wenn Du en Nettmask vun de Klass A, B, C oder D hest (d. h. keen CIDR- Ünnerstütten). Bispill: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Interfaze grafikoen diseinua 	 Grafikböverflachutsehn


Liburutegiak ez du "Chiasmus" sinbolorik. 	 Bibliotheek bargt dat Symbool "Chiasmus" nich.


Gauaren iraupena:% 1 ordu 	 Nachtduer:% 1


debug information in error message 	 Fehler in Datei "% 1" bi Reeg% 2debug information in error message


milimetro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikmillimetersunit synonyms for matching user input


Izozki-zaporeak 	 sülvstännig


_Aldi baterako fitxategiak 	 _Twüschentiedliche Dateien


Ez, utzi iezadazu hautatu dudan txostena irakurtzen@ info 	 Nee, den vun mi utsöchten Bericht lesen@ info


Hurrengo ikuspegi edukiontzia 	 Nakamen Ansichtgelaats


Frogarako aplikazio batTODO 	 En Test- ProgrammTODO


Polinesia frantsesaFrench Polynesia 	 Französisch-PolynesienFrench Polynesia


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Äquivalentmass vun den Löösstoff:


Kurduera 	 Kurdsch


Ezarri hemen konposizioko gidak marrazteko kolorea. 	 Hier kannst Du de Schriftoord fastleggen, de binnen de Boomansichten bruukt warrt.


Baimenak ezartzen 	 Verlöven warrt verdeelt


Irten 	 Bewerken


WaipahuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaipahuCity in Herault France


% 1 eta% 2 puntuen v koordenatuek desberdinak izan behar dute; konponduta 	 De v- Koordinaten vun de Pünkt% 1 un% 2 mööt verscheden wesen; wöör richt


Cape iparraldeko 	 In t noorden


Mitzpe RamonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mitzpe RamonCity in Israel


Geruzak irudi-tamainarekinitem-set 	 item-set


Ibai 	 Amtsassesser


Komandantea marmarka 	 un Danny


Errendimendua doitzea 	 Leistenverbetern


& Puntuazioa 	 & Beweerten:


Onofre 	 Merle 1949


OreinaConstellation name (optional) 	 ELKConstellation name (optional)


zatitan 	 Deels


Google NewsQuery 	 Google NarichtenQuery


Eskatutako gailua ezin izan da desasieratu ("desmuntatu"). Errorea honakoa da:% 1 	 De anfraagte Reedschap lett sik nich inpacken oder afhangen. De Fehlermellen is:% 1


Zilarrak 	 zeent Heusden


Berde horiacolor 	 Geelgrööncolor


Markarian- en kateaobject name (optional) 	 Markarian- Keedobject name (optional)


Cécile 	 Franzosen


Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


Huts egin du "% 1" gaia kargatzean. Egiaztatu instalazioa. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


Badirudi zure script- ak errore bat duela. Python interpreteak ez du errorerik adierazi, baina script- ak ez du baliozko objekturik sortzen. Konpondu script- a, eta klikatu "Amaitu" botoia berriro. 'Edit' is a verb 	 As dat lett gifft dat en Fehler binnen Dien Skript. De Python- Interpreter hett keen Fehlers meldt, man dat Skript stellt keen gellen Objekt op. Bitte richt dat Skript, un klick denn nochmaal op den Knoop "Fardig". 'Edit' is a verb


Sinadurak 	 Signaturen


'% 1' fitxategia ezin da irakurri 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen


txanela 	 Volksschool Lockstedter


Beste metala 	 Anner Daten


"%s" kargatzen 	 Starte %s


Chavismoa 	 Dörp elk


ISO A2 	 DIN A2


Mugitu behera 	 Heel na nerrn


eremu_ berria 	 nieg_ feld


Marraztu urrezko piezak (edo beste altxorrak) 	 Goldklümpen malen (oder anner Schätz)


Printcap formatua: 	 Printcap- Formaat:


NoumeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NumeeaCity in Newfoundland Canada


Santa Marta 	 - Santa


Audioa: mututu mikrofonoakeyboard label 	 keyboard label


Itxi irekitako irudi denakfile-action 	 file-action


Pula 	 Pucallpa


baia 	 Sünne


gainean: buruz: zehar: kontra: aurka ondoren: berriz: dena: ia: bakarrik: soilik: dagoeneko: ere: arren: beti: artean: eta: beste: edozein: edonola: edonor: edozer: edonon: inguruan: zergatik: lehenago: lehen: hasi: hasiera: atzean: gibelean: gainera: ezin: kontra: ia: bakarrik 	 af: ahn: all: allens: also: an: an' t: as: aver: bannig: bet: bi: bloots: bün: büst: dat: de: den: di: dien: diene: dienen: disse: dissen: dit: doch: doon: dor: doran: dorto: du: dör: dörch: dörv: een: egaal: ehr: elk: elkeen: em: en: faken: för: för' t: geiht: giff: gifft: he: heel: hele: helen: her: hest: hett: hier: ik: in: is: jichtens: jo: jüst: kann: keen: kloor: liekers: maal: mag: man: mehr: mit: na: nix: noch: nu: oder: ok: ole: olen: oolt: op: op' t: per: poor: schall: schöölt: se: siet: sik: so: sünd: to: to' n: un: uns: ut: vun: vun' t: vör: warrn: warrt: wat: weer: weg: wenn: wesen: wi: wiel: wielt: will: woans: wodennig: wokeen: woneem: wullt: üm:


Turkiar Otomanoek 	 De meeste kerne


MapakStencils 	 KoortenStencils


Ñabardura- maila aldatzen du 	 Klöörtoon ännern


Hautatutako letra- tipo familia: 	 Köör ut en List


HEX2OCT( balioa) 	 HEX2OCT( Weert)


hedaketa ikuspegai 	 Instten- Diagramm


& Ordenagailuak lehentasuna du 	 & Reekner- Indrag bruken


Harek 	 Bruce Willis alleen


Atzitze-data: 	 Togrip:


Sartu gabeko objektuak: 	 Nich inföögt Objekten:


Segurtasuna 	 Veilighaid


Inprimatze- tamaina 	 Drucken


Paranoia modua: 	 Paranoia- Bedrief:


Erauzi hemen 	 Hier ruttrecken


Doitu alde kopurua (% 1) 	 Siedentall topassen (% 1)


Hautatu 'Hilabeteak' ataletik... 	 Bitte en Maand utsöken...


Gaitu ezkutatzeko botoiak 	 Verbargen-Knöppe opwiesen


% 1 azpititulu- pista hautatzen ditu 	 Ünnertitelstück% 1 utsöken


Willian S Hart 	 amerikaansch


Hayes( tm) - kin modem bateragarria 	 Hayes( tm) - kompatibel Modem


Iraungipen- data 	 Afloopdatum:


Erdiko botoia: 	 Middelknoop:


Ikusita/ Ez ikusia 	 Beluert/ Övergahn


orazio 	 laanden veur


Ez da Israelisrael. kgm 	 Nich Israelisrael. kgm


Ezarri Wacom taularen hobespenak 	 Knöppboordinstellens setten


Empire State Building 	 honderd en gebouw


2. bulegoa: 	 Büro Nr. 2:


Kobalto 	 Kobalt


Itxaron...undo-type 	 Bidde tövenundo-type


Marraztu honela: 	 Teken asdraw as default


VCD irudia 	 VCD-Avbill


Ordenagailuko zerbitzu eskuragarriak 	 De op Dien Reekner verföögboren Deensten


Datu Bitarrak:% 1 	 Bineerdaten:% 1


< < & Kendu 	 < < & Wegdoon


Deskribapena 	 Beschrieven


_Ordu-zona: 	 Tied_zone:


W Para 	 West- Para


pertsu 	 Wesselbalg


Kolore modeloa 	 Klöörmodell


Eraiki zuzen honekiko paraleloa den zuzen bat 	 En parallel Lien to disse Lien opstellen


Imanolek 	 wördn


Eulerren Zenbakia 	 Eulertall


Ez da Irakiraq. kgm 	 Nich Irakiraq. kgm


Iturburu- gelaxkak balio numeriko bat eduki behar du. 	 Bornzell mutt en numeersch Weert bargen.


Amaitu gabeko lanak daude ilaran. Irten nahi duzu dena den? 	 Dat gifft noch nich afslaten Opgaven in de Töövreeg. Wullt Du dat Programm liekers beennen?


Rango 	 Opletzt


ontza oin kubikoko; ontzak oin kubikoko; oz/ ft³amount in units (real) 	 Unzen per Kubikfoot; Unz per Kubikfoot; oz/ ft³; oz/ ft^3; oz/ ft3amount in units (real)


Letra- tipo hau zabalera finkoko testua (ez- proportzionala) erakusteko erabiliko da. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text mit faste Breed wiest (dat bedüüdt, dat Bookstaven all de sülve Breed hebbt)


Argumentuak falta dira. 	 Argument( en) fehlt.


2. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 2 fast


Ireki kanalen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


funtzio errekurtsiboak ez daude baimenduta 	 Rekursiev Funkschonen nich tolaten


Pragaworld. kgm 	 Pragworld. kgm


Ez hasiColumn which shows the available remotes on system 	 Nich startenColumn which shows the available remotes on system


Zerrenda lehenetsia 	 Standardlist


Jatorrizko mugimendua 	 Normaal verschuven


Arrosa lanbrotsua 1color 	 Nevelroos 1color


Pasaesaldia aldatu... 	 Slötelsatz ännern...


%s gakoa ez da konfigurazioan aurkitu 	 Schlüssel %s konnte in der Konfiguration nicht gefunden werden


UMP 	 Volksbewegungsunion


DVDa 	 DVD


S53: saihestu espozizioa - lortu instrukzio bereziak erabili aurretikPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S53: Sett Di dissen Stoff nich ut - vör' t Bruken besünner Anwiesen inhalenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name 	 VPNC- ModuulName


Altuera 1 	 Hööchde 1


Ezker Batuko 	 Viez- Bundsvörsitter


Mugarik ez 	 Keen Grenz


RAW argazki kamera- fitxategiakName 	 RAW- Fotokamera- DateienName


& Kokapena: 	 & Steed:


Valentinianok 	 Diocletianus


Epos TTS hizketa- sintetizadoreaName 	 Blicksnuut vun EposName


Bideoaren propietateak 	 Bild- Egenschappen


Ahalegin onenaPriority Class 	 Hoge LeistenPriority Class


Ezabatu metadatuak 	 Metadaten


Princess Beatrix 	 Prinses Beatrix döt samen


klase_ berria 	 nieg_ klass


Azken aplikazioak 	 Leste Programme


Konfiguratu KmPlot... 	 KmPlot instellen...


Orriak 	 & Tabell


Exekutatu: uneko lerroa kontsolan exekutatzen du 	 Utföhren: Föhrt de aktuelle Reeg in de Konsool ut


ikusgai 	 besöcht


Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak agenda elektronikoko datuak ordenagailutik leheneratuko dituela. 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync den Handreekner ut en Sekerheitkopie wedderherstellen schall.


Ziurtagiriaren ZEa (Ziurtagiriaren Emailea) ez dator bat ziurtagiriaren ZEaren izenarekin. 	 Dat Zertifikaat sien Zertifikaatautoriteet (ZA) passt nich op den ZA- Naam vun' t Zertifikaat.


Orrialdea osatu da 	 Seite abgeschlossen


Proiektuaren arakatzailearen panelera doa. 	 Geiht na de Projektnavigatschoon.


IPSec inportatu: fitxategia:% 1 	 PCF- Import: Nich verslötelt Brukerpasswoort funnen:% 1


TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary


Luts' kukraine. kgm 	 Luzkukraine. kgm


Teklatu laster- tekla estandarrakComment 	 Standard- TastkombinatschonenComment


Koloreduna, zirriborro kalitatea, tinta aurreztu, bilbatze azkarra, kolore zuzenketarik ez 	 Klöör, Vöransicht- Gööd, Dint sporen, gau Punkteren, keen Klöörkorrektuur


Hitzok 	 Mundell


Ezin modemaren itxiera fitxategia sor. 	 Slottdatei för Modem lett sik nich opstellen.


Aldatu elementuen izena@ action: button 	 Indrääg ümnömen@ action: button


Birbidalitako mezuen gaiaren aurrizkia 	 Prefixen för Bedraap in & wiederleddt Narichten


Ezin da gpgconf abiatu Egiaztatu gpgconf PATH aldagaiaren bidean dagoela eta abiatu daitekeela 	 "gpgconf" lett sik nich opropen. Prööv bitte, wat sik "gpgconf" över Dien PATH- Variabel finnen un sik starten lett.


Errorea ez da XML datu- fitxategirik eman. 	 Fehler: Keen XML- Datendatei praatstellt.


Markel 	 jem


Uribetxebarria 	 Arndt


Hautapen- zerrenda... 	 Köör- List...


Roger Ebertek 	 fieterden


7. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 7. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


"Transmisioa osatua" egoerako mezuen denbora- marka 	 Tietmark för de Statusmellen "Överdregen fardig"


Fitxategi-_izena: 	 Datei_naam:


Fitxategia irekitzea eta gordetzea 	 Dateien opmaken & sekern


Data eta ordua Sistemaren ezarpen modulu hau sistemaren data eta ordua ezartzeko erabili daiteke. Ezarpen hauek ez dizutenez erabiltzaile bezala zuri bakarrik eragiten, sistema osoari baizik, ezarpen hauek Sistemaren Ezarpenak root gisa zabaltzen dituzunean soilik aldatu ditzakezu. Ez badaukazu root pasahitza, baino sistemaren ordua zuzendu beharra dagoela uste baduzu, mesedez jarri zure sistemaren administratzailearekin kontaktuan. 	 Datum un Tiet Mit dit Systeeminstellen- Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn Du de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten starten deist. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


Grand Ole Opryn 	 van de Grand Ole Opry


Gaitu abioaren berrelikadura 	 Startanimatschoon anmaken


Ekintza-talderako izena. 	 Een Naam för de Aktschoonsgrupp.


Bateriaren karga 	 Batterieladen


Eguraldi txostenak LCD bistaraketa tankerarekinName 	 Wederberichten mit en LCD- DorstellstilName


Atzeko planoaren gardentasuna ez da erabiliko zure mahigainak ez dirudielako leiho gardenak onartzen dituenik. 	 De Instellen för dörschienen Achtergrund warrt nich bruukt, as' t lett ünnerstütt Dien Schriefdisch keen dörschienen Finstern.


Fitxategi edo karpetak ezabatzean@ option: check Ask for Confirmation When 	 Wegdoon vun Dateien oder Ornern@ option: check Ask for Confirmation When


Trentino Alto Adigeitaly. kgm 	 Trentino- Söödtirolitaly. kgm


Ark- ek ezin izan du% 1 erauzi. 	 Ark kann "% 1" nich ruttrecken.


Moskura 	 fung


4. koadroa 	 Kist 4


Deskargak 	 Daalladens


& maskulinoa@ label the gender of the word: feminine 	 & maskuliensch@ label the gender of the word: feminine


Irrawaddywaters_ world- class. kgm 	 Irawadiwaters_ world- class. kgm


atxemaiteko 	 Hoff ok


& Edizio- modua 	 & Bewerk- Bedrief


Ciudad Obregon 	 Ciudad Obregón


Ezin izan da daturik idatzi: 	 Kunn %s nich opmaken:


Igarotze- ordua:% 1 	 Dörgang:% 1


Uffizi 	 Hu’e


Ez da laster-markarik aurkitu 	 Keene Eegenschapten funnen


Okondoko 	 Seattle speelt


Imanol 	 Leutschberg


p blokeko elementuak 	 "p- Block" - Elementen


Ezabatu alarma plantila 	 As & Standard för Alarmvörlagen bruken@ action: button


Internet eta sarea 	 Innernet un Netwark


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de digiKam- Betekers nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


Aukera erabilgarriak 	 Verföögbare Optschoonen


Ez duzu baimenik direktorio honetan idazteko. 	 Du hest binnen den Orner keen Schriefverlöven.


Rhayader 	 Stauwehr Langwedel


Hiru puntutik pasatzen den parabola bertikal bat 	 En pielrecht Parabel dör dree Pünkt


Mexiko 	 Mexico


Honek karpeta lokaletan zein postontzi- formatu lehenetsi erabiliko den hautatzen du: mbox: KMail- en posta- karpetak fitxategi batekin adierazten dira. Mezu bakoitza beste batetik "Nork" (From) hitzarekin hasten den lerro batekin bereizten dira. Honek lekua aurrezten du diskoan baina ez da segurua, adibidez, mezuak karpeten artean eramatean. maildir: KMail- en karpetak karpeta errealekin adierazten dira diskoan, Mezua bakoitza fitxategi batean gordetzen da. Honek leku gehiago behar du, baina seguruagoa da. continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Leggt dat Standardformaat för lokaal Ornern fast: mbox: För elkeen vun KMail sien Ornern gifft dat een Datei. Enkelte Narichten warrt dör en Reeg trennt, de mit "From" anfangt. Dat spoort wat Platz op de Fastplaat, man kunn ok wat weniger deegt wesen, a. B. wenn Du Narichten vun Orner na Orner verschuven deist. maildir De Ornern vun KMail höört ok Ornern op de Fastplaat to. Enkelte Narichten sünd enkelte Dateien dor binnen. Dat veraast en beten Platz op de Fastplaat, schull aver wat deegter wesen, wenn Du a. B. Narichten vun Orner na Orner verschuven deist.


KAlarmName 	 AlarmsName


pentsatuz erasoa zapuztua 	 Araukariers


Jamestown 	 Juliustown


Ktrlkeyboard label 	 Strgkeyboard label


Aukeratu itzulbira dinamikoaren adierazkeak bistaratu behar direnean 	 Legg fast, wannehr de Marken för dünaamsche Reegümbröök wiest warrn schöölt


[ts 	 hemmen


Errorea:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Wohrschoen:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ChisimayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismajuCity in Somalia


wikipediaren 	 Dimbokro


Errorea EPub dokumentua irekitzean. NAME OF TRANSLATORS 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t EPub- DokmentNAME OF TRANSLATORS


Auto- gorde (min): 	 Automaatsch Sekern (Min.):


hasi jotzen 	 Afspelen starten


Konposaketaren performantzia motela daComment 	 Tosamensett- Leisten is sietComment


Abe.full weekday name 	 full weekday name


Pazko uhartea 	 Wiehnachtseiland


_Ireki 	 _Opmaken...


PCB 	 Tumor - Erkrankung storven


Gaitu/ desgaitu arbeleko ekintzak 	 Twischenaflaag- Akschonen anmaken


Fitxategiak ezabatzen 	 Dateien löschen


Aurreratua... 	 Verwiedert...


defentsan 	 Afsluss


IP iragazki- fitxategia: 	 Filter


Agian ez duzu baliabidean idazteko baimenik. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Schrieven na de Ressource.


Inprimagailuaren uneko egoera azaltzen duen esaldia 	 Tekenkette, de de aktuellen Tostand vun de Drucker weddergivt


Errorea: 	 Fehler


Hedatutako ekuazio kartesiarra 	 Verwiedert karteesch Glieken


_Hautatu fitxategiak eguneratzeko: 	 _Wähl de Dateien ut, de je opfrischen wullst:


Ares 	 Sun - Ra


Ikusi egoera-barra 	 Statusbalken opwiesen


Konfiguratu mp3tunes kredentzialakName 	 Anmelldaten för MP3Tunes instellenName


Qtopia aplikazioaComment 	 Qt4- CMake- BöversietprogrammComment


Aukeraren balioa 	 Minnstwert


Eraman leihoa pantailaren ekialdeko (eskuineko) aldera 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Egitura baten amaiera definitzen duen kate bat 	 En Tekenkeed, de dat Enn vun en Struktuur angifft


% 1 eta% 2 artekoak ateratzen 	 % 1 warrt na% 2 ruttrocken


Luzap. 	 Ext.


Maila: 	 Evene:


Irekiko den fitxategia@ info: whatsthis 	 Dokmentatschoon@ info: whatsthis


& Erakutsi zutabeak 	 Striepen & wiesen


Bertsioak@ title: column Id of the version 	 Verschonen@ title: column Id of the version


Mugitu hurrengo orrira. 	 Köört Tabell na baven verschuven.


Azeriak 	 Munny


Ez behartu 	 Nich verdwingen


Autoabiarazi 	 Autostart


Erabili profil hau 	 Düssen Togang bruken


Beti enkriptatu gako honekin 	 Jümmers mit dissen Slötel verslöteln


MurrizketakNAME OF TRANSLATORS 	 IngrenzenNAME OF TRANSLATORS


Amaituta@ label Speed of transfer 	 Afslaten@ label Speed of transfer


Kopia azkarra 	 Fixkopie


Enlightenment DR16Comment 	 Enlightenment DR 16Comment


Bizitzak:% 1 	 Leven:% 1


Bertan behera uzten... 	 Avbreken...


Zimbawe 	 Simbabwe


Hautatu dokumentuaren hasieraraino 	 Bet to den Dokmentanfang utsöken


Erabili pantailaren irudiak aldatzen dituzten pantaila- babesleak 	 Ännern vun Schirminstellen dör Pausschirmen tolaten


Rajanek 	 Aidan


Berretsi itxiera 	 Tomaken beglöven


1ssl atala 	 Sektie


Salto egin uneko erreprodukzio elementura 	 Na den opstunns spelen Indrag jumpen


Han 	 Bito


City Thunder 	 Kamer en liesttrekker


AMD 	 Wehrkreisen ankemen


Klik & entzungarria 	 & Höörbor Klick


Jatorrizko enkriptatze euskarria PGP2 et PGP5 euskarria 	 Eerst Verslötel- Ünnerstütten Ünnerstütten för PGP 2 un PGP 5


Orkestra Filarmonikoko 	 in dat Philharmonische Orchester vun Wien


Uneko moduluari buruz 	 Vertell wat över dit Moduul


KTTS ez dago konfiguratuta 	 KTTS nich instellt


BelgikaCountry name (optional, but should be translated) 	 BelgienCountry name


KStars berrabiatu behar duzu aldaketek eragina izan dezaten. 	 Du muttst KStars nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


& Kendu zita karaktereak 	 Zitaattekens wegmaken


640 x 480 pixeleko RGB irudi zuri bat sortzen du. Name 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 640 x 480 Pixels op. Name


VGA 800x600, 32767 kolore (787) 	 VGA 800x600, 32767 Klören (787)


Egiaztatu kanpoko estekak 	 Extern Links pröven


Erakutsi ez-aurkituak 	 Nicht gefundene Dateien anzeigen


Ikusitako azkena 	 Tolest sehn


Botoi honek gitxiago erabiliak diren aukera gehiago dauzkan elkarrizketa koadro bat azaltzen du. 	 Disse Knoop maakt en Dialoog mit mehr, wenig bruukt Optschonen op.


Atzeko planoa: 	 Achtergrund:


Aldatu izena audio- fitxategiei 	 Audiodateien ümnömen


Askagarriaren izenburua 	 Avriettitel


Frantzia 	 Frankriek


Aluminio argia 2Color name 	 Color name


Bat ere ez 	 KeenThe gradient will repeat forwards


ofizialar 	 Saamn zorget


& Zabaldu Gako Kudeatzailea 	 Slötelpleger & opmaken


mendetik 	 eersten Minister geev


Arbelaren plugina 	 Twüschenavlagplugin


Ordenazioaren norantza 	 Sorteren- Reeg


Fitxategi hondatzea Okular ezin izan du DVI fitxategia interpretatu. Ohikoena fitxategi oker batekin eragitea da. 	 Schaadhaftig Datei Okular hett Problemen bi' t Afarbeiden vun Dien DVI- Datei. Dat bedüüdt normalerwies, de Datei is schaadhaftig.


Karpeta nagusia 	 Hemverteeknis


Maddiola 	 hudige


Taldekatu objektuak 	 Formen tosamenkoppeln


_Altuera: 	 _Höhe:


Ezikusi egin maiuskulen/ minuskulen akatsei 	 Fehlers bi de Groot - un Lüttschrieven övergahn


Jatorrizko bideizena, ezabatzeko dataName 	 Orginaalpadd, WegdodatumName


Harvard Business 	 Harvard Business School


Ekintza errepikatu botoia sakatuta mantenduz gero 	 & Akschoon warrt wedderhaalt, as lang as de Knoop drückt blifft


Aldatu 18. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 18 wesseln


Sinonimoak/ Hiperonimoak - Maiztasunaren arabera ordenatuak 	 Synonümen/ Överbegrepen - Ornt na Verbreden


Gertaera edo egitekoa hilabetero errepikatzen du zehaztutako arauen arabera. 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Maandbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: radio recur yearly


Sonic 	 dorüm veel


Ezin da '%s' egutegia ireki: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


FilipinakCountry name (optional, but should be translated) 	 PhilippinenCountry name


Lysaker 	 Frammuseum


Egiteko zainJob state 	 Steiht utJob state


%s (%'d. kopia)%s 	 %s (%'dnd koperen)%s


Itzalik ez 	 Keen Schadden


Txapelketa ALBI 	 Weltmeesterschoppen utdragen


Script- ari buruz: 	 Över dat Skript:


Bigarren dataren (berrienaren) balioa 	 Tweet Datum


Irudien motorra 	 Biller- Hülpprogramm


Zitak: 	 Goosfööt:


Arizcurenek 	 Vevey stahlen


Aplikazio gurasoa 	 Öllernprogramm


Iparraldeko shotoera 	 Nördens Sotho


Erakutsi 'Laguntza' 	 Hölp opwiesen


Serebrennikov 	 Raoul Wallenberg


Datuak sartuDelete last data item 	 Weerten ingeven


_Irudiaren tamaina: 	 _Billgröte:


Erakutsi hurrengo cookie- aren xehetasunak 	 Details för dat nakamen Kookje wiesen


"#ggbbuu" 	 "#rrggbb"


Zeelanda Berrianew- zealand. kgm 	 Niegseelandnew- zealand. kgm


Zutabearen murrizketa NOT NULL bezala deklaratu da. 	 Den Striep sien Bedingen is as "NOT NULL" angeven.


Mugarik Gabeko MSF 	 I n’t Engelsch to ’n


Talde pribatuak erabiltzen dituzu. Ezabatu nahi duzu erabiltzailearen '% 1' talde pribatua? 	 Du bruukst private Koppeln. Wullt Du den privaten Koppel "% 1" vun den Bruker wegdoon?


PragaDanmark 	 PragDanmark


Italiako 	 Noorddüütsch


Erdialdeko eta Hego Amerika 	 Mittel- und Südamerika


Atxikitu _oihalaren ertzetaraview-action 	 view-action


Hautatu mezu & guztiak 	 Naricht na baven rullen


laster 	 beiden Sätz warrt dorto 21


Gorde honela 	 Sekern as


Thomas Quincey 	 Text


Atzeko plano zeharargiaplasma name 	 Dörschienen Achtergrundplasma name


Hoshana Rabah 	 Hoschana Raba


Etxe 	 in de drüdde Wahlperiood Wahlkreis


Kalzium- en Van der Waals- en erradio- gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen gradiente linealaren ordez edo ez zehazten du 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Van- der- Waals- Halfmaat- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


& Kendu '% 1' sarrera@ info 	 Indrag "% 1" & wegdoon@ info


"Dagoeneko asmatuta" adierazten duen argibidea bistaratuko den denbora. 	 Duer över de de "Al raadt" - Mellen wiest warrt


Ume konposatua 	 Zusammengesetztes Kind


Tulio 	 Thulium


Errorea fitxategi-objektua sortzean 	 Künn Dateielement nich erstellen


... edo softwareko bufferraren tamaina gutxiagotuz K3b- ren ezarpen aurreratuetan. 	 ... oder wenn Du den Weert för den Softwarepuffer binnen de verwiederten K3b- Instellen sieter maakst.


Astea 	 Week% 1


Atzeanlayer-mode-effects 	 Achterlayer-mode-effects


Azken lerroa 	 Leste Reeg


Uhin triangeluarrarun-mode 	 run-mode


_Sareko ordua 	 Netwark Servers


_ karaktereak dauzkan katea, azpimarratu beharreko testuko karaktereei dagozkien kokalekutan 	 Ein Â»_Â«-Zeichen in einer Zeichenkette führt dazu, dass das nachfolgende Zeichen im Text unterstrichen wird


_Deskargatu esteka 	 _Daalladenverknüppen


Kontsola saioakComment 	 Konsole- TörnsComment


TangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TangierCity in Moselle France


WoosterCity in Iowa, United States 	 Knob NosterCity in Iowa, United States


Michaelisn 	 Wiber Zippelhus


Bide- izena 	 Paddenlist


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 ölventlest


Estekaren kolorea 	 Verknüppenklöör


& Testuaren kolorea: 	 & Textklöör:


Soilik 	 Na Linosa föhrt


Europako hegoaldekoa 	 Südeuropäisch


Saboia 	 Savoie


Hawaiiko buru 	 de University of Hawaii


Letra-tipoaren izena 	 Schriftnaam


Name 	 PasskistName


_Tresnaktools-action 	 _Warktüügstools-action


Fitxategia ez dirudi erreprodukzio-zerrenda denikDisc Image 	 Disc Image


José Luis Rodriguez Zapatero 	 José Luis Rodríguez Zapatero


BelgikaStencils 	 BelgienStencils


Meditatiboa 	 Meditativ


boleibolaren 	 Aarnte is


Indikoa/ Mayotte 	 Indsch_ Ozeaan/ Mayotte


Cubi PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity in Philippines


K3b lanpetuta dago eta ezin du beste eragiketarik hasi. 	 K3b hett opstunns to doon un kann keen anner Akschonen utföhren.


Altzairu- urdina 1color 	 Stahlblaag 1color


Indexatu behar den dokumentua 	 Index opstellen för Dokment


ANBROSIO 	 Gerald


Kopiatu hemen 	 Hierhen koperen


Ordua 	 Tiet@ option: radio


Babestuaemail-custom-header-Security 	 Sekertemail-custom-header-Security


Zehaztu INDI zerbitzariak lotuko dituen ataken barrutia kontrolatzaile berriak hastean 	 Rebeet vun Porten angeven, na de sik de INDI- Server tokoppelt, wenn nieg Drievers opropen warrt


E_z galdetu hau berriro 	 _Frag mik nich nohmol


MPlayer exekutagarriaren bide- izena, bide- izen absolutua edo izena uneko inguruneko bide- izenean begiratzeko. 	 Padd na' t Programm "MPlayer", afsoluut oder en Sööknaam binnen den aktuellen Ümgevenpadd.


_Irten pantaila osotik 	 Fullbill sluten


Humorea 	 Humoor


Boynton 	 Binnenministerium


Letra-tipoa 	 Schrift


Hautatu CRL fitxategia 	 Torüchrooplist utsöken, de Du importeren wullt


Central RegionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ZentraalrebeetRegion/ state in Russia


Jediaren 	 de eenzig anerkannt Hunnenrass


Lerroa:% 1 Zutabea:% 2 	 Reeg:% 1 Striep:% 2


Atebidearen IP helbide lehenetsia 	 IP- Adress vun den Standard- Döörreekner


Google Books 	 uutgeveri 'je


Horizontalki & bereizlean 	 Kimmr. UtwiedernProperty name


Ordezkarien 	 van büro de Architekten


Script- akGenericName 	 SkriptenGenericName


Konfiguratu diapositiba- erakusketa 	 Diaschau instellen


Hautatu aukera hau sareko ataka automatikoki esleitzeko. Hau gomendagarria da zure sarearen konfigurazioak ataka finko baten beharra (adibidez suebaki bat dela eta) ez badu. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Nettwark- Port automaatsch towiest hebben wullt. Dat is anraadt, wenn Dien Nettwark nich den Bruuk vun en faste Port nödig maakt, t. B. för en Nettdiek.


'% 1' inprimagailuak tinta gutxi dauka. 	 Drucker "% 1" hett wenig Dint.


Tel Aviv 	 Tel-AvivCountry


palindromo 	 Mabel weg


Birdefinitu 	 Nieg fastleggen


Sarrera guztiak (probintzia ezik) bete behar dira kokaleku hau gehitzeko. 	 All Feller (mit Utnahm vun dat Rebeet) mööt utfüllt wesen, wenn Du dissen Standoort tofögen wullt.


Predator 	 Kapsel


COSH () funtzioak x- en soinu hiperbolikoa itzultzen du, matematikoki (exp( x) + exp (- x)) / 2 bezala definitzen dena. 	 De Funkschoon COSH () gifft den hyperboolsch Kosinus vun x torüch, de mathemaatsch as (exp( x) + exp (- x)) / 2 fastleggt is.


Pertsonalizatua 	 Egen Fastleggen bruken


Trazua 	 Streek:


Tamaina pertsonalizatua 	 Eegene Gröte


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroko% 1 soinu fitxategiaren ezarpen lehenetsia. @ label: textbox 	 De Standardinstellen för de Klangdatei% 1 in den Alarm- Bewerkdialoog@ label: textbox


KMail- ek ondorengo groupware karpetak aurkitu ditu% 1( e) n eta ondorengo eragiketa burutu behar ditu:% 2Hau nahi ez baduzu, bertan behera utzi eta IMAP baliabidea desgaituko da 	 KMail hett disse Arbeitkoppel- Ornern binnen "% 1" funnen un mutt nu disse Akschonen utföhren:% 2 Wenn Du dat nich wullt, klick op "Afbreken", de IMAP- Ressource warrt denn utmaakt.


Norvegia 	 Tønsberg norweegsch


Txelok 	 Dat Raathuus


Morris 	 Mori


Saturazioaselect-criterion 	 select-criterion


Fukuoka 	 Jefferson


Goldsmiths 	 Goldsmiths College


Denboraren pausoa: 	 Jiddelgrött


Alderantzikatu 	 Wanneln na:


Elias Canetti 	 Elias


Forma: 	 Verdelen


2 (horizontala) 	 2 (Dwars)


albisteak 	 vullstännigen


Erakutsi kostu portzentaiak gurasoekiko erlatiboak bezalaHau desaktibatuta badago, kostu portzentaiak beti uneko arakatutako profil zatieen kostuarekiko erlatiboak dira. Aktibatzean, erakutsitako portzentaiak gurasoaren kostuarekiko erlatiboak izango dira. Kostu motaGurasoaren motaFuntzioak metatutakoaGuztiraFuntzioa berakFuntzaio talde (*) / GuztiraDeiFuntzioak metatuaIturburu lerroaFuntzioak metatutakoa (*) Funtzioen taldekapena aktibatu bada bakarrik (adib. ELF obektuen taldekatzea). 	 Tietverbruuk in Perzent vun' t överornte Element wiesen Is dit utmaakt, warrt de Verbruukperzenten jümmers relativ to den helen Verbruuk vun de opstunns utsöchten Profildelen wiest. Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Perzenten relativ to dat överornte tietverbruken Element wiest. Verbruuk- Typ Överornt Verbruuk Funkschoon (ümfaten) Heel Verbruuk Funkschoon (egen) Funkschoon- Koppel (*) / Heel Verbruuk Oproop Funkschoon (ümfaten) Bornreeg Funkschoon (ümfaten) (*) Bloots, wenn en Funkschoonkoppel utsöcht is (t. B. "ELF" - Objektenkoppel).


units 	 % 1 MiBunits


India 	 Indien


Exekutatu terminala 	 Orderreeg lööpen laten


Pine BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine BluffCity in Arkansas USA


Irudi- fitxategiak 	 Bild- Dateien


Ez baduzu konturik gune honetan, harpidetu zaitez kontu berria sortzeko. 	 Wenn Se keen Togang för düsse Siet hebben, künn Se sik för een' nejen Togang registreren.


PPP egunkaria 	 PPP- Logbook


Gutxikuntza (% 1( e) ra) 	 Sieter (op% 1)


Editatu kate ordezkapena 	 Tekenkeed- Utwesseln bewerken


Koskarik ez 	 De Breed bi' t Inrücken


Irudhi Suttru 	 Woody Herman hett hüm


Hautatu euskarri bat mesedez: 	 Bitte en Schiev utsöken:


Hasi fokua Norab. norabidean mugitzen eta setINDIFocusTImeout- ek zehaztutako denbora- tartean. 	 Start dat Bewegen vun den Fokusserer na Richt "Dir", as lang as mit "setINDIFocusTimeout" fastleggt wöör.


Goiko muga 	 Bövergrenz


BM modulua 	 IM-Modul


Prozesua 	 Perzess


egindako manifestazioa 	 Sweeden


Cisco - Edukin konmutadorearen moduleStencils 	 Cisco - Inholt- ÜmschaltmoduulStencils


Ekorketa esferikoa 	 Kugelbahn


Zabaldu uneko hariaView - > 	 Nieg Koppeln utfoolden


Detektatzeko prozesu automatikoak bilatzen dituen aldagai izenei buruz ikasteko, sakatu Ados, aurreko elkarrizketako leihoaren izenburu barrako laguntza bizkorrean eta orduan klik egin "Auto detektatu" botoian. 	 Wenn Du weten wullt, na welk Variabelnnaams bi dat automaatsche Opdecken söcht warrt, klick op OK, denn op den Fixhülp- Knoop ("?") binnen den Titelbalken vun den verleden Dialoog un denn noch op den "Autom. opdecken" - Knoop.


RAW idazketa- modua. Errore- zuzenketen datuak softwareak sortzen ditu irakurgailuaren ordez. Saiatu horrekin zure CD grabagailuak DAO eta TAO moduetan idatzi ezin badu. 	 Roh- Brennmetood. De Fehlerkorrektuurdaten warrt vun de Software staats vun den Brenner opstellt. Versöök dit, wenn mit Dien Brenner "Schiev op eenmaal" un "Spoor op eenmaal" fehlsleit.


Markatu & ataza- barraren sarrrera 	 & Programmbalken- Indrag rutheven


Ezin izan da% 2 tramankuluak behar duen% 1 paketea ireki.% 1 is the name of the applet 	 Dat Paket "% 1" för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opmaken.% 1 is the name of the applet


Arazketa pid- a 	 PID in Logutgaav


name of the hash algorithm 	 SHA- 224name of the hash algorithm


_Ataka: 	 _Port:


Barneko errorea: ez da gailurik ezarri. 	 Intern Fehler: keen Reedschap angeven.


Zenbakia 	 Tall r2


Saioetatik & baztertuko diren aplikazioak: 	 Vun Törns & utslaten Programmen:


Garapena 	 Development


- bota fitxategiak zakarrontzira 	 - verschuv Dateien in'n Papierkörv


& Ezabatu iturburua 	 Stroom & wegdoon


Atzeko ikuspegia 	 Ansicht vun achtern


Gehitu data hau gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauei. @ info: tooltip 	 Klick op dissen Knoop, wenn en verwiedert Alarm för disse Opgaav/ dit Begeefnis opstellen wullt. @ info: tooltip


Disko- zenbakiaThe Track number for this item 	 SchievnummerThe Track number for this item


Wallacek Collegen 	 Rieksuniversiteit


Gaitu fitxategi guztiekin 	 För all Dateien anmaken


Lleidaspain_ provinces. kgm 	 Léridaspain_ provinces. kgm


%s karpeta irekitzen 	 Mak op %s


Soinua 	 Kläng


Zuriunearen estiloa 	 Deelerart


Doitu denbora- pausoa 	 Tietschritt topassen


Adjara 	 Georgiesen


Pantailako _teklatua 	 Knöppboord


pattern 	 Muster


Ezarri & quota agindua: 	 "Bruukgrenz fastleggen" - Programm:


txapelketarik 	 uttekent


Eskaneatu _urruneko karpeta… 	 _Hemverteeknis unnersöken


"% 1" izen bat da 	 "% 1" is en Naamwoort


Serie A 	 den de Serie A


Kanala hautapeneraundo-type 	 Utwahl umdreihnundo-type


Tristate checkbox, default 	 Köör Knoop sichtborTristate checkbox, default


Ilberria 	 Niegmaand


KOffice- en Mime mota ezezaguna:% s. Egiaztatu zure instalazioa. 	 Nich begäng "KOffice" - MIME- Typ% 1. Prööv Dien Installatschoon.


Erakutsi hasierako data ondorengo # egunetako aktibitateak 	 Indrääg vun de nakamen Tall Daag ankieken


Palermo 	 te Sicili


& Fax/ modem gailua: 	 & Fax/ Modem- Reedschap:


Babeste 	 KNMI


& Txertatu azken fitxategiaAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Dateiinholt infögenAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Artikulu berriak: 	 Niege Narichten:


narrastiak 	 monophyleetsche


Mugitu eskuinera 	 Na rechts verschuven


Uneko mantentzailea 	 Pleger


& Nondik 	 VunReceiver of the emial


Hirugarren baldintza 	 Drütt Bedingen


Erakutsi kontaktuak 	 Kontakte


Probako plugina 	 Friehollerplugin


Urruneko mahaigaina: Title for remote address input action 	 Schriefdisch op anner Reekner: Title for remote address input action


Editatu testu- nodoaren & testua: 	 & Text för Textknütt bewerken:


Jesús Extremaduraren 	 christliche vun Matthäus


Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek lerro- zenbakiak erakutsiko dituzte ezkerreko aldean. 	 Wenn anmaakt, warrt bi nieg Ansichten linkerhand de Reegnummern wiest.


Cyana4color 	 Zyan 4color


Birtuala 	 Virtuell


mbox fitxategiak (*) 	 Mbox- Dateien (*)


Orain jaurti markatutako laserra aurreneko elkarreragite mota aurkitzeko. 	 Nu scheet den markeerten Laser af, dormit de eerste Akschoon in Gang kummt.


Txandakatu ikuspegi selektiboa inprimagailuen zerrendan 	 Vörköör för Druckerlist an - / utmaken


_Ez editatu 	 Nich _bewarken


Leihoa maximizatuta dagoen edo ez 	 Soll das Widget sichtbar sein?


Brisbane 	 Doarbie vinden


Hiztegi entrenatzaileaName 	 Vokaveln lehrenName


Mendelevio 	 Mendelevium


Derrigortu ordenagailuari berehala mugitzea 	 Fuurts Reeknertog verdwingen


Hego Carolinausa. kgm 	 South Carolinausa. kgm


& Inprimagailu lokala (paraleloa, seriekoa, USB) 	 & Lokaal Drucker (parallel, seriell, USB)


p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesua exekutatu daitekeen guztietan exekutatuko da. Arrunta edo Batch baino lehentasun handiagoa. Denbora zatiketarik ez. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess löppt jümmers wenn mööglich, mit höger Prioriteet as bi » Normaal « oder » Stapel «, un ok ahn Tietschieven.


Urdin aspergarria 	 Drömelig Blaag


& Java politika: 	 & Java- Regel:


Eba_ki 	 U_tsnieden


& Ezabatu 	 & WegdoonDuplicate selection


Grafikoan klikatzean partidaz kanpo zaudela esan nahi du 	 Klicken op "Treck" meent, dat Du rut büst


Alderantzikatu 	 Ümdreihtthe gradient will be drawn linearly


Hondarribia 	 Fuenterrabia


Fitxategia gehitzen proiektuari 	 Afbild- Datei warrt na Projekt toföögt


Kon-Tiki 	 juust


Francisco de Almeida 	 António Maria


Rubik- en Suge puzzlearen simulazio bat marrazten du. Egileak: Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, eta Peter Aylett. 	 Simuleert Rubik sien Slangenpuzzle. Kiek Di ok de Pausschirmen » Rubik « un » Wörpel21 « an. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Rubik% 27s_ Snake Schreven vun Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts un Peter Aylett, 2002.


Lee 	 Google + had as


Europe Music sarietan 	 de MTV Music Awards


egin leloa 	 90 De


_Itsatsi honela 	 Infögen _as


Papua Ginea BerriaCountry name (optional, but should be translated) 	 Papua- NiegguineaCountry name


Galdera 	 Fraag


Montenegro Serbiatik 	 nöm et Parlemeant van Montenegro


pppd- ren front- end eta markatzailea. 	 En Inwähler un Böversiet för pppd


Topaguneak 	 Pellatz


Bideo- tamaina: 	 Videogrött:


Modua: 	 Bedriefoort 2


Konektatu _erabiltzaile gisa: 	 As _Bruker verbinnen:


Eraman hautatutako fitxategiak zakarrontzitik hona: "%s" 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Pistaren etiketa 	 Stück- Beteker


Mugitu% 1 	 % 1 verschuven


Abiarazi pantaila-babeslea edo programa blokeatzailea 	 Billschirmschoner un Avslutprogramm laden


"% 1" ez da baliozko identifikatzaile bat. 	 "% 1" is keen gellen Beteker.


Nazareteko Jesus 	 Jezus Kristus zeune


Duela gutxi erabilita 	 Tolest brukt


Saiatu hizki maiuskulak gehiago erabiltzea.Password hint 	 Password hint


Australia 	 Östliche Zeit (Victoria)Australia


Huts egin du kontaktua ezabatzean 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Pipestone konderriaren 	 County Elmer


Eivissatik 	 Thor


& Automatikoki bistaratu FITS- ak 	 FITS- Biller & automaatsch wiesen


Ezin izan da% 1 gorde Arrazoia:% 2 	 % 1 lett sik nich sekern. Oorsaak:% 2


Arrosa- marroia 4color 	 Rootbruun 4color


Authorization scope; PID is Process ID 	 Eenmaal- PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


Chapman 	 Chapman drammt


West Bankworld. kgm 	 Westbankafrica. kgm


Brusela-Hiriburua 	 Brussel - Heufstad - 't


aitita 	 Besünners bekannt


ÑSB (_ñabardura EN)gradient-editor-coloring 	 warp-behavior


Itzuli Gezur madarikatuen webgunera 	 Torügg to'r »Verdüllte Lögen«-Netsiet


OpenOffice dokumentuen motorra 	 OpenOffice- Dokmenten- Hülpprogramm


Ezartzen du bilaketak maiuskulak eta minuskulak bereizten duenentz 	 Gifft an, wat de Söök op Groot - un Lüttschrieven kiekt


Erabiltzaile-izenak karaktere baliogabeak ditu 	 Brukernaam hett invalide Tekens


Bilatu 	 _Sök:


Galdeketa modua 	 Oort vun' t Fraagspeel


6. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 6 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


& Entregatzeak 	 & Inspelen


SeychelleakName 	 SeychellenName


LDAP erabiltzaile RDN aurrizkia 	 LDAP- Bruker- RDN- Prefix


& Argazi ID- ak 	 & Foto- IDs


Illinois Champaign konderriko 	 Township in


Erromatar Errepublikako 	 Seggen harrt över de Rom


Jupiter marrazterik nahi? 	 Jupiter wiesen


Veneziako Errepublikak 	 vun siene Marine Venedig


Dominikar Errepublikakoa 	 De Dominikaansche Republiek


Kabila 	 Campbell


Erakutsi lan denak zuhaitz batean. 	 All Opgaven as Boom wiesen


Eguneko ikuspegia: %s. %s 	 Dagansicht: %s. %s


IDAZKARIA 	 Cox kloorstellen


Hautatu zuzen hau 	 Disse Lien utsöken


Trebakuntza saioa hasieratzen: Lehen tekla zapalketen zain... 	 Lehr- Törn warrt start: An' t Töven op den eersten Tastdruck...


Smb passwd fitxategia: 	 Samba- Passwoortdatei:


Bistaratu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroa alarma berria editatzeko 	 Den Bewerken- Dialoog för en niegen Nettpostalarm opmaken


kolektiboaren 	 ATSB


pazio-ontzia 	 Bundsmarine


Parabola bertikala hiru puntutatik 	 Pielrecht Parabel ut dree Pünkt


peña 	 Mit Forman


Unean ikusgai dagoen nabigazio fitxa 	 Opstunns sichtbor Sietpaneeldialoog


Unitate motaName 	 Loopwark- TypName


ConsoleKit- en exekuzio garaiko euskarria 	 ConsoleKit- Looptietünnerstütten


Kopiatu ereduaren fitxategiaren kokalekua arbeleanpatterns-action 	 patterns-action


Schelienbergliechtenstein. kgm 	 Schellenbergliechtenstein. kgm


Carlow 	 gemeensam Kristie Boogert


Ordenatu datuak orden gorakorrean (A- tik Z- ra eta 0- tik 9- ra). Hautatutako zutabearen datuak erabiliko dira ordenatzeko. 	 Sorteert Daten opwarts (vun A bet Z un vun 0 bet 9). För' t Sorteren warrt de Daten ut den utsöcht Striep warrt bruukt.


gintuen 	 functionoaris


& Modoa 	 & Bedrief


Zuiderzee 	 Zuderzee


2880 x 1440 DPI FOL norabide bakarrekoa 	 2880x1440 dpi, FOL, Eenrichtendruck


Umearen Y desplazamendua 	 Y-Versatz des Kindes


KaesongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaesongCity in Korea


Pop-art-dun sareta kolorezko taupadekin. 	 Een net vun dollen Klöörs, de as Popart utsehn.


Zure aldaketak gorde nahi dituzu? 	 Wullt Du Dien Ännern sekern?


3ssl atala 	 Sektie


KDE kolore- hautatzailea 	 KDE- Klöörköör


Batez besteko abiadura 	 Dörsnitt- Daallaadgauheit:


Gaitu 'Saltatu (badakit) & botoia 	 "Weet ik" - Knoop anmaken


IP helbidea 	 IP- Adress


Trenado 	 eenmol


Kalkulatu segmentu honen inbertsioa 	 Krinkspegeln vun disse Streek utreken


Desuztartu terminala 	 Registerkoort lösen


Altua/Alderantzizkoauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Ez desaktibatu 	 nich deaktiveren


Scully 	 nimmt


Index Catalog (IC) 	 Index- Kataloog (IC)


Hokkaido 	 Bedriev


Aplikazioa abiarazi bakarrik 	 Bloots Programm starten


Ez dago konexiorik kurtsorea irekitzeko eragiketarako 	 Keen Verbinnen för Akschoon "Wieser opmaken" fastleggt


Amaierakeyboard label 	 Ennkeyboard label


zorioneko 	 Bündniss L’Unione


ur-kotera 	 verklaart


Irudia CDan grabatzen 	 Brenne Avbill op CD


Eraman leihoa 12. laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 12 verschuven


(c) 2003, 'KHelpCenter' en garatzaileak 	 (c) 2003, De Schrieverslüüd vun KHelpCenter


Hautatu grabagailuak zein abiduratan grabatzea nahi duzun. AutomatikoaErabilitako euskarriarekin ahal den idazketa- abiadura handiena hautatuko du. Aukera hori gomendatzen da euskarri gehienetarako. Ezikusi egin (DVDak soilik) Abiadura- hautaketa grabagailuari utziko dio. Erabili hori K3b idazketa- abiadura ezartzeko gai ez bada. 1x 1385 KB/ s- ri dagokio. Kontuz: ziurtatu zaitez sistemak datuak behar bezain azkar bidaltzen dituela bufferra hutsea saihesteko. 	 Söök de Gauheit ut, wo de Brenner mit brennen schall. AutomaatschSöcht de gröttste möögliche Brenngauheit för de bruukte Schiev ut, wat för de mehrsten Schieven anraadt is. Övergahn (bloots DVD) Dor söcht de Brenner sik de Gauheit mit sülven ut. Bruuk dit, wenn K3b de Brenngauheit nich fastleggen kann. "1x" bedüüdt bi CDs 175 kB/ s, bi DVDs 1385 kB/ s un bi Blu- Ray 4496 kB/ s. Wohrscho: Beseker bitte, dat Dien Systeem de Daten gau noog den Brenner tostüern kann, anners mag de Puffer leddiglopen.


Txinatar erraztua 	 Chinesisch vereinfacht


Name 	 En KDE4- ProgrammName


Hobetsi HTML testu arrunta baino 	 HTML günt eenfachen Text vörtrecken


Bourke 	 Dat Wapen


Tresna- koadroa 	 Warktüüchkist


Buffalo RangeCity in Ontario, Canada 	 Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada


Ireki hiztegiaren dokumentuak galdera eta erantzunen galdeketa 	 Vokavelsetten as Fraag- un- Antwoort- Törn opmaken


Ziur zaude "% 1" modema ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du dat Modem "% 1" redig wegdoon?


Johore Bharu/Senai 	 Johor Bahru


eskualde administrazio berezi 	 een bestuursregio


Zerrenda honek hitzak osatzeko eskuragarri dauden hiztegi guztiak ditu. Zerrenda honak hiztegi bat baina gehiago baditu, KMouth- ek konbinazio- kaxa bat bistaratuko du lehio nagusiko edizio- eremuaren ondoan. Konbinazio- lauki honekin hitz- osatzean erabiliko den hiztegia hauta dezakezu. 	 Disse List bargt all verföögbor Wöörböker för dat Kompletteren vun Wöör. KMouth wiest binnen dat Hööftfinster en Utsöökfeld blang dat Ingaavfeld, wenn de List mehr as een Wöörbook bargt. Dat lett sik för' t Utsöken vun dat Wöörbook för de Woort- Kompletteren bruken.


Hautatu atzeko planoaren kolorea irudien editorearen arean erabiltzeko. 	 Dat utsöchte Bild mit den Bildeditor opmaken


Gizakia vs & Gizakia 	 & Minsch gegen Minsch


Bete 	 Kachelt


ezezaguna 	 Nich begäng Typ


Berrabiaraztea beharrezkoa 	 Neustart erforderlich


Raymond 	 Raymond Queneau


Etiketa honek testuaren editagarritasunari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Schall düsses Slötelwoord de Ännerbarkeit b'infloten?


Sentsore arakatzaileak, konektatutako ostalariak zerrendatzen ditu, baita hauek eskeintzen dituzten sentsoreak ere. Klikatu eta jaregin sentsoreak lan- orri baten edo panelaren appletaren deskarga eremuetan. Sentsoreak emandako balioak bistaratzen dituen pantaila bat agertuko da. Sentsoreen pantaila batzuek sentsore askoren balioak erakuts ditzakete pantailan. Sentsore gehiago gehitu nahi badituzu, beste sentsore batzuk arrastatzea baino ez duzu. 	 Binnen de Sensor- Köör sünd de tokoppelten Reekners un ehr Sensoren oplist. Klick op Sensoren un treck se op leddig Arbeitblatt- Feller, denn wiest en nieg Diagramm de Weerten vun den Sensor. En Reeg Diagrammen köönt de Weerten vun mehr Sensoren dorstellen, treck eenfach anner Sensoren op dat Diagramm, wenn Du se tofögen wullt.


Sortuta: 	 Erstellt:


Txosten-Tamainaren Arabera 	 Nach Log-Größe


CD/DVD berria 	 Neje CD / DVD


Ebadi 	 Shirin Ebadi


Ordenatu gelaxka- talde bat orden beherakorrean (azkenekotik lehenengora). 	 En Zellenkoppel daalwarts sorteren.


Udalak 	 dat i


ISP 	 Foolten wegmaken laten


Croydon 	 Hugo


Pistaren informazioa 	 Stück- Informatschonen


Copyright Clearance 	 Testfloogingenieur


Kargatzen:% 1 	 Övergang:


& Utzi 	 Afbreken


Pasahitzaren elkarrizketa-koadroa bertan behera utzita 	 Passwoortdialog avbroken


BiddefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


txuri-urdinak 	 Manxman speelt


SY: Apirilak 1 (00: 00) / Urriak (00: 00) 	 SY: 1. April (00: 00) / 1. Okt. (00: 00)


Prim 	 beent


Rochester 	 RochesterCity in New York, United States


Britainiako Ingelesa (en- gb) 	 Britsch Engelsch (en- gb)


Gogokoa 	 Leefst Alben


JOANES 	 Rasenplatz


Comment 	 DreihwesselnComment


Markatu irakurri gabea bezala 	 As & nich leest markeren


Ezin izan da datu- base objektua sortu 	 Footnotentext lett sik nich finnen


Geometria - Goia- behea geziaStencils 	 Geometrie - Piel hooch un daalStencils


Zurrunbilo hodia 	 Küselwind


Urruneko aginteak ez ditu hautatutako profilean definitutako botoi guztiak onartzen 	 Feernbedenen ünnerstütt nich all instellt Knoopfunkschonen binnen utsöcht Profil


Irteera kategoria ezberdinak. Aukeratu behar duzu kategoria bakoitzarako ze gailura nahi duzun irteera joatea. 	 Verscheden Utgaav- Kategorien. Du kannst de vörtrocken Reedschap per Kategorie fastleggen.


Kontaktu berria 	 Nieg Kontaktkoppel


Aurreko tartea idazten 	 Paus warrt brennt


Kalzium errorea 	 Kalzium- Fehler


eta Karamazov 	 Hitchcock mit François Truffaut


Hizkuntza: 	 Spraak:


WesleyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


Zabaltzailea da 	 Is utklavbar


Erabiltzaile- ID berriak: 	 Nieg Bruker- ID tofögen


_Inprimatze-tamaina...image-action 	 _Druckgröte...image-action


Saiatu berriro 	 Nohmal versöken


Mark Shuttleworth 	 Evo


ez dago profil lehenetsirik 	 keen Standardtogang


Txandakatu koordenatuen sareta zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat dat Koordinatengadder op de Steernkoort wiest warrt


Egiaztatu puntu bat kurba honetan dagoen 	 Pröven, wat de Punkt op dissen Bagen liggt


Tronpeta 	 Trumpeet


Data 	 Opfrischen


Egiteke hau ezin izan da aldatu, ezin izan delako blokeatu. 	 Opgaav lett sik nich ännern, se lett sik nich afsluten.


uretaRA 	 Vundaag will


dik 	 Brombarg


Krisian 	 Linden Lab


Gorakeyboard label 	 Hochkeyboard label


Kalzium- en afinitate elektronikoaren gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen gradiente linealaren ordez edo ez zehazten du 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Elektronenaffiniteet- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Sagua@ option: check Mouse Settings 	 Muus@ option: check Mouse Settings


mediek 	 Stanford Medical


Cisco - SC2200/ VSC3000 ostalariaStencils 	 Cisco - SC2200/ VSC3000- ReeknerStencils


Elkartu pistak 	 Titeln tosamenföhren


Izena: 	 Naam


Jabea: 	 Eegner:


Barne- errorea, errore ezezaguna. 	 Intern Fehler, nich begäng Fehler.


Eraman uneko hautapena mahaigainera 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


Saiatu baliogabeko zabalera NRC mapan ezartzen '%c'. 	 Versöök ungültige wiete NRC Koort '%c' to setten.


Virginia 	 Rotha steiht


Elementu motaren espresioa: 	 Elemententyp- Utdruck:


& Iragazkiak: 	 & Filtern: @ action: button Add a new filter


Zutabe batComment 	 Een StriepComment


Erakutsi menu barra leiho berrietan 	 Menübalken in nieg Finstern wiesen


& Bolumena 	 & Luutstärk


Zure pasahitza berrezarri da. Aurrera jarraitu eta sartu saioan orain. 	 Ehr Passwoord warrt ännert. Se künn sik nu anmellen.


Posta-helbidea 	 E-Postanskrivt


Ez dago nahikoa lekurik socket helbideentzako 	 Nich genug Spieker för Sockelanskrivt


Letra- tipoakComment 	 SchriftoordenComment


Alarma txantiloi berria@ title: window 	 Nieg Schirmalarm- Vörlaag@ title: window


Bhubaneswar 	 Hamborg


Britaniaren 	 't Verenigd Koninkriek kondig de tegen


Kendu hautatutako gaia zure diskotik 	 Den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat wegmaken


Fitxategiaren tamaina. 	 Dateigröte.


K3bSetup2, k3bsetup2Name 	 K3bSetup, k3bsetup, K3b- InrichthölperName


Normaldu 	 Normaliseren


Erakutsi bi orrialde batera orrialde bikoitiak ezkerrean agertuz 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


Aldatuta 	 Ännert


Zein letra- tipo erabiliko den aplikazioetako menuetan. 	 De Schriftoort för Menüs binnen Programmen


Helbide-liburuen mapa 	 _Anskrivtenbook


Formularioak 	 Kiekwarken


LDAP autentikazio sinplea 	 LDAP eenfache Anmellen


%s (%%%d osatuta) 	 %s (%d%% komplett)


Zorionak! Irabazi dugu. 	 Graleren! Wi hebbt wunnen!


Inportatu ziurtagiriak... 	 En Sekerheitkopie vun Dien Zertifikaat opstellen...


- gailua: 	 - Reedschap:


Delta JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Delta JunctionCity in Alaska USA


2. mailaren kolorea 	 Klöör för Stoop 2


Hizkuntza-sostengu osatu gabea 	 De Sprakunnerstütten is nich vollständig


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) funtzioak "2/ 28/ 2002" itzultzen du 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") gifft 946. 684. 800 torüch


& Iragazkiamake a very small file, but take a long time saving 	 Gaumake a very small file, but take a long time saving


Cisco hautaketa: sartu datuak eskuz 	 OpenVPN- Köör: Daten vun Hand ingeven.


Ezin da% 1 ireki:% 2 	 "% 1" lett sik nich inlesen


Hobespenak 	 Instellen


Soinu euskarria 	 Klangünnerstütten


BendigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity in Victoria Australia


Hodi gorria 	 Root Röhr


-Euskararen 	 Forsthuus anleggt worrn


Behar bezala kopiatu da irudia CDra 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


Line uharteak 	 Lien- Eilannen


CalvadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KalvadosRegion/ state in France


Gerd 	 Gerd Müller


360x360dpi, bereizmen handiko papera 	 360x360 dpi, hoochoplösen Papeer


Sukarno 	 Soekarno


Ezin izan da egutegia inportatu:% 1 	 Kalenner lett sik nich importeren:% 1


Holt 	 nahwiesbar


Mugatu 	 Limit


Kanariar 	 is dat op


Aditz- joko dualak 	 Dubbel- Bögen


Orri _guztiak tamaina berdinarekin 	 _All Sieten mit de glieke Gröte


Kanala _hautapenerachannels-action 	 channels-action


Burdina 	 Iesen


Grezia 	 Griechenland


surrealista 	 dar Surrealisten


Zure lokala aldatu egin da album hau ireki zenuen azken alditik. Lokal zaharra:% 1, lokal berria:% 2: Honek arazoak sor ditzake. Jarraitu nahi duzula ziur bazaude egin klik "Bai" album honekin lan egiteko. Bestela egin klik "Ez" eta zuzendu zure ezarpen lokalak digiKam aplikazioa abiatu aurretik 	 Dien Regiooninstellen hett sik na' t verleden Opmaken vun dit Album ännert. Ole Regioon:% 1, niege Regioon:% 2 Wenn Du Dien Regiooninstellen annerlest ännert hest, hett allens sien Schick. Beacht bitte: Wenn dat binnen Dien Sammeln Dateinaams gifft, de sik mit de niege Regiooninstellen nich schrieven laat, dukt disse Dateien nich mehr binnen de Sammeln op. Wenn Du seker büst, Du wullt so wiedermaken, klick op "Jo". Wenn nich, denn klick op "Nee" un richt Dien Regiooninstellen, ehr Du digiKam nochmaal opröppst.


& Editatu sentsorea 	 Sensor bewerken...


%s eranskina 	 %s Anhangen


Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula? Elementu guztiak ezabatuko dira. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Saken dor binnen warrt wegdaan. @ action: button


Grapatu 9 orriro 	 Jümmers 9 Blääd klemmen


Ebaki 	 Utsniedenundo-type


Modeloa 	 Modelle


Nazioarteko Komite Olinpikoa 	 Dat International Olympisch Komitee


Patata jauna 2Name 	 Kantüffelfips 2Name


Hainbat 	 Anner Saken


Irakaslearen lerroaren kolorea 	 De Klöör för den Schoolmester sien Reeg ännern


GNOMEren erabilgarritasun eta eskuragarritasunak, askatze-ziklo erregularrak eta laguntza korporatibo sendoari ematen dion garrantziak, software libreko mahaigainen artean apartekoa izatea eragiten dute. 	 Dat Ogenmark op eenfachen Gebruk, regelmatige Verschoonen un starke Unnerstütten vun Unnernehmen makt GNOME enkelartig unner de frien Schrievdisken.


Interfaze 	 profielstea


Neumatika - comsprStencils 	 Pneumatik - comsprStencils


L'Abbé 	 Denkst


@ action: inmenu 	 Automaatsch, na aktuell Striep@ action: inmenu


Eduardo 	 ook Drìnts


Santa LuziaName 	 St. LuciaName


GoldstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldstoneCity in California USA


Egiaztatu zuk emandako ingurune aldagaien izenak baliodunak diren. Ingurune aldagai bat aurkitzen ez bada, elkartutako etiketak nabarmenduko dira baliogabeak direla adierazteko. 	 Pröövt, wat de vun Di angeven Ümgevenvariabeln gellen. Wenn en Variable sik nich finnen lett, warrt de tohören Beschriften markeert.


Ez da proiektuaren izena zehaztu. 	 Keen Projektnaam angeven.


CD-kalitatea, galerarik gabe 	 CD Qualität, Verlustfrie


Kameraren titulua 	 Kameralist


Enumeratzailea itxi da 	 Tääler is sluten


Historikoak 	 Omaha County


Olympio 	 Vichy


Hurrengo orria 	 Siet


Kanada 	 Janado


Mantendu pixelak marrazgaian, pixelak aldatzea saihestekodrawable-action 	 drawable-action


Parametroak: 	 Parameters


APT 	 recken


US Exekutiboa 	 US- ExecutivePage size


Egoera: %s 	 Tostand: %s


jakuetarra 	 waor gien


44MBtako eguneraketa 	 44MB- Verwiedern


Libanoko libraName 	 Libaneesch PundName


Oraingoan 	 Juni


Elkarte Internazionalak IMA 	 Vun de International Mineralogical Association


Hautatutako fitxategi motako fitxategien deskribapen laburra sar dezakezu (ad. 'HTML orria'). Deskribapen hau Konqueror bezalako aplikazioek erabiliko dute direkorioaren edukiak erakusteko. 	 Du kannst en korte Beschrieven för Dateien vun den utsöchten Typ ingeven (t. B. "HTML- Siet"). Disse Beschrieven warrt vun Programmen as Konqueror bruukt, üm Inholt vun Ornern to wiesen.


Klikatu zerrendako hitz edo adierazpen erregular bat aldatzeko. 	 Klick hier, wenn Du en vörhannen Woort oder reguleer Utdruck binnen de List ännern wullt.


bigarren zatian 	 Tiet


_Oroigarria 	 Later an _denken


Biratu ausazko angeluarekinvectors-action 	 vectors-action


AzaDei short 	 AsaDei short


atxilotzen 	 zel om


zoriontsua pertsonalean 	 Coeur d’ Alene


'Picture CD'a sartu duzu 	 Je hebbst just eene Biller CD inlegt.


Alarma plantilarentzat izen bat sartu behar duzu 	 Du muttst en Naam för de Alarmvörlaag ingeven. @ info


teralitroakunit synonyms for matching user input 	 Teralitersunit synonyms for matching user input


Zorigaitza 	 tankstation


Gante 	 wodden


Soinuaren hobespenak 	 Toninstellens


Eskaera okerra:% 1 	 Leeg Anfraag:% 1


Erakutsi pantailako laguntzaAction type 	 Action type


& Elementuak ezabatzean zakarrontzira botako dira 	 Dateien & wegdoon, nich na de Affalltünn verschuven


Solpur 	 Solapur


Hiztegiko sarrera 	 Wöörbookindrag


Lasterbidea 	 Kortsnied


Kendu zintzilik dauden _sarrerakdocuments-action 	 documents-action


Hondartza 	 Strand heten


Lech L' cha 	 Lech- Lecha


Abbas-ek 	 Stafford Astronautenloopbahn


Sarbidea ukatuta 	 Togang nich tolaten


Kontrolatzailearen funtzioak 	 Feernbedeen- Funkschonen


Zure ezarpenek aurrerantzean abiarazitako aplikazioei baino ez diete eragingo. 	 En Reeg Instellen warrt bloots op nieg start Programmen anwendt.


Lekuz aldatu 	 _Verschuven


Herriko oinarritutako 	 van


Saxonygermany. kgm 	 Sassengermany. kgm


Pertsona BerriaSelect Buddy 	 Select Buddy


Ireki irudiak berriak gisa 	 Billers as nej opmaken


Jaitsi bideaundo-type 	 undo-type


Name=ImagePlugin_ Core 	 ImagePlugin_ ColorFxComment


Libre/ lanpentuta informazioa argitaratzeko URL- a 	 URL för' t Apenmaken vun Free - / Bunnentieden


_Berregin bikoiztea 	 Ver_doppeln


ComoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoxCity in British Columbia Canada


Guyana frantsesaCountry name (optional, but should be translated) 	 Franzöösch- GuyanaCountry name


Helena 	 Ergevnisse


Flam 	 Sedgman reck


Zerbitzariaren erantzun ezustekoa% 1 komandoari:% 2 	 Nich verwacht Serverantwoort op Befehl "% 1":% 2


Pilatzea 	 Stapeln


Ez da% 1 - (r) en iturburua aurkitu. 	 Stroomdatei lett sik op feern Server nich finnen


Esan testu pertsonalizatua 	 Egen Text vörlesen


Rock'-ek 	 Kiek


Georgiarra@ item Calendar system 	 Gregoriaansch@ item Calendar system


Letra-tamainaren ezarpena 	 Schriftgröße einstellen


Lucena Hiriaphilippines. kgm 	 Lucena Cityphilippines. kgm


Kongoko Errepublika DemokratikoaCongo 	 Kongo, Demokratische RepublikCongo


oïl 	 de Kuntreien dat Morvan


Kanada 	 Düütschland


Zita: @ option: check 	 Text- Koderen: @ option: check


Zerbitzariak konexioa ukatu du 	 De Server wiest de Verbinnen torügg


Arakatu eta entzun zure MP3tunes kontuan gordetako musikaName 	 Musik vun Dien Mp3Tunes- Konto dörkieken un anhörenName


_Gorde dena 	 Allens _spiekern


Terre 	 dormolsnapressen


Bestelakoak 	 Annere


Gradiente horizontala 	 Horizontaler Verlööp


Ispilua: 	 Gleem:


Iragazkiak 	 Datei...


Ezarri _atzeko plano gisa 	 As _Achtergrund setten


Ion Antonescu 	 Antonescu störten


Errorea:% 1 etendura- puntua ez da existitzen. 	 Fehler: Hollpunkt% 1 gifft dat nich.


ë (# 235;) e minuskula, dieresia 	 ë (# 235;) lütt e mit Pünkt


'%s' lana inprimatzen 	 Drucke Opdrag "%s"


Datu- base zerbitzariekin erlazionatutako zebitzariak: 	 Optschonen för Datenbankservers:


Erakutsi iruzkinen & adierazlea 	 Den Dokment- Instelldialoog wiesen


Deszifraketak huts egin du. 	 Opslöteln fehlslaan.


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity in Texas USA


Guru Nanak-ek 	 hoochdüütsche


Monitorea 	 Kieker


Erakutsi ikonoa sistemaren bandejan 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


digito karaktere bat 	 en Tall (0- 9)


Trepetak sareta batean taldekatzeko edukitzaile sinple bat 	 En eenfach Gelaats för' t Anornen vun Stüerelementen na Regen


pasahitza inportatu 	 Import- Passwoort


& Frantsesetik 	 & Franzöösch na


Testu sarrera kutxa elkarrizketa 	 Textingaav- Dialoog


itzotz 	 Howe Hett


Zereginen karpeta... 	 Opgavenorner...


Dokumentu bat sortzen du fluxu- diagrametarako beharrezko oinarrizko txantiloiak kargatuta. Comment 	 Stellt en Dokment mit Grundvörlagen för laadt Afloopdiagrammen op. Comment


Sareko IPP inprimagailua Erabil ezazu hau IPP protokoloa erabiltzen duen sareko inprimagailu baterako. Kalitate handiko inprimagailu berriek gaitasun hau erabil dezakete. Erabili gaitasun hau TCPren ordez inprimagailuak bi modutan inprima badezake. 	 IPP- Nettwarkdrucker Bruuk dit för en Drucker, de dat IPP- Protokoll versteiht un an' t Nettwark tokoppelt is. Dat sünd normalerwies modeerne Druckers mit hoge Leisten. Bruuk de Metood ansteed vun TCP, wenn de Drucker mit beed Protokollen wat anfangen kann.


BeheaQWebPage 	 NerrnQWebPage


Itsatsi testu zatiakName 	 Textsnippels infögenName


sozialdemokratek 	 de sozialdemokraatsche


Biderkaketa 	 Multiplikatschoon


Leku huts txiki bat basoz inguratutaName 	 En Woold rund en lütt LichtenName


Editatu alarma komando txantiloia@ title: window 	 Befehlalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


Hermione 	 verhaal


Imprimaketa estiloa 	 Druckstil


Matematikako adierazpenen ebazlea edo marrazleaName 	 Löser för mathemaatsche Utdrück un BagenschrieverName


Jokoa berdinduta. 	 Keen hett wunnen.


Inprimatuko diren orrialdeen kopurua. 	 Die Anzahl der Seiten, die gedruckt werden.


Aukerazko gutun- azalen elikadura 	 Ümslag- Ingaav (wahlwies)


Jeitsi bolumenaThis action allow the user to listen a random track list 	 Luutstärk daalThis action allow the user to listen a random track list


Irteerako vjcomp 	 Sendte VJCOMPs


128 - 159 MB RAM 	 128- 159 MB RAM


Ez dago daturik gordetzeko 	 Keen Daten dor, de sik sekern laat


TokyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokioCity in Japan


@ info: tooltip 	 Översetten wöör beglöövt@ info: tooltip


Grabatu _edukia... 	 Brenn_inholls...


Heldulekuaren tamaina 	 Griffgröße


Positiboa 	 positiev


Sortu eredu berriapatterns-action 	 patterns-action


Enpresa 	 Kompanie


Ireki artxiboa 	 Archiv opmaken


_Blokeatu panelak 	 _Balken avsluten


Zure aldaketak hona gorde nahi dituzu: 	 Wullt Di Dien Ännern sekern na:


Ez berriro kargatu 	 Nich nochmaal fragen


Faroe UharteakName 	 FäröereilannenName


Egunkari- sarrera honentzat edizio- elkarrizketa bat irekitzen du 	 Maakt en Druckdialoog för dissen Daagbookindrag op


Hemen erakusteko karpetaren bide izena sar dezakezu. Aurrezko erabilitako karpeta batetara joateko, sakatu eskuin gezia eta aukeratu bat. Sarrerak tarketa osatzea du. Klikatu eskuin botoiaz osatzearen portaera aukeratzeko. 	 Hier lett sik en Padd na en Orner angeven, de wiest warrn schall. Vördem ingeven Ornen laat sik mit den Piel rechterhand utsöken. De Ingaav ünnerstütt Orner- Kompletteren. Mit en Rechtsklick lett sik ehr Bedregen instellen.


Idazketa abiadura: 	 Tippgauheit:


Lagintze- abiadura: 	 Aftast- Wedderhalen:


Erabili metacity gaia 	 Metacitythema bruken


Heonwon enperadoreaConstellation name (optional) 	 KAISER HEONWONConstellation name (optional)


KwaZulu-Natal 	 Iesengeteree KwaZulu - Natal


Fitxategien batuketa irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun' t Archiev sien Dateitall fehlslaan.


debut 	 Dorbi


Saioa bukatzean KDE aplikazioak irekita uzten badituzu, hurrengo saioa hastean automatikoki berabiaraziko dira. 	 Wenn KDE- Programmen bi' t Afmellen apen weern, warrt disse automaatsch na en Nieganmellen wedder start.


Zenbaki botoien kolorea. 	 Klöör vun de Tallenknööp


388an Magno 	 Magnus troopn


Science Foundation America 	 de of Athletics Federations


Akats txostentzeari buruzko informazioa@ info/ rich 	 Informatschonen över' t Vermellen vun Fehlers@ info/ rich


Elektrizitatea - contact_ oStencils 	 Elektrik - AapnerStencils


Argentinako 	 von 1975 boot


Tōhoku 	 Vágartunnel feerdig stellt wurrn


Friedrich Wilhelm Bessel-en 	 Cygni hett Friedrich Wilhelm Bessel


Fraction of a second, or number of seconds 	 Belichtentiet: Fraction of a second, or number of seconds


Koldo NavarroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Web tramankulu estiloaName 	 Knoopstil "Web" Name


komisariotza 	 nömmt


_Unicode blokearen arabera 	 Na _Unicode-Block


3 hasierako puntuetatik bigarrena 	 De twete vun dree Orginaalpünkt


Ongi etorri KBugBuster- era, KDE programa- erroreen berri- emate sistema. KBugBuster- ek, KDE programa- errore garrantzitsuen berri- emateak era erraz batean kudeatzeatzeko aukera eskeintzen dizu. 	 Willkamen bi KBugBuster, en Warktüüch för de Pleeg vun Fehlers binnen dat KDE- Fehlerberichtsysteem. Mit KBugBuster laat sik anstahn Fehlers mit en kommodig Böversiet plegen.


Creston 	 Cardston


Ezin da lpdomatic exekutagarria aurkitu. Egiaztatu Foomatic ongi instalatuta dagoela eta lpdomatic kokaleku estandarrean instalatuta dagoela. 	 Dat Programm "lpdomatic" lett sik nich finnen. Prööv bitte, wat Foomatic richtig installeert is, un dat lpdomatic in en Standardorner liggt.


1440 x 720 dpi software- bilbea norabide bakarrekoa 	 1440x720 dpi, Softweaving, Eenrichtendruck


Angeles Times 	 Stiekelstokkien ' Los van Nederland '


ErrumaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 RumänienCountry name


% 1 aspektua 	 Proportschoon% 1


Gehitu geruza 	 Laag tofögen


Ireki beharreko dokumentua 	 Dokment, dat Du opmaken wullt


Show a preview of the image after saving to assess the quality difference 	 Keen Bild laadtShow a preview of the image after saving to assess the quality difference


Baliogabeko alias definizioa "% 1" zutabean 	 Leeg Alias- Angaav för Striep "% 1"


Albumaren CDDBa 	 Album- CDDB


Ezin da fitxategia idazketarako ireki:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


iluna materia 	 klassert


Hurrengo kapitulua edo filma 	 Nächstes Kapitel oder Film


Scott 	 Der Scott Fitzgerald


Dokumentuaren datuak@ title: group Document information 	 Dokment- Informatschonen@ title: group Document information


% 1 - (r) en behaketa oharrak: 	 Kieknotizen för% 1:


Eagle ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity in Alaska USA


Errorea '%s' izendapeneko fitxategian idaztean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Aldatu elementua tamainazundo-type 	 undo-type


Wisconsin 	 L'Ascension


Gödel-en 	 gaas ene kaante


Italiera (auto- sortuta) Lesson Name 	 Italieensch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Erakutsi hautatutako exekuzio- mailak bakarrik 	 Bloots de utsöchten Runlevels wiesen


Chivitek 	 Pierce


Spinozak 	 wichtiger


Itzulbiratu testua 	 Textümbrook


Ezkutatu hutsa badago 	 Verbargen falls leer


Erakutsi zutabeak 	 Striepen wiesen


Fitxategia izenez aldatzea 	 Datei een annern Naam geven


HungarieraName 	 UngaarschName


Bildumaren karpetak 	 Sammelnornern


Hezkuntza 	 de Buern vun deren


Bulegoa 	 Kontor


Berrizendatu 	 Datei ümnömen


Atzeratu alarma beranduagorarte. Alarma berriro noiz bistaratuko den zehazteko galdera bat bistaratuko da. 	 Den Alarm op later verschuven. Du warrst denn fraagt, wannehr de Alarm wedder wiest warrn schall. @ info: tooltip Locate this email in KMail


Zutabe kopurua: 	 Striepen wegdoon


Alfahistogram-channel 	 histogram-channel


Bilaketa motorearen izena: 	 Söökmaschien- Beteker


zaldun teutoiei 	 was de Lieflaandse Orde


Itxi ezker ikuspegia@ action: intoolbar Split view 	 Ansicht links tomaken@ action: intoolbar Split view


Ertz luzeko koadernatzea 	 Heftbinnen


Madagaskarreko liberaName 	 Madagass' sch FrancName


Horatio Austin 	 dik versloagn


_Zoom-aren kalitatea: 	 Grötenqualität


Handitu distira 	 & Heller


Utzi prozesua zelatatzeari eta baimendu prozesua berriz martxan jarri dadin. 	 Dat Beluern vun den Perzess ophollen un em wiederlopen laten


& Hizkuntza: 	 & Spraak:


Hautatu zerbitzaria zerrendatik... 	 Server op List utsöken...


Kendu amaitutako lanak 	 Afslaten Opgaven wegmaken


Atomoak 	 Atomen


Lerrokatu ezkerrean 	 Rechts utrichten


Evans ekaitza 	 Kap Evans


euskal 	 plaant


Patan Bhaktapur 	 Katmandoe Patan


Ion GaztañagaNAME OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko EvermannNAME OF TRANSLATORS


Ordenagailuan instalatutako KDEko programek ez dute% 1 protokoloa onartzen. 	 Dat Protokoll% 1 warrt vun de KDE- Programmen op dissen Reekner nich ünnerstütt.


Lizentzia 	 Lizenz


BTCore (KTorrent) garatzailea 	 Schriever vun BTCore (KTorrent)


Erakutsi & digiKam- en iruzkinak 	 Bildtitel


Hay River 	 Swan River


Data1 	 Datum1


XsublimName 	 XSublimerenName


Finlandia 	 Finnland


Ezarri zure gako lehenetsi gisa: Aukera hau markatzeak gako pare sortu berria lehenetsi bezala ezartzen du. 	 As Standardslötel fastleggen: Wenn anmaakt, warrt dat nieg opstellte Slötelpoor Dien Standardpoor.


ElektronikoaDescription 	 ElektronikDescription


Iturburuko fitxategia direktorioa da 	 Datei or Verteeknis givt dat nich


Nork: %sSubject:Subject: It happened again 	 Vun: %sSubject:Subject: It happened again


Sarrerako metodoaren euskarria 	 Ingaavmetood- Ünnerstütten


Vichyko Frantziaren 	 franzöösche


Frantsesa 	 Fründ


Time Warner 	 De neaderzetting hef


Klikatu artxibora karpeta bat eransteko 	 Klick hier, wenn Du en Orner na' t Archiev tofögen wullt


Ipar Egeoagreece_ peripheries. kgm 	 Noord- Ägäisgreece_ peripheries. kgm


Sarbidetu fitxategiak 	 Dateitogang


(ez da aurkitu) 	 (nich funnen)


Hickory 	 Hicks


korbetak 	 betahl Persien nu allerhand


EAJren 	 voert Arriva


WabashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity in India


Bero Indizea: 	 Hittindex:


ateratzear 	 Griphenberg


Itxi lehioak 	 Slaten HandThree dots for 'Insert image from file' button


BangkokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangkokCity in Thailand


Erakutsi elkarrizketa-koadroa 	 Dialog opwiesen


decametro; decametroak; damamount in units (real) 	 Dekameters; Dekameter; damamount in units (real)


Flesch irakurerraztasuna: 	 Leesborkeit na Flesch:


Ordenatzen... 	 Bi to sorteren...


Gogoratu pasahitzak (KWallet) 	 Passwöör binnen de Knipp wohren


MaskaraDescription 	 MaskDescription


Mina 	 Mine


Mezu- prestatzailea 	 Narichteneditor


% 1 - (r) i buruz 	 Vertell wat över% 1


Bertie kakarraldoa 	 Käver Bertie


Azken egiaztapenaren ondoren sortuak: 	 Siet de leste Prööv toföögt:


TRUE (egia) bada, umeak ez du tamaina homogeneoa edukiko 	 Soll das Kind kleiner als der angeforderte Raum gemacht werden können?


Kooka bertsio hau KADMOS OCR/ ICR motorearekin estekatuta dago, karaktereen ezagutza optikorako motore komertzial bat. Kadmos B > re Recognition AG enpresaren produktu bat da. Informazio gehiagorako ikusi http: // www. rerecognition. com 	 Disse Verschoon vun Kooka wöör mit dat Kadmos- Moduul för' t optische/ plietsche Tekenraden linkt, wat en warflich Moduul is. Kadmos is en Produkt vun de re Recognition AGMehr Informatschonen över Kadmos- OTR laat sik op http: // www. rerecognition. com finnen.


Qt3 lineako dokumentazioaQuery 	 Qt3- Dokmentatschoon in' t NettQuery


Itxura eta izaeraName 	 Utsehn un BedregenName


Louisville 	 Amerikaanse stoat


Cruz 	 Zee starf


Karpeta freskatzen 	 Täälverteeknis:


zarina 	 boekdrokkunst


Egiaztatu sarbide baimenak 	 Bitte prööv de Togriepverlöven


Behartu XHTML forma- egokidun HTML- ra 	 XHTML na gootformt HTML verdwingen


Ez da efekturik aurkitu 	 Keen Effekt


Konexioaren abiadura: 	 & Gauheit:


Editatu etiketa 	 Slötelwoort bewerken


Zehaztu urteak sarrerako fitxategian kalkulatzeko. 	 Johren för de Bereken binnen de Ingaavdatei angeven


Erakutsiko diren botoiak abisuaren elkarrizketa-koadroan 	 Alarmknöppe im Alarmdialog


SpragueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpragueCity in Manitoba Canada


_Mantendu izen zaharrak 	 _Olle Naamen behollen


Kartutxo ezezaguna 	 Nich begäng Patroon


2. mailako klik egitearen atzerapenasecondary click delay 	 Twe_jter Klick:


Fair HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity in Vermont USA


R10: sukoiaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R10: BrennborPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bat datozen & direktorioak bakarrik: 	 Bloots passen & Ornern:


Bavariako 	 achtern


Kaxmir 	 Kunzert


Paleta-menua 	 Padmenü


Munich 	 München