Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht för de Klöörbalangs- Topassen. Du kannst en Klöör ut dat Bild utsöken, wenn Du de tohören Klöörstoop in' t Histogramm ankieken wullt.


Sinatu artikulua & PGP erabiliz 	 Naricht mit & PGP ünnerschrieven


Etiketa honek lerroen itzulbiratze-moduari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag den Umbruchmodus beeinflussen?


Liburutegi 	 den Sinus urogenitalis


sui 	 Sekerheitskräft


Zehaztu zein letra- tipo erabiliko den taula nagusia editatzeko. 	 Hier kannst Du de Schriftoort för' t Bewerken vun de Hööfttabell fastleggen.


Artistak 	 Grafiken vun


Erreproduzitu abestia 	 Eerst Stück


_Moduluakdialogs-action 	 dialogs-action


Minursok 	 Daneher


centimetro; centimetroak; cmamount in units (real) 	 Zentimeters; Zentimeter; cmamount in units (real)


Dingbatak 	 Lüttbillers (Dingbats)


'Hautatu denak' komandoak mezuen egunkariko mezu guztiak hautatzen ditu. 	 De Befehl "All utsöken" söcht all Mellen binnen dat Mellen- Logbook ut.


Aldatu irudiaren bereizmenaundo-type 	 undo-type


Thailandiera-Laosera 	 Thai-Lao


Elementuak eguneratzen... 	 De Fingerafdruck- Datenbank warrt opfrischt, tööv bitte...


TenpluaDescription 	 TempelDescription


Turkia 	 Dingsdag


Mugimenduen historia 	 Tog- Vörgeschicht


Lausotze Gaussdarra 	 Gauß' sch Weekteken


Kudeatu txantiloiak 	 De List vun pleegt Vörlagen


Prozesaketa errorea: ',' falta da kateen eta proba- zerrendaren artean 	 Inleesfehler: Fehlen "," twischen Pröven binnen Pröövlist


& Sarrerako esaldia: 	 Text an' n & Anfang vun' n Antwoort:


%i karpeta berria 	 Nejes Verteeknis %i


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadissonCity in Quebec Canada


Ramsar 	 Vogelvlucht


attometro karratu; attometro karratuak; am²; am / - 2; am^2; am2amount in units (real) 	 Quadraatattometer; Quadraatattometers; am²; am^2; am2; qamamount in units (real)


Bezeroaren testu- soileko autentifikazioa 	 Client- Eenfachtext- Identiteetprööv


Gordegabeko aldaketak daude modulu aktiboan. Ezarri nahi dituzu aldaketak kontrol gunetik atera baino lehen ala nahiago duzu aldaketak baztertu? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt du de Ännern bruken, ehr de Systeeminstellen tomaakt warrt, oder wegsmieten?


Autentikazio ezarpenak 	 Identiteetprööv- Instellen


Atarrabian Nafarroa Oinez 	 sien Gedichtband Human chain


Webeko albuma 	 Nejes Album


Ekintzak 	 Aktschoonen


Kontaktuak: 	 Lüüt:


St Andres eta probintziacolombia. kgm 	 St Andrew and Providencecolombia. kgm


testura- mapa- deklarazioa 	 Textuurkoort- Deklaratschoon


Formatua: 	 Format:


Editatu partekatzea... 	 Freegaav bewerken...


Artium 	 Hammoh


Europa/Monako 	 Europa/Monaco


Etiketarik ez 	 Keen Betekers


@ action: inmenu entry 	 Mit best Klookschriever- Vörslag utwesseln@ action: inmenu entry


Goitibeherako menuak agertu aurreko atzerapena 	 Die Verzögerung bis zum Erscheinen der Herabklapp-Menüs


Berez ezkutatu azaleratutakoa... ondoren 	 Opduukfinster automaatsch versteken na


BertikalaStock label 	 PortraitStock label


Ezarri markatzaileak:string" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


BanderaName 	 FlaggName


Aldatu 7. fitxara 	 Nah Registerkoort 7 wesseln


Ion Gaztañaga, Marcos Goienetxe, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Ezarri diseinu horizontala 	 Horizontales Utsehn setten


KAB- en CSV in/ esportazioa plugin- aComment 	 CSV- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


ValdostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdostaCity in Georgia USA


Nazioarteko helbidea 	 Butenlannsch Adress


Graduatzaile- kontrolaren gutxieneko luzera 	 Lüttst Längde vun Stüerschuvers


Berregin desegindako azken eragiketaedit-action 	 edit-action


640 x 480 pixeleko atzeko planoa zuria duen irudi bat sortzen du. Name 	 Stellt en Bild mit 640 x 480 Pixels mit witten Achtergrund op. Name


Name 	 Leggt KDE- Nettwarkpleeg- Böversietmodulen fastName


_Itsatsi 	 _Infögentext-tool-action


Ipar Hwanghaenorth_ korea. kgm 	 Noord- Hwanghaenorth_ korea. kgm


erromaniko 	 anwaezigheid


Data eta ordua@ title: column trigger date/ time 	 Datum un Tiet@ title: column trigger date/ time


ketxua 	 Quechua Aymara


(bat ere ez) 	 (keen)


Hornitzaileen bide- izena Parley- rentzako 	 De Anbederpadd för Parley


Omega zentauroobject name (optional) 	 Omega Centauriobject name (optional)


Letra-familia 	 Schriftoort-Gruppen


Gerrillariek 	 Dorin


Maraba 	 Marabá


C5 gutun- azala 	 Ümslag C5


Fitxategiak: 	 Archiven:


Altuera: 	 Heller maken


Ez duzu irakurtzeko/ idazteko baimenik zure zakarrontzian.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlööf för Dien Vörlagenorner.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


TNum. _Ezabatukeyboard label 	 KP_Löschenkeyboard label


Egunkariaren maila (LogLevel) ErrorLog fitxategian gordeko diren mezuen kopurua kontrolatzen du, hauetako bat izan daiteke: debug2: Dena erregistratu. debug: Ia dena erregistratu. info: Eskaera eta egoeren aldaketa guztiak erregistratu. warn: Erroreak eta abisuak erregistratu. error: Erroreak soilik erregistratu. none: Ezer ez erregistratu. Adib: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Logg- Stoop (LogLevel) Leggt de Tall vun Narichten för dat Fehler- Logbook fast. Kann een vun disse Weerten wesen: Naue Fehlersöök: Allens opschrieven. Fehlersöök- Informatschonen: Meist allens opschrieven. Allgemeen Informatschonen: All Anfragen un Tostandännern opschrieven. Wohrschoen: Fehlers un Wohrschoen opschrieven. Fehlers: Bloots Fehlers opschrieven. Keen: Keen Logbook föhren. Bispill: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Teklatuaren diseinua: 	 Tasttoornen:


ZambiaName 	 SambiaName


Itxi fitxa 	 _Sluten


@ info: whatsthis 	 Bitte de Moduul- Tosamenfaten utsöken, de Du op de Tosamenfatensiet hebben wullt@ info: whatsthis


(Ez dago ahalmen berezirik eskuragarri) 	 (Keen besünner Könen verföögbor)


Uneko egoeratab-style 	 Aktueller Tostandtab-style


Gorde pantaila-argazkia 	 Billschirmfoto spiekern


Testua: mugitu koadroa 	 Text: Feld verschuven


Itxi gorde _gabeconvolve-type 	 Sluten _ohn to spiekerntool-options-action


Caroline konderria 	 Fischhoben Oostsee


Bistaratzeko izena 	 Wiesnaam


Goghi 	 geev al


Laguntzaren edukia 	 Hölp to Inholls


Ispilatu segmentua 	 Afsnitt spegeln


Ezin izan da% 1 onartu. 	 % 1 warrt nich annahmen.


Aurrekoa 	 Torügg


& Gorde zirriborro gisa 	 Standardvörlagen


Ez postarik bidali 	 Keen Nettpost loosstüern


Name 	 En Nettwark- Verbinnen wöör afkoppeltName


Aldatu konfiguratutako gailuak.com 	 com


K3b root bezala exekutatzen 	 K3b as Systeempleger utföhren


hagaki (postala)paper size 	 hagaki (Postkoort)paper size


Gehitu iruzkina 	 Kommentar tofögen


Kopia arrunta 	 Normaalkopie


Hautatu automatikoki fitxategi- izenaren & luzapena 	 Dateiennen automaatsch utsöken


Inprimatze- partziala 	 Deelwies Farv


KoreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoreaanschSky Culture


"Inprimatu eguneroko egiteko eta sarrera periodikoak" aukeraren antzekoa. Asteroko egiteko sarrerak ez dira inprimatuko hautatutako hilabetea inprimatzean. 	 Liek mit "Opgaven un Begeefnissen mit Dag- Wedderhalen drucken". Opgaven un Begeefnissen mit Week- Wedderhalen warrt bi' t Drucken vun den utsöchten Maand övergahn.


Ireki beste aplikazio batekin... 	 Mit anner'm Programm opmaken...


(Izen hutsa) 	 (keen Naam)


Hedatua 	 Verwiedert


Zortzidunak: 	 Oktaven:


prc8 gutun-azalapaper size 	 prc8 Breevumschlagpaper size


Ouluko 1922-193 	 Evelyn Waugh


Kopiatu _irudia 	 Bill _koperen


George 2 	 Arzbischop Gerhard II


Tama- rereti- ren untzi handiaConstellation name (optional) 	 DAT GROTE SCHIPP VUN TAMA RERETIConstellation name (optional)


Errore bat jaso da sarean! Errore- kopurua:% 1 Errore- mezua:% 2 	 Dat geev en Nettwark- Fehler! Fehlernummer:% 1 Fehlermellen:% 2


Uneko script- a gordetzen du. Script- ak inoiz gorde ez bada, "Gorde script- a honela" aukeraren berdina egingo du. 	 Aktuell Skript sekern. Wenn dat Skript vördem noch nich sekert wöör, is dit dat sülvige as "Sekern as..."


Ez dago halako UID- dun gertaerarik: gertaeraren ezabaketak huts egin du 	 Eensortet Indrag- ID nich begäng: Wegdoon fehlslaan


2880 x 720 DPI FOL 	 2880x720 dpi, FOL


& Leheneratu 	 Torüchnehmen


Zenb 	 Num


Elur maluten gutxieneko neurria: 	 & Lüttst Sneeflocken- Grött:


Berrizendatu iragazkia 	 Leesteken ümnömen...


Helbide- liburuko sarrerak in/ esportatzeko mugikorren plugin- aName 	 Mobiltelefoon- Moduul för' t Im - un Exporteren vun Adressbook- IndräägName


asteweeks 	 Wknweeks


Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketa guztiendakoName 	 En Sünnertast (Ümschalt oder Stüern (Strg) a. B.) wöör fastsett un is nu för all nakamen Tasten aktievName


Areatza kalea 	 Straat in


10MiB eta 50MiB artean 	 Twischen 10 un 50 MiB


Zehaztasuna 	 Akraatheit un Nauigkeit


eduki 	 Herning däänsche


KSystemLog- etik irte. 	 Maakt KSystemLog ut.


Zinta oraindik montatuta dago. Montatutako zinta baten aurkibidea ezin da ezabatu. Desmontatu zinta eta saiatu berriz. 	 Bandloopwark is noch inhangt. De Index vun en inhangt Band lett sik nich wegdoon. Hang dat Band af un versöök dat nochmaal.


berdin 	 liek as


Aldatu & tamaina... 	 & Grött ännern...


Provenza altuko behatokiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht vun Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France


Doitu pista guztien bolumen- mailak 	 Luutstärkstopen vun all Titeln instellen


Aldaketa garrantzitsuak (KMail% 1 bertsioarekin konparatuta): 	 Wichtige Ännern (günt to KMail% 1):


Hautatu% 1 kurba 	 Bagen% 1 utsöken


Barraren balioaren gutxieneko maila 	 Der minimale für X zugelassene Wert


Irène Joliot-Curiek 	 Frédéric Joliot - Curie


Triton 	 bestaait


Opakoa 	 Decken


_Iragazkiakplug-in-action 	 plug-in-action


erantzun 	 veer


Hautatu alarmaren errepikapenen hilabeteko eguna@ option: radio On the 1st Tuesday 	 Söök den Dag vun den Maand ut, op den Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ option: radio On the 1st Tuesday


'% 1' fitxategia beste programa batek ezabatu du. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" wegdaan.


Eguneratu aurrebistak 	 Utblicks opfrischen


Batuetako 	 an de US - amerikaansche


Hautapena 	 Köörcolor- sets


GrangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangerCity in Wyoming USA


Grabatu _orain 	 _Nu brennen


Nire laster- markak 	 De Leestekens


& Gorde edizioak... 	 Ännern sekern...


dukerrian 	 Deel


Konfigurazio paketea ongi gorde da. 	 Instellen- Paket sekert.


OGG informazioaName 	 Ogg- InfoName


Europako Lumora Challenge 	 un den Europacup


Europara 	 Websteed


Gaia probatu 	 Muster utproberen


Atxiki markei 	 Auf Teilstriche einrasten


Missolonghigreece_ prefectures. kgm 	 Messolongigreece_ prefectures. kgm


Ezarri zure datu pertsonalak 	 Giv dien persönliche Informatschoonen in


Burj Khalifa 	 Hööftstadt vun


Eton Collegera 	 sülvige Universität


Hollis HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hollis HillsCity in New York USA


Egunak 	 Dage


Zinta gailu ez- errebobinagarriaren fitxategi- sistemako kokalekua. Lehenetsia / dev/ tape da. 	 De Oort binnen dat Dateisysteem vun de nich- torüchspolen Bandreedschap. De Vörinstellen is / dev/ tape.


_Korritze-barraren posizioa: 	 _Verschuvbalken is:


Hautapen-muga 	 Markierungsgrenze


Macinac uhartea 	 Mackinac Island


& Bulegoa: 	 & Büro:


nora 	 bet


& Denak 	 & All


Cisco - Gigabit konmutadore- bideratzailea (ATM etiketa) Stencils 	 Cisco - Gigabit- Switch- Nettweger (ATM- Tag) Stencils


QEdje erabiliz zamatu beharreko Edje objektu bat 	 En Edje- Objekt, dat mit QEdje laadt warrt


Berriketa 	 Chat


Errorea sarbide- kontrol zerrenda (ACL) zerbitzaritik eskuratzean:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Fehler bi' t Halen vun' t Pröövlogbook:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Aurrebistaren ikuspegi berriaview_new_preview 	 view_new_preview


Kopiatu & HTML gisa 	 As & HTML koperen


Apirilafull month name 	 full month name


Gaitu _pluginak 	 _Plug8ins aktiveren


Ez duzu irakurtzeko/ idazteko baimenik zure irterako ontzian. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Postutgang- Orner.


Sinadura sortzaile programak ondorengo irteera sortu du:% 1 	 Dat Programm för' t Opstellen vun de Ünnerschrift geev dit torüch:% 1


—itandu 	 Dor


derbiek dotoretasun 	 De Davis Cup


Youtube 	 Jawed


(ezer ez) 	 (keen)


Zehaztugabeko modeloa 	 Anner Modell


zuzendu 	 FCI


Bonny 	 toseggen


Exekutatu _terminalean 	 Im _Terminal starten


behean 	 Bodden


Tabulazio-marka onartzen du 	 Akzeptiert Tabulator


Ordu-_zona: 	 _Tiedrebeet:


Marrazketa tresna (F8) Saguaren ezkerrarekin:\ tegin klik eta arrastatu atomo eta lotuak sortzeko Saguaren eskuinarekin: ezabatu atomoa 	 Tekenwarktüüch (F8) Linke Muustast: Mit Klicken un Trecken laat sik Atomen un Binnen opstellen Rechte Muustast: Atom wegdoon


Gehitu hasierako programa-zerrendari 	 To Startprogramme hentofögen


Dragon erreproduzitzaileak ezin izan du hurruneko zerrenda deskargatu:% 1 	 De Drakenspeler kunn de de feern Afspeellist nich daalladen:% 1


Sakarina 	 Sackarin


Karla 	 n’t


Australia/ Currie 	 Australien/ Currie


Entitatea... 	 Eenheit...


Uzt.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Kontrolatu/ Irauli 	 Stüern/ Bült


Freskatu brotxakbrushes-action 	 brushes-action


Mikel 	 Dornah


Proxy-aren konfigurazioa 	 Proxy-Konfiguratschoon


Batekoak gora 	 Düüs hooch


Ireki irudiaren fitxategia 	 Textdatei _opmaken...


Idatzi karpetaren izena: 	 Verteeknisnaam ingeven:


Sartu zure kontsulta hemen 	 Giff hier Dien Söökanfraag in


Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


32 - 39 MB guztirako memoria 	 tosamen 32- 39 MB RAM


Abioko irudiak 	 Systeemstart- Afbiller


Entriptatzeko gakoak: 	 GpgConf- Fehler


Lehenaldi bakuna 	 Dotiet


Mettmann/Alemania 	 Santonium


Segurtasuna: 	 Sekerheit:


Ikuspegi laburtua 	 Kortansicht


% 1( e) n aldatua 	 ännert an' n% 1


Asia/ Novosibirsk 	 Asien/ Nowosibirsk


Ezarri irudiaren kontrastearen doiketa. 	 Hier kannst Du den Kontrast vun' t Teelbild topassen.


Latin hedatu gehigarria 	 Lateinisch Verwiedert, Ergänzung


Auto- erakutsi kasuaName 	 Feld automaatsch opmakenName


Kode olerkarien ametsaName 	 Kodeschriever sien DroomName


Kokalekua 	 Standoort


Feniziera 	 Phönizisch


John Hughesen 	 John Hughes


gujarateraQFontDatabase 	 GudscharatiQFontDatabase


Bilaketa aurreratua 	 Verwiedert Söök


Doiketak 	 Topassen


Zure helbide- liburua irekitzen du, eta handik partaide berriak hautatzeko aukera ematen dizu. @ info 	 Mit dissen Knoop kannst Du nieg Deelnehmers ut Dien Adressbook tofögen. @ info


Bilatu "%s" 	 Söken nah "%s"


Aukera honek graduatzaile- kontrolaren gutxieneko luzera erakusten du, eta aldatzea ere uzten du. Honek tresna- barretan kapsulatutako graduatzaileei eragiten die. 	 Mit disse Optschoon laat sik de Stüerschuvers ehr lüttst Längden wiesen un ännern. Dit bedröppt de binnen Warktüüchbalkens inbett Schuvers.


Erakutsi ordu gunea testu gisa 	 Tietrebeet binnen den Text wiesen


armeniar 	 Slowaken


Ezin izan dira fitxategiak esportatu 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Urruneko ostalariak ez du SSL ziurtagiririk bidali. Bertan behera utziko da, ostalariaren identitatea ezin baita jakin. 	 De feerne Reekner hett keen SSL- Zertifikaat loosstüert. Warrt afbraken, de Identiteet vun den Reekner lett sik nich pröven.


Filma- fitxategien luzapenak ezar ditzakezu albumetan bistaratzeko (adibidez, MPEG edo AVI). Fitxategi hauetan klik bikoitza egitean KDEko filma- erreproduktorearekin irekiko dira. 	 Hier kannst Du de Verwiedern för Videodateien fastleggen, de binnen Alben wiest warrt (as t. B MPEG oder AVI). Wenn Du op een vun disse Dateien dubbelklickst, warrt se in den Standard- Filmafspeler vun KDE opmaakt.


Polaris 	 Hoochland


Daytona Beach 	 Fort Walton Beach


Boli Kosta 	 Elfenbeinküste


Datu CDa 	 Daten- CD


yo- rekindictionary variant 	 mit yodictionary variant


Autentifikazioaren elkarrizketa-koadroa 	 Togripdialog


Sortu proxy-aren profil berria 	 Nejes Testelement erstellen


Kurtsore mota 	 Wieser


%s-ri buruzko informazioa 	 Informatschoon över %s


Bidaltzaileak egunkari hau ukatu du 	 Senner wiest dit Daagbook af


Erakutsita 	 Wiest


osteen 	 keen


Zure hizkuntzaren talderik ez badago, sortu zure taldea modu errezean. 	 Falls keene Grupp för Ehr' Sprak existert, so künn Se eenfach Ehr eegen Grupp starten.


hasieranInsertInsert" [Entry] "at the end 	 am AnfangInsertInsert" [Entry] "at the end


_Osatze-data: 	 %s (fertig)


Inprimaketa kudeaketarako konqueror plugina 	 Konqueror- Plugin för de Druckerpleeg


Agentearen identitatea: 	 Kennen- Identiteet:


Erabili biraketa zaharraren estiloa. 	 Bruuk ole Wies bi' t Dreihen.


jakiteko 	 Landshööftstadt Praia


Haatik 	 folgenden Daag


_Margotze-moduacontext-action 	 context-action


Fitxategi-_mota: 	 Datei_typ:


d- blokea: 	 d- Block:


herri 	 von


Comment 	 PyKDE4- Böversiet- ProgrammComment


Erakutsi hautatutakoak bakarrik@ option: check 	 Baven de Dagansichten wiesen@ option: check


Erakutsi _berriro azkenaplug-in-action 	 plug-in-action


Novo Brdo-ko 	 Maaknow


Kokapena: 	 Utrichten:


Graduatzailea agerrarazten duAction description 	 Action description


It_xi fitxa 	 _Registerkoort sluten


Karbon14- en EPS inportaziorako iragazkiaName 	 EPS- Importfilter för Karbon14Name


Ezin da fitxategi hau ireki. 	 Disse Datei lett sik nich opmaken.


Bandera hau ezarrita badago, karpeta honen taldea ezarriko zaie fitxategi berri guztiei. 	 Wenn anmaakt, warrt all niege Dateien binnen den Orner em sien Koppel toornt.


Erro karratuko eskala 	 Quadraatwörtel- Skala


Errorea gertatu da grabatzean. 	 Fehler bi'm Brennen


Konektatzen 	 Bi un koppelt sik to


Udaberria 	 Search


Tamaina: 	 Fien:


_Estatuaren arabera 	 Nah _Land


Dronde 	 Reuter fung nu


Fidatu 	 Wiederledden


Orri berri bat sortzerakoan izena eskatu? 	 Bi nieg Sieden na Naam fragen?


Zoixonak 	 Davis


Doek 	 Sekerheitsbeamten


Egutegi apainketa plugin- aComment 	 Kalennerdekoratschoon- KoppelsteedComment


Mantendu Ktrl+Meta teklak saguaren kurtsorea non dagoen ikusteko. 	 Holl Strg+de Meta- Tasten daal, wenn Du weten wullt, woneem de Muuswieser is


Sortu kanal berria 	 Een nejes Bill erstellen


Name=ImagePlugin_ FilmGrain 	 ImagePlugin_ FilmGrainComment


Oporton 	 Porto Inglês bekannt


Trilineala 	 Trilineaar


IMA 	 mentalen


SisEsk 	 SysReq


ArizonaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArizonaRegion/ state in USA


Zein fitxategi bistaratuko diren hautatzeko uneko iragazkia 	 Der momentan zum Auswählen der anzuzeigenden Dateien zu verwendende Filter


Jaitsi kanala maila bat kanalen pilanchannels-action 	 channels-action


MOTA 	 TYPE


igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 heiko. evermann@ gmx. de, m. j. wiese@ web. de


BulgarieraName 	 BulgaarschName


Erabili dagoen bezala 	 Bruken as dat is


Irudiaren erresoluzioa 	 Bildoplösen


Kategoriarik gabeakbookmarks 	 Ohn Kategoriebookmarks


Saguaren hobespenak 	 Muusinstellens


Syracuse-n 	 dormoligen Süüddüütschen ( )


& Gaitu bolumen kontrola sistemaren erretiluan 	 Systeemafsnitt- Luutstärkkuntrull anmaken


Enfokatu lerroaren zabalera 	 Länge der Fokuszeile


Ez da laster-markarik definitu 	 Keene Leseteken instellt


Modua% 1- era aldatuta 	 Bedriefoort op% 1 wesselt


Irudiaren propietateak 	 Vörinstellen:


Bolumena jeitsi 	 Lieser


Greziako Komunista 	 Partei de Bundsparteidag de Bundshööftutschuss


Erdipurdizkoa 	 Password strength


_Hautapenaadd-mask-type 	 add-mask-type


Frederiko V-ren hautesle Stuart-en 	 Winterkönig Friedrich V


GitegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GitegaCity in Burundi


& Konfiguratu 	 & Instellen


Pluginen kudeatzailea 	 Plugin


CA domeinua:% 1 	 ZA- Domään:% 1


MendiaName 	 BargenName


Dokumentu hutsaComment 	 Leddig DokmentComment


Mezu-hartzailea: %s 	 E-Post an %s


Xehetasunak & gt; gt; 	 Enkelheiten & gt; gt;


Schumannek 	 Plancius sülvst


sabelera 	 Kämpen


Ez duzu GnuPG/ PGP instalatuta edo GnuPG/ PGP ez erabiltzea hautatu duzu. 	 Du hest GnuPG/ PGP nich installeert oder wullt dat nich bruken.


Irauli _bertikalki 	 _Vertikal dreihn


humanizatu 	 Riemann düütsch Schauspelerin


Sarea - Konmutadore modularraStencils 	 Nettwark - Modulaar SwitchStencils


& Sartu proiektuan... 	 Na Projekt & infögen...


kio- clucene indexatzailearen elkarrizketaName 	 Indizeerdialoog för kio- cluceneName


Elat 	 Eilat


Udako eremuaDescription 	 SommerfeldDescription


Petco 	 De General


Bidali errorearen berri% 1( e) ra. 	 Bitte maak Fehlers bi% 1 künnig.


Leiho nagusiaren zabalera (pixeletan) 	 Breed vun' t Hööftfinster, in Pixels


Deskargatutako pusketa kopurua: 	 Tall vun daallaadt Blöck:


hiribildu 	 Pienza heet


datorkit 	 överbleven möss


'%s'(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da. 	 Düsse Datei givt dat schon in "%s". Bi'm Ersetten warrt ook de all de Inholl överschrieven.


Tracy 	 belangrieksten leermeester


Fitxategi- elkarrizketa URL bat gordetzeko 	 "Na Adress sekern" - Dialoog


Luis Fernández 	 zinnen groten hit Suavemente


Orriaren diseinua 	 Sietutsehn:


Rustavigeorgia. kgm 	 Rustawigeorgia. kgm


Errex 	 Vake


Erdialde-Mendebaldeko orduaAustralia 	 Westzentrale ZeitAustralia


Gai eremua: @ action: inmenu 	 De Datei fastleggen@ action: inmenu


LatinQFontDatabase 	 LatienschQFontDatabase


Izena: 	 Tall:


Bikoiztu uneko diseinua Kopiatu uneko diseinua. Make a copy of the current layout. 	 Aktuell Anornen verdubbeln Stellt en Kopie vun de aktuelle Anornen op.


& Urtea erakutsi 	 & Johr wiesen


Quintana 	 Othón Blanco


Erakutsi botoien irudiak 	 Knopfbilder anzeigen


Helbidea lehendik erabiltzen ari da 	 De Adress warrt al bruukt


Lehentasunezko testua ikonoen ondoan 	 Text neben de lütten Billers


Iraupena 	 Düür


9MBtako eguneraketa 	 9MB- Verwiedern


Ezin izan da beheko fitxategiko lerrorik prozesatu, ikusi beheko errore- mezuak. 	 Ut de angeven Datei laat sik keen Reeg inlesen; nerrn steiht de Fehlermellen.


Lehen mailakoaSecondary floppy drive 	 EerstSecondary floppy drive


Albuma erosi 	 Album köpen


Une honetan ez dago ordenagailuan zerbitzariaren parametroak ezartzeko biderik; Erabili MobileLink edo AGConnect aplikazioak agenda elektronikoan. 	 Opstunns gifft dat keen Mööglichkeit, Serverparameters op den Reekner to ännern; Du muttst MobileLink oder AGConnect op den Handreekner utföhren.


Zirilikoa (I_SO-8859-5) 	 Kyrillisch (I_SO-8859-5)


Hainan 	 Jinan


Itxaron tekla bat 	 Op Tastdruck töven


bero 	 ozeaanschen Lithosphäär


Arazketaren irteera gaitzen du 	 Fehlerutgav aktiveren


OCSP erantzungailearen sinadura: 	 Trenner de Signatuur vöranstellen


Bira kopurua 	 Ümlooptall


Pontak %40 	 Protestasie Speyer


Erreinuaren Kontseiluak 	 Liddmaat von sweedschen


Pertzeptiboa 	 Wohrnehmbor


_Generoa 	 _Rebeet


Medikuntzaren Nobel zuten 	 Neurobioloog Nobelpriesdräger


Posta 	 Nettpostkieker


Helbidea: %s 	 Anskrivt: %s


KIPI pluginaComment 	 En KIPI- ModuulComment


Irauli bertikalki 	 Pielrecht ümdreihen


Eskilorekin 	 zodaonig


Fitxa berria@ action: inmenu File 	 Nieg Paneel@ action: inmenu File


Atzeko plano zuria, 640 x 480Comment 	 Witt Achtergrund, 640 x 480Comment


SeattleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeattleCity in Washington USA


2017ko 	 Cameron


Cisco - IPTV edukin- kudeatzaileaStencils 	 Cisco - "IPTV" - Inholt- PlegerStencils


jantzita 	 2000 tütt Filiaal


Olentangy 	 Inn


Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' daukan CD-ROM-a 	 Cdrom met Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'


Eibarrek 	 Zee


Bereizi gertaera 	 Vörkamen aflösen


Zer nahi duzu erreproduzitu? 	 Wat wullt Du geern afspelen?


% 1 exekutatzen 	 "% 1" löppt


Leheneratu@ info: tooltip 	 Wedderherstellen@ info: tooltip


Arakatze- ataka (BrowsePort) UDP difusioetarako erabiltzen den ataka. Lehenespenez hau IPP ataka da; hau aldatzen baduzu gauza bera egin beharko duzu zerbitzari guztietan. Soilik BrowsePort bakar batek balio du. Adib: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Port (BrowsePort) De Port för UDP- Rundrööp. Standardwies is dat de IPP- Port (631); wenn Du dat hier ännerst, muttst Du dat för all Servers doon. Du kannst bloots een Port bruken. Bispill: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Erroreak 	 & Fehlers


Arbel- gris iluna 2color 	 Düüster Schiefergries 2color


Áno Síros 	 Ano Siros


Melancholy 	 Forschung


SLEEK( testua) 	 SLEEK( Text)


(kapturatzea) 	 (opnehmen)


Iragazkiak 	 Filtertest


TutoretzaComment 	 InföhrenComment


Mulko erorketa 	 Glimmern Fall


Pierre-Simon Laplace 	 1759 : Pierre - Louis Moreau


Periodikotasun barrutia 	 Wedderhaal- Tietrebeet@ info: whatsthis


Handitu letra- tipoaren tamaina 	 Stiftgrött


Bektore bidezko marrazketaName 	 VektortekenName


Mary Poppins 	 Bentley dorgegen veel


Cisco - EskanerrasStencils 	 Cisco - InleserStencils


Tesco 	 Oek worde


Urdina- Ilunacolor 	 Düüsterblaagcolor


Zeinu gabeko 8 bit: Data type 	 8 Bits ahn Vörteken: Data type


Elurbusti arina 	 Little Falls


Alsa Mixer inguruneaName 	 Graafsche Böversiet för den ALSA- MischerName


elkar 	 Maple Grove


West Point 	 Westminster


Todd 	 Instituut Deutekem


Cisco - Haririk gabeko zubiaStencils 	 Cisco - Funknettwark- BrüchStencils


Enfokatze- maila: 	 Scharpde:


A_tzeko planoaren kolorea (gardena) 	 Achtergrundklöör


Associated 	 vun de


sari 	 motorcross


Kantzilerra 	 Denkmaal


Liguriaitaly. kgm 	 Ligurienitaly. kgm


CC: Universal custom template type. 	 Kopie: Universal custom template type.


K3b- ren lastermarkak 	 K3b- Leestekens


% 25 gamma zuzenketarekin 	 25% mit Gamma- Korrektuur


Ezabatu@ info: tooltip 	 Wegmaken@ info: tooltip


Inportatu automatikoki gakoak eta ziurtagiriak 	 Zertifikaat un Slötels automaatsch importerenName of the custom template.


Zibila - Eskuin geziaStencils 	 Buen - Piel rechtsStencils


Dorre hegalaria 	 Flegen Toorn


Ikusi sareta gisathumbnail-size 	 thumbnail-size


- ez dago argibiderik eskuragarri - 	 - keen Informatschonen verföögbor -


Kopia: 	 Kopie:


AVEDEV funtzioak datu- sorta baten bere batezbestekotik dituen desbiderapen absolutuen batezbestekoa kalkulatzen du. 	 De Funkschoon ODDLYIELD reekt den tosamenreekt Winnst vun en Weertpapeer mit en nich reguleer lest Tinsdatum ut.


Mantendu & behean 	 Achtern hollen


Alt+F1 sistema- menua erakusten du. 	 Alt+F1 maakt dat Systeemmenü op.


Uztartuta dauden gailuei buruzko informazioaName 	 Informatschoon över de tokoppelten ReedschappenName


& Propietateak 	 & Egenschappen


Kendu erreprodukzio-zerrendatik 	 Speellist löschen


& Histograma 	 Vörgeschicht


Gehitu gida horizontalaundo-type 	 undo-type


Behin- betikoa (disko gogorra) 	 Duerhaftig (Fastplaat)


Belle 	 Solex


Inbestiduren 	 de up de


Maiatza 	 Mai


Luisa Windsor 	 Mary sülvig


Iragazi bide berdineko gai guztiak 	 All Elementen vun den sülven Reekner utfiltern


Mantendu leihoa gainean 	 Fenster im Vordergrund halten


a_z. 	 _Mid


Puntu baten inguruan angelu batean biratzen den objektu bat 	 En Objekt, dreiht mit en Winkel rund en Punkt


Little John 	 verleevt


Atzeko planoacolor-frame-mode 	 Achtergrundcolor-frame-mode


Orri- elikadura automatikoarekin (OEA) eskaneatze jarraia gaitzen du. 	 Maakt dat Slankweg- Inlesen mit en automaatsch Dokmenteningaav (ADI) an.


Oliver Cromwellen 	 de ünner Oliver Cromwell


Davis Station, Vestfold Hills 	 Davis- Statschoon, Vestfold- Bargen


Egurrezko marko karratua 	 Eckig Holtrahmen


EnbataEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


AbioaState of operation as in status 	 Bi' t StartenState of operation as in status


Batazbesteko balioa: 	 Dörsnittweert:


Diamiren 	 Korruptschoon


Jokalariak eta eserlekuak 	 Spelers un Plätz


Marraztu ertza geruza aktiboaren inguruanview-action 	 view-action


Ipar mendebaldeacameroon_ provinces. kgm 	 Noordwestcameroon_ provinces. kgm


Bulma 	 Walsen hebt aait


Txostena 	 texteditor


Zeruaren ordenaConstellation name (optional) 	 HEVENREEGConstellation name (optional)


Aramok- en testuingururako edukiaName 	 En Schell för Amarok- KontextName


_Taldeak 	 _Grupps


Afrika/Aaiun 	 Afrika/El_Aaium


... KMail- ek kolore- barra bat bistara dezakeeela uneko hautatutako mezuaren mota (Testu arrunta/ HTML/ OpenPGP) adieraziz? hau KMail- en sinadura- egoeraren markoen antzeko HTML postak erabiliz jaso ditzakezun posta faltsuak ekiditeko erabilgarria da. 	 ... dat KMail en Klöörbalken wiesen kann, de den Typ (Eenfachtext, HTML, OpenPGP) vun de jüst wieste Naricht angifft? Dat schuult Di vör Versöök, över HTML- Narichten KMail sien Dorstellen för en pröövt, goot Ünnerschrift natomaken.


Thl 	 Tal


Freskatu tresnaren aurrezarpenaktool-presets-action 	 Paledden opfrischentool-presets-action


Atxikitu atalaseari: 	 Andocksüll:


San Kolunba 	 wörd de


Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort PayneCity in Alabama USA


Ezabatu eredua 	 Pad löschen


MilpitasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilpitasCity in California USA


Zerrenda pertsonalizatuak... 	 Egen Listen...


Ezin izan da fitxategia ezabatu 	 Künn de Datei nich löschen


Handiacheck-type 	 check-type


CVS & irteera 	 CVS- Mellen


Gako ID- a 	 Slötel- ID


Funtzioa 	 Logikfunkschonen


Ziur zaude ziurtagiri hau ezabatu nahi duzula? 	 Legg bitte fast, wannehr dat Zertifikaat aflopen schall:


Cisco - ATM bideragailuaStencils 	 Cisco - ATM- NettwegerStencils


_Testuatab-style 	 _Texttab-style


& Gehitu uneko hautapenera 	 Keen Editor för aktuell Akschoon


Berregin ekintzak historiatik hautatutako elementu batean 	 Akschonen för en Indrag ut de Vörgeschicht nochmaal utföhren


Hautatu bibliografia fitxategi bat proiektutik 	 En bibliograafsch Datei ut dat Projekt utsöken


Emulatu 1. 440/ 2. 880 kb- ko disketea 	 Diskett mit 1440/ 2880 kB namaken


Fokuaren desplazamendua 	 Fokus överschrieven


Ziurtagiria inportatu: CA ziurtagiria ezin izan da erauzi. 	 Zertifikaat- Import: ZA- Zertifikaat lett sik nich ruttrecken.


Audio- Kaptura 	 Klangopnahm


% 1 parametroa% 2= "% 3" 	 Parameter% 1% 2= "% 3"


Errorea fitxategia ezabatzean 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei


Tignèrecameroon_ departments. kgm 	 Tignerecameroon_ departments. kgm


Hautatutako elementuek lehentasuna dute hautatu gabekoen aurrean. 	 Ankrüüzte Indrääg gellt as wichtiger as nich ankrüüzte.


aborigenen 	 biseskualiteit


Modema ez dago prest. 	 Dat Modem steiht nich praat.


Dr. Geo fitxategi honek ebakidura mota bat du eta momentuz Kig- ek ez du hau onartzen. 	 Disse "Dr. Geo" - Datei bargt en Översniedentyp, den Kig opstunns nich ünnerstütt.


Errorea gertatu da diskoa irakurtzean. 	 Fehler bi' t Lesen vun de Schiev.


& 7. funtzioa: 	 Funkschoon & 7:


Ipar Carolina 	 North Carolina


Aurreneko posizioa 	 Eerst Positschoon


KDE- ren pazientzia- jokoa 	 KDE- Patschangsenspeel


Antwerp 	 Antwerpen


Kopiatu brotxaren _kokalekuadynamics-action 	 dynamics-action


Deskonektatuta@ item: intext Mode of network card 	 Afkoppelt@ item: intext Mode of network card


Raphaël O’Byrnek 	 Dorüm


Konfiguratu eta antolatu atazakName 	 Opgaven planen un plegenName


Ez da Zeelanda Berrianew- zealand. kgm 	 Nich Niegseelandnew- zealand. kgm


Eskalatu geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


Hasierako data baliogabea zehaztu da:% 1 	 Leeg Startdatum angeven:% 1


Pasahitza ez da aldatu 	 Passwoord nich ännert


Barriek 	 adapteer Barrie


& Biribildu izkinak... 	 & Ecken afrunnen...


Frantsesa (auto- sortuta) 1Lesson Name 	 Franzöösch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Talde lehenetsia: 	 Standard- Koppel:


Mantxako 	 Kanal


Aukera hau - t konparaketa aukerari dagokio. 	 Dit is liek as de Optschoon "- t" vun "diff".


Ez da "Nork" e- posta helbiderik konfiguratu. Ezarri ezazu KAlarm- en Hobespenak elkarrizketa- koadroan. @ info 	 Keen Nettpost- Senneradress instellt. Giff ehr bitte binnen den KAlarm - Instellendialoog an. @ info


Brandeis 	 Brandeis University


Lehendik dagoen proiektua irekitzen du 	 Vörhannen Projekt opmaken


TamainaMatch OS X Finder 	 GröttMatch OS X Finder


txertatu "batuketa" funtzioa 	 De Funkschoon "sum" infögen


TITULUA 	 TITLE


Pertsonalizatua: 	 Egen:


Onartu gabeko euskarri mota. 	 Nich ünnerstütt Schievtyp.


_Kopiatu kontaktua hemen... 	 _Nejer Kontakt...


Kodeketa lehenetsia: 	 Standardkoderen:


Proiektuaren ID _bertsioa: 	 Projekt ID-_Verschoon


Handiagotu kontrastea 	 Lokaal Kontrast


Handitu/ Gutxiagotu komandoak erabiltzean azpitituluen atzerapena doitzeko kopurua 	 Ünnertitel- Töövtiet bi Bruuk vun de Befehlen "Grötter Afstand" / "Lütter Afstand"


Lagunak 	 Frünnen


6 - Ireteerako Luzapen 1 + '5 postontzi erretilu' 1 	 6 - 1 Utgaavverwiedern un 1 5- Korf- Utgaav


OnaPassword strength 	 Password strength


Ozeano Bareko Gerra 	 n’n


hizlariek 	 Dor


DAY funtzioak data baten eguna itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada uneko eguna itzultzen du. 	 De Funkschoon DAY gifft den Dag vun en Datum torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Dag torüchgeven.


% 1 zutabea erakusten du 	 % 1- Striep wiesen


Ezin da% 1 fitxategia aurkitu. Ziurtatu Kanagram ongi instalatuta dagoela. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen. Bitte kiek, wat Kanagram propper installeert is.


CA ziurtagiriak ezabatzen 	 OpenPGP- Ünnerschriftzertifikaat:


Carmen 	 Bizet


Iñigori 	 Album


Kanadako% 1 dolaramount in units (integer) 	 % 1 kan. Dollaramount in units (integer)


Otter 	 1808 bleef


Histograma 	 Fleetkomma32- Histogramm


& Ordezkatu uneko guztizko partziala 	 Aktuelle Twischensummen & utwesseln


Puntuazioa:% 1Won and overall games in score widget 	 Pünkt:% 1Won and overall games in score widget


onartzeanBeep when a key is 	 Beep when a key is


Netscape- ren helbide- liburuaName 	 Netscape- AdressbookName


Huts egin du X Window sistemaren '%s' pantaila irekitzean 	 Fehler beim öffnen des X Window System Bildschirms '%s'


Graduak, radianak edo gradianak 	 Graad, Radians oder Nieggraad


Mugimendua soilik 	 airbrush-tool


Pilareko 	 dree Döchter un wahnt


ETSAIAK dituzu! 	 Du hest Feenden!


Jainkoaren mendia 	 dubbelde van vandaag


Vladikavkazeko 	 in jenne


Ilargiarekin 	 verskynings förm


% 1 analizatzen 	 Dörkieken vun% 1


@ info: whatsthis 	 Bloots bi de Arbeittiet@ info: whatsthis


13MBtako eguneraketa 	 13MB- Verwiedern


Etiketa baten amaiera zehazten duen karakterea. Ikusi atributuen bereizlearen xehetasunen informazioa. 	 Dat Teken, dat dat Enn vun en Beteker fastleggt. Kiek Di de Informatschoon över den Attributtrenner an, wenn Du mehr weten wullt.


Kargatu proiektuaren fitxategiak 	 Projektdateien för KDevelop4


ordu 	 Stunn(en)


Ezkerreko marjina 	 Linke Kante


Lausto atzekoaldea leiho erdigardenen atzeanName 	 Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig FinsternName


Tasmania 	 TasmanienCity in Tasmania, Australia


Kontrol modulu honek KDEren gai bisualak instalatu, kendu eta sortu egiten ditu. 	 Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du KDE- Mustern installeren, wegdoon un opstellen.


Marjinen pilaketa 	 Kanten oplööpen


Mnemoteknikoak ikusgai 	 Knöppboordkörtel


Kameraren informazioa 	 Bild- Informatschonen importeert


› (# 8250;) Eskuin komatxo erakuslea 	 › (# 8250;) Enkelspitzklemm rechts


Txinako Zibila 	 hett de


Atera hautatutako karpeta zakarrontzitik kanpo 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv rutholen


Fahrenheit graduak 	 Fahrenheit


Cerdanentzat 	 Virionen


Diamanteak kendu dira. Name 	 Diamanten wöörn wegdaanName


^Probatu Edubuntu instalatu gabe 	 ^Edubuntu utproberen, ohn to installeren


Kate honek 'Kate' programako aldagaiak erabiliz mime- motak hautatutako fitxategien ezarpenak zehazten utziko dizu. Konfigurazioko aukera gehienak ezar ditzakezu, adib.: nabarmentzea, koskatze- moduak, kodeketa, etab. Irakurri eskuliburua onartutako aldagai guztiak ezagutzeko. 	 Mit disse Tekenkeed kannst Du Kate ehr Instellen för Dateien, de dissen MIME- Typ tohöört, mit Kate ehr Variabeln fastleggen. Du kannst meist all Instell- Optschonen fastleggen, so as Syntaxmarkeren, Inrückmetood, Koderen usw. De hele List vun Variabeln gifft dat in' t Handbook.


udaletxearen 	 dootschaten


Ikusi irudiaren propietateak 	 Billeegenschapten opwiesen


Maius/ minus 	 Radeeren


GeldituA button on a Remote Control 	 OphollenA button on a Remote Control


norbere 	 Seine


Erabilitako edukiera: 	 Bruukt:


& Aktiboshow only keys with at least marginal trust 	 & Anmaaktshow only keys with at least marginal trust


Alderantzikatu hautapenaundo-type 	 Utwahl umdreihnundo-type


Zure denbora:% 1:% 2:% 3% 4 	 Dien Tiet:% 1.% 2:% 3% 4


& Automatikoki erabaki 	 & Automaatsch fastslaan


Eskualdea: 	 Verschoon:


Shelach 	 Sch´lach


Egin azpi- egitekoak independente@ info 	 Ünneropgaven ut Opgaav lösen@ info


Ezabatu objektua 	 Objekt löschen


Hautatu kolorearen osagai urdinastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Baztanek 	 toeerst


"dd" programa aurkitu da. 	 Programm "dd" funnen.


Nuevo LaredoState in Mexico 	 Nuevo LeonState in Mexico


Evernotek 	 streed


Stavropol' City name (optional, probably does not need a translation) 	 StawropolCity in South Region Russia


Unean KMail lineaz kanpoko moduan dago. Nola jarraitu nahi duzu? 	 KMail is opstunns in Afkoppelbedrief. Wodennig wullt Du wiedermaken?


Datu Tresnak 	 Daten- Warktüüch


E_zkerreanright-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


Aukera hauek inprimagailuan ez dauden letra- tipoak automatikoki ipiniko dituzte PostScript fitxategian. Letra- tipoen kapsulatzean inprimaketaren emaitza hobeagoak ematen ditu (pantailan ikusten duzunaren antzekoagoa), baina baita inprimatzeko datu gehiago ere. 	 Wenn anmaakt, warrt Schriftoorden automaatsch in de PostScript- Datei inbett, wenn se dat nich op den Drucker gifft. Dat Inbetten föhrt normalerwies to beter Resultaten (neger an dat wat Du op den Schirm sühst), man ok to grötter Datenmengden.


& Hurrengo astea 	 & Nakamen Week


Lagundu Matt Goldrunner- i Egipto zaharreko tranpetatik ihes egiten. Name 	 Hölp Thies Goldlöper dor bi, dat he nich in de Fallen vun' t ole Ägypten pedden deit. Name


Gaitu beti geziak 	 Peile jümmers aktiveren


Timişoararomania. kgm 	 Temeschborgromania. kgm


Irudien plugin- ak 	 Bildmodulen warrt laadt


Hona 	 Parodien


Gehitu deskribapena sarrerari (gehitu/ aldatu moduentzat) 	 Beschrieven den Indrag tofögen (bi Toföög - / Änner- Bedrief)


Bete 	 Füllen


Otomandar 	 Öösterriek Ungarn togange


Aroa: 	 Duer:


Cos 	 Kos


Kodetutako fitxategien kalitatea kontrolatzen du. 	 Stüert de Gööd vun de kodeerten Dateien


Erakutsi Karaktere Inprimagaitzak@ option: check 	 & Nich- druckbor Tekens wiesen@ title: menu


politenetakoa 	 Baptist verheiraat


Konfiguratu KSpread 	 KSpread instellen


% 1 gako- eraztun fitxategia ez da existitzen. Egiaztatu zure PGP- ren konfigurazioa. 	 Dat gifft de Slötelbund- Datei "% 1" nich. Prööv bitte Dien PGP.


& Gorde argazkia honela... 	 & Finsterbild sekern as...


International Tennis Hall of Fame 	 Verdeenste de International Tennis Hall of Fame upnommen


Lineako hautapena 	 Innere Utwahl


Itzultzaileen izena ingelesez@ title 	 Översetternaam op Engelsch


Markoaren propietateak 	 Siet- Egenschappen


Sartu grafika- arearen ezker muga. 	 Giff de linke Grenz vun dat Tekenrebeet in.


Hautatu erauzi beharreko pistak. 	 Bitte den Titel för' t Utlesen utsöken.


_Georgiarra(GEOSTD8) 	 _Georgisch (GEOSTD8)


Pantailako informazio- koadroen testuen kolorea, saguarekin klik eginez aktibatzean. 	 De Textklöör för de Infofeller op den Schirm na' t Anklicken


Orduan 	 Weltkrieg


Sareko funtzioak 	 Nettwark- Funkschonen


Jatorrizko Mahjongg benetako lauza japoniarretan oinarritutaName 	 Na rejelle japaansche Mahjongg- SteenName


& Koskatze- modu lehenetsia: 	 Standard- Inrückmetood:


Notre-Dame 	 vun de


Eredua 	 Modell:


Drakula 	 Mär Wikipedia


1916ko 	 ’r Front Schlacht n’r Somme


Letra-tipoa 	 Schriftart


Zenbat egun? 	 Wo vele Daag?


Ibaiauruguay. kgm 	 Stroomuruguay. kgm


Ire_ki erabili berriafile-action 	 _Leste opmakenfile-action


KOffice- en iragazki generikoaName 	 Allmeen KOffice- FilterName


Fitxategi-sistema mota: 	 Dateisystemtyp:


OPCC aurrean 	 Swarm


Erakutsi iragazkien arau- multzo batekin bat datozen mezuak 	 Narichten wiesen, op de en Filter- Regelsett passt@ title: group


% 1 araua 	 Regel% 1


Euskararen 	 nahlaaten


Lama 	 „ Ostbund


Kurtsore beltz txikiak 	 Lütte swatte Wiesers


Joe 	 paar Leder


% 1 zerbitzaria: konexioa abortatzen. 	 % 1 Server: Verbinnen warrt afbraken.


Mendebala 	 Ooltkolumbien


Eskala logaritmikoa 	 Logaritmisch Skala


& Esaldi- liburuaren izena: 	 Naam vun' t & Utdruckbook:


Kodetzen (% 1):% 2 -% 3 	 Koderen (% 1):% 2 -% 3


Albania 	 Albanien


Teklatua 	 _Knöppboord:


Tabakalerak 	 Mal


Erbio 	 Erbium


Aldagai mota 	 Typ vun de Variable


Azken pasartea: 	 letzte Folge:


Duela gutxi _itxitako atrakagarriakwindows-action 	 windows-action


Ilunagoa 	 Düüsterer


xalba@ euskalnet. net 	 m. j. wiese@ web. de


Exportatu MBox karpeta bezala... 	 As MBox- Orner & exporteren...


Frances 	 aristokratie


Erakutsi eguraldia ordularian 	 Wetter tosammen mit de Tied opwiesen


Quanta araztailearen pluginaName 	 Moduul Quanta- DateiboomComment


Gomezek 	 Pessoa


Oak RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity in Tennessee USA


Plugin honekin ezin duzu ezer balidatu, web orriak izan ezik. 	 Mit dit Moduul laat sik bloots Nettsieden pröven.


paganoa 	 kategorie


txapelketa 	 First


Erabilera- kasuen ikuspegia 	 Bruukbispeel- Ansicht


Sean S Cunninghamek 	 Cooper


Aplikazioa/ zortzikote- jarioaComment 	 Application OctetstreamComment


ikaslea 	 Melchers


Diseinuaren izena babestua 	 Reserveert Böversiet- Naam


Erika 	 Molt


Baimendu zero tamaina 	 Null tolaten Grött


Gurutzeak 	 Krüüzpünkt


% 1 prozesatuta 	 % 1 afarbeidt


Kanpoko programak... 	 Externe Programmen


Afganistan 	 Afghanistan


& Urruneko LPD ilara 	 & LPD- Opgavenreeg op anner Reekner


_Deskargatu 	 _Daalladen


dirdiratsua 	 Generaol raekten


deiaStencils 	 OproopStencils


Ezabatu ikasgaia 	 Lex wegdoon


Aukera hau hautatuta badago, interfaze grafikoko elementu gehigarriak erakutsiko dira K3b- ren portaeran eragina izateko. Grabatzeko erabilitako tresnaren eskuzko hautapena barne (aukeratu cdrecord edo cdrdao artean CDa grabatzeko, edo cdrecord eta growisofs DVD/ BD grabatzeko) edo behartu euskarri bat K3b- k ongi detektatzen ez duen kasuetan. Baliagarria izan daiteke programetako batek erabilitako grabagailua onartzen ez badu. Kontuan izan K3b- k ez dituela programa guztiak proiektu- mota guztietan onartzen. 	 Is disse Optschoon anmaakt, wiest K3b noch Böversietelementen bito. Dor mit bi sünd a. B. de Köör för' t Brennprogramm (Köör twischen "cdrecord" un "cdrdao" bi' t Brennen vun en CD un twischen "cdrecord" un "growisofs" bi en DVD oder BD). Beacht: K3b ünnerstütt nich all de mööglichen Programmen bi all Projekt- Typen un Akschonen.


Kexi- k datu- base proiektu berri bat sortuko du. Hautatu proiektu berria gordetzeko erabiliko den biltegiratze- metodoa. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi stellt en nieg Datenbankprojekt ut de utsöcht Vörlaag op. Söök en Vörlaag ut un klick op "OK", wenn Du wiedermaken wullt. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Errorea "% 1" objektua berrizendatzean. 	 Ümnömen vun Objekt "% 1" is fehlslaan.


FCC 	 Computer un


Bilatu _aurrekoa 	 Finde Vorherige


Ada Yonath 	 för


Homyel' 	 Homel


Doitu geruzaren dimentsioaklayers-action 	 layers-action


ErlangenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErlangenCity in Germany


Kalkulatu kontagailuaA erabiliz. 	 Tall A bi' t Utreken bruken.


Yijing hexagramaren ikurrak 	 Yijing-Hexagramm-Tekens


Al FujayrahDubaiDubayy 	 FujairahDubaiDubayy


Andorra 	 Oostenriek


Irakaslearen lerroaren kolorea 	 De Textklöör för den Schoolmester sien Reeg


Gailuak ez dira aurkitu. 	 Leider keen Reedschappen funnen.


UADescription (Firefox 3. 0 unekoan) Name 	 UA- Beschrieven (Firefox 3. 0 op dit Systeem) Name


Ezabatu irudialayers-action 	 layers-action


B5 ISO 	 DIN B5


Belgikaren mapaStencils 	 Koort vun BelgienStencils


%s eguneratze 	 %s Aktualisierungen


Lebiren 	 Bestiegen


Alegratzen 	 Verkademeisje


_Soinua: 	 _Ton:


Sistemaren cron- a 	 Systeem- Opgaav


Aktibatuta: 	 Aktiv:


Zoom- a handiagotu (x2) 	 Grötter maken (2x)


Bidali ekintza instantzia guztietara 	 Akschoon na all Utgaven sennen


Gardentasunaren maskara 	 Transparenzmask


Errore bat gertatu da CRL cache- a garbitzean. DirMngr- en irteera hau izan da:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun den Slötelsatz. De Utgaav vun% 1 weer:% 2 @ info


Aldatu tresna lekuz 	 Warktüüg verschuven


& Eranskinak 	 Bilaagnaam@ info: tooltip


Surinameko florinName 	 Surinameesch GuldenName


Formateatu eta ezabatu 	 Formateren un leddig maken


Amerikako Estatu BatuakName 	 Vereenigte Staten vun AmerikaName


Erakundea: 	 Organisatschoon:


saltzen 	 organiseert dizze Stichting


Taldea & editatumarks that a task has been modified 	 Koppel & bewerkenmarks that a task has been modified


Plus- minus ikur baliogabea (adierazpena konstantea izan behar du) 	 Leeg Plusminus- Symbool (Utdruck mutt Konstante wesen)


Hichcock 	 Thornhill steiht


Tresna honekin datu kimikoak dituzten fitxategiak bihur ditzakezu fitxategi- formatu batzuen artean. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Dateien mit cheemschen Daten twischen ünnerscheedliche Formaten ümwanneln.


Bernardo 	 Tentamen


Erakutsi ostalariaren informazio hedatua 	 Verwiedert Reeknerinformatschonen wiesen


Proba batean bistaratuko den hizkuntza. 	 De Spraak, de binnen en Prööv wiest warrt


The Hulk 	 De Punkten weern


_Iragazteko arauak 	 Server


Behartu zutabe ezarpenak: 	 Reeginstellen verdwingen:


Name 	 Klörenruum- ÜmwannelnName


Berretsi gordetzea 	 Instellen@ title: tab Document settings page


WMA fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName 	 Dekodeermoduul för "wma" - DateienName


berria 	 niegItem has changed


Maurice 1919–200 	 Mozart dor boren


_Histogramadialogs-action 	 dialogs-action


Aurkako norantza 	 Ümdreiht Richt


Suediako 	 scheikundige


Sherman konderria 	 Sherman ’n


Erreproduzitu 'URL' a 	 "URL" afspelen


Ezarpenetik kendu beharreko GDK arazketa-banderakkeyboard label 	 keyboard label


Josebak 	 Prescott


Turkiera@ item Spelling dictionary 	 Törksch@ item Spelling dictionary


X PDFName 	 X- PDFName


AllianceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllianceCity in Nebraska USA


Bilatu SystemID- a 	 Systeem- ID naslaan


Honolulun 	 Allennig IV in


Sistemaren ezkilaren konfigurazioaName 	 Systeempingel instellenName


Staunton 	 Stanton


E_zarpenak 	 _Instellens


Zentratu ikuspegia 	 Middelansicht


Martius 	 Rbeet


Onartu 	 Tostimmen


boolean value 	 < leeg > boolean value


_Kolore-mapadialogs-action 	 dialogs-action


etiketak 	 Slötelwöör


Itzulpena 	 Plattdüütsch


femtogramoakunit synonyms for matching user input 	 Femtogrammunit synonyms for matching user input


Columbia 	 Springfield oaverleaden


Funtzio trigonometrikoek radianak darabiltzate angeluetan. 	 Trigonometersch Funkschonen bruukt dat Bagenmaat för Winkels.


% 1 [bertako sinadura] 	 % 1 [lokaal Ünnerschrift]


& Ostalari- izena: port: default 	 & Reeknernaam: port: default


& Aukerak 	 & Optschonen


Studyko Edward 	 Edward Witten


Amerikako Estatu Batuetako dolar (egun berdina) Name 	 Vereent- Staten- Dollar (sülve Dag) Name


Tresna-barra lehenetsietako ikonoen tamaina. 	 Die Größe der Symbole in normalen Werkzeugleisten


CroftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity in Nebraska USA


Hautatutako histogramaren zatiarekin kalkulatutako estatistikak ikus ditzakezu. Balio hauek kanal guztientzat daude eskuragarri. 	 Dit is de Vöransicht vun dat Teelbild sien Histogramm för den utsöchten Bildkanaal. Se warrt nieg utreekt, wenn Du de Instellen ännerst.


Aurkezpen orokorra 	 Överblick


Botoien atzeko planoa 	 Knooptext op Knoopachtergrundcolor- kcm- preview


Afrikako 	 vun


Behe- eskumako txokoa 	 Nerrn rechts:


Eskuliburua 	 Per Hand


Errorea {0} {1}(e)n gordetzean: {2} 	 Fehler beim Speichern von {0} zu {1}: {2}


Ekuatore 	 Midden - Kongo


Eliza Ortodoxoak 	 Düt Lehrstück


Gomendatua (% 1) Descriptive encoding name 	 Anraadt (% 1) Descriptive encoding name


name of the hash algorithm 	 RIPEMD160name of the hash algorithm


«HBk 	 Aftheek


Erabili Txinera estiloa: edozein lore edozein lorekin dator bat, edozein urtaro edozein urtarorekin. Erabili arau tradizionalak lauzak bat egiteko. Jokoaren aurreko bertsioak zehazki bat etortzen ziren lauzak onartzen zituen soilik, Mah- jongg arauekin kontraesankorra izanik. Aukera hau aktibatuta edukitzea gomendatzen da. 	 Chineesch Stil bruken: Elk Bloom paßt to elk Bloom, elk Johrstied to elk Johrstied Bruukt traditschonell Regeln för passen Steen. De verleden Speelverschoon hett bloots nau passen Steen tolaten, dat is aver nich na de Regeln vun Mah- jongg wesen. Dat Aktiveren vun disse Instellen is anraadt.


Hurrengo ez da puntuzko koloredun orrialdea 	 Nakamen keen Smuckklöörsiet


Kontraste- maila 	 Kontraststoop


Glen Burnie 	 Chon Buri


link to add a note 	 bewerken... link to add a note


Ialomiţaromania. kgm 	 Ialomitzromania. kgm


Erakutsi fitxategien puntuazioa 	 Bildtitel wiesen


Gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakusteko. 	 Bruuk dit, wenn Du de hele Sammeln na dubbelt Indrääg dörkieken wullt. Accurate 'find duplicates' search method


Ez ikusi gehitutako edo kendutako lerro hutsak 	 Toföögte oder wegdaan leddige Regen övergahn


Jordaniaworld. kgm 	 Jordanienafrica. kgm


Zehaztu saio-kudeaketaren IDa 	 Törnoppassens ID ingeven


Pacific Central 	 nadem


Alderdi Sozialistak 	 vun disse Gruppen weer Dörpgemeenschapen


Bradley 	 Augustus 2012


Plutarkoren 	 instansie


Tamaina normala 	 Normale Gröte


Barealdia 	 Stillcertain weather condition, probability percentage


altuera eremuaren mota 	 Hööchdenfeld- Typ


Positiboa 	 Positiv


Isilpekoa 	 Vertrolich


Metikala 	 Metical


Bill 	 Mit


Editatu elementua 	 List vun Indrääg bewerken


Ez baduzu gordetzen, landutako aldaketa guztiak galduko dira. 	 Wenn je dat nich spiekerst, gahn de Ännerns in'n Dutt.


Franz 	 Zee spölt


NovosibirskОмск 	 NowosibirskОмск


& Orientazioa 	 Utrichten


Erlazioa 	 Tosammenhangen


as in "verbosity level" 	 Nich begäng Fehler bi' t Utföhren vun "gpgconf" as in" verbosity level "


TRIM () funtzioak hitzen artean zurigune bakarra duen testua itzultzen du. 	 De Funkschoon TRIM () gifft Text mit enkelte Freetekens twischen de Wöör torüch.


Zorro bat atzitzeko huts egin duten saiakera ugari egon dira. Agian aplikazio bat gaizki portatzen ari da. 	 Dat geev en Reeg fehlslaan Versöken bi' t Opmaken vun en Knipp. Villicht deit en Programm nich, wat dat schall.


Hau elementuaren espektroa da 	 De Eenheit vun den Van- der- Waals- Biweert a


urrecolor 	 Goldcolor


Galestar-asiar komunitate gehienak 	 Imßen


barkuekin 	 Bedriefssystemen anner


Guraso eginkizunetik 	 Vun överornt Rull


Osama 	 wull dorna


Heringsdorf 	 Seebad Heringsdorf


Ford General Motors 	 De Chrysler haren nijmoodsere T


Force Publiquen 	 Referendar


Name=Diseinu sinpleaName 	 TuschmaalpinselName


Azalpena ez dago erabilgarri 	 Beschrieven nich verföögbor


West-ek 	 hiernao


Zure puntuazioa:% 1 Uste dut praktika gehiago behar duzula. 	 Dien Pünkt:% 1. Du muttst wull noch en beten öven.


Nauru 	 rieste


Azido malonikoa 	 Maloonsüür


3D itxura 	 3D- Utsehn


Brasero — Audio-diskoen proiektu berria 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


Ziurtagiri kudeatzailearen informazioa 	 Zertifikatenpleger un liekmaakt Verslötel- Böversiet


Ontzi-bizkarreko komandante 	 Wöörtlich översett


PW markatze abisua% 1 	 Passwoortfraag:% 1


Frankfurt 	 FSV Frankfurt


Eraman gaineko laneko areara 	 Nah de _linken Schrievdisk verschuven


De Kalb 	 DeKalb


Amaitu aplikazioakComment 	 Programmen utmakenComment


Kadmo 	 Zoeppritz kreget


Parametro izena ez da bakarra 	 Parameternaam nich eensoortet


Txartel adimendunakComment 	 SmartkoortenComment


Aukera hau gaituta dagoenean, atzeko planoan dagoen leihoa aurreko planora etorriko da kurtsorea bere gainean denboraldi batez egonez gero. 	 Wenn anmaakt, warrt Finstern automaatsch vun achtern na vörn kamen, wenn de Muuswieser en Tiet lang dor över steiht.


Huts egin du cookien fitxategia Mozilla-tik kopiatzean.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Chiasmus- en enkriptazio- gako hautapena 	 Chiasmus- Verslötelslötel utsöken


Gehitu & pista informazioa 	 & Titelinformatschonen tofögen


CD/DVD sortzailea 	 CD/DVD-Ersteller


diogu 	 Point vergangen


Velmak 	 Aal


Artxiboa zamatzen... 	 Archiev warrt laadt...


Ezin da irudi gorde, idazketaren aurka babestuta dago. 	 Bild lett sik nich sekern, dat is schriefschuult.


Sartu alarma azken errepikapenaren ordua.% 1% 2 @ option: check 	 Hier kannst Du de Tiet vun de leste Wedderhalen ingeven% 1% 2 @ option: check


Tosca 	 Cuxhoben


honen berdina edo txikiagoa 	 liek oder lütter as


SuperKarambak ezin du gai hau exekutatzen jarraitu. Kross scripting arkitekturaren beharrezko osagai bat ez dago instalatuta. Mesedez kontsultatu gai honen dokumentazioa eta instalatu beharrezko Kross osagaiak. 	 SuperKaramba kann dit Muster nich wiederlopen laten. Een oder mehr vun de nödigen Komponenten vun de Kross- Skriptümgeven is nich installeert. Kiek Di bitte de Dokmentatschoon vun dit Muster an un installeer de fehlen Kross- Komponenten.


& Abiarazte abisuaren denbora muga: 	 Startanimeren- Tiet:


Kariba 	 Karadsch


Adeitasun osoz, 	 Hartlich Gröten,


Itzali konputagailuaRestart the computer 	 Reekner utmakenRestart computer


& Behera 	 Na & nerrn


Styriaslovenia_ traditional. kgm 	 Steiermarkslovenia_ traditional. kgm


Tanten tamaina 	 Finstergrött


KGpg- k jakin behar du zure GnuPG konfiguratzeko fitxategia non dagoen. 	 KGpg mutt weten, woneem Dien GnuPG- Instellendatei liggt.


Gorde esteka beste izen batekin 	 Verknüppen mit ee'm annern Naam spiekern


Trigonometrikoa 	 Trigonometersch


Meuselbach- SchwarzmühleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meuselbeek- SwattmöhlCity in Germany


Navbharat 	 Johrhunnert in de Oorkunnen


Ningbo 	 trokken


Arbela & sinatu/ egiaztatu 	 Twischenaflaag ünnerschrieven/ pröven


Konexioa 12Name 	 Verbinnen 12Name


Gas nobleen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för Eddelgasen fast


Urkia 	 Schotlaand win


Erabiltzeko fitxa- sorta. 	 Steensett, de bruukt warrn schall


Ezabatu uneko gelaxkaren edukin eta formatu guztia. 	 All Inholden un Formateren vun de aktuell Zell wegdoon.


Diskoa 	 Schiev


Oin mugikorra 	 Fleugende Fööt


Bide-izena ez da existitzenStock label 	 Düssen Pad givt dat nich


& maskulinoa:\ t@ label the gender of the word: feminine 	 & maskuliensch:\ t@ label the gender of the word: feminine


Sar ezazu orain duzun pasahitza: 	 Giff dat aktuelle Passwoort in:


Schmidtek 	 April


Ezker 	 mut neet


Errorea: USER ingurune- aldagaia ez dago ezarrita. 	 Fehler: Ümgevenvariabel "USER" nich sett.


Atzeratua aldaketen ondoren 	 En Tiet na Ännern@ option: radio save the cache after every modification


Leiho ezarpen berezietako leihoaren WId- a 	 Finster- ID vun dat Finster för de besünnern Finsterinstellen.


Kopiatu K3b- rekinName 	 Mit K3b koperenName


& Galdetu 	 Ehr' t Utmaken nafragen, wat Projekten sekert warrn schöölt


Huts egin du mezu zaharrak% 1 karpetatik% 2 karpetara eramatean. 	 Verschuven vun ole Narichten ut Orner "% 1" na Orner "% 2" fehlslaan.


Los Baldíos 	 Los Baldios


Agertarazi leihoa aplikazioa hastean aktibo zegoen mahaigainean 	 Finster op den Schriefdisch opduken laten, de bi den Programmstart anamaakt weer.


Azurmendiren 	 Venedig wurrn vun


Jatorrizko disko-irudia (.iso) edo CDa: 	 Quellimage (.iso) oder Quell-CD:


Giovanni 	 Hiddink


Musikako 	 Four Music


Zeinugabe hamaseitarra: @ info: tooltip 	 Weerten ahn Vörtekens wiesen@ info: tooltip


Pazifikoa/ Funafuti 	 Pazifik/ Funafuti


Hautatu emaitzeko Mp3 fitxategiaren kanalaren modua: Estereoa Modu honetan kodetzaileak ez du sarrerako bi kanalen arteko korrelazio potentzialik egiten. Hala ere, bi kanalen arteko bit eskaera negoziatu dezake, adibidez kanal bati bit gehiago ematea bestea isiluneak baditu edo bit gutxiago behar badu konplexutasun baxuagoa duelako. Estereo- lotura (Joint- Stereo) Modu honetan, kodetzaileak bi kanalen arteko korrelazioa erabiliko du. Seinalea gehiketako ("erdia"), L+R kalkulua, eta diferentziako ("alboa"), L- R kalkulua, matrizean sartuko du eta eta bit gehiago kokatuko dira erdiko kanalean. Honela, banda- zabalera handiagotuko du seinaleak ez badu estereoaren bereizketa handiegirik, kodeketaren kalitateari irabazi nabarmen bat emanez. Monoa Sarrera mono seinalea bezala kodetuko da. Estereo seinalea edukiz gero, laginketa mono- ra jeitsiko du. Beherantz nahasteko ezker eta eskuineko kanalen batura lantzen da, 6 dB- tan estutuz. 	 Kanaaloort för de Teel- MP3- Datei utsöken: Stereo In Stereobedrief bruukt de Koderer den Daten- Tosamenhang vun de twee Ingaav- Kanaals, den dat villicht gifft, nich; man he kann de Bits twischen de Kanaals verdelen, d. h. he kann na den een Kanaal mehr Bits geven, wenn de anner bloots Still bargt oder ut anner Grünn weniger Bits bruukt. Joint- Stereo In "Joint- Stereo" - Bedrief bruukt de Koderer den Daten- Tosamenhang twischen beed Ingaav- Kanaals. Dat Signaal warrt ut L+R to en Summ ("mid") un ut L- R to den Verscheel ("side") ümwannelt, dat Summ- Signaal kriggt mehr Bits. Dat gifft mehr Bandbreed, wenn dat Signaal nich to veel Stereo- Verscheel bargt, un dorüm ok en düütlich beter Kodeergööd. Mono De Ingaav warrt as Mono- Signaal kodeert. Wenn dat vördem Stereo wesen is, warrt dat op Mono daalreekt. Dat daalreekt Signaal is de Summ ut den rechten un linken Kanaal, sieter maakt üm 6 dB.


Thomson 	 Kaiser vun Japan †


Deskonexioaren berri ematen. 	 Afkoppeln warrt künnig maakt.


Bideoa 	 Bild


Auto- batuketa 	 Autosumm


Mikel 	 Bande dingfast


_Nabigazioadialogs-action 	 Na_vigatschoondialogs-action


Maparen proiekzioaren algoritmoa. 	 De Algoritmus för' t Projizeren vun de Koort


St. GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. GeorgeCity in Utah USA


& Txertatu fitxategia... 	 Befehl infögen


Battenen 	 Fachmann


Orumiehقزوین 	 Urmiaقزوین


& Leiho nagusi berria 	 Nieg & KMail- Finster


Bizitzaren iraupen maximoa 	 Längst Leevdag


zoruan 	 Centre Court


Sarreraren altuera 	 Ingavhöhe


Kolore- hautatzailea 	 Klöörköör


Sartu angelu bat ordutan. Zenbaki oso sinple ("12") edo koma mugikor "12. 333" balio bat sar dezakezu. Zuriunez edo bi puntuz bereizitako graduarkuminutu eta arkusegunduak ere sar ditzakezu (" 12: 20 "," 12: 20: 00 "," 12: 20 "," 12 20. 0 ", etb.). 	 En Winkel in Graad ingeven. Du kannst em as eenfach Heeltall ("12"), as Fleetkommatall ("12, 33") oder as Weerten angeven, trennt vun Freetekens oder Dubbelpünkt, de Graad, Bagenminuten un Bagensekunnen angeevt ("12: 20", "12: 20: 00", "12 20", "12 20 00, 0" usw.)


kopetewallettest 	 kopeteknipptest


Hautatu goreneko geruzalayers-action 	 layers-action


donostiar 	 In 1973 halen


Aukera anizkoitza sesioa abiatzen... 	 Ankrüüzköör- Törn warrt start...


Unity 	 sitt


hectogramo; hectogramoak; hgamount in units (real) 	 Hektogramm; hgamount in units (real)


Hurrengo artikulua: 	 Nakamen Naricht:


Lerrokatu erdian horizontalki 	 Kimmrecht in de Merrn utrichten


Hautatu zenbaki/ luzera bat puntuaren Y koordenatu gisa... 	 En Tall/ Längde as Y- Koordinaat vun den Punkt fastleggen...


Izengabeawindows-action 	 Ohn Titelwindows-action


Aukera hau hautatzen bada diskoa automatikoki egotziko da erreprodukztioa amaitzean. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de CD automaatsch an' t Enn rutfohrt.


LARGE( barrutia; k) 	 LARGE( Rebeet; k)


Franz von Papenek 	 Franz von tosä


COLUMN( D2) funtzioak 4 itzultzen du 	 COLUMN( D2) gifft "4" torüch


Wimbledongo 	 Veenmosvene


olinpiarra 	 gelung hör


euskal 	 De Armeen


Gorde honela (% 1) 	 Sekern as (% 1)


& Meta- egilea: 	 Meta- Autor:


Indiako 1857 	 Indianerkrieg


kokatua 	 County


ISODD( x) 	 ISERROR( x)


zodiac symbol for Scorpion 	 Waagzodiac symbol for Scorpion


A_tzeko planoaren kolorea (gardena)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Herbeheretako florin; Herbeheretako florinak; florin; florinakamount in units (real) 	 Gulden; NLGamount in units (real)


Ez bereizi maiuskulak/minuskulakMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Yorktown HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yorktown HeightsCity in New Zealand


Bat ere ezWacom action-type 	 KeenWacom action-type


KDE- ren denboren jarraipenerako tresna 	 KTimeTracker instellen...


Posta 	 E-Post


KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


Karlovy Vary 	 Karlsbad


US gutuna estrapaper size 	 US Breev Extrapaper size


Ez da iturririk aurkitu 	 Keene Dateien funnen


Sartu pasahitza %s gisa %s afp-an 	 Passwort för FTP ingeven as %s op %s


Geziak erabiltzen duen leku kopurua, menuko elementuen letra-tamainarekiko erlatiboa 	 Der vom Pfeil belegte Platz, relativ zur Schriftgröße des Menüs


Stasi 	 antal leu


Kontuaren laburpena 	 Togangsök


Ezer ez desgaitzeko 	 Nix utsöcht


Pantailaren & tamaina 	 Wiesgrött


PavementComment 	 StiegComment


Camden konderrian 	 ’n County


12. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Laudion 	 drüdde


Espazio librea 	 Free


Erantsi Netbios fitxategia... 	 Netbios- Datei tofögen...


Tresna & ikuspegiak 	 & Warktüüchansichten


Mezua eskuratzen 	 Leste Nahrichten


& Tonua: 	 Toonhööchde


lanaren 	 Kanzlerschap


DirectX 	 Tudorstil


Histograma 	 Histogramm nieg formen


Goiburua 3. maila 	 Överschrift Stoop Dree


Peter Criss 	 kreeg Peter


Desblokeatzeak huts egin du 	 Opsluten is fehlslaan


Kontaktuen goiburuak 	 Kontakt- Koppregen


Assign action 	 Akschoon warrt den Befehlknoop towiestAssign action


& Gaitu mugimendu automatikoak 	 & Automaatsch Afleggen anmaken


Hautatu hau Kookak azken hautatutako irudia ikustailean abioan kargatu dezan. Irudiak handiak badira, honek Kooka- ren hasieratzea atzera dezake. 	 Maak dit an, wenn Kooka dat tolest utsöchte Bild bi Programmstart laden schall. Wenn Dien Biller groot sünd, kann dat den Programmstart langsamer maken.


Zooma handiagotu 	 Gröte


Maskaratu _hautatutako areakquick-mask-action 	 quick-mask-action


Leheneratu aplikazioa emandako 'sessionId' rako 	 Dat Programm för den Törn "sessionid" wedder herstellen


Bruselasworld. kgm 	 Brüsselworld. kgm


Hondatuta/ osatu gabeko datuak edo zerbitzari errorea (% 1) 	 Schaadhaftig / nich kumplett Daten oder Serverfehler (% 1).


osasun osteko 	 vun National Health Service


Paper arinena (16lb) 	 Lichtst Papeer (lt; =70 g/ m², 16 engl. Pund)


Erakutsi zerbitzuen menuak 	 Deenstmenüs wiesen


Animazio- abiadura 	 Luftgauheit


AtzeratabQShortcut 	 TorüchtabQShortcut


Hernaniren 	 Red uthulpen


Leheneratu & aurreko saioa 	 & Lesten Törn wedderherstellen


KWord- en StarWriter 5. x inportaziorako iragazkiaName 	 StarWriter 5. x Importfilter för KWordName


Ttapen 	 sogor


Exekutatu programa aldiko urrats bat emanez 	 Dat Programm schritt för Schritt utföhren


& Marraztu koadroa guztiz kargatu ez diren irudien inguruan 	 & Rahmen rund nich heel laadte Biller teken


gaulistak 	 Allianz


Gehitu gaia 	 Muster tofögen


KDat bertsioa% 1 Tar oinarrituta zinta antolatzailea da KDat. Copyright (c) 1998 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com 	 KDat Verschoon% 1 KDat is en Programm för' t Sekern op Bandloopwark un is op "tar" opbuut. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com


DVD+RW diskoa 	 DVD+RW Disk


Valle 	 Hauptamt


Alfred 	 danken


lamiak 	 leek


Erabili izar- kartaren koloreak 	 Steernkoort- Klören bruken


Timorrek urteko 	 Haiak ( Oostfr


Autentifikaziorako erabili beharreko hel. el. 	 De Nettpostadress för de Identiteetprööv


Idazketa ahalmenak: 	 Schrievkönen:


fede-krisiaren 	 Jakob


Qatardar riala 	 Kataarsch Rial


Erakutsi parearen ikuspegiaren fitxa lehio nagusian 	 Tracker- Ansichtpaneel in' t Hööftfinster wiesen


Abisu mota 	 Art vu'm Alarm


Queensland 	 Ooldelaemer ofkomstige


sonata 	 neeste Programmen gifft


_Erraldoiatab-style 	 tab-style


IPSec inportatu: fitxategia:% 1 	 PCF- Import: Brukernaam "% 1" warrt för' t Tunneln bruukt


Iceman 	 Utforschen


Fitxategi hauek aztertuko dira deabruen egunkariak erakusteko. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun de Dämonen- Logböker bekeken.


GNOMEren erabilgarritasun eta eskuragarritasunak, askatze-ziklo erregularrak eta laguntza korporatibo sendoari ematen dion garrantziak, software libreko mahaigainen artean apartekoa izatea eragiten dute. 	 Dat Ogenmark op eenfachen Gebruk, regelmatige Verschoonen un starke Unnerstütten vun Unnernehmen makt GNOME enkelartig unner de frien Schrievdisken.


any 	 elk


Identifikazioa bikoiztua 	 Kennen koperen


Web gune batzuk euren leihora eramaten dute fokoa window. focus () erabilita. Honek normalean leihoa aurreko planora ekarriko du, erabiltzailea une horretan egiten ari dena moztuz. Aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du. 	 En poor Nettsieden aktiveert sülven ehr Nettkiekerfinster mit den Befehl window. focus (). Dat föhrt tomehrst dor to, dat dat Finster na vörn kummt un den Bruker bi dat ünnerbreekt, wat he jüst doon wull. Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


Hearsten 	 halvarine


AbakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbakanCity in Siberia Russia


sortu uneko markoaren kopia bat, beti edukin berdinak erakusten dituena: marko horretan aldaketak egitean estekatutako guztietan edukina eguneratuko da. 	 En Kopie vun den aktuellen Rahmen opstellen, de mit em tokoppelt blifft. Dit bedüüdt, dat se den sülven Inholt hebbt: Ännern vun solk en Rahmen sien Inholt frischt all tohören Kopien op.


GIF irudiak 	 GIF- Biller


NiameyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity in Nord France


Edukiaren jokaera 	 Inholt- Bedregen


Utzi scriptei leihoaren kokapena aldatzen. 	 Skripten dat Verschuven vun Finstern verlöven


a Inn 	 Schmidmühlen Hohenburg


Ilargierdi beherakorra 	 Afnehmen Seßel


Hurrengo sinkronizazioak ordenagailuaren datuak agenda elektronikoara kopiatuko ditu. 	 De nakamen Synkroniseren kopeert Daten vun den Reekner na den Handreekner.


Norantza 	 Richt


Gora 	 Na baven


Pantzo 	 County


Shandong济南 	 Shantong济南


Dokumentu motaUnknown number of component files 	 Dokment- TypUnknown number of component files


Paraíba 	 Paraiba


Meiji 	 skreewn


MolekulaName 	 MoleköölName


Abisua: pistak ezkutatu egin dira zerrendan 	 Wohrschoen: Binnen de Afspeellist gifft dat versteken Stücken


Letra- tipoak aurkitzen... 	 Schriftoorden warrt söcht...


Botoi hau klikatuz hautatutako esaldiarekin erlazionatutako teklatuaren lasterbidea hauta dezakezu. 	 Mit dissen Knoop lett sik de Tastkombinatschoon för den utsöchten Utdruck fastleggen.


@ title: group 	 Eerddelen na hööchste Bargen@ title: group


Bihurtu zuri- beltzera 	 Na Swattwitt ümwanneln


Protokolo bertsioak 	 Protokollverschonen


Santa Helena (EB) africa. kgm 	 St. Helena (Grootbritannien) africa. kgm


AEB/ Samoa 	 USA/ Samoa


Luxemburgoworld. kgm 	 Luxemburgworld. kgm


Kendu botoia 	 Knoop wegmaken


Ongi etorri KStars- en FITS ikustailera 	 Willkamen bi den FITS- Kieker vun KStars


Irudiaren dim_entsioak 	 Bill_dimenschoonen


Energia Atomikoaren Batzordearen 	 Atomenergie - Kommission


'Zooma handitu' komandoak bideoaren area ehuneko 50ean handitzen du uneko fitxategiaren jatorrizko bideoaren tamainarekiko. 	 De Befehl "Grötter maken" maakt dat Wiesrebeet üm den Halfdeel vun de aktuelle Datei ehr Orginaalgrött grötter.


Bidali instantzia gorenari. 	 Na vörst Utgaav sennen


Donald Sutherland 	 Schauspelers Donald Sutherland


Leioako 	 University of Iowa ok


Nazionalera 	 dormit de


Rail 	 35 un


Geruza/kanalaundo-type 	 undo-type


Zakarrontziko elementuak ezin dira eraldatu 	 De Dateien im Papierkörv künn nich ännert werrn


% 1 - (r) en mezua:% 2 	 Naricht vun% 1:% 2


Huts egin du% 1 exekutatzean. 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


Azken lan- direktorioak 	 Verleden Arbeitornern


Alboko p_anela 	 _Sietenrebeet


Goiko zerrendan hautatutako erabiltzaileari dagokion irudia ikus dezakezu hemen. Klik egin irudiaren botoian irudi- zerrenda batetik hautaketa egiteko edo arrastatu eta askatu botoiaren gainean nahi duzun irudia (Konquerorretik, adibidez). @ action: button assign default user face 	 Hier kannst Du dat Bild ankieken, dat den baven utsöchten Bruker tohöört. Klick op den Knoop, wenn Du en Bild ut en List utsöken wullt, oder treck Dien egen Bild her un legg dat op den Knoop af (t. B. ut Konqueror). @ action: button assign default user face


Izenak hau dauka: 	 Naam bargt


Mezuaren gorputza 	 Narichten- ID


Rumia 	 Oostfr


Erakutsiko diren alarma kopuru maximoa: 	 Hööchsttall vun wiest Alarms: @ info: whatsthis


Botoien tartea 	 Knoppavstand


Ezarpen orokorrak 	 Lichtdisch- Instellen


Francisco de Orellana 	 Callao


Konpondu 	 Wedderherstellen


St Kilda uhartediko 	 - archipel


Ez- aldakorra 	 Infroren


Letra- tipoa: 	 Dintmengde


@ info 	 Gpg- Hölper lett sik nich faatkriegen:% 1 @ info


Ekialdeko karibeko dolarra 	 Oostkaribsch Dollar


Jokuak 	 Speelen


Errorea "%s" adierazpen erregularra konpilatzean. 	 Fehler bi'm Kompileren vum akeraten Utdruck "%s".


Riverton 	 Robertson


Hau da KJots- ek, aldaketak gorde aurretik, itxarongo duen minutu kopurua. 	 Kjots töövt disse Tiet, ehr Ännern automaatsch sekert warrt.


Orduaren formatua 	 Tietformaat


"% 1" artista% 2 - (e) ndik 	 Künstler "% 1" vun% 2


Hautatu kurba hau 	 Dissen Bézierbagen utsöken


Ez dago '% 1' ereduarekin bat datorren leihorik, ezta zehaztutako komandorik ere. 	 Dat Muster "% 1" passt op keen Finster, un keen Befehl is angeven.


WallaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity in Idaho USA


Egutegi apainketa plugin- aName 	 KDE- Adressbook (normaal) Comment


Guangxi 	 Zhuang femilie


militarrarekiko 	 II Dunne


% 1 exametroamount in units (integer) 	 % 1 Exametersamount in units (integer)


Honi _buruz 	 _Vertell wat över


QShortcut 	 Rull- RastQShortcut


Eguzki- sarrera: 19: 15 	 Sünnneddergang: 19: 15


Garfield 	 De Sitt


Sartutako gehienezko bereizketa ez da baliozko angelu bat. Erabili 'Zer da hau?' laguntza balizko angelu bat nola sartzen den ikasteko 	 De ingeven gröttst Trennen is keen gellen Winkel. Bruuk de "Wat is dat?" - Hülp, wenn Du mehr över de Ingaav vun gellen Winkels weten wullt.


Isildur 	 totdat


CAFek 	 De Fahn


Aukeratu kolorea 	 Klöör utsöken


zentroa 	 Oktober


Honduraseko LempiraName 	 Honduraansch LempiraName


Bilatu 	 & Söken


Zorua 	 Grund


Gako honek kargatuko diren GTK+ moduluak zehazten ditu erabilgarritasunaren euskarriarentzako. 	 Düsser Slötel het Utwarkens op de GTK+ Module bi'n Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten.


Harpidetu posta- zerrenda honetan 	 List bestellen


mdash 	 Herrlichkeit


Lehenengo baldintza 	 Eerst Bedingen


Neuquén 	 Neuquen


@ info: tooltip 	 De bruukt Basis för' t Wanneln vun Tallen mit Vörtekens na en Tekenkeed@ info: tooltip


MotzegiaPassword strength 	 Password strength


Bi aurpegiko DVD-a da hau. Bigarren aurpegitik abiarazi duzu. DVD-ari buelta eman eta jarraitu. 	 Dat is een tweesietigen DVD. Du hest vun de verkehrten Siet startet. Wessel de DVD-Siet un mak wieder.


Irudi-formatu ezezaguna 	 Dateiformat unbekannt


& Titulua: 	 Tiet:


Aldatu 8. fitxara 	 Nah Registerkoort 8 wesseln


Kolorea eta zabalera: 	 Klöörbedrief:


zilindroa 	 Zylinner


Zure konputagailuak internet helbide finkoa baldin badu, hemen idatzi behar duzu zure IP- a. 	 Wenn Dien Reekner en duerhaftige IP- Adress hett, giff ehr bitte hier in.


& Berdea 	 & Gröön


Informazioa 	 Informatschoon


Karpetak: 	 Ornern


KOffice- en testu- prozesadorea 	 KOffice- Textverarbeiden


Ez da URL- rik konfiguratu zure libre/ lanpetuta zerrenda kargatzeko. Ezarri ezazu KOrganizer- en konfigurazioaren elkarrizketa- koadroan, "Libre/ lanpetuta" orrian. Galdetu zure sistema- administratzaileari URL eta kontuaren xehetasunen berri izateko. 	 Keen URL för' t Hoochladen vun Dien Free - / Bunnenlist angeven. Giff ehr bitte binnen de KOrganizer- Instellen op de "Free/ Bunnen" - Siet an. Fraag Dien Systeempleger na de naue URL un de Konto- Enkelheiten.


Objektuak 	 Objekten


Pyotr Ilyich Tchaikovsky 	 Iljitsch Tschaikowski


Tigris 	 Euphrat


Txakurren 	 Hundsche


_Goiko atrakea 	 /Windows/_Top dock


Bioleta- gorri ertainacolor 	 Middel- Vigelettrootcolor


Ezin izan dira "%s"(r)en baimenak zehaztu. 	 De rechten vun de Datei.


tomateacolor 	 Tomaatcolor


Monitorearen bereizmena 	 Billschirmoplösen


Formatu txikiko aldaerak 	 Lüttformen


Testu- ikuspegian ireki nahi duzu? 	 Wullt Du dat as Textansicht opmaken?


Roseburg 	 RoseburgCity in Oregon, United States


Zumaiak 	 Jena


Inportatu oharra... 	 Datumbook importeren


Aurrizkia 	 Prefix


` (# 096;) Azentu kamutsa 	 ` (# 096;) Accent grave


DL gutun- azala (110 x 220 mm) 	 DL- Ümslag (110x220 mm)


Aldatu 9. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 9Comment


WPn 	 Taxes bekekn op 10


Zirkuitua - Erresistentzia horizontalaStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht WedderstandStencils


Orgorkeyboard- key- name 	 SietRopkeyboard- key- name


Bi_koiztu gradientea 	 _Nejer Verlööp


New BritianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BritianCity in Connecticut USA


Donaueschingen-Villingen 	 Donaueschingen


Tamainaren arabera 	 Nah Gröte


Áyios AthanásiosUummannaq 	 Ayios AthanasiosUummannaq


Balio minimoa 	 Minnstwert


txapelketak zentzugabekoa 	 Biathlon - Weltmeesterschapen deelnommen


Oraindik abesti batzuk falta dira grabatzeko 	 Da sünd noh een paar Leeder över, de noh nich brannt warrn


& Tonua: 	 & Toonhööchd:


Plasma tramankulu euskarria Pythonen idatziaName 	 Plasma- Lüttprogrammünnerstütten, schreven in PythonName


Talde berriak 	 Niege Krinken


Behar diren einean automatikoki azal irudiak eskuratu edo ez 	 Leggt fast, wat Du Albenbiller automaatsch halen laten wullt


Ezker- klik kurtsorearen posizioa aldatzeko. 	 Linksklick ännert den Blinker sien Positschoon.


_AplikatuStock label 	 _OKStock label


& Jarraitu ereiten deskarga amaitu ondoren 	 Biblieven to verdelen, wenn en Daalladen afslaten is


Txostena 	 Bericht- Footreeg


Zatiak 	 Blöck


_Kendu tresna-barratik 	 Ut Warktüügbalken _löschen


Sortu SLOX egutegi errekurtsoa 	 SLOX- Kalennerressource opstellen


Arcangelo 	 onder andere


Ezker eta eskuinaldeko zuloetan atrpa ditzakezu etsaiak, baina haiek ihes egingo dute ezkutuko eskailera agertzean. Zorura jareginez ihes egitean goiko eskuineko bidea garbitzen lagunduko dizu. 	 Du kannst en Reeg Feenden in de Löcker nerrn rechts un links fastsetten, man se kaamt free, wenn de versteken Leddern opdukt. Lettst Du Di bi' t Utneihen na den Grund daalfallen, mag dat wat dor bi hölpen, dat de Weg na baven rechts free warrt.


Puntua koordenatuetatik 	 Punkt ut Koordinaten


Korritze- barra 	 Rullrebeet


Pasahitza zuzena izan daiteke. 	 Dat Passwoort is villicht falsch


1. & bulegoa: 	 & Büro Nr. 1:


Hautatu proiektuaren kokalekua 	 Projektadress utsöken


ISO B6 	 DIN B6Page size


Sortu HTML diapositiba- erakusketa 	 Aktuell Dia% 1 vun% 2


& Gehitu... 	 & Tofögen...


Alvaro 	 Daor


Proba 	 Test


Haute- GaronneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


& Hautatu erakutsiko den area 	 Wiesrebeet & utsöken


Magdalena 	 Craxi


Sartu seinaleak eta erretenak elkartean 	 Signalen un Slots mit na Koppeln rinnehemen


NAME OF TRANSLATORS 	 Tastkombinatschonen för all mööglich Schriefdischen wiesenNAME OF TRANSLATORS


Gris iluna 	 Düüstergries


DemmittCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DemmittCity in Alberta Canada


KPlayer- en leihoa tamainaz aldatzean pantailaren tamaina gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 De Wiesgrött, de Du utsöchst, wenn Du dat KPlayer- Finster topasst, binnen de Dateiegenschappen vun de aktuelle Datei wohren


Txernobylgo nuklearra 	 Tsjernobyl waor zich in een nucleaire ramp


20MBtako eguneraketa 	 20MB- Verwiedern


Uneko bilaketa- motorea 	 Aktuell Plaan:


(inportatuta)undo-type 	 (importert)undo-type


Pantaila osoaren modua 	 Heelschirmbedrief


Nafarroako Gorteak Auzitegia 	 De ecuadoriaansch Justiz hett en Haftbefehl


Delhiko sultanerriaren 	 in de Delhi


Animazioaren abiadura 	 Infögen- Gauheit


Poitiers-eko 	 Poitiers und Paris


Asia/Krasnoiarsk 	 Asien/Krasnojarsk


Ezin izan da fitxategia analizatu 	 Kon t OMF-bestand neit laden: '%s'.


inportatu ipsec konfig: atal lehenetsia aurkitu da. 	 IPSec- Instellen importeren: = > Standardafsnitt warrt fastleggt...


LituanieraName 	 LitauschName


centimetro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatzentimetersunit synonyms for matching user input


Itxi irekita dauden dokumentu denak. 	 All apen Dokmenten tomaken.


Ezin izan da KMail- en konexiorako DCOP zerbitzariarekin konektatu. 	 Tokoppeln na den DCOP- Server för de Verbinnen na KMail nich mööglich.


KOrganizer- en ordu- zonen proba 	 KOrganizer- Stumpen för Mustern


Singapurreko dolar; Singapurreko dolarrak; dolar; dolarrakamount in units (real) 	 Singapur- Dollar; Singapur- Dollars; SGDamount in units (real)


_Sarea: hariduna 	 Netwar_k: Strippe


% 1 @% 2 (mahaigain partekatua) 	 % 1 @% 2 (freegeven Schriefdisch)


Detektatutako balioak 	 Opdeckt Weerten


Marka, inguratzailea 	 Markieren, för't Insluten


micropascalakunit synonyms for matching user input 	 Mikropascalunit synonyms for matching user input


Programa honek saioa amaitzea blokeatzen ari da. 	 Düsses Programm lett nich to, dat je dik avmellen künnst.


Egiaztatu sareko konexioaren egoera. 	 Prööv, wat Du richtig an' t Nettwark tokoppelt büst.


Erakutsi 'Sartu kokalekua' 	 Dateiaktionen anzeigen


SmartCard irakurlea 	 Smartkoort- Leser


Lombardia 	 Lombardi


'Atzera' komandoak erreprodukzioa atzera mugitzen du uneko fitxategiaren luzeraren ehuneko batean. Komando hau erabilgarri dago fitxategi bat erreproduzitzen ari denean. 	 De Befehl "Torüch" jumpt bi' t Afspelen en Perzent vun dat Stück sien Längde achterrut. Disse Befehl is verföögbor, wenn en Datei afspeelt warrt.


Avatar- rik ez 	 Keen Bild


idealistaren 	 hillig


Luis 	 laandn


Sartu <% 1 koma higikorreko balio bat 	 Giff bitte en Fleetkommaweert <% 1 in


*. war *. tgz_BAR_web fitxategiak 	 *. war *. tgz_BAR_Nettarchiven


"Ni" kontaktua ez da existitzen. 	 De "Me" Kontakt givt dat nich.


Erakutsi uneko orduaren (Marcus Bains) lerroa 	 Streek för aktuelle Tiet wiesen


XLIFF inline tag name 	 Enn vun den Poor- BetekerXLIFF inline tag name


Adierazpena 	 Befehl


barnealde- deklarazioa 	 Binnenruum- Deklaratschoon


Hautatu proiektuaren kokalekua 	 Adress vun' t nieg Projekt utsöken


_Ezabatu bufferrabuffers-action 	 buffers-action


Hedaketa ikuspegia 	 Insetten- Ansicht


_Unitateak: 	 _Eenheeten:


ADDRESS- ek gelaxkaren helbide bat sortzen du. Lerroa parametroa lerroaren zenbakia da eta Zutabea berriz, zutabearen zenbakia. 	 De Funkschoon ADDRESS stellt en Zelladress op. Parameter "Reeg" is de Reegnummer un "Striep" de Striepnummer.


Aukeratutako aplikazioari lehentasun handiagoa ematen dio, zerrendako lehenengo lekura mugituz. Oharra: Hau, fitxategi mota jakin bat aplikazio bat baino gehiagorekin lotuta dagoenean gertatuko da, soilik. 	 Ornt dat Programm en högere Prioriteet to un beweegt dat in de List na baven. Beacht bitte: Dat bedröppt dat utsöchte Programm bloots, wenn den Dateityp mehr as een Programm tohöört.


%s(r)en liburutegianeighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


Italiera (it) 	 Italieensch (it)


sorik 	 brutale


Europak blindatu 	 vun


Hautapenaren ezabatzailea 	 & Effektmask...


Cisco - WWW zerbitzariaStencils 	 Cisco - WWW- ServerStencils


neoklasikoaren 	 neogoties bouwwark


E- posta alarmak 	 Nettpostalarm@ item: inlistbox Time unit option


Sartu informazioa 	 Ok Informatschonen drucken


Zita bezala & kontsideratuko diren karaktereak: 	 Begäng Zitaattekens


Zoom-aren kalitatea: 	 Grötenqualität


Sartu mezuaren zenbakia: 	 Nahrichttaal ingeven:


Eraman pantailaraview-action 	 view-action


Bangkokeko farmaziak 	 Burlington


_Errepikatu 	 _Wedderholen


Erakutsi ikonoak@ info: status 	 Lüttbiller un Text wiesen@ info: status


Erakutsi xehetasunak 	 Enkelheitenansicht wiesen


Patagonia 	 regio Patagonië


Hegoaldeko Gales Berria 	 New South Wales


Bandar-e Lengehبندر ماهشهر 	 Bandar Lengehبندر ماهشهر


Modema prest dago 	 Modem is praat


Script- a 	 Skript


Izengabea 	 Ahn Titel


Formularen hautapena 	 Köör vullmaken


Atalak 	 Afsnitten


Kenny 	 Vun


Esposizioaren ezarpenak 	 Systeminstellens


Igo bidea g_oieneravectors-action 	 vectors-action


Lineaz kanpoko erabilera... 	 Ahn Nettverbinnen bruken...


Gottfried 	 slawoonsch wendisch


Erregelak erakutsi edo ezkutatzen ditu. 	 Linealen wiesen oder versteken


New Yorkekoa Hawaiiko 	 n Universiteit van


Herrizaingo 	 kömmen


% 1 KB/ s 	 % 1/ s


Port Arthur-ren 	 dat


_Pasahitza... 	 Passwoord


KOrganizer- en koloreen konfigurazioaName 	 KOrganizer sien Klören un Schriftoorden instellenName


Ireki _fitxa berrietan 	 In nejen Registerkoorten _opmaken


Hobespenak 	 _Eegenschapten


RumfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Rhode Island USA


Gorde irudia eta itxi dagokion leihoa 	 file-action


KoralaName 	 KorallName


Hautapenaren zabalera 	 Utwahl verschuven


Emandako proxy ezarpenak baliogabeak dira. Klik egin Konfiguratu... botoian arazo hau konpontzeko jarraitu aurretik. Bestela egindako aldaketak baztertuko dira. 	 De angeven Proxy- Instellen gellt nich. Bitte klick op den Instellen - Knoop un löös dat Problem, anners warrt Dien Ännern övergahn.


LDAP talde edukinontzia (gc) 	 LDAP- Koppelcontainer


Eremuak 	 Feller


Informazio gehiago 	 Mehr Informatschoonen


ACOT () funtzioak zenbaki baten kotangentearen alderantziakoa itzultzen du. 	 De Funkschoon BETAINV () gifft de Inverschoon vun BETADIST( x; alpha; beta; a; b; TRUE ()) torüch.


Vatikanoko hiria 	 Vatikaanstaat


x lerrokatzea 	 De horizontale Utrichten


Sybase - Bezero- aplikazioaStencils 	 Sybase - Client- ProgrammStencils


Ostalariaren parametroak 	 Reekner- Egenschappen


Batzar deialdia-i 	 - Oost -


Amundsen- Scott Station, South Pole 	 Amundsen- Scott- Statschoon, Söödpool


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Molarmass vun' t Gas:


& Gorantz 	 & Na baven


DAO 	 Schiev op eenmaal


alemaniarrek 	 Engelsen beginnen


Eskatu bikoitzak 	 Na Verdubbeln fragen


Bistaratze- aukerak: 	 Dorstell- Optschonen:


Sortu funtzio nagusiaren (main) txantiloia 	 Vörlaag för Hööftfunkschoon opstellen


Enara 	 Freden


Zoom:% 1% @ action: inmenu 	 Ansichtgrött:% 1% @ action: inmenu


Jokoa galdu daName 	 Speel verlorenName


Emacs bezeroaText editor 	 Emacs- ClientText editor


P_osta-kutxatila: 	 P._O. box:


Walt 	 gröait dicht


ISO kodeketa 	 ISO- Koderen


'Antolatu fitxategiak' en kate- formatua, izendatzeko eskema pertsonalizatua erabiltzen bada. 	 Formaattekenkeed för' t Bestüern, wenn en egen Naamschema bruukt warrt.


Esne- bidea kargatzen 	 Melkstraat warrt laadt


Koord. sareta 	 Koordinatengadder


Tanak 	 voldaon


NeskaConstellation name (optional) 	 DEERNConstellation name (optional)


tutorial-elements.eu.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


nagusian 	 Sitt vun de Verwalten


Gorde irudiaFilename 	 Bill spiekernFilename


marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com, xalba@ euskalnet. net 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Hasi gabe 	 Nich opropen


Piperra 	 Peperschoot


Ilusio hipnotikoak 	 Hüpnootsche Inbilden


DalsbrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DalsbrukCity in Finland


MNorthwest 	 WNorthwest


& Sareko karpetak@ action: inmenu Go 	 & Nettwarkornern@ action: inmenu Go


Aldaketarik ez 	 Keen Ännern


Mendietako Ordua - S Baja, Nayarit, Sinaloa 	 Bargtiet - Sööd- Baja, Nayarit, Sinaloa


Erakutsi menuaren tresna- barra 	 & Warktüüchbalken wiesen


Gailu lehenetsiaNAME OF TRANSLATORS 	 StandardreedschapNAME OF TRANSLATORS


Ireki honekin 	 Opmaken mit


sinakt 	 sinact


Kzyl-Orda 	 Qysylorda


Inprimatu aplikazioa duen menuaren menu- id- a 	 Menü- ID vun dat Menü utgeven, dat dat Programm bargt


Hautatuta etiketak ikusgai badaude 	 Anmaakt, wenn de Betekers sichtbor sünd


hau baino handiagoa da 	 is grötter as


Irrati sareaName 	 FunkName


Ziur zaude azal hauek ezabatu nahi dituzula? 	 Wullt Du disse Titelbiller redig wegdoon?


Tarn 	 dat Département


EldoradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity in Illinois USA


Larrearen 	 „mari


Ebaki hautatutako testua arbelera 	 Den utsöchten Text na de Twischenaflaag knippen


Federiko Bigarrenak Gerra 	 Friedrich de Grote


Karpetak@ title: window Shell terminal 	 Ornern@ title: window Shell terminal


Audioa: erreproduzitukeyboard label 	 keyboard label


Bihurtu hemendik: 	 Wanneln ut:


Ekintzarik ez 	 Aktschoon


Polipaso 	 Pollack


Garrantzitsua 	 Wichtig@ title: column Subject of message.


% 1 sortzen... 	 "% 1" warrt opstellt...


Asia/Novosibirsk 	 Asien/Novosibirsk


Ziurtagiria inportatu: "% 1" direktorioa ez da existitzen. 	 Zertifikaat- Import: Orner "% 1" gifft dat nich.


sasandar 	 eenzigen Bedrieven


Kopiatu _diskoa... 	 _Kopere Disk...


Zerrendatzaileentzako probatarako egitura batName 	 En Pröövstruktuur för OptellenName


(% 1( e) ra apuntatzen du) 	 (wiest op% 1)


Adriana 	 Huygens


& Bilatu hau: 	 & Söken na:


Kalzium- en masaren gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen gradiente linealaren ordez edo ez zehazten du 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Mass- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Ataka: 	 Koppelsteed:


Ezin da '% 1' fitxategia sortu '% 2' (e) an. KMail ezin da hasi hau gabe. 	 Datei "% 1" lett sik nich binnen% 2 opstellen. KMail kann ahn ehr nich starten.


Zulatze gogaikarria 	 Graven op Düvel kumm rut


Lineala (2, 4, 6,...) 	 Lineaar (2, 4, 6,...)


& Editatu gertaera... 	 Begeefnis & bewerken...


Txirikorda 	 Flechtwark


Aldatu TIFF irudien konpresioa. Aukera hau gaitzen bada, TIFF irudiaren amaierako fitxategiaren tamaina txikiagotu daiteke. Galerarik gabeko konpresio mota bat (Adobe Deflate) erabiliko da fitxategia gordetzeko. 	 Komprimeren för TIFF- Biller an - / utmaken. Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du de Enngrött vun dat TIFF- Bild minnern. För' t Sekern vun de Datei warrt en Komprimeermetood ahn Verlusten (Adobe Deflate) bruukt.


% 1 kargatzen 	 % 1 warrt hoochlaadt


Bistaratu kodetutako azpitituluak erabilgarri egonez gero 	 Verwiedert Ünnertiteln wiesen, wenn verföögbor


Fitxategi izenak@ label 	 Dateinaams@ label


Hautatu proiektu bat 	 Projekt wählen


Tiratu kontrastea 	 Kontrast utdehnen


_Behean: 	 _Bodden:


gallery-4 	 Witt 4


InupiaqName 	 InupiakName


'%s' profilaren edizioa(about 500kB) 	 Bewarke Profil “%s”(about 500kB)


Frontekoak 	 RPF makeden


Rupia 	 Rupje


Wine 	 Verwalten is


Segurtasun Kontseilu Nazionala 	 Johren de


Fitxategi-tamaina 	 Dateigröte


SELinux testuingurua 	 SELinux Context


Aditua 	 Fachlüüd


Fall ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swan RiverCity in Manitoba Canada


Idatz itzazu zure lerroak hemen 	 Giff Dien Regen hier in...


Sarrera gutxiegi dago zure hiztegian. Gutxienez hiru sarrera behar dituzu aukera anitzeko galdeketan. 	 Dien Vokavelsett hett nich noog Indrääg. Du bruukst tominnst een Indrag för en Ankrüüztörn.


Karpeta bat baino gehiago eman da 	 Mehr as een Orner angeven


Ongi etorri KMail baztergarrien morroira 	 Willkamen bi den KMail- Hölper för den Warven- Filter


Lerro horizontalak 	 Kimmrechte Lienen


& Zabaldu tabulatzaileak espaziotara irteeran 	 För de Utgaav Tabulator - na Freetekens ümwanneln


parke regional 	 Deel vun den


Inguruneko ertza 	 Rand buten


Ordu baliogabea@ info 	 Leeg Tiet@ info


Interfaze hau abioan aktibatzen dela ziurtatzen du. Bestela, interfazea abioaren ondoren saioa hastean eskuz aktibatu beharko duzu. 	 Stellt seker, wat de Koppelsteed bi' t Hoochfahren aktiveert warrt. Anners muttst Du de Koppelsteed na' t Anmellen vun Hand aktiveren.


Dinar irakiarra 	 Iraksch Dinaar


Reggio Calabria 	 Reggio di Calabria


DeadhorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadhorseCity in Alaska USA


Ura 	 Drip


MildenauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MildenauCity in Germany


_Bidaltzeko aukerak 	 _Sennenoptschoonen


nondik 	 för


Erpinak: horizontal resolution 	 Pielrecht: horizontal resolution


Kar_peta: 	 _Verteeknis:


Kamera muntatzeko bide- izena 	 Kamera- Inhangpadd


Ziur zaude "% 1" zerbitzaritik ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du dat Skript "% 1" redig vun den Server wegdoon?


Erpurutxo 	 Nederbetuwe ebruukt


Aitzol 	 Naam Geestland


amondarren 	 Vörher


Pasahitza behar da %s(e)n 	 Passwoort nödig för %s


Transformatu transformazio hau erabiliz 	 Mit disse Akschoon ümformen


Europa/ Kaliningrad 	 Europa/ Kaliningraad


Proiektua 	 Projektboom


Name 	 Eenfach Texten filternName


Inprimatzeko lanak 	 Opgaven


Baimendu programei terminal leihoaren tamaina aldatzen 	 Programmen dörvt de Grött vun' t Terminalfinster ännern


Hego Eki Sulawesiindonesia. kgm 	 Söödoost- Celebesindonesia. kgm


Vermonteko 1923ko 	 De aktuell vun Vermont


_Fitxategiak: 	 _Dateien:


Sistemaren azpilaComment 	 Paneel- SysteemafsnittComment


JaveraName 	 JavaneeschName


Snow Houseren 	 Hermann


Norantzadun asoziazioa 	 Richt Towiesen


Comment 	 MS- AccessComment


Argentinako PesoaName 	 Argentiensch PesoName


Ziurtagiria inportatu: "% 1" fitxategia ez da existitzen. 	 Zertifikaat- Import: Datei "% 1" gifft dat nich.


Desplazamendua 	 Tietverscheel


Ireki mezua 	 Naricht opmaken


Jabea: 	 Besitter:


Osoko balioa 	 Heeltall- Weert


Terminala berrezarri eta garbitzeko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


Hautatu A bertsioa 	 As Revischoon A utsöken


Corona 	 Cocoa


Gorde uneko dokumentua diskoan, aukeratzen duzun izenarekin. 	 Sekert dat aktuelle Dokment mit en niegen Naam.


Heinrich 	 Heinrich Himmler


@ action: inmenu Pluralized 	 Na vörhannen Opgavenreeg tofögen@ action: inmenu Pluralized


Onartu hainbat puntu ISO9660 fitxategi- izenetan 	 Mehr Pünkt in ISO- 9660- Dateinaams tolaten


Bilera hau ezeztatu egin da 	 De Steed wöör op "% 1" ännert.


Etorkizuneko balioa 	 Tokamen Weert


Aukera honek letra- tipoendako DPI bat behartzen du. Hau lagungarria liteke hardwarearen benetako DPI ondo detektatzen ez bada. Batzutan gaizki erabiltzen da letra- tipo txarrekin, bakarrik 96 edo 120 DPI- tan baino ez diren ondo bistaratzen horietan. Aukera hau erabiltzea ez da normalki gomendatzen. DPI balio aproposa ezartzeko hobe da X zerbitzarian konfiguratzea posible bada (adib. Display Size xorg. conf- en edo - dpi balioa gehituz ServerLocalArgs= $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc- en). Letra- tipoak ondo errendatzen ez badira DPI balio hobe batez, letra- tipo hobeak erabili beharko dira edo letra- tipoen hinting konfigurazioa begiratu beharko litzateke. 	 Disse Optschoon verdwingt en fastleggten dpi- Weert för Schriftoorden. Dat nütt, wenn sik de dpi- Weert vun de Hardware nich propper opdecken lett un warrt ok faken för Schriftoorden vun siete Gööd bruukt, de mit anner Oplösen as 96 oder 120 dpi nich goot utseht. Vun' t Bruken vun disse Optschoon warrt eerstmaal afraadt. De dpi- Weert lett sik beter för den helen X- Server fastleggen, a. B. över den Weert för "DisplaySize" binnen "xorg. conf" oder mit de Optschoon - dpi weert, de Du as Weert för "ServerLocalArgs=" binnen "$KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc" angeven kannst. Seht Schriftoorden ok mit den richtigen dpi- Weert nich goot ut, probeer beter Schriftoorden un/ oder Henwiesbruuk ("Hinting") ut.


Pegatinak 	 Opbackers


euskal 	 Planeten Uranus


Donets'k 	 Donezk


Laster- marken karpetak ezabatzea 	 Leestekenorner wegdoon


%A, %Y %B %e, %l:%M %p 	 %A, %B %e, %Y %l:%M %p


Puntu kopurua 	 Plackentall


Honek atebide gisa zein konputagailu erabili nahi duzun ezartzea ahalbidetzen dizu. (Ikus goiko Aurremugatutako atebidea) 	 Hier kannst Du den Reekner fastleggen, den Du as Döörreekner bruken wullt (kiek ok bi Standard - Döörreekner baven).


Gutxienez iragazki batek lineako IMAP kontu bat helburu bezala du. Iragazki hauek eskuz iragaztean eta lineako sarrerako IMAP posta iragaztean aplikatuko dira bakarrik. 	 Tominnst för een Filter is en Orner vun en tokoppelt IMAP- Konto as Teelorner angeven. Disse Oort Filtern warrt bloots bruukt bi' t Filtern vun Hand bruukt, un ok denn bloots bi' t Filtern vun rinkamen Narichten vun en tokoppelt IMAP- Konto.


Baztergarrien kudeaketa 	 Warvenbedoon


Disko grabatzailea 	 Diskbrenner


Oltromania. kgm 	 Altromania. kgm


Segunduak 	 Sekunnen


saria 	 Pries wurrd


Bulgaria 	 Bulgarien


Palmaresko 	 Haltern Ruhrrebeet


Ezin da "% 1" fitxategia irakurri. 	 Komprimeren vun Datenbankdatei "% 1" nich ünnerstütt.


Ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak? 	 Orner "% 1" un sien Inholt wegdoon?


_Ezarri iraungitze-dataESendOptions 	 ESendOptions


DVD+R disko garbia 	 Blanke DVD+R Disk


Ezgaitu teklatu diseinuak 	 Tasttoornen utmaken


Josu 	 Joyce


Bahamakcaribbean. kgm 	 Bahamascaribbean. kgm


CD/DVD sortzailearen karpeta 	 CD/DVD Erstellerverteeknis


Zoom- a handiagotu (x12) 	 Grötter maken (12x)


_Ireki... 	 _Opmaken...


Taunton 	 veenden Taíno


Ordua: %s. %s 	 Tied: %s %s


Effingham County konderria 	 Township


IIko 	 Westfaals


Name 	 Plasma% {APPNAME} Name


Ezin kendu% 1 postontzia. Errorea:% 2 	 Breefkasten "% 1" lett sik nich wegmaken. Fehler:% 2


% 1 -% 2% 3. asteamonthname year 	 % 1 -% 2 (Week% 3) monthname year


Sartu orriak izan beharko lukeen lerro kopurua. 	 Giff de Tall vun Regen in, de dat Arbeitblatt hebben schall.


Fitxategiaren aurrizkia: 	 Dateinaam- Prefix:


Eramangarria 	 Tuuschbor


_Maximizatu 	 _Gröter maken


Ethernet sareko gailua 	 Ethernet- Nettwarkreedschap


Diskoaren amaieran idazten 	 Utleden warrt brennt


Testu- etiketa 	 Textfeld


PodorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PodorCity in Senegal


[lehenetsia] 	 Standard


Pazifikoa/Tahiti 	 Pazifik/Tahiti


Pezeta 	 Peseet


Deskargatu honela: 	 & Daalladen as:


Tresnen eragiketak bide aktibora doituview-action 	 view-action


Azken hilabeteathe transfer has been finished 	 Verleden Maandthe transfer has been finished


Kaxa hau hautatzen baduzu, zure aukera gorde egingo da eta ez zaizu berriro galdetuko. 	 Wenn Du dit ankrüüzt, warrt Dien Köör wohrt un Du warrst nich nochmaal fraagt.


Erabilitako denbora: 	 Aflopen Tiet:


Progresio-barraren inguruko ertza 	 Um den Fortschrittsbalken anzuzeigender Rand


Kuriles uharteak 	 Eilannen Rett


Klaudio 	 Claudius


Zabaldu biak 	 Erweiterungs-Timeout


Orriaren izenburua 	 De Siedentitel


9. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 9. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Bilaketa tresnabarra 	 Söök- Warktüüchbalken


Elkartu artistaren & inizialen arabera 	 Na Künstler- Initschalen tohoopstellen


360 dpi software- bilbea 	 360 dpi, Softweaving


Gauss: 	 Linealenhölper- Editorwarktüüch


LineanComment 	 TokoppeltComment


Joel Schumacher 	 weer Joel


Ireki teklatu- fitxategia 	 Tastatuurdatei opmaken


Zehaztu audio fitxategiak kopiatuko diren helburu- direktorioa. 	 Giff den Orner för' t Wohren vun de Klangdateien an.


luthertar 	 Denemarken


Koloreak 	 Klöörs


Datuen CDko proiektu berria sortzea. 	 Nieg Daten- CD- Projekt warrt opstellt


Ehunekoa 	 Perzent


SteinbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteinbachCity in Manitoba Canada


Exekutatu _terminalean 	 Im _Terminal lööpen laten


Linea digitalaren babeslea detektatua. 	 Digitaalledden- Schuul opdeckt.


kilometro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikkilometersunit synonyms for matching user input


Sortu helbide-liburuen karpeta berria 	 Neje Testwelle erstellen


Erreproduzitu hurrengo albuma 	 Nakamen Album afspelen


Modu nahasiko CDko proiektu berria sortzea. 	 Nieg Mischbedrief- CD- Projekt warrt opstellt


Sichuan 	 Schaffen


Errorea inprimatzean 	 Fehler bi'm Drucken


Bruselako Unibertsitate Libreko 	 Elektrotechnik an de Université Libre de


_Karpeta nagusia 	 _Hemverteknis


8 komando lerroa 	 Command line 8


& Periodoa 	 Wedderhalen elk@ info: whatsthis


& Ez itxi komandotik irtetzean 	 & Nich tomaken, wenn Programm sik beendt


Txinako Herri Errepublikak 	 ( Zaïre vervangen


EskuineanSize 	 RechtsSize


Editatu script- a... 	 & Snippel:


Bengaliera (India) 	 Bengalsch (Indien)


Barruti hau:% 1 handiegia da 	 Rebeet% 1 is to groot


Argibide orokorra 	 Allgemeen Informatschonen


Sistema 	 System


Hartu biak gatazketan 	 Bi Konflikt beed bruken@ info: tooltip


Jakinarazpenak konfiguratu... 	 Bescheden instellen...


Esportatu HTML edo CSVra 	 As HTML oder CSV exporteren


taldekide 	 VLG


Ezabatu dinamikadynamics-action 	 palettes-action


"%s"(e)tik fitxategiak ezabatzen 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


Brasero - diskoa grabatzen 	 Brasero - Brenne Disk


Mongoliako mendebaldea 	 Westliche Mongolei