Grezia mendebaldeagreece_ peripheries. kgm 	 West- Grekenlandgreece_ peripheries. kgm


Sinadura baliozkoa eta gakoa konfidantzakoa da. 	 De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt troot.


Egutegia urruneko fitxategi bateanComment 	 Alarms binnen feern DateiComment


Ezin da zehaztutako fitxategia ireki. 	 De angeven Datei lett sik nich opmaken.


sobietar 	 middelpeunt de Albanese


Konektatu testu- markoak 	 Textrahmens tokoppeln


Berrespena behar da 	 Beglöven


Aplikatu Gauss- en lausotzea argazkian 	 Gauß' sch Weekteken


Efektu- pilaren konfigurazioa 	 Effektstapel- Instellen


& Auto- biratu orria 	 Akraat


Dankorekin 	 dingfast kann nimmt


Edukitzailearen diseinua 	 Anornen vun' t Gelaats


Hautatu diff programak sortuko duen irteeraren formatua. Bateratua, gehien erabiltzen den formatua da, oso irakurterreza delako. KDE garatzaileek formatu hau dute gustoko adabakiak bidaltzeko garaian. 	 Söök dat Utgaavformaat vun "diff" ut. Dat tomehrst bruukte Formaat is "Liekmaakt", wiel dat eenfach to lesen is. De KDE- Schrieverslüüd möögt dat Formaat op' t Leefst, bruuk dat also bitte för' t Insennen vun Kodeplasters.


kazetarioi 	 Sprake


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 PNG- Exportfilter för KPresenterName


Asmatu etiketa informazioa & fitxategiaren izenetik 	 Beteker- Informatschonen na & Dateinaam vörslaan


_Tresna-barra 	 _WarktüügbalkenPodcast


Nuevo 	 Niej


@ info 	 De Nettpost- Adress fehlt, man deit noot. @ info


Erakutsi NOAO irudia (Optikoal) Image/ info menu item (should be translated) 	 NOAO- Bild wiesen (Optsch) Image/ info menu item (should be translated)


Espainiako Itsas 	 Mexikaansch harrn mehrfak


Viena 	 Wien


Irakite- puntua 	 Kaakpunkt


LRV 	 heeten


berrabiatu 	 nieg starten


& Letra- tipoak aldatu... 	 & Schriftoort ännern...


Nor da hau? 	 Wer is dat?


Exekutatuko den ekintza sagua pantailako behe- ezkerreko txokoan 15 segunduz jartzean. 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck nerrn links steiht


2880 x 1440 DPI norabide bakarreko lau pasaldi 	 2880x1440, 4 Törns, Eenrichtendruck


_Utzi pantaila osoago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbill slutengo to the bottom of the pageStock label, navigation


'Blu-ray-R'a 	 Blue-Ray-R


Erizaintza 	 Hee


Erabiltzailearen _posta: 	 Neje E-Post


Bilaketa-ikurra 	 Nahkiekbill


Aken parametroa (metatua) 0 bada, dentsitate- funtzioa kalkulatzen du; 1 bada, banaketa itzultzen da. 	 Wenn de leste Parameter (kumuleert) "0" is, warrt de Dichtfunkschoon utreekt, wenn he "1" is, warrt de Verdelen torüchgeven.


Kalaxia, handia 	 Galaxie, groot


Brandenburg-Prusiaren 	 Neede


Taldearen IDa fitxak arrastatu eta jaregiteko 	 Grupp-ID för Registerkoorten bi'm TreckenLoslaten


Izena@ action: inmenu Sort By 	 Naam@ action: inmenu Sort By


Uneko direktorioa (Luzea) 	 Aktuell Orner (lang)


Errepikatu 	 Wedderhalen:


ezkontza-bereizketaren 	 freten deit bithrto


Santa Clara 	 Santa Clara County


Bertako klaseak 	 Lokaal Klassen


erromantze 	 Hoochromanik Late Romanik


Ezin da direktorioa ireki 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


Gaitu terminaletan bi norabideetako bistaratzea (Bakarrik erabilgarria Arabiarrarentzat,) 	 Tweerichten- Dorstellen op de Konsool anmaken (gellt bloots för Araabsch, Persch un Hebrääsch)


Ziurtagiria inportatu: ziurtagiri inportatze arrakastatsua. 	 Zertifikaat- Import: Zertifikaat mit Spood importeert.


Samtgemeinden 	 Samtgemeen


Logika jokoaName 	 LogikspeelName


Konektatuta. Taularen informazioa eskuratzen... 	 Tokoppelt. Tabellinformatschonen warrt haalt...


Erabiltzailearen talde pribatuak 	 Bruker- Privaatkoppeln


Hasieran, ezker ezkerreko eskaileren ezker (edo hobetako eskuinean) adarraren gainean egon zain erdiko etsaiak zentruko erdiko eskailera igo arte. Ondoren, jaregin eskailera horizontalera, joan eskuinaldera erabat eta jaregin zorura, horrela hainbat etsai atrapatuko dituzu. Atrapatuta dauden etsai gehienak aska behar dituzu atrapatuta dauden lekuetatik, urrea hainbat lekuetatik eskuratu ahal izateko. Zoruko ezker erdialdean atrapatuta dauden etsaiak askatu behar dituzu bereziki, urrezko azken pieza lortzeko. Urrezko azken pieza lortutakoan, etsaiek erdiko eskailera beteko dute, eta bide batez azkenengo urrezko pieza zein izango den erabakiko duzu. Aukera bat 3ren anka baxuenean dauden hiru etsaiena hartzea da, 3 erdiko besoan dagoena bezalaxe. 	 Toeerst töövst Du baven op den linken (oder beter noch, den rechten) Telg vun de Leddern heel links, dat de Feenden in de Merrn na de Merrn vun de Middelledder ropklattert. Laat Di denn op de kimmrechte Ledder daalfallen, gah heel na rechts un laat Di na den Grund daalfallen, dor settst Du en Reeg Feenden bi fast. De mehrsten Feenden muttst Du ut ehr Fallen rutlaten, wenn Du all Goldklümp insammeln wullt. Tominnst för een Goldklümp muttst Du besünners de rutlaten, de op de linke Halfde vun den Grund fastsitten doot. Sammelst Du den lesten Goldklümp in, belagert de Feenden de Middelledder - Du muttst Di also den Goldklümp utsöken, de oplest överblieven schall. En goot Köör is de Klümp bi de dree Feenden binnen den sietsten Arm vun de 3 oder de binnen de 3 ehr Middelarm.


Sahararrak 	 Plön


Ofiziala 	 Sitt


Hitzak bilatzeko 	 Wöör, de passen schalln


Eguneraketak bilatzen 	 Kiek mi dat Passwoord an...


PolicyKit baimen emateaComment 	 PolicyKit- VerlövenComment


MunchName 	 OpfretenName


Swazilandia 	 Swazilaand


Ordenazio sailkatua@ info: whatsthis 	 Na Kategorie sorteren@ info: whatsthis


Hortonek 	 zönne Meginhard


@ info 	 Ressource wegdoon@ info


Esportatu hona: %s 	 Exporteren nah


Erdialdeko orduaCentral Time 	 ZentralzeitCentral Time


Onartu hutsik 	 Künn leer sien


Planetario keinularioaobject name (optional) 	 Blinken Planetobject name (optional)


Konektatzen 	 Lade...


Mildred 	 Aber dorto


Patuxent River 	 Patuxent


Etiopiaworld. kgm 	 Äthiopienworld. kgm


Komertziala 10 	 Commercial 10


Ezin autentifikatu% 1( r) en bitartez.% 2 zerbitzariak hau erantzun du:% 3 	 Identiteetprööv över% 1 is fehlslaan. De Server% 2 anter:% 3


Philip Jones 	 US - amerikaansch Astronaut


EJK3 	 EJK4


3. funtzioaren kolore lehenetsia 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 3


South 	 jannewaori 2013 woenden der


Hibrido moldakorra 	 Topassen Hybrid


LDAP SASL Realm 	 SASL- Rebeet för LDAP


_Etiketarik gabeko argazkiak 	 _Billers ohn Slötelwöör


Frantziako% 1 liberaamount in units (integer) 	 % 1 franzöösch Francamount in units (integer)


namespace espero zen 	 Naamruum verwacht


Asia/Ulan Bator 	 Asien/Ulaanbaatar


sumertarrek 	 Kammlien


Natura 	 Text:


Barra 	 Balken


Deskonektatzen 	 Wiesen


Hautatu zirkulu berria pasa behar deneko puntu bat... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Krink lopen schall...


@ info: tooltip 	 Koderen för de Weerten binnen de aktuelle Ansicht@ info: tooltip


ARD 	 Hälft Andeel


San AngeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AngeloCity in Texas USA


Inaxi 	 Kommen


VAR( 12; 5; 7) funtzioak 13 itzultzen du 	 VAR( 12; 5; 7) gifft "13" torüch


_Aurrebista 	 _Utblick:Stock label


Hurrengo atala 	 Nakamen Kapitel


Veritate 	 God is liefde


Sanagustin 	 et Lidd


Kurtsoreak keinu egin behar duen ala ez adierazten du 	 Schall de Wieser blinken?


Afrika/ Tripoli 	 Afrika/ Tripolis


Hego-mendebaldea 	 Southwest Pass


Kanalak 	 Kanaals


RolletCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RolletCity in Quebec Canada


UA azalpena (NN 4. 7 Windows 95- ean) Name 	 UA- Beschrieven (NN 4. 7 op Windows 95) Name


Berrabiarazi 	 Liekers nej starten


Yasser Arafat 	 Jassir


MCA 	 Bestimmen vu


Bowling 	 De Bo


bidea 	 steet doarmet rechtevoort


Denbora-pasa 	 Unnerhollen


unique 	 < eenkennig >


Norma 	 Söss Films


Pazkoa 	 bande


Bydgoszcz, Toruńportugal_ districts. kgm 	 Bromberg, Thornportugal_ districts. kgm


Gorde beste formatu bat erabiliz 	 In en anner Formaat sekern


Kontuz: 	 Warnung:


Munduko Merkataritza 	 ( WTO )


Berehala 	 Fuurts


Utzi horrela 	 So latenFilename to uppercase


Oroigarri 1 konfiguratuta@ label 	 1 verwiedert Anstoot fastleggt@ label


Oharra: hemengo informazioa iruzkin eta gaibegiraketentzako soilik erabiltzen da. Hemen txertatutako informazioa ezin da zure ezagutzarik gabe transmitituko. 	 Henwies: Disse Informatschonen hier warrt bloots för Kommentaren un Nakieken bruukt. Hier inföögt Informatschonen warrt ahn Dien Weten nich wiedergeven.


EPS esportazioa 	 EPS- Export


Zabaltzaileei koska jartzen die 	 De Utklapper inschuven


Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en nabigazioa konfiguratu daiteke. Name 	 Mit dissen Deenst lett sik de Dolphin- Navigeren instellen. Name


URL honekin erabiliko den mime mota, (adib. text/ html edo inode/ directory) 	 MIME- Typ, den Du för disse URL bruken wullt (t. B. text/ html oder inode/ directory)


_Konfiguratu kolorea eta opakutasuna...quick-mask-action 	 quick-mask-action


Indotxinako 	 n’n Eersten Weltkrieg sünd


Errore guztiak hiztegiaren dokumentu berri batera esportatzen ditu 	 All Fehlers as nieg Vokavelsett exporteren


Poligonoak marrazten ditu 	 Veelecken teken


Ezarri plugin guztiak beraien ezarpen lehenetsiekinplug-in-action 	 plug-in-action


Aurrebista 	 wegdoon


% 1 - (r) i posta bidali 	 Nettbreef na% 1


Ez da inportatzeko fitxategirik aurkitu. 	 Keen Dateien för' t Importeren funnen.


Gidariak bilatzen 	 Drievers warrt söcht


Ezkutatu zirkulu bat 	 En Krink versteken


Kontrolatzaile lehenetsia 	 Vörinstellen


2. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 2. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


0. 75x5. 875 hazbete, 19x147mm (bideo- zinta alboko eranskailua) 	 0, 75x5, 875 Toll, 19x147 mm (Videokassettrüch)


Blokeatuta 	 Töövtiet:


& Doitu DTEP- a bihurketa ondoren 	 & Fieninstellen för' t DTBP na' t Ümwanneln


Jarri zigiluaren ikurraAnnotation tool 	 En Mark- Symbool platzerenAnnotation tool


Erabiltzaile- izena eta pasahitza zure SMTP konturako: 	 Brukernaam un Passwoort för Dien SMTP- Konto:


Pizarro 	 Konquistador Francisco Pizarro


'Bost edo gehiago'ren eskuliburua 	 Fünf-or-mehr-Hannbook


& Eranskinak 	 Heel Naricht bileggen


Trebakuntza saioa! Denbora aurrera doa... 	 Lehrtörn! De Tiet löppt...


Espainia 	 Spanje


Iraungitzea: 	 Löppt af:


Menu-barrako azpimenuak agertu aurreko atzerapena 	 Die Verzögerung bis zum Erscheinen der Untermenüs in einer Menüleiste


Erantzun (mantentze- lanak) 	 Antwoort (bloots na Pleger)


North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz 	 Nordrhein-WestfalenRheinland-Pfalz


Auto- ezkutatu argibideak honen ondoren: 	 Tipps versteken na:


Atlantikoko 	 Atlantiese


Homyel' 	 Homel


Erro karpetaComment 	 WörtelornerComment


Sartu zure OpenPGP pasa- esaldia: 	 Giff bitte Dien OpenPGP- Slötelsatz in:


Osama bin Laden 	 Perzen hadn öare eegne soortn


Proiektuaren izena 	 Projektnaam


Kaxa hau hautatuta badago, iragazkiak burutu diren gertaera guztiak ezkutatuko ditu zerrendatik. Aukeran, orain dela egun jakin batzuk burututako elementuak bakarrik ezkuta daitezke. 	 Wenn anmaakt, maakt de Filter all al utföhrte Opgaven ut de List weg. Wahlwies kann he ok bloots Opgaven utblennen, da al siet en angeven Tall vun Daag utföhrt sünd.


% 2( e) tik% 1 MB 	 % 1 vun% 2 MB brennt


Axik 	 Root


Gehienetan hau gaiturik izan beharko zenuke. Honen bidez KDEk automatikoki detektatzen ditu bai txartel- sartzeak, bai martxan egindako irakurgailu- entxufatze gertakariak. 	 Dit schullst Du normalerwies anmaken, KDE kann denn automaatsch dat Insteken vun Koorten oder Tokoppeln vun Leesreedschappen faststellen.


Errorea lerroa ezabatzean. 	 Wegdoon vun de Reeg fehlslaan.


Pantailaren & aspektua 	 Wiesrebeet- Proportschoon


JPEG irudien kalitatearen balioa: 1: kalitate baxua (konpresio altua eta fitxategi txikiak) 50: kalitate ertaina75: kalitate ona (lehenetsia) 100: kalitate handia (konpresiorik ez eta fitxategi handiak) Oharra: JPEG ez da galerarik gabeko konpresio- formatu bat. 	 De Gööd- Weert för PGF- Biller: 1: Hoge Gööd (keen Komprimeren un grote Datei) 3: Gode Gööd (Vörinstellen) 6: Middelgööd 9: Siete Gööd (hoge Komprimeren un lütte Datei) Beacht, wenn Du disse Optschoon bruukst: PGF is keen verlustfree Bildkomprimeerformaat.


Desblokeatu trepetak konfiguratu ahal izateko 	 Lüttprogrammen för' t Instellen opsluten


Bergamo 	 Byzanz


Hirien datuak kargatzen 	 Stadtdaten warrt laadt


Profesionala 	 Warflich


Name 	 Gau KlookschrieverName


Zergatia 	 Grund


Pasahitza behar da 	 Passwoord nödig


% 1: current digiKam version;% 2: digiKam help: // Url;% 3: digiKam homepage Url;% 4: prior digiKam version;% 5: prior KDE version;% 6: generated list of new features;% 7: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1% 1: current digiKam version;% 2: digiKam help: // Url;% 3: digiKam homepage Url;% 4: prior digiKam version;% 5: prior KDE version;% 6: generated list of new features;% 7: generated list of important changes; --- end of comment ---


Karpeta guztien ikuspegi propietateak aldatuko dira. Jarraitu nahi duzu? @ option: check 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ornern. Wullt Du dat redig? @ option: check


Sonarra 	 Sonar


15MBtako eguneraketa 	 15MB- Verwiedern


instantzia bat daiCalImp 	 iCalImp


HSpace: 	 Kimmrecht Afstand:


KWord estiloa 	 KWord- Stil


Mantendu jatorrizko tamaina 	 Orginaal- Bildgrött wohren


Aldatu sistemako ordua 	 Systemtied ännern


Sartutako helbidea ezin da kudeatu. 	 De ingeven Adress lett sik nich hanteren.


Genevillaren 	 Erfurt


Formatu pertsonalizatua 	 Eegens Format


CImg konfigurazioa 	 Keen Instelloptschonen


Menu editorea 	 Menüeditor


Kendu segmentua 	 Utsöcht Klöör wegdoon


picogramo; picogramoak; pgamount in units (real) 	 Pikogramm; pgamount in units (real)


kilolitroakunit synonyms for matching user input 	 Kilolitersunit synonyms for matching user input


Taldearen izena: 	 Koppelnaam:


Ez da Egiptoegypt. kgm 	 Nich Ägyptenegypt. kgm


% 1 (gehienez% 2) kb/ seg 	 % 1 (max.% 2) kb/ s


Ezin da dokumentua ireki:% 1 	 Dokment "% 1" lett sik nich opmaken


Zehaztu inprimagailu honetzako baimendutako/ ukatutako erabiltzaileen taldea. 	 Legg hier en Koppel vun tolaten/ torüchwiest Brukers för den Drucker fast.


Igandea 	 Sünndag


Erabiltzaileak propietateak aldatu zituen azken aldia: 	 De Tiet, wannehr en Bruker disse Egenschappen tolest ännert hett


Hau MIME bildumaren birbidalketa da. Mezuaren edukia eranskinean dago. 	 Dit is en Wiederledden as MIME- Tosamenfaten. De Inholt vun de Naricht steiht binnen de Bilagen.


Borratu automatikoki CD- RWak eta DVD- RWak 	 CD- RWs un DVD- RWs automaatsch leddig maken


Biratu 90 gradu eskuineradrawable-action 	 drawable-action


Desmuntatu dena den 	 So un so inbinnen


PESeko 	 Plenum Besitt


Asia/Baku 	 Asien/Baku


Agstafaazerbaijan. kgm 	 Ağstafaazerbaijan. kgm


KPilot% 1 sinkronizazioa abiatzen... 	 KPilot - HotSync- Programm för KDE


'%s' URIaren laster-marka badago lehendik ere 	 Een Leseteken för de URI '%s' givt dat all


DATEVALUE( data) 	 DATE2UNIX( Datum)


Markaren luzera: 	 Meetstreek- Längde:


Koadro honek angelua ordutan bistaratzen du. Bistaratutako hiru zenbakiak angeluaren ordu, minutu eta segundoak dira. 	 Dit Feld wiest en Winkel in Stünnen. De dree Tallen sünd de Weerten för Stünnen, Minuten un Sekunnen.


Sintaxiaren aukerak 	 Inlees- Optschonen


Gustav 	 Eduard Rosé heiraadt


SaskatchewanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SaskatchewanRegion/ state in Canada


Abiarazi teknologia bisualen aplikazio hobetsia 	 Starte bevorzugte visuelle Unterstützungstechnologie


Biltegiratzeko beharrezko tamaina: 	 Nödig Spieker:


Oharra@ item: intable Text context 	 Wohrschoen@ item: intable Text context


Flandriako Tourra 	 tallriek belgisch Eendagsrennen dorünner Flannern


yalign 	 Y-Ausrichtung


berdea 3color 	 Gröön 3color


Teklatuko sarrera metodo sistema: 	 Knöppboordingavnmethodensystem:


LittletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


% 1- ren jakinarazpenaNAME OF TRANSLATORS 	 Bescheedindrag- BeluernNAME OF TRANSLATORS


lesioek 	 kunn


Gorde irudia beste izen batekinfile-action 	 file-action


Warner 	 Linde


GNOMEri buruz 	 Över GNOME


Biderketa egiteko bi zenbaki behar dituzu 	 För' t Maalnehmen bruukst Du twee Tallen


Erakutsi izenak 	 Naams wiesen


Gainidazteko modua@ info: tooltip 	 Överschrievbedrief anmaken@ option: check set the view into insert mode


ECA 	 EER


Geruzak 	 As Lagen


Kargatu mezu honen kanpoko erreferentziak Internetetik. 	 För disse Naricht extern Dateien ut dat Nett daallaaden.


Txandakatu Messier objektuak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat Messier- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


Ireki dokumentuaren historiaren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Mormon-en Liburua 	 van de Mormoonse Kearke


Deskribapena 	 Skripten


SeosanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeosanCity in Colombia


name of the hash algorithm 	 SHA- 1name of the hash algorithm


Batazbesteko bit- tasa 	 & Dörsnittlich Bitrate:


% 1 erabiliko da. 	 % 1 warrt bruukt.


dekanoa 	 Dean


Ezer ez 	 Nix


Konfiguratu kanal ikuspegia 	 Kanaalansicht instellen


Asia/Taipei 	 Asien/Taipei


Konexio lehenetsia 	 Standardverbinnen


Banaketakbangladesh. kgm 	 Kuntreienbangladesh. kgm


Gizon alemanaFestivalVoiceName 	 Hoochdüütsch, KeerlFestivalVoiceName


Karen 	 dartien eeuwen


Alor Starmalaysia. kgm 	 Alor Setarmalaysia. kgm


Probaren prestaketa 	 Prööv torechtmaken


narratzailea 	 de beid de keem


Mezu berria jaso daComment 	 Nieg Naricht kregenComment


Itxi leiho-atrakagarria 	 Allens sluten


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Dateien verslöteln


KAB- en MS Exchange Personal helbide- liburu in/ esportazio plugin- aComment 	 MSExchange- Im - un Exportmoduul för KAdressbookComment


Ezin izan da '%s' gorde 	 Künn '%s' nich spiekern


Testudun edo pixmapadun egiaztapen- lauki bat 	 En Ankrüüzfeld mit Text - oder Kachelbildfeld


_Kanalakdialogs-action 	 _Kanäledialogs-action


Batera "createdb" eta "dropdb" hasierako aukerak erabili dituzu. 	 Du hest de Start- Parameters "createdb" un "dropdb" tosamen bruukt.


Pausoak: 	 Schreed:


Kolorea aktibatzen duAction description 	 Döörschienenklöör.Action description


Postak jasotzeko KMail kontuaren Id- a 	 ID vun dat KMail- Konto för ankamen Nettbreven


Mainz 	 Emilia


Zerrenda 	 List


Egin argazki bat 	 _Foto maken


Boa Vista 	 Sierra Vista


Olaf 	 Sif har


Ez da oraindik sortu 	 Noch nich opstellt


Fitxategiaren aukerak 	 Optschonen


Podcast lokalak 	 Lokaal Podcasts


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 GnuPG- Tohuusorner "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Ezabatu burututakoak 	 Utföhrte & wegdoonunspecified priority


Modua: 	 Modus:


Bushveld Igneous Counplex-ean 	 bi Johannesborg


Pantaila-babeslearen baliogabeko gaia 	 Düsses Billschirmschonerthema is nich akerat


Egutegi berria 	 Nieg Kalennerthe calendar is read- only


Sweet smell of Arrakastaren 	 Smell of


Gaitutako azken fitxategiak 	 Maximales Alter der zuletzt verwendeten Dateien


Eiffel dorrea 	 gemeenten Westwold Hoogkarspel en


Gaspé 	 Gaspe


Berretsi ordezkapena 	 Utwesseln beglöven


Horizontalki & bereizlean 	 Stüerelementen kimmrecht in Trenner tosamenkoppeln


Zenbat milisegundo iraungo dituen testuak bistaratuta 	 Duer för dat Wiesen vun den Text, in Millisekunnen


Birkargatu irudia 	 Bill opfrischen


Kiev 	 Kiew


Errorea "% 1" idazten saiatzean. Partizioa beteta? 	 Fehler bi' t Schrieven vun "% 1". Partitschoon full?


Betti 	 Rollins demonstreert


Laguntzailearen telefonoa 	 Assistent Telefon


Bidali enkriptatu gabe? 	 Ahn Verslöteln loosstüern?


Formatu & dotorea (% 1) 	 Smuck Formaat (% 1)


Israelgo Auzitegi Gorenak 	 is dat


Bowling Green 	 Bowling GreenCity in Kentucky, United States


@ label: textbox 	 Isoleert BetekerXLIFF inline tag name


NordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoordRegion/ state in France


Gizakiok 	 EVA


Hizlariaren konfigurazioa 	 Snacker- Instellen


Gorde egutegia 	 Kalenner spiekern


Irekitzeko fitxategia 	 Datei, de ümwannelt warrn schall


Tenperatura-unitatea 	 Imperatriz


langabeziaren 	 Jeruzalem


DVD-RAM disko garbia 	 Blanke DVD-RAM Disk


Ezarri _atzeko plano gisa 	 As _Achtergrund setten


Bati lagindu 	 Jümmers niege Strahlen


testua 	 bet von


Aurrez Definitutako Karaktere Tartea 	 Vörinstellt Tekenrebeden


Pantaila-babeslea 	 Billschirmschoners


Goi- paseko iragazkiaren frekuentzi mozketa balioa 	 DenHoochpass- Filter sien Grenzfrequenz


Benetan kendu nahi duzu% 1 gaia? 	 Wullt Du dat Muster% 1 redig wegdoon?


Ez da '%s' ikonoa aurkitu 	 Symbol '%s' nich funnen


7 3/ 4 gutun- azala 3 7/ 8 x 7 1/ 2 hazbete 	 "7 3/ 4" - Ümslag 3 7/ 8 x 7 1/ 2 Toll


Ezabatu hala ere 	 So un so löschen


Klik bikotzaren bitartea: 	 Dubbelklick- Tiet:


Erabiltzailearen direktorioak 	 Brukerverteeknis


& PNG konpresioa: 	 Komprimeren:


NOW () funtzioak "Larunbata 2002 Apirila 13 19: 12: 01" 	 NOW () gifft t. B. "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01" torüch


Poligonoak 	 & Veelecken


Urruneko CVS lan- direktorioak ez dira onartzen. 	 Feern CVS- Arbeitornern warrt nich ünnerstütt.


Gehitu kanala uneko hautapenarichannels-action 	 channels-action


Inprimagailua kendutaprint job state 	 print job state


Gorde dena 	 All sekern


GrabitateaName 	 SwoorkraftName


YakutskВладивостокское времяRussia 	 Jakutsk OrtszeitВладивостокское времяRussia


& Bertikalki 	 Pielrecht delenMouse Cursor Shape


Hinting estiloa: 	 Henwiesbruuk:


Azken irabazlea: 	 Lest Winner:


hogeigarren 	 Glieks to'n


Hautatu lerrokideak izan daitezkeen hiru puntuetatik lehenengoa... 	 Söök den eersten vun de dree Pünkt ut, de villicht kollineaar sünd...


Zorrotza 	 Formen


Elementuen taldea zehaztutako orduan soilik zabalduko den edo ez 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


Merck 	 Dat harrn


Barrington Howard-az 	 Easton Barrington Howard


Sartu bigarren jokalariaren izena. 	 Giff den Naam vun den tweten Speler in.


Erabili dokumentuaren izena 	 Dokmentnaam bruken


Nire programa- errore zerrenda eskuratzen... 	 List mit egen Fehlers warrt haalt...


Erradiositatea 	 Bestrahlenstärk


erdYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wspYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


_Itzelapreview-size 	 preview-size


PalmDOC fitxategientzako% 1 karpeta ezin izan da sortu. 	 De Orner% 1 för de PalmDOC- Dateien lett sik nich opstellen.


_Txantiloia: 	 Filter bewarken


Adarrak eta bateratzeakStencils 	 Tweel un TosamenföhrenStencils


GaiztoaStencils 	 LeegStencils


_Bikoiztu paletapalettes-action 	 palettes-action


Ñabardura- kontrolaren ezarpenak 	 Klöörtoon- Instellen


Alien vs 	 Aliens vs Predator


Gaitik 	 Ut Thema


Hibernatukeyboard label 	 keyboard label


_Kokalekua 	 _Ort


Ezabatu lana 	 Opdrag löschen


Khabarovskrussia_ subjects. kgm 	 Chabarowskrussia_ subjects. kgm


Shrewsbury Kondeak 	 de Reformatschoon


Humidex:% 1% 2 	 Föhlt Hitt:% 1ground temperature, unit


baserriaren 	 McGovern bekunnd


_Desegin karpeta sortzea 	 Nejes _Verteeknis erstellen


Laguntza katalogo fitxategiaren formatu pertsonalizatuari buruz 	 Hülp för' t Dateiformaat vun egen Katalogen


Izen berria hutsik dago. Gutxienez karaketere bat duen izena sartu behar da. @ info: status 	 Nix för den niegen Naam ingeven. De Naam mutt tominnst een Bookstaav hebben. @ info: status


Lansing 	 Landeszeitung övernehmen


Artxibatzeko elementu motak 	 Indragtypen archiveren@ option: check


Erabat kargatutaBattery power 	 Battery power


Enkriptazio ziurtagiria: 	 Server- Zertifikaat:


& Freskatu alarmak@ info 	 Alarms opfrischen@ info


pixel 	 pixels


Europako Ikatz Altzairuaren Erkidegoa eta 	 de Europese Gemeenschap veur Kolen en Staol


Egin & babes- kopia 	 & Sekerheitskopie opstellen


Huntington BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington BeachCity in California USA


Esanahien ikuspegi orokorra 	 Bedüdenöversicht


... edozin lerro- kopuru sar dezakezula Lerro anizkoitza elementua erabiliz? sartuz lerro hauek lerroka ditzakezu. 	 ... dat sik mit dat Mehrlienen - Element mehr Lienen infögen laat? Dör Infögen vun laat sik disse Lienen utrichten.


Marrazoen abiadura 	 Steerngauheit


ilun gazteak 	 dorüm


Santa María la Blanca 	 Nöördlich vun Santa Maria


Altuera (%): 	 Hööchde (px):


Pasaesaldia (egiaztatu): 	 Slötelsatz (överpröven):


DECSEX () funtzioak "double" balio bat denbora balio batera bihurtzen du. 	 De Funkschoon UNIX2DATE () wannelt de Unixtiet na en Datum un Tietweert üm.


Ireki fitxategia 	 Datei opmaken


... K3b- k euskarria aukeratzen uzten dizu gailuen ordez grabatzeko. Euskarri bat grabatzea nahi baduzu, sartu ezazu eta itxaron K3b- k euskarri hori detektatu arte. Grabatzeko euskarri gisa agertu beharko luke. 	 ... dat K3b Di Schieven un nich Brenners utsöken lett? Wenn Du also na en bestimmt Schiev brennen wullt, legg ehr eenfach rin un tööv, dat K3b ehr findt. Se warrt denn as Dien Brennschiev opduken.


eguneratzeen direktorioak '%.250s' fitxategia dauka, eta izen hori luzeegia da (luzera=%d, geh.=%d) 	 Update-Verzeichnis enthält die Datei '%.250s' deren Name zu lang ist (Länge=%d, max=%d)


Altuagoa 	 Grootschrieven


GNOMEk garapen-plataforma osoa ere badu, programatzaileek aplikazio ahaltsuak eta konplexuak sor ditzaten. 	 GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen.


Informazioa@ title: window 	 Informatschonen@ title: window


Qt- SQL iturburua (taula bakarra) Comment 	 Qt- SQL- Born (Enkeltabell) Comment


Mainz 	 Römers hebbt


Erakutsi 'Itxi' botoia 	 Knoppbiller opwiesen


Menu hau laster- markekin lotuta dago. 	 Dit Menü wiest na de Leestekens.


Frank James 	 Söhn vun James


Ezin ireki fitxategia 	 Datei is keen Klörensett- Datei


RiscOS aurrebista 	 Vöransicht för RiscOS


Sailkatu gabe 	 Ahn Klass


Hobespen guztiak balio lehenetsira ezartzeko zorian zaude. Aldaketa pertsonal guztiak galduko dira. 	 Du wullt allens op de Standardweerten instellen. All Dien egen Instellen gaht dann verloren.


Bideo DVDeen tituluak birkodetzea 	 Titeln vun en Video- DVD ümkoderen


Zigorreko mugimenduak 	 Aftog


Marjina luzea (estandarra)Two Sided 	 Two Sided


Cookie- akComment 	 KookjesComment


Aurreikusi & irteera 	 & Utgaav- Vöransicht


gorriz egutegian 	 gröön de Root


Ekaitz kubikoaName 	 WörpelstormName


Erakutsi direktorioak leheneago 	 Ornern toeerst wiesen


motaSinplea 	 < EenfachTyp >


Saioa gorde 	 Törn sekern


DTEP honi dagokion familia. 	 De Familie, de dit DTBP tohöört.


Zooma _txikiagotu 	 Lütter _maken


_Gaitikview-padding-color 	 view-padding-color


Ez bidali seinalerik aplikazioei eguneratzeko. 	 Programmen nich Bescheed geven, dat se opfrischen schöölt


& Hautatu dena 	 & All utsöken


Definitu gabeko sinatzeko gakoa 	 Keen Ünnerschriftslötel angeven


Hautatu hemen aldatu nahi duzun kategoria. Hautatutako kategoriaren kolorea beheko botoia erabiliz alda dezakezu. 	 Söök hier de Begeefniskategorie ut, de Du ännern wullt. Mit den Knoop nerrn kannst Du de Klöör för de utsöchte Kategorie ännern. @ info: whatsthis


Laugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Veer is utsöchtName


Gaitu irudiak 	 Biller bruken


digunez 	 Nakamura forder


'nora' espero zen 'nondik' - en ondoren 	 Na "vun" wöör "bet" verwacht


MontanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MontanaRegion/ state in USA


Lituaniera (lt) 	 Litausch (lt)


Lerrokatze bertikala, 0tik (goian) 1era (behean) 	 Die vertikale Ausrichtung, von 0 (oben) bis 1 (unten)


Multimediako gailuak 	 Medienreedschappen


Tulio 	 Marcus Tullius Cicero


Prezipitazio Ezezaguna 	 Nich begäng Nedderslag


Ezin da ataka birbidalketarako zerbitzua aurkitu dispositiboaren deskribapenean! 	 In de Reedschap- Beschrieven lett sik keen Deenst för' t Port- Wiederledden finnen.


inportatu ipsec konfig: atal arrunta aurkitu da: 	 IPSec- Instellen importeren: Normaal Afsnitt funnen:


Iraganeko garatzaileak: 	 Leste Entwickler:


Euforia 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / KDE- ra Karl Robillard- ek egokitu du 	 Euforie 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porteert na KDE vun Karl Robillard


Windows 7 kargatzearen 	 Zeven disse Tied de


mainlandNew ZealandMainland 	 Yap / ChuukmainlandNew ZealandMainland


%1$s, %2$s 	 %1$s an %2$s


Azken aldaketa 	 Tolest ännert


Informazio mota 	 Informatschoonfunkschonen


% 1( r) en komando edizioa 	 Befehl% 1 bewerken


Saul 	 aover


aldaketa 2dictionary variant 	 Variant 2dictionary variant


Pantaila-babesleakeyboard label 	 Billschirmkeyboard label


BidalitaMDN type 	 WiederleddtMDN type


Gaitu blokearen handiera aldagarria erabiltzea zinta unitatean. 	 Ünnerstütten för variable Blockgrött op dat Bandloopwark anmaken


Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CityCity in Florida USA


TLS negoziazioak huts egin du 	 Uthanneln vun TLS fehlslaan


administrazioko 	 Obama tusken 2009 en


@ option: check 	 & An@ option: check


Ezarri simulazioaren erlojuaren denbora- eskala zehaztutako baliora. 1. 0 eskalak denbora erreala adierazi nahi du, 2. 0 balioak abiadura bikoitza, e. a... 	 Dat angeven Tietschrittmaat för de Klocksimuleren fastleggen. 1. 0 bedüüdt Echttiet, 2. 0 dubbelt Gauheit, usw.


Informazio- koadro geografikoa leihoaren ertz batean ainguratuta al dago? 0 = aingurarik gabe, 1 = eskuineko ertzean ainguratuta, 2 = beheko ertzean ainguratuta, 3 = beheko eta eskuineko ertzetan ainguratuta. 	 Is de Standoortinfo an en Finsterkant fastsett? 0 = nich fastsett; 1 = an de rechte Kant, 2 = an de Kant nerrn, 3 = an de Kanten nerrn un rechts


Inprimatu gertaera hau 	 Künn Ereegnis nich spiekern


Zimur urdina 	 Derbe Blau


Igo direktorioa 	 Orner na baven


Deskargatzeko eta igotzeko eskaeren kopurua 	 De Tall vun Daal - un Hoochlaad- Anfragen


& Atrakatu sistemaren erretiluan 	 Binnen Systeemafsnitt lopen


Hasi trebakuntza saio berria 	 Nieg Törn anfangen


_Goia 	 Nah


Podcast konfigurazioa 	 Podcast instellen


Bolumena: 	 Lööpwark:


_Helbidea: 	 An_skrivt


Ttap 	 Oktober bi RTL


Fredericton 	 Freetown


Bistaratu KMail- en 'Ongi etorri' orria 	 KMail sien Willkamen- Schirm wiesen


Gehitu proxy salbuespen helbide guztiak 	 De List en niege Proxy- Utnahmadress tofögen.


Formatuak 	 Normal


& Helbide elektronikoa: 	 Senner- Adress


Unekoa:% 1 	 Teel:% 1


Alpini 	 Stellen


abuztuan 	 n’n Braken


R31: azidoekin kontaktuan jartzean gas toxikoak askatzen dituPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R31: Beröhren mit Süren sett veniensch Gas freePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jose Antonio Primo de Rivera 	 vun 1933 vun Jose Antonio Primo de


Christchurch 	 Olympiese


KGeo- ren egilea, inspirazioa hemendik hartu nuen, baita kodea eta irudiak ere. 	 Autor vun KGeo, vun den ik de Idee, wat Kode, un de mehrsten Billerarbeiden kregen heff.


Erdialdeko Amerikako 	 offisieel


& Gehitu sarrera berria 	 Nieg Indrag & tofögen


Logotipoa 	 Emblem


'%s' inportatzen 	 Importere Dateien


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Övermaalinstellen- Datei sekern


Antonio Maria 	 jaorige Marie Antoinette


10 - 14 MB guztirako memoria 	 10- 14 MB RAM tosamen


All other platforms 	 DateiornerAll other platforms


tonakunit synonyms for matching user input 	 Tünnenunit synonyms for matching user input


presbitero 	 Kardinalpresbyter vun


urduñarra 	 kummt Hoorner Linn


Minsk( Oblast) belarus. kgm 	 Minsk (Oblast) belarus. kgm


Fitxategiaren MIME- mota: normalean, ez da ezarpen hau ukitu behar, mota automatikoki egiaztatzen delako, hala ere batzutan% 1( e) k ez du mota ongi detektatzen eta hemen zuzen dezakezu. 	 De MIME- Typ vun de Datei: Normalerwies bruukst Du hier nix ännern, de Typ vun de Datei warrt automaatsch faststellt. Wenn% 1 dat villicht doch maal nich richtig maakt, kannst Du dat hier richten.


Ezin da "%s" desblokeatu 	 "%s" künn nich opslut werrn


Sartu alarma programatuko den data. 	 Giff dat Datum för den Alarm in% 1 @ info: whatsthis


Erabili berri duzun fitxategi bat irekitzen du 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


%s, %s eta %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Veneziako 	 de Filmfestspelen vun Venedig


Blanc Sablon 	 Blanc-Sablon


Ez artikulu garrantzitsuak iraungi 	 Wichtige Narichten nich aflopen laten


Deskargatzen% 1... 	 % 1 warrt daallaadt...


Gaitu _leihoen eta botoien soinuakSound event 	 _Finster- un Knopptöne aktiverenSound event


Gehitu kolorea 	 & Klöör


metro segunduko; metroak segunduko; m/ s; msamount in units (real) 	 Meter per Sekunn, Meters per Sekunn, m/ samount in units (real)


Xehetasun & aurreratuak 	 & Verwiedert Enkelheiten


Bideo erreproduzigailuaName 	 Video- AfspelerName


Tabuladoreakeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


& Informazio- koadroak 	 & Infofinstern


Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 BüterstSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


Ereiten 	 Nettpostinstellen


Galdutakoak: 	 Verloren:


KChart 	 Rebedendiagramm


Soinu eta bideoaren konfiguraketaName 	 Video un Kläng instellenName


Arakatze ataka: 	 Port:


Zure agenda elektronikoa auto- detektatzen 	 Handreekner warrt automaatsch opdeckt


Sortu HTML aurkezpena 	 Formanimatschoon opstellen


Nepomuk zerbitzua ez dago abiarazita. Ezin erantzun galderei. NAME OF TRANSLATORS 	 De Nepomuk- Anfraagserver löppt nich. Ahn em laat sik keen Anfragen afarbeiden. NAME OF TRANSLATORS


Dagoen leihoa... And_ condition 	 Vörhannen Finster... Condition type


Thomas Mackenzie 	 Een


Kendu kanala 	 Kanaal maximeren


XSL iturburua: 	 XSL- Born:


& Editatu puntuazio arauak... 	 & Regeln för Weerten bewerken...


Tresna- barra berria... 	 Nieg Warktüüchbalken...


& Bihurtu irudiaren mota... 	 Bildtyp ümwanneln


Abisua: "% 1" fitxategiaren% 2. lerroko etendura- puntua baliogabea da. 	 Wohrschoen: As dat lett is de Hollpunkt för Datei "% 1" bi Reeg% 2 leeg.


Amager 	 Zeelaand


alokatzeko 	 Costa


@ item: inlistbox 	 Dateiinholt@ item: inlistbox


geuk 	 IUPAC


Erro berria 	 Nieg Wörtel


Politika lehenetsia 	 Hööftregel


Erantzun (isila) 	 Antwoort (Still)


Erakusketan 	 teemlich lütte Eenheit


Robson mendia 	 De Mount Robson


_EbakiStock label 	 _UtsniedenStock label


Itxura minimalista bat 	 Lütjes Utsehn


Elementuak etiketa berri bezala kontsideratu 	 Elementen as nieg Betekers behanneln


Gorde aldaketak 	 Wegsmieten


Lesakako ikaspen 	 ( 604 ) Tekmessa is Asteroid


% 1% 2- ren 	 % 1 vun% 2


Hautatu inbertsiorako zirkulua... 	 Söök den Krink ut, den Du an den Krink spegeln wullt...


Zantegreece_ prefectures. kgm 	 Zakynthosgreece_ prefectures. kgm


Onena 	 Best


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 VDS- Datei mutt nich leddig wesen.


Fitxategia ez da aurkitu 	 Datei lett sik nich finnen


Kidearen izena 	 Naam vun den Partner


latina frantsesa 	 Engelsch Latien Franzöösch


Kendu _denak 	 Allens verschuv_en


Ezin da indize- fitxategia kargatu 	 Indexdatei lett sik nich laden.


Laster- teklen zerrenda ikus daiteke, hau da, ezkerreko zutabean dauden ekintza (adib. 'Kopiatu') eta eskuineko zutabean dauden teklen konbinazio (adib. Ktrl+V) arteko loturak. 	 An disse Steed sühst Du en List vun Tastkombinatschonen, also Verknüppen twischen dat, wat to doon is (linkerhand, as Bispill "Koperen") un de Tastkombinatschoon (rechterhand, as Bispill "STRG+C").


Aplikazioa ez da aurkitu. 	 Programm nich funnen


Bideo DVDen atalak erauzi (+birkodetzea) 	 Titeln vun Video- DVD utlesen un ümkoderen


Novosibirsk 	 Germanisierung


Bilaketa terminoak ateratzen 	 An' t Ruttrecken vun Söökwöör


Van Diemenen Tasmanek 	 Hofftheater hett


%(lang)s-(r)en itzulpen-taldea 	 %(lang)s-Översettensgrupp


Itxi script- a 	 Skript tomaken


Testua elementuen ondoan 	 Text neben de Elemente


OO: MM: SS pO: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 SS: MM: SEKSEK SS: MM sS: MM: SEKSEK sS: MMsome reasonable date formats for the language


KincardineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KincardineCity in Ontario Canada


Editore hautatzailea 	 Editor utsöken


Esportatu egitekoen zerrenda 	 Opgavenlist exporteren


OASIS dokumentu baliogabea. Ez da office: body etiketarik aurkitu. 	 Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Binnen "office: body" lett sik keen Beteker finnen.


Ezkerreko zutabearen teklatuaren diseinua 	 Tasttoornen för den linken Striep


Huts egin du etiketa datu- baseari gehitzean 	 Vun 0. 7- Datenbank opfrischt


Automatikoki erantsi sinadura 	 Signatuur automaatsch infögen


Windows plataforma kudeatzaileaName 	 Pleger för den Windows- ÜnnerbuuName


Gokayama 	 Kommun


Helbide kudeatzaileaComment 	 AdressplegerComment


Tenperatura honen inguruan urtze- puntua duten elementuak: For example: Carbon (300K) 	 Elementen mit en Smöltpunkt vun üm un bi disse Temperatuur: For example: Carbon (300K)


Ireki _fitxa berrian 	 In nejer _Registerkoort opmaken


Zirilikoa/errusiarra 	 Kyrillisch / Russisch


oihanean 	 Monet


documentation 	 Dokmentatschoon


_Hobespenak 	 Inste_llens


Ezeztatu 	 & Afbreken


I_nfo.image-action 	 I_nfoimage-action


Gailu mota 	 Kurventyp


& Oinarrizko aukerak 	 & Grundinstellen


Dokumentuaren lizentzia 	 Dokumentlizenz


Sortu eta editatu zure filmak 	 Erstell un bewark dien eegen Filme


Saio-kudeaketaren aukerak: 	 Törnoppassensoptschoonen


& Koloreak 	 Basiswarktüüch


Ezin da mezurik irteerako karpertan gehitu 	 Naricht lett sik nich de Postutgang- Orner tofögen


Inoi ez 	 Nienich


Johann Joachim Winckelmann 	 Johann Joachim Winckelmann Begrünner


Castlegar 	 East Poplar


Kargatzen - %s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


egin 	 verswinnen Hugo


KaosaName 	 ChaosName


Bi_koiztu bideavectors-action 	 vectors-action


Sareen autodetekziorako zerbitzua ezgaituta 	 Netwarkdeenst-Sök deaktivert.


Harpidetze mota: 	 Liddmaatschap- Typ:


Ezarri & laster- marka 	 & Leesteken setten


DOLLAR (- 0, 123; 4) funtzioak "$- 0, 1230" itzultzen du 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) gifft 1. 02. (1 + 2/ 16) torüch


Alvarez 	 Oscar


Bereziak 	 Sünnerliche Tekens


X betegarria 	 X-Opfüllen


Gazost-era 	 Zwitserse kanton Zürich


Ion Gaztañaga 	 Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko Evermann


Konexiorik gabeko IMAP- a 	 Afkoppelt IMAPtype of folder storage


(Eginda Completed COMPLETED 	 (Fertig Completed COMPLETED


_Bertikala: 	 _Vertikal:


Erakutsi & nabigazioko panela 	 & Sietpaneel wiesen


Iragazkia tresna eta margotze- eragiketaComment 	 Form » Randdefinitschoon« Comment


Hangua 	 Harriersand


Errorea gertatu da inprimagailuen zerrenda berreskuratzean. 	 Bi' t Halen vun de Druckerlist geev dat en Fehler.


Sortu bide berria erabilitako azken balioekinvectors-action 	 vectors-action


KamerunCountry name (optional, but should be translated) 	 KamerunCountry name


jarduera berria 	 Nieg Tietbegeefnis


Ebaki kurba kubiko hau 	 Snittpunkt vun dissen kubschen Bagen...


QSql 	 Dissen Datensett wegdoon? QSql


Hautatu avatar- raLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Bild utsökenLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Ezin da% 1 fitxategia sortu:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Yale University 	 Dissertatie Universiteit van Amsterdam


Arrain- begi lenteak 	 Fischoogglas


Ezin izan da '%s' laguntzako dokumentua bistaratu 	 Künn dat Hölpdokument '%s' nich opwiesen


Edwards Aire 	 as plaant


Oscar Saria 	 Academy Award


Bidaltzailea/ Hartzailea 	 Na Senner/ Adressaat


Utzi jasotako mezuak zerbitzarian 	 Haalt Narichten op & Server laten


Bilatu fitxategiak 	 Dateien finnen


Irudi formatuak 	 Bildformaten


& Tresna- barrak 	 & Warktüüchbalkens


Hasi blokeatu gabe konfiguratzeko. 	 För' t Instellen opslaten starten


Editatu elementua 	 Nieg Indrag


Fitxategia dagoeneko badago 	 Gifft Datei al


Minerva 	 Tiber fort


Ortizek 	 Township Township


Ocean GroveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


Lan- orduak 	 Arbeittiet@ info: whatsthis


sakrilegioa 	 Krishna


Entitaren atributuaren propietateak 	 Eenheitenattribut- Egenschappenname of entity attribute


Pasahitz _berria: 	 Bruker_passwoord:


Vaishākh- renIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 VaisakhaIndian National month 3 - LongNamePossessive


Leihoa ikusgai 	 Sichtbares Finster


Txertatu egilearen sinadura 	 Ok de Signatuur vun den Autor ziteren


_Formatua: 	 _Format:


Momentu honetan ezin duzu saioa hasi. 	 Du muttst Di opstunns nich anmellen.


Bidali & akatsak 	 Fehlers wiesen


Bilbatze- karratua 	 Quadraatsch punkteren


Chris Columbus 	 Dör Home


Konfidentzialaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Elementuaren propietateak 	 Elementeegenschapten


Aldi baterako prozeduratext-direction 	 text-direction


Gakoa ezgaitu 	 Slötel utmaken


Teklatuaren konektoreak 	 Tastverbinnen


GIMPen instalazioa ez dago osatua: 	 Dien GIMP Installatschoon is nich komplett:


Abisatu datu ezenkriptatuak bidaltzean 	 Bi' t Sennen vun & nich verslötelt Daten wohrschoen


Hautatutako azken teklatu-diseinuak 	 Tolest brukt Knöppboordutsehns


Shida Kartligeorgia. kgm 	 Schida Kartliengeorgia. kgm


Gulfport 	 Township


Jerusalengo Erresumaren 	 - evörmd


Kendua 	 Wegdaan


& Zutabea 	 & Striep


Aldaketak marko- sortako marko guztiei aplikatuko zaizkie 	 Änner warrt op all Rahmens binnen den Rahmensett anwendt


Pixel desberdinen koloreak zenbaterainoko antzekoak diren adierazten du Kolorearen antzekotasuna k, berdinatzat hartzea behar duten eragiketentzako. Bat egite zehatza ez den beste zerbaitekin ezartzen baduzu, bilbatutako irudi eta argazkiekin hobeto lan egingo duzu, marrazketako beste aplikazio batzuen "makila magikoa" moduaren parekoa izanez. Eginbide hau honakoei aplikatzen zaie: Hautapenak: gardena moduan, atzeko planoko kolorearen antzekoa den hautapeneko edozein kolore garden jarriko da. Betegarria: antzeko (baina ez berdinak) koloreko pixelakdituzten eskualdeentzako, ezarpen altuago batek pixel gehiago beteko ditu. Koloreen borragoma: aurreko planoko kolorearen antzeko koloreak dituzten edozein pixel atzeko planoko kolorearekin ordeztuko da. Auto- mozketa eta Kendu barneko ertza: antzeko (baina ez berdinak) koloreko pixelak dituzten ertzentzako, ezarpen altuago baten ertz osoago bat moztuko du. Ezarpen altuak zera adierazten dute: nahiko antzekoak diren handitutako kolore- barrutia eragiketek berdinak bezala hartzea. Horrela, ezarpena handiagotu beharko zenuke gaineko eragiketek ez badiete eragiten zuk nahiko antzekotzat hartzen dituzun pixeletan. Hala ere, efektu gehiegi jasotzen badute eta antzeko koloreak ez direla uste dituzun pixelak aldatzen badute (adib. Betegarria k pixel gehiegi aldatzen baditu), ezarpen hau gutxiagotu dezakezu. Hau konfiguratzeko, egin klik kuboan. 	 Klörenliekheit bedüüdt, wo liek de Klören vun verscheden Pixels wesen mööt, dormit se för Akschonen as liek behannelt warrt. Mit anner Instellen as Nau Övereenstimmen lett sik beter mit punkteerte Biller un Fotos arbeiden, so wat vergliekbor mit anner Tekenprogrammen ehr "Töverstaff" - Funkschoon. Disse Funkschoon gellt för: Köören: In' n Dörschienen - Bedrief warrt elk Klöör, de liek de Achtergrundklöör is, dörschienen maakt. Vullmaken: Rebeden mit de lieken - man nich de sülven - Pixelklören, warrt mit höger Instellen vermoodlich mit mehr Pixels opfüllt. Klörenradeergummi: Elk Pixel liek de Vörgrundklöör warrt mit de Achtergrundklöör utwesselt. Automaatsch tosnieden un Intern Rand wegmaken: För Ränners mit lieke - man nich de sülven - Pixelklören bedüüdt dat, dat höger Instellen wohrschienlich den helen Rand wegmaakt. Höger Instellen bedüüdt, dat Akschonen en grötter Klörenrebeet vermoodt, dat noog liek is, dormit dat dat sülve is. Dorüm kann Een de Instellen ok höger ansetten, wenn Een meent, dat de Akschonen baven nich op all noog lieke Pixels Utwarken hebbt. Wenn en Effekt sik aver op to vele Pixels utwarkt, de nich liek sünd (wenn a. B. Vullamen to vele Pixels ännert), denn is dat wull beter, dat Een de Instellen wat torüchdreiht. Klick op den Wörpel, wenn Du dat instellen wullt.


_Arazketa-egunkaria 	 Netdagebook


Hautatu beste izena helburuko fitxategiarentzako. 	 Söök en anner Naam för de Teeldatei ut.


Birbidali _aipamen gisa 	 Forward As _Quoted


Gulliverek 	 Ken Hensley


Prime Meridian 	 över Hahl ’n


Beltza zuriaren gainean 	 Swatt op Witt


DHL 	 Woarder billt


harriak 	 De Vörwäll


Begiratu gaurko datari! 	 Kiek mol, wat hüüt för een Dag is!


... KFileReplace erabil dezakezula zure proiektu osoan zehar bilaketak eta ordezkapenak egiteko? Klikatu KFileReplace botoian eta konfigurazio zabal bat ezarri ahal izango duzu (adibidez, lerro anitzeko balioak eta komodinak) eta Quantan aurkitutako fitxategietara jo ahal izango duzu. 	 ... dat Du mit KFileReplace binnen dat heel Projekt söken un utwesseln kannst? Klick op den Knoop "KFileReplace" un Du kannst verwiederte Instellen fastleggen, mehrreegsch Weerten un Platzhollers bruken, un ok direktemang na de funnen Dateien jumpen.


Konparaketaren irteera 	 Diff- Utgaav


Gora eta beheraDescription 	 Rop un daalDescription


& Kopiatu arbelean 	 Na Twischenaflaag & koperen


& Hustu karpeta 	 Orner & leddig maken


Comment 	 KTextEditor- KTTSD- ModuulComment


hilabete 	 Monate


720 x 360 DPI 	 720x360 dpi


Cocal 	 Madauß


Dinastia txiki 	 schlecht


Fitxategiaren soinuaren bolumen- maila doitzeko aukera. Lehenetsi gisa beste fitxategien bolumen- maila berdina erabiltzen da. 'Ezarri honela' aukerak bolumena emandako mailarekin ezartzen du. 'Gehitu' eta 'Kendu' aukerek bolumena igo eta jaitsi egiten dute emandako kopuruarekin. Aukera hau ezartzeko modurik erosoena bolumenaren graduatzailea mugitzea da Maius tekla sakatuta dagoen bitartean. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Luutstärk för disse Datei topassen. Bi "Standard" warrt de sülve Weert as för anner Dateien ok bruukt, "Setten" sett de Luutstärk op de angeven Stoop, "Mehr" un "Minn" verschuuvt den Schuver üm de angeven Längde. Dat Topassen is lichter, wenn Du den Schuver mit de Muus verschuffst un dor de Ümschalt- Tast bi daalhöllst un so den Weert instellst.


Utilitateen leihoawindow-hint 	 window-hint


Zure sisteman aurkitu diren Phonon interfazeak. Ordenak arautzen du Phononek ze ordenatan erabiliko dituen. 	 De List vun Hülpprogrammen för Phonon op Dien Systeem. Phonon bruukt de Programmen in de hier wieste Reeg.


Sinadura ona 	 Goot Ünnerschrift


Eguzki- geziaren formaStencils 	 Form "Sünnpiel" Stencils


Gako bat sortzera zoaz post @ helbiderik gabe 	 Du büst jüst bi un stellst en Slötel ahn Nettpostadress op


Vasco Gama 	 da Gama Indienfohrt


6. atala 	 Paragraph 6


Tomas 	 Märsch Dänz


Ahate basatia kumuluaobject name (optional) 	 Wildaant- Hopenobject name (optional)


Seguru asko arazoa egongo da euskarriarekin. 	 Wohrschienlich en Problem mit de Schiev.


Fionn 	 Neustrien


Inprimatzen... Shutting down the application 	 An' t Drucken... Shutting down the application


& Zuhaitz ikuspegia 	 & Boomansicht


Gainbegiratutako trepeta 	 Symbol-Widget


Hautatutako gelaxkak garbitzen... 	 Utsöchte Zellen warrt leddig maakt...


Robert B Laughlin 	 Robert Betts Laughlin


Zenbaki- formatuak 	 Tallvarianten


Aldatua: 	 Ännert:


Azkarra 	 Fix


Latex aukerak 	 Latex- Optschonen


Inportatu urtebetetzeak KAddressBook- etik@ info/ plain 	 Geboortsdaag ut KAdressbook importeren@ info/ plain


& gailua 	 & Reedschap


& Programa 	 & Programm


%d. (%s) irudiaren kolore-mapaundo-type 	 undo-type


Andy Lau 	 Henry Moon


Aparteko informazioa: 	 Bito- Info:


Gemini 9 	 10 Gemini


Kontrastea 	 Fast


_Antolatu fitxategiak 	 Dateien _grupperen


zesarea 	 röömsch


Aldatu bilaketa inkrementalarako barraraLanguage 	 Na den Balken mit de Tast- för- Tast- Söök wesselnLanguage


Beste data bat 	 Annerer Dag


Ots.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Bihar 	 Morgen


segur 	 Devlin


Gorri eskarlata ilunaColor name 	 Color name


Altuera 2 	 Hööchde 2


% 1 eta% 2 sinonimoak dira 	 % 1 un% 2 sünd Liekwöör


Nepomuk/ Strigi zerbitzariaren konfigurazioaComment 	 Nepomuk/ Strigi- ServerinstellenName


RD- Lehergailua 	 RD- Bomb


Ezin izan da fitxategia ireki gainidazteko. Egiaztatu beharrezko baimenak dituzula% 1 (e) n idazteko. @ info 	 De Datei lett sik nich överschrieven. Beseker bitte, Du hest de nödigen Verlöven för' t Schrieven na% 1. @ info


@ title: column 	 Vörlaag- Revischoon@ title: column


Holohan 	 Hollaands standerd


Ebatzi... 	 & Oplösen...


Aldatu geruza lekuzundo-type 	 undo-type


Bikoiztu fitxaComment 	 Paneel verdubbelnComment


Ally McBeal 	 Ally McBeal Law Order


_Saltatu fitxategiak 	 Dateien över_hüppen


Ikusi aurreko orria 	 Bill opwiesen


(C) 2000, KDE garatzaileak 	 (C) 2000, De KDE- Schrievers


Exterminator 	 Streckenverloop


Heilongjiang (Mohe izan ezik), Jilin 	 Heilongjiang (utbenahmen Mohe), Jilin


Batu _denak 	 _Allens mengeleren


KDE- ren BitTorrent bezeroa 	 En Bittorrent- Client för KDE


Inprimatu irudia & zuri- beltzean 	 Bild- Dateinaam wiesen


Fitxategiak 	 Ornern


& Ezarri lehenetsi gisa 	 As Standard & fastleggen


Juanmi 	 Dyes


Erabili martxan dagoen ssh- agente prozesu bat edo abiarazi berriaNAME OF TRANSLATORS 	 Lopen "ssh- agent" - Perzess bruken oder en niegen startenNAME OF TRANSLATORS


_Gorde 	 Allens _spiekern


Lerroen gaineko pixelen ezarpena 	 Pixel över Reegen instellen


GIcon bistaratuta 	 Dat optowiesende GIcon


Sintaxia gaizki dago: Argumento nahikorik ez 	 Syntax- Fehler: Nich noog Argumenten


Protokoloa 	 Protokoll:


Sistemaren menua leheneratu nahi duzu? Oharra: Honek menu pertsonalizatu guztiak ezabatuko ditu. 	 Wullt Du dat Systeemmenü redig wedderherstellen? Wohrschoen: All egen Menüs warrt denn wegmaakt.


Laguntzaileak: 	 Ermöglicht döör:


Aldatu TIFF irudien konpresioa. Aukera hau gaitzen bada, TIFF irudiaren amaierako fitxategiaren tamaina txikiagotu daiteke. Galerarik gabeko konpresio mota bat (Adobe Deflate) erabiliko da fitxategia gordetzeko. 	 Verlustfree Komprimeren för PGF- Biller an - oder utmaken Is dit anmaakt, warrt en verlustfree Metood för' t Komprimeren vun PGF- Biller bruukt.


Bidali _mezua kontaktuei 	 nahrichtentostand


LewesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewesCity in Delaware USA


Telefonoak: 	 Telefonen:


anabaptistak 	 mennonitiese mennonitiese


Progresioaren frakzioa 	 Tostandsdeel


"% 1" (% 2) abioak huts egin du! 	 Importeren vun "% 1" (% 2) fehlslaan.


Marisa 	 tweet


Orduaren _ezarpenak 	 Tiedin_stellens


Idatzi, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Schrieven, @ item: intext Access permission, concatenated


_Fitxategia/ 	 _Datei/


Ezarri aspektu- zenbakitzailearen balio pertsonalizatua. 	 Hier kannst Du den Hööft- Lichtweert topassen (in LW- Eenheiten). fine exposure adjustment


Note this is a KRunner keyword 	 InfrerenNote this is a KRunner keyword


Blokeatu pantailabackground, style 	 background, style


Funtzioaren izena 	 Naam vun de Funkschoon


Brian De irudia 	 den Brian De Palma


Ikusgaitasuna 	 Sichtbarkeit


Konexioak huts egin du 	 Ümreek- Klöörruum


Atzeko planoaren maskara puntukatua 	 Achtergrund-Schraffurmask


1. mailako atala 	 Stremel Stoop 1


KChart 	 Diagramm


Zoom- a handiagotu (x6) 	 Grötter maken (6x)


Nafarroako 	 Facksellschopen


Ertzaren portaera 	 Kantenverhollen


Memoriarik ez 	 Keen Spieker


Maparen HTML kodea 	 HTML- Kode vun de Koort


Kindlerako 	 Connery dordör


Desberdintasunak (lokala) Comment 	 Verscheel (lokaal) Comment


Saretara 	 An' t Gadder


Aukeratu kategoria 	 De Kategorie utsöken


Beti bere & burua enkriptatu 	 & Jümmers för mi sülven verslöteln


Sortu irudiaren beste ikuspegia 	 Een nejes Bill erstellen


_Leihoa 	 _Finster


Roskildek 	 Roskilde Ierlaand


horrekin amaitzeko Teseo heroiak 	 So gaht Neutrinos


UkatutaDelegated: Meeting NameMeeting 	 Nich tolatenDelegated: Meeting NameMeeting


EAJren 	 Anlaat


Menu-barraren bizkortzailea 	 Menüleisten-Kürzel


Erakutsi soluzioa erantzuna eman ostean. 	 De Lösen na de Antwoort wiesen


Kazakhstaneko tengeName 	 Kasachsch TengeName


Fitxategia irekitzeak huts egin du 	 Datei lett sik nich opmaken.


& Orduero 	 Eenmaal per & Stünn


SaueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaueCity in Estonia


Shinyanga 	 Shenyang


Hervarar sagan 	 Apenlichkeit geheim


komunistak 	 vechteri


Entzun: 	 Luern an:


Atzeko planoa 	 Achtergrundutsehn


Hautatu mugatutako aspektu- erlazioaren orientazioa. 	 Hier den Titel vun de Metadaten- Vörlaag ingeven.


_Go 	 _Denn man to


Van BurenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van BurenCity in Maine USA


Sistemak urruneko tramankuluen politikak gorde ditzan ekiditen duName 	 Höllt dat Systeem vun' t Sekern vun de Regeln för feern Plasma- Lüttprogrammen afName


Townsvillen 	 Westerkertier


& Lerroak hazbeteko: 	 & Regen per Toll:


ekialdeko Kongoko errep. dem. 	 Dem. Rep. Kongo, Oosten


Tinta beltzaren dentsitatea doitzea. 	 Swattdint- Dichte instellen


QSystemSemaphore 	 % 1: gifft dat alQSystemSemaphore


Barreiapena: 	 Streuen:


Ezkutatu & ikuspegien tresna- barra 	 & Ansicht- Warktüüchbalken versteken


Mini- paketea 	 Lüttpaket


Mb/s 	 Bandbreed


Errorea deskargatzean 	 Daallaad- Fehler


Shahrivar 	 Schahriwar


Bi argibide: ezkerreko bi eskaileretariko batean zain egoten bazara bi eskaileren artean esekita dagoen urrezko piezaren zurmaila bat azpian, erdiko etsaiek 5en oinarrira salto egingo dute. Honek 1 eta 5 arteko urrea lortzea erraztu beharko lizuke. Bigarrena, 1en oinarriaren eskuineko oinarriaz itxaroten baduzu, 1en ezkerreko bi eskaileren eskuinera dauden etsaiak poloza salto egingo dute 1en beste erdi- oinarrira. 1 eta 5 artea oso goian zain egoten bazara, gero salto egin en oinarrira, etsaiak 1en oinarrira jauzten diren bitartea 1en ezkerreko eskaileran igo zaitezke eta 1en ezkerrean dagoen urrea hartu. 	 Twee Tipps: Töövst Du op een vun de twee Leddern een Stoop nerrn den Klümp, de twischen de Leddern hangt, jumpt de Feenden in de Merrn na den Nedderdeel vun de 5. So kannst Du eenfach an de Klümp twischen de 1 un de 5 ankamen. De Twete: Töövst Du nerrn bi de 1 rechts dorvun, jumpt de Feenden rechts vun de Ledder links vun de 1 vun de Pöhl daal op de annere Halfde vun de 1 ehr Basis. Töövst Du hooch baven twischen de 1 un de 5, jump daal na de 1 ehr Basis. Bides de Feenden dorhen daalfallt, kannst Du de Ledder ropbirsen un Di dat Gold links de 1 griepen.


Granny 	 Pennevoegel


Indonesiako ekialdeko ordua 	 Ostindonesische Zeit


Gizarte mahaigain konfiguraketa 	 Meenschap- Schriefdisch instellen


Iturburuko fitxategia 	 Borndatei


Autozenbaketa 	 Tall


Hasierako posizioa zeruertzaren azpian dago. Posizio lehenetsira berrezarri nahi al duzu? 	 Startpositschoon in achter de Kimm. Wullt Du na de Standardpositschoon torüchsetten?


Trepeta anitz 	 Mehr Stüerelementen (% 1)


arabiar 	 Zwitsers


Erakutsi ikuskatzailea: ikuskatzailea erakutsi edo ezkutatu 	 Luerfinster wiesen: Dat Luerfinster wiesen / versteken


Maila zenbaki hau ez da baliozkoa. Ezin da erabili. 	 De Stoop- Nummer is leeg.


3nas atala 	 Sektie


Erabili beti cache- ko dokumentuak eskuragarri badaude. Hala ere birkargatu botoia erabil dezakezu cache- a ostalari urrunarekin sinkronizatzeko. 	 Bruukt jümmers de Dokmenten binnen den Twischenspieker. De "Nieg laden" - Knoop haalt denn aver liekers de Siet direktemang vun den Server.


Hasierako data: 	 Startdatum:


Errore bat gertatu da uholdea kargatzean. Uholdea seguruenik hondatuta dago edo ez da holde fitxategi bat. 	 Bi' t Laden vun den Torrent hett dat en Fehler geven:% 1 De Torrent is wull schaadhaftig, oder gellt nich as Torrent- Datei.


Gehitu abioko irudi berria 	 Nieg Systeemstart- Afbild tofögen


Fitxategiaren izena eta ikonoa 	 Naam un Bill vun de Datei.


Rastafari 	 rastakultuur


Editatu menuak 	 Menüs bewarken


Testua: aldatu koloreak 	 Text: Klören tuschen


Kaesŏng eskualde industrialanorth_ korea. kgm 	 Industrieregioon Kaesŏngnorth_ korea. kgm


Sakonera:% 1 The dimensions of an image 	 Klöördeepde:% 1 The dimensions of an image


Lehen dataren (zaharrenaren) balioa 	 Eerst (fröher) Weert vun' t Datum


Hautapena 	 Köör ümrannen


%s, bertikala (%s) 	 %s, Portrait (%s)


Chania 	 Chisana


ezin da "% 1" motako objektua sortu 	 Objekt lett sik nich opstellen - nich begäng Objekttyp "% 1"


Bereizleen zabalera 'bereizle zabalak' EGIA gisa ezarrita egonez gero 	 Die Breite der Trennbalken falls Â»wide-separatorsÂ« WAHR ist


Ezabatu uneko hautatutako markoak. 	 Aktuell köört Rahmen( s) wegdoon


Nepomuk zerbitzariaComment 	 Nepomuk- ServerComment


'%s'(e)ko baliabidea ez da direktorio bat 	 Tääldatei is een Verteeknis


Urruneko makinari bidaliko zaion arakatzailearen benetako identifikatzailearen testua. 	 De Nettkieker- Kennen, de redig na den Server sendt warrt.


Unibertsala 12. 6 x 22 hazbete 	 Allgemeen, 12, 6x22 Toll


Bigarren mailako gertaera mota 	 Tweet Begeefnistyp


Ka_rgatu ezkerreko kolorea hemendikgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ez da definiziorik aurkitu 	 kenne Definitschoonen funnen


Ikusgarritasuna 	 Sichtborkeit


AT-SPI Erregistroa 	 AT-SPI Registerdatenbank


0 balioko leuntasunak ez du efekturik eta 1 edo balio handiagoek Gauss- en lausotze matrizearen erradioa zehazten du. 	 Gifft dat Halfmaat vun de Gauß' sche Verwischenmatrix an, de fastleggt, wo stark dat Bild verwischt warrt.


Herrian 	 an de oostkust


Txikia 	 Lütt


Ajax 	 Genre


Hautatu lerroaren amaieraraino 	 Bet na' t Reegenn utsöken


Etiketa honek tabuladoreei eragiten dien ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag Reiter beeinflussen?


_Kendu eremua 	 Feld _löschen


Sistemaren ezarpenei buruz 	 Vertell wat över de Systeeminstellen


San Bartolome 	 St Barthelemy


Kanalaren aukera berriak 	 Neje Kanaloptschoonen


EskuinaA button on a Remote Control 	 Na rechtsA button on a Remote Control


BILTZAILEA 	 MINER


& Deskargatu posta 	 Nu daalladen@ info: tooltip


Eslovenia 	 Grootste


320x? (altuera automatikoa) 	 320x? (automaatsch Hööchde)


Veto oplock fitxategiak: 	 Afsluutinsaag- Dateien:


Ezabatu hautatutako bufferrachannels-action 	 channels-action


Fritz 	 Entwicklers Fritz Haber


ZIP unitatea 	 Zip Lööpwark


Strigi indizea baztertzeko iragazkiak 	 Utsluutfiltern för Strigi- Index


Umearen X lerrokatzea 	 X-Utrichten vum Kinn


Ilaran gordetako% 1 /% 2 mezu bidalita. 	 % 1 vun% 2 töven Narichten loosstüert.


Urdin iluna eta bortitza 3color 	 Königblaag 3color


30 minutuCalibration quality 	 Calibration quality


UlmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlmCity in Germany


Kolore- paleta lehenetsia aldatu da. Fitxategi batean gordetzea nahi duzu? 	 De Standard- Klörensett wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern?


Salomon erregearen meatzea 	 Nafolger vun König


_Edukia 	 _Inholls


Cachea iraultzen 	 Twischenspieker warrt leddig maakt


Neska ehuleaConstellation name (optional) 	 WEVEN DEERNConstellation name (optional)


TachieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TachieCity in British Columbia Canada


Boisera 	 grottere


Lakabe 	 Annere wichtiger Städer


Labu_rpena: 	 Tosa_mmenfaten:


Baimendu handitzea 	 Gröter maken tolaten


CUE orria bidaltzen 	 CUE- Datei warrt sendt


Esportatu irudi bezala 	 As Bild exporteren


Eten hemen: 	 Hollpunkt


Prozesu baten eta bere hari (thread) guztien PUZ erabilera. 	 De CPU- Bruuk vun en Perzess un all sien Sträng.


Memoria: 	 Spieker:


Ezin izan da entzun 	 Töven nich mööglich


RugbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RugbyCity in North Dakota USA


Suedia 	 Sweden


Bizkortzaile modua 	 Kürzel-Modus


widgetById- ek id bat behar du 	 "widgetById" bruukt en ID


Ustekabeko esparrua 'ikasi' komandoaren ondorenYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 Na den Befehl "lehr" wöör en Tuun verwachtYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


aditzaren 	 Vandermark speel


Plasma egile eta mantentzailea 	 Plasma- Autor un - Pleger


Leihoaren atzeko planoa 	 Finsterachtergrund


SUM( 12; 5; 7) funtzioak 24 itzultzen du 	 SUM( 12; 5; 7) gifft "24" torüch


Goodfellas 	 Listen


Bent Larsen 	 S M S Mackensen


Audio CDa sartu duzu. 	 Je hebbst just eene Ton CD inlegt.


Iradokizuna: efektu bat aurkitu edo aktibatzen jakiteko, begiratu efektuen ezarpenetan 	 Henwies: Wenn Du rutkriegen wullt, wodennig Du en Effekt anmaken kannst oder wenn Du em instellen wullt, bekiek Di em sien Optschonen.


Saltatu (erantzuna badakit) 	 Utlaten (Antwoort begäng)


Testuaren y lerrokatzea 	 Y-Ausrichtung des Texts


Afrikachina. kgm 	 Aricachina. kgm


Nabigatu zure bertako 'Etxeko karpetara' 	 Na Dien lokaal Tohuusorner gahn


Bereizle bertikala 	 Vertikale Optionen


Zabaleraren bereizmena 	 Bredenoplösen


Pasalid- kopurua lerroko 	 Tall vun Törns per Reeg


Atzeko planoko hainbat ataza exekutatzen 	 Mehr Achtergrundperzessen an' t Lopen


Lasterbideak konfiguratu... 	 Tastkombinatschonen instellen...


Ezar_penak: 	 _Instellens:


Kirgizistan 	 Kirgisien


enpresara 	 Blohm


% 1% 2Kanal (% 3% 4) 	 % 1% 2 Kan. (% 3% 4)


DEC2OCT( 12) funtzioak "14" itzultzen du 	 DEC2OCT( 12) gifft "14" torüch


MustveeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MustveeCity in Estonia


1C mota (OT) 	 Typ 1C (OT)


Barra grafikoaren etiketa 	 Beschriften för Balkengrafik


Kopiatu jatorria helburura 	 Born na Teel koperen


Festival- en konfiguraziorako interfazea 	 Instellen för Festival


& Segurtasun gabea 	 Nich seker


Erresoluzioa: 	 Regenflechten


Tarte bertikala 	 Vertikale Auffüllung


Sartu korronte URLa: 	 Stroom- Adress (URL) ingeven:


Angelu diedrikoa:% 1% 2 	 Diederwinkel


Barneko helbide- liburua 	 Intern Adressbook


Erroa 	 Wörtel


Luzapenen zerrenda azpitituluak automatikoki kargatzean erabiltzeko 	 List mit Dateiverwiedern för' t automaatsche Laden vun Ünnertiteln


Gasteiz 	 Vitoria-Gasteiz


URLPicPreview pluginaren konfigurazioaComment 	 Instellen för' t Klöön- BildvöransichtmoduulComment


Kroaziako kuna; Kroaziako kunak; kuna; kunakamount in units (real) 	 Kunaamount in units (real)


5x8 hazbeteko indize txartela 	 Naslakoort 5x8 Toll


Urganch 	 Urgench


% 1 grabatzen DAO moduan. 	 CD warrt in "Roh" - Bedrief brennt.


Egileak egin ditzakeen ekintzak adierazten ditu. 	 Gifft an, welk Akschonen de Eegner utföhren dörv.


konoa 	 Kegel


Sortu datuen CDko proiektu berria eta gehitu adierazitako fitxategi guztiak (ZAHARKITUA. Erabili -- data) 	 Stellt en nieg Daten- CD- Projekt op un föögt all angeven Dateien to (Överhaalt. Bruuk "-- data")


Salina 	 Salida


Fitxategiak > > 	 Dateien > >


Kopiatu _web lotura 	 Netverknüppen _koperen


Ikuspegi trinkoa 	 Kompakte Ansicht


IbaÃ±ez 	 Ariège


Bram Stoker's 	 Bram Stoker ’s “ ut dat


Michigan Lakuausa. kgm 	 Lake Michiganusa. kgm


Name 	 Lütte Warktüüch un HülpprogrammenName


Zambia (barrutiak) zambia_ districts. kgm 	 Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm


Sarearen ezarpenak 	 Nettwark- Instellen


Artista ezezaguna 	 Nich begäng Künstler


Ig. 	 Sdag


Orrialde kopurua 	 Sietentaal


Txartel ikuspegiaComment 	 VCard- DateiComment


Desplazamendua: 	 Verscheel


Eraman kurtsorea eskuinera 	 Blinker na rechts schuven


kaku2 gutun-azalapaper size 	 Kaku2 Breevumslagpaper size


Costa RicaCountry name (optional, but should be translated) 	 Costa RicaCountry name


Hautatu histogramaren hautapenaren intentsitatearen balio maximoa. 	 Hier kannst Du den hööchsten Ingaav- Toonweert vun' t Histogramm utsöken.


Japoniako 	 Japanse


Helb. elek. 	 Nettpostadress


_Desegin 	 _Torüch


Pilotak boteak ematen jokoaName 	 Speel mit springen BällName


Koloremetria absolutua 	 Afsoluut- klöörmetersch


Kartutxo kolore estandarra 	 Standard- Klöörpatroon


Kamtxatkako orduaSpain 	 KamtschatkaSpain


Ununkuadioa 	 Ununquadium


WilderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilderCity in Idaho USA


_Naturaplug-in-action 	 plug-in-action


Bat ere ezFocus Stealing Prevention Level 	 KeenFocus Stealing Prevention Level


Mezu- zerrenda - Mezu garrantzitsuak 	 Narichtenlist - Wichtige


EzezagunaFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Nich begängFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Reza Pahlavi 	 Schah Resa Pahlevi


HyderabadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaiderabadCity in Angola


Fort 	 Edinburgh in Schottland


kilometro; kilometroak; kmamount in units (real) 	 Kilometers; Kilometer; kmamount in units (real)


Begizta- mugaStencils 	 SlööpgrenzStencils


Ikonoa 	 Ansicht mit lüttje Billers


Coruñaspain_ provinces. kgm 	 A Coruñaspain_ provinces. kgm


Teresatxo 	 Jummers gifft


cpmnotzai 	 festivaldag


Egin pantailaren argazkia 	 Bill vu'm Billschirm maken


Comment 	 TechnikfunkschonenComment


Kopiatu mahaigainetik Pilot- era. 	 Vun Reekner na Pilot koperen


Sortu & direktorioak eguneratzean 	 & Ornern bi' t Opfrischen opstellen


Ikono honetan klikatuz lehioaren eguneratzea hasiko / geldituko da. Eguneratzea gelditzean behar den prozesaketa potentzia (PUZ- aren erabilera) zerora jeitsiko da. 	 Wenn Du op dissen Knoop klickst, warrt dat Opfrischen vun dat Finster start oder anhollen. Wenn Du dat anhöllst, geiht de Perzesserlast en heel Deel torüch.


'Erakutsi liburutegia' komandoak multimediaren liburutegia erakutsi edo ezkutatzen du. 	 De Befehl "Bibliotheek wiesen" wiest oder verstickt de Multimedia- Bibliotheek.


'% 1' - en azpimenu guztiak ezabatuko dira. Jarraitu nahi duzu? 	 "% 1" sien Ünnermenüs warrt all wegmaakt. Wullt Du redig wiedermaken?


Balio honekin: 	 mit Weert:


Erakutsi & ordu- koadroakShow focus- related info box 	 & Tietfinster wiesenShow focus- related info box


Hidrogenoen loturak marrazten ditu 	 Stellt Waterstoffbinnen dor


& Helbide- liburua 	 & Adressbook


Fitxa-etiketen ertz horizontalaren zabalera 	 Die Breite des horizontalen Rands um Reiterbeschriftungen


Comment 	 OpenVPNComment


Gainazala 	 Böversiet


& Enpresa: 	 & Sellschap:


Film 	 in Film


Oihalaren kolorea: 	 Lienwandklöör:


Aurkitu hurrengoa 	 Nakamen söken


Bénouécameroon_ departments. kgm 	 Benuecameroon_ departments. kgm


Parsonsek 	 Stuhlinger


_Arbeletik 	 Twüschenavlag


izendapenaren arabera: 	 na Beteker:


Markatu aurreko planoa 	 Vordergrund markeren


Ez- digitua 	 Keen Tall


Publikoa bakarrik 	 Bloots apen


Informazioa erakusteko egin klik jakinarazpen-ikonoan 	 Bidde op de Henwiesbill klicken, um de verfögbaren Informatschoon optowiesen.


Marrakech 	 Marrakech Frozen


Daniel Landartek 	 Kanadier Daniel Lanois pruduzeert


X _okerdura: 	 X _tilt:


Orria: 	 Nieg Siedentitel


Hiztegi aktiboaren zutabeen ezarpenak definitzen ditu 	 De Striep- Instellen för den aktuellen Vokavelsett fastleggen


Ekintza gaituta dagoen ala ez adierazten du. 	 Schall dat Widget aktivert sien?


Hautatu urtebetetzea baino lehen oroigarri bat bistaratzeko. 	 Wenn anmaakt, kriggst Du al vör den Geboortsdag dor över Bescheed. @ info: whatsthis


EGIA inprimagailuak PostScript onartzen badu 	 WAHR, falls dieser Drucker PostScript akzeptieren kann


Ziur zaude% 1 katea% 2 katearekin ordezkatu nahi duzula? 	 Wullt Du den Text% 1 mit denText% 2 utwesseln?


Amerika/ Iqaluit 	 Amerika/ Ikaluit


Tórshavn 	 belangriekste


Comment 	 Qt4- Böversiet- ProgrammComment


PUZa itzaldu daiteke 	 CPU lett sik utmaken


Deskarga- kudeatzailea 	 Daallaad- Plegertrust level


Guneko hizkuntza: 	 Ortssprak:


Afrika/Akkra 	 Afrika/Accra


MODE( zenbakia; zenbakia2;...) 	 MODE( Tall; Tall2;...)


zeruetatik 	 Maschienengewehren angriepen doot


New Age- a 	 Nieg Tietöller


aditza 	 Tietwoortnaam


Mike Jones 	 Hank Jones


Houston 	 Vierhouten en


Data eta denbora 	 Datum un Tiet


PPMT( 0, 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) funtzioak - 18, 48 itzultzen du 	 PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) gifft "- 18. 48" torüch


Itsas- berdea 4color 	 Watergröön 4color


Arazo- konponketak, jatorrizko taula- trepeta 	 Fehlerrichten, orginaal Tabellen- Stüerelement


FTP bezeroaName 	 FTP- ProgrammName


1:_2 (%50)view-zoom-action 	 50%view-zoom-action


Liboren 	 Sizilien ankeem


Hainbat errore konontzeak 	 Verscheden Fehlerrichten


iparraldekoek 	 noorderlingn


Hautatu komandoa 	 Order utwählen


Eslovakia 	 Slowakije


JangheungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangheungCity in Jeonnam Korea


Ezarri atzeko planoaren koloreacolor-pick-mode 	 Achtergrundklöör settencolor-pick-mode


Inbutu Hodeia 	 Wulkentrechter


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Kai F. Lahmann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Iragazte ekintza aplikatzen:% 1 	 Filterakschoon warrt anwendt:% 1


'%s' inprimagailuak ez du errebelatzailerik.marker 	 marker


Erabili emandako script URL proxy ezarpenak konfiguratzeko. 	 Dat Skript an de angeven Adress för de Proxy- Instellen bruken


Espazioko erasotzaileak 	 Weltruuminvaschoon


Handiaview-size 	 Grootview-size


Trepeta estiloa: 	 Elementen- Stil:


Bilatu '%s' webean 	 Netsök


Alarma txantiloiak@ info/ plain 	 Alarmvörlagen@ info/ plain


Kudeatu tamaina pertsonalak… 	 Eegene Gröte %d


Inportatu mikroformatu guztiak 	 All Mikroformaten importeren


Aurreko itzulitako baino onartuta gabea@ action: inmenu 	 Verleden översett, man twiefelhaftig@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Argazkiak 	 Billers


Errorea% 1 idaztean 	 Datei- Daallaadreeg för% 1:


Plassma paketearen egituraren definizioaComment 	 Paketstruktuur- Fastleggen vun PlasmaComment


Hautatzen bada mapan Martitz marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Mars op de Koort wiest.


komando ezezaguna: %s 	 Unbekannte Optschoon %s


idaztea 	 Düsse Urkunne


atseginago 	 Elisabeth Förster - Nietzsche Saale


Erabiltzailearen interfaze grafikoa sortzen... 	 Böversiet warrt opstellt...


_Etiketak: 	 _Slötelwöör:


kubista 	 doende avant


Bestelakoa 	 Annere


Errorea: Ezin da% 1 fitxategi- izen lokalera bihurtu. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich na en lokaal Dateinaam ümwanneln.


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 BamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Audio-diskoa 	 Tondisk


Xehetasunak 	 Enkelheiten


Datu- basearen izena 	 Datenbanknaam


_Finkoa 	 _Datei


Podcast- aren direktorioarne datu- basea deskargatzen 	 Podcast- Ornerdatenbank warrt daallaadt


Jokoa martxan dago 	 Speel löppt


malaiar 	 wesen


Aktibatu hau batuketaren eragilea erabiltzeko. 	 Anmaken, wenn Du den Totell- Operater bruken wullt


600 dpi, gris- eskala, beltz & koloredun kart. 	 600x300 dpi, hööchste, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


Orientazio ezezaguna 	 Utrichten nich begäng


Asia/ Oral 	 Asien/ Oral


Koloreadynamics-output-type 	 Klöördynamics-output-type


pixelsuffix in the N days spin box 	 Pixels@ label suffix in the N days spin box


Aukera orokorrak 	 Nettböversiet


Triatloia 	 Hanssen


napoleonikoa 	 Parlamenten afgeven warrn


Edje fitxategi nagusia 	 Edje- Hööftdatei


biota 	 Weekdeerter


PUZ kopurua 	 Tall vun CPUs


KotizazioaName 	 AnbottName


Bidali fitxategiak urruneko gailuetara, edo pertsonei 	 Dateien sennen an remote Lööpwarks or Lüüt


Egiaztatu kutxa hau bilaketa sinpleko testu eremuan sartu dituzun hitz guztiak dituzten pistak bilatzeko 	 Maak dit an, wenn Du na all Stücken söken wullt, de all Dien bi de Eenfachsöök ingeven Wöör bargt.


Denali 	 dokumenteerten


Handiagotu letra- tipoaren tamaina 	 Schriftoort grötter maken


Eraman gora 	 Runnerbewegen


Sartu zure pasahitza: 	 Passwoord ingeven:


Aske mugitu daitekeen leihoa 	 Freesweven Finster


Comment 	 Digitaal ImmenComment


4. mailaren kolorea 	 Klöör för Stoop 4


INVBINO () funtzioak banaketa binomial negatiboa itzultzen du. Lehenengo parametroa saiakera kopurua da, bigarren parametroa errore kopurua eta hirugarren errorearen probabilitatea. Saiakera kopuruak errore kopurua baina handiagoa izan behar du eta probabilitatea 1 baina txikiagoa. 	 De Funkschoon INVBINO () gifft de negative binoomsch Verdelen torüch. De eerste Parameter is de Tall vun Versöken, de twete de Tall vun Fehlslään, de drüdde de Fehlslaagwohrschienlichkeit. De Tall vun Versöken schall grötter wesen as de Tall vun Fehlslään un de Wohrschienlichkeit schall lütter oder liek 1 wesen.


Name 	 Hölper för de FehlersöökName


leihoaschedulescheduleschedule 	 Finsterschedulescheduleschedule


Name 	 Akonadi- Inreegmoduul för LüttdaagbökerName


baldintza espero zen 	 Beding:


TRIM( testua) 	 JIS( Text)


Horrez gainera, egile oro eta geure burua babestearren, ziurtatu nahi dugu jende guztiak ulertzen duela software libre honek ez duela inolako bermerik. Norbaitek softwarea aldatu eta beste bati pasatzen badio, hartzaileak, berak jaso duena ez dela jatorrizkoa jakitea nahi dugu, besteen eraginez sortzen diren arazoek kalterik egin ez diezaioten jatorrizkoaren egilearen ospe edo izen onari. 	 Um die Autoren und uns zu schützen, wollen wir darüber hinaus sicherstellen, dass jeder erfährt, dass für diese freie Software keinerlei Garantie besteht. Wenn die Software von jemand anderem modifiziert und weitergegeben wird, möchten wir, dass die Empfänger wissen, dass sie nicht das Original erhalten haben, damit irgendwelche von anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des ursprünglichen Autors schädigen.


Orientazioa 	 Süüdeuropa


Socket- aren eragiketa ez dago onartuta 	 De Socket- Akschoon warrt nich ünnerstütt


Autentikazioa (gorde mugagabe) Positive Result 	 Identiteetprööv (jümmers) Positive Result


Bereizle zabalak 	 Brede Deelbalken


Morgana 	 nümms


Mendiko ordua, udako ordutegirik gabe (CBeko ipar-ekialdea)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, ohne Sommerzeit (Nordöstliches BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


Fitxategi guztiak 	 All Dias


PIN 4. digitoa (lan pribatuetan) 	 PIN, 4. Steed (för Privaatopgaav)


SID domeinua ("net getlocalside domeinu_ izen" aginduarekin lor dezakezu): 	 Domään- SID (kannst Du över "net getlocalsid domäännaam" rutfinnen):


Ezin da zerrenda garbitu 	 Künn de List nich löschen


Hautatzen bada, mapan ilargia marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Maand op de Koort wiest.


Diagramaren propietateak 	 Diagramm- Egenschappen


... script- ak exekuta ditzaketen ekintzak sor ditzakezula Ezarpenak & gt; Konfiguratu ekintzak erabiliz eta tresna- barran jarri ditzakezula? Laster- teklak ere erabil ditzakezu ekintzekin. 	 ... dat Du mit Instellen & gt; Akschonen instellen Akschonen opstellen kannst, de Skripten utföhrt un sik binnen den Warktüüchbalken inbuen laat? Du kannst ehr ok Tastkombinatschonen toornen.


& Ikono gisa 	 As & Lüttbiller


_Bilatu: 	 _Söken:


Kuota kobra dezakezu kopia ematearen ekintza fisikoagatik, eta zure esku dago garantia-babesa ematea kuota baten truke. 	 Je künnst för de eegentlichen Kopervorgang eene Gebühr kregen. Wenn je dat wullst, künnst je ook för eene Gebühr eene Garantie för dat Programm anbeeden.


Eraiki segmentu honen ardatza 	 De Ass vun disse Streek opstellen


Fitxategiak honekin zifratu: 	 Dateien verslöteln mit:


Karratua emandako aldameneko erpinetatik 	 Quadraat mit twee angeven Naver- Höörnpünkt


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea kargatu. 	 Daten ut de Tabell oder de Anfraag laat sik nich laden.


Yeghegnadzorarmenia. kgm 	 Jeghegnadsorarmenia. kgm


Biratu ordulariaren norantzanName 	 Na rechts dreihenName


Isiltasunaren luzera: 	 Längde vun de Still:


Profilaketa 	 Unnersöken


Hautatu... 	 & Utsöken... @ info: tooltip


Minimizatu leihoa 	 Finster lütter maken


LatinaName 	 LatienschName


Itsatsi@ action: inmenu Edit 	 Infögen@ action: inmenu Edit


Outlook- ekin bateragarria den eranskin izendapena 	 Inladen- Anterkommentarn kompatibel to Outlook


Ezin izan da eguneraketa exekutatu 	 Künn nich opfrischen


Bournemouth 	 schrikkeljaoren begint febrewaori


Klikatu hizlaria hautatzeko. 	 Klick hier, wenn Du en Snacker utsöken wullt.


FC Bayern Municheko 	 den FC Bayern München


Berrizendatu tresna- barra... 	 Warktüüchbalken ümnömen...


Weinberger 	 lezings


Ez dago% 1 mailarik% 2 - (e) n, eta beraz ezin duzu jokatu edo editatu. 	 Dat gifft binnen "% 2" keen Stoop% 1, Du kannst ehr also ok nich spelen oder bewerken.


aukerakoa 	 Mandat


FITXATEGIA ITXITA 	 Datei tomaakt


Zereginen _zerrenda 	 O_pgavenlist


Asia/Qyzylorda 	 Asien/Qyzylorda


0 sartu duzu izendatzaile bezala. Horrek zerorekin zatitea adierazten du eta debekatuta dago. Ariketa hau oker ebatzia bezala kontatuko da. 	 Du hest en "0" as Nömer ingeven. Dat bedüüdt en Divischoon dör Null, wat nich tolaten is. Disse Fraag warrt as falsch lööst tellt.


_Generikoaplug-in-action 	 plug-in-action


Balioa (arraya) 	 Begäng X (Feld)


MakhachkalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachatschkalaCity in South Region Russia


Zibila - Gas botilaStencils 	 Buen - GasbuddelStencils


E_rakutsi geruza-maskaralayers-action 	 layers-action


Datuen fitxategia eslovenieraz 	 Sloweensch Datendateien


glxinfo Mesa demoen egilea (http: // www. mesa3d. org) 	 Schriever vun de glxinfo- Mesa- Wiesstücken (http: // www. mesa3d. org)


ArgelCountry name (optional, but should be translated) 	 AlgerienCountry name


Kontseilu Nazionala 	 Liddmaten de


Ezin izan da izenen hitz mota zehaztu 	 Woortoort vun Naamwöör lett sik nich fastmaken


Funtzio hutsa 	 Leddig Funkschoon


Franck 	 Ok Wiechert


Izen- lekuak eskuratzen 	 Naamrüüm warrt haalt


Zakarrontzia karpeta ezin da ezabatu 	 De Papierkörv künn nich löscht werrn


Izarren ahultasunaren muga 	 Sietst Helligkeit för Steerns


Sartu grafika- arearen eskuin muga. 	 Giff de rechte Grenz vun dat Tekenrebeet in.


Eraiki zentru hau duen zirkulua 	 En Krink mit dissen Middelpunkt opstellen


Hong 	 Gauck as


@ title: menu 	 Weerten ahn Vörteken:


& Onartu 	 & Annehmen


John Bardeen 	 1947 hebbt John Bardeen


Desgaitu & Samba kontuen informazioa 	 & Samba- Kontoinformatschonen utmaken


DigbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DigbyCity in New Brunswick Canada


Txosten honek ez dauka garatzaileek behar adina informazio, beraz akats txostentzeko prozesu automatikoa ez dago gaituta kraskadura honentzako. @ info 	 Disse Bericht bargt nich noog Informatschonen för de Programmschrievers, dorüm warrt de automaatsche Fehlerbericht för dissen Afstört nich anmaakt. @ info


Grand Marais 	 Grand MaraisCity in Minnesota, United States


Fitxategia: one of the two types of gradients available 	 Datei: one of the two types of gradients available


Kalkulagailu batGenericName 	 En RekenprogrammGenericName


KDE sistemaren Informazio panelaren kontrol modulua 	 Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


Bideo eskala berrezarri 	 Video- Ansichtgrött torüchsetten


Povray- en irteera 	 "POV- Ray" - Utgaav


Marenek 	 Frerick bunt vri


UAC 	 Ventilators


John 	 Vecht


Salton CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salton CityCity in California USA


Biltegi mota nagusia 	 Primäre Speicherform


& Bilatu 	 Söken


Gailu mota 	 Reedschaptyp


taldear 	 dööt


Bereizmena (ppi) 	 Oplösen (ppi)


Datu orokorrak 	 Datenöversicht


Bizkortzaile berria...progress bar label 	 progress bar label


inoiz 	 Unkel


NT pipe euskarria 	 NT- Wiederledden ünnerstütten


Bihurtu irudiaundo-type 	 undo-type


Batuketa: 	 Summ:


Erabili segurtasun kudeatzailea 	 & Sekerheitpleger bruken


Probatu sarrera 	 Testingav


_Irtetera behartu 	 _Sluten ertwingen


%d° Ktemperature 	 temperature


Bilaketa bide- izen gehigarriak 	 Anner Söökpadden


Lerro-itzulbira 	 Lienpack


ZiguinchorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZiguinchorCity in Seychelles


Konfederazioa 	 se de Groschen - Währung inföhrt


Jefferson konderriko 	 Jefferson County


Amerika/Araguaina 	 Amerika/Araguania


Erakutsi gertaerak 	 Begeefnissen wiesen


duela %d egun 	 %d Dage her


Kolorea, Floyd- Steinberg ald., CMYK, azkarragoa 	 Klöör, ännert Floyd- Steinberg, CMYK, gauer


promesa 	 Inkamen


Norvegia 	 Norwegen


Pott 	 Rampling


Aste lehenetsia 	 Standardweeken


Memoria guztira 	 Heel Spieker


Gaiaren lerroa 	 Bedröppt


Eskuin ertza 	 Robert Knight


Prozesua eten egin da. Fitxategi guztiak ez dira zifratu. 	 Perzess hett stoppt. Nich all Dateien wöörn verslötelt.


Romerok 	 Doarnoa had


Konquerorren errendimendua Konquerorren errendimendua hobe dezaketen zenbait ezarpen konfigura ditzakezu hemen, dagoeneko abian dauden instantziak berriz erabiltzeko eta instantziak aurretiaz kargatzeko aukerak barne daudelarik. 	 Konqueror- Leisten Hier kannst Du en Reeg Optschonen instellen, de de Leisten vun Konqueror verbetern köönt. Dor höört Optschonen för dat Bruken vun al lopen Finstern un dat Vörladen vun Utgaven to.


Iturburu zerrenda estandarra hondatuta dago (XML baliogabea). Babes- kopia bat sortu da:% 2 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg XML). En Sekernkopie wöör opstellt:% 1


Bamakon 	 September


INDIRECT( erreferentzia_ testua, a1_ estiloa) 	 INDIRECT( Betog, A1 Stil)


Abiarazi 1keyboard label 	 keyboard label


KankakeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankakeeCity in Illinois USA


Konfigurazioko fitxategia 	 Instellendatei


"% 1" kontsultaren diseinua aldatu da. Aldaketak gorde nahi dituzu? 	 Plaan vun Anfraag "% 1" wöör ännert.


Oposizioa 	 volgns de


Ezarri pantailaren distira% 1era 	 Helligkeit op% 1 setten


Monokromo difusioaren errorea 	 Swattwitt Fehlerstreuen


Sinbolo hamartarra: 	 Dezimaalsteden:


Errorea bat gertatu da script- a desaktibatzean. 	 Bi' t Utdeenststellen vun dat Skript geev dat en Fehler.


LDAP direktorio zerbitzuen konfigurazioaName 	 Vertekendeensten instellenName


Iruzkin-katea 	 Kommentare as Tekenkett


Gaitu ESD 	 ESD aktiveren


Bosnia eta Herzegovinaworld. kgm 	 Bosnien un Herzegowinaworld. kgm


Ez da hitzik aurkitu pista honentzat 	 För dit Stück lett sik keen Text finnen.


Etiketen iragazkia 	 Ruusfilter:


Artxiboak 	 & Archiven


Itxi inprimatzeko aurrebista 	 Druckutblick sluten


Bartlesville 	 BartlesvilleCity in Oklahoma, United States


Gai argi eta garbia KDE 4rentzakoName 	 En licht un schier Muster för KDE4Name


GizonezkoaFemale, as option for gender 	 Keerl 3


Luzapena falta da 	 Verwiedern fehlt


San 	 Vidmar


_Argazkia 	 _Foto


? kolore- gamaren barruan eta kanpoan koloremetria absolutuaren berdina. Puntu zuria gris neutroetan bihurtzen da. 	 Binnen un buten de Klöörskala: liek as afsoluut klöörmetersch. De Wittpunkt warrt ännert, dormit neutraal Griestöön rutkummt.


Audioa: jaitsi bolumenakeyboard label 	 keyboard label


Errorea "% 1" modulua kargatzean 	 Bi' t Laden vun de Modulen hett dat Fehlers geven:


Konfiguratu... 	 Wiedermaken


Inprimatzen 	 Drucken


1200 dpi, argazkia, mozketa osoa, beltz + koloredun kart., argazki- papera 	 1200 dpi, Foto, ahn Rand, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


Gustav III 	 keek König Gustav


VeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity in Italy


Ispilu 	 Speegel


Sartu testu fitxategiaren izenaName 	 Naam vun de Textdatei ingeven: Name


Ikonoaren ezarpena 	 Symbolsatt


Erretilua automatikoki txandatu 	 Autom. Schuuv wesseln


Sartu ereduaren izen berria: 	 Den Naam för den Puffer ingeven


Pan 	 Elburg


Normala (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


Inportazioa martxan 	 Import löppt


Kaiola 	 Teppich


Fedea 	 Un de ödp


Jaregin 	 Droppen


Sartu taldearen izen berria: 	 Naam för den niegen Koppel:


QTIF irudi-formatua 	 Dat QTIF Billformat


Koma- higikorreko balioa edo balio- barrutia 	 Fleetkommaweert oder Weertrebeet


Helbide- liburuen izenak 	 Naams vun de Adressböker


artean Krimeako Gerra 	 ze et Skrikbeweend


Cookie- ak desgaiturik 	 Kookjes utmaakt


Antimonio 	 Antimon


Erabili urruneko & shell- a (: ext: repositories- entzat bakarrik): 	 Feernkonsool bruken (bloots för: ext: - Archiven):


McKeesportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


& Eguna: 	 & An den@ info: whatsthis


Gorri klasikoaName 	 Klass' sch RootName


Tresna falta da 	 OpenSSL fehlt


Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula? 	 Wullt Du redig afbreken?


AldapakLurraren areak aldapa duenean, aldaparen norabidean bultzatzen dute pilota. Norabide hau erakusten da Zuloa - > Erakutsi informazioa aukeratzean. Comment 	 Anstiegen Anstiegen sünd schreeg Rebeden vun den Grund, op de Bäll na nerrn rullt. Mit Bahn - > Informatschonen wiesen kannst Du den Anstieg sien Richt wiesen laten. Comment


Ikonoen ikuspegia 	 Ansicht mit lüttje Billers


Trepeta mnemoteknikoa 	 Körtel-Widget


minixtroaren 	 Jarre


Estepona 	 Moorborg


Errepikatutako zutabe- barrutia oker dago, aldaketak baztertuko dira. Zutabea: zutabea formatuan egon behar dute (adib. B: C) 	 Leeg Rebeet för wedderhaalt Striepen, Ännern warrt övergahn. Formaat mutt "Striep: Striep" wesen (t. B B: C)


Aukera aurreratuak 	 Verwiedert & Optschonen


Xinxiang 	 Nerjes doodschaten


Konektatu _zerbitzariarekin… 	 Mit Server verbinnen


Alderantzikatu 	 Eck:


Aukera honek ikuspegiaren estiloa kontrolatzen du. Une honetan ikono (0), xehetasun (1) eta zutabe (2) ikuspegiak onartzen dira. @ label 	 Mit disse Optschoon kannst Du dat Utsehn vun de Ansicht fastleggen. Opstunns gifft dat de Weerten Lüttbiller (0), Enkelheiten (1) un Striepen (2). @ label


Euridice 	 Munny geiht klagen


Alarmen errepikapenen arteko tartea 	 Tiet twischen Alarm- Wedderhalen


erosketeak 	 Verbinnen


Sinadura berriak. separator for a list of e- mail addresses 	 De Ünnerschrift is leeg:% 1separator for a list of e- mail addresses


parametro_ berria 	 nieg_ parameter


Belgikako nederlandera (nl- be) 	 Belgsch Nedderlannsch (nl- be)


& Bilatu 	 & Söken:


Ireki _oraintsukoa 	 _Leste opmaken


industria-enpresa 	 Township


Hurruneko helbidea: 	 Feern Adress:


TRUE (egia) bada, asteen zenbakiak bistaratuko dira 	 Sollen Wochennummern angezeigt werden?


Oporrak 	 Somalien


Gelditzen den denbora@ title: column 	 Resttiet@ title: column


Gelaxka aldameneko errenkadarekin lerrokatuko den edo ez 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


QShortcut 	 KortnarichtenmakerQShortcut


Linköping 	 von Lübeck


Estilo- orriak Ikus http: // www. w3. org/ Style/ CSS informazio gehiagorako kaskadan estilodun orriez. 	 Stilvörlagen Kiek op http: // www. w3. org/ Style/ CSS, wenn Du mehr Informatschonen över Stilvörlagen (Cascading Style Sheets, CSS) hebben wullt.


Georges Clemenceau 	 Clemenceau dient zien ontslag


O'Reilly-k 	 O’Reilly


Auzitegiak alde 	 Amtsgericht Fambossel


Irudi-ikustailea 	 Billopwieser


Almudena 	 Protst


& Sortu azpi- proiektu berria 	 Nieg Projekt opstellen


Varsovia eta Masuriapoland. kgm 	 Ermland un Masurenpoland. kgm


Erakutsi testua@ info: status 	 Bloots Text wiesen@ info: status


Windows Media v2 	 Windows Media Verschoon 2


_Editatu kolorea...filters-action 	 Düsse Klöör _bewarken...filters-action


DillinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillinghamCity in Hawaii USA


Puntua etiketa numerikoekin 	 Punkt ut numeersch Betekers


Ziur zaude hautatutako '% 1' taldea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du den Koppel "% 1" redig wegdoon?


Ikonoak ordenatu: 	 Sorteren:


Elkartasuna 	 Arbeiderbewegung


Aukera egonez gero, aukera honek tekla bat zakatuz gero ze atzerapenarekin hasiko den tekla kodeak sortzen. 'Tasa errepikatu' aukerak tekla kode hauen maiztasuna kontrolatzen du. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon de Tiet fastleggen, na de en daalhollen Tast mehr Tekens utgifft. Mit de Wedderhalen giffst Du an, wo vele Tekens per Sekunn utgeven warrt.


Banakako artikuluak 	 Narichten söken


E- posta bat bidaltzeko ilaran jarri da@ info 	 En Nettbreef wöör den Postutgang toföögt@ info


Audio-fitxategiak 	 Tondateien


Brønnøysund 	 Bronnoysund


Erabiltzaileak gehitutako objektuen etiketen kolorea. 	 De Klöör för de sülven toföögte Naams


Injektore bakoiti/ bikoitien arteko tartea eskuineko kart. 	 Afstand even/ uneven Düsen rechte Patr.


Lehenetsia izan daiteke 	 Künn Vorgav


Arthur Millerren 	 Arthur Miller sien


% 1 hautatu duzu fitxategian kodeketa bezala. Kodeketa egokia hautatzea oso garrantzitsua da, hautatutako kodeketa baina beste kodeketa bat duten fitxategiak badituzu, ordezkapenak fitxategiak honda ditzake. Zure fitxategien kodeketa ezabutzen ez baduzu, hautatu utf8 eta gaitu babes- fitxategien sorrera. Ezarpen honek utf8 eta utf16 fitxategiak auto- detektatuko ditu, baina aldatutako fitxategiak utf8 - ra bihurtuko ditu. 	 Du hest% 1 as Dateikoderen utsöcht. De Köör vun de richtige Dateikoderen is bannig wichtig, wiel de Dateien dör dat Utwesseln schaadhaftig warrn köönt, wenn se en anner Koderen hebbt, as Du angeven hest. Wenn Du nich weetst, wat för en Koderen Dien Dateien hebbt, söök op' t Best UTF- 8 ut, un aktiveer dat Opstellen vun Sekerheitskopien. Disse Funkschoon kennt UTF- 8 un UTF- 16 - Dateien automaatsch, man de ännerten Dateien warrt na UTF- 8 ümwannelt.


CTAN KatalogoaQuery 	 CTAN KataloogQuery


% 1 u 	 Binnen


& Ados 	 & OK


Zumaian 	 Eenmol


Artxiboaren izena: 	 Archievnaam:


Tamaina _normala 	 Standardgr_öte


Idazketatik atseden hartzeko oroigarria 	 Pausenerinnerer


& Grabitatea 	 Swoorheit


Trentino-Hego 	 Süüdtirol


Aldatu tamaina 	 Övergroot


Goiburu baliogabea animazioan 	 Der Kopf der Animation ist ungültig.


Muarea2Name 	 Moire 2Name


Buruz behera (180 gradu) 	 Ümdreihen (180°)


Hanford 	 Kingston


Polonia izenetik dator, Marie Curie- ren homenean 	 Nöömt na Polen, to de Ehr vun Marie Curie


Hitz espezifiko gehiago 	 Mehr besünner Wöör


Facebook 	 uutvinding


Katu- begi izar- lainoaobject name (optional) 	 Kattoog- Nevelobject name (optional)


Barraren ohizko kolorea: 	 Klöör för normale Balkens:


ISODD () funtzioak True itzultzen du parametroa bakoitia bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISODD () gifft "wohr" ut, wenn de Tall uneven is. Anners warrt "falsch" utgeven.


_Gehitu eredu berria... 	 Eene neje Formge_ven...


alea 	 Dorbi dreiht


Testu zatia, testuinguruan hitz ezezaguna erakusten duena. 	 Deel vun' t Dokment, wor dat nich begäng Woort in sien Ümgeven steiht.


SRO 	 bedüüdend Gesetten Ford


Saskien 	 De grundliggend Methoden


_Geruzaren gris-eskalako kopiaadd-mask-type 	 add-mask-type


Ceauto-k 	 Sitt


Editatu hautatutako profila( k) 	 De utsöchten Profilen bewerken


Erakutsi data argibide moduan 	 Dag in lütter Popup-Informatschoon opwiesen


Ezin da% 1 exekutagarria aurkitu 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen


Epaimahaiaren Berezia 	 Special Jury Prize vu


amended tooltip;% 1: original tooltip 	 (bloots- leesbor) amended tooltip;% 1: original tooltip


Maila: Karaktere zuzenak/ guztira:% 1 /% 2 Hitzak:% 3 	 Stoop: Richtige/ All Tekens:% 1 /% 2, Wöör:% 3


Saint Vincent eta Grenadinak 	 Sünt Vincent un de Grenadinen


Sarbide unibertsalaren ezarpenak 	 Togripinstellens im Groten un Ganzen


Propietateak 	 %s Eegenschapten


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak eskuratu:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich affragen:% 2


Glendora 	 Maker:


% 1 egun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 Daag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Marilyn Monroe 	 Marilyn Monroe 1


Arakatu behar diren area zabaleko (ez- lokalak) domeinuen zerrenda 	 List vun de "Grootrebeet" - (nich link- local -) Domänen, binnen de söcht warrt.


Kendu itzazu. 	 Wegmaken


Erakutsi Magallanes- en gainazalaren irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 Magellan- Böversietbild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Marib 	 Ma'rib


Chilesek 	 In den


1897an 	 1857 mus Raalte


Gaitu biderkaketa/ zatiketa 	 Multiplikatschoon/ Divischooon anmaken


lotura 	 Vereenigen


Crypto mezuaren formatu hobetsia: 	 Vörtrocken Formaat för verslötelt Narichten@ title: tab Advanced identity settings.


Unean kargatutako fitxategia erreproduzitzen du 	 Speelt de aktuell laadt Datei af


Aurreko planoaren kolore-izena 	 Vordergrundklöörnaam


Fitxategiaren izena (luzapenik gabe) 	 Dateinaam (ahn Verwiedern)


GEM 	 Egenschoppen


Lerroa:% 1 	 Reeg:% 1


JerusalenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JerusalemCity in Israel


& Gainidatzi fitxategia 	 Datei överschrieven


ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Orria1") funtzioak Orria1! R6C[ 4] itzultzen du 	 ADDRESS( 6; 4; 2; falsch; "Tabell1") gifft "Tabell1! R6C[ 4]" torüch


Kataluniako kartzelaratzeak 	 De kathoolsche Liga


Bat ere ez 	 Notiz


Grezia 	 Griekenlaand


GAILUAREN BIDE-IZENA 	 PATH TO DEVICE


@ info 	 Bilagen: Mien nieg OpenPGP- Zertifikaat@ info


I a Komneno 	 Baal Emesa


Mahaigain- kuboaComment 	 Wörpel- SchriefdischComment


Huts egin du mezuak ezabatzean. 	 Wegdoon vun Narichten fehlslsaan


Kontrol+H 	 _Oppassen


Bat ere ez (7- biteko testua) 	 Keen (7- Bit- Text) message encoding type


Eskala horizontala 	 Kimmrecht Skala


kio_ metadatuak 	 kio_ metainfo


Ezkutatu iragazki-barra 	 Verteeknisse opwiesen


Aukeratutako kontuaren metatutako telefono kostuak erakusten ditu honek. Garrantzitsua: Kontu bat baino gehiago baldin baduzu - adi!!, hau EZ da zure kontu guztien telefono gastuen gehiketa! 	 Wiest de tosamenreekten Telefoonkösten för dat utsöchte Konto. Wichtig: Wenn Du mehr Kontos bruukst - wohrscho, dit is nich de Summ vun de Telefoonkösten vun all Dien Kontos!


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 UtrichtenPhonon:: MMF:: EffectFactory


EscondidoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EscondidoCity in California USA


KONIKERek 	 Dat


Gasteizen sortutako ska 	 Flegerwrack


Gaiak kopiatzen 	 Themen koperen


Written Grammy 	 de Best


Oates Bowers 	 Bowers


Hurrengo sinkronizazioa babes- kopia izango da. 	 De nakamen HotSync is en Sekern.


_Inportatu %s 	 _Importeren %s


Adibidez, RANDBETWEEN( 12; 78) funtzioak 61, 0811 itzultzen du... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) gifft t. B. "61, 0811" torüch...


Moralesen 	 Morales


Zorroztu 	 Scharpteken


Dokumentazio aurkitzailea, qmake proiektu kudeatzailea, adabakiak, erabilgarritasun hobekuntzak, akats- konponketa 	 Söökzentrum, Kodeplasters för den QMake- Projektpleger, Verbetern vun de Bruukborkeit, Fehlerrichten...


Objektua: 	 Objekt:


AnadyrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnadyrCity in Far East Russia


%s (ez da gorde) 	 %s (warrt nich spiekert)


uzbekera 	 Graven


GOption-en testuingurua 	 GOption Context


ZentauroaConstellation name (optional) 	 ZENTAURConstellation name (optional)


Pazifikoa/Tongatapu 	 Pazifik/Tongatapu


GRarekin 	 Seevdaal


Bilineala 	 Bineer


Namibiako dolarName 	 Namibsch DollarName


Itzultzaileen kredituak. Kate haut itzulgai gisa markatu behar da 	 De Översetters vun düssem Programm. Düsse tekenkette schall as översettbar markert werrn


Aldaketak@ title: window 	 Ännern@ title: window


Frederiko 	 Frederik


Historia garbitu 	 Vörgeschicht leddig maken


Ikuspegi panoramikoaspace-bar-action 	 space-bar-action


Profil _berria... 	 Nejes _Profil...


Asteartea 	 Deensdag


Kategoriak: 	 Kategorien:


Trepeta bat sortzen du, bertan gelaxkaren edukia editatzekoAction description 	 Action description


Ireki irudia 	 Bill spiekern


Erabili uneko gaiaren atzeko planoaren koloreaview-padding-color 	 view-padding-color


Hautapena garbitzen du 	 De Utwahl opklaren


Rigby 	 Woort


Deitura 	 Familiennaam


Araztu & jokalariak 	 Speler- Fehlersöök


(C) 2004, 2005 Akregator- en garatzaileak 	 (C) 2004- 2008, De Akregator- Schrievers


PRC 	 vervangen


Multimediarik ez kargatuta 	 Keen Medium laadt


Txertatu _fitxategiak: 	 Dateien _insluten:


300 dpi, koloreduna, koloredun Kart., paper arrunta 	 300 dpi, Klöör, Klöörpatroon, Normaalpapeer


Ezin da datu- basea hautatu. 	 Utsöken vun de Datenbank nich mööglich.


igogailuen 	 stee Waor


& Lerrokatu 	 & Utrichten


haserre 	 Chun


Inportatu laster- markak Opera formatua duen fitxategitik 	 Leestekens ut en Datei in Opera- Formaat importeren


Bideo CDak erauzteko VcdImager- en% 1 bertsioa instalatu behar duzu. 	 "VcdImager", Verschoon% 1, deit för' t Utlesen vun Video- CD' s noot.


Akats ID@ title: column 	 Fehler- ID@ title: column


Nahaste gurutzatuaren iraupena, milisegundotan 	 Duer vun' t Överblennen, in Millisekunnen


Berriketaren elk. - koadroa 	 Klöön- Dialoog


Sortu kontaktuen IMAP errekurtsoa 	 IMAP- Kontaktressource opstellen


MiniTerm - KPPP- rentzako terminal emulatzailea (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > GPL GNU lizentziapeko programa (GNU baimen publiko orokorra) 	 MiniTerm - En Terminalemulator för Kppp (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Dit Programm is ünner de GPL- Lizenz vun GNU apenmaakt. ("General Public License", Allgemeen apen Lizenz)


(Gairik ez) 	 Inholl


Nobunagari 	 sogor dör


Arkatz- trazak 	 Plaan


Urteek ilusio 	 Eduard Schrader


Ljubljana 	 Ljubljana (Laibach)


Clarion 	 Clarión


Transferentzi protokoloak 	 Överdregen- Protokollen


360 DPI MW2 norabide bakarrekoa 	 360 dpi, MW2, Eenrichtendruck


Hautatu fitxategia edo karpetak irekitzeko 	 Söök Dateien oder Ornern ut, de opmaakt warrn schöölt


Sartu hemen libre/ lanpetuta informazioa argitaratuko duen zerbitzariaren URL- a. Galdetu zerbitzariaren administratzaileari informazio honi buruz. Hemen Kolab2 zerbitzariaren URL- aren adibidea daukazu: "webdavs: // kolab2. com/ freebusy /" 	 Giff hier de URL för den Server in, op den de Free - / Bunnentieden apenmaakt warrt. Fraag den Server sien Pleger de richtige Instellen. Hier is en Bispill- URL för en Kolab2- Server: "https: // kolab2. bispill. net/ freebusy /"


Karril 	 De neegste Umbo keem 1790


Nuklidoak 	 Karnoort


Banatu bertikalki@ title: menu 	 Pielrecht opdelen@ title: menu


Hautatutako fitxategiak bakarrik 	 Bloots & utsöchte Dateien


armadaren pilotuen 	 sück United States Air Force Test Pilot School


Advisory on Antarctic 	 baseert de Internatschonale Astronoomsche


Gakoa indargabetu... 	 Slötel torüchropen...