& Eskuina 	 Rechts


Tzom Gedalia 	 Zom Gedaljah


Kaltag 	 Klang


Baimendutako erabiltzaileak 	 Tolaten Brukers


Malaysiako% 1 ringgitamount in units (integer) 	 % 1 Ringgitamount in units (integer)


Zeelanda 	 Niej Zeelaand


Campbell kokatua 	 oprichten


Gorakorra 	 An' t opmaken


Aukeratu zereginen zerrenda 	 Neje Opgavenlist


Lev 	 Lew


Sokazko taldea 2 	 Strieker- Koppel 2


El Salvadorreko kolona 	 El- Salvador- Colón


Mauricek 	 Van Deinse


Fitxategi-datasubfolder_label 	 Dateidagsubfolder_label


ColorSmart grafiko komertzialak 	 ColorSmart- Bedriefgrafiken


Txori txioa 	 Vagelquiddern


Konektatu _zerbitzarira... 	 Mit _Server verbinnen...


Puerto Escondido 	 Escondido


Almeriaspain_ provinces. kgm 	 Almeríaspain_ provinces. kgm


MülheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheemCity in Germany


& Horizontala 	 & Dwarsformaat


Profilak inportatu 	 Profilen importeren


Gorde & banaketa zerrenda bezala... 	 As & Verdeellist sekern...


ISEVEN () funtzioak True itzultzen du parametroa bikoitia bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISEVEN () gifft "wohr" ut, wenn de Tall even is. Anners warrt "falsch" utgeven.


Web egutegiak 	 Netkalenners


Hamm 	 Cemetery


Ezin izan da bilaketako eskaera bidali 	 Künn de Sökanfrag nich sennnen


ZModem aurrerapena 	 ZModem- Vörankamen


Cedrus 	 Inken


Bidalitako Byteak: 	 Loosstüert Bytes:


ÑSB (_ñabardura EN)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Ezarri hautapen- area tamaina maximora uneko erlazioaren arabera. 	 Utsöökrebeet op Hööchstgrött för de aktuelle Proportschoon fastleggen.


Herning 	 Davis Cup aktiv


Tokyo 	 Tokio


Ziur zaude% 1 ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du "% 1" redig wegdoon?


Izen- leku izena espero zen 	 Naam för Naamruum verwacht


beirateetan 	 Geevt den


Sartu fitxategiak proiektuan 	 Dateien na' t Projekt infögen


Igo bidea goieneravectors-action 	 vectors-action


Laneko faxa 	 Kontor Fax


Laranja iluna 2color 	 Düüsterorange 2color


Gehitu 13 faktore lehena. 	 Primfaktor 13 tofögen


Goitik dator 	 Vun baven


_Mezu berria 	 Neje _Nahricht


Aldatze-dataren arabera 	 Nah Ännernsdag


Alexandre Dumas 	 Dieterle


arthoski 	 Angrieper


feniziar 	 Aramees Oegarities


BismarckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BismarckCity in North Dakota USA


Córdova 	 Moorhuus


Ezabatu brotxa 	 Pad löschen


CRL cache- a ongi garbitu da. 	 Zertifikaat mit Spood beglöövt. arg is name, email of certificate holder


kdialog: ezin ireki% 1 fitxategia 	 kdialog: Datei "% 1" lett sik nich opmaken


Évoraportugal_ provinces. kgm 	 Evoraportugal_ provinces. kgm


Akats zerrenda baliogabea: datuak hondatuta@ info 	 Leeg Fehlerlist: schaadhaftig Daten@ info


BerriaFile 	 Nej


Amerika/ Eirunepe 	 Amerika/ Eirunepee


Balio lehenetsirik ematen ez bada, kate hutsa dela suposatzen da. Atze- erreferentziarekin ematen ez bada, 0 dela suposatzen da (bat datorren zati osoa itzuliko da). 	 Wenn keen Standardweert angeven is, warrt en leddig Tekenkeed vermoodt. Wenn keen Torüchbetog angeven is, warrt 0 annahmen (so dat de heel övereenstimmen Deel torüchgeven warrt).


Egin _beste kopia bat 	 Eene _twejte Kopie erstellen


Mladić 	 em Moabit


Saturazioa: erabili diren kolore guztien saturazio- balioa kontrolatzeko graduatzailea. Saturazioaren balioak irudi batean, telebistaren antzera koloreen saturazioaren balioa doitzen du. Saturazioaren barrutia 0- tik 200- erakoa da. Tintazko inprimagailuetan, saturazio handiagoak tinta gehiago erabiltzen du. Laser inprimagailuetan, saturazio handiagoak toner gehiago erabiltzen du. 0 balioko saturazioak zuri- beltzeko inprimaketa sortzen du, eta 200 baliokoak aldiz intentsitate handiko koloreak sortuko ditu. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o saturation=... # barrutia: "0" - tik "200" - era 	 Sattheit: Schuver för de Sattheit vun all bruukt Klören. Över de Weert för Sattheit lett sik de Farvmengde instellen, liek as bi den "Farv" - Knoop bi Fernsehers. De Weert liggt twischen 0 un 200. Op Druckers bruukt en högere Weert mehr Dint oder Toner. En Weert vun 0 gifft en swattwitt Bild, en Weert vun 200 överdrievt de Klören bannig. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o saturation=... # bruuk Rebeet vun "0" - "200"


Asia/Jakarta 	 Asien/Jakarta


& Garbitu koska 	 Inrücken & wegdoon


PottokaConstellation name (optional) 	 FAHLENConstellation name (optional)


Gaiak edo Hartzaileak hau dauka 	 Beschrieven het in


Mugitu 	 Verschuven


SugekariaConstellation name (optional) 	 SLANGDRÄGERConstellation name (optional)


botererik 	 gor keen Angreep


Zerrendaren ikuspegi lehenetsiak 	 Standar_dansicht wedderherstellen


svg ikonoa 	 SVG- Lüttbild


Inprimatu helbideak 	 Adressen drucken


Iraungi mahaigainaComment 	 Schriefdisch överblennenComment


Kopiatu ezarpenak... 	 D_etails...


Emandako aukerak (PPD- tik) izan ditzakeen balioen zerrendaElkarrizketa- koadroaren beheko aldean arestian nabarmendutako aukeraren balio posibleak agertuko dira, inprimagailuaren deskribapen- fitxategian (PPD == PostScript Printer Description) agertzen diren bezala. Hautatu balioa eta erabili beheko botoietako bat elkarrizketa- koadrotik irtetzeko: "Gorde" ezarpenak hurrengo lanetan erabiltzeko. Aukerak "Gorde" tzean ezarpenak behin- betirako gordeko dira berriro aldatzen diren arte. Egin klik" Ados "(aurretik" Gorde "klikatu gabe), hautatutako ezarpenak behin bakarrik erabiltzea nahi badituzu (datorren inprimatze- lanean bakarrik erabiliko da)." Ados "aukerak uneko ezarpenak ahaztuko ditu kprinter ixtean eta aurretik gordetako balio lehenetsiekin hasiko da hurrengo batean abiaraztean." Utzi "aukerak ez du ezer aldatuko." Utzi "aukeran klik egin ondoren inprimatzen baduzu, lana ilara honetako ezarpen lehenetsiekin inprimatuko da. Oharra: eskuragarri dauden lan- aukerak inprimatze- ilarako kontrolatzailearen mendekoak dira. Ilara" gordinek "ez dute kontrolatzaile edo PPD- rik. Ilara gordinentzat, KDEPrint- ek ez du fitxa hau kargatzen. 	 Möögliche Weerten för angeven Optschoon (ut PPD) Dat Rebeet nerrn wiest all möögliche Weerten för de baven utsöchte Druckoptschoon, as binnen de Druckerbeschrieven (PPD = "PostScript Printer Description") oplist. Söök Di en Weert ut un klick op een vun de Knööp nerrn: Mit Sekern kannst Du de Instellen ok för nakamen Opgaven bruken, se warrt duerhaftig sekert, bet Du se wedder ännerst. Klick op OK, man nich op Sekern wenn Du de Instellen bloots för de nakamen Opgaav bruken wullt. "kprinter" smitt de Instellen weg, wenn Du dat tomaakst, un start dat nakamen Maal wedder mit de al sekerten Instellen. Afbreken ännert nix. Wenn Du mit dat Drucken wiedermaakst, na dat Du dor op klickt hest, warrt de Opgaav mit de Standardinstellen för disse Opgavenreeg utföhrt. Beacht bitte: De Tall vun verföögbor Optschonen hangt vun den Driever för de Opgavenreeg af. Rohdaten - Regen hebbt keen Driever oder PPD- Datei. För se laadt KDEPrint disse Dialoogsiet nich, dat gifft ehr denn also nich binnen den Druckialoog.


& Hizlaria: 	 & Snacker:


kushtar 	 enerwegens utknepen


Proiektuaren dokumentazioa 	 Projektsteed


BakersfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakersfieldCity in California USA


megagramoakunit synonyms for matching user input 	 Tünnenunit synonyms for matching user input


Indexatuaimage-type 	 image-type


Inprimagailuaren izena hutsik. 	 Druckernaam fehlt.


Grasshopperren 	 Biathlon Weltmeesterschapen


Tresna-barrako ikonoen tamaina 	 Symbolgröße in Werkzeugleiste


Gelaxkaren atzeko planoaren kolore-izena 	 Name der Hintergrundfarbe der Zelle


bat behar 	 van poolderdörpen


kanporatu 	 Serviesen


Morroiak honako iragazkiak ordeztuko ditu: 	 De Hölper wesselt disse Filtern ut:% 1


Abiaraztea bizkorrago? 	 Gauer starten?


Hau baina beranduago atzituta: 	 Togrepen na:


Editatu parametroen zerrenda 	 De Parameterlist bewerken


Menuak teklatuaren fokua hartuko duen ala ez zehazten duen balio boolearra 	 Ein Boolscher Wert der anzeigt, ob das Menü den Tastaturfokus an sich nimmt


Birdeskargatu 	 Nieg & daalladen


kalifak al-Mansurek kanpoko zientzialari 	 Al - Mansur


Formula 	 En Formel


Txandakatu izarren magnitudeen (distira) etiketak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Deepruumobjektmagnituden op de Steernkoort wiest warrt


Diskoaren benetako grabazioa 10 segundo barru hasiko da. 	 Echtes Brennen vun de Disk geiht in 10 Sekunnen los. Schnall dik an!


Aiertza 	 Dorünner weern


ALIZIA 	 Charta


_Garbitu 	 O_pklaren


Erabili arakatzailea 	 CUPS- Druckers söken


AbisuaComment 	 WohrschoenComment


Komando- lerroko alarmen terminalaThe parameter is a command line, e. g. 'xterm - e' 	 Terminal för Befehlalarms@ info: whatsthis


Nehor 	 Arberg


_Xehetasunak 	 _Details


Uranio 	 Uran


Tekla mnemoteknikoa 	 Knöppboordkörtel


Zerrenda & berritu 	 List & opfrischen


Zaldua 	 ontginning


Markelek 	 Cole versöökt


Beste aplikazio batek konposaketa esekitzea eskatu du. Name 	 En anner Programm will dat Tosamensetten utsetten. Name


Phariseuéc 	 bedüüd


Geruza _berriaedit-action 	 edit-action


CoventryCity in Guyana 	 ConakryCity in Guyana


Modelo ezezaguna 	 Unbekannt


Fotogramak modu gogorrean jaregitea aktibatzen/ desaktibatzen du 	 Maakt dat harde Bildweglaten an oder ut


Hitz mota 	 Woortoort


Sar ezazu autentifikazio informazioa% 1 (e) rako 	 Bitte giff de Identiteetprööv- Angaven för% 1 in.


EgiazkoaQShortcut 	 ReisenQShortcut


GwangjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GwangjuCity in Korea


Kumar 	 Besitters


Pad 4 - Korua 	 Twischenspeel 4 - Choor


Leloren 	 Echterdingen


IMABS ("12") funtzioak 12 itzultzen du 	 IMABS ("12") gifft "12" torüch


_Argitasuna:undo-type 	 undo-type


Irauli elementuakundo-type 	 undo-type


atzeko eskuinekoa 	 achtern rechts


Lopezen klaseak 	 Charterhouse School


Hautatu jotzeko soinua 	 Klang utsöken


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 AmschirCoptic month 7 - LongName


Aldatze- data 	 Ännert


Aldatu audioko fitxategien izenak beraien metadatuetan oinarrituz. 	 Klangdateien na ehr Meta- Infos ümnömen.


Testu fitxategientzako% 1 karpeta ez da baliozkoa. 	 De Orner% 1 för de Textdateien is keen gellen Orner.


Bost puntuz definitutako koniko baten eraikuntza. 	 En Kegelsnitt dör fief Pünkt


Comment 	 EerComment


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Leeg Ünnerschrift mit en nich begäng Zertifikaat:% 1


Alderantzikatu koloreak 	 Klören ümdreihen


Jiddu 	 tosamendrapen


solidago 	 Scholen hett predigt


Egutegia aldatu da. Gorde nahi al duzu? 	 De Kalenner wöör ännert. Wullt Du em sekern?


Hautatu jokalaria: 	 Speler utsöken:


Gehitu letra- tipoak 	 Schriftoorden tofögen


Txertatu:% 1 	 Infögen:% 1


Mac lehergailua 	 Mac- Bomb


N-VAk ) 	 Americana APRA )


Nahastu amaiera-puntuen opakuta_sunagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Datu- baseen datuak eskura ditzakeen trepeta 	 En eenfach Rahmen- Gelaats


Ipar-mendebaldeko 	 Yellowknife


Eguneraketarik dagoen egiaztatu 	 Nah Opfrischen söken


NSC 	 NSDAP ween


Be_rregin 	 We_dderholen


Ezker- geziaName 	 Piel linksName


Hautatu _gaur 	 _Vandag wählen


Testu fitxategia 	 Textdatei


Galdera- erantzuna 	 Fraag un Antwoort


Exekuzio elkarrizketa 	 Dialoog utföhren


Asia/ Manila 	 Asien/ Manila


- ize atzizkiakdictionary variant 	 - ize- Suffixendictionary variant


Diskoaren sarrera/ irteera 	 Fastplaat- In - / Utgaav


Aldibereko konexio kopuru & maximoa 	 & Hööchsttall vun Verbinnen to de sülve Tiet:


Kontrolatzaileak 	 Drivers


Geruza _irudi-tamainaralayers-action 	 layers-action


Errenkada aktiboaren ID zutabearen balioa 	 De Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte Schrift


XML datuak: 	 XML- Daten:


Temiskaming ShoresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada


Blackwell 	 opkamen


Camiri 	 Camacuri


Ordu- trepeta 	 Middel Rahmenbreed


Zaldun tenplarioak 	 van t klooster te Werden die


Sartu eskuin- behetik 	 Na rechts nerrn glinstern


_Gehitu erabiltzailea 	 _Bruker hentofögen


ezkerrekoa 	 vergahn


Helburua 	 Automaatsch Prööv


Erakutsi/ Ezkutatu eguzki- sistemako objektuak mapa mugimenduan dagoenean. 	 An - oder utmaken, wat de Sünnsysteem- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Lehenbizi simulazio bat egitea gomendatzen da. 	 Dat is anraadt, toeerst en Simuleren to versöken.


Mugitzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status 	 Datei mit Spood verschaven. @ info: status


Asia/Nikosia 	 Asien/Nicosia


Festival & Lite- en (flite- en) konfigurazioa 	 FLite instellen


P' yongyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PjöngjangCity in Korea


Gorde bidalitako mezuak enkriptatuta 	 Disse Naricht is verslötelt.


Dorretxeak konserbatuta 	 Dor leevt


Aizate 	 Grafton County


Atzipenak guztira 	 All Togreep


Guztizkoak 	 Summen


SaxoniaSachsen-Anhalt 	 SachsenSachsen-Anhalt


berezia 	 sünnerlich


_Urtea: 	 _Johr:


Hahn 	 Otto Hahn Lise Meitner


Riemann-en 	 allen Hyaluronsüür


kardinala 	 Kardinal


Ezabatu hautatutako elementuak 	 Utsöcht Indrag na baven schuven


Asia/Kashgar 	 Asien/Kashgar


Errorea: Ez da% 1 XPath- a aurkitu. 	 Fehler: XPath% 1 lett sik nich finnen.


& Aurreratua... 	 Verwiedert


Oharra 	 Kategorietyp


Txikitu 	 Lütter maken


Gaia: 	 Bedröppt:


Seguru asko burffer- tamaina handiegia aukeratu duzu. 	 Wohrschienlich hest Du de Puffergrött to groot instellt.


Sopelako parkea 	 Dezember is


& ItzalakThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 LangsamThe file will save fast but will not be compressed a lot


Datu- motaAutoField editor' s type 	 EditortypAutoField editor' s type


_Lanbidea: 	 _Beroop:


Besterik... 	 Annere...


Norabide- bektorea zero da. 	 Richtvektor is Null.


eranskinak dituiCalImp 	 %s AnhangeniCalImp


Desplazatu 	 Breedrebeet:


S_ortu 	 E_rstellen


Hauta itzazu saioa pasahitzik gabe hasteko gaitasuna izan dezaten nahi dituzun erabiltzaile guztiak. '@' z nabarmendutako sarrerak erabiltzaile taldeak dira. Taldea hautatzea, talde horretako erabiltzaile guztiak hautatzea bezalakoa da. @ title: group 	 Krüüz all Brukers an, de sik ahn Passwoort anmellen könen schöölt. Indrääg mit en "@" markeert Koppeln. Dat Ankrüüzen vun en Koppel is dat Lieke as dat Ankrüüzen vun all Brukers binnen den Koppel. @ title: group


Utzi grabatzeari 	 Opnehmen _stoppen


HungariaName 	 UngarnName


Kudeatu makro motak. 	 Makrotypen plegen


Fitxategi hauen azterketa egingo da X. org egunkaria erakusteko. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun' t "X. org" - Logbook bekeken.


Web arakaketaName 	 NettkiekenName


Bereizi etorkizuneko gertaerak 	 Tokamen Vörkamen aflösen


Dagokion iturburu-kodea banatzeko eskaintzari buruz jaso duzun informazioarekin batera banatu. (Aukera hau merkataritzara zuzendu gabeko banaketetan soilik onartzen da, eta programa objektu-kodean edo forma exekutagarrian halako eskaintza batekin jasotako kasuetan bakarrik, goian dagoen b azpiatalarekin bat etorriz). 	 Liefern Sie das Programm zusammen mit dem schriftlichen Angebot der Zurverfügungstellung des Quelltextes aus, das Sie selbst erhalten haben. (Diese Alternative ist nur für nicht-kommerzielle Verbreitung zulässig und nur, wenn Sie das Programm als Objectcode oder in ausführbarer Form mit einem entsprechenden Angebot gemäß Absatz b erhalten haben.)


Bideo DVDko proiektu berria sortzen. 	 Nieg Video- DVD- Projekt warrt opstellt


Testu berdina ordenagailuan eta agenda elektronikoan aldatu badira, bietako zein bertsio erabili behar da bertsio berri bezala? 	 Wenn en Text op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöör, welk Verschoon wullt Du as de niege Verschoon bruken?


Geziak erabiltzen duen leku kopurua 	 Der vom Pfeil belegte Platz


Ezari letra- tipoa... 	 Lüttbild utsöken


Errore bat gertatu da irudia kargatzean:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun dat Bild% 1


Zure aukeraren osagai lehenetsia aldatu duzu. Aldaketa hori gorde nahi duzu orain? 	 Du hest Dien Standardkomponent ännert. Wullt Du disse Ännern nu sekern?


Luxenburgo (kantoiak) luxembourg_ cantons. kgm 	 Luxemborg (Kantone) luxembourg_ cantons. kgm


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 Versteken Dateien wiesen


Errore bat gertatu da ziurtagiriak ezabatzean:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun' t Afloopdatum för% 1:% 2


Vyborg 	 Serbien


Kanbuna 	 Kanbun


Asia/ Jakarta 	 Asien/ Jakarta


Nazio 	 't Sloveense


Sartu duzun pasa- esaldia baliogabea da. 	 De Slötelsatz- Dialoog wöör afbraken.


Esportatu HTML orri batetara. Internet en erraz trukatzeko erabili daiteke. 	 Na en HTML- Siet exporteren. Kann för eenfachen Uttuusch över dat Internet bruukt warrn.


AalborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Jylland Denmark


Itzaltzeko aukerak... 	 Daalfahrenoptschoonen...


Mahaigaina karpeta 	 Schriefdischorner


Oxygen estiloko temaName 	 Muster in den Oxygen- StilName


Hautatu diagramaren mota 	 Stapelt


Ilaran 	 Töövtmessage status


Johann Gottlieb Fichte 	 weer Johann Gottlieb Hansing


ACABE 	 Surrealismus


Gradientea 	 Övergang


Hautatuta dagoenean, titulu barrak ikus daitezkeen kokapenera mugituko dira; bestela, soilik eskuz mugituko dira maius+arrastatu erabiliz. 	 Wenn anmaakt, warrt Titelbalkens automaatsch na Steden verschaven, woneem se sichtbor sünd; anners mutt Een se vun Hand mit daalhollen Ümschalttast anklicken un verschuven.


Iturburuaren & URL- a: 	 Stroom- URL:


Paneleko jakinarazpen-area 	 Balkeninformatschoonsrebeet


Fitxa berrantola daitekeen erabiltzailearen ekintzaren ondorioz edo ez 	 Legt fest, ob der Reiter durch den Benutzer umgeordnet werden darf


CRL cache- a ongi garbitu da. 	 Zertifikaat mit Spood opstellt. @ title


tutorial-basic.eu.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


Ezin izan da ireki:% 1 	 % 1 lett sik nich importeren


"%s" irekitzen. 	 Mak "%s" op.


Byte maiztasunaren estatistika eguneratzen du. @ info: whatsthis 	 Reekt de Byte- Vörkamenstatistik för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet ut@ info: whatsthis


_Maskararen opakutasuna:sample-points-action 	 sample-points-action


Neumatika - comelec1Stencils 	 Pneumatik - comelec1Stencils


Victoria 	 Nicosia


Ezin dut "%s" ireki 	 Kunn "%s" nich opmaken


Barneko oharra 	 Inbett Notiz


Mashonaland mendebaldeazimbabwe. kgm 	 West- Mashonalandzimbabwe. kgm


Jugoslavia Federala 	 kleanere Federale Reppubliek Joegoslavi ë


@ action: inmenu 	 Dokmenten automaatsch ümnömen


Odissi 	 Latien


Sinkronizatu talde guztiak 	 All Grupps avglieken


IturriaConstellation name (optional) 	 SPRINGBORNConstellation name (optional)


Sartu marka batetik bestera unitate batek duen altuera. 	 Giff de Hööchde vun en Eenheit twischen twee Meetstreken in


Web arakatzailearen historiaComment 	 Nettkieker- VörgeschichtComment


Kleopatra 	 Kleopatra & utmaken


energia eskemaNote this is a KRunner keyword 	 Stroomkuntrull- Schema% 1Note this is a KRunner keyword


Bidali mezu hauAttached message - Subject 	 Düsse Nahricht sennenAttached message - Subject


Paper kolorea (gorri osagaia) 	 Papeerklöör (rode Komponent)


Domeinu lehenetsia: 	 Standard- Domään:


QUOTIENT( 21; 4) funtzioak 5 itzultzen du 	 QUOTIENT( 21; 4) gifft "5" torüch


Bilatu: 	 Kieken nah:


Zipriztin mugikorrak 	 Beweegt Riffels


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Informazioa (egin klik saguaren eskuineko botoiarekin elementu baten gainean) 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Informatschoon Maak en Rechtsklick op Elementen, över de Du mehr weten wullt. Mit dat Muusrad kannst Du de Ansicht grötter un lütter maken. Rullen kannst Du, wenn Du bi daalhollen linken Muusknoop de Muus trecken deist.


Urteak 	 Johr


Erakutsi leihoaren aukerak 	 Terminaloptschoonen opwiesen


Funtzioa hari nagusitik deitu behar da. 	 Funkschoon mutt vun den Hööftstrang opropen warrn


Aktibatu testuaren tresna testu-geruza honetanlayers-action 	 layers-action


Poligono hau ganbila da. 	 Dit Veeleck is konvex.


Eragilea 	 Operator


Ziur zaude IMAP cache- a freskatu nahi duzula? Honek lokalki IMAP karpetei egindako zure aldaketa guztiak kenduko ditu. 	 Büst Du seker, wat Du den IMAP- Twischenspieker opfrischen wullt? All Dien lokaal Ännern an Dien IMAP- Ornern warrt denn wegsmeten.


Informazioa Eskuratu 	 Info holen


Saginaw 	 SaginawCity in Michigan, United States


I_nportatu bidea... 	 _Nejer Pad...


yoctogramoakunit synonyms for matching user input 	 Yoktogrammunit synonyms for matching user input


kristau ortodoxoa 	 christliche Schriftgeschicht


´ (# 180;) Azentu zorrotza 	 ´ (# 180;) Accent aigu


Ikasgaiak 	 Lexen


Folioapaper size 	 Foliopaper size


Bilbea 	 Dörkieken


Eclipse IDEName 	 Integreert Bewerkenümgeven för EclipseName


Bit ordena 	 Bit- Reeg


Itsatsi testua/ irudiak urruneko zerbitzari bateraName 	 Text oder Biller op en feern Server infögenComment


Berde zurbila 3color 	 Bleekgröön 3color


Fitxategiak handiegia da. 	 De Datei is too groot.


% 1 libraamount in units (integer) 	 % 1 Pundamount in units (integer)


Perspektibaren klonasource-align-mode 	 source-align-mode


_Ez 	 Nee


Hiztegiaren deskribapena. Hiztegi berri bat sortzen ari bazara, gehitu deskribapen bat zure hiztegiaren erabiltzaileek zer nolako hitz motak dituen jakin dezaten. 	 De Beschrieven vun den Vokavelsett. Wenn Du en nieg Vokavelsett opstellst, föög en Beschrieven to, so dat de Brukers vun Dien Vokavelsett weet, wat för en Oort Wöör he bargt.


Novosibirskrussia_ subjects. kgm 	 Nowosibirskrussia_ subjects. kgm


Orri-_beherakeyboard label 	 Siet_Runnerkeyboard label


& Ordenatu albumak 	 Albeninholden sorteren


DatubaseaLanguage 	 DatenbankLanguage


Atzera 	 _Torügg


Karpeta partekatua 	 Deelt Orner


TxikiaDistance 	 Distance


Azpisistema 	 Ünnersysteem


Estitxuk 	 Briggs vör


Erantsi OpenPGP gako publikoa 	 Apen OpenPGP- Slötel bileggen


Abiatu beharreko zerbitzua 	 Deenst, den Du opropen wullt


han 	 Niekark bleuide


Singhek 	 Narayan


Catania 	 Cartagena


XSLT prozesadorea 	 XSLT- Perzesser


Eslovakiar Errepublika 	 Syprus


R54: toxikoa florarentzakoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R54: Veniensch för PlantenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Eguneraketen pluginaleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Bidali trepeta atzera 	 Stüerelement na achtern


CD-ROMa 	 CD-ROM


Gezur madarikatuak 	 Verdüllte Lögen


_KoloreaStock label 	 _KlöörStock label


Atzeko planoko kolore lehenetsia 	 Standard Achtergrundklöör


KAddressBook- en bistaratze plugin- aComment 	 Kiekermoduul för KAdressbookComment


YeongwolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongwolCity in Georgia USA


DAYSINYEAR( urtea) 	 DAYSINYEAR( Johr)


Hasi programa- errore jakinarazpenarekin NAME OF TRANSLATORS 	 Mit Fehlerbericht starten NAME OF TRANSLATORS


& Horizontalki 	 Kimmr. LienVertical Line (HINT: for Frame Shape)


Blokeatu aktibatzean 	 Dicht maken bi Aktiveren


Kontrol-laukiaren edo aukera-adierazlearen inguruko tartea 	 Die Auffüllung um den Ankreuz- oder Radioindikator


"%s"(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da. 	 Düsse Datei givt dat schon in "%s". Bi'm Ersetten warrt ook de all de Inholl överschrieven.


Proba egin 	 Test


pppd- ren bertsioa: 	 pppd- Verschoon:


Alderantzizko hautaketa 	 Ümdreiht Köör


_Desegin mugimendua 	 _Verschuven torüggnehmen


Eraldatu tresna 	 Kiekwinkel- Gadder wiesen


_Softwarea: 	 _Programme:


Asia/Dushanbe 	 Asien/Dushanbe


Lushnjëalbania_ districts. kgm 	 Luschnjaalbania_ districts. kgm


Tomas 	 Bi Fontaine


Shaper 	 Oscar


Menu aktibazioa 	 Menü anmaken


HDMI 	 FMT2


New York Times 	 in de typegies


GDM-taldeak ez luke root izan behar. Abortatu egingo da! 	 De GDM Grupp schall nich root sien. Breke av!


Comment=Anti- binetatze efektuaren digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Bildeffektmoduul gegen RandschaddensName


Netanyahuk 	 221 Julius


Eta 	 20er 30er


BaheaConstellation name (optional) 	 WORFELKURVConstellation name (optional)


Afrikan Economic ekonomia 	 de Afrikaanse Ontwikkelingsbaanke


Izena hutsik dago! 	 Keen Naam angeven.


militante 	 peenkstergemeente


Stepan 	 Pokal


Pazifikoa/Galapagoak 	 Pazifik/Galapagos


'% 1' Ziurtasunez kendu 	 "% 1" & seker wegmaken


Izokina 4color 	 Lass 4color


Barne Carniolaslovenia_ traditional. kgm 	 Innerkrainslovenia_ traditional. kgm


Ezin da fitxategia gorde. 	 De Datei lett sik nich sekern.


Jiang 	 goastok


Sebastian Bachen klabikordioarentzako 	 Johann Sebastian Bach sien


Aukeratu KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea HTTP URLak erreproduzitzeko 	 Utsöken, wat för' t Afspelen vun HTTP- URLs en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt


& Kapturatu 	 & Opnehmen


_Itzali 	 _Daalfahrt


Poltsa:% 1 	 Pott:% 1


Rajab- arena 	 Radschab


MotaTotal size of the storage 	 TypTotal size of the storage


Arlington 	 Eifel


_Onarpenaren atzerapena:universal access, delay 	 universal access, delay


pixel/%a 	 pixels


Ezin izan da behin behineko fitxategia helburu% 1 kokalekura kargatu. Behin behineko fitxategia oraindik eskuragarri dago hemen:% 2. Eskuz kopia dezakezu kokaleku zuzenera. 	 De Temporeerdatei lett sik nich na den Teeloort% 1 hoochladen. Dat gifft de Temporeerdatei noch ünner% 2. Du kannst ehr vun Hand na de richtige Steed koperen.


Garbitu proiektua 	 Projekt leddig maken


Txinera (Hong Konq) Name 	 Chineesch (Hong Kong) Name


Joan aurrera@ title: window 	 Vörut gahn@ title: window


Animazioa fitxa barra irekitzerakoan 	 Animeren bi' t Opmaken vun Paneelreeg


Gilbert 	 Gilbertinseln de


K3b- ko ikono dotoreengatik. 	 För dat basige K3b- Billerwark


pppd hasten,,, 	 pppd warrt start...


Erabilgarri:% 1 /% 2 	 Verföögbor:% 1 vun% 2


Apollo programaImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat Apollo- ProgrammImage/ info menu item (should be translated)


Ziur zaude irudi hau ezabatu nahi duzula? Hau ezin da desegin. 	 Wullt Du dit Bild redig wegdoon? Dat lett sik nich wedderherstellen.


Hautatzean, ez da IMAP baliabide- karpetarik ikusiko karpeta- zuhaitzean. 	 Wenn anmaakt, warrt de IMAP- Ressourceornern nich binnen den Ornerboom wiest


Afrika/ Windhoek 	 Afrika/ Windhuuk


ItapetingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity in Brazil


OR( true; false) funtzioak True itzultzen du 	 XOR( wohr; falsch) gifft "wohr" torüch


DSC (Differential Scanning Calorimeter) 	 DVK (Dünaamsch Verscheelkalorimeter)


Index 	 amerikaansch Siet


Erakutsi lan denak zerrenda batean 	 All Opgaven as List wiesen


Ezin izan da kokalekua kargatu 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


Teknologiaren Errege Institutuan 	 de Königlich Technische Hoochschool in Stockholm


Zibila - Ur mailaStencils 	 Buen - WaterstandStencils


Hautatu & guztiak 	 & All utsöken


Exekutatu profil berria 	 Nieg Profil opstellen


Poligono mugikorrak, kaleidoskopioaren antzekoa ("kaleid" izeneko programa baina antzekoa). Egilea: Jouk Jansen. 	 Beweegte Veelecks, liek as bi en Kaleidoskoop (meist mehr as en Kaleidoskoop as de Pausschirm "kaleid"). Vun Jouk Jansen.


Gai-instalatzailea 	 Themen installerer


(c) 2003, Gav Wood 	 © 2003: Gav Wood


Abiatu kudeatzailea 	 Hanteerprogramm opropen


Dokumentu _berria 	 _Dokument erstellen


Triasikoan 	 Wandmalereen


_Gehitu laster-marka... 	 _Leseteken hentofögen...


Zehaztu baliozko iraungipen ordu bat. 	 Bitte en Daagbook- Titel angeven


Digitua 	 Tall


Gako bat iraungi da. 	 Een Slötel is aflopen.


Erregearen gurdiaConstellation name (optional) 	 KOOR FÖR KÖNIGConstellation name (optional)


Ziur zaude alarma hau aitortu nahi duzula? 	 Wullt Du dissen Alarm redig tomaken? @ action: button


Merengea 	 Merengue


TucumanState in Mexico 	 YucatanState in Mexico


Newbery 	 Franz Liszt psychisch


Testua ikonoen azpiantoolbar style 	 Text unner de lütten Billerstoolbar style


Elementu bat ezabatzen denean: 	 Wenn een Element löscht warrt:


SomalieraName 	 SomaliName


Dagoeneko asmatuta adierazten duen argibidea bistaratuko den denbora: 	 Duer, för de de "Al raadt Bookstaav" - Mellen wiest warrt:


Eskaneatu fitxategi-sistema 	 Dateisystem unnersöken


Konexioak huts egin du 	 Keen Optschonen verföögbor


TxulmanЭнгельс 	 Cul'ManЭнгельс


Amazon. - etik lortutako XMLa baliogabea da. 	 Dat vun Amazon haalte XML is leeg.


Doikuntzaren orrialde-tamaina 	 Die Seitengröße der Stellgröße


_Atzeko plano gardena 	 _Döörschienenachtergrund:


Gran 	 Struktur de Alkanen


Sartu baliozko helbide bat konfigurazio elkarrizketa- koadroko identitate atalean. 	 Giff bitte en gellen Nettpostadress in op de Identiteetsiet vun den Instellendialoog.


Gehitu hitz mota berri bat zure dokumentuari 	 Dien Dokment en nieg Woortoort tofögen


Amapá 	 Amapa


KGet itxi egingo da, jaitsi beharreko guztiak osatu direlako. 	 All Daalladen sünd afslaten, KGet maakt sik nu ut.


Comment 	 InformatschoonfunkschonenComment


Hautatu kurbako puntu bat... 	 Söök en Punkt op den Bagen ut...


%s profilaren taldeak 	 Grupps för Togang %s


Nodo leun automatikoaNode tool tip 	 Node tool tip


Gordailua 	 Postanstalten Thurn


Enkriptazioak huts egin du: egiaztatu zure PGP- ren konfigurazioa eta gakoaren eraztunak. 	 Verslöteln fehlslaan. Prööv bitte Dien PGP un de Slötelbunnen.


Hartlepool 	 bitherto


Mecklenburg-Aurrepomerania 	 Mekelnborg - Vörpommern


ISOaren maila 3ra ezartzen 4 GB baino fitxategi handiagoak onartzeko. 	 För Ünnerstütten vun Dateien grötter as 4 GB warrt ISO- Stoop 3 instellt.


PuntuEus 	 bedrapen beslooten


_Lekuz aldatu... 	 _Verschuven


Data: 	 Bloots Datum@ info: whatsthis


Limoi- ehunacolor 	 Limooncolor


%s mezua 	 NAHRICHT


Batzak 	 Dokumentarfilm vun Stig Björkman


Hau ez dut gustoko 	 Ik kann dat nich lieden.


Pakistaneko errupiaName 	 Pakistaansch RupjeName


AltenstadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlenstadtCity in Germany


Ingalaterra Hegoaldea eta Hego-mendebaldea 	 Süd- und Südwest-England


Lifesaver 	 grenze


A_urrera 	 _Vor


Kontrolacollection of article headers 	 Controlcollection of article headers


Irudi hau horma- papera bezala ezarri aurretik, fitxategi lokal bat bezala gorde behar duzu. Gorde nahi duzu? 	 Ehr Du dit Bild as Achtergrund bruken kannst, muttst Du dat as lokale Datei sekern. Wullt Du dat sekern?


Egin klik "Hurrengoa" n 	 Klick op "Nakamen"


Uneko hautatutako objektua ezabatzen du. 	 Deit de opstunns utsöchte Reeg weg.


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 KoreaCountry name


Ez dago gordetzeko aldaketarik 	 Keen Ännern mööt sekert warrn


LetoniaName 	 LettlandName


HannibalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannibalCity in Missouri USA


El PasoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El PasoCity in Texas USA


_Gehitu helbide-liburuan 	 _Anskrivtenbook


Aldatu atzeko planoa 	 Achter_grundbill spiekern


360 x 360dpi, paper satinatua 	 360×360 dpi, Gleempapeer


Cairoren inguruan dagoen Giza- ko goilautada Giza nekropoliaren lekua da, bertan Keops, Kefren eta Mikerinosen piramideak daude, Esfinge handia eta beste eraikuntza txikiekin batera. Goilautadan ibiltzean saihestu momiak hiltzea: eskuinean gehiegi agertzen badira, zaila gertatuko da amaieran ihes egitea. Hasteko, erabili behar duzun teknika zuloa egitea da erortzen zarenean. 	 Op' t Plateau vun Gizah an den Rand vun Kairo liggt de Dodenstadt vun Gizeh. Se ümfaat de Pyramiden vun Chufu (de grote oder Cheops- Pyramied), Chafre (Chephren) un Menkaure (Mykerinos) blang de grote Sphinx un en Reeg anner Buuwarken. Wenn Du nerrn dat Plateau langs geihst, maak de Mumien man nich doot. Wenn to vele rechterhand opdukt, warrt dat Utneihen an' t Enn swoor. För den Anfang muttst Du dat al könen, dat Du bi' t Fallen graavst.


Pista bat bakarra egiazta daiteke aldiko 	 Just een Leed künn to ee'm Tiedpunkt unnersökt werrn


Grafikoaren koloreak 	 Grafik- Klören


Deskargatu guztiak 	 All daalladen/ wegdoon


Sortu esteka sinboliko bat hautatutako elementu bakoitzerako 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


55P/Tempel-Tuttle 	 Kometen 109P / - Tuttle ( oorsächlich


Baimendu handitzea 	 Gröter maken tolaten


Sartu erabiltzaile izena 	 Brukernaam ingeven


Ezin da% 1( r) en koadro txikia sortu 	 Kamera- Vöransicht lett sik nich wiesen.


Egin testuak uneko bidea aktiboan zehar jarraitzeatext-tool-action 	 text-tool-action


Markosen Jesus 	 vertellt seggt Jesus


Amaierako balioak hasierako balioa baina handiagoa izan behar du edo pausoak "1" baina txikiagoa izan behar du. 	 De Ennweert mutt grötter as de Startweert wesen, oder de Schritt mutt lütter as "1" wesen.


& Fitxategien karga azkarra 	 Fixhoochladen


Modelo ezezaguna 	 unbekannter Typ


Aleazio batek masa ratio batean beti elementu berdinak ditu. Bi edo elementu gehiagok elkartzen badira orduan masa ratioa konstantea da. 	 En Legeren bargt jümmers de sülven Elementen in de sülven Massandelen. Wenn sik twee oder mehr Elementen verbindt, blievt de Massandelen de sülve.


Mendebaldeko Europa 	 West - Europa


Leihoak ixtean lehertzen dituName 	 Finstern bi' t Tomaken exploderen latenName


Zurrunbiloak 	 Witt


Eliza Katolikoak 	 feestdag up


Isildu 	 Stille


Canoga ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canoga ParkCity in California USA


Zakarrontzia husten 	 Leere Papierkörv


%02d. audio-pista kopiatzen 	 Kopere Leed %02d


Sortu erresoluzio baxuko PostScript- a (inprimaketarako zirriborro azkarra) 	 PostScript mit siete Oplösen opstellen (gau Vöransicht)


Maleruski 	 proovt


Katea ez dago amaituta 	 Tekenkeed nich afslaten


Testu- ikuspegian ireki nahi duzu? 	 Wullt Du de Datei "% 1" bloots leesbor opmaken?


Jarraitu 	 Mittrecken


KiribatiCountry name (optional, but should be translated) 	 KiribatiCountry name


Idatzi bide edo URL bat hemen 	 Hier en Padd oder URL ingeven


Paletak 	 Klörensett bewerken


Temecula 	 Klarenbeek


Sartu bilaketako terminoak hemen 	 Söökutdrück hier ingeven


Ezarri irudiaren saturazioaren doiketa. 	 Dit is Vöransicht vun' t Bild mit vörblendt Vörlaag.


Ezarri letra- tipoa... 	 & Schriftoort fastleggen...


Samba konfigurazio fitxategia: 	 Samba- Instellendatei:


Kaledonia Berria 	 Neukaledonien


Fitxategi- sistema optimizatuta dago sistema zaharrekin bateragarria izateko. Honek esanahi du fitxategi- izenek 8. 3 karaktere izan ditzaketela eta ez dela esteka sinbolikorik edo fitxategien baimenik onartzen. 	 Dat Dateisysteem langs de best Kompatibiliteet mit ole Systemen torechtmaakt. So dörvt denn Dateinaams bloots 8. 3 Tekens lang wesen un dat gifft keen Ünnerstütten för Symlinks oder Dateiverlöven.


Pulsarra (GL) Name 	 Pulsaar (GL) Name


Kokaleku berria 	 Nejer Ort


Diskoko datuen osotasuna egiaztatzen du 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


Comment 	 Plasma- LüttprogrammvörlaagComment


NipawinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


Hautapen- tresnakName 	 Warktüüch för de Köör vun lieke KlörenName


PSE- Itxura: 	 Utsehn vun dat Periodensysteem:


AMGDateTime 	 GDateTime


& Mapa 	 & Koort


Franz Lehrndorfer 	 Andreas Hillgruber to


% 1 exekutagarria ez da bide- izenean aurkitu. Egiaztatu instalazioa. 	 Dat Programm% 1 lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Bitte överprööv Dien Installatschoon.


_Trantsizioaren efektua:change automatically, every x seconds 	 change automatically, every x seconds


& Orokorra 	 & Allgemeen@ title: window


Gorde honela 	 Datei as


Kategoria 	 Rebeet


Fax gordinaren erresoluzioa: 	 Roh Fax- Oplösen:


Hautatu "Enter" sakatzean unkoe gelaxka aktibo mantentzea nahi baduzu. 	 Söök dit ut, wenn de Blinker bi' t Drücken vun de Ingaavtast binnen de aktuelle Zell blieven schall


Xanek 	 Ball


Luiz Inacio Lula Silva 	 Inácio Lula da Silva wonnen


CD erreproduzitzailearen eskuliburua 	 CD-Speeler-Hannbook


Y biraketa: 	 Dreihen Y- Richt:


Sistemainput method menu 	 Systeminput method menu


John Wamberek 	 helen zommer duurt


Kolore- mapa 	 Klöör- Koort


Ezin da saio-egunkaria bistaratu. 	 De Törnlog künn nich opwiest werrn.


ext 	 vwd


Burundiko liberaName 	 Burundsch FrancName


& Erantzun- honi helbidea: 	 Antwoort- an Adress:


Urrunekoa 	 Nettwark


Torua 	 Ring


Desgaitu bi tekla aldi berean sakatzen direnean. 	 Deaktiviere wenn zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden


Egungo zintaren aurkibidea gainidatziko da, jarraitu? 	 De aktuelle Band- Index warrt överschreven. Wiedermaken?


RegExp Editorea 	 RegUtd- Editor


Zerbitzariak testu-arrunt balioztatzea behar du, enkriptatu gabeko jarioanadditional data with success 	 additional data with success


Ezin da PAM_TTY=%s konfiguratu 	 Kunn PAM_TTY=%s nich setten


Kaiman uharteak (EB) caribbean. kgm 	 Kaiman- Eilannen (GB) caribbean. kgm


KTTSD- ren audio plugnkaName 	 Audiomoduul för KTTSDName


Urreko dorreak 	 Gollen Toorns


Koskatu zabaltzaileak 	 Utklapper inschuven


Txikiagotu hedapen maila 	 Lütter Utfooldstoop


Bataz- bestekoa kendu 	 Middelweert- Wegmaken


AVERAGEA () funtzioak emandako argumentuen batezbestekoa kalkulatzen du. Zenbakiak testua eta balio logikoak ere kontutan hartzen dira. Gelaxkak testuak badu edo argumentua FALSE baliora ebaluatzen bada, zero (0) balio bezala hartzen da. Argumentua TRUE bada berriz, bat (1) bezala. Kontuan hartu gelaxka hutsak ez direla kontatzen. 	 De Funkschoon AVERAGEA () reekt den Dörsnitt vun de angeven Parameters ut. Tallen, Text un boolsch Weerten warrt ok inslaten. Wenn de Zell Text bargt oder dat Resultaat "falsch" is, warrt de Weert as Null (0) tellt, un as Een (1), wenn dat Argument "wohr" is. Beacht, dat leddig Zellen nich tellt warrt.


Hartzailea: 	 Adressaat:


Sartu ereduaren izen berria: 	 Giff den Naam för den Slöpenwachter in:


& Tolestu fitxategi zuhaitza 	 Dateiboom & tosamenfoolden


Txikiena 	 Sietst


Louisiana 	 genog


Agatoklesek nahi 	 Izrel


Erabili web- gakohitzak: "gg: KDE" idatzita batek Interneten "KDE" esaldia bilatu dezake, Google erabiliz. Web- lasterbide aurredefinitu asko dago software bilatu edo enziklopedia batetan zenbait hitz bilatzea erraza baino errazago izan dadin. Zuk zeure web- lasterbideak sor ditzakezu. 	 Bruuk Söökafkörten! Wenn Du "gg: KDE" ingiffst, kiekt de Nettkieker mit Google na dat Woort "KDE". Dat gifft bannig vele Söökafkörten, de Dien Leven wat beter maakt un Di de Arbeit afnehmt. Dat best is, dat Du ok Dien egen Söökafkörten opstellen kannst!


_Saioa amaitu... 	 Av _mellen


Konstelazioen izenak kargatzen 	 Steernbildnaams warrt laadt


Zenbakizkoa 	 Numerisch


Hasiera automatikoa@ action: inmenu Tools 	 Autostart@ action: inmenu Tools


_Eguneko ikuspegia 	 _Dagansicht


& Balioa: 	 & Weert:


Inprimatzeko datuak inprimagailura bidaltzen:% 1 	 Druckdaten warrt na Drucker% 1 sendt.


NATO 	 volgende


Klikatu uneko hautatutako zerbitzua kentzeko 	 Klick hier, wenn Du den opstunns utsöchten Deenst wegmaken wullt


Trepetaren behealdean txertatzeko betegarria. 	 Die unten am Widget anzufügende Auffüllung.


argi- urteakunit synonyms for matching user input 	 Lichtjohrenunit synonyms for matching user input


Kurtsorearen alde bakoitzeko karaktereak truka ditzakezu Ctrl+T klikatuz. 	 De Tekens op beed Sieden vun den Blinker köönt eenfach tuuscht warrn: STRG+T drücken.


Hustu _berriro 	 Schon wedder _leer


Aurkezpena 	 Präsentatschoon


Dvd+rw- tools apartagatik eta lankidetza atseginagatik. 	 För de deegten "dvd+rw- tools" un de fien Tosamenwerken


Eguneratzeko & tartea: 	 Opfrischtiet:


Klikatu hitz- zerrenda garbitzeko. Clear the word list 	 Klick hier, wenn Du de Bedingenlist leddig maken wullt. Clear the word list


Erakutsi & koloreen kudeatzaileas 	 Grötten as Perzenten wiesen


"% 1" kamera (% 2) dagoeneko zerrendan dago. 	 Kamera "% 1" (% 2) is al op de List.


720x720dpi, 32- bit CMYK, bilbatua 	 720×720 dpi, 32- Bit CMYK, Weaving


ManchesterNeuburg 	 MünsterNeuburg


Pazifikoa/Johnston 	 Pazifik/Johnston


Zelanda berria 	 Niegseeland


Ezin duzu maila bat sortu eta gorde hau sartzeko jokorik sortu ez baduzu. Saiatu menuko "Sortu menua" elementuarekin. 	 Du kannst keen Stoop bewerken un sekern, ehr Du dor nich en Speel för opstellt hest. Versöök den Menüpunkt "Speel opstellen".


& Menua 	 & Menü


5. kasetea 	 Kassett 5


Lujanbio 	 Fischers Triumph


Dedalok 	 Daedalus


McKenzie 	 völlige Vernichtung


Armada Gorriak 	 der verlorenen Zeit


Ezartzen bada, 'Antolatu fitxategiak' azaleko irudiak karpeten ikono gisa erabiliko ditu. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Titelbiller as Lüttbiller för de Ornern bruukt.


Iturburuko% 1 albuma ez da datu- basean aurkitu 	 Bornalbum "% 1" lett sik nich binnen de Datenbank finnen


ACOS () funtzioak arkukosinua radianetan itzultzen du eta balioa matematikoki 0- tik PI- ra definituta dago. 	 De Funkschoon ACOS () gifft den Arkuskosinus in Bagenmaat torüch un de Weert is mathemaatsch twischen 0 un PI fastleggt (inklusiv).


Zero gertaera 	 Null- Begeefnissen


Name 	 Datei verslöteln un ünnerschrievenName


Edward Charles Pickeringek 	 Edward Charles Pickering


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 JP2- Importfilter för KritaName


Letra- tipo & etzana: 	 Schriftoort Kursiev:


National Hockey League 	 de Schauspeelschool Bochum bewarven


& Horizontalki 	 Kimmrecht- Regel


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Apen OpenPGP- Zertifikaten wiesen


EPSON InkJet inprimagailuen tresnak 	 Hülpprogrammen för Inkjet- Druckers vun Epson


Arbelara & HTML 	 Na Twischenaflaag as & HTML


Inprimaketa lanak kudeatzeko sistemaren erretiluko ikonoaComment 	 Systeemafsnitt- Lüttbild för de Pleeg vun DruckopgavenComment


KDE- ren KRotation pantaila babeslea Biraketa librean dagoen gorputz asimetrikoaren simulazioa Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 KDE- Pausschirm "KRotation" Simuleren vun en nich symmetrischen Lief, de sik ahn Kräft dreiht Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net


zirugiak 	 het van de gemeenteroad


Oraintsuko koloreak 	 Tolest bruukte Klören


BCD fitxategi bat edo gehiago barrutitik kanpo daude% 1( e) rako 	 Een oder mehr BCD- Feller sünd nich in' t Weertrebeet för% 1


% 1 - (e) ko fitxategiak% 2 - (e) ko fitxategiekin konparatzen 	 An' t Verglieken vun de Dateien binnen "% 1" mit de Dateien binnen "% 2"


"Color" eremu gehigarria goiburuan:% 1. Ez ikusia egingo zaio 	 Extra- Klöörfeld binnen Dateikopp:% 1. Warrt övergahn


Aukeratu _kontua... 	 Togang wählen


Karama ongi probatu da. 	 Kameratest hett funkscheneert.


2 atala 	 Sektie


Karga- tasa maximoa: 	 Besekert Hoochladen- Gauigkeit


yottagramo; yottagramoak; Ygamount in units (real) 	 Exatünn; Exatünnen; Zettakilogramm; Yottagramm; Yg; Et; Zkgamount in units (real)


KOffice- en pluginaName 	 Moduul "KOffice- Andockers" Name


Agrigento 	 Dienshoop güngen


GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


Kargatzeko modulu dinamikoak 	 Dynamische Module zum starten


Erakutsi & irudiaren dimentsioak (abisua: motela) 	 Bildafmeten wiesen


Honen aldaketa bakoitzean: 	 Na elk Ännern in:


Miquelon irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miquelon- EilandCity in Sudan


Sakatu, mugitu gora, mugitu ezkerrera, askatu. Name 	 Drücken, na baven, na links, looslaten. Name


Elkarreragiterik ez 	 Keen Akschoon


duenez 	 skoune med


Askea 	 Oranje - Friestaat


InformazioaName 	 InformatschoonName


Bururdia 	 Steppdeek


Ripley kokatua 	 Jackson


Urruneko kontrolaren identifikatzailea 	 Feernbedenenkennen


Gasteiz bilakatu 	 Pomoranen


Laguntzaileak 	 Mitarbeiden


ODD () funtzioak gorantz biribildutako gertueneko zenbaki oso bakoitia itzuliko du. 	 De Funkschoon ODD () gifft de Tall oprundt (oder för negativ Weerten afrundt) na de dichtst bi liggen uneven Tall torüch. ODD( 0) is na Definitschoon 1.


Jatorrizko dimentsioak: 	 Bill_dimenschoonen


Gaitu aukera hau urrezko atalak erakusteko. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du de Utrichten automaatsch fastleggen wullt.


Jokoa pausarazten du 	 Middag maken


Eibarko Coliseo 	 Yamoussoukro de de


Oinarrizko trepetakComment 	 GrundelementenComment


Dokumentuaren egitura baliogabea (content. xml falta da) 	 Leeg Dokmentstruktuur (content. xml fehlt)


Bilguneren 	 toletzt


Hasiera ondorengo atzerapena (seg/ 100): 	 Torechtmaak- Achterpaus (s/ 100):


Fitxategia irakurtzeko nahikoa baimen ez duzunean gertatu ohi da errore hau. Dolphin fitxategi- kudeatzailean egin klik saguaren eskuineko botoiarekin fitxategiaren gainean eta hautatu 'Propietateak' fitxa jabetza eta baimenak ikusteko. 	 Disse Fehler kummt normalerwies vör, wenn Du keen Leesverlööf för de Datei hest. Du kannst den Eegner vun de Datei un ehr Verlöven bekieken, wenn Du binnen den Dateipleger "Dolphin" mit den rechten Muusknoop op de Datei klickst un den Indrag "Egenschappen" bruukst.


Zehaztu irteera direktorioa... 	 Utgaavorner angeven...


& Ordenagailutik PDA- ra bakarrik sinkronizatu 	 Bloots & Reekner na Handreekner synkroniseren


OktanteaConstellation name (optional) 	 OKTANTConstellation name (optional)


Index 4x6 (postala)paper size 	 Index 4x6 (Postkoort)paper size


Maximizatu (horizontalki bakarrik) 	 Maximeren (kimmrecht) @ item: inlistbox behavior on double click


Desberdina 	 Verscheden


osatu gabea 	 nich afslaten


Zanpatu botoi hau beheko zerrendan aukeratutako DNS zerbitaria ezabatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöchten DNS- Server ut de List nerrn wegmaken wullt.


44 - 59 MB guztirako memoria 	 44- 59 MB RAM tosamen


Duplex - Ertz laburra 	 Beedsiets - Kalennerbinnen


Ko_nbinatu 	 _Keen


Leif 	 Schatliester


Vettel 	 Fichtel


Aplikazio nagusia 	 Hööftprogramm


CD-ROMa 	 CDROM


LDAP eskaerak 	 LDAP- Anfragen


Ezkutatu edo erakutsi menu barra terminal leihoetan 	 Den Menübalken in Terminalfinstern wiesen oder versteken


Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm 	 Nieg- Görzslovenia_ traditional. kgm


fitxa 	 Brian


Birpopulatu 	 Nieg vullmaken


Ainguratu hautapen mugikorra 	 Utwahl umdreihn


Aurreko planoko kolorea Aurreko planoko kolorea testuaren kolorea da. 	 Vörgrundklöör Dit is de Klöör vun den Text.


Ez da irudirik kargatu. 	 Keen Bill laden.


Gainidatziak baimendu (ClassifyOverride) Inprimaketen sailkapena gainidaztea baimendu ala ez. Gaituta badago, erabiltzaileek lana aurretik edo osteko tarteko orriak limita dezakete eta lan baten sailkapena alda dezakete, baina ezin dute sailkapena edo tarteko orriak erabat ezabatu. Lehenespenez desgaituta. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Övergahn tolaten (ClassifyOverride) Leggt fast, wat Brukers de Schuulstoop övergahn dörvt. Wenn anmaakt, köönt Brukers de Scheedsieden ok bloots vör oder na en Opgaav drucken laten un de Schuulstoop ännern, man se köönt nich heel ahn Scheedsieden oder Schuulstoop drucken. Standardwies is dat utmaakt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Quebec 	 Hoewel de stad Quebec


Nez Percé 	 Falk’schen Denkschrift


Etiketa berria... 	 Nieg Slötelwoort...


Australia/Adelaide 	 Australien/Adelaide


XML erreprodukzio-zerrenda partekagarriaTitle 3 	 Title 3


Hustu testuaren geruza 	 Leerer Pad


300 dpi, argazki, argazki eta koloredun kart., Premium papera 	 300 dpi, Foto, Foto - un Klöörpatroon, "Premium" - Papeer


Elementuak eguneratzen... 	 De Vöransicht- Datenbank warrt opfrischt, tööv bitte...


Itsaso Jonikoagreece. kgm 	 Ionisch Seegreece. kgm


Eguzkiaren hitz grekoa 'helios' zen 	 Dat greeksche Woort för de Sünn weer "helios"


(n) BerriaName 	 (n) NiegName


Xehetasunak [x]y" is "yes 	 y" is "yes


Fax gordinaren zabalera: 	 Roh- Faxbreed:


Afrika/Muqdisho 	 Afrika/Mogadishu


Gas-cooled 	 Verstänningen över


Interfazearen aukerak 	 Lüttbildansicht- Schriftoort:


_Abiarazi dena den 	 _Trotzdem starten


Grekoko 'rhodeos' ('arrosa bezain gorria' esanahi du) 	 Greeksch "rhodeos" bedüüdt "root as en Roos"


Partekatua 	 Deelt


Konstantinoplako hartu 1 	 van Constantinopel volged een


Informazio teknikoa: Hau hemengoa da / proc / * / cmdline 	 Technisch Informatschoon: Dit is ut "/ proc / * / cmdline"


Eguneratu/ erantsi editatutako sarrerak memoriara 	 Bewerkt Indrääg na Översettenspieker tofögen/ opfrischen


Findlay 	 FindlayCity in Ohio, United States


Joseph Kahn-ek 	 bi : Josef Kahn


Phecdastar name 	 Pherkadstar name


mililitroakunit synonyms for matching user input 	 Millilitersunit synonyms for matching user input


Hizkuntza lehenetsia: @ label: chooser 	 Teelspraak: @ label: textbox


Erabiltzaile denak: 	 Bruker hentofögen


VinkovciCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinkovciCity in Croatia


Pasahitz kudeaketa 	 Passwoort- Pleeg


Ikonoak bistaratu: 	 Wiest Lüttbiller:


Hainbat animazio 	 Verscheden Animeren


GurdizainaConstellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR WAGENSConstellation name (optional)


Laemmle 	 Vake hebt


Jaitsi geruza mailarik baxuenera geruzen pilanlayers-action 	 layers-action


Rockford 	 Stadtsyndikus Polizeidirekter


Cyana 	 Zyan


Ezabatu txantiloia@ info/ plain 	 Vörlaag wegdoon@ info/ plain


berbaldiak 	 Macht


Arnold Schwarzenegger 	 Vergaodering


& FormatuaFor Text Format 	 TextformaatFor Text Format


Esteka hau ordenatutako dokumentu segida bateko aurreko dokumentuarekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest na dat verleden Dokment vun en ornt Reeg vun Dokmenten.


LobatsiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


Metodoa (aukerazkoa) 	 Metood (optschonaal)


Datuak bidaltzen... 	 Daten warrt sendt...


Jorgensen 	 Herodes I tetrarch


Itzali ordenagailua 	 Rekner daalfahren


"% 1" aditz bat da 	 "% 1" is en Tietwoort


Hautatu aukera hau KPilot- ek proxy zerbitzari bat erabiltzea nahi ez baduzu. erabili aukera hau internet- era zuzenean konektatu nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn KPilot keen Proxyserver bruken schall. Bruuk disse Optschoon, wenn Du Di direktemang na' t Internet tokoppelst.


Irauli geruzaundo-type 	 undo-type


Kontua 	 Account


Sartu saioan hala ere 	 Liekers anmellen


Lanak inprimatzeko aukera gehigarriak Botoi honek inprimatzeko aukera gehigarriak erakusten edo ezkutatzen ditu. 	 Anner Druckopgaav- Optschonen Disse Knoop wiest oder verstickt anner Druckoptschonen.


Sistemaren konfigurazioa eguneratzen. 	 Systeeminstellen warrt opfrischt.


Kororena 	 Roger


Ikasgai lehenetsia 	 Standardlex


Marianek 	 Phillip


librea 	 Friesinger


Nobel Saria 	 kreeg is Begrünner


Sartu irteerako katalogo- fitxategiaren fitxategi- izena 	 Giff den Dateinaam för de utgeven Kataloogdatei in


Dáil Éireann 	 eers Frankriek daornao


%s, leku librea: %s 	 %s, Frier Spieker: %s


LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoireRegion/ state in France


URLa: 	 URL:


Honako fitxategiak erreferentziatuta daude POTFILES.in edo POTFILES.skip fitxategian, baina oraindik ez dira existitzen: %s 	 Düsse Dateien werrn entweder in POTFILES.in or POTFILES.skip listet, existeren aver nich: %s


Akrobata 	 Akrobaat


360×360dpi, paper soila, abiadura handia 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, gau


Testu/ vcard- en gorputz- zati formateatzaile batComment 	 En Hööftdeel- Formateermoduul för text/ vcardComment


Kowloon 	 'n Süden


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillerödCity in Zealand Denmark


(esportatuta) 	 (exportert)


Fokua saguaren azpian 	 Fokus ünner Muus


Egilea( k) 	 Autor( en)


Mota 	 Typ:


berriari 	 zudelike helfte


720x720dpi, paper arrunta 	 720×720 dpi, Normaalpapeer


Huts egin du '%s' dokumentua gordetzean 	 Künn dokument "%s" nich spiekern


& Windows estiloa (orga itzulera eta lerro jauzia) 	 & Windows- Stil (WagenRetuur un ReegDaal)


Web kamerakeyboard label 	 keyboard label


Errorea gertatu da NIS pasahitza aldatzean. 	 Fehler bi'm Ännern vu'm NIS Passwoord.


Datu berriak sinkronizatzeko 	 Neje Daten avtoglieken


Fax errorera: begiratu egunkariaren mezua informazio gehiagorako. 	 Fax- Fehler: Kiek bitte binnen dat Fax- Logbook, wenn Du mehr Informatschonen bruukst.


Olatuaren abiadura 	 Bülgengauheit


Artikuluentzako scache- aren tamaina: 	 Grött vun den Twischenspieker för Narichten


Ez dago fitxategirik faxez bidaltzeko. 	 Keen Datei för' t Faxen.


Beste helb. el. 	 Annere E-Post


Hautatu fitxategi abstraktu bat proiektutik 	 En Tosamenfaten- Datei ut dat Projekt utsöken


Hasi lekualdaketa kurbaren puntu honetatik 	 Överdregen bi dissen Punkt vun den Bagen anfangen


Inprimatu% 1 	 "% 1" drucken


Kolore pertsonalizatuak: 	 Egen Klören:


Golkoko guda 	 Weltkrieg sünd


Bogota 	 bekìnd wegens


Fernando I a 	 I Ferdinand


Leihoa desmaximizatutaSound event 	 Finster nich gröter maktSound event


Inportatu 	 Foto- Importeren


Mantentzailea 	 Pleegtype of folder content


Kontsultatu marrazkiaren Y koordenatua edo, zehazten bada, objektuarena honako aukerarekin: '--query-id'--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help 	 --query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help


\ t\ t "Xehetasunak" lehioak edozein objekturi buruzko informazio asko du\ t\ t\ t( koordenatuak, irtetze- sarze orduak, interneteko\ t\ t\ testekak, eta zure ohar pertonalizatuak). "Xehetasunak" lehioara ailegatzeko, laster- menua\ t\ t\ terabili edo objektu batean klikatu eta "D" sakatu.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Enkelheitenfinster stellt en helen Barg vun Informatschonen över\ t\ t\ telk Objekt an den Heven praat: Koordinaten, Opgang - un Neddergangtiet,\ t\ t\ tInternet- Links un Dien egen Notizen. Du kannst dor mit dat Rechtsklickmenü op togriepen oder mit de Muus en Objekt anklicken un denn "D" ingeven.\ t\ t\ t


Desasetu 	 Afmagern


Sort 	 Opstellen


Eranskina ez da aurkitu:% 1 	 Bilaag nich funnen:% 1 @ info


Bilatu orain 	 Nu finnen


Sinkronizazioa ezgaituta dago pantaila blokeatzen denean. 	 HotSync is utmaakt, wenn de Schirm afslaten is.


Transformazio proiektibo generikoa 	 Eenfach projektiv Ümformen


Trukatu Byte- n ordena sarrerako datuetan 	 De Bytereeg vun de Ingaavdaten ümdreihen


Rupert printzeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince RupertCity in British Columbia Canada


Garatzailea (jefferai) 	 Schriever (jefferai)


Lan 	 de för


aurreko erdikoaLow-Frequency Effects 	 vorn mittigLow-Frequency Effects


Ezabatu paleta 	 Paledde _löschen


%s enkriptatuta42.0 MB 	 42.0 MB


% 1 gordetzen. 	 "% 1" warrt sekert


Sinkronizaziorik ez 	 Keen Synkroniseren


Utzi 	 Avbroken


Man irteera 	 Man- Utgaav


Fitxategi- izenaren aurrizkiak ezin ditu 5 karaktere baina gehiago eduki. 	 Dat Dateinaam- Prefix mutt nich länger as fief Tekens wesen.


LEO- ren hiztegia (dict. leo. org) erabiltzen du hitzak itzultzekoName 	 Bruukt dat LEO- Wöörbook (dict. leo. org) för' t ÖversettenName


Gorde irudia honela 	 Bild sekern as


Ezarri kanal-koloreaundo-type 	 Neje Kanalklöörundo-type


\ t\ t "Script Eraikitzailea" tresnak GUI sinple baten bidez DCOP script\ t\ t\ tkonplexuak eraikitzeko aukera emango dizu. Script- ak komando- marratik\ t\ t\ tedo KStars- etik geroago exekuta daitezke.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit dat Skriptmaker- Warktüüch kannst Du vigeliensche D- Bus- Skripten\ t\ t\ töver en eenfach Böversiet opstellen. De Skripten laat sik later op de\ t\ t\ tBefehlsreeg oder binnen KStars utföhren.\ t\ t\ t


Kendu hautatutako tresna 	 Utwählte Datei or Verteeknis löschen


LowellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity in Massachusetts USA


FITXATEGIA 	 FILE


Hautapena 	 Warktüüch "Bézier- Köör"


Kargatu zuhaitza 	 Hoochladen afbraken


Desgaitu inprimagailuaren konfigurazioa 	 Druckinstellen deaktiveren


INS 	 Ultravigelett


Brown 	 Peter Bürger


JakinarazpenaComment 	 BescheedComment


%Y/%m/%d 	 %d/%m/%Y


Kendu domeinuaren cookie- ak. 	 Kookjes för Domään wegdoon


Jakinarazpen pertsonalizatua 	 Eegen Henwies


Motel 	 Langsam


Deskonektatu baino lehenagoko komandoa egikaritzen. 	 Afkoppel- Vörbefehl warrt utföhrt.


Marshall Zentroko 	 vun dat Marshall Space Flight Center vun


(% 1) korrontea 	 Stroom (% 1)


Distira- kontrolaren ezarpenak 	 Helligkeit- Instellen


Name 	 FotostapelName


egin su batek erretzen 	 Köhlbrand leeg de


Txertatu orria 	 Siet infögen


Gris- eskala normala (autodetektatu paper- mota) 	 Griestöön (Papeertyp autom. faststellen)


Hiztegi aktiboa erabiliz txartel- sesio bat hasten du 	 Naslakoort- Törn mit aktuell Vokavelsett starten


Johanna 	 Karusell


hil 	 Mike


EURO () funtzioak Euro bat europako moneta- batasuneko emandako monetara bihurtuko du. Moneta ondorengo bat da: ATS (Austria), BEF (Belgika), DEM (Alemania), ESP (Espainia), FIM (Finlandia), FRF (Frantzia), GRD (Grezia), IEP (Irlanda), ITL (Italia), LUF (Luxemburgo), NLG (Holanda), edo PTE (Portugal). 	 De Funkschoon EUROCONVERT () wannelt en Tall vun een natschonaal Geldsort na en anner Geldsort binnen de europääsch Geldsortenunioon üm. Geldsorten sünd: ATS (Österriek), BEF (Belgien), DEM (Düütschland), ESP (Spanien), EUR (Euro), FIM (Finnland), FRF (Frankriek), GRD (Grekenland), IEP (Irland), ITL (Italien), LUF (Luxemborg), NLG (Nedderlannen), oder PTE (Portugal).


Doitu _orrialdea 	 _Erste Siet


_Pribatua 	 _Privat


Ipar Zipre 	 vervangen


Aukeratu fitxategia irekitzeko 	 En Datei utsöken, de Du opmaken wullt


Elementu hau aintzineko kulturek ezagutzen zuten.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 Dit Element weer ok al in ole Kulturen begäng.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


probaren 	 dat Supreme Council in‘


Bidaltzeko aukerak 	 Sennenoptschoonen


Datu- basearen zerbitzarira konektatu gabe. 	 Tolest tokoppelt Datenbankservers


& Hautatu 	 & Utsöken


Goratu geruza mailarik altuenera geruzen pilanlayers-action 	 layers-action


Kaledonia 	 Meetweert vun


Idatzi pasahitza. 	 Passwoord ingeven.


Ziur zaude% 1 iturburua ezabatu nahi duzula? 	 Büst Du seker, wat Du den Stroom% 1 wegdoon wullt?


GrabMon 	 Opnahmkieker


Arbela 	 Twüschenavlag


latinezko 	 Latiense


Erreproduzitze- kontagailua 	 Afspeelklock


Erakutsi irudiak txartelaren aurrealdean 	 Biller op de Naslakoort- Vörsiet wiesen


Mikronesiako Estatu Federatuak 	 Vereinigte Staaten von Mikronesien


KSystemLog- en fitxategi bat ireki eta bere edukia uneko fitxan bistaratzen du. 	 Maakt en Datei binnen KSystemLog op un wiest ehr Inholt binnen dat aktuelle Paneel.


Sinboloen zerrenda@ title: column 	 Symbolen@ title: column


Jarraitu berean 	 Binnen dat sülve wiedermaken


Hautsitako estekak 	 & Afreten Links


'% 1' karpeta despartekatzeak huts egin du. 	 Torüchnehmen vun de Freegaav för Orner "% 1" fehlslaan.


--: Udako ordutegiaren zuzenketarik ez 	 --: Keen Sommertiet- Topassen


Eraman leihoa 11. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 11 verschuven


grekokalabreraren ordez 	 bövere magneetsche


Oman 	 Osan


Groenlandia 	 Grönland


Albo-barrak lokaleko fitxategiak soilik eduki behar dituen edo ez 	 Legt fest, ob das sekundäre Symbol aktivierbar ist


Instalatu gabea 	 Nich installeert


Sortu geruza berria erabilitako azken balioekinlayers-action 	 layers-action


Gehitu@ action: button 	 & Tofögen@ action: button


S S M L baliogabea. 	 Leeg S S M L.


Konfiguratu KImageMapEditor... 	 KImageMapEditor instellen...


talde 	 halvrunne Apsis


Ezin izan da fitxategia irakurtzeko irakurri (egiaztatu irakurtzeko baimenak). 	 Datei lett sik nich för' t Lesen opmaken (Leesverlöven pröven).


Hautatu aukera cookie hau bakarrik onartu/ ukatzeko. Beste cookie bat jasotzen bada galdetu egingo zaizu. (ikusi 'Web arakatzailea/ Cookie- ak' Kontrol Gunean) 	 Maak dit an, wenn Du bloots dit Kookje annehmen oder torüchwiesen wullt. Du warrst nochmaal fraagt, wenn Du noch een Kookje kriggst (kiek in de Systeeminstellen ünner Internet un Nettwark - > Nettkieker - > Kookjes na).


Auto- detektatu 	 autom. opdeckt


Ez inoiz enkriptatu gako honekin 	 Nienich mit dissen Slötel verslöteln


Kontakturik ez 	 Keene Lüüt


Ziur zaude zeregin guztien denbora berrezarri nahi duzula? 	 Wullt Du de Tiet för all Opgaven redig op 0 torüchsetten?


Leiho honeta aurrez definitutako adierazpen erregularrak aurkituko dituzu. Zuk garatu eta gorde dituzun adierazpen erregularrak, eta sistemarekin batera datozenak. 	 Binnen dit Paneel findst Du fardige regulere Utdrück: Welke, de Du sülven opstellt un sekert hest, un ok welke, de mit dat Programm utlevert wöörn.


prozesatu gabeko entitate erreferentzia testuinguru okerreanQXml 	 nich inleest Entiteet- Betog steiht binnen leeg ÜmgevenQXml


_Gris-eskalaimage-convert-action 	 image-convert-action


Irteerako formatua zehazteko aukera, gailuari eskatzeko. 	 Optschoon, mit Du dat Utgaavformaat angeven kannst, dat vun de Reedschap anföddert warrt


Laster- bideen konfigurazioa 	 Tastkombinatschonen instellen


& Testua: 	 Text:


Zabalera lehenetsia (% 1% 2) 	 Standardbreed (% 1)


Cavendish-ek 	 Gehring weer


Sinkronizatu Shutterfly-eko zure argazkiak 	 Dien Shutterfly Billers avglieken


Gorde dokumentua 	 Dokument spiekern


Arkhangelskrussia_ subjects. kgm 	 Archangelskrussia_ subjects. kgm


Onartuta 	 Beglöver


Koadro txikien hautatzailea 	 Vöransichtbild- Köör


Kayla 	 blauwe gaai


Betelakoa 	 Annere


Cisco - Satelite- antenaStencils 	 Cisco - SatellitenschöttelStencils


Aplikazioak 	 & Programmen


& Leheneratu 	 & Wegmaken


west etengabeko bilaketa deabru zerbitzuaGenericName 	 En duerhaftig Dämoondeenst för West- SökenGenericName


Arimathea Joseph 	 von Alexandria Origenes


Bender CassimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosasoCity in Somalia


Eskerrik asko beste askori. 	 Dank ok an vele anner Lüüd.


Laster- marka berria 	 Nieg Leesteken


koloreak 	 Klöörs


Gaizki osatutako URLa:% 1 	 URL "% 1" gellt nich.


KanbodiaPhnom PenhPhnum Penh 	 KambodschaPhnom PenhPhnum Penh


Krfb entzuten arituko den ataka da hau. 	 De Port, op de KRfb luustert.


Erabiltzaileak gai- zerrendari gehitutako gaiak. 	 Vun' n Bruker de List toföögt Mustern


Anguilla (EB) caribbean. kgm 	 Anguilla (GB) caribbean. kgm


Heckek 	 Heck


%s - Pantaila-argazkia 	 %s - Billschirmbill


4. 5 MB 	 4, 5 MB


Ez da direktoriorik hautatu. 	 Keen Orner utsöcht.


Hemen klikatuz gero, espresio erregular elkarrizketa- koadro bat irekiki da, non grafikoki espresio erregularrak sor ditzakezun. 	 Wenn Du hier klickst, dukt en Dialoog op, binnen den Du reguleer Utdrück graafsch opstellen kannst.


& Ikusi@ title: menu 	 & Ansicht@ title: menu


Errore bat gertatu da "wget" aplikazioa exekutatzean. Egiaztatu lehenengo zure sisteman eta zure bide- izenean dagoela. 	 Bi' t Starten vun dat Programm "wget" hett dat en Fehler geven. Kiek toeerst, wat dat installeert is un sik över Dien PATH- Variable finnen lett.


Kendu harpidetza zerrendatik 	 List afbestellen


Progresioaren frakzioa 	 Tostandsdeel


Alderanztu zuria eta beltza 	 Swatt un Witt tuschen


preskribitzeko 	 Weltkrieg ’


& Gorde irudiaren iruzkinak kapsulatutako iruzkin (JFIF) bezala JPEG irudietan 	 & Bildtiteln as inbett Text sekern


Ezarri hemen osagai berdea magenta koloreko akatsa kentzeko maila 	 Hier kannst Du den Gröönandeel för de Stärk vun de Magenta- Minnern fastleggen.


litro 100 kilimetroko; litroak 100 kilimetroko; l/ 100 km; L/ 100 kmamount in units (real) 	 Liters op 100 Kilometers; Liter op 100 Kilometer; Liter per 100 Kilometer; Liters per 100 Kilometers; l/ 100km; l/ 100 kmamount in units (real)


Cebu Hiriaphilippines. kgm 	 Cebu Cityphilippines. kgm


Debian menua 	 Dat Debian Menü


EgiptoName 	 ÄgyptenName


Konfiguratu karga bakoitzaren arteko minutu kopuru minimoa hemen. Konfigurazio hau zure informazioa automatikoki argitaratzea hautatu baduzu bakarrik da eraginkorra. 	 Hier kannst Du de körtste Tiet twischen twee Hoochladen in Minuten fastleggen. KOrganizer bruukt disse Optschoon bloots, wenn Du Dien Free - / Bunnentieden automaatsch apen maakst.


Atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Achtergrundklöör as eene GdkKlöör


Xede orokorreko elikadura 	 Mehrtweckingaav


Formatua ongi burutu da 	 Formateren beendt


Ramone 	 licht


Konbinazio-koadroaren modeloa 	 Modell des Auswahlfeldes


Pixelak bilbatzea hazbeteko 	 Pixels per Toll för' t Punkteren


Erantsi txosten honi (Aurreratua) @ info: tooltip 	 Dissen Bericht anhangen (verwiedert) @ info: tooltip


Kokapena: 	 Oort:


Bazar 	 De Visigothen


Behaketa-ordu ezezagunasky conditions 	 sky conditions


Laster- bideak 	 Tastkombinatschonen


Mezu sinkronoa 	 Synkroon Naricht


Tratatu fitxategi berriak hutsak bezala 	 Niege Dateien as leddig behanneln


erizaina 	 Sidda


bihar 	 morgen


Nahi duzu pasahitz hau gordetzea? 	 Wullt Du dit Passwoort sekern?


Myspace 	 Facebook


Uneko hautatutako historiako esaldiak ezabatzen ditu 	 Deit de opstunns utsöchten Utdrück ut de Vörgeschicht weg


Birmania 	 Birma


sindikoa 	 hefft


& Esportatu irudi bezala 	 As Bild & exporteren...


MozkorraName 	 DuunName


Sortu uholdea 	 Torrent exporteren


_Fitxa-estiloadockable-action 	 dockable-action


Biffek 	 Biff arbeit


Konfiguratu orri pertsonalizatuakName 	 Egen Sieden instellenName


Torre 	 Järryd


INGESEAk 	 König


Paketeen metadatuen proba fitxategiaComment 	 Paketmetadaten- TestdateiComment


'Kontrastea' botoiak graduatzaile bat erakusten du bideoaren uneko kontrastearen mailarekin, eta kontraste- maila aldatzea uzten du. 	 De Kontrastknoop wiest en Schuver för den Bildkontrast. Du kannst em dor ok mit topassen.


bultzatzaileetariko 	 Reorganisatschoon


urdina 1color 	 Blaag 1color


Kontseiluak 	 Bedenken


Campo Mourão 	 dat Land


Kamerun (probintziak) cameroon_ provinces. kgm 	 Kamerun (Provinzen) cameroon_ provinces. kgm


224 kbs 	 224 kBit/ s


MinnedosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnedosaCity in Manitoba Canada


Bilbatu 	 Punkteren


YanktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YanktonCity in South Korea


Gedeonek 	 bald


Gezi gehigarriak- B 	 Piel- Verwiedern B


Palatinatu Garaia 	 eileuversdörp


& BaxuaZoom at medium 	 & SietZoom at medium


Ozeano Atlantikoa 	 den


SpokaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity in Washington USA


Inprimagailu lehenetsiaGhostScript 	 GhostScript


ManitobaBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 SansibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Leiho- kudeatzaile berriak abiaraztean huts egin du. Abian dagoen Leiho- kudeatzailea KWin KDEren leiho- kudeatzaile lehentsira itzuli da. 	 De niege Finsterpleger lett sik nich opropen. De lopen Finsterpleger wöör op den Standard- Finsterpleger för KDE - KWin - torüchsett.


_Hautapena 	 _Utwahl:


Zeregin izengabea 	 Nich nöömte Opgaav


Artelazkizko eraztuna 	 Korkring


Desplazatu 	 Dorstellen


Erreprodukzio- zerrenda & hutsa... 	 & Leddig Afspeellist...


Sukkot 	 achtste planeet ons


MesquiteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesquiteCity in Texas USA


Artikulu hau zirriborroen karpeta gorde nahi al duzu? 	 Wullt Du de Naricht as "Nich fardig" sekern?


decametro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Arunit synonyms for matching user input


Irauli (Zip) 	 Bült (Zip)


Bidea hautapeneraundo-type 	 undo-type


Kurtsorea 	 Muuswieser


Deskarga berri bat gehitu daName 	 En nieg Överdregen wöör toföögtName


Ilarak 	 Regen


Ziurtagiri eskaeraren aukerak 	 Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten afslaten@ info


Fokua duen objektuaren izena 	 Naam vun' t ankeken Objekt


Gako-hitzak 	 Slötelwöörder


Monitore irteera berri bat konektatu da. 	 En nieg Monitorutgang wöör tokoppelt.


Mozteko marjinaren hautapena Graduatzaileak eta biratze- laukiak "mozteko marjina" zehazten dute eta hauek posterraren zati bakoitzean inprimatuko dira, zatiak behar bezala mozten laguntzeko. Oharra: aurrebistaren leihotxoa aldatu egiten da mozteko marjina aldatzen denean. Zati bakoitzean mozteko marjinak behar duen tartea adierazten du. Kontuz: mozteko marjinek inprimagailuak darabilen marjinen berdinak edo handiagoak izan behar dute. Inprimagailuaren ahalmenak bere PPD fitxategiaren "ImageableArea" gako- hitzetan azaltzen dira. 	 Snittrand instellen Mit den Schuver un den Pielknoop kannst Du en Snittrand fastleggen, de op elkeen Kachel vun Dien Poster utgeven warrt un Di bi' t Tosamenfögen vun de Kacheln hölpen schall. Beacht, wodennig sik dat Vöransichtbild baven mit den utsöchten Snittrand ännert. Dat gifft an, wo veel Platz de Snittrand op elkeen Kachel bruukt. Beacht bitte, dat de Snittrand tominnst so groot as Dien Drucker sien egen Ränners wesen mutt. Dat Könen vun Dien Drucker is mit dat Slötelwoort "ImageableArea" binnen em sien PPD- Datei fastleggt.


zahar 	 Philosoph


Hill CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hill CityCity in Minnesota USA


Egiaztatu kanpoko estekak 	 Extern Links & pröven


MIME mota: 	 MIME- Typ:


Ezabatu behin- betirako 	 Aflopen Narichten duerhaftig wegdoon


Ireki zakarrontzia 	 De Papierkörv opmaken


Cisco - Ahots komunikazio- zerbitzariaStencils 	 Cisco - Stimm- CommserverStencils


Gradiente bertikala 	 Vertikaler Verlööp


Bilatu... 	 Nakieken...


Zirkulua lausoa (09) 	 Krink (09) verwischt


Inportatzea osatu da. 	 P_erzent fertig:


Europar formatu handia 	 Europääsch Foolscap


Ezgaitu intensitatearen efektu kopurua 	 Utmaakt Stärkeffekt- Knööv


Hautatu letra- tipoaren tamaina 	 Schriftgrött utsöken


BracebridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


Kendu eranskinak 	 Anhang spiekern


SamoeraName 	 SamoaanschName


- ize atzizkiak azentuekindictionary variant 	 - ize- Suffixen un mit Akzentendictionary variant


EzkerraPosition 	 Links


Leiho nagusia ixtean Amarok sistemako erretiluan exekutatzen jarraituko da. Erabili Irten, menuan edo Amarok- en erretilu- ikonoan aplikaziotik irtetzeko. 	 Wenn Du dat Hööftfinster tomaakst, löppt Amarok binnen den Systeemafsnitt wieder. Wenn Du dat Programm utmaken wullt, bruuk Verlaten binnen dat Menü "Akschonen" oder dat Rechtsklickmenü vun dat Systeemafsnitt- Lüttbild.


Skye 	 Preußen


Ezin da fitxategitik irakurri. 	 Betogdatei "% 1" lett sik nich finnen.


Gibraltarko libraName 	 Gibraltar- PundName


korala 2color 	 Korall 3color


Atzeabalance 	 balance


%s o %s m %s 	 %s Stunnen %s Minuuten %s


Teklak soinuarekin 	 Ton


e/ e 	 n. v.


Öndörhaanmongolia. kgm 	 Öndörchaanmongolia. kgm


burutzera 	 Elv


Ring Road 	 Süüdrand von


%s fitxategi 	 %s Dateien


1sh 	 1Sb


Komando lerroa 	 Befehlsreeg


UID- a:% 1 	 Eensoortet ID:% 1


Ostiralafull weekday name 	 Freedagfull weekday name


& Kargatu transferentzi- zerrenda 	 Wegdoon vun Överdregen beglöven


(edo erabili dagokion menuko sarrera partida utzi edo jarraitzeko) 	 (oder bruuk dat tohören Menü för' t Verlaten oder Wiedermaken)


Huts egin du zerbitzu menua kopiatzean 	 Koperen vun de Dateien för' t Akschonen- Menü fehlslaan


Kaledonia Berria 	 Neukaledonien


Les Confessions 	 des Amériques


Aldapa baten malda erakusten da Zuloa - > Erakutsi informazioa aukeratzen duzunean. Malda 8tik (malda handiena) 1 (txikiena) artekoa izan daiteke. Comment 	 De Negen vun en Anstieg warrt wiest, wenn Du Lock - > Informatschonen wiesen bruukst. De Negen geiht vun 1 (sietst) hooch bet op 8 (neegtst). Comment


Hautabideak 	 Alternativen


Erakutsi _elkarrizketa-koadroa 	 _Dialog opwiesen


pezeta 	 begonnen


Libia 	 Libyen


vcd-pal 	 dizzen


Audioaren gailua aukeratutako irteeran erabiltzeko 	 Klangreedschap, de Du för de utsöchte Utgaav bruken wullt


PMICs 	 keen


"klock_ delta" - rentzat 1. 0 balio lehenetsia erabiltzen 	 För "clock_ delta" warrt Standardweert 1, 0 bruukt


Epe 	 Across


Colonia Félix de Azara 	 Colonia Félix de AzaraCountry


Sudanek 	 Peter


Nepomuk biltegiaren egoera 	 Spiekerstatus vun Nepomuk


Erakutsi/ Ezkutatu konstelazio- marrak 	 Steernbildlienen an - / utmaken


Ezezaguna% 1 is a Plasma service name 	 Nich begäng% 1 is a Plasma service name


Paper-tamaina:predefinito:mm 	 Papiergröte:predefinito:mm


_BirbobinatuStock label, media 	 _NohmolStock label, media


Zerbitzari mota: 	 Deenst_typ:


Ziurtagiriak auto- sinadura du. Kate fidagarria eraiki daitekeen bitartean, erroko ZEren (Ziurtagiriaren Emailea) ziurtagiria ezin da aurkitu. 	 Dat Zertifikaat is sülven- ünnerschreven. De Totroenkeed lett sik opstellen, man de Zertifikaatautoriteet ehr Wörtelzertifikaat lett sik nich finnen.


Script- aren aldaketak gorde? 	 Ännern an dat Skript sekern?


Hobespenetan _bezala 	 As in _Eegenschapten


Tomaz 	 seggt


Osmanya 	 Osmanija


atal 	 Tweet


Eraman behera 	 Nach unten bewegen


Amaiera 	 Enn


Gehienezko partekatze erlazioa 	 Hööchst deelt Andeel


@ info: tooltip 	 Dat Tietrebeet för dit Begeefnis fastleggen, dat warrt för all Wedderhalen bruukt. @ info: tooltip


Mende Sumatraindonesia. kgm 	 Westsumatraindonesia. kgm


Tolestu hari guztiak@ info: tooltip 	 All Koppeln tosamenfoolden@ info: tooltip


absidearen mosaikoak normandiar 	 nich bi


van Oranje-Nassau 	 van Oranje


Hileko ikuspegia 	 Monatsansicht


Jarraipen berriak ditu: 	 Dat gifft niege Antwoortnarichten:


Ireki honekin: %s 	 Opmaken mit "%s"


Fitxategi indexatzailea nagi dago 	 Dateiindizeren deit opstunns nix


Laburpenik ez 	 Keene Tosammenfaten


Plasma komiki motorearentzako pluginaName 	 Moduul för Plasma sien BiV- KarnName


Adayss 	 Mir


Hautatu soinu fitxategia erreproduzitzeko bolumena zehazteko. @ info: whatsthis 	 Wenn anmaakt, kannst Du hier de Luutstärk för de Klangdatei fastleggen@ info: whatsthis


Asteko eguna@ info: whatsthis 	 & Op den@ info: whatsthis


Ez duzu baliozko berri konturik konfiguratuta. 	 Du hest keen gellen Narichtenkonto instellt.


(c) 2000- 2005 Kate egileak 	 (c) 2000- 2005 De Autoren vun Kate


Errore bat gertatu da% 1 gune- txantiloia erauztean. Egiaztatu% 2 errekurtsoan idazteko baimena duzula hemen eta zure behin- behineko karpetan leku libre nahikoa duzula. 	 Bi' t Ruttrecken vun den Vörlagenorner% 1 hett dat en Fehler geven. Bitte kiek, wat Du Schriefverlöven na% 2 hest un binnen Dien Temporeerorner noog Spiekerplatz verföögbor is.


FitxategiaName 	 DateiName


Denbora erreala 	 Echttiet


Hautatu alarma bat ezabatzen duzun bakoitzean galdera bat bistaratu dadin. 	 Maak dit an, wenn Du jümmers fraagt warrn wullt, wenn Du en Alarm wegdeist. @ label: spinbox


Diseinu erabilgarriak 	 Verföögbor Böversieden


Honek mugitzen duenarentzat lekua uzten du 	 Dit lett Ruum för den Speler


Zeruaren irudirako fitxategia 	 Dateinaam för' t Hevenbild


Gizon espainiarraFestivalVoiceName 	 Spaansch, Keerl ut KastilienFestivalVoiceName


E_zkerreko amaiera-puntuagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


guztiakdefault filter name 	 allensdefault filter name


Mantendu itxuraren proportzioa 	 Bildproportschoon wohren


Meanwhile protokoloaName 	 Meanwhile- ProtokollName


Zooma _txikiagotuonswitch 	 Lütt_er makenonswitch


Ur irakiña zotsen 	 De Gemeenderaat


Egunkari- fitxategiak fitxategi lokal baten izena edo bide- izena izan behar du, idazteko baimenarekin. @ info 	 De Logbookdatei mutt en lokaal Datei wesen, för de Du Schriefverlöven hest. @ info


Ibili leihoetan zehar (atzerantz) 	 Anners dör de Finstern lopen


Gaia 	 Na Bedraap


1944ko ekainaren 4aren zen 	 1912 de


Postal bikoitza (JIS) 	 Dubbelpostkoort (JIS)


sehi 	 Township


MetairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


_Arrainaren izena: 	 _Naam vu'm Fisk:


Hautatuta 	 Utwählt


Zeinuaren posizioa: 	 Vörtekenoort:


Sakatu% 1 blok. maius. eta blok. korr. aktibo daudenean 	 Drück% 1, wielt de Grootschriev - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


Erroseta 	 De Rosette


aste@ option Name of the weekday 	 Weken@ option Name of the weekday


Kodetzailea badago lehendik ere 	 Dat gifft den Koderer al.


Jaurti (6) QShortcut 	 (6) opropenQShortcut


TSV 1860 München 	 1860 München Afstieg


Ireki irudiak 	 Vergliekbiller


Gorantz@ item: inlistbox Sort 	 Opwarts@ item: inlistbox Sort


Ezin izan da laster- bidea ireki: "% 1". 	 De Verbinnendaten- Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Gorno- AltayskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gorno- AltaiskCity in Siberia Russia


Ez dago modulurik "% 1" mime motarentzat 	 % 1 leet sik mit KSpread nich opmaken


Gaur %l:%M %p 	 Vandag %l:%M %p


Marko- sortaren izena 	 Rahmensett- Naam


Kendu lerroak 	 Regen wegdoon


Be_stelakoa...view-zoom-action 	 view-zoom-action


Pisten arteko atzerapena, milisegundotan 	 Paus twischen Stücken, in Millisekunnen.


Arau editorea@ action: button 	 Editor utmaken@ action: button


IRC ChatName 	 IRC- KlönenName


Kopete- ren avatar hautatzailearen probako trepeta 	 Test för Kopete sien Utsöökelement för Biller


Gerry 	 herutragend


& Ispilatu irudia horizontalki 	 Bild waagrecht & spegeln


Tekla aldatzaile bat aktibatu daComment 	 En Sünnertast is nu aktievComment


Wenfordeko 	 Buxthu


Scapa Flowera 	 Peuschamsfleet


Multitran - itzuli frantsesa eta errusieraren arteanQuery 	 Multitran - Översetten twischen Franzöösch un Russ' schQuery


Estrategia galaktikoaren jokoaName 	 Galaktsch StrategiespeelName


Ezabatu bilaketa 	 Koort- Söök wegdoon?


Emile Roux 	 Émile


Gainbegiratzailea 	 Bewarker


Posta bezeroaName 	 NettpostprogrammName


Ezkutatu xehetasunak 	 Enkelheiten versteken@ action: button


TxokolateaColor name 	 Color name


Ez da elementu abiarazgarria 	 Düsses Element is nich startbar


BelleterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelleterreCity in Quebec Canada


Tresna-barra ikusgai dago 	 Warktüügbalken is sichtbar


SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SilkeborgCity in Jylland Denmark


Adar bat edo aldaketa sorta bat hautatutako fitxategietan bateratzen ditu 	 Föögt en Telg oder en Reeg vun Ännern mit de utsöchten Dateien tosamen


Zooma txikiagotu 	 Gröte


Zutabearen ezarpenak@ title: window select character dialog 	 Striep- Instellen@ title: window select character dialog


& Bihurtu geruza- mota... 	 Laag- Typ wanneln


Euskadi 	 Pompidou


Inprimatze- egoera -% 1 	 Drucktostand -% 1


Windows 95en itxura duen FVWMren ondorengo batName 	 Süht ut as Windows 95 un is vun FVWM afleddtName


Literaturako Nobel saria 	 den Nobelpries for Literatur 12


Zenbakitzailea 	 Teller


Sinonimo ingelesa (lerroko bat): 	 Engelsch Synonümen (een per Reeg):


_Bideo-proiektu berria 	 Nejes _Filmprojekt


United States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit, ohne SommerzeitUnited States


Sinkronizazioko errorea 	 Avgliekfehler


Fitxategi guztiak 	 All dateien


& Gorde bilaketa honela: 	 Söök & sekern as:


#12 gutun-azalapaper size 	 #12 Breevumschlagpaper size


dutela 	 dröövt se man bloot


GTK moduluak 	 GTK-Module


Irudiaren aurrebista 	 Billutblick


Zuriafill-type 	 Wittfill-type


12. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln


Zambiaworld. kgm 	 Sambiaworld. kgm


Diru 	 Befehlhebber Politiker


ekintzetarako 	 Postestplatz


Aukera hori hautatuta badago, zehaztutako taldeko erabiltzaileek bakarrik graba ditzakete CDak eta DVDak, haiek bakarrik edukiko baitute K3b- k erabilitako gailuetarako eta CDak grabatzeko programetarako sarbidea. Bestela, sistemaren erabiltzaile guztiek izango dute K3b- ren gailu eta funtzio guztietarako sarbidea. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, köönt bloots de Brukers ut de angeven Koppel CDs un DVDs brennen, wiel bloots Liddmaten Togriep op de Reedschappen un de vun K3b bruukte CD- Schriefprogrammen hebbt. Sünst hebbt all Brukers op dat Systeem Togriep op de Reedschappen un de K3b- Funkschonen.


Hautatu proiekzio generikoaren 4 hasierako puntuetatik hirugarrena... 	 Söök den drüdden vun veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


& Goiburua eta orri- oina 	 & Kopp - un Footreeg


Aldatu aditu modura 	 Na Fachlüüd- Bedrief wesseln


Jarduneko ikuspegiari buruz 	 Vertell wat över de aktive Ansicht


Ez da% 1 - (e) n maneiatzailerik aurkitu 	 Dat gifft keen Hanterer för% 1


Geruza bikoitzeko DVD+Ra grabatzen. 	 Dubbellagt DVD+R warrt schreven.


LehenetsiaDescription 	 StandardDescription


Tolestu tramankulu hau 	 Dit Lüttprogramm tosmaenfoolden


Hautatu erreprodukzio-zerrenda 	 Speellist wählen


Baracoa 	 Carrasco


Erantzun baliogabea 	 Anter nich akerat


(aldatuta) 	 (ännert)


Esferikoa (ge_hitzen)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Erpin nahasketen matrize maximoak 	 Hööchsttall Matrizen för Knüttpunkt- Blennen


Sebastian 	 Nelson


bantu 	 Bantoegroepen


Aplikazio- id bat zehaztu behar duzu, adib. 'kde4- konsole. desktop' 	 Du muttst en Programm- ID angeven, a. B. "kde4- konsole. desktop"


Inprimagailuak KDE- ren inprimagailuen kudeatzailea KDEPrint- en zati bat da eta zure sistema eragilearen inprimatze- azpisistemaren interfazea da. Nahiz eta funtzionaltasun gehitzen dion azpi- sistemari, KDEPrint- ek azpi- sistema behar du bere funtzionaltasunerako. Inprimaketak ilaran jartzea eta iragazketa, edo kudeaketa lanak (inprimagailuak gehitu edo kentzea...) inprimatze- azpisistemak egingo du. KDEPrint- ek eskeintzen dituen eginbideak inprimatzeko- azpisistemaren menpekoak dira gehien bat. Inprimaketa modernoaren euskarri onena lortzeko, KDE inprimaketa- taldeak CUPS- en oinarritutako inprimatze- sistema gomendatzen du. NAME OF TRANSLATORS 	 Druckers De KDE- Druckerpleger is en Deel vun KDEPrint, dat en Böversiet för dat Druck- Deelsysteem vun Dien Bedriefsysteem is. Ok wenn he en Reeg egen Funkschonen hett, bruukt he disse Deelsystemen liekers. Besünners de Drucker- Opgavenregen, de Filtern un de Pleegopgaven (Druckers tofögen oder ännern, Togrieprechten plegen usw.) sünd Saak vun dat Druck- Deelsysteem. Welk Druckfunkschonen vun KDEPrint ünnerstütt warrt, hangt also to' n gröttsten Deel vun Dien Druck- Deelsysteem af. För best Resultaten mit modeern Druckers raadt de Druck- Koppel vun KDE to en Drucksysteem, dat op CUPS opbuut. NAME OF TRANSLATORS


Vaasafinland_ regions. kgm 	 Wasafinland_ regions. kgm


Ordeztulayer-mode-effects 	 Överschrievenlayer-mode-effects


Blokeatuta 	 Afslaten


Instalatuta%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installert%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


BonavistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonavistaCity in Newfoundland Canada


Indexazioa 	 Indizeren


Mahaigaineko 2D ordenagailuaStencils 	 Dischreekner 2DStencils


PV_ annuity( kopurua; interesa; periodoak) 	 PV_ ANNUITY( Bedrag; Tins; Perioden)


Hegoaldeko arrainaConstellation name (optional) 	 SÖDEN FISCHConstellation name (optional)


Berregin@ action Undo: [change] 	 Wedderhalen@ action Undo: [change]


XML datuak UK MET bulegotikName 	 XML- Daten vun' t engelsche Wederkunn- KontoorName


Houdini 	 Australien Harry


Zenbakia, bestelakoa 	 Tallen, anner


SWOP prentsa 	 SWOP- Press


Diska tamaina max: mega byte 	 Hööchst Fastplaatgrött: mega byte


Pixbuf-aren ikonoa eskuratzeko erabiliko de zubate-modeloa 	 Spalte des Modells, der der Symbol-Pixbuf entnommen wird


Itzulpenak akats gisa bidali beharko lirateke (ikus azpiko esteka) 	 Översettens schallt as Fehlerberichte inriekt werrn (siehe Verknüppen unnen).


Y koordenada 	 Y- Koordinaat


Kanpoko hesiaConstellation name (optional) 	 BUTENTUUNConstellation name (optional)


Mututu 	 Stillmaakt


Fitxategi aukeratzailea tresna ikuspegian agertzen diren fitxategiak iragaz ditzakezu. Horretarako iragazkia beheko iragazki sarreran sartu, adibidez: *. html *. php soilik HTML edo PHP fitxategiak nahi badituzu uneko karpetan. Fitxategi aukeratzaileak gainera, zure iragazkiak gogoratuko ditu. < strong > 	 Du kannst de Dateien filtern, de in den Dateigrieper wiest warrt. Giff eenfach Dien Filter in dat Filterfeld nerrn in, t. B.: *. html *. php, wenn Du bloots HTML - un PHP- Dateien binnen den aktiven Orner ankieken wullt. De Dateigrieper warrt Di sogor Diene Filters wohren.


& Geografikoa... 	 & Standoort...


Aurre-iragazketarik gabeMiscellaneous 	 Miscellaneous


Perón 	 möss utkniepen


KDE aplikazio sinpleaName 	 En eenfach KDE- ProgrammName


Everest 	 Upstiegsversöök


Saturazio- maila izarren koloreentzako 	 Steernklöör- Sattheit


_Webeko albuma... 	 Nejes Album


Sinbolo ikustailuaren konfigurazio orria 	 Symboolkieker- Instellen


Erakutsi diseinu bakarrarentzako adierazlea 	 Ok enkel Toornen wiesen


Bera 	 Liek Titel


guziek 	 Neeland


Wahiawa 	 Wahiawā


Erabiltzaileentzako oharrak utzi kanpoan dauden bitarteanName 	 Notizen för Brukers dorlaten, bides se annerwegens sündName


Hemen erakusten den "kanpai ikusgarria" ren iraupena pertsonaliza dezakezu. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo lang de "Ogenpingel" wiest warrt.


2880 x 1440 DPI mikrobilbea 	 2880x1440 dpi, Microweave


Ezarri zatikiak sinplifikatzea behar badute. 	 Anmaakt, wenn de Bröök kortmaakt warrn mööt


Aurre- hautatzeko azpimenua 	 Vörweg utsöcht Ünnermenü


Santa BarbaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity in California USA


Erabili aldi baterako% 1 direktorioa. 	 Temporeerorner "% 1" warrt bruukt.


I_txi fitxa 	 Registerkoo_rt sluten


Hurrengo al.Next %aDateFmt 	 TextmodellNext %a


Soinua 	 Ton


'-' URL- a - o akerarekin erabiltzen denean automatikoki jatorrizko fitxategia( k) aurkitzeko egiaztapena ezgaitzen du. 	 Maakt tosamen mit "-" as URL un de Optschoon "- o" de Prööv för' t automaatsche Finnen vun de Orginaaldatei( en) ut.


Huts egin du mezu zaharrak% 1 karpetatik kentzean. 	 Wegdoon vun ole Narichten ut Orner "% 1" fehlslaan.


Modulua 	 Moduul


Renania 	 calvinisme toon


Bideo CDa behar bezala grabatu da 	 Film-DVD erfolgriek brannt


& Xehetasunak 	 All Enkelheiten wiesen@ title


Maurizio 	 Restlooptiet


Kraken 	 Bloot


Gehitu kamerak emandako data eta ordua 	 Maak dit an, wenn Du dat Korrektuurgadder tofögen wullt.


Bernedok 	 Dorgen


askatasunaren 	 Liberty


Akaitze 	 Coelestin löst Anglesit


Egiptoko altxorraDescription 	 De Schatt vun ÄgyptenDescription


OHP gardenkia 	 Överkoppprojekter- Folie


Prestatu orrialdea 	 Sieteninstellens


Exekutatzeko script- a 	 Skript för' t Utföhren


“Monrovia” 	 klaante


Editatu ingurunea 	 Ümgeven bewerken


Harpidetu 	 Abonneren


Erakutsi sarrerak 	 Indrääg wiesen


Parlamentuak 	 van de


Rachel McAdams 	 Lohan Rachel


Hautatu fokudun karpeta 	 Orner mit Fokus utsöken


WetaskiwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WetaskiwinCity in Alberta Canada


Huts egin du GStreamer kanalizazioa sortzean %s erreproduzitzeko 	 %s konnte nicht abgespielt werden, da keine Verbindung zu GStreamer erstellt werden konnte.


Gehienezko luzera 	 Maximale Länge


Ez da aplikaziorik hautatu 	 Keen Programm funnen


Autentikazio metodoa:% 1 	 Identiteetprööv- Metood:% 1


Ezkerrak 	 Charles County


Barne errorea: Ez da lan honen konturik ezarri. 	 Intern Fehler: Keen Konto för disse Opgaav angeven.


Comment 	 PPTPComment


Itzuli hautatutako kontsultara 	 Geiht na den Datenborn vun' t utsöcht Kiekwark


lash 	 Spanien


Mezu-mota 	 Nahrichtentyp


Ziurtagiria sinatzen duenaren erro- fitxategiak ez izan dira aurkitu eta ez da ziurtagiria egiaztatu. 	 De Wörteldateien vun de Ünnerschrift- Zertifikaatautoriteet laat sik nich finnen, dat Zertifikaat is also nich beglöövt.


Hautatu DVD tituluak kodetzeko erabiliko den bideo- kodeka 	 Den Videokodek för' t Koderen vun de DVD- Titeln utsöken


Helbide- liburua 	 Adressbook & wegdoon


OCT2DEC ("12") funtzioak 10 itzultzen du 	 OCT2DEC ("12") gifft "10" torüch


Errorea: Ezin da etendura- puntua gaitu/ desgaitu. 	 Fehler: Hollpunkt lett sik nich an - / utmaken.


ABISUA: baldintzarik gabe berrespenak bidaliz zure pribakortasuna zalantzan jartzen du. Gehiago... 	 Wohrschoen: Wenn Du de Bescheden heel ahn Bedingen torüchstüerst, kann dat Dien Privaatrebeet schaden. Mehr dorto...


Aldatu opakotasuna 	 Deckstärk ännern


Amin 	 Juni


Henry Ford 	 wier Oosterolt


Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 Topassen & op: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Marraztu Merkurio zeruko mapan? 	 Merkuur wiesen


Fitxategi guztiak 	 Datei( en) wegdoon


MartinikaName 	 MartiniqueName


Koma 	 Kommentar


MeridenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in Connecticut USA


Jaun/ Andere txit agurgarria: 	 Leve Fruuns - un Mannslüüd,


nHm 	 Kmpl


Baltikoa 	 Baltic


Oharra: Leiho- kudeatzaile gehienek heuren konfigurazioa dute eta ez dute KDEren ezarpenak jarraitzen. NAME OF TRANSLATORS 	 Beacht: De mehrsten Finsterplegers hebbt ehr egen Instellen un kiekt nich de vun KDE. NAME OF TRANSLATORS


Ez baduzu nahi erantzuna berriro ikustea Sartu tekla sakatu ondoren ariketa lantzen ari zarenean, Parley konfigura dezakezu hurrengo sarrerara zuzenean salto egiteko. finkatutako denbora kopuru batean erantzuna bistaratzea ere aukera dezakezu. Erabili "Konfiguratu ariketa..." - > "Aurreratua" menuko "Erakutsi soluzioa erantzun ostean". 	 Wullt Du bi' t Öven de Antwoort nich nochmaak ankieken, kannst Du Parley so instellen, dat Du direktemang na de nakamen Fraag kummst. Du kannst Di de Antwoort ok för en fastleggt Tiet wiesen laten. Kiek bi "Öven instellen... - > Verwiedert - > Lösen na' t Antern wiesen"


Mezuen egunkariak KPlayer- ek erakutsitako mezuak ditu, MPlayer aplikaziotik jasotako mezuak dira. KPlayer- ek automatikoki erakuts ditzake mezuak MPlayer- en errorea detektatzean, horretarako dagokion aukera KPlayer- en ezarpenetan aktibatuta egon behar da. 	 Dat Mellen- Logbook is en Finster, binnen dat KPlayer de Mellen wiest, de MPlayer em tostüert. KPlayer kann dat automaatsch wiesen, wenn MPlayer em en Fehlermellen tostüert, un wenn de tohören Optschoon binnen de KPlayer- Instellen anmaakt is.


CRL cache- aren iraulketa: 	 ZTL- Twischenspieker utgeven


%s kanalaren kopiacolormap-action 	 colormap-action


Akuamarina 3color 	 Aquamarin 3color


Renko 	 Kuhstermoor


Al Ghardaqah 	 Hurghada


Saioa hasterakoan 	 Bi' t Anmellen


\ t\ t Erlojua tresna- barrako "Erreproduzitu/ Pausatu" botoiarekin\ t\ t\ tabiatu eta gelditu dezakezu, edo menuko "Denbora - > Gelditu/ Abiatu erlojua" elementuarekin.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst de Klock mit den Knoop "Afspelen/ Paus" op den Warktüüchbalken\ t\ t\ toder mit de Menüindrääg "Tiet" - > "Klock anhollen" un "Klock starten"\ t\ t\ tanhollen un starten.\ t\ t\ t


Aztarnak 	 Sporen


Guardia Zibileko 	 de drokstbevoarene


Ausazko grabazioa 	 Tofällig Opnahm


ECLIPSE 	 Van


Europa/Zurich 	 Europa/Zürich


Pasadenan 	 Pasadena Pasadena


jenizaroen 	 Janitscharen


Hautapen _librea 	 _Frie Utwahl


Etiketen iragazkiadate format settings 	 Datum - un Tiet- Informatschonen tofögen


minutu 	 Minuut(en)


Ikonoen gaia 	 Billthema


Frantziako armadak 	 Luxemborg Maginot


Earlek 	 fievten


RDPren hutsegitea 	 RDP- Fehler


\ t\ t Objektu bati jarri diezaiokezu, eta beti egongo da\ t\ t\ tpantailan izentratuta.\ t\ t\ tErabili Ctrl+T, "Focua - > Jarraitu objektua" menuko elementua, edo "blokeatu"\ t\ t\ ttresna- barrako botoia. Objektua zentratzeko klik- bikoitza egin edo laster- lehio menuko "Zentratu eta jarraitu" aukera erabil dezakezu.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit en Objekt mittrecken, so dat dat jümmers in de Merrn\ t\ t\ tvun de Ansicht blifft.\ t\ t\ tBruuk STRG+T, den Menüpunkt "Kiekricht" - > "Mittrecken",\ t\ t\ toder den "Slott" - Warktüüchbalkenknoop. Du kannst dat Objekt ok\ t\ t\ teenfach inmiddeln, wenn Du ut dat Rechtsklickmenü vun dat Objekt\ t\ t\ t" Inmiddeln un mittrecken "utsöchst.\ t\ t\ t


John Watersen 	 John Wayne


Distira 	 Helligkeitkontrast


Ezin izan da azken irekitako mapa ireki. Errorea% 1 prozesatzean:% 2 	 Tolest bruukt Koort lett sik nich opmaken. Fehler bi' t Lesen vun% 1:% 2


Jarraitu nahi duzu? 	 Wullt Du wiedermaken?


Fairfield 	 Lelystad


Energia kudeaketaComment 	 StroomkuntrullComment


Ireki brotxa irudi gisabrushes-action 	 brushes-action


& Bistaratu oroigarria 	 & Text wiesen:


Kenyatta 	 storven


Autentifikazioak huts egin du. 	 Identiteetprööv fehlslaan.


Ostalari- izena edo IP helbidea 	 Reeknernaam oder IP- Adress:


& Erabili betegarria 	 Rebeden utfüllen


Erabili beharreko X bistaratzea 	 X Billschirm to bruken


Itzulbiratze dinamikoaren adierazleak 	 Reegümbrook- Marken


Ross- shire eta Cromartygreat- britain_ counties. kgm 	 Rosse un Cromartygreat- britain_ counties. kgm


“gora 	 Palin 1982


Ezabatu hautatutako irudia 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


Bilatu orain 	 Nu söken


Vernon 	 vun


Ez da iturbururik hautatu Hau artikuluen zerrenda bat da. Hautatu iturburu bat iturburu- zerrendatik eta bere artikuluak ikusiko dituzu. 	 Keen Stroom utsöcht Dit is de Narichtenlist. Söök en Stroom op de Stroomlist ut, wenn Du sien Narichten hier ankieken wullt.


Vietnamdartzea 	 kubaanschen


Sinkronizazioaren aukera lehenetsiak 	 Standardavgliekenoptschoonen


kolorea 	 Klöör


Zintaren hasiera irakurtzen... 	 Bandkopp warrt leest...


Eva Belinda 	 Jim Evans


Freskatu gradienteakgradients-action 	 gradients-action


_Bilaketak 	 Söken


Esportatu & Latex- era... 	 As & Latex exporteren...


Mantendu hasierako titulua 	 Initialtitel behollen


Hautatutako dataren gauaren iraupena 	 Duer vun de Nacht an' t utsöchte Datum


Kopenhage 	 Kopenhagen


Definizioa 	 Definitschoon


Programa 	 Programm


Txadworld. kgm 	 Tschadworld. kgm


HTML _modua 	 HTML _Modus


Pantaila gaineko bistaraketa konfiguratu 	 Op- Schirm- Dorstellen instellen


Langune maskorra netbook gailuentzako. Name 	 Arbeitrebeet- Konsool för Nettbook- ReedschappenName


Oraintsuko karpetak 	 Verleden Ornern


Luna 	 Phönix -


Abiarazi aplikazioak 	 Programme starten


IMABS( zenbaki_ konplexua) 	 IMABS( komplex Tall)


Erakutsi irudia leiho aktiboan 	 Bild binnen aktiv Finster wiesen


% 1( e) k 2formarik gabeko sektorea aurkitu du 	 % 1 hett en "Nich- Form2" - Sektor funnen.


disko 	 Kahn


badiot 	 Arbargen


Aldatu 12. fitxara 	 Nah Registerkoort 12 wesseln


Baliogabeko argumentua ("% 1") zehaztu duzu "type" komando- lerroko aukerarentzat. 	 Du hest en leeg Argument ("% 1") för den Befehlsreeg- Parameter "type" angeven.


Etiketa berria 	 Nejer Katalog


Elefsinagreece_ prefectures. kgm 	 Eleusisgreece_ prefectures. kgm


Mezu berriak daude karpeta honetan (% 1), eta hauek ez dira oraindik zerbitzarira igo, hala ere badirudi kargatzeko karpetan nahikoa baimen ez duzula. Jarri administratzailearekin harremanetan mezu berriak kargatu ahal izateko, edo kendu itzazu karpeta honetatik. Mezu hauek beste karpeta batera eramatea nahi dituzu? 	 Gifft dat binnen en Orner niege Narichten, de noch nich na den Server hoochlaadt wöörn, un langt Dien Togriepverlöven för den Orner nich dorför, dat Du se nu hoochladen kannst, denn warrt de Narichten automaatsch na den Orner "Wegkamen un funnen" verschaven.


@ info: whatsthis 	 Fierdagrebeet: @ info: whatsthis


Eskeletoen Coast 	 de sünd


Inportatu ziurtagiriak... 	 Zertifikaat utgeven


Argibideak arakatzeko moduaren denbora 	 Minihilfe-Auswahlmodus-Timeout


Antolatu berriro bideaundo-type 	 undo-type


HDDVD-Ra 	 HDDVD-R


Errepikatu azken eraikuntza (datu berriekin) 	 De verleden Konstrukschoon (mit anner Daten) wedderhalen


Hautatu puntu polarraren konikoa... 	 Söök den Kegelsnitt ut, för den Du en Poolpunkt opstellen wullt...


Erabili zehaztutako agindua kanpoko arakatzailean irekitzean. 	 Angeven Befehl för' t Opmaken mit extern Nettkieker bruken


Auto- kontrastea 	 Automaatsch Kontrast


CHARTOASCII ("v") - ek 118 itzultzen du 	 CHARTOASCII ("v") gifft "118" torüch


& Bereizi gertaera hau 	 & Bloots dit Vörkamen aflösen


Haize- errota behean 	 Windmöhl baven


Aukeratu abiaraztea nahi duzun editorea Okular- ek iturburuko fitxategi bat irekitzea nahi duenean. 	 Hier kannst Du den Editor utsöken, den Okular bi' t Opmaken vun Borndateien opröppt.


R1: leherketa lehortuta dagoeneanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R1: Explosiev wenn dröögPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mantendu sinadura% 2 is detailed error description 	 Ünnerschrift wohren1 = file name, 2 = error string


_Kudeatzailea: 	 _Oppasser:


Istanbuleko 	 Atlanta deelen


Konfiguratu KHTML arakatzailearen parteaName 	 Brukerbalkens instellenName


Honek saio- hasierako kudeatzailearen hutsegite mezuetan erabiltzen den letra tipoa aldatzen du. font for... 	 Hier kannst Du de Schriftoort för Fehlermellen fastleggen. font for...


Egunkarietan bakarrik jardun (ORAINDIK EZ DU FUNTZIONATZEN) 	 Bloots för Daagböker [funkscheneert noch nich]


Gaitu laster-leihoa 	 Popup aktiveren


gaur, 00:00 PM 	 Vandag Klock 00:00


Elkarrizketa- koadroa 	 Dialoog


Mubarak 	 Mubarak ontslag


Asensio Koronela ari 	 Britische Truppen bit


Efektuak 	 Effektnaam


Kamara 	 Kamera


& Egiteko berria... 	 Niege & Opgaav...


... proiektu- zuhaitzeko fitxategi eta karpeten Kargaren egoera ezarri dezakezula? Eskuin- klikatu proiektuaren fitxategi edo karpeta batean, hautatu Kargaren egoera eta ezarri ekintza egokiak. Honek dokumentuaren erroaren azpian proiektuaren erroa ezartzeko aukera emango dizu, euskarri fitxategien karga galeraziko duzu eta datu- fitxategi sentikorretan berrespena beharko da. 	 ... dat sik de Hoochlaadstatus vun Dateien un Ornern binnen den Projektboom instellen lett? Klick en Projektdatei oder Orner mit de rechte Muustast an, söök Hoochlaadstatus ut, un stell de tohören Akschonen in. So lett sik en Projektwörtelorner nerrn den Dokmentorner fastleggen, dat Hoochladen vun Supportdateien warrt verhöödt, un för övelneemsch Datendateien warrt en Passwoort affraagt.


MIME mota: 	 MIME Typ:


Orientation 	 Port:Orientation


dut 	 Boarne kreeg


Aldatu antolaketa lehentasuna honentzako: 	 Plaanprioriteet ännern för:


Konfidantza gabeko gakodun baliozko sinadura 	 Gellen Ünnerschrift mit nich troot Slötel


Inbutua 	 De Trechter


Jaitsi kanala maila _baxuenerachannels-action 	 channels-action


Okular- en OpenDocument motorraName 	 OpenDocument- Hülpprogramm för OkularName


Errepikapenak 	 Wedderhaalt


LEN ("KSpread") funtzioak 7 itzultzen du 	 LEN ("KSpread") gifft "7" torüch


KontactComment 	 KJotsPartComment


Helb. elek.: 	 Nettpostadress:


Uppsala SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uppsala SurCity in Austria


Datu direktorioa 	 Datenorner


Baliokideak: 	 Lieks sünd:


Ongi burututakoaren kolorea 	 Zeigerfarbe


Derrigortu aldi baterako 	 Temporeer dwingen


bateratzailea 	 Neenlannermoor gahn


Ipar Dakotausa. kgm 	 North Dakotausa. kgm


KABC errekurtsoaren Id- a 	 ID vun de KABC- Ressource


Bihurtu PalmDOC- etik testura 	 PalmDOC na Text ümwanneln


Garapena 	 Schrieven vun


Lenz 	 Ford


Script- aren balidazioak huts egin du 	 Skriptöverpröven fehlslaan


Errorea script- a deskargatzeanComment 	 Skript- DaallaadfehlerComment


_Bikoitza 	 _Beedsietig


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Analoogmodell- Softwareklangteler as in ole DaagName


K Mahaigain Ingurunea (KDE). Kode askeko mahaigain ingurune boteretsuaName 	 De K- Schriefdischümgeven. En deegt graafsch Apenborn- SchriefdischName