Makina bidez irakurtzeko moduko iturburu-kode osoarekin batera banatu, goiko 1. Atalean eta 2. Atalean biltzen diren baldintzak betez eta softwarea trukatzeko eskuarki erabiltzen den euskarrian; edo, 	 Liefern Sie das Programm zusammen mit dem vollständigen zugehörigen maschinenlesbaren Quelltext auf einem für den Datenaustausch üblichen Medium aus, wobei die Verteilung unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 erfolgen muß. Oder:


'% 1' egutegia bateratuta. 	 Tosamenföhrt Kalenner


Ezin da elementua kendu 	 Künn dat Element nicht löschen


Hau baina ahultasun gutxiago duten izarrak ez dira marraztuko mapa mugitzen ari den bitartean. 	 Swacher Steerns as dit warrt nich wiest, wielt sik de Koort beweegt.


Sinkronizazioaren modua 	 Synkroniseer- Informatschonen


Ka_raktere-taula 	 Teken-_Tabell


Ternua eta Labrador 	 Neufundland und Labrador


terametro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubik- Terametersunit synonyms for matching user input


Atzeradei mota 	 Torüchroop- Typ


Primetime Emmy Sariak Award 	 Wunnen Emmy


Faltsua: 	 Falsch:


Joan hurrengo irakurri & gabeko eztabaida- harira 	 Gah na den tokamen Klöönsnack, de & nich leest is


Gurutzagunedun zirkulu konzentriko bikoitza 	 Dreedubbelkrink


Esportatu... Comment 	 Exporteren... Comment


Meriwether Lewis 	 eenstig Privatsekretär Meriwether Lewis


kartusia 1color 	 Grööngeel 1color


Erabili 	 Bruuk


Egunkaria 	 Brown Haumea


Lannistertar 	 Springrieder


Harpidetu eta konektatu ondoren, zure profilaren orrialdetik existitzen den talde batera elkartzeko gai izango zara. 	 Achter Se sik erfolgriek registrert hebben, künn Se op Ehr' Togang-Siet eener Grupp bipetten.


Erakutsi egilearen informazioa 	 Informatschonen över den Autor wiesen


Edozein 	 Jichtenswelke


& Zerrenda zenbakia: 	 & Reegnummer:


% 1 byte 	 % 1 Byte( s)


Kendu lausotasuna hautapenetikselect-action 	 Markeren _umdreihnselect-action


Demultiplexadorea 	 Demuxer (Kanaaltosamenföhren)


Menuak: 	 Menüs:


Erakutsi IZ/ Dek eremua 	 Feld Rek/ Dek wiesen


Ezarri _sistemako ordua 	 _Systemtied setten


Egoerak 	 Tostänn


Paranormal Activity 	 vörbi


Zinta berrindexatua 	 Band warrt nieg indizeert


Panj shanbe 	 Pandsch Schanba


Parekoaren IP helbidea 	 IP- Adress vun den Partner


_Zerrenda-izena: 	 _Listnaam:yes


Fernandok 	 Spang


Izenik gabeko karpeta 	 Verteeknis ohn Naam


Justiniano 	 Justinianus I


area 	 Rebeet


TxintxetaSymbol for file attachment annotations 	 PinnSymbol for file attachment annotations


Abiadura 	 X- Gauheit


Sareko helbidea 	 Netwark Orte


Ezkutatu Rockridge formatuan 	 In Rock- Ridge versteken


Botoien ordena alternatiboa 	 Alternative Reihenfolge für Knöpfe


Gehitu 7 faktore lehena. 	 Primfaktor 7 tofögen


Aldatu oinarri bitarrera. 	 Na bineer Basis wesseln


Lehentasuna:% 1 	 Prioriteet:% 1


Serbia 	 Franzosentied


R60: arriskutsua emankortasunarentzakoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R60: Mag de Fruchtborkeit daalsettenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Aukera honek unean hautatutako irudiaren fitxategia izenez aldatzeko aukera ematen du. 	 Den Inholt vun' t aktuelle Album opfrischen


EVL 	 Genf


Lehenetsi gisa ez dago proiekziorik. Gorputz anitzak ez dira erakutsiko aukera hau zehazten bada, nahiz eta itzalak oraindik marraztu. 	 Standardwies is "Projizeren" utmaakt. Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt en Reeg vun Objekten nich wiest, man Schaddens warrt noch dorstellt.


Botoi honekin hautatutako hiztegia fitxategi batera esportatuko duzu. 	 Mit dissen Knoop warrt dat utsöchte Wöörbook na en Datei exporteert.


& Ikonoak, Zerrenda, Arbola 	 Lüttbiller, List, Boom


Egoeren diagrama 	 Tostand- Diagramm


Kendu taldea 	 Ümdreiht Bagenbahnen


Tarte lehenetsia 	 Abstandsvorgabe


Torrent bat ilararen hasierara mugitu 	 En Torrent in de Töövreeg heel na baven verschuven


Zerrenda: 	 List:


Ziur zaude fitxategi denak irekitzea nahi duzula? 	 Seker, dat je all Dateien opmaken wullst?


Tipografia estiloa: 	 Schriftstil:


Letra-tipoaren azalpena kate gisa; adibidez, "Sans Italic 12" 	 Die Schriftbezeichnung als Zeichenkette, z.B. "Sans Italic 12"


Deskargako konexio kopuru maximoa (0 = mugarik ez) 	 Hööchsttall vun Verbinnen per Torrent (0 = ahn Grenz)


Hautatutako ikonoak tamainaz aldagarri egiten ditu 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


Eredua 	 Noordkorea


berriakdefault filter name 	 Niegdefault filter name


atenastarrak 	 Atheners över


Surinamgo gilderra 	 Surinam- Gulden


Pickfordek 	 1912 Genossenschaft


Tresnak@ title: column Number of entries 	 Warktüüch


Kontuan izan funtzionalitate honek paralelismoa onartzen ez duten POP3 zerbitzariek mezu hondatuak bidaltzea sor dezakeela. Hau konfiguragarria da, paralelismoa onartzen duten zerbitzari batzuk hau kaleratzen ez dutelako. POP3 zerbitzari batek paralelismoa onartzen duela jakiteko erabili elkarrizketa- koadroko beheko "Egiaztatu zerbitzariak zer onartzen duen" botoia. Zure zerbitzariak hau adierazten ez badu baina abiadura gehiago nahi baduzu, probak egin beharko zenituzke posta sorta bat zure buruari bidaliz eta deskargatuz. 	 Beacht bitte, en poor POP3- Servers, de Pipelining nich ünnerstütten doot, stüert mit disse Funkschoon schaadhaftig Nettbreven loos. En poor Servers doot Pipelining ünnerstütten, man geevt ehr Könen nich propper an, un dorwegen kannst Du dat hier instellen. Wenn Du pröven wullt, wat Dien POP3- Server angifft, dat he Pipelining ünnerstütten deit, klick op "Server- Könen testen" nerrn op' t Sekerheit- Paneel vun dissen Dialoog. Wenn Dien Server nich angifft, dat he dat ünnerstütt, Du aver liekers gauer daalladen wullt, stüer Di man toeerst sülven en Bült Nettbreven to un kiek, wat se richtig daallaadt warrt.


SoroaConstellation name (optional) 	 FELDConstellation name (optional)


Izen- lekuaren esparrua 	 Naamruum- Gellenrebeet


Editorearen tresna- barra 	 Editor- Warktüüchbalken


Horia- maila (koloredun kart. bakarrik) 	 Geelstoop (bloots Klöörpatroon)


Pertsonalizatua 	 Egen List


Erakutsi grafikaren izena 	 Tekennaam wiesen


Herat 	 namelek Groessen


Hautatutako gailuaren ezarpenak: 	 Instellen för dat utwählte Lööpwark:


& Idatzi dokumentazioaren iruzkinak hutsik badaude ere 	 & Dokmentatschoon- Anmarken infögen, ok wenn leddig


Luxuzkoa 	 Blaag


Innsbruck 	 Eenheitsgemeen Bundsland


Derrigortu 	 Dwingen


Emaitzak 	 Resultaten


BrooksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooksCity in Alberta Canada


uigurreko 	 beslotten


Mesopotamiako 	 gaar


_Gehitu eranskina... 	 A_nhangen hentofögen...


Eguzki- sistemako gorputz handiei izen- etiketak eransterik nahi? 	 Naams blang de Grootobjekten vun dat Sünnsysteem wiesen


Vatikanoko kontzilioaren 	 egen Karkhoff worrn


Berenizeren ileaConstellation name (optional) 	 BERENIKE EHR HOORConstellation name (optional)


Gainjarrilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Snyder 	 SnyderCity in Texas, United States


ekorketa esferikoa 	 Kugelbahn


GNOME 2.16 (egonkor zaharra) 	 GNOME 2.16 (olle stabile Verschoon)


Beste kodeketa (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Anner Koderen (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Cisco - GiltzaStencils 	 Cisco - SlötelStencils


Egitekea: 	 Opgaav


Ezabatu fitxategia 	 Datei & wegdoon


Soinua eta bideoa 	 Ton un Bild


Erabilerraztasuna 	 Togangelikheit


Inprimatze- iluntasuna 	 Druckdüüsternis


Zatitu ikuspegia bi paneletan 	 De Ansicht in twee Delen opspleten


Talde- elementu baten erabilera aurkitzeko espresio erregularra 	 Reguleer Utdruck, mit den de Bruuk vun en Koppelelement söcht warrt


Ondasun 	 mit toestemming van


Editatu tabuladoreen ordena 	 Paneel- Reeg bewerken...


Txankacard name 	 Buercard name


Zure kontua bukatu da; jo ezazu sistemaren kudeatzailearengana. 	 Dien Togang is aflopen, bitte snack mit Dien Systeempleger.


Area- bereizleak: 	 Rebeetgrenzen:


Estatistikoa 	 Statistikfunkschonen


Eskala 	 Skala Y:


Klikatu botoi hau zein fitxategi moten aurrebista ikusi nahi duzun aukeratzeko. 	 Mit dissen Knoop laat sik de Dateitypen fastleggen, för de Vöransichten wiest warrt.


UkkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UkkelCity in Belize


Sailkatu gabekoa 	 Apen Saak


MAL sinkronizazioak huts egin du (ez dago sinkronizazio informaziorik) 	 MAL- Synkroniseren fehlslaan (keen Synkroniseer- Informatschonen).


_Terminala 	 _Terminal


Rostov 	 Denikin


Uneko hautatutako esaldia edo esaldi- liburua 	 Opstunns utsöcht Utdruck oder Utdruckbook


Sortu marko- sorta berria 	 Nieg Rahmensett opstellen


_Duala 	 _Twejfach


Egutegia direktorio lokaleanComment 	 Alarms binnen lokaal OrnerComment


barre 	 Schatting inwoners


Ezkerrera 	 Na links


Kamerun 	 Kameroen


Garatzailea (egitura) 	 Schriever (Rahmenwark)


Yogyakarta 	 China


Marraztu ertza & irudien inguruan 	 Rand rund & Biller wiesen


inportatu ipsec konfig:% 1 atalaren amaiera aurkitu da. 	 IPSec- Instellen importeren: Afsnitt% 1 nich funnen, warrt övergahn.


Kode sorreraren ezarpenak 	 Kodeopstell- Instellen


Atlantikoa/ Kanariak 	 Atlantik/ Kanaren


Erradioa: 	 Halfmaat:


Fitxategi eranskina 	 Dateibilaag


Aldatu formatua 	 Formaat ännern


Ebaluazioaren emaitza mezu- lehio batean agertuko da 	 Dat Resultaat vun de Utweerten warrt in en Mellenfinster wiest


Leonék 	 Sieg


Intr. eskakizunak% 1 	 Interruptanfragen% 1


Funtzio botoien kolorea. 	 Klöör vun de Funkschoonknööp


Profilaren bidea: 	 Profilpadd:


Errorea agindua exekutatzean (shell sarbidea ukatuta) @ info 	 Befehl lett sik nich utföhren (keen Togriep op Konsool) @ info


Hautapenik ez 	 Malen, wenn de Pinsel sik nich beweegt


Errepikatu% 1 (datu berriekin) 	 % 1 wedderhalen (mit niege Daten)


GNOMEko itzulpen-taldeen zerrenda, kontaktu nagusia (koordinatzailea), web guneak eta posta-zerrendak bezelako informazio osoarekin. 	 List vun all GNOME-Översettensgrupps, mit Informatschoonen över Kontakt to'm Koordinator, Netsieten un Mailinglisten.


Xede orokorreko erretilua 	 Mehrtweck- Schuuv


gerra 	 - Krieg to ’n


Bennington 	 BenningtonCity in Vermont, United States


EransgarriaName 	 Nich afslatenName


Pangkal Pinangindonesia. kgm 	 Pangkalpinangindonesia. kgm


Proiektua ez da gorde. 	 Dien Projekt weur bit nu nich spiekert.


Vadim 	 Borns


Erakutsi korritze- barra & horizontala 	 Kimmrecht Rullbalken wiesen


Koloreak 	 Lokaal Striep


Microsoft Media Server protokoloaComment 	 Microsoft- MedienserverprotokollComment


Gris- muga: 	 Gries- Grenzweert:


Sinkronizazio hobespenak 	 Instellen synkroniseren@ option: radio


AndongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndongCity in Gyeongbuk Korea


Baliozkoa 	 Na Beweerten wagen


NX konexio berria... 	 Nieg Nx- Verbinnen...


Kopiatu honela@ item There are no encoders. 	 Koperen as@ item There are no encoders.


Y biraketa 	 Y- Dreihen


Paragrafoaren atzeko planoaren kolorea kate gisa 	 Die Absatzhintergrundfarbe als Zeichenkette


_Aldatu izena… 	 Annern Naam geven


Audio pistak bihurzen 	 Audiotiteln warrt ümwannelt


Testu inaktiboa 	 Inaktiver Text


© 1996-2012 Evince-ren egileak 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


Juan Perón 	 Juan Domingo Peron


Nelson Mandelaren 	 en Politiker dee


Bob Marleyren 	 Bob Marley wearldberoemd wör


ikerketa 	 vun de


Laguntza: ireki KTurtle- len eskuliburua 	 Hülp: Dat KTurtle- Handbook opmaken


Arazketa xehetua 	 Naue Fehlersöök


Geruza aktiboko pixelak blokeatuta daude.undo-type 	 undo-type


sandinisten 	 apene Parteinahm


zitezen 	 Grupp


opositore 	 Rohstand


Nobel 	 Nobelpries hett he


Nukleoaren garatzailea 	 Hööftschriever


_Dokumentuak 	 _Dokumente


3. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 3 fast


Kudeatzailearen helb.el. 	 Oppasser E-Post


Kurtsore-gaiaren tamaina 	 Gröte vu'm Wieserthema


RGB bertikala 	 Pielrecht RGB


Macaocolombia. kgm 	 Makaocolombia. kgm


Ordenagailuko digiKam- en albumen liburutegiaren bide- izen nagusia ezar dezakezu. Bide- izen honek idazteko sarbidea eskatzen du. 	 Dit is de Steed, woneem de Datenbankdatei wohrt warrt. Dat is för all Wörtelalben bloots een Datei. Schriefverlööf deit noot, wenn Du de Bildegenschappen bewerken wullt. Beacht bitte: Feern Dateisystemen, as NFS, laat sik hier nich bruken.


Hautatu aukera hau saio kudeatzaileak saiotik irtetea baieztatzeko elkarrizketa kutxa bat ateratzea nahi baduzu. 	 Aktiveer dit, wenn de Törnpleger bi' t Afmellen nafragen schall, wat Du Di redig afmellen wullt.


Erantsi arku koniko honi 	 Na dissen Kegelsnittbagen tofögen


Brigitte Helm 	 benzine tanken


LastFM datu motoreaName 	 LastFM- DatenkarnName


Bakarra 	 Eensoortet


Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen dulight switch widget 	 light switch widget


Root- a bakarrik 	 Bloots Wörtel


Arazketa informazioa 	 Fehlersöök- Informatschonen


Federatibo 	 kaukasusreppublieken


%'d / %'d fitxategia ("%B"(e)koa) "%B"(e)ra kopiatzen 	 Kopere "%B" to "%B"


Testua zamatu leiho egiaztatzailean 	 Text na' t Pröövfeld laden


ezabatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type 	 Wegdoon vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


ByurakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BjurakanCity in Ascension Island


DMA- KanalakComment 	 DMA- KanaalsComment


% 1 Mezua sinatu gabe bidali nahi duzu edo mezuaren bidalketa ezeztatu nahi duzu?% 1 = 'bad keys' error message 	 % 1 Wullt Du de Naricht ahn Ünnerschrift sennen oder dat Sennen afbreken?% 1 = 'bad keys' error message


Erakutsi dokumentuaren bide osoa leihoaren izenburuan 	 Den helen Padd binnen den Finstertitel wiesen


Testua ikono azpian 	 Text unner de lütten Billers


Moztu geruza hautapenaren mugetarainolayers-action 	 layers-action


Hautatu hau, eguneko edo asteko ikuspegian uneko denbora adieraziko duen lerro gorri bat bistaratzeko (Marcus Bains lerroa). 	 Maak dit an, wenn Du de aktuelle Tiet mit en Streek in Dag - un Weekansicht wiesen wullt.


Antartika/Vostok 	 Antarktis/Vostok


Gai hautapena 	 Musterköör


Lanbidea 	 Beroop


Eclipse 	 karmis


Sudango 	 nt hoonderddoezenden Soedanese


Profil _berria... 	 Nejes _Profil...


Ez leheneratu 	 Nich wedderherstellen


KChart 	 Balkendiagramm


% 1( e) ra konektatzen 	 Bi to tokoppeln na "% 1"


Area berezien izenak: 	 Besünner Rebeetnaams:


Emaitza 	 Rutkamen: %d


Lizentzia honi dagozkion jarduera bakarrak kopiatzea, banatzea eta aldatzea dira; bestelako jarduerak lizentzia honen esparrutik kanpo daude. Programa exekutatzea ez dago mugatuta, eta Programaren emaitza estaltzen da edukia Programan oinarritutako lana bada soilik (Programa exekutatuz egina izan edo ez). Egia den edo ez, programak egiten duenaren araberakoa da. 	 Andere Handlungen als Vervielfältigung, Verbreitung und Bearbeitung werden von dieser Lizenz nicht berührt; sie fallen nicht in ihren Anwendungsbereich. Der Vorgang der Ausführung des Programms wird nicht eingeschränkt, und die Ausgaben des Programms unterliegen dieser Lizenz nur, wenn der Inhalt ein auf dem Programm basierendes Datenwerk darstellt (unabhängig davon, dass die Ausgabe durch die Ausführung des Programmes erfolgte). Ob dies zutrifft, hängt von den Funktionen des Programms ab.


Hautatu inportatzeko artxiboa: 	 Datei, de Du importeren wullt: @ title: group


Hemen zure irudien galeriaren koadro txikien ikuspegiaren itxura konfigura dezakezu. 	 Hier kannst Du dat Utsehn vun dat Vöransichtenrebeet för Dien inleeste Biller fastleggen.


Hau oraingo joakoaren bukaera izango da! 	 Dit warrt dat lopen Speel beennen!


Châteauroux 	 Châteaudun


Muirrek 	 korrupt antosehn


Sortu paleta optimoaconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Hautatu %s 	 %s wählen


_Ezabatu gaia 	 Thema _löschen


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en wedderschrievbor Schiev inleggen.


Zeelandnetherlands. kgm 	 Seelandnetherlands. kgm


Midway Atoll (Samoako ordua)US Minor Outlying Islands 	 Midway-Atoll (Samoa-Zeit)US Minor Outlying Islands


Bilbea HiColor (15/ 16bit) moduetan 	 Punkteren in Hoochklöör- Bedrief (15 - / 16- Bit)


izar anizkoitza 	 Mehr Steerns


Canton 	 kanaadsch


Etiketaren kolorea 	 Feldklöör:


AqabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkabaCity in Jylland Denmark


Reading 	 Gitarristen


Ravierrek 	 Dezember


digiKam- ek erabiltzen dituen Kamera digitalen zerrenda ikus daiteke (Gphoto interfazea erabiliz). 	 Dit wiest all dubbelt Indrääg, de funnen wöörn.


Sareko maskara 	 Nettmask


Zuria 2000 x 800Comment 	 Witt 2000 x 800Comment


Alfa parametroa 	 Alpha- Parameter


Cesar saria 	 sogor uttekent


RhôneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RhôneRegion/ state in France


Benjamin Harrison 	 Peres


Posta-hobespenak 	 E-Post Instellens


@ option: check 	 Operand XOR Daten@ option: check


Alerten soinuaSound event 	 AlarmtonSound event


Erakutsi/ ezkutatu itzulbiraren marka, itzulbiraren zutabean marraztutako marra bertikala, editatze- propietateetan ezarri den bezala. 	 De Mark för fast Reegümbrook wiesen / versteken - En pielrecht Lien bi den Striep, woneem de Text ümbraken warrt. Den Ümbrookstriep kannst Du binnen de Bewerken- Instellen fastleggen.


Marburg 	 woor e


Pellston 	 Helston


GelaConstellation name (optional) 	 RUUMConstellation name (optional)


Halle 	 Timbuktu röögt


Gorriko biderkatzaileaEzarri hemen gorri geruzaren handitze- maila faktorea 	 Root- FakterHier kannst Du den Gröttermaak- Fakter för de Rootlaag fastleggen


Bidali balio gabeko MDNaMDN type 	 Leeg NTB loosstüernMDN type


Argitalpen honetako moduluak ez dira GNOMEren SVN biltegiko zati. Egiaztatu modulu bakoitzaren web orrialdea itzulpena nora bidali jakiteko. 	 De Module düsser Veröffentlichen sünd nich Deel vun de GNOME-SVN-Softwarebestand. Bidde kieken Se op de Netsieten vun de jeweiligen Module um ruttofinnen, wohen Se Översettens sennen künn.


Deia 	 Oproop


Iragazi guztiak 	 All filtern


PlanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlanoCity in Texas USA


Libre/ LanpetutaComment 	 Free/ BunnenComment


aortak 	 Liekers


Banks 	 Maastricht


Script- ak@ option: check 	 Betekers övergahn@ info PO comment parsing. contains filename


Ireki helbidea 	 Ort opmaken


GCS 	 De Oort


Mytilenegreece_ prefectures. kgm 	 Mytilinigreece_ prefectures. kgm


& Iragazkia 	 Fleetkomma


Txingor ale txikiak 	 Lütte Hagelköörn


Saio- hasierako script- a: 	 Anmellskript:


laranjacolor 	 Orangecolor


Lodia 	 Dick


& Freskatu zerrenda 	 List & opfrischen


Helbide elektronikoa: 	 Nettpostadress:


Atributuen sinadura 	 Attributsignatuur


Driverraren Informazioa 	 Drieverinformatschoon


KSplash gaien fitxategiak 	 KSplash- Musterdateien


Data gehituta: 	 Dag hentofögt:


Bnei BrakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity in Israel


Laguntza ekonomikoa 	 deur


City in Ukraine 	 SchowkwaCity in Ukraine


Boise CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boise StadtCity in Oklahoma USA


Ortografia zuzenketa 	 Schriefwies pröven


Fitxategiaren propietateak 	 Dateiegenschappen tofögen


Eskumako botoia: NAME OF TRANSLATORS 	 & Rechte Knoop: NAME OF TRANSLATORS


Itsas- berde iluna 4color 	 Düüster Watergröön 4color


serioski 	 dwungen


Ezin izan da profila sortu. 	 Thema künn nich löscht werrn


Umea@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 Kind@ item: inlistbox desert theme for the interface


Fortaleza 	 FortalezaState in Brazil


BastiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BastiaCity in Haute- Garonne France


Saguaz klikatu eta gutxienez 'Arrastatze tartearen hasiera' besteko distantzia mugituz gero. arrastatze eragiketa hasiko da. 	 Wenn Du mit de Muus klickst un den Wieser wieder as disse Streek beweegst, warrt en Treck- Akschoon start (Dregen un Droppen).


Baliozko data formatuak: 	 Gellen Datum- Formaten:


Erabilerraztasuneko irakurketaren laguntza 	 Toganghülp - Leeshülp


Atzipena: 	 Togang:


Izen bereko konexio bat lehendik dago. 	 Dat gifft al en Verbinnen mit dissen Naam.


Bilboko 	 Boone County


KingsportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


KOffice iragazkiaName 	 Ingraven- FilterName


Errorea URL fitxategi lehenetsia itzulpen- direktoriora kopiatzean. Ezin dira objektuaren esteka lehenetsiak aldatu. 	 Koperen vun de URL- Standarddatei na lokaal Orner fehlslaan, Ännern vun Standard- Objektlinks is nich mööglich


Kanadako 	 Jahrdusendwenn wurrn Seedieken


Talde-izena hutsik dago 	 Gruppnaam is leer


Siria 	 Araabsch Republiek Syrien


_Non: 	 yes


Arrosa argia 1color 	 Hellrosa 1color


WEP metodo ezezaguna '% 1' 	 WEP- Metood "% 1" is nich begäng


Esloveniaworld. kgm 	 Slowenienworld. kgm


minutu; minutuak; minamount in units (real) 	 Minuut, Minuten, minamount in units (real)


Ramsey 	 Polymermolekülen befaat


Sortu ht: // dig indize bateragarria 	 Een Index opstellen, de mit ht: // dig löppt


Azken itzulpena 	 Översetten deit noot


Aurkitu hiria 	 Stadt söken


It_xiForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Garbitu zerrenda 	 List leddig maken


_Garbitu 	 _Opklaren


Arkatz eroria 	 Filtstift


JoanFetch new information from the website 	 Op Tour


Sartu lehenengo sarrerako eremua gonbidatu nahi duzun jokalariaren izena eta nahi duzun partidaren luzera biratze- laukian. 	 Giff de Naam vun den Speler in, den Du inladen wullt, un söök achteran in dat Dreihfeld de Speelduer ut.


Bolumen-kontrola 	 Luutstärkenoppasser


Gaitu bilaketa 	 Sök aktiveren


ClaresholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


Izenik gabeko karpeta 	 _Verteeknis opwiesen


aien 	 ehren


RockwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


Anansi 	 Praxis


Hitzorduaren ordu lehenetsia 	 Standardmetood för Nettbreefbilagen


Pakete konprimituak 	 Komprimeert Paketen


Olomoucczech. kgm 	 Olmützczech. kgm


% 1 centiwattamount in units (integer) 	 % 1 Zentiwattamount in units (integer)


Begiak dituen eskualdea hautatu begi gorriak zuzentzeko tresna erabiltzeko 	 Du muttst en Rebeet för' t Övermalen utsöken, wenn Du dit Warktüüch bruken wullt


Comment=Aberrazio esferikoa zuzentzeko digiKam- en plugin- aDescription 	 digiKam- Moduul för' t Richten vun Kugel- VertarrenDescription


Sakatu botoi hau "Ezer berririk gaur gauean?" tresnaren kokaleku geografiko berri bat hautatzeko. Kontuan izan lehio nagusiaren kokalekua ez dela aldatuko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg geograafsch Standoort för' t Warktüüch "Wat geiht af vunnacht" utsöken wullt. Beacht, dat dit nich den Standoort vun' t Hööftfinster ännert.


Boliviako MvdolaName 	 Boliviaansch MvdolName


600 dpi, kolorea, mozketa osoa, koloredun kart. 	 600 dpi, Klöör, ahn Rand, Klöörpatroon


% 1( e) n bilatzen (% 2. mezu) 	 Bi to söken binnen% 1 (Naricht% 2)


Baliogabeko url% 1 	 Leeg URL:% 1


& Aldatu hurrengo taldera 	 To de nakamen Grupp wesseln


Atzera azkar 	 Gau torüch


Fisika eta geofisikaAdvanced URLs: description or category 	 Physik un GeophysikAdvanced URLs: description or category


Hautatzen bada, erabili zehaztutako markatzailearen fitxategia. 	 Wenn anmaakt, warrt de angeven Markeren- Datei bruukt.


& Sortu kode guztia 	 Heel Kode & opstellen


Iraunpena definitua du 	 duert


asbestoa 	 Arianisme


picolitro; picolitroak; plamount in units (real) 	 Pikoliter, Pikoliters, plamount in units (real)


& Erakundea: 	 & Organisatschoon:


Katalaniera 	 Katalansch


_Karpeta-izena: 	 _Verteeknisnaam:


punturik_ ez 	 Keen_ trenntekens


ezkerra 	 Links


Austria 	 Österreich


Hebridak 	 Alexander


Izar- laino gaseosoa 	 Gasnevels


FACT () funtzioak parametro baten faktoriala kalkulatzen du. Espresio matematikoa hau da: (balioa)!. 	 De Funkschoon FACT () reekt den Parameter sien Fakulteet ut. De mathemaatsch Utdruck is "(Weert)!".


Inprimatu mota honetako sarrerak 	 Vörkamen drucken


Bostongo 	 Boston University


Liburuaren edukia bistaratzeko erabiltzen den hizki- mota. 	 De Schriftoort för den Inholt vun de Bökers


Irudiaren bereizmen-aldaketaundo-type 	 undo-type


[HORMA-PAPERA...] 	 [WALLPAPER...]


_Bilatu 	 Nah_kieken:


_Jaso denak 	 Allens s_piekern


Bozeman 	 Bowman


Moldatzailea: 	 Tosamensteller:


Tamaina aldatu 	 & Grött ännern


Comment 	 Rutheven utlööstComment


Sartu tresna- barraren izena: 	 Warktüüchbalken- Naam ingeven:


Urdin argia 	 Bleekblau


Erakutsi hobespenen elkarrizketa- koadroa konexio berrietan 	 Bi niege Verbinnen Instellendialoog wiesen


B elementuak testua testu lod bezala errendatu behar dela iradokitzen du. 	 Dat Element B stellt den Text betont dor.


Eraiki puntu honetatik pasatzen den erdi- zuzen bat 	 En Strahl dör dissen Punkt opstellen


Margarete 	 Düütschland


Ez egiaztatu espresio erregularrik: 	 Reguleer Utdruck nich pröven:


Ì (# 204;) I maiuskula, azentu kamutsa 	 Ì (# 204;) groot I mit Accent grave


SyktyvkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


& Ezabatu iturburua 	 Orner & wegdoon


Erradio txikia (y) 	 Lütt Halfmaat (y)


Ziren 	 En Mann


Formularioak diseinatzeko KDevelop- en pluginaName 	 KDevelop- Moduul för' t Opstellen vun KiekwarkenName


Zenbaki haundiena 	 "Major" Nummer


Konqueror erabiltzeko erraza eta ezaugarriz beteriko web arakatzailea ere bada. Nahi duzun Internet orriaren helbidea idatzi (adib. http: // www. kde. org) eta Sartu sakatu. Edo zure laster- markak menu- an sarbideetako bat aukeratu. 	 Konqueror is ok en vulle Nettkieker, de eenfach to bruken is, mit den Du dat Internet kennenlehren kannst. Giff de Adress vun en Nettsiet, de Du besöken wullt (t. B. http: // www. kde. org), na den Adressbalken in un drück de Ingaavtast, oder söök en Indrag vun dat Leestekenmenü ut.


Antigua 	 eilaandn ook wal


Orrialde( ak) 	 Sieden


Ugaritikoa 	 Ugaritisch


CHAR () funtzioak zenbakiak zehaztutako karakterea itzultzen du. 	 De Funkschoon UNICHAR () gifft dat Teken torüch, dat vun en Unikode- Weert angeven warrt.


Aplikatu Gauss- en lausotzea argazkian 	 Verwischen- Effekt op en Foto anwennen


Errorea: ez da baliozko dataren katerik hemen aurkitu: 	 Fehler: Keen gellen Datum- Tekenkeed funnen binnen:


EMU 	 Talige invloeden


Kenketalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Erakutsi zure kontaktu- zerrendaren (edo zati baten) egoera web orri bateanName 	 Wiest den Status (vun en poor) vun Dien Kontakten op en NettsietName


Ezabatu & karpeta nagusia:% 1 	 Tohuusorner "% 1" wegdoon


Sistemaren informazioa 	 System


Dinamika molekularra (900K) 	 Molekööldünamik (900K)


Irakurri eta idatzi 	 Lesen un Schrieven


Testu hautatzaile automatikoa 	 Automaatsch Textköör


salbu[24 	 na K


Hautatu diskete unitatea. 	 Söök dat Diskettenloopwark ut


& Hasi instalazioa 	 & Installatschoon starten


Erabiltzaile- id- a 	 Bruker- ID


Disketearen formaStencils 	 Form "Diskett" Stencils


Galdutako paketeak 	 Utschutert Paketen


diote 	 Nanjing


Eskatutako ekintzak baimen gehiago behar ditu. Sartu% 1 erabiltzailearen pasahitza edo sakatu 'Ez ikusi egin' uneko baimenekin jarraitzeko. 	 De Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff dat Passwoort för% 1 nerrn in, oder klick op "Övergahn", wenn Du mit Dien aktuelle Verlöven wiedermaken wullt.


Kanadako gizon ingelesa, HTSFestivalVoiceName 	 Engelsch, Keerl ut Kanada (HTS) FestivalVoiceName


Sortu kategoria berri bat 	 Neje Kategorie erstellen


Kendu puntua 	 Hollpunkt wegmaken


_Irten pantaila osotik 	 Fullbill sluten


Okerreko fitxategi mota proiektu honentzako 	 Leeg Dateityp för dit ProjektPlayback "in anderen Dateien als" Afspelen


Fitxa-kurbaturaren tamaina 	 Die Größe der Reiterkrümmung


Pasahitza ongi berrezarri da 	 Ännern vun de Passwöör erfolgriek


Hautatu hemen ikusgai diren objektuak: 	 Objekten utsöken, de sichtbor sünd op den:


Ikonoaren tamaina 	 Die Symbolgröße


Ezeztatua. 	 Ünnerschrieven afbraken.


Jamaikako dolarra 	 Jamaikaansch Dollar


Inbertsioa kurba honekiko 	 An dissen Krink spegeln


Montréal Canadiens 	 Et dialekt van Montreal


% 1 hasieraren ondoren@ item: inlistbox 	 nadem de Opgaav anfangt@ item: inlistbox


"Txoria arantzan" fraktala marrazten du. Egilea: Tim Auckland. 	 En Ansicht vun dat "Vagel in en Doornbusch" - Fraktaal. 2002 vun Tim Auckland schreven.


"% 1" - (r) en bikoiztua 	 Kopie vun "% 1"


Atzeko _planoaren propietateak 	 _Achtergrundeegenschapten


zarenean 	 Wealdkrieg


300 dpi - Arrunta 	 300 dpi, normaal


Fitxategia zakarrontzira bota zen data 	 De Datei "%B" künn nich in'n Papierkörv verschuvt warrn.


Ezkerretik eskuinera, behetik gora 	 Links nah rechts, unnen nah boven


pitoia Frantzia 	 Piton de la Fournaise


Ahultasun- magnitudearen muga izarrak marrazteko (zooma erabat txikiagotuta dagoenean). 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Steerns bi sietst Ansichtgrött


Gaztelerako itzulpenak 	 Spaansch (Argentinien)


Gehieneko tamaina 	 Maximaalgrött


Adar bat zehaztu behar da esportatzeko. 	 För' t Exporteren mutt en Telg angeven warrn.


*. ui *. UI_BAR_ Erabiltzaile interfaze fitxategiak 	 *. ui *. UI_BAR_Böversiet- Dateien


Zure aurkariak jokoa berriro hastea eskatu du. Onartzen duzu? 	 Dien Gegensmann will dat Speel nieg starten. Annehmen?


Ross 	 Jerry Ross


Kabulen 	 Taliban veroveren


Ypresko Bigarren 	 vun de Tweede


Baltimoren 	 ZDF


Urruneko konexioa 	 Butenverbinnen


Programaren eginbideak 	 Programm- Markmalen


Audioaren atala 	 Klangafsnitt


Azal kudeatzailea 	 Titelbild- Pleger


EmozioaName 	 GeföhlName


Kontrastea 	 Hoochkant


Fitxategi- kalitatea 	 Dateigööd


Sartu nahi duzun kokalekuaren hiriaren izena. Agian errazagoa da "Aurkitu hiria" kokalekua erabiltzea zure kokalekua aurredefinitutako hirien zerrendatik hautatzeko. 	 Giff den Naam vun de Stadt för den Standoort in. Villicht is dat eenfacher, wenn Du "Stadt söken" bruukst un Dien Standoort ut en List mit vörinstellt Städer utsöchst.


udalek 	 Kammerstein


kumulu irekia 	 Apen Hopen


Cubenetic 	 Keltsch


Erakutsi/ Ezkutatu zeruko ekuatorea 	 Hevenäquater an/ ut


MalaccaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkaMedinaAl Madinah al Munawwarah


komunean 	 wedstrieden wodt


Japonia Hitlerren 	 1969 tomaakt wurrn


Deskargatu fitxategia? 	 Düsse Datei daalladen?


Pasahitzaren eskaera bertan behera utzita. 	 Passwoortdialog avbroken


Sarrera du 	 Hat Eintrag


Txikia 	 Lütt


Sortu karpeta? 	 Koortenlesers


Antartika/ Hego_ Poloa 	 Antarktis/ Söödpool


Ezin da% 1, helburuko zerbitzariak fitxategia edo direktorioa onartzea ukatu duelako. 	 Dat% 1 is nich mööglich, de Teelserver nimmt de Datei oder den Orner nich an.


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 YäkatitEthiopian month 7 - LongName


Laneko _faxa: 	 Arbeid _FAX:


Hautatu MIME- mota 	 MIME- Typ utsöken


Maceio 	 Mahon


Saint-Laurent-du-Var erroldatutako biztanleak 	 Régime Ancien - de Nederlanden t Laand


Bikoiztu leihoaComment 	 Finster verdubbelnComment


Keio 	 Tokio Middelpunkt


femtosegundo; femtosegundoak; fsamount in units (real) 	 Femtosekunn, Femtosekunnen, fsamount in units (real)


Gainidatzi 	 Överschrieven


Isaac Asimovek last 	 dat Magazin ZACK


_Desasetu...filters-action 	 Textdatei _opmaken...filters-action


Haile Selassie 	 Kroning Haile Selassie


Fitxategirik ez 	 Keene Datei


Eider 	 Dat dormols


Gas Garin 	 de Rundfunk reguleren


Vanessa Bell 	 Düsse Buurschop


%s(e)ri bostekoa ematen...prank. 	 prank.


Matrizeko balio kopuru okerra. 	 Leeg Tall vun Matrixwerten.


magiaren 	 Ehrenpatenschap


SUMSQ () funtzioak parametro bezala emandako balioen karratuen batuketa kalkulatzen du. SUMSQ( A1: B5) barruti baten edo SUMSQ( 12; 5; 12, 5). balio- zerrenda baten batuketa kalkula dezakezu. 	 De Funkschoon SUMSQ () reekt de Summ vun all Quadraten vun de as Parameters angeven Weerten ut. Een kann de Summ vun en Rebeet SUMSQ( A1: B5) oder en List vun Weerten liek SUMSQ( 12; 5; 12. 5) utreken.


Baliorik ez 	 Keen Weert


ISO A9 	 DIN A9Page size


Erakutsi fitxategien izenak 	 Dateidatum wiesen


Esleitu ekintza... 	 & Towiesen


Gobernuak aldatu 	 Bi dat Lännerspeel


Errorea konfigurazioko fitxategia kargatzean! 	 Fehler bi' t Laden vun de Instellendatei.


% 1 fitxategia deskargatzen... 	 Indrag mit Spood verarbeidt...


Errorea gertatu da interfaze eskuragarrien zerrenda berreskuratzean: 	 Dat geev en Fehler bi' t Halen vun de List över verföögbore Druckerverbinnen:


Sartu bilaketaren bide- izen bat hemen. Bide- izena bilatzeko botoia erabil dezakezu. 	 Giff hier en Söökpadd in. Du kannst ok den Söökpadd- Knoop bruken.


Erabili eremu hau mahaigaina partekatzeko zerbitzuari ataka estatikoaren zenbaki bat ezartzeko. Kontuan izan ataka dagoeneko erabilitzen ari badira, mahaigaina partekatzeak ez duela funtzionatuko ataka hau aske gelditzen den arte. Gomendagarriena ataka automatikoki esleitzea da. VNC bezero gehienek pantailaren zenbaki bat erabiltzen dute ataka zenbakiaren ordez. Pantaila zenbaki hau 5900 atakatik gora dagoen ataken arteko diferentzia da, beraz, 5901 atakak 1 pantailaren zenbakia du. NAME OF TRANSLATORS 	 Bruuk dit Feld, wenn Du en faste Port för den Freegaven- Deenst fastleggen wullt. Beacht bitte, dat Du nich op den Deenst togriepen könen warrst, wenn de Port al bruukt warrt, ehr Du ehr nich freegeven hest. Laat de Port man automaatsch towiesen, wenn Du nich heel seker büst. De mehrsten VNC- Clientprogrammen ("Virtual Network Computing", Reeknerbedenen över Nettwark) bruukt en Wiesnummer ansteed de Port. Disse Wiesnummer is de Afstand na Port 5900, Port 5901 hett also de Wiesnummer 1. NAME OF TRANSLATORS


Hautatu aukera hau MAL zerbitzariarekin sinkronizazio guztietan sinkronizatzeko. Sinkronizazio arrakastatsua burutzeko, MAL zerbitzaria atzitzeko baimena behar duzu. 	 Maak dit an, wenn Du bi elk HotSync ok mit den MAL- Server synkroniseren wullt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du wielt de HotSync Togriep op den MAL- Server hebben.


Tatariera 	 Tatarsch


Taula 	 Tabellenfeld


Bengalera 	 Bengaalsch


Idatzi azentudun letrak letra normaletatik bereiztuta 	 Bookstaven mit Akzenten as egen Bookstaven hanteren


hash type as in md5t, sha1 etc. 	 TextBetekerhash type as in md5t, sha1 etc.


Laua 	 Even


Hangzhou 	 steiht Dschibuti


Irudiaren iruzkina 	 Billkommentar


Kontuz 	 Wohrschoen


Oroigarrien & unitateak: @ info: whatsthis 	 Tieteenheiten för Vöranstööt@ info: whatsthis


Hautatu parametroak irteerarako 	 Parameters för de Utgaav utsöken


Gradienteak 	 Verlööps


Julius 	 Sardica


Eskatutako zerbitzua ez dago eskuragarri une honetan. 	 De angeven Deenst is opstunns nich verföögbor.


CHAR () funtzioak zenbakiak zehaztutako karakterea itzultzen du. 	 De Funkschoon CHAR () gifft dat vun en Tall angeven Teken torüch.


DOS atributu mapatzea 	 Toornen vun DOS- Attributen


DanborraConstellation name (optional) 	 TRUMMELConstellation name (optional)


Minutu bateko markak 	 Markeren all Minuten


Lagunaren informazioa sartu ezazu. 	 Bitte Buddy-Informationen eingeben.


Espazio estandarrak 	 Standard XTerminal


Inprimagailu berezi honetan inprimatzean exekutatuko den komandoa. Sartu exekutatuko den komandoa zuzenean, edo lotu/ sortu inprimagailu honekin/ honentzat komando- objektu bat. Komando- objektua da hobetsitako metodoa ezarpen aurreratuetarako euskarria eskaintzen baitu: mime- moten egiaztapenerako, aukera konfiguragarrietarako edo eskakizunen zerrendarako, adibidez (komando hutsa aurreranzko konpatibilitaterako baino ez da eskaintzen). Komando hutsa erabiltzean, honako etiketak onartuko dira:% in: sarrerako fitxategia (derrigorrezkoa).% out: irteerako fitxategia (irteerako fitxategia erabiliz gero derrigorrezkoa).% psl: paperaren tamaina minuskulatan.% psu: paperaren tamaina lehen hizkia maiuskulaz. 	 De Befehl för' t Drucken op dissen Besünner Drucker. Giff den Befehl direktemang in, oder bruuk en Befehlobjekt för em. Dat Befehlobjekt is de anraadt Metood, dat verwiederte Instellen as MIME- Typprööv, bewerkbore Optschonen un Listen vun Vörutsetten ünnerstütt. Mit eenfache Befehlen kannst Du disse Platzhollers bruken:% in: Ingaavdatei (deit noot)% out: Utgaavdatei (deit noot, wenn na en Datei utgeven warrt)% psl: Siedengrött in Lüttbokstaven% psu: Siedengrött mit den eersten Bookstaven grootschreven


eromenez 	 Psychiater 80er Jahre rin


Zerbitzari batzuk ez du xmlrpc. php fitxategia zerbitzariaren 'egroupware' karpetan. Aukera honek fitxategi horren bide- izena alda daiteke. Zerbitzari gehienetan, balio lehenetsia ez da aldatu behar. 	 Op en poor Servers liggt de Datei "xmlrpc. php" villicht nich binnen den Orner "egroupware". Mit disse Optschoon kannst Du den Padd na de Datei angeven. För de mehrsten Servers passt de Standardweert.


Atzeanlayer-mode-effects 	 Achterlayer-mode-effects


Edward Elgar 	 Edward Blaserquintett mitwarkt


Ezin izan da lerro huts baten irizpidea ezarri 	 För mehr Striepen (% 1) lett sik keen Sorteren fastleggen


Diseinuaren altuera 	 Die Höhe des Layouts


OCR software ez da exekutagarria 	 OTR- Programm lett sik nich utföhren


Eau ClaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eau ClaireCity in Wisconsin USA


Exekutatu KPilot eta egiaztatu konfigurazioa kontu handiz fitxategia eguneratzeko. 	 Start KPilot bitte un prööv de Instellen achtsom, de Datei warrt denn opfrischt.


Annalen 	 Berne


% 1% 2weekday month date 	 % 1,% 2starttime - endtime summary


& Kolore- espazioa: 	 Klörenruum


Dexente 	 Recht en Barg


Posta bezeroaComment 	 NettpostprogrammComment


Abortatu itzaltzeko script- a: 	 Skript "Utmaken afbreken":


Ezin da% 1 fitxategia ireki eta kate- zerrenda kargatu. 	 Datei% 1 lett sik nich för' t Laden vun de Sööktextlist opmaken.


Phil 	 Richard helpt


@ info 	 nich begäng Problem@ info


Umeari obeditu 	 Kinn toheuren


Leheneratu konfigurazioa 	 Ännern torüchdreihen


%d. astea60 minute divisions30 minute divisions 	 Week %d60 minute divisions30 minute divisions


HTML tresna- barra 	 HTML- Warktüüchbalken


Pista-zenbakia 	 _Leedtaal:


Fitxategi-ikonoen gaia 	 Dateibillthema


decilitro; decilitroak; dlamount in units (real) 	 Deziliter, Deziliters, dlamount in units (real)


Aktibatu eta goratu 	 Aktiev maken & na vörn stellen


Ezabatu objektuak 	 Grenzen linkerhand verdelen


Errorea% 1 fitxategia deskargatzean. 	 Indrag lett sik nich verarbeiden...


Automatikoki eskatu & mezu- eskuratzeen jakinarazpenak 	 & Narichttostand- Bescheden automaatsch anföddern


Egin klik hitz ezezagunaren gertaera hau dagoen bezala uzteko. Ekintza hau erabilgarria da hitza, izen, atzerriko hitz, edo beste hitz ezezagun bat denean, baina hiztegira gehitu nahi ez duzunean. 	 Klick hier, wenn dat Woort so blieven schall as dat is. Dat is sinnvull, wenn dat Woort en Naam, Akronüm, Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt.


Indie- a 	 Indie


Canyon City 	 in Canyon City


Greziako Prometheus izenetik dator. Prometeok jainkoei sua lapurtu zien gizakiei emateko. 	 Na den greekschen Prometheus nöömt. Prometheus hett dat Füer vun de Gödder stahlen un dat de Minschen geven.


Munduko 	 zint


Doitu arbeletik itsatsitako kodearen koska 	 Inrücken bi' t Infögen ut de Twischenaflaag topassen


Farg' ona (Fergana) uzbekistan. kgm 	 Farg' ona (Ferghana) uzbekistan. kgm


Fitxategiak 	 Dateien


Egitekoen zerrendaComment 	 OpgavenlistComment


Bihurtu & hona: 	 Ümwanneln & na:


CDko aurkibidea irakurtzen. 	 CD- Inholtverteken warrt leest.


%28ko 	 an de


Kurba kubikoa bederatzi puntutatik 	 Kubsch Bagen ut negen Pünkt


Taularen zailtasuna 	 Speelstärk


Gauaren iraupena:% 1 ordu 	 Nachtduer:% 1 Minuten


Biratu e_zkerrera 	 Nah _links dreihn


Maximizatu 	 Vergrötern


Txapelketa igerilekuan 	 Swemmeuropameesterschoppen in Budapest


Dokumentuari babesa kendu 	 Dokmentschuul opheven


Ostalari ezezaguna% 1 	 Reekner% 1 is nich begäng.


% 1 /% 2 pista irakurtzen 	 Titel% 1 vun% 2 warrt leest


IND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) funtzioak 12 itzultzen du 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) gifft "12" torüch


Erakutsi egoera-barra 	 Tostandsbalken opwiesen


Itxi karpeta-leiho guztiak 	 All Verteeknisfinster sluten


_Garbitu 	 _Kalenner:


Sothoera (iparraldekoa) Name 	 Noord- SothoName


2. mugaportugal_ provinces. kgm 	 Grenz 2portugal_ provinces. kgm


Gehitzen du zure makinaren CPU mota arakatzailearen identifikazio testuan. 	 Föögt de Kennen den Perzessertyp vun Dien Reekner to.


Monitoreak kalibratzeko tresnaName 	 En Afstimmwarktüüch för MonitorenName


Neumatika - dist42Stencils 	 Pneumatik - dist42Stencils


Erakutsi _eranskin-barra 	 _Anhangenbalken opwiesen


% 1- k emana (uid% 2) 	 Verlöövt vun% 1 (UID% 2)


_Gainidatzi denak 	 _Allens överschrieven


Deira 	 Bernicia


Saiatu berriro ezabatze osoa erabiliz. 	 Versöök dat man nochmaal mit "Komplett" as Metood.


Cheff 	 Verdrääg


Diff programa 	 Verscheelprogramm


asteroidea 	 Asteroid


behean 	 unnen


Itxi Kanagram@ title: group main settings page name 	 Kanagram verlaten@ title: group main settings page name


GTK_CAN_DEFAULT botoiei gehitzeko tarte osagarria 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe


Ipar Amerikako 	 Et de ennigste


Bilaketak 	 Söken


Akroleina 	 Akrolein


Desmond 	 Dizze synode


sakelako 	 Inkamen je


Masa molekularra:% 1 u 	 Molarmass vun den Löösstoff


Eraman leihoa 7. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 7 verschuven


Trepeta ohiko etiketaren ordez bistaratzeko 	 Ein Widget, das anstatt der üblichen Rahmenbeschriftung angezeigt werden soll


Itzelezkoa 	 Övermaten


Stevens konderria 	 Stevens County


Bihurtu hautapena maiuskulan, edo kurtsorearen eskuinean dagoen karaketerea (testua ez badago hautatuta). 	 Den utsöchten Text in Grootbookstaven ümwanneln, oder den Bookstaven rechterhand den Blinker, wenn nix utsöcht is.


Lerrokatu gelaxkaren edukinak gelaxkaren erdian. 	 Zellinholden in de Zellmerrn utrichten


NAND () funtzioak True itzultzen du gutxienez balio bat faltsua bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon NAND () gifft "wohr" torüch, wenn tominnst een Weert nich wohr is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


& Arakatu mapa 	 Koort & dörkieken


Hautatu dagokion parentesiraino 	 Bet to de tohören Klemm utsöken


Bilatu web- ean 	 In' t Nett söken


Hautatu zakarrontziaren karpeta 	 Verteeknis wählen


Zure irudi gogokoak bistaratuName 	 Wiest Dien leevst BillerName


IgSTART to END 	 SüSTART to END


DTD (kanpokoa) 	 DTD (Extern)


esku-hartzearekin KPDaren 	 Staatsgreep al


Ezin da alarma KOrganizer- en eguneratu@ info 	 Alarm in KOrganizer lett sik nich opfrischen@ info


Iraungipen data:% 1 	 Afloop- Datum:% 1


Errore ezezaguna 	 Keen Fehler


ezkontzan 	 Studios


Goitizen berri bat sartu da kanaleraName 	 Op en Kanaal gifft dat en nieg ÖkelnaamName


Plugin- akComment 	 ModulenComment


otsoak 	 Weltruum


URIra 	 To URI


Kalvarijalithuania_ municipalities. kgm 	 Kalwarienlithuania_ municipalities. kgm


% 1 komandoak zenbaki bat bakarrik onartzen du argumentu bezala. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots en Tall as Parameter an.


SailkapenaiCalImp 	 iCalImp


% 1 nanometro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatnanometersamount in units (integer)


Talia 	 stämmig Musiker Carmine


Irteerako oharrak 	 Rutgahn Notizen


Denboraren tunelaName 	 Tiet- TunnelName


Itsasaldiaren 	 Aarden


Bilatu 	 Söken


Jan Hendrik Oort 	 Jan Hendrik


Elementu berria 	 Nieg Indrag


Erauzi hemen 	 Hierhen utpacken


Karpeta existitzen da dagoeneko 	 Gifft Orner al


Australia/Brisbane 	 Australien/Brisbane


DelavanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelavanCity in Wisconsin USA


LGBTI 	 lgV ümrekent


Ez inoiz enkriptatu 	 Nienich verslöteln


Bizkortzailea ixtea 	 Körtelutdruck


Hautatutako pistak 	 Markeert Stücken


Shakirak 	 Shawano


Fitxategiaren ordua@ item: intable 	 Dateitiet@ item: intable


# Hala badagokio, muntatu 'udi' - ri dagokion gailua. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap inhangen, de "UDI" tohöört


% 1 exekutagarria zaharregia da:% 2 bertsioa edo berriagoa behar da. 	 Programm "% 1" is to oolt. Verschoon% 2 oder nieger deit noot.


Eraman hurrengo lerrora 	 Na nakamen Reeg gahn


BSDrako moldaketak eta zenbait adabaki bikainengatik. 	 För sien Arbeit an de Porteren na BSD un en Reeg deegte Kodeplasters


Modeloa:% 1 	 Modell:% 1


Parrafoa 	 Afsnitt


Auto- itxi lehioa ezeztatze- denbora pasa ondoren@ info: whatsthis 	 Finster na To- laat- Tiet automaatsch tomaken@ info: whatsthis


Mugatu pasarteen kopurua 	 Tall vun Kapitels & ingrenzen


% 1 proiektuaren karpeta nagusia ez da existitzen. 	 Den Hööftorner vun' t Projekt% 1 gifft dat nich.


& Lortu liburuak internetetik... 	 Böker ut Internet & halen...


Europan 	 weer un


@ item Undo action item 	 Afsneed bewerken@ item Undo action item


Uneko fitxa ezkerrera eramaten du 	 Registerkoort nah links verschuven


% 1- en ezabaketak huts egin du 	 Wegmaken vun "% 1" is fehlslaan.


Zutabe kopurua 	 Spaltenanzahl


Berrizendatu elementua 	 Indrag ümnömen (% 1)


Orri bikoitien goiburua 	 Koppreeg för even Sieden% 1


& Aldatu DTD- a... 	 DTBP ännern...


@ action: inmenu 	 Teel ahn Reegümbröök@ action: inmenu


Haur 	 Hospital Westjordanland de in de


Santa Maria uhartea 	 Santa Maria


Madalena 	 Dorp Mkchyan


Birkargatu@ item: inmenu colors 	 & Nieg laden@ item: inmenu colors


Agian ez duzu baliabidetik irakurtzeko baimenik. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Lesen vun de Ressource.


Hautatu zeregin-zerrenda 	 Neje Opgavenlist


Errunikoa 	 Runen


fps 	 Bps


Kolorerik ez 	 Keen Klöör


Dokumentalistak 	 Dokumentatoren


Ziur zaude% 1 esteka kendu nahi duzula? 	 Wullt Du den Link "% 1" redig wegdoon?


Ezin izan da dokumentua gorde, mesedez egiaztatu zure baimenak eta diskoandagoen lekua. 	 Dat Dokment lett sik nich sekern, prööv bitte Dien Verlöven un den Platz op de Fastplaat.


& Sortu irudi galeria... 	 & Bildgalerie opstellen...


Jokalarien izenak 	 Spelernaams


diskalaz 	 Noordholt oplööst


Erres:% 1 	 Opl:% 1


Erabili ordezkoa 	 Alpha bruken


Eguzki sistemako objektua 	 Sünnsysteem- Objekt


nynorsk-a 	 2003 Nynorsk


Geldiarazi egin da txostena. Ez da txostenean gordeko solasaldi honetako mezu gehiago. 	 Loggen gestoppt. Nachfolgende Nachrichten werden nicht mehr automatisch gespeichert.


Atzeko planoaren ezarpena 	 Achtergrund instellen


Egiaztatu kutxa hau bilaketa sinpleko testu eremuan sartu dituzun hitzak zehazki dituzten pistak bilatzeko 	 Maak dit an, wenn Du na all Stücken söken wullt, de Dien bi de tohören Eenfachsöök ingeven Wöör nau bargt.


RIEV 	 Rolf i n


_Honi buruz 	 _Över


MacOS aginte mahaiko tramankuluaName 	 MacOs- KlockpaneelName


% 1 puntu:% 2 puntu gelditzen diren bizitzako 	 % 1 Pünkt:% 2 Pünkt per övrig Leven


Babeskopia bertan behera utzita. 	 Sekern afbraken.


Argos 	 tied maakten Zakynthos


Kale 	 de kumplette


germaniar 	 offisjelen Japansen


KomikiaComment 	 ComicComment


AzaDecember 	 NovDecember


Tory 	 Kopper


BrasiliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasiliaCity in Brazil


Nur ad-Din 	 - j Iessel


Hautatu arku berria pasa behar deneko puntu bat... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Krinkbagen lopen schall...


X biraketa: 	 Dreihen X- Richt:


Maranhão 	 Domingos


Sartu txantiloi honentzako izena 	 Geben Sie einen für diese Vorlage ein


Magnatune. com- eko datu basea jeisten 	 Magnatune. com- Datenbank warrt daallaadt


Bidali jokalari guztiei 	 Na all Spelers sennen


Eraman eskuinera 	 Merrn rechts


KDE Linux infrasare urruneko aginte zerbitzaria. Comment 	 KDE- Linux Infraroot- FeernbedeenkuntrullserverComment


& Diapositibak 	 Dia


Brasero — %s (datu-diskoa) 	 Brasero - %s (Datendisk)


720×720dpi, atzean inprimatzeko pelikula 	 720×720 dpi, Achterlicht- Film


Taldearen elementuak funtzioak dira 	 Den Koppel sien Elementen sünd Funkschonen


Ezin izan da ostalariarekin konektatu% 1( e) rako 	 Keen Verbinnen na den Reekner för% 1


UEU 	 Hera


Telebistaren Arte Zientzien Akademia 	 de Academy of Motion Picture Arts and Sciences


Beti 	 Jümmers


Saltatu 	 Övergahn


irteeraStencils 	 UtgangStencils


Aurreedizioko katearen sarrera-metodoa nola marraztu 	 Wie die im Voraus bearbeitete Eingabemethoden-Zeichenkette gezeichnet werden soll


Lehiaketa Lortu 	 De Reekner


Eguneratze-data: %(date)s 	 opfrischt am %(date)s


tamaina txikia 	 lütt


Termodinamika 	 Thermodynamik


Aurrerapena:% 1% 	 Vörankamen:% 1%


FLOOR( 12, 5) funtzioak 12 itzultzen du 	 FLOOR( 5; 2. 2) gifft "4. 4" torüch


Orriko bi zutabe dituen A4 dokumentu bat sortzen duName 	 Stellt en leddig A4- Dokment mit en smallen Rand op. Name


Lerroa% 1 	 (Reeg% 1)


Altura 	 Hoch


_Freskatu paletak 	 _Paledden opfrischen


*. pdb *. prc_BAR_PalmOS datu- baseak (*. pdb *. prc) 	 *. pdb *. prc_BAR_PalmOS- Datenbanken (*. pdb *. prc) Delete a single file item


Konposaketa konpilatzeko garaian ezgaitu zen. Ziurraski ez ziren Xorg garapen goiburuak instalatu. 	 Tosamensetten weer bi' t Kompileren utmaakt. Dat geev wull de X. Org- Koppdateien nich.


Music SequencerGenericName 	 KlangsequenzerGenericName


Shakedek 	 Kumries


ERREGINA 	 kloor


Parkea # 2 	 Parkett Nr. 2


Oswald Avery 	 hett


Zerbitzu honen bitartez zakarontzia konfigura dezakezu. Comment 	 Mit dissen Deenst laat sik de Affalltünn instellen. Comment


Etiketa: 	 Beteker:


Saiatu zinta ateratzen desmuntatutakoan. Ez erabili hau ftape- rentzako. 	 Versöcht, wat dat Band na' t Afhangen rutfohrt warrt. Bitte nich för "ftape" bruken.


& Erantsi 	 & Bileggen


Ingeles soinuak 	 Engelsch Kläng


Eskalatu irudia 	 Bild tosnieden


Ilarako mezu guztiak enkriptaziorik gabeko garraio bidez bidaltzea hautatu duzu, jarraitu nahi al duzu? 	 Du wullt all töven Narichten mit en nich verslötelt Överdreegmetood loosstüern. Wullt Du wiedermaken?


Uneko atributuen ordena: 	 Aktuelle Attributreeg:


Gehitu ikus- eremu (FOV) sinbolo berri bat zerrendara. Sinbolo berriaren tamaina, forma eta kolorea defini dezakezu. 	 Föögt en nieg Sichtfeld- Symbool (SF) na de List to. Du kannst Grött, Form un Klöör vun dat niege Symbool fastleggen.


Derrigortu berehala ezkutatzea 	 Fuurts versteken verdwingen


Ziur al zaude? 	 Büst Du seker?


Kate bat ordezten du 	 Eene Reeg överschrieven


Fitxategia hondatuta dagoela dirudi. Taula bat ekiditen. 	 As dat lett is de Datei schaadhaftig. En Tabell warrt övergahn.


Gertaera edo egiteko honen sarbidea mugatuta dagoen edo ez ezartzen du. Kontuan hartu KOrganizer- ek momentu honetan ez duela aukera hau erabiltzen, eta beraz, murrizketen inplementazioa groupware- aren zerbitzariaren menpekoa izango da. Beraz, pribatu edo ixilpeko bezala markatutako gertaera edo egiteko bat besteek ikus lezakete. @ info: tooltip 	 Leggt fast, wat de Togriep op de Opgaav / dat Begeefnis ingrenzt is. Beacht bitte, KOrganizer bruukt disse Optschoon opstunns nich, de Ümsetten vun de Ingrenzen hangt also vun den Arbeitkoppel- Server af. Dat bedüüdt, anner Lüüd köönt villicht liekers Opgaven un Begeefnissen ankieken, de as "Privaat" oder "Vertrolich" markeert sünd. @ info: tooltip


kodea 	 Kode


FokuaName 	 LichtstrahlerName


Gelditu inprimatzea 	 Drucken anhollen


Ark- ek ez du '% 1' konprimaketa mota onartzen. 	 Ark ünnerstütt den Komprimerentyp "% 1" nich.


V. 120 V. 24 rate ISDN 	 ISDN (V. 120 V. 24)


Karlos II aren 	 över Charles II


gertaera( k) @ option: radio 	 Maal@ option: radio


Birbidali honi 	 Wiederledden na:


izena John 	 de verstokte cafébezuker de


San 	 Noorden


Sartu marrazteko barrutiaren beheko muga. 2* pi bezalako espresioak erabil daitezke. 	 Giff de sietste Grenz vun dat Utgaav- Rebeet in. Utdrück liek as "2* pi" sünd ok tolaten.


MarmolaGenericName 	 MarbleGenericName


Zeharkako ArchC 	 ArchC- Dwars


Leiho inaktiboak: 	 Nich aktive Finstern:


Grabatu diskoan 	 Op Disk schrieven


assar 	 Neddersassen


Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen 	 Mecklenburg-VorpommernNordrhein-Westfalen


Galeon 	 Man


Sareko ezarpenakComment 	 Nettwark- InstellenComment


KDE ziurtagiri eskakizuna 	 KDE- Zertifikaatanfraag


IRC: zerbitzaria: irc. freenode. net / kanalak: # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Amarok- i buruzko oharrak bidaltzeko amarok@ kde. org 	 IRC: Server: irc. freenode. net / Kanaals: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Torüchmellen: amarok@ kde. org


LCM( 6; 4) funtzioak 12 itzultzen du 	 LCM( 6; 4) gifft "12" torüch


Kendu kanala 	 Kanaal & aktiveren


Ziurtagiriaren erabilera 	 Zertifikaat fehlt


FOV adierazle berria 	 Nieg SF- Wieser


Na' ir al Saifstar name 	 Nair al Saifstar name


Berrizendatu 	 Annern Naam geven


Eredua txertatu da. name of the encoding target 	 Tofällig Daten inföögt. name of the encoding target


Zenbaitetan, hautatutako testuak zuriuneren bat eduki dezake bukaeran, URL gisa kargatuz gero, errorea eragin dezakeena. Aukera hau gaitzen bada, hautatutako kateari bai hasierako, bai bukaerako zuriuneak kendu egingo zaizkio (arbelaren jatorrizko edukia ez da aldatuko). 	 Mennigmaal hett markeert Text Freetekens an' t Enn. Dat kann to Fehlers föhren, wenn de Text as URL in' n Nettkieker inföögt warrt. Wenn disse Optschoon aktiveert is, warrt all Freetekens vörn un achtern vun den markeerten Text wegmaakt. De Inholt vun de Twischenaflaag warrt dor nich bi ännert.


224 - 256 MB RAM 	 224- 256 MB RAM


QMYSQLResult 	 Resultaat lett sik nich wohrenQMYSQLResult


Konexioak 	 VerbinnenLocation = country


Tartea 	 Avstand


Aldatu Kickoff menu estilora@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu 	 Na den Startschoot- Menüstil wesseln


_Ireki karpeta 	 _Verteeknisse


Hautatu duzun fitxategia ez da diskete baten irudia (disketeen irudien tamaina 1200 KB, 1440 KB edo 2880 KB izan daiteke). Beste tamaina batzutako abioko irudiak erabil ditzakezu disko gogorra emulatuz, edo emulazioa erabat desgaituz. Ez badituzu 'disko gogorraren emulazioa' bezalako hitzak ezagutzen, baliteke diskete baten irudia erabiltzea nahi izatea hemen. Disketeen irudiak sor daitezke benetako diskete disko batetik zuzenean erauziz: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. img edo Interneten eskuragarri dauden abioko disketeen sortzaileetariko bat erabiliz. 	 Dien utsöcht Datei is keen Diskett- Afbild (de hebbt en Grött vun 1200 kB, 1440 kB oder 2880 kB. Du kannst Systeemstart- Afbiller mit anner Grötten liekers bruken, wenn Du en Fastplaat emuleerst oder de Emuleren heel utmaakst. Wenn Du nich weetst, wat "Fastplaat emuleren" nu vörstellen schall, schullst Du hier wull en Diskett- Afbild bruken. Diskett- Afbiller laat sik direktemang vun en reaal Diskett opstellen: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgoder Du bruukst een vun de Opstellers för Systeemstart- Disketten, de sik in' t Internet finnen laat..


Behartu hutsuneak aurpegieraren inguruan 	 Freetekens blang Snuten verdwingen


Zabaldu edo uzkurtuAction name 	 Stock label


Galder 	 Hai ain


Sh. Shirah 	 Schabbat Schira


3 mota 	 Typ 3


Egun osoa 	 All Dag


Ireki historia desegiteko elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


% 1 microjouleamount in units (integer) 	 % 1 Mikrojouleamount in units (integer)


CVS historia 	 CVS - Vörgeschicht


frisiarrek 	 Friezen zels


diff honekin: 	 diff erstellen to:


Siren 	 SirenCity in Wisconsin, United States


Doctor Doom 	 wegen


Baieztatu pantailaren hobespenen aldaketa 	 Ännern vun de Schirminstellen beglöven


% 2 euskarrian% 1 ahalmenen bila eskaneatzean: 	 Bi' t Kieken na Ünnerstütten för% 1 binnen dat Hölp- Programm% 2:


Ikono ikuspegiaName 	 LüttbildansichtName


Spline koadratikoek gutxienez 5 puntu behar dituzte. 	 Quadraatsch Splines bruukt tominnst 5 Pünkt.


Melisok korintiarren 	 Meyssac


Bikoiztu paletapalettes-action 	 palettes-action


Toccata 	 jümmer fienföhliger


Esaldi & berria 	 & Nieg Utdruck


_Profilak... 	 P_rofile...


SSL CA certFile: 	 Zertifikaten- Datei:


Batuetako militarra 	 USA


Bilbok 	 ' Januar


Gardentasuna 	 Folie


bat ere ez 	 keen


Kamara digitalerako programaName 	 Programm för DigitaalkamerasName


Aldatu% 1 elementuaren izena: @ info: status 	 % 1 ümnömen to: @ info: status


Txad 	 Tschad


% 1 mahaigaina 	 Schriefdischen


Hemen daude nere egunkariak: 	 Hier sünd de Logböker:


Amapá / Pará ekialdeaBrasília TimeBrazil 	 Amapa / Ost ParaBrasília TimeBrazilTimezone


Laborategi gehienek kanpai erauzleak erabiltzen dituzte. Gasak iragazi egiten dituzten erreakzio kimikoetatik eta garbitutako airea eraikinetik kanpo botatzen dute. 	 Mit Aftogschappen laat sik Gasen vun cheemsch Reakschonen utschutern. De reenmaakte Luft warrt na buten pumpt.


PulseAudio soinu-zerbitzaria 	 PulseAudio Tonserver


Berrizendatu 	 Utwesseln


Erabiltzailaren interfazea 	 Böversiet


_Tresna-barrak 	 W_arktüüg


Minuskulak 	 Lüttschrieven


phrase 	 Satz


BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


Adierazpen erregularra egiaztatu 	 Reguleer Utdruck anwennen


Fitxategien batuketa irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun de Archievtall fehlslaan.


Dante 	 Donar


eta 	 Truffaut La


Eskuina 	 Rechts


%'d / %'d fitxategia "%B"(e)ra eramaten 	 Verschuve "%B" to "%B"


Orri bakoitien orri- oina 	 Footreeg för nich even Sieden


Hyperpilota hiperkuboarentzat, dodekahedroa kuboarentzat dena da: Honek 4D- dun dodekadroari dagozkoion proiekzioak diren 3D objektuen 2D- ko proiekzio bat bistaratzen du. Egilea: Joe Keane. 	 Överball is to Överwörpel, wat dat Twölfflaag to en Wörpel is: Wiest en 2D- Projekschoon vun de Reeg vun 3D- Objekten, de sülven Projekschonen vun de 4D- Liekheit för dat Twölfflaag sünd.


Augusto 	 hüdigen


Azkenekoz sinkronizatuta: 	 Tolest synkroniseert:


ChardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChardCity in Alberta Canada


"% 1" agindua ez da onartzen 	 Prööv "% 1" nich ünnerstütt


Sarrerak 	 Indrääg:


Mota 	 Typ


Egin klik edo arrastatu aurreko planoaren koloreko pixelak ezabatzeko. 	 Klick oder treck, wenn Du Vörgrundklöör- Pixels wegmaken wullt.


Jaitsi% 1 berria 	 Nieg% 1 daalladen


(klik bikoitza egin gradientean puntu bat gehitzeko) 	 Dubbelklick op den Övergang, wenn Du en Hollpunkt tofögen wullt)


Doitu lerroa 	 Regen topassen


Komandoaren propietateak 	 Befehlegenschappen


& Ezabatu errenkada 	 Reeg & wegdoon


Bengalera 	 ekeurd


% 1 litroamount in units (integer) 	 % 1 Litersamount in units (integer)


Gorde denak 	 All Sekern


Erakutsi magnitudea 	 & Magnituud wiesen


proposatzaile 	 de latynske


Sistema begiralea 	 Systeemwachter


Aldatu & tamaina... 	 Belize


Min: 	 Sietst:


William Pickering-ek 	 William Henry Pickering


Polilerroa 	 & Afsluten


Gienah Corvistar name 	 Gamma Corvistar name


Fitxategiak bertsio zenbaki ezezagun bat du 	 De Datei harr en nich begäng Verschoon- Nummer


korapiloak Gorgona buru eran 	 ien de Drint


& Gaia: 	 & Bedraap: @ option: check Sticky identity.


Ordu guneak 	 Tietrebeden


John Grierson 	 Filmeditor John Glen


Biraketa iraupena: Duration of rotation 	 Dreihduer: Duration of rotation


Ezin da euskarri iturburua deskodetu. 	 Stückborn lett sik nich dekoderen..


Fusionatu 	 Mischen


Formulen editoreaName 	 TabelleneditorName


Falta den denbora: 	 Nablieven Tiet:


& Ziurtagiriak 	 X. 509- Privaatzertifikaten wiesen


KDE Kontact 	 KDE- Kontact@ item: intext


0000 urr 00, 00:00 PM 	 Okt 00 0000, Klock 00:00


Aldatu lagina-puntua lekuzundo-type 	 undo-type


Cypher School 	 School GC CS


Ezin da deseginselect-criterion 	 select-criterion


Byteak ordezkatzen: @ title: window prompt for iterative replacement 	 Bytes warrt utwesselt: name of the checksum algorithm


Bidea hau_tapenera 	 Utwahl verschuven


Magnatune. com- eko haserako orria kargatzen... 	 Magnatune. com- Startsiet warrt laadt...


Egin klik marraren zirriborroa egiteko 	 smudge-tool


Pertsonalizatua 	 Schrievernaam


Inprimatzeko datuak iragazten 	 Druckdaten warrt filtert


Kolorea hautatzen du eskemarik hautatu ez bada 	 Leggt de Klöör fast, wenn keen Klöörschema utsöcht is


Steve Buscemi 	 Popp


Erantzun hutsa 	 Leere Anter


Eva 	 EVA aber


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) funtzioak 2, 69 itzultzen du, A1 TRUE bada 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) gifft "2. 69..." torüch, wenn A1 wohr is


Lapurreta 	 De Roof


Bilatzen... 	 Sök...


ScrantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


& Ardatzak: 	 & Assen:


Palmer Station, Anvers uharteak 	 Palmer- Statschoon, Anvers- Eiland


Testu-trepetaren doitze horizontala 	 Die horizontale Stellgröße für das Text-Widget


Museum of Modern Art-ek 	 Dat Museum of Modern Art


Errorea: Ez da XSLt iturburu fitxategirik eman. 	 Fehler: Keen XSLT- Borndatei praatstellt.


Ustekabeko 	 Söhn


Dokumentuaren orrialdeak guztira 	 All Sieten in düssem Dokument


Angola 	 Angola wonnen onofhankelijk


NFS urruneko direktorioa 	 Feern NFS- Verteken


ez da ezer egin behar "Bidalitakoak" karpetancollection of article headers 	 Binnen den Orner "Afschickt" is nix to dooncollection of article headers


Igo edo ire_ki irudia 	 Bill _opmaken


Pat 	 Arms


Hainbat aplikazio KDE- ren zorroan pasahitzak edo beste informazio batzuk, web inprimakien datuak eta cookie- ak esaterako, gordetzeko erabiltzen saiatu daitezke. Aplikazio hauek zorroa erabil dezaten nahi baduzu, orain gaitu behar duzu eta eta pasahitz bat hautatu. Hautatzen duzun pasahitza galdu ezkero ezingo da berreskuratu, eta hura ezagutzen duen edonork zorroan gordetako informazio guztia lortu dezake. 	 En hele Reeg Programmen bruukt de Knipp för' t Sekern vun Passwöör oder anner Informatschonen as Formulordaten un Kookjes. Wenn Du wullt, dat disse Programmen de Knipp bruukt, muttst Du ehr nu anmaken un en Passwoort utsöken. Dat Passwoort lett sik nich wedderherstellen, wenn Du dat vergeten deist. All Lüüd, de dat kennt, köönt sik all Daten binnen de Knipp ankieken.


Edukitza 	 Inholt


Euskadi 	 Rüstringen


Ireki irudia aplikazio & grafikoan... 	 Bild in & Grafikprogramm opmaken...


Aldatu 15. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 15 wesseln


popularrek 	 trugge


Berregin 	 Wedderhalen


Ezarri EGIA gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan saioa amaitzeko aukera eskaintzeko, atzerapen baten ondoren. Atzerapena "logout_delay" gakoan zehaztuta dago. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um im Opslutdialogfinster eene Optschoon antobeeden, de Bruker nah ee'm Fehlversök avtomellen.


Behetik dator 	 Na links, baven links rut


Anitz 	 Onatopp


Gaituta 	 Anmaakt


Ireki honekin 	 %s opmaken mit:


Nazio Batuen Batzar Nagusiak 	 I de


Marcelorena 	 Dat


Ñabarduraren doiketa automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek ñabarduraren doiketa uneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz ñabardura doitzean KPlayer- ek gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Klöörtoon- Instellen binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun den Klöörtoon de Ümschalttast daalhöllst.


Laguntza 	 _Hölp


Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak ordenagailuan agenda elektronikoko datuen babes- kopia egingo duela. 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync en Sekerheitkopie vun den Handreekner op den Reekner opstellen schall.


@ info: whatsthis 	 Dat utsöchte Leesteken ümnömen@ info: whatsthis


Garbitu hautatutako testuaren estiloa 	 All Text opklaren


Asia/ Karatxi 	 Asien/ Karatschi


Trepeta mnemoteknikoa 	 Körtel-Widget


GUI eguneratze- tartea: 	 Böversiet- Opfrischtiet:


Lodia 	 Dicht


Huts egin du gaien direktorioa aztertzean: %s 	 Failed to scan Themen-Verzeichnis: %s


Bildumak 	 Sammeln nich funnen


Zig- zag- a 	 Zickzack


Erakutsi tresna- barra nagusia 	 Hööft- Warktüüchbalken wiesen


Varkey/UNESCO-Fortune 	 Bispeel


Malloryren 	 Beste


Malasia 	 Malaysia


Paphos 	 Páphos


_Urteurrena: 	 _Jahresdag:


Cisco hautaketa: ciscoorig 	 Cisco- Köör: ciscoorig


Sortu proiektu berria 	 Nieg Projekt opstellen


Agindu tresna- barra 	 Befehl- Warktüüchbalken


QNetworkAccessFileBackend 	 Fehler bi' t Daalladen vun "% 1" - de Server anter:% 2QNetworkAccessFileBackend


Gertueneko kopurua: 	 Dichtst bi liggen Tall:


\ t\ t Zure kolore- eskema pertsonalizatuak sortu ditzakezu. Doitu\ t\ t\ tkoloreak Konfigurazioa lehioko "Koloreak" fitxan eta sakatu "Gorde\ t\ t\ tuneko koloreak" botoia. Zure kolore- eskema etorkizuneko sesio\ t\ t\ tguztietan zerrendan agertuko da.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst Dien egen Klöörschemas fastleggen. Pass de Klören\ t\ t\ tin' t Paneel "Klören" vun' t Instellfinster to, un klick denn op den\ t\ t\ tKnoop "Aktuell Klören sekern". Dien Klöörschema warrt nu in\ t\ t\ tall tokamen Törns binnen de List wiest.\ t\ t\ t


Diskaren cachea 	 Fastplaat- Twischenspieker


Hemeretzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Negenteihn is utsöchtName


EsloveniaName 	 SlowenienName


Sortu txantiloia 	 Laag opstellen


Simplex 	 Eensiets


Sortu berriro aurrebistadocuments-action 	 documents-action


PalmerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmerCity in Alaska USA


Salafismoa 	 butendem


Vietnamera 	 Vietnamessch


Marian-en 	 Klooster


Ekuatore Ginea 	 Äquatorial-Guinea


Aurpegiera- gaien kudeatzaileaComment 	 Settpleger för SnutenComment


Gaizki osatutako URL- a:% 1 	 Leeg URL:% 1


_Tresnacontext-action 	 _Warktüügcontext-action


Tipografiaren margoa: 	 Schriftklöör:


Hurrengo laster- marka 	 Nakamen Leesteken


Egiaztatu arau fitxategiaren sintaxia 	 Syntax vun Regeldatei pröven


Erakutsi fitxategien tamainak 	 Dateigrött wiesen


Haga 	 Den Haag


& Hondoa: 	 & Achtergrund:


Alemana 	 Hoochdüütsch@ item: inlistbox Adjective, language


Aurrebistarik ez@ label image preview is empty 	 Keen Vöransicht@ label image preview is empty


HOURS ("10: 5: 2") funtzioak 10 itzultzen du 	 HOURS ("10: 5: 2") gifft "10" torüch


*. xml_BAR_KDE laster- marka fitxategiak (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE- Leestekendateien (*. xml)


Lanbroa 	 Daak


"%s": kargatzen 	 "%s": lade


Ez onartu tekla bat sakatutzat @delay milisegundoz sakatuta edukitzen ez bada. 	 Ignoriere die gedrückte Taste, außer sie wird länger als @delay Millisekunden gehalten


& Lodia 	 & Fett


Ordeztu ho_nekin: 	 Överschrieven _mit:


Chute- des- PassesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chute- des- PassesCity in Quebec Canada


& Eskuratu ID hau duen artikulua... 	 Naricht mit wiss & ID afhalen...


& Larria 	 Nettpostprogramm:


Zutabeak 	 Striepen knippen


Kopiatu irudia arbelean 	 In Twüschenavlaag koperen


Validation status 	 FehlerValidation status


Tonbridge 	 güng Bremen torüch


Distira handia 	 Stark Gleem


Klondike 	 Klondike- Verbetern


SonomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonomaCity in California USA


TeklatuaComment 	 TastatuurComment


_Antolatu elementuak: 	 _Elemente grupperen:


Saiatu leihoa beste leihoen gainean mantentzen 	 Finster vörn hollen, wenn mööglich


taula 	 Tabell


Grays Harbor konderriaren 	 County ) ’n


Egunero 	 Eenmaal per & Dag


Posta 	 % 1 (% 2) My Calendar


Corumba 	 Corumbá


erreprodukzio kopurua 	 Afspeelklock' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Mezuak ezabatzen 	 Narichten warrt wegdaan...


Bideo guztiak 	 All Videodateien


& Erakutsi posizioak 	 Stand & wiesen


@ info 	 Nettpost- Loosstüeropgaav lett sik nich opstellen. @ info


Bihurketa automatikoa 	 Direktemang Ümwanneln


Kurt Cobain 	 wörr vun Hööftsinger Kurt


Thuringiagermany. kgm 	 Döringengermany. kgm


Panelaren propietateak 	 Balkeninstellens


Rogue motako jokoakName 	 Spelen so as RogueName


Tolestu hari guztiak 	 All anner Paneels tomaken


% 1 protokoloak ez du karpeta zerbitzurik inplementatzen. 	 Dat Protokoll% 1 hett keen Ornerdeenst.


parsecakunit synonyms for matching user input 	 Parseksunit synonyms for matching user input


Biltze nabarmendua gaituta badago, leiho bildua automatikoki zabalduko da kurtsorea titulu- barraren gainean aldi batez egonez gero. 	 Wenn anmaakt, warrt en inrullt Finster automaatsch utrullt, wenn Du mit den Muuswieser en Tiet lang op den Titelbalken wiest.


"% 1" identitatearen zirriborroen karpeta pertsonalizatua ez da existitzen. Beraz zirriborroen karpeta lehenetsia erabiliko da. 	 Dat gifft den för de Identiteet "% 1" instellten Orner för nich fardig Narichten nich (mehr), ansteed warrt de Standardorner för nich fardig Narichten bruukt.


Ezabatu erreprodukzio-zerrenda 	 Speellist löschen


BiraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


Bideoa 	 Film


Objektu motak honek (% 2) ez du hautatutako ikuspegi- modua (% 1) onartzen 	 De utsöchte Ansicht (% 1) warrt vun dissen Objekttyp (% 2) nich ünnerstütt.


Fitxa- barraren kokapena: 	 Paneelbalken- Steed:


Kreta 	 zeent


Mezu guztiak 	 All Nahrichten


Abisatu CA ezezagunetan edo bere burua & sinatutako ziurtagirietan 	 Bi & sülvensünnerschreven Zertifikaten un nich begäng Zertifikaatautoriteten wohrschoen


3. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Herbehereetan 	 Troyon


Zuzen hauek ez dira ortogonalak. 	 Disse Lienen staht nich pielrecht openanner.


Txartelaren atzeko aldeko testuan erabiliko den kolorea 	 Klöör för Text op de Naslakoort- Achtersiet


Ez duzu kargatzeko URL- rik zehaztu, egutegia irakurtzeko- bakarrik izango da. 	 Du hest keen URL för' t Hoochladen angeven, de Kalenner lett sik bloots lesen.


Etiketak: 	 Bruuk:


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Bila ZerkwaCity in Ukraine


& Neurria: 	 & Grött:


Gradiente bertikala 	 Pielrecht nerrn liekricht rin


Itxi irudiaren leihoa 	 Düsses Billfinster sluten


_Ezabatu eredua 	 Paledde _löschen


Letraren zabalera 	 Schriftgewicht


_Gainidatzi %s 	 _Överschrieven


Cups orri egunkari fitxategiak 	 CUPS- Sieden- Logbookdateien


eritasunak 	 stärker


konfidantzarik gabeko gakoekin erabilitako kolorea. 	 Klöör för Slötels, de nich troot warrt


APS malgua 	 Week Togriepsektoren


_Nahastu fitxategi-izenak 	 _Dateinaamen


dokumentuak 	 Dokumente


Erakutsi hasierako orria 	 Statusbalken wiesen


%d. ezkerreko botoia 	 Alarmknöppe


Burley 	 BurleyCity in Idaho, United States


Herbehereak 	 Niederlande


EritetxeaConstellation name (optional) 	 KRÜLLT LOGEConstellation name (optional)


Erabili cV edo kJ/ mol 	 eV oder kJ/ mol bruken


'Indargarritako memoria' teknologia 	 Spieker- Booster


Salbuespena: 	 Utnahm:


Aplikazioak gai ilun bat edukitzea nahiago duen edo ez. 	 Legt fest, ob die Anwendung eine Auswahl hat


Gorde _esteka honela... 	 Verknüppen _spiekern as...


Sistemako bandejako ikonoa ezkutatzen 	 Systeemafsnitt- Lüttbild versteken


Direktorioaren modua ez dago onartuta urruneko kokalekuentzako. 	 De Vertekenbedrief warrt för feern Oorden nich ünnerstütt.


TNum. E_zkerrerakeyboard label 	 KP_Linkskeyboard label


uharteetan ondoratu 	 warrt Bueree


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 MisraCoptic month 13 - LongName


Papera falta da 	 Keen Papeer mehr


Santuak Laterango 	 dus gin uutkumste Heilige Roomse


Mugarik gabe 	 Büterst


Egin klik kendu nahi duzun kolorean 	 Klick op eene Klöör, um de to löschen


Datuak/ 2Modua 	 Daten/ Metood 2


Automatikoki kendu lanak amaitzean 	 Afslaten Opgaven automaatsch wegmaken


DeVitok 	 Famili


Aranatzek 	 Orange Walk


Samoa 	 He will


helenistikoa 	 De beschoaven gong


Euskal 	 laandn


_Bitar pertsonalizatua: 	 _Eegen


Posta helbidea 	 Postadressen


Exekutatuko den komandoa profil hau erabiltzen terminal saio berriak sortzen direnean 	 De Befehl, den Du bi' t Opstellen vun Terminaltörns mit dit Profil utföhren wullt


Kenketa 	 Aftrecken


Arakatu eta antolatu laster-markak 	 Leseteken döörsöken un organiseren


Kargatu... 	 Hoochladen na% 1:% 2


7aren gaineko urrea da erronka nagusia. Hasieran, 7aren gaineko ezker ezkerreko karratua igo eta itxaron etsaiek 7 gaineko zuloak bete arte. 	 Dat Gold baven op de 7 is dat swoorste. Toeerst muttst Du baven op de 7 heel na links gahn un dor op töven, dat Feenden binnen de Löcker baven op de 7 fastsitten doot.


Europako Parlamentuak 	 hebbt


_Soinuaren hobespenak 	 Muusinstellens


(sasi) inprimagailu bereziaUnknown class of printer 	 Besünner DruckerUnknown class of printer


[Konponduta] @ info/ plain bug resolution 	 [Richt] @ info/ plain bug resolution


Gailuari dagokion pantaila 	 Die Zelle sensibel darstellen


Mantendu 	 Wohren


Errore bat gertatu daCRL fitxategia inportatzean. GpgSM- ren irteera hau izan da:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Utgeven vun' t Zertifikaat. De Utgaav vun GpgSM weer:% 1


Asoziazioen metodo atzitzaileak 	 Toornen- Togriepmetoden


Inprimatze- lanen ezarpenak 	 Instellen för Druckopgaven


Ken_du 	 _Löschen


Komando- lerroko alarmen terminala@ info: whatsthis 	 Terminal för Befehlalarms@ info: whatsthis


Ezin izan da PGP mezua analizatu: 	 Künn '%s' nich spiekern


Trepetak 	 Heel Breed


nikaraguarren 	 Insertschoon


Mitterrand-en 	 François Mitterrand


Unibertsitate Politeknikoa 158 	 i n’t Middelfeld un


Mosku+01 - Samara, Udmurtia 	 Moskau+01 - Samara, Udmurtien


Errorea itsastean 	 Inföög- Fehler


Fermio 	 Fermium


Laguntza guztia 	 Hulp


MJPEG (adib. Zoran v4l gailua) 	 MJPEG (t.B. Zoran v4l Lööpwark)


Erabiltzen ari zaren "rdesktop" - en bertsioa (% 1) zaharregia da: rdesktop 1. 3. 2 edo berriagoa behar da. 	 Dien Verschoon vun "rdesktop" (% 1) is to oolt: Nödig is Verschoon 1. 3. 2 oder nieger


B ideograma linealak 	 Lineaar- B- Bildtekens


Propietatea 	 Eegenschapt


Beñatek 	 Dor doot


izena: %s 	 Naam: %s


Saint-Jean-le-Blanc : Calvadosko 	 Gemeen Calvados Frankriek Saint - Jean - le - Blanc


David 	 David J Burke


Konfigurazio fitxategia zaharkituta dago 	 Instellendatei to oolt


Beti erakutsi aztarna eguzki- sistemako gorputz bati jarraitzean 	 Jümmers de Loopbahn wiesen, wenn mit en Objekt vun' t Sünnsysteem mittrocken warrt


Gehitu geruza 	 Filter tofögen


Gelditzen den testua hurrengo orrira joatera behartu. 	 Överbleven Text na de nakamen Siet verdwingen


Logan 	 Logan eplant


Akatsa taldea irakurtzean: @ action: inmenu Amor 	 Fehler bi' t Laden vun den Koppel: @ action: inmenu Amor


Lodiera:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Prest 	 Geometersch Form:


units 	 % 1 GiBunits


Malvinak 	 vanwaor de burggraoven


APOP bidezko loginak huts egin du. Agian% 1 zerbitzariak ez du APOP onartzen, nahiz eta berak baietz esan edo pasahitza gaizki dago.% 2 	 Anmellen över APOP fehlslaan. De Server "% 1" ünnerstütt dat villicht nich, ok wenn he dat angifft, oder villicht is ok dat Passwoort leeg.% 2


Mezuak lekuz aldatzen 	 Narichten warrt kopeert...


Ezin izan% 2 datu- basetik #% 1. laster- marka irakurri 	 Leestekenindrag Nr.% 1 ut Datenbank "% 2" lett sik nich lesen.


Testu ilara hau txantiloiaren izen bezela erabiltzen da eta, adibidez, Txantiloi menuan ageri dai Txantiloiaren eginkizuna azaldu behar luke, adibidez 'HTML Dokumentua'. zen bezala erabiltzen da eta adibidez, Txantiloi menuan erakusten da. Txantiloiaren eginkizuna azaldu behar luke. 	 Disse Tekenkeed warrt as Vörlaagnaam bruukt un t. B. in' t Vörlaagmenü wiest. Se schall de Bedüden vun de Vörlaag beschrieven, t. B. "HTML- Dokment".


Puzzlea - oioo_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ oiooStencils


arraioztarrak 	 Saison


Britainiarrek zuten 	 hefft Truppen


Menu hau erabiliz, honako bost kaptura moduetatik hauta dezakezu: Pantaila osoa - pantaila osoa kapturatzen du. Saguaren azpiko leihoa - pantaila- argazkia egitean saguaren azpian dagoen lehioa (edo menua) hartuko du bakarrik. Eskualdea - zehaztutako mahaigainaren eskualdea bakarrik hartzen du. Pantaila- argazki berri bat egitean pantailaren edozein eskualde hautatzeko aukera izango duzun saguarekin klik eginez eta arrastatuz. Lehioaren atala - lehioaren atal bat bakarrik hartzen du. Pantaila- argazki berri bat egitean lehioaren edozein lehio umea hauta dezakezu sagua honen gainean mugituz. Uneko pantaila - hainbat pantaila badaudem pantaila- argazkia egitean sagua dagoen pantaila hartuko du. 	 Mit dit Menü kannst Du een vun de fief nakamen Opteekmetoden utsöken: Heel Schirm - nimmt den helen Schriefdisch op. Finster ünner Wieser - nimmt bloots dat Finster (oder dat Menü) ünner den Muuswieser op. Schirmrebeet - nimmt bloots den angeven Deel vun den Schriefdisch op. Wenn Du en Snappschööt op disse Oort maakst, kannst Du dör Anklicken un Dregen mit de Muus elk Rebeet vun den Schriefdisch utsöken. Finsterrebeet - nimmt bloots en Rebeet binnen en Finster op. Wenn en Snappschööt op disse Oort maakt warrt, kannst Du elk Ünnerfinster utsöken, wenn Du dor de Muus över beweegst. Aktuell Schirm - hest Du mehr as een Schirm, warrt de Schirm mit de Muus dor op bi den Snappschööt opnahmen.


Koloreak: 	 Klöörs:


Marraztu poligonoa (egin klik aurreneko puntuan ixteko) Annotation tool 	 En Veeleck teken (för' t Sluten op den eersten Punkt klicken) Annotation tool


Eremuak 	 Heel Feld


Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Legala, 1200x600 DPI 	 Legal, 1200x600 dpi


Informazioa: Shell agindua amaitu da. 	 Informatschoon: Konsoolbefehl beendt.


Bilduma lokala 	 Lokaal Sammeln


% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 "HTML- Tidy" - Resultaten:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


DanimarkaName 	 DänmarkName


Ostalariaren izena 	 Reeknernaam


Testua 	 Nakamen


zalantzarik 	 Wolljes kamen


femtojoule; femtojouleak; fJamount in units (real) 	 Femtojoule; Femtojoules; fJamount in units (real)


Ekualizadorearen aurrezarritako izena. 	 Naam vun dat Liekmakerprofil


Copyright (C) 2000- 2007 Håvard Frøiland eta Andreas Nicolai 	 Copyright (C) 2000- 2007, Håvard Frøiland un Andreas Nicolai


Kopete- k ezin du zerbitzuarekin konektatuName 	 Kopete kann sik nich na den Deenst tokoppeln. Name


Haurren kronometroa 	 Stoppklock för Kinnerbedrief


eztabaidatua 	 De Kreisstraat 5


BINO( 12; 9; 0, 8) funtzioak 0, 236223201 itzultzen du 	 BINO( 12; 9; 0, 8) gifft "0, 236223201" torüch


Borragoma 	 warp-behavior


Erantsitako %d mezuNonemail-junk-hook 	 %d anhangen NahrichtenNonemail-junk-hook


Nabarmendu konstelazio zentralaren mugak 	 Grenzen vun' t Zentraalsteernbild rutheven


Zein da Unix/ Linux sistemekin daukazun eskarmentua? 	 Wat weetst Du vun Unix - / Linux- Systemen af?


Skuodaslithuania_ municipalities. kgm 	 Schodenlithuania_ municipalities. kgm


R21: kaltegarria azalarekin kontaktuan jarriz geroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R21: Schaadt bi' t Beröhren de HuutPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kamerak kargatzen 	 Na Kamera & hoochladen


Eskaerak huts egin du 	 Anfraag fehlslaan


Ezin da euskarria egotzi. 	 Schiev lett sik nich rutfohren.


Cdrecord- ek ez du% 1 euskarriaren grabazioa onartzen. 	 Cdrecord hett keen "% 1" - Brennünnerstütten.


Adjektiboa 	 Egenschapwoort


Bistaratu i_ragazkiak...filters-action 	 filters-action


Friburgo 	 Haseldörp


KillarneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KillarneyCity in Manitoba Canada


Itsatsi@ item: inmenu undo sort 	 Infögen@ item: inmenu undo sort


menuchoice 	 Menüköör


Mustang 	 dij steern


Gaitu elkarrizketa- lauki guztiak 	 All Dialogen wiesen


PDF onartzen du 	 Lett PDF to


Hautatutako datuak arbelara kopiatu. @ info: whatsthis 	 De utsöchten Daten na de Twischenaflaag koperen@ info: whatsthis


%s: %d: fitxategi-izen baliogabea 	 %s: %d: nich akerater Dateinaam


Hautatu komandoaren irteera baztertzeko. @ info 	 Maak dit an, wenn Du de Utgaven nich bruukst@ info


Dataren formatua 	 Formaat vun' t Datum


Ezin izan da etiketa fitxategiei gehitu 	 Künn Slötelwoord nich hentofögen


nazionalitate 	 India


& Neutroa: 	 & Neutraal:


% 1 fitxategi bat da, baina karpeta bat espero zen. 	 % 1 is en Datei, man en Orner weer verwacht.


Bilatu klonakstring" in "context_BAR_stringClones 	 string" in "context_BAR_stringClones


gimnasioan 	 Aaken Gymnasium


Ezkutatu koadro txikiak 	 Vöransichtgrött för Boomansicht:


Mugitu bat behera 	 Na nerrn


Jason Robards 	 Jason Robards Jr


AVN XRCO 	 OFCS


fabrikako 	 Johre maak Uhde


Uneko & pasahitza: 	 Aktuell & Passwoort:


Luzera aldakorreko arrayak probatzenComment 	 Rebeden mit dünaamsch Längden prövenComment


% 1( r) en aditz- joko posiblea% 2 gisa 	 Mööglich Utbögen:% 1 as% 2


ibaia Kongo 	 et zuden recht tegenoawer Kinsjasa


unibertsitatea 	 de Universität Halle Theologie


Sierra Leona errepublika 	 de Republiek Sierra Leone


Uneko laneko areako leiho batek jaramon egitea eskatzen duName 	 En Finster op den aktuellen Schriefdisch will de Acht hebbenName


Zenbatu erantzunak zuzenak bezala maiuskulak/ minuskulak soilik daudenean oker. 	 Antwoort as richtig tellen, wenn bloots de Groot - un Lüttschrieven leeg is


Aurkibidea Ezabatu 	 Index wegdoon


EGIA inprimatze-eragiketak inprimatze-lanaren egoeraren berri ematen jarraitzen badu inprimatze-datuak inprimagailura edo inprimatze-zerbitzarira bidali ondoren. 	 WAHR, falls die Druckoperation ihren Status an den Druckauftrag melden soll, nachdem die Druckdaten an den Drucker oder den Drucker-Server gesendet wurden.


Itxaron tekla hau sakatu arte 	 Tööv, bet disse Tast drückt warrt


Cisco hautaketa: sartu datuak eskuz 	 Cisco- Köör: Daten vun Hand ingeven


Egiten ari da 	 In de Maak


Turkish Airlines 	 Airlines vlocht 1951


Txekiar Errepublika 	 Tschechische Republik


Itzali tekla itsakorrak eta motelak itxaronaldi baten ondoren. 	 Backige un Langsame Tasten na en wiss Tiet utmaken, wenn nix daan warrt


Irudi-ikuspegia 	 Billansicht


Gehitu aurpegiera 	 Snuut tofögen


Banaketa normal estandarra kalkulatzeko balioa 	 Weert, för den de Standard- Normaalverdelen utreekt warrt


DDB () funtzioak aktibo baten amortizazioa kalkulatzen du emandako periodo batean delinazio aritmetikoaren metodoa erabiliz. Faktorea aukerakoa da, zehazten ez bada, 2 dela suposatuko da. Parametro guztiek zero baina handiagoa izan behar dute. 	 De Funkschoon DDB () reekt de Afschrieven vun en Geldanlaag för en angeven Tietduer na de aritmeetsch Restweertmetood ut. De Faktor is optschonaal. Ahn em warrt dor "2" för vermoodt. All Parameters mööt grötter as Null wesen.


1753ekoa Merkurioren 	 Messier 73 vun


Gailuak ez du irakurtzeko baimenik kontu honetan. Egiaztatu gailuaren irakurketarako baimenak. 	 Du hest keen Leesverlöven för disse Reedschap. Bitte prööv dor de Leesverlöven för.


gazteleraz 	 de Suldaten


Eztandetan pantaila osoa keinuka 	 Schirm bi Exploschonen opblucken


Elur malutak 	 Grissel- Grussel


Bilgune 	 Kamptraining


Alemana soinuak 	 Hoochdüütsch Kläng


Gorri ilunacolor 	 Düüsterrootcolor


Ertaina 	 Maximaal Grött


Partekatze- tasa: 	 Verdeelrelatschoon:


Izena editatu 	 Naam bewerken


Marraztu ezkutuko eskailerak 	 Versteken Leddern malen


Apple RGB 	 Apple- RGB


Huts egin du fitxategien zerrenda lortzean 	 Künn Dateilist nich kregen


Libre/ lanpentuta informazioaren argitalpenaren erabiltzaile izena 	 Free - / Bunnen- Apenmaak- Brukernaam


aldarriarekin 	 Diaspora Westen Seelsorg


Tangente hiperbolikoaInverse hyperbolic tangent 	 Hyperboolsch TangensInverse hyperbolic tangent


hurbilpena 	 Beircht


Letra- tipo instalatzailea Modulu honek TrueType, Type1, Speedo eta Bitmap letra- tipoak instalatzeko gaitzen zaitu. Konquerorren bitartez ere instala ditzakezu letra- tipoak: tekleatu fonts: / Konquerorren helbide- barran eta instalatutako letra- tipoak erakutsiko zaizkizu. Letra- tipo bat instalatzeko, aski duzu karpeta egokian kopiatzea. 	 Schriftoorden installeren Mit dit Moduul kannst Du TrueType -, Type1 - un Bitmap- Schriftoorden installeren. Du kannst Schriftoorden ok mit Konqueror installeren, wenn Du "fonts: /" na den Adressbalken ingiffst (all installeert Schriftoorden warrt wiest) un eenfach en Schriftoort na den Orner kopeerst.


Helbide kudeatzaileaComment 	 Adressaten- ReegmoduulComment


Etxartek 	 Dor


(sakatu SARTU) 	 (Return drücken)


SVN kontua: 	 SVN-Togang:


flandriar 	 groute Vlamingen wörren


Oinarrizko ezarpenak 	 Eenfache Instellen


Phonon erabiltzen duten aplikazioen erabaki eta datuak biltzeko zerbitzari batName 	 En Server, de mit Phonon Programmdaten un Besluten zentraliseert. Name


Prest 	 Geometrie


Orri bikoitiak 	 Even Sieden


_Handiagotu 	 _Grötter maken


Hautatu ganbila izan daitekeen poligonoa... 	 Söök dat Veeleck ut, dat villicht konvex is...


2. jokalaria 	 Speler 2


Aurrera joan historian 	 In de Historie vorangahn


Hezkuntza Batzordea 	 Board of Education van


Inauteriak 	 Skorpion


Libano mendian 	 Donaumonarkie


Ireki helburu karpeta erauzi ondoren 	 Teelorner na' t Utpacken opmaken


Zenbakizko teklak 	 Numeersche Tasten


Ez da gertaera motarik hautatu 	 Keen Begeefnistyp utsöcht


Hokkaidon 	 Slowinzen


Fitxategia ez da gorde. 	 Datei nich sekert.


Editatu... 	 & Bewerken


serie 	 Animations Tosamenarbeit


Aukeratu taldeak 	 Grupps wählen


Konprimitutako fitxategia 	 Komprimeert Datei


& AtzeraOpposite to Back 	 & TorüchOpposite to Back


Erroko hitz mota ezin da ezabatu. 	 De Grund- Woortoort lett sik nich wegdoon.


Illinoisko 	 nu för Sojus


Givenchyk 	 to Tiet


OpenOffice testu- dokumentuen errendatzailea 	 En Wieser för OpenOffice- Textdokmenten


Galapagoak 	 Galapagos-Inseln


Snake 	 Locke


% 1( e) n aurkitutako irudiak 	 Biller op% 1


KDE KarteraComment 	 KDE- KnippComment


Benetan hizkuntza ezabatzea nahi duzu:% 1? 	 Spraak% 1 redig wegdoon?


Gehitu inprimagailua... 	 Drucker tofögen...


Lufthansa 	 easy Jet


% 1 disko zurruna 	 % 1- Fastplaat


Muduko kontinenteak (Ipar Polotik) world_ continents. kgm 	 Eerddelen (vun' n Noordpool af) world_ continents. kgm


Kopiatu ereduaren _kokalekuapatterns-action 	 patterns-action


Zerrenda pertsonalizatuak 	 Egen Listen


Erreprodukzioak huts egin du audio edo bideo irteera baliogarririk ez dagoelako 	 Dat Afspelen is fehlslaan. Dat gifft keen propper Klang - oder Videoutgaav.


Neumatika - presspnStencils 	 Pneumatik - presspnStencils


Kendu area 	 Nöömt Rebeet wegdoon


Teresa 	 n vorst dr n


Hautatu importatzailea: 	 Importmoduul utsöken


Merkatal 	 Kapitäns


Memoriara erantsi 	 Den Spieker totellen


Bat ere ezNAME OF TRANSLATORS 	 Keen


Rock organoa 	 Rockörgel


Ferry 	 Fermi


Arazo bat dago% 1 - (r) en enkriptatzeko gakoekin. Berriro hautatu hartzaile honekin erabili beharko liratekeen gakoak. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Dat gifft en Problem mit de Verslötelslötels för "% 1". Bitte söök de Slötels för dissen Adressaat nochmaal ut. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


% 1( r) en ezaugarriak 	 Egenschappen vun% 1


_Fokudun leihoakNotification Methods 	 Notification Methods


Honekiko erlatiboa 	 Towiesen Aktschoon


Kolore pertsonalizatuaspace-bar-action 	 space-bar-action


MouilaState in Mexico 	 CoahuilaState in Mexico


Segurtasun Kontseiluak 	 de ünner


Irten 	 _Sluten


Budapesteko Unibertsitatearekin 	 de Universität Mönster


zen Lehen Mundu Gerra 	 In de 1920er den


Chimbote 	 Cachimbo


Karaktere estatistikak (karaktere hauekin arreta berezia izan beharko duzu) 	 Tekenstatistik (Tekens, de Du wat mehr öven schullst)


Egunkariaren historia 	 Vörgeschicht bewerken...


Erabiliko diren SSL enkriptatzaileak 	 Bruukt SSL- Verslöteln


Erakutsi argibideak 	 Lütte Hölp opwiesen


UzbekistanName 	 UsbekistanName


_Itxi leihoa 	 _Finster sluten


ee. HH. uuuu 	 dd. MM. yyyy


Anubis, edo Inpu, bizitza ondorengo Egiptoko jainkoa zen. Anubis- en belarrien arteko altxorra hartzeko, momiaren ezkerraldeko bi zutabeak lurretik atera eta egon zaitez momiaren gainean. Mugitu momiaezkerraldera eskuineruntz zulatzen duzun bitartean. Momia eskuineko zutabearen zuloan erori beharko luke. Orain, zulatu ezkerreko bi zutabeak eskailera- begiarekin konektatu arte. Zoaz behera begiaren eskuin eskuineko eskaileratik eta azpiko polora eroriko zara. Eskuineko belarriko altxorra lortzeko, bi blokedun zutabe altuenak zulatu, eskuineko bi blokeko zutabera eroriz. Joan ezkerrera eta zulatu bigarren bi blokeko zutabea. Orain, zoaz eskuinera eta zulatu bloke bakarreko zutabea, momia askatuz. Zoaz berriro eskuinera eta zulatu hiru blokeak, bi bloke zabalerako bazter bat edukiko duzu bertan egoteko. Zoaz ezkerrera eta zulatu zure eskuineko karratua. Itxaron momia erori arte, hartu bere altxorra eta zoaz laisterka eskaileran gora irteera oztopatzen duten bost momiei aurka egiteko. 	 Anubis, oder Inpu, weer en ägyptsch Gott vun' t Dodenriek. Wenn Du den Schattdeel twischen Anubis sien Ohren halen wullt, graav de twee Sülen links de Mumie ut un stell Di op ehr rop. Gah na links vun ehr weg, bides Du na rechts graven deist. De Mumie schull na' t Lock in de rechte Süül rinfallen. Graav nu de twee linken Sülen ut, so dat Du bi' t Ledderoog ankummst. Gah vun sien rechte Ledder na nerrn un laat Di op den Pahl nerrn dor vun fallen. Wenn Du den Deel binnen dat rechte Ohr hebben wullt, graav de högere vun de Twee- Blöck- Sülen ut un fall daal op de rechte Twee- Blöck- Süül. Gah na links un graav bi de twete Twee- Blöck- Süül. Gah nu na rechts un graav de Een- Block- Süül ut, wat de Mumie freesett. Gah noch een na rechts un graav dree Blöck ut, so dat en Kant mit de Breed vun twee Blöck nablifft, op de Du stahn kannst. Gah na links un graav dat Veereck rechts vun Du ut. Tööv, dat de Mumie daalfallt, sammel sien Schattdeel in un birs de Ledder rop na de fief Mumien, de den Utstieg blockeert.


Ondoren 	 Achter


& GnomonikoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZentraalprojizerenMap projection method


Erabiltzailea _% 1 	 Bruker _% 1


G_arbitu 	 _Opklaren


Mongoliako Herri Errepublikak 	 boondsreppubliek binn de -


Teleskopioa 	 Kieker


Testua: sortu koadroa 	 Text: Feld opstellen


Erakutsi luzapen hau duten fitxategi & gordinak bakarrik: 	 Bloots & Rohdateien mit disse Verwiedern wiesen:


Rigauxek 	 opfunnen


KDE Zorroa 	 KDE- Knipp


Bidearen aldaketaundo-type 	 undo-type


Audio nahasgailuaGenericName 	 Audio- MischerGenericName


Hidrogeno 	 Waterstoff


Bolumen-kontrola 	 Luutstärkenoppasser


_Mantendu fitxategien hautapena 	 _Dateiutwahl behollen


& Zerrendatu 	 & List


\ t\ t Ctrl+E edo "Denbora - > Ezarri denbora momentu honetara" menu- elementuak simulazioaren\ t\ t\ terlojua zure CPU- aren erlojuarekin sinkronizatzen du.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst de Klocksimuleren mit STRG+E oder den Menüpunkt\ t\ t\ t" Tiet "- >" Aktuell Tiet bruken "mit Dien Reeknerklock synkroniseren.\ t\ t\ t


MumbaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BombayCity in India


& Aurrezarritako mezuak 	 Narichten & vörinstellen


XTartea 	 X-Avstand


[Ez da fitxategirik hautatu] 	 [Keen Datei utsöcht]


Pultso efektua 	 Pulse effect


Sinaduraren edukia: Unknown 	 Signatuurinholt: Unknown


Erabili itzulitako konstelazioen izenak (itzulitako izenik ez badaude erabilgarri, lehenetsia latinezko izenak izango dira). 	 Översett Steernbildnaams bruken (wenn dat keen Översetten gifft, warrt de latienschen Naams bruukt)


SUBTOTAL( 4; A1: A5) funtzioak 56 itzultzen du 	 SUBTOTAL( 4; A1: A5) gifft "56" torüch


_Eskuz 	 _Manuell


CD- TEXT (% 1 -% 2) eta Cddb (% 3 -% 4) sarrerak aurkitu dira. Zein erabiliko da CD berrian CD- TEXT sortzeko? 	 CD- TEXT (% 1 -% 2) un ok CDDB- Indrääg (% 3 -% 4) funnen. Ut wat wullt Du den CD- TEXT op de niege CD opstellen?


Denboraren pausoa: 	 Ränners jiddeln


Dispertsioa 	 Streuen


Berriamsg status 	 NiegStatus of an item


Indargabetutako gakoekin erabilitako kolorea. 	 Klöör för torüchropen Slötels


Erabiltzaile- izena ez da ezaguna edo pasahitza okerra da. Last. fm: errorMessage 	 De Brukernaam oder dat Passwoort is leeg. Last. fm: errorMessage


Ezin da kendu 	 Wegmaken nich mööglich


EgokiaSignal strength 	 Signal strength


Kurtsorearen forma: 	 Waagr. Dubbelpiel


Orokorra@ title: group 	 Allgemeen@ info: status


Batez ere WM2- en oinarritutako leiho kudeatzaile arin eta bizkorraName 	 De "Fast Light" - Finsterpleger, to' n gröttsten Deel opbuut op WM2Name


Silumatzaile fisiko esperimentalaName 	 Physik- Experimenten simulerenName


Ireki saioa 	 Törn opmaken


Gustave Kahn 	 hett Reed


TilburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TilburgCity in Netherlands


Sigismundo 	 n bepoalde


_Gorde kopia bat... 	 _Spiekern as eene Kopie...


Kanpoko tarte lehenetsia 	 Vorgabeabstand außen


Evolution-en shell-a 	 Evolution


'%s' fitxategia deskargatu da. 	 De Datei "%s" warrt dalladen


Erakutsi iruzkinen & adierazlea 	 Kommentarmarkeren


Kentville 	 KentvilleCity in Nova Scotia, Canada


Internet Archive 	 engelsch den de


aintza 	 Bomben S


Aldatu 7. pantailera 	 Na Schirm 7 wesseln


_Lineala 	 _Verknüppt


Ez dago bateragarritasun- modurik hautsitako gailuetarako 	 Nich- konform Kompatibiliteetbedrief för schaadhaftig Reedschappen.


Tresna-barraren botoien inguruko alaka-mota 	 Die Art der Fase um die Knöpfe der Werkzeugleiste


TNum. H_urrengoakeyboard label 	 KP_Nahsterkeyboard label


Name 	 BesünnerKlöörKöörName


Errorea karpeta sortzean 	 Tabellen opstellt


Parekatu edonon 	 Överall kieken


Norvegia 	 Norwegen


Saturno 	 zunne


Iron Man 	 sien


Posizioaren aurrebistaren koadro txikiaPosizioaren aurrebistaren koadro txikiak irudiak orrian duen posizioa adierazten du. Egin klik irrati- botoi bertikal eta horizontaletan irudia orrian zehar lerrokatzeko. Aukerak: erdiangoian goian- ezkerreanezkerreanbehean- ezkerreanbeheanbehean- eskuineaneskuineangoian- eskuinean 	 Positschoon- Vöransicht De Vöransicht wiest de Positschoon vun dat Bild op' t Papeer. Klick op de Radioknööp, wenn Du dat Bild anners op dat Blatt utrichten wullt. De Optschonen sünd: Merrn Baven Baven links Nerrn links Nerrn Nerrn rechts Rechts Baven rechts


Kolore- paleta lehenetsia aldatu da. Birkargatzean aldaketa guztiak galduko dituzu. Ziur zaude? 	 De Standard- Klörensett wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker?


Osloko Galeria Nazionalak 	 In Düütschland


Franche-comtera ( frainc-comtou ) Franche-Comté eskuladeko 	 Paris – Camembert buterdem


daragitson 	 Département Lozère


IradokizunakCheck Spelling 	 Check Spelling


Koadro-ertzak 	 Linien-Teken (för Rahmen to bruken)


Fitxategi atzipenak:% 1 	 Dateitogrepen:% 1


Mundu Gerra Theresa 	 Eersten Weltkrieg een


TED 	 Dezember Herbert


CRC Compression method 	 CRCCompression method


Lanpetuta egoteagatik itxaron: 	 Besett- Töövtiet:


CDa kopiatzen 	 CD warrt kopeert


Wanda, GNOMEko arraina 	 Wanda, de Gnome-Fisch


_Bidali denak 	 _Sennen


Asia-Pazifikoko 	 - un Zentralasien


Exekutatu beste ekintza guztiak modua aldatu baino lehen (hasiera bateko moduan) 	 All anner Akschonen & ehr' t Wesseln utföhren (in ole Bedriefoort)


abstenitu 	 Bedooldn


Etenda 	 Paus


Goiko zerrendan hautatutako partaideei etorrerari buruzko erantzun bat eskatzeko e- posta bat bidali behar zaien ala ez editatzen du 	 Leggt fast, wat Du den baven utsöchten Deelnehmer per Nettbreef üm en Antwoort beden wullt, wat he kummt. @ option: check


Kendu botoia 	 Knoop wegdoon


Batch erauzketarako aukerak: 	 Optschonen för' t Stapelbedrief- Ruttrecken:


JokoaComment 	 SpeelComment


Pleistozenoko 	 Rebeden dorto


Leiho kopurua: 	 Tall vun Finstern:


Viscarret 	 Ramßel toenn


Desagerrarazithrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Larnaka 	 Larnaca


2880 x 1440 DPI 	 2880x1440 dpi


Bertsio erabilgarriak: 	 Verfögbare Verschoonen:


Hautatu erdi- zuzen berria zuzenduko duen bektore bat... 	 Söök en Vektor in de Richt vun den niegen Strahl ut...


Flac deskodetzeko plugin- agatik. 	 För dat flac- Dekodeermoduul


Hautatu 10 funtzioaren kolorea. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 10 ut.


Datu- motaren izena: 	 Datentypnaaam:


Biraketak 	 Dreihen:


Agindu alarmak 	 Befehlalarm@ item: inmenu


Prozesua ongi amaitu daName 	 En Projekt wöör mit Spood laadtName


%BCalItem 	 CalItem


Mezu berriaSound event 	 Neje E-PostSound event


Gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du den Typ vun dat Bild wiesen wullt.


Atzeradeia 	 Torüggröpen


Junction 	 Delta Junction


Geometria - Bost puntako izarraStencils 	 Geometrie - Fieftacken SteernStencils


Klitoriak 	 Kollegen argdenkern opnahmen


Magnesiagreece_ prefectures. kgm 	 Magnisiagreece_ prefectures. kgm


Nori 	 Nah


Disko-muntatzailearen eskuliburua 	 Pladdeninbinnens-Hannbook


Aukeratu zure kokaleku nagusia 	 Dien Standoort utsöken


& Esportatu 	 An' t Exporteren


UpsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UpsalaCity in Ontario Canada


Tumima 	 Seekuten


gaztelu 	 Clan profiteert de


Dokumentazio xehatuagoak lortzeko, hemen klik egin. 	 Wenn Du mehr över Konqueror weten wullt, klick hier.


XMP kudeaketa-eskubideak 	 XMP Rechteoppasser


Ganberen 	 Nationale Natschonalversammeln


Iragazkia tresnaComment 	 Ingraven- FilterComment


Helbide- liburu globala 	 Globaal Adressbook


Karbon14- en XFig esportaziorako iragazkiaName 	 XFig- Importfilter för Karbon14Name


Europako ugaztunik txikiena 	 Et binnet dan ouk


Ireki 	 _Opmaken


TennesseeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state in USA


Nostalgia urdinaDescription 	 Blaag NostalgieDescription


Kanpoan 	 Rut


Bideo CDa erauzi 	 Video- CD utlesen


petasegundoakunit synonyms for matching user input 	 Petasekunnenunit synonyms for matching user input


% 1 karpeta ez dago hasierako sinkronizazio- egoeran (egoera "% 2" da). Hasierako sinkronizazio- egoerara berrezarri eta sinkronizatu nahi duzu? 	 De Orner "% 1" is nich in Start- Synkroontostand (Tostand weer% 2). Wullt Du em liekers in den Start- Synkroontostand torüchsetten un denn synkroniseren?


Kategoriak: %s 	 Kategorien: %s


Sartutako URLa egiazta dezakezu arakatzeko botoi honekin leiho batean irekiz 	 Du kannst de URL pröven, wenn Du ehr mit dissen Knoop in en Nettkiekerfinster opmaakst


Interneterako programak (adb. nabigatzaileak eta posta-bezeroak) 	 Programme för Innernettogrip as Net un E-Post


KSpread- en CSV inportaziorako iragazkiaName 	 CSV- Importfilter för KSpreadName


& Datuak 	 & Daten


Bizkotxoa 1color 	 Kreemsupp 1color


Txinatar soildua 	 Chinesisch vereenfacht


Pribatua 	 Privaat


Grimaldi 	 Zimmermann


Hau hautatzen baduzu, hiztegi berri bat sortuko da hiztegi- fitxategi bat kargatuz edo testuko hitzak zenbatuz. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en nieg Wöörbook ut en Wöörbook- Datei oder dör' t Tellen vun Enkelwöör binnen en Text opstellt.


Lan bat esekitzeko laneanComment 	 En Utsetten warrt utföhrtComment