zeuen 	 Togliek


batuarren 	 Bengasi


KDEWebDev moduluaren kide. 	 Komponent vun dat KDEWebDev- Moduul


Amaierako satinatua 	 Gleemafsluss


E_zikusi egin bertsioari 	 _Ignoreren


Kalkulatu ikus- eremua 	 SF utreken


Hangul silabak 	 Hangul-Silben


Bilaketa hornitzaile berria 	 Nieg Söökdeenst


& femeninoa:\ t@ label the gender of the word: neuter 	 & feminiensch:\ t@ label the gender of the word: neuter


Ezin da lerroa ezabatu taula nagusiak lehen mailako gakorik ez duelako. 	 Reeg lett sik nich wegdoon, wiel för de Hööfttabell keen Hööftslötel fastleggt is.


Ziurtatu beste erabiltzaile edo aplikazio batek ez darabilela edo ez duela blokeatu fitxategia. 	 Prööv, wat nich en anner Bruker oder Programm de Datei al bruukt oder blockeert hett.


Jigsaw formako puzzleaComment 	 PusselspeelComment


Aldagaiak 	 Keen Variabeln


Eraldatu kanalaundo-type 	 undo-type


Truk (Chuuk) eta Yap 	 Chuuk (Truk) un Jap


Reichstagen Moraviako Bohemiako 	 Bohemen Moravië Tsjechisch


Proiekt_u berria 	 _Nejes Projekt


Austria-Hungariak 	 Spanje deur de Republiek (


Ireki fitxategia: ireki dagoen fitxategi bat 	 Datei opmaken: En vörhannen Datei opmaken


Aldaketak gorde? 	 Ännern sekern?


Atributuaren barruti lehenetsia: 	 Standard- Attributrebeet:


Egokitu letra- tipo & tamaina kodifikazio honetarako: 	 Schriftgrött- Topassen för disse Koderen:


Estatu 	 Usa Ajimi oplööst


SVG DondorfComment 	 DondorfComment


Letra-tipoaren estiloa 	 Schriftart


Hautatu fitxategia 	 Bitte Datei utsöken


Puntu & hazbeteko (dpi) 	 Pünkt & per Toll (DPI)


Erakutsi etiketak 	 Betekers wiesen


JPop- a 	 JPop


Frantziako Gerretan 	 der wurrn


_Kapturatu 	 Billschirmfoto scheten _nah


Uneko mantentzailea eta programatzailea 	 Pleger opstunns un Schriever


Errorea X.509 zertifikatua inportatzean 	 X.509-Import fehlgeschlagen


Hautatu _denak 	 Allens wählen


Nahastu izenburu barraren koloreak leiho edukiekin 	 Trennbalken twischen Titelbalken un Finsterinholt wiesen:


Errusia 	 Russland un


Kendu geruzaundo-type 	 _Indrag löschenundo-type


Ezeztatu uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak 	 Ännern an de aktuellen Reeg wegdoon


Onartu gabeko fitxategi formatu berrikuspena. 	 Disse Verschoon vun' t Dateiformaat warrt nich ünnerstütt.


& Beti bidali 	 Jümmers antern


Zirkuitua - Erresistenzia bertikala (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Wedderstand (europääsch) Stencils


eskuinekoa 	 rechts


Enkriptazioa (Encryption) Zifraketa erabili ala ez; hau OpenSSL liburutegia CUPS liburutegian eta kudeatzailean estekatuta izatearen mende dago. Balio posibleak: Beti - Erabili beti enkriptazioa (SSL) Inoiz ez - Ez erabili enkriptazioa inoiz Beharrezkoa - Erabili TLS enkriptazio berritua EskatzenBada - Erabili enkriptazioa zerbitzariak eskatzen badu Lehenespenez balioa "EskatzenBada" da. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Verslöteln (Encryption) Leggt fast, wat Verslöteln bruukt warrt. Hangt dor vun af, wat de OpenSSL- Bibliotheek in de CUPS- Bibliotheek un den Opgavenplaner inbunnen is. Möögliche Weerten: Jümmers - Jümmers Verslöteln bruken (SSL) Nienich - Verslöteln nienich bruken Deit noot - Verwiedern för TLS- Verslöteln bruken Wenn nafraagt - Verslöteln bruken, wenn de Server dat nafraagt Vörinstellt is "Wenn nafraagt". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jadanik irekita dago. 	 Is al opmaakt.


Setuid taldea:% 1 	 SetUID- Koppel:% 1


& Datu- basetik... 	 Ut & Datenbank...


Behean hautatutako azpititulu motak automatikoki kargatzen ditu 	 Automaatsch de nerrn utsöchten Ünnertiteln laden


Eraman zeregina _gora 	 Opgav nah _boven verschuven


Elkarrizketetarako irudiak 	 Biller för Dialogen


Argumentuaren izenaThe value of an argument 	 ArgumentnaamThe value of an argument


Gai fitxategia instalatu... 	 Musterdatei installeren...


Batu geruzakundo-type 	 undo-type


Papillon galaxiaobject name (optional) 	 Papillon- Galaxieobject name (optional)


%.2f × %.2f hazbete 	 %.2f x %.2f inch


Sistemaren konfigurazioa eta monitorizazioa 	 Systemkonfiguratschoon un Oppassens


Aurkitutako pusketa kopurua: 	 Tall vun funnen Blöck:


_Onartu denak 	 _Allens tolaten


Asia/ Irkutsk 	 Asien/ Irkutsk


Kopenhageworld. kgm 	 Köpenhavenworld. kgm


Erakutsi ikonoak 	 Groot Lüttbiller


Fitxategi-arakatzailearen eredu bitarrak 	 Dateikieker


Liburutegianeighbourhoodneighbourhood 	 Bökerieneighbourhoodneighbourhood


Pazifikoa/Guam 	 Pazifik/Guam


180 dpi norabide bakarrekoa 	 180 dpi, Eenrichtendruck


Parametroak 	 Schalters


Efektu grafikoak 	 GFX


Munduko Merkataritza 	 Mannschap de Mannschapseuropameesterschapen


Hasierako jokalaria 	 Startspeler


Sartu zure pasahitza behean. 	 Bitte giff hier Dien Passwoort in.


Ezabatu dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


Laster-teklak 	 Koortsnied


Kontrolatzaileak 	 Paneels


Euro 	 Miami wählt


Aldatu 11. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 11Comment


Kopiatu gradientearen _kokalekuagradients-action 	 gradients-action


Erortzen diren blokeen jokoaName 	 Speel mit fallen BlöckName


Batez bestekoa puntuazioa: 	 Dörsnittpünkt:


Zerrendatzaileak probatzenComment 	 Optellen prövenComment


... CD- RWa borratu beharrik ez duzula eskuz berriro idatzi aurretik, K3b- k automatikoki egin baitezake idatzi aurretik. 	 ... dat Du CDRWs vör' t Överschrieven nich vun Hand leddigmaken bruukst, wiel K3b dat ehr' t Brennen automaatsch maken kann.


Ezin da fitxategia gorde. Egiaztatu direktorioa idazteko baimenik duzun. 	 Datei lett sik nich sekern. Prööv bitte, wat Du Schriefverlöven för den Orner hest.


Erakutsi alboko barra 	 Sietenbalken opwiesen


bana 	 Radrennfohren goot


Mikel 	 wiedere


Sortu txantiloia 	 Lienenkeed opstellen


Zeruaren irudiaren zabalera 	 Breed vun' t Hevenbild


Santa Clara 	 Sakht Sar


Eraiki puntu bat bere koordenatuetatik 	 En Punkt ut sien Koordinaten opstellen


Papandreuk 	 Wollah


& Kontrastea 	 & Kontrast


Konektatu zerbitzarira 	 Mit Server verbinnen


Konektatu 	 & Verbinnen


Puntua (% 1,% 2) 	 Punkt (% 1,% 2)


EXIF informazioa eskuratzen (% 1 /% 2)... 	 Kamera- Informatschonen warrt haalt...


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Angeven, wat Du utreken wullt


Lesothoko lotiName 	 Lesootsch LotiName


Bideo DVDaren irudi- fitxategia sortzen 	 Video- DVD- Afbilddatei warrt opstellt


S/ MIME enkriptazio ziurtagiria: 	 S/ MIME- Zertifikaat för' t Verslöteln:


Altuera 	 Höhe


Hautapena 	 En Akschoon na nerrn verschuven


KFileReplace txostena 	 KFileReplace- Bericht


Aplikazio honen bertsioa 	 Verschoon vun düssem Programm


Bikoiztutako "% 1" datu- eremu deskribatzaileari ez ikusia egingo zaio 	 Dubbelt Datenfeldbeteker "% 1" warrt övergahn


Errendatze- saiakera 	 & Klöörruum- Ümreken:


Latineko 'nitrogenium' (horma- nitroa sortzen ditu) 	 Bedüüdt "Stoff, de Flammen stickt". Symbool N un engelsch Naam Nitrogen sünd vun greeksch- latiensch nitrogenium ("Loogsoltmaker") afleddt.


Pariseko Manuel Rochemanekin 	 1946 de Conservatoire de Paris besöcht


Bilatu 	 Söken


Zertzeta- urdina 3color 	 Maatblaag 3color


normal- mapa 	 Normalen- Koort


Taula periodikoko zehaztutako elementu baten propietateak bistaratzeko gradiente lineal bat erabili ordez, Kalzium- ek gradiente logaritmikoa ere erabil dezake. Gradiente logaritmikoarekin bistaratzea nahi dituzun propietateak aktibatu. 	 Kalzium kann de Egenschap vun en Element binnen dat Periodensysteem ok logaritmisch un nich lineaar wiesen. Söök de Egenschappen ut, de Du logaritmisch wiest hebben wullt.


Shaki cityazerbaijan. kgm 	 Scheki (Stadt) azerbaijan. kgm


Marathon Infinity- ren SDLrako kode irekidun bertsio bat Name 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDLName


Santa Helenako libraName 	 St. - Helena- PundName


Itzali erreprodukzioa amaitutakoan 	 Na' t Afspelen utmaken


Bigarren aurrera-geziaren botoia bistaratzen du korritze-barraren kontrako bukaeran 	 Einen zweiten Vorwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Rollbalkens anzeigen


Kosra 	 Groot Thun


ToenderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TönnernCity in Jylland Denmark


Plugin honek KOrganizer- entzat denbora barruti ikuspegi bat eskeintzen du. Plugin hau gaitzen baduzu denbora- barruti ikuspegira alda zaitezke gertaerak Gantt diagrama batean bezala ikusi. Name 	 Mit dit Moduul kannst Du in KOrganizer en Tietbruuk- Ansicht opropen (jüst as de Opgaven - oder Maandansichten). Wenn Du dit Moduul aktiveerst, kannst Du na de Tietbruukansicht wesseln un Dien Begeefnissen as Ganntt- Diagramm ankieken. Name


Blixen-ekin 	 nächsten Instellen


Kontact- en KMail plugin- aName 	 KMail- Moduul för KontactName


Testuren laukizuzen tamaina maximoa 	 Hööchst rechteckig Textuurgrött


Txina 	 China


Leihoa desmaximizatuaSound event 	 Finster nich gröter maktSound event


Txertatu botoia sakatzen baduzu, datuak gainean sartutako ezarpenekin sortu eta dokumentuan kurtsorearen kokapenean txertatuko dira. @ title: menu 	 Wenn Du den Knoop "Infögen" anklickst, warrt de Daten mit de baven ingeven Instellen opstellt un bi de Blinkerpositschoon na' t Dokment inföögt. @ title: menu


_Aldatu lekuz tresna-barran 	 Op Warktüügbalken _verschuven


Etiketa honek paragrafoaren justifikazioari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Absatzausrichtung beeinflussen?


Iapetus 	 Japetus


migrazioak 	 dreiht


Ezin dira alarmak KOrganizer- etik ezabatu@ info 	 Alarms in KOrganizer laat sik nich wegdoon@ info


Karpeta partekatuak kudeatzeko tresnaren eskuliburua 	 Hannbook vu'm Verwaltenswarktüüg för friegeven Verteeknis


Lock Spin 	 Afsluut- Wedderhalen


Erabili & ikono pertsonalizatuak 	 & Egen Lüttbiller brukenIcon used for folders with no unread messages.


lokomotora 	 Togang führen


Irudia% 1x% 2 - (e) ra leunki eskalatzeak memoria kopuru handia behar dezake. Honek sistemaren erantzuteko denbora txikiagotu eta aplikazioen baliabideetan arazoak sor ditzake. Ziur zaude irudia leunki eskalatzea nahi duzula? 	 Dat weke Topassen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig week topassen?


_Hustu 	 _Leer


Turkesa zurbilacolor 	 Bleektörkiescolor


Holguin 	 Hollyburn


Izkina 2 	 Eck 2


Aurreko planoaren kolorea ikono sinbolikoentzako 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


Katua 	 Katt


Green ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


Slave Lake 	 Lins sekern


& Entitate- erlazioen diagrama... 	 & Eenheitenbetog- Diagramm...


Eskola garraioko 	 De School


Thousand OaksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thousand OaksCity in California USA


Tolosaldean 	 Metcalf


Testura irudia 	 Textuur- Bild


Koadro txikiak 	 _Utblickbillers


% 1 proxy- a ebazten:% 2 	 Proxy "% 1" warrt nakeken:% 2


Erroilu- elikadura (moztu orrialde bakoitza) 	 Rull- Ingaav (elk Siet afsnieden)


Hautapeneko koordenatu horizontalastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Arakatu eta biratu irudiak 	 Billers ankieken un dreihn


Historia Naturalaren Museoa 	 dat Natural History Museum


%s kanala hautapeneracommand 	 command


BahamakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamasCountry name


Tituluaquery-sort 	 query-sort


AreseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AreseCity in Italy


& Eskatu erantzuna 	 Üm & Antwoort beden@ action: button new attendee


Serieko 1. ataka (Linux) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 1 (Linux)


Kargen abiadura maximoa KB/ s- tan (0 = mugarik ez) 	 Hööchst Hoochladengauigkeit in KiB/ s (0 = ahn Grenz)


Zelularen tamaina 	 Wörpelgrött


Ezkutatu bat datozen fitxategiak 	 Passen Dateien versteken


Kargatu paleta 	 Klörensett laden


Cookie politika berria 	 Nieg Kookje- Regel


Suedia konderrien araberasweden. kgm 	 Sweden na Bezirkensweden. kgm


Marko # Txantiloiaren izena 	 Rahmennr. Vörlaag- Naam


Leiho- kudeatzailea aldatu 	 Finsterpleger ännert


Prest 	 Nochmaal versöken


Kār- enIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 KarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Ilbetea 	 Vullmaand


VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WladikawkasCity in South Region Russia


Izenburuaren aurreko planoa 	 Titlvordergrund


Yuba CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity in Calvados France


Editatu modema: 	 Modem bewerken:


Logo pertsonalizatu bat (ikusi behean), erloju bat edo ezer ez erakustea aukera dezakezu hemen. 	 Du kannst utsöken, wat gor nix, en Klock oder en (egen) Bild as Logo wiest warrt.


Desgaitu normalizazioa 	 Normaliseren utmaken


Quartz & extra argala 	 Quartz & extraslank


% 1 - (e) k honako esportazio formatuak onartzen ditu: 	 % 1 ünnerstütt disse Exportformaten: the default export format


Hau markatuta badago orduan ANSI ihes sekuentzia interpretatuko da bistaratu ordez. Erabilgarria bash zelatatzeko. 	 Is dit anmaakt, warrt ANSI- Schuulsequenzen bruukt un nich wiest. Goot, wenn Du "bash" beluern deist.


Orbitala: 	 Orbitaal:


ditzala 	 Ehbruch


Zulatu eskuinean 	 Rechts graven


Ginea Bissau 	 Guinea- Bissau


Estekaren helburua: 	 Linktääl:


Ekialdeko Ekuatoriasudan. kgm 	 Oostäquatoriasudan. kgm


Jardun denbora 	 Looptiet


etxea 	 was


Izen berria # @ label: textbox 	 Nieg Naam # @ label: textbox


Eslovakia 	 Slowakien


& Hautatu guztiak 	 All kören


Bide- izena: 	 Padd:


Luzera: 	 Länge:


_Hautatu dena 	 _Allens markeren


Onartu kodea ziurtatzeko 	 As Kode- Ünnerschrift annehmen


Jokatzeko eremuaren tamaina. 	 Grött vun' t Speelfeld.


itxoinYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 töövYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sortze- data:% 1. 	 Opstelldatum:% 1


Lawrencek 	 Davern


Klondike 	 Klondike (3 trecken)


Albumen zerrenda kargatzen... 	 Lade Albumlist...


Talde honen elementuak erakutsiko dituen osatze- kaxa noiz agertuko duen adierazten duen espresio erregularra. Adibidea:\\ bnew [\\\\ s] +$ espresioak newnbsp;, sartu ondoren osatze- kaxa agertu behar dela esan nahi du. 	 Reguleer Utdruck, mit den fastleggt warrt, wannehr dat Finster för' t automaatsche Kompletteren mit de Elementen binnen dissen Koppel wiest warrt. Bispill:\\ bnew [\\\\ s] +$ leggt fast, dat na de Ingaav vun newnbsp; dat Finster för' t automaatsche Kompletteren de mit Elementen vun dissen Koppel wiest warrt.


Bertikala 	 Pielliek


Orain entzutenComment 	 In' n Achtergrund löpptComment


5. maila 	 Stoop 5


Txandakatu maskara azkarraquick-mask-action 	 quick-mask-action


ABBA 	 Piovanelli bt


Zooma txikiagotu horizontalki 	 Smaller


% 1. atala (% 2) 	 Titel% 1 (% 2)


Bezeroaren denbora- muga (Timeout) Eskaera iraungitzeko denbora- muga (segundotan). Lehenespenez 300 segundo. Adib: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Client- Tietgrenz (Timeout) De Tiet, ehr Anfragen aflöppt. Vörinstellt is 300 Sekunnen. Bispill: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Molentall vun' t Gas angeven


_Desplazamendua...drawable-action 	 drawable-action


Hautatu hau "Ez berriro erakutsi eskanerraren detekzioa abioan" hautatu baduzu, baina berriro ikusi nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn Du vördem dat Wiesen vun de Bildinleser- Utwahl bi Programmstart utmaakt hest, man ehr nu wedder wiest kriegen wullt.


Errore zuzenketa 	 Fehlerrichten


Umeentzako jokoak 	 Spölletjes


Las Campanas (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Las CampanasCity in Chile


haran 	 Sperrtüügamt


Testua bakarrik 	 Bloots Text


Fitxategien hobespenak 	 Instell_ens


& Konektatzean: 	 & Na' t Tokoppeln:


Programaren bidea Hau da GnuPG eragiketa guztietan deituko den programa. Lehenetsia, gpg sistema gehienetan ibiliko da. 	 Programmpadd Dit Programm warrt för all GnuPG- Akschonen opropen. De Vörinstellen (gpg) funkscheneert op de mehrsten Sytemen.


Wirtz 	 Sehren dorvundragen


Wollongong 	 koncert


Ezin izan da irakurketarako datu- baserik ireki 	 Datenbank lett sik nich för' t Lesen opmaken


_Gelditu 	 _Stop


ItsatsiComment 	 InfögenComment


Atzeko planoaren ikonoaren izena 	 Name der Hintergrundfarbe


Adierazpen erregularraren elementuak bi helburu ditu: Honek adierazpen erregularraren elementu handi b at kaxa txiki batean sartzea posible egiten du. Honek adierazpen erregularraren elementuaren ikuspegi orokorra errazten du. Hau erabilgarria aurredefinitutako adierazpen erregularraren elementu bat kargatzeko. 	 Disse Deelutdruck hett twee Telen: Du kannst grötter Deelutdrück tosamenfoolden, so dat grote Utdrück wat eenfacher to hanteren sünd. Dat is ok denn goot, wenn Du vöropstellte Deelutdrück laadst un an ehr Binnenleven keen Vermaak hest..


& Erabili kolore pertsonalizatua 	 & Egen Klören bruken


Mugitu & behera 	 Na & nerrn


Koadro txikia honentzat sortua:% 1 	 Vöransicht opstellt för:% 1


N () funtzioak balio bat zenbaki batera bihurtzen du. Balioa zenbaki bat bada edo zenbaki bati badagokio, zenbaki hori itzuliko du. Balioa True bada, funtzio honek 1 itzuliko du. Balioa data bat data, funtzio honek data horren serie- zenbakia itzuliko du. Beste edozerk 0 itzuliko du, 	 De Funkschoon N () reekt en Weert na en Tall üm. Wenn de Weert en Tall is oder na en Tall verwiest, gifft disse Funkschoon en Tall torüch. Wenn de Weert wohr is, warrt "1" torüchgeven. Wenn de Weert en Datum is, gifft de Funkschoon de Seriennummer vun' t Datum torüch. För all anner Weerten warrt "0" torüchgeven.


Aylesbury 	 Memel hett


Noelia 	 Egilmar


Sagarrak jarri nahi 	 Veelmehr


Ez erakutsi interfaze grafikorik. Bihurtu zehaztutako fitxategia Kig- en berezko. Irteera stdout- era doa -- outfile zehazten ez bada. 	 Keen Böversiet wiesen. Wannelt de angeven Datei na' t Kig- Formaat üm. De Utgaav warrt na stdout (Standardutgaav) schreven, wenn nich "-- outfile" angeven is.


Kilobyteak 	 Kilobytes


Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


% 1 RID duen erabiltzaile lehendik dago 	 Dat gifft al en Bruker mit de RID "% 1".


Egutegia 	 Kalenners@ info: tooltip


Raul Castro 	 ok en goden Fründ


S17: mantendu erregaietatik urrunPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: Vun brennbor Tüüg weghollenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Comment 	 Datum - un TietfunkschonenComment


Audrey Hepburn 	 Sellers


Providence 	 woonkernen


Estaldura orrien erretilua 	 Schuuv för Inband- Sieden


Momentu honetan ezin da saiorik hasi. Saiatu beranduago. 	 Opstunns sünd keen Anmellen tolaten. Versöök dat later nochmaal.


SVG esportazioaren errorea 	 % 1- Exportfehler


sailkapen 	 för de Veroordeelten


South Bend 	 South Haven


Peoria 	 poor hunnert Meter


Ordeztu hautapena kanal honekinchannels-action 	 channels-action


Kokapena: 	 Ort:


Oscar saria 	 för den Award of Academy


Oso zailaGame difficulty level 7 out of 8 	 Bannig swoorGame difficulty level 7 out of 8


ikastetxek 	 Computer


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KentuckyRegion/ state in USA


Jarduera-modua 	 Aktivitätsmodus


Espazio- larrua 	 Weltruumfell


Exekutatu morroia orain 	 Hölper nu brukenthe day after today


Million Dollar Baby 	 omdebi 'j 106 miljoen


Laguntzailearen izena: 	 Naam vun den Topleger:


Sortuta/ zamatuta: 	 Opstellt/ Laadt:


ISO9660 fitxategi- sistema (tamaina:% 1) 	 ISO9660 Dateisysteem (Grött:% 1)


HD DVD- ROM 	 HD- DVD- ROM


Atzeko tartea: 	 Achterpaus:


"% 1" tekla- konbinaketa dagoeneko% 2 - (e) k hartu du. Hautatu tekla- konbinazio bakarra. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" warrt al för% 2 bruukt. Bitte söök en eensoortet Tastkombinatschoon ut.


Editatu bilaketa... 	 Sekert Söök bewerken


R37: arnas- sistemarentzako narritagarriaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: Biet in de AtenwegenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Egunkari maila berria detektatu da: Mesedez bidali egunkari fitxategi hau KSystemLog garatzaileari hura erantsi dezan. 	 Nieg Logstoop opdeckt. Bitte stüer disse Logbookdatei den KSystemLog- Schriever för' t Tofögen to.


Ambare iluna 1color 	 Düüster Geelrood 1color


Zeinurik gabeko linearra 	 Linear ahn Vörteken


Albany 	 landschap


Tarteko marratxoakdash-preset 	 dash-preset


joaitea 	 Joe Zawinul drummer


Idazteko baimenak: 	 Orner för Klöörprofilen


aldiz 	 maal


Mahaigaineko atzeko planorik ez 	 Keen Schrievdiskachtergrund


Diskoko fitxategien osotasuna egiaztatzen du 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


Deskribapena:% 1 	 Beschr.:% 1


Diferentzialayer-mode-effects 	 Unnerscheedlayer-mode-effects


Plaka berogailua 	 Hittplaat


Gao 	 Hirohito blifft


Hasi automatikoki kanpoko editorea 	 Automaatsch extern Editor opropen


Kaxmirera 	 Kashmiri


/ autogorde% 1 	 / autosave% 1enum name


Marroia 1color 	 Rootbruun 1color


FosstonCity in Connecticut, United States 	 OwossoCity in Connecticut, United States


Ume batek zabaltzen duen errenkaden kopurua 	 Die Anzahl der Zeilen in der Tabelle


UVF 	 oolden


% 1 - (r) en egunkaria 	 Landkode:% 1


Lurraren 3D eredua 	 3D- Modell vun de EerName


Berhasi & bulomen kontagailua 	 & Mengdenklock torüchsetten


'=' esleipen bat espero zen '% 1' aldagaiaren ondoren 	 Na de Variabel "% 1" wöör en Towiesen ("=") verwacht


alkoholismoan 	 Groningen voor


ezer 	 Matko


à (# 224;) a minuskula, azentu kamutsa 	 à (# 224;) lütt a mit Accent grave


Esk->Ezk 	 RTL


& Bidali@ action 	 & Sekern@ action


Elementu baliogabea:% 1 	 Leeg Beteker:% 1


Grand Canyon 	 Grand-Etang


Madalen Buzturingo gauean errondean 	 duurden


Bit- ak R/ G/ B osagaiko 	 Bits per R/ G/ B- Komponent


segitzen ondorengo 	 die Noord -


Eskalatua 	 Kort


Gaztelura 	 Sülvern


Irudiaren data erakusten du leihoaren egoera-barran 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


Markatu hautatutako artikulua geroago irakurtzeko bezala 	 Utsöcht Naricht as leest markeren & na:


_GehituStock label 	 _HentofögenStock label


Hautatu existitzen den lan- direktorio bat. 	 Bitte söök en vörhannen Arbeitorner ut.


Betegarri-maila 	 Füllstand


Foru 	 Anwälte


Ezin izan da aplikazioa aurkitu 	 Kann Link nicht anzeigen


Eraiki balio numeriko bat 	 En numeersch Weert opstellen


Homogeneoa 	 Gleichmäßig


Musepack audio fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName 	 Dekodeermoduul för "Musepack" - KlangdateienName


Oharra: 	 Anmarken:


Maius. / minus. sentibera 	 Op Groot - / Lüttschrieven oppassen


Inprimagailuaren barnekoa 	 Druckerintern


Konquerorren aurrekarga KDE abiatzen den bitarteanName 	 Konqueror vörladen bi' t Hoochfohren vun KDEName


ROT () funtzioak testuko letra bakoitza alfabetuko 13 letra harantzagokoarekin ordezkatuz enkriptatzen du. 13. posizioa Z letraz harantzago badago, A letrarekin hasiko da (errotazioa). 	 De Funkschoon ROT () verslötelt Text dör Utwesseln vun elk Bookstaav dör den Bookstaav, de 13 Tekens later in' t Alfabeet kummt. Wenn de 13. Positschoon na "Z" liggt, geiht dat wedder mit "A" wieder (Rotatschoon).


Enkriptatu gabe 	 Ahn Verslöteln


E_zabatu geruza-maskaralayers-action 	 layers-action


Bilduma berriaren izena 	 Nieg- Kaledonien


E- posta% 1 - (r) i 	 Nettbreef na% 1


Zehaztutako IP helbidearen formatua baliogabea da. 	 Dat Formaat vun de angeven IP- Adress is leeg.


Exportatu laster- markak Opera formatua duen fitxategira 	 Leestekens na en Datei in Opera- Formaat exporteren


Pazifikoa/Pazko uhartea 	 Pazifik/Easter


Erantzun- honi: 	 Antern na:


Hasierako data 	 Anfangdatum


BakunaName 	 Tokunft eenfachName


Wembley 	 Veertelfinale


Borussia Dortmund 	 Lännerspeel


Arbelean ez dago datu erabilgarririk. 	 Keen bruukbor Daten in de Twischenaflaag.


Eraiki puntu honetatik pasatzen den koniko bat 	 En Kegelsnitt dör dissen Punkt opstellen


Kontact- en KOrganizer egunkari plugin- aName 	 KOrganizer- Daagbookmoduul för KontactName


Korritze horizontaleko geziaren luzera 	 Länge horizontaler Rollpfeile


Iragazkia: 	 & Filter:


@ info: whatsthis 	 Na de Versetten gahn@ info: whatsthis


4. erretilua 	 Korf 4


Ireki fitxategiak 	 Apen Dateien


urtekoa Anglosaxoi kronikaren 	 dicht bi dat


AEBren 	 baltendüütsche Wrangel


Distinguished Flying 	 sik de


Savona 	 Börgermeesteramt Sanata


Eslovakia 	 Slowakei


Propietateen aldaketaks 	 Samy Lange


Mahaigaineko efektuakComment 	 SchriefdischeffektenComment


Düsseldorf 	 Autobahnsekschonen Düsseldörp


Ez ikusi zurigune guztiak 	 All Freetekens övergahn


Proiektuaren izenburua: 	 Projektbeschrieven


Esp. 	 Künn


mpgunit description in lists 	 mi/ gal (US) unit description in lists


zarauztar 	 Justizkanzlie


Delta 	 stöwmeern


% 1 Diskoa 	 Fastplaat% 1


Asoziazio errorea 	 Towiesenfehler


Fredericksburg 	 FredericksburgCity in Texas, United States


Zirkulua zentru eta puntu batetik 	 Krink ut Merrn un Punkt


_Hodeiak 	 _Sluten


BitburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BitborgCity in Germany


Hautatu kolore nagusia kolore- kanala moduarekin bistaratzeko: Gorria: aurreko planoko irudiaren kanal gorria marrazteko. Berdea: aurreko planoko irudiaren kanal berdearen balioak marrazteko. Urdina: aurreko planoko irudiaren kanal urdinaren balioak marrazteko. 	 Hier kannst Du den Klöörkanaal utsöken, den Du mischen wullt: Root: wiest de Weerten vun den roden Bildkanaal. Gröön: wiest de Weerten vun den grönen Bildkanaal. Blaag: wiest de Weerten vun den blagen Bildkanaal.


Honen 	 Rekenböker


Sartu txantiloi & lokalak 	 & Lokaal Vörlagen infögen


& Diskoaren id- a: 	 & Schiev- ID:


Grabatu _orain 	 _Nu brennen


Aita 	 Waren Boa Vista


KDEren datuen tresnaName 	 KDE- DatenwarktüüchName


Sare akats bat egon da. 	 Dat geev en Nettwarkfehler.


Zenbait adabaki 	 Verscheden Kodeplasters


Holanda 	 Holland


Erabili paleta pertsonalizatuaalign-reference-type 	 align-reference-type


Kanpoan 	 Weg


TXERLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


krisiari 	 Bispelen


Ekintza honek '% 1' bere buruarekin gainidatziko luke. Idatzi fitxategiaren izen berria: 	 Du versöchst, "% 1" mit sik sülven to överschrieven. Bitte giff en niegen Dateinaam in:


_Aktibatu pantaila-babeslea 	 _Billschirmschoner aktiveren


bederatzi film 	 egeuven


segundoz 	 Sekunnen


Sartu erreproduzitzeko soinu- fitxategi baten izena edo URL- a. @ info: whatsthis 	 Giff den Naam oder de URL vun de Klangdatei in, de Du afspelen wullt@ info: whatsthis


Ordaintzeko (USD): 	 To betahlen Summ (USD):


Ambare horia argiacolor 	 Hell Geelrodengeelcolor


Ezin izan da onartutako plataformen XML fitxategia aztertu (% 1). 	 De XML- Datei mit de List vun ünnerstütt Bedriefümgeven (% 1) lett sik nich inlesen.


Proiektu mistoa 	 Mischbedrief- Projekt


Bossier CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bossier CityCity in Louisiana USA


Jose Perals 	 hett de Greev Paul


180 x 120 dpi 	 180x120 dpi


Eskalatu (emandako bi segmenturen arabera) 	 Skaleren (Proportschoon ut twee Streeklängden)


El Abidine 	 Zine el - Abidine


Picasa webeko albumak 	 Nejes Album


ba- 	 Frankriek


Eskalaren hautapena 	 Magneetsch Ümreet- Köör


Kexi- ren MySQL migraziorako kontrolatzaileaComment 	 Text- Utlagerndriever för KexiComment


% 1 baliabidea ezabatzeko saiakerak huts egin du. 	 En Versöök is fehlslaan, de angeven Ressource% 1 wegtodoon.


Thomas Moore 	 Peter Bohlmann


Aplikazio honen laguntza 	 Hölp för düsses Programm


Munduko 	 bi De Nederlandsche Bank


Oharra: Ezin egiaztatu ostalariaren identitatea. 	 Wohrscho: Identiteet vun den Reekner lett sik nich överpröven.


Antzeztu 	 James bekannt


Eskalatu ereduak 	 Utdehnmustern


Santa ezinatzemanezkoa 	 Saint Croix


Gehitu/ Kendu aukera 	 Optschoon tofögen/ wegdoon


Ikono-gaiko ikonoaren izena 	 De Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte Schrift


Atera _pantaila-argazkia 	 Billschirmfoto _scheten


_Denak 	 _Allens markeren


Britainia Handia, USA 	 Grootbritannien, USA


Etiketa honek atzeko planoaren altuerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Höhe des Hintergrunds beeinflussen?


Teklatu eta saguaren egoeraComment 	 Tastatuur - un Muus- StatusComment


Zuriuneak ordezteko katea 	 De Tekenkeed för' t Utwesseln vun Freetekens


Ikusi puntuazio onenen taula 	 Bestenlist ankieken


Inprimatzeko _aurrebista 	 Druck_utblick


sallam 	 Dorto gifft


Zerumuga 	 Kimmümreet


Amaiera harrigarria 	 Sünnerlich Afsluss


Pantaila babeslea ez da oraindik konfiguratu. 	 De Pausschirm is noch nich instellt.


Bikoiztu txantiloiaren izena 	 Dubbelt Vörlaagnaam


Isladatu puntu batean 	 An en Punkt spegeln


Editatu gakoa & terminalean 	 Slötel op & Konsool bewerken


Ezin da jakin DOC_LINGUAS aldagaia non begiratu, galdetu moduluaren mantentzaileari. 	 Wi weten nich, wo nah de Variable DOC_LINGUAS kiekt werrn schall, bidde fragen Se de Oppasser vun de Modul.


Metrotan 	 Metrisk


LabirintoaName 	 BiestergoornName


Ezabatu geruzaundo-type 	 undo-type


Abiadura, gorantz:% 1 / behera:% 2 	 Gauigkeit daal:% 1 / hooch:% 2


Elkartzea 	 Koppeln


Bertan behera utzi & egiaztapenak 	 & Pröven afbreken


% 4 karpeta badago lehendik.% 1( e) k orain% 5 karpeta erabiltzen du bere mezuentzat.% 2( e) k% 6( r) en edukia karpeta honetara eraman dezake.% 3( e) k posta fitxategiak lekuz aldatzea nahi duzu? 	 Dat gifft den Orner% 4.% 1 bruukt nu den Orner% 5 för sien Narichten.% 2 kann den Inholt vun% 6 na dissen Orner verschuven. Schall% 3 de Narichten nu liekers verschuven?


Goian eskuinean: 	 Baven rechts:


Fotograma- emaria 	 Bildwedderhalen


OU: 	 WGAV


Oharra 	 Nee


konponduta 	 Event Horizon


Atzeko planoaren mota 	 Achtergrundtyp


mota ezezagunaFD" here means "File Descriptor 	 unbekannter TypFD" here means "File Descriptor


(c) 1999- 2004, KDEko garatzaileak 	 (c) 1999- 2004, De KDE- Schrievers


Ezkurraren 	 middenloag zette


Sartu zure proxy zerbitzarira konektatzean KPilot- ek erabiliko duen ataka. 	 Giff hier bitte de Port in, de KPilot bi' t Tokoppeln na Dien Proxyserver bruken schall.


hernaniarrek 	 Verleden


Arazketaren irteera gaitzen du 	 Fehlerutgav aktiveren


dut( 	 liekers


Identitateak kudeatuComment 	 Identiteten plegenComment


Fitxategi-sistema 	 Dateisystem


Hatz-markak erregistratzen 	 Fingeravdrücken_s löschen


Ezin da "% 1" taula kendu. 	 Tabell "% 1" lett sik nich wegdoon.


Edizioa 	 Bearbeiten-Modus


Marrazketa- tresnak 	 Malerisch Överlagern


Lucknow-en 	 Jahr


Munduko hartu 	 Saison eerste Europacup


@ action: button 	 % 1% 2% 3 @ action: button


& Irauli... 	 Ümdreihen...


John Magoye eta Cormac Lynch 	 John Magoye and Cormac Lynch


Errepikatu alarma urtero@ action: button 	 De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Johren angeven@ action: button


Erabilitako azken artxibo mota 	 Tolest gebrukter Archivtyp


Serbiera latindarraName 	 Serbsch (latiensch Schrift) Name


Izarrek 	 Kaar


Guardiola 	 WSV Oberhof


Zue 	 Exemplar düt


FCA 	 FCI


% 1( e) rako konexioa prestatzen 	 Verbinnen na "% 1" warrt opstellt


Tevet 	 Tewet


Filipopoliseko 	 tiedlang


Berriz saiatzen... 	 Nieg Versöök...


Ez birkonfiguratu 	 Nich nieg inrichten


Boli 	 Ivoorkuste


Anjuta-ren eskuliburua 	 Anjuta-Hannbook


Item is always visible in the systray 	 VerstekenItem is always visible in the systray


ThailandieraQFontDatabase 	 ThailannschQFontDatabase


Lake VillageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity in Arkansas USA


Gerra 	 is he


ahuntz 	 Umhang


Durrësalbania_ districts. kgm 	 Durresalbania_ districts. kgm


Estatuaren izena 	 Naam vun' t Land


txikiadictionary variant 	 lüttdictionary variant


Salvadorko 	 Nedersaksiese dialektgroepen bin kultuurutingen


MP3 Lame estandarra 	 MP3- Lame (Standard)


Ezarri _atzeko plano gisa 	 As Achtergrund _setten


Ezin da gailu bat aurkitu% 1 unitate eta% 2 dentsitatearentzako. 	 Reedschap för Loopwark% 1 un Schriefdichte% 2 lett sik nich finnen.


& Akromatopsia 	 & Vull Klöörblindheit


Saxonia 	 Sachsen


Doitzeko zooma 	 Op Bild topassen


& Gorde saioa 	 Törn & sekern


Atzipen eskubideak 	 Togriepverlöven


Maskara azkarraundo-type 	 undo-type


Princetongo Unibertsitateak 	 Hamborg


Errore bat gertatu da KWord fitxategia prozesatzean. Lerroa:% 1. Zutabea:% 2 Errore- mezua:% 3 	 Bi' t Inlesen vun de KWord- Datei hett dat en Fehler geven. Reeg:% 1, Striep% 2. Fehlermellen:% 3


Honek sarreretan erabiliko den iragazkia zehazten du. 	 Gifft den Filter för Brukerindrääg an


BM helbidea (ICQ, MSN,...) 	 KN- Adress (ICQ, MSN,...)


Paper iraunkorra 	 Druckerpapeer


Thailandia 	 Vietnam ( Cộng hòa Xã hội chủ


Kirgizistan 	 veerkaant


RaleighCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaleighCity in North Carolina USA


Ezarri zoomaren faktore pertsonalizatuadrawable-action 	 view-action


Ez ezarri daemon gisa 	 Keen daemon to kregen


Ez duzu mezu honen hartzaile batzuentzat enkriptatzeko gakorik hautatu; pertsona hauek ezin izango dute mezua desenkriptatu mezu enkriptatzen baduzu. 	 Du hest för een Reeg vun de Adressaten keen Verslötelslötel utsöcht, se köönt de Naricht nich lesen, wenn Du ehr verslötelst.


% 1( r) entzako aplikazio ezarpenak 	 Programm- Instellen för% 1


Rally 	 erfunnen


Nola konektatu esd-era 	 Wie je dik to esd verbinnen künnst


Lokalak bakarrik 	 Jüst lokal


Getxophoto 	 bitreden


Irudien arteko atzerapena segundotan. 	 De Töövtiet twischen de Biller, in Sekunnen.


Geruza bikoitzeko DVD- R hutsa 	 Leddig Tweelagen- DVD- R


Horizontala 	 Kimmsch


Eginbide gehienak ezgaituta, KDE- ren ezarpen globalak erabiliko diraName 	 Mehrste Funkschonen utmaakt, globaal KDE- Vörinstellen warrt bruuktName


Datuak egiaztatzen 	 Daten warrt pröövt


Kolore- kontrola 	 Klöörkuntrull


& Alemana 	 & Hoochdüütsch


Ezin izan da eranskina gordeCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Australia/ Iparra 	 Australien/ Noorden


& Holandera 	 & Nedderlannsch


Erakutsi bektore bat 	 En Vektor wiesen


Erantzun okerrak: 	 Leeg Antwoort:


Ezarri & pasahitza... 	 & Passwoort fastleggen...


Etiketaren yalign 	 Y-Utrichten vun de Beschriften


NigerCountry name (optional, but should be translated) 	 NigerCountry name


Sortu & berria 	 & Nieg opstellen


Hiztegiaren zerrenda bat. 	 En Vokavellist


"mke2fs" programa aurkitu da. 	 Programm "mke2fs" funnen.


Aurre 	 Vörn


Uspelak 	 Dellen


Aukerak@ option: check 	 Optschonen@ option: check


Munro 	 1980er


Izenburua 	 Titel


Esteka- helburua 	 Linkteel


Ezkutatuko tekla 	 Versteken Tast


Gorde hautapena kanaleanselect-action 	 select-action


Tourraren 	 Tour


Gailuaren informazioa 	 Serverinformatschonen


TRUE (egia) bada, leihoa modala da (beste leihoak ezin dira erabili hau gainean dagoen bitartean) 	 Falls WAHR, ist das Fenster modal (alle anderen Fenster sind nicht verwendbar, während dieses geöffnet ist)


Huts eign du ostalariaren gakoa egiaztatzean 	 Pröven vun Reekner- Slötel fehlslaan


Hungariako 	 joden


Asia, EkialdekoaName 	 Asien, Oost- Name


Mugitu puntu bat 	 En Punkt verschuven


_Desuztartu terminala 	 _Terminal


Nahastailea 	 Mischer


Saio- hasierak Huts egin du. 	 Anmellen fehlslaan


Zabalera karakteretan 	 Breite in Zeichen


DTEP- aren benetako izena. XML DTEP- n kasuan, hau DTD definizio- katea izan beharko litzateke, adibidez - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN. 	 De rejelle Naam vun' t Dokmenttyp- Bewrkpakt (DTBP). Bi XML- DTBPs schull dat de Tekenkeed vun de DTD- Definitschoon wesen, as - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN.


Georgia 	 Georgië


VCD2. 0 PBC fitxategi hedatuak detektatu dira 	 Verwiedert VCD2. 0- PBC- Dateien opdeckt


Konfiguratu zein elementu agertuko diren tresna- barretan. 	 De Knööp fastleggen, de op de Warktüüchbalkens wiest warrt


Gamma Cas izar- lainoaobject name (optional) 	 Gamma- Cas- Nevelobject name (optional)


ezik 	 dat Jahr


Intel-en haririk gabeko moldagailuafirefox-bin 	 firefox-bin


Centauri 	 vörbi


renek 	 Schooltied


Bit- abiadura & nominala: 	 & Dörsnitt- Bitrate:


Klikatzean 	 Bi' t Anklicken


%2$s(e)n %1$s gordetzen 	 Spieker %s to %s


(=[ mm]:: ss) 	 (=[ mm]: ss)


Adabakirik aplikatu gabeko cdrecord- en bertsioa exekutatzen ari bazara... 	 Wenn Du en "cdrecord" - Verschoon ahn Kodeplasters bruukst...


Hautapena du 	 Het eene Utwahl


Azalpena: 	 Beschrieven:


Soinu gailuetaz ahaztu. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Klangreedschappen vergetenshort string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Euskarriaren zain 	 Bi to töven op en Schiev


Inprimatzea gelditutaprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


BruselasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrüsselCity in Brazil


CFC 	 De olderwetse


Foru plaza 	 Laandgraaf


% 1 inportatzen 	 % 1 warrt importeert


Inportatu argazkiak 	 Billers importeren


Saio-hasieraren elkarrizketa-koadroa bertan behera utzita 	 Anmellendialog avbroken


Errore gehiegi aurkitu dira zerrendan. Erreprodukzioa gelditu da. 	 To vele Fehlers in de Afspeellist. Afspelen wöör anhollen.


Andy 	 bruur mee


Erakutsi splash pantaila abiaraztean 	 Startschirm wiesen


Nice 	 Nicolet


Atzitu fitxategiak 	 Dateitogang


Uhin kopurua 	 Tall vun Kugeln


Desertua 	 Wööst


Sasha 	 " Sasha


Fitxategi- kopuruaren leku- marka, interfazean ez 	 Platzholler för Dateitall, nich binnen Böversiet


Sunismoaren 	 De sunnitische Twieg den Islam


Osotasuna egiaztatu 	 Integriteet & pröven


Alaskako orduaMountain TimeUnited States 	 AlaskaMountain TimeUnited States


Zentzurik gabeko balioak 	 Weerten passt nich tosamen


Sinkronizazio informazioa 	 Synkroniseer- Informatschonen


Aldatu bidearen izenaundo-type 	 undo-type


Datu formatuak 	 Datenformaten


MandanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity in North Dakota USA


Govida 	 Chaos


Ilundu 	 Afdüüstern


_Inportatu 	 _Importeren


Zerrendatu onartutako metadatu gako guztiak. 	 All begäng Metadatenslötels oplisten


GenericName=Irudi- ikustailea 	 BildkiekerComment


& Eranskinak@ info: whatsthis 	 De Bilaag en Naam geven@ info: whatsthis


Gehitu irteerako fitxategi- izena (% f) komando- lerroari. 	 Bitte den Utgaav- Dateinaam (% f) na de Befehlsreeg tofögen


Herrian 	 Fresen


Ehizarako zakurrakConstellation name (optional) 	 JAGDHUNNENConstellation name (optional)


Abramovitx 	 Daornaost t


Geruza mugitu da 	 Laag tosamensetten


Erakutsi karpetan 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


Finn 	 Pernod


Hautatu letra- tipoa inprimatzeko tamaina: 	 Bitte de Grött för' t Drucken utsöken:


Markatu azkena irakurri gabea bezala... 	 De & lesten as nich leest markeren...


& Ezabatu ekintza 	 Akschoon & wegdoon


² (# 178;) Goi- indizea 2 	 ² (# 178;) Hooch- 2- Teken


Ezkutatu leiho nagusia. 	 Verstecke das Hauptfenster


Name 	 ABiV- AnbederName


Karpetaren izen alternatiboa: 	 Anner Ornernaam:


Suge- buztanaConstellation name (optional) 	 SLANGSTEERTConstellation name (optional)


MorrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowCity in Georgia USA


Editatu 	 & Bewerken


museo 	 Trente oorspronkelijk


Gorde bilaketa aukerak@ action: button 	 Söökinstellen sekern@ action: button


Kopia simulatzen 	 Kopie warrt simuleert


Comment=Filme infragorria simulatzeko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t Simuleren vun Infraroot- FilmenName


Marraztu konektatutako marrak () 	 Verbunnen Lienen teken ()


Si Sa Ketthailand. kgm 	 Sisaketthailand. kgm


_Kokalekua: 	 Touwieding


egun@ info: whatsthis 	 Daag@ info: whatsthis


Ezkutatu & tresna- barra nagusia 	 Hööft- Warktüüchbalken versteken


D- Bus arakatzailea jaurti 	 D- Bus- Kieker opropen


_Hautatu 	 All markeren


itzultzear 	 Steern


Asia/Jerusalem 	 Asien/Jerusalem


Ireki Konqueror- en 	 Metadaten- Vörlaageditor opmaken


Fitxategiaren formatua ez da onartzen. 	 Dateiformaat nich ünnerstütt.


Kanalaren ertza 	 Trogkant


Ekintza lehenetsiakComment 	 Vörinstellt AkschonenComment


Hasierako zutabea: 	 Startstriep:


_Izen-abizenak... 	 _Full Naam...


Asoziazio automatikoa 	 Sülvst- Towiesen


Zereginak 	 Opgav


Klikatu botoi honetan hautatutako barrutia handitzeko. 	 En Klick op dissen Knoop wiest dat utsöchte Rebeet grötter.


Erabiltzailearen pasahitza 	 Brukerpasswoord


Ordua eta data: 	 Dag un Tied:


Azteken 	 krentenbrukjen


Iosu 	 Pocatello begeister


Erakutsi tramankuluen aginte taulaComment 	 Lüttprogramm- Klockpaneel wiesenComment


SPKLTB 	 binah identisch


Pantailako Teklatua 	 Billschirmknöppboord


Prosper Henry 	 Pierre Henry


: iparraldetik 	 neen unner


Zuzendutako errorea% 1 sektorean 	 Fehler in Sektor% 1 korrigeert


Orientagarriaren orientazioa 	 Die Ausrichtung des Orientable-Widgets


(C) 2008, Aaron Seigo 	 © 2008: Aaron Seigo


Wise 	 WiseState in United States


Vanguard 	 Mehrdüdig


Baimendutako & ostalarien zerrenda 	 De List vun tolaten Reekners


Fitxategia( k), direktorioa( k) edo URLa( k) 	 Datei( en (, Orner( n) oder URL( s)


Digitoa ez den karaktere bat 	 keen Tall


Hartzaile gehiago 	 All Adressaten


Editatu egunkariaren sarrera hau 	 Dissen Daagbookindrag bewerken


Plugin honek egunkarien sarrerak (eguneroko sarrerak) inprimatzeko aukera ematen dizu. Name 	 Mit dit Moduul laat sik Daagbook- Indrääg as Blog- Indrääg schrieven. Name


Iparraldea - Ipar-mendebaldeawind direction 	 wind direction


Eraki koniko honen asintotak 	 De Asymptoten vun dissen Kegelsnitt opstellen


Atzeko planoaren GBUA kolorea 	 Achtergrundklöör


Handia ( 640 x 480 ) 	 640 x 480


Sartu karaktere- multzoa: 	 Tekensett ingeven:


Niobidio 	 Niob


Mahaigaineko% 1 sarrera- fitxategiak ez du Type=... sarrerarik. 	 De Schriefdisch- Datei% 1 bargt keen Indrag "Type=..."


Sortu TRANS. TBL fitxategiak 	 "TRANS. TBL" - Dateien opstellen


Ezkutatu tresna- barran 	 Op Warktüüchbalken versteken


Arakatzearen historia garbitu? 	 Netkiekerhistorie löschen?


WWF 	 Finanzsenater


Esportatu:% 1 PDF- ra 	 Export:% 1 na PDF


egoera% 1 	 Status% 1


Jokuaren amaieraName 	 EnnspeelName


Orrialdearen goi- ezkerraldea 	 Baven & links op de Siet


OASIS dokumentu baliogabea. Ez da office: drawing etiketarik aurkitu. 	 Leeg OASIS- Dokment. Beteker "office: drawing" lett sik nich finnen.


Gehitu robota hemen 	 Roboter tofögen


KRunneren ezarpenak 	 KRunner instellen


Hutsunea 	 Still


Ordezteko katea. 	 De Tekenkeed, mit de utwesselt warrt


Esportatu hilabeteko ikuspegian 	 Maandansicht exporteren


Desinstalatu 	 Deinstalleren


Eskaneatu... 	 Inleser...


Araztailearen interfazea 	 Fehlersöker nich praat


BeirutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeirutCity in Lebanon


Hautatu hizkuntza 	 Bill utwählen


Kendu etiketa 	 Koppel wegmaken


IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") funtzioak 3, 4 itzultzen du 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") gifft "3, 4" torüch


"%s": disko-irudi mota ezezaguna 	 "%s": unbekannter Diskavbilltyp


Behin- behinekoa (disko gogorra) 	 Temporeer (Fastplaat)


OsetieraName 	 OsseetschName


kartusia 3color 	 Grööngeel 3color


Leihoa mahaigain guztietan ezComment 	 Finster nich op all SchriefdischenComment


Tébessaalgeria. kgm 	 Tebessaalgeria. kgm


aireportuak 	 toglieke


Konfiguratu pantaila- zaina beltza 	 Leddig Pausschirm instellen


% 1 objektu ezezaguna 	 Nich begäng Objekt:% 1


Barajas 	 BarajasCity in Spain


Maxwellen 	 Patriottistiese


Braille ereduak 	 Braille- Mustern


I/ S 	 bl. l.


Formula Renault 	 42:43 Bahnresosanz


Sinkronizatu zure zereginak 	 Dien Opgaven avglieken


Garirekin 	 Blanche maakt


& Mantendu aspektua 	 & Proportschoon wohren


Sieve script- a ongi instalatu da zerbitzarian. Bulegotik kanpoko erantzuna aktibatu da. 	 Sieve- Skript op Server installeert. Annerwarts- Bescheden sünd nu anmaakt.


ḍogrī 	 etniesen groep is Akan


Esteka hau dokumentu honen bertsio alternatiboekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest na anner Verschonen vun dit Dokment.


Lehen elementua: 	 Eerst Element:


Antonio Salieri riconosciuta 	 Antonio Salieri


'Joan behera' komandoak hautatutako karpeta irekitzen du. 	 De Befehl "Na nerrn gahn" maakt den utsöchten Orner op.


Hautatu denakUTC 	 Allens wählenUTC


Venera 15a 	 beiden Sonden Venera 15


% 1 paketea:% 2 	 Paket% 1:% 2


deklarazio autonomoaren balio okerraQXml 	 Verkehrt Weert för Alleenstah- VerklorenQXml


Kurtsorearen tamaina 	 Wiesergröte


Zhemgangbolivia. kgm 	 Shemgangbolivia. kgm


QPrintPreviewDialog 	 Güntsieden wiesenQPrintPreviewDialog


Inprimagailuaren akatsa 	 Druckerfehler


Kwajalein AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kwajalein- AtollCity in Marshall Islands


COOKIEA 	 COOKIE


Hitzak & automatikoki osatzea gaituta 	 & Autom. Kompletteren anmaakt


Gako sekretua parea 	 Privaat Slötelpoor


Trantsizio mota 	 Übersetzungsdomäne


_Desegin 	 _Torüggnehmen


Menuko elementuaren bizkortzaile-bidea ezartzen du 	 Den Tastenkürzelpfad für den Menüeintrag setzen


Udalak 	 De Samtgemeenraad


2 - 2 irteerako luzapen 	 2 - 2 Utgaavverwiedern


Ikuspegirik ez 	 Ansicht


Panyu 	 Tureng


@ info 	 Teelorner lett sik nich opstellen.


Fremont 	 Fremont County ( County )


Zereginen aplikazio lehenetsia 	 Stadardopgavprogramm


Lerroa 	 List


Egiten ari da 	 Lööpt


Sistemaren objektu bat da. 	 Dat is en Systeemobjekt.


Politikoki 	 bestoan


Gehitu irudiak... 	 Biller tofögen...


Ilusio optikoa 	 Optische Illuschoon


_Konektatu 	 Ver_binnen


EAJ-i 	 De sumer


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s 	 Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s


Europako Espazio Agentziak 	 t de


asteroidea 	 Steernhopen


Egutegi-gertaera: laburpena %s da. 	 Kalender-Ereignis: Zusammenfassung ist %s.


Ez_kerreko amaiera-puntuaren kolorea...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


ezkerrean 	 links


Zikina 	 Leeg


Diska muntatuta dago. Lehenengo disketea desmuntatu behar duzu. BSD 	 Diskett is inhangt. Du muttst de Diskett toeerts afhangen. BSD


Ezin izan da proiektua kendu. "% 1" fitxategia ez da existitzen. 	 Sorteren lett sik nich fastleggen - Striepnaam oder - alias "% 1" gifft dat nich


Polinomioa 	 Polynom


Aukera berria 	 Nieg Optschoon


Sare zerbitzuak eskatzean abiarazten dituen Interneteko daemonaName 	 En Internet- Dämoon, wat Nettwarkdeensten op Anfraag startName


Profil & berria (morroia) 	 & Nieg Profil (Hölper)


Tlaxcala 	 TlaxcalaState in Mexico


Irudi markoaComment 	 BildrahmenComment


Trumoi-ekaitza 	 Thunder Bay


_Ordenatu... 	 _Grupperen...


Okertu 	 Kippen


Gainidatzi% 1 adierazpen erregularra? 	 Reguleer Utdruck mir Naam% 1 överschrieven?


Hainbat ikur matematiko- B 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen B


TNT 	 zeen


Epailaren 	 Pinback


BETADIST( zenbakia; alfa; beta; hasiera; amaiera) 	 BETADIST( Tall; Alpha; Beta; Start; Enn; [tosamenreekt=WOHR]))


Isila - leihorik eta stderr- ik gabe funtzionatzen du 	 Stumm - ahn Finstern un Standardfehlerutgaav arbeiden


Kendu karpeten harpidetza 	 Aktuelles Verteeknis


Dominikar ErrepublikaCountry name (optional, but should be translated) 	 Dominikaansche RepubliekCountry name


Inprimatu oina 	 & Footreeg drucken


Sarrera motak: 	 Ingaavtypen:


Arte Ederren 	 an de Königliche Kunstakademie


Fitxategi elkarketak konfiguratzen dituName 	 Instellen, welk Dateitypen welk Programmen tohöörtName


Amaitu: 	 Fertig:


Post @ kontaktuakneeded program is not running 	 Nettpost- Programm


Leiho aktiboa ren titulu- barran edo markoan egindako erdiko klikaren portaera. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


Ireki tresnaren aurrezarpenen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Etiopiera 	 Äthioopsch


The style has a custom stroking 	 Klick, wenn Du de Köör "Streek" tofögen wullt. The style has a custom stroking


Urtarrila 	 Januar


Hurrengo & hilabetea 	 Nakamen Maand@ option do not specify a date


Brandy 	 Inkamen Kopp vun hele Inwahnertall


Name 	 JK- Brüch bi NachtName


Gatazka gakoarekin 	 Tastkonflikt


Saint-Brieuc 	 toon bi -j


gehiagotan 	 Anners


ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortu 	 künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %d


%s - zereginak irekitzen 	 Mak op %s


Izenak ez dauka: 	 Naam bargt nich


Tuvaluko 	 Neebretoonsche kenntekent dör


Crawford HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crawford HillCity in New Jersey USA


Eguneratu uneko kolorea 	 Aktuell Klöör opfrischen


Costello 	 See segt


Jack 	 Robinson


Kaspar Hauser 	 Kaspar Hauser ümbrocht


Saad Hariri 	 Grootbritannien bedrapen


Lanpara berotzen dago. Parameter and Unit 	 De Beerdraht warrt glöhnig. Parameter and Unit


Argi bizia 	 Höhe


Serbiako dinarName 	 Serbsch DinaarName


Fitxa gainjarriaren arearen tamaina 	 Größe der überlappenden Reiterregion


Linus 	 Lucy


Zuzentzeko erreserbatuta 	 För Korrekturlesen reserveren


Aesop 	 Dor schall


Errorea% 1 abiaraztean. KLauncher ez da gehiago exekutatzen ari, edo huts egin du aplikazioa abiaraztean. 	 Fehler bi' t Opropen vun "% 1". KLauncher löppt wull nich mehr, oder dat kann dat Programm nich opropen.


Fred Espanek- en eklipseen orriaImage/ info menu item (should be translated) 	 Verdüüstern- Siet vun Fred EspenakImage/ info menu item (should be translated)


& Grafiko era testu kontsolan lehenesten du: 	 Standard- Grafikbedriefoort för de Textkonsool:


16 - 19 MB 	 16- 19 MB


Eskuratu abioan 	 Bi' t Starten afropen


Haut-Rhin 	 n’n Wahlkreis Hannover 35


'% 1' zabaltzen... 	 "% 1" warrt opmaakt...


Erromatar 	 't Romeinse Riek


Gogokoak 	 Leevste


@ title: window of the tool to calculate checksums 	 Modulo- Summ 32 Bits@ title: window of the tool to calculate checksums


Automatikoki enkriptatu mezuak & ahal denean 	 Verslötelt Narichten bi' t Ankieken opslöteln


Ekialdeko IPA 	 stapeln


AudioCD: diskoa hondatuta dago pista honetan, datuak galtzeko arriskua dago. 	 Audio- CD: Schievschaden binnen dit Stück opdeckt, Riskanz vun schaadhaftige Daten.


Urtziri 	 Sulfidisch


_Bilatu: 	 _Sök


_Fitxategiafile-action 	 _Dateifile-action


UkrainiaName 	 UkraineName


ion_ g_ m@ hotmail. com 	 s_ dibbern@ web. de


Konjuntzioak 	 Konjunkschoon


orokor 	 Ofschoonst Nereid


ikusgai 	 sichtbar


Bildutako oharren zerrenda 	 List vun sammelte Notizen


Ezabatu objektua 	 Objekt löschen


FITXATEGIA 	 FILE


Kresok 	 Ferchar


Artxibatzen: 	 Archiev:


Ezin da diseinu bat sortu beste diseinu baten izena badarama. 	 Böversieden mit den Naam vun en al vörhannen Böversiet laat sik nich opstellen.


Warsaw-ek 	 wodden belegerd


Diazetila 	 Diazetyl


Bi_detik 	 Pad verschuven


BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity in Texas USA


Ordenak irteerako gailuen hobespena ezartzen du. Arrazoi batengatik lehenego gailua izan bada erabili Phonon bigarrena erabiltzen saiatuko da, etab. 	 Phonon bruukt disse Reedschappen in disse Reeg. Lett sik de eerste Reedschap nich bruken, versöcht Phonon dat mit de tweete, usw.


Monarka gutun-azalapaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


Parekatu MD5 Arbelarekin 	 MD5 mit Twischenaflaag verglieken


Errorea ikonoa kargatzean: %s 	 Fehler bi'm Laden vum lütten Bill: %s


M Night Shyamalan 	 Demme M Night Shyamalan


Erakundeko saila: 	 Afdelen/ Koppel:


Ginea Berria 	 mek uut


& Karta berriak banatu 	 Nieg Törn & geven


Lehenetsia 	 Standard


Kanal honek agenda- elektronikoaren helbide- liburua KDE- ren helbide- liburuarekin sinkronizatzen du. Comment 	 Disse Kanaal synkroniseert den Handreekner- Kalenner mit en Akonadi- Kalenner. Comment


KPPP: arau fitxategiak ". rst" luzapena behar du 	 Kppp: Regeldateien mööt de Ennen ". rst" hebben


Manny 	 Nina


Alarmaren kolore digitala: 	 Tallenklöör bi Alarm:


Orri hutsa 	 Blanke Sieten


Cosh 	 Kos


Seinalea 	 Schild


FISHERINV( zenbakia) 	 FISHERINV( Tall)


Marshall UharteakName 	 Marshall- EilannenName


Diskoak grabatzeko konfigurazioa 	 Diskbrenneninstellens


Flaubertek 	 Boernrock


Pantaila EgokituName 	 Dorstell- OptschonenName


Uneko Nautilus-en gaia (zaharkitua) 	 Aktuelles Nautilusthema (nich to akzepteeren)


Sistemaren begiralea - Diska gogorraComment 	 Systeemkieker - FastplaatComment


'%s' inprimagailuak ez du tonerrik.Developer 	 De Toner in de Drucker '%s' is nu leer.Developer


Cabo Verde 	 Kaapverdië


Aurrekoa 	 & Verleden Stück


Kinks 	 Anfang


Bigarren mailako ikonoarentzako oinarri-IDa 	 Repertoire-ID des sekundären Symbols


Fakultateak 	 Scholen


& Gonbidatu kontuak 	 & Gastkonto:


St. PetersburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersborgCity name (optional, probably does not need a translation)


Inprimatu _soilik: 	 _Jüst drucken:


Kolorea: 	 & Klöör:


Desegite- mailaren kopurua zerrendan. 	 Leggt de sietste Tall vun nich speelte Stücken binnen de Afspeellist fast.


ANGELICUS 	 Verfilmen


David 	 David IV


ACL ordena: 	 ACL- Reeg:


Syktyvkar 	 Syktywkar


Cachean gordetako gutxieneko zabalera 	 Minimale Breite des Kindes


800 puntu hazbeteko 	 800 Signalen per Toll (cpi)


_Laster-teklak: 	 _Koortsniedknopp:


360 x 120 DPI zirriborro merkea 	 360x120 dpi, ökonoomsch Vöransicht


Ertainalarge picture 	 Middellarge picture


Espainiako 	 des de


Hasiera- Amaiera (=hasiera =amaiera) 	 Anfang- Enn (=begin =end)


Desegite gogorraedit-action 	 edit-action


Atzeko planoaren kolorea: 	 Achtergrundklöör:


Europako FanFoldpaper size 	 FanFold Europääschpaper size


Aktibatu geruzaalign-reference-type 	 align-reference-type


@ label 	 Utmaken


Bertako sareko zerbitzariak: NAME OF TRANSLATORS 	 Server binnen lokaal Nettwark: NAME OF TRANSLATORS


glChess-en eskuliburua 	 Schach-Hannbook


KDEren eraginkortasunaComment 	 KDE- LeistenComment


Galaxiak 	 Galaxien


Sh. Nahamu 	 Schabbat Nachamu


urte@ info: whatsthis 	 Johren@ info: whatsthis


MemoryStick unitatea 	 MemoryStick Lööpwark


_Indexatua...image-convert-action 	 image-convert-action


XML Egiaztagailuaren Irteera 	 Utgaav vun de XML- Prööv


Pôrto Velho 	 Porto Velho


Al ManamahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El ManamahCity in Bangladesh


Food and Drug Administration 	 Service


Gogoratu 	 Sekern


video music award 	 MTV kattegerieje daans en Award


Oso altuaNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 Bannig hoochNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


Kuroniarrak 	 lett makedoonschen Slawen


% 1 fitxategiak ez dirudi ahots- fitxategia denik. 	 As dat lett is "% 1" keen Stimmdatei.


Y tartea 	 Y-Avstand


Winbind konfidantzazko domeinuak bakarrik 	 Bloots troot Domänen


Koro danimarkarra 	 Däänsch Kroon


Otondarren 	 Ottonen


Mie- ren dispertsio iluna 	 Mie (düüster)


_Egiaztatu osotasuna... 	 _Integrität unnersöken...


Barneko errorea: ezin da iragazkia kargatu. 	 Intern Fehler: Filter lett sik nich laden.


Errorea. Ezin dira teleskopioaren kontrolatzaileak aurkitu. 	 Fehler: Teleskoop- Drievers laat sik nich finnen.


uhartediaren 	 een hokke


Programa hau lagun bati gomendatuko zenioke? 	 Deest Du anner Lüüd to dit Programm raden?


Itzalik ez 	 Utrullen


Merida 	 Mérida


0 mezu% 1 = n messages, m unread. 	 0 Narichten% 1 = n messages, m unread.


& Hasi sistemaren bandejan ikonotuta hizketa hastean 	 Bi' t Vörlesen minimeert binnen den Systeemafsnitt & starten


erliebe- mapa 	 Buul- Koort


Bi zenbaki behar dituzu berreketa bat egiteko 	 För en Hoochmaal bruukst Du twee Tallen


pekaturik 	 tolest


Bota posta zakarrontzira 	 Naricht wegsmieten


plug-in-action 	 undo-type


Alavesek 	 Klubs


Goiburu hau ezabatu nahi duzu? 	 Dissen Kopp redig wegdoon?


Trang 	 Tehran


Hitz zenbatzailea@ action: inmenu 	 Wöörtall@ action: inmenu


Quanta proiektuaComment 	 Beschrieven för de HTML- VöransichtName


Bolivia 	 Bolivien


Lerro bat behera 	 Een Reeg daal


Erabili < file > konfigurazio orokorraren ordez 	 Bruuk < Datei > un nich de globalen Instellen


_Muga...filters-action 	 filters-action


Aston Villa 	 Gruppenspelen


Eskuratu iturburuak periodikoki: 	 Strööm jümmers afropen na:


sobietar 	 Indruck de


Fitxategi gordinak g4 dira 	 Rohdaten sünd g4


Eta estandarra 	 Denn keem he


Hutsik 	 LeddigPersonal namespace


_Bide-izena: 	 _Pad:


Ekuadorreko 	 düütschen


Erabili itzulitako konstelazioen izenak 	 Översett Steernbildnaams bruken


Bost jaunakConstellation name (optional) 	 FIEF LORDSConstellation name (optional)


Konstelazioen izenak marraztea nahi? 	 Steernbildnaams wiesen


Irudien efektuak 	 Bildeffekten


2 GB baino fitxategi handiagoak ezin dira kudeatu. 	 Dateien mit en Grött vun mehr as 2 GB laat sik nich hanteren.


Erradioa (z) 	 Halfmaat (z)


Europako Futbol Federazioen Batasuna 	 de Union of European Football Associations ( kortweg UEFA


Ez da fitxategi erregularra 	 Keene normale Datei


Bloke bereziaCan be either character special or block special 	 för BlöckCan be either character special or block special


Oraintsuko dokumentua 	 Verleden Dokment


Eusalkiei 	 Aline


720 DPI teilakapen osoa 	 720 dpi, vull Överlappen


Egotzi diskoa eta kargatu berriz. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


West HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity in California USA


TV3 	 1 vanwegen


Gaia@ title: column 	 Muster@ title: column


_Gehitu tresna-barra berria 	 _Nejen Warktüügbalken hentofögen


Konektatutako marrak 	 Verbunnen Lienen


VAR () funtzioak lagin batean oinarritutako bariantzaren estimazioa kalkulatzen du. 	 De Funkschoon VARIANCE () reekt de vermoodt Varianz ut, baseert op en Steekproov. Dat is dat Sülvige as de Funkschoon "VAR".


Gizon amerikarra, HTSFestivalVoiceName 	 Engelsch, Keerl ut USA (HTS) FestivalVoiceName


Hautatu MIME motak 	 MIME- Typen utsöken


Ertza 	 kanten


Martinika (Frantzia) caribbean. kgm 	 Martinique (Frankriek) caribbean. kgm


Allendek 	 Doarnoa


Zerrenda 	 List


produktiboenetakoa 	 Springrieder


PiwniceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiwnitzCity in Poland


Zeharrargitasunaren informazioaren galera 	 Verlust vun Dörschienen- Informatschonen


GPL lizentzia 	 GPL-Lizenz


Las Palmas 	 de Grupp The


NME 	 twee Weltkrieg ’


%s (beste kopia bat)%s 	 %s (annere koperen)%s


Lanceloten zatiaName 	 LancelotComment


Errusiako Petersburgo 	 streden


Damaskoworld. kgm 	 Damaskusworld. kgm


D3 hotza 	 D3_ koolt


Latitude geografikoa, gradutan. 	 Geograafsch Breed, in Graad


Hasi erreprodukzioa diskoa sartzean. 	 Weddergaav starten, wenn en CD inleggt warrt.


Enpresaren izena 	 Siet koperen


Merkurio 	 Merkuur


Bizkortzailearen balioa 	 Das Zeichen des Kürzels


ErroreaSound event 	 FehlerSound event


Deskarga amaituta 	 Daalladen afslaten


Tartea: 	 Afstand:


Karolina 	 weiblich


Papera: 	 Achtergrund:


BadgerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


'%s' objektua kendu da 	 Objekt '%s' löscht


moduen 	 Sitt


Luxenburgo 	 Luxemborg


Gehitu & taldea... 	 & Koppel tofögen...


KPilot- en Perl kanala konfiguratzen du 	 Stellt den Slötelbund- Kanaal för KPilot in


& Desegin: Kopiatzea 	 & Torüchnehmen: Koperen


Áyios Athanásios 	 Ayios Athanasios


Zabaldu goiko maila 	 Böverste Evene utfoolden


Saio-hasieraren leihoa 	 Anmellenfinster


2. paper- erretilua 	 Papeerschuuv 2


Paletak 	 Klörensett- Naam:


& Lehenespenak ezarri 	 Standard fastleggen


Emaitzako GIF irudiaren tamaina zero da 	 Bill het keene Brede


Zooma & txikiagotu 	 & Lütter


Erakutsi fitxak 	 Regsiterkoorten opwiesen


PertsonalizatuNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder set


Garc�a izan 	 Giuseppe Colombo


Berretsi gordetzea 	 Sekern beglöven


Konfiguratu Konquerorren eraginkortasuna hobe dezaketen ezarpenakName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun Konqueror verbeternName


Alessandro Jeter 	 Muriel Angelus heiraat


Editatu testu aberatsaProperty: HTML value of text edit 	 FormaattextProperty: HTML value of text edit


Hemen zein irakurgaiaren estatistikak eskuratu nahi dituzun hauta dezakezu. 	 Hier kannst Du den Lex utsöken, för den Du de Statistik ankieken wullt.


Krakovia 	 Krakau


LetonieraName 	 LettschName


IceWM aurrebista 	 Vöransicht för IceWM


Hasierako data: 	 De Vertrolichkeit- Stoop@ option: check


KPilot- en MAL sinkronizazio kanala 	 MAL- Synkroniseerkanaal för KPilot


Testua: atzera- tekla 	 Text: Torüchtast


Eraiki arku bat hiru puntutatik. 	 En Krinkbagen dör dree Pünkt


Gorde hone_la... 	 Spiekern _as...


Napoleonek 	 stichting Napoleon


Filename (Imagewidth x Imageheight) 	 EgenschappenFilename (Imagewidth x Imageheight)


Panela 	 Paneel


Ezin da XPath kate batera bihurtu. 	 XPath lett sik nich na Tekenkeed ümwanneln.


Ziur zaude artikulu hau ordezkatu nahi duzula? 	 Wullt Du disse Naricht redig överschrieven?


Name 	 Extern WarktüüchName


_Handitu...select-action 	 select-action


Mugimendua egiten. 	 Tog warrt utföhrt.


Mugitzen 	 Verschuven


North Wilkesboro Ipar Carolinako 	 A - Natschonalmannschap


Jatorrizko kokalekua 	 Ort opmaken


gelditu@ action: inmenu 	 Anhollen@ action: inmenu


Hasi saio & berria 	 & Nieg Törn starten


Goose Bay 	 Nanoose Bay


ArgentinaName 	 ArgentinienName


% 1 decimetro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikdezimetersamount in units (integer)


Huts egin du azala deskargatzeanComment 	 Titelbild lett sik nich daalladenComment


Proiektuaren plugina 	 Projektmoduul


Honi dagokiona: 	 Towiesen Aktschoon


Heldulekuaren posizioa 	 Grippositschoon


KDE jakinarazpen deabruaName 	 KDE- Dämoon för BeschedenName


Arina: Bihurtu (X) HTML zorrotzera 	 & Minimaal: Ümwanneln na streng (X) HTML


aldagaia 	 variabel Steern


Zehaztu sistemaren bandejako argibidean, hurrengo 24 ordutan gertatuko diren alarmen laburpena agertuko den ala ez 	 Hier kannst Du fastleggen, wat in de Kortinformatschoon för' t Systeemafsnitt- Lüttbild de Alarms ut de nakamen 24 Stünnen wiest warrt@ option: check


_Ireki 	 _Opmaken


Santa Luzia 	 Sünt Lucia


Eutsi cache- ari sinkronizatuta 	 Twischenspieker synkroniseren


suhiltzaileek 	 gässe kan


_Modua: 	 _Modus:


egiten 	 de Internet Movie


Erakutsi/ Ezkutatu konstelazioen marrak mapa mugimenduan dagoenean. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildlienen versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Korritutako leihoaren alaken artean kokatzen du Korritze-barra 	 Rollbalken innerhalb der Fase des Fensters platzieren


Aurrera & azkar 	 Gau vörut


720 dpi, paper soila 	 720 dpi, Normaalpapeer


Inprimatzeko kalitatea 	 Druckgööd


Erantsi poligono honi 	 Na dit Veeleck tofögen


Hasierako data 	 Anfangdatum:


Kendu instanteko fitxategia babeskopia egin baino lehen 	 Snappschööt- Datei ehr' t Sekern wegmaken


New CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarrolltonCity in Maryland USA


Sastraka pilatutaConstellation name (optional) 	 KRATTBÜLTConstellation name (optional)


Chatham uharteakUS Minor Outlying Islands 	 Chatham-InselnUS Minor Outlying Islands


cantor jazz estrenatzen 	 The Jazz Singer


Zurrunbilo galaxiaobject name (optional) 	 Küsel- Galaxieobject name (optional)


Esalbi- liburu berria 	 Nieg & Utdruckbook


BergenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergenCity in Norway


Eskaneatu karpeta bat 	 Verteeknis unnersöken


% 1 kanala 	 % 1- Kanaal


itzali ordenagailua 	 Reekner utmaken


Bistaratu elementuaren zenbakia bakarrik 	 Bloots Elementnummer wiesen


Garbituundo-type 	 Opklarenundo-type


Ezabatu zakarrontziko elementu guztiak 	 Allens in Papierkörv löschen


Lerro leunduak 	 Weekmaken


Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan 	 Nepomuk- Server löppt nich


Teletipoa 	 TTYTDD


& Modua 	 & Speeloort


Hautatutako elementuak jatorrizko kokalekura berrezar ditu 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen


Hurrengoa ez da puntuzko koloredun orrialdea 	 Nakamen keen Smuckklöörsiet


Kendu bias hau. 	 Disse Negen wegdoon


Kontuaren bilaketa 	 Togangsök


erregearen galeriara 	 vun den Louvre


Ordenatu datuak orden gorakorrean 	 Daten opwarts sorteren


Bilatu hurren_goa 	 _Nähsten finnen


Meheauniversal access, thickness 	 universal access, thickness


yottametro; yottametroak; Ymamount in units (real) 	 Yottameters; Yottameter; Ymamount in units (real)


Denbora 	 Tiet:


yottametroakunit synonyms for matching user input 	 Yottametersunit synonyms for matching user input


Kopiatu paletaren fitxategiaren kokalekua arbeleanpalettes-action 	 palettes-action


Aukeratu eremua 	 Een Feld wählen


Tupolev 154 	 Tupolew Tu - 154


Podgoricaworld. kgm 	 Podgorizaworld. kgm


Ekialdeko 	 Köln DDR


Te_klatuaren ezarpenak 	 Knöppboord Kortsnieds


Web- a 	 Nett


apartamentua galeria 	 in den to


Errebokatze berriak: 	 Nieg torüchropen:


piraguismoa delarik 	 Bisdom Fünen


Irauli bertikalkiundo-desc 	 undo-desc


Albuma sartu bategitean 	 Albumnaams bi' t Dörkieken bruken


EGIA inprimagailuak PDF onartzen badu 	 WAHR, falls dieser Drucker PDF akzeptieren kann


Etiketa: @ label Any (rating) 	 Slötelwoort: @ label Any (rating)


Rose Bruford 	 Rose Bruford Drama College


Lineako hautapena 	 Innere Utwahl


Ordenagailuaren ikonoa ikusgai mahaigainean 	 Reknerbill op de Schrievdisk opwiesen


PierceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierceCity in Nebraska USA


Prozesuaren izena 	 Prozessnaam


BertikalaQPrintPreviewDialog 	 HoochkantQPrintPreviewDialog


Ezkutuko kopia: 	 Blindkopie:


boltxebikeak 	 Thatcher Kandidatin


& Erantsi egunkari sarrera... 	 Logbookindrag & tofögen...


Zeruko ardo- kopaConstellation name (optional) 	 DEN HEVEN SIEN WIENGLASConstellation name (optional)


Aldatu 2. TBra 	 Nah Schrievdisk 2 wesseln


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


Barrutia pantailan nola eguneratu behar den 	 Die Art und Weise, auf die der Bereich auf dem Bildschirm aktualisiert werden soll


Editatu hitzordua: "% 1" 	 Termin & bewerken...


! -- -- > elementuak testuaren barneko iruzkin bat definitzen du. 	 De Text twischen de Elementen! -- -- > is en Kommentar.


Ichthyostega 	 Elementen


Ez duzu aplikazio bat hautatzeko baimenik fitxategi hau irekitzeko. 	 Du muttst keen Programm utsöken, mit dat sik disse Datei opmaken lett.


X saio- hasiera urruneko ostalarian... host 	 X- Anmellen op anner Reekner... host


Bide-menuavectors-action 	 Padmenüvectors-action


Ikono-ikustailearen modeloa 	 Das Modell für die Icon View


& Horizontalki 	 Kimmrecht


OPELE 	 Finanzeeren vun


Eramangarria (batez besteko 115 kbps) 	 Mobilreedschap (Dörsnitt 115 kBit/ s)


WaterburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterburyCity in Connecticut USA


Zirriborroa gris- eskalan (beltz kartutxoa) 	 Griestöön- Vöransicht (Swattpatroon)


Ez da postarik aurkitu 	 Keene Dateien funnen


& Hautatu ahotsa: 	 & Stimmköör:


Gehitu gogokoei 	 To Leevsten hentofögen


MIDI/ Karaoke fitxategi erreproduzitzailea 	 MIDI - / Karaoke- Dateiafspeler


Gernika-k 	 Kledaasch


CJK gutun eta hilabete inguratuak 	 Inslaten CJK- Bookstaven un Maanden


Script- aren izena exekutatzeko. Erabili '-' sarrera estandarrerako (stdin). 	 Naam vun dat Skript, dat utföhrt warrn schall. "-" leest vun stdin.


adibidez > 1999- 10- 10Name 	 as Bispill > 23. 10. 1999Name


Egin klik botoian karpeta berria sortzeko. 	 Mit dissen Knoop kannst Du en nieg Orner opstellen.


UI elementuak 	 Böversiet- Elementen


Berehalako mezularitza 	 Foortsnahrichtendeenst


Exekutatu erroko X lehioan 	 Binnen dat X- Wörtelfinster starten


Kendu geruzaren alfa kanala uneko hautapenetiklayers-action 	 layers-action


720 x 360 dpi software- bilbea 	 720x360 dpi, Softweaving


Mireya 	 akademische wieze bestudaaiern


Bizia - xehetasunak 	 Bunt- Detail


Þ (# 222;) Thorn maiuskula 	 Þ (# 222;) groot Thorn (islannsch)


Musika 	 Musik


Rio GrandeState in Brazil 	 Río GrandeState in Brazil


Zirilikoa/Ukrainarra 	 Kyrillisch / Ukrainisch


Nanning 	 Nan-ning


Euskarritik... 	 Vun de Schiev...


. kopia) 	 th koperen)


Afrika/ Aaiun 	 Afrika/ El_ Ajuun


Sistemaren jakinarazpenak 	 Systeemnarichten


Stoke city 	 Iesschicht


Nafarroan 	 Arrondissement


Zavhanmongolia. kgm 	 Zawchanmongolia. kgm


& Zutabeen ezarpenak... 	 & Striepen instellen...


KOffice iragazkiaName 	 DokmentenkiekerName


Ezkerreko zutabearen zabalera 	 Breed vun den linken Striep


Acme Sundry Products Company 	 Tüüch un Saken Kommanditsellschap


Argi- taldea 	 Lichtkoppel


Suzko gardentasuna 	 Transparenzmask


Frekuentzia:% 1 	 Periood:% 1


urrunago 	 Riek eenheitlich


beisbolari 	 Cooperstown


guztiak Agirreren 	 Oort


Su artifizialak 3D (GL) 	 Füerwark 3D (GL)


Autentifikazio berria… 	 _Tääl opwiesen


Sartu balioa 	 Wert ingeven


Mary Lou 	 Boren


Dokumentazioa 	 Dokumentert vun


Mikel 	 good


Fitxategia ezabatu da diskotik 	 Datei vun Fastplaat wegdaan


Europa/Viena 	 Europa/Wien


Letra- tipoa... 	 Schriftoorden


Kopia-helburuen zerrenda 	 Ziele für Â»KopierenÂ«


Ireki _fitxa 	 Registerkoo_rt opmaken


Marroiak 	 Bruuntöön


IndiarraConstellation name (optional) 	 INDERConstellation name (optional)


Erremonstranteek 	 remonstranten


Swap memoria 	 Utlager- Spieker


Aritz 	 Wedder fraagt


Ausazko & posizioa 	 Tofällige & Positschoon


Operaren kontaktuak inportatzeko plugin- aName 	 Moduul för' t Importeren vun Opera- KontaktenName


Errorea% 1 idaztean 	 Stroom:% 1


Turk eta Caicoak UharteakName 	 Turks - un Caicos- EilannenName


Hobetsitako aplikazioak 	 Bevortogte Programme


Kolf- ek gordetako jokaldia 	 Sekert Kolf- Speel


Irauli horizontalkiundo-type 	 undo-type


Web-_egunkaria: 	 Dageboo_k:


Fitxategiaren izena 	 Naam vun de Datei


Inoiz ez 	 Nienich


Helmand 	 VVD


Bildu leihoa 	 Finster tosamenrullen


AC3 zuzena 	 AC3- Dörgeven


Goiko geziaName 	 PielenName


Bufferraren erabileraren adibidea: 	 Bispill- Pufferbruuk:


“Eskuindar 	 Versace


Errepikapena 	 Wedderholen


Errorea gertatu da '%s' ezabatzean. 	 Künn "%s" nich akerat löschen.


Autogorde fitxategiak 	 Dateien vun alleen spiekern


CardBus zenbakia 	 CardBus


Kryvyy Rih 	 Krywyj Rih


Inportatu bideakundo-type 	 undo-type


Balutxistanpakistan. kgm 	 Belutschistanpakistan. kgm


Konfiguratu & KFileReplace... 	 & KFileReplace instellen...


2 (bertikala) 	 2 (Hoochkant)


Exekutatu hasierako morroia KStars abiaraztean? 	 Bi' t Opropen den Start- Hölper utföhren


Aldatu xehetasun orrialdea ikusgai den edo ez. 	 De Adressbökeransicht an - oder utmaken


Iraungi taldea 	 Krink op ole Narichten & pröven


Eraman hitza eskuinera 	 Woort na rechts schuven


Testu alternatiboa: 	 Optschonaal Text:


S26: begiekin kontaktuan egonez gero, ur askokin berehala garbitu eta deitu medikuariPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S26: Bi Oogberöhren fuurts mit veel Water utspölen un na' n Dokter gahnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pombalgo 	 Böversten


Gehitu helbide hau laster- marketan 	 Disse Adress de Leestekens tofögen


Clarken espedizioa 	 Clark


Azpimarratu testua marra beltzarekinAnnotation tool 	 Text swatt ünnerstrekenAnnotation tool


Ayestaran 	 neet


Kasiok 	 Cosmo


% 1 ordezkatzen. 	 "% 1" warrt utwesselt.


Taldea (Group) Zerbitzaria exekutatzen duen taldea. Normalean honek sys izan behar du, hala ere gauzak konfigura zenezake beste talde batentzako beharrezkoa balitz. Adib: sysDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Koppel (Group) De Koppel, as de de Server löppt. Normalerwies mutt dat "sys" wesen, man Du kannst dat ok anners instellen, wenn dat noot deit. Bispill: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kontaktu berria: 	 Nejer Kontakt:


Arrastatze- denbora atzerapen- denbora baina txikiagoa izan behar da. 	 De Dreegtiet mutt körter as oder liek mit de Stahtiet wesen.


GNU GettextLanguage 	 GNU- GettextLanguage


Goratu geruza maila bat geruzen pilanlayers-action 	 layers-action


Transferitu alfa maskararaundo-type 	 undo-type


Erresuma Batuaworld. kgm 	 Grootbritannienworld. kgm


herdoilik 	 Doarnöast


musika-ikasketak 	 Düütsch Theater


libk3bdevice- ren aurreneko moldaketa Windows- entzako. 	 Eerst Porteren vun libk3bdevice na Windows.


Tacoma-Lakewood 	 Lakewood


"% 1" (% 2) abiatuta. 	 "% 1" (% 2) hett start.


Pazifikoko Gerra 	 Weltkrieg sünd söven


Gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de verleden Tekenakschoon torüchnehmen wullt.


Tony Stark 	 Dean


Pakete-informazio baliogabea 	 Falsche Paketinformation


Zeelanda Berria (kontinentala) 	 Neuseeland


'Hurrengoa' komandoarekin uneko erreprodukzio- zerrendako hurrengo elementua erreproduzitzen hasten da. 	 De Befehl "Nakamen" speelt den nakamen Indrag binnen de aktuelle Afspeellist af.


Sekuentzia 	 Sequenz


Eguberri zuhaitz kumuluaobject name (optional) 	 Wiehnachtsboom- Hopenobject name (optional)


UNPO 	 Ünnerscheden


UNFCCC 	 Janeiro


Lieja 	 Lüttich


Trapagaranen 	 gegen un


Udalak 	 dat Amt vun de


Errepikatu eraikuntza 	 Konstrukschoon wedderhalen


Egunkari zerrendari izenburua 	 Titel vun de Daagbooklist


1. mailako iragazkiaren url- a 	 "Stoop 1" - Filteradress


Markatu haria & garratzitsu gisa 	 Klöönsnack as & wichtig markeren


& Sortu mezuaren id- a 	 Naricht- ID opstellen


6. taldea 	 Koppel 6


Fitxategiaren propietateak 	 Egenschappen...


Beste fitxak 	 Anner Paneels


Ullman 	 so Huntford


Ikusi hurrengo orria 	 Bill opwiesen


Ikonoen ikuspegiko elementuen arteko betegarria 	 Auffüllung um Objekte in der Symbolansicht


N-121-C errepidea Tuteran 	 löppt de K 1


& Mantendu pasa- esaldia memorian 	 Slötelsatz in Spieker wohren


Meitner 	 Lise


Legazpi 	 Graham


Ilargi- irteeraren ordua 	 Tiet vun den Maandopgang


Behaketa zerrendaren morroia 	 Kieklist- Hölper


Hego Khorasaniran. kgm 	 Sööd- Khorasaniran. kgm


ProzesatzenJob state 	 Bi to verarbeidenJob state


Erakutsi sareta Ikonoaren edizioaren sareta aktibatu/ desaktibatzen du 	 Gadder wiesen Maakt dat Gadder binnen dat Lüttbildeditorrebeet an oder ut


Cisco - FC BiltegiaStencils 	 Cisco - FC- SpiekerStencils


XRender aukerak 	 XRender- Optschonen


... funtzio bat bizkor aurki dezakezula bere izenaren zati bat (maiuskula/ minuskulak baztertuz) tresna- barraren edizio lerroan sartu eta return sakatzen baduzu? 	 ... dat Du gau en Funkschoon finnen kannst, wenn Du en Deel vun ehr Naam (Groot - / Lüttschriev is liek) in dat Ingaavfeld op den Warktüüchbalken ingiffst, un denn de Ingaavtast drückst?


sumeriar 	 Wagens


Haakon VII 	 norwegsche Haakon VII


Bolumen- testura 	 Texturenreeg


CZ: Urriko 1. igandea (02: 45) / Martxoko 3. igandea. (02: 45) 	 CZ: 1. Sünndag in Okt. (02: 45) / 3. Sünndag in März (02: 45)


PolicyKit testuingurua hasieratzeak huts egin du 	 PolicyKit- Kontext lett sik nich torechtmaken.


MarkersbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersbeekCity in Germany


Moranen 	 brocht


Esleitu guztiak hautatutako pistei 	 Dat Johr för de utsöchten Stücken fastleggen


Plantila izen baliogabea 	 Leeg Vörlaagnaam


Goi ezker diagonala 	 Dwars baven links


Williams LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Williams LakeCity in Brunei


Automatiko 	 Automaatsch


Nagusia: 	 Toeerst:


Alkoholiko 	 Windsor blots selten verlaaten


Honek kontrolatua: 	 Land


Fitxategi- izena 	 Dateinaam


B Kingek 	 Filmleed King


Mugitu uneko fitxa ezkerrera 	 Dat aktuelle Paneel na links verschuven


Filipek zuen 	 Schachbibliothek de


Erabiltzailearen propietateak -% 1 hautatutako erabiltzaileak 	 Bruker- Egenschappen -% 1 utsöcht Brukers


Eginda 	 Afslaten


Mezu baztergarriak honako izeneko karpetara mugitu dira 	 Narichten, de as Warven gellt, warrt as leest markeert. Warven- Narichten warrt na den Orner% 1 verschaven.


TCP/ IP helbidea 	 TCP/ IP- Adress


Bestelakoa, ordezkoa 	 Annere, Ersatz-Teken


Alemaneko itzulpenak eta beta probatzailea 	 Hoochdüütsch Översetten un Betatester


Aktibatu kanalaalign-reference-type 	 align-reference-type


Hautatu zerrenda mota:: aldagai- zerrenda: elementu bakoitzeko bi ataldun zerrenda: terminoa eta definizioa. elementudun zerrenda: elementuen ordena garrantzitsua ez den zerrenda bat. zerrenda ordenatua: elementuen ordena garrantzitsua den zerrenda bat. Ez erabili orderedlist ekintza bat burutzeko behar diren pausoak definitzeko. prozedura: Pauso ordenatudun sekuentziaren zerrenda bat, irakurlearen zeregin bat nola burutu behar duen deskribatzen duena. Geroago azpi- pausoak gehi ditzakezu. 	 Söök den Listentyp ut: variablelist: En List mit twee Rebeden för elk Indrag: För den Begreep un för de Definitschoon. itemizedlist: En List, de bruukt warrt, wenn de Indrääg ehr Reeg ahn Belang is. orderedlist: En List, de bruukt warrt, wenn dat op de Indrääg ehr Reeg ankummt (t. B: en List, de ehr Indrääg na Prioriteet ornt sünd). Bruuk "orderedlist" nich för' t Beschrieven vun Schreed för' t Utföhren vun Akschonen. procedure: En List mit en Reeg vun ornt Schreed, de den Leser verkloort, wodennig en Opgaav utföhrt warrt. Later laat sik Ünnerschreed tofögen.


Beneventoko probintzia italieraz 	 Campania ( Plattdüütsch


Egin klikAction description 	 Action description


SSL hosts resign: 	 Nich- SSL- Reekners:


Helburuko% 1 albuma ez da datu- basean aurkitu 	 Teelalbum "% 1" lett sik nich binnen de Datenbank finnen.


Mezuen leku aldaketa bertan behera utzi da. 	 Verschuven vun Narichten afbraken


Mahmud II 	 Sultan Abdülhamid II weer


Iñigo Salvador Azurmendi, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Björn Roggensack, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


SirieraQFontDatabase 	 SyrschQFontDatabase


duen Kataluniak 	 tohoop he


Lur alkalinoen metalak 	 Eerdalkalimetallen


Sakatu botoi hau zerrenda edo prozeduraren sorrera ezeztatzeko. Ez da ekintzarik burutuko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Opstellen vun de List oder den Vörgang afbraken wullt. Keen Akschoon warrt utföhrt.


_Desblokeatu 	 _Opmaken


_Gehitu laster-marka 	 _To Leseteken hentofögen


berrindartu 	 sünd


Handitu: 	 Tonehmen:


Partaide batzuk sarreratik kendu dira. Bilera bertan behera utzi dela dioen oharra bidali nahi al diezu? 	 En Reeg Deelnehmers wöörn vun de Deelnehmerlist för den Termin wegmaakt. Wullt Du en Afsegg- Naricht na disse Deelnehmers sennen?


Ezkutatu & argibidea 	 & Sietpaneel versteken


Solasak 	 Angebot


Erabilitako blokeak: 	 Bruukt Blöck:


ICQ erabiltzaile batek zure egoeraren mezua irakurtzen ari daName 	 En ICQ- Bruker leest Dien StatusbescheedName


Haute- CorseRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- LoireRegion/ state in France


& Alarma 	 Alarm@ title: group


Kolore pertsonalizatua: 	 Egen:


etaelectron volt 	 Torüchsetten


Karratu txikiak 	 Lüttst


Zirkuitua - Induktatzia bertikala (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Spool (europääsch) Stencils


Ez bihurtu testua aldatu ez bada (laster- markak bakarrik) 	 Nich ümwanneln, wenn de Text nich ännert wöör (bloots Leestekens)


kopia 	 Kopie


Xft RGBA 	 Xft-RGBA


Irakurri gabeko mezua 	 Nich leest Naricht


Beñatek 	 Steenbergen


Aztarnaria 	 Tracker


Akatsa artxiboa irekitzerakoan 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Archiev


Indar moldagailua entxufatu da. Egiteke zegoen esekitzeko edozein ekintza bertan behera utzi da. 	 Dat Stroomkavel wöör insteken. All anstahn Utsett- Akschonen wöörn afbraken.


Yuval Ne’eman-ek 	 Klassifikatschoon


Giffen 	 keer zundes


Bereizi maiuskula/ minuskulak 	 Op Groot - / Lüttschrieven kieken


Alderantzikatu hautapena 	 Utwahl umdreihn


San Ixidro 	 Rio de


Sud- Esthaiti. kgm 	 Sööd- Oosthaiti. kgm


Andie MacDowell 	 An sien Siet speelt Andie MacDowell


Ordenatu elementuak honen arabera 	 Elemente grupperen nah


Postfix gutun-azalapaper size 	 Postfix Breevumschlagpaper size


atmosferakunit synonyms for matching user input 	 Physikaalsch Atmosferenunit synonyms for matching user input


Zer: @ info 	 Wat: @ info


NOAA 	 Haden


Estrategiaren 	 Fortschreeden


Ezarri URLa... 	 URL fastleggen...


Handitu ñabardura 	 Höger Toon


DVD±Ra 	 DVD±R


Eskatutako azala deskargatu daName 	 En anfraagt Titelbild wöör daallaadtName


& Ordua 	 Tietgrenz:


Ezin da fitxategia kargatu 	 Datei lett sik nich hoochladen


Ez da fax zenbakirik aurkitu zure helbide- liburuan. 	 Keen Faxnummer binnen Dien Adressbook funnen.


Alentejo 	 provinsie


Maria 	 düsse Gemeen


Marrakex 	 Marrakesch


yottapascal; yottapascalak; YPaamount in units (real) 	 Yottapascal; Yottapascals; YPaamount in units (real)


Strigi fitxategi indexaketa 	 Dateiindizeren


IsèreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IsèreRegion/ state in France


Eskuinetik ezkerrera, goitik behera 	 Rechts na links, baven na nerrn


Mugimendua soilikundo-type 	 undo-type


Kiyomorik 	 Taira Kiyomori bestimmt


Sean 	 altied futuristiese


& Abortatu 	 Afbreken


& Irakurrita 	 & Leest


Fitxategi zuhaitzaren adar guztiak irekitzen ditu 	 Maakt all Telgen vun den Dateiboom op


% 1 hasiera begizta. 	 Slööpanfang:% 1


Santurtzi 	 In Oostfreesland


Bonobo-rako euskarria 	 Bonobo Unnerstütten


Murska Sobotaslovenia_ traditional. kgm 	 Olsnitzslovenia_ traditional. kgm


VPN mota 	 Alarmtyp


Helburuko fitxategia irekita dago 	 Düsse Tääldatei givt dat


Fitxategi irakurtezina 	 Unlesbare Datei


Itzulerako duplex- a 	 Tweesiedendruck (Kalennerbinnen)


Aktibatu/ Desaktibatu adierazpen erregularren egiaztapen automatikoa 	 Bi' t pröven vun reguleer Utdrück dat freetsche Pröven an - / utmaken


Eskatutako orrialdea ez da aurkibidean aurkitu. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


Gehienezkoa 	 Maximum


Aktibatu ataza 	 Programm aktiveren


Bi nuklido isotonoak dira N neutroi kopuru berdina badute. 	 Twee Karnoorden sünd Isotonen, wenn se de sülve Neutron- Tall [i] N [/ i] hebbt.


Irauli irudia bertikalki 	 Vertikal dreihn


HP gardenkia 	 HP- Folie


Sortu hiztegi berria: 	 Nieg Wöörbook & opstellen:


Francoren erregimena 	 bi Tour


Kendu zuzen bat 	 En Lien wegdoon


Tamaina 	 Lüttbildgrött


EXACT ("KOffice"; "KOffice") funtzioak True itzultzen du 	 EXACT ("KOffice"; "KOffice") gifft "wohr" torüch


& Lerro Desplazamendua@ item: inmenu 	 & Reeg- Afstand@ title: menu


Sinai 	 de farao


Saioa automatikoki hasten… 	 Vun alleen anmellen...


Ezin da "% 1" taula izen berdinarekin berrizendatu. 	 Tabell "% 1" lett sik nich mit den sülven Naam ümnömen.


Hautatu Bideo CD mota% 1 	 Video- CD Typ "% 1" utsöken


Aldatuta. @ tooltip the document is not modified 	 Ännert. @ tooltip the document is not modified


LegalaName 	 US LegalName


McNamara 	 opzet blek


& Argzkiaren modua: 	 Faxbedrief:


Ustegabeko fitxategi-amaiera (EOF) sarrera estandarreanERRERROR 	 ERRERROR


Mateo 	 Dorüm


Pasahitza berehala aldatu behar duzu (erroak behartuta) 	 Bidde Passwoord ännern (root nödig)


GodthaabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoothaapCity in Jylland Denmark


Marjinen pilaketa 	 Kanten oplööpen


Inurriaren tamaina 	 Miegeem- Grött


Aplikazio honi irtetzera behartuz, gorde gabeko aldaketak galtzea ekar dezake. 	 Wenn je düsses Programm dato twingst, beennt to werrn, geihn all Ännerns in'n dutt, de je nich spiekert hest.


Serengeti 	 Groafschap Henegouwen


Eskuzproxy method 	 proxy method


Lehenengo orriaren orri- oina 	 Footreeg för eerst Siet


Errendatzea 	 Wedderhalen


Ezin duzu babestutako orri bat aldatu. 	 En schuult Tabell lett sik nich ännern.


Botoi honek hautatutako ziurtagiria esportatzen uzten dizu zenbait formatudun fitxategietara. 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat utsöchte Zertifikaat na Dateien in en Reeg verscheden Formaten exporteren.


Errore teknikoa izan da, eskatutako sareko komunikazioko gailua (socket- a) ezin izan delako ezarri barneranzko sareko konexioak entzuteko. 	 Dit is en oortig technische Fehler, de bedüüdt, dat en Reedschapdatei, de för de Nettwark- Kommunikatschoon bruukt warrt (de "Socket"), sik nich för' t Töven op ankamen Nettwarkverbinnen inrichten lett.


Pazientziako karta- jokoaName 	 Patschangsen leggenName


QODBCResult 	 Eerst lett sik nich halenQODBCResult


Bidali egoeraren & eguneraketacounter proposal 	 Statusopfrischen sennencounter proposal


ezin da "drivers. xml" fitxategira idatzi INDI- ren gailuen kontrolagailuaren aldaketak ez dira gordeko. 	 Datei "drivers. xml" lett sik nich schrieven. Ännern an de INDI- Reedschapdrievers laat sik nich sekern.


Koloreak 	 _Klöör:


Aldatu hona: 	 Ännern in:


Ez duzu zure lana gorde. Orain gorde nahi duzu? 	 Du hest Dien Arbeit nich sekert. Wullt Du ehr nu sekern?


Hautapena 	 & Sietköör


Brontze 	 wiek Beinum kortens


Lanaldi pertsonalizatua 	 Eegene Orbietstied


Sturlusonen 	 Háttatal oetwoarking


Leihoaren trantsizioa 	 Flüchtig för Finster


Hautapena:% 1 	 Köör:% 1


Aplikatu antzekotasuna 	 Liekto- Afbillen anwennen


Sarbide unibertsalaren ezarpenak 	 Togripinstellens in'n Groten un Ganzen


Gorde behaketa zerrenda 	 Kiektörnlist sekern


Kasaï orientalazaire2006. kgm 	 Kasai- Orientalzaire2006. kgm


Hautatu _azpiko geruza 	 Nix markeren


TN-Hurre_ngoakeyboard label 	 KP_Nahsterkeyboard label


Heraklesek 	 Asteroid


Londonen 	 Stuart


Screen Actors Guild sarien 	 Categories Websteed vun de


KDE erabilerraztasun tresna 	 KDE- Togangwarktüüch


Partaideak 	 Mitmakers


Royal delakoan 	 de van Observatory


Letraren zabalera 	 Schriftbrede


% 1 izeneko karpeta edo fitxategi bat dagoeneko existitzen da. 	 Dat gifft al en Orner oder Datei mit den Naam% 1.


James Cagney 	 Popp


trepeta umearen X kokalekua 	 Die horizontale Position des Kind-Widgets


Abioko komandoa ez da baliozkoa 	 De Systemstartprogrammorder is nich valide


Aukeratu KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea SAMBA URLak erreproduzitzeko 	 Utsöken, wat för' t Afspelen vun Samba- URLs en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt


Nazioarteko sinboloak erabiltzen dituen neurketa unitatea. 	 Maateenheit, de internatschonale Symbolen bruukt.


_Txikiagotu 	 Lütt_er maken


Melokotoia 1color 	 Peersch 1color


Berriz lagindu & 44. 1 kHz- etan 	 Audio- Aftastrate to & 44. 1 kHz ümwanneln


Autentifikazioa behar da dokumentu hau inprimatzeko 	 Identitetspröven is nödig um disse Dokment to drucken


Pista: 	 Stück:


Marjinak 	 Ränners


KAlarm deabrua@ info: whatsthis 	 KAlarm- Verschoon@ info: whatsthis


DresdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DresdenCity in Germany


Ireki URL- aQShortcut 	 Steed opropenQShortcut


Faxa% 1( r) i bidaltzen... 	 Fax warrt na% 1 sendt...


Morroiak honako iragazkiak sortuko ditu: 	 De Hölper stellt disse Filtern op:% 1


pailazoen 	 Moselregion


Iruzkina 	 Kommentaren:


Erakutsi puntuazioa 	 Dag opwiesen


Erauzketa azkarra hona... 	 Gau utpacken binnen...


Moodlek 	 Volksentscheid kommt zwar


Gainidatzi fitxategi g_uztiak 	 _All Dateien överschrieven


Irauli geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


Eraman terminala ezkerrera 	 Registerkoort nah links verschuven


Jesus 	 Jezus


Ezin da eskaneatu - memoria grafikorik gabe. 	 Inlesen nich mööglich - keen Bildspieker mehr över.


Zehaztutako zatiak ez du existitzen 	 De angeven Komponent gifft dat nich


Felixek 	 Lois Chiles


Sareta urdina 	 Gadder wiesen


Eskalatu urruneko pantaila leihoaren tamainara doitzeko 	 Feern Schirm op Finstergrött topassen


Koreera 	 Koreansch


Ama Birjiñak lagun zigun [ 	 The Mother We Share


Friulera 	 Furlansch


Edukiera: 	 Grött:


8 bit hamaseitar: @ label: textbox 	 8 Bits hexadezimaal@ label: textbox


Eman zuri buruzko informazio pixka bat. 	 Vertell bitte en beten wat över Di.


Ezabatu kanalachannels-action 	 channels-action


Pisten bolumena doitu edo ez guztiak bolumen berdinean erreproduzitzeko, eta horrela bada, doiketa pisteko edo albumeko egin behar den. 	 Leggt fast, wat de Stück- Luutstärk so topasst warrt, dat se sik liek luut anhöört, un wenn, wat de Topassen per Stück oder per Album maakt warrt.


& Trinkotu karpeta 	 Orner & lüttmaken


Edizioa desgaituta 	 Bewerken utmaakt


Hamlet printzea 	 Alanen onder


Shantou 	 Santos


Goiburua 	 KoppreegStyle name


FIS 	 Weimar


Air Force Base 	 den Konvent de


Hautatu A edo B bertsio lehenik. 	 Bitte söök toeerst Revischoon A oder B ut.


Igo kanala g_oienerachannels-action 	 channels-action


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak berreskuratu:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich wedder herstellen:% 2


gedit-en hobespenak 	 gedit Instellens


Nahastenundo-type 	 undo-type


Bryanskrussia_ subjects. kgm 	 Brjanskrussia_ subjects. kgm


Puntu hauek ez dira lerrokideak. 	 Disse Pünkt sünd nich kollineaar.


HumainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumainCity in Belgium


Ez da% 1 fitxategi sailkatzailea existitzen 	 Klassifikaterdatei "% 1" gifft dat nich


Zutabe- tartea (% 1): 	 Striepafstand:


lokalarengana 	 Ethelbald van Wessex


Name 	 Pröövsumm- SöökName


Indiako errupia; Indiako errupiak; errupia; errupiakamount in units (real) 	 Ind. Rupjen; INRamount in units (real)


Berezitasunak 	 Besünner


& Urrutikoa: 	 & Vun anner Reekner:


ISPMT( Tasa; Periodoa; PerKop; BE) 	 ISPMT( Tins; Periood; NPer; PV)


Karpetak zuhaitzaren albo-panelean bakarrik erakutsi 	 Just Verteeknisse in den Sietenrebeetboom opwiesen


& Freskatu 	 & Opfrischen


Ezin da kokalekua atzitu 	 Künn de Ort nich utwerfen


Barneko ertza 	 Inner Kant


Bidalitako mezuen karpeta: 	 Orner för & loosstüert Narichten:


Matraze esferikoa 	 Rundkolven


Oscoda konderrian kokatuta dago 	 County


Egin _kopia gehiago 	 Eene _twejte Kopie erstellen


Eraiki poligono erregular bat emandako zentru eta erpinarekin 	 En regelmatig Veeleck ut en angeven Middel - un en Höörnpunkt opstellen


Azar 	 De September


Sonebmiyu 	 Verdeenstoorden


ez da existitzen 	 gifft dat nichStatus is unknown


Margo-dinamikaren editorearen menuadynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Txertatu & PHP oina: 	 PHP- Foottext infögen:


Elkartu & fitxategi- motaren arabera 	 Na Dateityp tohoopstellen


@ item request updated posting 	 Na nieg Naricht kieken@ item request updated posting


Eman _formatua honela... 	 _Format:


Leihoaren titulua: 	 Finstertitel:


Karpeten zerrenda bilduman 	 List vun de Ornern binnen de Sammeln


buruaz 	 Later


Dora 	 Ettens mannenkoor


Txandakatu atzeko planoa 	 Achtergrund ännern


zuen 	 He hörr


Zaraitzu 	 Dorto


Kurba baten eboluta 	 Evoluut vun en Bagen


Batera erauziko diren pista kopurua: 	 & Tall vun Stücken, de op eenmaal utleest warrn schöölt:


Beltz eta argazki kartutxoak 	 Swatt - un Fotopatronen


Abiarazi 	 Starten


Provence 	 Köln


dirdaiak 	 Berieke sük


Koralen hazkundea simulatzen du, poliki- poliki. Irudi honek ez dio errealitateari justiziarik egiten. Egilea: Frederick Roeber. 	 Simuleert dat Wassen vun Korallen, wenn ok en beten langsam. Schreven vun Frederick Roeber, 1997.


%s - %s 	 %s op %s


CIBERBULLYNG-a 	 dor ok (


Aurreko Liburua 	 Verleden Book


Pazifikoa/ Chatham 	 Pazifik/ Chatham


Aurre- bilaketa positiboa 	 Wenn- Bedingen


Karpetaren izena aldatu 	 Verteeknis erstellen


tɛnɨˈsiː 	 regering


& Goiburuak 	 & Köpp


& Nork: 	 & Vun:


Sortu ziurtagiri bat eranskinetik eta itzuli bidaltzaileari. 	 Bitte ut de Bilaag en Zertifikaat opstellen un den Senner wedder tostüern


Eraman leihoa 5. laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 5 verschuven


femtometro; femtometroak; fmamount in units (real) 	 Femtometers; Femtometer; fmamount in units (real)


Eskalakelectron volt 	 Waagelectron volt


Ladder - soutsStencils 	 Kontaktplaan - SOUTSStencils


Aktibatu aukera hau eranskinen izenek dituzten ingelesekoak ez diren karaktereak Outlook( tm) - ek uler ditzan 	 Maak dit an, wenn ok Outlook( tm) de Bilagennaams mit Sünnertekens verstahn schall


Trinitate plaza 	 stoalne veare


Translinkek 	 Verkehrsverbund


Barra eta eskaileren artelana 	 Billerwark för Balkens un Leddern


Sortu partekatutako zirkular berria 	 New


David 	 untmoten


Tresna honek ekuazio kimikoak ebaztea utziko dizu. 	 En Reekner för eenfache cheemsche Bereken.


Adblock PluginaComment 	 WarvenblockerenComment


Sinkronizatu zure iPod-eko bideoak 	 Dien iPod Filme avglieken


Zibila - Lerro mugatzaile horizontalaStencils 	 Buen - Kimmrechte GrenzlienStencils


Init konfigurazioari egindako aldaketak gordetzeko zorian zaude. Gaizki egindako aldaketek sistemaren berrabiatzea ekidin dezakete. Jarraitzea nahi duzu? 	 Du wullt de Ännern an Dien Init- Instellen sekern. Verkehrte Instellen köönt dorto föhren, dat sik Dien Systeem bi' t Hoochfohren ophangt. Wullt Du wiedermaken?


Printcap fitxategia urruneko fitxategia da (NIS). Ezin da idatzi. 	 De Datei "printcap" liggt op en anner Reekner (NIS). Se lett sik nich schrieven.


F W de 	 warrt


Ibn Sīnā 	 ibn Hayyān


IP edo ostalari- izen pertsonalizatua: 	 IP- Adress oder Reeknernaam


KAB- en laster- marka in/ esportazio plugin- aComment 	 Leesteken- Exportmoduul för KAdressbookComment


Erakutsi leiho banatuak. 	 Mehr Finstern bruken


Bidaltzaileak behin- behinekoz bilerarako gonbidapena onartu du 	 % 1 nimmt disse Inladen för% 2 eerstmaal an


& Eskalatu irudia 	 Bild & topassen


Erlantz disdira erradiala 3 	 Fackelglöhen rund 3


Jokoaren cookie- a 	 Speel- Kookje


Solidoa: 	 Fast:


Erabili IAU laburdurak 	 IAU- Afkörten bruken


Europako erdialdekoa 	 Zentraleuropäisch


Adarkatze- puntua 	 Telgpunkt


Name 	 Orner archiveren, verslöteln un ünnerschrievenName


Halmahera 	 eilannen


Auto itsatsi botoiak automatikoki itsasteko modua aktibatu eta desaktibatzen du. Ezartzean, KGet- ek periodikoki URL bila arbela arakatuko du, eta automatikoki itsatsiko ditu. 	 De Knoop Automaatsch infögen maakt den "Automaatsch Infögen" - Bedrief an un ut. Wenn anmaakt, kiekt KGet jümmers wedder na URLs binnen de Twischenaflaag un föögt ehr automaatsch in, wenn dat een finnen deit.


Sherwood basoa 	 Törf den


%s enkriptatuta42.0 MB 	 %s verslötelte Daten42.0 MB


Ziur zaude% 1 bezeroa kendu nahi duzula? 	 Wullt Du den Client "% 1" redig wegmaken?


Ondo deskodetu dira pista guztiak. 	 All Titeln dekodeert


Corteo 	 Neville


_Kendu paneletik 	 Ut'm Balken löschen


Sakontasuna 	 Deepde


Fitxategiaren audioaren bit- emaria 	 Klang- Bitrate vun disse Datei


Pantaila osoko leihoa 	 Finster as Fullbill


Zatiaren tamaina: batzutan,% 1( e) k estimatutako tamaina bat ematen du, tamaina zehatzaren kalkuluak asko iraun dezakeelako. Hau gertatzen denean, "(est.)" gehituko zaio bistaratutako tamainari. 	 De Grött vun den Deel: Wenn dat Utreken vun de naue Grött to veel Tiet bruukt, gifft% 1 bloots en estemeerte Grött an; denn warrt "(est.)" de wieste Grött anhangt. file name of the attachment.


Uneko dokumentuaren karpeta@ title: window 	 Orner vun' t aktuelle Dokment@ title: window


RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiäkelhusenCity in Germany


& Kopiatu hona 	 & Koperen na


Kimika: ba zenekien Comment 	 Chemie: Weetst du al...? Comment


Begiratu helbide-liburuetan 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Gehitu proiektura 	 Na' t Projekt tofögen


urgazle 	 23 a 14


Laneko eremuak 	 Warflich Feller


Aldaketa- egunkari fitxategia ezin izan da idatzi 	 Datei "ChangeLog" lett sik nich schrieven.


Irudia 	 Billalign-reference-type


Zeruko urdina 1color 	 Azuur 1color


_Kategoria: 	 Rebeet


Mikonos 	 Mykonos


Nuremberg 	 doar


Brasil/ Acre 	 Brasilien/ Acre


Kontuz: Letra larriak blokeatuta 	 Wohrschoen: Grootschrievtast is aktiv


Erakutsi uneko orduaren (Marcus Bains) lerroa 	 Disse Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet binnen de Dagansicht bruken


Atributuaren zita: 	 Goosfööt bi Attributen:


_Hautapena bideravectors-action 	 vectors-action


Erabili ataka lehenetsia 	 Standardport bruken


Ostalari-izen baliogabeaGDateTime 	 Nich akerater HostnaamGDateTime


detektibe 	 Ruderschipper


Huygens 	 emel


Babeskopia 	 Sekern


XMMS erreproduzigailuaren leihoaComment 	 XMMS- Afspeler- FinsterComment


Periodikotasuna fitxak gertaera baten errepikapenak kontrolatzeko aukerak ezartzeko aukera ematen dizu. @ title: tab 	 Op de Koort "Wedderhalen" kannst Du fastleggen, wo faken sik dat Begeefnis wedderhaalt. @ title: tab


Asanbladak 	 Zossen


Ezin Web fitxategia ireki 	 Nettarchiev lett sik nich opmaken


'%s' fitxategia ez da fitxategi arrunta edo direktorioa. 	 Datei '%s' is keen/e goode Datei or Verteeknis.


SIGINT seinalea ("Gelditu (ANSI)") 	 SIGINT- Signaal ("Interrupt (ANSI)")


Atzitze mota (publikoa, e. a.) 	 Togrieptyp (Apen usw.)


Gorde pasahitza laster- bidearen fitxategian 	 Passwoort binnen de Fixtogriep- Datei sekern


VolsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolsCity in Azores Portugal


HuntingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


_Laster-markak 	 _Leseteken


Ernst Haeckelek 	 Utdruck Ökologie Ernst


NAIZ 	 Kuyper


Jurassic 	 Bruckner bleeven


Denbora amaitu da. 	 De Tiet is to Enn.


Editatu ACL sarrera 	 ACL- Indrag bewerken


Zerbitzaria 	 Server


HarresiaConstellation name (optional) 	 BOLLWARKENConstellation name (optional)


Iraungitze- ordua: NAME OF TRANSLATORS 	 Aflooptiet: NAME OF TRANSLATORS


Nire laster- markakNAME OF TRANSLATORS 	 De LeestekensNAME OF TRANSLATORS


Uneko mahaigaineko leihoak jaramon egitea eskatzen du. Comment 	 Finster op aktuell Schriefdisch bruukt AchtComment


& Ez ikusi fitxategiak: 	 Dateien övergahn:


julen@ mundurat. net 	 m. j. wiese@ web. de


David Mumford 	 Michael Mullane Astronaut


Mezu berrien karpetaNew 	 _Nejes Verteeknis...New


Errorea kargatzean 	 Fehler bi' t Laden


Itxi fitxaComment 	 Paneel tomakenComment


Bost errege feudalakConstellation name (optional) 	 FIEF LEHNKÖNIGENConstellation name (optional)


Egutegientzako data zenbakiakComment 	 Wikipedia - "Bild för Vundaag" - Moduul för KalennersComment


Erakutsi eranskin guztiak barnean (posible bada) View - > attachments - > 	 All Bilagen inbett wiesen (wenn dat geiht) View - > attachments - >