Zooma handiagotu 	 Gröter maken


Kapturaren data 	 Opstelldatum


& Mahaigain honetara: 	 Schriefdisch wiesen


Itzulita, baina jatorrizkoa darabil (agian irudiak ez du katerik itzultzeko) 	 Översett, aver Originalbill warrt verwennt. Vermoudlik hett de Avbillen keene to översetten Tekenkett.


Ujung PandangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France


Dakahliaegypt. kgm 	 Ad- Daqahliyyaegypt. kgm


Hegoaldeko Tarawaoceania. kgm 	 Sööd- Tarawaoceania. kgm


Grabatu soinua 	 Ton opnehmen


Taldearen izena 	 Vor- un Tonaam


Kima 	 Kumi Stadt i n


Aldatu partekatze aginduak: 	 "Freegaav ännern" - Programm:


Leihoa 2. pantailera 	 Finster na Schirm 2


Ezkutatu egiteko & inaktiboak 	 Nich aktive Opgaven versteken


Partaideak 	 Maten


Batez bestekoa: 	 Dörsnitt:


_Txikiagotu 	 _Lütter maken


_Atzera 	 _Torügg


/ %d 	 vun %d


norabideaYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 richtYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fotogramen jaregite & biguna 	 Week Bildweglaten


Data berezien laburpenaren osagaiaComment 	 Översichtkomponent för besünner DaagName


Diageo 	 verköfft


Comment 	 StiegComment


Genova 	 Genua


zettametro kubiko; zettametro kubikoak; Zm³; Zm / - 3; Zm^3; Zm3amount in units (real) 	 Kubik- Zettameter, Kubik- Zettameters, Zm³; Zm^3; Zm3amount in units (real)


Txartelaren itxuraren ezarpenak@ title: group special character settings 	 Instellen för' t Utsehn vun de Naslakoorten@ title: group special character settings


Leiho honen titulu-barra ezkutatu egin behar den leihoa maximizatzean 	 Soll dieses Fenster zerstört werden, wenn das Eltern-Widget zerstört wird?


Politeknikotik 	 Township County


Izainak: 	 Sugers:


Briand 	 terugkeer


"% 1" taulak ez du "% 2" eremurikField List Error 	 De Tabell "% 1" bargt keen Feld "% 2" Field List Error


Cm/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots 	 m/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots


Hitz mota honen karpetak izen maskulinoak ditu. 	 Disse Woortoort- Orner bargt maskuliensch Naamwöör.


Trepetak 	 paneelelement


Errepikatu betirako 	 Keen Wedderhaal- Enn


Goitizena 	 Spitznaam


Mezu honen zati batzuk ez dira enkriptatuko. Agian partzialki enkriptatutako mezuek ez dute gunearen politika jarraituko. Zati guztiak enkriptatzea nahi? 	 Delen vun de Naricht warrt nich verslötelt. Dat Loosstüern vun bloots deelwies verslötelt Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen un/ oder schuulsam Informatschonen apen maken. Wullt Du ansteed all Delen verslöteln?


Ez daukazu SI antolatzailea eta lehentasuna aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den In - / Utgaav- Planer un de Prioriteet nich anners instellen. Afbraken.


Hitzaren mugarik ez 	 Keen Woortgrenz


Erabili sagua heroiaren mugimenduak kontrolatzeko 	 Den Held mit de Muus stüern


% 1 (% 2), Masa:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), Mass:% 3 uNext element


Pantaila osoko modura aldatzen da 	 Na Heelschirm- Bedrief wesseln


Estilo- orriaren oinarrizko bide- izena% 1 - (e) ra aldatzen. 	 Stilvörlagen- Wörtelpadd warrt op "% 1" sett.


Postfix egunkaria 	 Postfix- Logbook


Gaitu nahasketa 	 Överblennen bruken


Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated) 	 Burkina FasoCountry name


Ezin da egunkari fitxategia ireki! 	 Logbook- Datei lett sik nich opmaken.


TIFName 	 TIFFName


izan 	 - Vörutscheeden


Gidaundo-type 	 undo-type


Botoien tartea 	 Knoppavstand


Errusiako 	 ene orthodoxe


_Kopiak: 	 Kopi_ien:


(c) 1998- 2005, KSpread- en taldea 	 © 1998 - 2008: De KSpread- Koppel


Van der Waals 	 Van- der- Waals


virginiarrak 	 recht


Inportatzea bertan behera utzita. 	 %s (avbroken)


Askotarikoa da fauna 	 Afrika beheurt tot


Biratu eskuineraRotate right 	 Na rechts dreihenRotate right


Mailakundo-type 	 undo-type


& Ezabatu hautapena 	 Köör & wegdoon


Klikatu lehioaren eguneratzea gelditzekoStart updating the window 	 Klick hier, wenn Du dat Finster- Opfrischen anhollen wulltStart updating the window


Pazifikoa/Kiritimati 	 Pazifik/Kiritimati


Jigsaw formako puzzleaName 	 PusselspeelName


Emandako fitxategi- izenak ez du fitxategi- luzapenik. Luzapen zuzena gehitzea nahi? 	 Du hest en Dateinaam ahn Verwiedern angeven. Schall de passen Verwiedern automaatsch toföögt warrn?


Zoom- a 100% - era 	 Ansichtgrött op 100%


Neumatika - compilhStencils 	 Pneumatik - compilhStencils


Turkmenistanworld. kgm 	 Turkmenistanafrica. kgm


Grisa bakarrikcheck-type 	 check-type


Eskalatze leuna 	 & Week topassen


gendun 	 Siene


Inportatu laster- markak Internet Explorerren gogokoenak formatua duen fitxategitik 	 Leestekens ut en Datei in Internet- Explorer- Formaat importeren


XFUMera RAF 	 Moron Air Base


Reconquista, SF 	 Reconquista


Egunkariaren historia 	 Vörgeschicht bewerken


Txad 	 Tsjaad


label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 Keen verleden Sööklabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Zelatatu sarrera & eta irteera 	 In - un Utgaav beluern


GUI eguneraketa tartea 	 Böversiet- Opfrischen


Ez da daturik onartzen 	 Keen Daten tolaten


_Datu-proiektu berria 	 Nejes _Datenprojekt


leku- marka 	 Steedholler' Album 'playlist column name and token for playlist layouts


Smartcard plugina 	 Achtergrundplugin


Bertako sinadura (ezin da esportatu) 	 Lokaal Ünnerschrift (lett sik nich exporteren)


Bestelakoa 	 Annerswat


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Eerst Synkroniseren@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Orange 	 OrangeCity in Virginia, United States


% 1 yoctometro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikyoktometersamount in units (integer)


MMA 	 de Eh


GelsenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GelsenkarkenCity in Germany


Editatu ataza 	 Tieden bewerken


Markatu artikuluak irakurrita bezala iristen direnean 	 Narichten bi' t Ankamen as & leest markeren


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


bihurtu lehen letra maiuskulara 	 Eerst Bookstaav na Grootschrieven ümwanneln


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Utgangsmengde:


Tamaina finkoko korritze- barra 	 Fast Rullrebeet- Grött:


azerbaijaneraz 	 Aserbaidschan


National League 	 De buteren Jupitermaanden


Okerreko pasahitza. Saia zaitez berriro. 	 Passwoort gellt nich. Bitte nochmaal versöken.


_Tamaina normala 	 _Normale Gröte


Ezin izan da weba abiarazi 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


KAPITAINAri 	 zee boer


Asteroidea 	 Asteroid


Berrizendatu 	 Nieg Titel


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Dit Moduul wiest Informatschonen över en Dag sien Steed in' t Johr.


Vientianworld. kgm 	 Vientianeworld. kgm


Errenkada kopurua: 	 Regentall:


Gorde gabeko _azken proiektua 	 Leste, _nich sekertes Projekt


Hemendik: 	 Vun:


Errorea gertatu da irudia kargatzean:% 1 Ez da gordeko. 	 Fehler bi' t Laden vun dat Bild:% 1 Dat warrt nich sekert.


Bezero berri bat iritsi berri da (% 1.) 	 En nieg Speler is jüst dortokamen (Nr.% 1)


Barjacen 	 Barjac Barjac


Artikuluen trebakuntza 	 Artikeln lehren


Datuen proiektua (% 1) 	 Datenprojekt (% 1)


Chambery 	 Chambéry


Ezin da ikuspegia eskuratu 	 Keen Togriep op de Ansicht


Pacific 	 Pacific Palisades upwussen


izena: %s 	 Naam: %s


Aldagaia 	 Sichtbor


Floyd- Steinberg (MicroDryrako ez gomendatua) 	 Floyd- Steinberg (för MicroDry nich anraadt)


amerikar 1787 	 de Kolonies in de Amerikaanse Revolusie


Interfazearen izena: 	 Koppelsteednaam:


_Ikuspegia 	 _Ansicht


Pedro 	 Peter


Emotikoiak 	 Snuten


Iraungitako gakoaName 	 Aflopen SlötelName


Polinesia Frantsesa (Frantzia) oceania. kgm 	 Franzöösch Polynesien (Frankriek) oceania. kgm


Michelin 	 Guide Michelin dat


%s aukera ezezaguna 	 Unbekannte Optschoon %s


Kolorea, Floyd- Steinberg, CMYK, hobea 	 Klöör, Floyd- Steinberg- Punkteren, CMYK, beter


Berrespena behar da 	 Beglöven nödig


% 1 fitxategia ezin da ireki irakurtzeko. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken.


Lier 	 sluus


SinplifikatuaCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


Osoa 	 Vull


Urruneko aplikazioa: 	 Programm op de Güntsiet:


Hautatu hiperbola berriaren bigarren fokua... 	 Söök den tweten Brennpunkt vun de niege Hyperbel ut...


Ikono-tamainaren propietatea ezarri den edo ez 	 Legt fest, ob die Eigenschaft Â»icon-sizeÂ« gesetzt ist


Uneko bertako ordu gunea: NAME OF TRANSLATORS 	 Aktuell lokaal Tietrebeet: NAME OF TRANSLATORS


KBugBuster- ek sortutako posta 	 Nettbreef opstellt vun KBugBuster


Erregistratu hariaren aktibitatea 	 Strang- Aktiviteet na' t Logbook schrieven


Zooma 1:1 	 Gröte 1:1


Peter Morgan 	 Una Peter


Zgunit description in lists 	 Ptunit description in lists


Akitania 	 dat


Belmont 	 Partei


Confessiones 	 ganzen Psalter


Asia 	 Asien in


Zehaztutako batazbesteko bit- tasa 	 Dörsnittlich angeven Bitrate


Sobietar 	 af Armeensch Sowjetrepublik


NaltxikНижневартовск 	 NaltschikНижневартовск


Abel 	 offer


Inprimagailuaren tresnak 	 Drucker- Warktüüch


Eguneratzeko maiztasuna: 	 Opfrisch- Tiet:


irakurtzeko bakarrik 	 bloots- leesbor


Proiektuaren 	 vun


Azken aldian erabilitakoen sarreren gehienezko kopurua multimediaren liburutegian 	 Hööchsttall vun tolest bruukt Indrääg binnen de Multimedia- Bibliotheek


Gako baliogabea. 	 Leeg Slötel.


TxeliabinskЧита 	 ChelyabinskЧита


Ez da konfiguratzeko fitxategirik aurkitu 	 Keen Instellendatei funnen


Heroea ordenagailu baten barruan dago harrapatuta. Name 	 De Held sitt binnen en Reekner fastName


Adierazlearen inguruko tartea 	 Auffüllung um Indikator


Chow 	 nochmals


Georgiako 	 den


Sartu inprimagailu edo klaseari buruzko informazioa. Izena derrigorrezkoa da, Kokapena eta Azalpena ez ordea (gerta daiteke sistema batzuetan ez erabiltzea). 	 Giff de Informatschonen över Dien Drucker oder Klass in. Naam mutt, Oort un Beschrieven köönt angeven warrn (se warrt op en Reeg Systemen villicht nich maal bruukt).


Fitxategi guztiak 	 Dateien


Findus 	 utdacht


Gaztelakoak Bilbon 	 de Konsumenten


UPA 	 buteren Schichten


& Gorde pasahitza konfigurazioko fitxategian 	 Passwoort in Instellendatei & sekern


& Bertikalki 	 Pielr. - Regel


Eguneratze-politika 	 Opfrischensmethode


Mintz labirintoa 	 Buorghuorst


Libra txipretarra 	 Zypersch Pund


Estilo kudeatzailea 	 Stilpleger


Hautatu aukera hau sinadura programa batek sortuko badu Adib: / home/ mikel/ sorsin. sh. 	 Maak hier en Haken, wenn de Ünnerschrift vun en Programm maakt warrt Bispill: / home/ klass/ maak_ sig. sh.


Gioia del Colle 	 Isola del Cantone


Geoffroy-Guichard 	 Autobahn 1


Kontaktuak dituen taldeaName 	 De Koppel vun den KontaktName


legeria 	 Prusen


ACST 	 Müürwark sitten


Segurtasun Kontseiluaren 	 Regeerung verhannelt


KOffice kalkulu- orri osagaiaComment 	 KOffice- Komponent för' t TabellenutrekenComment


Jennifer Lopez 	 Hausen


Album- liburutegiaren bide- izena 	 Albensammeln


Hautatutako azken karpeta (karpetak hautatzeko elkarrizketa- koadroan). @ info: whatsthis 	 Dissen Orner binnen den Ornerköördialoog versteken@ info: whatsthis


Urkullu 	 n’n Westen n’n


erabilitafree 	 bruktfree


KDED Subversion moduluaDescription 	 KDED Subversion- ModuulDescription


Bektoreen diferentzia 	 Vektorverscheel


Bizikidetzako Maribel eta 	 Wunderlich vun


Kangxi erradikalak 	 Kangxi-Stämme


izen bilaketak huts egin duSocket error code AddressInUse 	 Oplösen vun den Naam is fehlslaanSocket error code AddressInUse


Tom 	 Hij


Berrezarri iragazkien parametro guztiak balio lehenetsietara. 	 All Instellen op ehr Standardweerten torüchsetten.


Kanpoko horma- ordea tolestutaConstellation name (optional) 	 BUTER FOOLDEN SCHIRMConstellation name (optional)


Patna 	 Pantanal


Egilea:% 1Unknown homepage 	 Autor:% 1Unknown homepage


Ezin aurki dezaket% 1 metodoa/ klasea. 	 Metood/ Klass "% 1" lett sik nich finnen.


Testamentu Berria 	 Dat Ne'e Testament


Inprimagailu- memoria: 2. 5 Mb 	 2, 5MB Druckerspieker


Interfaze generikoaProcessor device type 	 Allmeen KoppelsteedProcessor device type


Ziurtagiria betirako onartu nahi duzu berriz galdetua izan gabe? 	 Wullt Du dit Zertifikaat duerhaftig ahn Nafragen annehmen?


Informazioa eskuragarri 	 Informatschoon verfögbar


Augères udalerrian 62 unitate fiskal 	 Dat Waternett


%s kanala hautapeneraundo-type 	 undo-type


14. erretilua 	 Korf 14


Gaia ezin da ezabatu 	 Thema künn nich löscht werrn


Prozesatzenprint job 	 _Beroop:print job


_Bilera berria 	 Neje _Nahricht


& Aldatu kurtsorea esteken gainean dagoenean 	 Muuswieser över Links ännern


Erauzketak huts egin du ustekabeko akats baten ondorioz. 	 Ruttrecken fehlslaan, dat geev unverwachtens en Fehler.


Ez kargatu 	 Nich laden


Izarrak marrazteko modua 	 Wiesmetood för Steerns


Francok 	 Leefert kümmt


KonprimitutaTranslators: Not Available 	 KomprimeertTranslators: Not Available


Ezabatu laster- marka 	 Leesteken wegdoon


Sistema egiaztatzen 	 Systeem warrt pröövt


egoera: %s 	 Tostand %s


Kunming 	 Munising


Nagoreren 	 Upmessen


Ezkutatu 	 & Versteken


Erakutsi urtebetetzeak 	 Geboortsdaag wiesen


gobernu 	 “ de


KarpetakFile 	 VerteeknisseFile


Berrizendatu orri aktiboa. 	 De aktuelle Tabell ümnömen.


Editatu tresna- barra 	 Warktüüchbalken bewerken


Bilaketak 	 Söken


_AzpimarratuaStock label 	 _UnnerstriekenStock label


Gibean 	 Johre oold


segundo 	 Sekunn( en)


Arazoak kpsewhich exekutatzen. Ondorioz, ezin izan dira lokalizatu letra- tipo fitxategi batzuk, eta dokumentua agian irakurtezina da. Arrazoia izan daiteke: Baliteke kpsewhich programa ez egotea instalatuta zure sisteman, edo ezin izan da aurkitu bilaketa- bidean. Egin dezakezuna: kpsewhich programa TeX tipografia- sistema banaketetan ohi da. TeX ez badago instalatuta zure sisteman, TeX Live banaketa (www. tug. org/ texlive) instalatu dezakezu. TeX instalatuta daukazula zihur bazaude, erabili kpsewhich programa komando- lerroan ibiltzen dela zihurtatzeko. 	 Dat hett Problemen bi' t Utföhren vun "kpsewhich" geven. As Resultaat leten sik en Reeg Schriftoortdateien nich finnen, un Dien Dokment is villicht nich leesbor. Mööglich Grünnen: Dat Programm "kpsewhich" is villicht op Dien Reekner nich installeert, oder lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Wat Du doon kannst: Dat Programm "kpsewhich" is normalerwies Deel vun de Utgaven vun dat Schriftsettsysteem "TeX". Wenn TeX op Dien Systeem nich installeert is, kannst Du de Utgaav "TeX Live" installeren (www. tug. org/ texlive). Wenn Du seker büst, dat TeX installeert is, versöök bitte, wat sik dat Programm "kpsewhich" vun de Befehlsreeg utföhren lett, so dat Du pröven kannst, wat dat redig löppt.


Onartu karaktere multzoak: 	 Tekensetten annehmen:


Ba_tu paletak... 	 _Paledden vermengen...


Karpetaren kontaktua 	 %d Kontakt


Timbaland 	 sik


% 1 attosegundoamount in units (integer) 	 % 1 Attosekunnenamount in units (integer)


Tinta gutxi 	 Wenig Dint


Hitz ezezaguna erakusten duen testu zatia ikus dezakezu bere testuinguruan. Informazioa nahikoa ez bada hitz ezezaguna ordezteko, egin klik gainbegiratzen ari zaren dokumentuan, irakurri testu zati handiagoa eta itzuli hona berriro gainbegiratzen jarraitzeko. 	 Hier sühst Du den Deel vun' t Dokment, de dat nich begäng Woort bargt. Wenn dat nich langt, üm dor en beter Woort för to finnen, kannst Du op dat Dokment klicken, wat Du jüst nakiekst. Denn kannst Du dor en grötteren Deel vun lesen un achteran torüchgahn.


Karpetak ezabatzeko periodoa: 	 Orner oprümen all:


Inprimatu & filofax orria bezala 	 As Terminplaner- Siet drucken


CCC 	 Governors


Exekutatutako komandoa:% 1 @ option: check 	 Utföhrt Befehl:% 1 @ option: check


EagleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EagleCity in Alaska USA


Hautatu kolore bat exekuzio- mailan berria den kolore batentzat 	 Söök en Klöör för binnen en Runlevel niege Deensten ut


Cape 	 Küst


& Desautatu 	 Köör & torüchnehmen


Gelditzen den denbora 	 Nablieven Tiet:


Bulbasaur 	 As Hööftdorsteller stünn


@ title: menu 	 & Nich- druckbor Tekens wiesen@ title: menu


_Kopiatu helbidea 	 _Ort...


Ezin izan posta- bezeroa abiarazi 	 Dat Nettpostprogramm lett sik nich starten


@ title: column short for Binary 	 @ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format


Zooma:%% 150 	 Grött op 150%


Hungarierako itzulpenak 	 Ungaarsch Översetten


Ez da metodorik aurkitu 	 Keen Metoden funnen


2011ko 	 de Olde Karke


Eduardo Uhartea 	 Edward Island Flaggenhistorie


Bianchik 	 Nich


Gustavo Adolfo 	 Danebod


Hautatu disko-irudia grabatzeko 	 Diskavbill utwählen, dat brennt werrn schall


_Erradioacontext-action 	 context-action


Konfiguratu aplikazioa 	 Düsses Programm instellen


% 1 fitxategia badago. Gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


& Exekutatu orain 	 Nu starten


% 1 gakoa% 2 gakoarekin sinatzeko saiakerak huts egin du. Gako sinaketa kontsola moduan egiten saiatu nahi duzu? 	 Ännern vun' t Afloopdatum fehlslaan. Wullt Du versöken, dat Du dat Afloopdatum op de Konsool ännerst?


Minutuak 	 Minuten


Balkhash lakuawaters_ world- class. kgm 	 Balchaschseewaters_ world- class. kgm


ezin izan da mezuen bus-arekin erregistratu 	 Kunn nich bi'm Nahrichtenbus anmellen


SSH edo Telnet saioak KRDC bidez kudeatzea baimentzen duName 	 SSH - oder Telnet- Törns över KRDC plegenComment


Honela berri eman: 	 Künnig maken as:


PostScript fitxategiko errendatzailea. 	 En Wieser för PostScript- Dateien


Isotopo gehienen informazioa garatu zuen 	 Hett de mehrsten Isotoop- Informatschonen bistüert


Sei grapa 	 6 Klemmen


Hurrengo sinkronizazioa sinkronizazio osoa izango da. 	 De nakamen Synkroniseren is en vulle Synkroniseren.


BlokeStorage Access device type 	 BlockStorage Access device type


Muga 	 Bit


Aldatu 5. TBra 	 Nah Schrievdisk 5 wesseln


Testua ezkerrean lerrokatu 	 Text linkerhand utrichten


Bit- maiztasuna 	 Bitrate


Ezabagarria 	 Entfernbar


Sortu bideo DVDko proiektu berria eta gehitu adierazitako fitxategi guztiak 	 Stellt en nieg Video- DVD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


Ezarri zooma%% 1 mailara 	 Ansichtgrött op% 1% setten


Ez da Bhutanbhutan. kgm 	 Nich Bhutanbhutan. kgm


Ivanov 	 Opmaken


3 (Laginketa moldakorra) 	 3 (Topasst Schreed)


SuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuncheonCity in Jeonnam Korea


Oinarrizko trepetakName 	 EenfachName


Urr.abbreviated month name 	 abbreviated month name


da Paris-Roubaix 	 vun dat Rennen Paris- Roubaix


Monitorea 	 Bildschirm


Orriaren izenburua (adibidez: Core & & i18n). Ikusten duzun bezala anpersand ikurra bikoiztu egin behar da. 	 De Siedentitel, a. B. Karn & & i18n. As Du sühst, muttst Du dat Un- Teken verdubbeln.


Editatu & oroigarriak 	 Anstööt anmaken@ action: inmenu


Bob Marley 	 Bob Marley nommer


Fitxategitik... 	 Daten na & Datei exporteren...


Tekla konbinazio hau sakatuz bilaketako koadroa aktibatuko da. Loturak "lt;Altgt;Zuriunea" bezala adierazten dira. 	 Wenn je düsse Knoppkombinatschoon drückst, aktivert sik de Sökkiste. Dat Binnen is utdrückt as "lt;Altgt;Space" to'm Bispeel.


Egin klik botoi honetan uneko pantaila- argazkia arbelean kopiatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt na de Twischenaflaag koperen wullt.


uholde- fitxategiak 	 Torrent- Dateien


Berarentzat 	 Waller 1963


XOR( balioa; balioa;...) 	 XOR( Weert; Weert;...)


Hautatu hiztegiaren dokumentuak editorean ireki behar diren 	 Bruuk dit, wenn Du de Vokavelsetten binnen den Editor opmaken wullt


Errore bat gertatu da% 1 ziurtagiria deskargatzean:% 2 	 Bi' t Importeren vun' t Zertifikaat geev dat en Fehler:% 1


Jatorrizko 3D fitxak. 	 Orginaal reeknerutreekt Stenen.


Honi _buruz 	 _Över


Pazifikoa/ Yap 	 Pazifik/ Yap- Eilannen


Esportatu geruza 	 Belichten


Moskuko orduaСамарское времяRussia 	 MoskauСамарское времяRussia


Euskara 	 Basksch


Lerrokatze bertikala 	 Vertikale Utrichten


_Zooma (%s) 	 _Gröte (%s)drawable-action


Angelua:% 1% 2 	 Winkel:% 1% 2


1:_8 (%12,5)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Portugaleko Barrutiakportugal_ districts. kgm 	 Portugal (Distrikten) portugal_ districts. kgm


bear 	 düüster


_Azken orrialdea 	 _Leste Siet


Gaitu espresio erregularrak 	 & Reguleer Utdrück bruken


Ezin izan da KDEren laguntzako gunea abiarazi:% 1 	 Dat KDE- Hülpzentrum lett sik nich starten:% 1


Samtskhe- Javakhetigeorgia. kgm 	 Samzche- Dschawachetiengeorgia. kgm


Sinadura baliozkoa da eta gakoa erdi- konfidantzazkoa da. 	 De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt deelwies troot.


CD errorea 	 CD Fehler


Txile (kontinentala)Chile 	 ChileChile


Jack Sparrow 	 Jack wedder


BalboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BalboaCity in Panama


Inprimaketa pertsonalizatu baterako, baliozko tamaina bat zehaztu behar da. Gutxienez dimentsio bat zero da. 	 Bi' t Drucken mit egen Weerten muttst Du gellen Grött angeven. Tominnst een Afmaat is "Null".


izengabeanew game 	 Ahn Naamnew game


Hautapen lehioa 	 Köörfinster


Mugitu 	 Bewegen


Fitxategia gorde 	 Datei sekern


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 /% 1 / @ emphasis/ rich


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiwneCity in Ukraine


_Bilatu: 	 _Sök för:


& Erantzun 	 & Antern


errorea kanpoko entitate baten testu- deklarazioan 	 Fehler binnen de Textverkloren vun en extern Entiteet


Irudia handiegia da ICO gisa gordetzeko 	 Bill to grot, um da as ICO to spiekern


Zerbitzuak exekuzio- maila batetik bestera zaborrera arrasta ditzakezu exekuzio- maila horretatik ezabatzeko. Desegin agindua ezabatutako sarrerak berreskuratzeko erabili daiteke. 	 Du kannst Deensten ut en Runlevel na de Affalltünn dregen, wenn Du em ut den Runlevel wegmaken wullt. Mit den Befehl Torüchnehmen laat sik wegdaan Indrääg wedderherstellen.


Belleville 	 BellevilleCity in Illinois, United States


Phonon:: 	 VideoPhonon::


egin 	 Krogmann hett ehr Amt


Ez ikusia egin ezkutuko fitxategi eta karpetei 	 Maak dit an, wenn Du de Orginaal- Dateien so laten wullt, as se sünd.


Itzali... 	 Daalfahren...


_Editatu kolorea...palette-editor-action 	 _Klöör bewarken...palette-editor-action


2009an Gigny udalerrian 118 	 dörsetten


Kurtsorearen keinuaren denbora 	 Cursor-Blinkdauer


Erakutsi enganaiak kuboaren barruanName 	 Tahnrööd binnen den Wörpel wiesenName


Ezin izan da SCSI azpisistema galdekatu: / sbin/ camcontrol ezin izan da aurkitu 	 Dat SCSI- Ünnersysteem lett sik nich affragen: "/ sbin/ camcontrol" lett sik nich finnen.


Kamerak 	 Kamerun


Olatzek 	 Kultur


Ezkutatu segmentu bat 	 En Streek versteken


_Bilatu komandoa 	 _Sökorder


Hego Hwanghaenorth_ korea. kgm 	 Sööd- Hwanghaenorth_ korea. kgm


GNOMEren mahaigainari buruz 	 Över de GNOME-Schrievdisk


jazkiari 	 opdeckt


Egutegia IMAP zerbitzarian KMail- en bidezName 	 Notizen op Scalix- Server över KMailName


Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bellows FallsCity in Vermont USA


Peugeot 	 Kiribati warrt unafhängig


Izen bateragarriak: 	 Kompatibel Naams:


Pine Springs 	 Big Spring


Povray modelatzailearen fitxategiak (*. kpm) 	 "POV- Ray" - Modellmaker- Dateien (*. kpm)


terametroakunit synonyms for matching user input 	 Terametersunit synonyms for matching user input


Etiketa honek letra-tipoen aldaerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftvariante b'infloten?


Alboz albo 	 Blangenanner


BOOL2STRING( false) - ek "Faltsua" itzultzen du 	 BOOL2STRING( falsch) gifft "falsch" torüch


Atariko orria 	 Tohuussiet


Orriaren tamaina 	 Sietkant:


Irudiaren tamainaundo-type 	 undo-type


Hautatu ikuspegia: %s 	 Datei utwählen


Hasi automatikoki kanpoko editorea 	 Externen Editor automaatsch starten


Ez da elementurik hautatu. Ez da arbelera ezer kopiatu. 	 Keen Indrääg utsöcht - nix na de Twischenaflaag kopeert.


Erakutsi/ Ezkutatu kometak 	 Kometen an/ ut


Aurre- hautatzeko menu sarrera 	 Vörweg utsöcht Menüindrag


LouxorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxorCity in Egypt


Saint-Denis / Gillot 	 Saint-Henri-de-Taillon


Deskontu- tasa 	 Diskontsatz


Mosku+00 - Kaspio itsasoa 	 Moskau+00 - Kaspisch Meer


Clown 	 opwossen


Balidatu 	 Gellt bet:


Abiarazlea aplikazioak abiaraztekoName 	 Röppt Programmen opName


Mutilena 	 dat wanneyr


Errore bat gertatu da crontab eguneratzean. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opfrischen vun de Opgaventabell.


Amaitu maiuskulen/ minuskulen bihurketa 	 Enn Bookstavenwanneln


GTK-VNC aukerak: 	 GTK-VNC Optschoonen:


& Musika 	 & Musik


Hautatu fitxategiak 	 Dateien utwählen


LemmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity in South Dakota USA


Snow White 	 den


720 x 360 DPI mikrobilbea 	 720x360 dpi, Microweave


Pop instrumentala 	 Instrumentaal- Pop


Arakatu 	 Netkieker


Muguruzak 	 County


millimetroakunit synonyms for matching user input 	 Millimetersunit synonyms for matching user input


Tresna-aukeren menuatool-options-action 	 tool-options-action


Ediktuaren 	 Perzië vaordig


Posta-kodea: 	 Zip/_Postleittaal:


3- D jokoa Rubik- en kuboan oinarritutaName 	 En 3D- Speel, dat op Rubik sien Wörpel opbuutName


Ezabatu% 1 	 "% 1" wegdoon


Errprodukzio-zerrenda formatua 	 Speellistutsehn


'Light' tramankulu estilo xume eta dotorearen bigarren berrikuspena. Name 	 Tweet Överarbeiden vun den eenfachen un smucken Stil "Light" Name


Zatitu & bertikalki 	 & Pielrecht delen


Testu arrunteko pasahitza 	 Passwoord ingeven


ezohiko Txokolipuinak 	 laten Elefanten


Katalaniera hiztegia (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Groot Wöörbook vun de Katalaansche Spraak (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Gorde profila 	 Togang spiekern


Zergen 	 Schlick


Ziur zaude "%s"txantiloia ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik?text-editor-action 	 text-editor-action


GTK+ MEG 	 GTK+ FAQ


Bikoiztu (%s / %s)! 	 Erstelle Kopie vun (%s/%s)!


KCachegrind- en konfigurazioa 	 Instellen


Bideoaren ñabardura handitzen du 	 Höger Klöörtoon


Hautatu direktorioa 	 Verteeknis wählen


Aldatu kurtsorearen & itxura ikono baten gainetik igarotzean 	 Muuswieser över Lüttbiller ännern


Zer da hurrengoa? 	 Wat kummt neegst?


Eskozia 	 SchottlandCity in Scotland, United Kingdom


Iragazkia tresna 	 & Bézierbagen


Errorea: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


Egiteko berria... 	 & Bewerken


Inprimatutako egunetan iraungiko diren egitekoak sartu 	 Ok & Opgaven, de op den utdruckten Dag afloopt


Sturgeonek 	 Gewarf vöranbröcht


dict. cc itzulpena: Alemanatik ingeleraQuery 	 dict. cc Översetten: Hoochdüütsch na EngelschQuery


Muntaketa automatikoaren plugina 	 Schriftartplugin


Gehienezko irudi _berriaren tamaina: 	 documents-action


Babelthuap irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Babelthuap- EilandCity in Panama


Dokumentuaren izenburuaStyle name 	 Dokment- TitelStyle name


Protokoloaren errorea 	 Protokollfehler


NCAAko 	 Weimar


Saladinek 	 Ruslaand nimp


60 minutu 	 60 Minuuten


kuartzo 	 Verswörerkrink 1938 ermittelt


Nizhnii NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nischni NowgorodCity in Volga Region Russia


Irudiak 	 Biller


Zein pista edo album nahi diren ausazko moduan 	 Leggt de Stücken un Alben fast, de in den Tofallbedrief vörtrocken warrt


omenaldi 	 zölfdoding


Datu- base zerbitzaria:% 1 	 Brukernaam för de Datenbank


S61: saihestu ingurumenean jaurtitzea. Irakurri instrukzio bereziak segurtasunezko orrietatikPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S61: Freesetten na de Ümwelt verhöden. Besünner Anwiesen / Sekerheit- Datenblatt op de Tell hebbenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gorde uneko oihala irudi gisa 	 Dat aktuelle Lienwandbild as PNG- Rasterbild exporteren


Estankona 	 dull vergrellt verbittert


Inprimatu... 	 _Drucken...


Mahaigain eta leihoen koloreak alderantzikatzen dituComment 	 Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern ümComment


Konfigurazio berria ez da gorde 	 Niege Instellen nich sekert


Egun gehiago batera inprimatu nahi badituzu, data barruti bat defini dezakezu aukera hau eta Hasierako data aukerarekin. Aukera hau amaierako data definitzeko erabiltzen da. 	 Wenn Du mehr Daag op eenmaal utdrucken wullt, kannst Du mit disse un de Anfangdatum - Optschoon en Tietrebeet angeven. Mit disse Optschoon leggst Du dat Enndatum fast.


'% 1' ostalaria dagoeneko existitzen da. 	 Dat gifft den Reekner "% 1" al.


KDevMakeBuilderName 	 Make- Buuwarktüüch vun KDevelopName


Eliza 	 middeleewse


Argiztapen laua 	 Eenfach Licht


iparraldeko aurpegia 	 de nah


IMAP zerbitzariak ez du "% 1" karakterea onartzen; hautatu beste izen bat karpetarentzat. 	 Op Dien IMAP- Server is dat Teken "% 1" nich verlöövt, söök bitte en anner Ornernaam ut


Antonio Aristegi 	 Museum


Atxurin 	 Southsea fung


New BedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BedfordCity in Massachusetts USA


Hego-ekialdeko Afrikako 	 West - Afrika


Kolore- zuzenketa 	 Klöörkorrektuur


RF kanala 	 RF- Kanaal


Leku librea:no readno access 	 Frier Spieker:no readno access


Dewar ontzia (edo Dewar matrazea), Sir James Dewar fisikoaren izenean jarrita (1842- 1923), pareta bikoitzeko huts- matrazea da, isolapen termiko ona eskaintzeko diseinatua. Horrela, oso erabilgarriak dira likido hotzak edo beroak edukitzeko. Dewar ontziaren adibide oso ezaguna 'termoa' da. 	 En Dewar- Gelaats (oder Dewar- Kolven), nöömt na Sir James Dewar (1842- 1923) is en Gelaats mit en dubbelt Wand un schall en mööglichst goot Warms- Isoleren hebben. Sien twee Wänn sluut en Vakuum in, so dat sik Stoffen dor binnen koolt oder warm hollen laat. En Bispill för en Dewar- Gelaats is de Thermosbuddel.


Algolstar name 	 Algoolstar name


Ez da Tadjikistantajikistan. kgm 	 Nich Pakistantajikistan. kgm


GtkAction honekin lotuta dagoen GtkActionGroup, edo NULL (barne-erabilerarako). 	 Die GtkActionGroup, mit der diese GtkAction verknüpft ist, oder NULL (für internen Gebrauch).


Ikonoa elementutik gertu egon behar duen edo ez 	 Soll bei Einträgen ein Symbol angezeigt werden?


WaukeshaCity in Ontario, Canada 	 WabushCity in Ontario, Canada


_Ordeztu 	 _Överschrieven


Hasi joko berria 	 NIeg Speel starten


Erreprodukzio kopurua 	 Afspeelklock' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


Atxikitzea: 	 Wiesen


Ez da zerbitzariaren aldeko iragazketarik konfiguratu 	 Filtern op Server nich inricht


ShaMehr short 	 SchMehr short


Hego Holanda 	 Zuud - Hollaand


Sinkronizatu zure Banshee-ko erreprodukzio-zerrendak 	 Dien Banshee Speellists avglieken


Behaketa-ordu ezezagunasky conditions 	 sky conditions


XML etiketa 	 XML- Beteker


Fotograma- abiadura 	 Bildwedderhalen


Genoaitalyprovince. kgm 	 Genuaitalyprovince. kgm


Comment 	 POP3Comment


alemanek 	 de Düütschen


Erradioa% 1 (x) 	 Halfmaat% 1 (x)


Ez da fitxategi mota honen datu- basearen kontrolatzailea aurkitu. MIME mota hau aurkitu da:% 1 	 De Datenbankdriever för dissen Dateityp lett sik nich finnen. Opdeckt MIME- Typ:% 1


MiddelburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelborgCity in Netherlands


Zuzenak 	 Lienen


Tarteko tonuak 	 Middeltöön


Gehitu 	 Utsehn


Mapak 	 Poren


AlajuelaCity in Costa Rica 	 AcajutlaCity in Costa Rica


Marcel Moussyk 	 Moussy


Ongietorriko pantaila erakusten du KGet kargatzean 	 Leggt fast, de Startschirm warrt wiest bides KGet laadt warrt


Distira 	 Bosten


Gaitu aukera hau gidalerroak bertikalki iraultzeko. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de Hülplienen kimmrecht ümdreihen wullt.


Azken POT fitxategia 	 Nejeste POT-Datei


Esaldien mugen detektore estandarra 	 Normaal Satzgrenz- Faststellfilter


inteligentzia 	 Brigaad


Nahastailea 	 Mischer


KPresenter- en aurkezpen- dokumentu berria: Name 	 Nieg Presentatschoon- Dokment för KPresenter: Name


KOffice- en irudiak manipulatzeko apllikazioa 	 KOffice- Programm för' t Bewerken vun Biller


Westerner 	 techniekn


Editore- osagai kapsulagarria 	 Inbettbor Editorkomponent


Fourierren 	 Möögichkeit


Nobita 	 Kreegslü


Koliseoa 	 Kuntrei Attika


Ireki hautatutako fitxategia 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


Ez duzu mugitzeko ezer hautatu. 	 Du hest nix utsöcht, wat sik verschuven lett.


Gaitu mahaigaina efektuak SuperKaramban gardentasun osoaren euskarria lortzeko. 	 Maak bitte de Schriefdischeffekten an, wenn SuperKaramba dat Dörschienen heel ünnerstütten schall


Arbel- grisa 3color 	 Schiefergries 3color


Inprimagailu lehenetsiaGhostScript 	 StandardGhostScript


SuediaStencils 	 SwedenStencils


_Gorde edukia 	 _Inholle


_Ezabatu kanala 	 kanal löschen


f- blokea 	 f- Block


Huts egin du albumaren artelana deskargatzean. 	 Dien Album- Bildwark lett sik nich daalladen.


Limousin osoko industriaren erdia 	 Spanjaard Fransisco Verdugo


Fahrenheit; °F; Famount in units (real) 	 Graad Fahrenheit; Fahrenheit; °F; ° F; F; Fahrenheitgraadamount in units (real)


_KopiatuStock label 	 _KoperenStock label


Bertsio zenbakia 	 Verschoon


Pasahitz okerra. Saiatu berriro: 	 Leeg Passwoort. Versöök dat nochmaal:


Errorea: Sarrera bikoiztua 	 Fehler: Dubbelt Indrag


Piztu zonaldea 	 Rebeet anmaken


Deskargatu direktorioa 	 Verteeknis utchecken


Sartu iragazki honen izena. 	 Bitte en Naam för dissen Filter angeven.


_Itsatsi honelaedit-action 	 Infögen _asedit-action


Bas- RhinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bas- RhinRegion/ state in France


Francis Crick 	 Francis Nature


& Biratu irudia erlojuaren norantzan 	 Bild na & rechts dreihen


Oreka 	 Balangs


Lanik gabe 	 Deit nix@ item: intext Printer state


SiegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity in Germany


Leihoa 1. pantailera 	 Finster na Schirm 1


Hau hautatuz, aurreko erabilitako edo irekitako fitxa aktibatuko da uneko fitxa ixterakoan, haren eskuinekoaren ordez. 	 Wenn anmaakt, warrt na' t Tomaken vun en Paneel dat tolest bruukte oder opmaakte aktiveert un nich dat, wat rechts blang dat tomaakte liggt.


Orriaren eskualdea 	 Sietrebeet


Koordinaketa: %(name)s 	 Koordinert vun %(name)s


Erantsi asteko eguna dataren bistaratzeari. 	 Den Wekendag na' t Datum tofögen


Zhejiang Probintzia 	 Provinz Zhejiang


Goian idatzi duzun erabiltzailearentzako pasahitza sartu. 	 Giff hier dat Passwoort för den baven angeven Bruker in.


Azken URLak 	 Verleden URLs


& Aurkako norantza 	 Ümdreiht Richt


Hautatutako fitxategiaren oharren ikuspegia erakusten du 	 Wiest de utsöchte Datei mit de Autoren vun Ännern as Anmarken


Amaitutaprint operation status 	 Fertigprint operation status


Anna Maria 	 Carol


Geziaren Y desplazamendua 	 Y-Versatt vun de Peil


_Izen osoa: 	 Vor- un Tonaam


Iparraldeko Darfursudan. kgm 	 Noord- Darfursudan. kgm


Arrazoiren bategatik ezin izan da erregistro fitxategira idatzi. Mesedez aztertu zure diskoa beteta dagoen edo idazketa eskubidea daukazun idaztzi nahian zabiltzan kokapenean. 	 Ut jichtenseen Grund lett sik de Logdatei nich schrieven. Bitte prööv, wat Dien Fastplaat villicht vull is, un wat de Verlöven för' t Schrieven richtig sünd.


Ez da aurkitu nahastailerik 	 Mischer lett sik nich finnen


pasaka 	 ware literaire gehalte


Uneko jokatutako jokoa abortatzen du. Ez da irabazlerik egongo. 	 Ophollen mit dat aktuelle Speel, nüms winnt dat.


Ezin da ordenatzeko zenbakia sortu 	 Sorteertall lett sik nich opstellen


Inportatu vCard... 	 vCard importeren...


Kopernikok 	 Want


Inkisizioak deskubritu 	 Süden


US gutunapaper size 	 US Breevpaper size


Italy probintzien araberaitalyprovince. kgm 	 Italien na Provinzenitalyprovince. kgm


Baliozkotasuna... 	 Gellen...


Gorde saioa 	 Törn sekern


Hinting letra txikiak hobe erakusteko erabiltzen den prozesua dafont usage 	 Vele Schriftdateien bargt Henwiesen ("Hints"), de besünners för lütte Schriftgrötten de Dorstellen verbetert. font usage


Zinta Berria 	 Nieg Band


Aukeratu: 	 Sök di wat ut:


Budistak 	 Blumberg


MONTH( 2323, 1285) funtzioak 5 itzultzen du 	 MONTH( 2323. 1285) gifft "5" torüch


Erakutsi denak 	 Allens opwiesen


Wagnerren 	 Zai


Batasuneko politikariak 	 eenzig düütsch demokraatsche


PinguinoakName 	 PinguinsName


IMLN( katea) funtzioak zenbaki konplexu baten logaritmo arrunta itzultzen du. 	 De Funkschoon IMLOG2( Tekenkeed) gifft den Logaritmus to Basis 2 vun en komplex Tall torüch.


Itzali 	 Utmaken


Ziur zaude% 1 mapa ezabatu nahi duzula? Ez dago hau pauso desegiteko modurik. 	 Wullt Du de Koort% 1 redig wegdoon? Dit lett sik nich torüchnehmen.


Samar 	 Samuel


Baliozko datak: 	 Datum gellt för:


Fitxategi-zerrenda lortzen 	 Utwahl een annern Naam geven


_GordeStock label 	 _SpiekernStock label


Sortu sarrera berria aurreko planoko koloretikpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Geometriaren propietateak 	 Grött- Egenschappen


Objektu solidoak 	 Swatt


_Deskonektatu unitatea 	 _Lööpwark utbinnen


Ireki paleten elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Irudiaren klona sortzen 	 Kloon- Afbild warrt opstellt


Modulu hau ez da GNOMEren Git biltegiko zati. Begiratu moduluaren web orrialdea itzulpenak nora bidali jakiteko. 	 Düsses Modul is nich Deel vun de GNOME-GIT-Softwarebestand. Bidde pröfen Se de Netsiet vun de Moduls um ruttofinnen, wohen Se Översettens sennen künn.


Ceuta 	 Melilla


& Ireki lan- direktorioa... 	 Arbeitorner & opmaken...


Errorea% 1 erabiltzailea Samba erabiltzaile datubasean sartzean. 	 Tofögen vun Bruker% 1 na de Samba- Brukerdatenbank fehlslaan.


Lehen maila 	 Böverst Evene


EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) funtzioak "5/ 22/ 2002" itzultzen du 	 EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) gifft "5/ 22/ 2002" torüch


Varsoviako 	 Delhi


Neurriamodified date column 	 Gröttmodified date column


Goria 	 Glöhen


Ezin aldatu% 1 fitxategiaren jabea. Errorea:% 2 	 Eegner vun Datei "% 1" lett sikk nich ännern. Fehler:% 2


Hiriaren mugaukraine. kgm 	 Stadtgrenzukraine. kgm


Bilaketa barra 	 Söökbalken- Hülpprogramm un - Böversiet


Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Aio! 	 Adjüüs!


watchgnupg prozesua hil egin da. Berriro abiatu nahi al duzu? 	 De Logperzess "watchgnupg" bröök af. Wullt Du em nieg starten?


% 1 pinta (inperiala) amount in units (integer) 	 % 1 Pinten (engelsch) amount in units (integer)


Ezin izan da% 1 ostalariarekin konektatu. 	 Verbinnen na Reekner% 1 lett sik nich opstellen.


Iraungipena aldatu... 	 Afloopdatum ännern...


gtkmm dokumentazioa 	 pangomm Dokumentatschoon


Cordelia 	 Emilia in leven


Angelua 	 Y- Winkel


Berrezarri 	 Torüggsetten


KChart 	 Pooldiagramm


CommandComment 	 BefehlComment


Konfiguratu pluginatake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


Ikustailea 	 & Ansicht


Erabili hartzaileentzako 	 Empfänger:


Esportatu emaitza HTML gisa 	 Resultaten exporteren


Autent metodoak: 	 Anmellmetoden:


Betegarri bertikala ezarrita 	 Vertikale Utrichten


neguko 	 Angebot vun


Itzultzen:% 1 	 Slööp löppt:% 1


uid% 1- k blokeatuta 	 Blockeert vun UID% 1


Erakutsi/_Ezkutatu 	 Opwiesen / _Verbargen


ziren 	 -je kearls vochten


Biratu ezkerrera 	 Na links dreihen


Sinatzeko & eta enkriptatzeko bakarrik 	 Mit Spood verslötelt un ünnerschreven.


Oharren direktorioa: 	 Orner för Notizen:


MURSEGO 	 later


Turkmeniera 	 Turkmensch


urre4color 	 Gold 4color


% 1 MIME- mota ez da iragazki- katearen sarrera gisa onartzen (CUPS ez diren ilarekin gerta daiteke, PostScript motakoak ez den fitxategian orrialde hautapena). Nahi duzu KDE- k fitxategia bihurtzea onartutako formatura? 	 De MIME- Typ "% 1" warrt as Ingaav för de Filterkeed nich ünnerstütt (dit kann mit en anner Drucksysteem (as CUPS) passeren, wenn in en Datei (Nich- PostScript) Sieden utsöcht warrt). Schall KDE de Datei na en ünnerstütt Formaat wanneln?


Honek erabiltzailearen direktorio nagusiaren kokalekua zehazten du. Eremu honek Windows makinetan bakarrik du zentzua. "% U" makroa erabiltzailearen izenarekin ordezkatuko da 	 Gifft den Oort vun den Tohuusorner vun den Bruker an. Dit Feld hett blööts för Windows- Reekners en Bedüden. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


yottawatt; YWamount in units (real) 	 Yottawatt; Yottawatts; YWamount in units (real)


EssenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity in Germany


UIDa 	 UID


& Erakutsi soluzioa 	 & Lösen wiesen


BASE () funtzioak zenbaki hamartar bat oinarria 2 eta 36 artean duen kate batean bihurtzen du. 	 De Funkschoon BASE () wannelt en Tall to Basis 10 na en Tekenkeedweert in en Teelbasis twischen 2 bet 36 üm.


Mikelek 	 Dit


Ezin kargatu% 1 txantiloia 	 De Vörlaag "% 1" lett sik nich laden.


Isotopo- taula 	 Isotopentabellalpha ray emission


Index 4x6 (postala)paper size 	 Index 4x6 (Postkoort)paper size


Patenteen Bulegoan 	 Sekretärin arbeidt


Diagramen tresna- barra 	 Dat Diagramm, dat Du bi' t Starten laden wullt


_Ezarri argazki-kontu gisa 	 As Togangsfoto _setten


ß (# 223;) Beta 	 ß (# 223;) scharp s


Bistaratu erreprodukzio-zerrendak eta horien edukia 	 picture


Zazpi ( ) 	 de vun´n Söbenjöhrig Krieg ( 1756-1763 )


IAEA 	 Verhandlungen


MSC 	 Astronautenbüro Technisch


Nagusia 	 Stadtrecht wegens


32MB RAM 	 32 MB RAM


Hautatu txartelak inprimatzekoBack of the flashcard 	 Söök dit ut, wenn Du Naslakoorten drucken wulltBack of the flashcard


Aplikazioa abiarazi bakarrik. Ez besterik egin. 	 & Bloots dat Programm starten, nix sünst doon


Somerset konderrian 	 Wayne


(Lehentsi) Desgaitu fokusa ebatzea ekiditea XVrakoName 	 (Standard) För XV de Fokusverleer- Schuul utmakenName


Augusto II gerra 	 August de


Dokumentu berriaHome folder 	 Nejes Dokument


Foku-adierazlearen eta trepetako 'laukia'ren arteko zabalera, pixeletan 	 Der Abstand zwischen dem Fokusanzeiger und dem Â»KastenÂ« um das Widget in Pixel


GedserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GedserCity in Falster Denmark


Hemen zera hauta dezakezu: aldez aurretik esleitutako widget estilo zerrenda batetik, (botoiak nola marraztuko dira, ad.) zein nahas liteke gai batekin (marmol itxura edo gradientea bezalako informazioa) edo zein ez. 	 Hier kannst Du en vörinstellt Bedeenelementen- Stil (t. B. wodennig Knööp wiest warrt) ut de List utsöken. En Reeg Stilen kannst Du ok tosamen mit en Muster anwennen (anner Vörgaven as en Abalster- Böversiet oder Klöörövergang).


Baimendu asinkronoa 	 Async tolaten


Europakoaren 	 Gmb H dorto


Datu-basea 	 Datenbank:


AEE 	 Enn


Irudiak ilarako: 	 & Biller per Reeg:


R53: epe luzerako eragin negatiboak sor ditzake ingurune urtarreanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R53: Mag över länger Tiet dat Leven in' t Water schadenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


710ean 	 goot


Erakutsi 0x% 1 ziurtagiria 	 Zertifikaat 0x% 1 wiesen


Houston 	 Huston


(lehenetsia) 	 (Standard)


Fitxategi guztiak 	 All dateien


OceansideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OceansideCity in California USA


Noan 	 Upslahn


Gatazkaren Espainiako 	 De Börgerkrieg weer en Krieg Spanien


Erakutsi 'Amaitu saioa' elkarrizketa-koadroa 	 Avmellensdialog opwiesen


Mauritaniaworld. kgm 	 Mauretanienworld. kgm


Hautatu fitxategi- izenak 	 Dateinaams utsöken


Robert Johnsonek 	 Speelbaas John


igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Paragrafoaren atzeko planoaren kolorea 	 Absatzhintergrundfarbe


Iran 	 natuurlek


Pantaila beltz baten zehar foku baten mugimendua marrazten du, pasatzean azpian duen mahaigaina argiztatuz. Egilea: Rick Schultz. 	 En Lichtrebeet buttjert över den swatten Schirm un wiest Placken vun Dien Schirmbild (oder en Bild). Schreven vun Rick Schulz un Jamie Zawinski, 1999.


"% 1" fitxategian,% 2. lerroan 	 in Datei "% 1" bi Reeg% 2


Formateatzeak datu guztiak ezabatuko ditu dispositibotik honetatik:% 1 (Egiaztatu dispositiboaren izena zuzena dela.) Ziur zaude jarraitu nahi duzula? 	 Dat Formateren radeert all Daten op de Reedschap ut:% 1 (Kiek bitte, wat de Reedschapnaam richtig is.) Büst Du seker, dat Du wiedermaken wullt?


Zailtasun mailaNAME OF TRANSLATORS 	 SpeelstoopNAME OF TRANSLATORS


uidNumber 	 UID- Nummer


4 kolorea 	 Klöör 4


Bavariako 	 Plautdietsch


Australia/ Hobart 	 Australien/ Hobart


Taipei埔頂 	 Taipa埔頂


Cisco - MultiSwitch dispositiboaStencils 	 Cisco - MultiSwitch- ReedschapStencils


Aldatu kolore-maparen sarreraundo-type 	 undo-type


Erabili jakinarazpenak 	 Bescheden bruken


Hasieraren atzerapena (seg/ 100): 	 Torechtmaak- Vörpaus (s/ 100):


Zerbitzariaren helbidea: 	 _Server:


Posta-helbidea 	 E-Postanskrivt


Sartu URL bat: 	 Adress (URL) ingeven:


Itzulbiratu testua 	 Ümbrook


Hopkins 	 Lohues schrif


Dagoeneko txostenduta@ info bug resolution 	 Al meldt@ info bug resolution


Erantzunen gaiaren aurrizkia 	 Prefixen för Bedraap in Antwoort- Narichten


Tesalonika 	 Thessaloniki


Yattak bete zidan eramangarria proba bideoz.:) 	 Dat eenigste Video op mien Klappreekner, mit dat ik rümproberen kunn


genuen 	 Weten sammelt


Bozeldu diagonalki 	 Dwars ingraven


% 1 eta% 2 - (r) en arteko desberdintasunak 	 Verschelen twischen% 1 un% 2@ title: window


ISO irudi- fitxategia% 1 - (e) n sortzen 	 ISO- Afbild warrt in "% 1" opstellt


INDIRECT( A1), A1- ek "B1" du eta, B1- ek 1 = > 1 itzultzen du 	 INDIRECT( A1), A1 bargt "B1", un B1 1 = > gifft "1" torüch


Itxi karpeta hau 	 Düsses Verteeknis sluten


Mexiko hiriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mexiko- StadtCity in Mexico


Elkarrizketa-koadroko kutxa 	 Dialogkiste


Akabera 	 Böversiet


& Ariketa 	 Öven


AKP-MHPko 	 Gerusia


Okteta, KDE4- an eraikia@ info 	 Okteta, op KDE4 opbuut@ info


Fitxategira esportatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako data gainean sartutako ezarpenak dituen fitxategira kopiatuko da. @ title: window 	 Wenn Du op den Knoop Utsöken klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten. @ action: inmenu


US: Apirileko 1. igandea (02: 00) / Urriko azken igandea (02: 00) 	 US: 1. Sünndag in April (02: 00) / Lest Sünndag in Okt. (02: 00)


Ordenazioa" executing object "action 	 An' t Drucken" executing object "action


Ezin izan da eskuragarri dauden proiektuen zerrenda kargatu "% 1" konexioarentzat 	 List mit Tabellennaams för Datenborn "% 1" lett sik nich halen.


Gehitu orria 	 Tabell tofögen


Itzultzaileen izena helburu hizkuntzan 	 Dokment in de Bornspraak utsöken


Gaitu WebAudio 	 Netinspektor aktiveren


Gaur 	 Bloots för & Vundaag


IP iragazki- fitxategia: Download last 	 ToeerstDownload last


Zinta desmontatua. 	 Bandloopwark afhungen.


segiziora 	 torüch


Angelina Joliek 	 Angelina Jolie besett


MaconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity in Georgia USA


Joni 	 rutschmieten


Schubertek 	 körrt


Laguntza indizeaComment 	 HülpindexComment


_Erabili lehenetsia 	 St_andard bruken


Sarrerako testu-zutabea 	 Textspalte


3D - beterik 	 3D - vullmaakt


Portamoldea 	 Bedregen


Gehieneko tamaina: @ info: whatsthis 	 Hööchstgrött: @ info: whatsthis


txikiastring" in "context_BAR_stringmedium 	 string" in "context_BAR_stringmedium


Wilfred iletsua 	 Wunners an Willehad


LaranjaColor name 	 WiedeColor name


Ziurtagiriaren erabilera 	 En Verslötel- Zertifikaat mit de sülven Parameters opstellen


KMail- ek ezin du eranskinaren (% 1) kokalekua ezagutu. Fitxategi bat eransteko bide- izen osoa zehaztu behar duzu. 	 De Bilaag (% 1) lett sik nich finnen. Wenn Du en Datei bileggen wullt, muttst Du ehr helen Padd angeven.


Fitxategia mugitu 	 Datei verschuven


Erabili VSync 	 VSync bruken


Bigarren atzera-geziaren botoia bistaratzen du etiketa-arearen kontrako bukaeran 	 Einen zweiten Rückwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Reiterbereichs anzeigen


Zerrendaren diseinu berria 	 Nieg Afspeellist- Böversiet


Gaztela-Mantxa 	 In Botswana leevt


Distira: erabiliko diren kolore guztien distiraren balioa kontrolatzeko graduatzailea. Distiraren balioa 0 eta 200 artean alda daiteke. 100 baino handiago diren balioak inprimaketa argituko dute. 100 balioa baino txikiagoak direnak irudia ilunduko dute. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko velementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o brightness=... # balioaren barrutia: "0" - tik "200" - era 	 Helligkeit: Schuver för de Helligkeit vun all Klören. De Helligkeit liggt twischen 0 un 200. Weerten grötter as 100 maakt den Druck heller, Weerten lütter as 100 maakt em düüsterer. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o brightness=... # bruuk Rebeet vun "0" - "200"


Fokuaren desplazamendua 	 Fokus ersetzen


Kristiane Etxaluzen 	 opdeckt


Urtearen 	 Eerste viering van


"%s" gordetzen 	 Starte %s


Abesti kopurua 	 Stücktall


Zerrenda honek uneko sintaxi- nabarmentze moduaren ingurua erakusten du, eta editatzeko aukera eskaintzen du. Inguruaren izenak uneko estiloaren ezarpenak adierazten ditu. Teklatuaren bidez editatzeko, sakatu it; ZURIUNEAgt; eta hautatu ezaugarri bat laster- menutik. Koloreak editatzeko, egin klik koloredun laukitxoetan, edo hautatu kolorea laster- menutik eta editatu. Bai atzeko planoa bai hautatutako atzeko planoaren koloreak ere desgai ditzakezu laster- menutik hala behar denean. 	 Disse List wiest de Kontexten vun de utsöchte Syntaxmarkeren, un Du kannst se hier ok ännern. De Kontextnaam warrt mit sien aktuelle Instellen wiest. Wenn Du de Instellen mit de Tastatuur ännern wullt, drück de lt; Freetastgt; un söök in' t Menü en Egenschap ut. Du kannst de Klöör mit en Klick op de infarvten Rechtecken oder över dat Rechtsklickmenü ännern. De Klören för den Achtergrund un den utsöchten Achtergrund laat sik binnen dat Rechtsklickmenü torüchsetten.


eta Estatu Batuetako Agentziak 	 Amfibieën Vissen Onderzoek Nederland


Chernivets' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Tschernowitzukraine. kgm


Ragnar 	 Tat wurr


orduak 	 mol


Ezabatu denbora guztietako estatistikak. 	 Bestenlist- Statistiken wegdoon


Saiatu '%c' baliogabeko NRC mapa ezartzen.identified coding system 	 Versök, ungültige NRC Koort '%c' to setten.identified coding system


Aurreikusi eta erosi musika magnatune disko dendatikName 	 Musik vun de "nich böse" Firma Magnatune proovhören un köpenName


Eseki 	 Utsetten


Zer egin nahi duzun hurrengo kolpean? 	 Vun wo wullt Du wiederspelen?


Edukina 	 Wiedermaken


Pilot HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity in California USA


Ezin izan da% 2( e) n% 1 fitxategia aurkitu. 	 De Dateinaam "% 1" lett sik binnen "% 2" nich finnen.


Alfabeto grekoa 	 Greeksch Alfabeet


Panamako kanala soberania 	 dragen de Panamakenaalzone


Sussexen 	 westlauwersken


Canelones departamendua 	 vörmt


Ez & errepikatu@ label 	 Nich utlösen@ label


Aldatu JavaScript politika 	 JavaScript- Regel bewerken


Egileak 	 Autoren


% 1 euskarria hutsik dago 	 Leddig% 1- Schiev


TahitiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity in Fyn Denmark


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 PNG- Exportfilter för KChartName


ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


Amanciok 	 niejs


Lehentasun gutxiko mezuakComment 	 Narichten mit siet PrioriteetComment


FIXED () funtzioak zenbaki bat zehaztutako hamartar kopurura biribiltzen du, zenbakia hamartar formatuko kate batera formateatu eta emaitza testu bezala itzultzen du. Hamartarrak negatiboak badira, zenbakia zenbaki hamartarraren ezkerrera biribiltzen da. Hamartarrak zehazten ez badituzu, 2 direla suposatuko da. Aukerazko komarik_ ez parametroa True bada, ez dira milakoen bereizleak agertuko. 	 De Funkschoon FIXED () rundt en Tall na de angeven Tall vun Dezimaalsteden, formateert ehr as en Dezimaalformaat- Tekenkeed un gifft dat Resultaat as Text ut. Wenn "Dezimaalsteden" negativ is, warrt de Tall links den Dezimaalpunkt rundt. Ahn "Dezimaalsteden" warrt "2" vermoodt. Wenn de optschonaal Parameter "keen_ trenntekens" wohr is, warrt de Dusennerkoppels ahn Trenntekens wiest.


DeadwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


Fitxategi- transferentzia 	 Dateiöverdregen


Soinu txartel motaName 	 Klangkoort- TypName


Ordu siderala: 	 Steerntiet:


Blokeoa 	 Blockeren


Genovako 	 kriegsstateeg


Fitxategiaren ezarpenak 	 Datei- Instellen


Aldatu oinarria hamaseitarrera. 	 Na hexadezimaal Basis wesseln


_ZereginaNew 	 _OpgavNew


Sartu konektatu nahi duzun zerbitzariaren izena. Hau ziurrenik "fibs. com" izango da. 	 Giff den Naam vun den Server in, na den Du Di tokoppeln wullt. Tomehrst warrt dat "fibs. com" wesen.


gerora 	 Inkamen je Kopp


Honekin & ireki 	 & Opmaken mit


Dot 	 Amy Handschoh


_Berritu 	 _Opfrischen


Bistaratu bertsio zenbakia eta copyright informazioa 	 Wiest de Verschoonnummer un de Copyright- Informatschonen


Itsasizarra 	 Seesteern


Ezkutatu atrakagarriakwindows-action 	 windows-action


Lola 	 bekand


KDErako ordu zona deabruaName 	 Tietrebeet- Dämoon för KDEName


entzungailuen 	 ofgef


Ireki beste lehio batean 	 De angeven Dateien as Kalenners binnen en nieg Finster opmaken


Saturazioa 	 Sattheit:


Karpeta berria 	 Leestekenorner tofögen


setData () gutxienez bi argumentu behar ditu 	 setData () bruukt tominnst twee Argumenten


Ka_rgatu ezkerreko kolorea hemendikgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ez duzu bikoiztua izan daitekeen bat ere hautatu, edo zure kraskaduraren informazioa eransteko txostenik hautatu. Txosten guztiak irakurri dituzu, eta baieztatu dezakezu ez daudela benetazko bikoiztuak? @ title: window 	 Du hest keen mööglich Dubbels utsöcht, un ok keen Bericht, den Du Dien Afstörtinformatschoon anhangen wullt. Hest Du all Berichten leest un büst Du seker, dat gifft redig keen Dubbel? @ title: window


Letra- tipoa+1 	 Schriftgrött+1


Leku geometrikoa 	 Geometersch Oort


& Ezabatu ikuspegi aktiboa 	 Aktive Ansicht & tomaken


Pazifikoa/Tongatapu 	 Pazifik/Tongatapu


Arakatze denbora- muga: 	 Tietgrenz:


& Alderantzizkatu kate guztiak (bilatu < -- > ordezkatu) 	 All Sööktexten ümdreihen (Söken < - > Utwesseln)


Erabiltzailea (User) Zerbitzaria exekutatzen duen erabiltzailea. Normalean honek lp izan behar du, hala ere gauzak konfigura zenezake beste erabiltzaile batentzako beharrezkoa balitz. Oharra: zerbitzaria root bezala exekutatu behar da hasieran, lehenespeneko IPPren 631. ataka onartzeko. Erabiltzaileak aldatzen ditu kanpoko programaren bat exekutatzen denean... Adib: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bruker (User) De Bruker, as de de Server löppt. Normalerwies mutt dat "lp" wesen, man Du kannst dat ok anners instellen, wenn dat noot deit. Beacht bitte: De Server mutt toeerst as "root" lopen, anners kann de IPP- Standardport 631 nich ünnerstütt warrn. Extern Programmen warrt as de annere Bruker utföhrt... Bispill: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KDErenak erabili@ item: inmenu colors 	 KDE- Klören@ item: inmenu colors


galoiak (AEBtan likidoa) unit synonyms for matching user input 	 Gallonen (US- Fl.) unit synonyms for matching user input


% 1 fitxategia existitzen da. Gainidatzi nahi duzu? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Gaitu & Java era orokorrean 	 Java för' t hele Systeem anmaken


Kameraren informazioa 	 Album- Informatschonen


Ez dago halako fitxategi edo direktoriorik 	 Datei oder Orner nich funnen


Namco 	 letterkundig


Isiltasuna monitorizatutako saioanComment 	 Still binnen beluurt TörnComment


Sartu eskuinetik 	 Na rechts glinstern


Batuetako Ingeniaritza 	 tuurhamer Nunspeet e u


Bulegotik kanpo nago. Itzulera:% 1. Kasu larrietan, kontaktatu < ordezkoa > jauna/ andrearekin helb. elek.: telefonoa: +49 711 1111 11 faxa: +49 711 1111 12 Adeitasunez, -- 	 Ik bün bet% 1 nich in' t Kontor. Snack bi hille Saken bitte Oorlööf- Viez an. Nettpost: Nettpostadress vun den Oorlööf- Viez Telefoon: +49 11 1234567 89 Fax: +49 11 1234567 99 -- Mit gleie Gröten, Dien Naam un Nettpostadress


@ title: column Number of entries 	 Funkschoon:


Egutegi judutar plugin- aComment 	 Moduul för juudschen KalennerComment


Distira/ Kontrastea/ Gamma 	 Helligkeit/ Kontrast/ Gamma topassen


Izen Berria Konstantearentzako 	 Nieg Naam för Konstante


%s (%s) fitxategi mota ez dago onartuta 	 Dateityp %s (%s) is nich unnerstütt


Elementu aktiboa 	 Aktives Objekt


Aldatu lekuz bidea 	 Pad verschuven


Bi berri- talde baina gehiagotan argitaratzen ari zara. Erabili "Jarraipena honi" goiburua zure artikuluaren erantzunak talde batera zuzentzeko. Artikulua berriro editatu edo horrela bidali nahi duzu? 	 Du wullt de Naricht na mehr as twee Krinken sennen. Bitte bruuk den "Antwoortnaricht an" - Kopp, so dat all Antwoorden na een Krink kaamt. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr liekers afsennen?


Munduko ordulariaComment 	 WeltklockComment


Rutherforden 	 Rutherford


Aurreko irakurri & gabeko mezua 	 Verleden nich leest Naricht@ action: inmenu Goto previous unread message.


MarokoCountry name (optional, but should be translated) 	 MarokkoCountry name


I_txi fitxa 	 Registerkoo_rt sluten


Tabuladoreen ezarpena 	 Reiter einstellen


Informa zaitez 	 Op Stand blieven


Frantziar Ekialdeko Indietako Konpainia 	 toen de Fraanske Oost - Indiese


Kostua 	 Kösten


Dokumentu berria sortzen du 	 Nejes Dokument erstellen


Ezkutatze- ordua:% 1 	 Neddergang:% 1


Dominikar Errepublika estatu independente bihurtu zen Haitigandik 	 Dominicaanse Rippebliek wonnen onofhankelijk


Sandra 	 kaamt


Hautatu hau alarmaren errepikapenaren ondoren alarma zenba aldiz errepikatu behar den zehazteko 	 Wenn anmaakt, kannst Du hier fastleggen, wo faken de Alarm för elk Periood wedderhaalt warrn schall. @ info: whatsthis


& Abisatu konfigurazioa idazteko baimenik ez badago 	 & Wohrschoen, wenn Schriefverlööf fehlt


'% 1' fitxategia okerreko bertsiokoa da. 	 De Datei "% 1" hett de verkehrte Verschoon.


S15: Mantendu berotik urrunPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S15: Vun Hitt weghollenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Probakoa 	 Frieholler


Txinatar tradizionala 	 Chinesisch traditionell


Artxiboarentzako fitxategi izen bat edo atzizki bat hornitu behar duzu (rar, tar. gz esaterako) -- autofilename argumentuarekin. 	 Du muttst för dat Archiev en Dateinaam oder en Suffix (as rar oder tar. gz) mit dat Argument "-- autofilename" praatstellen.


Eskualdeko konfigurazioaren parametroak 	 Dokmentinstellen...


Japonia 	 Japan


Esportatu eguteia web- orri bezala 	 Kalenner as Nettsiet exporteren


Eginda. 	 Doon.


kastro hau 	 groff harr


EIC 	 eerste Buddel


Lizawinek 	 Moor


ValleyfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


Gavin 	 doalende


Tucker 	 ski-oord


Bilineala 	 Bilineaar


Deba 	 liene


Eduki eskuragarriaName 	 Verföögbor InholtName


Itxi azken aplikazioak erabiltzen uzten duenean 	 Tomaken, wenn keen Programm ehr mehr bruukt


Condesa 	 kasteeltjen


Hubbert-en 	 Goldpeer


Ikusi albo-barra 	 Statusbalken opwiesen


Esekitzeko ekinta bat egin aurretik, itxoin 	 Vöran en Utsettakschoon


Gehitu kamera... 	 Filmköörn tofögen...


'%s' PO fitxategiak ez du msgfmt-ren egiaztaketa gainditu: ez da eguneratuko. 	 PO-Datei »%s« bestand nich de Unnersöken döör msgfmt, daher keen Opfrischen.


Bidaltzaileak ez du zure erantzunaren posta kopiarik nahi (Posta- Kopiak- Honi: inor ez); errespetatu bere eskaria. 	 De Schriever will keen Kopie vun Diene Antwoort över Nettpost (Nettpost- Kopie an: keeneen). Bitte sett Di nich över em sien Wünsch weg.


Pistak gehituta 	 Stücken toföögt


Patenteen Marken Bulegoak 	 schrif is


NORMINV( zenbakia; MV; STD) 	 NORMINV( Tall; MV; STD)


_Etiketa 	 _Label


Atlantikoa/Jan_Mayen 	 Atlantik/Jan_Mayen


cloisonne Lady 	 Fro


Karpeta berri gisa 	 As nieg Orner


Joan KDEren gaien web gunera 	 Na de KDE- Nettsiet för Mustern gahn


Kecskemet 	 Kecskemét


Ontonagon kokatua 	 Ontonagon County


Gorde bilaketaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Sök spiekernShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


San Marinoko Hiriasan- marino. kgm 	 Città di San Marinosan- marino. kgm


Aberatsa 	 tallriek jung


KPlayer- en leihoaren tamaina aldatzean bideoaren aspektua mantentzeko aukera. Lehenetsi gisa fitxategiaren aspektua aldatu gabe uzten du. Propietate hau ezartzeko modurik erosoena KPlayer- eko tresna- barra nagusiko 'Mantendu aspektua' botoian klik egitea da Maius tekla sakatuta dagoen bitartean. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat de Proportschoon vun' t Videobild bi' t Topassen vun KPlayer sien Finstergrött wohrt warrt. Dat Fastleggen vun disse Optschoon geiht lichter, wenn Du op den Knoop "Proportschoon wohren" op KPlayer sien Hööft- Warktüüchbalken klickst un dor de Ümschalttast bi daalhöllst.


FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Porteren) @ label: listbox KDE distribution method


Erakutsi karaktereen tresna- barra 	 Den Teken- Warktüüchbalken wiesen


Ahoskatu uneko orrialdea 	 Aktuelle Siet vörlesen


Argazkia (argazki + koloredun kartutxoa, argazki- papera) 	 Fotogööd (Foto - un Klöörpatroon, Fotopapeer)


orain 	 bi ’n


Ezarri hau pistari falta zaion denbora erakusten duen bigarren etiketa bat erakusteko barra mugikorraren ezkerraldean. 	 Maak dit an, wenn Du en tweet Tietdorstellen linkerhand vun den Stück- Schuver wiest hebben wullt.


Hautatuta badago, SSL gaituta duen tokietara sartzean jakinaraziko zaizu. 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn Du en Nettsiet över SSL opröppst


Ez ikusi egin & guztiei 	 & Jümmers övergahn


id- a: 	 ID:


Jatorrizko mugimendua (baliteke leihoak dardarka) aktibo dagoenNAME OF TRANSLATORS 	 Leggt fast, wat dat normale Verschuven (villicht mit wabbelig Finstern) anmaakt isNAME OF TRANSLATORS


Gakoak eskuratzen... 	 Slötels warrt haalt...


Editatu elementua 	 Indrag bewerken


Bai, asko! (mesedez azpian azalpena erantsi) 	 Jo, en helen Barg! (bitte nerrn en Kommentar tofögen)


Katalogo pertsonalizatua kargatzen:% 1 	 Egen Kataloog "% 1" warrt laadt


DudinkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DudinkaCity in Siberia Russia


Uneko proiektua inprimatzen du 	 Aktuelles Projekt drucken


Adabakiak eta gehiago 	 Kodeplasters un anner Saken


Jan Ullrich 	 Fohrer Jan


Schofield-ek 	 Miss Oaweriessel verkiezings


KIO datuen eskuratze errorea. 	 KIO- Fehler bi' t Praatstellen vun Daten.


Informazio osagarria:% 1 	 Mehr Informatschonen:% 1


aplikazioaren izena ezartzen du 	 leggt den Programmnaam fast


Onartutako potentzia- unitateak: W (Watt), HP (zaldi- potentzia), PS (Pferdestaerke). 	 Ünnerstütt Knööveenheiten: W (Watt), HP (Horsepower), PS (Peerstärk).


Blackstar 	 Seelüde


Afrika/ Kinshasa 	 Afrika/ Kinschasa


Brownie 	 Pendant


_Ezabatu paletapalettes-action 	 Paledde _löschenpalettes-action


Trogoren 	 Kolumbus funnen


% 1 pantaila 	 Schirm% 1


Irakurketa ongi burutu da 	 Lesen beendt


Erakutsi ezkutuko _fitxategiak 	 _Verbargte Dateien opwiesen


garden 	 Turner -


Txandakatu pantaila irakurlea 	 Linux Billschirmleser


Partidu 	 is de Partido


Hautatu nola neurtu eta jakinarazi eskaneatutako irudiaren luzea, ezinezkoa da aurretik jakitea eskaneatze jarraiarentzat. 	 Leggt fast, wodennig de Längde vun' t inleeste Bild meten un angeven warrt, se lett sik bi Intreck- Inlesen vörweg nich fastslaan.


Instalatu 	 Installieren


& Zabalera 	 & Breed


Yves Saint Laurent 	 Juni : Yves Saint Laurent


_Bidaltzeko aukerak 	 _Sennenoptschoonen


_Pribatua 	 _Privat


Egunkari sarrera hau behin- betirako ezabatuko da. 	 Disse Daagbookindrag warrt duerhaftig wegdaan. @ info


Balio okerrak automatikoki botoiaren urrats-gehikuntza hurbilenera aldatzen diren ala ez adierazten du 	 Sollen abseits liegende Werte automatisch auf das nächste Schrittweitenvielfache des Spinbuttons gerundet werden?


Erakutsi zeregin guztiak 	 Bloots Opgaven wiesen, de op den aktuellen Dag afloopt


Netflix 	 eenvoldeg


MortairuaConstellation name (optional) 	 RIEVSCHAALConstellation name (optional)


Itxi uneko artxiboa 	 Aktuelles Archiv sluten


Trepeta-izena 	 Widget-Naam


1. jokalaria nork jokatzen duen aldatzen. 	 Ännern, wokeen Speler 1 is.


Toshiba 	 Intel Nokia


Odesaukraine. kgm 	 Odessaukraine. kgm


Zientzia lizentziatua 	 en Bachelor


(bat ere ez) 	 (Keen)


Aktibatzean, KTTSMgr dagoeneko martxan ez badago eta hizketa hasten bada, KTTSMgr abiatuko du eta ikono bat bistaratuko du sistemako erretiluan. Oharra: KTTSMgr- ek 5 esaldi edo gehiago dituen testu- lanetan bakarrik hasiko da automatikoki. 	 Wenn dit anmaakt is un KTTSMgr noch nich löppt, wenn dat Vörlesen anfangt, warrt KTTSMgr start un en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest. Beacht bitte: KTTSMgr start bloots för Texten mit tominnst fief Sätz automaatsch.


GogokoakQShortcut 	 Leesteken tofögenQShortcut


% 1 fitxategiaren bihurketa arrakastatsua. 	 Datei% 1 ümwannelt.


Automatikoki ezabatu podcast- ak 	 Podcasts automaatsch wegdoon


KDE mahaigainak partekatzeko VNC- bateragarria den zerbitzaria. 	 VNC- kompatibel Server för' t Freegeven vun KDE- Schriefdischen


East Anglia 	 in Bundslänner


Hautatzen bada, balioa sarrerako fitxategitik irakurriko da. Bestela, balioa ondoko koadrotik irakurriko da 	 Wenn anmaakt, warrt de Weert ut en Ingaavdatei leest, anners ut dat angrenzen Feld.


Hodei batzuk% 1- era 	 Enkelte Wulken op en Hööchd vun% 1


Kalkutan 	 vienen


Astizek 	 D 'r


Gehitu hiria zerrendari 	 Stadt de List tofögen


Ezarri 	 Setten


Fitxategi formatuak 	 Dateiformaten


Anzio 	 Döörsnitt


Trepetak 	 tietelement


Erakutsi pantailako laguntzaWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Kar@ title: column Percent of byte in total 	 Teken@ title: column count of characters


units 	 % 1 GiB/ sunits


@ info 	 Nich bruukt Bytes un ehr ole Weerten wohren@ info


Rafa 	 Jack Flash


Ziur zaude% 1 gainidatzi nahi duzula? 	 Wullt Du% 1 redig överschrieven?


Tepelenëalbania_ districts. kgm 	 Tepelenaalbania_ districts. kgm


Pista grabatzen:% 1 /% 2% 3 	 Titel% 1 vun% 2% 3 warrt schreven


Jack EffectrackName 	 Jack- EffektstellaaschName


Errebote automatikoa: 	 Automaatsch jumpen:


Editatu sarrerapalette-editor-action 	 Düssen Indrag bewarkenpalette-editor-action


izentau 	 Fair


Erakutsi irudien ikustailea 	 Bildkieker wiesen


Kopiatu paletaren _kokalekua 	 _Ort opmaken...


COVAR( barrutia1; barrutia2) 	 PEARSON( Rebeet1; Rebeet2)


& Karaktereak@ item: inmenu 	 & Tekens@ item: inmenu


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 €§AaÄäÆæÅåBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöØøPpQqRrSsßTtUuÜüVvWwXxYyZz01234567890


Henry 	 Johannes von Müller von


Aurkezpen arabiarraren formatuak B 	 Tekens för araabsch Dorstellen-B


Mendiolak 	 Oppositschoon


Ikuspegi panoramikoa 	 Utblick


_Ezabatu bufferrabuffers-action 	 buffers-action


Alfonso 	 reist


StavropolСтригино 	 StawropolСтригино


Tamerlanek 	 kaiserlichen


& Ez kontuan hartu etiketa hau fitxategiaren izena aldatzean 	 Dissen Beteker bi' t Ümnömen vun de Datei övergahn


Euskarri- tamaina 	 Mediumgrött


Fitxategi edo KPlayer- en saio berri bakoitzaren ezarpen zehatzarekin kontrastea berrezartzeko aukera. 	 Optschoon, mit de Du den Kontrast för elk nieg Datei oder KPlayer- Törn op en Standardweert torüchsetten kannst.


Geruza berria 	 Laag tosamensetten...


Asteartea@ option Name of the weekday 	 Dingsdag@ option Name of the weekday


Berrobi inaxio 	 Barry County County


Hautatutako fitxategiaren errebisio zuhaitza erakusten du 	 Wiest de utsöchte Datei ehr Revischonen- Boom


Legazpi Hiriaphilippines. kgm 	 Legazpi- Stadtphilippines. kgm


Cisco - Banatutako zuzendariaStencils 	 Cisco - "Distributed Director" Stencils


_Modeloa: 	 _Model:


Humberside 	 Hubei


Comment=Argazkiak berrukitzeko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för de Fotokorrektuur dör ÖvermalenName


Zirriborroa (autodetektatu paper- mota) 	 Vöransicht (Papeertyp autom. faststellen)


% 1 ostalariaren konexioa hautsita dago. 	 Verbinnen na Reekner% 1 is afbraken.


Ezgaituta 	 Utmaakt


Tabloideapaper size 	 paper size


_Bestelako aukerak 	 _Annere Optschoonen


Egunkari fitxategiak kargatzen 	 Logbookdateien warrt laadt


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 AbiCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Albertina-n 	 ' Albertina


Marraztu forma eta tamaina desberdineko brotxak erabiliz 	 Mit verscheden Pinselformen un - grötten teken


& Gorde ikuspegi profila honela... 	 Ansichtprofil & sekern as...


& iCalendar... 	 Kalenner & tofögen... reload the resource


_Kopiatu jatorrizkoak helburuan 	 _Tääl opwiesen


Argazki kartutxoa 	 Fotopatroon


Ezkerretik eskuinera, behetik gora 	 Links na rechts, nerrn na baven


Lander 	 Glenfiddich


Iraungipen- datano recurrence 	 Afloopdatum: no to- do due date


Jaitsi bidea leku _baxueneravectors-action 	 vectors-action


MexicaliMexico CityMéxico 	 MesicaliMexico CityMéxico


Ordezkatu honekin: 	 Utwesseln mit:


Puzzlea - ooio_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ ooioStencils


Pasaesaldi okerra. Ezin da gako pare berria sortu. 	 Leeg Slötelsatz. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


Council BluffsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


Azeleratzailea: 	 Tastkombinatschoon:


Pentsatu 	 Horden


Menu klasikoa 	 & Klass' sch Menü


McAllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity in Texas USA


DEsgaitu Sambaren talde- informazioa 	 Samba- Koppelinformatschonen utmaken


OpenPGP gako hautapena 	 OpenPGP- Slötel utsöken


Ziur zaude hautatutako% 1 taldeak ezabatu nahi dituzula? 	 Wullt Du de% 1 utsöchten Koppeln redig wegdoon?


Ordenatzea 	 Sorteren


Berria 	 Nej


María 	 Maria


itxaron 	 nümms mehr


Helburua 	 Tääl


Kanpoko azpitituluen fitxategi mota zehazteko aukera. Normalean KPlayer- i uzten zaio mota automatikoki zehaztea. Salbuespena bat dago: VobSub motako (. sub luzapena) fitxategia zehazten denean kanpoko bide- izenaren eremuan. Kasu honetan, VobSub aukera hautatu behar da. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Typ vun de extern Ünnertiteldatei angeven. Normalerwies kann KPlayer den Typ automaatsch rutfinnen. Dor utbenahmen vun sünd VobSub- Ünnertiteln (. sub- Dateien), för de muttst Du hier "VobSub" utsöken.


... auto- osatu erabil dezakezula PHP- ren barneko funtzioekin Ctrl+zuriune- barra erabiliz? 	 ... dat Du automaatsch Kompletteren för inbuut PHP- Funkschonen bruken kannst, wenn Du Strg+Freetast bruukst?


S21: ez erre hau erabiltzeanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S21: Bi' t Bruken nich smökenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jatorrizko egilea 	 Orginaal- Schriever


Apendizea 	 Anhang


Bilera hau ezeztatu egin da 	 De Anfangtiet wöör vun% 1 op% 2 verschaven


ã (# 227;) a minuskula, tileta 	 ã (# 227;) lütt a mit Bülg


Kloten 	 Kowloon


Fisika 	 Physik


SweeperGenericName 	 LeuwagenGenericName


Batch itzulpena osatutathis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Anner- Översetten- Orner: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Toponimia 	 Zeeuws volkslied


Goitiak 	 4e plaats tegen Krowatië


Zehaztu arkuaren fitxategi bat atzeko planoko izarren aurka marrazteko. 	 En "arc" - Datei angeven, de gegen de Achtergrundsteerns teekt warrt.


Koloreen itzaldura-mota 	 Farbschattierungs-Typ


% 1 txostena erakusten@ info 	 Bericht% 1 warrt wiest@ info


Erakutsi menu-barra 	 Menübilder anzeigen


UFO 	 Soho


Fitxategien izen aldatzailea erabiltzean, zure fitxategien izenak zure pisten% 1 etiketan dituzun izenetara aldatuko dira, eta behean zehaztu duzun testu osagarria gehituko zaio. 	 Wenn Du Diene Dateien ümnöömst, warrt se na de Weerten ümnöömt, de binnen de "% 1" - Betekers vun Diene Stücken staht. Jichtenseen nerrn fastleggt Text warrt toföögt.


Pluginak 	 & Modulen


Aldatu 2. fitxara 	 Nah Registerkoort 2 wesseln


_Mendekotasunak 	 _Avhangens


Mugitu fitxa eskuinera 	 Paneel na rechts verschuven


Errorea zerbitzariko% 1 karpeta irakurtzean: 	 Fehler bi' t Lesen vun den Orner "% 1" op den Server:


Suediako Akademiak 	 Coetzee of


Auzitegi Gorenak atletaren 	 hett de Gerichtshoff de Anklaag


Macomb 	 MacombCity in Illinois, United States


Pantaila-babesleakeyboard label 	 keyboard label


Mahaigaineko interfazea 	 Schrievdiskboverfläch


Orkidea 4color 	 Orschidee 4color


Sortu@ action: button create the new document 	 Opstellen@ action: button create the new document


_Beheango to the first pageStock label, navigation 	 _Boddengo to the first pageStock label, navigation


Itsas- berde argiacolor 	 Hell Watergrööncolor


Disko grabatzailea eta kopiatzailea 	 Diskbrenner


% 1( a) ren ezaugarriak 	 Egenschappen vun "% 1"


Santurtzitik 	 Rokoko


Lerro amaieraren estiloa: 	 Reeg- Ennstil:


Globalak 	 Globale


Ezartzen bada, Amarok- ek zerrendako pista edo albumak ausazko erreproduzitzen ditu. 	 Wenn anmaakt, speelt Amarok de Stücken un Alben op de Afspeellist in en tofällig Reeg.


Emandako opari txartel kodeak baliogabea dirudi 	 As' t lett is de Gaavkoort- Kode leeg


Hizkuntza(k) 	 Sprak(en)


% 1 partaidetik,% 2 - (e) k onartu dute,% 3 - (e) k momentuz onartu dute eta% 4 - (e) k ukatu dute. @ title: window 	 Vun den% 1 Mitmakers hebbt% 2 annahmen,% 3 hebbt vörlöpig annahmen un% 4 hebbt afwiest. @ title: window


Charlevillen 	 Township


Gehitu kolorea 	 Kommentar tofögen


Etiketa honek gelaxkaren atzeko planoaren koloreari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Hintergrundfarbe der Zelle beeinflussen?


Inperialameasurement format 	 measurement format


IDa 	 Äquater Ida


Saguaren azpiko leihoa 	 Finster ünner Wieser


Aurkezpen- arkatza 	 Presentatschoon- Monitor:


Ezin da konexioaren editorea ireki 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Berria@ title: menu create a new empty document 	 Nieg@ title: menu create a new empty document


CírculoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CircleCity name (optional, probably does not need a translation)


Ertz guztiak 	 All Rahmens


TaberCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaberCity in Alberta Canada


Putnam AEBtan 	 Putnam


FireWire unitatea 	 FireWire Lööpwark


Linean lan egin 	 Tokoppelntab title when loading an IMAP folder


Iragazkiak 	 Filterlist


Zooma: 	 Ansichtgrött:% 1%


Atlantic Time 	 Östliche Zeit, ohne Sommerzeit (Southampton Island, etc)Atlantic Time


Eraztuna 	 de bisiet schuven an den


Behartu erabiltzailea: 	 Bruker verdwingen:


Gako-hitzak: 	 Slötelwöör:


Koadro txikien barra 	 Vöransichtbalken


+00e 00 '00. 0 " 	 +00d 00 ′ 00, 0 ″


Erroko fitxategi-sistema 	 Dateisystem Root


Ingalaterra ekialdea eta hego-ekialdea 	 Ost- und Südost-EnglandCity in East and South East England, United Kingdom


Linean lan egin 	 Tokoppelt arbeiden


Ezikusi egin hitz motei 	 Woortoorden


Aymarak 	 Quechua


Amaiera & data: 	 Enn & an den: @ info: whatsthis


HP argazki- papera 	 HP Fotopapeer


ikastolak 	 Satellitenbiller goot sehn kann


Ezin berreskuratu% 1( a) ren klasearen informazioa. 	 De Klassinformatschoon för "% 1" lett sik nich halen.


Bisir Handia 	 weer Liddmaat -


Kendu & denak 	 & All wegmaken


Erabili grabatzeko taldea: 	 Brennkoppel bruken:


Egiaztatzeko batuketa okerra, fitxategia kaltetuta 	 Leeg Pröövsumm, Datei is schaadhaftig


gorria 3color 	 Root 3color


Gaitu/ Desgaitu lanak ilaran jartzea 	 Opgavenreeg an - / utmaken


BBC eguraldia UK MET bulegotikComment 	 BBC- Weder vun' t engelsche Wederkunn- KontoorComment


9WM- n oinarritutako leiho kudeatzailea, pantaila birtual eta laster- teklez hobetuaName 	 En Finsterpleger opbuut op 9WM, verwiedert üm virtuelle Schirmen un TastkombinatschonenName


& Berria... 	 & Nieg...


Afrikako Adarrean 	 ganz Osten vun Afrika


sql- rentzako kioslave batName 	 En In - / Utgaavdeenst för SQLName


Pazifikoa/ Norfolk 	 Pazifik/ Norfolkeiland


Kopurua: 	 Schriftoort:


JordaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 JordanienCountry name


Helbide elektroniko baliogabea 	 Leeg Nettpostadress


Y simetriarekin 	 Mit Y- Symmetrie


GNOME WhoGenericName 	 GNOME- WhoGenericName


Zabaldu automatikoki bideoaren area azpitituluei doitzeko 	 Bildrebeet automaatsch op Ünnertitelgrött topassen


Name 	 Xerox- SteernName


Ravel 	 Farnese


% 1 irudia eransten 	 Bild "% 1" warrt toföögt


Gaztelera (auto- sortuta) Lesson Name 	 Spaansch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Pizkundeko 	 plaantkundige


Msdefs erroa 	 MSDFS- Wörtelorner


E- posta bezeroa: @ info: whatsthis 	 Nettpostprogramm@ info: whatsthis


Doikuntzaren urrats-gehikuntza 	 Die Schrittweite der Stellgröße


Espresio erregular honekin dator bat (maiuskula/ minuskuletara sentibera) 	 Passt op reguleren Utdruck (mit Groot - / Lüttschrievenverscheel)


Hurrengo taldea 	 Tokamen Krink


Ajuriagerrak 	 Bank


2. erretiluko paper- mota 	 Papeertyp Schuuv 2


Coca-Cola 	 - Küstenwacht de de Waterstraat


Nancy Meyers 	 sweer Nancy Meyers


Erabiltzailearen pasahitzak 6 karaktere baino gehiago eduki behar ditu. Pasahitzak hizki, zenbaki eta karaktere bereziak edukitzea gomendatzen da. 	 Brukerpasswöör mutt länger as 6 Tekens ween un to dien eegen Sekerheit ut Taalen, Bookstaven un Sünnertekens bestahn.


Definizioa ingelesez: 	 Beschrieven in Ingelsch:


berria 	 All


administratibo orokorrean 	 Departement von de Scheldemünnen


& Erabili eskuraketa periodikoa 	 Na faste & Tiet opfrischen


_Egokiena 	 Dat, wat am Besten _passt


QIBaseResult 	 BLOB lett sik nich opmakenQIBaseResult


Korritze bertikaleko geziaren luzera 	 Länge vertikaler Rollpfeile


Abiarazlearen kokalekua 	 Starterort


Bonnen 	 USA


& Ordenatu albumak 	 Padden na de Wörtelalben


Tramankulu berriak instalatu 	 Lüttprogramm wegmaken


Nefertarik 	 Kreoolspraak


Horma- papera 	 Achtergrundbiller


Ez dago proiektu aktiborik 	 Keen Projekt in de Maak


PreposizioaThe grammatical type of an entry 	 PräpositschoonThe grammatical type of an entry


Joan irakurri gabeko mezuak dituen aurreko karpetaraGo - > 	 Na den verleden Orner mit nich leeste Narichten gahnGo - >


Iparraldeko Savoniafinland_ regions. kgm 	 Noordsavofinland_ regions. kgm


Kendu geruzaundo-type 	 undo-type


Sailkatu 	 Sorteren


Gorde artikulua 	 Naricht sekern


Other language 	 Leeg StimmtypOther language


Ganboa 	 Shackleton


asmakizunaren 	 lööv


Ezin izan da helburua ireki 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Sarearen egoera: Sarerik ez 	 Nettwark- Status: Keen Nettwark


Ukatua: 	 Nich tolaten:


Tishomingo bat 	 Tishomingo County


Ane 	 Stevin pakken


_Berretsi pasahitz berria: 	 _Nejes Passwoord ingeven:


Ordenatu honen arabera… 	 Grupperen nah


& Iragazkia 	 & Filter


Inprimatzeko _aurrebistaStock label 	 Stock label


Etiketak eta markatzaileak 	 Textfeller un Markeren


TEXT () funtzioak balioa testura bihurtzen dus. 	 De Funkschoon BAHTTEXT () wannelt en Tall na en Text in thailannsch Tekens (Baht) üm.


_Bideoa 	 _Film


Rattus montanusri 	 Kark nix


Irudia 	 Bill


Gehitu soilik _berriagoa bada 	 Just hentofögen, wenn nejer


Comment 	 KAdressbook- ÖverföhrenComment


xalign 	 X-Utrichten


MugikorraStencils 	 MobiltelefoonStencils


Azelerazio & profila: 	 Beslünigenprofil:


Pista jadanik multimedia gailuan da 	 Een Stück is al op de Medienreedschap


Ireki _lokaleko terminalean 	 Terminal _opmaken


Lotura pantaila irakurlea abiatzeko 	 _Billschirmleser bruken


Kamera konektatzen... 	 An' t Tokoppeln na Kamera...


Fu Manchu 	 bekämpen


& Hiztegia 	 Vokavelsett


Ez dago behar beste leku libre diskoan 	 Nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden.


OCR- ren prozesamendu ondokoa 	 OTR- Nakiek


Barruti hau:% 1 txikiegia da 	 Rebeet% 1 is to lütt


Bistaratuko den leihoaren altuera 	 Finsterhöhe


Irlandera 	 Irsch


EraikinaConstellation name (optional) 	 BUUConstellation name (optional)


"Constructor" - ek gutxienez argumentu 1 behar du 	 i18np () bruukt tominnst twee Argumenten


_Eskalatu irudia...filters-action 	 filters-action


Lat.: 	 Breed:


Zutabeak Ezarpen honek orri bakoitzean inprimatuko diren zutabe kopurua kontrolatzen du testu- fitxategi bat inprimatzean. Balio lehenetsia 1 da, honek orri bakoitzeko zutabe bakarra inprimatuko dela adierazten du. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en GUI elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametro honekin dator bat: - o columns=... # adibidea: "2" edo "4" 	 Striepen Disse Optschoon legt fast, wo vele Striepen en Textdatei bi' t Drucken hett. De Standardweert is 1, d. h. dat bloots een Striep vun Text druckt warrt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o columns=... # Bispill: "2" oder "4"


Neodimio 	 Neodym


KDevProjectManagerComment 	 Egen- Makefile- ProjektplegerComment


Identifikatu kodeketa-sistema ezezaguna. 	 Nich wieswarrnes, identifizertes Koderenssystem.


Eguraldia miniaplikazioaren kokalekuak 	 Wedder-Applet-Orte


Akats ezezaguna@ info 	 Nich begäng Fehler@ info


Gaitu ordenatzea hiztegiaren arabera 	 Na Wöörbook sorteren


Root aurreexekuzioa: 	 Plegervörbefehl:


kodea 	 Fredenskark


WasecaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity in Minnesota USA


Daily News 	 Jackson Indiana


Idatzi fitxategia 	 Datei schrieven


Aztarna zatien informazio orokorra 	 Delen- Översicht


Dr. Geo iragazkia 	 "Dr. Geo" - Filter


Informazio- mezuak 	 Informatschonen


Ireki 	 Apen


Hizkuntza lehenetsia: @ label: textbox 	 Standardspraak: @ label: textbox


Jauregi gorenaConstellation name (optional) 	 BÖVERPALASTConstellation name (optional)


& Kopurua: 	 & Mengde:


Mugitu labaingarri hau panelaren neurri handiena ezartzeko 	 Mit dissen Schuver kannst Du de hööchste Paneelgrött fastleggen


_Ausaz nahastuinput-mode 	 input-mode


Sarbidea 	 Togriep


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net, xalba@ euskalnet. net 	 heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Erabili jakinarazpen-soinuak 	 Benutze Benachrichtigungsklänge


Formatu handiko E 	 Foolscap E


hausterre 	 woensdag


Swazilandiak 	 vun


Erabili orrialde osoa 	 Heel Siet bruken


Otto Von Bismarkek 	 Oktober Gerhard


Hau gaitzen bada, aurrebistako area ez da bereiztuko. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, sühst Du dat Orginaalbild.


attolitro; attolitroak; alamount in units (real) 	 Attoliter, Attoliters, alamount in units (real)


Harbour BretonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harbour BretonCity in Newfoundland Canada


Euskara 	 Brobargen


Zuzendutako barrutia 	 Richt Rebeet


Morroi honek KGpg behar bezala ibili dadin konfiguratu beharreko zenbait oinarrizko konfiguraketa ezarriko ditu lehenik. Ondoren, zure gako parea sortzeko aukera eskainiko dizu, zure fitxategi eta post@ k zifratzeko aukera emanez. 	 Disse Inrichthölper leggt toeerst en Reeg Grundinstellen fast, so dat KGpg richtig funkscheneert. Achteran kannst Du Dien egen Slötelpoor opstellen, mit dat Du denn Dateien un Nettbreven verslöteln kannst.


Testutik- hizketara 	 Vörleser


Hartzailea 	 Nienich@ action: inmenu


Gedit-en eskuliburua irekitzen du 	 gedit Hannbook opmaken


Egutegiaren jabearen izen osoa 	 Hele Naam vun den Kalenner- Eegner


Barrutiawestbengal. kgm 	 Distriktwestbengal. kgm


Sahel 	 gemeenskop


Shatila hiriburua 	 Tiel de


Hau sistemaren bideo sarreratik bideo marko bat hartzen duen shell script bat da, eta ausaz hautatutako PBM iragazki batzuk erabiltzen ditu eta bideo markoa hainbat eratan birkonbinatzen ditu (ertz detekzioa, bere burua biratuta sortutako irudiarekin kenketa egin, etb...). Orduan irudi hori segundu batzuetan bistaratu eta berriro egiten du. Telebista irudiekin elikatzen baduzu oso ongi funtzionatzen du. 	 Dit is bloots en Konsoolskript, dat sik en Bild vun dat Systeem sien Video- Ingang griept un denn en poor PBM- Filters bruukt (tofällig utsöcht), so dat dat Bild ännert un nieg tosamensett warrt (Kanten opdecken, Bild vun en dreiht Verschoon vun sik sülven aftrecken, usw.). Denn warrt dat Resultaat en poor Sekunnen wiest, denn geiht dat vun vörn loos. Gifft gode Resultaten, wenn Du eenfach Feernsehbiller nimmst.


Gaztelera DvorakLesson Name 	 Dvorak, SpaanschLesson Name


Editatu bilduma... 	 Afsneed bewerken


Médéaalgeria. kgm 	 Medeaalgeria. kgm


Fitxategi bat enkriptatzeko era errazena: fitxategiari eskuineko botoiaz klik egin, eta goitibeherako menuan enkriptatzeko aukera bat daukazu. Honek balio du konqueror ren edo Mahaigainaan! 	 De eenfachste Metood, en Datei to verslöteln: dat gifft en Optschoon för' t Verslöteln binnen dat Rechtsklickmenü. Dat funkscheneert in Konqueror un op den Schriefdisch!


Ciudadanosek 	 Hansen


Durangaldea 	 Woeste masse Opsätz


polizen 	 1758 - Paus Clemens XIII


Scheme- rentzako nabarmendura 	 Markeren för Scheme


Irakurri oharra: "% 1" @ info: whatsthis 	 Opduknotiz lesen: "% 1"


Kendu guztiak 	 All & wegmaken


Laguntza-arakatzailea 	 Hölpkieker


1. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Zerbitzariak 	 Servers


Rock'n'rollak 	 Gefohr


Aktibatu '%s' 	 '%s' aktiveren


whiteSpace 	 < Freeteken >


irudia. png 	 bild. png


Inprimatzenprint operation status 	 Druckeprint operation status


Name=ImagePlugin_ Infrared 	 ImagePlugin_ InfraredComment


Asel 	 De veer findt


Saudi ArabiaName 	 Saudi ArabienName


'Gehitu erreprodukzio- zerrenda berriari' komandoak erreprodukzio- zerrenda berri baten izena eskatu eta izen horrekin gordetzen du. 	 De Befehl "Na nieg Afspeellist tofögen" fraagt na en nieg Naam för de Afspeellist un sekert ehr mit dissen Naam.


x ber 1/ y 	 x hooch 1/ y


Uneko script- ak gorde gabeko aldaketak ditu. Itxi aurretik gorde nahiko al zenuke? 	 Dat aktuell Skript bargt nich sekert Ännern. Wullt Du dat ehr' t Tomaken sekern?


Zetaren 	 de nächste


Eranskina 	 Bilaag- Lüttbild


Soropil- berdeacolor 	 Grasgrööncolor


_Hautapen-tresnak 	 _Utwahlwarktüügs


Nova ScotiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiegschottlandRegion/ state in Canada


CImg irudiak zaharberritzeko iragazkiaName 	 FooldenfiltersName


asieriko@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de


EASTERSUNDAY () funtzioak parametroz ematen den urtean ordua aurreratzen deneko igandearen data itzultzen du. 	 De Funkschoon EASTERSUNDAY () gifft dat tohören Datum vun' n Oostersünndag vun' t ingeven Johr torüch.


Fitxategi zuhaitzaren adar guztiak ixten ditu 	 Maakt all Telgen vun den Dateiboom to


6. erretilua 	 Korf 6


Brunswick Berria 	 New Brunswick


Script egituraren amaiera 	 Skript- Struktuurenn


Iragazitako mezuen arau- multzoa:% 1 	 Dör Regelsett filterte Narichten:% 1@ item: intext


Doitu ikuspegi propietateak... @ action: inmenu Tools 	 Ansicht topassen... @ action: inmenu Tools


pppd- ren itzaltzea: 	 pppd- Töövtiet:


Hautatutako gelaxken edukina garbitzen du 	 Utsöchte Zellen leddigmaken


ButterworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButterworthCity in Malaysia


Txandakatuz 	 Wesseln


IMCOS ("1+i") funtzioak "0, 83373- 0, 988898i" itzultzen du 	 IMCOS ("1+i") gifft "0, 83373- 0, 988898i" torüch


Comment 	 Arbeitpaket- Hanteerer KPlatoComment


Baimendu gonbidapenik gabeko konexioa. 	 Verbinnen ahn Inladen tolaten


Ispilatu orria 	 Siet spegeln


Ireki karpeta honetako laster- marka guztiak fitxa berri gisa. 	 All Leestekens binnen dissen Orner as nieg Paneel opmaken


Amaitu _saioa 	 _Avmellen


Egoera- barrako aurrerapen- areak erreprodukzioaren aurrerapena erakusten du, baita iraupena ere ezaguna izanez gero. 	 Dat Vörankamen- Rebeet vun den Statusbalken wiest dat Vörankamen bi' t Afspelen un de Heellängde, wenn de begäng is.


Fitxategi ezezaguna 	 Datei nich begäng


Hautatu soinu fitxategi bat@ info: whatsthis 	 En Klangdatei utsöken@ info: whatsthis


jarraitu 	 Mit Boris - Becker


Komandoa, saioa amaitzeko botoian klik egitean erabiliko dena. Komando honek beste interakziorik gabe saioa amaitu beharko luke. Gako honek "logout_enable" EGIA gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina. 	 De Order de uttoföhren is, wenn de Avmellensknopp klickt is. Düsse Order schall de Bruker ohne jichtenswelche Interaktschoon avmellen. Düsser Knopp hett just een Effekt wenn de "logout_enable" Knoppis to TRUE set.


Gorde eta itxi...file-action 	 file-action


Kopiatu 	 Tosnieden


modua 	 Modus


Long 	 tweet Hälft -


Erakutsi albumaren irudia 'Bilduma arakatzailea' n 	 Titelbild binnen den Sammelnkieker wiesen


MROUND( balioa; multiploa) 	 MROUND( Weert; Veelfachet)


Zure idazketaren aurrerapena 	 Dien Vörankamen bi' t Tippen


VirdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirdenCity in Manitoba Canada


Fitxategi-_izena 	 Datei_naam


Moztu emaitzaratransform-resize 	 transform-resize


Sendotasunik gabea 	 Inkonsistent


Orrialde kopurua 	 Sietentaal


Index log- a: 	 Index- Logbook:


Egin klik botoi honetan pantaila- argazkia beste aplikazio batekin irekitzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt mit en anner Programm opmaken wullt


Iparraldeko germaniar 	 Noord - Germaanse


Advancedprint job 	 AdvancedPrinter Option Group


# Bluetooth moldagailuaren propietateen eskaria 	 # De Bluetooth- Koort ehr Egenschappen affragen


Line uharteakMicronesia 	 Line-InselnMicronesia


Editatu/ Sortu komandoak 	 Befehlen bewerken/ opstellen


Gineaworld. kgm 	 Guineaworld. kgm


Erabilera pribatuko arearen gehigarria- B 	 Rebeet för Privaatbruuk, Todoon B


Tonua: 	 Toonhööchde:


Txandakatu koadro txikiak uneko leihoetarako@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Vöransicht för' t aktuelle Finster an - / utmaken@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Bemidbar 	 Bamidbar


zurrunbiloa 	 Longmont


Hobetsitako kudeatzailea: 	 Vörtrocken Hanteerprogramm:


GeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraCity in Germany


kilopascal; kilopascalak; kPaamount in units (real) 	 Kilopascal; Kilopascals; kPaamount in units (real)


Mari 	 ravelienen dee zich


& Garbitu edukinak 	 Inholt & leddig maken


KDEren smartcard kontrol modulua 	 KDE- Kuntrullmoduul för Smartkoorten


Haitzak eta diamanteakGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Desegindako ekintza berregiten du 	 De torüggnohmene Aktschoon wedderholen


Van Gogh-en 	 De finanziell Situatschoon


Bilatutako etiketak: 	 Söcht Betekers:


Umeentzako epigrafea 	 Ünnertiteln för Kinners


manifestazio 	 för


Konikoa 	 KegeligNo gradient spread


OR () funtzioak True itzultzen du gutxienez balio bat egiazkoak bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon OR () gifft "wohr" torüch, wenn tominnst een Weert wohr is. Anners warrt "falsch" torüchgeven (man nich, wenn een vun de Weerten en Fehler is. Denn warrt en Fehler torüchgeven).


_Noiz: 	 B_i:


& Erabili eguneraketa periodo pertsonalizatua 	 & Egen Opfrischen- Tiet bruken


Hainbat konponketa, garai bateko mantentzailea, KDE4- rako moldaketak 	 En Barg Fehlerrichten, verleden Pleger, Porteren na KDE4


Sartu DVD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en wedderschrievbore DVD na' t Loopwark% 1% 2 (% 3) inleggen.


Hautatu bat datozen elementuak 	 Elemente utwählen, de passen


Zinta irakurtzeko bakarrik montatua 	 Band bloots leesbor inhangt.


Berriketak 	 Chats


S/ MIME sindadura ziurtagiria 	 Dien S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat


AlertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlertCity in Nunavut Canada


Gehienezko modem kopurura heldu zara. 	 Bi de Hööchsttall vun Modems ankamen.


Aldatua 	 Ännert


(c) 2004 KWin eta KControl- en egileak 	 (c) 2004 Autoren vun KWin un KControl


Genozidio 	 reize


Ivan 	 stichtink Geldersch


Turineko Errege Kanonak 	 De Schüttenvereen Braamst


decimetro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatdezimetersunit synonyms for matching user input


Aplikazioaren memoria 	 Programmspieker


Quanta txantiloia 	 Quanta- Vörlaag


H P 	 vun Astronom Schriever


Kendu zirkulu bat 	 En Krink wegdoon


Hoover 	 Kriegen


Katalogoa 	 Katalog


Herrialde edo eskualdea: 	 Land oder Regioon:


Ezin izan da '%s' fitxategia idatzi, fwrite() funtzioak huts egin du: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


Erakutsi/ ezkutatu "Aztarna zatien informazio orokorra" atrakagarria 	 Delenöversicht wiesen/ versteken


Kodetutako fitxategia ez da sortu. Egiazta itzazu kodetzailearen aukerak. Wav fitxategia ezabatu da. Kodetzailearen irteera osoa ikusi nahi al duzu? 	 De kodeerte Datei wöör nich opstellt. Bitte prööv de Koderer- Optschonen. De ". wav" - Datei wöör wegdaan. Wullt Du de hele Koderer- Utgaav sehn?


Egiazkoa_ bada 	 Wenn wohr


Hainbat ikur matematiko- A 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen A


Erakutsi lan denak zerrenda batean. 	 All Opgaven as List wiesen


Txile (kontinentala)Chile 	 ChileChile


Mahaigaineko efektuen ezarpenak aldatu dira. Ezarpen berriak gorde nahi dituzu? Hau automatikoki berrezarriko da 10 segundutan. 	 Du hest de Schriefdischeffekt- Instellen ännert. Wullt Du de niegen Instellen wohren? Se warrt in 10 Sekunnen automaatsch torüchdreiht.


HD DVD-RW diskoa 	 HD DVD-RW Disk


% D( e) an, idatzi zenuen: 	 Op den% 1 Klock% 2 hest Du schreven:% 3% 4


Eskuratzen... 	 Empfange...


Txertatu balioak bertikalki, bata bestearen azpian 	 De Reeg pielrecht infögen, vun baven na nerrn


Ez duzu ical fitxategirik zure direktorio nagusian. Ezin da inportartatu. 	 Du hest binnen Dien Tohuusorner keen ical- Datei. Import kann nich wiedergahn.


Metodoa 	 Metood


Zatitu itzulpenak idatzitako ariketan. 	 Översetten in schriftlich Prööv opdelen


(Bir) kargatu euskarria 	 De Schiev (nieg) Laden


Led Zeppelin 	 dreug onderzoek


Gehitu ISO 8601 denbora- marka 	 "ISO 8601" - Tietmark tofögen


OrientazioaGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Kolore & lisoa: 	 Een & Klöör:


Hautatu helbide- liburu berriaren mota: 	 De utsöchten Adressbookornern ut dat Adressbook wegdoon


Sierra Leonako Gerra Zibilean 	 Börgeroorlog van Sierra Leone oet


Irudiaren aurrebista 	 Bild- Vöransicht


Aspektu- erlazioa: 	 Proportschoon wohren


Artikulua ezin da ezeztatu edo ordezkatu, bere mezu id- a ez delako KNode erabiliz sortu. Baina zure artikulua berri- taldean bila dezakezu eta han badago ordezkatu dezakezu. 	 Disse Naricht kann nich torüchnahmen oder överschreven warrn, wielt ehr Narichten- ID nich vun KNode maakt wöör. Aver Du kannst in den Narichtenkrink na ehr kieken, un ehr ok dor torüchnehmen oder överschrieven.


Arakatzea baimendu/ debekatu (BrowseAllow/ BrowseDeny) BrowseAllow: helbide maskara zehazten du sarrerako arakatze- paketeak baimentzeko. Lehenespenez helbide guztietako paketeak baimentzen dira. BrowseDeny: helbide maskara zehazten du sarrerako arakatze paketeak debekatzeko. Lehenespenez helbiderik ez da debekatzen. Bai "BrowseAllow" bai "BrowseDeny" helbideentzat ondorengo notazioak onartuak dira: Dena Ezer ez *. domeinua. com. domeinua. com ostalaria. domeinua. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Ostalari - / domeinu- izenen murriztapenak baliagarriak izateko ostalari- izenen ebazpenak gaituta egon behar dute! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök verlöven / torüchwiesen (BrowseAllow/ BrowseDeny) Verlöven: gifft en Adressmask an, över de Druckersöök- Paketen rinkamen dörvt. Standardwies warrt Paketen vun all Adressen tolaten. Torüchwiesen: gifft en Adressmask an, över de keen Druckersöök- Paketen rinkamen dörvt. Standardwies warrt vun keen Adress Paketen torüchwiest. "Verlöven" un "Torüchwiesen" bruukt disse Schriefwiesen för Adressen. All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm De Ingrenzen för Reekner - / Domäännaams funkscheneert bloots, wenn Du dat Nakieken vun Reeknernaams anmaakt hest! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jabber protokoloaName 	 Jabber- ProtokollName


Itxitako elementuen kopuru haundiena 	 Hööchst Tall vun tomaakt Indrääg


Junkera idoloa 	 magnt nit


Pazifikoa/Truk 	 Pazifik/Truk


Barra horizontalaren gutxieneko altuera 	 Minimale Höhe der horizontalen Fortschrittsanzeige


Erakutsi eranskinak bidaltzaileak dioen bezala. View - > attachments - > 	 Bilagen so wiesen, as de Senner dat vörslaan hettView - > attachments - >


Izengabea 	 Ahn Naam


Asia/Seul 	 Asien/Seoul


& Ordenatu albumak 	 Alben & sorteren


Puntu- hodeiakName 	 WulkenlevenName


Evolution-en babeskopia 	 Evolution


GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongbukRegion/ state in Korea


Kontagailua gaitu 	 Afreken Anmaken


Web arakatzailea 	 Netkieker


Testua itzulbiratzeko zabalera 	 Die Breite bei der der Text umgebrochen wird


Renfeko 	 Meest kontroversieel


% 1 pezetaamount in units (integer) 	 % 1 Pesetenamount in units (integer)


Zeruko herriaConstellation name (optional) 	 HEVENDORPConstellation name (optional)


Sarrera erraza 	 Eenfach Togang


Marra puntuadash-preset 	 dash-preset


Egin testuak uneko bidea aktiboan zehar jarraitzeatext-tool-action 	 text-tool-action


Marko bihurgarriak 	 Tuuschbor Mark