Root izan behar duzu beste erabiltzaileen pasahitza aldatzeko. 	 Bloots de Systeempleger kann Passwöör vun anner Brukers ännern.


Lecce-tik 	 Westfalen Bargbo


Hizkera- sintetizadorearen interfazeaName 	 Böversiet för de BlicksnuutName


Danimarka 	 Denemarken


microsegundoakunit synonyms for matching user input 	 Mikrosekunnenunit synonyms for matching user input


Aukera hau martxan jartzen baduzu, urruneko erabiltzaileak teklak sakatu eta zure arratoiaren erakuslea mugitu ahal izango du, beraz, kontuz ibili. Aukera ezgaituta badago urruneko erabiltzaileak pantaila bakarrik ikusi ahal izango du. 	 Wenn Du dit anmaakst, kann de feerne Bruker sien Tastatuur un Muus för Ingaven bruken. Dat gifft em de vulle Kuntrull över Dien Reekner, wees also man achtsom. Wenn de Optschoon nich aktiveert is, kann he "bloots" allens op Dien Schirm beluern.


Jabearen arabera@ item: inlistbox Sort 	 Na Eegner@ item: inlistbox Sort


Geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


Evolution-i buruz... 	 Evolution


Fitxategiaren kontrol-batura 	 Dateichecksumme


Ez dago fitxategirik diskoan grabatzeko 	 Dat givt keene Dateien, de je op eene Disk schrieven künnst


Gizako 	 piramides


& Egunkaria 	 Daagbook


SultanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SultanCity in Ontario Canada


Errorea gertatu da karpetak eguneratzean. 	 Bi'm Opfrischen vun de Verteeknisnaamen ging wat in dutt


Dnipropetrovs' kukraine. kgm 	 Dnjepropetrowskukraine. kgm


Sanskritoko' sweb '(' lo egin 'esanahi du) 	 "Sweb" bedüüdt op Sanskrit "slapen"


Fitxategia@ label: textbox 	 Datei@ label: textbox


Belgikako 	 Adrian


Inprimagailu- klasea 	 Druckerklass


_Iraupena: 	 Tied_düer:


Arrosa argia 3color 	 Hellrosa 3color


Ezin izan da / dev/ sequencer ireki informazioa eskuratzeko Ziurrenik beste programa bat ari da hura erabiltzen 	 "/ dev/ sequenzer" lett sik nich för' t Halen vun Informatschonen opmaken. Wohrschienlich bruukt en annern Programm ehr jüst.


Klara 	 Eerdbeven


Automatikoki konpondu 	 Automaatsch richten


Erakutsi zenbakiak 	 Taalen opwiesen


Halogenoa 	 Halogen


UA azalpena (Opera 4. 03 NT- n) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 4. 03 op NT) Name


Pantaila-babeslea %s da 	 De Billschirmschoner is %s


GpgSM prozesua behar baina lehenago amaitu da espero ez zen errore bat gertatu delako. 	 De Perzess "GpgSM" hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler.


Ziur zaude% 1 ikono- gaia kentzea nahi duzula? Gai honekin instalatutako fitxategiak ezabatuko ditu honek. 	 Wullt Du dat Lüttbildmuster% 1 redig wegdoon? Dat deit all Dateien vun dit Muster weg.


Ipod bildumaComment 	 iPott- SammelnComment


Goiburu pertsonalizatuak 	 Brukers


Oiarbide 	 eenzig


OCT2BIN ("12") funtzioak "1010" itzultzen du 	 OCT2BIN ("12") gifft "1010" torüch


Oscar 	 Van Gogh tegenwoordig


Eratutsi & beti 	 Heel "Kopie" - List wiesen


Ikuspegiak 	 & Ansicht


Ezarri irizpidea 	 Markmalen fastleggen


Errendatu beharreko testua 	 De optowiesende Text


Estatu eta banaketakburma. kgm 	 Staten un Kuntreienburma. kgm


Gaulle 	 de Partei uteneengahn


Uharteak delakoa 	 Insel


GertaeraiCalImp 	 iCalImp


Finantza 	 Finanzfunkschonen


Exekutatu script- a 	 Skript utföhren


Comment 	 SteernhevenComment


Aukerako informazioa: 	 Tosettliche Informatschoonen:


Audio pistak '% 1' (e) tik bihurtzen 	 Audiotiteln vun "% 1" warrt ümwannelt


HastingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity in Nebraska USA


Lerroen gaineko pixelak 	 Pixel över Reegen


Arazo bat gertatu da instalazioa egiterakoan. Dena den, artxiboko gai gehienak instalatu dira. 	 Dat geev en Problem bi' t Installeren, man de mehrsten Muster binnen dat Archiv wöörn installeert.


Fitxategi berria: 	 Neje Datei


Necker 	 heer


Kalkulatu arku honen inbertsioa 	 Krinkspegeln vun dissen Krinkbagen utreken


Toronto 	 Farvwohrnehmen


Bide- izen ezezaguna. Bide- izen ezagunak / freebusy / ',' / calendar / 'eta' / addressbook / 'dira. 	 Padd nich begäng. Begäng Padden sünd "/ freebusy /", "/ calendar /" un "/ addressbook /".


X BiffName 	 X- BiffName


Abrahamek 	 Schachkarriere koopmännisch Berop


Serieko gailua 	 Seriell Reedschap


Marraztu kometak zeruko mapan? 	 Kometen wiesen


estazio 	 Zoks gebeurde


Colfax 	 Highlander : Endgame


The quality of music 	 & 4 Kanaals:


Adi. Erreg.: 	 Reguleer Utdruck:


SomaliaCountry name (optional, but should be translated) 	 SomaliaCountry name


Honen gaina 'Kasu nagusiaren' mailaren (13) antzekoa da. Atrapatu etsaia eskaileraren goitik gertu dagoen eskuinean. Joan behera eskaileraren zati batera eta lortu hura aurreneko zuloan erortzea. Hau behin baino gehiagotan errepikatu beharko duzu. Oran, zuloan dagoen etsaia urruneko beheko ezkerrera joatea lortu behar duzu, horrela bere gainetik korrika egin dezakezu kakalardoaren barruko urrea lortzeko. Kakalardoaren antenaren azpiko adreiluen errenkadaren amaieran atrapatu etsaia. Egon bere buruaren gainean, zulatu eskuinean eta erori behera. Egon eskuinean, zulatu ezkerrera eta atrapatu berriro hura zure atzetik ibiltzean. Jeitsi ezkerrera, zuloaren eskuineko adreilua zulatu eta trapatu ezazu berriro. Bildu pipita, zulatu ezkerrera eta ihes egin ezkerrera hormigoian. Etsaia hortik ateratzen denean zulora eroriko da. 	 De Böverdeel vun disse Stoop is liek to de Stoop » Koppwracken « (13). Sett den Feend rechts neeg to' t Enn vun de Ledder fast. Klatter de Ledder wat daal un lock em rin na' t eerste vun de Löcker. Dat muttst Du en poormaal doon. Nu muttst Du den Feend in' t Lock heel nerrn links locken, so dat Du över em hen lopen kannst, wenn Du dat Gold vun binnen den Sebber insammelst. Sett den Feend bi' t Enn vun de Tegelreeg nerrn den Sebber sien Föhlers fast. Stell Di op em rop, graav na rechts un laat Di fallen. Gah na rechts, graav na links un sett em wedder fast, wenn he achter Di rankummt. Loop na links nerrn, graav den Tegel rechterhand dat Lock weg un sett em wedder fast. Sammel den Klümp in, graav na links un neih na links op den Beton ut. Klattert de Feend rut, fallt he in' t Lock.


mutilek 	 Vanof middelieuwen


Rossum's 	 Rossum


Peter van de Kampek 	 Präsident vun de USA van


Ekialdeko TimorName 	 Oost- TimorName


AtlantaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtlantaCity in Georgia USA


Ireki irudia 	 Bill opmaken


Editatu... 	 Koppel exporteren...


Hautatu hainbat 	 Mehrfachauswahl


_Kendu fitxadockable-action 	 _Registerkoort slutendockable-action


Oso laguntza politta 	 Bannig nette Ünnerstütten


Mugimenduaren itxarote- denbora (sg): 	 Tietgrenz in Sekunnen:


Laneko eta Osasunerako Institutu 	 Entwicklungs ökonomie as ok de


(c) 2003 Kontact- en garatzaileak 	 © 2003 De Schrieverslüüd vun Kontact


Hautatzean, titulu- barraren koloreak IceVM gaian ezarritakoak izango dira. Hautatuta ez dagoenean, uneko KDE titulu- barraren koloreak erabiliko dira. 	 Wenn anmaakt, warrt de Titelbalken de Klören vun dat IceWM- Muster hebben, anners de aktuellen KDE- Klören för Titelbalkens.


Texasko Ordezkarien 	 Kreisvörsitter de Jusos i


Azaroko Iraultzaren 	 I n’n


Psikodelikoa 	 Shagadelic


Laguntza kodean, konponketa ugari 	 Programmeer- Hülp, vele Fehlerrichten


ekialdeko ortodoxoa 	 sünnerlich Begehr


Chirac 	 parlementsverkiezings


Lecter 	 Tosamen söökt


Jupiterren ilargiak... 	 Jupitermaanden...


Bitartean 	 tofreden Grenzen af


Kongoko Errepublika Demokratikoa 	 Demokratiese Reppubliek van Kongo


espektroskopikoek 	 Ünnersöken laten sluuten dat


Kargatu & automatikoki 	 Automaatsch laden


Errumania 	 Rumänien


Ahoskatzen 	 Warrt vörleest


Ordeztu zuriuneak azpimarrekin 	 Freetekens för Ünnerstreek infögen


Garapena: 	 Schrieven vun


Tartekatu kopiak 	 Kopien tosamenstellen


Walterrek 	 Maanden wietere


Homologia harmonikoa ardatz honekin 	 Harmoonsch Homologie mit disse Ass


Ez da kontsultaren sententzia edo eskemarik definitu. 	 Keen Anfraag- Anwiesen oder Schema fastleggt.


Leihoaren tamaina aldaketa bukatu daName 	 En Finster sien Grött warrt nich wieder topasstName


Aldatu teklatuaren diseinua: 	 Tastatuurschriftoort överschrieven


Tradizioaren 	 Lambeau dorgegen


IslandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 IeslandCountry name


Laster- markatzaile automatikoaComment 	 LeestekensetterComment


Laneko helb. el. 	 Orbiet E-Post


Erregelak erakusten edo ezkutatzen ditu. 	 Wiest oder verstickt de Linealen


Namibia 	 Namibia Angola Botswana


'Zooma:% 100' komandoak bideoaren area uneko fitxategiaren jatorrizko tamainara aldatzen du. 	 De Befehl "Grött op 100%" sett dat Wiesrebeet sien Grött op dat Video sien Orginaalgrött.


Txertatu 	 Ünnerbreken


Erromatar 	 Romeinse Riek


Hexagonoa 	 Sösseck


Hauta ezazu kurtsorearekin erabili nahi duzun gaia (nabarmendu aurrebista kurtsorea probatzeko): 	 Söök dat Wiesermuster ut, dat Du bruken wullt (För en Test op de Vöransicht wiesen):


Erauzi 	 Utpacken


Harremanetarako informazioaName 	 KontaktinformatschoonName


auditorioko 	 ’n US Bundsstaat


KOffice iragazkiaComment 	 Regendrüppen- FilterComment


BaiQDialogButtonBox 	 & JoQDialogButtonBox


Auto freskatu: 	 Automaatsch opfrischen:


Sistemako lokalaren karaktere- jokoa ANSI_ X3. 4- 1968 da 	 De Tekensett ut de Systeem- Regiooninstellen is ANSI_ X3. 4- 1968


Testuraren unitatearen kopurua 	 Tall vun Textuur- Eenheiten


Script egituraren hasiera 	 Skript- Struktuuranfang


Desgaitu & sistemaren konfigurazioa egiaztatzea abiaraztean 	 Keen Prööv vun de & Systeem- Instellen bi' t Starten


GeorgiaName 	 GeorgienName


Errorea enkriptatzean:% 1 	 Verslöteln fehlslaan:% 1


Bucaramanga/Palonegro 	 Bucaramanga


Bortxaketaren 	 Apaches


& Azalpena: 	 & Beschrieven:


Monólithos 	 Monolithos


Pierce 	 Ehr Geweten


Aldatu 12. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 12 wesseln


Azken semea 	 Lest Ünnerobjekt


AirdrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AirdrieCity in Alberta Canada


Karpeta- zerrenda laburra 	 Vörtrocken Orneransicht wiesen


Roentgenioa 	 Roentgenium


Gainidatzi dena 	 All Överschrieven


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Egenschap, mit de Du de Mass angeven wullt


Erabili abiarazita dagoen kate instantzia bat (posible bada) 	 Bruuk en Finster vun Kate, dat al löppt (wenn mööglich)


Playboy 	 Film


Aldatu geruzen taldearen izenaundo-type 	 undo-type


Diapositiba- erakusketa pertsonalizatua 	 Egen Diaschauen bewerken


Qt- ri buruz 	 Vertell wat över Qt


Artxibatzeko TresnaName 	 ArchievwarktüüchName


Aldatu _hona: 	 Ännern _in:


Hemen FIBS backgammon motorea konfigura dezakezu 	 Hier kannst Du dat Speelprogramm vun FIBS- Backgammon instellen


Puntu eragilearen eragigai okerrak. 	 Leeg Operanden för Punkt- Operator.


Kurtsorea dardarka 	 Blinken Lüttbild


Jinko 	 Anorden


Bideak 	 Nettweeg


Mikronesiako Estatu FederatuakName 	 Mikronesien, Vereente Staten vunName


Ezin da irudia gorde:% 1 	 Bild lett sik nich sekern:% 1


Zerbitzariak ez du TLS onartzen. Ezgaitu segurtasun ezaugarri hau enkriptaziorik gabe konektatzeko. 	 De Server ünnerstütt TLS nich. Maak disse Funkschoon ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt.


Aukeratu karpeta 	 Verteeknis utwählen


Gehitu gardentasunaren datuak geruzarilayers-action 	 layers-action


Aldatu kontua 	 Konto ännern


Karpeta nagusia 	 Heimat


libre 	 frie


Poole 	 Deur


KDE- ren Audio CD IO Slave 	 In - / Utgaavmoduul för Klang- CDs


Nils Liedholm 	 Toleranzedikt


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ShravanaIndian National month 6 - LongName


Saguaren gurpila 	 Muusrad


Sartu zure goitizena 	 Ökelnaam ingeven


Bogotaworld. kgm 	 Bogotáworld. kgm


Tina Turnerrek 	 Tina Turner


DSTDEV( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DSTDEV( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Aldatu erabiltzailearen kontuaren konfigurazioa 	 De eegen Brukertoganginstellens ännern


Kokalekua 	 Ort


Eskuinean lerrokatuta 	 Rechtsbündig


Mawson Station, Holme Bay 	 Mawson- Statschoon, Holme- Bucht


jeneralaren 	 de Konfederasie


Aldatu profil honetan erabiltzen den testuaren tamaina 	 De Schriftoort vun dit Profil ännern


Koldo Navarro, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 eranskina ezin izan da dekodetu. Kodekete:% 2 	 Bilaag "% 1" lett sik nich dekoderen. Koderen:% 2


Coenrad 	 Word-Dokument


Sarrera berria: 	 Nieg Indrag:


egilea 	 vun


Txandatzeko politika 	 Regeln för' t Wesseln


Letra- tipo% 1 fitxategiaren kontrol- baturak ez dator bat 	 Pröövsummfehler in Schriftoortdatei "% 1"


Oierrek 	 Bäckeree 1988


Jennings 	 Tokiekers


Sartu eragiketaren izena: 	 Akschoonnaam ingeven:


Enumerazioak 	 Optellen


Ireki profil datuak Honek zati asko izan ditzakeen profil datu fitxategi bat irekitzen du 	 Profildatei opmaken Dit maakt en Profildatendatei op, mit all tohören Delen.


A320 	 Hier weert Passagierflegers boot


Erabiltzailearen _pasahitza: 	 Bruker_passwoord:


Inprimatzeko zatien ordena eta kopurua Eremu honek inprimatuko diren lauzak eta zein ordenetan inprimatuko diren bistaratu eta ezartzen du. Eremua betetzeko 2 metodo erabil ditzakezu: Erabili goiko koadro- txikiko aurrebista eta Maius tekla sakatuta egin klik lauzen gainean. Edo editatu testu- eremu hau. Eremua editatzean "3- 7" itxurako sintaxi bat erabil dezakezu "3, 4, 5, 6, 7" sintaxiaren ordez. Adibideak: < pre > "2, 3, 7, 9, 3" "1- 3, 6, 8- 11" 	 Reeg un Tall vun de Kacheln för' t Drucken Dat Feld wiest de Kacheln, de Du för' t Drucken utsöcht hest, un leggt ok ehr Reeg bi' t Drucken fast. Du kannst de Instellen mit 2 Metoden bewerken: Bruuk de Vöransicht baven: klick op de Kacheln, bides Du de Ümschalt- Tast daaldrückt höllst. Giff Dien Köör direktemang na' t Textfeld in. Bi' t Bewerken vun' t Textfeld kannst Du ok "3- 7" ansteed vun "3, 4, 5, 6, 7" ingeven. Bispelen: "2, 3, 7, 9, 3" "1- 3, 6, 8- 11"


Txikitu hautapena 	 Utwahl


'cairo_surface_t' bistaratzeko 	 Optowiesender Symolsatt


Calistomoon phase, 100 percent illuminated 	 Kallistomoon phase, 100 percent illuminated


Nazioartekoa 	 Internatschonaal


Bildu leihoa ezkerrean 	 Na Finster linkerhand wesseln


Stockport 	 Baron Foster


Honek lerro eta arkutan oinarritutako Truchet ereduak marrazten ditu pantailan mosaiko gisa. Egilea: Adrian Likins. 	 Truchetmustern, ut Lienen un Bagens opbuut, kachelt sik över den Schirm. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Parkettierung 1998 schreven vun Adrian Likins.


KURTP () funtzioak datu- sorta baten populazioaren kurtosia kalkulatzen du. Gutxienez 4 balio sartu behar dituzu, bestela errore bat jasoko duzu. 	 De Funkschoon KURTP () reekt en Populatschoon- Timp vun en Datensett ut. Warrt weniger as veer Weerten angeven, denn warrt en Fehler torüchgeven.


Gehitu bideaundo-type 	 Padundo-type


Kopiatu hautatutako testua arbelean 	 In Twüschenavlaag koperen


Zortzi zerealConstellation name (optional) 	 ACHT KÖÖRNConstellation name (optional)


_Lanbidea:Job 	 _Beroop:Job


Jose 	 Sea


DSTDEVP( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DSTDEVP( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


& Altuera: 	 & Hööchde:


audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Soinu- fitxategiak 	 audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Klangdateien


oroitu 	 Hainmöhlen bet


Newport NewsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport NewsCity in Virginia USA


Ukraniera 	 Ukrainsch


zeptometro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikzeptometersunit synonyms for matching user input


_Ikusiview-action 	 _Ansichtview-action


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 Dreihwesslen an - oder utmaken (all Schriefdischen)


... Quantarekin HTML iturburua ikus dezakezula PHP- dun (edo zerbitzari aldeko beste edozein script) proiektu baten aurrebista ikustean? Eskuin klikatu aurrebista batean eta hautatu "Ikusi dokumentuaren iturburua" eta Quantak fitxa bat kargatuko du errendatutako HTML- arekin. 	 ... Du Di mit Quanta den HTML- Borntext mit PHP (oder anner Serverskripten) as Projekt- Vöransicht ankieken kannst? Maak mit de Muus en Rechtsklick op en Vöransicht, söök "Dokment- Born ankieken" ut, un Quanta stellt dat HTML binnen en Paneel dor.


Karta-jokoak 	 Koortspelen


Aeroespazial 	 Christi röömsch Militärstatschoon


Txantiloiaren leku- marka ez editagarria 	 Vörlaag för nich bewerkbor Platzholler


Bertsioa 	 Verschoon:


Difuminatu kanalaundo-type 	 undo-type


Asia/Riad 	 Asien/Riyadh


Datu- base zerbitzaria:% 1 	 Datenbankserver


Hautapenik ez 	 Köör grötter maken


segundu 	 Lüttbild


Ezk->Esk 	 LTR


& Lambert- en azimutal baliokidearen area 	 & Rebedenliek Azimutaalprojizeren


Sarreraren kate- bakar identifikadorea 	 Eensortet ID- Tekenkeed för Indrag


Amerika/Habana 	 Amerika/Havana


Lider 	 wör ne tiedelike regearing


Hautapen modua 	 Markerensmodus


Irten 	 & Verlaten


NUM2STRING () funtzioak emandako argumentu baten kate- balio bat itzultzen du. Metodo hau kateak behar dituzten funtzioetan zenbakiak erabiltzeko da 	 De Funkschoon NUM2STRING () gifft en Tekenkeed för en angeven Tall torüch. Beacht, dat KSpread Tallen automaatsch na Tekenkeden ümwanneln kann, wenn dat nödig deit, so dat disse Funkschoon normalerwies wull nich bruukt warrt.


Ez eraman 	 Nich verschuven


Testu hautapen modua 	 Text- Utsöökmetood


Ezin da% 1 ilararen direktorioa kendu. Egiaztatu direktorioan idazteko baimenak dituzula. 	 De Spool- Orner% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för den Orner hest.


CRL cache- a garbitzen saiatu den DirMngr prozesua behar baina lehen irten da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako. 	 De Perzess "GPG" oder "GpgSM", de den Slötelsatz ännern schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Ezin da PostScript kontrolatzailea aurkitu. 	 PostScript- Driever lett sik nich finnen.


Bidaia 	 Reisen


Larria: ezin da KMail- ekin DCOP komunikazioa abiatu. Ziurtatu KMail instalatuta dagoela. 	 Swoor Fehler: KMail lett sik nich för de D- Bus- Kommunikatschoon opropen:% 1,% 2 Beseker bitte, dat kmail installeert is.


Hemen KDEk erabiliko duen hizkuntza aukera dezakezu. Zerrendako lehen hizkuntza ez badago eskuragarri, bigarrena erabiliko da, e. a. EE BBetako ingelesa baino ez bada ageri, seinalea ez dela itzulpenik instalatu. KDE eskuratu duzun toki berberean lor ditzakezu hainbat hizkutzatara itzulitakopaketeak. Ohar zaitez aplikazio batzuk ez daudela zure hizkuntzara itzulita; horrelakoetan automatikoki agertuko dira EE BBetako ingelesez. 	 Hier kannst Du de Spraken instellen, de KDE bruken schall. Wenn de eerste Spraak vun de List nich verföögbor is, warrt de twete bruukt, usw. Wenn bloots US- Engelsch verföögbor is, sünd wull keen Översetten installeert. Du schullst Översetten för vele Spraken dor kriegen könen, woneem Du KDE kregen hest. Beacht bitte, dat en poor Programmen villicht noch nich in Dien Spraken översett wöörn, se warrt denn automaatsch US- Engelsch bruken.


Kokalekuaren _izena: 	 _Ortnaam:


Ezarri pasahitz berria 	 Passwoort op "nieg" setten


Pcm2 	 PCM 2


(baliogabeko kodeketa) 	 (nich akerate Koderen)


LaburpenaiCalImp 	 Tosammenfaten


Mugaeguna 	 Bit dag


Gizakia vs & Ordenagailua 	 Minsch gegen & Reekner


Hasi 	 Start


Comment 	 Dor- An- DenkenComment


Konexioa dagoeneko martxan dago. 	 Al tokoppelt.


Leiho-elkartzea 	 Finstergrupperen


Ireki irudi bakarreko leihoa 	 Bloots een Bildfinster opmaken


Joseba 	 Rebeed


Kanadako aborigenen silabiko bateratuak 	 Liekmaakt Sülventekens v. d. kanaadschen Oorinwahners


Kapsulatutako irudi- informazioa 	 Inbett Bildinformatschonen plegen


Hiriburuaren barrutiavenezuela. kgm 	 Hööftstadtdistriktvenezuela. kgm


Erabili GEGL leiho honen proiekzioa sortzekoview-zoom-action 	 view-zoom-action


Uneko _egoeratab-style 	 Aktueller _Tostandtab-style


_Inprimatze-ordua: 	 _Drucktied:


Isladatu 	 Torüchstrahlen


zuen 	 Mindaros kummt dor


PRC-ren 	 vun Shaka


Hari kopurua: 	 Tall vun Sträng:


Monte Carlo 	 Monte


@ title: column offset of the extracted string 	 De niege Weert bruukt mehr Bytes (% 1 ansteed vun% 2). Wullt Du disse Bytes överschrieven oder niege infögen, wenn nödig? @ title: column offset of the extracted string


_Pasahitza… 	 Passwoord


Thanksgiving 	 begäng


80 kbs 	 80 kBit/ s


Joan hurrengo diseinura 	 Geiht na de nakamen Anornen


Irudiaren formatua 	 Bildformaat


Jasper konderrian kokatuta dago 	 Jasper


Henry David 	 weren David Naughton Jenny Agutter


kmix: ez duzu nahastailea atzitzeko baimenik. Eskatu administratzaileari / dev/ audioctl gailuen baimenak konpontzeko. 	 Kmix: Du hest keen Togriepverlöven för de Mischer- Reedschap. Fraag Dien Systeempleger, wat he "/ dev/ audioctl" so ännert, dat Du togriepen dörvst


(bat ere ez) 	 (keen)


Marraztu gelaxka 	 Zell teken


# Udaberriko ekinozioa\ t\ tUdarako solstizioa\ t\ t\ tUdazkeneko ekinozioa\ t\ tNeguko solstizioa # 	 # Vörjohr- Liekdaag\ t\ tSommer- Sünnwenn\ t\ tHarvst- Liegdag\ t\ tWinter- Sünnwenn #


Benetan "% 1" eta "% 2" aktibatu eta "% 3" eta "% 4" desaktibatu nahi dituzu? 	 Wullt Du redig "% 1" un "% 2" an - un "% 3" un "% 4" utmaken?


Fitxak kentzeko abiadura 	 Gauheit för' t Steenwegdoon


Gatazkak 	 & Konflikten


aldatutako laster- markak bakarrik 	 bloots Leestekens ännertItem was deleted


Etorri eta arakatu gure aplikazio gogokoenakhardware-supported, 	 hardware-supported,


eta asko gehiago... A feature of Konqueror 	 un bannig mehr... A feature of Konqueror


Diapositiba erakusketaName 	 DiaschauName


Kendu iragazkia 	 Filter wegmaken


Doitu leihoa filmera 	 Fenstergröße an FIlm anpassen


Zuzendaria 	 Oppasser


Bilatu beti 	 Jümmers söken


Hautatu karakterea@ action: button select 	 Teken utsöken@ action: button select


Flamsteed 	 coelestis


Helbide- liburuen egoera pertsonala 	 Persöönlich- Status vun de Adressböker


'%s' zereginak irekitzen 	 Mak op %s


Testu aktiboa 	 Aktiev Text


minbiziaren aurkako 	 Nationaal


Zooma handiagotu horizontalki 	 Breder


britainiar 	 Britse


Bureta 	 Bürett


Mehmedek 	 Vader


_Eskaneatu urruneko karpeta... 	 _Hemverteeknis unnersöken


& Fitxategi- izen bat du 	 Bargt en & Dateinaam


Ezarri balioa lehenetsi gisa heredatua bada 	 Soll der Kopf angeklickt werden können?


Balioakname of the encoding target 	 Weertenname of the encoding target


Erabili markatzaileen fitxategia: 	 Markeren- Datei bruken:


Pausarazi 	 Paus


litroakunit synonyms for matching user input 	 Litersunit synonyms for matching user input


& Bidali@ action: inmenu Font setting 	 Weekteken@ action: inmenu Font setting


Erakutsi iragazki barra@ action: inmenu Tools 	 Filterbalken wiesen@ action: inmenu Tools


Erakutsi arku koniko bat 	 En Kegelsnittbagen wiesen


Zabaldu hari guztiak 	 All Klöönsnacks utfoolden


3. taldea 	 Koppel 3


Esposizio-denbora: 	 Utlöstied:


Etiketa honek ezkerreko marjinari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag den linken Rand beeinflussen?


Eraman & behera 	 Na & nerrn


IMSUB( 1, 2; "1i") funtzioak "1, 2- i" itzultzen du 	 IMSUB( 1, 2; "1i") gifft "1, 2- i" torüch


gaur Hego 	 stoatn Missouri


Wolff 	 2002 kehr Lacy


Blu-Ray RW diskoa 	 Blue-Ray RW Disk


Espresio erregular batekin bat datozen guztiak testu batekin ordezkatzen ditu 	 Wesselt all passen reguleer Utdrück dör den Utwesseltext ut


Ezin izan da fitxategiaren hasiera irakurri. 	 Dateianfang lett sik nich lesen.


IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") funtzioak "- 2, 2- 5i" itzultzen du 	 IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") gifft "- 2. 2- 5i" torüch


Erantsi erabiltzailea 	 Bruker tofögen


Lehentsitako/ Zehaztugabeko kategoria 	 Standard - / Nich angeven Kategorie


Ezin da "% 1" taula taula bera erabiliz aldatu. 	 Tabell in Teel "% 1" lett sik nich opstellen. Fehler bi' t Lesen vun Tabell "% 2".


Gutun- azalak 	 Ümslääg


urtepart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 Johren@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


& Kolore eskema: 	 Klöörschema:


Robert 	 Fullenen


Ulrika Eleonor 	 Fritz Neumayer


Diferentzia 	 Verscheel


Rack- aStencils 	 Inbuu- SchappStencils


Charleroi 	 Lüttich innahmen


Ezkutatu kurba bat 	 Bézierbagen


KTTSD ez da exekutatzen ari 	 KTTSD löppt nich


% 1 pistaren hatz- marka sortzen. 	 Fingerafdruck för Titel "% 1" warrt opstellt.


Erabili karpeta 	 Orner bruken


Ezin da gpg abiatu eta fitxategia sinatu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira baliabideak sinatu. 	 De Datei lett sik nich ünnerschrieven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik Ressourcen nich ünnerschrieven.


Eseki taldearen tamaina aldatzeaundo-type 	 undo-type


inportatu ipsec konfig: pass2: atalak aldatu 	 IPSec- Instellen importeren: Dörgang 2: Afsneed ännern


BrattleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrattleboroCity in Vermont USA


Chico 	 Peru hett düssen


Hautatu beste bi puntuetatik bestea... 	 Söök den annern vun de twee anner Pünkt ut...


lortuyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 haalyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kopiatu dagokion URL- a 	 Linkborn- URL koperen


Beheko marjinaBiratze/ testu edizio- eremuak zure inprimatze- lanaren beheko marjina kontrolatzen du inprimatze- aplikazioak bere marjinak definitzen ez baditu. Ezarpena ASCII testu- fitxategien inprimaketetan, edo KMail eta Konqueror- etik inprimatzen denean aplikatzen da. Oharra: Marjinaren ezarpen hau ez da KOffice edo OpenOffice. org- en inprimatze- aplikazioetarako, aplikazio hauek (edo erabiltzaileek) marjinak beraien kasa ezartzeko gai direlako. PostScript edo PDF fitxategiekin ere ez du balio. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekindator bat: - o page- bottom=... # balioak: "0" edo handiagoa. "72" hazbete bat da. 	 Rand nerrn Hier kannst Du den Rand nerrn för Dien Utdruck fastleggen, wenn dat ropen Programm em nich intern fastleggt. De Instellen funkscheneert bi' t Drucken vun a. B. en ASCII- Text, oder wenn Du mit KMail oder Konqueror druckst. Beacht bitte: Disse Rand- Instellen is nich för KOffice oder OpenOffice dacht, disse Programmen (oder beter: ehr Brukers) schullen ehr sülven fastleggen. Se funkscheneert ok nich för PostScript - oder PDF- Dateien, de Ränners sünd dor tomehrst binnen de Dokmenten fastschreven sünd. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- bottom=... # "0" oder grötter. "72" is 1 Toll, "28" is lütt beten wat weniger as 1 cm.


Marvin 	 Gary Byrd


Jaurlaritzaren bilakatzea 	 vun de Inwahnertall


Tinta berdeaAnnotation tool 	 Gröön StiftAnnotation tool


Pleyel 	 Monroe möök em 1795


KOrganizer- en konfigurazio nagusiaName 	 Hööftinstellen för KOrganizerName


Bidali "ukatua" 	 Afwiesen


Sortu jokoa ebazkarriakNAME OF TRANSLATORS 	 Löösbore Spelen utrekenNAME OF TRANSLATORS


SSH erabiliz jarraitu nahi al duzu? 	 Weiter unter SSH schreiben?


Diapositiba 	 Dia tofögen


Oinarri-ikonoa 	 Repertoire-Symbol


IMLN( katea) 	 IMLOG2( Tekenkeed)


Izena@ title: column 	 Naam@ title: column


Hautatu leku geometriko hau 	 Dissen geometerschen Oort utsöken


Sinadura berriak. 	 De Ünnerschrift is leeg.


Lasterbide & bakuna 	 & Enkel Tastkombinatschoon


SAR 	 Reeg


Esportatu honelaA document format, Okular- specific 	 Exporteren asA document format, Okular- specific


1. 4x7. 5 hazbete, 38x190mm (artxibategia - txikia) 	 1, 4x7, 5 Toll, 38x190 mm (Lever archive - lütt)


Posta helbidea 	 Postadress


John Millington Synge 	 ’s Cottage John


Davenport 	 Umdat


Profilak & kudeatu 	 Profilen & plegen


Eguneratu/ erantsi editatutako sarrerak memoriara 	 Dateien na den Lokalize- Översettenspieker tofögen


herri 	 De nächste Utgaav kummt Klock


Qostanaykazakhstan. kgm 	 Qostanaikazakhstan. kgm


Giroko musika 	 Ümfleten


Hondarribia 	 Fuenterrabia


Hautapena bidera (_aurreratua)vectors-action 	 vectors-action


2. jokalaria, mina 	 Speler 2 Mine


Txandakatu marrazketa modua 	 Tekenbedrief an - / utmaken


Zibila - ErrotoreaStencils 	 Buen - RotorStencils


_Atzera 	 _Torüggprint operation status


LANMAN1 	 Lanman 1


Gorde arbelaren edukia & irtetean 	 Twischenaflaag- Inholt sekern


Aukeren bukaera 	 Enn vun de Optschonen


Legioa 	 vun de Ehrenlegion


_or. 	 _Fri


Batzuetan biratu irudiak hauek mugitzean 	 Mannichmol schalln de Billers sik dreihn, as de sik bewegen


Egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen hiletearen egun zehatza. 	 De Dag vun den Maand, för den de Opgaav oder dat Begeefnis jümmers inplaant warrt. @ item: inlistbox


Abiadura muga 	 Gauheitgrenz


_Lehentasuna: 	 _Priorität:


Magenta, Horia 	 Magenta, Geel


Manniren 	 Ditmol föhrt


Aldatu uneko proiektuaren ezarpen abiarazgarriak 	 De Systeemstart- Instellen vun' t aktuelle Projekt ännern


Aukera hau gaituz gero, leihoaren barne aldean klik egitean leiho aktiboa goratuta izango da. Leiho inaktiboetan ere hala gerta dadin, Ekintzak fitxako ezarpenetan aldaketak egin beharko dituzu. 	 Is dit anmaakt, kummt dat aktive Finster na vörn, wenn Du dor enerwegens op klickst. Wenn Du dit för inaktiev Finstern fastleggen wullt, kannst Du dat op de "Akschonen" - Dialoogsiet.


Records 	 Blues


Batuetako 	 Iesenbahnlien in


Soinu-txartelen izenak eta ikusgaitasuna 	 Soundkoortennaamen un Sichtbarkeit


Harry Clarkeren 	 Delft n


Fitxategia lehendik dago. 	 Gifft Datei al


Ko_mandoa: 	 Or_der:


Zuzenketak 	 Richten


Antirradiazio 	 Töpfer


Sartu egoeraren izena 	 Alternatievnaam ingeven


SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) funtzioak, A1=2, A2=5, B1=3 eta B2=5 datuekin, 31 itzultzen du 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 un B2=5 gifft "31" torüch


R esaldiak: 	 R- Sätz:


CearáState in Brazil 	 CearaState in Brazil


eskalatu 	 Grött topassen


Cities. dat: Latitude zeinu baliogabea. Lerroa: 	 Cities. dat: Leeg Breed- Teken. Reeg weer:


Motown 	 Vundaag steiht


UCI Europe Tourrekoa 	 to UCI Europe Tour


% 1 (atzituezina) 	 % 1 (keen Togriep)


& Hilabetea 	 & Maand


Gaizkinak 	 Doo


Eremu pertsonalizatuak 	 Egen Feller


Eskaneatzeko bitartea... 	 Nakiek- Tiet...


GBUcolor-frame-mode 	 RGBcolor-frame-mode


Bilaketa eta erreferentzia 	 Naslaan un Zellbetöög


Marraztu datuak 	 Diagrammen


Ezabatuta 	 Wegdaan


Iruzkina 	 Kommentar:


root aurre- exekuzio itxiera 	 Plegervörbefehl- Fehler maakt Deenst to


Talio 	 Thallium


% 1 op- kode ezezaguna aurkitu da. 	 De nich begäng Befehlkode "% 1" wöör funnen.


Edozein@ label 	 Jichtenseen@ label


Lanean 	 Op Arbeid


Udalak 	 dat ünnersöcht


Wegner 	 Wenters


jardueren diagrama 	 Aktiviteet- Diagramm opstellen


Kalkulatu ordu siderala 	 Steerntiet utreken


& Bikoiztu 	 & Verdubbeln


San Pedron 	 Gesamtdüer vun


Laughlin 	 Laigueglia


CONCATENATE () funtzioak pasatako bi kateren kateamendua itzultzen du. 	 De Funkschoon BITAND () föhrt en bitwies AND- Operatschoon för de twee Heeltall- Parameters ut.


Erregimenetik 	 ende Ancien


Eguna 	 Dag


Komandoa, saioa amaitzeko botoiari deitzeko 	 Order, de döör de Avmellensknopp in Gang kümmt


Erori? 	 Fallen laten?


Gutxieneko bit- abiadurako: 	 Sietste Bitrate:


Ez dirudi baliozko ISO irudia denik 	 Dat seht ut, as ob dat ISO-Avbill nich akerat bieenanner is


Nambu 	 Clan fangennahmen


Saint Denisafrica. kgm 	 St. Denisafrica. kgm


Hurrengo irudiawindows-action 	 Bill opmakenwindows-action


Layn 	 Chavez dormit swoor


Urdina goi eta beheanStyle name 	 Blaag baven un nerrnStyle name


Benjamin Britten 	 Benjamin Britten - Pries


Berregin edizioa 	 Bewarken wedderherstellen


Izko 	 Dor hefft sik


SindalState in Mexico 	 SinaloaState in Mexico


Eskalatu 	 Skaleren


Konposatuaselect-criterion 	 select-criterion


Ez dago bilatu eta ordezkatzeko katerik. 	 Dat gifft keen Text för' t Söken un Utwesseln.


Peoria 	 Pretoria


Erreprodukzio ordena 	 Afspeelreeg


Crystal Palace 	 den


Nepomuk zerbitzuaName 	 Nepomuk- DeenstName


Inprimatze- osoa 	 Vulle Farv


Iruzkinak 	 Schriftoorden


Minervak 	 Véur


Metlakatla 	 Melaka


Richard Lawrence 	 engelsch Anstrieker Richard Lawrence


Frederiko Bizargorria 	 Frederik Barbarossa


Bitxigintzako Tiffany 	 Generaldiözesen Calenberg


Abiarazi %s 	 %s starten


Prestatu _orrialdeaPrint Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


Itxaron mezua transferitu arte 	 De Adressaat, na den Du de Naricht wiederstüerst


Goiburu fitxategia 	 Koppdatei


Egiaztatuta badago, artisten inizialen beste direktorio hierarkikoa sortuko du. 	 Wenn anmaakt, stellt Amarok noch en Struktuur mit de Initschalen vun de Künstlers op.


Ez da tea prestatzen ari.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Keen Tee in de Maak.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Mezu- zerrenda 	 Sorteerricht för Narichten


Lagunen irrati pertsonala 	 Mackers ehr persöönlich Radio


Guztira:% 1@ info: status message entries 	 Tosamen:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


Kopiatu CDak/DVDak 	 CD/DVD koperen


Mantendu jatorrizko karaktere- multzoa erantzutean edo birbidaltzean ahal bada 	 Bi' t Antern un Wiederledden Orginaaltekensett bruken (wenn mööglich)


Desuztartu fitxa 	 Registerkoort lösen


Probatu... 	 Utproberen...


Pasahitza: 	 Passwoort:


Hautatu aukera hau HTML orrian bereizitako estilo- orri bat zehazteko. Hautatu edo beheko eremuan idatz dezakezu. 	 Söök dit ut, wenn Du en egen Stilvörlaag för de Nettsiet bruken wullt. Se lett sik ut dat Feld nerrn utsöken oder ingeven.


Hasierako & ordua: 	 Anfangtiet:


Getxok 	 is Wief


Hamar onenak 	 Top Tein


Bigarren mailako ikonoa sentikorra den edo ez 	 Legt fest, ob das sekundäre Symbol sensibel ist


Hainbat erabilerraztasun konponketa eta aplikazioaren txukuntze orokorra 	 Verscheden Verbetern un allgemeen Programm- Överarbeiden


Arnas hotsa 	 Atenklang


Aznarrek 	 Kannede


Comment 	 Usenet- Narichtenkrinken (NNTP) Comment


Aureliano 	 Morisyen


Hafiz 	 Bantu Volksgruppen to


Berrezarri 	 Wedderherstellen


Ezabatu 	 Radeergummi


Siena 3color 	 Geelbruun 3color


Sardinia 	 Trente


Karpeten balio zehatzak gainidatzi egingo dira HTMLren ezarpen globalak aldatzean. 	 Dat Ännern vun de globale HTML- Instellen warrt all besünner Instellen för Ornern överschrieven.


Baby Driver 	 un veer Kinner


Salomon Uharteak 	 Juli 1978


Garatzailea (Zerrenda ikuspegiak) 	 Schriever (Listansichten)


Ez da esaldia aurkitu 	 Utdruck nich funnen


Erregularra@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 regelmatig@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


Or. 	 Fr.


Altuera: 	 Nieg Hööchde:


Txertatu egutegia 	 Kalenner infögen


Hautatu ikono pertsonalizatua 	 Eegenes lüttes Bill wählen


Wanda 	 Motive


Hau hautatutako kanalaren histograma da 	 Dit is de Bagen för den utsöchten Histogrammkanaal vun dat Orginaalbild


gerratean 	 de Butenpolitik


Ogasun 	 de Opnahmen vun Ingangssequenz


Luna 2 	 Düsse Verband


Azkarra 	 Fix


Erakutsi fitxategia beste ikustaile batean 	 Datei mit anner Kieker wiesen


% 1 picopascalamount in units (integer) 	 % 1 Pikopascalamount in units (integer)


(Erabiltzailea:% 1) (Taldea:% 2) (Bestelakoak:% 3) @ info: status 	 (Bruker:% 1) (Koppel:% 2) (Anner:% 3) @ info: status


Aukeratu iraungipen berriaKey has unlimited lifetime 	 Nieg Afloopdatum körenKey has unlimited lifetime


Erakutsi & ispiluen zerrenda 	 & Spegelserverlist wiesen


Ingalaterra Berriko 	 Noord -


Mendes 	 Jugendabteilung


Desaktibatu AccessX ezarpen guztiak eta keinuak 	 All AccessX- Funkschonen un - Tekens utmaken


Fitxategi-formatua 	 Dateiformat


Irakur eta idatz daiteke 	 dörv lesen & schrieven


udalak 	 Folgetiet


Optimus 	 Plebejers


XML paper- espezifikazioen informazioaName 	 Info över de XML- PapeerangavenName


Jarioa Akregator- i erantsi 	 Stroom na Akregator tofögen


Uneko alfa 	 Aktuelles Alpha


Ekualizadorearen aurre- anplifikatzeko balioa, - 100 eta 100 artekoa, 0 normala da. 	 Liekmaker- Vörverstärken, vun - 100 bet 100, 0 is normaal.


Alcácer do 	 stoark


Cesar Aira 	 1660 hett Ludwig


Erlekumea Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Emanuel Pirker kscreensaver- era egokitu zuen. 	 Swarm Copyright (c) 1991 Patrick J. Naughton Porteert na KDE vun Emanuel Pirker.


NantesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NantesCity in Loire- atlantique France


Hasi pantaila osoko moduan 	 In Heelschirmbedrief starten


Bilaketa iragazkiekin bat datozen hirien zerrenda. 	 De List vun Städer, op de de aktuelle Söökfilter passt.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Magnatune. com- i buruzko informazio gehigago izateko erregistratu eta http: // magnatune. com/ compare_ plans joan zaitez 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Op http: // magnatune. com/ compare_ plans gifft mehr Infos över de Maatschap bi Magnatune. com.


robotizatua 	 poor lüttjere


Interpolazio pausoak 	 Estemeerschreed


Britaniar 	 kamen in de


Ez duzu% 1 fitxategia idazteko baimenik. 	 Du hest keen Schriefverlööf för Datei% 1.


Kargatu eskuineko ko_lorea hemendikgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Mezuak 	 Nahrichten


Name 	 Anbeders vun Apen Tosamenarbeitdeensten plegenName


United 	 United Fruit Company


Eraman hautatutako fitxategia zakarrontzitik hona: "%s" 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Erakutsi & laburpen- orria 	 & Tosamenfaten- Siet wiesen


& Konektatu 	 & Tokoppeln


Eranskina %s(e)n gordetzen 	 Spieker Anhangen nah %s


TRUE () funtzioak TRUE itzultzen du 	 TRUE () gifft "wohr" torüch


Itxiera horizontalak 	 Veer Kisten kimmrecht rin


Leihoa 13. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 13


Gehitutako data 	 Hentofögt


Pazifikoa/ Ponape 	 Pazifik/ Pohnapei


Interneteko markatzaile tresnaren erregistroen ikustaileaName 	 Protokollkieker för InternetinwahlName


Helena 	 Amsterdams


Aukeratu beste etiketa 	 Annern Katalog wählen


Editatu bilduma... 	 Sammeln bewerken...


Calculates the average date 	 ÖllstCalculates the average date


Fontconfig-en konfigurazioaren data-zigilua 	 Fontconfig-Einstellungs-Zeitstempel


Lareun 	 Dorto


Data bereziak 	 Besünner Daten binnen Planer wiesen


Laurent Fabius 	 Jurjen


MullardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MullardCity in United Kingdom


Aktibatu KSIRC leihoaComment 	 KSirc- Finster aktiv makenComment


Ezin da posta% 1 postontzitik kendu:% 2 	 Naricht lett sik nich ut Postfach% 1 wegmaken:% 2


OsakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan


Konfigurazioaren XML fitxategia 	 XML- Instellendatei


Konbinazio-koadroaren inguruan marraztuko den itzal mota 	 Die Art des Schattens, der um das Auswahlfeld gezeichnet wird


Be_herantzStock label 	 Stock label


Amstelveen 	 Amstelvene


Hego-mendebaldeko Ingalaterra Ekialdeko 	 Fresen leven


Mahagaina partekatzeko VNC protokoloa erabiltzen da. Edozein VNC bezero erabil dezakezu konektatzeko. KDEko bezeroaren izena 'Urruneko mahaigainaren konexioa' da. Sar ezazu ostalariaren informazioa bezeroan eta konektatu egingo da... 	 De Schriefdisch- Freegaav bruukt dat VNC- Protokoll. Du kannst jichtenseen VNC- Client för' t Tokoppeln bruken. Dat KDE- Programm heet & quot; Schriefdisch- Feernverbinnenquot;. Giff de Reeknerinformatschonen na' t Client- Programm in, denn koppelt sik dat to.


Plugin- ak 	 Plugins


TamainaFile 	 Gröte


Hau Hadifix (txt2pho eta Mbrola) hizketa sintetizadorea konfiguratzeko elkarrizketa da. 	 Dit is de Instellendialoog för de Blicksnuut "Hadifix" (txt2pho un Mbrola).


Irakurtzeko abiaduraName 	 LeesgauigkeitName


Kontaktu zerrenda bat hautatu duzu, fitxategi batzuetara esportatu nahi al dituzu? 	 Du hest en List mit Kontakten utsöcht. Wullt Du de as enkelte Dateien exporteren?


Blu-Ray diskoa 	 Blu-ray Disk


Egutegia 	 Kalennertype of folder content


Erakutsi makroak 	 Metoden wiesen


Saio-hasierako pantaila 	 Linux Billschirmleser


Estoniako koroa; Estoniako koroak; koroa; koroakamount in units (real) 	 eestl. Kroon; eestl. Kronen; eestlannsch Kroon; eestlannsch Kronen; eestlannsche Kronen; EEKamount in units (real)


Joanne Angelina Germanotta 	 Stefani Joanne Angelina Germanotta


Erdialdeko Eskualdean 	 Hööftstadt vun un vun


Materia 	 Stoff


Matematika 	 Mathemaatsch


Ziurtagirien esportazioak huts egin du 	 Zertifikaatexport fehlslaan


Erabiltzailez aldatzeko miniaplikazioa 	 Brukerwesselprogramm


AuzokoakAs in, lastfm 	 NaversAs in, lastfm


Dokumentu gehiago... 	 Mehr Dokumente...


Akregator plugin- aName 	 Akregator- ModuulName


Testu handia 	 Groot


inoiz 	 mannegyn kan


& Jarraitu azken egiaztatutako esteka 	 Tolest pröövt Link nagahn (langsamer)


Elkartu orrialdearen arabera 	 Na Siet ornen


Ezkutatu 	 Verbargen


Sun Cloud 	 de Ruumsond


Lanak bereizteko orria (aurpegia behera) 	 Opgaventrenner (Drucksiet nerrn)


Europako etxerik 	 de Islamitiese Republiek Iran


% 1 letra- tipo fitxategia ezin da ireki. 	 Schriftoortdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


Kopiatu brotxaren _kokalekuadynamics-action 	 dynamics-action


Erakutsi fitxategi arakatzailea 	 Dateikieker wiesen


FIND ("KOf"; "KOffice") funtzioak 1 itzultzen du 	 FIND ("KOf"; "KOffice") gifft "1" torüch


Ezkerrerabalance 	 balance


Chinandega 	 Chinganze


Baliogabeablowing" "shallow" "partial 	 Salidablowing" "shallow" "partial


Horia argiacolor 	 Hellgeelcolor


Errendatzea 	 Dorstellen


Inprimatze-errorea 	 Druckfehler


decasegundoakunit synonyms for matching user input 	 Dekasekunnenunit synonyms for matching user input


erasotzaileek 	 Äquatoria insett


Pazifikoa/ Guam 	 Pazifik/ Guam


Hau ez da ziurtagiri sinatzailea. 	 Dat is keen Ünnerschriever- Zertifikaat.


Berreketa 	 Potenz


Paletaren editorearen menuapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Latitudea: 	 Breed:


Aitzolek 	 Düs


Ariketa honetan sortutako galdera ebatzi behar duzu. Zatikiaren osoko zatia, zenbakitzaile eta izendatzaile bat sartu behar dituzu. Ariketaren zailtasuna doitzeko erabili aukeren leihoko zatia. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea, sinplifikatutako forma derrigortuta egonez gero. 	 In disse Öven muttst Du de opstellte Fraag lösen. Du muttst Heeltall- Deel vun de Tall, ehr Teller un ehr Nömer ingeven. Du kannst binnen dat Optschonenfinster instellen, wo swoor de Opgaven warrt. Nich vergeten, Du muttst dat Resultaat körter maken, wenn dat so fastleggt is.


Ireki leiho berrian 	 In' n nieg & Finster opmaken


& Erregistro- fitxategia: 	 Logbook:


Gehitu ekintza 	 Akschoon tofögen


Espainiako Auzitegi Gorenak duen 	 dat ganze in


E- posta 	 Nettpost


Bidezko Merkataritzako 	 Koffiekrise


invalid profile name 	 De Naam, den Du ingeven hest, is leider leeg. invalid profile name


Izen berria luzeegia da 	 Nejer Naam to lang


Ostalari ezezaguna 	 Reekner nich begäng


femtometro karratu; femtometro karratuak; fm²; fm / - 2; fm^2; fm2amount in units (real) 	 Quadraatfemtometer; Quadraatfemtometers; fm²; fm^2; fm2; qfmamount in units (real)


Munduko 	 wurr


Bi orrialdeetan inprimatzea 	 Beedsiets drucken


Bidali% 1 - (r) i 	 Na% 1 sennen


& Bataz- bestekoaren kenketa 	 & Middelweert wegdoon


Mezuak bidaltzen 	 Narichten warrt loosstüert


Eraiki poligono honen erpinak 	 De Höörnpünkt vun dit Veeleck opstellen


Aplikazioen arakatzailea 	 Programmkieker


Kanala: 	 Kanaalmischer...


EskailerakDescription 	 TreppstopenDescription


Judy 	 In t noorden grènst


Erakutsi pantailako laguntzaWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Tamaina handiagoko karaktereko epigrafea itxita 	 Tomaakt Ünnertiteln mit grötter Tekens


Hautatu lineako datu- basea 	 Nett- Datenbank utsöken


Ganekogortako mendilerroa Araba 	 kieskringe hebt


Ezkutatu eta erakutsi menu-barra 	 Menübalken opwiesen un verbargen


Afrika 	 De Afrikaners kunnen flehn


Clyne Melincourt komunitatean 	 Maverick


Kontua iraungiko da: 	 Konto löppt af:


Desgaitu plugina 	 Allens _deaktiveren


Kodetzailea deitzeko komando lerroa 	 De Befehlsreeg för den Koderer


Funtzioa 	 Trigonometersch Funkschoon


Bertsio- zenbakia irakurtzen... 	 Verschoon warrt leest...


Sistemako egunkarien ikustariaGenericName 	 Kieker för Systeem- LogbökerGenericName


Zure joko batera bakarrik gorde edo mugi dezakezu. 	 Deit mi Leed, man Du kannst bloots na een vun Dien sülvenmaakt Spelen sekern oder verschuven.


Heidelberg 	 Heidelbarg


Ezin zaio dokumentuen URIrik eman 'Type=Link' mahaigaineko sarrerari 	 Dokumenten-Adressen (URIs) ködd nich an een Desktop-Eindrag mit »Type=Link« övergeven warn


Lerrokatze horizontala 	 Horizontale Utrichten


Lekuz aldatu: 	 Verschuven:


Bartzelonak 	 dat


Sahararrek 	 Saar


da Star Trek 	 Vadder vun Star Trek


Datuak mugitu 	 Daten verschuven


Kostu handiko deien pila Hau asmatutako 'probabilitate handieneko' dei pila bat da. Uneko hautatutako funtzioa hartu eta honen kostu handieneko deituak/ deitzaileak gehitzen ditu goian edo behean.. Kostua eta Deiak zutabeek goiko lerroko funtziotik egin diren deien kostuak erakusten ditu. 	 Hööchstverbruuk- Oproopstapel Dit is de wohrschienlichst, man bloots annahmen Oproopstapel. Sien Opbuu start mit de opstunns utsöchte Funkschoon, denn warrt de Opropers un opropen Funkschonen mit den hööchsten Verbruuk baven un nerrn toföögt. De Striepen Verbruuk un Oprööp wiest den Verbruuk bi all Oprööp ut de Funkschoon in de Reeg dor över.


& Konfiguratu KNode... 	 KNode & instellen...


Frantzisko Xabierkoak 	 richtig


Zenbaki oinarria 	 Tallenbasis


Indizea 4x6 est.paper size 	 Index 4x6 extpaper size


NASA- ren Martitzerako misioakImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Mars- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


Posta laburpenaren konfigurazio elkarrizketa- koadroa 	 Begeefnis- Tosamenfaten instellen


Hasi diapositiba- erakusketa 	 Diaschau anfangen


%s (osatuta) 	 %s (fertig)


HautatuPaper SourceResolution 	 _utwählenPaper SourceResolution


Sare- berriketa... 	 Nettwark- Klönen...


Antartika/Hego_Poloa 	 Antarktis/Südpol


KokalekuaFile 	 Ort


Prestatu Kontact enpresa- sareetan erabiltzeko 	 Kontact för Bruuk binnen Bedrief- Nettwarken torechtmaken@ action: inmenu


Return pictures rated at least... at most... 	 Biller söken mit Beweerten vun tominnstReturn pictures rated at least... at most...


Bermudako 	 troepn hier


Egunkari fitxategia ezin da ireki! 	 % 1 lett sik nich opmaken


Erakutsi posizioak 	 Lösen wiesen


Hautapen zirkularra 	 Krink- Köör


Faure Gnassingbék 	 Faure Gnassingbé


Domeinu osagaia 	 Domäänkomponent


Jyaishtha- renIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Xehetasuna 	 Details


Kolore azkarra( CMY) 	 Fixklöör (CMY)


Nairobi 	 Naibul


Lerro-itzulbira modua 	 Reegenumbrekmodus


Mongoliako ekialdea 	 Östliche Mongolei


BerdeHoriacolor 	 Grööngeelcolor


Batzutan 	 Mennigmaal


Dorletako 	 Nadem Schnaars 1820


zentratu Dek: 	 Dek vun de Merrn:


Teresaren 	 Orgenistendeenst


Erauzketa 	 Inföhren


Sintaxia: 	 Syntax:


Kolore- kudeaketa 	 Klöörpleeg


Mariner 9 	 n Mars


_Xehetasunak 	 _Details


Jaitsi bidea 	 nejer Pad


Dondorf (SVG) 	 Dondorf (SVG) Name


Aukeratu KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabuarekin aldi baterako fitxategia erreproduzitzea 	 Utsöken, wat för' t Afspelen mit en KDE- In - / Utgaavmoduul en Temporeerdatei bruukt warrt


Esportatu ziurtagiriak... @ info 	 % 1- Zertifikatenserver@ info


Ordularia 	 Klock


Shannon konderria 	 Shannon


Arrunta 	 Allgemeen


Vendidaden 	 regearingspartieje OTAN


Microsoft Outlook- ek ez du iCalendar estandarra betetzen eta aukera batzuk dituzu hau konpontzeko. Arazorik baduzu Outlook- en erabiltzaileekin saiatu aukera hau gaitzen. 	 Microsoft Outlook ünnerstütt den iCalendar- Standard nich heel richtig, disse Optschoon arbeidt an een vun disse Fehlers vörbi. Wenn Outlook- Brukers Dien Inladen nicht kriegt, versöök dat mit disse Optschoon.


Gorde "%s" POV-Ray gisahelp-action 	 Speichere '%s' als POV-Rayhelp-action


Testu- ikuspegia 	 Textzitaat:


& Sortu ikonoa urruneko karpeta honetarako 	 & Lüttbild för dissen Nettwarkorner opstellen


Zhambylkazakhstan. kgm 	 Taraskazakhstan. kgm


Mary Ryanen 	 lütt Seepenoper


& Berria 	 Nieg


Ekonomia Zientzietako Nobel Saria 	 Nobelpries för Wertschapswetenschapen för


fitxategi denak 	 All Dateien


Patxi 	 Togliek


NakuspCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakuspCity in British Columbia Canada


Animazioaren abiadura 	 Gauigkeit vun de Animatschonen


Helburua 	 Prööv


& Okertu... 	 & Kippen...


Agendaren eremu pertsonalizatua 4: 	 Handreekner - Egen Feld 4:


3 dimentsiotan biratu eta behin eta berriro bere burua nahastu eta ebazten duen Rubik- en kubo bat marrazten du. Marcelo Vianna- ren beste GL programa polit bat. 	 En Rubik- Wörpel dreiht sik üm dree Assen, verdreiht sik sülven un lööst sik ok wedder op. Kiek Di ok de Pausschirmen » GLSnaak « un » Wörpel21 « an. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Zauberw% C3% BCrfel Schreven vun Marcelo Vianna, 1997.


Aurreko orria 	 Verleden


Leihoa aktibatu: 	 Finster aktiev maken:


John Steed 	 John


_BaztertuStock label 	 _AvbrekenStock label


Urumqi 	 Lannenanflaag Guam


Harea 	 Sand


Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa 	 Leggt fast, wat dat Systeemafsnitt- Lüttbild Bescheed gifft


Gurutzabidea 	 Teelkrüüz


%.1f MiB 	 %.1f MB


Ez dago ezaba daitekeen fitxarik. 	 Dat gifft keen Paneels, de Du wegdoon kannst.


DataDescription for an Unknown Type 	 Öllst DatumDescription for an Unknown Type


(c) 2000- 2005 Kate- ren egileak 	 (c) 2000- 2005, De Kate- Autoren


Elementua 	 & Element


Kodetzailearen lehentasun- maila 	 Prioriseert Kodererstoop


Venezia 	 Venesië


Biratu eskuinera 	 Na rechts dreihen


Zuzendariaren iruzkinak tamaina handiagoko karaktereekin 	 Regissöör- Kommentaren mit grötter Tekens


Ez enkriptatu 	 & Nich verslöteln


Thailandiera 	 Thai


Bideoaren bit- abiadura: 	 Videobitrate:


Gorde molekula 	 Molekööl sekern


Hautatu behereneko geruzalayers-action 	 layers-action


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 BarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Aplikazio abiarazlea 	 Programmoproper


Atomoaren eredua 	 Atommodell


& Mime- mota: 	 & MIME- Typ:


Mahaigaineko ohar itsaskorrakName 	 Opback- Notizen för den SchriefdischName


Inprimatu & fitxategi- izena irudiaren azpian 	 & Dateinaam nerrn dat Bild drucken


Gabongo 	 Gabon


Munduko Eguna 	 Welt AIDS - Dag


Fijiko dolarra 	 Fidschi- Dollar


Helbide- liburuko sarrera berria 	 Nieg Adressbook- Indrag


"%s" lanpetuta dago. 	 "%s" hett wat to doon.


Dokumentazioa 	 Dokment


Jainkoaren Semea 	 utkrapen lööst sik de


Orriaren irteera 	 Siedenutgaav


Berrizendatu 	 All utwesseln


Spline linealek gutxienez 3 puntu behar dituzte. 	 Lineaar Splines bruukt tominnst 3 Pünkt.


Eraman leihoa 4. laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 4 verschuven


! (# 033;) Harridura ikurra 	 ! (# 033;) Utroopteken


Itsas- berdea 1color 	 Watergröön 1color


Gatazkak (%s) 	 Konflikte (%s)


Lur beltzetako Magnesia izeneko hiritik gertu aurkitu zen. Horrela, 'magnesia nigra' izendatu zen, edo era laburrean, Manganesoa. 	 Worr in de Neegde vun de Stadt Magnesia binnen swatte Eer funnen. So worr dat "magnesia nigra" nöömt, kort: Manganese


KDE- ren Mahjongg- en antzeko joko bat 	 En KDE- Speel, liek as Mahjongg


& Aldatu... 	 & Bewerken...


Aquariuma 	 Bisdom


Pointe au Baril StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada


Murchison 	 den


% 1 eremuaren edizio modua abiaratzen du 	 Dat Feld "% 1" bewerken


Ez ikusi gehitutako edo kendutako lerro hutsak 	 Toföögt oder wegdaan leddig Regen övergahn


%s zaplaztatzen...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


Parafrasia 	 Ümschrieven


Mapen balioak: 	 Koort- Weerten:


Vágar/Sørvágur 	 Sørvágur


Micronesia 	 Pohnpei / KosraeMicronesia


Hautatu% 1 irekitzeko erabiliko den programa. Programa zerrendan ez badago, sartu izena edo egin klik 'arakatu' botoian 	 Söök dat Programm ut, mit dat% 1 opmaakt warrn schall. Wenn dat Programm nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


Agenda elektronikoaren datu- base fitxategientzako% 1 karpeta ez da baliozkoa. 	 De Orner% 1 för de Handreekner- Datenbankdateien is keen gellen Orner.


Taula 	 & Tabell


Hungaria (konderriak) hungary. kgm 	 Ungarn (Bezirken) hungary. kgm


Zerbitzariak ez du WebDAV protokoloa onartzen.% 1: request type,% 2: url 	 De Server ünnerstütt dat WebDAV- Protokoll nich.% 1: request type,% 2: url


& Gorde zeruaren irudia... 	 Hevenbild & sekern...


Pazifikoko Ordua - mendebaldeko Britainiar Columbia 	 Pazifik- Tiet - West- Britisch- Columbia


Kresala 	 lüttjere Straten


kapitalera 	 De Sisiliaanse


bat-bateko bertsoek 	 Vundag gifft


_Bikoiztu txantiloia... 	 Nejen Pad erstellen...


Karibeko 	 Pirates of the Caribbean


matxinoek 	 Dit


Fletcher 	 Butendem


Kargatu karpetak 	 Verteeknisse laden


Kopete pluginaComment 	 Kopete- ModuulComment


Arthur Conan Doyle 	 Niemeyer Jensen


Argazkia erakutsi 	 Foto wiesen


Hautatu elementu & berriakdate of image creation 	 Indrag utsökendate of image creation


Sartu interneteko esteka. 	 En Internet- Hyperlink infögen


R24: toxikoa azalarekin kontaktuan jarriz geroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R24: Veniensch bi' t Beröhren vun de HuutPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


QueenslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QueenslandRegion/ state in Australia


Truchet lerroak 	 Truchet- Kacheln


Wilkes - Barre 	 Wilkes-Barre


Kudeaketa 	 Plegen


Eskuinetik ezkerrera eta ezkerretik eskuinera doan testu nahasia editatzean, bigarren txertatze-kurtsorea marrazteko kolorea 	 Die Farbe des zweiten Einfügezeigers, wenn rechts- und linksläufiger Text gemischt bearbeitet werden.


Kexi datubasearen fitxategian oinarritutako proiektua 	 Dateibaseert Kexi- Datenbankprojekt


AECID 	 Die IAEO


Bilal 	 Bronski


Herrerak 	 Wetzel


HD DVD-R disko garbia 	 Blanke DVD-R Disk


QFileDialog 	 TastkombinatschoonQFileDialog


^Probatu Mythbuntu instalatu gabe 	 ^Mythbuntu utproberen, ohn to installeren


Konfiguratu leiho kudeaketaren ezaugarri aurreratuakName 	 Verwiederte FinsterinstellenName


CTA 	 veerpont nomen worden


Eskuan 	 Links - / Rechtslöpig


Irten terminaletik 	 Terminal sluten


Ezinda '% 1' kudeatu onartu gabeko formatua delako. 	 "% 1" lett sik nich bruken, Formaat nich ünnerstütt.


Ireki fitxa berrian 	 In' n nieg Paneel opmaken


Exekutatu programa abiadura motelenean 	 Dat Programm langsamst utföhren


Paragrafoko itzulbiratzeen arteko zuriuneen pixelak 	 Der Leerraum zwischen umgebrochenen Zeilen innerhalb eines Absatzes in Pixel


Horizontalki barretatik (edo poleetatik) mugi zaitezke, baina behera mugitzen bazara erori egin zaitezke. Gainera, kontuan izan urrea erortzen zaren bitartean jaso dezakezula. 	 Du kannst Di kimmrecht langs Balkena (un Pöhl) bewegen, man wenn Du mit de Muus na nerrn kummst, lettst Du loos, un fallst... Beacht, Du kannst ok Gold insammeln, wenn Du dor op daalfallst.


Balioak... name of the generated data 	 Weerten... name of the generated data


% 1 yoctolitroamount in units (integer) 	 % 1 Yoktolitersamount in units (integer)


Ezgaitu netbios 	 & NetBIOS utmaken


SpenardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpenardCity in Alaska USA


Zuzenketa asko 	 Hett vele Fehlers richt


Hunt 	 Januar : Wyatt Earp


Margotze- eragiketa lehenetsiakName 	 Standard- MaalakschonenName


Castellania 	 Gelehrten Regeerung


Rufino-eta 	 Hooltn


Sortu esleitutako zeregin berriaNew 	 New


_GordeStock label 	 _SpiekernStock label


& Iparra 	 & Noord


Kontuaren informazioa 	 Toganginformatschoon


Spline koadratikoa ez dago itxita 	 Quadraatsch Spline nich afslaten


The adventures of Tintin 	 aventures de Tintin “ „ De


Fitxategia direktorioa da 	 Datei is een Verteeknis


Array- a marraztu da 	 Teekt Rebeet


Eastwood 	 veerde


_Ez birkargatu 	 _Nich opfrischen


Eskaera ez da osatu bertan behera utzi delako. 	 De Anfraag wöör nich fardig afarbeidt, wiel se afbraken wöör.


SQL testu honi egindako aldaketak ezeztatu nahi dituzu? 	 Wullt Du de Ännern sekern, ehr de Siedeninstellen wiest warrt?


Backpack-eko oharrak 	 Rucksacknotizen


Erregistratze- datuak 	 Inmell- Daten


Democratic Party 	 Liddmaat de Europa - Union Parlamentariergrupp


600 dpi, argazkia, beltz & koloredun kart., argazki- papera 	 600 dpi, Foto, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) funtzioak 3 itzultzen du 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) gifft "3" torüch


Domeinuen berariazko hobespenak 	 Instellen för & Domänen


Aldatu ariketaren ezarpenak 	 Ööv- Optschonen ännern


_Hobespenak 	 _Eegenschapten


Torrent fitxategiak (*. torrent) 	 Torrents (*. torrent)


_Garbituerror-console-action 	 _Opklarenerror-console-action


_Ez gorde 	 _Nich spiekern


Sortu bidea uneko testuaren eskemetatiktext-tool-action 	 text-tool-action


Vayishlach 	 Vajischlach


Elkartu egilearen arabera 	 Na Autor ornen


Berrantolatu taldea 	 Krink nieg & ornen


errore ezezaguna 	 unbekannter Fehler


Mesedez, aukeratu edo idatzi fitxategiaren izena 	 Bitte en Dateinaam utsöken oder ingeven.


Araztu 	 Fehlersöök


Uneko orrialdea (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


& Saio hasiera unitatea: 	 Anmell- Loopwark:


Ingeniari zibilaConstellation name (optional) 	 BUUINSCHENÖÖRConstellation name (optional)


Britainiar Inperioa 	 Länner Grootbritannien


Trepeta 	 Widget


zodiac symbol for Sagittarius 	 Skorpschoonzodiac symbol for Sagittarius


... KFormula hobekiago erabiltzeko TeX letra- tipoen TrueType bertsioa instalatu behar duzu. Hemen aurki ditzakezu: ctan bareneko / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma / helbidean. Hala ere ez dira derrigorrez instalatu behar. Beharrezko letra- tipoak hauek dira: cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 eta msbm10. 	 ... för optimaal Bruuk vun KFormula muttst Du de "TrueType" - Verschonen vun de begäng TeX- Schriften installeren. Se laat sik binnen ctan op / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma / finnen. Aver dor mööt nich all vun installeert wesen. Opstunns langt de Schriftoorden cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 un msbm10.


Erabiltzailearen irudi pertsonalizatuaren fitxategi izena 	 De Naam vun den Bruker sien egen Bilddatei


Txekiar ErrepublikaName 	 Tschechsche RepubliekName


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © Craig Drummond, 2004- 2007


Irudi berriaren fitxategi- izena 	 Vietnam


Osatua: nbsp;% 1 	 Afslaten:% 1percent complete


Aukera hau hautatuz gero, diru- zeinua aurrizki gisa (ezkerrean) erabiliko da balioak negatiboak direnean; ostantzean, atzizki gisa (eskuman). 	 Wenn anmaakt, warrt dat Geldsymbool all negative Geldweerten vöranstellt (steiht links vun den Weert), wenn nich, warrt dat achteranstellt (steiht rechts vun den Weert).


huts egin du mezuaren deia erregistratzean 	 Kunn nich bi'm Nahrichtenbus anmellen


Izenasize 	 size


denbora betetzen denean exekutatu nahi duzun komandoa 	 Befehl, den Du utföhren wullt, wenn de Tiet aflopen is


Zutabe honetara nabigatu 	 Na dissen Striep gahn


Erabili alfa 	 Alpha bruken


Garbitu bilaketa 	 Sök opklaren


Ordezkatu uneko dokumentua 	 Aktuell Dokment utwesseln


SaranskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaranskCity in Volga Region Russia


Zerbitzuaren izen osoa, gainidatzi egiten du aplikazioak hornitutako izena 	 Heel Deenstnaam, överschrifft den angeven Programmnaam


Gidak 	 Hülplienen


Hedatutako Hautsa 	 Wietverbreedt Stoff


Mahaigain handitzaileaName 	 Luup för den SchriefdischName


Ireki existitzen den proiektu bat 	 Importeert Projekt opmaken


PembrokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembrokeCity in Ontario Canada


Lauki- sarearen kolorea: 	 Gadderklöör:


absurdua 	 künn


KarpetaShort column header meaning default for new events 	 OrnerShort column header meaning default for new events


Urtu gorantz, eskuinera 	 Na baven rechts smölten


HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Virginia USA


jauzi 	 harrn Rom


_Erabiltzaile-izena: 	 B_rukernaam:


'Joan% 1( e) ra' komandoak dagokion karpeta irekitzen du liburutegiaren leihoan. 	 De Befehl "Na% 1 gahn" maakt den tohören Orner binnen dat Bibliotheekfinster op.


Desgaitu _javascript chrome 	 _javascript chrome utschalten


centipascal; centipascalak; cPaamount in units (real) 	 Zentipascal; Zentipascals; cPaamount in units (real)


Gogoratu pasahitza 	 & Passwoort wohren


Name 	 Atra DotName


Diseinu izena 	 Toornnaam


Cachean gordetzen 	 Bi to sekern na' n Twischenspieker


%s, bertikala (%s) 	 %s, Portrait (%s)


_Testuinguruacontext-action 	 _Tosammenhangcontext-action


Erakutsi GApplication-en aukerak 	 Programmoptschoonen:


19MB 	 19 MB


Hitzen amaiera 	 Kompletteren- Optschonen


Portugalgo Probintziak (tradizionala) portugal_ provinces. kgm 	 Portugal (Provinzen, traditschonell) portugal_ provinces. kgm


Erro karratua 	 Quadraatwörtel


[Datu bitarrak] @ title 	 [Bineerdaten] @ title


Erabili sarbide & anonimoa 	 & Anonüm anmellen


Brisbane Queensland 	 DeVoe


Hurrengo & astea 	 Verleden & Week


LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity in Zambia


Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria KDe- ren dokumentazioa prozesatuz sortuko da. Hitz bakoitzaren agerpenak kontatuz aurkituko da hitz bakoitzaren frekuentzia. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dör Inlesen vun de KDE- Dokmentatschoon en nieg Wöörbook opstellt. Faken bruukt Wöör warrt mit en Woortteller opdeckt.


QShortcut 	 InfrerenQShortcut


Argibidea 	 Lütte Hölp


Mantendu besteen gainean 	 Vörn hollen


Erakutsi egunen zenbakiak 	 Dagnummer wiesen


Larunbata 	 Sünnavend


Erregistratu iragazkien & arauen ebaluazioa 	 Filterregel- Pröven na' t Logbook schrieven


_Partekatu: 	 _Deelen:


Dominikar Errepublika 	 Dominikanische Republik


Gorde maila 	 Stoop sekern


Jatorrizko kontaktua: 	 Originalkontakt:


& Ebatzi 	 Lösen


Marraztu erlantz bat eguzkiaren inguruan zehaztutako eguzkia baino balio handiagoaren erradioarekinBalio lehenetsia 28 da. 	 Teekt rund de Sünn en Överstrahlen mit en Halfmaat vun den angeven Weert. De Standardweert is 28.


Mikhail Gorbatxev 	 Michail Gorbatschow


Akats ezezaguna. Error message, tried to start an invalid service 	 Nich begäng Fehler. Error message, tried to start an invalid service


Aldatu _izena... 	 _Annern Naam geven...


Tutoretza jokoaren arauak ikasteko modu azkarra, erraza eta elkarreragile bat da. Hasi tutoretza ez badakizu. 	 Mit de Inföhren laat sik de Speelregeln gau, eenfach un interaktiv lehren. Kiek se Di an, wenn Du ehr nich kennst!


Gradiente bertikala 	 Pielrecht baven liekricht rut


BSD- n erabiltzaileak emandako dispositibo bat UFS- rekin bakarrik formateatu daiteke 	 Ünner BSD lett sik en vun den Bruker angeven Reedschap bloots mit UFS formateren.


Erakutsi irteera 	 Utgaav wiesen


Al.abbreviated weekday name 	 Maanabbreviated weekday name


Eroa ezagunagoa 	 dat


Datuen hornitzaile bat idazten 	 Een Datenanbeeder schrieven


DOLORES 	 Betogen


Lerro-itzulbira 	 Lienpack


Marlboro 	 dat


Domeinu izena: 	 Domäännaam:


MuskerraConstellation name (optional) 	 EERDKRÜPERConstellation name (optional)


Inprimagailua lineaz kanpo 	 De Drucker is ut or hett keen Strom.


Liburutegia 	 Bökerie


hh 'Ordu' mm 'Min' ss 'Seg' 	 hh 'Stünnen' mm 'Minuten' ss 'Sekunnen'


Hurrengo dokumentuak aldatu egin dira. Gorde nahi dituzu itxi baino lehen? 	 Disse Dokmenten wöörn ännert. Wullt Du se sekern, ehr se tomaakt warrt?


QSQLiteResult 	 Parameters laat sik nich binnenQSQLiteResult


Ofizialki 	 Hand


Williams 	 Morgenstern


Aurkitutako lekuak 	 Funnen Steden


Desautatu guztiak 	 All utsöken


Sortu karpeta? 	 Vörlaagtitel:


Swan HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swan HillsCity in Alberta Canada


2 (estereoa) 	 2 (stereo)


Titulua 	 Titel


duela minutu 1 	 vor eener Minuut


Zaharramsg status 	 Ooltmessage status


Ingelesa (_US-ASCII) 	 Engels (_US-ASCII)


0 segundu 	 60 Sekunnen


The Manchester 	 In de dorna


Lorenz erakarleaName 	 Lorenz- AntreckerName


Sinonimoak - Esanahiaren antzekotasunagatik ordenatuak (aditzak bakarrik) 	 Synonümen - Ornt na lieke Bedüden (bloots Verben)


Aukera honek unean hautatutako irudia 'Irudi- editorean' irekitzeko aukera ematen du. 	 Disse Weert stüert de Wedderhalen för Bülgen, Kacheln, un Neoneffekten.


Kig- ek hainbat fitxategi formatu ireki ditzake: bere fitxategiak (. kig fitxategiak), KGeo fitxategiak, KSeg fitxategiak, eta and, partzialki, Dr. Geo eta Cabri# 8482; fitxategiak. 	 Kig kann en Reeg vun Dateiformaten opmaken: Sien egen Dateien (. kig - Dateien), KGeo - Dateien, KSeg - Dateien, un deelwies Dr. Geo - un Cabri# 8482; - Dateien.


TNum. _Tabulazioakeyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Hau HTMLan edo QColor izen bezala erabili dezakezun uneko GBU (RGB) kolorearen balio hamaseitarra da. Laukizuzeneko atzeko planoak pixelaren kolorea kurtsoarean lerroaren amaieran karratutxo batean erakusten du. 	 Dat is de Klöör vun dat Pixel, dat in dat lütte Rechteck an' t Enn vun den Pielwieser is; as hexadezimaal RGB- Dorstellen, as Du dat in HTML oder as QColor- Naam bruken kannst. De Achtergrund hett jüst disse Klöör.


OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in USA


Abiadura:% 1% 2 	 Bitrate:% 1% 2


Erreserbatu bidaltzeko 	 För Inspeelen reserveren


Jaitsi kanalaundo-type 	 undo-type


Begiztatu uneko karpetan 	 Bloots aktuell Orner


Ezin da ext2 fitxategi- sistema sortzeko programarik aurkitu. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun ext2- Dateisystemen to finnen.


Autoko telefonoa 	 Dan Pilone


Arakatzen 	 Dörkieken


Ardoa 	 Listen woll


Bistaratu informazio- koadro geografikoa? 	 De Standoortinfo wiesen


BOOL2STRING( balio) 	 BOOL2STRING( Weert)


Jackie Kennedy 	 Popp


Ezabatu burututako egitekoak 	 Afslaten Opgaven & wegdoon


Baliabidean eragiketa egiteko nahikoa baimen ez dituzula dirudi. 	 Du hest villicht nich noog Verlöven för' t Utföhren vun de Akschoon an disse Ressource.


Dokumentalistak 	 Dokumentatoren


Titusville 	 TitusvilleCity in Florida, United States


Markatu jatorrizko gisa 	 As Orginaal markeren


CPU lehentasuna pluginendako:% 1 	 CPU- Prioriteet för Plugins:% 1


LPD ilararen informazioa 	 Informatschonen över LPD- Opgavenreeg


Ekuador 	 Ecuador


Deklarazioa 	 Deklaratschoon


Zeruaren egutegia... 	 Hevenkalenner...


Gaituta 	 Utmaakt


Irudiaren kokalekua: Hautatu irrati- botoi pare bat orriaren zehar irudiaren posizioa aldatzeko. Lehenetsia "erdian" da. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o position=... # adibideak: "top- left" edo "bottom" 	 Bildpositschoon: Söök twee Radioknööp ut, wenn Du dat Bild anners op dat Blatt utrichten wullt. De Vörinstellen is "Merrn" Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o position=... # Bispelen: "top- left" oder "bottom"


Marraztu ekliptikoa? 	 Sünnbahn wiesen


Zuzen honekiko paraleloa al da? 	 Parallel to disse Lien?


Eguzkitzaren 	 Sundsvall


uretratik kanporatua izan dadin 	 Landraad övernahmen


OsijekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsijekCity in Croatia


Aurreko pixmapa 	 Ole Pixelbiller


Mapatu DOS- eko 'artxibatu' UNIX- eko 'jabea exekutatu' - ra 	 DOS - "Archiv" na UNIX - "Eegner: utföhrbor"


Ezin izan dira etiketak eguneratu 	 Künn nich opfrischen


Bildumaren karpetak aldatzean berriro eskaneatuko diren edo ez 	 Sammeln- Ornern bi Ännern nieg dörkieken


& Gainidatzi helburua 	 Teel överschrieven


t- banaketaren askatasun- graduak 	 Freeheitgraad för de t- Verdelen


FV_ annuity( kopurua; interesa; periodoak) 	 FV_ ANNUITY( Bedrag; Tins; Perioden)


FC Porto 	 twaalfjarige


gertaturikoa 	 Quirrell


Bideo CDa sartu duzu. 	 Je hebbst just eene Film CD inlegt.


bestelaYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sünstYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Albuma 	 A_lbum


Area:% 1 	 Rebeet:


Txertatu sinua 	 Grafik infögen


Tramankulu bat sarean partekatzeak tramankulu hori beste konputagailu batetik urruneko aginte bezela atzitzea ahalbidetzen dizu. 	 Na' t Apenmaken vun en Lüttprogramm in' t Nettwark kannst Du dor vun en anner Reekner ut op togriepen.


Elipsea Marraztu elipse bat 	 Ellips Ellips teken


HTTP cachearen sarrera zaharrak garbitzen dituName 	 Smitt ole Indrääg ut den HTTP- Twischenspieker rutName


Fitxategi guztiak 	 Aktive Filtern:


Asia/Jayapura 	 Asien/Jayapura


& Konfigurazioa 	 Instellen


Saturazio- maila aldatzen du 	 Sattheit ännern


Zooma t_xikiagotuview-zoom-action 	 _Lütter makenview-zoom-action


North Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Cape MayCity in New Jersey USA


Markaren zabalera: 	 Meetstreek- Breed:


& Barneratua 	 Binnen den Text


Hilabetetan 	 In Maanden


Ezarpen orokorrak 	 Instellen för' t Sekern vun Bilddateien


MunichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MünchenCity in Germany


Datuen hornitzaileak 	 Datenanbieter


Azalpena 	 Beschrieven


Ezin izan da% 1 datu- basea abiatu. 	 Programm% 1 lett sik nich starten.


Hautatu kodeketa: 	 Adressaat kören


Lerro amaieraren estiloa: 	 Reegenn- Typ


GnuPG etxe kokapen berria 	 Nieg Oort vun de GnuPG- Installatschoon


Hautapena ebakitzen du 	 De Utwahl utsnieden


Ziurtagiriarn inportazioak huts egin du 	 Importeren vun dat Zertifikaat fehlslaan


Baliogabeko orrialde hautapena 	 Nich akerate Sietenutwahl


gineneko 	 Dolores


Iragazkiak 	 Filters


Sena 	 Kruutsand


Comment=Distortsio efektu berezientzako digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för Vertarren- EffektenName


Sartu hemen abiarazi nahi duzun sistema eragilea duen partizioa. 	 Giff hier de Partitschoon mit dat Bedriefsysteem an, dat Du hoochfohren wullt.


Sylvester 	 Bie


Libre/ lanpetuta zerrendaren izenburuaNAME OF TRANSLATORS 	 Titel vun de Free/ Bunnen- ListNAME OF TRANSLATORS


Sarek 	 anslöt haank


CD erauzlea eta audio kodeketa interfazea. 	 Böversiet för' t Utlesen nu Koderen vun Klang- CDs


Beste Lissajous irudi bat. Honek bide baten zehar forma zirkularrek duten aurrerapena marrazten dute. Egilea: Alexander Jolk. 	 Mehr Lissajous- Figuren. Hier warrt Krinken langs en Padd wiest. Schreven vun Alexander Jolk.


Ossining 	 Woltmershusen Sülvstännigkeit


Ikusgai dauden geruza guztiakitem-set 	 item-set


Izena 	 Geven Naam


Bukatzailerik gabe 	 Keen Fardigmaker


Galdu:% 1 	 Verloren:% 1


Mozketaren balioak okerrak. Ez da mozketarik landuko. 	 Mall Weerten för' t Tosnieden. Hier warrt nu gor nix tosneden.


GelditutaThe transfer is aborted 	 AnhollenThe transfer is aborted


Arakatu info orriak Name 	 Info- Sieden dörkiekenName


Ekintzak konfiguratu 	 Akschonen instellen


_Kideak 	 _Liddmaats


Adsis 	 ADAC


kalean 	 Road


Errorea fitxategiaren deskriptoretik irakurtzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Helduen modua menu- barra ikusi dezakezun modu normala da. 	 De Opwussenbedrief is de normale Bedrief, de Menübalken warrt wiest.


zenidake 	 Verschääl


Goria 	 Towassmalen


Erlantzak 	 Blöös


Gamma- zuzenketa HSV osagaiaren saturazioan 	 Gammakorrektuur för TSW- Komponent Sattheit


_Hurrengo fitxa 	 _Nähste Registerkoort


tutorial-tracing.eu.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


Mendebaldeko Ekuatoriasudan. kgm 	 Westäquatoriasudan. kgm


Izugarri motela 	 Redig langsam


Geometria - PentagonoaStencils 	 Geometrie - FiefeckStencils


Lausotzea: 	 Verwischen


Horner 	 warrt


Rankine 	 Skala


Leheneratu leihoa 	 Finster wedderherstellen


Erakutsi lerroak... 	 Regen wiesen...


& LehenetsiaUnderline Style 	 StandardUnderline Style


Karlota erregina 	 Dreiht worrn de


konfesatzera 	 anfangt fröher


Leihoa hurrengo pantailera 	 Finster na nakamen Schirm


Marik 	 Rainer


Aurkikuntza- data 	 Opdeckdatum


& Bistaratu azpititulu kodetuak 	 Versteken Ünnertiteln & wiesen


360x360dpi, koloretan, paper soila 	 360x360 dpi, Klöör, Normaalpapeer


Musika 	 gezongen


Azken saioko fitxategiak berrirekitzen... 	 Törndateien warrt wedder opmaakt...


'% 1 bideoa' komandoak hautatutako bideo- pistetara aldatzen da. 	 De Befehl "Video% 1" wesselt na' t utsöchte Videostück.


Teklatuak heroia kontrolatzen du 	 Held mit de Tastatuur stüern


Abortatu uneko jokoa? 	 Lopen Speel afbreken?


Munduko Kopa 	 för Italien bi


Hero 	 Scheffler utklamüsert


Ezin da inprimatzeko zerbitzaria berrabiarazi. 	 Druckserver lett sik nich nieg starten.


Erakutsi diapositibak eta multimedia soilikMirror 	 Mirror


Sinodoan 	 Holler


2009an Brèches udalerrian 113 	 In 2007 har t


Marra ekliptikoaren kolorea 	 Sünnbahn- Klöör


Konstel. polinesiarraConstellation name (optional) 	 Polynees' sch SteernbillerConstellation name (optional)


Zerrenda honek autentikazio bitartez lortutako baimenak zein izakundeari zehazki emandakoak erakusten ditu. Blokeatuta dauden baimenak STOP zeinu batekin markatuta daude. 	 Disse List wiest Verlööfnissen, de de Nüttnehmers mit en Identiteetprööv mitkregen hebbt oder de Een se redig geven hett. Blockeert Verlööfnissen sünd mit en Stop - Schild markeert.


Geruza berria 	 Nejer Kanal


Hiztegia aldatu da. Gorde fitxategia irten aurretik? 	 Vokavelsett wöör ännert. Datei ehr' t Utmaken sekern?


Berde puruena 	 Reenst Gröön


Ezin konektatu ostalariarekin. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak eta saiatu berriz. 	 Tokoppeln na den Server nich mööglich. Överprööv bitte Diene Instellen un versöök dat nochmaal.


vikingo eskandinaviarrak 	 Skandinaviërs zikzelf


EJ: Longitude 	 JD: Longitude


AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity in Georgia USA


ERROREA: mezu ezezaguna 	 Fehler: Naricht nich begäng


Eiffel dorrea 	 De Eiffeltoren wodt


Sihanouken 	 Wahl Jakaya


egoera garapen 	 Dat weer toeers


Atzeko plano hautatuta 	 Utsöcht Achtergrund


% 1. maila amaituta. 	 Speelstoop% 1 beendt.


Itzultzaileen izena helburu hizkuntzan 	 Born - un Teelspraak utsöken


"% 1" balioa sartu behar duzu. 	 Weert "% 1" mutt ingeven warrn.


Hautatu enkriptatu gabeko mezuak bidaltzean abisua eskuratzeko. 	 Maak ditan, wenn Du wohrschoot warrn wullt, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt


Erakutsi aukera aurreratuak 	 Verwiedert Optschonen wiesen


Gris-eskalaimage-type 	 image-type


Beronek biztanle guztiak zelatatzen 	 kön nt


Ez duzu dokumentu hau inprimatzeko baimenik. 	 Dat Drucken vun dit Dokment is nich verlöövt.


Wyatt 	 Wall


Kokomo 	 KokomoCity in Indiana, United States


Bihurtu X dei sinkroniko 	 Makt X synchron


2, 3: Erakutsi zehaztutako giro- argiztapen eta argiztapen barreiatua 	 2, 3: Angeven Streu - un Ümgevenlicht wiesen


Kendu 	 Entfernen


Fitxategia% 1 motakoa da, "book" espero zen. 	 De Datei is vun Typ "% 1", "book" warrt verwacht.


Diseinuak aldatzeko lasterbide bat da, X. org- ek maneiatua. Aldatzeko- soilik lasterbideak onartzen ditu. 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de Toornen wesseln, se warrt vun den X- Server utföhrt. Sodennig funkscheneert ok Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt.


Berrizendatu 	 Utwesseln in "% 1"


Hitzak minutuko 	 Wöör per Minuut


Ezin izan da '% 1' menu elementua nabarmendu. 	 De Menüindrag "% 1" lett sik nich markeren.


siux 	 Grupp torekend


Tappara 	 gröönlich


Ikusi testu lau gisa@ label: textbox 	 As eenfach Text ankiekenname of the generated data


Wake irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wake- EilandCity in Utah USA


Saint Andrewjamaica. kgm 	 St. Andrewjamaica. kgm


_Zatitu pistak... 	 Leed deelen...


& Gorde irudia... 	 Bild & sekern...


Hitz baten ortografia egiaztatzen duName 	 De Schriefwies vun en Woort prövenName


Palm DOC kanalak ez du aldaketen bateraketa onartzen testua agenda elektronikoan eta ordenagailuan aldatu denean. Beraz, bi aukera daude: sinkronizazio gabeko fitxategiekin lan egitea edo fitxategi bateko aldaketak galtzea. Hautatu aukera hau gatazkak daudenean ordenagailuaren bertsioak PDA- ren bertsioa gainidatzi dezan. 	 De PalmDOC- Kanaal kann Texten nich tosamenföhren, wenn se op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn. Du kannst Di bi disse Konflikten also utsöken, wat Du mit nich synkroniseert Dateien wiederarbeiden oder de Ännern in een vun de Verschonen wegsmieten wullt. Maak dit an, wenn Du de Verschoon op den Handreekner mit de op den Reekner överschrieven wullt.


Vietnamgo 	 zoe


MinatitlanPoza Rica 	 MinatitlánPoza Rica


Etiketa 	 Textfeld


Lau koloredun estandarra 	 4 Dinten


ALIZIA 	 Wettstriet warrt


_GBUimage-convert-action 	 _RGBimage-convert-action


Posta berriaren jakinarazpen xehatua 	 Enkelheiten binnen Bescheed över niege Post


damuari 	 zij


Profila ezabatu 	 Profil wegdoon


Ireki oraintsuko proiektua 	 Verleden Projekt opmaken


MP3tunes- en sinkronizazio automatikoa desgaituta 	 MP3tunes- AutoSynkroniseren utmaakt


Azalpena 	 Befehl- Beschrieven


Michelangelok 	 David van Michelangelo


Ponape (Pohnpei) 	 Pohnpei (Ponape)


GNU Krell monitoreakName 	 Kiekers för GNU KrellName


Ezin izan da egutegia kargatu. 	 De Kalenner lett sik nich laden.


Ez partekatuta 	 Nich freegeven


GalizieraName 	 GalizschName


Orri ezarpenaQPrintDialog 	 Siet inrichten


Norfolk uhartea 	 oceanen ligt 8


HurrengoaThis action allow the user to pass to the preceding track 	 NakamenThis action allow the user to pass to the preceding track


Ezin da erroko albuma editatu 	 Wörtel- Album lett sik nich bewerken


DCOP interfazedun posta programaName 	 Nettpostprogramm mit en D- Bus- KoppelsteedName


Sistemako ordua eta dataren ezarpenak aldatzeko, autentifikatu egin behar zara.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Gazte 	 Ed hett sien


Hau elementuaren espektroa daone of the two types of gradients available 	 Hier kannst Du de Eenheit vun den Van- der- Waals- Biweert b angeven.


Mazedoniera 	 Mazedonsch


Dokumentua irekitzeko 	 Dokment, dat Du opmaken wullt


& Lehen hizkuntza: 	 & Eerst Spraak:


Bide- izen pertsonalizatuafolder name 	 Egen Paddfolder name


Orrialdearen titulua 	 Titel der Seite


MidnaporeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity in Canada


Partaidea 	 Mitmaker@ item participation is optional


segundoNAME OF TRANSLATORS 	 SekunnenNAME OF TRANSLATORS


Triglav 	 versy


Aldatu puntuaren estiloa 	 Punktstil ännern


Cisco - SukurtsalaStencils 	 Cisco - Branch- KontoorStencils


TerniCity in Ukraine 	 TarnopolCity in Ukraine


Euskarriaren ikonoaDisc Image 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


Batzordeak 	 Reegerung


Ezin da kontrolatzaileari lotutako fitxategietan idatzi ilara direktorioan. 	 Drievertohören Dateien laat sik nich na den Spool- Orner schrieven.


- ise atzizkiakdictionary variant 	 - ise- Suffixendictionary variant


Toulousen 	 anti-Bourgignon pertie


Asia/Erevan 	 Asien/Jerevan


Bere kontribuzioen oroimenez, 1937- 1998. 	 In' t Andenken an sien Bidrääg, 1937- 1998.


Atzeko plano normala 	 Op normaal Achtergrund wiesencolor- kcm- set- preview


Konbinazio-botoia 	 _Knöppe opwiesen


Jaurti (B) QShortcut 	 (B) opropenQShortcut


Ezabatu egitekoa 	 Opgaav wegdoon@ info


Ireki fitxategi bat 	 Datei opmaken


Emulazio- mota 	 Emuleren- Typ


z biraketa 	 Z- Dreihen


Ez erakutsi eranskinak mezuen ikustailean 	 Keen Bilagen binnen den Narichtenkieker wiesen


Cadizen 	 De Oort höört


Banandu gertaera bere periodikotasunetik 	 Wullt Du dat Vörkamen op% 1 ut de Wedderhalen aflösen?


Hala 	 Trallen


Isotonoa 	 Isotoon


Ald5 	 Mod5


Askotariko hardware- aStencils 	 Anner HardwareStencils


tutorial-advanced.eu.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


petxenego 	 Stickenbüttel


Sortu geruza berria 	 Nieg Mask oder Laag opstellen


Atzeko planoa 	 & Achtergrund


HaenamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaenamCity in Jeonnam Korea


Libhtweight leiho kudeatzailea. Konfiguraziorik onartzen ez duen leiho- kudeatzaile zeharo sinpleaName 	 De "Lightweight" - Finsterpleger. En reen Finsterpleger ahn InstellenName


(normalean X) 	 (normalerwies X)


Hemen kodetutako korrontearen kalitatea ezarri dezakezu. Balio altuagoa batek kalitate handiagoa eta kodeketa motelagoa adierazten du. 	 Hier kannst Du de Gööd vun den kodeerten Stroom fastleggen. En höger Weert gifft en beter Gööd, man kodeert langsamer.


DVI fitxategia ez da hasten abiaburuarekin. 	 De DVI- Datei hett en legen Kopp.


Vietnamgo gerra 	 Sietdem hett


Google Cloud-ek 	 Google opslag det der


_Uneko orrialdea 	 A_ktuelle Siet


Ez da Ipar eta Erdialdeko Amerikancamerica. kgm 	 Nich Noord - un Middelamerikancamerica. kgm


"Markatu atzeratuta irakurrita bezala" eginbidea 	 Töven "As leest markeren" - Funkschoon


Hautapenak erakusleari jarraituko dion ala ez adierazten du 	 Soll die Auswahl dem Zeige folgen?


Zabalera lehenetsia: 	 & Standardbreed


egungo 	 Folgen vun


7x35 binokularrakuse a Telrad field- of- view indicator 	 7x35 Feernglasuse a Telrad field- of- view indicator


alemana 	 et Nedersaksies


R45: minbizia sor dezakePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R45: Mag Kreeft utlösenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pausoa 	 En Schritt doon


Bete ezazu KMAil- en konfigurazio- panela Ezarpenak- gt; Konfiguratu KMail aukeran. Gutxienez identitate lehenetsi bat behar da, sarrerako eta irteerako posta kontu batekin. 	 Bitte nimm Di en Ogenblick Tiet för' t inrichten vun KMail ünner & quot; Instellenquot; - gt; & quot; KMail instellenquot;. Du bruukst tominnst en Standardidentiteet un en Konto för rinkamen un rutgahn Nettpost.


Aukeratu nahi duzun tipografiaren margoa 	 Dien egen Schriftklöör utsöken


Messier objektuen kolorea 	 Klöör för Messier- Objekten


Alegiazko neurriaprocess heading 	 Virtuell Gröttprocess heading


gradutan 	 in Graad


Ezarri mozketaren hautapenaren zabalera. 	 Hier kannst Du de Köör- Breed för' t Tosnieden fastleggen.


Sortu KMail- en deskonektatutako IMAP kontua 	 Afkoppelt IMAP- Konto för KMail opstellen


Azpikarpetak: 	 Ünnerornern:


Name=ImagePlugin_ SuperImpose 	 ImagePlugin_ SuperImposeComment


Lerroa 	 Reeg


GIMPen erabiltzaile-instalazioa 	 GIMP Brukerinstallatschoon


Itxi ohar hau 	 Disse Notiz tomaken


_ActionScript 	 _Aktschoonen


Urtea 	 Jahr


K3b- ren Ogg Vorbis kodetzailearen konfigurazio trepetaName 	 Intellmoduul för Ogg- Vorbis- Koderer för K3bName


% 1( r) en inprimatze- lanak 	 Opgaven för% 1


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheiten för de Verdelendicht angeven


Ez kargatu 	 Nich hoochladen


Direktiba ezezaguna 	 Nich begäng Anwiesen


Linean 	 Online


Nouaseur 	 Nouasseur


KOrganizer- en oroigarrien deabrua saioa hastean abiatu nahi duzu (kontuan hartu ez duzula oroigarririk eskuratuko deabrua martxan ez badago)? 	 Wullt Du den KOrganizer- Anstootdämoon bi' t Anmellen opropen? Beacht, keen Anstööt warrt wiest, wenn de Dämoon nich löppt. @ action: button start the reminder daemon


Henrike II 	 Heinrich II


Samba etxeko unitatea 	 Samba- Tohuusloopwark


Larrua 	 Wulkig


Jaitsi bidea leku baxuenerawindows-tabs-position-action 	 windows-tabs-position-action


Fitxategi-sistema mota 	 Dateisystemtyp


& Xehetasunak 	 Enkelheiten ingeven


Spokane 	 Mariënheem


Ikuspegi _berriaview-action 	 _Neje Ansichtview-action


GIMPen hedapenapdb-proc-type 	 pdb-proc-type


ALFA 	 Datt


Banaketa metodoa: @ option: check 	 Verdeelmetood: @ option: check


Ambrōnes uretako herria 	 Germanen


Frantziako Iraultzako Gerrak 	 De Franzöösche Revolutschoon weer de


biloizkeria 	 Thorn


Bihurketa 	 Ümrekenfunkschonen


Astrakhan'Барнаул 	 AstrachanБарнаул


Tottenham 	 mit siene Familie


Mbaléni 	 Mbaleni


_Musikan 	 In _Musik


Gorde dena 	 & All sekern


Hau ez da Foomatic inprimagailu bat 	 Dat is keen Foomatic- Drucker


Fang 	 Völ Striet


Ð (# 208;) Eth maiuskula 	 Ð (# 208;) groot Eth (islannsch)


Ezin da deseginselect-criterion 	 select-criterion


Ibarletako 	 Noa


Gorde irudia 	 Bill spiekernFilename


Xsldbg ikuskatzailea 	 Xsldbg- Inspekter


Urtearen formatua 	 Johrformaat


Sistemako soinuak 	 System


ZenbakiaName 	 NummerName


Atxiki saretari 	 An' t Gadder utrichten:


Denbora siderala 	 Steerntiet


IlargiaConstellation name (optional) 	 MAANDConstellation name (optional)


Sare lokala 	 Lokales Netwark


TucsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity in Arizona USA


Erakutsi ezarpenak 	 Billschirminstellens


Billy Crystal 	 Popp


ADDRESS( 6; 4; 2) funtzioak D$6 itzultzen du 	 ADDRESS( 6; 4; 2) gifft "D$6" torüch


inprimatzeko prest 	 Drucken künn losgahn


& Gehitu lehen mailako gakoaIdentifier% 1 	 Hööftslötel & tofögenIdentifier% 1


Txinatar soilduaName 	 Vereenfacht ChineeschName


& Ordeztu 	 Överschrieven


Commons 	 Gemenen


freedesktop.org (ez-GNOME) 	 freedesktop.org (nich-GNOME)


& Ebaluatu expresioa... 	 Utdruck & utweerten...


Soluzio bat aurkitu da% 1 gelaxkarekin: 	 Teelweertsöök mit Zell "% 1" hett en Lösen funnen:


KDEko aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaName 	 Bibliotheek, mit de sik dat KDE- Snutensett bruken lettName


MIMI 	 Adulti


Proxy konfigurazio automatikoaren script- aren helbidea baliogabea da. Zuzendu arazo hau jarraitu aurretik. Bestela, egindako aldaketak baztertuko dira. 	 De Adress vun dat Skript för dat automaatsche Instellen vun den Proxy gellt nich. Bitte richt dat, ehr Du wiedermaakst, anners warrt Dien Ännern övergahn.


Exekutatu erabilitako azken balioekinsize-type 	 size-type


APG 	 APG plaos Nelumbo


Amalfi 	 ehr Jugendtied


Julen LandaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Kendu propietatea 	 Eegenschapten löschen


yoctopascal; yoctopascalak; yPaamount in units (real) 	 Yoktopascal; Yoktopascals; yPaamount in units (real)


Goiburuaren propietateak 	 Koppreeg- Egenschappen


Aukera honek KPPP k modema ez duela erantzuten nola detektatzen duen ezartzen du. Arazorik izan ezean ez ezazu ezarpen hau alda. Default: Desaktibatua 	 Leggt fast, wodennig Kppp weet, dat dat Modem nich antert. Wenn Du dor keen Problemen mit hest, änner disse Instellen nich. Vörinstellen: Ut


Abisatu 	 Wohrschoen


Jatorrizko hizkuntzaren datuak falta dira 	 Daten för Orginaalspraak fehlt


digiKam- ek erabiltzen dituen Kamera digitalen zerrenda ikus daiteke (Gphoto interfazea erabiliz). 	 Dit is de List mit all Wörtelalben, de digiKam as Sammeln bruukt.


X saio- hasiera% 1( e) n 	 X- Anmellen op% 1


"% 1" objektuak ez du hautatutako ikuspegi- modua onartzen. 	 De utsöchte Ansicht för Objekt "% 1" warrt nich ünnerstütt.


Dragon erreproduzitzailearen zatiaComment 	 Drakenspeler- KomponentComment


Australia/ Victoria 	 Australien/ Victoria


Hunek 	 wanner


Luzeak 	 Jung


Dijon 	 Besetten


Goiburuaren inguruko pixel kopurua. 	 Anzahl der Pixel um den Kopf.


CDC 	 Landdagswahl


%i karpeta berria 	 Nejes Verteeknis %i


siberiar-beringiarrean 	 Noordfreesland komen bünd


II Habsburgokoa 	 Ferdinand II


Grande PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


Eskalatu kanalaundo-type 	 undo-type


_Gailuaren egoeradialogs-action 	 dialogs-action


Aukera hau hautatuta badago K3b- k iturburuko euskarrian CD- Text bilatuko du. Ezgaitu zure CD unitateak CD- Text irakurtzean arazoak baditu edo Cddb informazioa erabilitzea nahi baduzu. 	 Wenn anmaakt, söcht K3b op de Bornschiev na CD- Text. Maak dat ut, wenn Dien CD- Loopwark Problemen mit dat Lesen vun CD- Text hett, oder wenn Du lever de CDDB- Informatschonen bruken wullt.


AlemaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 DüütschlandCountry name


Zortzirenak 1/ 8 	 Achtel 1/ 8


Ireki irudia 	 Bill opmaken


FreeType ezin izan du kargatu metrotan glyph #% 1- an% 2 letra- tipo fitxategitik. 	 FreeType kann de Metrik för dat Teken Nr.% 1 ut de Schriftoortdatei "% 2" nich laden.


Buffer honek onartzen dituen helburuen zerrenda arbeletik kopiatzeko eta DNDren iturburua 	 Die Liste der Ziele, die dieser Puffer für das Kopieren aus der Zwischenablage und DragDrop-Quellen unterstützt.


Albumaren izena 	 Albumtyp


Ezabatulayer-mode-effects 	 Löschenlayer-mode-effects


_Desegin historia 	 Historie


Ezarri aldagaiaren hautapena 	 De Köör fastleggen för de Variabel


Tu B' Shvat 	 Tu B' ShWaT


Helbide-liburua ez da kargatu. 	 Dat Anskrivtenbook is nich geladen.


Energia- handien artxibo astrofisikoa (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 Hoochenergeetsch Astrophysisch Archiv (HEASARC) Advanced URLs: description or category


& Mantendu katxea sync- en 	 Twischenspieker synkroniseren


Karakterea( k) @ info: tooltip 	 Teken( s) @ info: tooltip


Pluginak 	 Plugins


Socorro 	 Socorro County


Ezarri sagu eta touchpad-aren hobespenak 	 Knöppboordinstellens setten


kalitate altua 	 Hoge Gööd


Salatik 	 Spieker


Dordokaren kode fitxategiak 	 Schildpaddkode- Dateien


Desegindako ontziak 	 Scheep Tweigahn


Inportatu aurrez grabatutako saioa uneko proiektuan 	 En vördem brennt Törn na' t aktuelle Projekt importeren


Irabazkina 	 Verstärken


Doikuntzaren orri-gehikuntza 	 Die Seitenweite der Stellgröße


Bateria ekintzak 	 Batterie- Akschonen


Trinidad eta Tobago 	 Trinidad und Tobago


Normaldu irudia 	 Bild & normaliseren


Testuaren & zita: 	 Textzitaat:


Maitasunez, 	 In Leev,


Izkina1: 	 Eck 1:


Cisco - Mac emakumeaStencils 	 Cisco - Mac- FruStencils


Parea 	 Server:


Harper WoodsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harper WoodsCity in Michigan USA


Lokatz lehorra 	 Dröög Modder


Erakutsi sarrerak ikasgai umeetatik 	 Indrääg ut Ünnerlexen wiesen


frankismoa 	 Waynesboro


Lurreko jainkoen tenpluaConstellation name (optional) 	 EERGOTTSTEMPELConstellation name (optional)


Alemaniako bandera 	 Düütsch Flagg


lauaizeta 	 sietdat


editatu izena: %s 	 Naam bewarken: %s


Egiteke honen hasierako eta iraungipen datek lotutako orduak dituzten ala ez ezartzen du. 	 Anmaken, wenn dat för de Anfang - un Enndaten vun disse Opgaav Tieden gifft


Tamainaren iragazpena 	 Na Grött filtern


Irteerako fitxategia: 	 & Utgaavdatei:


% 1- eko botoi batentzako ekintza bat konfiguratzen saiatzen ari zara (% 2 moduan). 	 Du wullt en Akschoon för en Knoop op% 1 (in Bedriefoort% 2) instellen.


Bolumenaren tresna- barrak bolumenaren graduatzailea du, uneko soinuaren bolumena erakusteaz gain bolumena aldatzea uzten du. Tresna- barra nagusian dagoen bolumen- botoian sakatzean bistaratzen den bolumenaren laster- leihoa bezalakoa da bolumenaren tresna- barra. Bolumenaren tresna- barratik kanpo klik egitean ordea ez da desagertzen. Bolumentaren tresna- barra bistaratzeko edo ezkutatzeko erabili Ezarpenak menuko 'Erakutsi bolumen- barra' aukera. Tresna- barra honetan agertzen den bolumen- botoian klik eginez tresna- barra ezkutatu egiten da. Gainera, tresna- barrak bolumena mututu eta soinua berriro aktibatzeko botoia dauka. 	 Op den Luutstärk- Balken gifft dat en Schuver, mit den Du de Luutstärk vun de Kläng annern kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Luutstärk- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Luutstärkbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Luutstärk- Knoop op dissen Balken verstickt em ok. Bito gifft dat op den Balken en "Still" - Knoop, mit den Du de Kläng an - un utmaken kannst.


Egitaztatzen... 	 Prööv löppt...


Intensitatea: 	 Stärk:


Hautatu behean zerrendatutako hornitzaile bat: 	 Bitte söök een vun de nerrn oplist Anbeders ut:


Sentsoreen erregistratzailea 	 Sensor- Logbook


Koordenatu horizontalak 	 Kimm- Koordinaten


Macau 	 Mata'utu


... erantzutean mezuaren hautatutako zatia bakarrik aipatuko dela? Ezer hautatzen ez bada, mezu osoa aipatuko da. Honek eranskinen testuarekin ere balioko du Ikusi- gt; Eranskinak- gt; Barnean hautatuta dagoenean. Funtzionalitate hau erabilgarri dago erantzun komando guztiekin Mezua- gt; Erantzun aipatu gabe. Egilea: David F. Newman 	 ... dat bi' t Antern bloots de markeert Textdeel ziteert warrt? Wenn nix markeert is, warrt de hele Text ziteert. Dat funkscheneert sogor mit Text ut Bilagen, wenn Du Ansicht - gt; Bilagen - gt; Inbett anmaakt hest. Disse Funkschoon is för all Anter- Befehlen verföögbor, utbenahmen Naricht - gt; Ahn Zitaat antern. Bidragen vun David F. Newman


kBytethe unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


Arazteko kontsola 	 Fehlersöök- Konsool


Hautatu "bete hutsuneak" gaitzeko 	 Maak dit an, wenn Du Lückmarken bruken wullt


Kitchenerrena 	 Riddergood Benken


Pasealekuan 	 Filmpriesen vörslahn dorünner


Hutchings-ek 	 Hitchcock


% 1 erreproduzitzen du 	 "% 1" afspelen


Menuak eta tresna-barrak 	 Menüs un Warktüggbalkens


Oharrak 	 Inholt


Inprimatzea abortatutaprint job state 	 print job state


Jaulkitzailearen ziurtagiria ez da aurkitu (% 1) 	 Rutgever- Zertifikaat nich funnen (% 1) @ title


ajeYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stdYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


% 1( e) k errore ezezaguna itzuli du (% 2 kodea). 	 % 1 hett en nich begäng Fehlerkode torüchgeven: (Fehlerkode% 2).


MontmagnyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


Federazioaren AEBetako 	 ’s Committee on Equal Employment Opportunity nömmt


Cisco - PC- ko moldagailu- txartelaStencils 	 Cisco - Reekner- TopasskoortStencils


IPSec inportatu: fitxategia:% 1 	 PCF- Import: Döörreekner:% 1


Denbora: 	 Zeit:


Jarduerak 	 Aktiviteten


Tierra del Fuego (TF) 	 Füerland (Tierra del Fuego, TF)


_Gehitu fitxategiak 	 Dateien _hentofögen


Ur dardartia 	 Bülgenschadden


Egile nagusia 	 Hööftautor


Sinkronizazioa saltatuta 	 Avglieken överhüppt


% 1 gailuaren kontrolatzailea ez dago GhostScript banaketan konpilatuta. Egiaztatu instalazioa edo erabili beste kontrolatzaile bat. 	 De Driever- Reedschap% 1 is nich in Dien Ghostscript- Verschoon inkompileert. Överprööv Dien Installatschoon oder bruuk en annern Driever.


pantaila-babeslea jadanik exekutatzen dago saio honetan 	 Billschirmschoner lööpt allmal in düssem Törn


Editatu brotxa aktiboabrushes-action 	 brushes-action


West Burke 	 West Thumb


Hodi motzeko inbutua 	 Korthalstrechter


MorgantownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorgantownCity in West Virginia USA


Bete beharrekoa: 	 Opfüllen:


TYPE (- 7) funtzioak 1 itzultzen du 	 ERRORTYPE( 0) gifft en Fehler torüch


Erabili modu orokorrean 	 Globaal bruken


Gardenki papera 	 Folie


Ken 	 Sietst:


Ezabatu iturburua 	 Nich anfungen Opgaven versteken


Eraiki indize & berria 	 Nieg Index & opstellen


Itzulikeyboard label 	 Enterkeyboard label


WEEKSINYEAR( urtea) 	 WEEKSINYEAR( Johr)


Zooma: 	 Ansichtgrött


Ruslan 	 Wedderwahl


Unicode script- a:% 1 	 Unicode- Schrift:% 1


Eten- puntua desgaituta 	 Utschalt Hollpunkt


LSkat 	 Buernskat


Gehitu uneko aurreko planoaren koloreacolormap-action 	 colormap-action


Izena (gutxienez 5 karaktere): 	 Naam (tominnst 5 Tekens):


Asuncion Hiriburu Barrutiaparaguay. kgm 	 Hööftstadtdistrikt Asunciónparaguay. kgm


5. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 5 (Drucksiet nerrn)


Botoi honi lotutako URIa 	 Der diesem Knopf zugewiesene URI


% 1- etik azken eguneraketa 	 Daten vun% 1


Sortu babeskopia 	 Erstelle Sekernkopie


Pertsonalizatu 2 	 Egen 2


UDA Aretxabaleta 	 entwickeln de


Dokumentuaren izenburua 	 Dokment% 1 laadt


Eraiki Python script berri bat. Translators: Degrees 	 En nieg Python- Skript opstellenTranslators: Degrees


Berriastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


SarasotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity in Florida USA


Aplikazioak 	 Akschonen


Desegin: editorean egindako aldaketa bat desegin 	 Torüchnehmen: En Ännern binnen den Editor torüchnehmen


Geneinasudan. kgm 	 Al- Dschunainasudan. kgm


_Koadro txikien panela 	 _Utblickbillers


Behin behineko errorea. Saiatu beranduago. 	 Dit is en temporere Fehler. Versöök dat man later nochmaal.


Electronic Business Card fitxategiakName 	 Dateien mit elektroonsche VisitenkoortenName


Media controller element 	 BildschirmMedia controller element


'% 1' & Desmuntatu 	 "% 1" & afhangen


... ohizko CVS aginduak ere Quantaren barruko proiektuaren testuinguru- menuan eskuragarri daudela? Ireki proiektuaren zuhaitza eta eskuin- klikatu fitxategi edo karpeta batean. Funtzionalitate honek Cervisiaren DCOP zerbitzuak erabiliko ditu, eta beraz instalatuta eduki behar duzu. Cervisiak onartzen duen edozein bertsio- kontrol sistema ere onartuko du. 	 ... dat Quanta över dat Projektkontextmenü ok faken bruukt CVS- Befehlen praatstellt? Maak den Projektboom op un klick mit de rechte Muustast en Datei oder Orner an. Dor mutt Cervisia för installeert wesen, wiel disse Funkschoon dor de DCOP- Deensten vun bruukt. Ok elk vun Cervisia ünnerstütt Verschoon- Systeem warrt ünnerstütt.


Azalacd track number 	 Titelbildcd track number


erantzun 	 Van


Nahiane 	 Mia Sara


EF- 1 gutun- azalen elikadura 	 Ümslag- Ingaav EF- 1


Oona O'Neill 	 Oona O’Neill


& Horizontala: 	 & Kimmrecht:


Orduaren formatu pertsonalizatua 	 Eegens Format vun de Klock


BielorrusiaCity in Belarus 	 WeißrusslandCity in Belarus


klasikaren 	 Paris - Roubaix


Erakutsi Omer eguna 	 Omer- Dag wiesen


Batu _denak 	 _Allens mengeleren