Zutabea bistaratu behar den ala ez adierazten du 	 Soll die Spalte angezeigt werden?


Mina 	 Dor dröpt


Aliantza 	 Infrastruktur


New HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HavenCity in Connecticut USA


Karinek 	 Karen


Ezin dira irteerako fitxategian etendura- puntuak ezarri/ editatu. 	 Binnen de Utgaavdatei laat sik keen Hollpünkt setten/ bewerken.


En Vogue 	 Marktgemeen Neubrunn


Homer Simpson 	 Gandhi


Irudiaren hobekuntzak 	 Billverbetterns


Erabili interpolazioaren hedapenatutorial_interpolate 	 tutorial_interpolate


Irakeko 	 Net


%a %Y %b %d %T 	 %a %b %d %T %Y


WandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WandoCity in Jeonnam Korea


Jarraitu aurrerapena 	 Vörankamen beluern


Direktorioan leku hau dago libre: 	 Free Spieker in Orner:


_Editatu paleta... 	 Paledde _bewarken...


BOOL2INT( True) - ek 1 itzultzen du 	 BOOL2INT( wohr) gifft "1" torüch


Batista 	 In düt


Labirinto simetriko konplexuaName 	 En vigeliensch, man symmetersch BiestergoornName


"Backtrace" birsorten saiatu zaitezke Birzamatu kraskaduraren informazioa botoia klikatuz. @ info: status 	 Du kannst dat versöken un de Fehlerspoor nieg opstellen, wenn Du op Afstört- Informatschonen nieg laden klickst. @ info: status


Salbuespen ezezaguna:% 1 	 Utnahm "% 1" nich begäng


Pasahitza edo hatza pasatu: 	 Passwoort oder Fingerstreek:


KPresenter- en KWord iragazkiaName 	 Oolt- Dateiformaatfilter för KPresenterName


Grab. 	 Opnahm


Atzituta 	 Togrip:


3:2 (postala) 	 4 x 6 (Postkoort)


Khrushchev ados 	 Us ool Dilemma


CD-RWa 	 CD-RW


Dagoen bezala 	 As dat is


zatitu 	 Unenigkeit


Ez dio axola 	 Eendoont


Mezuaren gorputza 	 Narichten- Hööftdeel


Plantillaren izena 	 Vörlaagnaam@ info


Nafarroa 	 Sjina Maleisië


Berria... 	 Sekern...


Bolumena igotzen du 	 Sett de Luutstärk rop


Amaierako ordua:% 1 	 Enntiet:% 1


'%s' egutegia irekitzen 	 Make de Kalenner op


Erradio atomikoa: 	 Atomhalfmaat:


SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SünnbargCity in Germany


Zama guztira 	 Heel Last


Errorera: DISPLAY inguruko aldagaia ez dago ezarrita. 	 Fehler: De Ümgeven- Variable DISPLAY is nich sett.


Kontuaren izena 	 Togangnaam


Hautatzen bada, erabili konfigurazioko fitxategi bat. 	 Wenn anmaakt, warrt en Instellendatei bruukt.


(bat ere ez) 	 (Keen)Stock label


Zentimetroa 	 Zentimeter


Eremu-aukeratzailea 	 Feldnaam


Erakutsi formula- adierazlea 	 & Formelmarkeren wiesen


Belztu 	 Brennen


Pantaila beltza 	 Blanker Billschirm


berde 	 Blue River


Rochdale LancCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


Metalik deskarga 	 Metalink- Daalladen


abortatu norberaren saioakafter timeout: 	 egen Törns afbrekenafter timeout:


MJPEG (adib. Zoran v4l gailua) 	 MJPEG (t.B. Zoran v4l Lööpwark)


Idazteko baimena 	 & Schriefverlööf


È (# 200;) E maiuskula, azentu kamutsa 	 È (# 200;) groot E mit Accent grave


Tresna-barraren inguruko alaka-estiloa 	 Der Stil der Fase um die Werkzeugleiste


entitate_ berria 	 nieg_ proev_ beding


Soinuaren _gaia: 	 Ton_thema:


Fitxategi kopurua: 	 Dateiantaal:


Erabili IP helbide dinamikoa 	 Dünaamsch IP- Adress bruken


Fitxategi berezia 	 Besünner Datei


Segurtasun- datuak 	 Sekerheit- Informatschoon


duen pertsonak lurrean borobila 	 Bull


Estazio & eskuragarriak: 	 & Verföögbore Statschonen:


Ez da Txile@ title: group 	 Nich Chile@ title: group


Gehitu geruza 	 Filtereffekt tofögen


Hemen idazketa proba oker sartu dituzun karaktereen zerrenda duzu. Portzentaiak teklaren errore proportzioa adierazten du. Zenbaki handiek tekla okerra askotan sartu dela esan nahi dute. 	 Dit sünd de Bookstaven, de Du wielt de Lex leeg tippt hest. De Perzentsatz wiest, wo faken Du en Tast nich drapen hest gegenöver wo faken de Tast överhööft tippt wöör. Hoge Tallen wiest, dat Du Di faken vertippt hest.


New Age- a 	 Nieg Tiet


Lerroak: 	 Regen:


BostonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in Massachusetts USA


Karaktere-multzo ikusezina 	 Unsichtbares Zeichen aktivieren


I_nfo.image-action 	 I_nfoimage-action


Entzuteko ataka: 	 Luusterport:


Heinzek 	 agrarisch karakter


Gehitu isiltasuna 	 Still tofögen


_Konektatu 	 Verb_innen


Serie- zenbakia 	 Rejell Naam:


"relative path" on harddisk partition with "UUID" 	 V3- Tabellen utsünnert" relative path "on harddisk partition with" UUID "


Arakatu fitxategien artean 	 Archiven dörkieken@ info


Egutegia fitxategi lokaleanComment 	 Alarms binnen lokaal DateiComment


Hau markatu segunduak erakutsi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du de Sekunnen wiesen wullt


Pribatutasunaren arauameasurement format 	 measurement format


Hizkuntzak 	 Spraken


Itxiera bertikala 	 Nerrn links pielrecht


Iraupena 	 Längde


Artistaaudio track title 	 Künstleraudio track title


Egilea(k) 	 Schriever(s)


Cayo barrutiabelize. kgm 	 Cayo Districtbelize. kgm


Pirinioak 	 Haidinger


Lenin Brexko-Brexkovskaiaren 	 Collins verafscheedt


Ikusi hurrengo irudia 	 Bill opwiesen


DubreuilvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


Orria lehortzeko denbora 	 Siedendröögtiet


Administratzaileak zehaztuta 	 Vun den Pleger fastleggt


Zeru- urdina 1color 	 Hevenblaag 1color


Paramaribo 	 worr


Ordenatu _gabe 	 _Ungruppert


Erreka- urdina 1color 	 Bagalutenblaag 1color


Hautatu produktua 	 Produkt utsöken


du Livinvstoni ukatzen 	 US-


Kanalak 	 Paneels


Ekinozioa: 	 Reedschap:


Bidaltzaileak egunkaria onartzen du 	 Senner nimmt dit Daagbook an


Egin cvs & edizioa automatikoki beharrezkoa denean 	 Automaatsch "cvs & edit" utföhren, wenn dat nödig is


Bigarren dataren (berrienaren) balioa 	 Tweet Weert vun' t Datum


Clarinda 	 Carolina


Taularen gorputza (elkarrizketarekin) 	 Tabellentext (mit Dialoog)


Begiratu irteerako fitxategiak 	 Utgaavdateien pröven


Ezin izan da '%s' instalatu 	 '%s' kann nicht installiert werden


XML GUI- a 	 XML- Böversiet


Irudiak 	 Billers


ErrazegiaGame difficulty level 2 out of 8 	 Aapsch eenfachGame difficulty level 2 out of 8


_Ezabatu geruzalayers-action 	 layers-action


Bigarren atzera-geziaren botoia bistaratzen du korritze-barraren kontrako bukaeran 	 Einen zweiten Rückwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Rollbalkens anzeigen


Erakutsi% 1 tresna- barra 	 Warktüüchbalken% 1 wiesen


Ezin da aplikazioa aurkitu 	 Künn dat Programm nich finnen


Name 	 SekerSchriefdischName


segunduak 	 Sekunnen


Hautatu gailua (serieko fax/ modem konektatua dagoena). 	 Söök de Reedschap ut, de Dien seriell Fax/ Modem tokoppelt is.


_Pantaila-babeslearen gaia: 	 _Billschirmschonerthema:


Gainidatzi trepetaren zabalera-eskaera, edo -1 eskaera naturala erabili behar bada 	 Direkte Angabe für die Breitenanforderung des Widgets; -1, falls die natürliche Anforderung verwendet werden soll


Trazuaren propietateak 	 Egenschappen


Berrezarri ikonoen j_atorrizko tamaina 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


'Erakutsi bolumen- barra' komandoak bolumenaren tresna- barra erakutsi edo ezkutatzen du 	 De Befehl "Luutstärkbalken wiesen" wiest oder verstickt den Luutstärk- Warktüüchbalken.


Behartu aspektu-erlazioa markoaren umearekin bat etor dadin 	 Erzwingen, dass das Seitenverhältnis des Rahmens dem des Kindes entspricht


behin-betiko ezeztatu 	 Kuba de Teihnjohrig Krieg


Izen- lekuaren & URI- a: 	 Naamruum- Adress:


Khan 	 neve


Danbolin 	 domaligen


Linton-on-OuseCity in North West England, United Kingdom 	 Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom


Grabatu 	 Opnehmen


Joan horra 	 Dorhen gahn


Sarrera gehiago behar dira 	 Bruk mehr Ingaven


Zorte ona 	 Fall op Dien Glück


sistemaren errorea 	 Systeemfehler


Bide- izena: 	 & Padd:


Konfig nagusiaren UI fitxategia 	 Hööftinstellen- Böversietdatei


Karaktere berezi pertsonalizagarrien ekintzak 	 Instellte Sünnerteken- Tastkombinatschonen


Horizontala: 	 Kimmrecht:


Enpresa 	 Komma


Bilatu _aurrekoa 	 _Vorige finnen


Shelton 	 rest


KDE letra- tipo instalatzailea 	 KDE- Schrifteninstallatschoon


Baimenak... 	 _Drucken...


& Profilak: 	 & Profilen:


Europako hegoaldea 	 Europa


& Blokeatu 	 & Blockeren


Lizentzia pertsonalizatua 	 Eegene Gröte


Iraneko rialName 	 Iraansch RialName


Cooper Union of Art-en 	 ’e ’n Schoolmeester


Ikonoaren altuera zero da 	 Dat lütte Bill het keene Höhe


Atzekoz aurrera zenbatzea 	 Daaltäälen


Frantsesa Dvorak (1. zatia) Lesson Name 	 Dvorak, Franzöösch (Deel 1) Lesson Name


Desgaitu historia 	 Historie utschalten


Pantaila-argazkia-%s.png 	 Billschirmfoto-%s.png


DSK 	 Sitt vun


Gehitu zutabea... 	 _Anhangen hentofögen...


Errorea: Ezin da% 1 aukera baten balio bat bezala prozesatu. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Optschoonweert inlesen.


Markatuta:% 1 (% 2 puntu) 	 Markeert:% 1 (% 2 Pünkt)


Cisco - Komunikazio- zerbitzariaStencils 	 Cisco - Kommunikatschoon- ServerStencils


Handia@ title: group Date 	 Groot@ title: group Date


Sortu karpeta 	 UML- Objekt opstellen:


Beltza: 	 Klass' sch


Tekla normalen koloreak: 	 Klören för normale Tasten:


Leheneratu 	 Umdreihn


Ikuspegia & freskatu 	 Ansicht & opfrischen


Hazi kopuru maximoa (0 = mugarik ez) 	 Hööchst Verdeeltiet in Stünnen (0 = keen Grenz)


Egin klik fitxategi bat irekitzeko Egin klik eta mantendu oraintsuko fitxategi bat irekitzeko 	 Klick, wenn Du en Datei opmaken wullt Klick, un holl de Muustast daal, wenn Du en annerlest bruukt Datei opmaken wullt


_Pertsonalizatu aukerak 	 Eegener Ort


COUNT( 5) funtzioak 1 itzultzen du 	 COUNT( 5) gifft "1" torüch


PolicyKit KDE baimenak 	 PolicyKit- KDE- Verlööfnis


Bideoaren bereizmena (pixeletan) erakusten duen propietatea. 	 Hier warrt de Bildoplösen in Pixels wiest.


Hovdmongolia. kgm 	 Chowdmongolia. kgm


Atapuerca-ko 	 1099 wurrn


QMYSQLResult 	 Daten laat sik nich halenQMYSQLResult


Komiki zerrendakComment 	 ComicsComment


PIDa 	 PID


Irudiaren fitxategia idazketaren aurka babestuta dago. Irudia ez da gordeko. 	 De Bilddatei is schriefschuult. Dat Bild warrt nich sekert.


pasatuz 	 fastsett


Byte@ label 	 Bytes@ label


Jean erabakiko 	 Jean Michel Jarre sien


Ikusi edo aldatu cookie- aren informazioa 	 Kookje- Informatschonen ankieken un ännern


Espejo 	 verkloarn


_Gorde kopia bat... 	 Kopie spiekern


Hau hautatzen baduzu, POP iragazkiak erabiliko dira mezuekin zer egin behar den erabakitzeko. Deskargatu, ezabatu edo zerbitzarian mantendu ditzakezu. 	 Wenn anmaakt, warrt POP- Filtern för de Narichten bruukt. Du kannst denn utsöken, wat de Narichten daallaadt, wegdaan oder op den Server laten warrt.


Gai lehenetsia KTron- entzako. Name 	 Standardmuster för KTron. Name


Alemaniako Errepublika Federala 	 Baden - Württemberg n ’n


egun 	 Vundaag


Bruselak 	 Brussels


& Tasa: 	 & Gauheit:


Beste eskema bat aukeratzeak egin dituzun aldaketak baztertuko ditu 	 Wenn Du en anner Schema utsöchst, kaamt all Dien Ännern weg


Botoian klik egin daSound event 	 Knopp klicktSound event


Bolumena%% 1( e) an 	 Luutstärk op% 1%


_Garbitu desegite-historiaedit-action 	 edit-action


Kaiola 	 Escherkist


Salbuespenak... 	 Utnahmen... @ info


Letra-tipoaren estiloa PangoStyle gisa; adibidez, PANGO_STYLE_ITALIC 	 Der Schriftstil als PangoStyle, z.B. PANGO_STYLE_ITALIC


& Eskalatu geruza... 	 & Koppel- Laag


[Auto- detektatua]% 1 	 [Automaatsch opdeckt]% 1


3 hasierako puntuetatik hirugarrena 	 De drüdde vun dree Orginaalpünkt


& Hautsi diseinua 	 Anornen opbreken: "% 1"


Firefox 3 laster-markak 	 Firefox 3 Leseteken


Orrialdeak:% 1 	 Sieden:% 1


Nor_i: 	 _An:


MID () funtzioak "luzera" karakteredun kateko azpi- kate bat itzuliko du "posizioa" indizean hasten dena. 	 De Funkschoon MID () gifft en Deeltekenkeed torüch, de "Längde" Tekens ut de Tekenkeed bargt un an Positschoon "Index" start.


Galtza 	 Dorto


Zutabe berria 	 Nieg Striep


ereman 	 Ernie


Interfazearen itzulpenak 	 Översettens vun de Brukerboverflächn


Deum 	 eenzigen Söhn


& 2. jokalariaren kontrola: 	 Speler & 2 warrt speelt vun


Sinadura bereko eragiketa dagoeneko existitzen da hemen:% 1. 	 Dat gifft al en Akschoon mit disse Signatuur in "% 1".


Ertzaintzak 	 Volksbank


Zeru- bektorea ezin da bektore nulua izan. 	 De Hevenvektor mutt keen Nullvektor wesen.


Ezarri & beste kolore sakonera bat: 	 Egen Klöördeepde fastleggen:


Erlangen 	 Kiel studeren


Eratutsi & beti 	 Heel "Na" - List wiesen


X terminalaName 	 X- TerminalName


Yen 	 Enn


mikroordenagailuari 	 Pople hüüd


egunrecurrpage 	 recurrpage


%s(e)k ez du erantzuten. 	 %s antert nich


Burbuilak erori egingo dira 	 Fallen Blasen


Jokoaren kontagailuak 	 Speeltallen


Pixel desberdinen koloreak zenbaterainoko antzekoak diren adierazten du Kolorearen antzekotasuna k, berdinatzat hartzea behar duten eragiketentzako. Bat egite zehatza ez den beste zerbaitekin ezartzen baduzu, bilbatutako irudi eta argazkiekin hobeto lan egingo duzu, marrazketako beste aplikazio batzuen "makila magikoa" moduaren parekoa izanez. Eginbide hau honakoei aplikatzen zaie: Hautapenak: gardena moduan, atzeko planoko kolorearen antzekoa den hautapeneko edozein kolore garden jarriko da. Betegarria: antzeko (baina ez berdinak) koloreko pixelakdituzten eskualdeentzako, ezarpen altuago batek pixel gehiago beteko ditu. Koloreen borragoma: aurreko planoko kolorearen antzeko koloreak dituzten edozein pixel atzeko planoko kolorearekin ordeztuko da. Auto- mozketa eta Kendu barneko ertza: antzeko (baina ez berdinak) koloreko pixelak dituzten ertzentzako, ezarpen altuago baten ertz osoago bat moztuko du. Ezarpen altuak zera adierazten dute: nahiko antzekoak diren handitutako kolore- barrutia eragiketek berdinak bezala hartzea. Horrela, ezarpena handiagotu beharko zenuke gaineko eragiketek ez badiete eragiten zuk nahiko antzekotzat hartzen dituzun pixeletan. Hala ere, efektu gehiegi jasotzen badute eta antzeko koloreak ez direla uste dituzun pixelak aldatzen badute (adib. Betegarria k pixel gehiegi aldatzen baditu), ezarpen hau gutxiagotu dezakezu. 	 Klörenliekheit bedüüdt, wo liek de Klören vun verscheden Pixels wesen mööt, dormit se för Akschonen as liek behannelt warrt. Mit anner Instellen as Nau Övereenstimmen lett sik beter mit punkteerte Biller un Fotos arbeiden, so wat vergliekbor mit anner Tekenprogrammen ehr "Töverstaff" - Funkschoon. Disse Funkschoon gellt för: Kören: In' n Dörschien - Bedrief warrt elk Klöör, de liek de Achtergrundklöör is, dörschienen maakt. Vullmaken: Rebeden mit de lieken - man nich de sülven - Pixelklören, warrt mit höger Instellen vermoodlich mit mehr Pixels opfüllt. Klörenradeergummi: Elk Pixel liek de Vörgrundklöör warrt mit de Achtergrundklöör utwesselt. Automaatsch tosnieden un Intern Rand wegmaken: För Ränners mit lieke - man nich de sülven - Pixelklören bedüüdt dat, dat höger Instellen wohrschienlich den helen Rand wegmaakt. Höger Instellen bedüüdt, dat Akschonen en grötter Klörenrebeet vermoodt, dat noog liek is, dormit dat dat sülve is. Dorüm kann Een de Instellen ok höger ansetten, wenn Een meent, dat de Akschonen baven nich op all noog lieke Pixels Utwarken hebbt. Wenn en Effekt sik aver op to vele Pixels utwarkt, de nich liek sünd (wenn t. B. Vullamen to vele Pixels ännert), denn is dat wull beter, dat Een de Instellen wat torüchdreiht. Klick op den Wörpel, wenn Du dat instellen wullt.


Socket- aren errore ezezaguna 	 Nich begäng Socket- Fehler


Beste bulego- fitxategiakName 	 Anner Kontoor- DateienName


euskarara 	 Inschränken gellen


& ErtainaZoom at high 	 & MiddelZoom at high


Kreolek 	 nobiliter


pppd argumentuak pertsonalizatu 	 Argumenten för pppd topassen


Sartu zuriunez bereiztutako terminoak bilaketan. 	 Vun Freetekens trennt Wöör ingeven, wenn Du söken wullt


Bilatu hitzen esanahiakName 	 Woortbedüden naslaanName


MillinocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


Frantziako bandera leuna 	 Franzöösch Flagg week


Lasseter 	 wun Finkers


attolitroakunit synonyms for matching user input 	 Attolitersunit synonyms for matching user input


mobile 	 veersten


Erabili botoi hau kraskaduraren informazioa ("backtrace") birzamatzeko. Erabilgarria da arazteko sinbolo pakete egokia instalatu duzunean eta "backtrace" hobea lortu nahi duzunean. @ action: button 	 Mit dissen Knoop kannst Du de Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) nieg laden. Dat is goot, wenn Du dat passen Paket mit Fehlersöök- Symbolen installeert hest un en beter Fehlerspoor opstellen wullt. @ action: button


% 1 picometro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatpikometersamount in units (integer)


duen uharteak 	 der indianen


CUR( 27) funtzioak 3 itzultzen du 	 CUR( 27) gifft "3" torüch


Zerbitzariaren bertsioa 	 Server- Verschoon


Sh. HaGadol 	 Schabbat HaGadol


Erabili beharreko X bistaratzea 	 X Billschirm to bruken


HRT 	 Hees ehren


gazteenek 	 dat Département


Ikasgai berria 	 Nieg Lex


Erantsi koniko honi 	 Na dissen Kegelsnitt tofögen


Posta- kopiak- honicollection of article headers 	 Nettpost- Kopie ancollection of article headers


Iparraldeko ibaiaConstellation name (optional) 	 NOORDSTROOMConstellation name (optional)


Saio-hasieraSound event 	 AnmellenSound event


Ez dago txartel hau kudeatzen ari den modulurik 	 Keen Moduul pleegt disse Koort


Malakianek 	 speelt Schalke


Pantaila-babeslea 	 Billschirmschoner


Cosma e Damianoko 	 versehn as Pastoor -


urtearen Luis Errukitsuak 	 Frankische Riek


Ikur fonetikoak 	 Phoneetsch Symbolen


herrialdetan 	 lozeren


Prozesu hau% 1- ek araztua izaten ari da (% 2) 	 % 1 (% 2) söcht binnen dissen Perzess na Fehlers.


Ordutegi ikuspegiak koloreak onartzen ditu. Koloreak erabili nahi badituzu, aukera hau hautatu beharko zenuke. Kategorien koloreak erabiliko dira. 	 De Stünnenplaanansicht kann Klören bruken. Wenn Du Klören bruken wullt, maak disse Optschoon an. Bruukt warrt de Klören vun de Kategorien.


Erantzuna: laburpenik gabeko sarrera 	 Begeefnis ahn Tosamenfaten


CMY kolorea 	 CMY- Klöör


Dekorazio plugin lehenetsia bortxatuta dago eta ezin izan da kargatu. 	 Dat Standard- Plugin is schaadhaftig un lett sik nich laden.


Ohar bat utziComment 	 En Notiz dorlatenComment


Eginbide hau falta da oraindik. 	 Disse Funkschoon fehlt jümmers noch.


Abioko katalogoa: 	 Systeemstart- Kataloog:


Erakutsi leku askearen informazioa egoera- barran@ info: status 	 Freeruum- Info op Statusbalken wiesen@ info: status


O'Meagher estatubatuar hiritarra 	 McDermott


EI Estatu 	 Dat Seken


Karpeta ez dago 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich


Ordenatu berriro geruzaundo-type 	 undo-type


Ezabatu paletapalettes-action 	 Düsse Paledde löschenpalettes-action


Inprimagailuaren kuota- ezarpenak 	 Bruukgrenzen för Drucker instellen


KFourInLine: bi jokolariko mahaigaineko jokoa 	 Veer winnt: En Brettspeel för twee Spelers


Coeur d'Alene 	 Cœur d'Alene


Koranic 	 ümspringen


Erakutsi makroak 	 Klassen wiesen


Itzultzailearen _helb. elek.: 	 Översetter-_Epost


Cisco - ME 1100Stencils 	 Cisco - ME- 1100Stencils


1m atala 	 Sektie


Erakutsi erroreak 	 & Fehlers wiesen


Amerikar 	 vuur Amerikaanse


etxaurre@ teleline. es, igaztanaga@ gmail. com 	 sommer451@ gmx. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Gidariaren heldulekuaName 	 DrievergreepName


& Denbora- barrutia 	 & Tietrebeet


Barne Mongolia呼和浩特 	 Innere Mongolei呼和浩特


Gogoratu aukera 	 Köör wohren


Ederren 	 de Hoochschool för Bildende Künste


Zut:% 1 	 Striep:% 1


Suitzako alemana (de- ch) 	 Swiezerdüütsch (de- ch)


Pasahitzak bat datoz 	 Passwöör sünd liek


Esperantoa 	 Esperanto


Amon 	 Amenhotep


Erakutsi fitxategien eta karpeten aurrebista@ action: inmenu Sort 	 Vöransichten vun Dateien un Ornern wiesen@ action: inmenu Sort


Japoniar gai klasikoaName 	 En klass' sch japaansch MusterName


Camposampiero 	 Rembrandt


Enfokatu 	 Bahrain


Ezarri koloreak KDE4 & ez diren aplikazioei 	 Klören ok för Programmen bruken, de & nich Deel vun KDE4 sünd


Joan historiaren hurrengo elementura 	 To nähster Siet geihn


Leheneratu aldaketak? 	 Ännerns torüggnehmen?


Erantsi karpeta alboko barra modulua 	 Orner- Sietpaneelmoduul tofögen


Berdea beltzaren gainean 	 Gröön op Swatt


Ostegunafull weekday name 	 full weekday name


Probako plugina 	 Friehollerplugin


Željezničar 	 Verband


Gainidatzi fitxategia? 	 Datei överschrieven?


rho =% 1 [% 2 puntuan zentratuta] 	 Rho =% 1 [zentreert bi% 2]


Ikono ikusgarriak: 	 Sichtbor Lüttbiller:


Kontrol 	 3D- Stüerreedschap


Bilatu fitxategiak 	 _Nah Dateien döörsöken...


LeihoNagusia 	 Hööftfinster


Datu- basearen izena: 	 Datenbank- Naam:


Utzi pantaila- babeslea 	 Pausschirm utmaken


Automatikoki emaitza zutabeen zabalera doitu behar den a la ez (ez da erabiltzen). 	 Fastleggen, wat de Resultaat- Striepen ehr Breed automaatsch topasst warrt (nich bruukt).


Gatazka 	 Konflikt


Ezin hasi saioa% 1( e) an. 	 Anmellen bi "% 1" nich mööglich.


AVERAGE( 12; 5; 7) funtzioak 8 itzultzen du 	 AVERAGE( 12; 5; 7) gifft "8" torüch


Fitxategia irekitzen... 	 Datei warrt opmaakt...


_FTP proxy-a 	 _FTP Proxy:


Irakurri sdtin- en edukia 	 Den Inholt vun de Standardingaav (stdin) lesen


Eskuin- arrastatu lehen kontrol- puntua ezartzeko edo ezker- klik egin amaitzeko. 	 Treck mit de rechte Muustast, wenn Du den eersten Kuntrullpunkt fastleggen wullt, oder klick links, wenn Du ophören wullt.


Sanzek 	 wollen


New MeadowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MeadowsCity in Idaho USA


Proiektuak ez dauka beharrezko bideo DVD fitxategi guztiak. 	 Dat Projekt bargt nich all de nödigen Video- DVD- Dateien.


Helbide bikoiztuta sartu duzu. Saiatu berriro. 	 Du hest en Adress dubbelt ingeven. Bitte nochmaal richtig ingeven.


Aukera hau gaituta badago, iragazki honek gutxienez hautatutako elementuak dituzten elementu guztiak erakutsiko ditu. 	 Wenn anmaakt, wiest de Filter all Indrääg, de de utsöchten Kategorien tohöört.


DBUSek 	 Google +


Erakutsi NOAO irudia (Halpha) Image/ info menu item (should be translated) 	 NOAO- Bild wiesen (Halpha) Image/ info menu item (should be translated)


Hasierako orrialdea@ action 	 Startsiet@ action


Hasi 	 Starten


Zorroa kudeatzeko tresnaName 	 KnippenplegerName


"% 1" muntai- puntuaren desmuntatzeak huts egin du.% 2 	 Afhangen ut "% 1" fehlslaan.% 2


& Sartu izenburuko lerroa 	 Titelreeg & insluten


Honek URL1 irekiko du eta konparaketaren irteera izatea espero du. URL1 '-' ere izan daiteke eta orduan irteera estandarretik irakurriko da. Adibidez, "cvs diff _BAR_ konpare - o -" aginduan erabil daiteke. Konpare- k jartorrizko fitxategiak aurki ditzakeen egiaztatuko du eta orduan jatorrizko fitxategiak konparaketa irteerara fusionatu xeta ikustailean bistaratuko dituss. "- n" - k egiaztapena ezgaituko du. s 	 Dit maakt URL1 op un verwacht, dat se en Utgaav vun "diff" is. URL1 kann ok en "-" wesen, denn warrt vun de Standardingaav leest. Dit lett sik t. B. för "cvs diff _BAR_ kompare - o -" bruken. Kompare pröövt denn, wat dat de Orginaaldatei( en) finnen kann, mischt ehr mit de Verscheelutgaav, un wiest denn dat Resultaat. De Optschoon "- n" maakt disse Prööv ut.


Bat- egin 	 Anmellen


... hurrengo eta aurreko mezura joan zaitezkeela eskuin eta ezker geziak erabiliz? 	 ... dat Du mit de linke un rechte Pieltast na de nakamen un verleden Naricht gahn kannst?


Kitarra harmonikoa 	 Gitarr mit Harmonien


'% 1' aplikazioak irekita dagoen '% 2' zorrora sarrera eskatu du. Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 will en Knipp opmaken (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


# Bistaratu 'udi' - ri dagokion gailuaren interfaze eta propietate # guztiak plataformarekiko neutrala den eran. 	 # All Koppelsteden un Egenschappen vun de Reedschap wiesen, # de "UDI" tohöört, op en Wies, de nich vun' t Systeem afhangt.


paperaren altuera 	 Pixelhööchde


Hiroshima 	 Hiroshima verrineweerd wönnen


Puntuazioaren arabera 	 Na Beweerten


Za_baldu irudiak pantaila betetzeko 	 Bilder in Bildschirm einpassen


Deskarga guztiak amaitutaName 	 All Daalladen afslatenName


Izpiliku- arrosa 3color 	 Lavennelblagg 3color


90 gradu biratuta / Horiz. iraulita 	 90 Graad dreiht / kimmrecht ümdreiht


Kanpoko tresna eta baliabideak 	 Warktüüg un Wellen vun buten


Bizkortzaile-taldea 	 Tastenkürzelgruppe


% 1 exasegundoamount in units (integer) 	 % 1 Exasekunnenamount in units (integer)


Jeffersonek 	 Jefferson


Pos_ta-kodea: 	 Zip/_Postleittaal:


Guardianek 	 Bundsliga


Saunders 	 Ocaña


Gaizki osatutako GVfsIcon-en sarrerako datuakFTP 	 FTP


CharlottesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottesvilleCity in Virginia USA


Erakutsi & kontraste- barra 	 Kontrastbalken wiesen


Egunaren hasierako ordua 	 Arbeitanfang


Hautapen mugikorra 	 Keen Utwahl


hartu Herbereetan zeuden eliza 	 Karken


SchwerinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwerinCity in Germany


_Hobespenak 	 Verwiesen


Aireko korridoreaConstellation name (optional) 	 FLEGEN DÖRGANGConstellation name (optional)


Vikram 	 Meinert sienen Hoff


Arakatu web-a 	 Netkieken


ZealandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SeelandRegion/ state in France


Minimizatu leihoa 	 Ümreet för aktiev Finstertitel


Iragazkia tresnaComment 	 KalennerwarktüüchComment


Ireki GIMPen eskuliburuahelp-action 	 help-action


Erreginaren 	 März Königin


Kongoko Errepublika DemokratikoaCountry name (optional, but should be translated) 	 Dem. Rep. KongoCountry name


Erantsi sarrera... 	 Indrag tofögen...


Ig. 	 Sü.


Gehitu jarduera 	 Aktiviteet tofögen


Olympique 	 Olympiaboykott


Jakinarazpen hau esekitze lan bat egin behar denean bistaratzen da, eta atzera zenbaketa bat eragiten du. Beraz, biziki gomendatzen da hura piztuta uztea. Name 	 Disse Bescheed warrt wiest, wenn en Utsettakschoon utföhrt warrt. He tellt ok en Tiet daal, laat em also beter an. Name


Japonia 	 Sapporo


Hrvatska 	 Appèl


KolonbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 KolumbienCountry name


Hautatutako karpeta ez da existitzen: Nahi duzu Digikam- ek% 1 sortzea? 	 Den Orner, den digiKam as Wörtelalbum bruken schall, gifft dat nich:% 1 Schall digiKam em nu för Di opstellen?


Derbyshire 	 Affäre


Poussinen 	 veel


Bidaia 	 Sekern@ title: group


'Adan 	 Adan


Desgaitu _saioa amaitzea 	 _Avmellen deaktiveren


Txarra da 	 Dor is dat nich wiet mit her


King 	 kwammen de


C Flippenek 	 Jay C Flippen 1899–1971


bikoizketa 	 Wählers


& Erabiltzailea: 	 & Brukernaam:


& Markatu hutsune bezala 	 As & Lück markeren


% 1 troy ontzaamount in units (integer) 	 % 1 Fienunzenamount in units (integer)


Ireki lagina-puntuen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Letra-tipoaren plugina 	 Schriftartplugin


Llano del HatoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Llano del HatoCity in Venezuela


Hautatu hau KDE mailako e- posta ezarpenak erabiltzeko. Hauek KDE- ren Kontrol Guneko & quot; Pasahitza & Erabiltzaile kontuaquot; modulua erabiliz definitzen dira. Desautatu zure izen- abizenak eta e- posta zehazteko. 	 Maak dit an, wenn Du de KDE- Instellen för Nettpost bruken schall. De kannst Du in de Systeeminstellen binnen dat "Över mi" - Moduul" topassen. Wenn Du dit nich anmaakst, kannst Du hier Dien Naam un Nettpostadress ingeven.


QMYSQLResult 	 Anfraag lett sik nich utföhrenQMYSQLResult


Bozeldu horizontalki eta bertikalki 	 Kimm - un pielrecht ingraven


Gatazka lasterbideekin 	 Tastkombinatschonen- Konflikten


izan 	 Se kunnen


Ilargia 	 Maand


Letra- tipo inprimagailua bilatzeak huts egin du. 	 "% 1" lett sik nich schrieven.


Ziurtagiriaren ZEa (Ziurtagiriaren Emailea) ez da baliozkoa. 	 Dat Zertifikaat sien Zertifikaatautoriteet is leeg.


ortzadarra 	 Regenbagen


Ikono- txantiloiak 	 Lüttbildvörlagen


Gaitu MusicBrainz begiratzea 	 Bi MusicBrainz nakieken


Klasea: 	 Klass:


Erabili cdrecord CDak grabatzeko 	 CDs un DVDs erstellen


Leihoaren xehetasunak 	 Finster den Fokus kriggt


Gertaeren soinuak 	 Töne för Ereegnisse


Sabin 	 Bhutto sülvst


St Louis Browns 	 Brill Kaorte gouwen in de Lege


Fitxategi ez- lokala 	 Nich- lokaal Datei


Hitz guztiekin bat egin 	 All Wöör söken


Elipse betea Marraztu elipse bete bat 	 Vullmaakt Ellips Vullmaakt Ellips teken


Ekintza bereziak... 	 Besünner Akschonen... @ info: whatsthis


AtkinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


Pazifikoa/Enderbury 	 Pazifik/Enderbury


Klaro 	 Egeus hett


PoloniaCountry name (optional, but should be translated) 	 PolenCountry name


Ezin izan da aldi baterako fitxategia idatzi 	 Temporeerdatei lett sik nich schrieven


Freskatu brotxak 	 Paledden opfrischen


& Baimenu domeinu fidagarriak 	 Troot Domänen tolaten


Ikusipegi modua: @ item: inlistbox 	 Ansichttyp: @ item: inlistbox


Erretilu estandarrak soilik 	 Bloots Standardkorf


Esekitzen... 	 An' t Ophangen...


KSpread- en CSV esportaziorako iragazkiaName 	 CSV- Exportfilter för KSpreadName


Kontaktuak 	 & Kontakten


Erlazioa 	 Kexi - Betöög opstellen


Seul 	 Seoul


Irudientzat 	 Tiet


Gehitu podcast- a 	 Podcast & tofögen


Aukeratu katalogo bat 	 Katalog wählen


Dokumentu baliogabea. Ez dago office: body etiketarik. 	 Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Beteker "office: body" lett sik nich finnen.


Gorri eskarlata argiaColor name 	 Color name


Autoesleitu... 	 Automaatsch opdecken...


Daily Planet 	 de Karibik


Konposizio modua: 	 Knütt- Tosamensettenbedrief


bizilagunek 	 't homohuwelijk toe


Crown zortziduna 	 Crown Octavo


Burbuilak gorantz joango dira 	 Opstiegen Blasen


Barakaldoko Udaleko 	 dat von


Hitz- osatzea 	 Woortkompletteren


Manaus 	 Matanzas


Automatikoki detektatu eta konfiguratu proxy- aren ezarpenak. Detekzio automatikoa Web Proxy- aren auto- bilaketa protokoloa (WPAD). erabiliz egingo da OHARRA: Aukera honek gaziki funtziona dezake UNIX/ LINUX banaketa batzutan. Arazoren bat aurkitzen baduzu aukera hau erabiltzean, ikusi http: // konqueror. kde. org- eko FAQ atala. 	 Proxy- Instellen automaatsch opdecken un anwennen Dat automaatsche Opdecken löppt över dat Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Beacht: Disse Optschoon kunn op en poor UNIX/ Linux- Distributschonen nich richtig oder ok gor nich funkscheneren. Wenn Du Problemen hest, kiek bitte in den FAQ- Afsnitt op http: // konqueror. kde. org.


Bilatu minimoa... 	 Sietpunkt söken...


IruñeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PamplonaCity in Spain


Kaifas 	 Medalljon (


Itxi & uneko ikuspegia 	 Disse & Ansicht tomaken


_Letra-tipoa: 	 _Schriftart:


_Gidakimage-action 	 _Henwiesenimage-action


Argitaratzailea: 	 & Rutgever:


_Elementu berria 	 Ne_jes Element


Estatistika cache- a 	 Naamtoorn- Twischenspieker bruken


Zehaztu alarmaren periodikotasuna iCalendar sintaxia erabiliz 	 Perioodsch Wedderhalen in iCalender- Syntax


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Luustern op Socket nich mööglich:% 1


Comment 	 Qt- Bildpuffer för KRfbComment


Esteka hau indizearekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest na den Index.


Europako 	 Oostenrieks -


Antillak 	 de mit de Nederlaanse Antillen


_Iruzkina: 	 _Kommentar:


Konfiguratu zerbitzuak ZeroConf- ez arakatuz 	 Dat Dörkieken vun Deensten mit ZeroConf inrichten


atzeko ezkerrekoa 	 achtern links


Laskorain 	 Tamerlan maak


Ikuspegi hau KOrganizer- en aste ikuspegiaren antzeko ikuspegi bat da. Ordutegi ikuspegiarekin duen desberdintasun bakarra orriaren diseinua da. Ordutegiak horizontalean inprimatzen dira, zatitutako aste ikuspegia ordez, bertikalki. 	 Disse Ansicht is liek to de Weekansicht in KOrganizer. De Verscheel to de Stünnenplaanansicht is de Siet- Utrichten. Stünnenplaans warrt in Dwarsformaat, man de deelte Weekansicht in Hoochformaat druckt.


Beltza eta handia 	 Swatt, groot


guilabel 	 Böversietbeteker


Bilaketa tresnaren eskuliburua 	 Diskettenformatierer-Hannbook


Jabeak bakarrik alda ditzake baimenak. 	 Bloots de Eegner dörv de Verlöven ännern.


Iñaki 	 besöken


Animazioaren iraupena 	 Animatschoon


Sh. Zachor 	 Schabbat Sachor


Atazaren guztizkoak 	 Opgaventiedentotal time of all tasks


Brunswick Berriacanada. kgm 	 Niegbrunswiekcanada. kgm


picopascal; picopascalak; pPaamount in units (real) 	 Pikopascal; Pikopascals; pPaamount in units (real)


Komando hau erabili existitzen den dokumentu bat zabaldu eta editatzeko 	 Mit dissen Befehl kannst Du en vörhannen Dokment opmaken un bewerken


Hegazti basatiakConstellation name (optional) 	 WILD FEDDERVEEHConstellation name (optional)


Erakutsi fitxategien tamainak 	 Bildslötelwöör wiesen


Margoa: 	 Klöör:


Ezin da socket- a irakurri 	 Socket lett sik nich lesen


Glennek 	 Arkin


Gibralta 	 Gibraltarpoond


Autentikazio pribatua 	 Privaat- Identiteetprööv


Ikusten 	 IAU Naams Huusdeerten


GNOMEren aurrizkia 	 GNOME Prefix


Aukera honen bidez, tarteak eta marjinak pertsonaliza daitezke. 	 Disse Optschoon lett dat Bewerken vun Pausen un Ränners to.


Exekutiboa (JIS) 	 Executive (JIS)


anchor 	 Anker


_Gora 	 _Hoch


Eugène belgikar biolinistarekin ere jo 	 Auditer


Alderantzizkatu 	 Snittpunkt


Zoom-maila _lehenetsia: 	 Standard Gröten_ansicht:


Ikusi & Netscape- ekin 	 Mit & Netscape ankieken


ordu 	 Stunn(en)


Auto- brotxak 	 Automaatsch


DeQuincy 	 Sülvstmoord verdammt


Altuera- eremua 	 Hööchdefeld


& Idazketa sistema 	 Schriefsysteem


Lehena: 	 Primtall:


Lehen ebaki edo kopiatutako arbelaren edukinak itsatsen ditu Hau KDE beste aplikazioetan kopiatu edo ebakitako testuan dabil ere. 	 Den vördem knippten oder kopeerten Twischenaflaaginholt infögen Dat funkscheneert ok mit Inholt, de binnen anner KDE- Programmen utknippt oder kopeert wöör.


Baloratu sarrera hau 	 Dissen Indrag beweerten


OakvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakvilleCity in Ontario Canada


look 	 Becker


Hautatu irekitzeko irudia 	 Bild för' t Opmaken utsöken


Puntu mugikorra 	 Looppunkt


tona; tonak; tamount in units (real) 	 Tünn; Tünnen; t; Tünnsamount in units (real)


tartean dago 	 twischen


Arazketaren informazioa 	 Fehlersöök- Informatschonen


*** Bihurketak huts egin du! *** 	 *** Ümwanneln fehlslaan! ***


Testuaren efektuaComment 	 TexteffektComment


Zeruko ateaConstellation name (optional) 	 HEVENDOORConstellation name (optional)


Fred Astaire 	 Fred Astaire modereert


Kolore-eskema 	 Klöörschema


UBUNTUk 	 Butendem Xhosa


Wellesek 	 Apentlichkeit


Tresna- barra gehigarria 	 Bito- Warktüüchbalken


Kanpoko & mota 	 Extern Typ


Mundua 	 find ut


Bonaparte 	 Stadt Venedig


Desplazamendua: 	 & Y- Verschuven:


Zirkulua lausoa (11) 	 Krink (11) verwischt


Berde zurbila 4color 	 Bleekgröön 4color


Erabiltzailearen jokoak bakarrik alda ditzakezu. 	 Du kannst bloots sülvenmaakt Spelen ännern.


hau baina txikiagoa 	 lütter as


Goiburuaren & area 	 Kopprebeet


Atlantikoa/ Azoreak 	 Atlantik/ Azoren


S fitxaren kolorea: 	 Klöör för S- Steen:


Gakoen Kudeaketa 	 Slötelpleeg


Interesgarria 	 Vermaaklich


Pribakortasuna 	 Vertrolichkeit


Gernikako bonbardaketaren 	 Trump dor


Kontsultaren zutabeak 	 Bunnen Striep:


Testuingurune lerro & kopurua: 	 & Tall vun Kontextregen:


Uzteagatik irtetzen. 	 Vun Bruker afbraken.


SisEskQShortcut 	 SysReqQShortcut


aurreenfasia 	 Vörvertarren


Leihoa 6. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 6


futbol taldearen kanta indarkeria 	 de Republikaners entstahn


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Instellendatei för' t Wedderherstellen laden


Minnie 	 Seedorf


Proba gelditzen 	 Prööv anhollen


NNTP bidalketa ostalariacollection of article headers 	 NNTP- Posting- Reeknercollection of article headers


720 x 360 DPI FOL2 norabide bakarrekoa 	 720x360 dpi, FOL2, Eenrichtendruck


Egin klik testu ezezagunaren gertaera guztiak goiko ezkerreko edizio- koadroko testuarekin ordezteko. 	 Klick hier wenn Du wullt, dat för den nich begäng Text jümmers de Text binnen dat Feld baven links insett warrt.


Gaitu mail guztietara atzitzea 	 All Stopen tolaten


Barrikan dago 	 Kreis ( County ) in


Verden 	 för


DVARP( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DVARP( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Kongoko Errepublika 	 Kongo, Republik


Emulatu disko gogor bat 	 Fastplatt namaken


PistaThe location on disc of this track 	 StücknummerThe location on disc of this track


Bioleta- gorria zurbilacolor 	 Bleek Vigelettrootcolor


Deskarga osatuta 	 Daalladen beendt


Mantendu aspektu- erlazioa eskalatzean 	 Bi' t Topassen vun de Grött de Proportschoon wohren


URL guztientzako arakatzaile lehenetsia. 	 Standardnetkieker för all URLs.


Trepeta 	 Widget


Ezarri srcdir (kdelibs- entzat) 	 Srcdir för kdelibs fastleggen


Aukeratuta 	 Utsöcht


Gehitu maskara 	 Makros


Errore-kontsolaren menuaerror-console-action 	 error-console-action


aztertzailea 	 Dokterarbeit Public Entrepreneurship


Gutxiago 	 Weniger


Balidatu web orria 	 Nettsiet pröven


Ez da% 1 izeneko izarrik aurkitu. 	 Steern "HD% 1" nich funnen.


TNum. _Amaierakeyboard label 	 KP_Ennkeyboard label


Port DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port DoverCity in Ontario Canada


Informazio gehigarriaren ezarpenak (oinarrizko informazio xehea) 	 Instellen för Informatschonen bito (Elementen- Enkelheiten)


Progresio-barrako bloke diskretuen kopurua (estilo diskretuan erakusten direnean) 	 Die Anzahl getrennter Blöcke in einem Fortschrittsbalken (wenn im Blockmodus dargestellt)


Mudua menderatzeko estrategia jokoarentzako azalen editoreaName 	 Böversieteditor för' t Strategiespeel "World Domination" Name


protestantismoa 	 verbeterde organisaosie


Masa% 1 value,% 2 unit symbol (mass) 	 Mass% 1 value,% 2 unit symbol (mass)


Ezin da zintaren erdiko fitxategi bat ezabatu. '% 1' fitxategia ezabatzen baduzu zintan dauden hurrengo fitxategiak ere ezabatuko dira:% 2 Ezabatu emandako fitxategiak? 	 Archiven laat sik nich ut de Merrn vun' t Band wegdoon. Wenn dat Archiev "% 1" wegdaan warrt, warrt ok de nakamen Archiven wegdaan:% 2 All oplist Archiven wegdoon?


Kraskadura informazio hau ez da behar bezain baliogarria, hau hobetzen saiatu nahi duzu? Arazteko zenbait pakete instalatu beharko dituzu. @ title: window 	 Disse Afstört- Informatschonen sünd so nich recht för wat to bruken. Wullt Du ehr verbetern? Du muttst denn en Reeg Fehlersöök- Paketen installeren. @ title: window


Inprimatu aurrebistaAll other platforms 	 Druckvöransicht


Lanai CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


Hizkuntzaren kokalekua zehazten du hizkuntza- kodearen arabera, lehenetsia "en_ US" da (probako moduan soilik) 	 Gifft de Programmspraak mit en Spraakkode an, Standardweert is "en_ US" (funkscheneert bloots in Testbedrief)


Mekasuen 	 Utgeven


Incheon 	 Inch'on


_Zatitu 	 _Deel


Aktibatu hau biderketaren eragilea erabiltzeko. 	 Anmaken, wenn Du den Maalnehm- Operater bruken wullt


_Saltatu fitxategiak 	 Dateien över_hüppen


Ezkutatu 	 Verbargen


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 TutCoptic month 2 - LongName


Loturaren luzera: 	 Binnenlängde


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Molarmass vun' t Gas angeven


Talde bat eman behar duzu. 	 Sie müssen eine Gruppe eingeben.


Marylanden 	 Bethesda arbeit


F% 1 	 F10


Mosaikoaren tamaina 	 Kachelt Steen


Horma- ordeaConstellation name (optional) 	 SCHIRMConstellation name (optional)


Akordioa 	 Henrike


Legala 	 Legal


CVS- koak ez diren fitxategiak ikusiko diren ala ez zehazten du 	 Leggt fast, wat Dateien versteken warrt, de nich dat Archiv tohöört


Erakutsi karpetak lehenengo fitxategi eta karpetak sailkatzerakoan@ label 	 Bi' t sorteren vun Dateien un Ornern de Ornern na vörn schuven@ label


& Orain 	 & Nu


Eskalatu Y angelua: 	 Scheerwinkel Y:


Programa dagoeneko hasita dagoNAME OF TRANSLATORS 	 Dat Programm wöör al nieg opropen. NAME OF TRANSLATORS


Ezeztatu atzerapena@ info: whatsthis 	 Verschuven afbreken@ info: whatsthis


Kanagram- i buruz 	 Över Kanagram


Tunisian 	 Tunis op


Dyson 	 Van Ewsum


Hobespe_nak 	 Instellen_s


Burkinafasoarrak 	 Randolph Churchill


Cisco - MugikorraStencils 	 Cisco - MobiltelefoonStencils


© 1996-2014 Evince-ren egileak 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


Erabili hautatutako testuari koskak kentzeko (tabuladoreak soilik/ zuriuneak soilik) Tabuladoreak antzeman eta erabiliko diren, edo zuriuneek ordeztuko dituzten ezar dezakezu konfigurazioaren elkarrizketa- koadroan. 	 Disse Befehl rüümt de Inrücken binnen den utsöchten Text op (bloots Tab - / bloots Freetekens). Binnen den Instellendialoog kannst Du fastleggen, wat Free - oder Tabtekens för' t Inrücken bruukt warrt.


Vellum 	 Pergament


Kodak DCS 	 Kodak- DCS


Testua ikonoen alboan 	 Text blang dat Lüttbild


ISO B2 	 DIN B2Page size


_Pluginari buruz 	 _Över düsses Plugin


Kickoff aplikazio abiarazlea 	 Animeert Programmoproper


_Bidea testutiktext-tool-action 	 text-tool-action


Chrome 	 servers


& Argibidea 	 & Henwies


Zabalera: 	 Brede:


Titulu ezezaguna 	 Nich begäng Titel


Kontra- korrontea 	 Suug


Gorde diskan ireki eta aldatutako fitxategi guztiak. 	 All opmaakt, ännert Dokmenten na de Fastplaat sekern.


Egia bada, eguneratu ikuspegia. 	 Ansicht opfrischen, wenn anmaakt


Debian Backports bilaketaQuery 	 Söök na Debian- BackportsQuery


kontserbadoreek 	 1960er wedder


Ezetsi leiho- irekitze eskabide guztiak. 	 All Opdukfinstern afwiesen


Mahaigaineko planetarioa 	 Planetarium för den Schriefdisch


Kendu web- haziadelete all finished transfers 	 Utsöchte wegdoondelete all finished transfers


Espresio erregularra parekatzen duten zatiak ordezteko karaktere- katea 	 Tekenkeed, mit de de passen Steden vun den reguleren Utdruck ünner "Köör" utwesselt warrt.


Caldwell konderria 	 van Californi


Gaur burutuko diren egitekoen kolorea 	 Klöör för Opgaven, de vundaag aflopen doot


& Lehenetsia 	 & Standard


'% 1' aplikazioak '% 2' zorroa irekitzeko eskaera egin du. Mesedez zorro honentzako pasahitza azpian sartu. 	 Dat Programm% 1 will de Knipp% 2 opmaken. Bitte giff nerrn dat Passwoort för disse Knipp in.


Goi Carniolaslovenia_ traditional. kgm 	 Böverkrainslovenia_ traditional. kgm


Editatu kontaktua 	 Kontakt drucken


jarraipenari 	 Jöögd


Rankineunit synonyms for matching user input 	 Graad Rankineunit synonyms for matching user input


Leku askearen neurria 	 Free


Edukiak korritze-barrekiko kokatzen diren edo ez. Propietate honek eragina izango du baldin eta "window-placement-set" EGIA bada. 	 Wo soll der Inhalt im Verhältnis zu den Rollbalken liegen? Diese Eigenschaft tritt nur in Kraft, falls "window-placement-set" WAHR ist.


Liquid demoName 	 Demo: FlaatName


Pantaila-argazkia.png 	 Billschirmfoto.png


zeukan 	 up Cover de


Konfiguratu arakatzailearen portaeraName 	 Dat Bedregen vun den Nettkieker instellenName


hectometro kubiko; hectometro kubikoak; hm³; hm / - 3; hm^3; hm3amount in units (real) 	 Kubikhektometer, Kubikhektometers, hm³, hm^3, hm3amount in units (real)


Teleskopioaren distantzia fokala: 	 Teleskoop- Brennwiet:


FTP %s gisa %s(e)n 	 FTP as %s op %s


"%s" analizatzen 	 Unnersöke "%s"


Segundua 	 Siet- Achtergrund fastleggen


SSL CA certDir: 	 Zertifikaten- Orner:


Zerbitzu erabilgarriak: 	 Verföögbore Deensten:


turkiar 	 altaische


Mugimendu animaturik nahi? (bestela, posizio berrira salto egingo du) 	 Swojen animeren (Anners "jumpt" de Ansicht na de niege Kiekricht.)


"% 1" emakume ahotsa 	 Fruunsstimm "% 1"


Birzamatu unean erakutsitako dokumentua Beharrezkoa izan daiteke, adibidez, zamatu zirenetik aldatu diren web orriak, aldaketak ikus daitezen freskatzeko. 	 Dat aktuelle Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


Fulani 	 Delen


Menu honek dokumentuaren informazioarekin lotuta dauden estekak ditu. 	 Dit Menü bargt de Links na de Dokmentinformatschonen.


Errore bat dago. 	 Dor gifft dat en Fehler.


Pistaren aurrealdeko marjina (0.. 150): 	 Titelrand vörn (0.. 150):


KKE 	 Comeback


OranKaraganda 	 OralKaraganda


_Letra-tipoa 	 _Schriftart


Babes- kopia azkarra hasi da. 	 Gaue Sekern is start.


Bota zakarrontzira 	 Na de Affalltünn verschuven


Itzala: 	 Schaddenversatz:


Saint Laurent 	 Fähigkeiten vun Couture


Gorde aukerak... 	 Optschoonen spiekern nah...


Ezarpen modua - Pantaila EZ dago blokeatuta 	 Instell- Bedriefoort - Schirm is NICH afslaten


EzkutuaDevice information item is visible 	 verstekenDevice information item is visible


Alexandro Handiaren k 	 As Alexander de Groote -


Deskbar miniaplikazioa 	 Deskbar-Applet


Ondorengo aldagaiak erabil ditzakezu fitxategi eskema definitzeko:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server 	 Binnen Dateinaam- Mustern kannst Du disse Platzhollers bruken:% track (Stück),% title (Titel),% artist (Künstler),% composer (Komponist),% year (Johr),% album (Album),% comment (Kommentar),% genre (Musikoort) Establish a connection to the Ampache server


Hasierako atzerapena (milisegundotan) 	 Initiierungsverzögerung in Millisekunden


Bateratu hautatutako eskualdea gelaxka handi batean. 	 Utsöcht Rebeet tosamenföhren.


Gizon amerikarra, MBROLAFestivalVoiceName 	 Engelsch, Keerl ut USA (Mbrola) FestivalVoiceName


Itxia 	 Tomaken


Kongo ibaiak 	 Den Kongo mangs


& Monokromoa 	 & Swattwitt


% 1 metro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikmetersamount in units (integer)


& Guztiak Ezkutatu 	 All & versteken


2 minutu 	 5 Minuten


Kontrolatzailea 	 Leeg Tracker- Adress


Ezin da laguntza lokala inprimatu. Lineako dokumentuak hemen aurki ditzakezu: http: // xsldbg. sourceforge. net/ docs/ index. html. 	 Lokaal Hülp lett sik nich utgeven, man in' t Internet lett sik de Hülp op http: // xsldbg. sourceforge. net/ docs/ index. html finnen.


HobbsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobbsCity in New Mexico USA


Soinuari buruzko informazioaName 	 Klang- InformatschoonName


Ezin da irakurri baliabidetik 	 Ressource lett sik nich lesen


belgikarrak 	 Tien


Eraman karpeta hona 	 Verteeknis verschuven nah


Erabiltzaile anonimoaren datuen erakuslea 	 Zeiger auf anonyme Benutzerdaten


Jeitsi albuma 	 Album & daalladen


Krita- ren margotze- eragiketen pluginaName 	 Form » Animatschoon- Moduul « för KPresenterName


Bizitzaren iraupen maximoa 	 Gröttst Halfmaat


Kaiman uharteak 	 Cayman-Inseln


Errorea gertatu da hurrengo artxiboaren izena aldatzean: 	 Fehler bi' t Opfrischen vun den Dateinaam:


Tela 	 Tepetarla


Argazkia enfokatzen 	 Warktüüch för' t Övermalen vun Fotos


Erakutsi GTK+ aukerak 	 GTK+ Optschoonen opwiesen


NantucketCity in British Columbia, Canada 	 NanticokeCity in British Columbia, Canada


Ez da "%s"egutegirik aurkitu zerbitzarian. 	 De Kalenner "%s" weur op düssem Server nich funnen.


& Ostirala 	 Lest & Freedag


R65: kaltegarria: biriketan kaltea sor dezake irentsiz geroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R65: Mag de Lungen schaden, wenn daalslucktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Egutegi sistema: 	 Kalennersysteem:


Sheffield 	 Gauliga


Birkargatu 	 Nieg laden@ info: tooltip


O'Connor 	 n eerstn


Esteka balidatzailea 	 Linkprööv


hau ez daukana 	 het nich in


WatervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatervilleCity in Washington USA


Erakutsi DB- ak (lehenetsia) 	 Datenbanken oplisten


Afrikako 	 de African Company of Merchants de


_Egokitze optimoaStock label 	 Dat, wat am Besten _passtStock label


Honningsvåg 	 Honningsvag


Ezabatu gordetako datuak 	 Weertenspieker leddig maken


Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen nabigazioaName 	 De Dateipleger- Navigeren instellenName


Erantzun 	 Antern


Hauek dira datu- mota ezberdinentzako helburu lehenetsiak, jarraian agertzen den ordenean: Gertaera, Egitekoa, Egunkaria, Kontaktua, Guztiak, Ezezaguna 	 Dit sünd de Standardtelen för de verscheden Datentypen in disse Reeg: Begeefnis, Opgaav, Daagbook, Kontakt, All, Nich begäng


& Argitaratu elementuaren informazioa... 	 Indrag- Informatschonen apen maken...


James Lastek 	 James Last


& Atzeko planoa: 	 & Achtergrund


Gaitzean, lehio baten pantaila- argazkiak lehioaren ertzak (apainketa) ere hartuko ditu 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, bargt en Snappschööt vun en Finster ok de Finsterdekoratschonen


Azken irekiera: 	 Tolest togrepen:


MidasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidasCity in Nevada USA


Bost gurdiConstellation name (optional) 	 FIEF WAGENSConstellation name (optional)


Suzko gardentasuna 	 Dörsichtig


Ez ezkutatu Aukera hau IRIX NFS- en izen berdineko aukeran oinarrituta dago. Normalean, zerbitzariak bi fitxategi- sistema esportatzen baditu eta bata bestean muntatuta badago, orduan bezeroak fitxategi- sistema biak muntatu behar ditu, biak atzitzeko. Gurasoa bakarrik muntatzen baditu direktorio huts bat ikusiko du beste fitxategi- sistema muntatuta dagoen lekuan. Fitxategi- sistema hori "ezkutatuta" dago. Ez ezkutatu aukera gaitzean, bigarren fitxategi- sistema ez da eztututa egongo eta baimena duten bezeroak gurasotik bigarren fitxategi- sistemara mugituko dira aldaketa nabaritu gabe. Hala ere, NFS bezero batzuk ez dute egoera hau ongi kudeatzen, adibidez, bi fitxategiek inode zenbaki berbera izatea posible denean. Ez ezkutatu aukerak ostalari bakar baten esportatzioetan du eragina. Ez du portamolde zuzenik izango talde, azpisare edo komodin esportazioetan. Aukera hau oso erabilgarria izan daiteke egoera batzutan, baina kontu askorekin erabili behar da bezero sistemak egoera hau ongi kudeatzen duela zehaztu ondoren. 	 Dateisysteem nich versteken Disse Optschoon buut op de "No hide" - Optschoon vun IRIX- NFS. Wenn en Server twee Dateisystemen freegifft, vun de een op dat annere inhangt is, mutt en Client normaal all beed inhangen, wenn he op dat ünnerornte Systeem togriepen will. Wenn he bloots dat överornte inhangt, süht he bloots en leddig Orner, woneem dat annere Systeem inhangt is: dat Dateisysteem is "versteken". Wenn Du disse Optschoon för en Dateisysteem anmaakst, is dat nich versteken - en Client mit de richtigen Verlöven kann vun dat överornte Dateisysteem na dat ünnerornte wesseln, ahn dor wat vun to marken. Nich all NFS- Clients köönt dor goot mit üm, wiel dat denn t. B. mööglich is, dat binnen een Dateisysteem (as wat dat jo utsüht) twee Dateien de sülvige inode- Nummer hebbt. De Optschoon funkscheneert opstunns bloots för Enkel- Reekner- Freegaven. Op de Funkschoon is keen Verlaat, wenn De Freegaav över Nettkoppeln, IP- Nettmasken oder Platzhollers angeven is. Disse Optschoon kann wiss bruukbor wesen, man Du muttst ehr mit Acht bruken un ok bloots denn, wenn de Client dor seker mit torecht kummt.


Hautatutako elementuak jatorrizko kokalekura berrezar dituEmpty 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellenEmpty


'% 1' izeneko elementu berriagoa lehendik ere badago. 	 Dat gifft al en niegeren Indrag mit den Naam "% 1".


planeta 	 Bosteen


BissettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissettCity in Manitoba Canada


Ingelesa DvorakKeyboard Layout Name 	 Engelsch, DvorakKeyboard Layout Name


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VannesCity in Morocco


San Salvador 	 Centerpartiet


Ezabatu & haria 	 Standard- Tosamenstellen


Tamaina maximoa: 	 Hööchst Grött:


Maius: biratu aurkako ertzaren inguruanTransform handle tip 	 Transform handle tip


Bidali %s tekla-sakatzeaAction type 	 Action type


Eredua: 	 Muster...


Geruza mota: 	 & Laagnaam:


Morse 	 Carnot


(C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 © 2002- 2008: George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


Data@ action: inmenu Sort By 	 Datum@ action: inmenu Sort By


Mata 	 Marshall


UNIX erabiltzaileak 	 UNIX- Brukers


Iritsi 	 trech


Nanjing 	 Nanking


Gelditu estilo- orriaren exekuzioaren jarraipena 	 Beluern vun de Stilvörlaag beennen


Bilatu esaldiaren hurrengo agerpena. 	 Söcht na' t nakamen Vörkamen vun den Sööktext.


kale-borroka 	 Fenster


Bukhara 	 : kopen :


Jarri & itzala ordenatutako zutabeei zerrendetan 	 Sorteerstriep in Listen & indüüstern


Ez da Thailandiathailand. kgm 	 Nich Thailandthailand. kgm


Xiringa 	 Gassprütt


Erakutsi _egoera-barra 	 _Tostandsbalken opwiesen


Gehienezkoa:% 1 	 Maximum:% 1


altuera 	 Hööchde


Pasteur Institute-n 	 de Bakteriologie an dat Institut Pasteur


Inkrementalarepeat-mode 	 repeat-mode


Malaka 	 Sparta


TN-_Beherakeyboard label 	 KP_Runnerkeyboard label


Gutxienez hartzaile bat eman behar duzu Nori, CC edo BCC eremuan. 	 Du muttst tominnst een Adressaat binnen de Feller "Na:", "Kopie:" oder "Blindkopie:" angeven.


Aldatu LCD pantailan erabiliko den aurreko planoaren kolorea 	 De Schriftoort för' t Paneel wesseln


Bennington 	 Bennington County


sozialdemokratak 	 de sosjaaldemokratiese


Jugoslavia 	 Joegoeslavië


Hautatu duzun plantila parametro izena dagoeneko erabilita dago eragiketa honetan. 	 De Vörlaag- Parameternaam, den Du utsöcht hest, warrt al binnen disse Akschoon bruukt.


Ezkutatu sinboloak 	 Symbolen versteken


Aldatu kodeketa... 	 Koderen ännern...


Përmetalbania_ districts. kgm 	 Permetalbania_ districts. kgm


Crewe 	 Desthieux överhoopt


Azken inprimaketa 	 Binnenkant:


txikia 	 lütt


Bilatu fitxategiak/ karpetakthe application is currently idle, there is no active search 	 Dateien/ Ornern sökenthe application is currently idle, there is no active search


FijiCountry name (optional, but should be translated) 	 FidschiCountry name


Orriaren estiloa 	 Stil torüchsetten


Bilaketa Tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 Söök- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Groznyrussia_ subjects. kgm 	 Grosnyrussia_ subjects. kgm


& Eskuratu talde guztietako artikulu berriak 	 Niege Narichten för all Krinken halen


Hautatu kaxa hau testu fitxategiak Pam DOC datu- baseetan bihurtzean laster- marken sorrera gaitzeko. Dokumentu irakurle gehienek laster- markakonartzen dituzte. Laster- marka bat sortzeko, beharrezkoa da laster- marka ezarri behar deneko testuko kokelekua eta laster- markaren izenburua, gutxienez ondorengo beheko formatu batean. 	 Maak dit an, wenn Du dat Opstellen vun Leestekens bi' t Ümwanneln vun Texten na PalmDOC- Datenbanken anmaken wullt. De mehrsten DOC- Kiekers ünnerstütt Leestekens. Wenn Du en Leesteken opstellen wullt, muttst Du den Oort vun dat Leesteken binnen den Text un sien Titel angeven. Söök een vun de nerrn angeven Formaten ut.


Golden Rock 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


Bitola 	 direkt


Azkeneko bilaketa 	 Verleden Söök


Blok. Korr. 	 ScrollLock


Nisiadeak 	 Komet opmol


Airbus 	 stot


Gako zerbitzari berria erantsi 	 Nieg Slötelserver tofögen


I_go kanalachannels-action 	 channels-action


& Erabili kanpaia sistemaren jakinarazpenaren ordez 	 Systeempingel ansteed vun Systeemnaricht bruken


Aukera hau - l konparaketa aukerari dagokio. 	 Dit is liek as de Optschoon "- I" vun "diff".


Ñabarduraselect-criterion 	 select-criterion


Lanekoakbookmarks 	 Orbietbookmarks


& Harian sartutako mezu- zerrenda 	 Klöönsnacks mit Narichten vun' n% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


Kargatu jokoaren informazioa 	 Speelinfo laden


Ez da iturburuko unitaterik zehaztu 	 Keen Welllööpwark wählt


for hasieraketa espero zen 	 "for" - Torechtmaken verwacht


Zero balioa eman eta formateatze azkarra 	 Övernullen un fix formateren


behelainoek 	 Zivilperzess


AmiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmiensCity in South Africa


Irudia ebakitzeko erabil daiteke. Hautatu eskualde bat ekintza hau gaitzeko. 	 Mit disse Optschoon kannst Du dat Bild tosnieden. Söök en Bildrebeet ut, wenn Du disse Akschoon bruken wullt.


Berridazketaren ekintza 	 Renoveren vun Akschonen


Irudiaren epigrafea 	 Steed:


Kendu deskarga 	 Daalladen wegdoon


Mezu gordina:% 1 	 Orginaalmellen:% 1


Zambia 	 Sambia


Erabili saguaren aukeraketa arbelarena beharrean. 	 Muus- Köör ansteed de normale Twischenaflaag bruken


Automatismoetako 	 - persoon


Ezabatu geruza 	 Laag oder Mask wegdoon


@ info: whatsthis 	 De Server- Kopie vun den Indrag bruken@ info: whatsthis


GrafikaName 	 Form » Diagramm« Name


Kargatu aukerak 	 Optschoonen laden


& Eskalatu geruza... 	 Laag & scheren...


Esteka sinbolikoak 	 Symboolsch Links


Greenwich Meridianoko Orduatimezone 	 timezone


Matsumaetarrak 	 Matsumae Clan utlevert


EricksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


Behatu% 1 - (r) i 	 % 1 beluern


Ezin da %s gelditu 	 Nich möglich, %s antohollen


VARP () funtzioak populazio oso batean oinarritutako bariantza kalkulatzen du. 	 De Funkschoon VARP () reekt de Varianz baseert op en heel statistisch Koppel ut.


& Ukatu 	 Torüchwiesen


Mönchengladbach 	 Gladbach


Sistemaren helbide- liburuaren ID- a 	 ID vun dat Systeem- Adressbook


Kexi- k datu- base huts berri bat sortuko du. Klikatu "Ados" botois jarraitzeko. 	 Kexi stellt en nieg leddig Datenbankprojekt op. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Konbinazio- lauki honekin testu- fitxategiak kargatzeko erabiliko karaketere- kodeketa hautatu dezakezu. Konbinazio- lauki hau ez da XML fitxategi edo hiztegi fitxaegietan erabiliko. 	 Hier kannst Du den Tekensett för' t Laden vun Textdateien utsöken. Dit warrt nich för XML - oder Wöörbook- Dateien bruukt.


SVG errendatzailea 	 SVG- Dorsteller


Oso handia 	 Extra Groß


Biderketa: 	 Maalnehmen:


Erantzun zuzena 	 Richtige Antwoort


Hurrengo irakurri gabeko & artikulua 	 Tokamen nich leeste Naricht


Web gunearen URLa 	 Netsiet-URL


Gorde mezuak enkriptatuta Hau hautatzean, bidalitako mezuak bidali diren bezala enkriptatuta gordeko dira. Hau ez da gomendagarria, ezin izango duzu mezurik irakurri beharrezko ziurtagiria iraungitzen bada. Hala ere, aukera hau gaitzea eskatzen dizuten arau lokalak izan ditzakezu. Zalatzarik baduzu, hitz egin administratzailearekin. 	 Loosstüert Narichten verslötelt wohren Wenn dit anmaakt is, warrt loosstüert Narichten verslötelt sekert, so as se wöörn. Du kannst de Narichten nich mehr ankieken, wenn een nödig Zertifikaat aflöppt, dorüm is dat nich anraadt. Man villicht gifft dat ok lokale Regeln, na de Du dat anmaken muttst. Wenn Du dat nich nau weetst, snack dor Dien Systeempleger op an.


Eraman hautatutako pixelak izendatutako bufferreraedit-action 	 edit-action


DPMS euskarria 	 DPMS- Ünnerstütten


Haran atlantikoak 	 Green Arrow


Hallen 	 Carnegie Hall


\ tEz dira espresioen- ikuskapenik ezarri. 	 \ tKeen Utdruck- Beluern sett.


_Pausarazi jokoa 	 _Middag maken


beste mahaigan saio bat irekitzea aukeratu duzu. Oraingo saioa izkutatuko da eta sarrerako pantaila berria agertuko da. F Tekla bat saio bakoitzari atzikitzen zaio; F% 1 normalean lehenengo saiora atzikitzen zaio, F% 2 bigarrenera eta abar. Saioen artean aldatu ahal duzu Ktrl, Alt eta dagokion F tekla aldi berean sakatuz. Gainera, KDE paneleko eta Mahaigaineko menuak saioen artean aldatzeko ekintzak badituzte. 	 Du wullt noch en Schriefdischtörn opmaken. De aktuelle Törn warrt versteken un en nieg Anmellschirm wiest. För elkeen Törn gifft dat en Funkschoontast, normalerwies F% 1 för den eersten, F% 2 för den tweten usw. Du kannst de Törns wesseln, wenn Du Strg, Alt un de tohören F- Tast op eenmaal drückst. Du kannst ok de Akschonen binnen dat KDE- Paneel oder dat Schriefdischmenü bruken.


Iturria: 	 Welle:


abenduan 	 Jazz


Erakutsi inprimagailuaren egoera 	 Druckerstatus wiesen


Gailuaren programazio interfazea 	 Reedschap- Programmeerkoppelsteed


Itzela 	 Resig


20 seg. 	 20 s


fitxategi 	 Battenbrook


Lerroa itzulbiratu 	 Linientosammenfaten


Aplikazioak ez du dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 Anwendung akzepteert keen Dokumente över de Befehlszeile


BistaratzeaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 DorstellenTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Aurreratze- denbora: 	 Wiedergahn jümmers na:


Egiaztapen automatikoa 	 Direktemang pröven


Huts egin du INDI kontrolatzailearen fitxategia irekitzean:% 1 	 INDI- Drieverdatei lett sik nich opmaken:% 1


Aton 	 Koppel


Ziur zaude elementu hauek kendu nahi dituzula? 	 Wullt Du disse Indrääg redig wegdoon?


St Louis 	 Bay St. Louis


Erakutsi iradokizunak 	 Kortinfos wiesen


eskakizuna bertan behera utzi da 	 Anfraag wöör afbraken


Onartu itzuli gabeko ISO9660 fitxategi- izenak 	 Nich översett ISO- 9660- Dateinaams tolaten


Erabiltzaileen lehenespenak 	 Bruker- Vörinstellen


Eva 	 Veurbeeld


Eraman gora 	 Na & baven


Postscript ikustailuaName 	 Kieker för PostScriptName


D´Alembert-en 	 Mensken


_Berregin esteka sortzea 	 Bewarken wedderherstellen


Hautatu inbertsiorako zirkulua... 	 Söök den Krink ut, an den Du spegeln wullt...


Egiaztatu _hitza 	 Woord unnersöken


Ezin izan da audiocd: / protokoloa aurkitu. Instalatu ezazu audiocd ioslave- a 	 Audiocd: / protocol lett sik nich finnen. Bitte dat Audiocd- In - / Utgaavmoduul installeren


Franco 	 Pays


Ataza-barra ikusgai dago 	 Warktüügbalken sichtbar


Don McLean 	 Oktober : Don McLean


_Pasahitza: 	 _PAsswoord:


Goitizena kanaletik irten daComment 	 Ökelnaam hett Kanaal verlatenComment


CEIL (- 12, 5) funtzioak - 12 itzultzen du 	 CEIL (- 12, 5) gifft "- 12" torüch


Erabiltzaileak IMAP zerbitzarian saioa hasteko izena da erabiltzailearen identifikatzailea. Hau erabiltzaile- izen sinple bat edo erabiltzailearen helbide elektroniko osoa izan daiteke. Zerbitzariko zure kontuaren saioaren hasierak esango dizu zein den. 	 De Bruker- Beteker is den Bruker sien Anmell- Tekenkeed för den IMAP- Server. Dat kann eenfach sien Brukernaam oder hele Nettpostadress wesen; an de Anmell- Tekenkeed för Dien egen Konto op den Server kannst Du sehn, wat richtig is.


Enkriptatzeko tresna 	 Verslötel- Warktüüch


Ireki karpeta gurasoa 	 Ollenverteeknis opmaken


Ezin izan da '% 1' artxiboa idazteko ireki. 	 Dat Archiev "% 1" lett sik nich schrieven.


Aplikazio honi ez zaio euskarria ematen KDE akatsen jarraipenerako sisteman. Klikatu Amaitu akats hau aplikazioaren mantentzaileari txostentzeko. Eskuz ere txostendu dezakezu hona% 1. @ info 	 KDE sien Fehlerbericht- Systeem ünnerstütt dit Programm nich. Klick op Afsluten, wenn Du den Fehler dat Programm sien Pleger künnig maken wullt. Du kannst den Bericht ok vun Hand op% 1 opstellen. @ info


Šiauliai hirialithuania_ municipalities. kgm 	 Schaulen (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


Ezeztatua. 	 Ünnerschrieven fehlslaan.


Konfiguratu & jakinarazpenak... 	 & Bescheden instellen...


INTRATE( likidazioa; mugaeguna; inbertsioa; amortizazioa; oinarria) 	 PRICEMAT( Utbetahldatum; Afloopdatum; Utgaav; Tins; Winn [; Basis = 0])


Kolorearen gardentasuna. 	 Döörschienenklöör.


Zirkuitua - Kondentsadore bertikalaStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht KondensatorStencils


Egin klik hemen ezkerrean sartutako esaldiak bilatzeko 	 Klick hier, wenn Du de Sätz söken wullt, de Du linkerhand ingeven hest


KMousetool ixten 	 KMouseTool beennen


Eijkman 	 weiht


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Druck:


& Itxi SuperKaramba 	 SuperKaramba verlaten


Karpeta- zerrenda luzea 	 Lang Ornerlist


Ez dago laguntzarik eskuragarri orri honentzat 	 Disse Vöransicht wiest nich all Regen


Sortu irudiaren ikuspegi berriaimages-action 	 images-action


Motherwell 	 Europapokal


MotaMovix File Size 	 TypMovix File Size


^Probatu Kubuntu instalatu gabe 	 ^Kubuntu utproberen, ohn to installeren


Opakotasuna: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Gööd: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Dev 	 vun


Ikusi/ Editatu... 	 Ankieken


Tadjikera 	 Tadschiiksch


Biribilducap-style 	 cap-style


Datuak 	 Daag:


Ezarri irudiaren saturazioaren doiketa. 	 Hier kannst Du de Spraak för Dien Bildtitel fastleggen.


Mugitu hona 	 Verschuven na de


Leihoa ixteko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um een Finster to sluten


Osoauniversal access, brightness 	 _Fulluniversal access, brightness


_Detektatu euskarria 	 _Nah Medien söken


ondatuta 	 wöörde


Jokatzeko eremuko mina kopurua. 	 Tall vun Minen op dat Speelfeld


Sortu uneko dokumentuaren beste ikuspegi bat 	 En anner Ansicht vun' t aktuelle Dokment opstellen


_Titulua: 	 _Titel:


dardarazten 	 Apeldoorne wat oppervlakte angeet


Sullivan 	 Decken


Orange 	 Oranje


KDED laster- tekla globalen zerbitzariaComment 	 KDED- Tastkombinatschonen- ServerComment


ASP 	 ASC opnahmen worrn


QPRO iragazkiak ezin du sarrerako fitxategia ireki - jakinarazi mesedez. 	 Ingaavdatei lett sik mit den QPRO- Filter nich opmaken - bitte mell den Fehler.


% 1. Arrazoia:% 2 	 % 1. Grund:% 2


Kexi- ren PostgreSQL migraziorako kontrolatzaileaComment 	 PostgreSQL- Datenutlagerndriever för KexiComment


Interfazeaundo-type 	 Boverflächundo-type


Sortu datuen CDa/DVDa 	 Daten-CD/DVD erstellen


karratua (5x5) 	 Quadraat (5x5)


& Saltzailearen etiketa: 	 & Maker- Beteker:


Espektroaren saturazio osoa CW 	 Heel Sattheit- Spektrum rechts


Multimedia esplizitoki deskargatu behar da, bestela podcast saioa urruneko zerbitzaritik erreproduzituko baita. 	 Du muttst Medien daalladen, anners warrt de Podcast vun den feern Server ut afspeelt.


MazedoniaCountry name (optional, but should be translated) 	 MazedonienCountry name


Ekialdea 	 Easton


Northern IrelandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NoordirlandRegion/ state in United Kingdom


Fitxategiaren propietateak aldatzen ditu 	 De Dateieegenschapten ännern


Editatu gertaera 	 Begeefnis bewerken:% 1@ title: window


& Kontzentratu... 	 & Tosamenfaten...


_Ireki artxiboa 	 Archiv _opmaken


Chongqing 	 Öller


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du den digiKam- Titel nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


Motorra 	 Ennspeel


Elkarrizketa- koadroak web orrietako script- en erroreen jakinarazpen eta xehetasunak eskaintzen ditu. Kasu askotan web gunearen egilearen erroreak dira. Beste kasu batzuetan Konqueror- en programazioko erroreak dira. Lehenengoa dela uste baduzu, hitz egin guneko arduradunarekin. Bigarrena dela uste baduzu, bete erroreei buruzko jakinarazpena http: // bugs. kde. org / gunean. Arazoa azaltzen duen proba eskertzekoa da. 	 Disse Dialoog gifft Bescheed un akrate Informatschonen över Fehlers vun Skripten op Nettsieden. Faken hett de Autor eenfach Fehlers bi' t Opstellen vun de Nettsiet maakt, man dat gifft ok Programmeerfehlers binnen Konqueror. Wenn Du meenst, dat dit en Nettsiet- Fehler is, vertell dat ehren Pleger (faken "Webmaster"). Wenn Du glöövst, dat de Fehler bi Konqueror liggt, stüer bitte http: // bugs. de. org / en Fehlerbericht to. Schöön weer ok en Bispill, över dat Een dat Problem nau bekieken kann.


Australiatik 	 Europaraad toke nnt kregen


DVD-ROM diskoa 	 DVD-ROM Disk


Man uhartea 	 Isle of Man


Espero ez zen balio bat itzuli du Chiasmus motorrak. "x- decrypt" funtzioak ez du zortzikotu array bat itzuli. Eskertuko genizuke errore honi buruz berri emango bazenuke. 	 Nich verwacht Torüchgaav vun dat Programm "Chiasmus". De Funkschoon "x- decrypt" hett keen Bytefeld levert. Bitte bericht dissen Fehler. display name for an unnamed attachment


Peter Fuhrman 	 un Peter Sarsgaard


Argentinaworld. kgm 	 Argentinienworld. kgm


Zelanda Berriko dolar; Zelanda Berriko dolarrak; dolar; dolarrakamount in units (real) 	 Niegseeland- Dollar; Niegseeland- Dollars; NZD; ngsl. Dollar; ngsl. Dollars; niegseelannsch Dollar; niegseelannsch Dollars; neigseelannsche Dollarsamount in units (real)


Cache-a irakurtzen 	 Lese Twüschenspieker


Zure lagun bat konektatu daName 	 En Bruker op Dien List mit beluert Ökelnaams hett sik tokoppeltName


Bideoaren jatorrizko aspektu- erlazioa mantentzen du 	 Wohrt de Orginaal- Proportschoon


brasília 	 nieje


Ireki modulu-kudeatzailearen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Arhane 	 Dat Endspeel


batzuetan 	 Völ


11x17 (gainezkatua) 	 11x17 "(Övergrött)


Minimizatu leihoa 	 Titelbalken versteken


Ondorengoak gako sekretu pareak dira:% 1 Ez dira ezabatuko. 	 Dit sünd private Slötelporen:% 1 Se warrt nich wegdaan.


Joan urrats bat atzerago forward 	 Geiht een Schritt torüchgo forward


Qin 	 Kazim hülpen deit


Ezin izan da zerbitzariarekin konektatu 	 Künn nich mit Server verbinnen


_Osagaiak 	 Kommentar


Marrazki-adierazlea 	 Indikator zeichnen


Hauta ezazu zure KDE gaia: 	 Söök Dien KDE- Muster ut:


PSE-EEk 	 opgeven


Nahasi 	 Mischt


Eskuzkoa geldialdiarekin 	 per Hand mit Paus


Direktorio honetan:% 1 ezin da idatzi. Egiaztatu baimenak. 	 Na den Orner% 1 lett sik nich schrieven. Bitte prööv de Togriepverlöven.


Hautatutako atzeko & planoaren kolorea... 	 Klöör för & utsöcht Achtergrund...


Ezin izan da% 1 fitxategia inportatu (OPML baliogabea) 	 Stroom lett sik nich lesen (leeg XML)


Bihurtu grekora 	 Na Lienenkeed (Bagenbahn) ümwanneln


Bistaratu: 	 Wiesen:


Ezabatu zereginak 	 Opgaven löschen


Azken 90 egun 	 Leste 90 Dage


Bilatu 	 Bi to söken...


Erradio handia: 	 Groot Halfmaat:


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 © 2008 Nicolas Ternisien


Akatsa arazteko sinboloen instalaketan@ info 	 Fehler bi' t Installeren vun Fehlersöök- Symbolen@ info


Anandek 	 unnen


Uneko hautatutako objektua ezabatzen du. 	 Opstunns utsöchte Reeg wegdoon


Bonnemaison 	 Ünnernehmen


ekintza1 	 Akschoon 1


Izengabea 	 Ohn Naam


Burdinezko Gurutzea 	 Iesern Krüüz


Yom Kippur 	 Jom Kippur


CARY( 12; 1, 5707) funtzioak 12 itzultzen du 	 CARY( 12; 1, 5707) gifft "12" torüch


Iturria eta jomuga fitxategi berdinak dira.% 1 	 Born un Teel sünd de sülve Datei.% 1


AdarbakarraConstellation name (optional) 	 EENHOORNConstellation name (optional)


Hartu biak gatazketan@ info: whatsthis 	 Bi Konflikten beed Kopien bruken@ info: whatsthis


Marrazo kopurua 	 Tall vun Tahnrööd


% 1 decalitroamount in units (integer) 	 % 1 Dekalitersamount in units (integer)


Grekoaren 'usaina'. Bere oxidoek usain indartsua dariote errefauek bezala. 	 Greeksch för "Röök". Dat rüükt bannig na Rettich.


Henry Norris 	 Henry Norris Russell


Resolute 	 Amerikaann duur leaidige


Txostena 	 Berichttooltip


Dotorea 	 Smuck


& Birkargatu zerrenda 	 List & nieg laden


Einherjer 	 Solex


Dwyane Wade 	 Ditmal


Malaga 	 Málaga


Atzo 	 Güstern %l:%M %p


% 1 protokoloarekin ez da konexioak irekitzea onartzen. 	 Opstellen vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Kalkulu- orriakName 	 Form » Tabellenutreken« Name


DATEVALUE funtzioak eguna adierazten duen zenbaki bat itzultzen du, adib. 1899- ko abenduak 31- etik pasa diren egun kopurua. 	 De Funkschoon DATEVALUE gifft en Tall för den Dag torüch, d. h., de Tall vun Daag siet 31. Dezember 1899.


& Berrabiarazi 	 & Nieg starten:


Barneko kolorea: 	 Klöör binnen:


Konprimitutako fitxategia jatorrizkoa baina handiagoa da. Jatorrizkoa gorde nahi duzu? 	 De komprimeerte Datei is grötter as dat Orginaal. Wullt Du lever dat Orginaal bruken? Do not compress


Kanpoko azpitituluak 	 Extern Ünnertiteln


Manuel Carreiras 	 La Laguna Corina


Ezarpen orokorrakAlignment of the text 	 Stärk:


_Editatu: 	 _Bewarken:


Tresnen & ikuspegiak 	 & Ansicht


CVS kendu lekukoa 	 CVS - Beluern wegdoon


Mantendu besteen & gainean 	 Vörn & hollen


Blu-Ray R diskoa 	 Blu-ray R Disk


Barne errorera: SuProcess:: checkInstall () - aren erantzun ilegala 	 Intern Fehler: Leeg Utgaav vun "SuProcess:: checkInstall ()"


_Gurpila: 	 _Rad:


Telangana 	 Meyer


Joko berria 	 NIeg Speel


Bat ere ez@ item: inmenu disc list style 	 Keen@ item: inmenu disc list style


Discover 	 Lenksammlung


_Ereduak 	 _Muster


Lukulo 	 Apologie


ManitouwadgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


jeneralaren Little bataila 	 Slacht Bull mühsam


Cunningham-ek 	 Luftopnahmen


Pisua: 	 Stärk:


Bufferrak unean testurik hautatuta duen edo ez 	 Ob der Puffer einen momentan ausgewählten Text hat


Ardatzak 	 Assen


Eraman zeregina be_hera 	 Opgav nah _unnen verschuven


_Helbidera 	 _Anskrivt:


Erakutsi historia 	 Vörgeschicht wiesen


LPD inprimagailuaTwo Sided 	 MuuswieserTwo Sided


OIE 	 Drechterlaand ontstund


Kendua 	 & Wegmaken


"% 1" klaseak ez du% 2 onartzen. 	 De Klass "% 1" ünnerstütt "% 2" nich.


Aukeratu ziurtagiri pertsonala... 	 Giv dien persönliche Informatschoonen in


Bowmanek 	 Bowman


'Edo' - k bi aldagai behar ditu 	 "Oder" bruukt twee Variabeln


Kopiatu hautapena geruza berrira 	 Köör na niege Laag knippen


PortugalCountry name (optional, but should be translated) 	 PortugalCountry name


Legebiltzarrak 	 Commonwealth


Zutabeak 	 Spalten


Deskargaren abiadura 	 Daallaad- Gauigkeit:


Voortrekkerrak 	 süüdafrikaanschen Ünnernehmen


AEBko FanFoldpaper size 	 FanFold USpaper size


Sortu uholdea 	 Anhollen Torrents wiedermaken


Postontzi birtuala (2 erabiltzailea) 	 Virtuell Korf (Bruker 2)


Izen bat eman behar duzu gehituko duzun talderako. 	 Sie müssen einen Namen für die Gruppe angeben.


Goi- paseko iragazkiaren zabalera 	 Hoochpass- Filterbreed


Naiara 	 tiedwies


EskuadraConstellation name (optional) 	 WINKELMAATConstellation name (optional)


Ez da Zimbawezimbabwe. kgm 	 Nich Simbabwezimbabwe. kgm


Romero 	 Rösel


Starburst 	 Born


Gainjarritako inprimaketaren azken pasaldia 	 Leste Törn vun en Överlagern- Druck


@ info 	 Böversietserver lett sik nich faatkriegen:% 1 @ info


Van NuysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van NuysCity in California USA


Ordenatuta (azkarragoa) 	 Ornt (gauer)


@ info: whatsthis 	 Verschufft den Blinker na' t utsöchte Leesteken. @ info: whatsthis


2005ean 	 Simpson


GNOMEren harrerako pantaila 	 GNOME Splash-Billschirm


KomunikazioaPhonon:: 	 SnackenPhonon::


Lan hau puntuzko koloredun orrialdea da 	 Disse Opgaav is en Smuckklöörsiet


Auto- egozteko atzerapena: 	 Töövtiet för' t automaatsche Rutfohren


Zenbaki oso handia 	 Groot Heeltall


RoundupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoundupCity in Montana USA


Taldearen IDa fitxak arrastatu eta jaregiteko 	 Grupp-ID för Registerkoorten bi'm TreckenLoslaten


& IparraldeaTurn Kruler East 	 & NoordTurn Kruler East


Ostalari- izena@ title: column... of named host 	 Reeknernaam@ title: column... of named host


Feroe irlak 	 Färöereilannen


Katz 	 Karsten


Mattel-ek 	 ole veneetsche


Uneko egitekoaren osatze egoera adierazten du portzentai moduan. Percent complete 	 Leggt den aktuellen Utföhrgraad vun de Opgaav in Perzent fast. Percent complete


Inprimagailu honek ez du Postscript onartzen. 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


% 1 zeptopascalamount in units (integer) 	 % 1 Zettopascalamount in units (integer)


Com- 10 gutun- azala 	 Com- 10- Ümslag


CasselmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasselmanCity in Ontario Canada


& Utzi 	 Polen


ALDE 	 Fre


Urr 	 Okt


S36: jantzi babeseko arropa egokiaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S36: Topasst Schuulkledaasch antreckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Brasilgo portugesa 	 Brasiliansches Portugiessch


Plymoutheko Plymouth 	 von Königsmarck


Errebotatze- teklak gaitu edo desgaitu diraName 	 "Jumpen Tasten" wöör an - oder utmaaktName


Eskatutako dokumentua aurkezpen moduan irekiko da. Nahi duzu baimentzea? 	 Dat Dokment will den Presentatschoonbedrief opropen. Wullt Du dat verlöven?


Ezin izan da aplikazioa exekutatu 	 Künn de List nich löschen


MAX( balioa; balioa;...) 	 MAX( Weert; Weert;...)


Biratu 90° _erlojuaren norantzanimage-action 	 image-action


Shakaren 	 Dingiswayo inföhrt


Leiho disparadorea: 	 Finsterakschoon:


Web orriaren artxibaketa osatua. 	 Archiveren vun de Nettsiet beendt.


Serif letra- tipoa: 	 Schriftoort Serif:


Lovecraften 	 vun


Will Ferrell 	 weer dreemol bi


Data minimoa: 	 Sietst Datum:


Aipatu jatorrizko mezua: 	 Orginaalnaricht ziteren:


Igo markoa 	 Rahmen na vörn


Zirkuitua - Led horizontala (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht LED (europääsch) Stencils


Erakutsi kurba kubiko bat 	 En kubsch Bagen wiesen


Gehitu poligono bat 	 En Veeleck tofögen


KDevelopGenericName 	 KDevelop 4GenericName


Zentimetro 	 Zentimeters


Ramla 	 Ramßel Ohlendörp


Potosi 	 Potosí


unibertsitate-irakaslearen 	 Verdacht utsnackt


IP iragazki- fitxategia: 	 Dateien


Lou 	 Clara


Sartu izena: 	 Pin- Naam ingeven


arthikitzen 	 sünnere


Geziaren formaStencils 	 Form "Piel" Stencils


TxostenakName 	 BerichtenName


(Mutututa) 	 (stumm)


Ez autorizatua 	 Keen Verlööf


Plantila izen baliogabea sartu duzu. 	 Du hest en leeg Vörlaagnaam ingeven.


UltramoreaAdvanced URLs: description or category 	 EUVAdvanced URLs: description or category


Mexiko Hiria 	 Mexiko-Stadt


Gako lehenetsia 	 Standardslötel


%s-Egin klik: luzatu hautapena 	 Utwahl umdreihn


Shaviana 	 Shaw- Alfabeet


Ezin izan dira hitzak deskargatu. Egiaztatu interneterako konexioa:% 1 	 Leedtexten leten sik nich daalladen. Bitte prööv Dien Internetverbinnen:% 1


Azken aldiz noiz ikusita: 	 Tolest ankeken:


Erantsitako %d mezuNew 	 %d anhangen NahrichtenNew


Altzairu hotza 2 	 Koolt Stahl 2


Hiztegiaren eskuliburua 	 Wöörbook-Hannbook


Mesedez, aukeratu izen bat zorro berriarentzat: 	 Bitte giff en Naam för de niege Knipp an:


Ezezaguna 	 Unbekannt


Diseinatzaileen UI fitxategiak bistaratzen ditu 	 Wiest de UI- Dateien vun "Designer"


(c) 2007- 2008 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 The KBabel developers 	 © 2007- 2009: Nick Shaforostoff © 1999- 2006: De KBabel- Schrievers


Erakutsi aplikazioen & ikonoak 	 Programm- Lüttbiller wiesen


SukaldeaConstellation name (optional) 	 KÖÖKConstellation name (optional)


Sibilot 	 Rundfohrt Amateure


ISIS 	 Ünnerscheed


Sistemaren erretilu ikonoa erakutsi: Markatuta badago, KGpg sistema erretiluko ikono batera minimizatuko da. 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen: Wenn anmaakt, warrt KGpg as en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest.


Klik bikoitza izateko bi kliken artean egon daitekeen gehienezko distantzia (pixeletan)Klik bikoitza izateko bi kliken artean igaro daitekeen gehienezko denbora (milisegundotan) 	 Der maximale Abstand, der zwischen zwei Klicks liegen darf, damit diese als Doppelklick interpretiert werden (in Pixel)


hiriko 	 de stad


Honek erakarle arraroak marrazten ditu: kololredun aurrez- asmaezina den animazioak dituzten puntu eremuak dira. Mugimendua aparta da. Egilea: Massimino Pascal. 	 Snaaksch Antreckers: En Feld vun Klöörpünkt feegt un dreiht sik över den Schirm. De Bewegen is bannig smuck. Schreven vun Massimino Pascal.


Erkidego Autonomoakspain. kgm 	 Autonome Gemenenspain. kgm


OEA 	 Kubakries


Helbide-liburua lineaz kanpo dago. 	 Dat Anskrivtenbook is grade nich verfögbar.


ez da ezer egin behar "Zirriborroak" karpetan 	 Binnen den Orner "Nich fardige" is nix to doon


Aldatu & goitizena... 	 Ökelnaam ännern...


Erakut_si gai guztiak 	 All _Themen opwiesen


Arzallus bertsolaria 	 Tim Douwsma


& Kanala: 	 & Kanaal:


& Bistaratze moduInsert menu 	 & AnsichtbedriefInsert menu


Ingelesa 	 Engelsch@ item: inlistbox Adjective, language


Haswell 	 neegn


bera 	 MIT


Arabiera 	 Araabsch


Gaiturik badago, Konquerorren instantzia bat kargatuko da KDEren abiatze sekuentzia arruntaren ostean. Honen bitartez Konquerorren lehen leihoa bizkorrago irekiko da, baina KDEren abiatze denbora luzeagoaren lepotik (nahiz eta kargatzen ari den bitartean lan egin dezakezun; beraz, ez zara ohartuko luzaroagoan ari dela). 	 Wenn anmaakt, warrt en Utgaav vun Konqueror na dat Hoochfohren vun KDE vörlaadt. Dat eerst Konqueror- Finster geiht denn gauer op, man KDE bruukt wat länger för' t Hoochfohren (Man, Du kannst in disse Tiet al wat doon, so dat Du dor villicht gor nich üm wies warrst).


Palanga hirialithuania_ municipalities. kgm 	 Polangen (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


> 2000 pcnumber in parsecs 	 > 2000 Parseknumber in parsecs


_Eguneko aholkuadialogs-action 	 dialogs-action


%s(r)en kopia 	 %s koperen


Metakeyboard- key- name 	 Meta


Magnitudea 	 (Magnituud)


argi- urte; argi- urteak; a. u.; argiurtea; argiurteak; argi urteamount in units (real) 	 Lichtjohr; Lichtjohren; LJ; Ljamount in units (real)


Sartu DVD+R edo DVD+RW euskarri hutsa unitatean% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig DVD- DL- Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


AEBetako Merkataritza Batzorde 	 As vun


Hasi diapositiba- aurkezpena 	 Diaschau starten


Aspektu- erlazioa: 	 Bildproportschoon wohren


Hasierako ordua 	 Starttied


Aldatu erabiltzailea 	 Wähler


Karibecaribbean. kgm 	 Karibikcaribbean. kgm


Hautatu hirugarrengo taldekatzea: 	 Drütt Metood:


Laneko areen kopurua 	 Schrievdiskantaal


_Esportatu 	 _Exporteren


Aplikazioak aurrebista pertsonalizatuak ikusteko trepeta eskaintzen du. 	 Von der Anwendung bereitgestelltes Vorschau-Widget.


Ez da Suediasweden. kgm 	 Nich Swedensweden. kgm


Hautatu programa exekutagarri bat... 	 Bitte en utföhrbor Programm utsöken...


_Bat ere ezNonedate 	 _KeenNonedate


4x6 indize- txartela 	 4x6 "Naslakoort


Bilduma eskuragarriak: 	 Verföögbor Sammeln:


Gehienezko & zabalera: 	 Gröttst & Breed:


Poroxenkok 	 Riepholm


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Bildtitel nerrn op den Schirm wiesen


guztiak 	 Singertrupp


Sartu izen berria: 	 Hier schall Dien Titeltext rin.


Juan Sebastian Elkano 	 Juan Elcano


Collegeen psikologia 	 Brasenose College


KAddressBook (KDE 3. 1) Name 	 KAdressbook (KDE 3. 1) Name


TRUE (egia) leihoak sarrera-fokua jaso behar badu. 	 WAHR, falls das Fenster den Eingabefokus erhalten soll.


Rudd 	 grootsten karke


COMBIN( 5; 5) funtzioak 1 itzultzen du 	 COMBIN( 5; 5) gifft "1" torüch


Armenia 	 Armenien


Dune 	 afbroken


Oso zaila 	 Bannig swoor


Malvina uharteakCountry name (optional, but should be translated) 	 Falkland- EilannenCountry name


KDE kraskadura kudeatzaileak erabiltzailea ohartarazten du programa kraskatu bada. 	 De KDE- Afstörtenpleger vertellt den Bruker wat över den Afstört.


Mexiko 	 MexikoState in Mexico


GurushikharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guru SikharCity in India


Familia burgesa 	 Amtsanträe


Eraman azpiko laneko areara 	 Nah de Schrievdisk op'm _Bodden verschuven


Goratu kanala maila bat kanalen pilanchannels-action 	 channels-action


Reinhold Messner 	 Habeler


III ak 	 Paapst Calixt II


erakutsi instalaturiko paketeak eta baita falta direnak ere 	 all installerte un fehlende Pakete opwiesen


Hitzordu berria 	 neuer Termin


Hatshepsut 	 her


Proba bakun bat soilik exekutatu. Hainbat aukera baimenduta daude. 	 Bloots en enkel Test opropen. Lett sik mehr as eenmaal bruken.


Inprimatu helbideak 	 Postadressen


Hautapen tresnaren laster- menua 	 Utsöökwarktüüch- Rechtsklickmenü


Ontziak 	 Scheep


euskal 	 natuurparken W Arli


Walter 	 Walter Brattain


Concord 	 Bundsstaat


Etiketaren izena 	 Slötelwoortnaam


Txandakatu errefrakzio atmosferikoaren efektuarentzako objektuen posizioak zuzenduko diren edo ez (koordenatu horizontalak erabiltzean soilik aplikatzen da). 	 An - oder utmaken, wat na de Positschonen vun Objekten de Effekten vun de atmosfeersche Breken inreekt warrt (bloots bi Kimmkoordinaten)


Barraren erortze- emaria: 	 Balken- Fallrate:


'%s' programa ez dago instalatuta. 	 Das Programm '%s' ist momentan nicht installiert.


Elliot lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


Turkesa zurbila 4color 	 Bleektörkies 4color


Pertzeptiboacolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Ez dago aurrebistarik. 	 Keen Vöransicht verföögbor.


Elbewaters_ world- class. kgm 	 Elvwaters_ world- class. kgm


Energiaren egoera 	 PowerPC


Hiztegi erabilgarriak 	 Wöörbook


CDa ezabatzen 	 Lösche CD


M-16 	 Solex


Zentzurik gabeko iraungipen- denborak. 	 De Aflooptieden passt nich tosamen.


Pantailatik 	 Vun & Schirm


Autentikatzeko eutsitaJob state 	 För Identiteetprööv torüchhollenJob state


Etiketa izen bat definitu behar duzu. 	 Du muttst en Betekernaam angeven.


"Uneko script- a" koadroan funtzio bat nabarmentzen bada, botoi honek funtzioa bikoiztuko du. 	 Wenn en Funkschoon binnen dat Feld "Aktuell Skript" markeert is, föögt disse Knoop en Kopie vun de Funkschoon to.


Hasi gabe 	 Nich start


Ezin izan da bidea sortu 	 Padd lett sik nich opstellen


Gaitu proxya 	 Proxy anmaken


SUID fitxategi exekutagarriak 	 Utföhrbor Dateien mit SUID- Mark


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 söventeihnstlest


Ely 	 ElyCity in Nevada, United States


R15: urarekin kontaktuan jartzean gas erabat suikorrak askatzen dituPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R15: Beröhren mit Water sett övermaten brennbor Gasen freePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mozketako balioak zehaztuta% 1 tituluarentzako 	 Tonsiedweerten för Titel "% 1" fastleggt


Ez dago pareko elementurik. 	 Dat gifft keen passen Indrag.


gtk-cancel 	 gtk-Avbreken


Charente-Maritime 	 Charente - Maritime


Eraldatu 	 & Ümform- Mask...


Mesedez, sartu gehi dakiokeen euskarria 	 Bitte en verwiederbor Schiev inleggen


GaiamboxImp 	 mboxImp


IP iragazki- fitxategia: 	 Nettweger söken


Informazioaren jakinarazpeneko erabiltzaileaName 	 En Bruker hett en Bescheed kregenName


Ezabatu '%s' 	 _Löschen


Evan Taylor 	 Eric Johnson


Aldatu 3. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 3 wesseln


Gorde eskaneatze- parametroak 	 Inlees- Parameters & sekern


Hautatutako atala arbelean kopiatzen du. Edizio- eremuan hautatutako testua balego arbelean jartzen da. Bestela historian hautatutako esaldiak (baldin badaude) kopiatzen dira arbelera. 	 Kopeert den markeerten Afsnitt na de Twischenaflaag. Wenn binnen dat Ingaavfeld Text markeert is, warrt he na de Twischenaflaag kopeert. Wenn nich, denn warrt dor de utsöchten Sätz ut de Vörgeschicht för nahmen (wenn vörhannen).


Aktibatu atentzioa eskatzen duen leihoa 	 Finster aktiveren, dat Acht bruukt


polizia 	 Eiland


Modulua ez da aurkitu. 	 Moduul lett sik nich finnen.


JyllandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JüütlandRegion/ state in Denmark


Ezin izan da% 1 aurrebistarako programa aurkitu. Egiaztatu programa hori ongi instalatuta dagoela eta PATH inguruneko aldagaiko helbideetariko batean aurkiten dela. 	 Dat Vöransichtprogramm "% 1" lett sik nich finnen. Prööv, wat dat richtig installeert is un sik över Dien PATH- Variable finnen lett.


Eguneratu gecos eremua 	 "gecos" - Feld opfrischen


Zuzen 	 Lewen


Egipto 	 Leddig


Euskara 	 Township ’n County


Estatuko 	 St Ikone vun


Uneko partaideei buruzko informazioa bistaratzen du. Partaide bat editatzeko, hautatu ezazu zerrenda honetan eta aldatu beheko areako balioak. Zutabe baten izenburua klikatzen baduzu, zerrenda zutabe horren arabera ordenatuko du. "RSVP" zutabeak partaidearen erantzuna eskatu den ala ez adierazten du. 	 Wiest Informatschonen över de aktuellen Deelnehmers. Wenn Du en Deelnehmer bewerken wullt, söök em in de List ut un änner de Weerten in dat Feld nerrn. Wenn Du op en Strieptitel klickst, warrt de List na dissen Striep sorteert. De Striep "M. B. ü. A." wiest, wat de Deelnehmer üm en Antwoort beedt wöör. @ title: column attendee name


Ezkutukoaemail-custom-header-Security 	 Geheim


Bila_tu: 	 _Söken nah:


NipigonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipigonCity in Ontario Canada


Manama 	 Manamah


Kodeketaren autodetekzioa: 	 Koderen & automaatsch rutfinnen:


Hungaria zentralahungary_ regions. kgm 	 Zentraal- Ungarnhungary_ regions. kgm


Trama- erroreak 	 Rahmenfehlertall


Irteera eten egin da Ktr+S sakatuz. Sakatu Ktrl+Q jarraitzeko. 	 Du hest de Utgaav mit Strg+S anhollen. Bruuk Strg+Q, wenn Du wiedermaken wullt.


Laburpena 	 Tosamenfaten


Malawi 	 Rhodesië


Desplazamendua:% 1 	 Verschuven:% 1


Kopiatu% 1 	 % 1 koperen


Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, ohne Sommerzeit (Nordöstliches BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


Irizpidea 	 & Markmalen


George printzeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince GeorgeCity in British Columbia Canada


_Gogortasunacontext-action 	 context-action


Ezin izan da mezu hau sinatu, badirudi motorrak ez duela onartzen sinatzea. Hau ez litzateke inoiz gertatu behar. Eskertuko genizuke errore honen berri emango bazenu. 	 Disse Naricht lett sik nich ünnerschrieven, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Ünnerschrieven nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler.


Erakutsi itxiera etiketak 	 Ennbetekers binnen den Boom wiesen


Ahotsez 	 Nanaam ansnackt


Kolore gradienteak 	 Klöörövergäng


Edozein hitzekin bat egin 	 Jichtenseen Woort söken


Testu bilatzeko 	 Text, na den Du söken wullt


Garatzaile nagusia 	 Hööft- Schriever


Hego 	 vun


Desgaitu uneko taldean gaitutako letra- tipo denak 	 All anmaakt Schriftoorden binnen den aktuellen Koppel utmaken


Amerikar Futboleko Ligan 	 för den US - amerikaanschen Feernsehsenner


Kurtsorearen forma: 	 Blinker nagahn


Earl Clarendon 	 Edward


Agurra 	 Begröten


_Freskatu ikuspegia 	 Ansicht _opfrischen


Balkh 	 Belgard


Iragazkiak 	 Filter


Hautatu zein aplikazio erabiliko den komando alarma bat terminal lehio batean exekutatzen denean@ info: whatsthis 	 Hier kannst Du dat Terminalprogramm utsöken, dat Du bruken wullt, wenn en Befehlalarm in en Konsoolfinster utföhrt warrt@ info: whatsthis


Errorea fitxategia txertatzean 	 Fehler bi' t Infögen vun de Datei


An_imazioaplug-in-action 	 An_imatschoonplug-in-action


#% 1 txantiloia:% 2 	 #% 1 Vörlaag: "% 2"


gobernu 	 vör de Tiet utsteegen


Gorputza 	 Vun


Sarkozy 	 2007 Sarkozy


AVI informazioaName 	 AVI- InfoName


Bat Azpia 	 Een


Yuca 	 Himmelpoorten


RCNSS-ek 	 'j vertelden 'j


Kanal _berria...channels-action 	 _Nejer Kanal...channels-action


Arcade jokoa 	 Speelhallen- Speel


Comment 	 KDevelop- ModuulComment


kristalinoa 	 Gericht infunnen


Albuma 	 Album "% 1"


Bueltan " Seconds 	 hebbt Mann


Inork ere ezshutdown request origin 	 Keeneenshutdown request origin


Marraztu titulu barra & puntuko efektuarekin 	 & Punktmuster op Titelbalken


Denbora muga gainditua% 1 zerbitzarian 	 Tiet op Server aflopen% 1


Desberdintasun aldaketa: 	 Verscheel- Ännern:


Egiaztatu & karpeta honetako mezua 	 Na Nettpost & in dissen Orner kieken


MarystownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarystownCity in Newfoundland Canada


DVDa behar bezala kopiatu da 	 DVD erfolgriek kopert


Erakutsi mapak 	 Opwiesen


Dingle 	 Infekschonen


Xahar 	 Oort


Igboera 	 Igbo


Datu tresnakComment 	 DatenwarktüüchComment


ostatuetarat 	 Denham


Augsburgeko 	 Weitz


Askatasunaren Plaza 	 Hollerner


Energiaren plugina 	 Muusplugin


Instalatu cdrdao paketea. 	 Bitte dat Paket "cdrdao" installeren


Eskalatuta eta moztuta 	 Topasst un sneden


Errepikapenik ez 	 Keen Periood@ option


Uneko balioa 	 De aktuelle Wert


A Fish Called Wanda 	 A called Wanda


Sailkatu ezin diren aplikazioak 	 Programme die keiner Kategorie entsprechen


Erretiluko ikono honen titulua 	 Die Größe des Benachrichtigungssymbols


... Quanta DTEP- ak (dokumentu moten edizio paketeak edita eta sor ditzakezula elkarrizketa- koadro batetik? Erabili "DTD > Editatu DTD ezarpenak" elkarrizketa erakusteko. 	 ... dat Du för Quanta Bewerkpaketen för Dokmenttypen (DTBPs) mit en Dialoog bewerken un opstellen kannst? Bruuk dor "DTD" - > "DTD- Instellen" för.


Ikusi lehenengo orriko ermuen argibidea eta "Zer da hau" informazioa 	 Kiek op de Kort - un de "Wat is dat?" - Informatschoon för de Feller op de eerste Siet


Ongi etorri Kiten- era 	 Willkamen bi Kiten


Sienkiewicz 	 Henryk Sienkiewicz Krüüzfohrer


Espresio erregularrei buruzko informazio gehiagorako begiratu Wikipedia sarreran gai honi buruz 	 Klick op den Striep vun en rutheevt Indrag, wenn Du em ännern wullt. För "% s" binnen en Befehl warrt de Twischenaflaag- Inholt infööt. Wenn Du mehr över reguleer Utdrück weten wullt, kiek Di man maal den Wikipedia- Indrag för Reguleer Utdrück an.


Copyright-a: 	 Copyright:


Espero ez zen errore bat gertatu da sarrera berria gehitzean 	 Bi' t Tofögen vun den niegen Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


Bidaltzaileak kontra- proposamen hau egin du 	 Senner maakt dissen Gegenvörslag


ezkutatuta 	 verbargt


Ziurtagiria inportatu: "% 1" fitxategia ez da existitzen. 	 Nettweg lett sik nich fastleggen, dat gifft noch een.


Eskola Jasangarria 	 de Fähr


Izen deskribapena@ item: inlistbox Format: 	 Naam (Beschrieven) @ item: inlistbox Format:


Nazional 	 sik grünnt


kanalera bota 	 Gerichtsgebüüd -


EPub dokumentuaComment 	 EPub- DokmentComment


KairouanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


Bisitatzen dituzun guneetara bidaliko den arakatzailearen informazio testua. Pertsonaliza dezakezu behean emandako aukerak erabiliz. 	 De Text vun de Nettkieker- Kennen, de na Nettservers sendt warrt. Du kannst em mit de Optschonen nerrn topassen.


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartonCity in Vermont USA


Domeinu publikoa 	 Apen


& Kraskadurak 	 & Afstörten


_Transferitu geruzaren alfa kanalaadd-mask-type 	 add-mask-type


Marratxo motzakdash-preset 	 dash-preset


ManilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Philippines


hiI zan Martin 	 dee (


Ezarri izena... 	 & Naam fastleggen...


Aurkitu objektua 	 Objekt söken


Barrutiaren hasiera 	 Startrebeet


Bereizketa ontzia 	 Scheedbeker


Goiburua 	 Koppreeg


Lua- ren nabarmentzea 	 Syntaxmarkeren för Lua


ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


megagramo; megagramoak; Mgamount in units (real) 	 Tünnen; Tünn; Kilokilogramm; Megagramm; t; kkg; Mgamount in units (real)


Abiatu proiektu berria honekin: 	 Nieg Projekt starten mit:


Dolar hamartarra 	 Dezimaal- Dollar


Motlkeri 	 Van Alen


Clarke Eddie 	 Eddie Clarke


ISO9660 irudia grabatzen 	 ISO9660- Afbild warrt brennt


Lehenetsiz ireki hariak 	 Vun% 1 anfungen Klöönsnacks


Goiburuaren izena 	 _Verteeknisnaam:


FitchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


Ereduak 	 _Muster


B elementuak testua testu lodi bezala errendatu behar dela iradokitzen du. 	 Dat Element B stellt den Text fett dor..


Data erakutsi: 	 Datum wiesen:


'% 1' aplikazioak '% 2' izeneko zorro berri bat sortzeko eskaera egin du. Mesedez hautatu zorro honentzako pasahitz bat, edo "Utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko. 	 Dat Programm% 1 will en niege Knipp mit den Naam% 2 opstellen. Bitte söök en Passwoort för disse Knipp ut, oder klick op "Afbreken", wenn Du dat nich wullt.


Ezin zaio% 1. bezeroari idatzi jokoaren hasieran. 	 Nich mööglich, bi Speelstart na en Client to schrieven.


OntziaConstellation name (optional) 	 FÄHRBOOTConstellation name (optional)


Pistari falta zaion denbora bistaratu edo ez 	 Nablieven Speeltiet linkerhand wiesen


Libre 	 Frie


Hautatzean, hautatutako ezaugarrietatik gertuen dagoen konfiguratutako hizlari bat erabiliko da. Markatutako ezaugarriak dituzten hizlariek lehenetasuna dute. Hizkuntzak beti du lehentasuna. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Snacker bruukt, de op' t Best to de utsöchte Egenschappen passt. Ankrüüzte Egenschappen gellt as wichtiger as nich ankrüüzte. De Spraak gellt jümmers as wichtig.


Region/ state in Hungary 	 MiddelfrankenRegion/ state in Hungary


US gutuna Pluspaper size 	 US Breev Pluspaper size


Kolore modua 	 Klöörbedrief


Dornier 	 Afrika


Ezkerrera 	 Links


"Mapa diskretuko" sistema gehiago, Hopalong eta Julia- aren aldaera berriak eta beste batzuk barne. Egilea: Tim Auckland. 	 Mehr diskreet Fraktaal- Biller, dorünner nieg Verschonen vun "Hopalong", "Julia" un en poor anner. Schreven vun Tim Auckland.


Bideo- gailua konektatuta dagoen ataka 	 De Koppelsteed, de de Videoreedschap tokoppelt is


Dearborn HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn HeightsCity in Michigan USA


Txt fitxategia kargatzen... 	 Textdatei warrt laadt...


Jakinarazi akatsa% 1 moduluan... 	 Fehlerbericht över dat Moduul% 1 sennen...


Kargatu behar den gaiaren RC fitxategiaren izena 	 Name der zu ladenden Themen-RC-Datei


Comment 	 Fix Dokmenten wesselnComment


KaliningradМосковское времяRussia 	 Kaliningrad (Königsberg)Московское времяRussia


mogoldarrak 	 Pawnee


Ikuspegien diseinuak 	 Ansichtanornen


Overland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Overland ParkCity in Kansas USA


Mendebaldeko Australia 	 Westsahara


Ertzaintzak 	 dormet eenkels


Oharra: Honek ez du ongi funtzionatuko Quanta- ren instantzia anitz martxan badituzu. 	 Henwies: Dit löppt nich goot, wenn mehr as een Quanta- Utgaav to de sülve Tiet löppt.


patioaren 	 In Kyoto


Paperaren erretilua 	 Papeerschuuv


Birkalkulatu orria 	 Tabell verdubbeln


Barruti hauek:% 1 eta% 2 tamaina ezberdina dute 	 De Rebeden% 1 un% 2 hebbt verscheden Grötten


Estoniako 	 hie


Elementuak eguneratzen... 	 De Metadaten warrt na de Dateien schreven, tööv bitte...


& Gorde lerroaTab Widget' s Elide Mode 	 PaneelformTab Widget' s Elide Mode


& Kendu lekukoa... 	 "Beluern" & wegmaken...


Kalmykiarussia_ subjects. kgm 	 Kalmückienrussia_ subjects. kgm


Kolore modua: 	 Klöörbedrief:


% 1 gakoaren sorrerak huts egin du! 	 De Slötel lett sik binnen "% 1" nich opstellen.


Behetik dator 	 Na links, nerrn rechts rin


Irudi-ikuspegia 	 Billansicht


Ordeztuundo-type 	 Överschrievenundo-type


Erakutsi sarrerako orria@ item: inlistbox 	 De Inföhrensiet wiesen@ item: inlistbox


Kanji erroaren informazioa ez dirudi instalatuta dagoenik (kiten/ radkfile fitxategia), fitxategi hori beharrezkoa da aplikazio hau funtzionatzeko 	 As' t lett sünd de Informatschonen över de Kanji- Grundtekens nich installeert (Datei kiten/ radkfile), man ahn disse löppt dit Programm nich


Ez da Frantzia (eskualdeak) france_ regions. kgm 	 Nich Frankriek (Regionen) france_ regions. kgm


Histograma 	 & Histogramm...


_Ezabatu gradienteagradients-action 	 gradients-action


2 funtzioaren kolorea 	 Klöör för Funkschoon 2


Errorea: 	 Fehler:


Blokeatu pantaila 	 Billschirm full maken


Sigurden 	 sage


Denver 	 Rhode Island


_Honekin partekatua... 	 _Deelt mit...


Name 	 Akonadi- Inreegmoduul för KAlarm- BegeefnissenName


Hau baina lehen 	 Opfrischen


Zabaldu 	 Schaddens