Ataza- barra Hemen ataza- barra konfigura dezakezu. Ataza- barrak leiho guztiak batera edo uneko mahaigainekoak baino ez dituen erakutsi behar konfigura dezakezu, besteak beste. Baita 'Leihoen zerrenda' botoia erakutsi behar den ala ez. 	 Programmbalken Hier kannst Du den Programmbalken instellen, t. B. wat he all Programmen wiesen schall, oder bloots de vun den aktuellen Schriefdisch. Du kannst ok fastleggen, wat de Knoop för de Finsterlist wiest warrt.


Askatasuna 	 Cohen


Audioa: 	 Ton:


Diskoaren izena: 	 Disknaam


Batutako UI definizioa 	 Zusammengeführte UI-Definition


Sortu uneko dokumentua duen beste ikuspegi bat 	 En niege Ansicht mit dat sülve Dokment opstellen


Desegin azken mugimendua 	 Verleden Tog torüchnehmen


KarlsruheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarlsrohCity in Germany


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea kargatu. 	 Datenbankdriever "% 1" lett sik nich laden.


prc4 gutun-azalapaper size 	 prc4 Breevumschlagpaper size


Arcadiagreece_ prefectures. kgm 	 Arkadiengreece_ prefectures. kgm


Chaharmahal eta Bakhtiariiran. kgm 	 Chaharmahal un Bakhtiariiran. kgm


Malda: 	 Hang:


Ez da dokumenturik ireki. 	 Keen Dokment opmaakt.


Pasahitza Audioscrobbler gunearekin konektatzean erabiltzeko 	 Dat Passwoort för' t Tokoppeln na Audioscrobbler


Deskargarako tresna- barra 	 Utmaken- Warktüüchbalken


Oroigarrien elkarrizketa- koadroa 	 Vöranstoot- Text:


Allentown 	 Rebeed stünn


Erakutsi aginte mahaia 	 Klockpaneel wiesen


Hasierako mantentzailea 	 Verleden Pleger


XMPP-erabiltzaileak bilatuSearch 	 Search


baliogabea 	 Leeg


TataouineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TataouineCity in Tunisia


Handia Gerra 	 nich wieldes des Kriegs


Bi_laketaren emaitzak: 	 _Sökrutkamen:


& Eraman karpeta hona 	 Orner & verschuven na


Sartu monitorizatu nahi duzun ostalarian ksysguardd abiaraziko duen agindua. 	 Giff den Befehl in, de den ksysguard- Dämoon op den annern Reekner start.


K_opiatu... 	 _Koperen...


Afrika/Gaborone 	 Afrika/Gaboron


Berrizendatu profila 	 Profil ümnömen


Hartu atsedena orain 	 _Tied för'n Tee?


Abioa 	 Starten


Gehitu & talde script- a: 	 Skript "Koppel tofögen":


Erabiltzailaren interfazearen ezarpenak 	 Böversiet- Instellencolor group box


Bitak editatzeko tramankulua erakutsi ala ez. 	 Leggt fast, wat de Bit- Editor wiest warrt


Gotzonek 	 mit


Gaitu biderkaketa ariketa sorreran. 	 Maakt dat Maalnehmen för de Opgaven an.


Kometen izenen distantzia maximoa 	 Hööchstafstand bi Kometennaams


Beatriceren 	 Allerdings


Hautatu beren zuzen erradialak eraiki nahi dituzun bi konikoetatik lehenengoa... 	 Söök den eersten vun de twee Kegelsneed ut, vun de Du de Wörtellienen opstellen wullt...


dioxido]]a 	 Wrack


Jack Smith 	 Von Campe hett


Jarri buruz beheradrawable-action 	 drawable-action


760 (maila baxua) 	 768 (Siet)


#11 gutunazalapaper size 	 #11 Breevumschlagpaper size


Fort Wayne 	 Fort Worth Texas


Aplikazioa 	 ProgramStock label


Koordenatua 	 Koordinaten


Arkaiztxori 	 Triest tofällig


Laurence 	 iestieden begonnen plaanten


WeirtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirtonCity in West Virginia USA


Baztertu fit_xategiak: 	 Dateien _utsluten:


10 hilabete 	 10 Maanden


Fitxategiak kargatu aurretik aldatu beharreko bide- izena 	 Padd, na den ehr' t Laden vun Dateien wesselt warrt


Kontaktuen tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Pulitzer 	 Kuntakt puritaansche


DVD+R( W) euskarria ez dago onartuta grabazioaren simulazioan. Jarraitzea nahi duzu? Euskarria grabatu egin da. 	 Dat Brennen op DVD+R( W) - Schieven lett sik nich simuleren. Wullt Du redig wiedermaken? De Schiev warrt redig brennt.


Geometria - Paralelogramo horizontalaStencils 	 Geometrie - Kimmrecht ParallelogrammStencils


Daniel 	 sien Daniel Webster Grenzverdrag


Artxibatzean gertaera zaharrak emandako fitxategian gordetzen ditu eta ondoren uneko egutegitik ezabatzen ditu. Artxibo fitxategia dagoeneko existitzen bada, gehitu egingo dira (Nola berreskuratu) 	 Dat Archiveren sekert ole Indrääg binnen de angeven Datei un maakt se ut den aktuellen Kalenner weg. Wenn dat de Archivdatei al gifft, warrt ehr de Indrääg toföögt. (Wodennig Een dat wedderherstellt) @ option: radio


Jacobsenek 	 Dochter Susanne


Zenbaki ordinala 	 Amsterdams


Txartela 	 Koort


7. erretilua 	 Korf 7


Karpeta & nagusia 	 & Tohuusorner


Web garapena 	 Netentwickeln


Ezin da "{0}" fitxategia ireki. 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Ezarri eskuz idazketa abiadura 	 Brenngauheit vun Hand fastleggen


Alarmaren ondorengo ekintza: @ info: whatsthis 	 Akschoon na Alarm@ info: whatsthis


Ezin da% 1 atzitu. 	 Keen Togriep op% 1.


Gasteiztarrean 	 Bundsfachutschuss Bildung Forschung Innovatschoon


GVFS daemona 	 GVFS Daemon


Egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen hiletearen egun zehatza ezartzen du. 	 Leggt den Dag vun den Maand fast, för den de Opgaav oder dat Begeefnis jümmers inplaant warrt. @ info: whatsthis


Espirala (erlojuaren noranzkoan)gradient-type 	 gradient-type


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 ZA- Zertifikaat mutt nich leddig wesen.


Atzera 	 Trüg


Kalitate baxuaProfile quality 	 Profile quality


Bertako disko lekua baxu dago (% 1 gelditzen da). Eseki Strigi fitxategi indexaketa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 De fre' e Ruum op de Fastplaat warrt weniger (% 1 över). Dat Dateiindizeren warrt utsett. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


hectopascalakunit synonyms for matching user input 	 Hektopascalunit synonyms for matching user input


_Ezabatu brotxa 	 Pad _löschen


Baliogabeko pasahitzaName 	 Leeg PasswoortName


STDEVP( 6; 7; 8) funtzioak 0, 816497 itzultzen du... 	 STDEVP( 6; 7; 8) gifft "0. 816497..." torüch


Epigrafea: 	 Dreihen:


Soinu-efektuak 	 K_löörs:


Marruskadura 	 Rieven


WindamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity in Connecticut USA


2. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln


Gehitu _karpeta bat... 	 _Verteeknis hentofögen..


Sinatzeko erabiliko den gakoa: 	 För' t Ünnerschrieven bruukt Slötel:


Erakutsi & egunkari leihoa 	 & Logbookfinster wiesen


WIPO 	 Krummhörn


Helbide-liburu berriaNew 	 New


last day of the month 	 ehrlestenlast day of the month


Sieve script- a ezabatzeko berrespena 	 Wegdoon vun Sieve- Skript beglöven


Helburu ordua eta data 	 Teel- Tiet un Datum


Zeinudun 16 bit: @ label: textbox 	 16 Bits mit Vörteken@ label: textbox


Gorabide 	 Süüdoosten Schulau


Ada lenguaiaren euskarriaComment 	 Spraak- ÜnnerstüttenName


Grand Falls- WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls- WindsorCity in Newfoundland Canada


Energia aurrezteko moduan inprimatutakoan 	 Stroomspoorbedrief na' t Drucken


Nabarmendutako arearen ertzak arrastatu Audio CDko pistan sartzea nahi duzun iturburuko audioaren zatia definitzeko. Sarreraren leihoa erabil dezakezu hautapena doitzeko. 	 Du kannst de Kanten vun dat markeerte Rebeet trecken un so den Deel vun de Audiodaten fastleggen, den Du binnen den Audio- CD- Titel hebben wullt. Mit de Ingaavfinstern kannst Du Dien Köör fien topassen.


Ziur zaude "% 1" elementua "% 2" bildumatik kendu nahi duzula? 	 Wullt Du dat Element "% 1" ut de Sammeln "% 2" wegdoon?


Ordezkatu '% 1' izen osoa '% {fullname}' makroarekin 	 Heel Naam "% 1" mit dat "% {fullname}" - Makro utwesseln


Babe Ruth 	 ende


Turkiarra 	 Türksch


Merkataritza Katedra 	 Sekretärin


zettapascalakunit synonyms for matching user input 	 Zettapascalunit synonyms for matching user input


Zuriuneakeyboard- key- name 	 Freetastkeyboard- key- name


(Bat ere ez) 	 (keen)


Zirkularren zerrenda 	 New


Sistemaren begiralea - Hardware informazioaComment 	 Systeemkieker - Hardware- InfosComment


Ezin izan da askatu "%2$s" bistaratzeko %1$d pantaila Control", "Shiftdisabled 	 Control", "Shiftdisabled


Ezin gelditu fax prozesua 	 De Faxperzess lett sik nich anhollen.


Itsatsi% 1 	 "% 1" infögen


Pila hutsik dago POP komandoa aurkitzen bada. 	 De Stapelspieker weer bi' t Finnen vun en POP- Befehl leddig.


Konstel. maoriaConstellation name (optional) 	 MaoriSky Culture


KDE laneko area aplikazioa gailu eramangarriendako hobetuta. 	 Dat KDE- Arbeitrebeetprogramm för Netbook- Reedschappen


ParáState in Brazil 	 ParaState in Brazil


Gainidatzi irudia 	 Bill överschrieven


KGet- en pluginaName 	 Moduul för KGetName


Ez da Ozeaniaoceania. kgm 	 Nich Ozeaanienoceania. kgm


Unibertsala 	 Universal


Erakutsi asteen zenbakiak 	 Weekentaalen opwiesen


Programa- errorearen HTML iturburuabug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title 	 HTML- Born vun den Fehlerbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title


Europa/Kopenhage 	 Europa/Kopenhagen


Ezezaguna (%s) 	 Unbekannt (%s)language


Merkataritzan San 	 Seent - Stefanuskearke


kafea 	 Tracey


Zure egutegia iCalendar formatuan gordeko da. Erabili 'Esportatu vCalendar' aukera vCalendar formatuan gordetzeko. 	 Dien Kalenner warrt in' t iCalendar- Formaat sekert. Över "Exporteren" - gt; "vCalendar" kannst Du em in' t vCalendar- Formaat sekern.


West Coast 	 de Gemarken vun de ööstliche Middellannsche


Miniaplikazioaren script- aComment 	 JavaScript- Lüttprogramm för AmarokComment


Sukiennice Polonia 	 Polen en Polen


FSF/ UNESCO Free Software direktorioaQuery 	 FSF/ UNESCO- Verteken mit fre' e ProgrammenQuery


Gaitu dekodetzaileen araztatze osoa 	 Utföhrlich Dekoder- Fehlerutgaav anmaken


'Antolatu fitxategiak' lehendik ere badauden fitxategiak gainidatziko dituen edo ez. 	 Bi' t Bestüern vörhannen Dateien överschrieven


Detekzio automatikoa 	 Automaatsch opdecken


CD- TEXT bilatzen 	 CD- TEXT warrt söcht


Arrastatu sentsoreak lan- orri baten lauki hutsetara edo paneleko appletera. 	 Treck Sensoren op leddige Feller vun en Arbeitblatt


Seder 	 de Schauspelers geev


Izena 	 Naam@ title collumn attachment size.


Ottawan 	 +1 Stünn


& Erabili kanpoko aurrebistarako programa 	 Extern Vöransichtprogramm bruken


Post @ bezeroaComment 	 Nettpost- ProgrammComment


Dragon erreproduzitzailearen ikonoa 	 Drakenspeler- Lüttbild


Arau tradizionalak 	 Normaal Regeln


Fabian 	 Culkin


Azpi- hornitzailea 	 Frömdmaker


kolonizazioak 	 Company


A_utentifikatu 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Adibidea: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u 	 Bispill: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u


Praktikatu falta direnakName 	 Stiegen övenName


Ez da Austriaaustria. kgm 	 Nich Österriekaustria. kgm


Aldatu gabeko aldaketak daude modulu aktiboan. Konfigurazio lehioa itxi baina lehen aldaketak aplikatu edo bertan behera utzi nahi dituzu? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt Du de Ännern anwennen, ehr dat Instellfinster tomaakt warrt, oder wegsmieten?


Erakutsi GTK+ aukerakpredefinito:LTR 	 GTK+ Optschoonen opwiesenpredefinito:LTR


Nisman 	 ok bedrapen


Yusufek hil 	 Bones


Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar deneko astearen zenbakia (hilabete hasieratik kontatuta). 	 De Weeknummer, tellt vun den Maandanfang, in de dat Begeefnis oder de Opgaav jümmers inplaant warrt. @ item: inlistbox


gramoakunit synonyms for matching user input 	 Grammunit synonyms for matching user input


Fikzio- liburuko motorra 	 Fiction- Book- Hülpprogramm


PF- 4 paper- elikadura 	 Papeeringaav PF- 4


Idatzi liburutegiaren izena: 	 Verteeknisnaam ingeven:


Lublin 	 Landraat


Akize 	 Dax


Zenbait iragarki HTML- n daude eta kanpoko irudi batzuen erreferentziak izan ditzake. Hau iragarkia irakurri duzun jakiteko erabil dezakete. Ez dago arrazoirik hau bezalako irudiak kargatzeko, bidaltzaileak irudiak mezuarekin batera bidal ditzakeelako. KMail- en hau ekiditeko, aukera hau desgaituta dago lehenespenez. Hala ere, HTML mezuetan erantsi gabeko irudiak ikusi nahi badituzu, gaitu aukera hau, baina kontuz ibili aipatutako arazoekin. 	 En Reeg Warven- Narichten warrt as HTML loosstüert un bargt Betöög op a. B. lütte Biller ("Web bugs", "Tellbiller"). Wenn Du disse Biller för de Naricht daallaadst, köönt de Senners dat rutfinnen un so faststellen, dat Du ehr Naricht ankeken hest. Dat gifft keen goden Grund, dat Een Biller so in Narichten intoföögt, de Senner kann nödige Biller ok eenfach de Naricht bileggen. Disse Optschoon is standardwies utmaakt, so dat Du vör dissen Misbruuk vun de HTML- Dorstellen schuult büst. Wenn Du liekers op disse Oort inföögt Biller ankieken wullt, kannst Du disse Optschoon anmaken, man wees Di kloor över dat Problem.


Erakutsi teklatuan sakatu beharreko tekla 	 Op de Tastatuur de Tasten wiesen, de Du tippen schallst


Osatuta % 	 % fertig


ekaitzagatik 	 Vote Johnson


R8: material erregaiekin kontaktuan sua sor dezakePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R8: Mag bi' t Beröhren vun brennbor Stoffen Füer utlösenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Atzerapenik ez 	 Keen Töövtiet


IPP eragiketa 	 IPP- Akschoon


GNOME 2.26 (egonkorra) 	 GNOME 2.28 (aktuelle stabile Verschoon)


% 3 /% 2 mezuak% 1( e) tik iragatzen 	 Naricht% 1 vun% 2 warrt filtert


EmakumeaStencils 	 FruStencils


Orrialdearen ertza 	 Sietrand


Irten sinkronizazioaren & ondoren 	 Na & HotSync utmaken


Segurua zela uste zenuenean... izutuko zaituzten hamabost maila, KGoldrunner- en 'bitxia baina azkarra' (quirky- yet- fast) arau horiek erabiliz. Erruduna: Stuart Popejoy - spopejoy@ panix. com 	 Jüst as Du dacht hest, Du büst seker... föffteihn Speelstopen reen Terror na de snaakschen, man gauen KGoldrunner- Regeln. Opstellt vun Stuart Popejoy - spopejoy@ panix. com


amaitzen denean gauza 	 Allgemeen gell


Lárisa 	 Larissa


Exekutatu beste bat 	 Nochmaal starten


Iraunpena 	 Duer


Mugitu & gorantz 	 Na & baven


Aurrerapen orokorra: 	 Vörankamen:


Dimentsioak: 	 Föhlsamkeit:


Telefonoa 	 Telefoonnummern


_Atera hainbat argazki 	 _Veele Fotos maken


IngelesaKeyboard Layout Name 	 EngelschKeyboard Layout Name


segundotan. 	 Sekunn(en).


Efektuak 	 Effekten


Cabo Verdeko ezkutua 	 Kap- Verde- Escudo


Rangun 	 Anwennt se vör


Bat ere ezWacom action-type 	 Wacom action-type


KDE deabrua 	 KDE- Dämoon


DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") funtzioak 37309 itzultzen du 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") gifft "37309" torüch


Zabalera: 	 Startbedriefoort


Markatu hautatutako mezuak irakurrita gisa 	 Utsöcht Narichten as leest markeren


Gezi bikoitza 	 Dubbelpüüster


Bihurtu irudia gris-eskalaraimage-convert-action 	 image-convert-action


_DisketeaStock label 	 _DiskettenlööpwarkStock label


& Esportatu iturburuak... 	 Strööm & exporteren...


II kaiserrak 	 Wilhelm II


Amarok- en datu- basea sinkronizatzen... 	 Amarok- Datenbank warrt synkroniseert...


Sarrerako datuak dituen fitxategia 	 Datei mit de Ingaavdaten


NYSE 	 Nova Venécia


Deskargatu hona: 	 Daalladen na


Barneko errorea Bidali errorearen jakinarazpen osoa hona: http: // bugs. kde. org% 1 	 Intern Fehler Bitte schick en helen Fehlerbericht an http: // bugs. kde. org% 1


Beste errore batek eragotzi du ekintza hau.% 1: request type 	 De Akschoon wöör dör en anner Fehler verhöödt.% 1: request type


Pistako 	 Per Stück


Aireportu 	 Streetoffensive an


SNES 	 stückerwies


Jauzi karpeta honetara 	 Na Orner jumpen


Hautatutako ostalaria ezin da kudeatu. 	 De utsöchte Reekner lett sik nich hanteren.


Zatitu pistaSplit this track in 	 Split this track in


Oraintsuko X- izpi misioakAdvanced URLs: description or category 	 Nieg Röntgenstrahl- ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


Erromatar 	 in Rom


Erabilgarri dagoen leku horizontala umeak behar duena baino handiagoa bada, umeak zenbat erabili behar duen adierazten du. 0.0 'bat ere ez' da, eta 1.0 'dena'. 	 Welcher Anteil der verfügbaren horizontalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


Gertueneko kopuruak 1 eta 10 artean egon behar du. 	 De dichtst bi liggen Tall mutt twischen 1 un 10 wesen.


Bay 	 dor


Sistemaren ezarpenak 	 Systeminstellens


Hilaren hasieran@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Fröher dissen Maand@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


eskualdea 	 Atlantique


Fitxategi- formatu hau ez dago onartuta. 	 Dit Dateiformaat warrt nich ünnerstütt, deit mi leed.


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 Hans Petter Bieker


Automatikoa 	 Automaatsch@ action: button


MIME mota: 	 MIME Typ:


Terminalaren goiko aldean 	 Baven de Terminalfinstern


PPOV- Ray 3. 1 fitxategiak (*. pov, *. inc) 	 "POV- Ray 3. 1" - Dateien (*. pov, *. inc)


Opolepoland. kgm 	 Oppelnpoland. kgm


Urrezko dutxa 	 Goldflöög


Trepetaren doitze bertikala 	 Die vertikale Stellgröße für das Widget


Badakizu 	 Drew


Piotr 	 Upgrund


Doako 	 Interview sett


Ezin izan da kargatzeko fitxategia sortu. 	 En leddig Element lett sik nich opstellen.


Arafat 	 Aristide


Abbey 	 Achtergrund deen


Antzeko hitzak 	 Lieke Wöör


Bideavector-mode 	 Padvector-mode


Azken pasahitz aldaketa ondoren pasahitza & iraungi arteko denbora: 	 Tiet, na de dat Passwoort na de verleden Ännern aflöppt:


Mahaigaineko letra-tipoa 	 Schrift op'm Schrievdisk


Pantaila babeslea gaitzen du. 	 Maakt den Pausschirm an.


Atom 	 Athenaeum


\ t\ t Saguarekin eskuin- klik egitean objektu bati buruzko aukera xeheak dituen\ t\ t\ tlaster- menu bat agertuko da, adibidez, Internet- en dauden irudi eta informazioen estekak.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit en Rechtsklick op en Objekt en Menü opmaken, binnen\ t\ t\ tdat sik Optschonen för dat Objekt un Internet- Links na Biller un\ t\ t\ tInformatschonen findt.\ t\ t\ t


Lee 	 Kotor


Liburumarka ezabatu 	 Leesteken wegdoon


Erakutsi albo-_panela 	 Sieten_balken opwiesen


Sartu 	 Aarden vun beschreven


Hornos lurmuturra 	 Frilaten


BarranquillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarranquillaCity in Colombia


Avenue 	 Norderstraat


lauren 	 Garrit


Oraintsuko fitxategi kopurua: 	 Tolest bruukte Dateien:


Balmaceda 	 BalmacedaCity in Chile


kitana 	 Wi 'j wet


'% 1' - era sartzeko pasahitza behar da. Mesedez sartu pasahitz bat. 	 För' t Togriepen op "% 1" deit en Passwoort noot, giff dat bitte in.


Bandera berezia, karpeta osorako baliogarria. Banderaren esanahi zehatza eskuin aldeko zutabean ikus daiteke. 	 Besünnere Marken, de för den helen Orner gellt. De naue Bedüden steiht rechterhand.


Michael Clark 	 eerst


Letra-tipo tiratua PangoStretch gisa; adibidez, PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Die Schriftdehnung als PangoStrech, z.B. PANGO_STRECH_CONDENSED


KasiopeaConstellation name (optional) 	 KASSIOPEIAConstellation name (optional)


Egin klik komando-botoian 	 Klick op de Orderknopp


Hildegarde Schmidt 	 Máxima draagt


Orrialde _guztiak 	 _All Sieten


Erabili kolore betegarria 	 Rebeden utfüllen


Port RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


Aktibatu ordenagailua abiatzen denean 	 Bi Reeknerstart aktiveren


%s (bertan behera uzten) 	 %s (avbroken)


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) funtzioak 3. 11 itzultzen du, A1 FALSE bada 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) gifft "3. 11..." torüch, wenn A1 falsch is


activityById- ek id bat behar du 	 "activityById" bruukt en ID


Paper- iturburua 	 Papeerborn


Aplikatu profila 	 Profil anwennen


Fitxa esportatu 	 Paneel exporteren


Azkartu edo moteldu zure atzera zenbaketa 	 Dien Teller gauer oder langsamer lopen laten


LDIF fitxategi baliogabea% 1 lerroan. 	 LDIF- Datei gellt nich, Reeg% 1


Berry 	 Gouache


& Urtea 	 & Johr


LibanoCity in Florida, United States 	 LebanonCity in Florida, United States


Moztu Klikatu hau hautatutako area mozteko. 	 Knippen Klick hier, wenn Du dat utsöchte Rebeet knippen wullt.


Blackburn 	 Blackburne een Wettstriet


Ireki hautatutako sarrera 	 _Utwählte Schriftart wählen


Rouen 	 Rouyn


Biratu _180°drawable-action 	 Um _180° dreihnview-action


% 1 centimetroamount in units (integer) 	 % 1 Zentimetersamount in units (integer)


Arkua zentru, angelu eta puntutik 	 Krinkbagen ut Merrn, Winkel un Punkt


Abraham 	 jullen Abraham


Irakurri mezuak 	 Gelesene Nahrichten


Ezin da berreskuratu inprimagailuaren informazioa. Jasotako errorea: 	 Drucker- Informatschonen laat sik nich halen: Fehlermellen:


Gehitu erabiltzailea 	 Bruker tofögen


& Normala 	 & Normaal


Ebazpen 	 körten


Adierazpen erregularra. Bat datozen lerroak markatu egingo dira. 	 En reguleer Utdruck. Passen Regen kriegt en Leesteken.


ybarralde 	 sahra’


Hautatu freskatze- tasa. Gero eta handiagoa, gero eta errekurtso (PUZ- aren erabilera) gehiago behar dira. 	 Opfrisch- Wedderhalen fastleggen. Wenn Du faker opfrischst, warrt mehr Perzessertiet bruukt.


Informazio- koadroetako testuen kolorea (saguarekin kapturatzean) 	 Textklöör för anklickt Infofeller


& Luzera: NAME OF TRANSLATORS 	 & Hööchde: NAME OF TRANSLATORS


Aldi baterako fitxategiak 	 Twüschentiedliche Dateien


Bihurtu irudia kolore indexatuetaraundo-type 	 undo-type


Konexioa 06Name 	 Verbinnen 06Name


InformazioaStock label 	 InformatschoonStock label


Kutxa honetan, Javaren berariazko politika ezarri behar diezun domeinu eta ostalariak dituzu. Politika hau domeinu edo ostalari hauek bidalitako orrietan dauden Java appletak gaitu edo desgaitzeko politika lehenetsiaren ordez erabiliko da. Aukera ezazu politika bat eta erabil itzazu eskumako kontrolak aldaketak egiteko. 	 Disse List wiest de Domänen un Reekners, för de Du Regeln för den Javabruuk fastleggt hest. Disse Regeln warrt för Sieden anwendt, de vun disse Reekners oder Domänen kummt, ansteed vun de Standardregel över dat An - oder Utmaken vun Java. Wenn Du en Regel bewerken wullt, söök ehr ut un bruuk de Knööp rechterhand.


Eraldaketa-matrizea 	 _Formundo-type


Erregistroa 	 Logbook


Barneko errorea: ez da kudeatzailerik zehaztu. 	 Intern Fehler: Keen Hanterer angeven.


Telefono mugikorra 	 Mobiler Klönkassen


Uhartek 	 vun de Kapverd’schen Eilannen


Ervigiorenari jasanarazi 	 Skepsis


Kurt Waldheim 	 Dezember Kurt Gscheidle


Comment 	 Cover SwitchComment


MasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity in Gyeongnam Korea


Eskuzkoa 	 Vun Hand


SSH aukerak 	 ISU- Optschonen:


Hirugarren maskulinoa 	 Drütt maskuliensch


uste 	 schall weet numms


Autentifikazioa 	 Identiteetprööv


Arbel- urdinacolor 	 Schieferblaagcolor


ErrusiaName 	 RusslandName


Material- mapa 	 Materiaal- Koort


Garbitu helbide barra Helbide barraren edukina garbitzen du. 	 Adressbalken leddig maken Maakt den Adressbalken leddig.


Pausatu 	 Middag


Unitateak: 	 Eenheiten:


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 JP2- Exportfilter för KritaName


Shavuot 	 Schawuot


jendearekin txateatzen 	 keump van


Write dokumentu gehienak kodeketa hau erabiliz gordetzen dira (windows- 1252 bezala ere ezagutzen da). Hautatu hau ziur ez bazaude. 	 De mehrsten "Write" - Dokmenten warrt mit disse Koderen (ok begäng as "Windows 1252") sekert. Söök dit ut, wenn Du nich seker büst.


Changemaker 	 Stadt Cahal Pech


Bateria abisu mailan dagoenean 	 Wenn de Batterie bi "Wohrschoen" is


Fax egunkaria 	 Fax- Logbook


Iraungitze- efektua 	 Utblennen


& Debian GNU/ Linux 	 & Debian/ GNU- Linux


Fitxategi & guztiak 	 All & Dateien


Klikatu bit baten gainean hura aldatzeko. 	 Klick op en Bit, wenn Du dat ümdreihen wullt


Araluce 	 dö Couperus


Tabuladoreak tabulazio-marka sartzea eragiten duen adierazten du 	 Soll das Drücken der Tab-Taste dazu führen, dass ein Tabulatorzeichen eingegeben wird?


Aden 	 Lemsel


Isasin 	 Medrid


Hiztegi trebatzailea 	 Vokavel- Lehrprogramm


Severo 	 ossemart wort altied


Bidali itzulpenaren erroreari buruz berri 	 Eenen Fehler in de Översetten vertellen


Palau 	 Mai


ZereginaiCalImp 	 Opgav


Inprimagailuaren IDa 	 Drucker


Kongoko mendebaldeaDemocratic Republic of the Congo 	 Demokratische Republik Kongo (Westteil)Democratic Republic of the Congo


& Gris- eskala 	 & Griestöön


Testua bistaratzeko trepeta 	 En Stüerelement för' t Ingeven un Wiesen vun Tiet un Datum


GConf monikerra 	 GConf moniker


Etiketako tekla mnemoteknikoa sakatuta dagoenean aktibatuko den trepeta 	 Das Widget, das aktiviert werden soll, wenn das Tastaturkürzel der Beschriftung gedrückt wird


QShortcut 	 KlookschrieverQShortcut


Garbitu sarrera 	 Ingaav leddig maken


Egutegi-gertaera: ez du laburpenik. 	 Kalender-Ereignis: Es gibt keine Zusammenfassung


Etiketen iragazkia 	 Slötelwoort- Filtern


Aldatu erabiltzailearen ezarpen aurreratuak 	 Tied- un Daginstellens


Aletzeko ilaran gehituaVerb 	 Verb


% 1 zeptometro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikzeptometersamount in units (integer)


Editatu ataza 	 Opgaav bewerken


Jpeg irudiaDescription 	 JPEG- BildDescription


Beñatek 	 Bito gifft


_AhaztuNew 	 _VergetenNew


Konposizio- gida: 	 Tosamensett- Hülpcustom ratio crop settings


Urjauzia 	 Dwars


Erdialdeko MongoliaGreenland 	 Zentrale MongoleiGreenland


Aukera hau - E konparaketa aukerari dagokio. 	 Dit is liek as de Optschoon "- E" vun "diff".


Ireki azkenaldian erabilitako fitxategi bat 	 En tolest bruukt Datei opmaken


@ info 	 Torüch na' t Orginaal@ info


Diruaren atzetik 	 Achter Geldsymbool


Apainduta 	 Dekoriert


Helburua@ title job 	 Teel@ title job


Inprimatu & fitxategi- izena irudiaren azpian 	 Dateinaam (Lüttschrieven)


KPilot- i buruz. Kredituak 	 Över KPilot. Dankseggen.


Memoriaren informazioa 	 Spieker- Informatschonen


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Instellendatei för de Brennpunkt- Verschuven sekern


Kodea sortu da 	 Kode opstellt


Aldatu 1. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 1 wesseln


Erabilerraztasuna 	 BehinnertenhülpNAME OF TRANSLATORS


Tresna falta da 	 OpenVPN fehlt


Cupra 	 Polezzo


Ezabatzeko metodoarn leku- marka, ez zaio erabiltzaileari inoiz erakusten. 	 Platzholler för Wegdo- Metood, kriggt de Bruker nienich to sehn.


Eskaeraren denbora mugaHTTP error 	 Anfraagtiet aflopenHTTP error


Agindu multzoakName 	 Anwiesen- SettenName


Unitatea 	 Eenheet


Society uharteak 	 Sellschap- Eilannen


Profilen xehetasunak 	 Profilenkelheiten


(c) 2009, Ben Cooksley 	 (c) 2009: Ben Cooksley


Goria 	 Towass


Ikonoak@ info 	 Lüttbiller@ info


Zoom txikiagotzaileak erabili behar duen pausoa 	 De Weert för' t Lüttermaken


Ez inprimatu abisu bat fitxategi bat baino gehiago eman eta denek MIME mota berdina ez dutenean. 	 Nich wohrschoen, wenn mehr Dateien angeven sünd un se nich all den sülven MIME- Typ hebbt.


Atributu balioa honakoa da 	 De Weert is


Boliviarra 	 Boliviano


Fitxategien izenei erantsiko zaien aurrizkia 	 Prefix, dat de Dateinaams vöranstellt warrt


Vyborgeko 	 1646 Besitt


PuzzleaName 	 LoofsaagName


Kaukaso 	 dat Kaspisch de Kaukasus


emakume-gizon 	 hele Streck keen Krüüzung


Beste fraktal sortzaile iteratibo bat. Egilea: Scott Draves. 	 En anner wedderhalen Fraktaalmaker. Schreven vun Scott Draves.


Mainzko 	 Koblenz


Dokumentuaren atalak 	 Dukmenten


Troiako 	 gegen


Zehaztu kokalekua 	 Oort angeven


Italiako gutun-azalapaper size 	 Italieensch Breevumschlagpaper size


& Aurreko txartela 	 & Verleden Koort


& Azpimarratua 	 Ünnerstreken


Zein da programa honi buruzko zure iritzia? 	 Wat höllst Du allmeen vun dit Programm?


JohannesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohannsborgCity in South Africa


Bogdanov 	 insbesünnere greeksch


CDS 	 Junge


Irudiaren Distira/ Kontrastea/ Gammaren doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht för de Helligkeit -, Kontrast - un Gamma- Topassen. Du kannst en Klöör ut dat Bild utsöken, wenn Du de tohören Klöörstoop in' t Histogramm ankieken wullt.


Ez da katalogoaren izenik zehaztu, "Pertsonalizatua" baliora ezartzen 	 Keen Kataloognaam angeven; "Egen" warrt bruukt


Ez da Nikaraguanicaragua. kgm 	 Nich Nicaraguanicaragua. kgm


Alivaruntz 	 Scheetwiet


& Urtea 	 & Johr:


Markatu hautatutako hariko mezu guztiak berri gisa 	 All Narichten binnen den utsöchten Klöönsnack as nieg markeren


INTRATE( likidazioa; mugaeguna; inbertsioa; amortizazioa; oinarria) 	 INTRATE( Utbetahldatum; Afloopdatum; Investitschoon; Inlösen; Basis)


Rubik kuboa (GL) Name 	 Rubik- Wörpel (GL) Name


MULTIPLY () funtzioak emandako parametro guztien balioak biderkatzen ditu. MULTIPLY( A1: B5) barruti baten edo MULTIPLY( 12; 5; 12, 5). balio- zerrenda baten biderkaketa kalkula dezakezu. 	 De Funkschoon MULTIPLY () multiplizeert all as Parameters angeven Weerten. Een kann de Weerten binnen en Rebeet MULTIPLY( A1: B5) oder en List vun Weerten liek MULTIPLY( 12; 5; 12. 5) maalnehmen. Dat is dat Sülvige as PRODUCT.


<! -- Fitxategia Konqueror- ek sortu du -- > 	 <! -- Disse Datei wöör vun Konqueror opstellt -- >


Piztuta 	 Anmaakt


Kendu ondorengo fitxategiak biltegitik: 	 Nakamen Dateien ut dat Archiv wegdoon:


CampinasState in Mexico 	 ChiapasState in Mexico


Itzali tekla itsakorrak bi teklak aldi berean zapatzean 	 "Backige Tasten" utmaken, wenn twee Tasten to de sülve Tiet drückt warrt


Profil berria 	 Nejes Profil


JamestownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CampbeltownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


eskuz bidaltzean 	 wenn dat döör'n Bruker loslaten warrt


Escuadron 	 raozend achter


Proiektuaren datu- basearen izena: 	 Datenbanknaam vun' t Projekt:


Hau elementuaren espektroa da 	 Dit is dat Spektrum vun dat Element.


Hart Crane 	 Sheryl


Ezikusia paperaren marjinei 	 Papeerränners övergahn


Ezin da Pilot- ekin komunikatzeko socket- ik sortu 	 De Socket för' t Snacken mit den Pilot (% 1) lett sik nich opstellen.


Inprimatzeko erabilgarri diren letra- tipoak dituen fitxategia 	 Datei mit de List vun Schriftoorden, de Du drucken wullt


Bidaltzen 	 Senn


Irekitzeko historia fitxategia 	 Vörgeschicht- Datei, de opmaakt warrn schall


PPMT funtzioak printzipalera doan urtekoaren kopurua kalkulatzen du. 	 PPMT reekt den Utbetahlbedrag för en Rent vun en Kapitaaltorüchtahlen ut.


Selector 	 hemelen


Parkea # 1 	 Parkett Nr. 1


'4' luzea 	 Lang 4


Iragazkien konfigurazioa 	 Instellen


Lazkaon 	 gemeenteraod


Madeleine 	 döär


merkurio hazbeteakunit synonyms for matching user input 	 Toll Quecksülversüülunit synonyms for matching user input


Irudi- ikustailea 	 En Bildkieker


Daukaenabled 	 enabled


adierazteko 	 afropen


Bikoiztu hautatutako txantiloiatemplates-action 	 templates-action


Erantzunaren 	 Dorna


Euskarria birkargatzea eskatzen da 	 De Schiev mutt nieg inleggt warrn


Ikertzaile- burua 	 Hööftopsicht


Bilbon oso 	 Billy Preston


Bostongo sarraskia 	 Boston - Massaker bedeeligt


I-n-Salah 	 Salalah


Chalcisgreece_ prefectures. kgm 	 Chalkidagreece_ prefectures. kgm


Gustave Eiffel 	 wearldoetstalling ontworpen


Erradioa 1 (1) 	 Halfmaat 1 (1)


_Mugikorraselect-action 	 select-action


% 1( e) tik postak inportatzen... 	 Nettbreven vun "% 1" warrt importeert


Jiangsu 	 Zhejiang


Gorde emaitzak honela 	 Resultaten sekern as


Gehitu kamera... 	 Waterteken tofögen


Segmentu anitzeko KIOComment 	 Mehrsegment- KIOComment


Jokoaren amaieratime string: hh: mm: ss 	 Speelenntime string: hh: mm: ss


Uneko dokumentuan zerbait hautatuko bazenu ez zatekeen berriro hautatua izango. 	 Wenn Du binnen dat aktuelle Dokment wat utsöcht hest, warrt de Köör opheevt.


Eskuinean 	 & Rechts


Kingston 	 Kingsport


\ t\ t Saguaren kurtsoaren momentu batez geldirik uzten baduzu, gertuen dagoen\ t\ t\ tobjektua behin- behinekoz agertzen den izen batekin identifikatuko da.\ t\ t\ tSagua mugitzean izena desagertu egingo da.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du den Muuswieser en tietlang stillhöllst, kriggt dat toneegst liggen\ t\ t\ tObjekt en Naambetekeer. He warrt wedder utblendt, wenn Du de Muus\ t\ t\ twedder beweegst.\ t\ t\ t


Dokumentua edo hautatutako testua ordenatzen du.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Lerro zenbaki bat sartu da baina fitxategi- izenik gabe. 	 En Reegnummer wöör ahn Dateinaam angeven.


_Trazatu hautapena 	 Utwahl verschuven


Begiratokiak 	 Von dor


Txikiauniversal access, threshold 	 Lüttj


_Albumaren izena: 	 _Albumnaam:


Joan lehen orrialdera 	 To de erste Siet wesseln


& Erabiltzailea posta- zerrenda 	 & Bruker- Nettpostlist


kendu araua 	 Regel wegdoon


Letra txikiagotzeko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten lütter to maken


Mezu kontrola 	 Multimedia- Stüerreedschap


Joanaren 	 Belize


NAME OF TRANSLATORS 	 Kivio instellen... NAME OF TRANSLATORS


Ezin da erabiltzailea autentifikatu 	 Künn de Bruker nich tolaten


Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula? @ info 	 Wullt Du redig all aflopen Alarms wegdoon? @ info


Hautatu argibide- funtzioa erabilitako galderak errore bezala kontatzeko 	 Fastleggen, wat dat Bruken vun de Tipp- Funkschoon as Fehler tellt


Lehenengo puntuaren posizio transformatua 	 Bild- Positschoon vun den eersten Punkt


Transferentzia 	 Överdregen


X- ardatza 	 X- Ass


Coretta Scott Kingen 	 führ Coretta Scott King


LokarriaConstellation name (optional) 	 BAGENConstellation name (optional)


Terminalaren beheko aldean 	 Nerrn de Terminalfinstern


_Mezua 	 _Nahricht


Trinkotu karpeta guztiak 	 & All Orner kumprimeren


Cisco ziurtagiriak kudeatu... 	 & Cisco- Zertifikaten plegen


Egiteke honen lehentasuna batetik bederatzira ezartzen du, bat lehentasun altuena, bost lehentasun ertaina eta bederatzi lehentasun baxuena izanik. Eskala desberdina duten programetan zenbakiak eskala horrekin bat etortzeko doi daitezke. 	 Leggt de Prioriteet för disse Opgaav twischen 1 un 9 fast; 1 is de hööchste, 5 en middelhoge un 9 de sietste Prioriteet. In Programmen, de en anner Indelen bruukt, warrt de Tallen dor op topasst.


Europako Gaietarako 	 för


Sao Franciscowaters_ world- class. kgm 	 São Franciscowaters_ world- class. kgm


Ez gainidatzi 	 Nich överschrieven


Pazifikoa/Midway 	 Pazifik/Midway


Mac 	 dat


Luzatu hautapenaselect-action 	 select-action


nondikrecurrpage 	 för


Kugar artxiboa 	 Kugar- Archiev


Cisco - Konzentratzaile txikiaStencils 	 Cisco - Lütt NettknüttStencils


OrrialdekatzaileaComment 	 Schriefdisch- ÖversichtComment


& Eskalatu irudia 	 & Deelt Rebeet


Gehienezko abiaduraName 	 Hööchst GauigkeitName


Palestina 	 Papeete


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Nakamen Teel >


Ezarritako bolumenera iristeko iraungipenak iraungo duen denbora. @ label: slider 	 Giff an, över wo vele Sekunnen de Klang luder warrn schall, ehr he bi de instellte Luutstärk anlangt@ label: slider


Asia/Bahrain 	 Asien/Bahrein


Garatzailea (S/ I lib) 	 Schriever (In - / Utgaavbibliotheek)


BellflowerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellflowerCity in California USA


Asia/Brunei 	 Asien/Brunei


Inoiz ere ez 	 Nümmers


Iturria gehitutaComment 	 Stroom toföögtComment


Berehalako mezularitzaComment 	 KortnarichtenprogrammComment


% 1 euskarria,% 2 bertsioa instalatuta dago, baina gutxienez% 3 bertsioa behar da. 	 Moduul% 1 is in Verschoon% 2 installeert, man tominnst Verschoon% 3 warrt bruukt.


Kutxaren eskemaren zabalera 	 De Rahmenbreed, buten meten


Mahaigainaa & freskatu 	 Schriefdisch & opfrischen


Agindutako eragiketak behin- behineko% 1 fitxategia sortzea eskatzen du, baina ezin izan da sortu. 	 För de nafraagte Akschoon mutt en temporere Datei% 1 opstellt warrn, man se lett sik nich opstellen.


VilnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VilnaCity in Alberta Canada


Mugitu azken orrira. 	 Na de leste Tabell gahn.


Editatu _dena den 	 Trotzdem b_ewarken


Comment 	 Platzholl- Nettpostöverdreegmetoden- RessourceComment


Paper- tamaina 	 Papeergrött


lekuetatik 	 sportterrein


Datak era honetan agertuko dira, modu laburrean bistaratzen direnean. 	 So warrt dat Datum kort dorstellt.


pakete_ berria 	 nieg_ paket


Eredua 	 Streuen


& Artista: 	 & Künstler:


Karpetaren irakurle guztiak 	 Orner- Lesers


Arbela aldatu egin da 'itsatsi' erabili zenuenetik: hautatutako datu- formatua ezingo da gehiago aplikatu. Kopiatu berriro itsastea nahi duzuna. 	 De Twischenaflaag hett sik ännert, siet Du "Infögen" bruukt hest. Dat utsöchte Datenformaat is nich mehr anwennbor. Bitte kopeer nochmaal dat, wat Du infögen wullst.


Hautatu gaur 	 Vandag wählen


Belgikarra (fr- be) 	 Belgsch (fr- be)


Sartu duzun URLak (Uniform Resource Locator) ez du bailabide zehatzik adierazten. 	 De vun Di angeven URL ("U niform R esource L ocator", Eenheitlich Ressource- Oortangaav) gifft keen besünnere Ressource an.


Ezabatu DNS zerbitzarianetwork parameters 	 network parameters


Hautatu soinu-fitxategia 	 Tondatei wählen


Ezabatu geruza-maskaraundo-type 	 undo-type


Teklatuaren konfigurazioaName 	 TastatuurinstellenName


Honen kodeketa ezezaguna: %s 	 Unbekannte Koderen vun: %s


AutoCAD 	 waerld


Atazen antolatzaileaComment 	 OpgavenplegerComment


Gaia: %s 	 Inholl: %s


Ireki liburumarken karpeta fitxa berritan 	 Leesteken- Orner as nieg Paneels opmaken


Formatua ematea atzeko planoan jarraituko du grabatzean. 	 Dat Formateren geiht bi' t Brennen in' n Achtergrund wieder.


Hau 	 Walt


Ezikusi bikoiztutako mugatzaileak 	 Dubbelte Trenntekens övergahn


Pantaila-babesleakeyboard label 	 keyboard label


Justifikazioa 	 Utrichten


Hobbes 	 Roscuro


Brno 	 Brünn


IMPRODUCT () funtzioak x+yi formako konplexuen biderkaketa itzultzen du. 	 De Funkschoon IMPRODUCT () gifft dat Produkt vun mehr komplex Tallen in de Schriefwies "x+yi" torüch.


Pas- de- CalaisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pas- de- CalaisRegion/ state in France


IMLN( katea) 	 IMLOG10( Tekenkeed)


_Txikiagotu 	 _Lütter maken


SUMX2PY2( array1; array2) 	 SUMX2PY2( Feld1; Feld2)


Errorea '%s' fitxategiaren informazioa eskuratzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


_Desplazamenduashift 	 shift


Ferdinand von 	 Ferdinand von Lindemann


Konfiguratu web katxearen ezarpenakName 	 Den Nett- Twischenspieker instellenName


kronikatxoa 	 San Francisco opboen


Orrialdearen zentrua 	 In de & Merrn vun de Siet


Kate- balioak 	 Tekenkeden


BERMERIK EZA 	 Keene Garantie


"% 1" crypto plugin- ak ezin ditu sinadurak egiaztatu. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kann keen Ünnerschriften pröven.


NepalieraName 	 NepaleeschName


EmergentziaLog mode name (added lines count) 	 NootfallLog mode name (added lines count)


RemscheidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RemscheedCity in Germany


edo (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ ) 	 or(?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )


Atlantikoa/Madeira 	 Atlantik/Madeira


2 aldeetatik Inprimatzea 	 Tweesieden- Druck


Sartu komandoa aukeratutako testua tuturatzeko: 	 Bitte den Befehl för' t Filtern vun den markeerten Text ingeven:


Herbehereak 	 Nederlaand


Ireki nabigazio-leihoan 	 In Navigatschoonsfinster opmaken


Hezkuntza 	 Touwieding


Barran 	 stellt


Bilatu zerrendan 	 Binnen Afspeellist söken


% 1 egutegia ongi sortu da 	 Kalenner "% 1" opstellt


Errorea: XPath% 1 - (r) en emaitza nodo- sorta huts bat da. 	 Fehler: XPath "% 1" föhrt to en leddig Knüttensett.


Bisitatutako web guneen aldi baterako katxea garbitzen du 	 Maakt den Twischenspieker mit besöcht Nettsieden leddig


CincinnatiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CincinnatiCity in Ohio USA


Lac La BicheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac La BicheCity in Alberta Canada


Guztiak ikusgai 	 All sichtbor


Aurreko planoa 	 Vordergrund


Kolore gradienteak 	 Klöörholltiet


Albo-panelaren zabalera 	 Brede vu'm Sietenrebeet


barkatzea 	 Umbau


UNRWA 	 Gaddafi wör


Zulo berria 	 Nieg Bahn


Ezin da gorde. Ez dago ezer hautatuta. 	 Kann nicht speicher. Nichts ausgewählt.


RIT kontrola 	 RIT- Kuntrull


Iparraldeko Sikkimsikkim. kgm 	 Noord- Sikkimsikkim. kgm


Ordeztu aurrizki ezaguna "Fwd:" - rekin 	 För begäng Prefixen "Fwd:" insetten


Aurrebista 	 Verleden


Honek samba domeinuaren izena zehazten du. 	 Gifft den Samba- Domäännaam an


Erakutsi _jakinarazpenak 	 Hölpoptschoonen opwiesen


lokala 	 lokaal


Atzerriko eta Mankomunitateko Bulegoak 	 Office Informe


Euclides 	 Ahrens


FakturaName 	 Reken/ TellName


Errorea fitxategian gordetzean:% 1 	 Dat hett en Fehler bi' t Sekern vun de Datei geven.% 1


Rosek 	 Man över


Atzeko planoa: 	 Achtergrund:


Irudia zakarrontzira 	 Gau Metood


KDiamondGenericName 	 KDiamantGenericName


Margarita 	 Yunupingu weer


Kranjslovenia_ traditional. kgm 	 Krainborgslovenia_ traditional. kgm


Fitxategiak falta dira 	 Gifft Datei al


Corumba 	 Corumbá


plataformaren 	 Stromatoporen


Magentak 	 Magnetismus:


Be_herantzStock label 	 Stock label


_Ausazkoa 	 eegen Grupperen


Galarazita@ label transfer source 	 Afbraken


Garbitu artxibatutako alarmak@ info: whatsthis 	 Aflopen Alarms wegdoon@ info: whatsthis


Gainidatzi fitxategia? 	 & All överschrieven


Ez gelditu errore bat gertatzen bada. 	 Bi Fehlers nich anhollen


Beste motako joko baterako zerbitzari batera konektatzen 	 An' t Tokoppeln na en Server för en anner Speeltyp


Hautatu segmentu hau 	 Disse Streek utsöken


Sinkr. 	 Synkroniseren


Sailkatu gabe 	 Ohne Klasse


HorsensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HorsensCity in Jylland Denmark


Errorea "%s" karpetari izena aldatzean: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei in "%s": %s


% 1 fitxategia ez da KJumpingCube joko- fitxategi bat! 	 De Datei "% 1" is keen Speeldatei vun KJumpingCube!


Og.abbreviated weekday name 	 Dunnabbreviated weekday name


Azken ekintza desegiten du 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


Ezabatu lerroak 	 Wegdoon


Prozesatzeko denbora 	 oovers


bistaratu izena: %s 	 Naam opwiesen: %s


Bihurtu behar diren XML datuak 	 XML- Daten, de ümwannelt warrn schöölt


San Marcos 	 Saint Marys


Debekatu, baimendu 	 Torüchwiesen, Verlöven


_Hobsp Dir: 	 _Instellensverteeknis:


POSEIDON 	 Laodike


azken 	 leste


9. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 9 (Drucksiet nerrn)


Amaitu uneko jokoa 	 Aktuell Speel beennen


KWord- en HancomWord inportaziorako iragazkiaName 	 HancomWord- Importfilter för KWordName


% 1 koroaamount in units (integer) 	 % 1 sw. Kroonamount in units (integer)


arkatza 	 OpenGL


PrototipoaTrue 	 VörlaagTrue


Gailuaren _izena: 	 Dateinaam:


Bete _leihoaview-action 	 view-action


& Erlojua 	 & Tietmeter


iPod _izena: 	 Dateinaam:


Lana 	 Opgaav


babiloniarra 	 Gevangenskap


Ziur zaude% 1 ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


Beagle zerbitzua abiatuName 	 Beagle- Deenst startenName


Desegin (% 1) 	 Utdruckt:% 1


QShortcut 	 AfspelenQShortcut


Klik bikotza edozein hitzetan hura itzulpenean sartzeko@ item Undo action 	 Dubbelklick op jichtenseen Woort, dat na de Översetten inföögt warrn schall@ item Undo action


& Gaitu lanak ilaran jartzea 	 Opgavenreeg bruken


Markatzailearen mugen fitxategiaren bide- izena 	 Padd na de Markerengrenzen- Datei


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du den Albumtitel wiesen wullt.


Inprimatze lanaren testuingurua 	 De Tosammenhang vun düssem Druckopdrag


Monitore anitz Modulu honen bidez KDEk duen monitore aniztasunerako euskarria konfigura dezakezu. 	 Mehr as een Schirm Mit dit Moduul kannst Du KDE för den Bedrief mit mehr Schirmen instellen.


Hunter 	 hartogdom


Ivanovorussia_ subjects. kgm 	 Iwanoworussia_ subjects. kgm


Audio editoreaName 	 Audio- EditorName


_Zabalera: 	 _Brede:


Joan gelaxkara 	 Gah na


Ireki propietateen elkarrizketa- koadroa 	 Egenschappen- Dialoog wiesen


Kontuz: %s falta1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Ez dago euskarriaren informaziorik 	 Keen Schiev- Informatschonen


INE 	 Estatistica alle


Eskuzko ezarpenak: 	 Instellen vun Hand:


Teklatua: igo distirakeyboard label 	 keyboard label


Reggae- a 	 Reggae


jendetsuagoa 	 Plaža Ada Bojana


Yaum al- Arbi' a 	 Jaum el- Arba' a


Nancy Drew 	 berühmt Nanna Bildnisse


Wight 	 Andrag an siene Dochter aflehnt


Testutik hizketarako sistema ez dago martxan 	 Vörleesplaner löppt nich


martxan 	 in de Maak


Lau koloredun CMYK inprimaketa 	 Veerklörendruck CMYK


& Igo 	 & AnbörenLower selected shapes


BramptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BramptonCity in Ontario Canada


_Hautapen-tresnaktools-action 	 _Utwahlwarktüügstools-action


Abiadura beherakorra 	 Stroom wiesen


R66: errepikatutako espozizioek azala lehortzea edo pitzatzea sor dezakePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: Wedderhaalt Utsetten maakt de Huut dröög oder lett ehr oprietenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Flagstaffetik 	 Flagstaff


_Gehitu... 	 _Hentofögen...


Ijitoa 	 Tater


Sinbolo kimikoak 	 Cheemsch Symbool


Kristina 	 Flögelangreep


4 kanal 	 4.0-Kanal


Fax- dokumentuakComment 	 Fax- DokmentenComment


_Beherago forwardStock label, navigation 	 _Runnergo forwardStock label, navigation


_Ezabatu hautatutako etiketa 	 Utwähltes Slötelwoord _löschen


Paderborn 	 Hamborn


Madison 	 Medison môr


Gatazkatsua@ item:: intable 	 Mit Konflikt@ item:: intable


& Jatorrira 	 & Na Oorsprung


Kanpaia 	 Pingel


KHotKeys deabrua. Deabrurik ez, teka lasterbiderik ez. Comment 	 KHotKeys- Dämoon. Keen Dämoon, keen Ingaavakschonen. Comment


Garapenerako tresnak 	 Utwickel- Warktüüch


Informazio-mezua 	 Informatschoonsnahricht


% 1 sortzen hari da une honetan% 2 dpi 	 Opstunns an' t Opstellen vun "% 1" mit% 2 dpi


Bakuna 	 Bispeel


Aldibereko eskuraketak 	 Strööm instellen


ASCIITOCHAR( balioa) 	 ASCIITOCHAR( Weert)


Funtzioaren indizea mugez kanpo 	 Funkschoon- Index güntsiets de Grenzen.


Moztu pista... 	 Titel opdelen


Atera hainbat argazki web-kamera erabiliz 	 _Veele Fotos maken


FITS irekita 	 Opmaken vun FITS


Errorea histograma kalkulatzean. 	 Histogramm - Utreken fehlslaan.


Kanal berria 	 Nejer Kanal


CUPS zerbitzariaren konfigurazioa 	 CUPS- Server instellen


Kahu gutun-azalapaper size 	 kahu Breevumslagpaper size


Itxi leiho hau? 	 Düsses Finster sluten?


Pomeraniapoland. kgm 	 Pommernpoland. kgm


Ilargi betea 	 Vullmaand


Hegoaldeko Sikkimsikkim. kgm 	 Sööd- Sikkimsikkim. kgm


Aitatxo 	 Korte


Fitxategi kokapena 	 Datei- Steed


2MBtako eguneraketa 	 2MB- Verwiedern


Deskargatu guztiak 	 Hoochladengrenz


PevekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PewekCity in Far East Russia


Sartu konektatu nahi duzun% 1 zerbitzariaren ataka. Zenbakiak 1024 eta 65535 artean egon behar du. 	 Giff de Port op% 1 an, op de Du Di tokoppeln wullt. Se schall twischen 1024 un 65535 wesen.


Urteurrena 	 Johrsdag


probintzia 	 Klarinett utformen


Erakutsi erretiluaren ikonoa 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


Abortatu uneko irudiaren errendatzea. 	 Aktuelle Rohbild- Vöransicht afbreken.


nbsp txertatzen. zurigunea. 	 Infögen vun nbsp. Verdwungen Freeteken ahn Reegümbrook.


Joxkar-Ola ( errusieraz eta marieraz Йошкар-Ола 	 Joschkar -


Diseinuaren detekzio osoa 	 Heel Utsehn- Opdecken


galtzada 	 Orbitalstatschoon


TradizionalaChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Afinitate elektronikoa:% 1 	 Elektronenaffiniteet:% 1


Atlantikoa/Cabo Verde 	 Atlantik/Kap_Verde


Ezabatu kanalaundo-type 	 kanal löschenundo-type


Michelin 	 Restaurant


Skat tenienteaTitle of the game - line 2 	 BuernskatTitle of the game - line 2


Klikatu hemen produktu bat hautatzeko 	 Klick hier, wenn Du en Produkt utsöken wullt


Name=ImagePlugin_ AdjustCurves 	 ImagePlugin_ AdjustCurvesComment


& Euri- tantak... 	 Ecken afrunnen


Gaitu etendura- puntua ID- a erabiliz 	 Hollpunkt över ID anmaken


Hautapenerako tresna (F11) Egin klik banakako atomo, hondakin edo pusketak hautatzeko Arrastatu atomoen barruti bat hautatzeko Erabili Ktrl hautapena txandakatzeko, eta Maius hautapenari gehitzeko 	 Utsöök- Warktüüch (F11) Klicken, wenn Du enkelte Atomen, Resten oder Delen utsöken wullt. Trecken, wenn Du en Rebeet utsöken wullt. Bruuk de "Strg" - Tast, wenn Du de Köör wesseln oder de Ümschalttast, wenn Du de Köör wat tofögen wullt.


"% 1" dokumentua aldatu egin da. Nahi duzu aldaketak gordetzea edo baztertzea? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


Optimizatua: 	 Better makt:


Balidatu & HTML 	 HTML pröven (Hoochladen)


Nagi dagoen bitartean: 	 Bi' t Nixdoon:


Erreferentzia 	 Dreper


%s(r)en AFP bolumenak %s(e)n 	 SFTP op %s op %s


KDE- ren eskaneatzea 	 KDE- Bildinlesen


Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


Bihurtzen... 	 Sammeln:


Fort Simpson 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada


Zenbakia, digitu hamartarra 	 Tallen, dezimaal Nummern


Charlie Brown 	 Ledertafel


Mugikorra da 	 Sweven


Itxi fitxa hau 	 Düsse Registerkoort sluten


CD- a txertatuta 	 CD inleggt


TEXT () funtzioak balioa testura bihurtzen dus. 	 De Funkschoon TEXT () wannelt en Weert na Text üm.


Chiasmus motorrak ez du "x- obtain- keys" funtzioa eskeintzen. Eskertuko genizuke errore honi buruz berri emango bazenuke. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- obtain- keys" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


Protoia 	 Proton


Sartu identifikatzaile bat! 	 Giff bitte en Beteker in


KDE hasten duzunean, automatikoki alarmen monitorizazioa hasi, alarma deabrua exekutatuz (% 1). Aukera hau beti gaituta egon beharko litzateke KAlarm- en erabilera bertan behera utzi nahi ez baduzu. @ option: check 	 KAlarm jümmers automaatsch starten, wenn Du Di bi KDE anmeldst. Disse Optschoon schull jümmers anmaakt wesen, wenn Du KAlarm ok wiederhen bruken wullt. @ option: check


Argibideak 	 Funkschonen


leva; levakamount in units (real) 	 Lew; Lewa; BGNamount in units (real)


Erakutsi HST irudia (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2003) Image/ info menu item (should be translated)


Betegarriaren kolorea... 	 Füllklöör... new sub menu


Fitxategi batean gordetako proiektu berria 	 Binnen en Datei sekert Projekten


ACC 	 Dill


SEARCH ("margin"; "Profit Margin") funtzioak 8 itzultzen du 	 SEARCH ("Rebeet"; "Winnstrebeet") gifft 7 torüch


Etiketak 	 Betekers


Letra- tiporik ez 	 Keen Schriftoorden


Macclesfield-en 	 över lange


Eskanerreko JPEG konpresioko faktorea ezartzen du. Zenbaki handiagoak konpresio hobea adierazten dute, eta zenbaki txikiagoak irudiaren kalitate hobea. 	 Leggt den JPEG- Komprimeerfaktor för den Inleser fast. Grötter Tallen bedüüdt höger Komprimeren, sieter Tallen höger Gööd.


Sistemaren log ikustailuaName 	 Kieker för' t SysteemlogbookName


Ez egin ezer instantzia ugari badaude. 	 Bi mehr Utgaven nix doon.


Ezin da unitatea gelditu 	 Künn Lööpwark nich stoppen


Script globalak 	 Globaal


KDE ordulari aginte modulua 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Klock


Amaierako data:% 1 	 Enndatum:% 1


zutoin 	 rieke Patrizier


Eskatu berrespena gainidaztean 	 Überschreiben bestätigen


akreunit description in lists 	 Acreunit description in lists


Izen- leku hauek beste erabiltzaileen karpetak edukiko dituzte. 	 Disse Naamrüüm bargt de Ornern vun anner Brukers


Erromaworld. kgm 	 Romworld. kgm


Sinkronizatu zure Tomboy-ko oharrak 	 Dien iPod Notizen avglieken


Hunan 	 Henan


Pasahitza behar da %s(e)n 	 Passwoort nödig för %s


_Kontrol 	 K_ontroll


Estekaren kolorea 	 Verknüppenklöör


Krasnoiarsko orduaИркутское времяRussia 	 Krasnojarsk OrtszeitИркутское времяRussia


Nepomuk datu denak biltegiratze interfaze berri batetan bihurtu diraName 	 All Nepomuk- Daten warrt för en nieg Hülpprogramm ümwanneltName


Kendu zerbitzaria 	 Server wegmaken


Sortu uholdea 	 Magnet wegmaken


Imeretigeorgia. kgm 	 Imeretiengeorgia. kgm


Fotoi globalak 	 Globaal Fotonen


KDE Dot News 	 KDE- Dot- Narichten


handia 	 so wat Kilometers


Gelaxka 	 Zell is


Pantaila osoko leihoa 	 Finster as Fullbill


Joan Christgau 	 Dominick Dunne Onkel


Kolorearen aukerak 	 Warktüügoptschoonen


Papayacolor 	 Papaya- Kreemcolor


FlipFlopName 	 KlippklappName


Baifont name not available (empty) 	 Jofont name not available (empty)


Errorea geruzan 	 Laag- Opstellfehler


Grabitatea (GL) Name 	 Swoorkraft (GL) Name


Central Coast 	 de - zorgverzekering


KPilot- en KNotes kanala konfiguratzen duKDE' s PIM suite 	 Stellt den Kontakten- Kanaal för KPilot in


Sortu SMILES- etik: 	 Ut SMILES opstellen:


QIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich torechtmakenQIBaseResult


Bat, bi, edo hiru letrako laburdura, nazioarteko konbentzioz ezarritakoa. 	 Afkörten mit een, twee oder dree Bookstaven, warrt vun internatschonale Konventschonen fastleggt.


Ez autogorde 	 Nich automaatsch sekern


Woody Allenen 	 Woody Allen sien


3. erretilua - Aukera 	 Schuuv 3 - Optschoon


de Vaca 	 Kubassow to


Gipuzkoaren 	 Libyen


atzo, 00:00 PM 	 Güstern Klock 00:00


CVS aldaketa egin daName 	 En CVS- Inspeelopgaav wöör afslatenName


eta 	 Gaav Desmond


Leopoldo 	 Leopold


Legacy 	 dorstellen


PinguinoaName 	 PinguinName


Esteka ziklikoa detektatu da kopiatzean 	 Krinkoortet Link bi' t Koperen opdeckt


eragiketa lehendik exekutatzen dagoSocket error code NetFailure 	 De Akschoon löppt alSocket error code NetFailure


%b %e, %a周%a" --> "周六 	 周%a" --> "周六


GenericName 	 LokalizeGenericName


Orduak 	 Stünnen


Konsoleren instantzia berri batean erabiliko den profilaren izena 	 Naam vun' t Profil, dat för niege Konsole- Törns bruukt warrt


Eseki taldearen tamaina aldatzeaundo-type 	 undo-type


Name=Egutegiaren iragazkiaName 	 KAlarm- KalennerdateiComment


Eremuak 	 automaatschfeld


Uneko fitxa ixten du. 	 Maakt dat aktuelle Paneel to.


Sakatu% 1 hasteko 	 Drück% 1, wenn Du starten oder wiedermaken wullt


Atlantikoa/Bermuda 	 Atlantik/Bermudas


Zientzia fikziozko espazioko garraioaName 	 En Science- Fiction- RuumkoorName


Sistemaren ezarpenak ezin izan du ikuspegirik aurkitu, ondorioz ezin du ezer bistaratu. 	 För de Systeeminstellen laat sik keen Ansichten finnen, un dorüm lett sik ok nix wiesen.


AntigonishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


KFileReplace tresnaren jatorrizko egilea 	 Orginaalschriever vun dat KFileReplace- Warktüüch


Orrialdearen titulua 	 Sietentitel


Kanada/ Saskatchewan 	 Kanada/ Sasketchewan


Simulatu 	 Simuleren


Aukera: 	 Optschoon:


English Electric-entzat 	 över


Inprimatu egiteko & guztiak 	 & All Opgaven drucken


errnairu 	 Holzland


Kuotak 	 Bruukgrenzen


Conectiva Linux euskarria 	 Ünnerstütten för Conectiva- Linux


Onartu gabeko cpufreq politika:% 1 	 Nich ünnerstütt CPU- Frequenzregel:% 1


_Hurrengo fitxa 	 _Nächste Registerkoort


WEEKS () funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du astetan. Hirugarren parametroak kalkulu- modua adierazten du. Modua 0 bada, WEEKS () funtzioak egun horien arteko aste kopuru maximoa itzultzen du. Modua 1 bada, bien arteko aste osoen kopurua itzultzen du. 	 De Funkschoon WEEKS () gifft den Verscheel twischen twee Daag in Weken torüch. De drüdde Parameter gifft de Rekenmetood an: Metood 0 gifft de tohööchst mööglich Tall vun Weken twischen twee Daag torüch. Metood 1 gifft bloots de Tall vun heel Weken torüch.


Lifford 	 Königriek


Batez besteko bit- maiztasuna 	 Dörsnittliche Bitrate


Barneko ertza 	 Inner Kant


Karpásion 	 Karpasion


Aurrikusi ikonoen aldaketak sintaxiaren nabarmentzea gaitzean edo desgaitzean. 	 Vöransicht- Lüttbild warrt ännert, wenn Du "prettyprint" an - oder utmaakst.


Bikoiztu paletapalettes-action 	 palettes-action


artistikokoa 	 Oorschree


Leiho inaktiboa ren titulu- barra edo markoan egindako ezkerreko klikaren portaera. 	 Bedregen bi en Links klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en nich aktiev Finster


Claude' s Tab leiho kudeatzailea, pantaila birtual eta abarrez hobetutako TWMaName 	 Claude' s Tab Finsterpleger, TWM verbetert üm virtuelle Schriefdischen usw. Name


Bidalitako Byteak 	 Loosstüert Bytes


Lawrence Nazionaleko 	 an Lawrence Livermore National Laboratory


Chaplin esatearren 	 Charlie Chaplin Opdrag vun de Chaplin


Igo edo ire_ki irudiadocuments-action 	 documents-action


Laster- markak 	 Leestekens


Hautatutako elementuak% 1 erreprodukzio- zerrendari gehitzen dizkio 	 Föögt utsöcht Stücken na Afspeellist "% 1" to


Lerroa:% 1 Zut:% 2 	 Reeg:% 1 Str:% 2


Txostena 	 utsöökfeld


Ereduen kate bereziak: Honako kateak dagokien adierazpenekin ordeztuko dira pistaren izen bakoitzean. EsanahiaAlternatibak% ttitulu- zenbakia% {t} edo% {title_ number}% ibolumenaren IDa (gehienbat Bideo DVDaren izena)% {i} edo% {volume_ id}% bbolumenaren IDa dotoretua% {b} edo% {beautified_ volume_ id}% lbi karakteretako hizkuntza- kodea% {l} edo% {lang_ code}% nhizkuntzaren izena% {n} edo% {lang_ name}% aaudioaren formatua (Bideo DVDan)% {a} edo% {audio_ format}% caudio kanal kopurua (Bideo DVDan)% {c} edo% {channels}% vjatorrizko bideoaren tamaina% {v} edo% {orig_ video_ size}% semaitzeko bideoaren tamaina (kontuz: mozketa automatikoaren balioak ez dira kontuta hartzen)% {s} edo% {video_ size}% rjatorrizko bideoaren aspektu- erlazioa% {r} edo% {aspect_ ratio}% duneko data% {d} edo% {date} Argibidea: K3b- k kate berezi luzeen aldaera pittin batzuk onartzen ditu baita ere. Bat, adibidez, azpimarrak kanpoan uztea da. 	 Besünner Muster- Tekenkeden: För de nakamen Tekenkeden warrt in elk Titelnaam ehr Bedüden insett. BedüdenAlternativen% tTitelnummer% {t} oder% {title_ number}% iSchiev- ID (faken de Naam vun de Video- DVD)% {i} oder% {volume_ id}% bSmuck Schiev- ID% {b} oder% {beautified_ volume_ id}% lTweeteken- Spraakkode% {l} oder% {lang_ code}% nSpraaknaam% {n} oder% {lang_ name}% aAudio- Formaat (op de Video- DVD)% {a} oder% {audio_ format}% cTall vun Audio- Kanaals (op de Video- CD)% {c} oder% {channels}% vOrginaalgrött vun dat Video% {v} oder% {orig_ video_ size}% sRutsuern Grött vun dat Video (Wohrscho: Weerten vun' t automaatsch Tosnieden hett K3b nich op den Tell.)% {s} oder% {video_ size}% rOrginaal- Bildproportschoon vun dat Video% {r} oder% {aspect_ ratio}% dAktuell Datum% {d} oder% {date} Beacht bitte: K3b versteiht de langen Tekenkeden ok, wenn se en lütt beten anners schreven sünd, a. B. ahn Ünnerstreek.


Erabiltzaile guztiak baimenduta 	 All Brukers tolaten


Eremu mugarik gabe 	 Keen Rebeetgrenz


_Hodeiakplug-in-action 	 plug-in-action


Betiko Open Look leiho kudeatzaileaComment 	 De traditschonelle OpenLook- FinsterplegerComment


PottstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PottstownCity in Pennsylvania USA


Douglas 	 Douala


Brasetan 	 Admiraliteit


12 PM 	 12- Stünnen


Gezi-itzala 	 Peilschatten


_Testuinguruacontext-action 	 _Tosammenhangcontext-action


Neurriaren araberakoa den direktorio eta fitxategien ikuspegi bat gaitzen duX- KDE- Submenu 	 Wiest Ornern un Dateien na ehr GröttenX- KDE- Submenu


Hautatu hau gecos atributua eguneratu behar bada. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Feld "gecos" opfrischen wullt.


TamainaMedia controller element 	 SchuvergreepMedia controller element


Kolore- modeloa 	 Klöörmodell


Etiketaren yalign 	 Y-Utrichten vun de Beschriften


Gorde urruneko widget politikakDescription 	 Regeln för feern Lüttprogrammen sekernDescription


% 1 ontza hazbete kubikokoamount in units (integer) 	 % 1 Unzen per Kubiktollamount in units (integer)


& Mugitu 	 & Trecken


_Gorde errore-egunkaria fitxategian...error-console-action 	 error-console-action


VALUE( testua) 	 VALUE( Text)


Batu geruza taldeko geruzak geruza bakarreanlayers-action 	 layers-action


Hodi graduatu bat likido kopuru zehatzekin erraz bete dezakezu. Gainera, hodiak partikulak metatzeko aukera ematen du. Honekin fluidoak eta partikulak bereiz ditzakezu. 	 Na en Meetzylinner laat sik Flaatmengden recht wat nau infüllen, un he lett sik ok dorför bruken, dat sik Sweevstoffen dor binnen afsetten köönt. Achteran laat se sik vun de Flaat dör Afgeten scheden.


Zure SMTP zerbitzariak ez du autentifikazioa onartzen.% 2 	 Dien SMTP- Server ünnerstütt de Identiteetprööv nich.% 1


Royal Geological Society elkartean Crell's Annalen 	 vun de Royal Geological Society of Cornwall


Sartu gakoaren pasahitza 	 Passphrase för Slötel ingeven


Hasier 	 kann


& Erreproduzitzailea 	 & Afspeler


Gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du dat Datum wiesen wullt, op dat dit Bild maakt wöör.


DMA- kanala 	 DMA- Kanaal


Ereileak: 	 Plaan leddig maken


Ikastaroak 	 In de


Sartu% 1 - rentzako pasaesaldia 	 Bitte Slötelsatz för% 1 ingeven


Grenadinak 	 Land


Sarea kudeatzeko interfazeaName 	 Hülpprogramm för de Pleeg vun Feernbedeners Name


Belén 	 Kessel


Kanpaitxoak 	 Klingklockje


& Esportatu 	 Na HTML exporteren


Argitalpene(t)an erabilita: 	 Brukt in Veröffentlichen(s):


05 minutu 	 05 Minuuten


urdina 4color 	 Blaag 4color


Zerbitzari seguruak soilik 	 Bloots sekere Servers


Bañan 	 t bad


Sarearen egoera: Konektatuta zaude 	 Nettwark- Status: Du büst tokoppelt


Pantailauniversal access, seeing 	 BillschirmDevice kind


XlyapName 	 XLjapunowName


Courier lodia 	 Courier Fett


Ataka: 	 Port:


MaldivakName 	 MaledivenName


Panoramikoa tresna 	 Warktüüch


FTP segurua (SFTP) 	 Seker FTP (SSH)


Slip 	 Afglitscht


McCormick (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 McCormick- SteernwachtCity in Virginia USA


Inprimatze- tamaina: 	 Druckgrött:


Worth konderriaren 	 Oklahoma


Ezin da helbidea muntatu. 	 Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen.


Exekutagarriak $prefix/ bin bide- izenean 	 Utföhrbor Dateien in $prefix/ bin


Ireki fitxategia 	 Metalink- Datei, Verschoon 3. 0 (*. metalink)


KDE SVN bertsioaName 	 KDE SVN BuuName


Fitxategia 	 Dateien


720 DPI kalitate handiko norabide bakarrekoa 	 720 dpi, hoge Gööd, Eenrichtendruck


PGBko testuaren kolorea. 	 De Klöör vun den OSD- Text.


Txantiloiak zuri buruzko informazioa behar du, zure helbide- liburuan gordeta dagoena. Hala ere, beharrezkoa den plugina ezin izan da kargatu. Instala ezazu KDEPIM/ Kontact paketea sisteman. 	 De Vörlagen bruukt Informatschonen över Di, de binnen Dien Adressbook staht. Dat nödige Moduul lett sik nich laden. Installeer bitte dat Paket KDEPIM/ Kontact.


Tresnen ikuspegia 	 Warktüüchansichten


Krossaren 	 Sampras


& Aurreko iturburua 	 & Verleden Stroom


Cornelio 	 Cornelius


Latin1 	 Steed


Meta tekla aktiboa da orain. 	 De Meta- Tast is nu aktiev.


Posta 	 Epost


IRIS 	 kemissie


Maila bat mugitzeko (berriro zenbatzeko), lehenengo "Editatu edozein maila..." erabiliz hautatu eta "Mugitu maila..." erabil dezakezu zenbaki edo joko ezberdin bat esleitzeko. Beste mailak automatikoki berriro zenbatuko dira. Zure jokoetako mailak bakarrik mugi ditzakezu. 	 Wenn Du en Stoop verschuven oder nieg nummereren wullt, muttst Du ehr toeerst mit "Jichtenseen Stoop bewerken" utsöken, un kannst ehr denn mit "Stoop verschuven" en nieg Nummer towiesen oder ehr na en anner Speel verschuven. De anner Stopen warrt automaatsch nieg nummereert. Du kannst Stopen bloots binnen Dien egen Spelen verschuven.


Handiagotu dena 	 Allens opwiesen


du Keweko Errege Lorategi 	 Binnen de Wulken Gewidders


Bidali posta _elektronikoz 	 As _E-Post versennen


Hautatzean hizlari lehenetsia erabiliko da, hizlarien fitxako zerrendan lehenengoa dagoena. 	 Wenn anmaakt, warrt de Standard- Snacker bruukt, wat de böverste binnen de List op de Snacker- Siet is.


_Egin klik bikoitza elementuak irekitzeko 	 _Twejfacher Klick, um Elemente optomaken


Panela 	 bunnen


Turkiarra (_IBM-857) 	 Türkisch (_IBM-857)


Ezkutatu% 1 	 % 1 versteken


Denbora- muga. Begiratu zure internet konexioa. 	 Tiet aflopen. Prööv bitte Dien Internet- Verbinnen.


Propietateen editorea 	 SkripteditorSize Policy, in short


_Aukerak... 	 _Optschoonen...


Marcos, Ion Gaztañaga, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Volker Jockheck, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Laguntza: Hautatu jokoa eta maila 	 Hülp: Speel un Stoop kören


Agerrarazi umea 	 Bover de Kinn


% 1% 2@ item Text character set 	 % 1,% 2@ item Text character set


Sopelak 	 Dorbi hülpt


Busan 	 Busan Daegu


Ez gaitu 	 Nich inbinnen


Finlandiako golkoa 	 sünd Finnland


RovinjCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovinjCity in Croatia


Gaiaren izena: 	 & Musternaam:


Sarrera@ title: column Original text 	 Indrag@ title: column Original text


% 1 planetatik% 2 planetarako distanzia% 3 argi- urtekoa da. Txanda honetan irteten den ontzi bat% 4 txandan iritsiko da 	 De Afstand vun Planet% 1 na Planet% 2 is% 3 Lichtjohren. En Schipp, dat in dissen Törn afflüggt, warrt in Törn% 4 ankamen


Gaitu zarataren gutxitzea 	 Ruusminnern anmaken


Idazketa lerroa 	 Tippreeg


& Profilatzailea 	 Profil & tofögen


Barbie 	 stiggt dorbi


YEAR ("2/ 22/ 2002") funtzioak 2002 itzultzen du 	 YEAR ("2/ 22/ 2002") gifft "2002" torüch


Gainontzeko fitxa guztiak ixteko berrespena 	 Nafraag: Anner Paneels tomaken


Weinsteinen 	 Arbeitsümstännen


Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du. 	 Egenschap »% 1 « för mehr Stüerelementen ännern


& Bikoiztu uneko fitxa 	 Aktuell Paneel verdubbeln


Alemaniak 	 Annerlingen


Gibraltarko itsasartetik 	 liggt de Straat vun Gibraltar


Puntuazio gorenak 	 Mehr & Pünkt


Gus 	 Lüe


Preston 	 Moar


Albumaren artista 	 Album- Künstler' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Biratu 	 Knütt dreihen


Lehen interesa 	 Starttins


Errorea kapsulatutako dokumentuak gordetzean 	 Fehler in' n inbett Dokment


Koma higikorreko balioen (adib. 1, 3, 0, 343, 253) barruti bat 	 En Rebeet vun Fleetkommaweerten (liek 1. 3, 0. 343, 253)


Clyde ibaiak 	 eerdbeving Indische Oceaan


Arakatu programa exekutatzeko... 	 Bitte en Programm utsöken, dat Du opropen wullt...


Deskarga globalen muga: 	 Globaal Daallaad- Grenz:


Â(# 194;) A maiuskula, azentu zirkunflexua 	 Â(# 194;) groot A mit Accent circonflexe


sekuentzien diagrama 	 Reeg- Diagramm


Prozesaketa errorea: Etiketa izenak digituak ditu hasieran 	 Inleesfehler: Beteker mit vöranstellt Tallen


Denbora gaia aldatu aurretik 	 Tiet vor Themenännerns


Alderantzizko horizontalaStock label 	 Stock label


Abioan: 	 Bi' t Starten:


Pilota loturak 	 Bäll an de Ecken


Strigi- k mahaigaineko bilaketa azkarrak egiteko bertako fitxategien hasierako indexaketa abiatu duName 	 Dat Indizeren vun lokaal Dateien för gau Söken hett anfungenName


Eraman ezkerreragesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Vielha eta Mijarancatalonia_ comarques. kgm 	 Vielha e Mijarancatalonia_ comarques. kgm


Pertsonalacategory 	 category


& Ireki helbide- liburuan 	 In' t Adressbook & opmaken


Natanaelek 	 Faten


Sartu bortizki beheko ezkerreko gelan, ondoren joan goiko eskuinera. Zuzendu ezkerrera, harrapatu urrea eta ihes egin beheruntz zulo bat eginez erdiko zorura. Jarraitu bide guztia beheruntz beheko eskuinerarte. Bigarrengo urrezko pieza jaso aurretik, beheko zoruko zentruko gelan dagoen goiko polotik eseki eta bi adreiluko hormako adreilu bat zulatu eskuinean. Joan korrika ezkerrera etsaien buruen gainetik, hartu urrea eta ihes egin zulatutako adreilutik. Joan gora korrika goiko eskuineko gelararte, gero zentrutik igaroz joan zaitez behe beheko ezkerreko areara. iruzur egn etsaiei ahal duzun moduan eta igo goiko ezkerreko gelara. Eraikuntzatik irtetzeko, zulatu azkar ezkerreko hormatik gertu erortzen ari zaren bitartean. 	 Maak Di en Weg rin na den Ruum nerrn links, denn gah wieder na baven rechts. Dreih na links, sammel dat Gold in un neih ut: graav Di dör na Evene in de Merrn. Vun dor geihst Du wieder na heel nerrn rechts. Ehr Du den tweten Goldklümp insammelst, muttst Du Di vun den böversten Pahl in den Middelruum daalhangen un een Tegel vun de Twee- Tegel- Wand rechts weggraven. Loop na links över de Feenden ehr Köpp hen, griep Di den Goldklümp un neih ut, torüch dör den weggraven Tegel. Loop na Ruum baven rechts, denn dör de Merrn na' t Rebeet nerrn links. Gah de Feenden ut den Weg, wenn Du kannst, un klatter rop na den Ruum baven links. Laat Di blang de linke Wand daalfallen, bides Du gau graavst, anners kummst Du ut den Buu nich rut.


Eguneraketa guztiak instalatu 	 Opfrischen installeren


R12: erabat sukoiaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R12: Övermaten brennborPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Letra-tipo tiratuaren ezarpena 	 Schriftdehnung einstellen


Ez da aurkitu erabil daitekeen euskarririk. 	 Keen bruukbor Schiev funnen.


Behar bezala grabatu da irudia CDan 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


balitz 	 Upgaaven


_Kopiatu 	 _Koperen...


Egiaztapen arina egin dut 	 Ik heff so düt un dat pröövt


Joan gaurko egunera 	 gehe zu heute


Orokorra@ title: group general settings 	 Allgemeen@ title: group general settings


GnuPG konfiguratzeko fitxategia ez da aurkitu. KGpg konfiguratzeko fitxategi berria sortzen saiatu behar luke? 	 De GnuPG- Instellendatei lett sik nich finnen. Schall KGpg en Instellendatei opstellen?


Zure gaia ongi sortu da% 1( e) n. 	 Dien Muster wöör mit Spood in% 1 opstellt.


INDI teleskopioaren ataka 	 INDI- Teleskoop- Koppelsteed


Kargatzen 	 Lade


#11 gutun-azalapaper size 	 #11 Breevumschlagpaper size


Ezin da "% 1" Pilot ataka ireki. 	 Disse Pilot- Port lett sik nich opmaken: [% 1]


alderago 	 wurrn as Feernmeldetechniker


& Enkriptatu 	 & Verslöteln


Errorea% 1( e) n harpidetzen saiatzean: 	 Fehler bi' t Bestellen vun% 1:


á (# 225;) a minuskula, azentu zorrotza 	 á (# 225;) lütt a mit Accent aigu


Ez da gailurik aurkitu09:05:02:%Id%dtime format 	 09:05:02:%Id%dtime format


BizitzaComment 	 LifeComment


Urdin lehenetsiaName 	 Standard- BlaagName


Sortu datu bideo CDa K3b- rekin... Name 	 Video- CD mit K3b opstellen... Name


Sarbide bizkorreko terminalaName 	 Fixtogriep op TerminalName


Errorearen laburpena 	 Fehler-Tosammenfaten


Hautatu Kolf- en gordetako jokoa 	 Sekert Kolf- Speel utsöken


Eskaneatzea ez dago onartuta 	 Keen Inlees- Ünnerstütten


Postontzi birtuala (7 erabiltzailea) 	 Virtuell Korf (Bruker 7)


Sophia 	 Sophia Petrillo


Ireki letra- tipo ikustailean 	 Mit Schriftoortkieker opmaken


Unitatea lanpetuta 	 Lööpwark hett wat to doon


Uneko fitxa eskuinera eramaten du 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


Instrukzioak 	 Anwiesen


Sault Ste. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada


& 4% 1 - >% 2 ausaz 	 & 4% 1 - >% 2 tofällig


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 teihntlest


Bilatu karpetaren iturburua 	 V_erteeknisse döörsöken


Atributu berria... 	 Beding pröven... initial state in statechart


Zutabe & kopurua: 	 & Tall vun Regen:


Turtle RDF dokumentua 	 RDF- Dokment för Turtle


Stephanie 	 Grootstenngraff


Ingelesa@ option: radio selects japanese translation 	 Engelsch@ option: radio selects japanese translation


Gunearen identifikazio espezifikoa 	 Kennen för enkelte Servers / Domänen


Pasahitza sinpleegia da 	 Dat Passwoord is to eenfach.


Hunt-ek 	 zolt water


Bota haria zakarrontzira 	 Klöönsnack na de Affalltünn verschuven


Moses LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity in Washington USA


Hogeina 	 Hera


% 1 - (e) k hau esan dizu:% 2 	 % 1 seggt Di:% 2


11MB 	 11 MB


Bibrafonoa 	 Vibrafoon


Egoera eta azalpena 	 Tostand & Beschrieven


Denbora erreala: 	 Echttiet:


Altzairu- urdina 2color 	 Stahlblaag 2color


Irudia beti erakutsiko den ala ez adierazten du 	 Legt fest, ob das Bild immer angezeigt werden soll


Doitu oihala _geruzetaraimage-action 	 image-action


Inprimatze- motorea hautatu (1. Inprimagailua) 	 Druckmaschien utsöken (Drucker 1)


Herbeheren Antilletako florinName 	 Nedderlannsch- Antillen- GuldenName


Txandakatu inprimatzeko iragazkiak 	 Druckerfilter an - / utmaken


Ezin izan dira honako fitxategiak aurkitu: 	 De nakamen Dateien laat sik nich finnen:


Ereiten 	 Bi to verdelen


Itxaron...undo-type 	 Bidde tövenundo-type


*. xbel_BAR_Galeon laster- marka fitxategiak (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon- Leestekendateien (*. xbel)


Pilotaren tamaina 	 Ballgrött


Klikatu botoi hau esaldien mugen detektorearen (SBD) konfigurazioa editatzeko edo SBD iragazki gehigarriak konfiguratzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Instellen för den Satzgrenz- Faststellfilter (SFF) ännern oder mehr SFFn tofögen wullt.


image-convert-action 	 filters-action


Erabili komando hau unean hautatutako testua HTML gisa sistemaren arbelara kopiatzeko 	 Disse Befehl kopeert den aktuell utsöchten Text as HTML na de Twischenaflaag.


Esekidura 	 Brackflaat


& Iturburu- editorea 	 & Born


Ikurra, aldatzailea 	 Symbolen, Wesseltekens


Sartu baliozko koma higikorreko balio bat! 	 Giff bitte en gellen Fleetkommaweert in


Huts egin du Windows-en partekatzea muntatzean: %s 	 Windows deelt op %s


HonoluluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonoluluCity in Hawaii USA


amaieran 	 an Enn


Erakutsi aukera & aurreratuak 	 & Verwiedert Böversietelementen wiesen


Ezarri elementua esklusiboki ikusgaiundo-type 	 undo-type


Erabili metacity gaia leiho dekorazioa marraztean 	 Bruk Metacity, um de Finsterkanten to dekoreren


autopista 	 endgültige Fardigstellen


Lara 	 LaraCity in Victoria, Australia


& Sortu berria 	 Nieg & opstellen


Kanalak: 	 Kanaals:


Lineala 	 Liberia


Gradiente-menuagradients-action 	 Verlööpmenügradients-action


Lisa Marie 	 Mit tallrieke Tourneen


Alemaneko itzulpenak 	 Swiez


& Kode- tolestea 	 & Kode- Foolden


DCOUNT( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


% 1 - (r) en hiriburua hau da... @ title 	 De Hööftstadt vun% 1 is... @ title


Entriptatzeko gakoak: 	 Mit Spood verslötelt


Bigarren mailako estatusa 	 Tweet Bus na Reekner- CPU


& Klase berria sortzeko morroia... 	 Klass- Hölper


Zeruko untziaConstellation name (optional) 	 HEVENSCHIPPConstellation name (optional)


% 1( e) ra konektatutawindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist) 	 Tokoppelt na "% 1" window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Fokua hartze eragozte maila: 	 Fokusverleer- Schuulstoop:


Galdetu zer egincolor-profile-policy 	 color-profile-policy


POLR( 12; 0) - ek itzultzen du 	 POLR( 12; 0) gifft "12" torüch


Klikatu botoi honetan hautatutako barrutia txikiagotzeko. 	 En Klick op dissen Knoop wiest dat utsöchte Rebeet lütter.


Berria _ikusgaitiklayers-action 	 layers-action


Parekatu hasieran 	 Liek Anfang


Zainprint operation status 	 Tövprint operation status


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


_Itxaron 	 _Töv


GNOMEren dokumentu-ikustailea 	 GNOME Dokumentopwieser


trust level 	 Vulltrust level


Shakespeare 	 ideaolen


komunismoa 	 tohöört


Brasero - CDa kopiatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - Kopere CD (%i%% doon)


OpenPGP segurtasun egiaztapenak 	 OpenPGP- Sekerheitprööv


SEARCH () funtzioak testu- kate bat aurkitzen du (aurkitzeko_ testua) beste testu batean (testua) eta "aurkitzeko_ testua" - ren hasierako puntuaren zenbakia itzultzen du, "testua" - ren ezkerreko karakteretik kontatuta. 	 De Funkschoon SEARCH () söökt en Text "Sööktext" binnen de Tekenkeed "binnen_ dissen_ Text" un gifft "Sööktext" sien Startpositschoon af dat eerste linke Teken binnen "binnen_ dissen_ Text" ut.


_Iraungitu %s... 	 _Fade:


Aurreko liburumarka@ action: inmenu 	 Verleden Leesteken@ action: inmenu


Notepad kanala, programa- erroreen konpontzailea 	 Notizen- Kanaal, Fehlerrichten


Gorde honela 	 Spiekern as...


Segundua 	 Hööft- Achtergrund fastleggen


Aldaketa egunkari ikuspegirako letra- tipoa... 	 Schriftoort för Ännernlist...


Enkriptazioa miniaplikazioaren eskuliburua 	 Verslötelnsapplet-Hannbook


Joan orrialdera 	 To Siet wesseln


Hasi dena den 	 So un so starten


Jokoaren izena 	 Naam vun dat Speel


IPSec bertsioa:% 1.% 2.% 3 	 IPSec- Verschoon:% 1.% 2.% 3


SaratovСтаврополь 	 SaratowСтаврополь


Ezabatzeko mezurik ez... 	 Keen Narichten to' n Wegdoon...


Azpi- prisma% 1: 	 Ünnerornt Prisma% 1:


EzabatutaJob state unknown 	 WegdaanJob state unknown


Sortu bilera-eskaera berriaNew 	 New


Etxeko bidea: 	 Tohuus- Padd:


Esleitu guztiak hautatutako pistei 	 All na utsöcht Dateien towiesen


Irudi- editorea 	 Bildeditor starten


DCOUNTA( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DCOUNTA( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Pantailaren tamaina aldaketa eta biraketaComment 	 Schirmgrött un - utrichten ännernComment


Sistemako egunkarien ikustariaName 	 Systeemlogbook- KiekerName


Pantaila: 	 Schirm:


K3b- k growisofs erabiltzen du DVDak grabatzeko. growisofs gabe ezin duzu DVDrik grabatu. Ziurtatu gutxienez 5. 10 bertsioa instalatuta duzula. 	 K3b bruukt "growisofs" för' t Brennen vun DVDs, ahn dat sik keen DVDs brennen laat. Tominnst Verschoon 5. 10 deit noot.


Ezin izan da% 1 fitxategia irakurri. Saltatzen... 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Warrt översprungen...


Gordetzeko kokaleku baliogabea 	 Leeg Oort för' t Sekern


Desberdintasun txertakuntza: 	 Verscheel- Infögen:


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 VaisakhaIndian National month 3 - LongName


Jaso mahaigaineko kolore batName 	 En Klöör vun den Schriefdisch insammelnName


Txandakatu ikusgaitasunadrawable-action 	 drawable-action


% 1 mililitroamount in units (integer) 	 % 1 Millilitersamount in units (integer)


1. atala 	 Paragraph 1


Hego Holandanetherlands. kgm 	 Sööd- Hollandnetherlands. kgm


PilotaIsurbera 	 Flootbäll


WPA bertsio ezezaguna '% 1' 	 WPA- Verschoon "% 1" is nich begäng


Exekutatuko den probako kasuaren edo probako kasuen direktorioaren bide- izen erlatiboa (- t aukeraren baliokidea). 	 Relativ Padd na den opsett Test, oder Orner mit opsett Tests, de Du utföhren wullt (liek as "- t")


Disko-erabilpenaren aztertzailearen eskuliburua 	 Spiekergebruksunnersöken-Hannbook


& UtziNAME OF TRANSLATORS 	 & AfbrekenNAME OF TRANSLATORS


Erruduna... Comment 	 Naspören... Comment


Ikusi iragazkia 	 Ansichtfilter


& GordeQDialogButtonBox 	 & SekernQDialogButtonBox


Gaitu aukera hau aipatutako testuaren maila ezberdinak erakusteko. Desgaitu aipatutako testuaren mailak ezkutatzeko. 	 Maak dit an, wenn Du verscheden Evenen binnen ziteert Text hebben wullt.


& Ziurtagiriak 	 OpenPGP- Privaatzertifikaten wiesen


VILLAMADERNE 	 Bintumani


Irudien aurrebistaren zabalera lehenetsia. 	 Brede för Billutblick


& Atzeko planoaren kolorea: 	 & Achtergrundklöör:


Botoi honek elkarrizketa- koadro bereizia irekitzen du, erabilgarri dauden helbide guztietatik hartzaileak hautatzeko. 	 Disse Knoop maakt en niegen Dialoog op, binnen den Du Adressaten ut all verföögbore Adressen utsöken kannst.


Gtranslator-en hobespenak 	 Gtranslator Instellen


hilabete 	 Förstendom


& Modulua: 	 & Moduul:


Txantiloi _berria...templates-action 	 templates-action


harrapatzaile 	 Inception


%s (kopia)%s 	 %s (koperen)%s


Handia 	 Hoochoplösen


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 GAMMALN( 2) gifft "0" torüch


Exekutagarrirako bidea@ info: shell 	 Padd na de utföhrbore Datei


Rock motela 	 Langsam Rock


& Markatu mezua 	 Naricht markeren


Zure dokumentuei dagokion kategoria orokorra. 	 En allgemeen Kategorie, de Dien Dokment tohöört


Labaka 	 Zanti Bande


Aurrekomando hau exekutatzen:% 1 	 De Vörweg- Befehl "% 1" warrt utföhrt


Dokumentua analizatzen 	 Dokment warrt dörkeken


Posta berri bat iritsi daComment 	 Nieg Nettpost ankamenComment


Kaledonia 	 Noa n krieg wörn n


Finlandiera (auto- sortuta) Lesson Name 	 Finnsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Paletaren editoreren menua 	 Textbewarker


ProzesatutaMDN type 	 VerarbeidtMDN type


XMLUI bihurketa 	 Ümstellen op XMLUI


Aliasak:% 1 	 Aliasen:% 1


Plasmaren gai dotore batName 	 En elegant Muster för PlasmaName


Jubasudan. kgm 	 Dschubasudan. kgm


GenericName 	 Mit Dateipleger opmakenGenericName


Ezin izan da% 1 fitxategia ireki. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Nautilus-en hobespenak editatzen ditu 	 Nautilusinstellens bewarken


martxanprocess status 	 löpptprocess status


dut” 	 Vaste


Gunearen garatzailea 	 Schriever


TxinaCountry name (optional, but should be translated) 	 ChinaCountry name


& Orriaren ertzak: 	 Siedenreeg


Uneko fitxa ezkerrera eramateko laster-tekla 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


Formateatze dotorea 	 Smuck Formaat


Elementu guztiak 	 Alle Elementen


Sinkronizazio motela 	 Sutjes Avglieken


Mugitu tresna 	 Verschuven X:


Bioleta gorria 4color 	 Vigelettroot 4color


New erdialdea 	 wolkenkrabbers Manhattan


Bankua Errepublikako 	 de Natschonalbank för Düütschland


Aukera horizontalak 	 Horizontale Optschoonen


Roscrea parrokiarekin 	 büürte


Geruzaren _mugaren tamaina...layers-action 	 layers-action


Uneko proiektua ixten du. 	 Maakt den aktuellen Bericht mit KWord op.


& Bat ere ezduplex orientation 	 & Keenduplex orientation


Antartika/ Vostok 	 Antarktis/ Wostok


OremCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OremCity in Utah USA


zettawatt; ZWamount in units (real) 	 Zettawatt; Zettawatts; ZWamount in units (real)


Blokeatu/ Desblokeatu dokumentua idazteko 	 Binnen dat Dokment schrieven tolaten / verporren


Aukeratu formatua talde- lanen karpetetako edukia gordetzeko. 	 Dat Formaat för den Inholt vun de Arbeitkoppel- Ornern utsöken


BCC helbideak: 	 Kopieadressaat- Adress


daukaguz 	 Tieden


Audio CDa erauzi 	 Audio- CD utlesen


Audio diskoa kopiatzeko prestatzen 	 Glieks geiht dat mit'm Koperen vun de Tondisk los! Een Moment noh.


Anitz 	 Veritas “


Txikiagotu 	 Lütter


Imprimaketa aurrerapena 	 Vörankamen bi' t Drucken


Desezarri irudiaNAME OF TRANSLATORS 	 Bild torüchsettenNAME OF TRANSLATORS


Ezarri irudiaren kolore zian/ gorriaren doiketak. 	 Leggt de Vörgrundklöör vun den Rahmen fast.


KDE teklatu diseinu aldatzailea 	 Dat KDE- Tastatuurwarktüüch


esaten galarren 	 Albert Hammond


Azpipixelen antialising-mota; bat ere ez, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Typ der Subpixel-Kantenglättung; none (keine), rgb, bgr, vrgb, vbgr


Erakutsi/ Ezkutatu tresna- barra nagusia. 	 Hööft- Warktüüchbalken an - oder utmaken


S/ MIME opakoa 	 S/ MIME kodeert


Jokoa konfiguratu da 	 Inrichten vun dat Speel beendt


Amaiera@ action 	 Enn


Urteurrenak kalkulatzeko algoritmoak dituen atala. Egun juliotarra: Egun juliotarra/ Egutegien bihurketak Ordutegi siderala: ordutegi siderala/ unibertsala bihurketak Egunaren iraupena: eguzki- irteera, eguzki- sarrera eta eguerdiaren orduak eta gertaera hauen posizioak Ekinozioak eta solstizioak: ekinozioak, solstizioak eta urtaroen iraupena 	 Astronoomsch Bereken rund de Tiet Juliaansch Daag: Ümreken twischen Juliaansch Dag un Kalenner Steerntiet: Ümreken twischen Steerntiet un Universaaltiet Dagduer: Sünnopgang, Sünnneddergang, Middagtiet un de Positschonen för disse Begeefnissen Liekdaag un Sünnwennen: Vörjohr - un Harvstanfäng, Sünnwennen un de Duer vun de Johrstieden


Laranja ilunaColor name 	 Color name


Erabiltzailearen informazioa 	 Bruker- Informatschonen


taberna 	 Charter hieten


ispilua 	 Sparta


menuko elementua 	 Menüindrag


Sartu proiektuare izenburua. 	 Projekttitel ingeven.


Pertsonalizatuadash-preset 	 Anpasstdash-preset


Desberdindu 	 Verscheden


Partekatu ga_be 	 _Nich deelt


Editatu gordetako bilaketa 	 Sekerte Sök bewarken


Eskerrik asko, 	 Dank Di,


Ikusgaitasuna 	 Sichtbarkeit


Maximizatua 	 Maximeert


PGBren kolore pertsonalizatuak erabili edo ez 	 Egen Klören för OSD bruken


Svalbard eta Jan Mayen 	 Spitzbergen und Jan Mayen


Torreon 	 Torreón


Ordenagailua 	 Reekner- Plie


Maila jeisteko mugak 	 Tall vun Tekens per Minuut för en sieter Stoop


% 1 protokoloaren prozesuak ustegabean hil dira. 	 Enn vun Protokollperzess% 1 nich verwacht


Ezarri GID- a 	 "SetGID" - Mark


Egutegia deskargatzen 	 Kalenner warrt daallaadt


Tonerra hutsikNot connected? 	 Not connected?


PUZ% 1 	 CPU% 1


Zeiharra 	 Schraag


uhartea 	 North Uist


Krita- ren Tresna pluginaName 	 Skripten utföhrenName


Hautatu karpeta 	 Eene Datei utwählen


Kapsulatutako Konsole Tresna- barra eta saioen izenak 	 Inbett Konsole Warktüüchbalken un Törn- Naams


Inportatu & urtebetetzeak... @ action 	 Importeren... @ action


Lisoaicon-type 	 icon-type


'% 1' (e) rako bide- izena aldatu egin da. Nahi duzu '% 2' (e) tik '% 3? (e) ra fitxategiak mugitzea? Move desktop files from old to new place 	 De Padd för "% 1" wöör ännert. Wullt Du den Orner "% 2" na "% 3" verschuven? Move the directory


Erakutsi puntuazio onenak 	 Bestenlist wiesen


Krita- ren Magick esportaziorako iragazkiaName 	 iCalendar- Exportfilter för KPlatoName


Honek ixteko botoiak erakutsiko ditu fitxa bakoitzaren barruan web lekuen ikonoen ordez 	 Wenn anmaakt, warrt Knööp för dat Tomaken vun' t Paneel dor wiest, woneem normalerwies dat Sietlüttbild wiest warrt.


Ion Gaztañaga, Marcos GoyenetxeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Sortu kontaktu berriaNew 	 New


Galenok 	 Beeldenstorm


Errorea %d lerroan: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


Hautatu arku koniko berriaren amaierako puntua... 	 Den Ennpunkt vun den niegen Kegelsnittbagen utsöken...


Sartu bilaketa berriaren baldintzak: 	 Bitte niege Söökwöör ingeven:


hego 	 den -


Sistemaren bandejan atrakatu 	 Na Systeemafsnitt minimeren


Zabalera: 	 Brede:


GnomeEntry 	 GnomeIndrag


'Ezkutatu% 1' komandoak zutabea ezkutatzen du. 	 De Befehl "% 1 versteken" verstickt den Striep.


& Lehenetsita 	 Standard


Chéticamp 	 Cheticamp


Simetria horizontalak 	 Kimmrecht Symmetrien


Howard Dean 	 Schriever


Australia 	 Östliche Zeit (Queensland)Australia


GNOMEren menu nagusiaren fabrika 	 GNOME Hööftmenüfabrik


Name 	 Form » Bild« Name


% 1 amaiera begizta. 	 Slööp- Enn:% 1


Gaia 	 nix dorgegen


Hurrengo orria 	 /Ga naar/_Völgende sied


WBAko welter 	 Swellkörpers aftotehn


Ziurtagiria eskatutako formatura bihurtzeak huts egin du. 	 Fehler bi' t Ümwanneln vun dat Zertifikaat in dat anfraagte Formaat.


Zerrendako elementua 	 Listindrag


Herault 	 Standard


SNF bitmap letra tipoa 	 SNF- Pixelbild- Schriftoort


Fitxaren etiketa pertsonalizatua 	 Eigene Reiterbeschriftung


aplikazioaren izenburua ezartzen du 	 leggt den Titel (caption) vun' t Programm fast


Forma logikoakStencils 	 Formen "Logik" Stencils


Aztarna- maila maximoa: 	 Hööchste Spoorstoop:


Daugavpils hirialatvia. kgm 	 Daugavpils (Stadt) latvia. kgm


Taora irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Taora- EilandCity in Marshall Islands


% 1, iraupena% 2date, fromTime - toTime 	 % 1 för% 2date, fromTime - toTime


beharrezkotzat 	 Programm


Denbora & offset- a: minurtes 	 Tietverscheel: minurtes


Monarch gutun- azala 	 Ümslag Monarch


HombreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


ISO9660 fitxategi- sistema sortzen DVD+RWan, gainidazketa mugatuaren moduan. 	 ISO- 9660- Dateisysteem op DVD- RW warrt in "Ingrenzt Överschrieven- Bedrief" verwiedert.


Aberriaren 	 Deelstreck vun


Aur.Pl gardenerablend-mode 	 blend-mode


Augiasen 	 Kapaanten


Honek kontrol batzuk ekidingo ditu konfiguraketa grabatzean. Hau ez litzateke erabili behar egoera "normal" batean, baina erabilgarria da, adibidez, diskete batetik abiarazteko disketea gailuan sartuta izan gabe lilo exekutatzen duzunetan. Honek ez ziur gako- hitza ezartzen du lilo. conf- en. 	 Disse Optschoon maakt en poor Integriteetpröven bi' t Schrieven vun de Instellen ut. Dat schullst Du „ normalerwies “ nich doon, man dat is a. B. denn goot, wenn Du ok vun Diskett hoochfohren könen, aver nich bi elkeen LILO- Start en Diskett in' t Loopwark hebben wullt. Dit schrifft dat Slötelwoort » unsafe « na "lilo. conf".


Whatis bilaketaQuery 	 Whatis- AnfraagQuery


& Aldatu ostalaria... 	 Reekner ännern...


Ireki _urruneko terminalean 	 Terminal _opmaken


Data barrutia 	 Datumrebeet


Elementuan bistaratutako stock-ikonoa 	 Das auf dem Objekt angezeigte Repertoire-Symbol


Fitxaren ertz horizontala 	 Horizontaler Reiterrand


Hautatu Zerrendatik 	 Vun de List utsöken


Errorea:% 1 	 PielMouse Cursor Shape


Aurreko planoaren kolorea kate gisa 	 Die Vordergrundfarbe als Zeichenkette


Erreproduzituko den bideoaren pista hautatzeko aukera 	 Optschoon, mit de Du den Film utsöken kannst, den Du afspelen wullt.


'%s' lanean, itxoin...Checking module[" < 	 Checking module[" <


Berde argiacolor 	 Vörjohrsgrööncolor


Kaspiar 	 Kaspiese


Fresatzeko 	 Julius seß


Delhi berriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nieg DelhiCity in India


Poeren 	 Grieken mainden


Eskalaren hautapena 	 & Wavelet- Ruusminnern


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


Bidali mezu- eskuratzeen jakinarazpenak hutsik dagoen bidaltzaile batekin. 	 Narichttostand- Bescheden mit leddig Senner- Feld loosstüern


Kanariar 	 De Eiloanden hebt


Huts egin du% 1 gordetzean:% 2 	 % 1 lett sik nich sekern:% 2


Sortua 	 Opstellt


%U :: %s 	 %U on %h


Cookie kudeaketarako laguntza bizkorra 	 Kookjes plegen: Fixhülp


Ikono-tartea 	 Symbolabstand


Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Objektu hauen lehio guztiak itxi nahi dituzu? 	 Wullt Du all Finstern för disse Objekten tomaken?


Paraná 	 Parana


Desinstalatu script- a 	 Skript deinstalleren


Angola (Probintziak) angola_ provinces. kgm 	 Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


% 1% 2Message - > 	 % 1 Nr.% 2Message - >


ROT ("KSpread") funtzioak "XFcernq" itzultzen du 	 ROT ("KSpread") gifft "XFcernq" torüch


Edukinik ez 	 Nuno Monteiro


Dinar bahrainiarra 	 Bahrainsch Dinaar


Zeruaren esneaConstellation name (optional) 	 HEVENMELKConstellation name (optional)


Aukera orokorrak 	 Böversiet- Utsehn


Okerrak: 	 Leeg:


1200 irudi kalitatea 	 1200 Bildgööd


attojouleakunit synonyms for matching user input 	 Attojouleunit synonyms for matching user input


Messier objektuaNew General Catalog object 	 Messier- ObjektNew General Catalog object


Programaren izena 	 De Naam vun de Programm


Azterketa errazaComment 	 Eenfach PröövComment


Irauli horizontalki 	 Kimmrecht Hööftwinkel:


5. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln


Niobio 	 Niob


Pickeringek 	 Pickering


Ostalari- izen lehentsia hainbat jokalaritako jokoentzako. 	 Standardreekner för Mehrspelerbedrief


Krita- ren margotze- eragiketen pluginaComment 	 Maalmoduul för KritaComment


Ireki/ Gorde 	 Opmaken/ Sekern


Jarraitu saio anitza 	 Mehrfachtörn wiedermaken


Paper- mota: 	 Papeertyp:


Irekitako proiektu guztiak gordetzen ditu 	 All apen Projekten sekern


Hautatutako hitz motak ariketentzako. 	 Utsöcht Woortoorden för Öven


Defentsa Ministerioak 	 Richter


Interfazea 	 Snittpunkt


& Sartu domeinuan 	 & Domään bruken


Royal Philharmonic Society 	 Lived the


broagg 	 Braamst anleggt


Zakarontzia benetan hustu nahi duzu? Elementu denak ezabatuko dira. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Indrääg warrt wegdaan. @ action: button


_Uzkurtugradient-editor-coloring 	 Nejer Kanalwarp-behavior


Erabilezina 	 nich verföögbor


Berregin 	 Bewarken wedderherstellen


BM modulu lehenetsia 	 Vorgabe-IM-Modul


Partekatutako fitxategi eta karpetak 	 Deelt Dateien un Ornern


ASIN( 0. 8) funtzioak 0. 92729522 itzultzen du 	 ASIN( 0, 8) is 0. 92729522


Ereileak: 	 Nettverdelen


Diskora eseki 	 Infreren (op Fastplaat)


It_xi uneko fitxa 	 Aktuelle Datei sluten


Errumaniako Alderdi Komunistako 	 kommunistische weer de


Sortu & karpeta... 	 & Orner opstellen...


Atomoa 	 Atom tofögen


Hautatu kolore nagusia kolore- kanala moduarekin bistaratzeko: Gorria: aurreko planoko irudiaren kanal gorria marrazteko. Berdea: aurreko planoko irudiaren kanal berdearen balioak marrazteko. Urdina: aurreko planoko irudiaren kanal urdinaren balioak marrazteko. 	 Hier kannst Du de Hööftklöör för den Klöörkanaal- Bedrief utsöken: Root: wiest den roden Bildkanaal in den Vörgrund. Gröön: wiest den grönen Bildkanaal in den Vörgrund. Blaag: Wiest den blagen Bildkanaal in den Vörgrund.


Ezarpen orokorrak 	 Bildeditor- Albuminstellen


Alain 	 Eggers


Aukeratu kolorea 	 Klöör utwöhlen


Ez duzu gonbidapen irekirik. 	 Dat gifft keen apen Inladen.


Ezarri lehenetsia 	 As Standard


Jaitsi geruza mailarik baxuenera geruzen pilanlayers-action 	 layers-action


Lofven 	 Fredrik Reinfeldt


DVD±Ra 	 DVD±R


Artista 	 Künstler


Eskuin- goiko geziaName 	 Piel na rechts/ hoochName


Ozeano Antartikoawaters_ world- class. kgm 	 Söödpolarmeerwaters_ world- class. kgm


Zaparradak 	 Flaagwies


Fokuaren informazio- koadroa "itzaldura" egoeran al dago? 	 Is de Kiekrichtinfo inrullt


Hau fitxategi sistemaren erroa daComment 	 Dit is dat Dateisysteem sien WörtelComment


Kate- zerrenda & hutsa 	 Sööktextlist & leddig maken


% 1( r) en aukerak 	 % 1- Optschonen


Kapsulatutako mezuaren amaiera 	 Enn vun de inkapselt Naricht


Huts egin du '%s' dokumentua gordetzean 	 Künn dokument "%s" nich spiekern


zuzendari 	 in de


Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa 	 Systeemafsnitt gifft Bescheed


Port HarcourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HarcourtCity in Niger


Helburuko fitxategia direktorio bat da 	 Tääldatei is een Verteeknis


Deskontuak 	 Aart Terrorismus


Botoiaren letra- tipoa: 	 Knoop- Schriftoort:


Bolumen- maila aldatzen du 	 Luutstärk- Stoop ännern


Salon des 	 de glieker Salon des


Puntuazio onena: 	 Bestenlist:


Vratislavia 	 ) Wratislavia


Arbel- urdina 1color 	 Schieferblaag 1color


Ezarri komandoa zure gailuarekin konektatu aurretik exekutatzeko (adib. 'mount' komandoa).% d gailuaren nodoarekin ordezten da,% m muntatze- puntuarekin. Komando hutsak ez dira exekutatuko. 	 Hier kannst Du en Befehl angeven, den Du utföhren wullt, ehr de Reedschap tokoppelt warrt (a. B. en "mount" - Befehl) För "% d" warrt de Reedschapknütt insett, för "% m" de Inhangoort. Leddig Befehlen warrt nich utföhrt.


Gaztelera (es) 	 Spaansch (es)


Errorea datuak hemendik irakutzean 	 Dat geev en Fehler bi' t Lesen vun Daten vun


ditu 	 Blots Cofete


Ezker- ikuspegia 	 Ansicht vun links


Danok 	 Vanof


Berrezarri denbora guztiak 	 All Tieden torüchsetten


Mezu anitz gaitu 	 Mehrfachnaricht anmaken


Amarok gaueroName 	 Amarok- bi- NachtName


Nola ordenatuko ditugu eremuak? 	 Leggt de Reeg fast, na de Du Feller sorteren wullt


Telefonoa 	 Telefoon


Txip/ negatiboaren tamaina: 	 Chip - / Filmgrött:


Jarri ordenagailua _inaktibo honen ondoren: 	 In Leerloop nah'm Räkner kieken nah:


QShortcut 	 BluetoothQShortcut


8 bit/ kanaleko gris- eskalako irudien kolore- ereduaName 	 Klöörmodell för Griestöön- Biller mit 8- Bit HeeltallName


Partekatze & aurreratua 	 & Verwiederte Freegaav


Kateak@ info: tooltip 	 Instellen@ info: tooltip


& Mota: 	 & Typ:


_Biraketa arbitrarioa...tools-action 	 tools-action


%s. Ikusi --help erabileraren informazioa lortzeko. 	 %s. Kiek mol nah --Hölp för Brukterinformatschoonen.


Mezu zatiaren propietateak 	 Narichtendeel- Egenschappen


Nabigatu 	 Utsöken


& Eragotzi arbelaren hustuketa 	 Leddig Twischenaflaag verhöden


Al Basrahiraq. kgm 	 Basrairaq. kgm


Ezin izan da kontrol modulua abiatu data eta orduen formaturako. 	 Kuntrullmoduul för Datum un Tiet lett sik nich starten.


Iragazkirik ez 	 Keen Ünnerindrääg


& Normala: 	 & Normaal:


Zerbitzariaren izena 	 Servernaam


Itxura@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Utsehn@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Historikoki eka- mercury gisa da ezaguna. IUPAC- en aldi baterako elementu - izen sistematikoa da Ununbioa. 	 In de Historie faken » Eka- Quecksülver « nöömt, is Ununbium en systemaatsch Elementnaam, övergangwies vun de IUPAC vergeven.


& Hasiera: 	 Start:


Gorridun Armadak Radar 	 kregen


Lillie 	 Bauarbeiter


Sortu partekatutako zirkular berria 	 Nejes Testelement erstellen


Hautatu _denak 	 SAllens markeren


Harria 	 Steen


Hautatzen bada, mapan Pluton marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt Pluto op de Koort wiest.


Kolore lisoa 	 Eene döörgahnde Klöör


Ezarri arazketa maila 	 Fehlersöök- Stoop fastleggenGenral options


Mozilla posta 	 Mozilla Post


"% 1" oraindik mantxan, itxoiten 	 "% 1" löppt noch, an' t Töven op Afbrook...


Sevilla Valentzia 	 Antelope Valley


Oroigarrien elkarrizketa- koadroa@ option run application or script 	 Anstoot- Dialoog@ option run application or script


Zure interneteko zerbitzuen hornitzaileak erabiltzaile- izena eman dizu bere zerbitzariekin autentifikatzeko. Zure helbide elektronikoaren aurrenekoa zatia izan ohi da (@ ikurraren aurrekoa). 	 Dien Nettpostdeenst hett Di en Brukernaam geven, de för de Identiteetprööv op sien Reekners bruukt warrt. Normalerwies is dat de eerste Deel vun Dien Nettpostadress (de Deel vöran dat @).


Arau berria 	 Nieg Regel


Landutako aldiak 	 Maal öövt


Bateria kopurua 	 Tall vun Batterien


Azken itzulpena@ title: column 	 Verleden Översetten@ title: column


? elementu 	 ? Elemente


Quanta proiektuaName 	 Beschrieven för Quanta- ProjektopstellerName


Kristina 	 Ans gifft


& Gaitu 	 Anmaken@ action


_Editatu dinamika...dynamics-action 	 dynamics-action


Euskara 	 Vegetation düütlich


Markatuta dagoenean, ordulari tipografia etzana izango da. 	 Is dit anmaakt, warrt de Schrift in kursiev bruukt


; Longitudea: 	 un Längde


Autentikazioak huts egin du. 	 Identiteetprööv fehlslaan.


ZER 	 Werth


Iturburuak 	 Objekten


Saio- hasiera script- a: 	 Anmellskript:


Mahaigaineko sarrera- fitxategia% 1 gailua (FSDevice) motakoa da, baina ez du Dev=... sarrerarik. 	 De Schriefdischdatei% 1 hett den Typ "FSDevice", man se bargt keen Indrag "Dev=...".


PutzuaDescription 	 BornDescription


BalaName 	 SchetenName


denbora 	 Unixtiet


Kontsultatu marrazkiaren zabalera edo, zehazten bada, objektuarena honako aukerarekin: '--query-id'--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help 	 --query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help


galdetu zerbitzariaren funtzioei buruzrequest type 	 Fragen na' t Könen vun den Serverrequest type


Sailkatu ezin diren aplikazioak 	 Programme de keene Schieblade passen


Erabiltzaile-izena zehaztu behar da. 	 Ji mutt een Brukernaam ingeven.


Diseinuaren norabidea: 	 Anornen- Richt:


Material puru anitzen nahasketa homogeneoa 	 Egale Mischen vun mehr pure Stoffen


Fitxategiak 	 Dateien löschen


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht för' t Bagentopassen. Du kannst op' t Bild en Punkt utsöken un sien tohören Klöörstoop in' t Histogramm ankieken.


_Gorde dena 	 Allens _spiekern


Erabili e- posta helbide osoa eskuratzeko 	 Hele Nettpostadress bi' t Halen bruken


Ezarri azal pertsonalizatua 	 Egen Titelbild tofögen


ipuingintzaz 	 Schrader


Ozuki Ab 	 Ozuki


Mowat 	 Amt Mesborg oplööst


Burdin 	 Onder de -