Erantzun baliogabea mundu- mailako puntuazio onenen zerbitzaritik (% 1 elementua falta da). 	 Leeg Antwoort vun Server för weltwiede Bestenlist (fehlt:% 1).


Sartu dituzun hitzen propietate gehigarri ugari editatzea uzten dizu Parley- k. Erabili "Ezarpenak" - > "Tresnak" menua tresna desberdinak gaitzeko zure hiztegien informazio gehigarriak ezartzen laguntzeko. Hauek irudiak, soinua, hitz motak eta gehiago dituzte barne. Aukeratu nahi dituzunak. 	 Bi Parley kannst för de Wöör, de Du ingiffst, vele Bito- Egenschappen bewerken. Ünner "Instellen - > Warktüüch" kannst Du en Reeg Warktüüch anmaken, mit de Du mehr Informatschonen för Dien Vokavelsett fastleggen kannst. Dor sünd Biller bi, Kläng, Woortoorden, un en Reeg anner Saken. Söök Di ut, wat Du magst.


& Eguneratu irekiera/ itxiera etiketa automatikoki 	 Start - un Ennbetekers automaatsch opfrischen


Hautatu & denak 	 & All utsöken


_Deskargen karpeta: 	 Dat Daalladenverteeknis


Kaiman Uharteetako dolarName 	 Kaiman- DollarName


Zooma txikiagotu 	 Lütter maken


Habsburgo 	 Habsburg


aktiboa 	 aktiev


Lerroaren tamaina aldatu... 	 Reeggrött ännern...


Elementuak eguneratzen... 	 All Biller ehr Metadaten warrt mit de Digikam- Datenbank synkroniseert, tööv bitte...


Ertaina 	 LüttstSize Policy


Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza erdiko posiziora. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin "Hurrengoa" hurrengo urratsarekin jarraitzeko. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Mittpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


neutrala 	 neutraal


AzeriaConstellation name (optional) 	 VOSSConstellation name (optional)


Ipar uhartea 	 färöösche


John Kellyk 	 vun Grünners Robert Kennedy


Fitxategi-arakatzailea 	 Dateikieker


Fokua da 	 Is Fokus


Daman eta Diuindia. kgm 	 Daman un Diuindia. kgm


Kopiaren simulazioa% 1x - (e) ko abiaduran hasi da... 	 Kopie- Simuleren mit Gauheit% 1x warrt start...


Letra-tipoak 	 Rahmen


BangorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangorCity in Maine USA


Bertsio-berritzea ezeztatu? 	 Upgrade abbrechen?


%u abio-diskoa da hau. %u abio-diskoa sartu. 	 Dat is de Bootdiskette %u. Giv de Bootdiskette %u in.


Kaspiar itsasoairan. kgm 	 Kaspisch Meeriran. kgm


publikoaren baldintzak 	 vun de


E_raman kontaktuen karpeta hona 	 Verteeknis verschuven nah


Testua bistaratzeko trepeta 	 En Stüerelement för' t Dorstellen vun Text


Konexioak eskeintzen ditu 	 Lett Verbinnen to


HalleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HallCity in Germany


Maverick Records 	 Tennman Records


Erresoluzioa 	 Y- Oplösen


Brotxaren tamaina 	 Keen Ümreet


Aplikazioak gai iluna nahiago 	 Direktes Zeichnen


Newnan 	 NewnanCity in Georgia, United States


_Testu handia 	 _Groter Text


Kontraste- kontrolaren ezarpenak 	 Kontrast- Instellen


Eskuzko eragiketaStencils 	 Akschoon vun HandStencils


Gaitu gertaeren laburpenak erakusten dituen argibideak 	 Tosamenfaten binnen Kortinfos wiesen


magenta3color 	 Magenta 3color


dukeen egoitza paristarra 	 Deur de Lodewiek de hertog van


zerbitzaria: 	 Server:


Páros 	 Paros


ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


Fitxategian edo korrontean erabiliko den demultiplexadorea erakusten duen propietatea da. Propietate honek demultiplexadorea aldatzen ere uzten du. Aukeratutako demultiplexadoreak huts eginez gero, beste bat erabili beharko da. 	 Hier kannst Du den Demuxer, de för disse Datei / dissen Stroom bruukt warrt, ankieken un wesseln. Funkscheneert de utsöchte Demuxer nich, mag en anner bruukt warrn.


FM-ko 	 Theaterarbeit


DVD- R geruza bikoitz sekuentziala 	 Tweelagen- DVD- R sequentiell


FALTSUAk "karaktere ikusezina" bistaratzen du uneko testuaren ordez (pasahitz-modua) 	 Falls FALSCH, das "unsichtbare Zeichen" statt des eigentlichen Texts anzeigen (Passwort-Modus)


Aukera gehigarriak MPlayer- i emateko 	 Argumenten, de wahlwies na MPlayer övergeven warrt


ChechenName 	 TschetscheenschName


Turkiar lira 	 Törksch Lira


Errorea gertatu da ekintza hau aplikatzean. 	 Dat geev en Problem bi' t Utföhren vun dissen Akschoon.


Izarpean 	 Ünner de Trepp


8 kolorea 	 Klöör 8


2 bozkaketa 	 twee


Astiro 	 Langsam


Zuzendariaren izena 	 Kort Naam@ title: column, all email addresses of a person


Scriptaren hasieratzeak huts egin du 	 Torechtmaken vun' t Skript is fehlslaan


Itxi@ info 	 Tomaken@ info


Sukarra 	 de breurs Sam


Prusiako Erresumak 	 Könninkriek


Notre-Dame-du-Haut kapera 	 de Stellingwarfse tael


Gorde orria web fitxategi bezala 	 De Siet as Nettarchiev sekern


Uholde fitxategiak 	 Filter na baven verschuven


Ñabardura, saturazioa, balioa 	 Toon, Sattheit, Weert


inauteriak 	 balneario


Botoiekin erabili beharreko tipografia 	 Schriftoort för de Knööp


Erakutsi sinatutako/ enkriptatutako testua editatu ondoren 	 Ünnerschreven/ verslötelt Text na' t Opstellen wiesen


Kateak@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string 	 Tekenkeden@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string


Forma pluralak: 	 Mehrtaalformen:


kinyaruandaz 	 Rwanda


Ad Dhahirahoman. kgm 	 Az- Zahiraoman. kgm


Zabaldu edo uzkurtuStock label 	 Action name


Fitxategi- izenaren luzapena: 	 Dateiverwiedern:


Barkatu, zorro hori dagoeneko existitzen da. Saiatu izen berri batekin? 	 Deit mi leed, dat gifft disse Knipp al. Anner Naam versöken?


Txinako Herri Errepublika 	 Utroopen vun de Volksrepubliek China an‘


KDE- ren inprimagailua gehitzeko morroia Botoi honek KDE- ren inprimagailua gehitzeko morroia. abiatzen du. Erabili morroia ("CUPS" edo "RLPR" - rekin) lokalki definitutako inprimagailuak sistemari gehitzeko. Oharra: KDE- ren inprimagailua gehitzeko morroiak ez du funtzionatuko eta botoi hau ez da gaituta egongo "LPD generikoa", "LPRng", edo "Inprimatu kanpoko programaren bidez" erabiltzen baduzu. 	 KDE- Hölper för' t Tofögen vun Druckers Disse Knoop röppt den KDE- Hölper för dat Tofögen vun Druckers op. Bruuk den Hölper mit "CUPS" oder "RLPR" för' t Tofögen vun lokale Druckers to Dien Systeem. Beacht: Disse Hölper un de Knoop funkscheneert nich, wenn Du "Normaal LPD", "LPRng" oder "Mit extern Programm drucken" bruukst.


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kai F. Lahmann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Arakatze tartea (BrowseInterval) Arakatze- eguneraketen arteko denbora segundotan. Lehenespenez 30 segundo dira. Kontutan izan inprimagailu baten egoera aldatzen den bakoitzean arakatutako informazioa ere aldatzen dela, beraz hau eguneratze arteko gehienezko denbora da. Hau 0ra jarri irtetzen diren difusioak desgaitzeko eta horrela zure inprimagailuak ez dira aurkezten baina oraindik beste ostalarietako inprimagailuak ikus ditzakezu. Adib: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Opfrischtiet (BrowseInterval) De Tiet, ehr de Druckersöök- Informatschonen opfrischt warrt. Vörinstellt is 30 Sekunnen. Een Weert vun 0 maakt de rutgahn Rundrööp ut, Dien lokale Druckers warrt nich anbeedt, man Du kannst liekers noch de Druckers an annere Reekners sehn. Bispill: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Aplikatutako kolorea 	 Övernahmen Regen:


Nodoa... 	 Knütt...


Testuaren aurreko planoa marraztean maskara gisa erabili beharreko bit-mapa 	 Die als Maske beim Zeichnen des Textvordergrundes zu verwendende Bitmap


PowerDevil Xss eta Xext euskarri gabe konpilatuta dago, edo Xsync luzapena ez dago eskuragarri. Ez da posible izango nagi denbora zehaztea. Mesedez PowerDevil gutxienez bi liburutegi hauekin berkonpilatzea gogoan hartu. 	 De Stroomdüvel wöör ahn Ünnerstütten för "Xss" un "Xext" kompileert, oder de "XSync" - Verwiedern is nich verföögbor. Fastmaken vun de Tiet vun' t Nixdoon is so nich mööglich. Överlegg Di bitte, wat Du den Stroomdüvel nich mit tominnst een vun de twee Bibliotheken nieg kompileren wullt.


KonektatutaName 	 TokoppeltName


Ezin ezabatu cookie- ak eskatu bezala. 	 Dat Wegdoon vun de angeven Kookjes is nich mööglich.


Leiho izenburua 	 Finstertitel


erreproduzitzeko denbora- mugaren ondoren 	 na Tietgrenz


Audioa 	 Klang


"% 1" fitxategia ezabatu egingo da. Ziur zaude? 	 Du wullt de Datei "% 1" överschrieven. Büst Du seker?


Sendagilea 	 stadjen


ezarri tamaina 	 Grött fastleggen


abestiak 	 Leeder


Melkorren 	 Beoordeelen


Errorea gertatu da helbidearekin lotutako ekintza-komando lehenetsia abiaraztean. 	 Ein Fehler trat beim Starten der Standard-Aktion auf, welche mit diesem Ort assoziiert ist.


& Kokalekua 	 Steed:


Arana 1color 	 Pluum 1color


Zehar- argitasuna 	 & Dörschienen


Ez da gailurik ezarri. 	 Keen Reedschap fastleggt


AurreraName 	 VörutName


Mantendu zuriune gehigarriak 	 Extrafreetekens wohren


Mezua% 1( e) k sinatu du. 	 % 1 hett de Naricht ünnerschreven.


ErlojuaConstellation name (optional) 	 PENNELKLOCKConstellation name (optional)


Ireki helburuatransfer state: downloading 	 Teel ännerntransfer state: downloading


Leiho kudeatzaile arinaName 	 En ranke FinsterplegerName


sortu berriari 	 Ozeaanscheep na Groten


DTEP honen menpeko fitxategien luzapen lehenetsia 	 De Standard- Verwiedern vun Dateien, de dit DTBP tohöört


Asia/ Xangai 	 Asien/ Schanghai


Itza 	 Frankriek


kokatua 	 Sedgwick County


Fitxategia existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu? 	 Dat gifft de Datei al. Wullt Du ehr överschrieven?


Notepad (adibidea) Name 	 Notizzeddel (Bispill) Name


Koloreauniversal access, color 	 universal access, color


Bizia 	 Bunt


Besteak 	 Annere


Farakidas 	 afhannen


& Politika: 	 & Regel:


aita 	 tweigahn


Jakinarazpenak 	 Narichten


Iradokizunen zerrenda 	 List vun Vörslääg


musulman 	 Moslims


SpaceX 	 Personal


BM sistema txinatar ospetsuaName 	 En breed bruukt chineesch KortnarichtensysteemName


& Edizioak 	 & Bewerken


Eskuzko elikadura 	 Hand- Ingaav


Konfigurazioa ondo 	 Instellen OK


Diskan aldatutako dokumentuak 	 Dokmenten op Fastplaat ännert


Asia/Harbin 	 Asien/Harbin


Alderantzikatu 	 Na Tiff wanneln


Sartu grafika- arearen beheko muga. 	 Giff de Grenz nerrn vun dat Tekenrebeet in.


Lan fakturazioa: 	 Opgaav- Afreken:


Matt Dillon 	 Popp


PDFaren inportatzeko ezarpenakstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Hau definitutako iragazkien zerrenda da. Goitik behera prozesatzen dira. Egin klik edozein iragazkitan ediatzeko (elkarrizketa- koadroko eskuin- erdiko kontroleak erabiliz) 	 Dit is de List vun inricht Filtern, se warrt vun baven na nerrn afarbeidt. Wenn Du en Filter bewerken wullt, klick op em un bruuk de Knööp binnen de rechte Half vun den Dialoog.


marroia 4color 	 Bruun 4color


(th copy) 	 th copy)


Aurrenik fitxa orokorrean zehaztu zerbitzaria eta ataka. 	 Bitte toeerst en Reekner un en Port ünner "Allmeen" angeven


etaComment 	 unComment


Ikusi tresna-barra 	 _Warktüügbalken


Aldatu laster- markaren izena 	 Leesteken ümnömen


LilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in North Carolina USA


& Kendu erabiltzailearen tresna- barra... 	 Egen Warktüüchbalken & wegdoon...


Konfiguratu balidatzailea... 	 Pröövmoduul instellen


Testuaren & lerrokapena 	 Text- Utrichten


(C) Craig Drummond, 2007 	 © Craig Drummond, 2007


OviedoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OviedoCity in Spain


Diskoko fitxategia 	 Diskdatei


Dvorakek 	 Mettbach tosätzlich


Kaliforniako Unibertsitatea Santa Barbaran 	 Landkreis


Zakarrontzi-ikonoa ikusgai mahaigainean 	 Papierkörvbill op Schrievdisk opwiesen


Stratford-upon-Avonen 	 egruuid Stratford


van der Graaf M43 	 Volkert van der Graaf


Egin elkarrizketak behin- behineko winid- ek zehaztutako X aplikazietarako 	 Röppt den Dialoog as Deel vun' t X- Programm op, dat vun "winid" angeven warrt


Exekutatu zerbitzaria instalazioa amaitu ondoren 	 Server starten, wenn de Installatschoon afslaten is


Howland 	 territoria


KPilot- en sarrera 	 Dank för Dien Totroon to KPilot!


KDE izakia zure mahaigainerako 	 KDE- Maskottje för Dien Schriefdisch


Pantailaren ½Distance 	 Distance


Orrialde honek kraskaduraren "backtrace" bat sortuko du. Garatzaileari aplikazioa non kraskatu zen esaten dion informazioa. @ info/ rich 	 Disse Siet stellt en » Fehlerspoor « vun den Afstört op. Disse Daten wiest de Programmschrievers, woneem dat Programm afstörten dee. @ info/ rich


Birbideratzen honi 	 Ümledden na:


ertainafast speed 	 middelfast speed


Berrezarri bolumen lehenetsiak 	 Standardluutstärken wedderherstellen


The White Album 	 White Album n’


... diru laguntzak eskeini ditzakezula gure garatzaileak babestuz? Klikatu hemen laguntzeko. 	 ... dat Du en Projekt- Wörtelorner nerrn Dien Dokmentwörtelorner fastleggen kannst, un denn Datenbank- Passwoortdateien un Bibliotheken hoochladen kannst, op de sik bloots mit Dien Brukerkonto togriepen lett?


Egoera- barrako egoera- areak erreproduktorearen uneko egoera bistaratzen du. 	 Dat Tostandrebeet vun den Statusbalken wiest den Tostand vun den Afspeler.


Hautatu ispilua 	 Spegelserver utsöken


Puerto San José 	 Puerto San Jose


Zooma 2:1 	 Gröte


) beldurrezko 	 widmet


txapelketak 	 Reimer


Latinoa 	 Söödamerikaansch


Erresuma 	 t Verenigd Keuninkriek


Dakshin Dinajpurwestbengal. kgm 	 Dakschin Dinajpurwestbengal. kgm


Heriotza Ibarra 	 dor dör


Bideoa% 300ean eskalatzen du jatorrizko tamainarekiko 	 Passt dat Video op 300% vun sien Orginaalgrött to.


Pyro 	 Füerwark


Hau ez da dispositibo hura. 	 Dat gifft disse Reedschap nich.


nomada 	 Schüttenfest


Kudeatzailea: 	 Pleegt vun:


Asturiasko 	 Von Eberhard


Editatu kolorea 	 Düsse Klöör bewarken


Sareko hobespenaklabel 	 Netwark Instellenslabel


Carterrek 	 tiettgenössisch Tenoristen


Urruneko aginteakName of the remote mode 	 FeernbedenenName of the remote mode


Neurketa sistema: The Metric System 	 Meetsysteem: The Metric System


eta Zientzia Zinematografikoen Akademiak 	 Academy of Motion Picture Arts and Sciences


kopernikarrari 	 zunnewiezer


Zelanda Berriko dolarName 	 Niegseeland- DollarName


Australiako dolar; Australiako dolarrak; dolar; dolarrakamount in units (real) 	 austr. Dollar; austr. Dollars; austraalsch Dollar; austraalsch Dollars; austraalsche Dollars; AUDamount in units (real)


1. jokalaria: 	 Speler 1


Italierako itzulpena 	 Italieensch (Italien)


Programako errorea: aplikazioak datu baliogabeak bidali ditu. 	 Programmerfehler: Dat Programm het nich akerate Daten sennt.


Erabilera ez interaktiboa: mezu laukirik ez 	 Stummbedrief: keen Mellendialogen


Gehitu soilik _berriagoa bada 	 Just hentofögen, wenn nejer


Fort HoodCity in Arkansas, United States 	 Fort PolkCity in Arkansas, United States


Belgradeko Gorria 	 Wittenburger Boafdeel


10 minutu 	 10 Minuuten


Mexikoko unidad de inversionName 	 Mexikaansch Unidad de InversionName


Bertsioa: 	 verschoon:


Parrafoaren amaiera 	 Enn vun den Afsnitt


GNOME Gconf UIren euskarria 	 GNOME GConf UI Unnerstütten


KroaziaCountry name (optional, but should be translated) 	 KroatienCountry name


Onizea 	 Onyx


Frederiksberg 	 Wenters


Aplikatu gordetako paleta 	 To Paledde hentofögen


'Eraman gora' komandoak hautatutako elementuak gora eramanten ditu erreprodukzio- zerrendan. Bestalde, elementuak lekuz alda daitezke berauen gain saguaren ezkerreko botoiaren klik eginez eta arrastatuz. 	 De Befehl "Na baven" verschufft de utsöchten Stücken op de Afspeellist na baven. Du kannst Stücken ok mit den linken Muusknoop anklicken un na en anner Steed trecken.


Birobidzhanrussia_ subjects. kgm 	 Birobidschanrussia_ subjects. kgm


Iturburu fitxategiak 	 Borndateien


% 1 egutegia dagoeneko existitzen da 	 Dat gifft den Kalenner "% 1" al


Porterville 	 Port Weller


Zabalera berria: 	 Lienenbreed: Fast 'find duplicates' search method


Konfiguratu Tanta pantaila babeslea 	 "Blob" instellen


Gakoak 	 Slötels


Irrati-telefonoa 	 Radio


kodekaren modu ezezaguna 	 nich begäng Kodeermetood


%a, %b %d 	 %a %d %b


Kendu puntua% 1 - (e) tik 	 Punkt vun "% 1" wegmaken


Ataka: 	 Port:


Konfiguratu postaren kontuak 	 Instellens


Mediterraneoko 	 un hett sück


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 Allmeen apen Lizenz, Verschoon 2, vun GNU@ item license (short name)


_Hautatuselect-action 	 _Utwahlselect-action


Aldatu aliasa... 	 Alias ännern...


Puertas 	 Bemerken


Laspiurrek 	 weer enige mehr


Falkirk 	 Council Area


ZorianRen 	 velen


AC moldagailua lotu daComment 	 Stroomkavel tokoppeltComment


Lindsay 	 Bronkhorst


NULL kate balioa erabili da. 	 En NULL- Tekenkedenweert wöör praatstellt.


4x6 hazbeteko indize argazkia/ txartela 	 Foto - Naslakoort 4x6 Toll


Zakarrontziko elementuak ezin dira eraldatu 	 De Dateien im Papierkörv künn nich ännert werrn


& Balioak 	 Weerten


TAO 	 Spoor op eenmaal


Aplikazioa berez abiatuko da KDE saioa hastean 	 Programm warrt bi den KDE- Start automaatsch start.


Oharraren propietateak 	 Notiz- Egenschappen


J. Awal- arena 	 D. Auwal


Diamantea 	 Raute


Tamaina aldatu eta biratu 	 Ännern vun Grött un Utrichten


% 1 zerbitzariarekin konektatzen, itxaron... 	 An' t Tokoppeln na Server% 1, tööv bitte...


Hartu argazki bat 	 Tied för'n Tee?


Geziak seinalatu behar duen noranzkoa 	 Die Richtung, in die der Pfeil zeigen soll


_24 ordu 	 _23 Stunnen


Kontrol- laukia 	 Krüüzfeld


Zifraketa simetrikoa: Zifraketak ez du gakorik erabiltzen. Mezua zifratu/ deszifratzeko pasahitz bat ematea besterik ez duzu 	 Symmetersch Verslöteln: Disse Verslöteln bruukt keen Slötels, Du bruukst bloots en Passwoort för' t Ver - un Opslöteln vun de Datei.


İstanbulturkey. kgm 	 Istanbulturkey. kgm


Yelp-en URIa 	 Yelp


Tiro 	 Ditmol


Sortu geruza talde berria eta gehitu irudiarilayers-action 	 layers-action


Los Alamos 	 Les Abymes


Monokromoki inprimatzea, beltz kartutxo estandarra 	 Swattwitt, Standard- Swattpatroon


Markatu _ez-garrantzitsu gisa 	 _Wichtig


Taldea 	 Tosamenstellen


Mora 	 MoraCity in Minnesota, United States


% 1 - (e) k hau murmurikatu du:% 2 	 % 1 swiestert:% 2


( izarra George erregearen 	 Georgium Sidus ( Georgs Steern to


Maius/ minus 	 Falsch


Errorea sintaxianName 	 SyntaxfehlerName


Errorerik ez 	 keen Fehler


"%s" fitxategi-izenak fitxategi-izenetan onartzen ez diren ikurrak ditu 	 De Dateinaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd


Sarrera- mota 	 Indragtyp


Komandoak huts egin du:% 1 	 Befehl fehlslaan: "% 1"


gorriacolor 	 Rootcolor


180 graduMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


GalwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalwayCity in Connecticut USA


Modua 	 Modell:


Preso 	 Vlachen samenwoenden


Langileen ohar 	 Zaeken en Keuninkrieksrelaosies


Cisco - Sare kudeaketaStencils 	 Cisco - NettwarkpleegStencils


# Hala badagokio, kanporatu 'udi' - ri dagokion gailua. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap rutfohren, de "UDI" tohöört


Fitxategi sistema ezezagunahard disk label (not mounted or accessible) 	 Nich begäng Dateisysteemhard disk label (not mounted or accessible)


Txekiako koroa; Txekiako koroak; koroa; koroakamount in units (real) 	 tsch. Kroon; tsch. Kronen; CZK; tschechsch Kroon; tschechsche Kroon; tschechsch Kronen; tschechsche Kronenamount in units (real)


Trantsizioaren iraupena 	 Animatschoon


Vincent van Goghen l'artiste 	 van Vincent van


Kata TudoQuery 	 KataTudoQuery


Gaia 	 Kaya


Kontrolatzailea aldatu 	 Driver wesseln


Zure SMTP zerbitzariak TLS onartzen duela dio baina negoziazioak huts egin du. TLS KDEn desgaitu dezakezu crypto ezarpenen modulua erabiliz 	 De SMTP- Server gifft an, dat he TLS ünnerstütt, man dat Uthanneln is fehlslaan. Du kannst TLS in KDE över dat Kuntrullmoduul "Verslöteln" utmaken.


Ezarri atzeko planoko kolorea. 	 De Klöör för den Achtergrund fastleggen.


& Antzekotasun gramatikala: 	 & Leeg Macker:


orrek 	 wegsleept


Testuaren tresna- barra 	 Text- Warktüüchbalken


Markatu 	 Wählen


HowellCity in Ontario, Canada 	 HallowellCity in Ontario, Canada


Trinkotu karpeta 	 Orner & kumprimeren


PožegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PožegaCity in Croatia


Brownriggi 	 Sylvia Brownrigg


Irudiaren orientazioa: erabili irrati- botoiak inprimatutako irudiaren orientazioa kontrolatzeko. Lehenetsitako orientazioa Bertikala da. Lau aukera daude: Bertikala (aukera lehenetsia). Horizontala Alderantzizko horizontala. Irudia buruz behera inprimatzen du. Alderantzizko bertikala. Irudia buruz behera inprimatzen du. Ikonoa hautapenaren arabera aldatzen da. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o orientation- requested=... # adibideak: "landscape" edo" reverse- portrait " 	 Utrichten: De Utrichten vun den Druck op dat Papeer warrt mit de Radioknööp stüert. Standardwies is dat Hoochkant. Du kannst 4 Utrichten bruken: Hoochkant is de Standardweert. Dwars Dwars ümdreiht druckt överkopp. Hoochkant ümdreiht druckt överkopp. Dat Lüttbild wesselt mit Dien Köör. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o orientation- requested=... # Bispill: "landscape" oder "reverse- portrait"


Aldatze-dataren arabera 	 Nah Ännernsdag


Saio- hodien tentegailua 	 Reagenzglasholler


Kaiser 	 Kayseri


Autentifikazioa behar da '%s' dokumentua inprimatzeko 	 Identitetspröven is nödig um Dokment '%s' to drucken


Ezin dira objektuaren datuak kendu. 	 Objektdaten laat sik nich wegdoon.


ZuriguneaQShortcut 	 FreetekenQShortcut


Lastlogbacklog 	 backlog


& Saiatu 	 & Utproberen


Aldatu aurreko planoaren kolorea 	 Vordergrundklöör ännern


4 x 6 (postala) 	 4 x 6 (Postkoort)


Amaitu saioa 	 Afmellen


Beltza edozein kolorerako 	 Swatt för all Klören


Honek, Xing- en moduan, VBR- ri buruzko informazio gehigarria idazten du. 	 Dit schrievt mehr Informatschonen över de variable Bitrate, so as vun Xing inföhrt.


sententziaStencils 	 AnwiesenStencils


Luxenburgoko% 1 liberaamount in units (integer) 	 % 1 luxemborgsch Francamount in units (integer)


Posizioa:windows-action 	 Positschoon:windows-action


Ezin izan da socket- ik sortu% 1( e) n sartzeko. 	 Socket för den Togriep op% 1 lett sik nich opstellen.


munduko liderra 	 Parti Québécois welk Québec


& Orri- markak 	 & Sietmarken


Aritmetikoa 	 Arithmeetsch


Ordenatu errekurtsiboki 	 Sorteren, ok Ünnerornern


Rokitxoren 	 utneiht


Hautatu existitzen den datu- base zerbitzariaren konexio bat beheko zerrendatik eta klikatu "Ados". Hautatutako konexioarentzat eskuragarri dauden Kexi proiektuak ikusiko dituzu. Hemen konexioak gehitu, editatu edo kendu ditzakezu. 	 Söök ut de List nerrn en vörhannen Verbinnen na en Datenbankserver ut. Dit wiest de vörhannen Kexi- Objekten, de för de utsöchte Verbinnen verföögbor sünd. Hier laat sik ok Verbinnen na de List tofögen, bewerken, oder wegdoon.


N ("7") funtzioak 0 ("7" testua delako) itzultzen du 	 N ("7") gifft "0" torüch (wiel "7" Text is)


_Y erdigunea:undo-type 	 undo-type


Cisco - Web mikro- zerbitzariaStencils 	 Cisco - Mikro- WebserverStencils


Txandakatu Martitze zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Mars op de Steernkoort wiest warrt


Informatika eta robotika 	 Rekner Wetenschapt & Robotik


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Löösstoffmengde:


Atributuaren atzitzailearen barruti lehenetsia: 	 Standard- Attributtogrieperrebeet:


politiko katalanak 	 nen Legislative Council


Bistriţaromania. kgm 	 Bistritzromania. kgm


Hegoaldeko Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Sööd- Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


attribute 	 < Attribut >


Kalkulu orriaName 	 TabellrekenName


kilometroak litrokounit synonyms for matching user input 	 Kilometers per Literunit synonyms for matching user input


E- posta 	 Nettpostaddressee name


Editatu "% 1" profila 	 Profil "% 1" bewerken


Hurrengo hilabetea 	 Monate


12MB 	 12 MB


_Sarrera-metodoak 	 _Ingavmethoden


oin 	 Foot


Traol ikurra (#) 	 Gadderteken (#)


%s arraina 	 %s de Fisk


honen berdina 	 is liekers to


Itzultzailea 	 Översetter


Orkidea iluna 1color 	 Düüster Orschidee 1color


modernoena 	 In de '


Sedalia 	 SedaliaCity in Missouri, United States


Tarteko grisaColor name 	 MiddelColor name


WebCollage 	 Tosamenfoolden


Goian 	 Boven


Basanderiek 	 deckt Jack


& Zurruntasuna: 	 & Stevigkeit:


Pantaila osoa 	 Billschirm full maken


Indre- et- LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Indre- et- LoireRegion/ state in France


Claude Monet 	 Claude


NAT ezarpenak 	 NAT- Instellen: NAT bruken


Aurrerapen elkarrizketa- koadroa 	 Vörankamen- Dialoog


Bulnes 	 tosamen


Lekuz aldatu:tool 	 Verschuven:tool


inportatu ipsec konfig: atal globala aurkitu da. 	 IPSec- Instellen importeren: "also=" funnen.


& Desegin 	 Torüchnehmen


Ez da kolore-kudeaketarik onartzen duen gailurik detektatuDevice kind 	 Device kind


Inportatu Lotus Notes postak 	 Nettbreven ut Lotus Notes importeren


Saio honetako mailak: 	 Stopen in dissen Törn:


guztiak 	 all


_Irauliundo-type 	 undo-type


Ezin da% 1 Backend- etako batere erabiliA button on a Remote Control 	 Keen vun de% 1 Hülpprogrammen lett sik bruken. A button on a Remote Control


McGregorrek 	 McGregor


Gailua Muntatu 	 Reedschap inhangen


Pinua 	 Föhr


Neurria Compressed size of a file inside an archive 	 GröttCompressed size of a file inside an archive


SalamancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity in Spain


Izkina 1: 	 Eck 1:


Freder 	 Kritikers


selector 	 < K\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6rtast >


itemizedlist 	 Enkellist


Ezin izan da% 1 irakurri. 	 % 1 lett sik nich lesen.


AnnapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnapolisCity in Maryland USA


Ahotsaren kodeaVolume of noise 	 StimmtypVolume of noise


ERF( Beheko_ muga; Goiko_ muga) 	 ERF( Grenz nerrn; Grenz baven)


Asisko 	 ampart


Ipar Mendebaldeko lurraldeakcanada. kgm 	 Noord- West- Territoriencanada. kgm


Herron 	 Doornbos


Pantaila- harrapatzaileaName 	 Programm för SchirmfotosName


Fano 	 Jurastudium


Mosaikoaren tamaina 	 Y- Kachelgrött


Gonbidapen pertsonala 	 Persöönliche Inladen


Abidjan 	 AbidjanCountry


Sevillak 	 familie


& Gaitu alarma 	 & Alarm anmaken


Niko 	 eenwijfsbedrijf


Une honetan deskargatzen: 	 De bi' t Daalladen bruukten Spegelservers ännern


Dokumentua ixten du 	 Maakt dat Dokment to


Ezin dut "%s" ireki 	 Kunn "%s" nich opmaken


Mezuak zure buruari enkriptatzea eskatu duzu baina unean hautatutako identitateak ez du (OpenPGP edo S/ MIME) enkriptazio- gakorik definitzen. Hautatu identitatearen konfigurazioaren erabiltzeko gakoak. 	 Du hest instellt, dat Narichten ok för Di sülven verslötelt warrn schöölt, man för de aktuelle Identiteet is dor keen OpenPGP - oder S/ MIME- Verslötelslötel för angeven. Söök de Slötels, de Du bruken wullt, bitte binnen de Identiteet- Instellen ut.


_Fitxategi berria 	 Neje _Datei


EGUNLABURRA 	 KORTWEKENDAG


Erabili Hautatu kolorea elkarrizketa kaxa hautatutako aldatutako zerbitzuen testu- kolorea hautatzeko. Hautatutako aldatutako zerbitzuak kolore honekin bereiziko dira. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Markeer- Textklöör för ännerte Deensten (Reeg, Sorteertall oder Naam ännert) fastleggen wullt. Ännerte Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt, wenn se utsöcht sünd.


_Kopia-kopurua: 	 _Kopienantaal:


Bideoa: 	 Film:


KanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity in Nigeria


Zatitu 	 Lööpwarks


Abner 	 De parochiekarke


OstravaPraguePraha 	 OstrauPraguePraha


(moderatua) 	 (modereert)


Fitxategi- tamaina 	 Dateigrött


Newcastle United 	 von af


GroningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrunnenCity in Netherlands


Akeemek 	 Aedh


konfuzianismoa 	 belangrieker


Ez erabili enkriptatzeko tresnarik 	 Keen Verslötelprogramm söken


Mota 	 Typ:


% 1 gramo milimetrokoamount in units (integer) 	 % 1 Gramm per Milliliteramount in units (integer)


u- law (logaritmikoa) 	 U- Law (Logaritmus)


Iradokizuna: 	 & Kommentar:


Datu- basearen bertsioa (% 1) ez dator bat Kexi- ren aplikazioaren bertsioarekin (% 2) 	 Datenbankverschoon (% 1) passt nich to de Programmverschoon vun Kexi (% 2)


Orsayren 	 Orsay


Ez daukazu prozesuaren adeitasuna aldatzeko baimena eta root gisa exekutatzeko arazoa gertatu da. Akatsa% 1% 2 	 Du muttst den Perzess keen nieg Prioriteet towiesen, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


"% 1" espero zen, "% 2" lekukoa aurkitu da. 	 "% 1" verwacht, man ansteed Beteker "% 2" funnen.


Ezarpen honekin K3b- k bi kanal estereoko Dolby Digital audio- korrontea sor dezake DVDaren iturburutik hura aldatu gabe. 	 Mit disse Optschoon bruukt K3b den Dolby- Digital- Audiostroom vun de Born- DVD, ahn em to ännern.


Programaren errorea@ info 	 Programmfehler@ info


Mantendu energia isladapenentzat 	 Energie för Torüchstrahlen wohren


Fitxategiaren kokalekua: 	 Datei- Steed:


% 1, jaurti edo bikoiztu. 	 % 1, bitte wörpeln oder verdubbeln.


_Kendu 	 _Verschuven


Karaktereak espazioak kenduta: 	 Tekens ahn Freetekens


Nafarroako Parlamentuko Euskararen Batzordeak 	 Johren un 1775


buruzkoa 	 Althaia


Estiloa 	 Stil


Vorbis audioa 	 Vorbis- Kläng


Taiwango 	 Nevvens summege


Limerick 	 bekerfinale


Galdetu beti 	 Jümmers nafragen@ item: inlistbox


UDI 	 Grund


Arazo bat dago '% 1' inprimagailuan. 	 Mit den Drucker "% 1" gifft dat en Problem.


Gaelic 	 Ieren


& Enpresa: 	 Firma


DVD-RAM diskoa 	 DVD-RAMJ Disk


Teleskopio morroia... 	 Teleskoop- Hölper...


Detektatu proxy konfigurazioa automatikoki 	 Proxy- Instellen automaatsch opdecken


Halako agindurik ez. 	 Kein gültiger Befehl.


Koma- higikorreko balioak 	 Fleetkommaweerten


Zakarrontzi-ikonoa ikusgai mahaigainean 	 Papierkörvbill op Schrievdisk opwiesen


biltzen Piztu 	 functie verloorn


Baimendu 	 Verlöven


Kontrolatzaileak 	 Trackers


Mezua:% 1 Errorea:% 2 	 Naricht:% 1 Fehler:% 2


Gako- mota: RSA (% 1 bit) 	 Slöteltyp: RSA (% 1 Bits)


Ezarri kuboaren aurpegiaren balioa eta nork bikoiztu dezakeen. Kontuan izan 1 aurpegiko balioarekin bi jokalariek bikoiztu dezaketela. 	 Weert vun den Verdubbeln- Wörpel fastleggen, un ok, wokeen verdubbeln dörv. Beacht, wat en Weert vun "1" dat Verdubbeln automaatsch för beed Spelers tolett.


Laneko kolore- eredu lehenetsia: 	 Standard- Druckerklöörmodell:


Plataformaren pluginak huts egin du. Eskuragarri dagoen lehenengo OSS gailura aldatuko da. 	 Dat Ünnerbuu- Moduul (engl. » Platform Plugin «) funkscheneert nich. Nu warrt de eerste verföögbore OSS- Reedschap bruukt.


Ezarri kanal-opakutasuna 	 Neje Kanaloptschoonen


Hankyung 	 Dor schall


/ HD DVD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence 	 / HD- DVD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Hadrianoren 	 Hadrianus


Egin klik edozein botoietan bere tekla aldatzeko 	 Klick op en Knoop, wenn Du sien Tast ännern wullt


Phonon:: MMF 	 KlangutgaavPhonon:: MMF


Ereileak: 	 Bandbreed - Plaan


Errektangelu higigaitzak 	 Fastnagelt Rechtecken


McLennanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLennanCity in Alberta Canada


CRL cache- a ongi garbitu da. @ action: button Update the log text widget 	 Slötelsatz mit Spood ännert. @ action: button Update the log text widget


Mediterraneo itsasoagreece. kgm 	 Middelmeergreece. kgm


_Freskatu 	 opfrischen


Lo- Fi- a 	 Lo- Fi


Beste mahaigaineko leihoak jaramon egitea eskatzen duComment 	 Finster op anner Schriefdisch bruukt AchtComment


removeAllData () gutxienez argumentu bat behar du (iturburu izena) 	 removeAllData () bruukt tominnst een Argument (den Bornnaam)


WinHelp fitxategiak bistaratzeko kioslave batName 	 En In - / Utgaavmoduul för' t Wiesen vun "WinHelp" - DateienName


Hautatutako elementuak gora eramaten ditu erreprodukzio- zerrendan 	 De utsöchten Stücken op de Afspeellist na baven verschuven


Erlantz disdira erradiala 1 	 Fackelglöhen rund 1


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


Abisuen elkarrizketa-koadroko etiketa eta irudiaren inguruko ertzaren zabalera 	 Rahmenbrede um Label un Bill in de Alarmfinster rum


_Forma 	 _Spiekern


Kate bera berriro bilatzen du 	 Nohmal nah düsser Reeg söken


Gaztelera 	 Spansch


Ursae Majoris 	 Uranus IV


Diseinuaren estiloa 	 Utsehn


Hautatu mezuko testu osoa 	 All Text markeren


\ t\ t "Jupiterren ilargiak" tresnak (Ctrl+J) Jupiterren lau ilargi handienen (Io,\ t\ t\ tEuropa, Ganimedes eta Calisto) posizio erlatiboak erakusten ditu, lurreko\ t\ t\ tikuspuntuaren arabera, eta denboraren funtzioan.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Warktüüch "Jupiter- Maanden" (STRG+J) wiest de relative Positschoon\ t\ t\ tvun Jupiter sien veer gröttst Maanden (Io, Europa, Ganymed un Callisto)\ t\ t\ tas Ansicht vun de Eer ut un as Tietfunkschoon.\ t\ t\ t


_Koloreztatu...colormap-action 	 Warktüügoptschoonencolormap-action


Ez da aurkitu mke2fs programa. Ext2 formateatze eskuraezina. 	 Programm" mke2fs "nich funnen. Ext2- Formateren nich verföögbor.


Eseki (HUP) 	 Ophollen (HUP)


Ikonoaren tamaina:% 1 pixel (tamaina estandarra) 	 Lüttbildgrött:% 1 Pixels (Standardgrött)


Schengen 	 Waorumme of


Elmer 	 Elburg stond


Bideoaren ñabarduraren goiko muga ezartzeko aukera. 	 Optschoon för' t Fastleggen vun de Bildklöörtoon- Instellen ehr Bövergrenz


Nork 	 Vun:


Guyana 	 Edinburgh


Eranskinaren propietateak 	 Anhangeneegenschapten


Mali 	 Malawi


_Leheneratufile-action 	 file-action


Bideoaren kontrastea doitzeko kopurua zehazteko aukera, Erreproduzitzailea/ Bideoa menuko Handitu/ Gutxiagotu kontrastea komandoekin erabiltzeko, edo dagokien laster- teklekin erabiltzeko. 	 Optschoon, mit de Du den Verscheel angeven kannst, üm de Du den Bildkontrast ännern wullt, wenn Du de Mehr - / Minn- Kontrast- Befehlen ut dat Menü "Afspeler - > Video" oder de tohören Tastkombinatschonen bruukst.


Lehentasuna: 	 Priorität:


GoiaQWebPage 	 BavenQWebPage


Exekutatu probak... 	 Tests utföhren...


_Utzi 	 _Avbreken


Barneko OpenPGP mezu- kriptografia formatuak ez du eranskinen enkriptazioa edo sinadura onartzen. Zaharkitutako barneko OpenPGP erabiltzea nahi duzu? 	 Dat inbette OpenPGP- Verslötelformaat ünnerstütt dat Ünnerschrieven oder Verslöteln vun Bilagen nich. Wullt Du redig dat ole inbette OpenPGP bruken?


Minor Planet Centerren 	 n’t Minor Planet Center


Tolosan 	 Protesten


Leiho mota: Arrunta, mahaigainekoa, atrakatua, tresna, menukoa, elkarrizketa, menuaren goikaldekoa edo jaramonik ez 	 De Finstertyp: "Normal", "Desktop" (Schriefdisch), "Dock" (andockt), "Toolbar" (Warktüüchbalken), "Menu" (Menü), "Dialog" (Dialoog), "TopMenu" (Menü baven) oder "Override" (Fastleggen)


Grossglockner 	 2013 Scarponi


Garbitu testu osoa 	 All Text opklarenvectors-action


Heathrow Express 	 Johren -


Erakutsi/ Ezkutatu zoruaToggle flags in the display 	 Grund an/ utToggle flags in the display


Diskoa ordeztu eta jarraitzea nahi duzu? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


PMGDateTime 	 GDateTime


Comment=Lausotzeko efektu berezien digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t Opstellen vun Weekteek- EffektenName


Zirilikoa/Ukrainarra (_KOI8-U) 	 Kyrillisch/Ukrainisch (_KOI8-U)


& Gertaerak guztiz sartu behar dira 	 & Begeefnissen mööt dor heel binnen wesen


Otsailak 28@ option 	 28. Februor@ option


H M 	 H M verbeuden om een


Atebide lehenetsia 	 Standard- Döörreekner


_Azkenerago to the top of the pageStock label, navigation 	 _Tolestgo to the top of the pageStock label, navigation


Comment 	 Nepomuk- NettpostingaavComment


Likidazioa 	 Afreken


Ezin da "% 1" taula taula bera erabiliz aldatu. 	 Tabell "% 1" lett sik nich na Teel- Datenbank koperen.


Bistaratuko den leihoaren zabalera. 	 Finsterbrede


DTD URL- a: 	 DTD- URL:


% 1 ezin izan da zabaldu. Gelditu. 	 % 1 lett sik nich för' t Anhangen opmaken


Testa 	 Lütjen


Kendu deskarga 	 Filter wegmaken


Programa- errorea konponduta CVS- an 	 Fehler binnen SVN richt


Barruak 	 Malagasy


Oharra 	 Notiztyp


Sakatu "% 1" JARRAITZEKO 	 Drück "% 1" oder "% 2", wenn Du wiedermaken wullt


1C mota (CID) 	 Typ 1C (CID)


Behetik dator 	 Na links, nerrn links rin


Ekialdeko Timorreko escudoName 	 Portugeesch- Timoreesch EscudoName


eredua 	 Muster


Zirkulu lausoa (13) 	 Krink (13) verwischt


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht för de Verstärken vun dat Bild sien Klöörkanaals. Du kannst en Klöör ut dat Bild utsöken un Di de tohören Klöörstoop in' t Histogramm ankieken.


Ontziak jarrita. Egin tiro etsaiaren eremuan. 	 Scheep opstellt. Scheet nu op Dien Gegensmann sien Feld!


Leihoa 7. pantailera 	 Finster na Schirm 7


Pisten etiketak aldatzen 	 Stück- Betekers warrt ännert


Erakutsi leihoa probak exekutatzean 	 Dat Finster wiesen, wielt de Tests loopt


PostScript dokumentuak 	 PostScript Dokumente


Ezezaguna 	 Onbekend


nanometro; nanometroak; nmamount in units (real) 	 Nanometers; Nanometer; nmamount in units (real)


Eskuratu iturburu- zerrenda abioan. 	 Stroomlist bi' t Starten afropen


Egiaztatu PUZ-aren ezaugarriakmappingmappingrerouting 	 mappingmappingrerouting


textobject 	 Textobjekt


Aukera honen bidez, diskoaren amaiera baino lehen gehitutako sektore hutsen kopurua ezar daiteke; adibidez, osteko tarteen sektore- kopurua. ECMA- 130 zehaztapenak finkatzen du diskoaren amaiera baino lehenagoko azken datuen pistak gutxienez 150 sektoreko osteko tartea edukitzea eskatzen du, eta hori lehenetsi gisa erabiliko da parametro honetarako. Parametro hau txikia bada, sistema eragile batzuek S/ I erroreak izan ditzakete irakurketa aurreratuen arazoengatik azken mpeg pista irakurtzean. Onartutako balio- tartea: [0.. 300]. Lehenetsia: 150. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Tall vun leddige Sektoren fastleggen, de vöran dat Utleden- Rebeet inföögt warrt, d. h. de Tall vun "Na- Paus" - Sektoren. Dat Regelwark ECMA- 130 leggt fast, dat de leste Datentitel vör de Utleden en Na- Paus vun tominnst 150 Sektoren hebben mutt, wat de Standardweert för den Parameter is. En poor Bedriefsystemen köönt bi' t Lesen vun den lest MPEG- Titel In - / Utgaavfehlers faststellen, wenn de Weert to siet fastleggt is, dat Vörutlesen funkscheneert denn nich richtig. Tolaten Weerten: [0.. 300]. Standard: 150.


GNOME 2 erabiltzailearen dokumentazioa 	 GNOME 2 Brukerdokumentatschoon


oblasta 	 volksraodpleging


Gorde & honela... 	 & Sekern


Ebakidura plano kopuru maximoa 	 Gröttst Tall vun Knippevenen


JoplinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JoplinCity in Missouri USA


Aldatu maiuskula/ minuskulak 	 Ännern


EHF 	 in Halvfinale Champions


Kolorea atzeko planoko irudiek erabiltzeko 	 Klöör, de as Achtergrund brukt werrn schall


B5 (ISO) 	 B5 (DIN)


Honek kuboari dagokion 4D objektuaren 3D proiekzioak diren objektu- sekuentziaren 2D proiekzioak bistaratzen ditu: karratuak lau alde dituen bezala, bakoitzak beste bi ukituz eta kuboak sei lauki dituen bezala, bakoitzak beste lau ukituz, hiperkuboak zortzi kuboz osaturik dago, bakoitzak beste sei ukituz. Ez pentsatu asko honi buruz, edo buruko mina izango duzu. Egilea: Joe Keane, Fritz Mueller, eta Jamie Zawinski. 	 Wiest en 2D- Projekschoon vun de Reeg vun 3D- Objekten, welk de Projekschonen vun de 4D- Liekheit för en Wörpel sünd. Liek as en Quadraat, dat ut 4 Lienen opstellt is, vun de elkeen an 2 anner Lienen röögt, un as en Wörpel, de ut 6 Flääg opstellt is, vun de elkeen an 4 anner Flääg röögt, warrt en Överwörpel ut acht Wörpels opstellt, vun de elkeen an söss anner Wörpels röögt. Elk Flaag hett en Klöör för sien Kanten, so dat de Dreihen beter sichtbor is. Denk dor man nich to lang över na, sünst smölt Di an' t Enn noch de Bregen. Schreven vun Joe Keane, Fritz Mueller, un Jamie Zawinski.


Uneko fitxategia aldatu da. Gorde nahi duzu? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


Hau da bidaliko den txostenaren edukien aurrebista bat. Aldatu nahi baduzu itzuli aurreko orrialdera. @ option: check 	 Dit is en Vöransicht vun den Bericht, de loosstüert warrt. Gah na de verleden Sieden, wenn Du wat ännern wullt. @ option: check


Goia 	 Baven


© 1996-2009 Evince-ren egileak 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


Tamaina: 	 Solariseren


INDI Menua ez da ongi hasieratu. Berrabiarazi KStars. 	 Dat INDI- Menü lett sik nich propper torechtmaken. Start KStars nieg.


Fitxategiak antolatzean karaketere berdinarekin hasten diren artistak elkartuko dituen edo ez. 	 Bi' t Bestüern Künstlers mit den sülven Anfangbookstaav tohoop stellen


Hedatze algoritmoa 	 Verwiederalgoritmus


% 1 - (r) en almanaka 	 Almanach för% 1


& Lehenetsia 	 Standard


Kyrgyzstan 	 Kirgisien


Koordenatu polarrak 	 Poolkoordinaten


Aldatutakoa: 	 Ännert:% 1unknown image resolution


Barnekoa errorea: ez da euskarri motarik doitu. Proiektua ezin da grabatu. 	 Intern Fehler: Keen passen Schievtyp funnen. Dat Projekt lett sik nich brennen.


Kronometro pertsonalaName 	 Tietlogbook- ModuulName


Ordezkatu une uneko nabarmendutako elementua salbuespenen zerrendan goian sartutako datarekin@ action: button 	 För den opstunns utsöchten Indrag in de Utnahmlist dat baven ingeven Datum infögen@ action: button


Aurreikuspegia 	 Vöransicht


Handiagotu _dena 	 _Allens opwiesen


Diskoa kopiatzea 	 Kopere Disk


Mongalazaire2006. kgm 	 Mongoleizaire2006. kgm


RGB/ Alfa 	 GRIES/ Alpha16- Histogramm


_Familia: 	 _Familje:


naziek hilobiaren 	 et (


Douglas 	 Camp Douglas


Engels 	 Maatsystem bruukt


_Laster-teklakdialogs-action 	 Knöppboord Kortsniedsdialogs-action


Ondorengo errorea gertatu da:% 1 	 Dat geev den nakamen Fehler:% 1


Mugarik gabe 	 keen Grenz


Karpeta: 	 Hööchde:


Au_rreko planoaren kolorea (gardena) 	 Vordergrundklöör


sonatak 	 Sonate för


Adele 	 Levi Adele Montalcini


amerindiar 	 scholl


Euro 2012 	 2012 Toslag för


Elizabeth CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth StadtCity in North Carolina USA


gobernua 	 de Demokraatsche Partei


Karpetak automatikoki zutabe ezberdinetan banatuko dira. zutabe kopuru optimoa konqueroren zabalera eta laster- marken kopuruaren araberakoa da. 	 Ornern warrt automaatsch binnen en Reeg Striepen wiest. Ehr beste Tall hangt vun dat Konqueror- Finster sien Breed af, un vun de Tall vun Dien Leestekens.


Mykolaiv 	 Mykolajiw


Ostalari izen zaharra 	 Oolt Reeknernaam


FormularioakName 	 KiekwarkenName


Irauli irudiaundo-type 	 undo-type


Adenauer 	 Höörspeel


Ostirala 	 Friedag


kudeatu gabeko X errorea pantailen tamainen barrutia lortzean 	 X Fehler bi'n Holen vun de Avmessen vun de Billschirmgröte, de nich handtohebben is


AtzeraA button on a Remote Control 	 TorüchA button on a Remote Control


HiperpilotaName 	 ÖverballName


NatchezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity in Mississippi USA


Zubiaren egoera 	 Brüch- Status


Aplikatu geruza-maskararen efektua eta kendulayers-action 	 layers-action


Bayesiar 	 Magnum Force op


_Editatu informazioa... 	 Informatschoonen _bewarken...


Egiteke honen iraungipen data ezartzen du. 	 Dat Enndatum vun dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip


metropolian 	 Venezolaanse


Jokoa pausarazita. 	 Speel anhollen.


Modemaren kontsulta emaitzak 	 Resultaat vun de Modemanfraag


American 	 American Airlines


Ezarpen honekin K3b- k bi kanal estereoko MPEG1 Layer III audio- korrontea sor dezake. 	 Mit disse Optschoon stellt K3b en MPEG1- Laag III- Audiostroom för Tweekanaal- Stereo op.


KigaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KigaliCity in Samoa


Maltako 	 Jödn


Erantzun _pribatuki 	 _Privat


Ezin da Pilot- etik sistemaren informazioa irakurri 	 Systeeminformatschonen vun den Pilot laat sik nich lesen


Jekyll 	 terroriseert Hynkel


Fitxategi guztiak@ label 	 Datei afspelen@ label


MaliCountry name (optional, but should be translated) 	 MaliCountry name


%s(r)en kopia 	 %s koperen


Horrez gainera, Programari (edo programan oinarritutako lan bati) Programan oinarritu gabeko beste lan bat gehitzen bazaio biltegi-bolumen batean edo banaketarako euskarri batean, gehitze hutsarengatik beste lan hori ez da sartuko Lizentzia honen esparruan. 	 Ferner bringt auch das einfache Zusammenlegen eines anderen Datenwerkes, das nicht auf dem Programm basiert, mit dem Programm oder einem auf dem Programm basierenden Datenwerk auf ein- und demselben Speicher- oder Vertriebsmedium dieses andere Datenwerk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz.


Ertz laburra; orri kanonikalaren behekaldea 	 Korte Kant, neddere Normaalsiet- Kant


ConnecticutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnecticutRegion/ state in USA


Errorea: huts egin du web- haziarekin konektatzean 	 Fehler: Tokoppeln na Verdeler fehlslaan


Fitxategia ez da existitzen (zalantzazkoa "teknikokiquot;) 	 Keene existierende Datei (quot;Technschquot; unklar)


Freskatu 	 & Opfrischen


Zuzendu errefrakzio atmosferikoaren posizioak? 	 Atmosfeersch Breken inreken


Okertu ondoren: 	 Na' t Kippen:


Argazki- kalitatea (6- tinta) 	 Fotogööd- Klöör (6 Dinten)


Enbor bakarreko zubiaConstellation name (optional) 	 EENBOOM- BRÜCHConstellation name (optional)


Telegraph 	 26 drapen schöölt


Erabili estilo & lehenetsiaNo text or background color set 	 Standardstil brukenNo text or background color set


Bisitatu Kontact- en web- gunea 	 Kontact- Nettsiet besöken@ item: intext


Nahastu@ item: inmenu undo insert 	 Mischen@ item: inmenu undo insert


Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia 	 Amerika/ Argentinien/ Comodoro_ Rivadavia


Ezarri UID- a 	 "SetUID" - Mark


“Nagorek 	 Rebeet


Erabili letra- tipo txikiagoa aipamenetan 	 Signatuur baven den ziteerten Text infögen


ArcetriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArcetriCity in Italy


Hautatuta ardatzak ikusgai badaude 	 Anmaakt, wenn de Assen sichtbor sünd


Zehaztu leku bat erabili nahi duzun unitaterako. Normalean / dev karpetako CD edo DVD unitatea adierazten duen fitxategi bat izan ohi da. 	 Giff de Adress vun dat Loopwark an, dat Du bruken wullt. Normalerwies is dat en Datei binnen den Orner "/ dev", de för Dien CD - oder DVD- Loopwark steiht.


EVEN () funtzioak gorantz biribildutako gertueneko zenbaki oso bikoitia itzuliko du. 	 De Funkschoon WEEKNUM () gifft de "nich- ISO" - Weeknummer torüch, in de dat Datum liggt.


Herrialdea: 	 Tostand:


Hautatu audioaren korrontea erauzitako titulu bakoitzean txertatzeko 	 Söök bitte de Audioströöm ut, de Du in all utleest Titeln insluten wullt


OdenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity in Fyn Denmark


zettasegundo; zettasegundoak; Zsamount in units (real) 	 Zettasekunn, Zettasekunnen, Zsamount in units (real)


Ezin da itsatsi 	 Infögen nich mööglich


Huts egin du% 1( e) ko fitxategiak zerrendatzean 	 Oplisten vun de Dateien binnen "% 1" fehlslaan.


Dokumentalista-sarrera 	 Dokumentatorenindrag


gurutzaduren 	 de Higashiyama


Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du. 	 Beschrievt en Metood för' t Sorteren för en angeven Feld.


Kontaktuak 	 Inholtindrääg


Norberaren letra- tipoak 	 Persöönlich Schriftoorden


"%s" egutegian harpidetuta zaude jadanik. Harpidetu beste egutegi batean. 	 Ji hest de Kalenner "%s" all abonnert. Biddde abonner een annern Kalenner.


Bideoaren altuera 	 Filmpad


Eredua 	 Streut


Alboko erretilua (aurpegia gora) 	 Siedenschuuv (Drucksiet baven)


Hasieraren ondoren 	 Achter den Anfang


Ireki letra-tipoen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


'Kendu iragazkia' botoia Botoi honek nabarmendutako iragazkia kentzen du iragazkien zerrendatik. 	 Filter wegdoon Mit dissen Knoop kannst Du den utsöchten Knoop ut de List wegmaken.


Horrela Media akemenidar 	 völle heerlekheden


K3b SoX audio kodetzaileaComment 	 "SoX Audio" - Dekoderer för K3bComment


-Jose Ignaziok 	 Chris Mooney


Koreako Errepublikaworld. kgm 	 Republiek Koreaworld. kgm


Comment 	 ElfenbeenküstComment


FallonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FallonCity in Nevada USA


Ipar Mendebaldeko Muga Probintziakpakistan. kgm 	 Noordwest- Grenzprovinzpakistan. kgm


'(# 039;) Apostrofea 	 '(# 039;) Apostrof


Erakutsi azken orrialdea 	 De leste Siet opwiesen


Argazki- txartel satinatua 	 Gleem- Fotokoorten


Sartu izena. 	 Bitte den Naam ingeven.


GNOME Gconf-en euskarria 	 GNOME GConf Unnerstütten


Mugitu ezkerrera 	 Na links


Itzulbiratu hitzak zutabe honetan: 	 Ümbreken bi Striep:


Rossiniren 	 Bureau


Tabuladorearen marken kolorea ezartzen du. 	 Leggt de Klöör för Tabulatermarken fast.


Gainidatzi sistema osoko ezarpenak edizioko osagai lehenetsiarentzako 	 De Systeeminstellen för de Editorkomponent övergahn


bluesik 	 unvermodens


armadan Batuetako AEBetako 	 de US - amerikaansche


Gaitu zuzenean errendatzea 	 Direktdorstellen anmaken


Paketeen errora bide absolutoa. Hornitzen ez bada, KDE saio honetarako data karpeta estandarrak bilatuko dira. package type 	 Afsoluut Padd na de Paketwörtel. Wenn nich angeven, warrt de Standard- Datenornern för dissen KDE- Törn dörkeken. package type


SGAE 	 Iesenaflagern


Name 	 Dre' eckKlöörKöörName


MilanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MailandCity in Italy


Ó (# 211;) O maiuskula, azentu zorrotza 	 Ó (# 211;) groot O mit Accent aigu


Energia kontsumoa norberak bere burua elikatzen du 	 Stroombruuk egen Stroomborn


& Ostalari edo domeinu izena: 	 Reekner - oder Domäännaam:


Datu- basea inportatu da 	 CSV- Daten ut Datei importeren


KTorrent- en UPnP plugina 	 KTorrent sien UPnP- Utprobeerprogramm


Testua 	 Jüst Text


Bulgariako 	 Bulgarije


Eskalatu geruza 	 Topassfaktor


Kalkulatzen...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 An' t Utreken...% 1 (% 2)% 3,% 4


Irudi berria 	 Nieg Bild


& Gamma zuzenketa... 	 & Linskorrektuur...


GNOME GUI liburutegia 	 GNOME GUI Bökerie


Behin- behinekoa (RAM diskoa) 	 Temporeer (RAM- Plaat)


KDE ziurtagiri eskakizuna - Pasahitza 	 KDE- Zertifikaatanfraag - Passwoort


Laster- markak kokatuta dauden lerro- zenbakien arabera ordenatu egingodira. 	 De Leestekens warrt na de Nummer vun de Reeg sorteert, woneem se staht.


RID- a: 	 RID:


Pantaila lehenetsia@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Standardschirm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Erakutsi "kendutako lerroak" eremu xehea 	 "Wegdaan Regen" wiest Enkelheiten


FFmpeg- ek MPEG- 4 bideo- kodeketa estandarraren inplementazio bat dauka, zeinek kalitate altuko emaitzak sortzen dituen. 	 FFMpeg sett den Kodeerstandard för Videos "MPEG- 4" op en Oort üm, de Resultaten vun hoge Gööd utgifft.


Erabili markaketa 	 Markup bruken


SistemaName 	 SysteemName


Auto- bete 	 Automaatsch vullmaken


infernuko 	 dat


% 1 ezin da irakurri@ info 	 % 1 lett sik nich lesen@ info


Tommasinok 	 knaagdeers


Estrontzionita mineraletik dator izena 	 Nöömt na' t Mineraal Strontianit


Akatsa 	 SpegelserverThe priority of the mirror


Egiteke honen hasierako data ezartzen du. 	 Indrääg mit dit oder en later Anfangdatum bi de Söök insluten


DNS- SD zerbitzuen behatzaileaComment 	 DNS- SD- DeenstkiekerComment


Errorea fitxategia idaztean 	 Fehler bi'm Schrieven vun de Datei


URL guztientzako arakatzaile lehenetsia. 	 Standardnetkieker för all URLs.


Testu tresnabarra 	 Text- Warktüüchbalken


Inportatu paletapalettes-action 	 palettes-action


Garbitu _denak 	 _Allens opklaren...


Ezin izan da urruneko fitxategia gorde. 	 De feerne Datei lett sik nich sekern.


Meatzarien 	 Van


%% 1 - Koadro txikia 	 % 1% - Vöransicht


Metodoaren gorputzaren sorrera 	 Opstellen vun Metood- Hööftdeel


Konstel. navajoaConstellation name (optional) 	 De Navajo ehr SteernbillerConstellation name (optional)


Belarusworld. kgm 	 Wittrusslandworld. kgm


Tresna kutxa 	 Warktüüchkist


Exekutatu softwarea 	 Programme


Aldatu atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör ännern


Ez dago deskribapen eskuragarririk 	 Keen Beschrieven verföögbor


Ez jarri komatxorikReplyForward 	 _Nich spiekern


Testu- dokumentua... Name 	 TextdokmentenName


Aldatu jardueraren izena... 	 Aktiviteetnaam ännern...


Oscarrek 	 Beers legen


gid lekurik gabe geratu zara. 	 Dat gifft keen fre' e GIDs mehr.


Uneko leihoa ixten duGame 	 Düsses Finster slutenGame


FreeBSD MaskotaAbout 	 FreeBSD- MaskottjeAbout


Fitxategiak bidaltzeko 	 Künn de Datei nich sennen


_Bideravectors-action 	 vectors-action


Sinonimoa 	 Liekwoort


Biratu ikuspegia erlojuaren aurkako norantzan 	 Ansicht na links dreihen


Kopiatu arbelera 	 Daten ut Anfraag na Twischenaflaag exporteren


Name 	 Definitschoon vun en Flake- FormobjektName


zenuen 	 Eilannen


etiketa identifikatzaileen elementu identifikatzialea falta da 	 binnen Identifikater fehlt Elementen


Ziurtagiriaren xehetasunak... 	 Technische Enkelheiten


PGB aurrebista - arrastatu posizio berrira 	 OSD- Vöransicht - treck ehr, wenn Du de Positschoon ännern wullt


Ortegak 	 Kenny Ortega hett


@ label: spinbox number of times to insert the pattern 	 Giff en Muster för de Söök in, oder köör en verleden Muster vun de List. @ label: spinbox number of times to insert the pattern


Ikusi egutegiko hurrengo jarduera 	 Nakamen Indrag in Kalenner ankieken


Sainte- AdeleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sainte- AdeleCity in Quebec Canada


ÑSA doiketak 	 Topassen:


Descriptive encoding name 	 Anraadt (% 1) Descriptive encoding name


Ataza kudeatzaileaComment 	 OpgavenplegerComment


Ezin da delegatu 	 Löschen


Esleitu puntuazioa 	 Mit "Veer Steerns" beweerten


_Konektatu 	 Verb_innen


Zerbitzariaren jokalari anizkoitzeko liburutegia bateraezina da 	 De Mehrspeler- Bibliotheek vun den Server is nich kompatibel


Zerrenda alfabetikoaStyle name 	 Alfabeetsch ListStyle name


eskatutako %d. CRTCaren posizioa/tamaina baimendutako mugatik at dago: posizioa=(%d, %d), tamaina=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d) 	 avfragte Positschoon/Gröte för CRTC %d is buten vun de tolaten Grenz: Positschoon(%d, %d), Grote=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)


Sektore publikoa 	 de Finanzminister un


% 1 -% 2% 3. asteadate from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (Week% 3) date from - to (week number)


Linux %s kargatzen ... 	 Lade Linux %s...


K3b- k cdrecord, growisofs, eta cdrdao komando- lerroko tresnak erabiltzen ditu CDak edo DVDak idazteko. Normalean K3b- k automatikoki aukeratzen du eginkizun bakoitzari hobekien dagokion aplikazioa, baina batzuetan baliteke aplikazio batek grabagailu batekin ez funtzionatzea. Kasu horretan, aplikazioa eskuz hauta daiteke. 	 K3b bruukt för' t Brennen vun CDs un DVDs de Befehlsreegprogrammen "cdrecord", "growisofs", un "cdrdao". Normaal söcht K3b sik automaatsch dat beste Programm för elk Opgaav ut, man mennigmaal mag dat wesen, wat een vun dissen Programmen nich tosamen mit jichtenseen Brenner löppt. Denn muttst Du dat Programm vun Hand fastleggen.


Saynshandmongolia. kgm 	 Sainschandmongolia. kgm


Ekinozioak eta solstizioak 	 Liekdaag un Sünnwennen


HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HinnerupCity in Jylland Denmark


Gehitu & aipamen karaktereak 	 & Zitaatmark tofögen


Arbeleko edukiekin komandua exekutatu 	 Befehl för Twischenaflaag- Inholt utföhren


Plasma tramankulu erakuslea 	 Plasma- Lüttprogrammkieker


zettametro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubik- Zettametersunit synonyms for matching user input


& Sartu azpi- karpeten irudiak 	 & Ok Biller ut Ünnerornern


Rocky HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


_Tolestu karpeta denak 	 Verteeknis erstellen


Lekualdatu segmentu edo arku baten neurria zuzen edo zirkulu batera. 	 De Längde vun en Afsnitt oder en Krinkbagen na en Lien oder Krink överdregen


Izarra 	 Standard


Baxuauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


PowerDevil barne erroreComment 	 Intern Fehler binnen StroomdüvelComment


& Ikuspegi modua 	 & Ansicht


Teterboro 	 TeterboroCity in New Jersey, United States


Deseo 	 spegel


Deszifratzeko komando pertsonalizatua: Aukera honek erabiltzaileari deszifraketa gertatzen denean exekutatu beharreko komando pertsonalizatu bat zehazteko aukera ematen dio. (Erabiltzaile aurreratuei soilik gomendatua). 	 Egen Opslötel- Befehl Mit disse Optschoon kannst Du en egen Befehl angeven, den GPG bi' t Opslöteln utföhrt (bloots för Brukers mit mehr Könen anraadt).


DELTA () funtzioak 1 itzuliko du x = y bada, bestela 0 itzuliko du. y lehenespenez 0 da. 	 De Funkschoon DELTA () gifft 1 torüch, wenn x gliek y is. Anners gifft se 0 torüch. y is standardwies 0.


Every Breath You 	 siene


txikiagoa 	 Township


Gurutzea 	 Crux


Ezin da kodeketa aurkitu:% 1 	 De Koderen lett sik nich finnen:% 1


Deskribapena 	 Köör


_Blog-a: 	 Netdagebook


lankidetzen diagrama 	 Tosamenarbeit- Diagramm opstellen


Santa Helena 	 Sankt HelenaCity in Saint Helena


Barkatu, egunkariek ez dute oraindik funtzionatzen. 	 Deit mi leed, Daagböker funkscheneert noch nich.


_Bide berria... 	 _Nejer Pad...


Igotzeko abiadura handiena: 	 Hööchst Hoochladengauheit:


Helbide elektronikoa: 	 E-Post Anskrivt


Imanol 	 Sitt


Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation. 	 As' t lett is dat Programm "gpgconf", dat de Informatschonen för dissen Dialoog praatstellt, nich propper installeert; dat hett keeneen Komponent torüchgeven. Versöök dat un föhr "% 1" op de Konsool ut, wenn Du mehr weten wullt. Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.


Beethovenen Sinfoniko 	 dirigeert de 9


Xehetasunak: @ info 	 Enkelheiten: @ info


Husky operazioa 	 Operation Husky


& Goiburua 	 Koppreeg:


partida 	 Saisonfinale


Kamera modeloa 	 Knippskassenmodell


& Gaia 	 & Muster


Atributuaren propietateak 	 Attributegenschappenattribute name


EEBB patente datu- baseaQuery 	 Datenbank mit de Patenten vun de USAQuery


Ez dago hautapenik 	 Keen Utwahl


C7 bider C6 	 C7 op C6


_Musika-erreproduzitzailea 	 Muine Tonspeeler


Aurrebista: @ info: tooltip 	 Vöransicht: @ info: tooltip


Erantsi gako & publikoa... 	 Apen Slötel bileggen...


Hala ere inprimatzen jarraitu nahi duzu? 	 Wullt Du liekers mit dat Drucken wiedermaken?


Ez dago trazatzeko geruza edo kanal aktiborik.rectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


_GeldituStock label 	 _StopStock label


Fitxategi sistema@ item There are no windows. 	 Dateisysteem@ item There are no windows.


Nepomuk datuak bihurtzea burutu daComment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten afslatenComment


berrikuntza-lehiaketan 	 Schoolgebüüd


Eraman leihoa pantailaren zentruko aldera 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Gama 	 vun vun


Hontatik 	 Vun


Clarkeren 	 besteyt


Arrain- begia 	 Fischoog


Ralf 	 Angebote


Kurio 	 Curium


Ebaki 	 Rut


Proba ugariengatik eta alemaneko lehen itzulpenagatik. 	 För utgeevsch Pröven un de eerste hoochdüütsche Översetten.


Ereileak: 	 Stroom tofögen


Aukera hori aktibatuta badago, K3b- k ez du audioko informazioa erauziko aurreko tarteetan. Audio- pista gehienetan pistarena ez den aurreko tarte huts bat egoten da. Ia erauzte- software guztien portaera lehenetsia CD gehienetako aurreko tarteak sartzea bada ere, egokiagoa da haiei ez ikusi egitea. K3b audio- proiektu bat sortzean aurreko tarte horiek berriro sortuko dituzu, bestela ere. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt K3b de Audiodaten in de Vörpausen nich utlesen. De mehrsten Audiotiteln bargt en leddig Vörpaus, de aver nich den Titel sülvst tohöört. Ok wenn de mehrsten Utleesprogrammen disse Vörpausen mit inleest, is dat nich sinnvull. K3b föögt disse Vörpausen bi' t Opstellen vun en Audioprojekt al so automaatsch nieg in.


Errorea PTY- tik irakurtzean 	 Fehler bi' t Lesen vun' t PTY


50MB 	 50 MB


Mapak 	 Koorten


Altai Errepublikarussia_ subjects. kgm 	 Republiek Altairussia_ subjects. kgm


Wotherspoon 	 last


Bismarck 	 vergaot


Hau baino ahultasun gutxiagoko izarrak 	 Steerns düüsterer as


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikono- fitxategiak (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Lüttbild- Dateien (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Gehitu edo aldatu direktorio zerbitzua 	 Vertekendeenst tofögen oder ännern


Hautatu poligono berriaren zentrua... 	 Söök de Merrn vun dat niege Veeleck ut...


Marion 	 Majuro


& Mantendu elkarrizketa- koadroa irekita inprimatu ondoren 	 Dialoog na' t Drucken apen laten


Ricky 	 Ok Revolverheld


Edonork irakurtzeko moduko mezuak erakutsi 	 Lesbare Utgav vun stdout opwiesen


Helbide-liburuaren iturburua 	 _Anskrivtenbook


Piraçununga 	 Pirassununga


Teresa 	 ole Raadhuus


Ezarriz gero modu dinamikoa piztuko da eta pistak espezifikatutako zerrenda dinamikoaren arabera gehituko dira. 	 Wenn anmaakt, is de dünaamsche Bedrief an, un Stücken warrt ut de angeven dünaamsche Afspeellist toföögt.


Kontuz, UPS baxua - %s falta1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Mendebaldean 	 Geschichte


Be_rrizendatu 	 _Annern Naam geven


QPSQLResult 	 Anfraag lett sik nich opstellenQPSQLResult


Kolore-eskema adierazten duen hash taula. 	 Eine Hash-Tabelle des Farbschemas


WonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonjuCity in Gangwon Korea


GUI eguneratze- tartea: 	 Opfrischtiet in Daag


Maroko 	 Marokko


abandonatua 	 County Ohio


Lerro segmentuak 	 Liensegmenten


Estatistika funtzioak: 	 & Statistikfunkschonen:


eraikuntza 5 	 Töt zien vierentwintigste hef


Etiketa: 	 & Menü- Naam:


Konparaketa 	 Vergliek


Uztailafull month name 	 Julifull month name


Jurassic 	 Park warrt ’n Vörspann


Zure dau pertsonalak 	 Persöönlich Daten


Ezarri UIDa 	 "SetUID" - Mark


Contone (4096 kolore) 	 Contone (4096 Klören)


Fokudun txantiloiaren leku- marka editagarria 	 Vörlaag för Bewerkbor Platzholler mit Fokus


Tramankulua erantsi klikatzerakoan, hautatutako tramankuluak zure mahaigainara erantsiko dira. 	 Klickst Du op Lüttprogramm tofögen, warrt de utsöchten Lüttprogrammen Dien Schriefdisch toföögt.


Eraman gorantz 	 Na baven


Aukera honek irudi berriak gehitzen dizkio uneko albumari. 	 Föögt en Album niege Biller to


Asia/ Macau 	 Asien/ Makao


Burdin- haria 	 Drahtrahmen


MaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state in USA


Uranoren 	 Neptunus


Deskribapena: 	 Beschrieven:


Adierazi ISO bolumenaren etiketa Bideo CDrako 	 ISO- Schievnaam för de Video- CD angeven


10MBtako eguneraketa 	 10MB- Verwiedern


% 1 (Giza- jokalaria) 	 % 1 (Minsch)


Teklatu mapak aldatzeko tresna. 	 En Hülpprogramm för' t Wesseln vun Tasttoornen


hemen 	 heufdplant


Brotxa kaligrafikoa 	 Kalligraafsch Pinsel


POWER( x; y) funtzioak x ber y balioa itzultzen du. 	 De Funkschoon POWER( x; y) gifft den Weert vun x hooch y torüch.


XviD iturburu irekiko MPEG- 4 bideoaren kodeka libre bat da. OpenDivX iturburua 2001 urteko uztailean itxi ondoren garatzaile bolondres batzuek sortu zuten XviD. 	 XviD is en "MPEG- 4" - Videokodek mit apen Born, de gratis is. Dat wöör vun en Koppel vun Programmschrievers opstellt, na dat de Born vun "OpenDivX" Juli 2001 dichtmaakt wöör.


dwt - Aplikatu Dreamweaver txantiloia 	 dwt - Dreamweaver- Vörlaag bruken


Exekutatu script- a... 	 Skript opropen...


Proiektua itxi da 	 Projekt för' t Laden


Zerbitzu izen ezezaguna: 	 Nich begäng Deenst:


Irudiaren ezarpenak 	 Mask instellen


Dioniso 	 Athene


Zabalak 	 Dorbi sünd


% 1. maila eginda 	 Stoop Nr.% 1 fardig


Ziur zaude zure bildumatik erreprodukzio- zerrenda hauek kendu nahi dituzula? 	 Wullt Du redig disse Afspeellisten ut Dien Sammeln wegdoon?


Ikerbasque 	 US amerikaansch Gesangschoolmeester


Greeley AEBtan 	 Greeley County


Alderantzizko barra 	 Backslash


Sartu leihoaren & ertzak 	 Mit & Finsterdekoratschoon


Azimuta: 	 Azimut:


Erabiltzailea:% 1 	 Naam:% 1


Victoria Woodhull 	 1816 Joseph


Selkirken 	 Bernacchi


Noain-Tafalla tartea 	 Natschonalmannschap ’n


Kanpoko almeriz- eskuaConstellation name (optional) 	 BUTER RIEVSTEKENConstellation name (optional)


Irudiaren & efektua: 	 Kisten- Utwischeffekt


Imanol 	 Yates wurr


Joffreren 	 Jörk nee


Azalpenalist header: type of file 	 Beschrievenlist header: type of file


E- posta@ info: whatsthis 	 Nettpost@ action


artikulu 	 Nieg Narichten:


Canopusstar name 	 Kanopusstar name


Zoroastriarrek 	 Kristenen Moslims


Ezarri irudiaren kolore magenta/ berdearen doiketak. 	 Hier kannst Du de gröne Klöörverstärken för den aktuellen Kanaal in Perzent utsöken.


Cisco - LanpostuaStencils 	 Cisco - ArbeitreeknerStencils


Eskuin koska 	 Rechts na links


COMPLEX( real; imag) funtzioak x+yi motako zenbaki konplexu bat itzultzen du 	 De Funkschoon COMPLEX( Reaaldeel; Imagineerdeel) gifft en komplex Tall in de Schriefwies "x+yi" torüch.


Karpeta & berria... 	 Nieg Orner...


"% 1" kargatzen 	 "% 1" warrt laadt


Edukiontzi zifratua% 1 is the size 	 Verslötelt Gelaats% 1 is the size


Egiaztatuta badago, fitxategienn izenetan formatu pertsonalizatuko katea erabiliko du bilduman 	 Wenn anmaakt, bruukt Amarok Dien egen Schema för de Naams vun Dateien.


Netscape eta Mozilla- ren LDIF formatuan kontaktuak in/ esportatzeko plugin- aName 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Kontakten in' t LDIF- Formaat vun Netscape un MozillaName


Erlantz disdira erradiala 2 	 Fackelglöhen rund 2


Ikusleak 	 Tokiekers


metroakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersMap projection method


% 1 Albumaren propietateak 	 "% 1" Album- Egenschappen


Mezuak eranskinekin 	 Nahrichten mit Anhangen


_Txantiloiakdialogs-action 	 dialogs-action


gobernuak 	 tosommen mit Kenneth


Ezabatu trepeta 	 Stüerelement verdubbeln


Jakobiten matxinada 	 den Hoff 1777 Jakob


Bideoaren kontrastea handitzen du 	 Mehr Bildkontrast


Ezin izan da esteka ireki. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Mezu berria honi... 	 Niege Naricht na...


Mykolayiv 	 Mykolajiw


Babestu orria aldaketetaik. 	 De Tabell gegen Ännern schulen.


Bilbatze dpi 	 Punkteeroplösen


maisutzat 	 de Partei weggaan


Ur-markaren irudia gorako 	 Watermarkbill för boven


Lehenengo mugitzeko maila bat kargatu behar duzu. Erabili "% 1" edo "% 2" menua. 	 Du muttst toeerst en Stoop för' t Verschuven laden. Versöök Menü% 1 oder% 2.


KIPULA 	 mischer weer


Guztiz gomendagarria da cdrecord root- aren pribilegioekin exekutatzeko konfiguratzea. Orduan bakarrik exekutatzen da cdrecord lehentasun handiz eta horrek grabatze- prozesuaren egonkortasun orokorra handitzen du. Horrez gain, erabilitako grabatzeko bufferraren tamaina alda daiteke horri esker. Hala, erabiltzaileen arazo asko konponduko lirateke. Hori SuSEren resmgr erabiltzean ere gertatzen da. 	 Dat is redig anraadt, "cdrecord" mit Systeemplegerverlöven lopen to laten. Bloots denn löppt "cdrecord" mit hoge Prioriteet, wat den Brennperzess stabiler maakt. Denn laat sik ok de Brennpuffergrött ännern. Vele Brukerproblemen laat sik so lösen. Dat gellt ok för "resmgr" vun SuSE.


Uppsala konderriasweden. kgm 	 Uppsala (Bezirk) sweden. kgm


_Leihoak: 	 _Finsters:


Haize hurbiltzen 	 Mit ehr harr Söhn


Hartu sarrera berriena gatazketan@ info: whatsthis 	 Bi Konflikten den niegeren Indrag bruken@ info: whatsthis


Zinta Montatu 	 Bandloopwark inhangen


Bakunainput method menu 	 Eenfachinput method menu


Sistema fitxategiak (FIFOak, socket, - ak gailu fitxategiak eda hautsitako esteka sinbolikoak) ere gehitu nahi dituzu? 	 Wullt Du ok Systeemdateien (FIFOs, Sockets, Reedschapdateien un leeg Symlinks) tofögen?


segurtasunik Florence-ADX-en 	 Nieseelandsche Rebeed


Aldatu proxy salbuespen helbide guztiak 	 De markeerte Proxy- Utnahmadress bewerken.


Ataka 	 Noord


Jarduera-moduan iterazio bakoitzerako erabilitako gehikuntza (zaharkitua) 	 Die Schrittweite jedes Durchlaufs im Aktivitätsmodus (veraltet)


Mosaikoaren tamaina 	 X- Kachelgrött


aldatuta 	 ännert


KiviõliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiviöliCity in Estonia


Pista ezezaguna 	 Nich begäng Stück


Robert McNaught 	 Robert McNamara in


Eskuzko zutabe zabalera gaituta 	 Vun Hand instellte Striepbreden anmaakt


DamaskoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamaskusCity in Taiwan


_Joan 	 _Denn man to


Memoria librea 	 Free Spieker


SQRT( 9) funtzioak 3 itzultzen du 	 SQRT( 9) gifft "3" torüch


Konfiguratu & puntuazio altuenak... 	 & Bestenlist instellen...


Errorea mezuak zerbitzaritik jasotzean: 	 Fehler bi' t Halen vun Narichten vun den Server:


EVEN () funtzioak gorantz biribildutako gertueneko zenbaki oso bikoitia itzuliko du. 	 De Funkschoon EVEN () gifft de Tall oprundt na de dichtst bi liggen even Heeltall torüch.


_Konfigurazioaren URLaprinter state 	 Proxy-Konfiguratschoonprinter state


VermontRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state in USA


Atzeko planoaren irudia: 	 Achtergrundbild:


Unamunoren 	 2010 Alina


% 1 aldiuneko fitxategia hutsik dago. 	 De temporere Datei "% 1" weer leddig.


RootDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 WörtelDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


zuten 	 dat flütt


Mino 	 Dat Geboortsjohr


C++ inportazioak zure laguntza behar du 	 "C++" - Import bruukt Dien Hülpnamespace scope


UkatuaDelegated: Meeting NameMeeting 	 Nich tolatenDelegated: Meeting NameMeeting


Datu- fitxategiaren karga atzeratu da. Erabili exekuzio agindua. 	 Laden vun Datendatei verschaven. Bruuk den Befehl "Utföhren".


Azpitituluen arearen zabalera zehazteko aukera, bideoaren zabaleraren ehunekoan 	 Mit disse Instellen lett sik de Breed vun' t Ünnertitel- Rebeet as Perzentweert vun de Bildbreed fastleggen.


batzordea 	 De Beamten hebbt


Ziurtagiriarn inportazioak huts egin du 	 Zertifikaat importeren


Turkmenistaneko manatName 	 Turkmeensch ManatName


Iragazki barra erakutsi beharko litzatekeen 	 Leggt fast, wat de Filterbalken wiest warrt


Afrika, ErdikoaName 	 Afrika, Zentraal- Name


Arakatu weba 	 Netkieken


Gaitu _pluginak 	 Plugins aktiveren


bertikala 	 Hoochformaat


Eguberri 	 immer dorbi


GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity in Maryland USA


zoom- factor (percentage) 	 Naam:% 1 Weert:% 2 Typ:% 3 Grött:% 4


Aldatu 4. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 4 wesseln


Gaitu zifratutako fitxategiekin 	 För verslötelte Dateien anmaken


PotomacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotomacCity in Maryland USA


Erabili kanpoko CSS orria: 	 Extern CSS- Stilvörlaag bruken:


Hau lan- orriaren eremu hutsa da. Arrasta ezazu sentsore bat sentsore arakatzailetik eta aska ezazu hemen. Sentsoreen balioak denboran zehar begiratzen utziko dizun sentsore pantaila bat agertuko zaizu. 	 Dit is en leddig Feld vun dat Arbeitblatt. Treck en Sensor ut de Sensorköör hierhen, denn warrt hier en Diagramm vun de Sensorweerten över de Tiet wiest.


Cleveland 	 Benjamin Netanyahu


Egileak posta bidezko erantzun bat eskatu du berri- taldean erantzun ordez. ("Jarraipena honi:" egilea). Erantzuna publikoa izatea nahi al duzu? 	 De Schriever will Antwoorden per Nettbreef hebben, ansteed vun' n normale Antwoortnaricht na den Narichten - Krink. (Antwoortnaricht na: Senner) Wullt Du liekers apen na den Krink antern?


Aktiboa@ info: whatsthis 	 Lopen@ info: whatsthis


irudia 	 Bild


IMCONJUGATE( zenbaki_ konplexuar) 	 IMCONJUGATE( komplex Tall)


Simon sinplea 	 Eenfach Simon


_Editatu mezua 	 _Nahricht bewarken


maillotak 	 is Besitter


armada 	 - indische Truppen


& 3. aukera 	 & 3 Optschoon


_Azken fitxategiak 	 _Leste Dateien


DesbEsta 	 StDev


Fitxategira... 	 As Datei...


Koloredun kartutxoa 	 Klöörpatroon


ezezagunasuite name 	 nich begängsuite name


Kronometroaren ezarpenerako trepetak 	 Stoppklock- Instellfinster


Aintzaneren 	 Ainsworth


Aldatu modua 	 Speeloort ännern


Laranja ilunaColor name 	 Color name


Erabiltzaile izen eta pasahitz bat sartu behar duzu zerbitzari honetara sarbidea edukitzeko. 	 Du bruukst en Passwoort un en Brukernaam, wenn Du op dissen Server togriepen wullt


Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ezarpen orokorrakName 	 Den Dateipleger allmeen instellenName


Fluxua 	 Nagahn


Errorea% 1 fitxategia deskargatzean. 	 Dat Bild "% 1" lett sik nich laden.


_Ikusi/ 	 _Ansicht/


& Konfiguratu kudeatzailea... 	 & Pleger instellen...


Martinika 	 Martinique


AzpimarratuaOutline context menu item 	 ÜnnerstrekenOutline context menu item


Bide-izena 	 Pad


ur-jauziak ibaia 	 Tapajós t Klimaat van


Molekulen editorea 	 Moleköölreekner


Meng 	 ze geweelddoadig


'%s' gordetzen 	 Starte %s


Aurreko planoaactive-color 	 Vordergrundactive-color


Aldatu karakterearen estiloa 	 Streken na Lienen ännern


Cremonako 	 hörrt


Erantzuna 42 da. 	 De Antwoort heet "42".


Norvegierako datu- fitxategiak 	 Norweegsch (Nynorsk) Datendateien


Bisitatu diren estekan kolorea 	 Farbe für besuchte Hyperlinks


Ålborgdenmark_ counties. kgm 	 Aalborgdenmark_ counties. kgm


Manuk 	 vierings


Glosategiak gorde gabeko aldaketak dauzka. Zure aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu? @ item Undo action item 	 De Begreeplist bargt nich sekert Ännern. Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten? @ item Undo action item


KoratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity in Thailand


KGet panel- diagrama miniaplikazioaName 	 Paneelbalken- Lüttprogramm för KGetName


erabilitafree 	 bruktfree


Ziur zaude "% 1" laster- marka kendu nahi duzula? 	 Büst Du seker, wat Du dat Leesteken "% 1" wegdoon wullt?


& Ekintza 	 & Akschoon


Ikusi & kontaktua 	 Opduknotizen synkroniseren


Leiho-mota 	 Finstertyp


& Ireki URL- a 	 URL & opmaken


Markatu & eztabaida- haria irakurria bezala 	 & Klöönsnack as leest markeren


'%s' kopiatzen 	 Kopere '%s'


Gaur %H:%M:%S 	 Vandag %H:%M:%S


Non: starting date 	 Woneem: starting date


_Desblokeatu dokumentua 	 _Slute Dokument op


Makroak 	 Makros


Zerrenda (edo zuhaitz) trepeta bat 	 En Listen - oder Boom- Stüerelement


Itzalita (kalitate hobeagoa) 	 Ut (högere Gööd)


Ordu gunea 	 Tietrebeet


GOCR motorea 	 GOCR


Huts egin du delegatuak eguneratzean 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Propietateen editorea 	 Egenschappen- Editor


Atlanta 	 AtlantaCity in Georgia, United States


Ereileak: 	 Stroom:


Hautatzen bada, koordenatu- sareta ezkutatu egingo da mapa mugimenduan dagoenean. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dat Koordinatengadder versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Hemen SEGMENT karpeta beti hor egoteko zehatz dezakezu. DVD erreproduzigailu batek karpeta inguruan behar du interpretazio zuzena lortzeko. 	 Hier kannst Du fastleggen, dat de Orner SEGMENT jümmers vörhannen wesen schall. En poor DVD- Lesers arbeidt ahn em nich richtig.


'%s' inprimagailuak toner baxua du. 	 De Toner in de Drucker '%s' is glieks leer.


XML datuak Environment Canada- tikName 	 XML- Daten vun Ümwelt KanadaName


Jokoa amaitu da Egin klik joko berria hasteko. 	 Speel vörbi Klick, wenn Du nochmaal spelen wullt


Txertatu lerroak 	 Regen infögen


Instalazioko errorea: gaien zerrenda ez da aurkitu. 	 Installatschoonfehler: Musterlist lett sik nich finnen.


Editatu etiketak@ action Rating value of zero 	 Slötelwöör bewerken@ action Rating value of zero


NigeriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigeriaCountry name


Groenlandia 	 Gröönland


Lehen Mundu 	 Nao de doorlog


Irudi- fitxategiak sortzen 	 Afbilddateien warrt opstellt


Erabiltzaile - edo kanale- modu bat aldatu daName 	 En Bruker - oder Klöönruumtyp wöör ännertName


Zuria eta txikia 	 Witt, lütt


Berriro kargatu & produktu zerrenda 	 & Produktlist nieg laden


Itzuli 10 segundu 	 10 Sekunnen torüch


Hazia jartzen... 	 Bi to verdelen...


uholde- fitxategiak 	 Torrent- Dateien koperen na:


Sarrerakoa / 	 Ingang /


Joan II 	 Johannes Paulus II


_Antialiasing-afilters-action 	 filters-action


erradiositatea 	 Bestrahlenstärk


Antolatzaileak 	 Op advies Vonk


Geldernen bizi 	 Raginpert aber


Deskargatu datu gehigarrien fitxategiak 	 Extra- Datendateien daalladen


SVCD irudia 	 SVCD-Avbill


Byte ordena 	 Byte- Reeg


Baltikokoa (I_SO-8859-4) 	 Baltisch (I_SO-8859-4)


NiAitor 	 Pompdamm


zenean 	 Lampus


& Geruzaren tamaina... 	 & Pixeln...


Ezin dira MPEG1 eta MPEG2 bideo- fitxategiak nahasi. Hasi proiektu berri bat fitxategi mota horretarako. Birlaginketa oraindik ez dago K3b- n garatuta. 	 Du kannst MPEG1 un MPEG2- Videodateien nich mischen. Bitte maak en nieg Projekt för dissen Dateityp op. Dat Ümwanneln vun Videodaten is noch nich verföögbor.


Kwin atera egingo da orain... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin warrt sik nu beennen... NAME OF TRANSLATORS


Fitxategi transferentzia (%):% 1 	 Datei warrt överdragen:% 1%


Name 	 En Reeg Klöörruum- VerwiedernName


Liburuak automatikoki gorde behar liratekeen edo ez. 	 Gifft an, wat Bökers automaatsch sekert warrn schöölt


International Security Assistance Force 	 De International Security Assistance Force


Irudia sortzen 	 Afbild warrt opstellt


Latitudea gradutan 	 Geograafsch Breed, in Graad


_Paper-tamaina: 	 _Papiergröte:


Lautu irudia 	 Bild & glattmaken


Geruza mugitu da 	 Aktiv Laag


Aurrezarpena: 	 Vörinstellen:


ElkinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkinsCity in West Virginia USA


& Posizioa 	 Positschoon


Estilo- orria amaitu da 	 Stilvörlaag afslaten


Hasi uneko irudiarekin 	 Mit dat aktuelle Bild anfangen


Ezin da plugin bat aurkitu igarotako dokumentua kudeatzeko. 	 För' t Verarbeiden vun' t övergeven Dokment lett sik keen Moduul finnen.


Fitxategiak SVN gordetegira erantsita. @ info: status 	 Dateien na' t SVN- Archiev toföögt. @ info: status


Erabili komando-lerroa 	 De Orderreeg bruken


Izenburua 	 & Datei


& Eskalatu geruza... 	 & Opstellt Laag...


Lerroa 	 Lins- Ansicht grötter maken


printzesa 	 den Prinz


9 (horizontala) 	 9 (Dwars)


Jo atzeruntz kurtsorearen uneko kokapenetik. @ option: check 	 Vun' t Enn oder vun de aktuelle Blinkerpositschoon af torüchgahn@ action: button


HambukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HambukRegion/ state in Korea


egileek 	 Stammspeler


_Aukerak... 	 _Optschoonen...


Roxanne 	 Romana Worq


Zooma hautapenari 	 Op Köör topassen


Erakutsi jasotako mezu berrien kopurua karpeta bakoitzean 	 För elkeen Orner de Tall vun nieg ankamen Narichten wiesen


Estrabon 	 naam


Gehigarriak 	 Tobehör


EAk 	 Stoormfloden


Alepo 	 Eestland


Erabili botoi hau sortutako kraskadura txostenaren informazioa fitxategi batean gordetzeko. Aukera hau erabili dezakezu akatsa beranduago txostentzeko. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Mit dissen Knoop kannst Du den opstellten Bericht över den Afstört as Datei sekern. Du kannst so den Fehler later künnig maken. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Mezu- zerrenda 	 Narichtenlist


% 1 karpeta ez dago, ezin kopiatu eskeletoa. 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich, Koperen vun de Vörlagen nich mööglich.


& Data: 	 & Datum:


(DENAK 	 (ALL


Nagusiko 2 zenbakian 	 egenstännige


MiddletownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Delaware USA


Kopiatu hautatutako fitxategiak% 1( e) tik hona: 	 Utsöcht Dateien vun% 1 koperen na:


Bolumenaren doiketa gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 De Luutstärk- Instellen binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


Bihurtu & laster- markak 	 & Leestekens ümwanneln


Karpeta berria... 	 Nieg Orner...


Itzuli edukien taulara 	 Torüch na' t Inholtverteken


Kendu kanala uneko hautapenetikchannels-action 	 channels-action


Gehitu helbide- liburuan 	 Na Adressbook tofögen


Leopoldo II 	 Leopold II


irekia lagun 	 akzepteeren un


_Utzi kargatzea 	 Laden _avbreken


'% 1' izeneko karpeta bat badago dagoeneko. Zer egin nahi zenuke? 	 Dat gifft al en Orner mit den Naam "% 1". Wullt Du wiedermaken?


Urtea 	 Johr


Persiera zaharra 	 Oold-Persisch


Ezarri ISO- 9660ren onespen- maila. 1. maila: fitxategiek atal bakarra dute eta fitxategi- izenek 8. 3 karaktereko muga dute. 2. maila: fitxategiek atal bakarra dute. 3. maila: mugarik ez dago. ISO- 9660ren maila guztiekin, fitxategi- izen guztiek maiuskulen, zenbakien eta azpimarren (_) muga dute. Fitxategi- izenaren gehienezko luzera 31 karakterekoa da, direktorioa habiarazteko maila 8ra mugatua dago eta bidea 255 karakterera mugatua. (Muga horiek gaindi daitezke K3b- k eskaintzen duen ISO- 9660rekin). 	 Sett de ISO- 9660 Konformiteet- Stoop. Stoop 1: Dateien dörvt bloots een Afsnitt hebben un de Dateinaams sünd op 8. 3 Tekens ingrenzt. Stoop 2: Dateien dörvt bloots een Afsnitt hebben. Stoop 3: Keen Ingrenzen. In de ISO- 9660- Stopen gifft dat bloots Dateinaams mit Grootbookstaven, Tallen un Ünnerstreken (_). De Dateinaams dörvt bloots 31 Tekens lang wesen, de Ornerdeepde is op 8 Ornern ingrenzt, un de hööchste Paddlängde dörv ok bloots 255 Tekens lang wesen. (Disse Ingrenzen laat sik över de annern K3b- Instellen för ISO- 9660 övergahn.)


Kontact edukitzailea 	 Kontact- Fatt


Sartu ziurtagiriaren pasahitz berria 	 Dat niege Passwoort för dat Zertifikaat ingeven:


Sistemaren hobespenak... 	 Systeminstellens


_Profilak: 	 _Profile:


Hot Springs National ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hot Springs- NatschonaalparkCity in Arkansas USA


Gailu bat muntatu 	 Lööpwark inbinnen


deuskuna 	 vun Stummfilmen speelen dee


Aldatu angelua... 	 Winkel ännern...


Beltza soilik 	 Bloots Swatt


_Galdetu aldi bakoitzean 	 _Elkes Mal fragen


Ezapen hau administratzaileak konpondu du. Errorea dela pentsatzen baduzu, jar zaitez berarekin harremanetan. 	 Disse Optschoon wöör vun Dien Systeempleger fastsett. Wenn Di dat en Fehler dücht, snack em dor op an.


Erabili & KIO 	 & KIO bruken


Lau aldedun gelaxkak 	 Zellen mit veer Sieden


Goiburua 1Style name 	 Kopp 1


Behe 	 Ägypten


_UtziStock label 	 _AvbrekenStock label


ChittagongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


Keystone XL 	 betütt


& Linea amaiera: 	 Reegenn:


FLNCren 	 sien Fro Anna


& Irakurri gabea: 	 & Nich leest:


zodiac symbol for Gemini 	 Bullzodiac symbol for Gemini


Testuatab-style 	 Texttab-style


Pompano BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pompano BeachCity in Florida USA


Ezin duzu karpeta estardar bat ezabatu 	 Standardornern laat sik nich wegdoon.


Estualdiko ekintza: 	 & Afstört- Akschoon:


Ezin da indize- fitxategia sortu:% 1 	 Binnen Datei "% 1" lett sik nich söken


Nits 	 cd/ m²


Manuelak 	 Dat Duo leet


Silesiapoland. kgm 	 Schlesienpoland. kgm


GNOMEko liburutegiaren web gunea 	 Netsiet vun de GNOME-Bökerie


Mugitu torrent bat ilaran gora 	 En Torrent in de Töövreeg na baven verschuven


Web orria 	 Netsiet


HelgolandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilgenlandCity in Germany


Irteerako karpeta existitzen da baina ezin da bertan idatzi. Ezarri baimen egokiak edo hautatu beste karpeta bat. 	 Den Utgaavorner gifft dat, man he is nich schriefbor. Bitte stell de passen Verlöven in, oder söök en anner Orner ut.


zodiac symbol for Virgo 	 Löövzodiac symbol for Virgo


FolsomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FolsomCity in New Mexico USA


Saio- hasierako informazioa 	 Anmelldaten


gaia 	 Ustascha


Gorde irudia 	 Bill spiekern


CND 	 angeven


Sintaxi akatsa: Aukera ezezaguna '% 1' 	 Syntaxfehler: Optschoon "% 1" is nich begäng.


Ziurtagiriaren ID 	 Zertifikaat- Enkelheiten


_Ezabatu diskoa 	 _Lösche CD


Ezin da kodea ikusi koderik sortu ez baduzu. 	 Kode lett sik nich ankieken, ehr Du em nich opstellt hest.


Unitatea lanpetuta dago 	 Dat Lööpwark hett wat to doon


Ez jarri erabilgarri 	 Nich verföögbor maken


_Ireki URLa 	 URL _Opmaken


Informazio 	 Cassie kriggt


Kokapen hau jadanik definituta dago. Aurrekoa ordeztu nahi duzu? 	 Disse Oort warrt al bruukt. Wullt Du dat översschrieven?


Abisuak eta erroreak gertatu dira: 	 Dat hett Fehlers un Wohrschoen geven:


SDL - OharraStencils 	 SDL - HenwiesStencils


Testuaren tipografia: 	 Schriftoort:


Zer da hurrengoa? date from - to 	 Wat kummt neegst? date from - to


Willy Brandt 	 van Willy Brandt


GNOMEren irudi-ikustailearen begia 	 Eye of GNOME Billopwieser


RGB/ Alfa 	 GRIES/ Alpha8- Histogramm


Paper formatua: 	 Papeerformaat:


Proiektu kudeatzalieaName 	 ProjektplegerName


UDF hedapena gaitzen. 	 UDF- Verwiedern warrt aktiveert.


Hiru tximinia 	 Dree Schostenen


& Arrunta 	 & Normaal


Oso onaThe quality of music 	 DöchtThe quality of music


Kota KinabaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kota KinabaluCity in Malaysia


Artistaren inizialak 	 Initschalen vun den Künstler


Komunen 	 verlies van


Egunkari saioa noiz amaitu: 	 Logbooktörn afslaten op:


%s enkriptatutako datuak 	 %s verslötelte Daten


Gracianen 	 Picasso


Ezkutatu koniko bat 	 En Kegelsnitt versteken


egin klik gehitzeko 	 klicken, um hentotofögen


HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopeCity in British Columbia Canada


Santa Barbara 	 Santa BárbaraCity in Venezuela


Aplikatu geruza-mas_karalayers-action 	 layers-action


Hizketaren abiadura doitzen du. Mugitu ezkerrera matsotzeko eta eskuinera bizkortzeko. 	 Passt de Vörleesgauheit to. Na links warrt dat langsamer, na rechts gauer.


Cardiff City 	 i Stadttheater


Eskakizunak karpeta bat espero zuen, baina% 1 fitxategia aurkitu da horren ordez. 	 De Anfraag verwacht en Orner, man ansteed wöör de Datei% 1 funnen.


Erantsi segmentu honi 	 Na disse Streek tofögen


Bartimeo 	 Chandler


Audio kodetzailea 	 Audio- Kodek


Fitxategi berrien kopurua 	 Limit der zuletzt verwendeten Dateien


Script- a ongi desinstalatu da. Berrabiarazi Amarok script- a guztiz kentzeko. 	 Skript mit Spood deinstalleert. Roop Amarok bitte nieg op, denn warrt dat Skript heel deinstalleert.


Erakutsi edukia 	 Inholden


Ezin da irudia kargatu:% 1 	 Bild lett sik nich vun "% 1" laden


Oharpenak 	 Scheedsieden


& Laster- menua sagu- kurtsorearen kokapenan 	 Menü bi Steed vun de Muus opmaken


Napoleon Bonaparteren 	 Napoléon Bonaparte warrt


PribatuaiCalImp 	 iCalImp


Dominikaworld. kgm 	 Dominicaworld. kgm


Packageroot eta aukera globalek elkar gatazkan daude, hautatu bat bakarrik. 	 De Optschonen "packageroot" un "global" passt nich tosamen. Bruuk dor bitte bloots een vun.


Markatu kasuaName 	 Feld markerenName


Testu osoko bilaketa ezaugarriak ht: // dig HTML bilatzailea erabiltzen du. ht: // dig hemen aurki dezakezu: 	 De Vulltextsöök bruukt de ht: // dig- Söökmaschien för HTML. Du kannst ehr hier kriegen:


Sarrerako dokumentua SGML docbook fitxategia da 	 Dat Ingaavdokment is en SGML- Docbook


CHAR () funtzioak zenbakiak zehaztutako karakterea itzultzen du. 	 De Funkschoon ASC () gifft de halvigbreed Tekens torüch, de en heelbreed Argument tohöört.


Enumeraketaren izena: 	 Optellnaam:


Psikosia 	 Les Misérables


Uneko fitxategia beste izen batekin gordetzen du 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


Ebazteko iraupena 	 Gollen Snitt


Guztiz gomendagarria da growisofs 7. 0 bertsioa edo berriagoa erabiltzea. K3b- k ezin izango du DVD+RW saio anitzetan grabatu growisofs- ren bertsioa 7. 0 baino zaharragoa bada. 	 Bruuk bitte Verschoon 7. 0 oder nieger vun "growisofs". Mit en Verschoon, de öller is as 7. 0, kann K3b keen Mehrfachtörn op en DVD+RW brennen.


Partikulak 	 Flach Steen


Bilatu fitxategiak izenaren arabera 	 Dateilist nah Naam grupperen


Samba pasahitzak 	 Samba- Passwöör


Ezabatu Konexioa 	 Verbinnen wegdoon


Editatu hizkuntzak 	 Spraken bewerken


Kalea 	 Spiekerprööv


Ikuspegi modua 	 & Ansichttyp


Erabiltzaile- izena hutsik. 	 Naam fehlt.


Ezezaguna 	 Unbekannter Fehler


Gaitu abio aukerak "Itzali..." elkarrizketan. @ title: column 	 Startoptschonen binnen den "Utmaken" - Dialoog anmaken@ title: column


Beti bistaratu irudien gordetzearen laguntzailea 	 Bildseker- Hölper jümmers wiesen


(c) 2001 Red Hat, Inc. eta Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


13. erretilua 	 Schuuv 13


Trento 	 Trentino Trentino


'Konfiguratu tresna- barra' komandoak elkarrizketa- koadro bat irekitzen du KPlayer- en tresna- barrak eta bertan esleitutako kontrolak ikusi eta aldatzeko. 	 De Befehl "Warktüüchbalkens instellen" maakt en Dialoog op, binnen den Du KPlayer sien Warktüüchbalkens un de Knööp dor op bekieken un topassen kannst.


Botoia 	 Lambertus


Angeluaren modua 	 Winkelangaven


Hautatu eskalatze automatikoa edo pertsonalizatua noiz erabili. 	 Fastleggen, wat de Skala automaatsch fastleggt warrt


"Transcode" script mota exekutatu behar da funtzionalitate honentzako 	 För disse Funkschoon mutt en Skript vun den Typ "Ümkoderen" lopen


BoliviaCountry name (optional, but should be translated) 	 BolivienCountry name


KDE laguntza guneaName 	 Dat KDE- HülpzentrumName


Iruzkinik ez 	 Keen Kommentar


Azken pistako datuak 	 Daten in lest Titel


Euskal esistitzen 	 Afroamerikaners ( Swatten )


Holladayek 	 Columbo ansproken


Itzultzaileen kredituak. Kate haut itzulgai gisa markatu behar da 	 De Översetters vun düssem Programm. Düsse Tekenkette schall as översettbar markert werrn


Presidentearen 	 Kabinett


color 	 Mischen


izenaz 	 dat


KAB banaketa zerrenda plugin- aName 	 Laadt Daten ut en KAlarm- AlarmvörlagendateiName


Sakatu% 1 blok. zenb. eta blok. maius. aktibo daudenean 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Grootschriev- Faststelltasten aktiv sünd


Knoxville 	 Dorothea


Soinu fitxategia: @ info: tooltip 	 Klangdatei: @ info: tooltip


Arazketa- datuak 	 Fehlersöök- Informatschonen


Gurutze Gorriaren 	 sien


Ostalari-izen baliogabea 	 Nich akerater Hostnaam


Estatu Batuak 	 Vereinigte Staaten von Amerika


Ezin da io- slave sortu:% 1@ title: column 	 In - / Utgaavmoduul% 1 lett sik nich opstellen@ title: column


BafataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


sukaldari 	 sull


& Aurre- komandoa: 	 Vörwegbefehl:


Ezin izan da '%s' gailua atzituCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Flite zure PATH inguruneko aldagaian badago, sartu "flite" bakarrik, bestela Flite exekutagarriaren bide- izen osoa sartu beharko duzu. 	 Wenn sik FLite över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "flite" in, anners den helen Padd na' t Programm "flite".


KPPP: arau fitxategia zuzena da. 	 Kppp: Regeldatei is OK


Gehitu gida bertikalaundo-type 	 Vertikalundo-type


ZelenchukskayaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelentschukskajaCity in Rwanda


KirunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KirunaCity in Sweden


Etiketen iragazkia 	 Beweertenfilter


Bistaratu KTTSD- ek igorritako seinaleak. 	 Signalen wiesen, de KTTSD utlööst hett


Ertzak 	 Ränners


Ebaki hautatutako zirkularra 	 %d utwählt,


Agendako beste telefono bat: 	 Handreekner - Anner Telefoonnummer:


QShortcut 	 LinksQShortcut


GNU Network Object Model Environment. mahaigain- ingurune oso, libre eta erabilterrazaName 	 De "GNU Network Object Model Environment". En komplette Schriefdisch- Ümgeven, ümsunst un eenfach to brukenName


Parekoaren IP helbidea 	 Naam vun den Apenmaker


WonsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonsanCity in Kuwait


Bosniako zentruabosnia- herzegovina. kgm 	 Zentraalbosnienbosnia- herzegovina. kgm


Viro Viro 	 Virú-Virú


Leeuwarden 	 flücht


Ezkutukoa 	 Geheim


Letra-tipoaren aldaera 	 Schriftvariante


Botoien Koloreak 	 Knoopklören


Pausoa barrura 	 Ringahn


Ú (# 218;) U maiuskula, azentu zorrotza 	 Ú (# 218;) groot U mit Accent aigu


Ikaslea 	 Schöler/ Student


Amaitu ordu honetan [oo: mm: ss] 	 Bi disse Tiet ennen [HH: MM: SS]


Search The Web context menu item 	 Na' t Wöörbook tofögenSearch The Web context menu item


Biraketarik & ez (0 gradu) 	 & Keen Dreihen (0°)


Shiva 	 Liaison


& Iragazkia: 	 & Filter:


Ez erakutsi elkarrizketa- koadro hau berriro 	 Dissen Dialoog nienich wedder wiesen


Testu- fitxategia txertatzen 	 Textdatei infögen


Mezu pribatuaComment 	 PrivaatnarichtComment


Polonia 	 Polen


Koadro- txikia ez dago eskuragarri 	 Schriefbor:


Asia/ Baku 	 Asien/ Baku


XOR( false; false; false) funtzioak True itzultzen du 	 XOR( falsch; falsch; falsch) gifft "wohr" torüch


Programatutako alarma 	 Plaant Alarm


_Orri-pertsonala: 	 _Hemsiet:


Sinaduraren konfigurazioa 	 Vörlagen instellen@ title Message template


units 	 % 1 KiBunits


Azpititulua: 	 Ünnertitel


Pantaila desblokeatzeak huts egin duComment 	 Opsluten vun den Schirm fehlslaanComment


erregularra 	 normal


_Egutegi berriaren izena: 	 _Naam vun de nejen Kalenner:


Noeren 	 Fröndenberg liggt


p, li {white- space: pre- wrap;} Round Robin antolaketa Round Robin FIFO ren hobekuntza xume bat da. Azpian FIFO rentzako azaltzen den guztia Round Robin i egokitzen zaio, prozesu bakoitza denbora tarte mugatu batean soilik exekutatu daitekeela salbu. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tietschieven- Planer Tietschieven sünd en eenfach Verbetern vun FIFO. Allens, wat nerrn för FIFO seggt warrt, gellt ok för Tietschieven, bloots dörvt de Perzessen bloots för en fastleggt Tiet lopen.


Gehitu etiketa berria... 	 Un twischen Slötelwöör


DBH 	 Lien S3


Deskonektatu egin zaituzte. 	 Du büst afkoppelt worrn.


IP helbidea: 	 IP- Adress:


%s - zereginak irekitzen 	 Lade Opgaven


"% 1" (e) tik transmisioa prestatzen... 	 Överdregen vun "% 1" warrt torechtmaakt...


sultana 	 Hoffman


FLAC InformazioaName 	 FLAC- InfoName


Informazio mezuaComment 	 InformatschoonComment


Gako sekretuak ez lirateke segurua ez den tokian gorde behar. Beste norbaitek fitxategia atzeman balezake, gako honen zifraketa arriskuan jarriko litzateke. Gako esportatzen jarraitu? 	 Du schallst Privaatslötels nich an Steden wohren, de nich seker sünd. Wenn Jichtenseen disse Datei faatkriggt, is dat Verslöteln mit dissen Slötel nich mehr seker. Slötel liekers exporteren?


Fort Benning 	 Fort BenningCity in Georgia, United States


% 1 kontaktatuta. Erantzunaren zain... 	 % 1 ansnackt. An' t Töven op Antwoort...


Dokumentu-menua 	 Dokumentenmenü


4. Hautatu konexioaren ataka Sartu zure teleskopioa konektatuta dagoen ataka zenbakia. Serie ataka bakarra baduzu konputagailuan, ataka, normalean / dev/ ttyS0 izan ohi da. Zure ataka zenbakiaren ziur ez bazaude, eremua hutsik utz dezakezu eta KStars- ek teleskopioari erantsitako atakak eskaneatuko ditu. Kontuan izan auto- eskaneatze prozesuak minutu batzuk beharko dituela. 	 4. Koppelsteed rutfinnen Giff de Nummer vun de Koppelsteed in, na de dat Teleskoop tokoppelt is. Wenn Du bloots een seriell Koppelsteed an Dien Reekner hest, is disse Koppelsteed normalerwies / dev/ ttyS0. Wenn Du de Koppelsteednummer nich seker weetst, laat dit Feld leddig; KStars kiekt denn de Koppelsteden na tokoppelt Teleskopen dör. Beacht, dat de Söök en poor Minuten duern kann.


Galdetu zer egin 	 Fragen, wat to maken is


Internet bidez azken eguneraketak barne hartu? 	 Die letzten Updates aus dem Internet einbinden?


Ginea 	 Guinea


Orriaren% a 	 % vun Siet


zitosina 	 Toletzt


joule; jouleak; Jamount in units (real) 	 Joule; Joules; Jamount in units (real)


_Kredituak 	 Ermöglicht d_öör


Deskargatu 	 Na' t Daalladen:


CDDBren bilaketa 	 CDDB- Nakiek


Zirkulua 	 Datei


Arrakastaren probabilitatea 	 Dreperwohrschienlichkeit


Errepikagarria. 	 Lett sik wedderhalen.


KargaProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 BruukfrachtProgram name followed by 'Add On Uploader'


Auto- formatua... 	 Automaatsch Formateren...


Bit sakonera 	 Bit- Deepde


Onartzen diren fitxategi guztiak 	 All ünnerstütt Dateien


Katalogoaren eremuak: 	 Kataloogfeller:


Azkeneko urte hoenta Hego 	 Süüdafrika is


ZereginaiCalImp 	 iCalImp


SibuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity in Maldives


Gehitu & karpeta... 	 & Orner tofögen...


Harpidetza aukerak 	 Liddmaatschap- Optschonen


Eskalatu heldulekua: arrastatu hautapena eskalatzekoTransform handle tip 	 Transform handle tip


Arakatzeko helbidea: 	 Adress dörkieken


Helizea 2 	 Spiraal 2


& Ikusitako eztabaida- harien puntuazio lehenetsia: 	 Standardweert för & beluert Klöönsnacks: @ title


Cisco - KorrikalariaStencils 	 Cisco - Lopen MannStencils


Bertsioa: 	 Verschoon:


Bateria:% 1% (deskargatzen) 	 % 1% (bi to laden)


OsborneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsborneCity in Kansas USA


Chesapeake Bay 	 nächste Deelstück


Izena/ Helbidea 	 Naam/ Adress


Erantzun & aipamenik gabe... 	 Mit egen Vörlaag antern


Ezin dut '>' egin 2 aldagai gabe 	 ">" bruukt twee Variabeln


Mathieu 	 Hastings


hotel 	 De Film


X sarrera-metodoa 	 X IngavartStock label


Teklen- konbinazioak kontrolatzen dute nola terminaleko leihoan sakatzen diren teklen konbinazioak bihurtzen diren uneko terminal programara bidaliko den karaktere fluxuan. 	 Tasttoornen leggt fast, wodennig Kombinatschonen vun Tastdrück na en Reeg vun Tekens översett warrt, de denn dat Terminal tostüert warrt.


Gertaera hasi baina lehen amaitzen da. Zuzendu data eta orduak. @ info 	 Dat Begeefnis endt ehr dat anfangt. Richt bitte de Daten un Tieden. @ info


& Berrekin 	 & Wiedermaken


Mason-Dixon 	 Mason Dixon - Linie


Klikatu hizlari (hizketa- sintetizadore) berri bat gehitu eta konfiguratzeko. 	 Klick hier, wenn Du en niegen Snacker (Blicksnuut) tofögen un instellen wullt.


Antartika/DumontDUrville 	 Antarktis/DumontDUrville


Ezin da% 1 fitxategian idatzi. 	 Archievdatei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Eraldatu tresna 	 Kiekwinkel- Gadder versteken


Ipar Sulawesiindonesia. kgm 	 Noord- Celebesindonesia. kgm


KhaniáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChaniaCity in Greece


Erabili fitxategien indizea 	 & Datei- Index bruken


kontu guztietatik 	 vun all Kontos


256 kolore 	 256 & Klören


Haynesen 	 strip


Cumberland 	 överdörsnittlichen


Hasi uholdea ereiten 	 All Torrents in' t aktuelle Paneel anhollen


hilabete@ info: whatsthis 	 Maanden@ info: whatsthis


Eraman leihoa 2. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 2 verschuven