Leiho honen ikonoa 	 Symbol für dieses Fenster


Hautatu agenda ikuspegiaren laneko orduen kolorea. 	 De Dagansicht ehr Achtergrundklöör för de Arbeitstünnen fastleggen


Biderkatulayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ä (# 228;) a minuskula, dieresia 	 ä (# 228;) lütt a mit Pünkt (Ümklang)


Koroiaren printzeaConstellation name (optional) 	 KROONPRINZConstellation name (optional)


Germaniako Erromatar Inperio 	 't Heilige Romeinse Riek


Balantze- orriaName 	 Afreken opstellenName


Berehalakoa 	 Aufdringlich


Norbaitek kanal batetik bota zaituName 	 Een hett Di ut en Kanaal smetenName


Horizontalki maximizatu leihoa 	 Finster waagrecht maximeren


Killian 	 Grant sörg


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en Daten- CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Ukatu gertakaria 	 Inladen afwiesen


Jules 	 Casey


DVD+R DL diskoa 	 DVD+R DL Disk


Gertaera edo egiteko honekin erlazionatutako elementuen (fitxategiak, postak, etc.) zerrenda bat bistaratzen du. URI zutabeak fitxategiaren kokalekua erakusten du. 	 Wiest Elementen (Dateien, Nettbreven, usw.), de Du dit Begeefnis oder disse Opgaav bileggt hest@ info: tooltip


Gaztelerako itzulpenak 	 Spaansch (Panama)


& Markatu iturburua irakurrita bezala 	 Stroom as & leest markeren


Turk eta Caico uharteakCountry name (optional, but should be translated) 	 Turks - un Caicos- EilannenCountry name


Akazia 	 slechtsten


Ezabatu hautatutako tresna-barra 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


Indiaworld. kgm 	 Indienworld. kgm


Ezkutatu iraungitako alarmak@ info: tooltip 	 Aflopen Alarms versteken@ info: tooltip


Charlotte 	 Chartres


Marrazketa- tresnak 	 Den Maler sien Warktüüchkist


Ez irakurri aurreko tarteak pista bakoitzaren amaieran 	 De Vörpausen an' t Enn vun elk Titel nich lesen


VantaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


Nepomuk bildumaName 	 Nepomuk- SammelnName


KLettres - Errorea 	 KLettres - Fehler


Joan aurreko orrialdera 	 To lester Siet geihn


Barter uhartea 	 Easter Island


Lana ezabatzen du. Une honetan ahoskatzen ari dena bada, gelditu egiten du. Zerrendako hurrengo lan ahoskagarria hasiko da. 	 Deit de Opgaav weg. Wenn de Opgaav jüst vörleest warrt, warrt se anhollen, un de nakamen Opgaav in de List vörleest.


Errore-mezua 	 Fehlernahricht


Kurba-mota 	 Kurventyp


Neptuno marrazterik nahi? 	 Neptuun wiesen


Barnean (Outlook estiloa)ReplyForward 	 ReplyForward


& Itxura 	 & Utsehn


Interfazearen aukerak 	 Estemeren:


Ertaina 	 Minimaal Grött


Alameda konderrian 	 Gerichtsbezirk Halmstad


Objektuaren izena 	 Objektnaam


filmeko estreinaldiaren 	 dat Sundance Film Festival


SKEWP( barrutia) 	 SKEWP( Rebeet)


Mikel 	 Hartinfarkt


Mitxelek 	 Moder


Baztertu esteka sinbolikoak 	 Symlinks na Ornern wegsmieten


Birkargatu aurrebis_ta guztiakdocuments-action 	 documents-action


% 1- ren jakinarazpenaShow all recent notifications 	 Nieg BeschedenShow all recent notifications


_Orain 	 _Nu


Kolpea berriro azken kokalekutik 	 Vun lest Afslagpunkt


Mahaigain guztietan 	 All Schriefdischen


Webberrek 	 achter


Glandore udalerria 	 Oterndörp Medem in


Parc des Princes 	 de Ehrenrunn dat Pariser


Paketeak instalatuta 	 Installertes Paket


Lehio nagusia ixtean JuK- ek martxan jarraituko du sistemaren bandejan. Fitxategi menuko Irten aukera erabili ezazu aplikazioa guztiz amaitzeko. 	 JuK löppt ok na' t Tomaken vun' t Hööftfinster in den Systeemafsnitt wieder. Bruuk "Verlaten" in' t Menü "Datei", wenn Du dat Programm verlaten wullt.


egunero gomendatutako kopuruaunit synonyms for matching user input 	 anraadt daaglich Mengdeunit synonyms for matching user input


kargatuta 	 laadt


Errebokatutako gakoaName 	 Torüchropen SlötelName


Eguzkiaren inguruko erlantzaren erradioa. 	 Halfmaat vun de Överstrahlen rund de Sünn.


Eztainu 	 Tinn


Barneko errorea (%s) 	 Binnenfehler (%s)


& Gaitu irteerako fitxategia 	 Utgaavdatei bruken


zigarretari 	 Vake


Letra-tipoak eta estiloak 	 Schriftarten & Utsehn


Ezabatu@ info: whatsthis 	 Wegdoon@ info: whatsthis


Zorionak, KNode- ren% 1 bertsior eguneratu zara. Tamalez, bertsio honek zenbait datu- fitxategietarako formatu ezberdina erabiltzen du. Beraz, lehendik dagoen datuak mantentzeko beharrezkoa de bihurketa bat egitea. KNode- k hau automatikoki egingo du. Nahi baduzu zure datu zaharren babes- kopia bat egingo da bihurketa hasi baina lehen. 	 Graleren, Du hest op KNode op Verschoon% 1 opfrischt. Dat duert uns, dat disse Verschoon en anner Formaat för en Reeg Daten bruukt, so dat Du se eerst na' t niege Formaat överföhren muttst, wenn Du se wohren wullt. KNode maakt dat glieks automaatsch. Wenn Du dat wullt, warrt en Sekerheitskopie vun de Daten maakt, ehr de Ümwanneln anfangt.


Christmas UharteaName 	 WiehnachtseilandName


Marshall 	 Guano Islands Act


Gehienezko irudi kopurua pantailan mantentzeko 	 De hööchste Tahl vun Billers, de op'm Billschirm blieven schalln


LoreakComment 	 BlomenComment


Sinatu beti 	 Jümmers ünnerschrieven


Itxi alboko barra 	 Sietpaneel tomaken


Estra arina 	 Extralicht


Delisleunit synonyms for matching user input 	 Graad Delisleunit synonyms for matching user input


Bertsio zenbakia irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun de Verschoon fehlslaan.


5. koadroa 	 Kist 5


Konstel. polinesiarraConstellation name (optional) 	 Polynees' schSky Culture


iluntasunean 	 ünnerscheden de dat


Lloyds bankuaren 	 vörsmeeten Bank


James Flamer 	 James Fleming


'Gehitu fitxategiak' komandoak 'Ireki fitxategia' elkarrizketa- koadro estandarra bistaratzen du, eta fitxategi bat edo gehiago hautatzea uzten du hautatutako karpetari gehitzeko. 	 De Befehl "Dateien tofögen" wiest den normalen "Datei opmaken" - Dialoog. Dor binnen kannst Du een oder mehr Dateien utsöken, de Du den utsöchten Orner tofögen wullt.


& Esportatu 	 AfmetenSize Policy


estensiboaren 	 Adventstied in


Trenton 	 Tetouan


Drexlerren 	 Partei


Afrika/ Nuakchot 	 Afrika/ Nuakschott


AzokaConstellation name (optional) 	 MARKTConstellation name (optional)


_Bidea testutiktext-tool-action 	 text-tool-action


Sartzean 	 Bi' t Ringahn


Artistak 	 Künstlers


Fortune 500 	 börgerorienteerte


Mail abisuaComment 	 Nettpost- ReegmoduulComment


Errendatze zuzena desgaitzen du 	 Maakt Direkt- Dorstellen ut


Interneteko komiki zerrendak ikusiName 	 Comics ut dat Internet ankiekenName


Ireki "% 1" eranskina? Kontutan hartu eranskin bat irekitzeak sistemaren segurtasuna hauts dezakeela. 	 Bilaag "% 1" opmaken? Beacht, dat en opmaakte Bilaag villicht en Sekerheitlock utnütten kunn.


Zabalenera 	 Tabulator ännert Breed


_Pasahitz berria 	 _Nejes Passwoord:


Dvips zain amaitu arte... 	 An' t Töven, dat "dvips" fardig warrt...


OpenLook aurrebista 	 Vöransicht för OpenLook


Luisak alabari 	 Pleite


Erakutsi laguntzako aukerak 	 Hölpoptschoonen opwiesen


kolorez 	 Union


'Editatu% 1' komandoak uneko elementuko eremu honen edizio modua abiatzen du. 	 Mit "% 1 bewerken" kannst Du dat Feld vun dat aktuelle Stück bewerken


Erabilgarritasuna 	 Toganghülp


Plevenbulgaria. kgm 	 Plewenbulgaria. kgm


Jokalariaren taldea 	 Spelerkoppel


ISLOGICAL( 12) funtzioak False itzultzen du 	 ISLOGICAL( 12) gifft "falsch" torüch


Abokatu 	 Dizze


Sinkronizatu zure iPod-eko egutegia 	 Dien iPod Kalenner avglieken


Open-Air 	 De Oort


Hautatu erakusteko ezkutuko orriak: 	 Versteken Tabellen för' t Wiesen utsöken:


& Zutabeak 	 Striepen


Yanbu' al Bahr 	 Yanbu Al Bahr


Errefraktometro batek medio optiko baten errefrakzio- indizea zehaz dezake. Materia kimiko baten errefrakzio- indizea ezaguna bada, sintesi baten ondoren lagunaren purutasuna zehazteko edo sintesiaren arrakasta neurtzeko erabil daiteke. 	 Mit en Brekenklock lett sik de Breekindex vun en optsch Medium rutfinnen. Wenn Een den Breekindex vun en Stoff kennt, lett he sik na en Reakschoon för' t Faststellen vun de Puurheit vun en Proov bruken, oder t. B. för' t Pröven, wat de Reakschoon funkscheneert hett.


Ihintz Puntua: 	 Daupunkt:


Kendu & garratzitsuaren marka mezuari 	 Akschoon


Onaindia'k 	 tour haangt


IR: Martxoak 21 (00: 00) / Irailak 22 (00: 00) 	 IR: 21. März (00: 00) / 22. Sep. (00: 00)


÷ (# 247;) Zatiketa 	 ÷ (# 247;) Divischoon- Teken


B6- C4 	 B6/ C4


Objektuen etiketak 	 Objektnaams


CONCATENATE () funtzioak pasatako bi kateren kateamendua itzultzen du. 	 De Funkschoon BITOR () föhrt en bitwies OR- Operatschoon för de twee Heeltall- Parameters ut.


% 1 gakoaren sorrera arrakastatsua. 	 Lesen vun "% 1" harr Spood.


Python kodeaketa egiaztatu 	 Python- Koderenprööv


Kopurua 	 Reedschaptall tosamen


Suezko 	 Et Suezkanoal wöd feestelek


Testuaren kolore gehiago... 	 Textklöör fastleggen


lukeen 	 inneren


Krajinako 	 Osten


Bushek 	 Regerungsbezirk


% 1 ardatzaren balioa:% 2 	 Assweert% 1:% 2


Gris- eskala kolore- ereduaName 	 GriestöönName


& Ingelesa 	 & Engelsch


Hartu lokala 	 Lokaal


Konfiguratu@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Instellen@ item: intable Action name in shortcuts configuration


kintopekoekin 	 Miskito Sumu


IkonoaDevice of the storage 	 LüttbildItem on the device information column is visible


Saretaren ezarpenak 	 Gadder- Instellen


Ezabatu fitxategia 	 Datei duerhaftig wegdoon


BenningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenningtonCity in Vermont USA


Arbelean gordetako edukiak 	 Sekerte Twischenaflaag- Inholden


Talde izena: 	 Koppelnaam:


Grekoko 'chloros' ('berde- horia' esanahi du) 	 Greeksch "chloros" bedüüdt "geel- gröön"


& Erabili betegarriaren koloreamiscellaneous group box 	 & Rebeden utfüllenmiscellaneous group box


Hasi etsaiak hiltzen. Eskuineko espazioan erortzen hasten direnean, joan behera eta ezkerrera haiek hartu eta haratago jaregiteko eta gelditu haiek urrea jasotzea. Bidearen heren bat edo gehiago ibil badira, betirako atrapatuta egongo dira. Orain, hasi hiru zulatu- eta- korrika- egin puzzleak. Hainbat saiakera egin beharko dituzu area bat hustutzeko. Azkenik, bildu eskuin eskuineko pipita. 	 Fang an un maak den Feenden doot. Fallt se in den Freeruum rechterhand, gah na nerrn un na links, se schöölt denn wieder rinfallen un ophollen, sik dat Gold to griepen. Gaht se mehr as een Drüddel vun den Weg dor rin, sünd se duerhaftig fastsett. Nu muttst Du de dree Graav- un- Loop- Radels lösen. Du bruukst villicht mehr as een Törn per Rebeet. Oplest sammelst Du den rechtsten Klümp in.


Error: unknown function name 	 # n. v. Error: unknown function name


Hainbat adierazpen erabilgarri 	 Verschiedene Schriefaarten und Kodeeren


_Itxi gorde gabe 	 S_luten ohn to spiekern


Datu basea eguneratu 	 Datenbank opfrischen


KDE Kontact- en laburpena 	 KDE Kontact- Tosamenfaten


Dohertyren 	 Bamberger


Hegoaldeko Australiaaustralia. kgm 	 Söödaustralienaustralia. kgm


Be_rdea: 	 _Greun:


nondik: 	 vun dissen Standoort ut:


Ezker koska 	 Links inrücken


GalderaStock label 	 FrageStock label


YemenName 	 JemenName


Erakutsi - erakutsi soluzioa zehaztutako denboraren ondoren - jarraitu hurrengo galderarekin zehaztutako denboraren ondoren. 	 Wiesen - na de angeven Tiet de Antwoort wiesen, Wiedermaken geiht na Tietafloop na de nakamen Fraag.


Mazedonia zentralagreece_ peripheries. kgm 	 Zentraal- Makedoniengreece_ peripheries. kgm


KGpg ez da pasaesaldia aldatzeko gai izan. Begiratu erregistro xehetua informazio zabalagoa jasotzeko. 	 KGpg kann den Slötelsatz nich ännern. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


Brandonچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


Hegoaldeko semitikoa 	 språken togänglik


Kanal nuluaren aukerakNAME OF TRANSLATORS 	 Kanaal- AkschonenNAME OF TRANSLATORS


KAB banaketa zerrenda plugin- aName 	 Laadt Daten ut en KAlarm- KalennerdateiName


Gehitu gaineko iragazki baldintza zerrendari 	 Disse Filterbedingen na de List tofögen


Urruneko sarbideaName 	 Warktüüch för den FeerntogriepName


_Propietateak… 	 E_egenschapten


Zer hari da gertatzen hemen? 	 Wat löppt hier?


Lodia 	 Dick


Pilates 	 beleev


Igo bideavectors-action 	 vectors-action


_Bideoetan 	 In _Filmen


Jack Warden 	 Casino


Ez da arazorik aurkitu zure konfiguraketan. 	 Keen snaaksch Saken binnen de Instellen funnen.


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser


Ertzaintzak 	 vör Prozessbeginn


Alderantzizko ordenan inprimatzeko 	 Umdreihte Grupperen vun de Sieten bi'm Drucken


Pasahitza ez da zuzena. 	 Dat Passwoort is falsch.


Ekialdeko hormaConstellation name (optional) 	 OOSTMUERConstellation name (optional)


Uneko irakurgaia aldatu egin da. Gorde nahi al duzu? 	 Dien Lex wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?


Tresnen paleta honetako ikonoen tamaina 	 Die Größe der Symbole in dieser Werkzeugleiste


Euskadik 	 Sied


@ action: inmenu 	 Böversiet- Text infangen


KDE kode sortzailea 	 KDE Kode Opsteller


_Kopiatu estekaren helbidea 	 _Verknüppenanskrivt koperen


'% 1' fitxategia ezin da irakurri. 	 Datei% 1 lett sik nich lesen.


Transferentzien xehetasun zabalgarriak fitxa bananduen ordez 	 Överdregenenkelheiten laat sik utfoolden, keen enkelte Paneels


Enpresa Forosfera Swedish 	 beaide verkloarings


Erakutsi xehetasunak... 	 Enkelheiten wiesen... @ title: window


Erabili uneko gaiaren atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör setten


Balioa 	 De Wert


Kolorea GBUA gisa 	 Klöör-Hash


Hau KDMk izanen duen itxuraren argazkia da. 	 KDM warrt liek to dit Bild utsehn.


Ezin da zehaztutako komandoa abiarazi.% 1 fitxategia edo direktorioa ez da existitzen. 	 De angeven Befehl lett sik nich utföhren, dat gifft de Datei oder den Orner% 1 nich.


Funtzioa ez dago inplementatuta 	 Funkschoon nich inbuut


Bildumak 	 Lokaal Sammeln


K3b- ren plugin- aren konfigurazioa 	 K3b- Moduulinstellen


Uneko pistaName 	 Aktuell StückName


& Ekintzak 	 & Akschonen


Erabiliko den kolore-profilaren titulua 	 Der Titel des Farbwahldialogs


Freskatu karpeta 	 opfrischen


Gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du. @ info: tooltip 	 Maakt en Anstoot för disse Opgaav / dit Begeefnis an@ info: tooltip


VNC konexio berria... 	 Nieg VNC- Verbinnen...


A elementuak aingura bat definitzen du -- esteka baten helburua edo hipertestu- esteka bat. HREF abributuak beste errekurtso baterako hypertestu- esteka bat definitzen du, adibidez, HTML dokoumentu bat edo JPEG irudi bat. 	 Dat Element A leggt en Anker fast. -- en Hypertext- Link oder dat Teel vun en Link. Dat Attribut HREF gifft en Hypertext- Link na en anner Born an, as t. B. en HTML - Dokment oder en JPEG - Bild.


Cajamarcara 	 Francisco Pizarro nümmt


Hautatu hemen iragazitako zutabea 	 Hier kannst Du den Striep utsöken, na den Du filtern wullt


& AltuaZoom at very high 	 & HoochZoom at very high


Canterburyko The Tales 	 Canterbury Tales Geoffrey


ArruntaName 	 KlörenrebeetName


Retieber 	 jem Astronomie


Jokoa: 	 Speel:


_Hurrengoapause musicStock label, media 	 _Nähsterpause musicStock label, media


Ez berrezarri 	 Nich torüchsetten


Erakutsi menuko irudiak 	 Menübilder anzeigen


Jeremias 	 weke


Une honetan lantzen ari zaren programa ez da gorde. Jarraitzen baduzu egindako aldaketak gal ditzakezu. 	 Dat Programm, dat Du jüst bewerkst, is nich sekert. Wenn Du wiedermaakst, kaamt Dien Ännern weg.


ZilarName 	 SülverName


Esportatu fitxategi-izena 	 Export-Dateinaam


Ezin da karpeta dezifratu eta erakutsi. 	 Orner lett sik nich opslöteln un wiesen.


Copyright-a © 1999-2009 Nautilus-en egileak 	 Koperschood © 1999-2009 De Nautilus Schrievers


LeheneratuStock label 	 Stock label


Grampian mendietan 	 de Northwest Mountains


Erakutsi vCard trinkoa 	 _Tostandsbalken opwiesen


Gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du. 	 De Anstööt üm disse Tiet verschuven@ info: tooltip


lane 	 denken


Web arakatzailearen hobespenak 	 Netkiekerinstellens


Gehitu inprimagailu berria 	 Nieg Drucker tofögen


Baliozko talde hautatu behar duzu. 	 Du muttst en gellen Koppel utsöken.


Fočako 	 Foča


Ezabatu zakarontziko fitxategirik handiena@ info: whatsthis 	 Gröttst Dateien ut Affalltünn wegdoon@ info: whatsthis


Letra-tipoak eta koloreak 	 Schriftart & Klöörs


Aukera- botoia 	 Radioknoop


Editatu area & lehenetsia... 	 & Standard- Rebeet bewerken...


100MiB- 1GiB artekoa 	 Twischen 100 MB un 1 GB


Egunkari-ikustailearen eskuliburua 	 Systemprotokollkieker-Hannbook


Web edukia 	 Inholl:


Fitxategiak "%s"(r)i gehitzen 	 Dateien to Archiv hentofögen


Def gabe@ title: column short for Hexadecimal 	 nich fastleggt@ title: column short for Hexadecimal


Titulua (CD- Text) audio type like mp3 or whatever 	 Titel (CD- Text) audio type like mp3 or whatever


Egunkaria 	 Daagbook


Dokumentua ezin izan da ireki. 	 Dat Dokument künn nich opmakt werrn.


Errorea ziurtagiria eskuratzean. 	 Fehler bi' t Kriegen vun' t Zertifikaat


Sistema++ 	 System++


Bistaratze sinplea 	 Eenfache Dorstellen


PF- 1 paper- elikadura 	 Papeeringaav PF- 1


Kendu esteka 	 Pünkt wegdoon


Inprimatu% 1Status Position 	 % 1 druckenStatus Position


O'Brien 	 O'Nolan


Itxi gorde gabeQDialogButtonBox 	 Tomaken, man nich sekernQDialogButtonBox


Erabili kolore ilunak KStars leihoan? 	 Düüster Klören för' t KStars- Finster bruken


15 minutu 	 15 Minuuten


Informazioa: Etendura- puntuen bila. 	 Informatschoon: Hollpünkt warrt söcht.


atzo 	 Zellen


Fishguard 	 Iesselmeer


Gorde egunkaria... 	 Logbook sekern...


Albaniako 	 van Prizren


Gehitu erabiltzailea 	 Bruker hentofögen


Marinba 	 Marimba


Erakutsiko formularioaren interfazearen kodea 	 Brukerkoppelsteed- Kode vun' t Kiekwark wiesen


AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state in Canada


Azpimarra 	 Unnerstrieken


Irudiaren Y erresoluzioa: 	 Y- Oplösen:


& Xehetasunak 	 Enkelheiten...


Monitore baten irudi honek uneko ezarpenekin zure mahaigainak izango duen itxuraren aurrebista dauka. 	 Dit Bild vun en Schirm wiest, wodennig de aktuellen Instellen op Dien Schriefdisch utseht.


Oohs ahotsa 	 Stimm: Ooh


Plugin honek ezin du zati hau automatikoki freskatu. 	 Dit Plugin kann de aktuelle Komponent nich automaatsch opfrischen.


& Aurreenfasia 	 & Vörverstärken


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 ISODD (- 7) gifft "wohr" torüch


%s - Pasahitza behar da 	 %s - Passwoord nödig


d- blokea 	 d- Block


Probatzen. MultiSyn ahotsek hainbat segundu behar dituzte kargatzeko. Pazientzia izan ezazu. 	 An' t Utproberen. "Multisyn" - Stimmen bruukt en Poor Sekunnen för' t Laden. Bitte tööv en beten.


Erakuts nazazu 	 Wies mi op


Amerika/Araguaina 	 Amerika/Araguania


Errorea fitxategia berizendatzean. 	 Fehler bi' t Ümnömen.


Beherakeyboard label 	 Runnerkeyboard label


Hau baina lehenago atzituta: 	 Togrepen vör:


ikasiYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 lehrYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Goiburu & laburrak 	 & Enterprise- Koppregen


Comment 	 NettstremelComment


Instalatu abio-kargatzailea 	 Bootloader installeren


Ziur zaude% 1 txantiloia gainidatzi nahi duzula? 	 Wullt Du de vörhannen Vörlaag "% 1" redig överschrieven?


Saint-Michel 	 gab


Errore konponketa eta hobekuntza orokorrak 	 Fehlerrichten un allgemeen Verbetern


Munduaworld. kgm 	 Weltworld. kgm


& 5. funtzioa: 	 Funkschoon & 5:


Graduatzailearen orientazioa 	 Schuver- Utrichten:


% 1 puntu: Gainordainak 	 Togaav vun% 1 Pünkt.


EpepCoptic month 12 - LongName 	 AbibCoptic month 12 - LongName


Zenak 	 Hierarchie na


Kataluniak 	 föhrt


AVR AssemblerLanguage 	 AVR- AssemblerLanguage


%A, %Y %b %d 	 %A %d %b %Y


Uneko fitxa eskuinera eramaten du 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


Ebaki zirkulu hau 	 Snittpunkt vun dissen Krink...


Errorea% 1 fitxategia deskargatzean. 	 Bild "% 1" lett sik nich wiesen.


Artikuluaren iturburua 	 Born vun de Naricht


smartcard Modulu honen bidez KDEren smartcard euskarria konfigura dezakezu. Hauek zenbait zereginetarako erabil daitezke, SSL egiaztagiriak gordetzeko edo sisteman saioa hasteko besteak beste. 	 Smartkoort Mit dit Moduul kannst Du de KDE- Ünnerstütten för Smartkoorten instellen. Smartkoorten köönt för en Reeg Opgaven bruukt warrn, t. B. dat Sekern vun SSL- Zertifikaten oder dat Anmellen op den Reekner.


hay 	 dull


Saioa hasteko script- a 	 Anmell- Skript


We are% 1 bytes short of what we need 	 Free Platz lett sik nich rutfinnen. We are% 1 bytes short of what we need


Deabrua 	 Anemoon


SVG irudiakName 	 SVG- BillerName


DAYNAME () funtzioak astearen egunaren izena itzultzen du (1.. 7). Herrialde batzuetan lehenengo eguna astelehena eda beste batzuetan, aldiz, igandea. 	 De Funkschoon DAYNAME () gifft den Naam vun en Wekendag (1- 7) torüch. In en poor Länner is de eerste Wekendag en Maandag, anners Sünndag.


Zeltiarra 	 Keltisch


KanabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity in Utah USA


Ctrl+Alt+I sakatu ondoren, KSIRC leihoa aktibatuko da, existitzen bada. Erraza. Name 	 Dat drücken vun Strg+Alt+I maakt dat KSirc- Finster aktiv, wenn dat een gifft. Eenfach. Name


Herrian 	 meensken Germaanse tael


3D ikuspegi- mota 	 3D- Ansichttyp:


baliozko egun kode bazala. 	 as gellen Dag- Kode.


Windows-ek partekatua %s(e)n 	 Windows deelt op %s


Ezin da dd abiatu. 	 Programm "dd" lett sik nich starten.


300 dpi, kolorea, mozketa osoa, beltz + koloredun kart. 	 300 dpi, Klöör, ahn Rand, Swatt - un Klöörpatroon


Iraungipen- denbora: 	 Dag- Enntiet: @ info: whatsthis


@ info 	 Egen- Slötel- Wohrschoen@ info


Sarea birkargatzen 	 Nettwark warrt nieg laadt


Irudi hau ez dago gordeta ostalari lokalean. Klik egin etiketa honetan kargatzeko. 	 Dit Bild is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick hier, wenn Du dat laden wullt.


À (# 192;) A maiuskula, azentu kamutsa 	 À (# 192;) groot A mit Accent grave


Bar Harbor 	 Bar HarborCity in Maine, United States


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Eneko Lacunza <enlar\@enlar\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Tasmaniako 	 se Eier


Klaudio 	 von 1554


KFloppy- k disketeak aukeratzen duzun fitxategi sistemarekin eratzen laguntzen dizu. 	 KFloppy hölpt bi' t Formateren vun Disketten mit jichtenseen Dateisysteem.


Central Park 	 In Letmete


ErraldoiaConstellation name (optional) 	 REESConstellation name (optional)


Inprimagailuaren izena 	 Druckernaam


Dokumentu osoa hautatzen du 	 All Dokument markeren


Gradienteak 	 Övergäng


Erreprodukzio-zerrendak 	 Speellist


RPM, Perl, Diff eta gehiagoarentzako nabarmendura 	 Markeren för RPM- Spec- Dateien, Perl, Diff un mehr


Idatzi cue fitxategi bat 	 Stellt en CUE- Datei op


Pantaila babeslearen ezarpenakName 	 Instellen för den PausschirmName


Fitxategira esportatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako data gainean sartutako ezarpenak dituen fitxategira kopiatuko da. 	 Wenn Du den Knoop As Datei exporteren anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven as en Datei sekert.


Erakutsi bat datoztenak soilik 	 Nich funnen


Mendiko ordua, udako ordutegirik gabe (Arizona) 	 Mountain Time, ohne Sommerzeit (Arizona)


Aldatu tamaina 	 Größe ändern


pmGDateTime 	 GDateTime


INT () funtzioak balio baten zati osoa itzultzen du. 	 De Funkschoon DIV () deelt den eersten Weert de Reeg na dör de anner Weerten.


Taula ikupegiaName 	 TabellansichtName


5. 25 "1. 2MB 	 5. 25 "- 1, 2MB


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Hitz kontatzailea@ label whether entry is fuzzy 	 Wöörtall@ label whether entry is fuzzy


Unibertsitatean / eskolan 	 Op de School/ Universtiteet


Bereizmena: 	 Oplösen:


Cisco - Atebide generikoaStencils 	 Cisco - Allgemeen DöörreeknerStencils


_Ezabatu zeregina 	 _Opgav löschen


osagarrien 	 Den enige verbinding


Mime mota: 	 MIME- Typ


& Editatu helbide- liburua 	 Adressbook & bewerken


Parametro izena ez da bakarra 	 & Parameter- Aktiviteetknütt


Nederlanderan 	 van de wereld


Primal Scream 	 Primal Scream ( engelsch


Reebok 	 Rembrandt


Portugesa 	 Portugeesch


Erreproduzitutako azkenaren denboraquery-criteria 	 Tolest speeltquery-criteria


Ireki script fitxategia 	 Skriptdatei opmaken


Datuen proiektua 	 Datenprojekt


Etiketaren lerrokatze bertikala 	 Die vertikale Ausrichtung der Beschriftung


Globala =% 1 	 Globaal =% 1


2. tipoa: 28 Lb 	 12, 7 kg Typ 2


% 1 fitxategia ezabatzen... 	 Datei "% 1" warrt wegdaan...


Sakatu botoia iragazki berri bat definitzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Filter fastleggen wullt@ info: whatsthis


Faktorea: 	 Proportschoon:


Auto- osatzea 	 Autom. kompletteren


Adibidea 	 Bispeel


Koordenatu datu baliogabeak 	 Leeg Koordinaten


Alibi 	 speel


_Inportatu hemendik 	 Billers importeren


Profil estandarraName 	 StandardprofilName


Aldatu fitxaren izena 	 Paneel ümnömen


Gehitu abioko programa 	 Systemstartprogramm hentofögen


Gaitu argibideak erakustea 	 Maak de Liekwöör- Ansicht an, wenn Du de Liekwöör bewerken wullt.


Kargatu ezarpen lehenetsiak 	 Standardweerten laden


Washington 	 Washington D C


Egutegi apainketa plugin- aComment 	 KDE- Kalenner (normaal) Comment


Kaifeng 	 stabiliteit


Distantzia angularraren erregela 	 Winkelafstand- Lineaal


Profilak 	 Togangen


Legebiltzarreko kidea 	 wurr Bangemann Bundsminister


Pantaila babeslea amaitu daName 	 De Pausschirm wöör utmaaktName


UK Singles Chartera 	 1972 de


Rothera ikerketa-estazioaAntarctica 	 Rothera-ForschungsstationAntarctica


Ausazko ikuspuntu aldaketa gertatuko den denbora segundutan. Balio onartuak% 1 eta% 2 artekoak dira. 	 Tiet in Sekunnen, na de sik de Kiekwinkel tofällig ännert. (Weerten twischen% 1 un% 2)


_Aurrekoa 	 _Vor


_Iraupena: 	 _Düer:


Aukera mota. Aukerak grafikoki nola erakutsiko zaizkion erabiltzaileari zehazten du. 	 De Typ de vun Optschoon leggt fast, wodennig se graafsch dorstellt warrt.


Konbinazio- lauki honek testua pasatzeko erabiliko den karaktere- kodeketa zehazten du. 	 Leggt den Tekensett för' t Övergeven vun den Text fast.


Ezarri kolore-mapaundo-type 	 undo-type


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteenCity in Germany


Artizarrak Merkuriok 	 Merkur Venus de


QMYSQLResult 	 Nakamen Resultaat lett sik nich wohrenQMYSQLResult


Ezer ez inprimatzeko. 	 För Tabell "% 1" gifft dat Nix to drucken.


Gehitu software-kanalak 	 Füge Paketquelle hinzu


Karlos III 	 van


%s: %d: direktorioa edo fitxategia badago lehendik ere 	 %s: %d: Verteeknis or Datei givt dat all


Irudi- mota 	 Afbild- Typ


Maparen proiekzioaren algoritmoa 	 Projizeer- Algoritmus


XY biraketa 	 XY- Dreihen


Artxibotik fitxategiak ezabatzen 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


SegoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity in Spain


Beheko bit- maiztasuna 	 Sietst Bitrate


Huts egin du '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: %s


Ezarri irudiaren kontrastearen doiketa. 	 Leggt de Tall vun Indrääg för de Skizzensöök fast.


Ezin izan "% 1" egutegiaren baliabidea sortu. 	 De Utgaavdatei lett sik nich schrieven.


Ezin da / sbin/ mount exekutatu. 	 "/ sbin/ mount" lett sik nich utföhren.


Gozo 	 Se will avers rein


& Egonean 	 & Praatschap


Aurreko galdera 	 Verleden Fraag


Zegamako 	 Achterhook telt


Ez da erregistrorik aurkitu 	 Keen Indrag funnen


Pazifikoa/Palau 	 Pazifik/Palau


A_ntolatu karpetak fitxategiak baino lehen 	 _Verteeknisse vor Dateien grupperen


% 1 bilatzen 	 Söök na "% 1"


sozialisten 	 Koalitionsregerung


Hautatu puntu hau 	 Dissen Punkt utsöken


Errege Aireko Zerbitzuaren fusioarekin 	 Plaans


Hemen da kanalak aurkitutako testu fitxategi eta DOC datu- base guztien zerrenda. Kanalak sinkronizazio norantza zuzena ebazten saiatu da, baina hizki gorri lodidun datu- baseetan gatazka bat gertatu da (hau da, testua ordenagailuan eta agenda elektronikoan aldatu da). Datu- base hauentzat zehaztu zein bertsio den unekoa. 	 Hier is en List vun all Textdateien un DOC- Datenbanken, de de Kanaal funnen hett. De Kanaal versöch, de richtige Richt för' t Synkroniseren fasttostellen, man bi de Datenbanken in root geev dat en Konflikt (d. h. de Text wöör op den Reekner un ok op den Handreekner ännert). Giff bitte bi disse Datenbanken an, welk Verschoon de aktuelle is.


Zehaztu gabeko estekak 	 Nich fastslaan


Errorea% 1 prozesatzean:% 2 	 Fehler bi' t Lesen vun% 1:% 2


Bioleta gorria 2color 	 Vigelettroot 2color


Gif-sur-Yvette 	 Gif - sur -


Zeruko santutegiaConstellation name (optional) 	 SCHAPP VUN' N HEVENConstellation name (optional)


Kapitain 	 JR Westjapan


Inprimagailu mota: 	 Druckertyp:


Adibideak hiru urteko mailegu batean, azken urtean ordaindu beharreko interesa erakusten du. Interes- tasa ehuneko 10 da. 	 Dat Bispill wiest de Tinsen, de in' t leste Johr för en Kredit mit dree Johren Looptiet betahlt warrn mööt. De Tinssatz is 10 Perzent.


Plugin honek egutegi judeatarreko data eskeintzen du. 	 Dit Plugin stellt dat Datum in den juudschen Kalenner praat.


Tropojëalbania_ districts. kgm 	 Tropojaalbania_ districts. kgm


Eguneratu laster-marka?bookmarks 	 bookmarks


"Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroaren historia 	 List vun bekannte Programme


_Ordezkatu 	 _Överschrieven


Helbide- liburuak 	 Adressböker@ title: column, name of a person


Ezin da "%s" desblokeatu 	 "%s" künn nich opslut werrn


misteriotsuek 	 Düütsch Riek


Móra d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm 	 Móra d’ Ebrecatalonia_ comarques. kgm


Addisonen 	 schrikkeljaoren


Bostko artzain- jokoaName 	 "Fief op de Reeg" - SpeelName


_Karpetak 	 _Verteeknisse


Kontu- mota 	 Kontotyp


Ez da dokumentua aurkitu 	 Dokment-URI


France 	 Oaver


Martinika 	 kümmt


Hasi gai berria izen bat emanez. Gero erabili eskubiko Gehitu botoia gai honetarako aurpegierak gehitzeko. 	 Du fangst en nieg Sett an, wenn Du em en Naam giffst. Achteran kannst Du em mit den Knoop "Tofögen" rechterhand Snuten tofögen.


Errorea "Irteerako ontzia" karpeta 0. 4 bertsiora eguneratzean. 	 Överföhren vun den Orner "Postutgang" to Verschoon 0. 4 is fehlslaan.


Pilota kopurua 	 Tall vun Metabäll


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tiet in Halfweerttieden


Konoa: 	 Kegel:


Ekialdeko Ordua - Indiana - Pike County 	 Oosten Tiet - Indiana - Pike County


Helbide- liburua: 	 Adressbook: @ title: column Name of the recipient.


Ezkerretik eskuinera 	 Vun links nah rechts


& Iragazkia 	 & Tomaken


Sinatu mezua? to sign 	 Naricht ünnerschrieven? to sign


Masa molekularra:% 1 u 	 Moleköölmass:% 1 u


Gerhard 	 Gerhard Schröder


San Pedro MártirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Pedro MartirCity in Mexico


% 1( r) en xehetasun aurreratuak 	 Verwiedert Enkelheiten för "% 1"


Galesko 	 Prince of Wales


Inprimagailu- modeloaren hautapena 	 Druckermodell utsöken


Sare- labirintua 	 Gadderlabyrinth


Syracuse 	 SyracuseCity in New York, United States


Leiho & berria 	 & Nieg Finster


Barneko errorea% 1 zerbitzarian. 	 Intern Serverfehler% 1


vCalendar fitxategiak (.vcs) 	 vCalendar files (.vcf)


Aukerak 	 _Optschoonen...


Ireki GIMPen eskuliburuahelp-action 	 help-action


Ferry 	 de natuurparken


Beti saiatu instantzia bat bederen aurrekargatua 	 Versöken, jümmers een Utgaav praat to hebben


Errorea ixtean: %s etag 	 etag


Zortzikoacard name 	 Achtcard name


Batuko Gobernuak 	 Dat Königriek


Hillsville 	 HillsvilleCity in Virginia, United States


eskuadroi 	 un vun Actionfilmen


Klasea 	 Wegdoon


Azpi- gako berriak: 	 Nieg Ünnerslötels:


Zeruko urdina 2color 	 Azuur 2color


Pantaila-babeslea ongi amaituarazten du 	 Billschirmschoner scheun sluten


Pulcherrimastar name 	 Izarstar name


Desmuntaketa KomandoaNo device is selected 	 AfhangbefehlNo device is selected


% 1 millimetro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatmillimetersamount in units (integer)


KimballCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity in Nebraska USA


Ordenatu alfabetikoki 	 Na Alfabeet sorteren


Izpiliku- arrosa 2color 	 Lavennelblagg 2color


Alboko p_anela 	 _Sietenrebeet


sektore 	 Ministerialbürokratie


erregeordetzaren 	 Viezkönigriek


_Pertsonalizatu 	 _Eegen


Wenger-ek 	 de 1990er


setting 	 Nummern


Jaitsi zerbitzu berriak... @ title: tab Status Bar settings 	 Nieg Deensten daalladen... @ title: tab Status Bar settings


Ikusi & kontaktua 	 Kontakten synkroniseren@ action: inmenu


DouglasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DoubsRegion/ state in France


Inprimagailu lokala% 1( e) n 	 Lokaal Drucker an% 1


Asia/ Urumtsi 	 Asien/ Urumtschi


Tchollirecameroon_ departments. kgm 	 Tchollirécameroon_ departments. kgm


Ñabardura (tinta): kolorearen biraketaren ñabarduraren balioa kontrolatzeko graduatzailea. Ñabardura zenbakiak - 360- tik 360- rako balioak har ditzake eta kolore- ñabarduraren biraketa adierazten du. Ondorengo taulak oinarrizko koloreetan ikusiko dituzun aldaketak laburtzen ditu: Jatorrizkoa hue=- 45 hue=45 Gorria Purpura Hori- laranja Berdea Hori- berdea Urdin- berdea Horia Laranja Berde- horia Urdina Zeru- urdina Purpura Magenta Indigoa Crimson- a Cyan- a Urdin- berdea Itsas- urdin argia Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin honekin dator bat: - o hue=... # barrutia: "- 360" - tik "360" - era 	 Toon: Schuver för den Toonweert bi' t Klöördreihen De Toon is en Weert twischen - 360 un 360 un gifft den Winkel för' t Dreihen op den Klöörkrink an. Disse Tabell faat de Ännern för de Orginaalklören tosamen: Orginaal Toonweert=- 45 Toonweert=45 Root Fleder Geelorange Gröön Geelgröön Blaaggröön Geel Orange Grööngeel Blaag Hevenblaag Fleder Magenta Indigo Blootroot Zyan Blaaggröön Hell- Marineblaag Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o hue=... # bruuk Rebeet vun "- 360" - "360"


Tsai 	 Lovell


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashvilleCity in Tennessee USA


T's 	 vun


Ziur zaude% 1 instantzia kentzea nahi duzula? 	 Wullt Du dat Profil "% 1" redig wegdoon?


Sareko zerbitzariak 	 Netwark Servers


_Ezkutuko fitxategiak 	 Dateien finnen


YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea


Azkena@ item: inlistbox 	 lest


Aldatu uneko gailu aktiboa. Ondorengo deien funtzio guztiak gailu honekin komunikatuko dira aldatu arte 	 De opstunns aktive Reedschap wesseln. All tokamen Funkschoonoprööp gaht dorhen, so lang, as Du dat nich ännern deist.


forma=soro 	 trouwboeket dan


Hautatutako lerroak ezabatzen ditu 	 Utsöchte Regen wegdoon


Sartu hemen bilaketa hornitzailearen gizakientzako izen ulergarria. 	 Giff hier den normalen Naam vun den Söökdeenst in.


Dipolog Hiriaphilippines. kgm 	 Dipolog Cityphilippines. kgm


graxz 	 Nathan Paris


Ez duzu baimenik hautatutako fitxategian idazteko 	 Du hest dor keen Verlööf för, dat Du disse Datei schriffst


Ireki http eta https URLak 	 Maak http - un htpps - Adressen (URLs) op


Askatu uneko fitxa 	 Aktuell Paneel aflösen


OnargarriaThe quality of music 	 Geiht meist nichThe quality of music


Jositako txanponakConstellation name (optional) 	 MÜNTMAKERConstellation name (optional)


Argiztatu pantaila 	 Schirm opblucken


Estilo batek ezin du bere burua jarauntsi. 	 En Stil lett sik nich vun sik sülvst afledden.


Corsefrance_ regions. kgm 	 Korsikafrance_ regions. kgm


Estatu/ Probintzia iragazkia: 	 Rebeetfilter:


HiFi (batazbestekoa 175 kb/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 175 kBit/ s)


Erdi- automatikoa 	 Halfautomaatsch


Hautatu aplikatzeko orri- estiloa: 	 En Tabellstil utsöken, de anwendt warrn schall:


% 1 arku- segangular size in arcseconds 	 % 1 geiht opA planet sets from the horizon


Zeregina 	 Opgav


Itxaron KDEk kontrolatzaileen datu- basea berreraikitzen duen bitartean. 	 Bitte tööv, wielt KDE de Drieverdatenbank opstellt.


Bideo- moten ezagutze automatikoa. 	 Videotyp automaatsch rutfinnen


Zereala neurtzeko arautegiaConstellation name (optional) 	 KOORNMAAT- PASSERConstellation name (optional)


Gehitu Konqueror- en laster- markei 	 To Konqueror- Leestekens tofögen


S3: mantendu leku hotzeanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S3: Köhl wohrenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Egunkariaren gehienezko tamaina (MaxLogSize) Biratu aurretik egunkari- fitxategi bakoitzaren gehienezko tamaina kontrolatzen du. Lehenespenez 1048576 (1MB) da. 0- ra ezarri biraketa desegaitzeko. Adib: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaal Logbook- Grött (MaxLogSize) Leggt fast, wo groot Logböker warrn dörvt, ehr se ut Deenst nahmen warrt. Vörinstellt is 1048576 (1MB). Wenn disse Weert 0 is, gellt keen bövere Grenz. Bispill: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Joan azken hautatutako mezura 	 Na de tolest utsöchte Naricht gahn


Testuaren kolorea... 	 Textklöör wesseln:


Txelina 	 Grött topassen


_Gurutzatu hautapenarekin 	 Utwahl umdreihn


Zeru estaliasky conditions 	 sky conditions


PIMUS 	 Horst Hacker


Fitxategiaren tamaina 1 MB 	 Billers nah Gröte grupperen


paleoindioen 	 zekere paleo


KAB- en LDIF in/ esportazio plugin- aComment 	 LDIF- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


_Mezua 	 KMail


Martxoa 	 März


Kendu cookie guztiak 	 All Kookjes wegdoon


SundaneraName 	 SundaneeschName


Botoi honek kamera/ teleskopio konbinaketa zehatz batentzat ikus- eremuaren (FOV) angelua kalkulatuko du. Lehenengo, teleskopioaren distantzia fokala eta CCD txip edo pelikularen negatiboaren tamaina zehaztu behar dituzu. Kalkulatutako ikus- eremu angelua (arku- minututan) "Ikus- eremua" edizio- koadroan agertuko da. 	 Mit en Klick op dissen Knoop kannst Du den Winkel vun dat Sichtfeld (SF) för een geven Kombinatschoon ut Kamera un Teleskoop utreken. Du muttst toeerst de Brennwiet vun dat Teleskoop un de Grött vun den CCD- Chip oder Negatiev- Film ingeven. De utreekt SF- Winkel (in Bagenminuten) warrt in' t Feld "Sichtfeld" wiest.


Gako pribatuaren (% 1) fitxategia ezin izan da aurkitu. Mesedez bere bidea egiaztatu. 	 OpenVPN- Pleeg- Hanterer: ZA- Zertifikaatdatei lett sik nich laden. Bitte prööv Dien ZA- Zertifikaatdatei.


Muñoz 	 Polizeikommissariat sünd


Erabiltzaile izena 	 Brukernaam


Kenya 	 Kenia


Letra- tipo hau web orrietan testu arrunta erakusteko erbiltzen da. 	 Mit disse Schriftoort warrt normaal Text op Nettsieden wiest.


@ title: column 	 ÖS@ title: column


Ez ikusi egin leihoaren tamaina aldatzeko scripten ahaleginei. Web orriak tamaina aldatu dela uste izango du, baino uneko leihoa ez da aldatuko. 	 Versöök vun Skripten, de Finstergrött to ännern, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster ännert wöör, man dat Finster blifft, as dat is.


Fokuaren posizioaren deklinazioa 	 Deklinatschoon vun de Kiekricht


Lekualdatzeko arkua 	 Bagen, den Du överdregen wullt


Konfiguratu Hamabosteko buruhaustekoa 	 Föffteihn Stücken instellen


_Ireki menua 	 Menü _opmaken


Lodiera: 	 Dickde:


Pixel-tamaina 	 Pixel-Gröte


Berrespen gabe ordenagailua itzaltzeko lasterbidea 	 Tastkombinatschoon, mit de Du den Reekner ahn Nafraag daalfohren kannst


Krak 	 Reet


Lekuz aldatuundo-type 	 Verschuvenundo-type


hasieraz 	 Dorto keem


Spartak 	 Braamst


Eraiki asintota hau duen koniko bat 	 En Kegelsnitt mit disse Asymptoot opstellen


Beste aplikazio batek gailua blokeatuta dauka (litekeena da automuntatuta egotea). 	 En anner Programm blockeert de Reedschap (wohrschienlich en automaatsch Inhanger).


Leihoa erantsita daukan trepeta 	 Das Widget, dem das Menü angeheftet ist


Eskubidea 	 Regeerenstiet


Fax txartela 	 Faxkoort


URL baliogabeaLast.fm 	 Last.fm


Edhessagreece_ prefectures. kgm 	 Edessagreece_ prefectures. kgm


Ezin da erroko albuma izenez aldatu 	 Wörtel- Album lett sik nich ümnömen


& Maius. / minus. sentibera 	 Op & Groot - / Lüttschrieven oppassen


Eskema euskarria 	 Schema- Ünnerstütten


Irudiko kolore bat hautatzeko aukera ematen dizu 	 Hier lett sik en Klöör ut dat Bild utsöken


Erakutsi honi buruzko web- orria number in magnitudes 	 Nettsiet wiesen över number in magnitudes


Ille- et- vilaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ille- et- VilaineRegion/ state in France


KWin oraintsu n aldiz kraskatu dela adierazten du 	 Wiesen, dat KWin tolest n Maal afstört is


Poloniako erregea 	 Oosten Bremer Arzbischop


Google bezalako bilaketa tresnetara errazago iristeko testulauki bat hornitzen du. Name 	 Stellt en Textfeld för den Direkttogriep op Söökmaschinen as "Google" praat. Name


FTParen ataka 	 Port:


Erakutsi lehen orrialdea 	 De erste Siet opwiesen


Atributu baten amaiera adierazten duen karakterea. Lehenespenez "da XML DTEP- etan kasuan eta, sasi- for sasi- DTEP- etan. 	 Dat Teken, dat dat Enn vun en Attribut angifft. Standard is "för XML- DTBPs (Dokmenttyp- Bewerkpaketen) un, för Pseudo- DTBPs.


Jalali@ item Calendar system 	 Dschalali@ item Calendar system


Lehio modelo egonkorraDescription 	 Fast FinstersitterDescription


Ezin izan da kanala gehiago jaitsi.undo-type 	 undo-type


Gehitu guztiak 	 All tofögen


gaituzten 	 laandkrais 166


Erakutsi HTMLren egoera- barra 	 & HTML- Statusbalken wiesen


KDE taldea 	 KDE- Koppel


'Ikusi' menuko komandoak erabiliz hautatutako pantaila osoko aukera automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek pantaila osoko aukera uneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz pantaila osoko aukera hautatzean KPlayer- ek gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du Dien Köör för de Heelschirm- Optschoon binnen dat Menü "Ansicht" automaatsch binnen de Egenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun de Heelschirm- Optschoon de Ümschalttast daalhöllst.


HintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HintonCity in West Virginia USA


etiko 	 Söhn vun en Drucker


Ahal baduzu, azaldu ahalik xehetasun gehienekin kraskadura gertatu zeneko baldintzak, eta zer egiten ari zinen aplikazioa kraskatu zenean (informazio hau beranduago eskatuko da). Aipatu ditzakezu: @ info/ rich crash situation example 	 Beschriev bitte mit so vele Enkelheiten as dat geiht de Ümstänn vun den Afstört, un wat Du jüst daan hest, as dat Programm afstörten dee (de Informatschonen warrt later nafraagt). Du kannst angeven: @ info/ rich crash situation example


Bonaparteren zuen 	 Bonaparte


Exekutatu: 	 Utföhrn:


Lur arraroen elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för roor Eerden fast


Oharra 	 Anmarken


Baltikoetako alemaniarrak 	 Plattsnackers Düütschland


Erakutsi egoera-_barra 	 _Tostandbalken opwiesen


Alaves 	 Ditmal kunn


Bruneiko dolarraName 	 Brunei- DollarName


WMF irudi-formatua 	 Dat WMF Billformat


BethesdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity in Maryland USA


Animazioak: @ title: group 	 Animatschonen: @ title: group


Rubicon 	 Hälfte


Azpi- motaWidget' s Tooltip 	 StilvörlaagWidget' s Tooltip


Lotura tartea 	 Lenkverschuven


Aukera hau hautaturik irekitako edozein konexio itxiko da X zerbitzaria itzaltzean. Zertan ari zaren jakin ezean aukera hau hautatu beharko zenuke Ikus hemen gehiago jakiteko 	 Wenn anmaakt, warrt all Verbinnen afkoppelt, wenn de X- Server utmaakt warrt. Du schullst dit wull anmaken, utbenahmen Du weetst, wat Du deist. Kiek hier, wenn Du mehr weten wullt.


akabera 	 Böversiet


FEMA 	 Euro


mobbing-i 	 is in Culpeper


Kanalak% 1 	 Kanaals% 1


Testuingurua4QShortcut 	 Kontext 4QShortcut


Roth-ek 	 Sogor de sellschoplich


Testu berria 	 Nieg Text


Dugu 	 Delaware


Sarrera honetako elementuak talde honetan egongo dira 	 Elementen mit dissen Indrag höört dissen Koppel to


Ekuazioen ebazleak ekuazio kimiko bat orekatzea uzten dizu. Aldagaiak erabiltzeaElementu baten kopuru aldagaiak adierazteko, jarri karaktere bakun bat elementuen sinboloen aurrean, adibide honetan agertzen den bezala: aH + bO - > 5H2O (emaitza: 10 H + 5 O - gt; 5 H2O) Adierazpen hau ebaztean behar duzun Hidrogeno eta Oxigeno kopurua emango dizu. Karga elektrikoak definitzeaErabili kortxete karratuak elementu baten karga zehazteko, adibidez: 4H[ +] + 2O - > cH2O[ 2+] (emaitza: 4 H+ + 2 O - gt; 2 H2O2+) Window title for the chemical solver' s help 	 Mit den Glieken- Löser kannst Du cheemsche Glieken liekmaken. Variabeln brukenDu kannst en variabel Mengde vun en Element angeven, wenn Du en enkel Bookstaak vöran dat Elementsymbool setts, as hier wiest: aH + bO - > 5H2O (Resultaat: 10 H + 5 O - gt; 5 H2O) Dat Oplösen vun disse Glieken gifft Di de nödigen Mengen Water - un Suerstoff. Elektrische Laden angevenMit eckige Klemmen kannst Du de elektrische Laden vun Elementen angeven, as hier wiest: 4H[ +] + 2O - > cH2O[ 2+] (Resultaat: 4 H+ + 2 O - gt; 2 H2O2+) Window title for the chemical solver' s help


Ez auto- gorde 	 Nich automaatsch Sekern


Masteron 	 Waltrop


30 seg. 	 30 s


Kokalekuak... 	 Ort:


Azpitituluen atzerapena gutxiagotzen du 	 Maakt den Ünnertitel- Afstand lütter


Sartu helburua 	 Teel ingeven


Denbora: 0: 00: 00 	 Tiet: 0: 00: 00


GenericName 	 Form » Jiggle un Wiggle« GenericName


Prezipitazio ontzia 	 Bekerglas


Aplikatu estiloa 	 Ännern anwennen


JPEG irudi-formatua 	 dat JPEG Billformat


hau daukana 	 hett in


Paper mehea 	 Dünn Papeer


QNetworkAccessFileBackend 	 Fehler bi' t Schrieven vun "% 1":% 2QNetworkAccessFileBackend


St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CharlesCity in Missouri USA


SQL editorearen historia erakutsi edo ezkutatzen du. 	 Vörgeschicht vun den SQL- Editor wiesen oder versteken.


partaide izanik Supermodel 	 Führung de UCI - Weltranglist


Klikatu egiteko berria gehitzeko 	 En nieg Opgaav opstellen


Avril Lavigne 	 Vitis amurensis


Kermanshahكرج 	 Iranshahrكرج


Itzulpenaren domeinua 	 Übersetzungsdomäne


Ikusezintasunaren ezarpena 	 Unsichtbarkeit einstellen


Gunearen izena 	 Server - / Domäännaam


Inprimatu 	 Drucken


Walter Murphy 	 Dr warn


Dnieperwaters_ world- class. kgm 	 Dnjeprwaters_ world- class. kgm


Ezarri uneko ikuspegiaren zoom-maila 	 Grötenlevel setten, dat just instellt is


Vélizy 	 Velizy


GNU motorea 	 GNU- Speelprogramm


Gehitu arxibatutako alarma berria@ info: tooltip 	 En nieg Kalenner för aflopen Alarms tofögen@ info: tooltip


Hasieratzen... 	 An' t Torechtmaken... @ item: intext


MeredithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeredithCity in New Hampshire USA


Millard 	 Popp


Inprimatu... 	 Drucken


Koloreak:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 Klören:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Txartel- iraulketaren atzerapena 	 Tiet, ehr de Koort ümdreiht warrt


Ziurtagiri inportatzea: gako pribatua ezin izan da erauzi. 	 Zertifikaat- Import: Privaatslötel lett sik nich ruttrecken.


Libano 	 Libanon


Matalasen 	 Kunzerten Weddervereenigen


%s besarkatzen...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


Little RockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Little RockCity in Arkansas USA


Sarrerako linea 	 "Line" - Ingang


Dagokion ekintza 	 Towiesen Aktschoon


& editatu teklatuaren diseinua... 	 Tasttoornen & bewerken...


informaziorik ez dago 	 Keen Informatschonen


saio 	 Teleskope


Auto- gehitu bildumara 	 Automaatsch na de Sammeln tofögen


OS X Mail- etik inportatzeko iragazkia Iragazki honek Apple Mac OS X- en posta bezereko e- postak inportatzen ditu. 	 Importfilter för OS- X- Mail Disse Filter importeert Nettbreven ut dat Nettpostprogramm vun Apple sien MacOS X


John Lynch 	 Eerdümloopbahn


KalundborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalundborgCity in Zealand Denmark


Prozesua ongi amaitu daName 	 Perzess mit Spood afslatenName


Markak 	 dlv


Bulego 	 dat Gelände vun


Karaktere berezien ikonoak sortzeko kodea 	 Kode för' t Opstellen vun de Sünnerteken- Lüttbiller


_Fitxategi-izenaren formatua: 	 Dateinaamformat:


Eguzki- sistema kargatzen 	 Sünnsysteem warrt laadt


CD- Text (% 1% 2) aurkitu da. Hori erabili nahi duzu CDDBren (% 3 -% 4) ordez? 	 CD- Text funnen (% 1 -% 2). Wullt Du em ansteed den CDDB- Indrag (% 3 -% 4) bruken?


Eguneratua 	 & Opfrischen


Leiho elkarrizketa kentzen daName 	 En temporeer Finster (en Dialoog) warrt wegmaaktName


Letra, izenburua 	 Bookstaav, erste Deel groot schreven


Gaiaren motorrarentzat aholku bat ezartzen du, errenkadak hainbat kolorez marrazteko 	 Einen Wink an die Themen-Engine übergeben, dass Zeilen in wechselnden Farben gezeichnet werden sollen


hiri harmonikoa 	 New Township


Fitxak kentzeko abiadura Graduatzaile hau doituz bat egin diren piezak pantailatik kentzeko abiadura aldatzen du. 	 Gauheit för' t Steenwegdoon Disse Schuverinstellen ännert de Gauheit, mit de de Steen an' t Speelenn vun den Schirm wegmaakt warrt.


Atlantikoa/Faroe 	 Atlantik/Faeroe


golami@ euskalerria. org, marcos@ euskalgnu. org 	 heiko@ evermann. de, m. j. wiese@ web. de


Hadley-ren 	 Clüversbossel


Larria 	 Swoor


Ez duzu irakurtzeko/ idazteko baimenik zure bidalitakoen ontzian. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Loosstüert- Orner.


Momentu honetatik denbora & honetara: 	 Tiet vun nu af: @ info/ plain hours: minutes


Alakacap-style 	 cap-style


Hautatu denak 	 All utsöken


Gutun-azal pertsonalapaper size 	 Eegener Breevumschlagpaper size


Racine 	 De Regeern


GNOMEren fitxategi-sistema birtuala 	 GNOME Virtuelles Dateisystem


CONFIDENCE( alfa; desb_ est; tamaina) 	 CONFIDENCE( alpha; stddev; Grött)


Kolorea 1: 	 Klöör 1:


Autentifikatu egin behar zara sistemako konfigurazioa eraldatzea¡ko 	 De Systempolitik lett nich to, dat de Systeminstellens ännet werrn künn


Hainbat ikono 	 Welke Lüttbiller


Delta 	 in Toledo Oost


Laneko arearen kopurua konfigura dezakezu. Name 	 Du kannst hier instellen, wo vele virtuelle Schriefdischen dat gifftName


Eragiketak huts egin du.% 1 	 Akschoon fehlslaan% 1


O'Rourkek 	 Guster


Erakutsi KTTSDren D- Bus erantzunak. [desaktibatuta] 	 KTTSD- DBus- Antwoorden wiesen [ut]


delta 	 Standard


Sekzioaren normala: 	 Snitt- Normale:


Ez da "Nork" e- posta helbiderik konfiguratu. Ezarri ezazu KDE- ren kontrol zentruan edo KAlarm- en Hobespenak elkarrizketa- koadroan. 	 Keen Nettpost- Senneradress instellt. Giff ehr bitte binnen de KDE- Systeeminstellen oder KAlarm sien Instellendialoog an. @ info


Interfazea 	 Brukerboverfläch


Datu- baseko proiektuarekin konektatzeko erabiliko den zerbitzariaren socket lokalaren izena. Ez ikusia egingo zaio laster- bide baten fitxategi- izena zehazten bada. 	 Den Server sien lokaal Socketdateinaam för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep - Dateinaam praatstellt warrt.


Kolore- kalitate arrunta (4- tinta) 	 Normaalgööd- Klöör (4 Dinten)


Zabaldu uneko karpetako hari guztiakView - > 	 All Klöönsnacks binnen dissen Orner utfooldenView - >


etiketa 	 Textfeld


Edukiaren betegarria 	 Opfüllen um Inholl


Egoera-barra eskuinean 	 Tostandsbalken rechts


KPD 	 Memelland


BraunschweigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswiekCity in Germany


Umbrello UML Modeller fitxategia 	 UML- Modellmakerdatei för Umbrello


MROUND( 1, 252; 0, 5) funtzioak 1, 5 itzultzen du 	 MROUND( 1. 252; 0. 5) gifft "1. 5" torüch


Errebotea 	 Jumpgauigkeit


Kolorea hautatzen duAction description 	 Eene Datei utwählenAction description


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © Craig Drummond, 2000 - 2009


TeheranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeheranCity in Iraq


nehork 	 dicht bi Wittmund


Huts egin du irteerako gailua irekitzean 	 Ausgabe-Gerät konnte nicht geöffnet werden.


Lerro bertikalak 	 Slötellock ümdreiht


PUZ maiztasuna eskalatzeko monitorearen eskuliburua 	 Prozessortaktstufen-Hannbook


& Audioa 	 Klang


Mahaigainaaren arabera 	 Na Schriefdisch


Telefono mugikorra 	 Klönkassen


Zeru- urdinacolor 	 Hevenblaagcolor


Gardentasuna: 	 Dörschienen:


Ortodoxia 	 Striedereen


Altzibiades 	 420 v Chr


Epos zerbitzaria: 	 Epos- Server:


Phang Ngathailand. kgm 	 Phangngathailand. kgm


Aldatu neurriaren unitatea. Orriaren marjinen neurriaren unitateak alda ditzakezu. Hautatu hauen artean: milimetroa, zentimetroa, hazbetea edo pixelak (1 pixel == 1/ 72 hazbete). 	 Maateenheit ännern Du kannst de Maateenheiten för de Sietränners hier ännern, mööglich sünd Millimeters, Zentimeters, Toll (") oder Pixels (px) (1px=1/ 72", 1" =2, 54cm, 1px≈0, 35mm)


Pertsonalizatua 	 & Egen


Climate Change 	 dat


McDonald (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 McDonald- SteernwachtCity in Texas USA


Zimurrak 	 Foolden


NCR 	 kortweg


Izar diagonala (25) 	 Dwars Steern (25)


eskoladuna 	 uutegaon


Irauli irudia 	 All Billers


Lizardi 	 departement


Kolpe eman pilotari aldaparuntz eta utzi katiluraino erortzen. Comment 	 Sla den Ball den Anstieg rop un laat em na' t Lock rinrullen. Comment


Leihoak ez du lortzen sarrerarik orrialdekatzailean 	 Finster kriggt keen Indrag op de Schriefdisch- Översicht


Ondoko hautapena tresna 	 Tosamenhangen vullmaken


Errorea gertatu da audio- erauztea abiaraztean. 	 Fehler bi' t Torechtmaken för' t Audio- Utlesen.


Fitxa betetzea 	 Registerkoorten füllen


Erabiltzailea ez da zuzena 	 Leeg Bruker


Hiztegiaren zutabeak... 	 Vokavelsett opmaken


_Pausatuplay musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


Mantenurako komandoa% d lana bezala bidalita 	 Pleegbefehl as Opgaav% d loosstüert


Aplikaziotik irteten duEdit 	 Düsses Programm slutenEdit


Hautatu _goiko geruzalayers-action 	 layers-action


Mugitu fitxa bat. 	 Bitte treck en Steen.


Hautatu erabiltzeko S/ MIME gako bat. 	 Söök bitte en S/ MIME- Slötel ut


Uneko proiektuak 	 Aktuell Projekten


Aukeratu programaren izena hautatutako fitxategiak irekitzeko. 	 Söök den Naam vun dat Programm ut, mit dat de utsöchten Dateien opmaakt warrn schöölt.


Hautatu lauki hau zure libre/ lanpetuta informazioa automatikoki kargatzeko. Aukera hau KOrganizer- en planifikatu menua erabiliz saihestu daiteke eta zure libre/ lanpetuta informazioa postaz bidali edo kargatu daiteke. Oharra: KOrganizer KDE Kolab bezero bezala badabil, hau ez da beharrezkoa, Kolab2 zerbitzariak zure libre/ lanpetuta informazioa argitaratu eta beste erabiltzaileei erakusten dielako. 	 Maak dit an, wenn Du Dien Free - / Bunnentieden automaatsch apen maken wullt. Du kannst disse Optschoon utmaken un Dien Free - / Bunnentieden mit dat "Koppelplaan" - Menü vun KOrganizer över Nettpost oder Hoochladen apen maken. Beacht: Wenn Du KOrganizer as Kolab- Client bruukst, deit dat nich noot; de Kolab2- Server maakt Dien Free - / Bunnentieden apen un leggt anner Lüüd ehr Togriepverlöven dor op fast.


Erabili zerbitzari sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba zerbitzariak erabiltzaile/ pasahitza egiaztatzeko beste SMB zerbitzari bati (adibidez NT makina bati) pasatzea nahi baduzu. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Server, wenn Du en groot Nettwark hest un de Samba- Server Brukernaams un Passwöör över en anner SMB- Server (t. B. en NT- Reekner) pröven schall.


Sarrerako byte- ak 	 Kregen Bytes


Ezin da dokumentua kargatu 	 Dokment lett sik nich laden


Ezarpen ohikoak 	 Gemeen Instellen


Konfiguratu editore honen ezaugarri batzuk. 	 Verscheden Instellen för dissen Editor


Hasi hautatutako bolumena 	 Utwähltes Lööpwark starten


Tresnaren aurrezarpenaren editorearen menuatool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Taxia 	 Alien


Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Blokeatu objektua panelean 	 Element op'n Balken tackern


Aplikatu 	 Tostimmen


Ezker- arrastatu beste marra bat arrastatzeko edo eskuin- klik egin amaitzeko. 	 Treck mit de linke Muustast en anner Lien, oder klick rechts, wenn Du ophören wullt.


MassawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity in Estonia


KDevProjectManagerComment 	 CMake- ProjektplegerComment


bertan bera utzi sistema itzalera 	 Utmaken afbreken


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Molarmass vun den Löösstoff angeven


Ekialdeko aliatuk 	 utstrahlt


Dokumentuak@ title Title of a list of documents that are open 	 Nieg Dokmenten


'% 1' inprimagailua ezin da konektatu. 	 Drucker "% 1" is villicht nich tokoppelt.


Handiagoa 	 Groot


SAR 	 INS


Objektuak ezkutatzeko denbora- pausoaren muga (segundutan) 	 Tietschritt- Grenzweert (in Sekunnen) för' t Versteken vun Objekten


Lerro nagusiaren hedapenen luzera: 	 Längde vun de Hööftlien- Afmeten:


Zatitu ikuspegia & ezkerra/ eskuina 	 Finster & pielrecht delen


Blackford 	 Kreis


Arakatu sarea 	 _Netwark


Erabiltzen dituzun berehalako mezularitza protokoloak, eta instalatuta dituzun pluginak (ofizialak eta ez ofizialak). @ info examples about information the user can provide 	 Bruukt Koortnarichten- Protokollen, installeert Modulen. @ info examples about information the user can provide


Azpimarratu 	 Ünnerstreken


Iraungipena 	 Afstänn


Krita- ren margotze- eragiketen pluginaComment 	 Bildeffektmoduul för KPresenterComment


Sinkronizatu agenda elekronikotik PC- ra 	 Handreekner- Datensetten warrt na Reekner synkroniseert


BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Borowiec (Gröönhoff) City in Poland


Ponca CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ponca CityCity in Oklahoma USA


Masa atomikoa [u] 	 Atommass [u]


SSL enkriptazioaNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


Ringo StarR 	 Ringo Starr Take


Ordeztu hautapena geruzaren alfa kanalarekinlayers-action 	 layers-action


Pal_etakdialogs-action 	 dialogs-action


Zulatzen 	 Utgraven


Mari 	 völle roondtrekt


Emandako segmentu baten erdiko- puntutik mozten duen elkartzuta den zuzena. 	 De pielrechte Lien dör den Middelpunkt vun en geven Streek.


Biratu 	 Nah links dreihn


Saturazioa 	 Sattheit minnern


Aldatu azkeneko laneko areara 	 Nah Schrievdisk 1 wesseln


Inprimagailu lehenetsiaGhostScript 	 StandarddruckerGhostScript


Seine-Saint-Denis 	 - Seine Nanterre Saint Denis


Erreproduzitu/ Pausatu 	 Afspelen/ Paus


Cron egunkaria 	 Opgaven- Logbook


Idaho FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity in Idaho USA


ertzainek 	 Rocky lett


txakurren 	 veniziaansch


Aristotelesen 	 missioneert


suhiltzaile 	 vuurof ne likwiditeatsbegroting


Cabo 	 Wittenborg


Eraldatu uneko geruza 	 Aktuell Vörinstellen


5 funtzioaren kolorea 	 Klöör för Funkschoon 5


Demokraten Aliantza Aurrerakoia 	 2006 vun


@ title: window 	 Fraagt na, wat en passen Steed utwesselt warrn schall. @ title: window


Tolestu hari guztiak 	 All Koppeln tosamenfoolden


Martin R. Jonesek egina\ Jet bilduma, tximista eta su animazioak Mark Grantek eginakDescription 	 Vun Martin R. Jones\ Raketendrift, Strahl un Füeranimatschonen vun Mark GrantDescription


Adolfo 	 Adolf


Plantila berria... 	 Vörlaag...


Gienahstar name 	 Giennahstar name


& Esleitu etiketa hautatutako irudiei 	 Slötelwöör na & dit Bild towiesen


Kopenhage (konderria) denmark_ counties. kgm 	 Köpenhaven (Land) denmark_ counties. kgm


Bota 	 Papierkörv


CoonabarabranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoonabarabranCity in Australia


hauen artean 	 twischen


Honek petri platera batean lizun kolonia baten hazkundea simulatzen du. Hazten diren koloredun zirkuluak bata bestearen gainean jartzen dira eta espiral interferentziak uzten dituzte hiltzean. Egilea: Dan Bornstein. 	 Simuleert Spaak- Kulturen in en Petrikumm; 1999. Wassen, infarvte Krinken överlappt sik un laat spiraalsch formte Wesselwarken in ehr Kielwater över. Schreven vun Dan Bornstein, 1999.


Kintoek 	 verbaden


Sartu domeinuan 	 Domään bruken


Erantzun ezezaguna egunkari honentzat 	 Nich begäng Antwoort op dit Daagbook


honelaxe%Id%d 	 %Id%d


Tarrantek 	 gefallt gor


egunean 	 in' t Johr@ title: group


Puntuazioa: 	 Titel:


Gorri sakona 	 Deeproot


Hautatu duzun izena dagoeneko erabilita dago. Izena berrezarri da. 	 De Naam, den Du utsöcht hest, warrt al bruukt. De Naam wöör torüchsett.


Koordenatu sistema ezberdinen arteko bihurketak eigteko algoritmoak dituen atala Galaktikoa: koordenatu galaktiko/ ekuatorialen arteko bihurketak Itxurazkoa: emandako aro batetik uneko koordenatu ekuatorialen kalkulua Ekliptikoa: koordenatu ekliptiko/ ekuatorialen arteko bihurketak Horizontala: emandako iturburu, denbora eta lurreko kokaleku batentzat azimut eta altueraren kalkulua Distantzia angularra: ekuatorial koordenatuetan emandako bi objektuen posizioen arteko distantzia angularraren kalkulua Koordenatu geodesiarrak: geodesiar/ XYZ koordenatuen bihurketa. LRS abiadura: iturburu baten LSR abiaduratik, bere abiadura erradial heliozentriko, geozentriko eta topozentrikoaren kalkulua 	 Afsnitt mit Ümreken twischen verscheden astronoomsch Koordinatensystemen Galaktsch: Ümreken twischen galaktsch un Äquaterkoordinaten Sichtbor: Utreken vun aktuelle Äquaterkoordinaten ut en geven Epoch Sünnbahn: Ümreken twischen Sünnbahn - un Äquaterkoordinaten Kimm: Utreken vun Azimut un Hööchde bi geven Objekt, Tiet un Standoort op de Eer Winkelafstand: Utreken vun den Winkelafstand twischen twee Objekten, de ehr Positschonen in Äquaterkoordinaten angeven sünd Geodäätsch: Ümreken twischen geodäätsch un XYZ- Koordinaten LRS- Gauheit: Utreken vun en Objekt sien heliozentersch, geozentersch un topozentersch Radiaalgauheit ut sien LRS- Gauheit


Ezabatu diapositiba 	 Diaschau wegdoon


Plovdiv 	 bouwden


Torrent berrizendatu 	 Torrent ümnömen


letaniak 	 Brax Brax


Marraztu aukera ugariko menu-elementu gisa 	 Als Radio-Menüeintrag zeichnen


Aukera orokorrak: 	 Terminaloptschoonen opwiesen


Programaren bertsioa 	 De Programmverschoon


wymysorysa 	 Wilmesauers


Beste markoetako testuaren diseinua 	 Textutsehn in anner Rahmens


Gorde saioa? 	 Törn sekern?


Berdeekin 	 Reunion


Warburg 	 Handschriften


Desgaitu pantaila-babeslea erreproduzitzeanScreensaver disable 	 Screensaver disable


Gardena 1280 x 1024Comment 	 Dörsichtig 1280 x 1024Comment


Egia bada, fokuaren posizioa aldatzean zerua biratuko da posizio berrira. Bestela, pantaila zuzenean posizio berrian agertuko da. 	 Wenn anmaakt, swojt de Steernkoort sichtbor na de niege Positschoon, wenn Du de Kiekricht ännerst. Anners jumpt de Ansicht direktemang na de niege Positschoon.


Luganda soinuak 	 Luganda- Kläng


David Hume 	 dit De


Ezin da '% 1' karpeta sortu 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


Justizia 	 för den


Serret 	 Een lest


Etanala 	 Etanal


Azken- laugarrena 	 veertlest


Name 	 Kleopatra- Dateiopslöteln / - prövenName


Zain dauden aginduak: 	 Töven Befehlen:


& Doiketa fina 	 & Enkelheiten


Alderdiak 	 Aspekten


Audio CD- akComment 	 Klang- CDsComment


Italia 	 Italien


Diapositiben abiadura: 	 De Loopschriftgauheit


_SMS 	 menu item


& Mantendu proportzioak 	 Afmetengrenzen


Brynjolfur 	 Dat Konterfei vun Anton Bruckner


Berrezarri bolumena saioa hastean 	 Luutstärken bi' t Anmellen wedder herstellen


jendearekin 	 Mannslien utstorven


Fitxategiaren propietateak 	 Bild- Egenschappen


Maskara 	 De Mask


Graduatzailea bistaratzen duAction description 	 Action description


Zorro izen bat 	 En Knipp- Naam


Ekialdeko putzuaConstellation name (optional) 	 OOSTBORNConstellation name (optional)


% 1 aplikazioaren amaierak huts egin du. Jakinarazitako akatsa:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Utmaken vun' t Programm "% 1" is fehlslaan. De Fehlermellen is:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Izaga 	 van doarop


%s(e)tik:Cancel Import 	 Vun %s:Cancel Import


& Zatiki- barra: 	 & Bröökstreek:


Quebecek 	 Fraans le Québec


Moztu itxurarekinpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Gloria 	 Dylan dorto


Mapuche 	 Mapudungun


Itsatsi eranskin bezala 	 Twischenaflaag- Inholt as Bilaag bifögen


Kontrastea:universal access, contrast 	 universal access, contrast


& Aplikazioa 	 & Programm


Sesioa 	 Törn


Kalzium- en erradio kobalentearen gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen edo ez 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Kovalenz- Halfmaat- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


berridun eztabaida- hariakdefault filter name 	 Klöönsnacks mit niegedefault filter name


Kontsulten blokeoen elkarrizketa- koadroan, aktibatzen bada kontsultak iraungitze- denbora onartzen du 	 Binnen den Fraag- Blockeren- Paneeldialoog: Wenn anmaakt, bruukt de Fraag en Aflooptiet


Gehitu geruza-maskara uneko hautapenarilayers-action 	 layers-action


Berrekin 	 Wiedermaken


_Utzi 	 Avbroken


Olinpiar 	 Olympiese Zoemerspeulen


Saio honentzako baimena gogoratu 	 Verlööfnis för dissen Törn wohren


Periodikotasunaren amaiera@ option: radio 	 Periodenenn@ option: radio


euskaldunok 	 Doorschützen


VGA 1280x1024, 65536 kolore (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 Klören (794)


Grekoko 'anthanein' ('ezkutatuta'). Lantanidoei ere 'lur arraroa' elementuak ere deitzen zaie. 	 Greeksch "lanthanein" för "versteekt". De Lanthanoiden warrt ok "Rore Eerden" nöömt.


& Vi sarrera modua 	 & VI- Ingaavmetood


Clarence Nash 	 Clarence Nash utdacht


Tigullio International (SVG) Name 	 Tigullio InternatschonaalName


Belgika 	 Belgien


AtzeraComment 	 TorüchComment


Lauki hau markatzen bada, PUZ% 1 ezgaituko da 	 Is dit anmaakt, warrt de CPU% 1 utmaakt


Gurmukhi-koa (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)


Pista hau debekatu 	 Dit Stück utsluten


Exekutatu Plasma tramankuluak beraien leiho propioan 	 Plasma- Lüttprogrammen in ehr egen Finster utföhren


Ez da baliozko zutabe deskribatzailerik aurkitu. Irteten 	 Keen gellen Striepbetekers funnen. Warrt utmaakt.


Google-ko laster-markak 	 Google Leseteken


Chevy Chase 	 düütschen


Erabili soinuaren _gaia 	 Ton_thema bruken


EGIA denean, kanalaren zatiak graduatzailearen bi alboetan xehetasun ezberdinekin marrazten dira 	 Falls diese Option WAHR ist, werden die Teile des Trogs auf den beiden Seiten des Schiebers mit verschiedenen Details dargestellt


Defiance AEBtan 	 Defiance County


Huts egin du Energiaren Kalibrazio Optimoa lantzean. 	 Dat Laserafstimmen is fehlslaan.


Bordeleko 	 harsenanhangsel


Errorea '% 1' datubasean idaztean. Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela. 	 Fehler bi' t Schrieven vun de Datenbank "% 1" Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is.


Grifoak 	 Vörbereiten


Gehitu geruzaundo-type 	 undo-type


Zehaztu aplikazioari pasatu beharreko argumentuak 	 De Argumenten angeven, de Du na' t Programm övergeven wullt


KWrite- tik Kparts- erako moldaketa 	 Överdregen vun KWrite na KParts


Name 	 GLHanoiName


Bilera hau ezeztatu egin da 	 De Beschrieven wöör op "% 1" ännert.


Jomo Kenyatta 	 National Union Jomo Kenyatta


Ziur zaude% 1 karpeta, bere azpikarpetak eta hauen edukiak ezabatu nahi dituzula? Jakin ezazu baztertutako mezuak ez direla zakarrontzian gordetzen eta betirako ezabatzen direla. @ action: button Delete folder 	 Büst Du seker, Du wullt den Orner% 1 un all sien Ünnerornern wegdoon un ehr Inholden wegsmieten? Beacht bitte, wegsmeten Narichten warrt nich binnen Dien Affallorner wohrt, Du kannst se nich wedder torüchhalen. @ action: button Delete folder


Iturburuaedo isurbidearen formaStencils 	 Form "Born oder Utgaav" Stencils


nean 	 Sass kwaamp veur


GanghwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanghwaCity in India


LDAP ostalaria 	 LDAP- Reekner


KPilot- en kanal nulua konfiguratzen du 	 Stellt den Nullkanaal för KPilot in


not available means the system does not have swap 	 Utlagerspieker- Bruuk:% 1% vun% 2 MiBnot available means the system does not have swap


Catherine 	 probeerdn he


Eskaut 	 die


Igartze zerbitzuaComment 	 Deensten finnenComment


Hautatuta egonez gero, hasiera tekla sakatzean kurtsoreak zuriunea saltatu eta testuaren lerro hasierara joango da. Gauza bera bukaera teklarekin. 	 Wenn anmaakt, warrt de Blinker mit "Pos1" op dat vörste Teken sett, wat keen Freeteken oder Tab is. Dat sülve gellt för de "Enn" - Tast.


Mahaigain fitxategiakName 	 Schriefdisch- DateienName


OtsailaMarch long 	 FebruorMarch long


Artxibatzea (320 kbps) 	 Archiveren (320 kBit/ s)


Hautatu bere asintotak eraiki nahi dituzun konikoa 	 Söök den Kegelsnitt ut, vun den Du de Asymptoten opstellen wullt...


& Partaideak 	 Deelnehmers@ info: whatsthis


Nahastailearen hardwarearen informazioa 	 Informatschonen över de Mischer- Hardware


Erakutsi/ Ezkutatu NGC (katalogo orokor berria) objektuak mapa mugimenduan dagoenean. 	 An - oder utmaken, wat NGC- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Huddersfield 	 Hettstadt Waldbüttelbrunn


Bioleta- gorria zurbila 2color 	 Bleek Vigelettroot 2color


Bideoaren aspektua 4: 3 erlazioarekin ezartzen du 	 Leggt de Bildproportschoon op 4: 3 fast


Errore bat gertatu da "%s" egutegia aztertzean. Egiaztatu baliozko egutegia dela, eta saiatu berriro. 	 Bi'm Parsen vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten. Bidde stell seker, dat dat een akerater Kalenner is un versök dat nohmol.


PUZaren monitoreaName 	 En Kieker för den CPU- BruukName


Hori banaketa- disketetan topa dezakezu edo http: // www. vcdimager. org helbidetik jaits dezakezu 	 Dat lett sik op Dien Distributschoon- Schieven finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen.


Bit- abiadura konstantea:% 1 kb/ s (% 2) 	 Fast Bitrate:% 1 kBit/ s (% 2)


Iraungitu datan: 	 Lööpt av an:


basoak 	 schaans


Trepeta honen trepeta gurasoa. Edukiontzi-trepeta izan behar du 	 Das Eltern-Widget dieses Widgets. Muss ein Container-Widget sein


Desert Great Sandy 	 Vörmols de Great


COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) funtzioak 9030, 56 itzultzen du 	 COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) gifft "9030, 56" torüch


pizti 	 den vun


Ezin kontuen balantzea jaso. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Kontostand lett sik nich opropen. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Napoliera 	 Neapolitansch


Mikel 	 besteyt


% 1 hectometro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Hektaramount in units (integer)


%Y %B 	 %B %Y


ForestvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForestvilleCity in Quebec Canada


Gehitu edo aldatu antolatutako ataza 	 En plaant Opgaav tofögen oder ännern


Lehenengo 	 Kreuel


Georgiera 	 Georgsch


& Sortu antzeko fitxategi izena 	 Liek Dateinaam & opstellen


1693ko 	 Doctorow


Kooningek 	 Maler


Sartu konexioa egin nahi diozun ostalariaren izena. 	 Giff den Naam vun den Reekner in, den Du tokoppeln wullt.


GNOMEren aplikazioen liburutegien direktorioa 	 GNOME App Libdir


inportatu ipsec konfig:% 1 atalaren amaiera aurkitu da. 	 IPSec- Instellen importeren: Afsnitt% 1 funnen, warrt anhangt:


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


Meta- informazioa 	 Törn- Informatschonen


UNEDaren 	 Kampen


(gordina) 127 baina handiagoak diren irteerako balioak entitaterako bihurketarik gabe 	 (Roh -) Weerten över 127 ahn Ümwanneln na Eenheiten utgeven


Ezker- mugatzailea 	 Trennteken


Monokromoa, azkarra 	 Swattwitt, gau


'%s' autentifikazioak huts egin du 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Lanmarkoaren zeregin asko, ODT eta FictionBook motorrak 	 En Barg vun Arbeit an' t Rahmenwark, ODT un FictionBook- Hülpprogrammen


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean. 	 Künn de Hölp nich opwiesen.


Lander 	 Leader


Bost soldadu- taldeConstellation name (optional) 	 FIEF TRUPPENConstellation name (optional)


Hitzaren muga 	 Woortgrenz


DEVSQ( 21; 33; 54; 23) funtzioak 684, 75 itzultzen du 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) gifft "684. 75" torüch


CD-ROM diskoa 	 CD-ROM Disk


& Irakurri gabea 	 & Nich leest


& Botoien tipografia: 	 & Knoop- Schriftoort:


Lisboaportugal_ regions. kgm 	 Lissabonportugal_ regions. kgm


Kolonbo 	 Colombo


[% 1 - (e) n zentratuta] 	 [zentreert bi% 1]


KAB- en vCard in/ esportazio plugin- aComment 	 vCard- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


Elementuak eskaneatzen... 	 Slötelwoort warrt de Biller towiest, tööv bitte...


Pilatokia (aurpegia behera) 	 Stapler (Drucksiet nerrn)


Azkar! KORRI!!! 	 Gau! Loop!


mendizalea 	 zag


nik 	 ruter gaot


Ziurtagiria inportatu: ziurtagiria ezin izan da inportatu. 	 Zertifikaat- Import: Zertifikaat lett sik nich importeren.


& Handia 	 & Groot


Igo bideaundo-type 	 undo-type


etorr 	 Kommandant gliektietig den hööchsten


Afrika/Djibuti 	 Afrika/Dschibuti


Histograma linealahistogram-scale 	 histogram-scale


Beltz, kalitate arrunta 	 Swatt, normaal Gööd


RIAA 	 dormit 5 Platin


Posta 	 E-Post


& Desegin: Izena aldatzea 	 & Torüchnehmen: Ümnömen


Prozesu zuzenaComment 	 Perzess hett SpoodComment


koloretsua 	 physikaalsche


& Globala 	 & Globaal


Erakutsi terminalaren aukerak 	 Terminaloptschoonen opwiesen


Mime- motaren maskarak erabili fitxategiak mime- motaren arabera hautatzeko. Katea puntu eta komaz bereiztutako mime- moten zerrenda da, adib: text/ plain; text/ english. 	 Mit en Typenmuster kannst Du Dateien över ehren MIME- Typ utsöken. De Tekenkeed is en List vun MIME- Typen, scheedt mit Streekpünkt, a. B. text/ plain; text/ html.


Phonon DirectShow9 backendName 	 Phonon- Hülpprogrmm DirectShow9Name


Ezabatu@ item: inmenu undo unmark blank 	 Wegdoon@ item: inmenu undo unmark blank


Solzhenitsyn 	 lever


OSTALARIA:ATAKA 	 HOSTNAME:PORT


Parekoak ez du inolako ziurtagiririk aurkeztuSSL error 	 De anner Reekner hett keen Zertifikaat vörwiestSSL error


Apirila 	 Anwennen


ISOWEEKNUM( A1) funtzioak 51 itzultzen du A1 "Abenduak 21" bada. 	 ISOWEEKNUM( A1) gifft "51" torüch, wenn A1 "21st of Dec" is.


taula 	 & Tabell


Racoon ezarpenak 	 As' t lett löppt Racoon nich.


Kanpoko estekak egiaztatu behar diren ala ez. 	 Fastleggen, wat extern Links pröövt warrt


Akab 	 Gemeen Eiten


ehunekoaadd-mask-type 	 add-mask-type


Smoky LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


Erle kopurua: 	 Tall vun Immen:


% 2 helburudun% 1 eragiketak huts egin du. Errorea:% 3 	 % 1- Akschoon mit Teel% 2 fehlslaan, de Fehler weer:% 3


_Anonimoa 	 _Anonym verbinnen


Gaituta badago, ezaugarri honek leiho maximizatuen ertzak aktibatzen ditu, eta mugitzen edo tamaina aldatzen baimentzen dizu, leiho arruntak balira bezala 	 Wenn anmaakt, hebbt maximeert Finstern en Rahmen, un Du kannst se verschuven oder ehr Grött ännern, jüst as normaal Finstern.


Irudi- fitxategiak 	 TIFF- Dateien


Sun 	 Sun Records


Segurua@ item: inmenu session type 	 Afsekert@ item: inmenu session type


Adrianak 	 Künstlerin


kasik 	 Kumpositschonen


El ObeidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El ObeidCity in Sudan


Dokumentu arakatzaileaGenericName 	 DokmentkiekerGenericName


Hautatu kokaleku geografiko berri bat 	 Nieg Standoort utsöken


Batu geruzak 	 Paledden vermengen


Ikusezin@ title: tab 	 Nich sichtbor@ title: tab


Gai berria... 	 Nieg Sett...


Xen ezarpenak 	 X Instellens


Maiuskulak 	 Grootbookstaven


PeoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


25 fps 	 25 Bps


Samois-sur-Seine erroldatutako 	 Samois - sur - Seine


Hiztegi azterketa 	 Vokavelprööv


A1 estiloa (aukerazkoa) 	 A1- Stil (optschonaal)


noizean 	 Toew


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Mengde:


Aldatu hautapena lekuz 	 Utwahl verschuven


Ezin da% 1 zenbaki osora bihurtu 	 "% 1" lett sik nich na en Heeltall ümwanneln


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Kopie:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Nikotina 	 Nikotin


Ezabatu hautatutako irudiak kameratik 	 Utwählte Billers vun Knippskassen löschen


Proiekzioa: 	 Projizeren:


Elementuak eskaneatzen... 	 Bildbeweerten warrt towiest, tööv bitte...


AFA 	 AFN


Jarri mezuak & harian 	 Klöönsnacks mit nieg Narichten wiesen


Tamaina: This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 GröttThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


Sortu CD eta DVDak 	 CDs un DVDs erstellen


Aurrezte- azkarra 	 Ökofix


Seguru asko mkisofs- ek huts egingo zuen. 	 Wohrschienlich hett "mkisofs" ut jichtenseen Grund en Fehler maakt.


[Arrotxapea 	 hoochdüütsch


% 1 OU- eko konjunzioa: bereizketa% 2 da 	 Oppositschoon op% 1 UT: Trennen Klock% 2


Lotu 2+3 erretiluak 	 Schuven 2 un 3 verbinnen


1000 metro 	 1000 Meters


Ez errepikatu alarma@ info: whatsthis 	 Den Alarm nich wedderhalen@ info: whatsthis


XVI Carl Gustaf 	 Karel XVI Gustaaf


Berlin 	 Bellin


ikasleen 	 Tucson wesselt


hunek 	 Pacht


Guayllabamba 	 Nordwesten


DocumentManageren taldekidearen deia objektu ezeztatuaz 	 Oproop vun Dokmentpleger- Liddmaat för tweimaakt Objekt


Kapitolioa 	 Rieders


Hasierako eta amaierako balioek positiboak izan behar dute. 	 Enn - un Startweert mööt positiv wesen.


CONTINUOUS () funtzioak jarraian konposatutako interesa itzultzen du, printzipala, tasa nominala eta denboratik (urteetan). Adibidez: 1000€- ko irabazia% 10- era CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) = 1105, 17€ dira. 	 De Funkschoon CONTINUOUS () gifft den Ennweert vun en fast optinst Bedrag torüch, angeven dör Startbedrag, nominaal Tinssatz un Tiet in Johren. Ut 1000 Dollar mit 10% Tinsen för een Johr warrt a. B. CONTINUOUS( 1000;. 1; 1) oder 1105, 17 Dollar.


Disko honetatik abiaraztean, dokumentu eta ezarpenak: 	 Beim starten von diesem USB-Stick werden Dokumente und Einstellungen:


'Zooma:% 200' komandoak bideoaren area tamainaz bikoizten du uneko fitxategiaren jatorrizko bideoaren tamainarekiko. 	 De Befehl "Grött op 200%" sett dat Wiesrebeet sien Grött op dat Dubbelte vun dat Video sien Orginaalgrött.


Galdu egin duzu. Hitza hau zen:% 1. 	 Du hest verloren! Dat Woort weer "% 1".


Esportatu gako sekretua... 	 Privaatslötel exporteren...


Kabilak 	 Dreihbook


Wang 	 Laura


BazkaConstellation name (optional) 	 FODERConstellation name (optional)


Egiaztatu konfigurazioa. 	 Bitte prööv de Instellen.


Grabagailu unitateak 	 Brenners


Aurrebistak huts egin du: KDEk ezin izan du% 1 motako fitxategienaurrebista sortzeko inolako aplikaziorik aurkitu. 	 Keen Vöransicht mööglich: KDE hett keen Kieker funnen för Dateien vun den Typ "% 1".


sortzaileek 	 Gröön


Txandakatu ikusgaitasunadrawable-action 	 drawable-action


Mendi Harritsuak 	 Coloradoplate


Ezabatu bideaundo-type 	 Pad löschenundo-type


Irakaslearen lerroko atze kolorea 	 De Achtergrundklöör för den Schoolmester sien Reeg


10MiB azpitik 	 Lütter as 10 MiB


Berria 	 Nüe


Zereginak egiten... 	 Lade Opgaven


CC: 	 Kopie:


Aldatu & ikonoa... 	 & Lüttbild wesseln...


Aurremugatutako atebidea 	 Standard- Döörreekner


B-52G 	 Upbau Luftwappen


Ki Tetze 	 Ki Teizei


Alex van der Zwaan 	 Bert van der Zwaan


atzeko planoko kolorea eta aplikazioaren kolore- paleta ezartzen du (argiak eta itzalak kalkulatzen dira). 	 leggt de Standard- Achtergrundklöör un en Programm- Klörensett fast (hell un düüster Töön warrt utreekt)


Vostok Station, Hegoaldeko polo magnetkoa 	 Wostok- Statschoon, magneetsch Söödpool


AurpegierakComment 	 SnutenComment


Puerto Iguazú 	 Puerto Iguazu


Lippe-Biesterfeldekoarekin 	 Lippe Biesterfeld de


Testu- arean idaztean dauden bateragarritasunak ager dakizkizuke. Funtzionalitate hau kontrolatzeko egin klik saguaren eskuineko botoiarekin eta hautatu Testua osatzea menuan hobetsitako modua. 	 Bi' t Tippen in' t Textrebeet warrt Di möögliche Övereenstimmen wiest. Du kannst disse Funkschoon anners instellen, wenn Du mit den rechten Muusknoop klickst un en anner Bedriefoort in' t Menü Text kompletteren utsöchst.


& Orri- gora / - behera kurtsorea mugitzeko 	 SietRop / SietDaal beweegt Blinker


Lovecraftiano 	 klompen


Bezeroaren kode orrialdea: 	 Client- Tekensett:


GaratzaileaNAME OF TRANSLATORS 	 ProgrammschrieverNAME OF TRANSLATORS


pre-Christian 	 dominante


Printzesa 	 Juli


Karpeta Berria 	 Nieg Orner


& Gehitu... 	 Reekner & tofögen...


Klikatu zerrendako hitz edo adierazpen erregular bat kentzeko. 	 Klick hier, wenn Du en Woort oder reguleer Utdruck ut de List wegmaken wullt.


Testamentu Berrian 	 Biebel


Korritze abiadura 	 Spiekerkieker


Lehortze- azkarreko gardenkia 	 Gau dröög Folie


Marrak 	 Lienen


Pérez 	 William McIntosh


Ezikusi egin blokeoei 	 Blockeren


% 1 kanala 	 Kanaal% 1


Grabitatearen konfigurazioa 	 "Swoorkraft" instellen


Europa, IparraldekoaName 	 Europa, Noord- Name


Launchpad Contributions: Ander Elortondo https://launchpad.net/~ander-elor Asier Sarasua Garmendia https://launchpad.net/~asarasuagarmendia Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual Oier Mees https://launchpad.net/~oier 	 Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


& Politika 	 & Regeln


Longyearbyen 	 Linguere


Klipper- ek gorde dituen arbeleko edukiak garbitzen ditu 	 Deit de Twischenaflaag- Inholden vun Klipper weg


Exekutatu honaino... 	 Lopen bet...


Marijampolėlithuania_ municipalities. kgm 	 Mariampollithuania_ municipalities. kgm


Almanzorrek burututako aldaketak ekialderantz 	 1939 Oberregerungsraad


Ezin duzu ostalaririk zehaztu protokolo honekin. Horren ordez, erabili ezazu audiocd: / formatua. 	 Bi dit Protokoll lett sik keen Reekner fastleggen. Bruuk bitte dat Formaat "audiocd: /" ansteed.


Formatua 	 Formaat


Hegoaldeko rocka 	 Söödrock


Pazifikoa/Tarawa 	 Pazifik/Tarawa


Mikronesiako Federatuek 	 De födereerten Staaten vun Mikronesien


Ezin egiaztatu: gakoa falta da. 	 Prööv nich mööglich: Slötel fehlt.


"% 1" fitxategia badago lehendik ere. Nahi duzu gainidaztea? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


Libandar libra 	 Libaneesch Pund


Zentruko Ordua - North Dakota - Oliver County 	 Zentraaltiet - North Dakota - Oliver County


Klik & bikoitzak fitxategi eta karpetak irekitzen ditu (ikonoak aurreneko klikadaz hautatu) 	 Dateien un Ornern mit en Dubbelklick opmaken (Eenfachklick söcht bloots ut)


_Prolog 	 _Programm:


& Guztiak Erakutsi 	 All & wiesen


Gurasoa handitzean, umeak beste tarte bat jaso behar duen ala ez adierazten du 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Eltern-Widget wächst?


Ezin aurkitu ikono gaiaren% 1 artxiboa. 	 Dat Lüttbildmuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen!


Key 	 Wahl


Egilea: 	 Autor:


Niger ibaitik 	 de bocht van de Nigerrivier


Letra- tipoak eta koloreak ezartzen 	 Klören instellen


" George Lucasek 	 George Lucas sien


ErrusiaКалининградское времяRussia 	 RusslandКалининградское времяRussia


Norabidea 	 Inmiddelt


den Cerro de 	 de sösste Oscarvergaav


Gtranslator-i buruzabout 	 Över Gtranslatorabout


1873-en 	 Viareggio in Jahr


Erregelaren gehienezko tamaina 	 Die maximale Länge des Lineals


Gaitu testurak 	 Texturen bruken


Ezin izan da terminal bezeroa abiarazi:% 1 	 Dat Terminalprogramm lett sik nich starten:% 1


Zooma handiagotuzoom-type 	 zoom-type


"% 1" irudiak uneko pantailako moduak baina kolore gehiago izan ditzake. Bistaratzean, kolore batzuk gal daitezke. Irudi hau gordetzen baduzu, edozein kolore galera betirako galduko da. Arazo hau saihesteko, saiatu pantailaren sakonera gutxienez% 2bpp- etara handitzen, eta ondoren berrabiarazi KolourPaint. 	 Dat Bild "% 1" mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 2bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden.


OpenPGP enkriptazio gakoa: 	 OpenPGP- Slötel för' t Verslöteln:


Eguneraketak begiratzen 	 Kiek mi dat Passwoord an...


& Babestua 	 & Schuult


EffinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffinghamCity in Illinois USA


Bixigax 	 Geföhlen


CSV esportazioa 	 CSV- Export


Sareko zerbitzarien ikonoa ikusgai mahaigainean 	 Netwarkserverbill op'm Schrievdisk opwiesen


Sartu karpeta izena: 	 Ornernaam ingeven: @ action: inmenu


Egunkari lehioahistory size spinbox suffix 	 Logfinsterhistory size spinbox suffix


Aldatu bola edo jaurti laserra 	 Kugel wesseln oder Laser afscheten


Aldatu java politika 	 Java- Regel bewerken


Jokoa amaitu da 	 Speel vörbi


Gaitu aukera hau KMail- ek pasahitza gordetzeko. KWallet eskuragarri badago han gordeko da, segurutzat jotzen baita. Hala ere, KWallet eskuragarri ez badago, pasahitza KMail- en konfigurazio- fitxategian gordeko da. Pasahitza nahastutako formatu batean gordeko da baina ez da segurutzat hartu behar norbaitek fitxategia eskuratzen badu. 	 Maak dit an, wenn KMail dat Passwoort wohren schall. Wenn de elektroonsche Knipp (KWallet) verföögbor is, warrt dat Passwoort dor binnen wohrt, wat seker noog is. Man is de elektroonsche Knipp nich verföögbor, warrt dat Passwoort binnen de Instellendatei vun KMail wohrt. Dat steiht dor in en nich leesbor Form binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich bannig seker.


Aldatu profila 	 Profil ännern


KBabelComment 	 KateComment


Iraungitze- puntua 	 Utblennrebeet


Pad 3 - Polinsintetizatua 	 Twischenspeel 3 - Polysynth


AVERAGE( balioa; balioa;...) 	 AVERAGE( Weert; Weert;...)


Borgo Marggioresaudi_ arabia. kgm 	 Borgo Maggioresaudi_ arabia. kgm


Auto- osatu honen ondoren: 	 Automaatsch kompletteren achter:


Ilarraren galaxiaobject name (optional) 	 Kidney- Bohn- Galaxieobject name (optional)


_Desegin kopiatzea 	 _Torüch


Ez da tresnarik edo motorrik kargatu - badirudi ezin dela Avogadro plugina aurkitu. Ezin da molekularik ikusi arazo hau konpondu arte. 	 Keen Warktüüch oder Karns laadt. Wohrschienlich laat sik de Avogadro- Modulen nich finnen. Bet dat Problem lööst is, laat sik keen Molekölen ankieken.


Ezarri laster- marka album honi 	 Dit Album de Leestekens tofögen


Asia/ Vientian 	 Asien/ Vientiane


Queensland 	 Königsbarg Pädagogik Volksweertschop


Gailuaren egoera 	 Lööpwarktostand


PF- 81 paper- elikadura 	 Papeeringaav PF- 81


KGet web interfazea@ label number 	 KGet- Nettböversiet@ label number


Ezkutuko blokea: 	 Versteken Block:


Txertatu teklatuan agertzen ez diren sinbolo edo letrak. 	 Tekens oder Bookstaven infögen, de dat op de Tastatuur nich gifft.


% 1( r) en hurrengo mugimendua (% 2. jokalaria) 	 % 1 is an de Reeg (Speler% 2)


Ezin da fitxategia aurkitu ZIP artxiboan 	 Künn ZIP Unnerschrieven nich finnen


WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


San Isidro 	 is Voigt


& Gizakia bakarra (Arcade- a) 	 & Een Speler (Speelhall)


Marcos, Juan Irigoien, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Formatua: 	 & Formaat:


egiaztatu opari txartel kodea 	 Gaavkoort- Kode pröven


Gorde kategoria honela: 	 Kataloog sekern as:


& Erauzketa azpikarpetatan: 	 & Utpacken na Ünnerorner:


Erakutsi area- zerrenda 	 Rebeetlist wiesen


Puntuatutako abestiak: 	 Stücken mit Pünkt:


Marche 	 Feld


Mezuaren gorputza 	 Narichten- Koppel


& Esportatu grafikoa 	 & Diagramm exporteren


Joan ondoren zeunden lekura 	 Na de nakamen Steed gahn


& Hitza: 	 Woort:


Ispilu- tantaName 	 SpegelplackenName


Gainidazketa mugatua 	 Ingrenzt Överschrieven


Benetan kendu nahi duzu% 1 ikono gaia? Honek gaiak instalatutako fitxategiak ezabatuko ditu. 	 Büst Du seker, wat Du dat Lüttbildmuster% 1 wegdoon wullt? Dat warrt de Dateien wegdoon, de dat Muster tohöört.


Sortu botoia sakatzen baduzu, datuak gainean sartu dituzun ezarpenekin sortu eta dokumentu berri batean txertatuko dira. @ title: menu create new byte arrays from different sources 	 Klickst Du op den Knoop Opstellen, warrt de Daten mit de baven ingeven Instellen opstellt un na en nieg Dokment inföögt. @ title: menu create new byte arrays from different sources


UPNren 	 Priesverleehn


Sortu irudi berria arbeleko edukitikedit-action 	 edit-action


Zerbitzariaren softwarearen egilea nor den badakizu, bidal iezaiozu errorearen txostena. 	 Wenn Du weetst, wokeen de Autoren vun dat Serverprogramm sünd, schick den Fehlerbericht jüm direktemang.


Sistemaren konfigurazio cache- a bereraikitzen du. 	 Stellt den Twischenspieker för Systeeminstellen nieg op.


_Goian: 	 _Boven:


akatsa KDEren garatzaileek konpondua izan da@ info bug resolution 	 KDE- Programmschrievers hebbt den Fehler richt@ info bug resolution


% 1 Ireki 	 "% 1" opmaken


deliturik 	 Claus Peter


Exekutatu JS probak bakarrik 	 Bloots JS- Tests utföhren


Artxiboa kargatzen 	 Lade Archiv


Boris Yeltsin 	 kiezen Boris Jeltsin


Batere ezPriority Class 	 KeenPriority Class


Testu osatzea: rotazioaComment 	 Textkompletteren: DreihenComment


Erakutsi laster- markak 	 Leestekens wiesen


GLU berstioa 	 GLU- Verschoon


Woolworth 	 Tied von 1914


Bilaketaren terminoaren hurrengo agerraldia bilatzeko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


IdatziPermissions 	 SchrievenPermissions


Editatu kolore- eskema 	 Klöörschema bewerken


Komando- objektuaren betebehar bat ez da betetzen. 	 Een Vörutsetten vun dat Befehlobjekt is nich opfüllt.


Lan egin lineaz _kanpo 	 Offline or_bieten


Cuiaba 	 CuiabáState in Brazil


Egoeraren informaziorik ez eskuragarri 	 Keen Bruukgrenz- Informatschonen verföögbor.


& Desegin:% 1 	 & Torüchnehmen:% 1


Biratu 	 & Dreihen


Banandu 	 Split


% 1 zettasegundoamount in units (integer) 	 % 1 Zettasekunnenamount in units (integer)


_Laster-teklak 	 _Koortsniedknopp


gehigarriko 	 Donna


Ezin irakurri% 1 gai fitxategia 	 Musterdatei "% 1" lett sik nich inlesen


Paulen 	 St Paul Minnesota


& Migrazioa 	 & Datenutlagern


ontza likido; ontza likidoak; fl. oz.; oz. fl.; oz. fl.; fl. oz.; fl ozamount in units (real) 	 Flaatunz; Flaatunzen; Fl. - Unzamount in units (real)


6x9 gutun-azalapaper size 	 6x9 Breevumslagpaper size


WADA 	 Team


auzoak 	 gaank


ZirriborroaComment 	 KrittelnComment


Ezin da fitxategia kargatu. 	 Datei lett sik nich hoochladen.


1 mota (CID) 	 Typ 1 (CID)


... digiKam- en irudi- editorean irekitako uneko irudia inprima dezakezula? 	 ... dat Du dat opstunns in den digiKam- Bildeditor opmaakte Bild drucken kannst?


_Berrasieratu lehenetsira 	 _To Standard torüggsetten


Inprimatze- aurrebista 	 Druckvöransicht


Nebraska 	 Biej


TorranceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorranceCity in California USA


Sarrera gehiago behar dira 	 Bruk mehr Ingaven


Batch modua 	 Stapelbedrief


Flintstones 	 Ball


Abisu- mezu kutxa jarraitu/ bertan bera utzi botoiekin 	 Wohrschoen mit Wiedermaken - un Afbreken- Knoop


4.1 kanal 	 4.1-Kanal


Jokoa pausarazita. Sakatu "% 1" jarraitzeko. 	 Speel ünnerbraken Drück op "% 1", wenn Du wiedermaken wullt.


Botoi _nagusiamouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


_Partekatzea 	 _Deelen


_BerriaStock label 	 _NejStock label


testua 	 Text


Etxarri-Aranazkoa 	 Gröpel is


bob saget 	 Zemeckis Bob


yoctometro karratu; yoctometro karratuak; ym²; ym / - 2; ym^2; ym2amount in units (real) 	 Quadraatyoktometer; Quadraatyoktometers; ym²; ym^2; ym2; qymamount in units (real)


Hautatutako fitxategiak eta karpetak eguneratzen (cvs update) ditu 	 Frischt de utsöchten Dateien un Ornern op (cvs update)


3f atala 	 Sektie


Bond AEBtan 	 ’n Bond County


Faro- et- Déocameroon_ departments. kgm 	 Faro- Deocameroon_ departments. kgm


Erakutsi bertsioaren informazioa 	 Informatschonen över de Verschoon wiesen


Aldatu ezarpenak galdetu gabe 	 Ahn Nafraag de Instellen ännern


Hilabetea 	 Maand


Bilatu: 	 Finnen:


Kopia i_kusgaia 	 _Opwiest


Grabatu 'disko osoa' moduan 	 Wedderschrievbor CD warrt in "Törn op eenmaal" - Bedrief brennt.


Catamarca 	 Regeeren César


Ricardorekiko 	 snaaksch


Ez duzu KPPP- rekin deitzeko baimenik. Jarri sistemako administratzailearekin harremanetan. 	 Du muttst Kppp nich för' t Rutwählen bruken. Snack dor Dien Systeempleger op an.


Nafarroan 	 ‘ harr Davis


Argazkia (argazki- papera) 	 Foto (op Fotopapeer)


Bigundu 	 Weekteken


Ekintza honen bidez aplikazioa abiarazi egingo da martxan ez badago dagoeneko 	 Akschoon & start dat Programm, wenn dat noch nich löppt


Olatz 	 Dor


Grisachannel-type 	 channel-type


Trapero 	 Trappisten em


EMC 	 roem


CDDB zerbitzariarekin konektatzeko ataka. 	 Port för' t Tokoppeln na CDDB- Server.


Laga 	 Opgeven


Erdiko Errepublika 	 In de MAR lig


Apirilarenof May long 	 Aprilof May long


Birbidali 	 Wiederledden


Lituaniaworld. kgm 	 Litauenworld. kgm


Mugatu erabiltzailearen hitz motaren aukeraketak? 0: edozer, aditza, izena, adjektiboa, adberbioa 	 Ingrenzen för den Bruker sien Köör vun Wöörtypen: 0: All, Tiet -, Naam -, Egenschap -, Ümstandwoort


Markatutako fitxategia editatzeko irekitzen du 	 Maakt de markeert Datei för' t Bewerken op


Paper arruntaren kargatze- azkarra 	 Normaalpapeer, Fixingaav


Gehitu iragazki hau 'Aplikatu iragazkia' menuari 	 Filter dat "Filter anwennen" - Menü tofögen


baldintza espero zen 	 Bedingen


Zentruko Ordua - Indiana - Perry County 	 Zentraaltiet - Indiana - Perry County


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea aurkitu. 	 Daten ut Datenborn "% 1" laat sik nich importeren.


LABORAL 	 Wangeroogers


baldintzaStencils 	 BedingenStencils


Kontuz - Saio berria 	 Wohrschoen - Nieg Törn


Bulego- eraikuntza handiaStencils 	 Groot KontoorStencils


Hautatu denak 	 Alles _markeren


South Kauai VORTACCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sööd- Kauai (Funkfüer) City in Hawaii USA


Asia/Magadan 	 Asien/Magadan


Eyre lakuawaters_ world- class. kgm 	 Lake Eyrewaters_ world- class. kgm


% 1 ostalariarentzako akatsa:% 2 	 Fehler för Reekner "% 1":% 2


hilabete 	 Monat(e)


Azalpeneko katea. Kate hau interfazean erakutsiko da, eta dagokion aukeraren betebeharra azaltzean, behar bezalako argitasuna izan beharko luke. 	 En Beschrieven. Se & # 160; warrt op' n Schirm wiest un schull kloormaken, för wat de tohören Optschoon goot is.


Zorionak! Puntuazio altuena lortu duzu! 	 Graleren! Du büst in de Bestenlist!


Sortu bilaketa indizea 	 Söökindex opstellen


Sortu hautapen mugikorraselect-action 	 select-action


Erreproduzitu multimedia (fitxategiak edo URLak) 	 Medien afspelen (Dateien oder URLs)


Kantaren amaiera: 	 Leedenn:


Programaren hobespenak 	 Programminstellens


Gutxienekoa:% 1Maximum value of the gradient 	 Minimum:% 1Maximum value of the gradient


Aldatu duzun '% 1' diseinua diseinu lehenetsietariko bat da eta ezin da gainidatzi. Hautatu beste izen bat kopia gordetzeko. 	 De Böversiet "% 1", de Du ännert hest, höört de Standard- Böversieden to un lett sik nich överschrieven. Söök bitte en anner Naam ut, wenn Du en Kopie sekern wullt.


Name 	 Verwiedert TexteditorName


Fall ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


Antolatu leihoak 	 Finstern anornen


Zorte txarra batentzat 	 Pick för jichtenseen


Point Salines 	 Pointe Sable


GrenfellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenfellCity in Saskatchewan Canada


Kubako Peso BihurgarriaName 	 Kubaansch tuuschbor PesoName


Erroreak 	 Fehlers


Konfiguratu uneko soinu-txartela 	 Aktuelle Soundkoort instellen


Transakzioa dagoeneko hasi da. 	 Vörgang al start.


Sartu goiko proxy ezarpenak erabiltzen utziko ez zaizkion URL edo helbidea. 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven nich bruken wullt:


Klik bakarra 	 Eenfacher Klick


Vimeo 	 nao zien


Ziurtagirien errebokatze zerrenda (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der) 	 Zertifikaat- Torüchrooplisten (* crl *. arl * - crl. der * - arl. der)


Bola kopurua zailtasun maila pertsonalizatzeko 	 Tall vun Kugeln för egen Speelstoop


Zarautzek 	 ' Levens


PPk 	 biebel


Sartu izen berria: 	 Slötelwöör ingeven...


@ info 	 Bültöversetten- Spiekerfüllen@ info


Spiderman 	 vun (


& Exekuzio- mailen bide- izena: 	 Padd na de & Runlevels:


%s o 	 %s Stunnen


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 TutCoptic month 2 - ShortName


Gode oharra testu arrunta bezala 	 Notiz as Eenfachtext sekern


Heroia 	 Held


bierroYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wörtelYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Irteerak 	 Utgaven


Irekitzeko fitxategia 	 Datei, de opmaakt warrn schall


Zirriborroa 	 Vöransicht


& Bildumaren karpeta: 	 & Sammelnorner:


Programa kopiatu edo banatu dezakezu (edo Programan oinarritutako lana, 2. atalean azaltzen den bezala) objektu-kodean edo forma exekutagarrian 1. eta 2. Ataletako baldintzei jarraiki, baldin eta honako hauetako bat ere egiten baduzu: 	 Sie dürfen das Programm (oder ein darauf basierendes Datenwerk gemäß Paragraph 2) als Objectcode oder in ausführbarer Form unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 kopieren und weitergeben - vorausgesetzt, dass Sie außerdem eine der folgenden Leistungen erbringen:


MOD( balioa; balioa) 	 MOD( Weert; Weert)


6 - '5 postontzi erretilu' 1 + Irteerako luzapen 1 	 6 - 1 5- Korf- Utgaav un 1 Utgaavverwiedern


Inprimatu% 1 	 Rebeet:


Hautatu zuzen hau pasatzen deneko puntu bat... 	 Söök en Punkt ut, dör den de Lien lopen schall...


Ezin izan dira fitxategiak esportatu 	 Ole _Datei nich överschrieven


Kopernizioa 	 Copernicium


% 1 garbitzen... 	 % 1 warrt wegdaan...


Hautatu proiektua 	 Projekt utsöken


Fotograma- tasa 	 Bildwedderhalen


Garbitu@ item: inmenu undo cut 	 Leddigmaken@ item: inmenu undo cut