& Eranskin gisa... 	 As & Bilaag... @ action: inmenu Message - > Forward - >


melanina 	 Westervoort


GNOMEren dokumentazio-proiektua 	 GNOME-Dokumentationsprojekt


Fitxategi guztiak 	 All Dateien


Udmurtiarussia_ subjects. kgm 	 Udmurtienrussia_ subjects. kgm


Gorde konexio honi egindako aldaketa guztiak 	 All an disse Verbinnen- Informatschonen maakte Ännern sekern


Idatz ezazu zure ISP- ak emandako erabiltzailearen izena. PAP eta CHAP- arentzat oso garrantzia da. Bete gabe utz dezakezu terminal edo script autentikazioetan. Garrantzitsua: maiuskulek garrantzia dute: erabiltzaile_ izena ez da Erabiltzaile_ Izena- ren berdina. 	 Giff hier den Brukernaam in, den Du vun Dien Internet- Anbeder kregen hest, bi "PAP" un "CHAP" is dat besünners wichtig. Wenn Du Di över Terminal oder Skript anmeldst, kannst Du dat villicht weglaten. Wichtig: Pass op de Lütt - un Grootschrieven op. BrukerNaam is nich dat sülve as brukernaam.


PF- 16 paper- elikadura 	 Papeeringaav PF- 16


Ezin da kcheckpass hasi. 	 kcheckpass lett sik nich opropen.


Testua: idatzi 	 Text: Schrieven


Sterling-k 	 Grunnegstoalege


Bidaltzaileak zeregin honen eskaera delegatu du 	 De Senner hett disse Opgaav- Anfraag na% 1 afgeven


13 hazbete erroilu- papera 	 Papeerrull 13 Toll


Akuarelazko margoen pluginaName 	 Bilddreih- ModuulName


LSR 	 LRS


KDE diruzorroaren deabruak pasahitza eskatzen duName 	 De KDE- Knipp- Dämoon bruukt en PasswoortName


Elkarrizketa-koadroan agertzen den Utzi botoia. 	 Der Abbrechen-Knopf des Dialogs


Kronometroak 	 Tieden


Ezin izan da saioa hasi:% 1 	 Anmellen nich mööglich:% 1


Mekanografia ikasten eta lantzen lagunduko dizun programa 	 En Programm, dat Di bi' t Lehren vun Schriefmaschien- Blindschrieven hölpt


Idatzi lagungarri izan daitekeen iradokizuna. 	 Giff hier jichtenseen Kommentar in.


Irauli 	 Leerer Pad


7. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 7 fast


Neurriak:% 1x% 2 	 Afmeten:% 1x% 2


& Editatu egitekoa... 	 Opgaav & bewerken...


Bideoaren aspektu- erlazioa mantentzen du 	 Wohrt de Bildproportschoon


Shi Huang 	 Archimedes Qin Shi Huangdi


Maazstar name 	 Almaazstar name


Kodea 	 Programmeren


E_rrumaniarra (ISO-8859-16) 	 R_umänisch (ISO-8859-16)


Behaketa zerrendako objektuak koloreztatutako izenaren etiketa batekin nabarmenduko dira mapan. 	 Objekten op de Kieklist warrt op de Steernkoort mit en infarvt Text rutheevt


Handiagotu gamma 	 Höger Gamma


Cena 	 Blots


Inprimagailuaren konfigurazioaComment 	 DruckerinstellenComment


Izen ezezaguna 	 Nich begäng Naam


Varsoviako Matxinadan hartu 	 vunwegen den Tweden


Keenan- en sistemaobject name (optional) 	 Keenan sien Systeemobject name (optional)


Sistema 	 Systeemprogrammen:


Erabilpenaren baldintzak 	 Gebrukregeln


Estonia 	 Estland


Hezkuntza Hezkuntza 	 Staff College


Tipik ez 	 Keen Tipp


"% 1" fitxategia ez da existitzen edo ez da exekutagarria. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich, oder se is nich utföhrbor.


Dominika 	 Braziliaansen


Kendu azpi- prisma 	 Ünnerornt Prisma wegmaken


Erantsita@ item:: intable 	 Toföögt@ item:: intable


ADRA 	 finnen


Vencoster 	 Sichtwies Saken


Esportatu fitxategi-izena 	 Export-Dateinaam


Baimendu zuriguneak 	 Freetekens tolaten


Kraskadura informazio hau ez da erabilgarria@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken@ info


FALSE () funtzioak FALSE itzultzen du 	 FALSE () gifft "falsch" torüch


Leinsterko 	 groond Ipelo


Zelda 	 sülvig Johr


Erabiltzailearen datuak 	 Brukerdaten


Armeria Eskolako 	 an Bergakademie in


Palayan Hiriaphilippines. kgm 	 Palayan Cityphilippines. kgm


Fitxategia ez da aurkitu. 	 Profil "% 1" nich funnen


Isis emakume bezala irudikatzen Ast 	 j had intussen zien


Eraldatu tresna 	 & Kiekwinkel- Ümwanneln


Fitxategiak 	 Dateien


Ingalaterra ipar-mendebaldea 	 Nordwest-England


Konfiguratu KPresenter... 	 KPresenter instellen...


Onartu 103 karaktereko Joliet fitxategi- izenak 	 Joliet- Dateinaams mit 103 Tekens tolaten


Wink 	 Wick


zettalitroakunit synonyms for matching user input 	 Zettalitersunit synonyms for matching user input


Wikipedia orrialdea@ info: status 	 Wikipedia- Siet@ info: status


Ez da gailurik aurkitu 	 Keene Kamera funnen!


CIS 	 fairsten Footballspelers överhaupt


Autobiografia 	 So Autobiographie


Dodge CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dodge CityCity in Kansas USA


Periferico 	 noorden


Azken dokumentuak 	 Tolest bruukt Dokmenten


Ez da "% 1" izeneko kolorerik aurkitu kolore- eskeman. use default color scheme 	 Binnen dat Klöörschema lett sik keen Klöör mit den Naam "% 1" finnen. use default color scheme


& eguneanpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 in' t & Johr @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


zerbitzua 	 bestemmingsplan


E_gutegia 	 Kale_nner


Izen hori badago lehendik ere 	 Naam givt dat all


GAMMADIST () funtzioak gamma banaketa itzultzen du. 	 De Funkschoon GAMMADIST () gifft de Gamma- Verdelen torüch.


Trikimailuak 	 Speelkraam


Gailu motaName 	 ReedschaptypName


Maiteren 	 dat


Amaitu saioa 	 Törn beennen


Amaierako posizioak 	 Lest Stand


Hautapena: sortu 	 Köör: Opstellen


Inprimagailua pausarazita 	 Drucker angehalten


Jatorrizko testua - Bigarren maila 	 Ziteert Text - Tweet Evene


& Desegin: Karpeta sortzea 	 & Torüchnehmen: Orner opstellen


hide” 	 Bonsall Oort


Ezin deskargatu irudia% 1( e) tik. 	 Dat Bild lett sik nich vun% 1 daalladen.


Indexatzeko hizkuntzaList of words to exclude from index 	 De Spraak, för de de Index opstellt warrn schallList of words to exclude from index


Open GLa desgaituta duen, eta SDLrako den Marathon Infinity kode irekidun bertsio bat Name 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDL, de ahn OpenGL funkscheneertName


Aste lehenetsia... 	 Standardweeken...


& Ikusi! 	 Kieken


Frusciantek 	 Frusciante


CabanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CabanoCity in Quebec Canada


Txertatu & fitxategi baterako esteka 	 Vörhannen Dateien infögen


Izokina 2color 	 Lass 2color


Izen bereko beste bilaketa bat lehendik ere badago. Sartu izen berria: 	 Dat gifft al en Söök mit dissen Naam. Bitte giff en anner Naam in:


Adolf Hitlerren 	 dör de


Hemen duzu zure laster- marken zerrenda, atzitze bizkorragorakoName 	 Dat is de List vun Dien Leesteken för gauen TogriepName


Jarraitu eskaileratik gertu dauden hiru adreiluen errenkadak zulatzen. 	 Maak mit dat Graven vun dree Tegels dicht bi de Ledder wieder.


Gelditzen den denbora: 	 Nablieven Tiet:


Nancy 	 veur mor


Non dago sabaia? 	 Woneem is dat Dack?


Memoriaren alokairuak huts egin du. Aplikazio hau itxi beharko zenuke datuen galaera ekiditeko. 	 Spiekeranföddern is fehlslaan. Du schullst dit Programm nu beennen, üm dat Verleren vun Daten to ümgahn.


Korrika egin etsaien buruen gainetik. 	 Loop eenfach över de Gegenslüüd ehr Köpp.


Karaktereen ezagutze optikoa 	 Optisch Tekenraden (OCR)


"% 1" proiektua ongi kendu da. 	 Projekt "% 1" wegdaan.


Ikusi fitxategia 	 Datei wiesen


Dendak 	 Koopmannen


Disko- zenbakia 	 Schiev Nr.


Gorde objektuaren aldaketak 	 Aktuell Siet


Berregin:% 1 	 Re:% 1


Eskalatubackground, style 	 Gröte ännernbackground, style


GNOMEren itzulpen-taldeak 	 GNOME Översettensgrupps


norvegiar-daniarrak 	 röömsche Judäa


Aurkezpen modutik irteteeko bi modu daude: Ihes tekla sakatzea edo sagua eskuineko goiko eskuinean kokatzean azaltzen den irtetzeko botoian klik egitea. Noski, lehioen artean ere mugi zaitezke (Alt+TAB lehenespenez) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 De Presentatschoon- Bedrief lett sik op twee Oorden verlaten: Du kannst de "Esc" - Tast drücken, oder op den "Verlaten" - Knoop klicken, de wiest warrt, wenn Du mit de Muus na de Eck baven rechts geihst. Du kannst natüürlich ok de Finstern wesseln. (Alt+Tab as Standard) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Côte 	 dat


Erakutsi/ ezkutatu markak korritze- barra bertikalean. Markek laster- markak erakutsiko dituzte, adibidez. 	 Marken op den pielrechten Rullbalken wiesen / versteken. De Marken wiest a. B. de Leestekens.


MannheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MannheemCity in Germany


Cristina 	 Elsa mutt


Ongi etorria: 	 & Grööttext:


Gaia: 	 Verwennen:


Erakuslearen Koloreak 	 Wieserklören


Mapen balioek gorakorrak izan behar dute. 	 De Koort- Weerten mööt opstiegen wesen.


irandar 	 Mohammed Khatami


& Zure izena: 	 & Dien Naam:


Maparen egilea 	 Koortenmaker


Ongi etorri KMail% 1 bertsioraKMail K Mahaingaineko Ingurunearen (KDE) posta- bezeroa da. Interneteko posta estandarrekin bateragarria izateko diseinatua: adibidez, MIME, SMTP, POP3 eta IMAP. KMail- en gaitasunak dokumentazioan azaltzen dira KMail- en orri nagusiak KMail- en bertsioei buruzko informazioa eskeintzen dute% 8 KMail- en bertsio honen ezaugarri berri batzuk (KMail% 4 bertsioarekin konparatuta, KDE% 5 bertsioko kidea):% 6% 7 KMail atseginekoa izango duzulakoan, Eskerrik asko, nbsp; & nbsp; KMail- en taldea 	 Willkamen bi KMail% 1 KMail is dat Nettpostprogramm för KDE. Dat is heel un deel kompatibel to Internet- Nettpoststandards as MIME, SMTP, POP3 un IMAP. KMail bargt vele deegte Funkschonen, se sünd binnen de Dokmentatschoon beschreven. Op de Tohuussiet vun KMail gifft dat Informatschonen över niege Verschonen.% 6% 4% 5 Wi haapt, dat Du Vermaak an KMail hest. nbsp; & nbsp; De KMail- Koppel


Koma higikorrerko balio bat (0 eta 1 artekoa) 	 En Fleetkommaweert (twischen 0 un 1)


Segundoak 	 Sekunnen


Data: @ info/ plain Email subject 	 Datum: @ info/ plain Email subject


Euskalduna 	 sköäpe ( ooier


'% 1' fitxategia ez da artxiboan aurkitu 	 Datei "% 1" nich binnen dat Archiev funnen


Superkaramba gaien fitxategiaComment 	 SuperKaramba- MusterdateienComment


{0} helbidea badago lehendik 	 Adresse '{0}' existiert schon.


Sobietar Alderdi Komunistak 	 De Defensivakteur


Phileas Fogg 	 leegloop


Fitxategiaren izena hutsik dago 	 Dateinaam is leddig


SancheongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SancheongCity in Gyeongnam Korea


& IragazkiaNAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


_Tresna-barrak 	 Warktüügbalkenart


Utzi 	 Verloten


X zerbitzariari buruzko informazioaComment 	 Informatschoon över den X- ServerComment


Esteka- egiaztapen berria 	 Linkpröven planen...


... itxiera etiketen auto- eguneratzea aktibatu/ desaktibatu dezakezula Ezarpenak & gt; Konfiguratu Quanta:: Etiketen estiloa? 	 ... dat Du dat automaatsch Opfrischen vun Afsluttbetekers in Instellen & gt; Quanta instellen:: Betekerstil an - un utmaken kannst?


Kasu nagusia 	 Koppwracken


Eragiketetan gehien erabiltzen diren botoiak ditu tresna- barra nagusiak. Saguaren ezkerreko botoiarekin ikonoan klik egitean dagokion ekintza aktibatuko da. Botoi batzuk graduatzaile- kontrolak bistaratzen dituzte. Graduatzaileek erreproduzitzailearen kontrola, soinuaren bolumena, bideoaren kontrastea, distira, ñabardura eta saturazioa aldatzea uzten dituzte. Bideo- kontrolak bideo- fitxategientzako soilik daude erabilgarri. 	 De Hööft- Warktüüchbalken bargt Knööp för faken bruukt Akschonen. Mit en Linksklick op en Lüttbild warrt de tohören Akschoon utföhrt. En Reeg vun disse Knööp maakt bi' t Anklicken en Opdukfinster mit Stüerschuvers op. Mit disse Schuvers laat sik verscheden Funkschonen stüern: Luutstärk, Kontrast, Helligkeit, Klöörtoon un Sattheit. De Bildinstellen sünd bloots för Videodateien verföögbor.


Puntu- argia 	 Punktstrahler


Grabatzen 	 Schrieve


Konfiguratzenprinter state 	 printer state


AlbaniaName 	 AlbanienName


_Batu 	 _Mengeleren


"% 1" irudia aldatu da. Gorde nahi duzu? 	 Dat Bild "% 1" wöör ännert. Wullt Du dat sekern?


TEXT ("KSpread") funtzioak "KSpread" itzultzen du 	 TEXT ("KSpread") gifft "KSpread" torüch


... nahi hainbat karga profil izan ditzakezula? Honek proba zerbitzari eta ekoizpen zerbitzari bereizi bat izan dezakezula esan nahi du eta Quantak bakoitzera zer kargatzen den kontrolatuko du. 	 ... dat Du för en Projekt as veel Hoochlaadprofilen bruken kannst, as Du wullt? Dat bedüüdt, dat Du Testservers un Arbeitservers opstellen kannst, un Quanta stüert, wo wat hen hoochlaadt warrt.


Baimentzeko elkarrizketa- koadroa 	 Nich begäng Identifikatschoon- Metood.


Paper-_mota: 	 Papier_typ:


Handitu pantaila osoa 	 Den helen Schirm grötter wiesen


Lerroaren zabalera: 	 Lienbreed


- Editatu PO fitxategiak 	 - PO Dateien bewarken


Garaipenak : Matvey Korobov 	 Kobbhaawke


Erakutsi urtebetetzeak 	 Geboortsdaag ut KAdressbook wiesen


HebreeraName 	 HebrääschName


Atebide estatikoa 	 Fast Döörreekner


Konfigurazioko datuak ongi birkargartu dira. 	 De Instellen sünd nieg laadt.


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Instellendatei för de Wittbalangs sekern


Galartza 	 mögelk


Haas 	 Astronautengrupp utwählt


Txantiloia aukeratutako kokapenean gordeko da orain. Kurtsorea kokatzeko jarri karaktere zirkunfleju ('^') bat txantiloitik sortutako fitxategietan berau izan nahi duzun lekuan. 	 De Vörlaag warrt nu opstellt un na de utsöchte Steed sekert. De Steed, woneem Du den Blinker in nieg opstellte Dokmenten hebben wullt, lett sik mit de Tekenkeed "${_BAR_}" fastleggen.


Patricia 	 Ariane


PentaDescription 	 FiefDescription


Ezin izan da gordetzeko fitxategia sortu 	 Datei för' t Sekern lett sik nich opstellen


Joerak 	 Tendenz


orrialdea 	 Siet


_Zatitu 	 _Deelen


Diskoko fitxategia 	 Diskdatei


Erakutsi azken aldaketatik gertatu diren aldaketa lokalakName 	 Lokaal Ännern na de verleden Opfrischen wiesenName


Hau ez da GNOMEko modulu zehatz bat. bidali zure itzulpena Itzulpen proiektura. Ikus baita ere 'xdg-user-dirs'-entzako itzulpen-orrialdea Itzulpen proiektuan. 	 Dat is keen GNOME-spezifisches Modul. Bidde sennen Se Översettens an dat Translation Project. Beachten Se bidde auch de Översettensseite för xdg-user-dirs bi'm Translation Project.


North Las Vegas 	 Nord Las Vegas


Hertha 	 Hertha Tabellenlesten


pikasingular 	 singular


Aukeratu helburuko karpeta 	 Täälverteeknis wählen


DamecutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamecutaCity in Italy


Kanagram- ek Internet- etik datu berriak deskargatzeko aukera emango dizu. Internetera konektatuta bazaude, sakatu botoia hiztegien fitxategi berriak eskuratzeko. 	 Mit Kanagram kannst Du niege Daten ut dat Internet daalladen. Wenn Du na' t Internet tokoppelt büst, klick op den Knoop, wenn Du niege Vokavelsetten daalladen wullt.


NgoziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NgoziCity in Burundi


Marraztu leiho markoak & titulu barrako margoak erabiliz 	 & Titelbalkenklören för Finsterrahmens bruken


Sartu pasahitz berria: 	 Nieg Passwoort ingeven:


Zentratu pantaila zehaztutako IZ/ Dek koordenatuetan. IZ orduetan adierazten da, Dek berriz, gradutan. 	 Kiekricht op de angeven Rek - / Dek- Koordinaten instellen. De Rektaszenschoon warrt in Stünnen un de Deklinatschoon in Graad angeven.


Ireki gailuak eta laster- marken karpetakComment 	 Reedschappen - un Orner- Leestekens opmakenComment


Open Tran ezarpenak 	 Tran-Instellen opmaken


Zure banaketa metodoa (GNU/ Linux banaketa edo paketegintza sistema) edo KDE plataforma iturburuetatik konpilatu duzun ere zehaztu dezakezu. @ info/ rich 	 Du kannst ok Dien Paket- Verdeelmetood (GNU/ Linux- Distributschoon oder Paketsysteem) angeven, oder wat Du den KDE- Ünnerbuu ut den Borntext kompileert hest. @ info/ rich


Indar moldagailua askatu egin daName 	 Dat Stroomkavel wöör ruttrockenName


Hasierako data: 	 Anfangdatum:


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de


Konfiguratu aplikazioaren teklatu- laterbideen esleipenak. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen.


James 	 James Buchanan


Rudyard Kipling 	 Tolkien schreev


Artikoa/Longyearbyen 	 Arktis/Longyearbyen


Kritikoa 	 Kritisch


Konfiguratu erreprodukzioa 	 Afspelen instellen


Desasetuimage-action 	 image-action


Ikusi laguntza 	 Ansicht


Wolf Point 	 Ferolle Point


Battery is not plugged in 	 afkoppelt


no recurrence 	 Inladenlistno attendees


Aukera honek erabiltzaile/ talde datuak non gordeko diren hautatzeko aukera ematen dizu. Une honetan 3 biltegi- euskarri daude. Fitxategiak aukerak informazioa / etc/ passwd eta / etc/ group fitxategietan gordetzen ditu. LDAP aukerak datuak direktorio- zerbitzari batean gordetzen ditu posixAccount eta posixGroup objektu- klaseak erabiliz eta honek Samba erabiltzaile/ taldeak sambaSamAccount objektu klasearen bidez kontrolatzeko aukera ematen du. Sistema aukerak zure sisteman ezagutzen diren erabiltzaile eta talde guztientzat irakurtzeko bakarrik den sarrera baimentzen du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, woneem de Bruker - / Koppeldaten sekert warrt. Opstunns warrt dree Metoden ünnerstütt. Dateien sekert de Daten heel normaal binnen de Dateien / etc/ passwd un / etc/ group. LDAP sekert de Daten op en Vertekenserver över de Objektklassen "posixAccount" un "posixGroup". Bi disse Metood kannst Du de Samba- Brukers un - Koppeln över de Objektklass "SambaSamAccount" plegen. Systeem stellt Lees- Togriep op all Brukers un Koppeln praat, de Dien Systeem in de Künn kregen hett.


1. erretilua 	 Schuuv 1


Zerrendatu modulu posible guztiak eta irten 	 All Modulen oplisten un denn dat Programm beennen


Uneko fitxategia inprimatzen du 	 De aktuelle Datei drucken


Horst Seehoferrek 	 Horst 2010


jorratzen 	 gung menen


_Lan egin lineaz kanpo 	 Offline or_bieten


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) funtzioak 16, 944 itzultzen du 	 DURATION_ ADD ("1998- 01- 01"; "2006- 01- 01"; 0. 08; 0. 09; 2; 1) gifft 5. 9937749555 torüch


oliotan 	 Vun wegen langsome


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Beharrezkoa da eguneratzea 	 Verschoonsopfrischen nödig


Erakutsi kurba bat 	 En Bézierbagen wiesen


Mugatu 	 Ingrenzen op


& Sinadura Egiaztatu... 	 Ünnerschrift & pröven...


& Egunero 	 & Dag@ info: whatsthis


Erakutsi MGS irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 MGS- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Probak 	 Proven


Itsatsi 	 Infögenundo-type


CGIak kdehelp- etik exekutatzeko 	 CGIs, de vun "kdehelp" utföhrt warrt


Gelditu soinua 	 Ton stoppen


Gailua 	 Lööpwark


Hautatu aukera hau klikatzea gustoko baduzu. Interfazearen gai guztiak aktibatuko dira soilik klikatzen dituzunean. 	 Bruukt dit, wenn Du op Saken klicken magst. Elkeen Böversietelement warrt mit en Klick anmaakt.


Karaktere-sekuentzia baliogabea URIancage-mode 	 image-action


Kraskaduren instantziak grabatzen ditu errazago berreskuratzekoName 	 Teekt dat Vörkamen vun Afstörten op, maakt dat Wedderherstellen eenfacherName


& Distira 	 & Helligkeit


Diseinuavector-mode 	 Utsehnvector-mode


Beste inprimagailu batzuk Aukera hau edozein motako inprimagailuekin erabiltzen da. Honetarako instalatzea nahi duzun inprimagailuaren URIa ezagutu behar duzu. Irakurri CUPSen dokumentazioa inprimagailuen URIei buruzko xehetasunak izateko. Aukera hau oso erabilgarria da beste hornitzaileek garatutako interfazea erabitzen duten inprimagailuak dauden kasuetan. 	 Anner Druckers Bruuk dit för all Druckertypen. Wenn Du disse Optschoon bruken wullt, muttst Du de URI för den Drucker angeven, den Du installeren wullt. Kiek binnen de CUPS- Dokmentatschoon, wenn Du mehr över Drucker- URIs weten wullt. Disse Optschoon is goot för Druckertypen, de en Druckerverbinnen vun en anner Maker bruukt un nich een vun de annern Sorten tohöört.


Seminole 	 Sporminore


Erabili & karpetak 	 & Ornern bruken


_Bat ere ezselect-action 	 _Keenselect-action


Mauthausen 	 Kiel


Santa Helena 	 Sankt Gallen


Ez da Malasiamalaysia. kgm 	 Nich Malaysiamalaysia. kgm


GNOMEri buruz 	 Över GNOME


Erakutsi _korritze-barrakview-action 	 view-action


Erakutsi legezko mugimenduak 	 Gellen Töög wiesen


Editatu... 	 Koppel bewerken...


Euskalgeo-k 	 Stand Zensus


Brasero - bideo-diskoen proiektu berria 	 Brasero - Nejes Filmdisk-Projekt


Sareko jokoekin bat- egin 	 Bi Nettwarkspelen mitmaken


Iraungitu 	 _Fade:


Hautapena ezabatzen... 	 Köör warrt wegdaan...


unibertsitaterik Unibertsitatea 	 Kopenhagen Grupp


‐ (# 8208;) Marratxoa 	 ‐ (# 8208;) Binnstreek


Ezabatu hautatutakoa 	 Utsöchte wegmaken


Hegoaldeko Georgia eta uharteak 	 South Georgia and the South Sandwich Islands


Agenda elektronikoan ordua ezartzen 	 De Tiet op den Handreekner instellen


Iturburua pistara 	 Titelborn


Bolzano 	 Bozen


Web 	 mit Nettkieker


Siri- miria 	 Druus


Pop 	 Kinder macht


itsasoaren 	 den Saturnmaand Phoebe


osoa 	 op al de


Gehitu erabili bat datozen lerroak ez ikusteko erabili nahi duzun espresio erregularra. 	 Föög hier den reguleren Utdruck in, mit den Du de Regen övergahn kannst, op de he passt.


Cadbury 	 Hillebrand


hautatu saretaren kolorea. 	 Gadderklöör utsöken


Erdigunearen atxikitze eremua: 	 & Merrn- Andockrebeet:


Atzeratuta: 	 Torüchstellt:


Westmorland 	 Et pleatsken


Eguzki- sarreraren ordua 	 Tiet vun den Sünnneddergang


& Egoera 	 & Status


libsmbclient- ek huts egin du testuingurua sortzean 	 "libsmbclient" sloog bi' t Opstellen vun den Kontext fehl


Akatsa kraskaduraren txostena bidaltzerakoan:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Fehler bi' t Loosstüern vun den Afstörtbericht:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Máquina 	 oostelike punt


Bibiñe 	 eerstmal Paus


Matias 	 contract haanden


Kopiatu tresnaren aurrezarpenaren fitxategiaren kokalekua arbeleantool-presets-action 	 tool-presets-action


SerbiaName 	 SerbienName


Ezkerreko zutabearen izenburua 	 Titel för den linken Striep


Bilatu… 	 Söüken


Poloniera 	 Polnsch


Hautatu paleta-fitxategiaImport 	 Import


BIhurtu PS 2. mailaraGhostScript 	 GhostScript


& Erakutsi balioak 	 & Weerten wiesen


indiserver bitarraren bide- izena 	 Orner vun' t Programm "indiserver"


katedrala 	 Predigten


Gainidatzi 	 Övergahn


Txartel hau oker bezala kontsideratzen du eta hurrengo txartela erakusten du 	 Disse Koort as leeg tellen un na de nakamen gahn


Artista: 	 Künstler:


& Gorde@ item: inmenu colors 	 & Sekern@ item: inmenu colors


3p atala 	 Sektie


Aldatu 5. fitxara 	 Nah Registerkoort 5 wesseln


Holmio 	 Holmium


Lauki ilunakcheck-type 	 check-type


& Hurrengo mezua 	 & Nakamen Naricht


Aurrera-geziaren botoi estandarra bistaratzen du 	 Den normalen Vorwärtspfeil anzeigen


Konfigurazioaren aukerarik ez 	 Keen Instelloptschonen


Pertsonalizatua@ item: inlistbox session type 	 Egen@ item: inlistbox session type


Ireki & honekin... 	 & Opmaken mit...


Etiketa honek paragrafoaren atzeko planoaren koloreari eragiten dion ala ez 	 Legt fest, ob dieses Tag die Absatzhintergrundfarbe beeinflusst


Gelaxkaren iruzkina 	 Zellkommentar


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) gifft "3" torüch


SSL bertsioa: 	 SSL- Verschoon:


desagertu 	 Christophe Emé Besittersche


gobernetan 	 Bank


Urteko periodo kopurua 	 Perioden per Johr


Hau talde sinple bat da, ezer berezirik ez 	 Dit is en eenfach Koppel, nix Besünners


ezin da %s exekutatu 	 kunn %s nicht to'm Lööpen bringen.


Geruzaren tamaina 	 Laag- Grött


Prozesatutako zereginak: 	 Dörföhrte Opgaven:


ADIERAZPENA 	 EXPRESSION


Azad Kashmirpakistan. kgm 	 Asad Kaschmirpakistan. kgm


Hautatu hau ardatzek beren bukaeran geziak izatea nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn de Assen Pielen an ehr Ennen hebben schöölt.


Karpeta ikuspegiaComment 	 OrneransichtComment


Huts egin du aldi baterako% 1 fitxategia idaztean 	 Temporeerdatei "% 1" lett sik nich schrieven.


Violeta 	 harr


Kodetzailearen irteera 	 Koderer- Utgaav


Komandoak ez du behar den% 1 etiketa. 	 De Befehl gifft dat nödige Feld "% 1" nich an.


Uneko hitza 	 Aktuelles Woord


Bilatu GUI elementuaren testua itzulpen memorian@ item Undo action item 	 Utsöcht Text binnen Översettenspieker nakieken@ item Undo action item


PUZ 	 CPU


- Blue Zabaltegi-Tabakalera 	 De Stroom Nil


Moriarty 	 Roman On


TRUE () funtzioak TRUE balio boolearra itzultzen du. 	 De Funkschoon TRUE () gifft den boolsch Weert "wohr" torüch.


Identitatea@ title actions category 	 Identiteet@ title: tab


RSS iturria 	 RSS Nahrichten


& Atzeko planoaren kolorea: 	 & Muster- Achtergrundklöör bruken


Ezkontza 	 Party De worrn


karaktere berriak 	 Nieg Tekens


Caruthersville Missourieko hiri 	 Caruthersville


Kakiacolor 	 Khakicolor


& BidaliUnknown date 	 DaalwartsUnknown date


Hau - i konparaketa aukerari dagokio. 	 Dit is liek as de Optschoon "- i" vun "diff".


Danimarka (konderriak) denmark_ counties. kgm 	 Dänmark (Bezirken) denmark_ counties. kgm


puritanoek 	 Mahler


documentation 	 < Dokmentatschoon >


marxista 	 vazalstaot


IPsec deabrua (% 1) abiatuta. 	 IPSec- Dämoon (% 1) hett start.


Monticello 	 MonticelloCity in New York, United States


Abiarazitako aginduen historia 	 "Befehl utföhren" - Vörgeschicht


aipurik 	 Vu n’t Utsehn her


Pausu bar atzera mugitzen da itxitako fitxen historian 	 Een Schritt in de Vörgeschicht vun tomaakt Paneels torüchgahn


Hautatu fitxategi denak 	 All Dateien utwählen


Tgunit description in lists 	 Mtunit description in lists


bilatu zehaztutako direktorioanrequest type 	 Söken binnen den angeven Ornerrequest type


DMA desgaituta% 1 -% 2 gailuan 	 DMA op Reedschap% 1 -% 2 utmaakt


Ezin izan da kontrolatzailea atzitu. Egiaztatu gPhoto2- ren instalazioa. 	 Keen Togriep op den Driever. Prööv Dien "gPhoto2" - Installatschoon.


Editatu helbide- liburu iragazkia 	 Adressbökeransicht utmaken


AktibatuAction description 	 Action description


MaldivakCountry name (optional, but should be translated) 	 MaledivenCountry name


Aristarkoren 	 midden


Abisuamessage-severity 	 Oppassen!message-severity


Ezartzen bada, azken erreproduzitutako pistarekin jarraituko du abiaratzean. 	 Wenn anmaakt, speelt Amarok dat tolest speelte Stück bi' t Starten wieder.


Punk- a 	 Punk


Sophia 	 Dormit


Goi- ezkerrean 	 Baven links


Belgika 	 Belgien


Baimendu: 	 Tolaten:


Klamente aren 	 Spelen schull de


Ezin duzu izena aldatu, mugitu, kopiatu edo ezabatu ez "% 1", ez "% 2". 	 Du kannst bloots Schriftoorden ut "% 1" oder"% 2 "wegdoon.


Mezu berri bat iritsi da kanal bateraName 	 Nieg Naricht op en Kanaal ankamenName


World Pictures k 	 World weer fröhe Filmarbeit


Errorea kameratik% 1 fitxategia eskuratzean 	 "% 1" lett sik nich vun Kamera halen.


Embraer 	 Ruumfahrer ' April


Haragi 	 Feernsehprodukschonen


Dean 	 Schriever


Admin 	 Systeempleger


Ez ikusi egin PSD hedatuari (ISO- 9660 fitxategi- sisteman dago, `/ EXT/ PSD_ X. VCD 'direktorioan) eta erabili PSD estandarra. 	 Verwiedert PSD (in ISO- 9660 Dateisysteem in` "/ EXT/ PSD_ X. VCD") övergahn un Standard - PSD bruken.


Qatarreko 	 indoktrinasie


Erauzi artxiboa 	 Archiv utpacken


_Aldatu erabiltzailez... 	 B_ruker wesseln


Basilea Estatuaswitzerland. kgm 	 Basel (Kanton) switzerland. kgm


& Bikoiztu dauden identitateak 	 Vörhannen Identiteet & koperen


Sartu izen bat kolore- eskema berriarentzat: 	 Giff en Naam för dat niege Klöörschema in:


Sortutako datuak dokumentuan txertatu. @ info: whatsthis 	 Opstellt Daten na' t Dokment infögen@ info: whatsthis


Ez dago deskribapenik eskuragarri 	 Keen Beschrieven verföögbor


_Aurrebista 	 _Utblick


Esportatu... 	 As PDF exporteren...


Malinasen 	 kontinent anlegd


puntu 	 vun de Guardia Civil


Errorea% 1 symlink- a sortzean. Errorea:% 2 	 Fehler bi' t Opstellen vun den Symlink "% 1". Fehler:% 2


Amaitu saioa sistematik orain? 	 Nu Avmellen?


Zeruko lantzaConstellation name (optional) 	 HEVENSPEERConstellation name (optional)


Comment=Zorroztasun- maskara iragazkiaren digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Filtermoduul för' t Weekteek- MaskerenName


Afrika/Niamei 	 Afrika/Niamey


Kolore pertsonalizatuaspace-bar-action 	 space-bar-action


Beti hobeto 	 Jümmers de Best


% 3( e) k mezua% 1( e) n% 2 gakoarekin sinatu du. 	 Naricht wöör vun% 3 op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven.


Altuerei beldur 	 Hööchdenangst


% 1 MB 	 1 MiB


Erakutsi formula- barra 	 Formel


Exekutatu shell komandoa 	 Konsoolbefehl utföhren


Kaltedun 	 Township


Bideo modua 	 _Wiedermodus


Fitxategi- formatua kudeatzeko erabiliko den demultiplexadorea erakusten duen propietatea da. Propietate honek demultiplexadorea aldatzen ere uzten du. Aukeratutako demultiplexadoreak huts eginez gero, beste bat erabili beharko da. 	 Hier kannst Du den Demuxer, de för disse Dateiformaten bruukt warrt, ankieken un wesseln. Funkscheneert de utsöchte Demuxer bi en Datei nich, mag en anner bruukt warrn.


Karratuaink-blob-type 	 ink-blob-type


Itsasertza 	 Strand


Kurtsorearen forma: 	 Blinker LW


_Ordeztu... 	 _Överschrieven...


Botoi honek programaren lineako laguntza sistemari deitzen dio. Hori gertatu ezean, ez da horrelakorik argitaratu (oraindik); kasu horretan erabilzazu eskerran dagoen Zer Da Hau botoia. 	 Disse Knoop maakt dat Online- Hülpsysteem op. Wenn sik nix deit, gifft dat (noch) keen Hülpdatei. Bruuk denn den Wat is dat - Knoop linkerhand.


Alderantzizko ordena "Alderantzikatu" kontrol- laukia gaiturik badago, orrialde anitzeko dokumentuaren irteerako ordena "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1" izango litzateke, baldin eta "Tartekatu" kontrol- laukia gaituta balego. "Alderantzikatu" hautapen- laukia gaiturik badago, orrialde anitzeko dokumentuaren irteerako ordena "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1" izango litzateke aldi berean "Tartekatu" kontrol- laukia desgaituta balego. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o outputorder=... # adibidea: "reverse" 	 Ümdreiht Reeg Wenn "Ümdreihen" anamakt is, warrt de Blääd vun en Mehrsiedendokment in de Reeg "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1" utgeven, wenn Du ok "Tosamenstellen" anmaakt hest. Is dat nich anmaaktt, man "Ümdreihen" is anmaakt, warrt dat Dokment in disse Reeg utgeven: "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1". Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o outputorder=... # Bispill: "reverse"


Txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean) 	 Dreihwesseln an - oder utmaken (aktuell Schriefdisch)


Imaginario 	 Mystfest


Zooma:%% & 100 	 Grött op & 100%


Iturburu- fitxategia 	 Borndatei


ibaiaren 	 den Rio Genil


Ezari teleskopioaren ekintza. Ekintza eskuragarriak hauek dira: SLEW, TRACK, SYNC, PARK, eta ABORT. 	 Leggt de Teleskoop- Akschoon fast. Verföögbor Akschonen sünd "SLEW", "TRACK", "SYNC", "PARK" un "ABORT".


Folioa 	 Folio


Kattalinek 	 Swedentied


GBU lehenetsiaColorspace fallback 	 Standard


Disparadorea 	 Utlöser


Denok 	 1940 Doktor


Lerroa% 1 	 Reeg% 1


%s: %s direktoriora jaitsi? %s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: remove %s (write-protected) %s?


& Moztu marjinak 	 Ränners & topassen


Leiho maximizatuan, edo normalean, fitxategia erreproduzitzen hasteko aukera. Lehenetsi gisa leihoaren egoera ez da aldatzen fitxategi honentzako. Pantaila osoa aukerak aurre hartuko dio ezarrita egonez gero. Propietate hau ezartzeko modurik erosoena KPlayer- en leihoa maximizatzea edo leheneratzea da Maius tekla sakatuta dagoen bitartean. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat disse Datei binnen en maximeert oder normaal Finster speelt warrt. Bi "Standard" ännert sik de Finstergrött nich för disse Datei. Is ok de Optschoon "Heelschirm" anmaakt, geiht de vör. Dat Fastleggen vun disse Optschoon geiht lichter, wenn Du dat KPlayer- Finster maximeerst oder wedderherstellst un dor de Ümschalttast bi daalhöllst.


Val- d' orCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val- d' OrCity in Quebec Canada


Toledok 	 Grunning wördden


NamhaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamhaeCity in Gyeongnam Korea


UtziNAME OF TRANSLATORS 	 AfbrekenNAME OF TRANSLATORS


... Quantaren barrutik CVS- a kudeatzeko Cervisia erabil dezakezula? Klikatu Cervisiako ikonoan eta uneko proiektuaren direktorioa kargatuko du (CVS- an badago). Lehenago CVS erabili ez baduzu, Cervisiak laguntza- fitxategiak ditu eta biltegi lokal bat ezartzea oso erraza da. 	 ... dat Du mit Quanta för de CVS- Pleeg ok Cervisia bruken kannst? Klick op dat Cervisia- Lüttbild, un de aktuell Projektorner warrt hoochlaadt (wenn in' n CVS). Wenn Du noch nienich mit Cervisia arbeidt hest: Cervisia bargt deegte Hölpdateien un en lokaal Archiv lett sik eenfach opstellen.


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


Ezkutatu leihoa erretiluan abiarazterakoan 	 Finster bi' t Starten na Systeemafsnitt minimeren


Hardwareko & konpresioa 	 Hardwarekomprimeren


OPCk huts egin du. Saiatu 1x grabazio- abiaduran. 	 Laser- Leistenafstimmen (OPC, "Optimum Power Control") fehlslaan. Bitte mit eenfach Brenngauheit versöken.


Blokeatu _fitxa atrakagarriandockable-action 	 dockable-action


48 - 55 MB 	 48- 55 MB


STDEV () funtzioak lagin batean oinarritutako desbiderapen estandarraren estimazioa itzultzen du. Desbiderapen estandarra balioak batezbestekotik duten dispertsioa kalkulatzeko neurri bat da. 	 De Funkschoon STDEV () gifft den vermoodt Standardverscheel baseert op en Steekproov torüch. De Standardverscheel is en Maat för de Streuen vun den Dörsnittweert.


LRM ezkerretik- eskuinera marka (left- to- right mark) QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Links- na- rechts- MarkQUnicodeControlCharacterMenu


2 pasaldi, bilbe horizontala 	 2 Törns X- Weaving


Fitxategiaren bideoaren bit- emaria erakusten duen propietatea. 	 Wiest disse Datei ehr Video- Bitrate.


Asia/Aqtau 	 Asien/Aqtau


erreinuari gehitzeak 	 Armee Goguryeo


Hau da denbora guztiak berrezarri zirenetik atazak iraun duen denbora. 	 Dit is de Tiet, de för disse Opgaav bruukt wöör, siet Du de Tieden tolest torüchsett hest.


Guztira: %d 	 Tosammen: %d


Ricardo 	 Sarris


saltzera 	 Kurs


Botoi honek parametro guztiak reseteatzen ditu balio lehenetsi (baliogarriak itxaropenez) batzuetara. 	 Disse Knoop sett all Parameters op Standardweerten torüch.


Ezin da "% 1" datu- basearen fitxategia idatzi. 	 Datenbankdatei "% 1" lett sik nich schrieven.


D. I. Mendeleev zientzilariaren izenetik dator. 	 Nöömt na den Wetenschopler D. I. Mendeleev.


Kip Thorne 	 Kip Stephen Thorne


Instalazio- errorea 	 Installatschoonfehler


Azalpena 	 Beschrieven


Bécharalgeria. kgm 	 Becharalgeria. kgm


Irudia grabatu 	 Bild opnehmen


_Editatu gradientea... 	 Verlööps _bewarken...


Ez dago nahikoa memoriarik 	 Nich genug Spieker


Tipografia bilduma batetik karaktereak ikusi, hautatu, eta kopiatuName 	 Tekens ut en Schriftoordensammlen ankieken, utsöken un koperenName


Partaide guztien Libre/ Lanpetuta datuak birkargatzen ditu dagokien zerbitzarietatik. 	 De Free - / Bunnen- Informatschonen vun all Deelnehmers nieg laden@ info: whatsthis


Stuttgarten 	 Murmansk afsmeten


Nubia Egiptoko urre iturri nagusi bat zen. Mitani- ko Tushratta erregeak aipatu omen zuen urrea 'hautsa baino ugariagoa da' Egipton. Piramide honetan altxorra airean ere badago! Altxor ugari, soilik hiru momia... honek ezin du zailea izan, ala bai? 	 Nubien weer för Ägypten en groot Born för Gold. König Tuschratta vun Mitanni sä, dat geev "mehr Gold as Schiet" in Ägypten. Binnen disse Pyramied gifft dat sogor Schattdelen in de Luft! Vele Delen, bloots dree Mumien - kann doch gor nich so swoor wesen, oder wat?


Johns Hopkins 	 Koptein


Atzeko planoaren ezarpena 	 Achtergrund instellen


Hau baino zaharrago diren URL- ak 	 Adressen öller as


Derrigortu ezkerretik eskuinerantz inprimatzera (bandak gutxitzen ditu) 	 Bloots vun links na rechts drucken (weniger Striepen)


Editatu eta antolatu gelaxken estiloak. 	 Bewerken un plegen vun Zellenstilen


Atzerapenik ez Aukera honek eragina izan dezan "sinkronizatu" aukera ezarrita egon behar da. NFS zerbitzariak normalean diskan idazteko eskaera bat atzeratu egiten du pareko eskaera bat martxan badago edo laster etorriko delaren susmoa badu. Honek idazteko eskaera asko eragiketa bakar batean burutzeko aukera ematen du errendimendua hobetuz. NFS zerbitzariak erlaziorik gabeko eskera txikiak jasotzen baditu normalean, portamolde honek errendimendua okertzen du, eta beraz "atzerapenik ez" aukera desgaitu dezakezu. 	 Keen Schriev- Töövtiet Disse Optschoon funkscheneert bloots, wenn "Synkroniseren" ok anmaakt is. Normaal töövt de NFS- Server mit dat Schrieven vun Daten na de Fastplaat en beten, wenn wohrschienlich noch anner, tohören Schriefanfragen nakummt. He faat also en Reeg Schriefanfragen to een Schriefakschoon tosamen, wat de Leisten verbetert. Man wenn de Server vele lütte, nich tosamenhangen Schriefanfragen verarbeiden mutt, mag sien Leisten dör dit Bedregen sogor sieter warrn. Mit disse Optschoon maakst Du dat ut.


Bosgarrena 	 Sparrklausel


& Erabili bide erlatiboak 	 & Relative Padden bruken


Inguruneko ertza 	 Ümreet


Lur metal alkalinoen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för Eerdalkalimetallen fast


Kolore hautatzaileaComment 	 KlöörköörComment


Hautatu arku hau 	 Dissen Krinkbagen utsöken


enparantza 	 Grenadier Regiment a


_Freskatu gradienteakgradients-action 	 gradients-action


30m 1. 3cm- tan 	 30m bi 1, 3 cm


Ezin da karpeta sortu 	 Orner lett sik nich opstellen


& Editatu... @ title: menu 	 Editor@ title: menu


Aldatu hautatutako identifikazio testua. 	 De markeerte Kennen bewerken.


Zamboanga Hiria 	 ZamboangaCountry


Ertz luzeko koadernaketa 	 Heftbinnen


Koutxe papera 	 Papeer mit Belag


Sortu karpeta? 	 Kamera- Ornern


IdazkariaConstellation name (optional) 	 SEKRETÄRConstellation name (optional)


'Space Telescope Science Institute' - k eskainitako Digitized Sky Survey irudia [domeinu publikoa]. 	 Digitaliseert Hevenvermetenbild, praatstellt vun' t "Space Telescope Science Institute" [allmeenfree].


Kristianstad 	 Oranjestad


Errepublika 	 Republiek


Datu- motak 	 Datentypen


Beharbada dokumentuaren egitura aldatu da. Egiaztatu laster- marka hau oraindik baliozkoa den. 	 Villicht is de Struktuur vun' t Dokment ännert worrn. Bitte prööv, wat dit Leesteken noch gellt.


Erreproduzitu multimedia 	 Medium afspelen


Altua (50%) 	 Hooch (50%)


exalitro; exalitroak; Elamount in units (real) 	 Exaliter, Exaliters, Elamount in units (real)


Gorde vCard gisa... 	 Spiekern _as...


Leihoa minimizatu egiten daName 	 En Finster warrt minimeertName


Txertatu zeregina 	 Opgav infögen


Jokoa pausatuta 	 Speel anhollen


Karpeta zabalgarriak@ title: window 	 Ornern laat sik utfoolden@ title: window


_Bilatu fitxategiak… 	 _Nah Dateien döörsöken...


Kendu & garratzitsuaren marka mezuarimsg status 	 Na Akschoon- Status


GNOMEko gako-sorten kudeatzailearen eskuliburua 	 GNOME-Slötelringverwaltens-Hannbook


Propietatearen izena 	 Programmnaam


Zerrendatu gabeko shella 	 Nich oplist Konsool


Irudiak menuetan erakutsi behar diren ala ez adierazten du 	 Sollen in Menüs Bilder angezeigt werden?


Hitzordua baino ordu 1 lehenagoeventpage 	 eventpage


Alaves 	 Vun wegen


Erliebe- mapa 	 Bumpmap & kacheln


rapeatu 	 Chile Minschenrechte


Irudiak lantzeko programa Name 	 Programm för' t Bewerken vun BillerName


Midas 	 Bit op


Desmuntatzen 	 Bi aftohangen


Prince George konderriaren kokapena 	 Prince George 's County is en


Gaituta badago, editorearen atzeko planoaren kolorea erabiliko da. Erabilgarria izan daiteke kolore eskema atzeko plano ilunerako diseinatuta badago. 	 Wenn anmaakt, warrt de Achtergrundklöör vun den Editor bruukt. Dat mag wull goot wesen, wenn Dien Klöörschema för en düüsteren Achtergrund maakt is.


Opus 	 woenvorm


Ezarri irudiaren kontrastearen doiketa. 	 Leggt de Klöör vun den Streek fast.


& Barnean 	 Inbett


Eraldatu 	 Ümwanneln


Ezin izan da gure KompareNavigationPart. - a aurkitu 	 Komponent "KompareNavigationPart" lett sik nich finnen.


Freskatu paletakpalettes-action 	 Paledden opfrischenpalettes-action


Korporazioaren 	 Commissie


Gafsaگرگان 	 Fasaگرگان


Paletak 	 Nieg Klörensett tofögen


Eskuineko Alt 	 Rechts


Joan KDE web orriraComment 	 De KDE- Nettsiet opmakenComment


Kexi proiektu- fitxategia 	 Kexi- Projektdatei


Amaiera 	 Dat Enn


Ihintza- lorea 1color 	 Honningdau 1color


Kendu uneko% 1 (- a) 	 Aktuell Laag verschuven


Letra-ti_poa: 	 _Schriftart:


Erreka- urdina 4color 	 Bagalutenblaag 4color


Itzulpen memoriak kudeatu@ action: inmenu 	 Översettenspiekers plegen@ action: inmenu


Gobernuak 	 dat


Trepetak ordezko aplikazioak erakutsi behar dituen edo ez 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


Desplazamendu bertikala 	 Vertikaler Versatt


Kontaktu-editorea 	 Kontaktbewarker


Gorde ziurtagiria@ title 	 Koort- Zertifikaten inlesen@ title


Badoo 	 Dadco


Hiru barradun sinua 	 Dree Balkens


Irekiera horizontala 	 Baven rechts kimmrecht


FIB funtzioak FIbonacci sekuentziaren (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) N- garren terminoa kalkulatzen du, non zenbaki bakoitza, lehenengo bien ondoren aurreko bi zenbakien batura den. @ FIB( 0) 0 bezala definitzen da. 	 De Funkschoon FIB reekt den n- t Term vun en Fibonacci- Reeg (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) ut, binnen de elk Tall na de eersten twee Tallen de Summ vun de beden verleden Tallen is. FIB( 0) warrt as 0 fastleggt.


Nockman 	 Thomond


inprimagailua lineaz kanpo 	 de Drucker is ut or hett keen Strom


Denbora sideral lokalathe angle of an object above (or below) the horizon 	 Lokaal Steerntietthe angle of an object above (or below) the horizon


laponiar 	 meer


Erantsi etiketa boolear honi 	 Na dissen boolschen Beteker tofögen


PF- 5 paper- elikadurak 	 Papeeringaven PF- 5


Euskarria egozten 	 Schiev warrt rutfohrt


Inprimatu fitxategian 	 In Datei drucken


LissajousName 	 LissieName


Narváez 	 Gesicht to


Europako Mendebaldekoa@ item Text character set 	 Westeuropääsch@ item Text character set


Erakutsi/ Ezkutatu esne- bidea 	 Melkstraat an/ ut


Taldeen zerrenda diskatik kargatzen... 	 Krinklist warrt vun de Fastplaat laadt...


Hautatutako hila (0 eta 11 arteko zenbakia) 	 Der gewählte Monat (als Zahl zwischen 0 und 11)


Yerevan 	 Jerewan


Ekintza honentzako izen bakarra. 	 Een eegen Aktschoonsnaam.


arduratuko 	 könnt


Okerreko pasahitza 	 Leeg Passwoort


Ilundu pantaila guztiz 	 Schirm heel afdüüstern


KOrganizer- en plugin konfigurazioaName 	 Modulen för KOrganizer instellenName


Aurreikusi (gehienez lehen 100 byteak) @ title: menu 	 Vöransicht (toh. vörst 100 Bytes) @ title: menu


errusiarretan 	 Remek


Biltegiaren bide- izena 	 Archiv- Padd


Erabili komando hau existitzen den dokumentu bat editatzeko irekitzeko 	 Mit dissen Befehl kannst Du en vörhannen Dokment opmaken un bewerken


_Paletacontext-action 	 Palettecontext-action


txapelduna 	 Weltmeester


Aukera honek audioaren irteerak zerrendatzen ditue, eta soinua erreproduzitzean erabiliko den irteera hautatzen uzten du. Aukera gomendagarrienak OSS (lehenetsia) eta ALSA dira (gomendagarria erabilgarri dagoenean). ARTS eta SDL ez dira gomendagarriak. 'Automatikoa' aukerak MPlayer- i uzten dio soinuaren irteera aukeratzen, bere konfigurazioaren arabera. Irteera bat baino gehiago zehazteko, ezarri aukera hau 'Automatikoa' balioarekin eta jarri irteera bakoitza komaz bereiztutako zerrenda batean 'Aurreratua' orrialdeko komando- lerroko argumentu gehigarrietan. 	 Optschoon, mit de Du de verföögboren Klangutgaven ankieken un de ännern kannst, de Du för Kläng bruken wullt. Anraadt sünd OSS (Standard) un ALSA (anraadt, wenn verföögbor), ARTS un SDL sünd nich anraadt. Bi "Autom." söcht sik MPlayer sülven en Klangutgaav na sien Instellen ut. Bruukst Du mehr as een Utgaav, trennt vun Kommas, sett disse Optschoon op "Autom." un giff de Utgaven as Bito- Befehlsreegargumenten op de Siet "Verwiedert Instellen" an.


Hiri berdea Parkeak 	 van


KBabel iragazkiaComment 	 Dateien mit Nettpost loosstüernName


Ez da unitaterik zehaztu 	 Keen Lööpwark utwählt


Ezabatu azkena erantsitako iragazkia 	 Tolest anhangt Filter wegmaken


Mailakundo-type 	 undo-type


polizia 	 Straafminnern


Purpurak 	 Vigelett- Töön


Ezin da '% 1' zorrora sartu. 	 Togriepen op de Knipp% 1 is nich mööglich.


Sarea - ZIP diska batStencils 	 Nettwark - ZIP- DiskettStencils


Dover 	 DoverCity in Delaware, United States


Tokarczuk-ek 	 Clavius


Roentgenioa 	 Röntgenium


Mugitu hurrengo orrira. 	 Köört Tabell na nerrn verschuven.


Burkina Faso 	 Burkina-Faso


% 1. jokalaria 	 Speler Nr.% 1


Konfiguratu eta abiatu araztatzailea lehenengo. 	 Fehlersöker toeerst instellen un starten.


Hautatu larritasuna: 	 Fehlerstoop utsöken


Sartu testu berria: 	 Nieg Text ingeven:


ERRO URL- a. 	 POST- URL


Taula 	 Brett


Stock-ikonoarentzat, ikono-multzoarentzat edo izendun ikonoarentzat erabili beharreko tamaina sinbolikoa 	 Die für ein Repertoire-Symbol, Symbolsatz oder Symbolnamen zu verwendende Größe


Uneko proiektua ixten du. 	 Maakt dat aktuelle Projekt to.


Hautatu kaxa hau funtzioaren grafikoa ezkutatu nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn Du den Funkschoonbagen versteken wullt.


Heringsdorf 	 Teesdorf


Mouse 	 Bischopsweehn


Estatistika 	 Statistik@ label size of selected bytes


Hautatu hizlaria 	 Snackerköör


Jatorrizko fitxategi-izena 	 Dateinaam


Gas naturaleko 	 Centre ’n


Abercrombie 	 Popowitsch


Ezin izan da saioa desblokeatu autentifikazio sistemak huts egin duelako; kscreenlocker (pid% 1) eskuz hil beharko duzu. 	 De Törn lett sik nich opsluten, dat Systeem för de Identiteetprööv funkscheneert nich; Du muttst "kscreenlocker" (Perzess- ID% 1) vun Hand afscheten.


Robert Watson-Watt 	 Robert Watson - Watt


Kolore- eskemaren izena: 	 De Nummer vun' t aktuell Klöörschema.


Eskualdea 	 Regioon


Gatxi 	 Noa Broadmoor


Irteerako fitxategia: 	 Utgaavdatei:


kopiatu 	 koperen


Hiru puntuk definitzen duten angelu bat 	 En Winkel, fastleggt vun dree Pünkt


Kapitalismo liberala 	 De ne’e Bundsvörsitter vun de Partei


Lerroak 	 Lienen


gripe 	 de Besatzung


KMahjongg jokoaren diseinu lehenetsiaName 	 Standard- Speelopbuu för KMahjonggName


% 2 PK fitxategian% 1 ustekabea 	 Nich verwacht% 1 in PK- Datei "% 2"


Bilera hona mugitu da Hasiera% 1 Amaiera:% 2. 	 De Mööt warrt verschaven na: Anfang:% 1 Enn:% 2@ info


Erreprodukzioan mugitzeko kopurua Aurrera/ Atzera komandoak erabiltzean 	 De Söökloopgauheit för de Befehlen "Vörut" oder "Torüch"


Kashi 	 Kushiro


Ekialdeko ordua - ekialdeko Nunavut - helbide gehienak 	 OostenTiet - Oost- Nunavut - mehrst Steden


Bilatu: 	 Sök:


Harrerako mezuaren testua hautatzailea hutsik dagoenean 	 Bannernahrichtentext wenn de Wähler leer is


Gorde hemengo irteera% 1 	 Utgaav vun "% 1" sekern


Baliabide- karpetaren & azpikarpetak: 	 Aktuell Orner un all Ünnerornern


Jaso kurtsore azpiko komandoari buruzko laguntza 	 Na Hülp för den Befehl ünner den Blinker kieken


Newcastle 	 New Castle


Txikia (wml) 	 Betonen (wml)


& Mezua 	 Naricht


Detekzioa abiatzen... 	 Opdecken warrt start...


Egia eder 	 Alles neu


AtzoCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 GüsternCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain inaktiboa daName 	 En Sünnertast (Ümschalt oder Stüern (Strg) a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu nich mehr aktievName


NagusiaComment 	 ToeerstComment


Erresuma 	 Königriek Hannover de


King Versionen 	 in Johannes sien


© (# 169;) Copyright- a 	 © (# 169;) Copyright- Teken


Hitz motak 	 Woortoorden


%Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


Laos 	 steadn zoas


Bolumena igoQShortcut 	 LuderQShortcut


Taulen morroia 	 Tabellenhölper


& Mututu 	 Still


Vladimir Putin 	 Vladimir Poetin filleseteerde


BAAk 	 1990er


Eginda 	 Fertig!


Dulfimstar name 	 Deneb Dulfimstar name


% 1 bideo- pista hautatzen ditu 	 Videostück% 1 utsöken


_Deskonektatu 	 _Avmellen


Bistaratu 	 Anteeg


XPS dokumentuak 	 PDF Dokumente


Bat ere ez 	 KeenFor Word Wrap Position


Batzokija 	 'r dan ok


Baztertu irteera@ option 	 Utgaav wegsmieten@ option


Levante 	 Sahara


Brasília TimeBrazil 	 Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil


LexingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Kentucky USA


Erakutsi jakinarazpenaknotifications 	 notifications


Arbelaren edukia itsasten du 	 In Twüschenavlag infögen


Ez dago diff fitxategirik, edo ez da 2 fitxategirik konparatu. Beraz, ez estatistikarik egongo eskuragarri. 	 Keen Statistik verföögbor, wiel dat keen Verscheel- Datei is oder de Verschelen nich ut twee Dateien kummt.


Cozumel 	 CozumelState in Mexico


Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


XDG mime- motak 	 XDG- MIME- Typen


Fokua klik egindakoan 	 Fokus bi'm Towiesen


Hasierakoa 	 Nich torechtmaakt


Ataka eskanerraName 	 Porten- AftasterName


Ezarri irudi bakoitzaren esposizioa- denbora segundutan, aplikagarria bada 	 Stellt de Belichtentiet in Sekunnen för enkelte Biller in, wenn verföögbor


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en leddig Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Saboian 	 umbetten


Txertatu goiburu fitxategiak karpeta honetatik: 	 Koppdateien binnen dissen & Orner bruken:


(c) 2006, Carsten Niehaus 	 © 2006: Carsten Niehaus


Ikusgarritasun maila: 	 Sichtborkeitstoop:


36MB 	 36 MB


Itxi uneko fitxa 	 Aktuell Törn tomaken


_Osagaiak 	 image-action


Fitxategi eranskinaren ikurraSymbol for file attachment annotations 	 Dateibilaag- SymboolSymbol for file attachment annotations


Kostu handiko deien pila 	 Hööchstverbruuk- Oproopstapel


Hautatu editoreko kode guztia 	 Den helen Kode binnen den Editor utsöken


El Niño 	 privat Verhältnisse


Ezin da% 1 inprimagailuaren egoera aldatu. 	 De Tostand vun Drucker "% 1" lett sik nich ännern.


gutxienez 	 tolest


Mandela 	 dee


VARA () funtzioak lagin batean oinarritutako bariantza kalkulatzen du. 	 De Funkschoon VARA () reekt de Varianz ut, baseert op en Steekproov.


Bilaketako karpeta 	 Verteeknis döörsöken


Jupiter 	 Jupiter- Swoorkraft


Idatzi hemen iragazkia honetarako:% 1 	 Hier wat ingeven un na% 1 filtern


Errorea gertatu da% 1. pista kodetzean. 	 Fehler bi' t Koderen vun Titel "% 1"


Sortu aurrezarritako kolore- eskema berri bat uneko ezarpenak erabiliz 	 En nieg Klöörschema mit de aktuelle Instellen opstellen


Mahaigaineko orri- elikadura 	 Schriefdisch- Papeeringaav


& Gaitu falta diren eranskinen detekzioa 	 Op fehlen Bilagen pröven


Big 	 de Vörhuut


kanoikaden 	 t Hindoeisme


Lou 	 Bericht över schreven


Erabili KGet Konqueror- en deskarga- kudeatzaile gsia 	 KGet as Daallaad- Pleger för Konqueror brukendelete selected transfer item


LituaniaName 	 LitauenName


QIODevice 	 To vele apen DateienQIODevice


Boston BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boston BarCity in British Columbia Canada


EVEN( 1, 2) funtzioak 2 itzultzen du 	 EVEN( 1, 2) gifft "2" torüch


Atlantikoa/Azoreak 	 Atlantik/Azoren


UPN 	 brook


Txertatu testua 	 Dia infögen


ÑSBcolor-frame-mode 	 HSVcolor-frame-mode


KarramarroaDescription 	 DwarslöperDescription


Kendu etiketa boolear bat 	 En boolsch Beteker wegmaken


Park Nazionalen Zerbitzuaren 	 Parkeerplaatse :


Lutxo 	 De Sitt


GBU 	 RGB


Itxi mezu hau 	 Disse Naricht tomaken


Bertakoa 	 Lokaal


Murriztu betegarriaren mailara 	 Op Füllstand beschränken


% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Jümmers sichtbor


Proiektu- buru - harreman publikoak 	 Projektbaas - PR


E- posta helbidea 	 Nettpostadress


Grekoko 'phosphoros' ('argi eramalea' esanahi du) 	 Greeksch "phosphoros" bedüüdt "Lichtdreger"


& Karpetaren edukia: 	 Koppreeg- Inholt


Goiburua klikagarria den ala ez adierazten du 	 Soll der Kopf angeklickt werden können?


Kanten izenburuak 	 Leedtitel


Berreskaneatu 	 Nieg dörkieken


IMLN ("12") funtzioak 2, 48491 itzultzen du 	 IMLN ("12") gifft "2, 48491" torüch


World Wide Web 	 de un Daagblöer


Perpinyà 	 Perpignan


Abiadura handiko euskarria aurkitu da, baina ez da egokia grabagailuarentzako. 	 De funnen Hooch- Gauheit- Schiev is för den Brenner nich bruukbor.


Hego Dakota 	 South DakotaCity in South Dakota, United States


Kolore- sakonera 	 Klöördeepde


Itsatsi hautatutako bufferra hautapeneanbuffers-action 	 buffers-action


Floyd-Steinberg (kolore-murriztu koskatua)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Erabili kontrol hau ikonoak ikuspegian ordenatuko diren irizpidea aukeratzeko. Sort icons 	 Hier kannst Du de Egenschap utsöken, na de Du de Lüttbiller binnen de Ansicht sorteren wullt.


Errorea: Ez dago dokumentaziorako bide- izenik; bilaketa ezeztatzen. 	 Fehler: Keen Padd na de Dokmentatschoon, Söök warrt afbraken.


Izenak hau dauka 	 Naam hett in


Hautatu irudiaren azpi- formatua 	 Bildünnerformaat utsöken


surround soinua 	 Ümgevenklang


Hodiak 	 Röhren


Ezkutatu sistemaren erabiltzaieak/ taldeak 	 Systeembrukers / - Koppel versteken


Albumaren informazioa kargatzen... 	 Albuminfos warrt laadt...


Akatsa XML fitxategia irakurtzerakoan.% 1 etiketaren azpiko elementua ez zen elementu bat. 	 Fehler bi' t Lesen vun de XML- Datei. Dat Element jüst nerrn den Beteker% 1 is keen Element.


iPod bideoa 	 iPod Film


Inprimagailua 	 Muuswieser


elektrikoa 	 Elektrotechnik


Ireki karpeta 	 Verteeknis opmaken


Pervez 	 Dat is Gebüüd


Zinta atera desmontatutakoan 	 Band na' t Afhangen rutfohren


Zooma txikiagotu: 	 Lüttermaken üm:


Autogordetako fitxategia ~/ autosave. xml fitxategian gordeko da autogordetzea zuk gorde baino lehen gertatzen bada. Dagoeneko gorde baduzu, autosave fitxategia zure fitxategiaren karpeta berean gordeko da izen berearekin, emandako atzizkiarekin. Atzizkia zure fitxategiarena bada gainidatziko da automatikoki. 	 De automaatsch sekerte Datei warrt as "~/ autosave. xmi" opstellt, wenn Du de Datei nich al vördem vun Hand sekert hest. Hest Du ehr al vun Hand sekert, warrt se mit den sülven Naam na den sülven Orner sekert, man mit de angeven Dateiverwiedern. Wenn disse Verwiedern de sülve is as de vun Dien sekerte Datei, warrt Dien Datei överschreven.


Geruza _irudi-tamainaralayers-action 	 layers-action


_GrabatuStock label, media 	 _OpnehmenStock label, media


Kartoi mehea 	 Koortenstapel


Matisseren 	 Merkuschyna


Groenlandia 	 Prusische


Igoera zuzena 	 Rektaszenschoon:


Markatu helbide-liburu _lehenetsi gisa 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Iabreviate away 	 Babbreviate away


% 1hw for weeks 	 % 1 M. w for weeks


txapelketa 	 reck


KDE 3 KControl estilo klasikodun sistemaren ezarpen ikuspegia. Name 	 En klass' sch Ansicht för de Systeeminstellen, as bi KDE- 3 sien KControl. Name


Inanna 	 gaht


_Atzizkia: 	 _Suffix:


kokatua 	 Cuxhoben rinlöppt


XLIFF mark type 	 Deelnummer: En eenkennig alfanumeersch Beteker, de en Objekt binnen en Herstellsysteem towiest isXLIFF mark type


Erantzunaren hurrengo letra zuzena eskuratzen du 	 Den nakamen Bookstaven vun de richtige Antwoort wiesen


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 Unbekannte Startoption: %d


Patxi 	 Later henn


STDEVA () funtzioak lagin batean oinarritutako desbiderapen estandarraren estimazioa itzultzen du. Desbiderapen estandarra balioak batezbestekotik duten dispertsioa kalkulatzeko neurri bat da. Testu eta FALSE balio boolearrak 0 balio hartzen dute eta TRUE balioek 1 balioa. 	 De Funkschoon STDEVA () gifft den vermoodt Standardverscheel baseert op en Steekproov ut. De Standardverscheel is en Maat för de Streuen vun den Dörsnittweert. Wenn en angeven Zell Text oder den boolsch Weert "falsch" bargt, warrt se as 0 tellt, un as 1, wenn de boolsch Weert "wohr" is.


Erabili rhosts 	 "rhosts" - Datei bruken


bixon 	 Reservaat


zuzena 	 Lien


GMRTCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GMRTCity in India


KNotes- en jatorrizko egilea 	 Orginaalautor vun KNotes


Espainia 	 von


& Ertza 	 Reeg


Prost 	 Noordmelk


Zure herrialdeari dagozkion hizkuntza, zenbaki, eta denbora ezarpenakName 	 Spraak, Tallen un Tietformaat för Dien Land instellenName


_Leihoaren izenburuaren letra-tipoa: 	 _Finstertitelschriftart:


Erakutsi gailu aurreratuak 	 Reedschappen verwiedert wiesen


Anno 	 vun


PortsmouthCity in Massachusetts, United States 	 PlattsmouthCity in Massachusetts, United States


Ingeleseko karaktereak ez dituzten eraskin- izenak Outlook( tm) - ek ulertzen duen eta beste bezeroek onartzen ez duten moduan kodetuko dira. KMail- ek mezu ez- estandarrak sor ditzakeen arren aukera hau ez erabiltzea gomendatzen da. 	 Du wullt Bilagennaams, de Sünnertekens (nich- engelsche Bookstaven) bargt, op en Wies koderen laten, de ok Outlook( tm) un anner Nettpostprogrammen verstahn köönt, de de Standardwies för' t Koderen vun Bilagennaams nich versteiht. Beacht bitte, dat KMail denn Nettbreven opstellt, de sik nich to de Standards höllt, un dat Nettpostprogrammen, de sik to de Standards höllt, disse villicht nich verarbeiden köönt. Bruuk disse Optschoon bloots, wenn Du keen anner Mööglichkeit hest.


Fernandina Beach Floridako hiri bat 	 Fernandina Beach


SeaWorld 	 Knock


Hautsezko ekaitz orokorra (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Globaal Stoffstorm (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


AEBtan 	 County Congress


Huts egin du web- haziaren ostalari- izena ebaztean 	 Nakieken vun den Verdeler sien Reekner fehlslaan


Geruza mota: 	 Laagnaam:


kwest- bilaketa- deabrua 	 kwest- SöökdämoonDescription


Ireki kanpoko fitxategia 	 Extern Datei opmaken


PoznanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poznan (Posen) City in Poland


Optimizatua: 	 Better makt:


Gehitu zerbitzaria... 	 Server tofögen...


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. 	 Hier kannst Du de Metatdaten- Vörlaag för Dien Bild fastleggen.


Bario 	 Barium


Moldaketa metodoa: 	 Ümwannelmetood:


Sartu zure e- posta helbidea. E- posta helbidea egutegiaren jabea identifikatzeko erabiliko da eta zuk sortutako gertaera eta egitekotan bistaratuko da. 	 Giff hier Dien Nettpostadress in. Över disse Adress warrt de Kalenner sien Eegner toornt, un se warrt in vun Di opstellte Opgaven un Begeefnissen wiest.


Dataren formatua 	 Lang Datum- Formaat:% 1


Sortu PLC 'Konfiguratu Raster datuak' - ekin soilik 	 Jümmers PCL- Befehl "Configure Raster Data" bruken


Script- aren izena: 	 Skriptnaam:


Bilaketa bertan behera utzita 	 Söök afbraken


Bayan- Ölgiymongolia. kgm 	 Bajan- Ölgiimongolia. kgm


eragiketa_ berria 	 Nieg Beding


Senak 	 na’n


martiztarrak 	 bloots Dänen


Mezu- egitura ikustailearen kokapena 	 Oort för den Narichten- Struktuurkieker


Hasi uholdea ereiten 	 All Torrents starten


Zakarrontzia 	 papierkörv


Sortu GroupWise egutegi errekurtsoa 	 GroupWise- Kalennerressource opstellen


Baimenak@ title: column 	 Verlöven


Deskargako konexio kopuru maximoa (0 = mugarik ez) 	 De tohööchst tolaten Tall vun Verbinnen per Torrent


Gaitu modu & aurreratua 	 & Verwiedert Bedrief anmaken


zergadunaren 	 doarde gung


Sakatu% 1 blok. zenb. aktibo dagoenean 	 Drück% 1, wielt de Tallen- Faststelltast aktiv is


Pixel bakoitzeko lagin-kopurua 	 Die Sample-Anzahl pro Pixel


Scaniarena 	 Verbindung


Hautatu 1 funtzioaren kolorea. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 1 ut.


_Bilatu 	 _Search for:


IPS 	 Meyer


Estatu BatuakHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Vereinigte Staaten von AmerikaHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Oharrak 	 Notizentype of folder content


IMLN( katea) 	 IMTANH( Tekenkeed)


_Aukerak 	 O_ptschoonen


Asia/Macau 	 Asien/Macau


%b %d, %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


Maranhão 	 Maranhao


1. 4. 8 bertsiotik KPPP- k "Berehalako Laguntza" izeneko ezaugarri berri bat dakar. "laguntzatxoaren" modukoa da, baina, nahi duzun unean aktiba dezakezu Aktibatzeko etiketa edota kontrol baten gainean saguaren eskubiko botoiarekin klik egin. Itemak Berehalako Laguntza onartzen badu popup menu bat agertuko da. Frogatzeko testu honen edozein tokitan egin klik saguaren eskubiko botoiarekin. 	 Vun Verschoon 1. 4. 8 af hett Kppp en niege Funkschoon, "Fixhülp" nöömt. Se is liek to de Kortinfos, man Du kannst ehr jümmers anmaken, wannehr Du dat wullt. Wenn Du ehr anmaken wullt, klick eenfach mit den rechten Muusknoop op en Element as en Knoop oder en Beschriften. Wenn dor en Fixhülp tohöört, dukt dat Fixhülp- Menü op. Mit en Rechtklick op dissen Text kannst Du dat utproberen.


Eskalatu objektu hau 	 Dit Objekt skaleren


Editatu zerbitzaria 	 Server bewerken


Astindu motelki... Name 	 Langsam slaan... Name


Meka 	 Mekka


Burnfree onartzen du: 	 Ünnerstütt "Burnfree":


Ordenatu ID zutabea 	 Sortierspaltenkennung


Hautatutako% 1 fitxategi- izenak. phrasebook luzapena du. Esaldi- liburuen formatuan gorde nahi duzu? 	 De utsöchte Dateinaam% 1 hett de Verwiedern. phrasebook. Wullt Du in' t Utdruckbook- Formaat sekern?


Iradokizuna 	 & Vörslaan


Irakurtzeko bakarrik@ info 	 Bloots leesbor@ info


Ez da errorik hautatu 	 Keen Grundteken utsöcht


Zazpi kolortedun argazkia 	 7 Dinten, Fotogööd


DiapositibaErakusketa 	 Schirmschuven


Uneko dokumentua 	 Aktiv Dokment


Ipar Kivu 	 Noordkivu i n


Eskuzko gaitasunak 	 Manuelle Fähigkeiten


Adrien-Marie Legendre 	 - Marie Legendre düütschstämmigen


Klaro 	 je Kopp


EtenQShortcut 	 PausQShortcut


Zeru urdinaColor name 	 Color name


Ez duzu baimenik eskema hau gainidazteko 	 Du muttst dat Schema nich överschrieven, Du hest dor keen Verlööf för.


DVD-RW diskoa 	 DVD-RW Disk


Hautatu bektore berriaren hasierako puntua... 	 Söök den Anfangpunkt vun den niegen Vektor ut...


Hasten... 	 Söök warrt start...


Olinpiar Jokoak 	 - De Olympische Speulen


Atributu eskuragarriak: 	 Verföögbor Attributen:


Bideo erreproduzitzaile kapsulagarriaName 	 Inbettbor VideoafspelerName


Irudiaren & efektua: 	 Schuuv- Utwischeffekt


% 1 - (r) en antonimoak: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 Güntwöör vun% 1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


Kolore pertsonalizatua 	 Egen Klöör


Egoki kalibratu duzu gailua 	 De Reedschap is nu afstimmt


Eremu honek testuak ahoskatzeko eta agindua eta parametroak zehazten ditu. Testua parametro bezala pasa nahi baduzu, idatzi% t testua idatzi ordez. Testuaren fitxategia pasa nahi baduzu, idatzi% f. Bakarrik sintetizatu nahi baduzu eta KTTSD- ek sintetizatutako testua erreproduzitzea nahi baduzu, idatzi% w sortutako audio fitxategiaren lekuan. 	 Dit Feld leggt den Befehl vör' t Vörlesen vun Text un sien Parameters fast. Wenn Du den Text as Parameter övergeven wullt, schriev "% t" an de Steed, woneem normalerwies de Text inföögt warrt. En Datei warrt mit "% f" övergeven. Wenn de Text bloots verarbeidt un denn vun KTTSD vörleest warrn schall, kannst Du för de opstellte Klangdatei "% w" an de Steed för de Klangdatei schrieven.


& Orri- tamaina 	 & Sietgrött


Hautatzen bada, mapan asteorideak marraztuko dira. 	 Wenn anmaakt, warrt Asteroiden op de Koort wiest


Erreproduzitu & URLa... 	 & URL afspelen


MO diskoa 	 MO Disk


White PlainsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White PlainsCity in New York USA


Ezin izan dira sarearen detekziorako script- ak aurkitu. Zerbait gaizki dago zure instalazioan. Mesedez egiaztatu {KDE_ PATH} /% 1 fitxategia dagoen. 	 De Skripten för' t Opdecken vun de Nettwark- Instellen lett sik nich finnen. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon. Bitte prööv, wat dat de Datei {KDE_ PATH} /% 1 redig gifft.


hil 	 Waar de


Ariketen elkarrizketa- koadroak 	 Öövdialogen


Laga jokoa 	 Speel opgeven


Fitxategi hauek aztertuko dira Postfix egunkariak erakusteko. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun de Postfix- Logböker bekeken.


_Jaitsi geruzalayers-action 	 layers-action


zeptometro; zeptometroak; zmamount in units (real) 	 Zeptometers; Zeptometer; zmamount in units (real)


Fitxategi hau gako pribatu bat da. Mesedez erabili kgpg gako kudeaketa berau inportatzeko. 	 Disse Datei is en Privaatslötel. Bruuk bitte de KGpg- Slötelpleeg, wenn Du em importeren wullt.


Juan Irigoien, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


State in Mexico 	 Quintana RooState in Mexico


Ehuneko@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 Perzent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


Australiako hiriburu-lurraldea 	 Australian Capital Territory


_Utzi grabazioa 	 _Brennen avbreken


Desgaitu erabiltzailez aldatzea 	 Brukerwessel deaktiveren


6. Doinua - Ahotsa 	 Vörspeel 6 - Stimm


Taldeen fitxategia: 	 Koppeldatei:


RotZoomer 	 Gröttdreihen


& Uneko hilabetea 	 Aktuell Maand


Hiriburua Washington Court House 	 Washington Court House


gizona 	 Medaille


Aldatu _lekuz 	 _Verschuven


(gainidatzitza) 	 (Överschrieven)


Sinkronizatu AvantGo (edo orokorrean MAL zerbitzariaren edukina) agenda elektronikora. Honek web- orriak agendan konexio gabe ikusteko aukera ematen dizu, zure zine edo TB antolatzailean bezala, edo beste web orri bat bezala. Name 	 Synkroniseert den Inholt vun AvantGo oder jichtenseen anner MAL- Server ("Mobile Application Link") mit den Handreekner. So kannst Du Nettsieden ahn Verbinnen op den Handreekner ankieken, a. B. dat Kino - oder Feernsehprogramm. Name


Zein kontaktu imprimatu nahi dituzu? 	 Welk Kontakten wullt Du drucken?


Intentsitatea 	 Dichtx gramm per cubic centimeter. This is the density.


Alfa maskara 	 Topass- Optschonen


Apache egunkari fitxategiak 	 Apache- Logbookdateien


LDAP anonimoa 	 LDAP anonüm


Tamainasuffix in a spinbox 	 Lüttbildgrött: suffix in a spinbox


Asia/Dubai 	 Asien/Dubai


Letra- tipo ezarpenak aldatuta 	 Schriftoort- Instellen ännert


Sistema (%s) 	 System (%s)


Zer dakizu kraskadurari buruz? @ info/ rich 	 Wat weetst Du över den Afstört? @ info/ rich


URLa gehitzen dio erreprodukzio- zerrendari 	 Föögt en URL na de Afspeellist to


Hannoverko buruak 	 Indiana University vun


_Blokeatu pixelakdrawable-action 	 drawable-action


dardara 	 Trek


Ez da sarrera fitxategirik hornitu. 	 Keen Ingaavdateien angeven


Ezezaguna (%s) 	 Unbekannt (%s)


& Desegin: Itxi fitxa 	 & Torüchnehmen: Tomaakt Paneel


_Eskaneatu berriro letra-tipoen zerrendafonts-action 	 fonts-action


Hemen kontrolatu dezakezu, sagua fitxategi baten gainetik pasatzean, fitxategiari buruzko informazio osagarria erakusten duen leiho txiki bat azaleratzea nahi duzun 	 Hier kannst Du fastleggen, wat Du en lütt Opdukfinster mit Informatschonen wiest hebben wullt, wenn Du mit de Muus op en Datei wiest.


Europa/ Belgrad 	 Europa/ Belgraad


(irakurtzeko soilik) 	 [Just Lesen]


GhanaCountry name (optional, but should be translated) 	 GhanaCountry name


Itxaron mesedez... 	 Tööv bitte...


720x720dpi, bereizmen handiko papera 	 720×720 dpi, hoochoplösen Papeer


% 1% 2 bertsioa zaharregia da. 	 De Verschoon% 2 vun "% 1" is to oolt.


Hau desgaitzen baduzu, Konquerorek ez du window. open () JavaScript agindua interpretatuko. Iragarkiak irekitzeko agindu hau gehiegi erabiltzen duten web guneak sarritan ikusten badituzu, erabilgarria da. Oharra: Aukera hau desgaituz gero, window. open () agindua behar duten leku jakin batzuen operazioak honda ditzakezu. Erabil ezazu aukera hau kontu handiz. 	 Wenn disse Optschoon utmaakt is, föhrt Konqueror den JavaScript- Befehl window. open () nich mehr ut. Dat is goot, wenn Du faken Sieden besöchst, de dor Warven- Finstern mit opmaakt. Beacht: Dat Utmaken vun disse Optschoon mag dat richtige Funkscheneren vun Sieden verhöden, för de window. open wichtig is. Bruuk de Optschoon mit Acht.


Ezkutatu desioak 	 Wünsch versteken


Tom Clancy 	 October Tom


& Erakutsi KPilot sistemaren bandejan 	 KPilot binnen Systeemafsnitt wiesen


Kensington 	 County County


Zakurrentzako 	 US -


Samoako 	 He een


Sistema honek ez ditu OpenGL tramankuluak onartzen. 	 Dit Systeem ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


Zabaltzailearen etiketako testua 	 Der Text der Ausklapperbeschriftung


%Y %b %d 	 %b %d %Y


:Rebecca 	 steurden


Gehitu izenaren etiketa% 1 izeneko objektuari 	 En Beteker na' t Objekt "% 1" tofögen


'Mututu' komandoak soinua aktibatu edo desaktibatzen du. 	 De Befehl "Still" maakt den Klang an oder ut.


laranja2color 	 Orange 2color


Sortu estekaUngroup 	 Ungroup


_Gehitu ikur berria... 	 _Een nejes Emblem hentofögen...


Tresna-kutxa 	 Warktüügkiste


Batu bideakundo-type 	 undo-type


errepikatuYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wedderhaalYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Marraztutako objektuaren izena 	 Naam vun' t teekt Objekt


Sareko ezarpenak 	 Netwark Servers


AnchorageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnchorageCity in Alaska USA


Ez da izenik zehaztu 	 Keen Adressaat angeven


Uigurrera 	 Uigursch


babiloniarrek 	 wusst


# Zerrendatu sisteman erabilgarri dagoen hardwarea. # - 'nonportableinfo' aukera zehazten bada, gailuaren # propietateak zerrendatzen dira (kontu izan, kasu honetan # propietate izenak backend menpekoak dira), # - 'details' aukera zehazten bada, gailu interfazeak # eta dagozkien propietateak zerrendatzen dira plataformarekiko # neutrala den eran, # - Bestela gailuen UDI- ak soilik zerrendatuko dira. 	 # De verföögbore Hardware oplisten # - Is de Optschoon "nonportableinfo" # angeven, warrt de Reedschapegenschappen # oplist (beacht: denn hangt de Egenschap - # naams vun' t Hülpprogramm af) # - Is "details" angeven, warrt de Reedschap - # koppelsteden un ehr Egenschappen in en Oort # oplist, de nich vun' t Systeem afhangt. # - Anners warrt bloots de Reedschap- UDIs oplist.


Queensland - helbide gehienak 	 Queensland - mehrst Steden


Uneko fontconfig-en konfigurazioaren data-zigilua 	 Zeitstempel der aktuellen Fontconfig-Einstellungen


Zehaztu moduluaren izena. 	 Bitte giff en Moduulnaam an.


Abdulaziz 	 Abdullah an'


Aluminioa 1Color name 	 Color name


Jauzi Guztia 	 All övergahn


Agirrek 	 mocht


Ez dago bat datorrenik 	 Keen Rutkamen


Konfigurazio morroia 	 Inrichten


Wentworth 	 Wimbledon


Hautes- PyrénéesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hautes- PyrénéesRegion/ state in France


Tekamah 	 Tamrah


\ t\ t N, S, E, W teklek pantaila zeruertzeko ipar\ t\ t\ thego, ekialde eta mendebaldera begira jarriko dute. Z teklak pantaila\ t\ t\ tzenitera begira jarriko du.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Tasten N, S, O un W richt de Ansicht na de Kimm na Noord, Sööd,\ t\ t\ tOost un West ut. De Tast "Z" richt de Ansicht na den Kopppunkt ut.\ t\ t\ t


Leihoak 	 Finsters


Forex-en da 	 suukses


Argazki-eroale optikoak ez du gehiago funtzionatukoprinter state 	 printer state


Inprimagailu honek ez du PostScript onartzen. 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


Iruzkinentzako 	 För Kommentaren


Propietateak 	 & Egenschappen


Ordura linea 	 De Schienenverkehr


Periodo- kopurua 	 Tall vun Versöken


Sortu posta kontua 	 Nettpost- Konto opstellen


Fitxa honek bidali gabeko datuak ditu. Profila kargatzeak aldaketak baztertuko ditu. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Laden vun en Profil warrt all Ännern wegsmieten.


Debekatuta 	 Keen Verlööf


@ info: tooltip 	 Dat Tietrebeet för Anfangdatum un - tiet vun dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip


Cyan- maila (koloredun kart. bakarrik) 	 Zyanstoop (bloots Klöörpatroon)


Olney 	 OlneyCity in Illinois, United States


Duguna 	 Township


musika 	 Rebeed


% 1 hazbete karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraattollamount in units (integer)


Ispilatutako L fitxaren kolorea: 	 Klöör för spegelt L- Steen:


Gailua 	 USB- Reedschap


Component- PascalsLanguage 	 Component- PascalLanguage


Ikono gaiak instalatzen 	 Lüttbildmuster warrt installeert


Clinton Michigango herri 	 Township Clinton


Aktibatzen baduzu, testutik- hizketarako daemona (KTTSD) abiatzean Festival abiatu eta ahots hau kargatuko da. Hautatu ahots batek Festival- en kargatzeko denbora behar badu (adibidez, multisyn ahotsak), bestela utzi hautatu gabe. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt "Festival" start un disse Stimm laadt, wenn de Vörlees- Dämoon (KTTSD) start. Maak dit an, wenn dat Laden vun en Festival- Stimm lang duert (t. B. "Multisyn" - Stimmen), anners laat dat ut.


Berri- taldea / Nori 	 Krinken/ Na


_LaguntzaStock label 	 _HölpStock label


Begi gorrien murrizketa... 	 Ruusminnern...


Ezarri elementua esklusiboki ikusgaiundo-type 	 undo-type


(perstonalizatua) 	 (Egen)


Fort Williamen 	 Fort William


Saturno V 	 OKP


Piacenza 	 Vicenza


PSNk ezezkoa 	 keen Lizenz


Kolorea pertsonalizatzen duAction name 	 Action name


'%s'(r)en etiketak 	 Slötelwöör


Cheboksaryrussia_ subjects. kgm 	 Tscheboksaryrussia_ subjects. kgm


Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' daukan CD-ROM-a 	 Cdrom met Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'


Txertatu eskualdean 	 Na Rebeet infögen


Aldatu itzala 	 Schadden wiesen


Elementuak eguneratzen... 	 Metadaten na Rohdateien & schrieven (warrt utprobeert)


Edukia eskuratzen... 	 Inholt warrt haalt...


1. zutabea 	 Striep 1


Ez da fitxategia aurkitu 	 Datei nich funnen


Karans 	 Jungs Deerns


Barkatu, emandako soinua ezin izan da zamatu. Soinua ez da aldatuko. 	 De angeven Klang lett sik nich laden. De Klang warrt nich ännert.


MarrakEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lienen


Fitxategi hau ezin da desmuntatu 	 Düsse Datei künn nich utbinnt werrn


Man orri bat baino gehiato dator bat 	 Dat gifft mehr as een passen Man- Siet.


Erakuslea azpimenurantz mugitzean azpimenua ezkutatu aurreko denbora 	 Die Zeit, bis ein Untermenü verborgen wird, wenn sich der Mauszeiger in dessen Richtung bewegt


_Object Script 	 _Skript:


Royal Societyko 	 Royal Society


Egilea 	 Autor:


Bolumen- multzoaren Id- a: 	 Schievsett- ID:


Errorea: Ezin sor daiteke alditarako fitxategia '% 1' an. 	 Fehler: Temporeerdatei "% 1" lett sik nich opstellen.


Gamma zuzenketa 	 Gamma- Korrektuur


William 	 den Willem


Inprimaketa sistemaren arakatzaileaName 	 Drucksysteem bekiekenName


Sinkronizatu zure Google Picasa-ko argazkiak 	 Dien Google Picasabillers avglieken


Frida 	 Dormit


Saxonia Beherea 	 Niedersachsen


Blokeatu hautatutako unitatea 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


Kanpoko baliabideen deskarga burututa. 	 Extern Utlesen afslaten.


Konfetia 	 Konfetti


5. mailaren kolorea 	 Klöör för Stoop 5


Erabili & NFS (Linux/ UNIX) 	 & NFS bruken (Linux/ UNIX)


Liburutegi partekatuen memoria erabilera:% 1 	 Spiekerbruuk för deelt Bibliotheken:% 1


Hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. K menuk eta KDE aplikazioek hau erabiliko dute karpetak irekitzerakoanName_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Dateipleger angeven. De Indrääg binnen dat K- Menü un all KDE - Programmen, binnen de Du Ornern opmaken kannst, schöölt em bruken. Name_BAR_standard desktop component


Azken z_erbitzariak 	 Netwark Dienste


Ezin da inprimatzeko zerbitzaria konfiguratu. 	 Druckserver lett sik nich instellen.


Sekuentziako elementuetarako atzealdeko marjina ezartzen du. 	 Sett den Rand achtern för Sequenzelementen.


Ray Bradburyren 	 Ray Bradburys Kortgeschicht


KOrganizer- ek ongi inportatu eta bateratu du zure ". calendar" fitxategia ("ical" formatua) irekitako egutegian. 	 KOrganizer hett Dien. calendar- Datei ut ical importeert un mit den aktuellen Kalenner tosamenföhrt.


Izar- laino gorakorraobject name (optional) 	 Maandseeßel- Nevelobject name (optional)


Fitxategiak analizatzen 	 Unnersöke Dateien


Name 	 MinimaalmenüName


Bistaratzea automatitakoki iluntzen du sistema nagi dagoenean. 	 Maakt den Schirm automaatsch düüsterer, wenn de Reekner nix deit


Editatu tekla- konbinazio zerrenda 	 Tasttoornen- List bewerken


Marra finak 	 Fien Stremels


BISTARATZEA 	 DISPLAY


Grabatutako datuak egiaztatuta. 	 Schreven Daten överpröövt.


Aukera honen bitartez astearen lehen lan- eguna zein den zehaztuko da. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den eersten Warkdag vun de Week fastleggen.


Editatu iragazkia 	 Filter bewarken


Zikloetako 	 University


Ortografia- egiaztapena ezin izan da sistema honetan abiatu. Egiaztatu konfigurazioa 	 De Klookschriever lett sik op dit Systeem nich starten. Bitte prööv de Instellen.


Jokalariak% 1 eta% 2 dira 	 De Spelers sünd% 1 un% 2


Mendebaldeko Australia 	 Western Australia


& Eskalatu 	 & Topassen...


Editatu profila 	 - PO Dateien bewarken


Kurtsorearen keinuaren denbora 	 Wieserblinkdüer


Sistemako errore ezezaguna. 	 Unbekannter Fehler.


VanuatuCountry name (optional, but should be translated) 	 VanuatuCountry name


daudenek 	 Dörp


Tiratu 	 Wieder maken


CorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorkCity in Munster Ireland


Uztailafull month name 	 full month name


Kolorea eta zabalera: Find pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 KlöördeepdeFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...


AutoSync ordenagailu eta gailu ezberdinen artean musika automatikoki mugitzeko MP3tunes aukera da. 	 AutoSynkroniseren is en Funkschoon vun MP3tunes, mit de Du Dien Musik automaatsch twischen Reekners un Reedschappen verschuven kannst.


%s bertsio-berritu 	 Upgrade %s


lukeela 	 Ob Aymara


Seg: 	 Sek:


Kobre 	 Kopper


Ezin da honelako helbiderik kudeatu. 	 Nautilus witt nich, wat he mit düssem Verteeknis maken schall.


fotoi globalak 	 Globale Fotonen


Orokorra 	 Allgemeen


II santuak 	 find nämlich II


Arrastatu hona zerbitzuak geldiarazteko% 1 exekuzio- mailan sartzean 	 Hierhen dregen, wenn Deensten in Runlevel% 1 anhollen warrn schöölt


Kazetaria 	 Se menen


Mugikorraren zenbakia 	 Mobilnummer


Lehenespenez GnuPG- ek ~ /. gnupg/ policies. txt fitxategia erabiltzen du ziurtagiri- arau bat baimenduta dagoela egiaztatzeko. Aukera hau hautatzen bada, arauak ez dira egiaztatzen. 	 Standardwies kiekt GnuPG binnen de Datei "~. / gnupg/ policies. txt", wat en Zertifikaatregel verlöövt is. Is dit anmaakt, warrt de Regeln nich pröövt.


IlbeheraNAME OF TRANSLATORS 	 Afnehmen HalfmaandNAME OF TRANSLATORS


& Eranskinak 	 & Bilagen


Mantendu _beti 	 Jümmers beholl_en


Ezabatu letra- tipoak 	 Schriftoorden wegdoon


Ezin da dd aurkitu. 	 Programm "dd" lett sik nich finnen.


& Koloreak 	 & Warktüüch


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 Amerika/ Argentinien/ Tucuman


Sar ezazu kate berri bat: 	 Bitte en niege Tekenkeed ingeven:


Txertatu _fitxategiak: 	 Dateien _insluten:


Orriaren tamaina 	 Papeergrött


Erabiltzaileak euskarri bat sartu behar duName 	 De Bruker mutt en Schiev inleggenName


Ezin da sistemaren erretiluko ikonoa kargatu. @ action 	 Systeemafsnitt- Lüttbild lett sik nich laden. @ action


Teklatuko diseinu bakoitzak bere letra- mota propioa du. Ez baduzu gustoko erabiltzen den letra diseinua, aukeratu botoi hau. Ondoren nahi duzun letra- mota aukeratu dezakezu tekletako karaktereak marrazteko. 	 Elk Tasttoornen kann en egen Schriftoort angeven. Wenn de för en geven Tastatuur vörinstellt Schriftoort nich löppt, oder Du Dien egen hebben wullt, maak dit an. Du kannst denn Dien egen Schriftoort utsöken, de för de Tekens op de Tasten bruukt warrt.


Princeps senatus 	 List de Premierministers


& Goia: 	 & Tosnieden


Iruzkina 	 Kommentar:


AnnistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnistonCity in Alabama USA


Ireki irudi-txantiloien elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


XDG soinu gaiaren izena 	 XDG-Tonthemennaam


Erabiltzailearen parametroak 	 Bruker- Parameters


& Titulu- barrako klik bikoitza: 	 Dubbelklick op & Titelbalken:


Doitzea 	 Stellgröße


'% 1' fitxategia dagoeneko existitzen da; berau ez baduzu gainidatzi nahi, aldatu txantiloiaren fitxategi izena. 	 De Datei% 1 gifft dat al; wenn Du ehr nich överschrieven wullt, änner den Dateinaam vun de Vörlaag.


Ireki erroreen kontsoladialogs-action 	 dialogs-action


Zeelanda Berria 	 Nieg Seeland


Ezin izan da kolore- paleta "% 1" gisa gorde. 	 Klörensett lett sik nich as "% 1" sekern.


& Ñabardura 	 & Klöörtoon


Salomon uharteak 	 Salomonen


Letra- tipoak eta koloreak ezartzen 	 Feller instellen


_Ireki URLa 	 URL _Opmaken


kable-modemak 	 blad L'Auto


_Hautatutako fitxategiak 	 _Utwählte Dateien


Ziurtagiri pertsonalen kudeatzaile kapsulagarriaName 	 Inbettbor Pleger för persöönlich ZertifikatenName


Data/ Ordua 	 datumtietelement


Alarma plantilak@ title: window 	 Alarmvörlaag [bloots leesbor] @ title: window


Hego Korea 	 Südkorea


Daugavawaters_ world- class. kgm 	 Dünawaters_ world- class. kgm


Azpindizea 	 Daalstellt


_Bikoiztuimage-action 	 image-action


& Hurrengoa > 	 & Nakamen


Errorea% 1( e) tik irakurtzean 	 Fehler bi' t Lesen ut "% 1"


%s(r)en erreprodukzio-zerrendaLast.fm 	 _Tolest speeltLast.fm


Erakutsi mezu pertsonalen kopia lehio nagusian 	 Kopie vun persöönliche Narichten in' t Hööftfinster wiesen


Jokoan zehar agertuko diren soinuakName 	 Kläng wielt dat SpeelName


Bideo DVDa grabatzen 	 Brenne Film-DVD


Julien 	 tostimmen


Grabatu CD- TEXT 	 CD- TEXT schrieven


James 	 James Clerk Maxwell


Fitxategia biltegian 	 Datei in de Softwarebestand


Gehinezko lanak (inprimagailuko): 	 Maximaaltall Opgaven per Drucker:


Zuzentzailea:% 1 	 Schriefwies- Prööv:% 1


FrantziaName 	 FrankriekName


demo 	 Centraal


Editatu sarrera... 	 Indrag bewerken...


US legala estrapaper size 	 US Legal Extrapaper size


& Oharrak idatzi 	 A & anmarken


Indikoa/ Cocos 	 Indsch_ Ozeaan/ Kokoseiland


Ezin izan da fitxategiaren hasiera irakurri. 	 Paket "% 1" lett sik nich lesen.


HTML fitxategia 	 HTML- Datei


Egiaztatu Pilot- aren bide- izena eta baimenak. 	 Prööv den Padd un de Verlöven för de Pilot- Reedschap.


Nabigatu aurrera. 	 Navigert vor.


'Honi buruz' kutxako logotipoan erabiliko den izendun ikonoa 	 Symbol, das für das Info-Fenster verwendet werden soll.


Prusiak 	 Prusen


& Beltza zuriaren gainean 	 & Swatt op Witt


aktoreetariko 	 originale


& Bereizi objektuak 	 & Objektkoppel oplösen


Santa Monica 	 Stansted Mountfitchet


VandansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VandansCity in Austria


Trepetaren ezkerrean eta eskuinean gehitu beharreko lekua, pixeletan 	 Die links und rechts am Widget hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


karlista 	 Opsätz


Testua bistaratzeko trepeta 	 En Stüerelement för Textingaav


Sortu txantiloia 	 Form opstellen


Vigenére-ren erasotzekoa 	 Kunsistorjen


nork ditu 	 Sallaans


Kapagorriren 	 Tecumseh


Coenrad 	 Shear bringt


Mantendu leihoa besteen azpian 	 Finster achtern hollen


gotortuan 	 Romeinsen kante


. Aplikazio bere kabuz dago martxan. Aurreko planora aldatzen... 	 Programm löppt as enkel Anwennen un geiht na den Vörgrund... @ info


irlak Gilbert 	 Flagg Lacepede Gilbert


_Atzeko planoaren koloreagradient-editor-color-type 	 Achtergrundklöörgradient-editor-color-type


FIND( aurkitzeko_ testua; testua; hasierako_ zbkia) 	 FIND( Sööktext; binnen_ dissen_ Text; Startnummer)


Zipre 	 Zypern


idatzi 	 schrieven


Transakzio anizkoitzak 	 Ünnerstütten för Mehrvörgäng


AppArmor mahaigain-hobespenak 	 AppArmor Desktopinstellungen


Sortu laster- marka berria 	 Nieg Leesteken opstellen


indoeuropar 	 van de


Erakutsi eskanerraren detekziorako kaxa hurrengo abioan 	 Bildinleser- Utwahl bi nakamen Programmstart wiesen


Tucuman 	 Tucuruí


Etiketa honek elipsi sortzearen moduari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag Auslassungen bewirken?


Zein ezaugarri ez dituzu gustoko? 	 Welke Funkschonen kannst Du nich lieden?


Malaysiera 	 Malaiisch


Album bakoitza bolumen berdinarekin 	 Elkeen Album de sülve Luutstärk hebben laten


Erabilera- kasua... 	 Bruukbispill... new class menu item


Englert 	 Englert Brout


Git kontua: 	 Git-Togang:


left 	 De Sitt vun


Gozogarri 	 Sööt


Ireki eranskina '%s(r)ekinCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 BudhavaraIndian National weekday 4 - LongDayName


Zenbait trepeta taldekatzeko edukitzaile bat 	 En Gelaats för' t Tosamenkoppeln vun Stüerelementen


txerokiak 	 Choctaw


Eredua 	 Muster bewerken


Zeke 	 Eisenheim


Taldea zabaldu 	 Koppel utfoolden


Kideak 	 Serveryes


Esteka egiaztatzaile bat 	 KLinkStatus - Link- Prööv


Definituta 	 Fastleggtno shortcut defined


KOffice- en fitxategiakName 	 KOffice- DateienName


PUZ- aren erabilera 	 CPU- Bruuk:


Page (number) of (total) 	 Leste SietPage (number) of (total)


Irudia% 1x% 2 - (e) ra eskalatzeak memoria kopuru handia behar dezake. Honek sistemaren erantzuteko denbora txikiagotu eta aplikazioen baliabideetan arazoak sor ditzake. Ziur zaude irudia eskalatzea nahi duzula? 	 Dat Topassen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig topassen?


Zure bateria arrisku mailara iritsi da. 	 Dien Batterie is bi de Wohrscho- Stoop ankamen.


Letra- tipo etzana azpitituluak eta beste PGB testuetan bistaratzeko 	 Kursievschrift för' t Wiesen vun Ünnertiteln un anner OSD- Text


euskalduna”ren 	 spreken een


& Fotogramak jaregin 	 & Bild weglaten


Name 	 HypnoradName


Aukera hau hautatzen bada, Tabuladorea teklak beti uneko lerroa koskatuko du Koskaren zabalera n zehaztutako karaktere kopuruagatik. 	 Is dit anmaakt, rückt de Tabtast de aktuelle Reeg jümmers mit de Tall vun Bookstaven wieder in, de bi Inrückbreed fastleggt is.


MusikaPhonon:: 	 MusikPhonon::


Diseinua aldatu da. Gorde egin behar duzu beste ikuspegi batera aldatu aurretik. 	 De Plaan wöör ännert. Du muttst em sekern, ehr Du na en anner Ansicht wesselst.


_Gehitu kolorea AurPl-tikcolormap-action 	 colormap-action


& Amaiera 	 & Bewerken


Inon ez 	 Narms


Jardunean dauden prozesatzaileen kopurua 	 Tall vun aktive Perzessern


Ziur zaude '% 1' konexioa ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du de Verbinnen "% 1" redig wegdoon?


MilledgevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilledgevilleCity in Georgia USA


demokratak 	 Democraten


Musika-ikur bizantziarrak 	 Byzantinisch Musik-Tekens


Wikipediak 	 De Sisiliaanse Wikipedie gung


Kontaktu berria... @ info: whatsthis 	 Nieg Stroom opstellen


sagardotegira 	 de DDR an


Proba kopurua: 	 Tall vun Kacheln


Ordeztu@ label: spinbox 	 Vörlaag@ label: spinbox number of the bit to use


Iparraldeko 	 Totaol bestriekt 't


malgua 	 Landsherren


milia karratuunit synonyms for matching user input 	 Quadraatmielenunit synonyms for matching user input


Elikadura anitza 	 Mehrtweckingaav


Zurtz geratutako gako sekretua 	 Alleenlaten Privaatslötel


Cochabamba 	 Lobamba


Gehitu lagina-puntuaundo-type 	 undo-type


Fitxa & berria... 	 & Nieg Paneel...


& Gehitu kokapen hau laster- marketan 	 Dissen & Oort de Leestekens tofögen


Elementuan erakutsi beharreko testua. 	 Im Objekt anzuzeigender Text.


Izen berdineko fitxategia badago lehendik ere. Sartu izen berria: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff en niegen Naam an:


UCI ProTour 	 dat Johr 2005 nee inführt UCI ProTour


Bilaketa 	 Söken


FIND ("i"; "KOffice") funtzioak 5 itzultzen du 	 FIND ("i"; "KOffice") gifft "5" torüch


Tamil Nadu 	 herindelige


Mediana: 	 Mediaan:


Sartu Web karpeta honetarako erabiliko den izena eta baita zerbitzariaren helbidea, ataka eta karpetaren bide- izena eta sakatu Hurrengoa botoia 	 Giff en Naam för dissen Nett- Orner in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln.


Konstel. tupi- guaraniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tupi- GuaraniCity in ACT Australia


Celta 	 winnt EADS UH


Instalatu miniaplikazioak 	 Lüttprogrammen installeren


XAUTH erabiltzaile izena:% 1 	 XAUTH- Brukernaam:% 1


& Berrabiarazi 	 & Nieg starten


Lehen ikuspegi- diseinuaren sarreraren ainguraketa- posizioak "Zutabe berria" izan behar du. 	 De Andockpositschoon vun de Ansichtanornen ehr eerst Indrag mutt "Nieg Striep" wesen.


Homare Sawak 	 Pult


PanamaName 	 PatacaName


Norberaren fitxategiak 	 Dien persöönliche Dateien


Romaji informazio fitxategia ez da instalatu, beraz Romaji bihurketa ezin da erabili. 	 Romaji- Informatschoondatei nich installeert, de Romaji- Ümwanneln lett sik also nich bruken.


Esloveniera 	 Slowensch


Podcast informazioa eskuratzen 	 Podcast- Informatschonen warrt haalt


Fitxategiaren izena: 	 Dateinaam:


"% 1" dokumentua aldatu da. Gorde nahi duzu? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du dat sekern?


B5 estrapaper size 	 B5 Extrapaper size


Ezin da prozesua amaitu 	 Künn de Prozess nich beennen


Eskuineko zutabearen izenburua 	 Titel för den rechten Striep


Zatikiak modu nahasian agertu behar duten emaitzean edo ez ezartzen du. 	 Fastleggen, wat de Bröök in de Lösen as Mischtallen opdukt oder nich


Exportatu laster- markak html eran inprimatzeko prest 	 Leestekens na en Datei in druckbor HTML- Formaat exporteren


SuedieraName 	 SweedschName


% 1 decimetroamount in units (integer) 	 % 1 Dezimetersamount in units (integer)


Konfiguratu kodetzailea 	 Koderer instellen


Eskalak 	 Aliasen


Argelworld. kgm 	 Algiersworld. kgm


Ez da sarrerako iturbururik aurkitu 	 Nix funnen, wat passt.


Ikasketa 	 Lehren


EGIA testuinguruaren jatorria orrialdearen ertza izan behar badu eta ez irudiaren arearen ertzean 	 WAHR, falls der Ursprung des Kontexts an der Ecke der Seite sein soll und nicht an der Ecke des druckbaren Bereichs


Entregatu eta kendu errekurtsiboki 	 Rekursiev & inspelen un wegdoon


Hautatu fitxategi-izen bat esportatzeko%s" is replaced with "exact" or "partial 	 %s" is replaced with "exact" or "partial


Java politika berria 	 Nieg Java- Regel


Kalkulatu 	 Reekner


KGeographyGenericName 	 KGeographieGenericName


GenoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenuaCity in Italy


ColorLife papera 	 ColorLife- Papeer


Artoa 4color 	 Bleekgeel 4color


Lisboa 	 Lissabon


% 1 direktorio ez da existitzen 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich


Name 	 Datei verslötelnName


AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbidschanCity in Ivory coast


KPendulum (GL) Name 	 Pennel (GL) Name


Pullman 	 Landschopsschuulrebeed


Nidhoggek 	 bannig lüttj


_Geruza berria... 	 _Nejer Pad...


hazbete kubiko; hazbete kubikoak; in³; cu inches; cu inch; cu in; inch³amount in units (real) 	 Kubiktoll, in³, in^3, Toll³amount in units (real)


Sartu liburutegiaren izena: 	 Verteeknisnaam ingeven:


Egitekoaren izena 	 Opgavennaam


Tramankulu berria argitaratu daComment 	 Nieg Lüttprogramm apenmaaktComment


Konikoa bost puntutatik 	 Kegelsnitt ut fief Pünkt


Itun Berria 	 Nieje Testament


Behetik dator 	 Püüster vun nerrn rin


'Antolatu fitxategiak' fitxategiak izendatzeko eskema pertsonalizatuak erabiliko dituen edo ez. 	 Bi' t Bestüern en egen Dateinaam- Schema bruken


LehenetsiaName 	 StandardName


Batera "final- mode" eta "design- mode" hasierako aukerak erabili dituzu. 	 Du hest de Start- Parameters "user- mode" un "design- mode" tosamen bruukt.


Jaurti (2) QShortcut 	 (2) opropenQShortcut


Erantzuna hutsik 	 Papierkörv _leeren


Zuri navajoa 3color 	 Navajo- Witt 3color


Eliza 	 um de


Sault Ste Marie 	 Sault Ste. Marie


Maitetasunaren 	 tallrieken


George Lucasek 	 sien


Musika 	 Filmmusik füng


Konpresioa… 	 Komprimeren...


Ezin izan dira datuak irakurri (%s) 	 Daten künn nich lest werrn (%s)


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 Verbargte Dateien opwiesen


Desgaitu katxea 	 & Twischenspieker utmaken


Zehaztutako bit- tasa minimoa 	 Sietst angeven Bitrate


_Trukatu koloreakcontext-action 	 context-action


Inprimatzeko kanpoko komandoa Kontsola batean inprimatzeko erabiliko zenukeen komandoa hemen sartu. Adibidez: a2ps - P & lt; printernamegt; -- medium=A3. 	 Extern Druckbefehl Hier kannst Du Befehlen ingeven, mit de Du ok in en Konsoolfinster drucken kunnst. Bispill: a2ps - P & lt; Druckernaamgt; -- medium=A3


Hemen bere daten arabera zein gertaera inprimatuko diren hauta dezakezu. Honek barrutiaren hasierako data sartzeko aukera ematen dizu. Erabili Amaierako data data barrutiaren amaierako data sartzeko. 	 Hier kannst Du na' t Datum utsöken, welk Begeefnissen Du drucken wullt. In dit Feld kannst Du dat Anfangdatum vun dat Tietrebeet ingeven, sien Enn kannst Du bi Enndatum fastleggen.


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d) 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


Egoera-barra erakutsi edo ezkutatu 	 Statusbar anzeigen oder verstecken


Komodindun karaktere- katea 	 Muster- Tekenkeed


MovilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MovilleCity in United Arab Emirates


& Kolore arrunta... 	 Standardklöör...


Umearen barneko zabaleraren betegarria 	 Interne Breitenauffüllung des Kindes


KPart pantaila babeslea 	 Pausschirm- Komponent


Sarrera eta irteerako byte- ak 	 Kregen & sendte Bytes


Joko honetan zatiaren izena emango dizute menuaren azpian, ezkerrean eta mapan aurkitu behar duzu eta bertan klikatu 	 Hier kriegst Du den Naam vun 'n Rebeet un muttst dat op de Koort finnen un dor op klicken.


Gatazkaren konponbidea ezarpen orokor bat da orain. 	 Konfliktlösen is nu en globale Instellen.


Mahaiburua 	 Stohl


Gonbidapen irekiak:% 1 	 Apen Inladen:% 1


Palm DOC formatuak memoria aurrezteko testuaren konpresioa onartzen du. Hautatu kaxa hau testuaren konpresioa gaitzeko. Konprimatutako Palm DOC komentuek gutxi gora behera konprimatu gabeko egoeran baina% 50 memoria gutxiago erabiliko dute. Palm- eko DOC irakurle ia guztiek komprimatutako testuak onartzen dituzte. 	 Dat PalmDOC- Formaat ünnerstütt Text- Komprimeren, wat Spieker spoort. Maak dit an, wenn Du de Textkkomprimeren anmaken wullt, so dat de PalmDOC- Datenbank so üm 50% weniger Spieker bruukt as ahn Komprimeren. Meist all DOC- Kiekers op den Handreekner ünnerstütt komprimeert Texten.


Sortuta: 	 Erstellt:


& Aditua 	 & Fachmann


Kendu guztiak 	 Skript wegmaken


500 orriko elikadura 	 500- Blääd- Papeeringaav


Gaituta badago, elkarrizketa- koadro bat agertuko da norbaitek konektatzeko saiakera egiten duenean, konexio onartzen duzun galdetuz. 	 Wenn anmaakt, dukt en Dialoog op, wenn een en Tokoppeln versöcht. Du warrst fraagt, wat Du de Verbinnen annehmen wullt.


St Johnsbury 	 Saint JohnsburyCity in Vermont, United States


ht: // dig lor dezakezu ht: // dig etxeko orrian 	 Du kannst "ht: // dig" op de "ht: // dig" - Tohuussiet kriegen


% 1 izenez hona aldatuta:% 2 	 % 1 ümnöömt to% 2


Datuak egiaztatzen... 	 Daten warrt pröövt...


Kernel berri bat gehitu abiarazteko menuri 	 Dat Startmenü en niegen Linuxkarn tofögen


CHIDIST () funtzioak zehaztutako Chi karratututik hipotesia berresteko probabilitatea itzultzen du. 	 De Funkschoon CHIDIST () gifft den Wohrschienlichkeitsweert vun dat angeven Chi- Quadraat torüch, dat en Vermoden beglöövt warrt.


_Bota zakarrontzira 	 _In Papierkörv verschuven


Zibila - Baliobiko euskarri bertikalaStencils 	 Buen - Tweeweerten pielrecht StüttStencils


Esleitu puntuazioa 	 Mit "Dree Steerns" beweerten


Nabu 	 Truerzeremonie


'%s' irudi-fitxategiak ez du daturik 	 Das Bild '%s' enthält keine Daten.


Iragaziaren aukerak 	 Filteroptschonen


Inportatu ziurtagiriak... 	 Vun% 1 importeert Zertifikaten@ info: tooltip


Tanta gardenak 	 Dörschienen Blasen


Exekutatu komandoa 	 Befehl opropen


Mezuaren egoera 	 nahrichtentostand


SEGMENT karpetak beti egon behar du presente 	 SEGMENT- Orner mutt jümmers dor wesen


Log nepertarraExponential function 	 Natürlich LogaritmusExponential function


Uneko hautatutako objektua ezabatzen du. 	 Maakt dat markeert Objekt op.


marxismoa 	 Marxismus


Darwin-i 	 Berent


Http ez den protokoloa: '% 1' 	 Nich- HTTP- Protokoll: "% 1"


Serbiera latinoaName 	 Serbsch (latiensch Schrift) Name


% 1( r) en IPP txostena 	 IPP- Bericht för% 1


Documentazio ikustaileaGenericName 	 KDevelop- DokmentatschoonGenericName


gidaren 	 de Söögkinner


Parametro izen baliogabea 	 Leeg Parameternaam


Kudeatu Sieve script- ak 	 Sieve- Skripten plegen


Pistaren irratia 	 Stückradio


Ziur zaude karpeta hau eta bere ondorengo guztiak ezabatu nahi dituzula? 	 Wullt Du dissen Orner un all Ünnerorner redig wegdoon?


abokatu 	 Surf


Starrek 	 tuzzen


funtzioa 	 leste meestentieds


Art Nouveauk 	 geleefden dichter


24ean 	 Eigendömer van jüen


Ezin da KDEren inprimatze- kudeaketarako liburutegia kargatu:% 1 	 Druckpleeg- Bibliotheek vun KDE lett sik nich laden:% 1


Erabili konfigurazioa fitxategi honetatik: 	 Instellen ut Datei bruken:


Ezin izan da jokoa fitxategian gorde. 	 Sekert Speel lett sik nich schrieven.


Ezarri Wacom tabletaren hobespenak 	 Knöppboordinstellens setten


CA ziurtagiriak ezabatzen 	 Ünnerschreven vun "% 1" mit Zertifikaat% 2.


Desgaituta 	 Deaktivert


& Irakurri testua 	 Text & lesen


SVN eguneraketa@ item: inmenu 	 SVN- Archiev opfrischen@ item: inmenu


Holandako 	 Nederlandse


Karpeta: 	 Lins:


& Asteko eguna: @ info 	 Op: @ info


% 1 Rankineamount in units (integer) 	 % 1 Graad Rankineamount in units (integer)


GaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity in Indiana USA


Irakurri gabeko artikuluak: 	 Nich leeste Narichten:


Gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauen uneko salbuespen datak bistaratzen ditu. 	 Wiest de List mit Utnahmen to de Wedderhaal- Regeln vun de Opgaav oder dat Begeefnis@ title: window


Kanpoko diskete unitatea 	 Extern Diskettenloopwark


Irlandako 	 Ierse


@ action: inmenu Edit 	 Wegdoon@ action: inmenu Edit


Mailak 	 Stopen


Hautatu DTD- a: 	 DTD utsöken:


Posta% 1- ri 	 Nettbreef na% 1


DjVu fitxategiakName 	 DjVu- DateienName


Erabili fitxadun diagramak 	 Diagramm- Paneels


Kaliforniausa. kgm 	 Kalifornienusa. kgm


Hautatu argibidea errore bezala kontsideratzeko 	 Dat Bruken vun Tipps as Fehler tellen


_Trukatu koloreakcontext-action 	 context-action


Montgomery 	 heuwdstad


Forma libreko hautapen bat egiten du 	 En freehannige Köör opstellen


Heleniar Errepublika 	 is Republiek


Eguneratzeek & direktorioak sortuko dituzten ala ez zehazten du 	 Leggt fast, wat bi' t Opfrischen Ornern opstellt warrt


Fitxategien kodeketa: 	 Dateikoderen:


Horrek MPEG- 2 bideo- korronteetako datuen informazioa eguneratu behar den ala ez kontrolatzen du. 	 Dit leggt fast, wat de Söökinformatschonen binnen de MPEG2- Videoströöm opfrischt warrn schöölt.


kmix: ez da nahastailerik aurkitu. Egiaztatu soinu- txartela instalatuta eta soinuaren kontrolatzeilea kargatuta dagoela. Linux- en agian insmod erabili beharko duzu modulua kargatzeko. Erabili 'soundon' OSS komertziala erabiliz gero. 	 KMix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is. Ünner Linux muttst Du villicht "insmod" för' t Laden vun den Driever utföhren. Bruuk "soundon", wenn Du OSS4 vun 4front bruukst.


ABESBATZA 	 Zin


Babeskopia... 	 Sekern...


Aitona 	 Grootvader


Krita 	 Krita% 1


& Eguneratu errekurtsiboki 	 & Rekursiev opfrischen


Errorea. 	 & Datei


MerrittCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrittCity in British Columbia Canada


KDE- ren testutik hizketarako kudeatzaileaName 	 Vörleespleger för KDEName