James Clark 	 : Walter Scheel


Lertxundik 	 Helmut Freise


Päijänne- Tavastiafinland_ regions. kgm 	 Päijät- Hämefinland_ regions. kgm


Eskalaren hautapena 	 & Lokaal Köör


Saaxil 	 grötter


Atzeko plano normala 	 Linktext op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


& Bip 	 & Signaaltoon@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Atributua erabilita 	 Attribut warrt bruukt


Erresuma Batua 	 Grootbritannien


Testuren aurrebista 	 Textuur- Vöransicht


Aldatu gabeko giltza sekretuak: 	 Nich ännert Privaatzertifikaten:


Bideo diskoa grabatzen 	 Brenne Filmdisk


Gorde Kalzium- em taula 	 Kalziumtabellen sekern as


Etiketa hautatutako letra-tipoan marraztuta dagoen ala ez adierazten du 	 Soll der Beschriftungstext in der gewählten Schrift dargestellt werden?


DPP 	 TPP


% 1 programa ez da behar bezala irten. 	 Dat Programm "% 1" hett sik nich normaal beendt.


GNOMEko gai-paketea 	 GNOME-Themen Pack


ftp %s gisa %s(r)en 	 FTP as %s op %s


Gogoratu pasahitza saioa _amaitu arte 	 Passwoord merken bit _Avmellen


FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarnboroughCity in United Kingdom


Hautatutako objektuak, objektu hauek argumentu bezala behar dituen objektu bat eraikitzeko erabil dezakezu. Adibidez, bi puntu hautatuta badituzu, laster- menutik Hasi - > Zirkulua hiru punturekin hauta dezakezu hiru punturekin zirkulu bat eraikitzen hasteko. 	 Du kannst markeert Objekten bruken, wenn Du en Objekt opstellen wullt, dat de utsöchten Objekten as Argumenten bruukt. Wenn Du t. B. twee Pünkt markeert hest, kannst Du binnen dat Opdukmenü Start - > Krink mit dree Pünkt utsöken, un en Krink mit disse dree Pünkt opstellen.


zerbitzari. baten. helbidea 	 Adress. vun. den. Server


Hegoaldea - Hego-ekialdea 	 Süd- un Südwest-EnglandCity in Saskatchewan, Canada


desk 	 annahmen


Ate bikiaConstellation name (optional) 	 DUBBELDOORConstellation name (optional)


VitsyebskBelgië 	 WitebskBelgië


& MacOS estiloa (orga itzulera bakarrik) 	 & Mac- Stil (bloots WagenRetuur)


& Garbiketa 	 & Oprümen


Barneko _autentifikazioa 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


%s aukera ezezaguna 	 Unbekannte Optschoon %s


Etiketa honek letra-estiloari eragingo dion ala ez adierazten du 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftart b'infloten?


Lokala 	 Paneels afsluten


Uneko dokumentua soilik 	 Bloots aktuell Dokment


LepoaConstellation name (optional) 	 NACKConstellation name (optional)


It_xi leiho hau 	 Düsses Finster _sluten


Jordaniako dinarra 	 Jordaansch Dinaar


Urdin argia 3color 	 Hellblaag 3color


Besançonfrance_ regions. kgm 	 Bisanzfrance_ regions. kgm


Panamako hiriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Panama StadtCity name (optional, probably does not need a translation)


& Galdetu 	 Fragen


Literal berria... 	 Nieg Beteker...


Gorde ikuspegi- diseinua 	 Ansichtanornen sekern


IIrabazia 	 Utgangverstärken


Lotura sinboliko gisa sortu 	 As symboolsch Link opstellen


Rufi 	 waoronder Hamlet Lear


Gutxienez% 1 puntu behar dira spline mota horrentzat 	 För dissen Spline- Typ warrt tominnst% 1 Pünkt bruukt


Grapatzea 	 Klemmen


WINS hook: 	 Ännerprogramm WINS- Datenbank:


SacramentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacramentoCity in California USA


Hassi MessaoudCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hassi MessaoudCity in Algeria


Argazkiak kudeatzeko KDE- ren aplikazioa 	 En KDE- Programm för de Fotopleeg


& Erabili garbiketa konfigurazio orokorra 	 & Globale Oprüüm- Instellen bruken


Zirriborroa 	 ruuch


& Erantsi... 	 & Tofögen...


Trisek galdu 	 n’t Perm dorna


erromeria 	 wurr


Gai zoroa KDE 4 minak jokoarentzakoName 	 En Muster to' n Högen för' t KDE4- MinenspeelName


Irteerako datuak UTF- 8an, kodeketa lokalean baino 	 Daten in UTF- 8 utgeven, nich in de lokale Koderen


Panevėžys citylithuania_ municipalities. kgm 	 Ponewiesch (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


Aktinioa 	 Actinium


WailukuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity in Hawaii USA


Bilatzen 	 Söken


Erroreen fitxa erakutsi/ ezkutatu 	 Dat Fehlerpaneel wiesen / versteken


dituenez Royal Academy 	 den klagende


Arrunta 	 Eenfach


Bilaketaren emaitzak 	 Söökresultaten


Zooma txikiagotu 	 Lütter makenview-zoom-action


Ziur zaude '% 1' script- a desinstalatu nahi duzula? 	 Büst Du seker, wat Du dat Skript "% 1" deinstalleren wullt?


& Sakonera: 	 & Deepde:


Donostian 	 Null


Orrialdeak 	 Sieten


SWOP emulazioa 	 SWOP- Emuleren


Kataluniaspain. kgm 	 Katalonienspain. kgm


Ezabatu lerroa 	 Stüerelement wegdoon


Aukera honek unean hautatutako irudia 'Irudi- editorean' irekitzeko aukera ematen du. 	 Disse Weert stüert de Tall vun Wedderhalen för den Neoneffekt un dat Opdecken vun Kanten.


VietnameraQFontDatabase 	 VietnameeschQFontDatabase


Pomeloa 	 Grapefrucht


Alemaniako Berdeen Alderdiak poster 	 Partei steiht 28


Bidali & postaz... 	 Per & Nettbreef sennen...


Gorde uneko proiektua 	 Aktuelles Projekt spiekern


KONFIGURAZIOA IDAZTEN 	 Instellen warrt schreven


Gehitu uneko atributuen ordenera 	 Na aktuelle Attributreeg tofögen


Gris zurixkacolor 	 Witt Rookcolor


Gai lehenetsiaComment 	 Standardmuster för KDE 3Comment


_Atzeko plano gardena 	 _Döörschienenachtergrund:


Kanal batean sartu zaraName 	 Du büst na en Kanaal tokamenName


Ezarri irudiaren kolore hori/ urdinaren doiketak. 	 Hier kannst Du de Geel - / Blaag- Topassen för dat Bild fastleggen.


Unitatera 	 Bet Eenheit


& Irakurtzeko zerrenda: 	 Brukers mit & Leesverlööf:


Asia/ Chungking 	 Asien/ Tschungking


Irudi-ikustailea 	 Billopwieser


Grabazioko banderak erabiltzeko 	 Brenne Avbill op Disk


Konfigurazioa irakurtzeko. knsrc fitxategiaren izena 	 Naam vun de. knsrc- Datei, de Du bruken wullt


Kexi- en SQL- kontrolatzailearen pluginaName 	 SQL- Drievermoduul för KexiName


Bakery-ren XML adibidea, libglademm ere erabiltzea. 	 Een Bakery XML Bispeel, brukt ook libglademm.


Foku-adierazlea trepeten barruan marraztu behar den ala ez adierazten du 	 Soll der Fokusanzeiger in Widgets dargestellt werden?


tarteko tamaina 	 Middelgroot


(Hutsa) 	 (Leer)


batzokiak 	 Württemberg


Floyd- Steinberg bilbea 	 Floyd- Steinberg- Punkteren


Nova-k 	 go ’e Leddtwiegbilln


Araztaile- interfazeaComment 	 Fehlersöker- BöversietComment


Ezin izan da jakinarazpenen klaserik aurkitu 	 Künn Datei nich lesen


Errorea gertatu da pistak normalizatzean. 	 Fehler bi' t Normaliseren vun de Titeln.


(aldatuta) 	 (ännert)


Suaren 	 is Bookreeg vun


Ezarri erabiltzaile Id & aurreneko gisa 	 Bruker- ID as & Hööft- ID fastleggen


Katalogoaren _aurrebista: 	 Katalog_utblick:


Testu fitxategiaDescription 	 TextdateiDescription


Titicaca lakuawaters_ world- class. kgm 	 Titicaca- Seewaters_ world- class. kgm


Ministro Kontseiluaren 	 Sien Ministerium


'Irakurtzeko soilik' modua 	 & Bloots- Lesen- Bedrief


Osatze- argibideak 	 Kompletterentipps wiesen


Hautatu% 1 bektorea 	 Vektor% 1 utsöken


Juan Irigoien, Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Uummannaq 	 Ayios AthanasiosUummannaq


Danielek 	 McKoy weer verheiraadt


Mantentzailea, KPart- en sortzailea 	 Mit- Pleger, KPart- Maker


Erantsi 	 Anhangen


Nops 	 Noppen


Bistaratu zerua koordenatu horizontalarekin (faltsua bada, koordenatu ekutorialak erabiliko dira). 	 Den Heven mit Kimmkoordinaten wiesen (wenn utmaakt, warrt Äquaterkoordinaten bruukt)


Hindiera 	 Hindi


Comment 	 Minn Funksignaal- StärkComment


& Profil izena: 	 & Profilnaam:


Zertifikatu-Kudeatzailea 	 Zertifikat-Manager


KmPlot irudia 	 KmPlot- Datei


_Leihoak 	 _Finsters


Aldatu inprimagailua 	 Drucker ännern


Maximizatzen 	 Maximeren


Erantsi ataza berri bat 	 Nieg Opgaav tofögen


Or=% 1 	 Re=% 1


Oliba- grisa 4color 	 Olivengröön 4color


... habiaratutako albumak erabili ditzakezula digiKam- en. 	 ... dat Du mit digiKam Ünneralben bruken kannst?


& EzkutatuKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 VerstekenKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Bilatu zutabeak 	 Striepen dörkieken


Babestuaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


EKIMENA 	 Verwalten


Guatemala Hiriaworld. kgm 	 Guatemala- Stadtworld. kgm


Ereileak: 	 Verdelers


Gorde honela... 	 Sekern as...


Kongoko ekialdeaAntarctica 	 Demokratische Republik Kongo (Ostteil)Antarctica


(utf16) erabili UTF- 16 sarrera eta irteerarako 	 (utf16) UTF- 16 för In - un Utgaav bruken


Bistaratu ikuspuntua 	 Teelkrüüz wiesen


Laurel 	 Lendl


Rio de 	 Rio de Janeiro


Irakurtzeko soilik 	 Just Lesen


% 1 kanala ezin da exekutatu. 	 De Kanaal "% 1" lett sik nich utföhren.


_Profilak 	 _Togänge


% 1 gaia lehendik dago.% 1 is theme archive name 	 Muster "% 1" gifft dat al.% 1 is theme archive name


Akats bat aurkitu duzu mapa batean. Mesedez, eskertuko genizuke egilearekin harremanetan jarriko bazina eta% 1 mapak ez duela ezer lotuta% 2,% 3,% 4 kolorearekin jakinaraziko bazenio. @ item Capital name in map popup 	 Du hest 'n Fehler in en Koort funnen. Bitte giff den Autor Bescheed un vertell em, dat de Koort "% 1" för Klöör% 2,% 3,% 4 Nix toornt is. @ item Capital name in map popup


Handitu irudi txikiagoak 	 Lütte Biller grötter maken


Europako _Hegoaldekoa (ISO-8859-3) 	 Süd _Europäisch (ISO-8859-3)


& Balio lehenetsiakNAME OF TRANSLATORS 	 & StandardweertenNAME OF TRANSLATORS


Lerrokatze horizontala, 0tik (ezkerretik) 1era (eskuinera). Alderantziz RTL diseinuetan 	 Die horizontale Ausrichtung, von 0 (links) bis 1 (rechts). In RTL-Layouts umgekehrt


_Erreproduzituprevious songStock label, media 	 _Speelenprevious songStock label, media


Gaitu/ desgaitu erretiluko ikonoen animazioa. 	 Animeren för Systeemafsnitt- Lüttbild an - / utmaken


Posta laburpenaren konfigurazio elkarrizketa- koadroa 	 Opgaven- Tosamenfaten instellen


& Balioen Zutabea@ item: inmenu 	 Weerten@ item: inmenu


Sed- moduko espresio erregular ordezkapen zoragarriak egin ditzakezu Komando lerroa erabiliz. Adibidez, Ctrl+M sakatu eta s/ testuzaharra/ testuberria/ g idatzi & quot; testuzaharraquot; & quot; testuberriaquot; - z ordezkatzeko uneko lerroan zehar. 	 Du kannst vigeliensche Utwesseln as mit "sed" utföhren, wenn Du de Befehlsreeg bruukst. As Bispill: Drück F7 un giff s/ OolText/ NiegText/ g in, denn warrt överall in de aktuelle Reeg & quot; NiegTextquot; ansteed vun & quot; OolTextquot; insett.


Hautatu erdiko puntua kalkulatzeko bigarren puntua... 	 Söök den tweten vun de Pünkt ut, vun de Du de Merrn finnen wullt...


“ondoko 	 Mestens


HarraName 	 WormName


AEBtako Kalifornia estatuaren izenetik dator. 	 Nöömt na den US- Bundsstaat Kalifornien.


Jokatzeko eremuaren zabalera. 	 Breed vun dat Speelfeld


Libiako 	 inbreng


Kolonbia 	 Colombo


Hanna 	 laadt Sidda


Audioa 	 Audio


Ez da Luxenburgo (kantoiak) luxembourg_ cantons. kgm 	 Nich Luxemborg (Kantone) luxembourg_ cantons. kgm


kostaldea Mississippi 	 den Westerländer


HutsikAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 LeerAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Tekla honen konexio guztiak ezabatu? 	 All Tastverbinnen för disse Tast wegdoon?


Ordeztu ICCCM2. 0arekin bateragarri den eta abiaturik dagoen leiho kudeatzailea. 	 Al lopen ICCCM2. 0- kompatibeln Finsterpleger utwesseln


1. jokalaria, azeleratu 	 Speler 1 Gas geven


El FasherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El FascherCity in Sudan


Deskarga edo esteka bat sor dezakezu. 	 Je künn daallad or mak een Verknüppen to düssem Element.


Ikono hau menuan eta tresna- barran bistaratuko da. 	 Dit Lüttbild warrt binnen dat Menü un op den Warktüüchbalken wiest.


Datua 	 Daten


Errotorea 	 Rotor


NASAren 	 Overijsselse


Proba berriaNew 	 Neje _OpgavNew


Hau da prozesua erabiltzen ari den benetazko memoria fisiko kopurua. Ez du swap memoria zenbatzen, ez eta bere partekatutako liburutegien kode neurria ere. Hau izaten da programa baten memoria erabilera neurtzeko modu erabilgarriena. 	 Dit is de physikaalsche Spieker, den de Perzess för sik sülven bruukt. Utlagert Spieker oder Kode binnen deelt Bibliotheken sünd dor nich bi mit inreekt. Disse Tall seggt faken dat mehrste, wenn Een wat över den Spiekerbruuk vun en Programm seggen will.


Isuskitza 	 Vundaag


Esteka zuzenak 	 Gellen Links


Sekretu gorenekoa 	 Hööchst Geheem


Kolore- kontrastea 	 Klörenkontrast


Marrazketa- tresnak 	 Malerisch Klörenmischer


Gorde aukerak 	 Optschoonen spiekern


zan 	 swaak


Hautatu helburu- planeta... 	 Teelplanet utsöken...


Kolore aldatzailea 	 & Enkelklöör...


zihoakidana 	 Von Scharnhorst


Konfiguratu irudiak gordetzeko laguntzailea 	 Instellen för den Bildseker- Hölper


CVS 	 Oortsverband Winsen


& Eskuratu 	 & Halen


Hau ez da baliozko ordu bat. 	 Dit is keen gellen Tiet.


Kodea: 	 Kode


Ertz laburra; orri kanonikalaren goialdea 	 Korte Kant, bövere Normaalsiet- Kant


St. StephenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


Targovishtebulgaria. kgm 	 Targowischtebulgaria. kgm


disko loaprocess status 	 slöppt op Plaatprocess status


Ilaratu pista 	 Stück inregen


Irudiaren/etiketaren ertza 	 Bill / Registerkant


esperientzien 	 ECM


12 erretilu gehigarri 	 12 Extrakörv


Hawker Hunter 	 August


& Indarra 	 Stärk:


Ghostscriptaren bit- ak pixeleko 	 Ghostscript Bits per Pixel


errenkadak 	 Skiphol


[Sartu hau nire zeregin- zerrendan] 	 [Anter de Opgavenlist tofögen]


Errorea% 1 idazteko irekitzean. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" för' t Schrieven.


Jomuga URL 	 Teel- URL


Web orrietatik favicon- ak hartzeko datu motoreaName 	 Datenkarn för Nettsieden- LüttbillerName


Taulako gelaxkapopup 	 popup


Oskar 	 Pamela


Rowland HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rowland HeightsCity in California USA


pertsona 	 de Afrika - beker


Ez dago Baztergarrien plugin erabilgarririk 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


Denbora- muga hau gainditu ondoren:% 1@ action: button 	 Na Tietafloop:% 1@ action: button


Pirro 	 Philipp


maratoi 	 leevt dor


_Gogorarazi geroago 	 _Später erinnern


ladreiluz egina 	 düchtig Oort


Erakutsi _geruzaren mugaview-action 	 view-action


KOrganizer- en ordu- zonen proba@ label 	 KOrganizer- Tietrebeetprööv@ label


Sartu grafika- arearen eskuin muga. 	 Giff de Grenz baven vun dat Tekenrebeet in.


SpiritwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada


baregoek 	 Pytheas


TIFF fitxategiko metadatuakName 	 TIFF- MetainfoName


Autentifikazioa behar da dokumentu hau '%s' inprimagailuan inprimatzeko 	 Identitetspröven is nödig um disse Dokment an Drucker %s to drucken


Posta 	 Nettpost


% 1 yoctogramoamount in units (integer) 	 % 1 Yoktogrammamount in units (integer)


Distilazio muntaia 	 Destilleerbrüch


Testuinguru bertikaleko edukiaComment 	 Pielrecht KontextgelaatsComment


Koma mugikorra 	 Fleetkomma


Boeotiagreece_ prefectures. kgm 	 Böotiengreece_ prefectures. kgm


Artxibu berriaren sorrerak huts egin du. Ziurrenik baimenak ez dira behar adinakoak. 	 Nieg Archiv lett sik nich opstellen. Villicht nich noog Verlöven.


Dagoeneko irekita. 	 Is al opmaakt.


Fitxategi gordetzeak huts egin du 	 Dateisekern fehlslaan


Kurboa 	 Bagen


gpg_BAR_GnuPG bitarra * _BAR_Fitxategi guztiak 	 gpg_BAR_GnuPG- Programm * _BAR_All Dateien


Egutegiaren karpeta 	 Kalennerorner


Erabiltzailearen ikonoa 	 Brukernaam:


Fitxategia badago baino ezin izan da ezabatu. 	 Dat gifft de Datei, man se lett sik nich wegmaken.


Erakutsi & denbora gunea 	 & Tietrebeet wiesen


_Gehitu geruza-maskara...layers-action 	 layers-action


Morroiak mezu baztergarriak atzemateko tresnak bilatzen saiatuko da eta KMail- ekin lan egiteko konfiguratuko du. 	 De Hölper warrt na Antiwarven- Warktüüch söken un KMail för de Tosamenarbeit inrichten.


katea 	 Reeg


Egin & pantaila- argazkiak 	 & Schirmfotos opnehmen


& Balioa: 	 Weert:


Multimedia pantaila babesleaName 	 Medien- PausschirmName


Hila 	 Monat


Zigiluaren ikurra 	 Mark- Symbool


Independentzia 	 Levenswark


USAID 	 Flaggen vun


Leiho espezifikoen ezarpenen konfigurazio modulua 	 Moduul för dat Instellen vun enkelte Finstern


Henri Cartier-Bresson 	 plattdüütsche Schriever Hans - Hinrich


Fitxategi- sistemarfen aurrezarpenak K3b- k honako fitxategi- sistema aurrezarpenak eskaintzen ditu gehienetan erabiltzen diren ezarpenak azkar hautatzeko. 	 Dateisysteem- InstellensettenK3b stellt disse Instellensetten praat, mit de Du de tomehrst bruukten Instellen gau fastleggen kannst.


Irudien arteko denbora- tartea segundutan 	 Paus twischen twee Opnahmen in Sekunnen


Errorea gertatu da data hornitzaileak kargatzean. 	 Bi' t Laden vun de Datenanbeders geev dat en Fehler.


Jatorrizkoa 	 Orginaal


_DeseginStock label 	 _TorüggsettenStock label


Euro- estandarra 	 Euro- Standard


Programa- errore aginduak 	 Fehlerbefehlen


Plymouth 	 Centralia


Elurra 4color 	 Snee 4color


Joan helbidera 	 Na Adress gahn


Fitxak 	 Paneels


Barrienak XIX mendekoak dira 	 In de Merr vun dat


Oscar 	 Common


Ezkerreko marjinaren ezarpena 	 Linke Kante instellen


behartuarengatik 	 Camillo


Mezu hau ezin izan da enkriptatu eta sinatu, badirudi hautatutako motorrak ez duela enkriptatzea eta sinatzea onartzen. Hau ez litzateke inoiz gertatu behar. Eskertuko genizuke errore honen berri emango bazenu. 	 Disse Naricht lett sik nich ünnerschrievn un verslöteln, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Verslöteln un Ünnerschrieven nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler.


_Gorde fitxategian... 	 _Spiekern unner...


Huck 	 Wenn


_Editatu txantiloia...templates-action 	 templates-action


PY: Urriko 1. igandea (00: 00) / Martxoko 1. igandea (00: 00) 	 PY: 1. Sünndag in Okt. (00: 00) / 1. Sünndag in März (00: 00)


Eginda 	 FardigQSoftKeyManager


Gorde aukerak 	 Optschoonen spiekern


Zainprint operation status 	 Tövprint operation status


Hamart@ title: column short for Octal 	 Dez@ title: column short for Octal


Aldatu moduak 	 Billschirm


Getxo 	 in sprengt


Arabiar Emirerri Batuak 	 Vereinigte Arabische Emirate


Kendu bidea hautapenetikvectors-action 	 vectors-action


Ezin da% 1 zabaldu 	 Datei "% 1" lett sik nich utfoolden


% 3( r) en% 1% 2 	 % 1% 2 op% 3


Aurreko itzuli gabea@ title: window 	 Bloots verleden Översetten@ action: inmenu


% 1 baliabidearen baimenak aldatzeko saiakerak huts egin du. 	 De Verlöven vun de Ressource% 1 laat sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan.


64MB RAM 	 64 MB RAM


Rembrandt van Rijnen 	 Söhn Maler Rembrandt van Rijn †


filiala 	 BBC


Beherakeyboard label 	 Runnerkeyboard label


Etanoa 	 Etaan


@ title 	 Mit S/ MIME ünnerschrieven@ title


dira[oh 	 egentlich Bedüden “


klaro 	 verwannel sück Lady


Testu arruntaren inportaziorako elkarrizketa 	 Importdialoog för eenfach Text


@ title Title of a list of documents that are open 	 Lett sik nich opmaken@ title Title of a list of documents that are open


Qt- ri teklatua edo sagua inoiz ez hartzeko esaten dio 	 wiest Qt an, nich op Muus oder Tastatuur totogriepen


Silas 	 tweeden taak


Puzzlea - iiii_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ iiiiStencils


Irudirik gabe 	 Keen Bill


Verneren 	 schreev


LOG( 0, 8) funtzioak - 0, 09691001 itzultzen du 	 LOG( 0, 8) gifft "- 0, 09691001" torüch


Windows XP estilo motorea erabiltzen duen estiloaName 	 Stil, de den Musterkarn vun » Windows XP « bruuktName


Itzaldu ondorengo PUZa( k) 	 Disse CPU( s) utmaken


Ivan Rebroffek 	 Ivan Rebroff düütsch


@ action: inmenu 	 Resultaten wiesen, op de de Söökutdruck nich passt


xsldbg- en irteera 	 xsldbg- Utgaav


Erabiltzaile-izena luzeegia da. 	 Dat Passwoord is to kort.


Sortu _karpeta 	 _Verteeknis erstellen


Samba sarbide egunkari fitxategiak 	 Samba- Togriep- Logbookdateien


Tanganikazaire2006. kgm 	 Tanganjikazaire2006. kgm


KDE info gunea 	 Dat KDE- Infozentrum


Minosek 	 he apentlich


Mahaigaineko 3D ordenagailuaren mini- dorreaStencils 	 Mini- Toorn Dischreekner 3DStencils


dukezun 	 Himmelsmechanik


Urruneko sarea 	 Feern Nettwark


Erakundea 	 Organisatschoon:


Ireki MD5 fitxategia 	 Eene md5-Datei opmaken


Oso ondo, sinonimo bat sartu duzu. 	 Goot, Du hest en Liekwoort ingeven.


Proiektu bat irekitzen du 	 Projekt opmaken


Ezin izan da irteerako fitxategia ireki, horren ordez% 1 erabiltzen. 	 Utgaav- Datei lett sik nich opmaken, ansteed warrt% 1 bruukt.


... definitzen duzun edozein ekintzari teklatuaren laster- tekla bat gehitu dezaiokezula? Joan Ezarpenak > Konfiguratu laster- bideak. 	 ... dat Du för elk fastleggt Akschoon en Tastkombinatschoon tofögen kannst? Gah eenfach na Instellen - > Tastkombinatschonen fastleggen.


ZutabeakName 	 StriepenName


Kokatu behatzailea zehaztutako longitudearen gainean (gradutan). Longitudea positiboa da ekialderuntz joanez, eta negatiboa mendebalderuntz (lurra eta ilargiarentzako). Adibidez, Los Angeles- entzako - 118 edo 242 da. Balio lehenetsia 0 da. 	 Den Kieker op de angeven Längde (in Graad) stellen. De Längde is Richt Oost positiv, un na West negativ (för de Eer un den Maand). Jaad liggt a. B. op - 8 oder 352. De Standardweert is "0".


Jarraitu halaere?not published 	 not published


KodiakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodiakCity in Alaska USA


Quark 	 Annahm


Mendebaldeko Kazakhstan 	 West- Kasachstan


Á (# 193;) A maiuskula, azentu zorrotza 	 Ș (# 536;) groot S mit Bistreek nerrn


Diamanteak mugitzen ari dira. Name 	 Diamanten warrt verschavenName


FALSE bada, ez du hautatutakoak ez diren kateak sartzen uzten 	 Dürfen andere Zeichenkette als die ausgewählten eingegeben werden?


Rutherford Appleton Lab. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Rutherford Appleton Lab. City in United Kingdom


Batu geruza taldeko geruzak geruza bakarreanlayers-action 	 layers-action


'Eraman behera' komandoak azpitituluak behera eramaten ditu. 	 De Befehl "Na nerrn" verschufft de Ünnertiteln na nerrn.


Toner aurreztailea 	 Toner sporen


Jaramonik ez & orrialdekatzailea 	 Schriefdisch- Översicht övergahn


Porto Alegre 	 Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil


Mathayus 	 The Mummy


Sartu akats txosten zenbaki pertsonalizatua@ label 	 En egen Fehlerberichtnummer ingeven@ label


Mendi elurreztatuakComment 	 Bargen mit SneeComment


Erabili koadro txikiak fitxategietan txertatuta@ title: window 	 In Dateien inbett Vöransichten bruken@ title: window


Errorea: Ezin da% 1, marko kopuru bat bezala prozesatu. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Rahmentall inlesen.


Ikuspegi _berriaview-action 	 _Neje Ansichtview-action


Zure argazkiaren irudi fitxategiaren (.png, .jpg, ...) URLa 	 Anskrivt to eener Billdatei (.jpg, .png, …) vun ee'm Hackergotchis


Anderson 	 Op dee havezate stoand


Fitxategira esportatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako data gainean sartutako ezarpenak dituen fitxategira kopiatuko da. @ title: window 	 Wenn Du den Knoop As Datei exporteren anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven as en Datei sekert. @ title: window


Garatzaile nagusia 	 Hööftschriever


InterferentziaName 	 InteraggregerenName


Grafika parametrikoa 	 Parametersch Utgaav


Lehen lerroaren koska 	 Inrücken vun de eerste Reeg


_Erradioacontext-action 	 context-action


TOC fitxategia: 	 Inholtverteken:


Post @:% 1 	 Nettpost:% 1


Behe- ezkerrean 	 Nerrn links


laudatzen 	 Periood italieensch Opern Te


& Iragazi mezuak hau baino handiagoak badira 	 Narichten & filtern, wenn se grötter sünd as


Atzera- martxa sortzailea 	 Torüchspören Maker


Formatu kromatikoa: 	 Klöörenformaat:


Bestelakoa... 	 Anner...


Buffalo 	 haalde


Bistaratuko den fitxategiaren edukinak 	 De Inholt vun de Datei, de wiest warrt@ info


% 1 fitxategia hondatuta dago. 	 As dat lett is de Datei "% 1" schaadhaftig.


Xft hinting-estiloa 	 Xft-Hinting-Stil


Konexio mota 	 Verbinnentyp:


Aukera honek "kanpai ikusgarria" piztuko du, hau da, jakinarazpen ikusgarria bistaratuko da, kanpaia jo orde. Hau oso egokia da jende gorrarentzat. 	 Disse Optschoon maakt de "Ogenpingel" an. T. B. bluckt de Schirm op, wenn normalerwies de Pingel geiht. Dat is goot för doof Lüüd.


Gako-hitzak 	 Slötelwöörder


Zuhaitz-marren eredua 	 Muster der Baumlinie


Hautatu karpeta 	 Bitte en Orner utsöken


Zabalera lehenetsia 	 Vorgabebreite


Ávila 	 Ok disse Steern


& Bertikalki 	 Stüerelementen pielrecht tosamenkoppeln


Zabaltzailearen geziaren inguruko tartea 	 Auffüllung um Ausklapppfeil


progresista 	 progressiven Lager


Karpeta dagoeneko badago 	 Gifft Orner al


Zirkuitua - PNP transistorea (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - PNP- TransistorStencils


Tekla itsaskorrak 	 Backige Tasten


Teklatua 	 Tastatuur


naisten 	 Smalspoormuseum Spoorzeuker


Sarrera- eremu honekin, hiztegi berria sortzeko erabili nahi duzun fitxategia zehaz dezakezu. 	 Hier kannst Du de Datei angeven, de för' t Opstellen vun dat niege Wöörbook bruukt warrn schall.


Definitutako objektuen katalogo pertsonalizatuaren fitxategi- izenak. 	 Dateinaams vun angeven Katalogen mit egen Objekten


Ledger horizontala 	 Ledger (Dwars)


WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) funtzioak 1 itzultzen du, aste bat eta egun bateko tartea dagoelako 	 WEEKS ("18. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) gifft "1" torüch, wiel dor een Week un een Dag twischen liggt.


Erreprodukzio-zerrenda _berria... 	 _Neje Speellist


Uholdea deskargatu edo gorde nahi duzu? 	 Gifft an, woveel Daten Du dissen Partner tostüert hest


Algeria 	 Algerien


Grafika diferentziala 	 Differenz- Utgaav


Mahaigain & kopurua: 	 Regentall:


Progresio-barraren balioa 	 Wert des Fortschrittsbalkens


aztergai 	 utforscht


Vanga 	 n ’n Opdrag vo


Auto- bete 	 Automaatsch Filter


Motoreak 	 Söökmaschien


koldo. np@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


& Askatu fitxa 	 Paneel & aflösen


Errorea fitxategia irekitzean@ info 	 Datei lett sik nich opmaken@ info


Super Methane anaiakName 	 Super Methane BrothersName


Cisco - Edukin- zerbitzuen konmutadorea 1100Stencils 	 Cisco - Inholtpleeg- Ümschalter 1100Stencils


Ezin da bidali probako orria% 1( e) ra. 	 Testsiet lett sik nich na% 1 sennen.


fabrika 	 Doardeur


Azpi- formularioaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ÜnnerkiekwarkWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Argus 	 Inwahners


_Kodeketa 	 _Tekenkoderen


Egiaztatu objektu hau existitzen den edo ez 	 Pröven, wat dat dit Objekt gifft


_Iruzkinak 	 Ko_mmentare


Hurrengo lana orri berrian 	 Nakamen Opgaav op nieg Blatt


Atazaren izena: 	 Opgavennaam:


HutsikAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 LeerAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Zerbitzariak baliogabeko plasmoide pakete bat bidali du. 	 De Server hett Di en leeg Plasmalüttprogramm- Paket tostüert.


sionismoaren 	 Zionismus


Ordua 	 Verbinnen


Bertsio Ezberdinak Guztira: 	 Gesamtzahl unterschiedlicher Versionen:


Karpeta lokalak bakarrik parteka daitezke. 	 Bloots lokale Ornern laat sik freegeven.


Joan hona: 	 Gah na


Bete kanalaundo-type 	 undo-type


Erabili eredua 	 Regentall


Tertuliano 	 Tertullianus stelt


Pirinio 	 Pyrénées - Atlantiques


DeMotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeMotteCity in Indiana USA


Jexux Artze 	 George Wald


Erreproduzitu... 	 Afspelen...


Guido 	 Afstört


Plugin honek egunkarien sarrerak (eguneroko sarrerak) inprimatzeko aukera ematen dizu. Name 	 Mit dit Moduul köönt Daagbook- Indrääg utdruckt warrn. Name


Henryk 	 swaart ”


Txertatu orria 	 & Infögen


Christophe Lemaitre frantziar abiadurako probetan 	 Ayanna puerto - ricaansch Schauspelerin 27


Espresio erregular honekin dator bat 	 Passt op reguleren Utdruck


Goi-maila unean aktibo dagoen leihoa den ala ez adierazten du 	 Ist das momentan aktive Fenster die oberste Ebene?


& Ertzak 	 Ränners


Karaktere ikusezina 	 Verbargte Teken


Birzentratu ikuspegia 	 Ansicht na de Merrn utrichten


_Desegin 	 _Torüggnehmen


& Horizontala 	 & Kimmliek


Ezin izan da watchgnupg egunkaritze prozesua abiatu. Instalatu watchgnupg nonbait zure $PATH- ean. Egunkari leiho honek ez du ezertarako balio. 	 De Logperzess "watchgnupg" lett sik nich starten. Installeer "watchgnupg" bitte na en Steed, woneem sik dat över Dien PATH- Variabel finnen lett. Dit Logbookfinster kann keen Informatschonen wiesen.


6 kolorea (bizia) 	 Klöör 6 (rutheevt)


Ebakiundo-type 	 Utsnieden


Arrainbegiak 	 Fischogen


decagramoakunit synonyms for matching user input 	 Dekagrammunit synonyms for matching user input


Probako, oinarrizko eta irteerako direktorioak dituen direktorioa. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern. Warrt bloots denn bruukt, wenn Du "- b" nich angeven hest.


Testuatab-style 	 Texttab-style


%s klon-iturburu berria ezartzeko.Click 	 Click


Fitxategi deskargatzaile klasikoaren pluginaName 	 Klass' sch Dateidaallaad- ModuulName


Interneteko helbidea hutsik dago 	 Internetadress is leddig


Blu-Ray R disko garbia 	 Blanke Blue-Ray R Disk


City name (optional, probably does not need a translation) 	 KiewCity in Ukraine


Ignacio 	 Johre oold


Enplegu-tasa 	 Ottomaanse


& Erabiltzailea bakarrik: 	 Bloots & Bruker:


ChibougamauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChibougamauCity in Quebec Canada


% 1 zerbitzariak ez du IMAP4 ez IMAP4rev1 onartzen. Bere burua honela aurkeztu du:% 2 	 De Server% 1 ünnerstütt IMAP4 un ok IMAP4rev1 nich. He hett sik sülven künnig maakt mit:% 2


Daniel 	 Klaus Roeder


Hautatu aukera hau "zerrenda ordenatu" bat sortzeko. Zerrenda ordenatu bat elementuen ordena garrantzitsua denean erabiltzen da. Zenbaki bat lotuko zaio sarrera bakoitzari, ordenean, lehenengotik hasita. Hemen duzu adibide bat: Lehenengo elementua. Bigarren elementua. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du en ornt List opstellen wullt. En ornt List warrt bruukt, wenn dat op de Indrääg ehr Reeg ankummt. Elk Indrag warrt en Tall toornt, anfungen mit Een. Hier en Bispill för en ornt List: Eerst Indrag. Tweet Indrag.


atzera 	 EuGH


FC Nuremberg 	 FC Nürnbarg


Zintaren ID 	 Band- ID:


IrtenNAME OF TRANSLATORS 	 & BeennenNAME OF TRANSLATORS


Azoreakportugal_ regions. kgm 	 Azorenportugal_ regions. kgm


Idatzi CD irudia CD batetan (ZAHARKITUA: Erabili -- image) 	 En CD- Afbild op en CD brennen (Överhaalt. Bruuk "-- image")


% 1 gakoaren sorrerak huts egin du! KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key 	 Schrieven vun "% 1" fehlslaan. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key


idatzi 	 nahfraagt Colombian


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 BMP- Exportfilter för KritaName


Arazoa bertako fitxategi sistemara gordetzerakoan. @ info 	 Problem bi' t Sekern na lokaal Dateisysteem. @ info


Mikel 	 Dorna


Etiketarik ez 	 Keen Label


Inportatu & Freeswan/ Openswan/ strongSwan konfig fitxategia... 	 & Freeswan/ Openswan/ strongSwan- Instellendatei importeren...


Ezin izan da% 1 joystick gailuaren ardatz kopurua eskuratu:% 2 	 De Assentall vun de Joystick- Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


Emandako bederatzi puntutatik sortzen den kurba kubiko bat 	 En kubsch Bagen dör negen Pünkt


Kolore lisoafill-style 	 Eene döörgahnde Klöörfill-style


Osatutako portzentaia 	 Utföhrt (in Perzent) @ option sort in increasing order


Ald_erantzikatu ordena 	 Grupperen _umdreihn


Eskalatubackground, style 	 background, style


Zutabea% 1 	 (Striep% 1)


Amaiera:% 1 	 Enn:% 1


Hautatu homologia harmonikoaren zentrua... 	 Söök den Middelpunkt vun de harmoonsche Homologie ut...


Erakutsi _eguraldia 	 _Wetter opwiesen


Energia 	 Energie


Marlene 	 Barry


Graduatzailearen luzera 	 Schieberlänge


Irudiaren & efektua: 	 Enkelbahn


CD-kalitatea, ACC 	 CD Qualität, AAC


Armagin 	 Dormols


& Auto gehikuntza 	 & Automaatsch Towass


Terminala erakutsi >>> 	 Zeige Terminal >>>


Uneko mapa:% 1 	 Aktuelle Koort:% 1


Gaitu biraketa 	 Dreihen verlöven


Hautatutako orriaren aurrebista 	 Vöransicht för utsöchte Siet


_Arakatu 	 Nahkieken...


H2 elementuak bigarren mailako goiburu bat definitzen du. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (lerrokadura horizontala) - atributu komunak 	 Dat Element H2 leggt en Överschrift Stoop Twee fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


Egiaztatu hautapena automatikoki 	 & Köör automaatsch nakieken


Institutuko 	 een


_Egin klik bikoitza elementuak irekitzeko 	 _Twejfacher Klick, um Elemente optomaken


45 seg 	 45 s


Bilaketa & Iragazkiak 	 Söökfiltern


Hautapena: - 	 Utwahl: -


Hautatu aukera bat zerrenda honetatik bere balio ezartzeko. Aukera hau ere "Arakatu zuhaitza" botoia erabiliz zuhaitz- zerrenda antolatu bat erabiliz hauta dezakezu. 	 Söök en Optschoon op disse List ut, wenn Du ehr Weert ännern wullt. Du kannst de Optschoon ok ut en Boom utsöken, wenn Du op den Knoop "Boom dörkieken" klickst.


Parrafoa (wml) 	 Afsnitt (wml)


aldatu baimenak fitxategi inguratuei… 	 De rechten vun de Datei.


Ekintza gaituta dagoen ala ez adierazten du. 	 Schall dat Widget aktivert sien?


& Handitu atzerapena 	 & Grötter Afstand


SNCF 	 Initiative


Itzuli 	 All Sporen


Kudeatu zein posta karpeta ikusi nahi dituzun zure karpeten ikuspegian 	 Legg fast, welk Nettpostornern Du binnen Dien Orneransicht hebben wullt


#14 gutunazalapaper size 	 #14 Breevumschlagpaper size


Automatikoa 	 Automaatschset white balance manually


Erabiltzaileak ikusten duen, apaindutako izena. Definitzen ez bada, izen erreala erabiliko da. 	 De för den Bruker sichtbore, vereenfachte Naam. Is nix angeven, warrt de rejelle Naam bruukt.


Jamaica Inn 	 Jamaica Inn ut


'%s' inprimagailuak errebelatzaile baxua du.Developer 	 Developer


8. erretiluaren postontzia (postontzi moduan) 	 8- Körv- Utgaav (Postfachbedrief)


& Ziurtagiriak 	 Dat niege OpenPGP- Zertifikaat


Gomendatutako aplikazioak 	 Program


Australia/ Melbourne 	 Australien/ Melbourne


Gonbidapenik gabeko konexioak gaitu badituzu eta aukera hau gaitzen baduzu, mahaigaina partekatzeak zerbitzuaren eta zure identitatearen berri emango du sare lokalean, jendeak zu eta zure ordenagailua bilatu dezaten. 	 Wenn Du Tokoppeln ahn Inladen verlöövst un disse Optschoon anmaakst, warrt de Deenst un Dien Identiteet in' t lokale Nettwark künnig maakt, so dat anner Lüüd Di un Dien Reekner finnen köönt.


PenetrateName 	 DörkamenName


erromatar 	 noar steerns


GTK+ estiloaComment 	 GTK+- StilComment


Jubileua 	 Hollaand beneumden Johan


Emandako karpeta ez dago edo ez da irakurgarria. 	 Dat gifft den angeven Orner nich, oder he lett sik nich lesen.


Jean-Baptiste 	 Jean Baptiste


Lionfrance_ regions. kgm 	 Lyonfrance_ regions. kgm


DIRIZENA 	 DIRNAME


L' EtapeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' EtapeCity in Quebec Canada


Ikonoaren sareta 	 Lüttbildgadder


Vietnamdarra 	 Vietnamessch


RhinelanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RhinelanderCity in Wisconsin USA


Ahaztu pasahitza _berehala 	 Passwoord man _fix vergeten


Editatu sarrera 	 Indrag bewerken


Editatu dinamikadynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Allah 	 Allah ) openbaart an den


Mercedes 	 Joarliks in


ColomboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColomboCity in St. Lucia


%d / %d Wrap Around 	 Wrap Around


Ekintza hau dagokion uneko aktibo dagoen taldeko kidearen propietatearen balioa. 	 Der Wert des momentan aktiven Mitglieds der Gruppe, zu der diese Aktion gehört.


israeldar 	 utbraaken Doodstallen


Ninak 	 De Naam kümmt


Cornell 	 Universiteit


Eskuin laguntzailea 	 Aux rechts


Laguntza programazioan 	 Programmeer- Hülp


Brotxa-editorearen menuabrush-editor-action 	 brush-editor-action


Atzeratuta 	 Töövt


% 1 [Lehenetsia] 	 % 1 [Standard] short text export


Txertatu fasea 	 Phase infögen


Hanunooa 	 Hanunoo


JPEG irudien kalitatearen balioa: 1: kalitate baxua (konpresio altua eta fitxategi txikiak) 50: kalitate ertaina75: kalitate ona (lehenetsia) 100: kalitate handia (konpresiorik ez eta fitxategi handiak) Oharra: JPEG ez da galerarik gabeko konpresio- formatu bat. 	 De Gööd- Weert för JPEG2000- Biller: 1: Siete Gööd (hoge Komprimeren un lütte Datei) 50: Middelgööd 75: Gode Gööd (Vörinstellen) 100: Hoge Gööd (keen Komprimeren un grote Datei) Beacht: JPEG2000 is keen verlustfree Bildkomprimeerformaat, wenn Du disse Optschoon bruukst.


Elipseen hautapena 	 Filterköör


Mosku- 01 - Kaliningrad 	 Moskau- 01 - Königsbarg


ChingolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChingolaCity in Zambia


Orokorra 	 All leddig maken


ProctorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProctorCity in Vermont USA


Hautatutako URL motak erreproduzitzean KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea hautatzeko aukera. Banakako fitxategiarentzako edo URLarentzeko ere aukera daiteke Fitxategiaren propietateetan. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat för angeven URL- Typen för' t Afspelen en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien oder URLs fastleggen.


CDa behar bezala kopiatu da 	 CD erfolgriek kopert


Banatuta: 	 Utliefert:


Red Bluff 	 Red Cliff


Esportatu HTML- ra gordetzen den bakoitzean 	 Bi' t Sekern jümmers na HTML exporteren


hemen la 	 vun de is


Dolphin hobespenak@ title: group 	 Dolphin instellen@ title: group


Abiatu KNode 	 KNode starten


Zuritudodge-burn-type 	 dodge-burn-type


Helsingin 	 Helsingfors


% 1 - (r) en babes- kopiak huts egin du. 	 Sekern vun "% 1" fehlslaan.


Ingalaterra ipar-mendebaldea 	 Nordwest-England


Inprimatze-lana identifikatzeko erabiliko den esaldia. 	 Eine Zeichenkette zur Identifizierung des Druckauftrags.


Batuetako States Census Bureau 	 de Statistikbehörden USA


Behaketa zerrendaMagnitude 	 KieklistMagnitude


Soinu-fitxategi bat erreproduzitu edo ez. 	 Tondatei wählen


spline bi- kubikoa 	 Bikubsch Spline


Kopiatu... @ action: button Delete a filter 	 & Koperen... @ action: button Delete a filter


Mugitu kurba kubiko bat 	 En kubsch Bagen verschuven


Mugarik Gabeko Medikuak 	 : Ärzte ohne Grenzen


La GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrandeCity in Oregon USA


Ezin izan da '%s' URIa analizatu. 	 Et selecteerde bestand kon neit lesen worden.


Ezin da "*" erabili taularik zehazten ez bada 	 "*" lett sik nich ahn angeven Tabellen bruken


Hautatu objektu hau 	 Dit Objekt utsöken


Hautatu mugatutako aspektu- erlazioaren orientazioa. 	 Hier redaktschonell Bruukanwiesen ingeven.


kendu 	 IUCN


& Editatu 	 & Bewerken


Klasea 	 Klass


_Izenak dauka: 	 _Naam hett in:


Slobodan Milošević 	 Slobodan Milošević wonnen


Trigok 	 Liddmatenverbännen


Donostia2016 	 wenig


_Ezabatu ereduapatterns-action 	 patterns-action


Itsatsi mezua(k) arbeletik 	 In Twüschenavlaag koperen


Baikonurkazakhstan. kgm 	 Baiqongyrkazakhstan. kgm


Onartu _denak 	 _Allens tolaten


Leihoaren izenburua Shellak ezarritakoa 	 Konsool sett Finstertitel


Fitxategiaren informazioa 	 Dateiinformatschoon


Kalitate handiko papera 	 Goot Papeer


Ezin da partekatutako direktorioa zakarrontzira bota 	 - verschuv Dateien in'n Papierkörv


Erabili KDE- ren web arakatzaile lehenetsia 	 Standard- Nettkieker vun KDE bruken


Jumaada al- Awal- arena 	 Dschumada al- Auwal


GizonezkoaFemale, as option for gender 	 Keerl 1The name of the first Female voice


Inprimagailu berria konfiguratzen 	 Nieg Drucker warrt instellt


Hautatu atzeko planoaren kolorea irudien editorearen arean erabiltzeko. 	 Maak dit an, wenn Du de Achtergrundklöör vun' t Muster binnen den Bildeditor bruken wullt.


PGB pantaila 	 OSD- Schirm


Bateriaren erabilera 	 Batteriebruuk


Errepikaen araua 	 Wedderhaal- Periood@ info: whatsthis


Gamma gutxiago 	 Weniger Gamma


Hasi leiho lehenetsirik gabe 	 Ahn Standardfinster starten


Comment 	 Qt- HülpComment


Ezkutatu konstelazioen izenak mugitzean? 	 Steernbildnaams bi' t Swojen versteken


PauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity in Pyrénées Orientales France


Bigarren fokua 	 Tweet Brennpunkt


Konparatu 	 Verglieken


& Hondo modua 	 & Achtergrund


Nogata elkartuz auzoa 	 verdreven


E-Corp 	 initiatief


FraktalakScreen saver category 	 FraktalenScreen saver category


Datu- iturburua: 	 Datenborn vun' t Kiekwark


Alarma ekintza bereziak@ title: group 	 Besünner Alarmakschonen@ title: group


Diagramaren koloreak 	 Diagrammklören


8. erretilua 	 Schuuv 8


Ajax 	 Ajax Ajax


& Liburutegia 	 & Bibliotheek


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du dat Datum un de Tiet vun' t Bild binnen de EXIF -, XMP - un IPTC- Feller wohren wullt.


Ezer berririk gaur gauean? 	 Wat geiht af vunnacht


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 Zertifikaat mit Spood opstellt. Fingerafdruck:% 1


SysV Init editoreaComment 	 Editor för SysV- InitComment


Ellison 	 De Kortroman


Zoru opakoa marrazterik nahi? 	 Decken Grund wiesen


Xterminal estandarra 	 Standard XTerminal


Onartzen ez den ikono-mota 	 Nich unnerstütter lütter Billtyp


Ekialdeko orduaEastern Time 	 Östliche ZeitEastern Time


euskal 	 vyv baskiske


KDE- ren informazio pertsonalen kudeaketa suitea 	 KDE- Ümgeven för de Pleeg vun persöönliche Informatschonen@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Korrontean falta diren byte kopuru ezezagueni ezikusi egingo zaie. 	 En nich begäng Tall vun Bytes vun den Stroom warrt ignoreert.


Planeta 	 Planet


Zooma urrunduQShortcut 	 LütterQShortcut


_Uneko orrialdea 	 A_ktuelle Siet


Brasero - %s (audio-diskoa) 	 Brasero - %s (Tondisk)


Planoa 	 Evene


Gehienezko sarrerak 'Erreproduzitu azkenetarikoa' menuan 	 Hööchsttall vun Indrääg binnen Menü "Tolest speelt"


Gaitu & atzeko planoaren sorrera 	 & Opstellen in Achtergrund anmaken


Martxoa 	 Sök


6. mota pertsonalizatua 	 Egen Typ 6


Uneko alfa 	 Aktuelles Alpha


Goldeak 	 Gebortsdag


Funtzioak 	 Funkschonen


Galdatu gatazkadun sarrera bakoitzean@ info: whatsthis 	 Bi elkeen Konflikt twischen Kopien nafragen@ info: whatsthis


Mexiko Hiriaworld. kgm 	 Mexiko- Stadtworld. kgm


& Desgaitu ausazko erreprodukzioa 	 Tofällig Spelen & utmaken


Clara Schumann 	 Emeriteeren in


%2$s(r)en %1$s AFP bolumena %3$s(e)n 	 SFTP op %s op %s


Leihatila honen posizio horizontalaren balioak zehazten dituen GtkAdjustment 	 Das GtkAdjustment, das die horizontalen Positionswerte dieses Sichtfelds bestimmt


_Ordenatu: 	 _Grupperen: nah:


Darwinek 	 Darwin


Lorain 	 Lokerane


Berde argia 4color 	 Vörjohrsgröön 4color


Ukraina 	 Ukraine


Izena dagoneko erabilita dago. 	 De Naam warrt al bruukt.


Târgovişteromania. kgm 	 Tergowischromania. kgm


Aldatutakoa: 	 Ännert dör


Hldakoak 	 Noa wat


Fitxategi mota: 	 & Dateityp:


Iparraldean 	 nah Paris


Letra- tipoa: 	 Verformen- Stärk


Ezin da "%s" abiatu 	 Nich möglich, %s to starten


2. jokalaria: 	 Speler 2:


Erabiltzailea ez da saioaren jabea 	 De Bruker %s givt dat nich


COMPLEX( erreal; imag) 	 COMPLEX( Reaaldeel; Imagineerdeel)


Balutxistanen 	 dat ja


Errorea "% 1" datu- basea irekitzean 	 Datenbank "% 1" warrt komprimeert...


Irlanda (probintziak) ireland_ provinces. kgm 	 Irland (Provinzen) ireland_ provinces. kgm


UEFA Kopa 	 n't Viddelfinale


Distira, kontrastea, gamma 	 Helligkeit, Kontrast, Gamma


Del 	 dat


Hitchhikerren 	 Maisfeldszeen


horiei 	 Geertje


Kendu bikoiztutako mezuak 	 De utsöchte Identiteet ümnömen


_Web egunkaria: 	 Netdagebook


Ikus dezakezunez, koadro beltzeko elkarreragiketak nahi konplikatuak izan daitezke. Laser izpi bat "2" posiziotik irten eta sartzen bada 3 bolek desbideratuko zuten konfigurazio honekin. 	 As Du sehn kannst, köönt de Akschonen binnen de swatte Kist bannig vigeliensch wesen! En Laserstrohl, de bi de Positschonen "2" rin - un rutgeiht, wöör villicht mit disse Opstellen vun dree Kugeln torüchstohlt.


Txandakatu konstelazioen izenak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildnaams op de Steernkoort wiest warrt


Galileik 	 Semitschen


TZEDUNG BURUZAGIAREN 	 Regimen vun de


_Goratu tresna 	 _Warktüüg


Zeppo 	 versierden


ETBk 	 Andersen boren


New Jersey 	 uut n


kurtsore- kolore pertsonala: 	 Egen Blinkerklöör:


hagitz 	 Landis


Urruneko sarea 	 Keen feern virtuell IP- Adress angeven.


Kroaziaworld. kgm 	 Kroatienworld. kgm


Script- motakoa 	 Över Skript


Aktiboa 	 Aktiev


Deskonektatzean 	 Na' t Afkoppeln:


gazte 	 As Grund


Strigi fitxategi indexaketa abiatu da. Mahaigaina bilaketa azkarrerako fitxategi guztien indexaketak pixka bat hartu dezake. 	 Dat Indizeren för en gau Söök mag en Stoot Tiet bruken.


sinusoidal 	 Mugabe siene


entsaladan 	 Fallschirmen


Herzegovinako Neretvabosnia- herzegovina. kgm 	 Herzegowina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm


Gorde _helbide-liburuan 	 Anskrivtenbook wählen


Inprimagailuaren IPa 	 Drucker- IP


Ez dago gordetako jokorik. 	 Deit mi Leed, man dat gifft keen sekert Spelen.


Laranja iluna 4color 	 Düüsterorange 4color


KetteringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetteringCity in Ohio USA


Ziurtagiriaren informazioa 	 Zertifikaat- Formaat utsöken


Goiko zatira egokitzeko bideratzen duen geziaren sentikortasun politika 	 Die Empfindlichkeit des Schrittschalters am oberen Ende der Möglichkeiten


Errorea fitxategia ezabatzean 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei


CSI 	 uui Latien


Kamera digitalaName 	 DigitaalkameraName


Ezin da fitxategian bilatu:% 1 	 Binnen Datei "% 1" lett sik nich söken


Motelagoa 	 Langsamer


Helbi_dea: 	 _Anskrivt:


Zeruko putzuaConstellation name (optional) 	 HEVENPOOLConstellation name (optional)


UrdinaA button on a Remote Control 	 BlaagA button on a Remote Control


Bateratu hautatutako eskualdea gelaxka handi batean. 	 Utsöcht Rebeet pielrecht tosamenföhren


pankarta 	 1911 för


Eskalak jatorri bat duen edo ez 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


Kontaktu-editorea 	 Kontaktbewarker


Konparatu fitxategiak edo direktorioak 	 Dateien oder Ornern verglieken


Teleosteo 	 facklich


Zatitze- modua (zatiketa automatikoa) 	 Delen (autom. delen)


Suediako 	 Zweedse


Bodengo 	 Bordt


Gonbidapenak normalean postaren eranskin gisa bidaltzen dira. Aldaketa honek gonbidapen- postak mezuaren gorputzean bidaltzen du. Hau beharrezkoa da Microsoft Outlook- i gonbidapenak eta erantzunak bidaltzeko. Hau egitean ordea, ez da posta- bezeroak irakur dezakeen testu- azalpenik gehiago lortuko. Ondorioz, gonbidapenak ulertzen ez dituzten programetan mezu arraroak agertuko dira. Gonbidapenak uler ditzaketen posta- programek honekin lan egin ahal izango dute. 	 Inladen warrt normalerwies Nettbreven bileggt. Mit disse Optschoon warrt de Inladen na den Narichtentext inföögt. Dat deit noot, wenn Du Inladen un Antwoorden na Microsoft Outlook loosstüern wullt. Wenn Du dit anmaakst, kriggst Du keen Beschrieven mehr, de Nettpostprogrammen lesen köönt; för Lüüd mit Nettpostprogrammen, de disse Inladen nich verstaht, seht de Narichten bannig snaaksch ut. Lüüd, de ehr Nettpostprogramm de Inladen versteiht, köönt ok mit disse Inladen arbeiden.


Arretxek 	 toeerst Guillaume


Bikoiztu 	 Aktuell Mask verdubbeln


Dokumentuko zati nagusia SSL- ek segurtatzen du, beste zati batzuk ez ordea. 	 De Hööftdeel vun dit Dokment is dör SSL sekert, man en poor sünd dat nich.


Bisustuak ez diren urteetan, errepikatu otsailak 29- ko alarmak data honetan: @ option: radio 	 In normale Johren Datumalarms för den 29. Februor utlösen op den: @ option: radio


matxinatu 	 Fröher hebbt Huronen


'% 1' izeneko fitxatgia jadanik dago. 	 % 1 gifft dat al.


Zementua 	 Beton


Ezarri zentrurainoko zabalera. 	 Leggt de Grött vun de Kachelrahmens fast.


Zeruko txabalinaConstellation name (optional) 	 HEVENSPEERConstellation name (optional)


Brasero - DVDa grabatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


Argentina–1968 	 Rundfohrt


Kapitainak 	 met


3360×360dpi, 4- bit, PostScript tarteko tonua, bilbatua 	 3360×360 dpi, 4Bit, PostScript- Halftöön, Weaving


% 1 arcminangular size in arcseconds 	 % 1′ angular size in arcseconds


Hautatu. info fitxategia idazteko direktorioa 	 Den Orner för' t Schrieven vun de ". info" - Datei utsöken


Ezkerretik eskuineratext-tool-action 	 text-tool-action


Mezu batzuk, automatikoki sortutakoak batiz bat, ez dute karaktere- kodeketa zehazten ongi bistaratzeko. Kasu hauetan hemen konfiguratutako atzerapen karaktere- kodeketa hau erabiliko da. Ezarri ezazu zure herrialdean erabiltzen den karaktere- kodeketa erabiliena. Lehenespenez konfiguratutako kodeketa mundu guztian erabiltzen dena da. 	 En poor Nettbreven, besünners automaatsch opstellte, gifft den Tekensett nich an, de för en richtige Dorstellen bruukt warrt. Denn warrt dat Standard- Tekensett bruukt, dat Du hier instellen kannst. Legg hier den Tekensett fast, de in Dien Deel vun de Welt tomehrst bruukt warrt. As Vörinstellen warrt de Koderen vun Dien Systeem bruukt.


Islandiako koroaName 	 Islannsch KroonName


Asia/Irkutsk 	 Asien/Irkutsk


Begi beltzaren galaxiaobject name (optional) 	 Swattoog- Galaxieobject name (optional)


RDF/ XML dokumentua 	 RDF - / XML- Dokment


Orrian gora 	 Siet


Orriaren etiketak CUPS- ek orrialdeko etiketak paper bakoitzaren goiko eta beheko aldeetan inprimatzen ditu. Lauki txiki batez inguratuta agertzen dira orrietan. Editatzeko eremuan idatzi duzuna erakusten dute. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en GUI elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametro honekin dator bat: - o page- label= "..." # adibidea: "Garrantzitsua" 	 Sietköpp un - fööt CUPS kann all Sieden Kopp - un Footregen tofögen, de binnen en Kasten druckt warrt. Den Text för disse Regen kannst Du na' t Ingaavfeld ingeven. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- label= "..." # Bispill: "Vertrolich / heel Firma"


Egiptoko gizarte eta erlijioarentzako gur egiten zitzaion animali garrantzitsu bat da, katua hiltzen zenean momifikatu egiten zuten, gizakiak bezala. Katuaren maila hau amaitzean, ez sinestu azken altxorra hartutakoan katua agertzen den historia. Irteera bakarra ezkerraldean dago. Beraz, momiek zuri katuaren buruaren eskuinialdean dagoen altxorra ekartzea behar duzunez, ez daukazu pieza bakoitza hartu eta denboran atzerantz jo beharrik. Momiek zuri altxorra ekartzeko, behean dauden bost adreilu lurretik atera behar dituzu haiei bide emateko (edo atrapatu eta hiltzeko). 	 En verehrt, wichtig Deert in de ägyptsche Sellschap un ehr Gloven. Katten wöörn jüst so as Minschen na den Dood to Mumien maakt. Sluttst Du disse kattenfründliche Stoop af, laat Di nich vun de Katt ehr Steert verdummdüveln. He dukt op, wenn Du den lesten Deel vun den Schatt opnimmst. Rut geiht dat bloots linkerhand. Du muttst Di also den Deel rechts den Kattenkopp vun de Mumien bringen laten, Du kannst nich all Delen binnen de geven Tiet insammeln un wedder utneihen. Wullt Du Di den Deel vun de Mumien bringen laten, muttst Du de fief Tegels nerrn weggraven un de Mumien vörbilaten (oder infangen un dootmaken).


Wrexham 	 Boing Reeg


bidalitakoak 	 Sendt@ info


Hautatu fitxategia 	 Datei wählen


& Erabili kolo pertsonalizatuak 	 Egen Klören bruken


honekin 	 Annehmen


Behetik dator 	 Parallel dwars nerrn links


KoloreaName 	 KlöörName


IngonishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


Bidali e- posta 	 Nettbreef afschicken


elikagaigintzan 	 Passiv Speel


Kargatu gordetako ezarpenak 	 Sekert Weerten laden


CORREL () funtzioak bi gelaxka- talderen arteko korrelazio- koefizientea kalkulatzen du. 	 De Funkschoon PEARSON () reekt den Korrelatschoonkoeffizient vun twee Zellrebeden ut. Dit is dat Sülvige as de Funkschoon "CORREL".


Garbitu kontsolako erroreakerror-console-action 	 error-console-action


uholde- fitxategiak 	 Torrents still opmaken


Tunisia 	 Tunis


Atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa (baliteke esleitu gabea izatea) 	 Hintergrundfarbe als (möglicherweise nicht zugewiesene) GdkColor


Vivik 	 Wenn Vivi


Pertsonalizatu marrazketaren barruti minimoa 	 Den sietsten Weert för' t Teken topassen


Wilton 	 Kurförstendom


Disparadorea halakoetan: 	 Utlösen wenn


Kendu mahaigaineko gaia 	 Schriefdischmuster wegdoon


Lazkao 	 Gegner


Hautatu irudia 	 Bill utwählen


Brandenburg 	 BrandenburgState in Germany


Tripoliworld. kgm 	 Tripolisworld. kgm


Jendetza 	 Överfüllen


& Irauli 	 Utgaav


milaka pertsonaren uhartean 	 wonnen veroverd


Markatu hautatutako artikulua berria bezala 	 Utsöcht Naricht as nieg markerenas in: mark as unread


Askotariko bildumakStencils 	 Anner SammelnStencils


Eskalatzen 	 Ansichtgrött


Erabiltzaile- kudeatzaileaName 	 Bruker- PlegerName


(c) 1997- 2006, KNotes- en garatzaileak 	 (c) 1997- 2009, De Schrievers vun KNotes


Esportatu CDra 	 _Exporteren


omicron 	 omikron


& Bolumen- izena: 	 & Schievnaam:


% 1: baliogabeko e- posta helbidea 	 % 1: Leeg Nettpostadress@ info: shell


Modua 	 Kode


Guneak 	 Sieten


Ikusi deszifratutako fitxategiaGenericName 	 Datei opslötelt ankiekenGenericName


Esekitzea gelditu daComment 	 Utsetten blockeertComment


Uriarte 	 Park


Hondarra Hondarra horia da, eta pilota moteltzen du. Comment 	 Sand Sand is geel un maakt Dien Ball langsamer. Comment


La montañarekin 	 för in


megametro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubik- Megametersunit synonyms for matching user input


Datuen fitxategia alemanez 	 Hoochdüütsch Datendateien


Fitxategi- izenaren aurrizkiak karaktere alfabetikoak izan behar ditu. 	 Dat Dateinaam- Prefix schall bloots Tekens ut dat Alfabeet bargen.


IgandeaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SünndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Bihar %H:%M 	 Morgen %H:%M


GenericName 	 Mit dit Moduul laat sik Skripten utföhrenGenericName


Itxitako leihoak zatika erortzen diraName 	 Tomaakt Finstern breekt uteneenName


gives 	 Betogssystem utwählt


igaztanaga@ gmail. comcomputer level 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. decomputer level


Silabak: 	 Sülven:


_Kontaktuak... 	 L_üüt...


E_raman helbide-liburura... 	 _Anskrivtenbook


Indizea 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


Maikide-ren 	 LaRocque


Target Field 	 volngde


Barthelasse 	 dorvan


"Uneko script- a" koadroan funtzio bat nabarmentzen bada, botoi honek script hau kenduko du. 	 Wenn en Funkschoon binnen dat Feld "Aktuell Skript" markeert is, maakt disse Knoop ehr ut dat Skript weg.


Testu etiketa 	 Nakamen Siet


Erabili bereizlea 	 Trennbalken verwenden


Erabiliko den kolorea kolore-gamatik kanpo dauden koloreak markatzekocolor-management-mode 	 color-management-mode


Dario III 	 Dareios III vun Bessos a


Fiddle 	 Fiedel


Schweringo 	 Hammerstein


Asia/Saigon 	 Asien/Saigon


Erakundeko saila 	 Afdelen


Frantsesa Dvorak (2. zatia) Lesson Name 	 Dvorak, Franzöösch (Deel 2) Lesson Name


ERROREA 	 Fehler


Inperio 	 vun de Effizienz


@ title: window 	 Siet% p vun% Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User


Ziurtagiri lokaletan 	 Deenst- URLs binnen Zertifikaten övergahn


Irenek 	 Riedvereen Engelschopp


A3 297 x 420 mm 	 A3 297x420 mm


Sierra 	 Sierra Leone


Taipei 	 Niej


Protokoloa onartzen duen KDEren programa bat bila zenezake interneten, kioslave edo ioslave izenekoa. Bilaketa lekuen artean http: // kde- apps. org / eta http: // freshmeat. net / dituzu. 	 Du kannst in' t Internet na en KDE- In - / Utgaavmoduul söken (en so nöömte "ioslave" oder "kioslave"), de dit Protokoll ünnerstütt. Steden, woneem Du söken kannst, sünd a. B. http: // kde- apps. org / un http: // freshmeat. net /.


4MBtako eguneraketa 	 4MB- Verwiedern


Andorrako FrankoaName 	 Andorraansch FrancName


Ez irakurri aurreko tarteak 	 Vörpausen ("pregaps") nich lesen


Sarjentua 	 verdreven wurrn


Ezin sortu% 1:% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Motorra 	 Motor


Letra- tipo ikustailea 	 Schriftoortkieker


%d / %dWrap Around 	 Wrap Around


Donald Kaganek Yaleko 	 Dor scholl


ebidentziak 	 Positschoon


pasako 	 oolt


Esangura txikieneko bita lehena 	 Sietst Bit toeerst


Itxi bilaketa- barra 	 & Söökbalken tomaken


> Fitxategia ez da existitzen. 	 De Datei gifft dat nich.


Eguneratzeak huts egin du 	 Opfrischen fehlslaan


Zehaztu 	 Ottjen los


bira 	 Biome


Ahoskuntza 	 Utspraak


Honek arteka moduko lerroak eta hauen arteko fusioak marrazten ditu. Egilea: Sverre H. Huseby eta Glenn T. Lines. 	 Stellt tofällig Spline- liek Lienen op un wannelt disse vun een Form na de anner üm; 1995. Schreven vun Sverre H. Huseby un Glenn T. Lines, 1995.


Ildaskak 	 Pingtieden wiesen


Kerman 	 Bewerbung schreev


& Posta- kopiak- honi: 	 & Nettpost- Kopie an: @ action: button Change signing key


Ez da irudirik aurkituYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Nix funnen, wat passt.You can add images to your Pictures folder and they will show up here


NovokuznetskНовосибирск 	 NowokusnezkНовосибирск


Saio- hasierako irudien neurria 	 De Grött vun de Anmell- Biller


_Egotzi 	 _Utwarfen


Maria Ana 	 Hochtied


Gwenview KPart 	 Gwenview- Importeren


Ezarri irudi gisa (moztu) 	 As Bild fastleggen (afsnieden)


^Instalatu Mythbuntu 	 ^Mythbuntu installeren


ACNUR 	 Der wo


Errorea CDtik% 1- rako audio datuak irakurtzean. 	 Fehler bi' t Lesen vun Klangdaten för "% 1" vun de CD


Ordezktau uneko hautatutako data data honekin. @ action: button 	 För dat opstunns utsöchte Datum dit Datum insetten@ action: button


Atomo baten masa, karbonoaren atomoaren masa 12u duen eskala batean hartuta. Isotopo ezberdinez osatutako elementuetan, isotopo nahasketaren barruti ertaineko masa ematen da. 	 De Mass vun en Atom op en Skala, op de de Mass vun en Kahlenstoffatom 12u is. För Elementen mit verscheden free vörkamen Isotopen warrt de Dörsnitt- Mass vun de Isotopen- Mischen angeven.


Google GadgetsComment 	 Google- LüttprogrammenComment


Gaztelerako itzulpenak 	 Spaansch (Spanien)


Sartu zure pasahitza '%s' zerbitzariarentzako. 	 Passwoort för FTP ingeven op %s


Hau IMAP baliabide- karpetak dituen kontuaren ID- a da. 	 Dit is de ID vun dat Konto, na dat de IMAP- Ressourceornern tohöört.


Zifraketa gakoa (ServerKey) Zerbitzariaren gakoa daukan irakurri beharreko fitxategia. Lehenespenez "/ etc/ cups/ ssl/ server. key" da. adib: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Server- Slötel (ServerKey) De Datei, de den Slötel för den Server bargt. Vörinstellt is "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Bispill: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


300 dpi, kolorea, koloredun kart. 	 300dpi, Klöör, Klöörpatroon


Qt DlgEditGenericName 	 Qt- DlgEditGenericName


Daniel Baldwin 	 Physiker


udalak 	 Mays Nees vörn


Lawrenceville 	 LawrencevilleCity in Illinois, United States


Buttonsek 	 speel


Hautatu parametroak sarrerako fitxategian 	 Parameters binnen Ingaav- Datei utsöken


K_oadrikula gisa 	 Als Schachbrett


Ez duzu zure kontaktua definituta helbide- liburuan. 	 Du hest Dien egen Daten nich na' t Adressbook ingeven.


Tampico 	 havenstad Tampico


balazta 	 Braak


Cisco - Bideratzailea eraikuntzanStencils 	 Cisco - Nettweger binnen GebüüdStencils


Irudi guztiak 	 All Biller


Data 	 Dreihen


Inprimatu zatitutako aste ikuspegi moduan 	 As deelte Weekansicht drucken


Saio irteera '% 1' (e) k bertan behera utzi du 	 "% 1" hett dat Afmellen afbraken


Auto- eskuratzeko periodoa 	 Opfrischtiet för' t automaatsche Afropen


Alkartasuna 	 verraat


Konponbiderik & ez 	 & Nich Oplösen


Ekintza lehenetsia 	 Standardakschoon


Ta_maina: 	 _Gröte:


Hautatu ordua zerrendatik 	 Tied ut'e List wählen


Abiarazi pantaila babeslea edo programa blokeatzailea 	 Billschirmschoner un Avslutprogramm laden


Ezarri balio positiboekin zehaztasunik gabeko progresio batzuk burutu direla adierazteko. 	 Ein positiver Wert bedeutet, dass ein Fortschritt gemacht wurde, dessen Größe unbekannt ist.


& Elementu berria... 	 Nieg & Indrag...


Gehitu profila 	 All Dateien


%s (aplikazioa) 	 %s (Programm)


Hautatu aukera hau edonongo cookie guztiak onartzeko/ ukatzeko. Aukera hau hautatuz gero, cookie guztiei buruzko araudi globalaren ezarpenak aldatu egingo dira Kontrol Gunean. (ikus Web arakatzailea/ Cookie- ak Kontrol Gunean). 	 Maak dit an, wenn Du all Kookjes vun all Servers annehmen oder torüchwiesen wullt. Wenn Du dit utsöchst, warrt de Standardregel för all Kookjes ännert (kiek in de Systeeminstellen ünner Internet un Nettwark - > Nettkieker - > Kookjes na).


Mario Vargas Llosa 	 Mario Vargas Llosa kriggt


DVI- a letra- tipoko kode erreferentzia egiten dio, lehen definituta ez dagoelako. 	 De DVI- Kode verwiest na en Schriftoort, de vördem nich defineert wöör.


Egin 	 Later sull


& Mantendu bideak erauzterakoan 	 & Padden bi' t Utpacken wohren


Isomero nuklearra 	 Atomkarnreekner


Hartu iturburuaren datu- basea 	 Adress för Born- Datenbank utsöken


Sortu uholdea 	 Torrent opstellen


Luzapen ezezaguna 	 Nich begäng Python- Hülpprogramm


Banaketa-baldintza desberdinak dituzten beste programa libre batzuetan sartu nahi badituzu Programaren zatiak, idatz iezaiozu egileari baimena eskatzeko. Free Software Foundation-en esku baldin badaude jabetza intelektualeko eskubideak, idatz ezazu Free Software Foundation-era, batzuetan salbuespenak egiten baititugu halakoetan. Gure erabakia bi helburu hauen araberakoa izango da: gure software libretik eratorritako lan guztien egoera librea mantentzea eta oro har softwarea partekatua eta berrerabilia izan dadin sustatzea. 	 Wenn Sie den Wunsch haben, Teile des Programms in anderen freien Programmen zu verwenden, deren Bedingungen für die Verbreitung anders sind, schreiben Sie an den Autor, um ihn um die Erlaubnis zu bitten. Für Software, die unter dem Copyright der Free Software Foundation steht, schreiben Sie an die Free Software Foundation ; wir machen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen. Unsere Entscheidung wird von den beiden Zielen geleitet werden, zum einen den freien Status aller von unserer freien Software abgeleiteten Datenwerke zu erhalten und zum anderen das gemeinschaftliche Nutzen und Wiederverwenden von Software im allgemeinen zu fördern.


Errore bat gertatu da egutegia kargatzean: "%s". 	 Bi'm Laden vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten.


Maurice Thorez 	 Viktor


Hego Kalimantanindonesia. kgm 	 Sööd- Borneoindonesia. kgm


2. 25x7. 5 hazbete, 59x190mm (artxibategia - handia) 	 2, 25x7, 5 Toll, 59x190 mm (Lever archive - groot)


Hindia 	 Hindi


E- posta helbide gehigarriak: 	 Anner Nettpostadressen: @ info: whatsthis


konderrian 	 Fairfield County


Bilaketa-oinarria: 	 Söken


Altuera: 	 _Höhe:


Hurrengoa 	 Nakamen


Bilaketa bersaiatu@ info: tooltip 	 Nochmaal söken@ info: tooltip


180x180dpi, gris- eskala, paper soila 	 180x180 dpi, Griestöön, Normaalpapeer


_HTTP proxy-a 	 _FTP Proxy:


_Script-ak 	 _Skripte


60MBtako eguneraketa 	 60MB- Verwiedern


ohez 	 del Camp


Baldwin ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baldwin ParkCity in California USA


Erakutsi & tresna- barra nagusia 	 Hööft- Warktüüchbalken wiesen


& Automatikoki deskargak hemen gorde: 	 Gifft an, wat. torrent- Dateien automaatsch na den Spiekerorner sekert warrt


Hamartar gabeko zenbakiekin biren osagarria erabili edo ez 	 Leggt fast, wat för anner as Dezimaaltallen dat Tweerkomplement bruukt warrt


Kokalekuen kateak idazteko argibidea 	 Tipp för' t Schrieven vun Steed- Tekenkeden


Bolumena 	 Luutstarke


Sarawak 	 vun


Hutatutako testu/ elementua( k) mugitzen d( it) u arbelara 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag verschuven


Katalunian 	 Schönfeld


Hurrengo uda/ negu ordu aldaketa (UTC): 	 Nakamen Sommertietwessel (UTC):


Kurtsorearen posizioa 	 Muuswieserpositschoon


Bat datozenak: %u 	 Rutkamen: %d


AFORISMOA 	 Vundaag


SoyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoyoCity in Antarctica


Erakutsi & etiketa editorea 	 & Beteker- Editor wiesen


Hautatu sinatzeko gakoa 	 Slötel för' t Ünnerschrieven utsöken


Erabiltzailearen izen lehenetsia 	 Standard- Brukernaam


& Balio lehenetsia: 	 Standardweert:


Sakhalinrussia_ subjects. kgm 	 Sachalinrussia_ subjects. kgm


Sartu fitxategiak proiektuan 	 Dateien infögen - Niege Dateien na' t Projekt infögen.


Kendu gelaxkak 	 Zellen wegdoon


OL: Universal Time 	 OT: Universal Time


Trazatu margotze-tresnarekinjoin-style 	 join-style


ErabileraVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 BruukVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Nadalek 	 utleggt anslaten


Argazkiaren data 	 Dag teken


ATR ez, edo ez da txartelik sartu 	 Keen ATR oder keen Koort insteken


Kilingi- NõmmeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kilingi- NömmeCity in Estonia


Xake- taula 	 Schachbrett


Hasi saioa %s gisa 	 Anmellen as %s


Prometioa 	 Promethium


1200 puntu hazbeteko (dpi) 	 1200 Pünkt per Toll (dpi)


Dolpoa 	 Un vör jede


Manchester 	 Thames


hectolitroakunit synonyms for matching user input 	 Hektolitersunit synonyms for matching user input


Testuko kurtsorearen mugimendua 	 Blinkerbewegen


& Izkinak: 	 Ecken rut


New Yorkeko City 	 t 'j an n


Jerome 	 Gerard


Aukera hauek lehenengo erabiltzaile GID- a zehazten du. 	 Gifft de GID an, bi de de Söök na en fre' e GID anfangt.


Leiho kudeatzaile bizkor eta arinaComment 	 En gaue un lütte FinsterplegerComment


Helbide elektronikoak: 	 Nettpostadressen


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol\@ej\.gv\.es>, 2008. 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>, 2010


Garbitu konektoreak 	 Verbinnen leddig maken


gaiapackage type 	 Musterpackage type


Phonon:: MMF 	 Frequenzband,% 1 HzPhonon:: MMF


_Erabili lehenetsia 	 St_andard bruken


hirugarren puntu honekin 	 ... un dissen drüdden Punkt


Mallakastëralbania_ districts. kgm 	 Mallakastraalbania_ districts. kgm


Hodiak - beste bat (GL) Name 	 Röhren 2 (GL) Name


BBC finkatzen 	 BBC Alba


Quinto 	 Dorbi


Dokumentua 	 Dokment


Nukleoren eta kanalen garatzailea 	 Schriever vun Karn un Kanaals, Pleger


Zuri-beltzaren editorea 	 Bewarken


Mmezuak HTML formatuan erabiltzean "baztergarrien" aurrean arrisku gehiago izateko aukera gehiago dago, eta sistema arriskuan jar dezakezu. 	 Dat Bruken vun HTML för Nettpost warrt Dien Schuul gegen Warven daalsetten un maakt de Riskanz grötter, dat aktuelle un tokamen Sekerheitlöcker utnütt un Dien Reekner dor bi schaadt warrt.


% 1( e) k ezin izan du partekatutako memoriaren eskatutako tamainako segmentua erreserbatu. 	 % 1 kunn keen deelt Spiekersegment vun de nödige Grött reserveren.


Erabili norberaren koloreak 	 Eegen Klöörs bruken


Gainean: @ title: group 	 Grötter as: @ title: group


_Alderantzikatudrawable-action 	 Um_dreihndrawable-action


Ekuatore Ginea 	 Äquatoriaal - Guinea


Sartu fitxategi- izen bats 	 Dateinaam ingeven.


& Editatu '% 1' sarrera... 	 Indrag "% 1" & bewerken...


Ezin da fdformat aurkitu. 	 Programm "fdformat" lett sik nich finnen.


Kopiatu handitutako irudia arbelera 	 Grötter maakt Ansicht na Twischenaflaag koperen


ColonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity in Panama


Erabili sistemaren kanpaia tekla blokeatzaileak aktibatu edo desaktibatzean 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Faststelltast aktiv oder inaktiv warrt


Erakutsi vCard osoa 	 _Warktüügbalken opwiesen


Ipar eta Erdialdeko Amerikancamerica. kgm 	 Noord - un Middelamerikancamerica. kgm


Harea han-hemenka 	 Barking Sand


Patxiko” 	 breidde 't


Patterson 	 Paterson


Mezua% 1( e) k sinatu du. 	 Op' n% 1 loosstüert Narichten@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Honi _buruzStock label 	 _ÖverStock label


15ean Murillok 	 As gröttste


Sarrera: 	 Indrag:


Kenketalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Fax sistemaren hautaketa 	 Faxsysteem utsöken


Eskuratzea abortatu da 	 Frerich Raabe


Hasiera:% 1 	 Vertrolichkeit:% 1


Coxek 	 Gauss


Kate bat goraA button on a Remote Control 	 Kanaal hoochA button on a Remote Control


Gehitu & bitarra... 	 & Bineer tofögen...


Ezin izan da% 1 joystick gailuaren botoi kopurua eskuratu:% 2 	 De Knööptall vun de Joystick- Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


Saguaren gurpila: NAME OF TRANSLATORS 	 Muusrad: NAME OF TRANSLATORS


SAR 	 Inf


Geruza mugitu da 	 Laag verschuven


Informazioa: Etendura- puntuaren egiaztapenak hainbat etendura- puntu birsortu ditu. 	 Informatschoon: Hollpünkt mussen na Gellenprööv nieg opstellt warrn.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorshavenCity in Fiji


Parea 	 Par


& Ez erabili ziurtagiririk 	 & Keen Zertifikaat bruken


pigmentua 	 Pigment


Interpretatu irteera VT100 komandoak dituela. Kontsola oinarridun programekin. 	 VT- 100- Befehlen binnen de Utgaav kennen. För Konsoolprogrammen.


Jatorrizko irudiaren panela ikus daiteke, koadro txikiaren aurrebista hautatzen laguntzeko. Egin klik eta arrastatu saguaren kurtsorea laukizuzen gorrian koadro txikiaren fokua aldatzeko. 	 Hier kannst Du dat Orginaalbild sehn, mit dat Du den Bildutsnitt för de Vöransicht lichter utsöken kannst. Du kannst dat rode Rechteck mit de Muus na en anner Steed trecken, wenn Du dat Vöransichtrebeet ännern wullt.


Ikusezina 	 Verbargt


gertaerak 	 Ereegnis


Zamaketak huts egin du 	 Laden fehlslaan


Urdin iluna eta bortitza 4color 	 Königblaag 4color


- ezabatu fitxategiak 	 - Dateien löschen


Parametroen animatzailea 	 Parameter- Animeren


& Kopiatu arbeleanNAME OF TRANSLATORS 	 Na Twischenaflaag & koperenNAME OF TRANSLATORS


eskuinean 	 rechts


LambareneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


Iqbal 	 Binnen den ANC steiht den


FITS- en direktorio lehenetsia 	 FITS- Standardorner


Atakak zenbaki bat izan behar du 	 De Port mutt en Tall wesen


Inprimagailu konfiguraketa -% 1 	 Drucker instellen -% 1


Hondatutako uholdea! 	 Torrent is schaadhaftig.


katea 	 Tekenkeed


Fitxategi guztiak 	 All Dateien


forde 	 Requisiteur


Hainbat: 	 Anner Saken:


Pausoa negatiboa bada, hasierako balioak amaierako balioa baina handiagoa izan behar du. 	 Wenn de Schritt negativ is, mutt de Startweert grötter as de Ennweert wesen.


_Batu 	 _Vermengen


Errepublika Sozialistak 	 slowaakschen Staat bet


Deskargako konexio kopuru maximoa: 	 Dörsn. tokoppelt Verdelen per lopen Torrent


Inprimagailuaren aukerakJob 	 Schriftart _installerenJob


Zerbitzariaren ezarpenen menua 	 Serverinstellensmenü


COMPLEX( 1, 2; 3, 4) funtzioak "1, 2+3, 4i" itzultzen du 	 COMPLEX( 1, 2; 3, 4) gifft "1. 2+3. 4i" torüch


Konektatu seinaleak/ artekak 	 Signalen/ Slots tokoppeln


CD-RW disko garbia 	 Blanke CD-ROM Disk


Irte_nStock label 	 _SlutenStock label


Plasma appletaren edukontzia eta atzeko planoaren margolariaComment 	 Plasma- Gelaats för Lüttprogrammen un AchtergrundplegerComment


Mussolinik 	 In Neolithicum


& Erakutsi logoa 	 Logo wiesen


Unean hautatutako errenkadak 	 Opstunns utsöcht Reeg


AdosSignal strength 	 Signal strength


Netscape SSLServer certificate authority 	 Netscape- SSLServer certificate authority


Australia hegoaldea 	 South Australia


Hautatutako azken karpeta (karpetak hautatzeko elkarrizketa- koadroan). 	 De tolest utsöchte Orner binnen den Ornerköördialoog


Itzali elkarrizketa koadroa 	 Utmaak- Dialoog


Ezin izan da% 1 datako mezua% 2( e) tik% 3 gaiarekin zerbitzarira igo. 	 De Naricht vun den% 1 vun% 2 mit den Bedraap% 3 lett sik nich na den Server hoochladen.


Eraiki bektore honen eta beste baten arteko diferentzia den bektorea. 	 Den Vektorverscheel vun dissen Vektor un en anner opstellen


kosmikoarekin 	 warkkamp


KMouseTool & konfiguratzen... 	 KMouseTool & instellen...


Hautatu saioa & eskuz 	 Törn vun & Hand utsöken


Orri honek arreta eskatzen duen edo ez 	 Soll dieses Tag die Einrückung beeinflussen?


Albisuk 	 hör Upträe


Aldatu maiuskula/ minuskulak 	 Lütter Schrift


Punici 	 den Achtigjöhrigen Krieg


Eguneratu GroupWise helbide- liburu errekurtsoa 	 GroupWise- Adressbookressource opfrischen


(c) 2000- 2008 KLines- eko egileak 	 (c) 2000- 2008, de Schrieverslüüd vun KLines


Gotikoa 	 Gootsch


Tavernier gaur 	 Catharina har


NDF 	 NPD


Louvre 	 dat Museum


Argibideak 	 Tipps


% 1 decimetro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatdezimetersamount in units (integer)


Silesian 	 Aristide harr


Errusiar 	 Russische onofhaankelik


Wymanek 	 Wahlen


Karpeta hau ezin da hustu momentu honetan bere artikuluren bat erabiltzen ari zarelako. 	 Disse Orner kann opstunns nich leddig maakt warrn, wiel een oder mehr vun de Narichten dor binnen jüst bruukt warrn.


Nahastaile erabilgarriak: 	 Verföögbor Mischers:


Hautatu lerroaren hasieraraino 	 Bet to den Reeganfang utsöken


Andrea Doria 	 Aken


Gamma- ren kokalekua 	 stpGamma


Erakutsi tresna-barra leiho berrietan 	 Warktüggbalken in nejem Finster opwiesen


Fitxategiaren soinuaren bolumen- maila 	 Luutstärk- Stoop för disse Datei


Oinarrizkoa 	 Grund


Inprimatze-barrutia 	 Druckrebeet


zolaraino 	 Frohawk


Hegoko Atlantikoawaters_ world- class. kgm 	 Söödatlantikwaters_ world- class. kgm


Banatu 	 Trecken


Turk eta Caico uharteak 	 Turks - un Caicos- Eilannen


Kristauen jazarpena amaitu 	 De Sitt vun


Editatzen ari zinen dokumentu mota. @ info examples about information the user can provide 	 Typ vun' t Dokment, dat Du bi weerst to bewerken. @ info examples about information the user can provide


Hautatutako URLa ezin izan da egiaztatu pasahitza duelako. URL hau% 1 (e) ra bidaliz,% 2 (r) en segurtasuna arriskutan jarriko litzateke 	 De utsöchte URL lett sik nich överpröven, wiel se en Passwoort bargt. Wenn Du de Adress na% 1 schickst, is dat en Riskanz för de Sekerheit vun% 2.


Puntuazioa: 	 Rebeet:


Atera hautatutako fitxategiak zakarrontzitik kanpo 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


C9 gutun- azala 	 C9- Ümslag


Aukera honekin HTML fitxategiaren kodeketa defini dezakezu. Gomendatutako kodeketa (UTF8) lehenespenez hautatu da. 	 Mit disse Optschoon lett sik De Koderen vun de HTML- Datei fastleggen. De anraadt Koderen (UTF- 8) is as Standard utsöcht.


Terminaleko testuaren kolore lehenetsia 	 Standardklöör vun de Terminaltext


Datuen irudi- fitxategia sortzen 	 Daten- Afbilddatei warrt opstellt


Teheranen 	 Luft bannig


KinyaruandaName 	 KinyarwandaName


Ez da proiektuaren izena zehaztu. 	 Keen Projektnaam verföögbor.


Biratu kanalaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


_Helbidea... 	 Ort _opmaken...


& Hautatutako kolorea... 	 Utsöcht Klöör...


Irekiera horizontala 	 Püüster na rechts rut


koreeraz 	 Dit gebeurt liekewels aanders


Erakutsi zerbitzariaren aukerak 	 Terminaloptschoonen opwiesen


Ezkerreko aldean 	 Op de linken Siet


Ekialdeko eltzetegiaConstellation name (optional) 	 OOSTEN PÖTTEREEConstellation name (optional)


ThorntonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity in Colorado USA


Gaitu garren handitzea 	 Klören anmaken


Konstel. nordikoaConstellation name (optional) 	 NoordschSky Culture


Akatsa% 1. akats txostena eskuratzerakoan. Mesedez itxoin pixka bat eta saiatu berriz. @ info 	 Fehler bi' t Halen vun den Fehlerbericht% 1. Tööv bitte en beten un versöök dat denn nochmaal. @ info


ArriftarrakArrifiak 	 Neeg Rabat


YEARS () funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du urteetan. Hirugarren parametroak kalkulu- modua adierazten du. Modua 0 bada, YEARS () funtzioak egun horien arteko urte kopuru maximoa itzultzen du. Modua 1 bada, bien arteko urte osoen kopurua itzultzen du (urtarrilak 1- ean hasi eta abenduak 31- ean amaitzen direnak). 	 De Funkschoon YEARS () gifft den Verscheel twischen twee Daag in Johren torüch. De drüdde Parameter gifft de Rekenmetood an: Metood 0 gifft de tohööchst mööglich Tall vun Johren twischen twee Daag torüch. Metood 1 gifft bloots de Tall vun heel Johren torüch, anfungen an' n 1. Januor un ennen an' n 31. Dezember.


Egoera-barra ikusgai dago 	 _Statusbalken


Bistaratu arearen izena. 	 Nöömt Rebeet utwesseln


Copyright-aren katea 	 Koperschodreeg


Txertatu zutabea 	 Striepen infögen


zaizkio 	 van


Menu-editorea 	 Menüverwaltens


Huts egin du instalazioak 	 Installatschoon fehlslagen


Waloiareran brabanteabelgium. kgm 	 Walloonsch- Brabantbelgium. kgm


_Ezabatu 	 Warktüügbalken _löschen


Lanbidea: 	 Beroop:


Name 	 Begäng Programmoproper mit MenüsName


Dentsitatea 	 Dichte


Hautatu kanal nagusia... 	 Hööftkanaal utsöken...


erakutsi jarraipena 	 Tostand opwiesen


Haizeak 	 “ Ach


Kopiatu 	 Koperen


Moneta 	 Maandag


GNOMEren menu nagusia 	 Hööft-GNOME-Menp


Cheltenham-en 	 sünd


Hainbat leiho marko bakarrean uztar ditzakeen leiho kudeatzaile arinaName 	 En ranke Finsterpleger, de mennige Finstern an een Rahmen andocken kannName


hilerrian [ 	 dat Aarden


Simulatu grabazio- prozesua soilik 	 Dat Brennen bloots simuleren


Batez besteko bizitza:% 1% 2 	 Halfweerttiet:% 1% 2


Erreprodukzio- zerrendan URL berdina duten hainbat sarrera egotea onartzeko aukera. Bikoiztutako sarrerak fitxategi- propietate multzo berdina edukiko dute. Aukera hau ez bada hautatzen, eta erreprodukzio- zerrendako sarrera batek duen URL berdineko sarrera berri bat jartzen bada, sarrera zaharra kendu egingo da. 	 Mit disse Optschoon kannst Du binnen de Afspeellist mehr Indrääg mit nipp un nau de sülve URL tolaten. Dubbelt Indrääg hebbt ok de sülven Instellen för de Dateiegenschappen. Wenn dit nich anmaakt is, warrt de ole Indrag wegdaan, wenn Du en niegen Indrag mit en al vörhannen URL na de Afspeellist toföögst.


kmix: ez duzu baimenik nahastailea atzitzeko. Hasi saioa root gisa eta exekutatu 'chmod +rw / dev/ mixer *' sarbidea denei emateko. 	 Kmix: Du hest keen Togriepverlöven för de Mischer- Reedschap. Mell Di as Systeempleger an, un föhr "chmod a+rw / dev/ mixer *" ut, wenn Du den Togriep verlöven wullt.


Man uharteaCountry name (optional, but should be translated) 	 Isle of ManCountry name


Liga 	 de Kathoolsche Liga


*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 irudi- fitxategiak 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660- Afbilddateien


Bideoaren ñabardura gutxiagotzen du 	 Sieter Klöörtoon


Sartu zure emaitzaren izendatzailea 	 Giff den Nömer vun Dien Resultaat in


& Uneko sesioan bakarrik 	 Bloots aktuelle Törns


Gako honek kargatuko diren GTK+ moduluak zehazten ditu erabilgarritasunaren euskarriarentzako. 	 Düsser Slötel het Utwarken op de GTK+ Module, bi'm Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten.


WebDAV %s gisa %s%s(e)nWebDAV on <hostname>:<port>"; The ":port 	 WebDAV op %sWebDAV on <hostname>:<port>"; The ":port


Goitik behera, eskuinetik ezkerreraNo border line 	 Baven na nerrn, rechts na linksNo border line


Hizkuntzafile type 	 Sprakfile type


_Zeregin berria 	 Neje _Opgav


Propietateak 	 Egenschappen


& Itxi gai hau 	 Dit Muster tomaken


Indexatu Dokumentuak karpeta 	 textdokumente


Dokumentu hau OpenOffice. org- en "% 1" bertsioarekin sortu da. Iragazki hau 1. 0 bertsioarentzat sortu zen. Fitxategia irakutzean portamolde arraroa, programaren kraskatzea edo datuen bistaratze okerra gerta daiteke. Dokumentua bihurtzen jarraitu nahi duzu? 	 Dit Dokment wöör mit Verschoon "% 1" vun OpenOffice. org opstellt. Disse Filter wöör för Verschoon 1. 0 schreven. Dat Lesen vun disse Datei kann to snaaksch Bedregen, Afstörten oder leeg Dorstellen vun Daten föhren. Wullt Du dat Dokment wieder ümwanneln?


Aukera honek luzapena duten fitxategiak gordetzeko era egokiak eskaintzen ditu:% 1 testu- eremuan adierazitako edozein luzapen eguneratu egingo da gordeko den fitxategiaren mota aldatzen baldin baduzu. Gorde n klik egitean,% 2 testu- eremuan ez baldin bada luzapenik adierazten,% 3 gehituko zaio fitxategiari amaieran (fitxategia aurretik existitzen ez bada). Luzapena hautatutako fitxategi- motan oinarritzen da. KDEk fitxategiari luzapenik ezartzea nahi ez baldin baduzu, aukera hau desgai dezakezu, edo fitxategiaren izenaren amaieran puntua (.) gehituz ere ken dezakezu (puntua ezabatu egingo da). Zer egin jakin ezean, hobe aukera hau gaituta uzten baduzu zure fitxategiak erabilgarriagoak izateko. 	 Disse Optschoon maakt en Reeg kommode Optschonen för' t Sekern vun Dateien mit Dateiverwiedern an: All binnen dat% 1 - Textrebeet angeven Dateiverwiedern warrt ännert, wenn Du den Dateityp för' t Sekern ännerst. Wenn binnen dat% 2 - Textrebeet keen Verwiedern angeven is, wenn Du op Sekern klickst, warrt% 3 den Dateinaam anföögt (wenn dat de Datei nich al gifft). Disse Verwiedern is de för den Dateityp, den Du för' t Sekern utsöcht hest. Wenn Du nich wullt, dat KDE en Verwiedern för den Dateinaam utsöcht, kannst Du disse Funkschoon utmaken. Du kannst ehr ok vörbigahn, wenn Du en Punkt an' t Enn vun den Dateinaam settst (de Punkt warrt automaatsch wegmaakt). Wenn Du nich seker büst, laat de Optschoon an, Dien Dateien sünd denn lichter to plegen.


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 "% 1" is keen Ruusminnerinstellen- Textdatei.


Song dinastia 	 Hofkammer


Maroto 	 Dood Borries


Emacs Lisp bezalako hizkuntza batez idatziriko scripten bidez heda daitekeen leiho kudeatzaileaName 	 En verwiederbor Finsterpleger, de över en Skriptspraak liek to Emacs- Lisp stüert warrn kannName


5 taldekoa 	 eenstimmig


Ziur zaude honako hau ezabatu nahi duzula:% 1 	 Wullt Du "% 1" redig wegdoon?


Begi gorriak zuzentzeko tresna 	 Rode Ogen richten


_Inprimatu... 	 _Drucken...


% 1 kurba kubikoa 	 Kubsch Bagen% 1 utsöken


Anahim lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anahim LakeCity in British Columbia Canada


PhotoCD tresnakName 	 Warktüüch för Foto- CDsName


Brize Norton 	 Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom


Widget estiloaren izena, adibidez "keramik" edo "plastik", komatxorik gabe. 	 De Naam vun den Knoopstil, a. B. "keramik" oder "plastik", man ahn Goosfööt.


Yashin 	 Schach


Erabili labaingarri hau bolumena doitzeko. Ezker muturreko kokapena% 0 da, eskuin muturrekoa%% 1 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Luutstärk topassen. Op' t linke Enn is 0%, rechterhand is% 1%.


Or.abbreviated weekday name 	 Freeabbreviated weekday name


Deskargatu guztiak 	 Gauigkeit- Grenz


Kurtsorearen forma: 	 Blinker hooch


_Mugikorraselect-action 	 select-action


Schering-Plough 	 Personen


Diskorik ez 	 Keen CD


Zerbitzariaren URL- a: 	 Server- Adress:


Irteerako paketeak 	 Sendte Paketen


& Gazteleratik 	 & Spaansch na


Korritu behera uneko mezua. Uneko mezuaren bukaera bada, joan irakurri gabeko hurrengo mezura. 	 Binnen de Naricht na nerrn rullen. An' t Enn vun de Naricht na de nakamen nich leeste Naricht gahn.


Hope estatuko hiri bat da 	 USA


Evolution-en web ikuskatzailea 	 Evolution Netsiet


babestuta 	 drüdde


Gedit-en eskuliburua irekitzen du 	 gedit Hannbook opmaken


Goiburua 1Style name 	 Kopp 1Style name


Poeta 	 Eibertjesdag


Inportatu Outlook Express postak 	 Nettbreven vun Outlook- Express importeren


Editatu & lehenetsiak 	 Standardinstellen bewerken


Gehienezko balioa 	 Maximale Position


Errorea: '%s' ez da kidearen baliozko izena 	 '%s' is keen akerater Naam


Luzera% 1 value,% 2 unit symbol (length 	 Längde% 1 value,% 2 unit symbol (length


KDE dokumentazioaDefault dictionary 	 KDE- DokmentatschoonDefault dictionary


Birkargatu profil datuak Honek sortutako zati berriak ere kargatzen ditu 	 Profildaten nieg laden Dit laadt ok all nieg opstellte Delen.


Gorde honela 	 Spiekern as


Name=ImagePlugin_ Emboss 	 ImagePlugin_ EmbossComment


PANTONE kolore- kalibrazio automatikoa 	 Automaatsch Pantone- Klöörafstimmen


Try to discover network printers 	 localhostTry to discover network printers


Kraterrak 	 Kraters


& Tamaina- muga (KB): 	 & Gröttgrenz (kB):


_Grabatu... 	 _Brennen...


Ezkutatu tresna- barra pantaila osoko moduan 	 Warktüüchbalken in Heelschirmbedrief & versteken


TurkuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity in Finland


Irteeran bi eremu bereizteko erabiliko den karakterea. 	 Dat Teken, dat in de Utgaav en Feld vun dat anner scheedt. tabulator delimiter


petametro karratuunit synonyms for matching user input 	 Quadraatpetametersunit synonyms for matching user input


Egilea@ title: window 	 Autor@ title: window


Gorde hiztegi- dokumentu aktiboa 	 Aktuell Vokavelsett- Sammeln sekern


Distortsioa 	 Verzerren


CBLT-ko 	 Canale


& Aipamen- adierazlea: 	 & Bruukgrenz- Eenheiten:


Inprimagailua: 	 Drucker:


Pasahitz luzera min: 	 Körtst Passwoortlängde:


% 1 grabatzen. 	 % 1 warrt brennt.


Txertatu taldea 	 Grupp infögen


Berrira 	 Karkraode wodt


Txekiera 	 Tschechsch


CarbonearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


Irudi-formatu ezezaguna 	 Dateiformat unbekannt


Dadra eta Nagar Haveliindia. kgm 	 Dadra un Nagar Haveliindia. kgm


Hautatu eguzki- sistemako objektu mota guztiak zerrendan 	 All Sünnsysteem- Objekttypen op de List utsöken


Astero 	 Week@ item: inlistbox recur monthly


Aukera honekin argazkien konposizioan lagunzeko gidalerroak bistara daitezke. 	 Mit disse Optschoon kannst Du Hölpstreek wiesen, mit de Du Dien Foto beter opbuen kannst.


Bartolome 	 Ünner


(c) 2004- 2006, digiKam- en garatzaileak 	 (c) 2004- 2006, Gilles Caulier (c) 2006- 2008, Gilles Caulier un Marcel Wiesweg


Gestapok 	 Gestapo


T_razatu bideavectors-action 	 vectors-action


tory-ek 	 bysantynen


Alemaniako Rhin ibaiaren izenetik dator (latinez 'Rhenium') 	 Nöömt na den düütschen Stroom Rhien (latiensch "Rhenus")


Inprimatu pantailakeyboard- key- name 	 Druckenkeyboard- key- name


Ezabatu elementua 	 Element verschuven


Hitzordua baino ordu 1 lehenagoeventpage 	 eventpage


Wikipediaren beste hizkuntzak: 	 Wikipedia in anner Spraken:


Aplikatu adabakia... Comment 	 Kodeplaster inspelen... Comment


Derrigortu bilbatzea 	 Rastern verdwingen


Aplikazio bateko leiho espezifikoa hautatzeko, bai leiho klasea baita leiho rola ere hautaturik egon beharko lukete. Leiho klaseak aplikazioa zehaztuko du, eta leiho rolak aplikazioaren leiho espezifikoa; hala ere aplikazio askok ez dute leiho rol erabilgarririk eskaintzen. 	 Wenn Du en enkel Finster vun en Programm utsöken wullt, schullst Du Finsterklass un Finsterrull bruken. Över de Finsterklass warrt dat Programm fastleggt, un över Finsterrull dat enkelte Finster; man vele Programmen hebbt keen bruukbore Finsterrullen.


Gaitu "bete hutsuneak" 	 & Lückmarken bruken


Hautatu postak dituen direktorioa. Postak dauden direktorioaren izen berbera duen, "PLAIN -" aurrizkidun karpeta batean jarriko dira. Iragazki honek. msg,. eml and. txt mezuak inportatuko ditu. 	 Söök den Orner op Dien Systeem ut, de de Nettbreven bargt. Se warrt na en Orner importeert, de "PLAIN - Bornorner" heet. Disse Filter warrt all *. msg -, *. eml - un *. txt- Nettbreven importeren.


Administratzailea 	 Pleger


Gasteiz 	 Vitória


Argibideak, zabaldutako esaldi- liburuak 	 Tipps, verwiedert Utdruckböker


mota baliogabea 	 nich akerater typ


Inprimagailuaren driverra 	 Druckerdriever


Europa/Praga 	 Europa/Prag


*. idl_BAR_IDL fitxategiak (*. idl) 	 *. idl_BAR_IDL- Dateien (*. idl)


Enperadorearen eserlekuaConstellation name (optional) 	 STOHL FÖR DEN KAISERConstellation name (optional)


Irudi ezarpenak 	 Bild- Instellen


Eraiki poligono erregular bat zentru honekin 	 En regelmatig Veeleck mit dissen Middelpunkt opstellen


Hasiera azkarreko elkarrizketa 	 Fixstart- Dialoog


Postfix gutun-azalapaper size 	 Postfix Breevumschlagpaper size


Uneko karpetaren jatorria irekitzen du 	 Den Oorsprung vun den aktuellen Orner opmaken


Alfa lausotze leihoak 	 Alpha blur Finsters


Ekortu behera 	 Na nerrn utwischen


Zooma txikiagotu 	 Lütter maken


Knockout-en 	 Rost


Ireki proiektua 	 Projekt opmaken


Audio- kodeka 	 Audio- Kodek:


Gorde ezarpenak irtetzean 	 Instellen bi' t Beennen sekern


uneko ordua 	 de aktuelle Tied


Al 'Ayn 	 al-Ain


Trepetaren tamainak baxuenera aldatu 	 Grött vun de Stüerelementen na' t Körtst topassen


Bideo CDa grabatzen (2. 0 bertsioa) 	 Video- CD (Verschoon 2. 0) warrt brennt


Txinera (Hong Kong) 	 Chinessch (Hongkong)


Hemen zera hautatu dezakezu: Meta tekla edo Alt tekla sakatuta mantenduz hurrengo ekintzak egin ditzakezun ala ez. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat dat Drücken vun de Meta - oder de Alt- Tast een vun disse Akschonen utföhrt.


BethlehemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethlehemCity in Pennsylvania USA


Plantilaren izena dagoeneko erabilitzen ari dira@ info The parameter is a date value 	 Disse Vörlaagnaam warrt al bruukt@ info The parameter is a date value


Erabili politika orokorreko aukera. 	 Fastleggen ut de globale Regel bruken


Gabrovobulgaria. kgm 	 Gabrowobulgaria. kgm


Europa/ Kopenhage 	 Europa/ Köpenhaven


Leheneratu ez da burutu. 	 Wedderherstellen nich utföhrt.


Moztutransform-resize 	 transform-resize


Rivnens' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Riwneukraine. kgm


Eguzki- sistema... 	 Sünnsysteem...


Erorketa librea 	 Free Fall


Bidearen izena: 	 Padnaam:


rastafari 	 Rastafari lehrt


Hautatu lehen mailako kostuen gertaera mota 	 Eerst Begeefnistyp för Verbruuk utsöken


Urruneko kontrolaren & modua aldatu nahi dut 	 De & Bedriefoort vun de Feernbedenen wesseln


abizena Munthe 	 terwiel


Kirmenen 	 Toen Bush eenmoal


entrenatzaileak 	 bleven ridders


denona 	 Deelstück


Honek zer abiaduratan idazten ari zaren erakusten dizu, neurketarako minutuko zenbat karaktere idatzi dituzun hartzen du kontutan 	 Dit wiest, wo gau Du tippst, meten in Tekens per Minuut.


Arseniko 	 Arsen


Datuen DVDa grabatzen 	 Brenne Daten-DVD


These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 BildsietThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


_Kolore betegarriaview-action 	 view-action


Helbide luzea - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Groot Adress - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


Azaroa 	 November


& Jarauntsi gurasoaren atributua (ezer ez) 	 Överornt Attribut & arven (nix)


Bechdelek 	 Wedde


2880 x 720 dpi software- bilbea norabide bakarrekoa 	 2880x720 dpi, Softweaving, Eenrichtendruck


Prespa[1 	 Unafhängigkeit


Sinkronizatu zure Firefox 3-ko laster-markak 	 Dien Firefox 3 Leseteken avglieken


_Pribatutasuna: 	 Privat


Ogizko txirula 	 Panfleut


Gailua: Cue for deflection of the stick 	 Reedschap: Cue for deflection of the stick


Astuna 	 Swoor


Higikor- espresioa espero zen 	 Fleetkomma- Utdruck verwacht


Rose Cleveland 	 Popp


Monako 	 Monaco


No Sleep 'til 	 No ' Til Hammersmith würrn van de Kritik laavt en


Karpeta hau lan- taldearen informaziorako konfiguratu da eta lan- taldeen karpetak ezkutatzeko konfigurazio orokorreko aukera ezarri da. Honek konfigurazioko elkarrizketa- koadroa ixtean karpeta desagertuko dela esan nahi du. Karpeta berriro kendu nahi baduzu, aldi baterako lan- taldeen karpeten ezkutatzea desgaitu beharko duzu karpeta berriro ikusteko. 	 Du hest instellt, dat disse Orner Arbeitkoppel- Informatschonen bargen schall, man de allgemene Instellen, dat Arbeitkoppelornern versteken warrt, is ok anmaakt. Dat bedüüdt, dat de Orner versteken warrt, sodraad Du denn Dialoog tomaakst. Wenn Du den Orner wedder wegdoon wullt, muttst Du dat Versteken vun Arbeitkoppelornern tietwies utmaken.


Argazkia gris- eskalan 	 Swattwittfoto


Saturazioa: 	 Wedderherstellen


artxibo 	 Anfungen


Canon 	 Antimon


MelfortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelfortCity in Saskatchewan Canada


Gertaera 	 Begeefnis


Berregin (% 1) 	 Wedderhalen


Billy TxikiaAbout 	 Lütt WilliAbout


Atzeratua:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 Överfällig:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Oinarrizko sistema 	 Dateisystem


Web-kamera erabiltzen ari da 	 Netkamera


diferentzia 	 Verscheel


Objektuak proiektu batean irekitzearekin erlazionatutako aukerak: 	 Optschonen för' t Opmaken vun Objekten binnen en Projekt:


Gatazkak 	 Konflikte


Karpeta _berria 	 Nejes _Verteeknis


1etik 	 Vörher


Vegastar name 	 Wegastar name


Kolab konfigurazio morroia 	 Instellenhölper för Scalix


Egin klik eskualde bat betetzeko 	 Klick, wenn Du en Rebeet infarven wullt.


Varsovia 	 Rzeszów


Kendu etiketa 	 Verarbeidt Indrääg wegmaken


Leihoa 9. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 9


City in Ireland 	 City in Georgia, United States


Al.abbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Litchfield 	 Winzendörp


lehenik 	 Elk Reiz


gertakari hiriko 	 1920 is


Dokumentuaren erlazioakNAME OF TRANSLATORS 	 DokmentbetöögNAME OF TRANSLATORS


Paneleko objektuaren mota 	 Balkenobjekttyp


Savant LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Savant LakeCity in Ontario Canada


Sortu partekatutako zirkular berriaNew 	 New


Eskuhutsezkoa 	 Freehannig


Azerbaijanworld. kgm 	 Aserbaidschanworld. kgm


QSQLiteResult 	 Fehler bi' t Opmaken vun de DatenbankQSQLiteResult


Mali 	 Det heetn toertieds


2. grapagailua 	 Klemm 2


Lehenetsia 	 Deschambaults


Arrastratu aingura elkarrizketa- koadroaren erdia hobetsitako kokapenera mugitzeko. Teklatuaren bidez ere egin daiteke. Erabili gezi- teklak edo Hasiera erdiratzeko. Kontutan hartu elkarrizketa- koadroaren benetako tamaina ziur aski diferentea izango dela. NAME OF TRANSLATORS 	 Mit den Anker kannst Du de Merrn vun den Dialoog na Dien vörtrocken Positschoon trecken. Dat lett sik ok mit de Tastatuur maken: Du kannst de Pieltasten bruken, de Pos1- Tast middelt dat in. Beacht bitte, dat de Dialoog wohrschienlich anner Afmeten hett as hier wiest. NAME OF TRANSLATORS


% Y( e) ko% B@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B% Y@ item: intext Access permission, concatenated


Julio Zesarrek 	 de Julius Cäsar


Indonesiaworld. kgm 	 Indonesienworld. kgm


Chatterleyren 	 Clüvers Neddern Hu


(E- posta hutsa) 	 (leddig Adress)


Erabili $SGML_ CATALOG_ FILES- eko katalogoak 	 Katalogen ut $SGML_ CATALOG_ FILES bruken


Tresna-aukerak 	 Warktüügoptschoonen


CA ziurtagiriak ezabatzen 	 Ünnerschriftzertifikaat torüchropen


Pacific 	 es Deul


Erakutsi & itzulbira estatikoaren marka 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen


Iturburua 	 Welle


Prozesu hau bildumako beste CD guztiekin errepikatu. 	 Wiederholen sie diesen Vorgang für den Rest der CDs in ihrem Set.


Britainiar Commonwealth 	 Hambörger See-Assekuranz


FemeninoaGrammatical neuter gender 	 Fastleggen


HuancayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuancayoCity in Peru


Cayman irletako dolarra 	 Kaiman- Dollar


_Aurrebista: 	 _Utblick:


_Alderantzikatudrawable-action 	 Umdreihndrawable-action


Bluetooth BDK 	 De Bluetooth Special Interest Group


d'Italian 	 bi den Giro


Villar 	 Generool Carl Gustav Wrangel


O'Byrne 	 V’ger


Jauzkorra 	 Jibbelig


depresio garaiko 	 in to


Hutsik 	 Leddig@ action: inmenu


Gaitu bigarren orri gehigarria 	 Twete Sünnersiet anmaken


Espirala (erlojuaren noranzkoan)grid-style 	 grid-style


Vichyko 	 vienen plaose


_Ikusgaivectors-action 	 Sichtbarvectors-action


Hiztegiaren editorearen eta galdeketako saioaren hobespenak zehazten ditu 	 Instellen för Vokavelsett- Editor un Fraagspeel- Törns fastleggen


FloralaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity in Alabama USA


Arakatze- ordena (BrowseOrder) Arakatzea baimendu/ debekatu (BrowseAllow/ BrowseDeny) konparaketen ordena zehazten du. Adib: baimendu, debekatu Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Reeg (BrowseOrder) Leggt de Reeg fast, in de de Verglieken för "Druckersöök verlöven / torüchwiesen" afarbeidt warrt. Bispill: Verlöven, Torüchwiesen Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Idatzi CD- Text 	 CD- Text brennen


Meudon (behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Meudon (Steernwacht) City in Hawaii USA


KDE autoabiarazte kudeatzailea 	 KDE- Autostartpleger


Waloiera 	 Wallonsch


Sikkim 	 Totma


Local time zone 	 VundaagLocal time zone


& Sartu proiektuan... 	 Na Projekt infögen


Datuen CDa kopiatzen. 	 Daten- CD warrt kopeert.


Ez doitu 	 Keen Topassen


Konfiguratu LDAP zerbitzariak 	 Slötelservers instellendefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


Protokolo bertsioa 	 Protokollverschoon


Juda 	 Gerichtshuus


Vayera 	 Vajera


Karpeta- zerrenda 	 Ornerlist


Honek Missile Command joku zaharra simulatzen du. Egilea: Adam Miller. 	 Simuleert dat klass' sche "Missile Command" ut de Speelhall. Schreven vun Adam Miller.


Nabarmendutako objektua hautatutako datan zeruertzaren gainean irtetzen deneko ordua bistaratzen du. 	 Wiest de Tiet, an de dat markeerte Objekt an' t utsöchte Datum över de Kimm opdukt.


Bistaratuko den gehieneko digito kopurua. 	 Maximaaltall vun wieste Tallen


bixki 	 Krupa Goodman


SabadellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SabadellCity in Spain


Nepomuk ontologia kargatzaileaComment 	 Nepomuk- WeeswarkladerComment


McLarenek 	 Drempeldeepd


Fitxategia sinatu 	 Datei ünnerschrieven


Bestelako mota… 	 Annerer Typ...


Andrés Espinosa Etxebarria 	 Daorom wodde


Erakutsi ixteko botoia fitxetan 	 & Tomaakknööp op Paneels wiesen


khmer 	 Umweltpolitik


Ez dago nahikoa baimen bide- izen honetan idazteko Abisua: iruzkin eta etiketa funtzionalitateak ez dute funtzionatuko. 	 As' t lett hest Du keen Schriefverlöven för dit Wörtelalbum. Du kannst so keen Biller oder Metadaten dor binnen bewerken.


% 1 jokalariak irabazi du 	 Speler% 1 hett wunnen


Ez da Costa Ricacosta_ rica. kgm 	 Nich Costa Ricacosta_ rica. kgm


Sartu sinonimoa: 	 Giff bitte dat Liekwoort in:


2. jokalaria, azeleratu 	 Speler 2 Gas geven


Erabiltzailea 	 Brukernaam