Richie 	 Treece


SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewastopolCity in Ukraine


_Arbeletikedit-action 	 edit-action


Nori: Email subject 	 Na: @ info Email subject


paperaren altuera 	 Druckhööchde:


Hautatu ikuspegiaren beheraino 	 Bet to de Ansichtkant nerrn utsöken


Inportatutako giltza sekretuak: 	 Privaatzertifikaat mit Spood exporteert.


Berrikuspena 	 Revischoon


Saio- hodia 	 Reagenzglas


Koloreak erregistratzea 	 Klöörregistreren


Bashar al-Assad 	 Syrien bannig Protest


IndianapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndianapolisCity in Indiana USA


Klik bikoitzaren denbora 	 Twejmol klicken


Mesedez aukeratu izen bat zorro berriarentzako: 	 Bitte giff en Naam för de niege Knipp an:


Ezikusi egin ikasgaiei 	 Lexen


Iragazki gurpila 	 Filterrad


*. pro_BAR_QMAKE proiektu fitxategiak 	 KDevelop4- Projektdateien


Ezkutatu arakatzailearekin zerikusia duten aukerak 	 All Nettkieker- Funkschonen versteken


Kendu hautapen mugikorraundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


% 1 fitxategia kargatzen... 	 Bild warrt laadt...


Hondo margoa: 	 Klöör vörn:


Profil berria 	 Nejes Profil


K3b Musepack dekodetzaileaComment 	 Musepack- Dekoderer för K3bComment


step 	 Schritt


Erabili aukera hau gelaxken artean zenbat pixel egon behar diren definitzeko. Efektu hau hobeago ikusteko Erabili ertzak aukera gaitzen ezazu. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Tall vun Pixels twischen de Zellen fastleggen. De Effekt is beter sichtbor, wenn Ränners bruken anmaakt is.


Alfa maskara 	 Keen Optschonen


Morea 	 Vigelett


Kontsultaren zutabeak 	 Striep naslaan


Swazilandia 	 Swasiland


& Pausatu 	 Paus


Gaitu AutoSync 	 AutoSynkroniseren anmaken


unibertsitateko 	 de Universität vun Alabama sien


Nimbos 	 Nimoy presents


Die Wagner 	 Die


Rodasen 	 Undertiedens stöhnen


ideia idatzita 	 Lisse


% 1( e) n sarbidea ukatuta. 	 Togriep op% 1 torüchwiest.


Gonbidatuaren kontua: 	 Gastkonto:


\ tKCalcek pantailan agertzen direnak baino digito gehiagorekin egin\ tditzake kalkuluak. Ezarpen honek KCalcek notazio zientifikoa (hau\ tda 2. 34e12 bezalako zenbakiak) hasi baino lehen gehienezko digito\ tkopurua finkatzen du. 	 \ t KCalc kann mit veel mehr Tallen reken, as binnen den Wieser\ twiest warrn kunn. Hier kannst Du fastleggen, woveel Tallen\ ttohööchst wiest warrt. Sünd dat mehr, bruukt KCalc de\ twetenschapliche Schriefwies, t. B. 2. 34e12.


Kalitate- mota 	 Gööd


@ info: whatsthis 	 Dien lokaal Kopie vun den Indrag bruken@ info: whatsthis


Konfiguratu Okular... 	 Okular instellen...


Itsatsi irudia 	 Bill spiekern


Garatzaile eta nabarmentze morroia 	 Schriever un Markeertöverer


Nazio Batuen Batzar Nagusiak 	 de Vullsversammeln vun de Vereenten Natschonen


Everestworld_ continents. kgm 	 Mount Everestworld_ continents. kgm


Johannesburgsouth_ africa. kgm 	 Johannsborgsouth_ africa. kgm


testua 80x34( 5) 	 Text 80x34 (5)


% 1: exekuzioak huts egin eta honako mezua eman du:% 2 	 % 1: Utföhren fehlslaan. Naricht:% 2


ElizabethtownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


Aldaketa berriak KPPP- n 	 Leste Ännern in Kppp


Sakatu, mugitu gora, mugitu eskuinera, askatu. Name 	 Drücken, na baven, na rechts, looslaten. Name


Telefonoa1 	 "Phone" - Ingang


Dataren formatu laburra: 	 Kort Datum- Formaat:


Letra- tipo finkoa: 	 Fastbrede Schriftoort:


Bideo CDa (1. 1 bertsioa) 	 Video- CD (Verschoon 1. 1)


Eman 	 Geven


Kokalekuak... 	 _Optschoonen...


Irizpide baliogabea: "% 1" 	 Leeg Markmaal "% 1"


Madrilgo katedra eskuratu 	 Kuhn ehrenamtlichen


Elgetarra 	 Dorbi is


« jakintsuen batzordea 	 De Sitt vun de


Arakatze hobetua 	 Verwiedert & Dörkieken


Herrialdea / Estatua 	 Land:


Hiztegi moten zerrenda, barnean erabilia, ez ukitu 	 List vun Wöörbooktypen, warrt intern bruukt, nich ännern


Hautatu kameraren gailua 	 Kamera- Reedschap utsöken


Etiketa txertatu@ action: inmenu 	 Beteker infögen@ action: inmenu


Gai berrien hornitzaileak 	 Anbeders för "Deegte niege Saken"


Laster-_markak 	 _Leseteken


Ordezkapen 1 egin da. @ info 	 Nix utwesselt. @ info


Zehaztu bandejako ikonoa erakutsiko den ala ez. 	 Leggt fast, wat dat Systeemafsnitt- Lüttbild wiest warrt.


MINA( 12, 5; 2) funtzioak 2 itzultzen du 	 MINA( 12, 5; 2) gifft "2" torüch


Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion errepikapenak data honen ondoren amaituko direla ezartzen du. 	 Leggt de Tall vun Wedderhalen fast, na de dat Begeefnis oder de Opgaav nich wieder wedderhaalt warrt. @ option: radio


& Konfiguratu KMail... 	 KMail instellen...


Samuel Beckett 	 Godot Samuel Beckett


MilanNaplesNapoliCity in Italy 	 MailandNaplesNapoliCity in Italy


Graduatzailearen marken arteko tartea (ehunekotan) 	 Afstand twischen Schuvermarkeren in Perzent


Bertan behera uzten 	 Brek av


Kakia 3color 	 Khaki 3color


Laos 	 Laos, demokraatsch Volksrepubliek vun


Fitxategi lokalaren URLaDescription 	 URL vun en lokale DateiDescription


Akilano 	 Lüttogen


Letra-tipoen familia 	 Schriftart Familie


Ertz luzea (estandarra) 	 Lange Kant (Standard)


Ig. 	 Sdag


Aldiuneko direktorioa 	 Temporeerorner


Ezabatu aingura 	 Anker wegdoon


zarautztarrak 	 sünd de Trojaners bi


& Gorde zeruaren irudia... City name (optional, probably does not need a translation) 	 All Biller sekern


IneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IneCity in Marshall Islands


/Soinuak Gaitu 	 Töne aktivieren


PIN 3. digitoa (lan pribatuan) 	 PIN, 3. Steed (för Privaatopgaav)


Mayangnera : 	 te bruuken


Aukera-menuko elementua (taldeari dagokion trepeta hau). 	 Das Radio-Menüeintrag, zu dessen Gruppe dieses Widget gehört.


EFQM 	 Sponser


Ekuazioaren editorea 	 Gliekeneditor


Riyadh 	 Riad


Etiketaren xalign 	 X-Utrichten vun de Beschriften


Ezabatu geruza 	 Laag wegdoon


Antolatzaile pertsonalaName 	 Persöönlich MötenkalennerName


Menu-fitxategia 	 Menüdatei


Bide- izen osoa kokapen barran erakutsi beharko litzatekeen 	 Binnen den Steedbalken den helen Padd wiesen


AEBtan 	 County ’n US


Pasealeku 	 Meule


"kokalekua" propietatearen ahalik eta balio txikiena 	 Kleinster zulässiger Wert der Eigenschaft Â»positionÂ«


Grabitatea KDE- ren partikula grabitate pantaila- babeslea Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig kodea eta KScreenSaver "Konfiguratu..." hobekuntzak: Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Deeltje- Swoorkraft Pausschirm för KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher hett den KConfig- Kode un de Instellen verbetert. < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Olinpiar 	 van


Belgika 	 België


Honek errektangeluak ausaz azpibanatu eta koloreztatzen ditu. Brady- Bunch erako grabaketa- gela baten pareten antzera. Egilea: Jamie Zawinski, Michael Bayne- en Java kodean oinarrituta. 	 Ünnerdeelt Rechtecken na Tofall un farvt se in. Lett as en Wandbild in en Kusenbreker sien Töövstuuv ut dat eerste Halfpart vun 70er Johren (Raven seggt: "Disse Pausschirm is asig noog, dat dor Farv vun afpellen kunn"). Schreven vun Jamie Zawinski, na Java- Kode vun Michael Bayne.


Osatuta 	 Afslaten


inguru 	 In 2006


StonerView 	 Danzen Steen


Inprimatu & barruti honetan iraungiko diren egitekoak bakarrik: 	 Bloots Opgaven drucken, de binnen dit & Tietrebeet afloopt:


& Uneko hautatutako esaldia edo esaldi- liburua 	 & Opstunns utsöcht Utdruck oder Utdruckbook


Artikuluen zerrenda 	 Narichtenlist- Klören


Bilaketa baino lehen aplikatu nahi dituzu aldaketak? Bestela, galdu egingo dira. 	 Wullt Du Dien Ännern anwennen, ehr de Söök start warrt? Wenn nich, warrt all Ännern vergeten.


Hizketako komandoak KTTSD zerbitzura D- Bus bidez bidaltzeko tresna bat. 	 En Deenstprogramm, mit dat sik Snackbefehlen över den DBus na KTTSD tostüern laat.


Tarte bakarrekoa 	 Fastbreed


Al-Hillah 	 Ripuarisch


Hautatu arku berri honen hasierako puntua... 	 Söök den Anfangpunkt vun den niegen Krinkbagen ut...


Hasi zailtasun maila Arruntarekin 	 Mit normaal Speelstoop anfangen


Irten pantaila osotik 	 Heelschirmbedrief verlaten


Tarteak: 	 Afstänn:


Egiaztatu fitxategiak 	 Dateien pröven


Hodgeren 	 Platz


Marquezek Garcia 	 Bekannt wurrn


SwazilandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 SwasilandCountry name


Tamaina ezezaguna 	 Unbekannte Gröte


Kongoko Errepublikaworld. kgm 	 Republiek Kongoworld. kgm


Zuhaitz-marren zabalera 	 Breite der Baumlinie


K3b- k datuen pistak audioko pista guztien aurretik grabatuko ditu. 	 K3b brennt den Datentitel tovör all Klangtiteln


Periodoa 	 Periood


Basilea Hiriaswitzerland. kgm 	 Basel (Stadt) switzerland. kgm


Gregoriok 	 Gregor


Irudi motaundo-type 	 Billtypundo-type


Unbound Image Box 	 Klick för' t Wiesen vun Akschonen för Bildfeld "% 1" Unbound Image Box


Reg 	 bi 10 Johre


Behetik gora, eskuinetik ezkerrera 	 Unnen nah boven, rechts nah links


Pedro 	 Canutt


Mendebaldeko Bengala 	 Gustav


Domeinu administratzaile taldea: 	 Domään- Plegerkoppel:


')' espero zen 	 "% 1" verwacht, man "% 2" funnen


Txostena 	 Bericht- Koppreeg


Name 	 En Nettwark- Koppelsteed wöör wegdaanName


Tinto zitzaion 	 sess


Gorde data/ ordu ezarpenakDescription 	 Instellen vun Datum un Tiet sekernDescription


_Kolore-tresnak 	 _Klöörs


ValdezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity in Alaska USA


"hasierako_ zbkia" parametroak bilaketa hasteko karakterea adierazten du. Lehenengo karakterea 1 karakterea da. "hasierako_ zbkia" zehazten ez bada, 1 dela suposatzen da. SEARCH- ek ez ditu maiuskula/ minuskulak kontutan hartzen. 	 De Parameter "Startnummer" gifft dat Teken an, af dat de Söök start. Dat eerste Teken is Teken Nr. 1. Ahn "Startnummer" warrt "1" annahmen. SEARCH ünnerscheedt nich twischen Groot - un Lüttschrieven.


Hautatu erradioaren luzera... 	 Dat Halfmaat sien Längde fastleggen...


„ (# 8222;) Komatxo bikoitza baxua 	 „ (# 8222;) Goosfööt nerrn


& Gaiak 	 Koortmuster


megasegundoakunit synonyms for matching user input 	 Megasekunnenunit synonyms for matching user input


Irauli emaitzen zuhaitza 	 Resultaatboom ansteed utgeven


Biribilducap-style 	 cap-style


& Biratu irudia 	 Bild & dreihen


Tresnen eragiketak bide aktibora doituview-action 	 view-action


Birkargatu euskarria eta sakatu 'ados' 	 De Schiev bitte nieg inleggen un op "OK" klicken


Softwarea instalatu edo kentzeko, zure burua identifikatu behar duzuorg.debian.apt.install-or-remove-packages 	 org.debian.apt.install-or-remove-packages


McCookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McCookCity in Nebraska USA


IradokizunakCheck Spelling 	 Check Spelling


Menu sarrera Plasma bilatu eta jaurti jarduerarentzakoComment 	 Menüindrag för de Plasma- Aktiviteet » Söken un Opropen« Comment


Astelehenafull weekday name 	 Maandagfull weekday name


Kate taldekidearen deia objektu ezeztatuaz 	 Oproop vun KATE- Liddmaat för tweimaakt Objekt


Izena 	 Geven Naam


Itxura 	 Utsehn


Plugin honek Gantt- en itxurako denbora- barruti ikuspegia eskeintzen du. 	 Dit Plugin wiest en Tietrebeet as Gantt- Diagramm.


Txandakatze-botoia aktiba daiteke 	 Kann der Umschaltknopf aktiviert werden?


Merkelen 	 Kometen


Itzulbiratu edo ez trepeten artean teklatuarekin nabigatzeko 	 Legt fest, ob bei Navigation mit der Tastatur unten umgebrochen werden soll.


Sakatu% 1 	 Drück% 1


Eskaneatu urruneko karpeta edo fitxategi-sistema bat 	 Dateisystem unnersöken


Westfaliako bakearen 	 dat t vrede ien 1648


Lok 	 Meyer Meyer


KDE erabilerraztasunerako tresna 	 KDE- Togangwarktüüch


Klikatu zure irudia aldatzeko 	 Op Knoop klicken, wenn Du dat Bild ännern wullt


Prozesu kontrolatzailea 	 Perzesstabell


Zutabe guztiek zabalera berdina dute 	 All Splieten hebben de sülvige Brede


Moresby 	 Port Moresby


Hautatu elipse berriaren lehenengo fokua... 	 Söök den eersten Brennpunkt för de niege Ellips ut...


Ilundu leihoa administratzaile modurakoComment 	 In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüsternComment


& Gehitu iturburua... 	 Stroom & tofögen...


Mediana: 	 Makedonien


Thomas 	 van Thomas


Esportatu@ item There are no exporters. 	 Exporteren@ item There are no exporters.


Sinadura goiburu estandarra: 	 Standard- Koppreeg för Signaturen:


Testua- ahoskatzea zerbitzua D- Bus interfazearekinName_BAR_standard desktop component 	 Vörleesdeenst mit en DBUS- KoppelsteedName_BAR_standard desktop component


onartu Hispaniak 	 heidnischen


& Bihurtu irudiaren mota... 	 Bild- Typ ümwanneln...


ICQ irakurketaren egoeraComment 	 ICQ- Status leestComment


Ezabatu dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


SGI estiloa inkorporatuaName 	 Inbuut Stil "SGI" Name


CRIAk 	 leu


% 1 kontua 	 Konto% 1


1Modua 	 Metood 1


Etiketarik ez 	 Keen Slötelwoort


KSpread- en Quattro Pro inportaziorako iragazkiaName 	 "Quattro Pro" - Importfilter för KSpreadName


St PaulCity in Illinois, United States 	 Saint PaulCity in Illinois, United States


Hautatu kolorea 	 Klöör wählen


Hainbatero@ info: whatsthis 	 Elk@ info: whatsthis


Finlandiar markaName 	 Finnsch MarkName


Arkuaren fitxategiaren bide- izena 	 Padd na de "arc" - Datei


belardi 	 Almendros is


Primus Hyadumstar name 	 Hyadum Istar name


honen berdina da 	 is liek mit


Etiopia 	 Äthiopien


egitura 	 de Regerung


Arreta eskatzen du 	 Towiesen Aktschoon


Barne Mongolia 	 Östliche Mongolei


N800 argazkiak 	 N800 Billers


Ez du gertaerarik. 	 Es gibt keine Ereignisse.


Elementuaren izena: 	 Elementnaam:


Euri- tantak 	 Tofällig Verschuven


BernaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BernCity in Switzerland


oiekin 	 schaten


Zabalera finkoafont usage 	 Faste Breedfont usage


DüsseldorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüsseldörpCity in Germany


Espresio erregular batekin bat datorren katearen zatia itzultzen du. Katea bat ez dator, balioa lehenetsia itzuliko da. 	 Gifft den övereenstimmen Deel vun en reguleer Utdruck torüch. Wenn de Tekenkeed nich mit den angeven reguleer Utdruck övereenstimmt, warrt de angeven Standardweert torüchgeven.


Aldatu dituzun fitxategiei ohar nabarmenak jarri behar dizkiezu, eta ohar horietan fitxategiak aldatu dituzula adierazi behar duzu eta bai aldaketen data ere. 	 Je mutt de verännerten Dateien mit ee'm opfälligen Henwies utstatten, de op dien Ännern un de Dag vun elke Ännern henwiesen deit.


parametro okerra 	 leeg Parameter


Jokoa berrabiarazten du 	 Speel nej starten


Errusiera itzulpena 	 Russ' sch Översetten


Lancelot jaurtitzaileaComment 	 LancelotComment


Ireki lokalekoa ez den fitxategia 	 Nicht-lokale Datei offnen


ZeiharraQFontDatabase 	 SchraagQFontDatabase


Solid gailu motaName 	 Solid- ReedschaptypName


Irten aurretik aldaketak gorde nahi dituzu? 	 Wullt Du Dien Ännern ehr' t Utmaken sekern?


& Aldaketak 	 Ännern


%s: %s libre 	 %s: %s frie


Joan zentruaren ezkerrera eta igo, gero erori eta joan ezkerrera edo eskuinera urre guztia eskuratzeko. U formako hutsuneko pipita amaierarako utzi. Ezikusi egin etsaiari. Utziozu atrapatuta egoten. 	 Gah na links vun de Merrn un klatter hooch, denn kannst Du Di fallen laten, na links oder rechts gahn un all Goldklümp insammeln. De Klümp binnen dat U sammelst Du tolest in. Laat den Feend eenfach fast.


Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec- eko vodka eta whiskya 	 Aapkatten quengelt jüst in Dezember över wahnschapen Xylofoonkläng


Hemen zure KDE saioan erabili nahi duzun leiho kudeatzailea hautatu dezakezu. Name 	 Hier kannst Du den Finsterpleger utsöken, den Du för Dien KDE- Törns bruken wullt. Name


Sigurd 	 Brammershoop


MAXA( 12, 5; 2) funtzioak 12, 5 itzultzen du 	 MAX( 12, 5; 2) gifft "12, 5" torüch


% 1 astea 	 Week af% 1


Jean le Rond 	 Jean Baptiste le Rond ] nömmt


Edizioaren adierazlea 	 Bewerken- Henwies


Erreproduzitzen... 	 Speele...


Erradiala 	 Utprobeer- Pinsel


Marshall uharteak 	 Marshall-Inseln


Autentifikazioak huts egin du Ziur aski pasahitza gaizki dagoelako.% 1 	 Identiteetprööv fehlslaan. Wohrschienlich is dat Passwoort leeg.% 1


Arrastatzen hasteko epea: 	 Starttiet för' t Trecken:


Honela hasten da 	 Fangt an mit


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") funtzioak "HELLO" itzultzen du 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "MOIN") gifft "MOIN" torüch


2 erabiltzailea (USR2) 	 Bruker 2 (USR2)


Etiketaren zabalera (karakteretan) 	 Die gewünschte Breite der Beschriftung, in Zeichen


New GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New GlasgowCity in Nova Scotia Canada


Euskarria birkargatu behar da egoera egokira itzultzeko. 	 För' t Torüchkamen na en propper Tostand mutt de Schiev nieg laadt warrn.


SVN entregatuName 	 Na SVN- Archiv inspelenName


Bila_tu... 	 _Finnen...


Emakume italiarraFestivalVoiceName 	 Italieensch, FruFestivalVoiceName


Errepikatu 	 Wedderholen


Taularen ertzak 	 Tabellkanten


Blokea:% 1 	 Block:% 1


Gaitu cookie- ak 	 & Kookjes tolaten


Kontrolakeyboard- key- name 	 Strgkeyboard- key- name


SIA 	 Straaten vör


Mapa fraktalakName 	 IMS- KoortName


Bidaltzailea 	 na Senner


The SUM2XMY () funtzioak balioen kenketaren karratuen batura itzultzen du SUM ((X- Y) ^2)). Bi arrayetako balio- kopuruak berdina izan behar du. Bestela Err itzuliko du. 	 De "SUMXMY2 ()" - Funkschoon (SUM ((X- Y) ^2)) gifft dat Verscheelquadraat vun disse Weerten torüch. De Tall vun Weerten binnen de twee Feller schall liek wesen. Anners gifft disse Funkschoon "Err" torüch.


Bitak higitu ezkerrera 	 Bit- Verschuven na links


Salman Rushdie 	 Söhn vun


Akatsa sortu da lana egiterakoanName 	 Dat geev en Fehler binnen en OpgaavName


Testu- area 	 Textrebeet


Tamaina: Mouse Cursor Shape 	 Grött:


Sarrerako fitxategiaren deskriptorea NULL da. 	 Ingav Dateibeschriever is NULL.


KubenetikoaName 	 KeltschName


Name 	 Sieteffekt "Exploderen Siet" Name


Pazifikoa/Honolulu 	 Pazifik/Honolulu


Hendaia Film Festibala 	 Uttekent Málaga International


Konstelazioen izenen kolorea 	 Steernbildnaam- Klöör


Album berriaren izena 	 Nieg Albumnaam


Kontsultatu ahotsak 	 Stimmen affragen


Esaldiak: 	 Sätz


Strigi mahaigaineko fitxategi indexatzailea 	 Schriefdisch- Dateiindizeren Strigi


3. erretilua 	 Korf 3


Pasa- esaldia luzeegia da, 1024 karaktere baina gutxiago eduki behar ditu. 	 Slötelsatz is to lang, he mutt nich mehr as 1024 Tekens bargen.


Deskargatu argazkiak automatikoki sortutako datu- basetako azpi- albumetan helburuko albumean. 	 Maak dit an, wenn Dien Biller na automaatsch opstellte Ünneralben vun dat Teelalbum daallaadt warrn schöölt. De Ünneralben warrt na Datum nöömt.


Ezin izan da inolako hatz-marken irakurgailua atzitu 	 Künn keen Togang to Fingeravdruckleser kregen


Frantzisko 	 spraken


Vascongadosek trenbidearen ustiapenean 	 ut - Middels


QODBCResult 	 Verleden lett sik nich halenQODBCResult


Arakatu _fitxa berrian 	 In nejer Registerkoort ankieken


%s(r)en definizio pertsonalizatua 	 Eegen Definitschoon för %s


Kamerak kargatzenend of the range 	 Noordirlandend of the range


Grabatu _sarreratik: 	 Vun _Ingav opnehmen:


Pamela 	 Bevör


MismunchName 	 Freten FehlersName


Thule A. B. 	 Thule AFB


'su' programa ez da aurkitu. Egiaztatu zure bide- izena zuzena dela. 	 Dat Programm "su" lett sik nich finnen. Prööv bitte, wat Dien PATH- Variabel richtig instellt is.


Posizioa: 	 Positschoon:


Gauaren iraupena:% 1 ordu 	 Nachtduer:% 1 Stünnen


Parametro izena ez da bakarra 	 Parameter- Aktiviteetgeneral properties page


_2:1 (%200)view-zoom-action 	 200%view-zoom-action


Enfokatzea 	 Billschirm


Terminala 	 Konsool


Aldatu 11. fitxara 	 Nah Registerkoort 11 wesseln


Saturazioa 	 Instellens


Jaurti (3) QShortcut 	 (3) opropenQShortcut


Sagu teklak gaitu dira. Aurrerantzean, teklatuaren zenbakiak erabil ditzakezu sagua kontrolatzeko. 	 De Metood "Muustasten" is nu aktiev. Vun nu an kannst Du den Tallenblock op Dien Tastatuur as Muusstüern bruken.


Monitorea 	 Billschirm


V for Vendetta” 	 V for Vendetta


& EzQDialogButtonBox 	 & NeeQDialogButtonBox


Testuaren norabidea 	 Textrichten


Termino kopurua: 	 Tall vun Termen:


Ezin da jokoaren "% 1" informazio- fitxategia kargatu. 	 Speelinfodatei "% 1" lett sik nich finnen.


Kontrastea:universal access, contrast 	 Kontakt


Dokumentuaren ikuspegia 	 Dokumentansicht


Emandako gailu izenak ez du balio (ez dauka / dev). Hauta ezazu gailua zerrendatik, edo sar ezazu / dev/ js0 bezalako gailu fitxategia. 	 De angeven Reedschapnaam gellt nich (bargt keen "/ dev"). Bitte söök en Reedschap ut de List ut, oder giff en Reedschapdatei in, as t. B. / dev/ js0.


Ghost in the Shell 	 de ut de Fidele


Gako sekretu bat inportatu duzu. Jakizu inportatutako gakoei era lehenetsian ez zaiela konfidantzarik ematen. Gako sekretu hau sinatu eta zifratzeko osoki erabiltzeko, gakoa editatu behar duzu (bere gainean klik bikoitza eginez) eta konfidantza Osoa edo Mugagabea ezarri 	 Du hest en Privaatslötel importeert. Beacht bitte, dat importeert Privaatslötels standardwies nich troot warrt. Wenn Du dissen Privaatslötel för' t Ünnerschrieven un Verslöteln heel bruken wullt, muttst Du em eerst bewerken (dubbelklick em) un sien Totroen op "Vull" oder "Büterst" setten.


Inprimagailuak 	 Druckers


Bertan 	 Dreiarbeiten


Bilatuonswitch 	 Sökonswitch


Hasierako 4 puntuetatik hirugarrena 	 De drüdde vun veer Orginaalpünkt


Cisco - Haririk gabeko garraioaStencils 	 Cisco - FunköverdregenStencils


Zeruaren harroinaConstellation name (optional) 	 HEVENSÜÜLConstellation name (optional)


Gehitu eranskina mezuan: hau errepika daiteke 	 De Naricht en Bilaag tofögen. Kann wedderhaalt warrn.


Deskribapena@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Beschrieven@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Badirudi zure script- ak errore bat duela. Python interpreteak ez du errorerik adierazi, baina script- ak ez du baliozko objekturik sortzen. Konpondu script- a. 	 As dat lett gifft dat en Fehler binnen Dien Skript. De Python- Interpreter hett keen Fehlers meldt, man dat Skript stellt keen gellen Objekt op. Bitte richt dat Skript.


Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu 	 Lööpwarkfrien Server installeren


Aldatu 4. fitxara 	 Nah Registerkoort 4 wesseln


Ezabatu iraungitako alarma@ info/ plain 	 Aflopen Alarm wegdoon@ info/ plain


Igo uneko hautatutako markoa beste markoen gainean ager dadin 	 Aktuell köört Rahmen heel na vörn halen


aktore_ berria 	 nieg_ aktöör


Sar ezazu hementxe abiarazi nahi duzun kernelaren fitxategiaren izena. 	 Giff hier den Dateinaam vun den Karn in, de start warrn schall.


Hartzaren gotorlekuaConstellation name (optional) 	 DEN BOR SIEN HÜTTConstellation name (optional)


Domeinuaren izena 	 Domään- Naam


Sound event 	 Informatschoon or FrageSound event


IZDeclination 	 RekDeclination


AurreraQShortcut 	 Torüch vörutQShortcut


Erakutsi pantaila- babeslearen aurrebista. 	 Wiest en Heelschirm- Vöransicht vun den Pausschirm


Alfa 	 Alpha


"Deskargatu hiztegi berria" elkarrizketa- koadroa erabil dezakezu edo webgunean zerrendatutako hainbat hiztegien dokumentuak bisitatu: http: // edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php. 	 Du kannst den Dialoog "Nieg Vokavelsett daalladen" bruken oder de Nettsiet besöken, dor gifft dat veleVokavelsetten: http: // edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php


Hau hautatzen baduzu, hiztegi berri bat sortuko da existitzen diren hiztegiak bateratuz. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dör Tosamenföhren vun vörhannen Wöörböker en nieg Wöörbook opstellt.


& Koskatzea 	 & Inrücken


Eskalatuta, mantendu proportzioak 	 Topasst, Proportschoon wohren


Karaktereak espazioak barne: 	 Tekens, tosamen mit Freetekens:


% 1 microlitroamount in units (integer) 	 % 1 Mikrolitersamount in units (integer)


Balioak 	 Werte


VaraždinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaraždinCity in Croatia


Aurkitu ezkutatuta dauden bolak koadro beltzean laser izpiak jaurtiz. 	 Mit Laserstrohlern de versteken Kugeln binnen en swatt Kist finnen.


Ezabatu koadro txikien katxearen karpeta irtetzean 	 Vöransichten- Twischenspieker bi' t Utstiegen wegdoon


Arbel- gris iluna 3color 	 Düüster Schiefergries 3color


Asia/Kuwait 	 Asien/Kuwait


Acid 	 Süür


Goazen 	 Resultat


Belgika Frantziaren 	 Fall Gelb


AhulaPassword strength 	 Signal strength


itsas 	 Middellannsche See


Atzeko planoa 	 Achtergrund


ROA 	 dat


- estatubatuar 	 vun för de


Erakutsi hautatutakoak bakarrik 	 Bloots Utsöchte wiesen


" Joko Adiskidetsuak " 	 Glücksspeel


Zeru- urdin bortitza 4color 	 Düüster Hevenblaag 4color


Batuek 	 Invoering van


Kontrol-batura sortzen 	 Erstelle Checksumme


Ziur zaude karpeta hau eta bere iturburu eta azpi- karpetak ezabatu nahi dituzula? 	 Büst Du seker, wat Du dissen Orner mitsamts sien Strööm un Ünnerornern wegdoon wullt?


Linnaeusekek 	 Carolus Linnaeus


Ordezpen- zenbaketa ('Ordeztu guztiak' - entzako) 	 Utwesseltellen (bi All Utwesseln)


Huts egin du '%s%s%s%s' fitxategiaren atributuak lortzean. fstat() funtzioak huts egin du: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


OptikoaAdvanced URLs: description or category 	 OptschAdvanced URLs: description or category


Pilota saihesteko joku batName 	 En eenfach Ball- UtwiekspeelName


Profilik ez 	 Standard- Druckerprofil:


Soilik karpetak hauta behar dituzu 	 Kunn de Datei nich utwählen


LAtineko 'calx' (karea) 	 Latiensch "calx" bedüüdt "Kalk"


FreskatuaCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 opfrischenCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Hillsboro 	 Middlesboro


% 1 direktorioa eskaneatzen... 	 Orner% 1 warrt dörkeken...


_Azken karpetak: 	 Leste Verteeknisse:


% 1 fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi duzu? 	 De Datei% 1 gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


UADescription (Safari 3. 0 iPhonen) Name 	 UA- Beschrieven (Safari 3. 0 op iPhone) Name


Bilatu 	 Söök wiesen


Errore bat gertatu da% 1 fitxategia idaztean:% 2 	 Bi' t Schrieven vun de Datei "% 1" hett dat en Fehler geven:% 2


Markoaren & ertzak 	 Rahmenränners


Tshabong 	 Tsabong


& Koloreak 	 40_ Klören


Fitxategira jauzten... 	 Jumpen na' t Archiev...


Ukrainako 	 Braziliaanse muziekstijlen


Eremu-izena 	 Feldnaam


Baliogabeko IP helbidea 	 Leeg IP- Adress


Laginketa- emaria 	 Aftast- Rate


Aldatu irakurketako letra mota 	 Lex- Schriftoort överschrieven


Sortu bidea testu-geruzatiklayers-action 	 layers-action


Erliebearen tamaina 	 Buul- Grött


Kopiatu fitxategian... 	 Na Datei koperen...


Erakutsi berehalako mezularitzaren presentzia 	 Reekner & wegdoon@ item LDAP search key


EPA 	 De SNS Bank


koloretako 	 Becker


Lancelot- i & buruz... 	 Över Lancelot


Kaczynski 	 Dornah


Saint-LouisCity in Réunion 	 Saint-DenisCity in Réunion


_Berria... 	 _Nej...


Estatistikak... 	 & Statistik...


Estatu Batuetako Aire Armadak 	 den of afslooten US - Truppen


Artelanen direktorioa 	 Billerwark- Orner


_Lana: 	 _Arbeid:


& Aldatu URLa 	 Adress ännern


akabubakoa 	 Quechua verwandt


Purpura argia 	 Lila


Gordon Jackson 	 Donald Cameron


%s(e)tik dokumentua kargatzen 	 Lade Dokument vun "%s"


SmolenskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmolenskCity in Central Region Russia


Josu 	 schreef völle boeken


Hautatutako eguna (1 eta 31 arteko zenbakia, edo 0 unean hautatutako eguna desautatzeko) 	 Der gewählte Tag (als Zahl zwischen 1 und 31, oder 0, um den momentan gewählten Tag abzuwählen)


Instalatutako softwarea 	 Installerte Programme


ArrainakConstellation name (optional) 	 FISCHConstellation name (optional)


Brasero — Bideo-diskoen proiektu berria 	 Brasero - Nejes Filmdisk-Projekt


Beste eragiketa bat martxan dago. Mesedez itxoin pixka bat eragiketa hori bukatu bitartean. 	 Opstunns löppt noch en anner Akschoon. Tööv bitte en Momang, bet se afslaten is.


Egiaztapen- barrutia 	 Pröövrebeet


Saiatu bestelako luzapen batekin, adib. '.png' edo '.jpg'.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Nord- Esthaiti. kgm 	 Noord- Oosthaiti. kgm


CMYK gordina 	 Roh CMYK


Kamerak 	 Digitaalkameras


abuztuko azken 	 ’n Gegensatz dorto


& JPEG kalitatea: 	 JPEG- Gööd:


Irving G Thalberg Saria 	 De Irving G Thalberg Memorial Award Filmpries


Partikula iturria pantaila babeslea 	 Pausschirm "Deeltjeblaser"


Arazorik ez 	 Keen Problem


#11 gutun-azalapaper size 	 #11 Breevumschlagpaper size


& Eskuratu artikulu berriak 	 Niege Narichten & halen


_Ireki eranskina 	 Anhangen _opmaken


Asia/ Aqtobe 	 Asien/ Aktobe


Gertaera edo egitekea betirako errepika dadin ezartzen du. 	 Leggt fast, dat de Opgaav oder dat Begeefnis för all Tieden wedderhaalt warrt@ info: whatsthis


prc4 gutunazalapaper size 	 prc4 Breevumschlagpaper size


Grekoko 'arsenikos' ('gizonezkoa' edo 'ausarta') 	 Greeksch "arsenikos" bedüüdt "mannshaftig, driest"


Jerusalem 	 Oost - Jeruzalem


Alderanzgailu ate- logikoaStencils 	 Logisch Inverter- GadderStencils


decibareakunit synonyms for matching user input 	 Dezibarunit synonyms for matching user input


_PropietateakStock label 	 _EegenschaptenStock label


HTTP proxy-aren ataka 	 _FTP Proxy:


Energia profilaNote this is a KRunner keyword 	 Stroomkuntrull- ProfilNote this is a KRunner keyword


Ekintza behar duLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Hawke 	 So Moonraker


Gaitu cookie euskarria. Normalean cookie euskarria gaituta izan nahiko duzu eta zure pribatutasun beharretara egokitzeko pertsonalizatu. Mesedez kontuan izan cookie euskarria desgaitzeak web gune asko arakaezin bihur ditzakeela. 	 Lett dat Annehmen vun Kookjes to. Normalerwies warrt Kookjes tolaten un denn dat Annehmen so instellt, dat dat Privaatrebeet heel blifft. Bitte beacht, dat en Barg Nettsieden nich bruukbor sünd, wenn Kookjes utmaakt sünd.


Errege 	 nederlannschen


kilometro orduko; kilometroak orduko; km/ h; kmhamount in units (real) 	 Kilometer per Stünn, Kilometers per Stünn, Stünnenkilometers, km/ hamount in units (real)


irteerako ontzia 	 Postutgang


Erradioa 2 (2) type of the object 	 Halfmaat 2 (2) type of the object


Erakutsi hautatutakoak bakarrik 	 Lüttbiller binnen Dagansicht wiesen


_SareaStock label 	 _NetwarkStock label


Ardatz- lerroen zabalera 	 Assenlien- Breed


AMAIA 	 Kommun


Laxo 	 Wiet


NAME OF TRANSLATORS 	 Oproop vun KTTSD fehlslaanNAME OF TRANSLATORS


konterritik 	 ’n US


Casino 	 utfallen


ODD( balioa) 	 ODD( Weert)


Kopiatu arbelera 	 CSV- Daten ut Twischenaflaag infögen


Bioleta gorria 1color 	 Vigelettroot 1color


import 	 Importeren


Biraketak 	 Ratschonaal


Begi- globo erradial urdina 	 Oog blaag


Ondorengo fitxategiak ezin izan dira aldatu. 	 De nakamen Dateien laat sik nich ännern.


Midway uharteak 	 Midway- Atoll


Ezkerreko hatz nagia 	 Linker Ringfinger


Kolorea, azkarra, CMYK 	 Klöör, gau, CMYK


hispaniarrak 	 Farmers Ansiedlung


Asia/Beirut 	 Asien/Beirut


Errorea gertatu da gordetzean:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun:% 1


_Teklak soinuarekin 	 Ton


Hautatu zirkulu berriarekiko tangentea izango den zuzena... 	 Söök de Lien ut, de de niege Krink anrögen schall...


CRL baten kokalekua bilatzean, egiaztatzeko ziurtagiriak normalean "CRL banaketa- puntuak" sarrerak bezala ezagutzen direnak ditu. Hauek URLra iristeko sarbidea deskribatzen dituzten URLak dira. Aurkitutako lehen puntua erabiltzen da. Aukera honekin LDAP eskema erabiltzen duten sarrera guztiei ez ikusia egingo zaie banaketa- puntu egokia bilatzean. 	 Vele Zertifikaten bargt Indrääg över ZTL- Verdeelsteden ("CRL Distribution Points") - URLs, ünner de künnig maakt warrt, woneem sik de ZTL finnen lett. De eerste Verdeelsteed- Indrag warrt bruukt. Is disse Optschoon anmaakt, warrt all Indrääg övergahn, de dat LDAP- Protokoll bruukt.


Provideniya BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Provideniya BayCity in Far East Russia


Port-Gentil 	 Port-Menier


OCR hautapenean... 	 OTR för Utwahl...


Entregatuto view something 	 Inspelento view something


Comment 	 Lokaal LeestekensComment


DATE () funtzioak parametro lokalekin formateatutako data itzultzen du. 	 De Funkschoon DATE () gifft dat Datum in' t lokaal Schrievformaat ut.


==== Menua aldatua, birkargatzen ==== 	 ==== Menü is ännert worrn, lade nüe ====


XLIFF mark type 	 Datum un/ oder TietXLIFF mark type


Miniaplikazioaren script- aName 	 JavaScript- LüttprogrammName


iristean 	 Meyer


Zutabeak 	 Sülen


IT8 binary lineart 	 IT8 bineer Streekbild


Marik 	 Sark vaalt


Nazabalek 	 Fröher güng


Doikuntzaren orri-gehikuntza 	 Die Seitenweite der Stellgröße


Neumatika - dist32Stencils 	 Pneumatik - dist32Stencils


@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Anfraag@ info


Edukiontziari beste ume bat gehitzeko erabil daiteke 	 Kann verwendet werden, um ein neues Kind zum Container hinzuzufügen


% 1 babeskopiaren profila 	 Seker- Profil "% 1"


Fitxategiaren soinuaren atzerapena bideoarekiko ezartzeko aukera. Lehenetsi gisa, soinua atzerapenik gabe erreproduzitzen da. Aukera hau ezartzeko modu erosoa 'Audioaren atzerapena' komandoaren laster- teklak erabiltzea da Erreproduzitzailea/ Audioa menuan. Konfigurazio lehenetsian, KPlayer- ek automatikoki gordeko ditu aldaketa hauek bere propietatean. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Tietafstand twischen Klang un Bild för disse Datei topassen. Dat Topassen is lichter, wenn Du de Tastkombinatschonen för den Tietafstand binnen dat Menü "Afspeler - > Klang" bruukst. Standardwies wohrt KPlayer disse Instellen.


Hipoakusikoen 	 goden


Yunusek 	 Yunus studeer af 1966


URLa( k) edo fitxategi lokala( k) "komandoa" n erabiltzekoNAME OF TRANSLATORS 	 URL( s) oder lokale Datei( en) för "command" NAME OF TRANSLATORS


Lotu/ askatu poster - eta inprimatze- tamaina 	 Poster - un Druckgrött tosamen - / uteneenkoppeln


Iron ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


nion 	 Slieme


Zentzu 	 Byleveld


Ellis 	 Karkengemeen


Eredurik gabeko turbulentzia aurkitu da. 	 Küsel ahn Muster funnen.


Egutegiaren data bereziak 	 Disse tokamen Begeefnissen ut den Kalenner wiesen


Parekatza bat baino gehiago dagoName 	 Dat gifft mehr as een mööglichen DreperName


& Erreprodukzio- zerrendak 	 Afspeellisten


Trazatu bide_a... 	 _Nejer Pad...


Mosku (MOS) russia_ subjects. kgm 	 Moskau (MOS) russia_ subjects. kgm


Garatzailea 	 Programmschriever


Maroko 	 Sumerië


Jugoslaviako Errepublika Federalaren 	 de Joegoslaviese Federasie der achterhen


Artxiboa ezin izan da% 1 bezala gorde. Saiatu beste kokapen batean gordetzen. 	 Dat Archiev lett sik nich as% 1 sekern. Versöök dat Sekern an en anner Steed.


HorizontalaOrientation 	 Orientation


BAF 	 feendliche


zeno 	 Manzarek


WMF irudi-formatua 	 Dat WMF Billformat


San Lorenzo ibaira 	 den St - Stroom


Asanblada Eratzaileak 	 den Döringen n


Marc 	 Unschuld övertüügt


Atzeko planoaren altuera osoa 	 Hintergrund über volle Höhe


Gurutzatu bidea hautapenarekinvectors-action 	 vectors-action


Erradioa 2 (1) 	 Halfmaat 2 (1)


Kurba honen kurbadura- zentrua 	 Merrn vun de Böögde vun dissen Bagen


KTouch- eko teklatuaren editorearen errorea 	 Fehler vun KTouch sien Tastatuur- Editor


Bertan behera utzitaprint job 	 print job


_Hautapena 	 _Utwahl


Be_rrizendatu 	 _Annern Naam geven


Abisua: Zure makinan urruneko shell script bat exekutatzeko zorian zaude. 	 Wohrschoen: Du wullt jüst en Feern- Konsoolskript op Dien Reekner utföhren.


Aukera honek dirmngr > = 0. 9. 0 behar du 	 Disse Optschoon bruukt "dirmngr" > = 0. 9. 0


Aukeratu inportatzeko iturburua... 	 Well importeren:


Martxoa 	 März


Tanjung Pinangindonesia. kgm 	 Tanjungpinangindonesia. kgm


Benito Mussoliniren 	 Benito Mussolini afsett kummt


& Arbelaren historiaren tamaina: 	 Twischenaflaag is leddig


EkuadorName 	 EcuadorName


Berrezarri tresnaren aurrezarpena... 	 Düsse Klöör _bewarken...


WinnemuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


_Editatu erabiltzaileak eta taldeak 	 Bruker un Gruppen _bewarken


%s (%'d. kopia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth koperen)%s%s (copy %'d)%s


Kopiatu mezua karpeta honetan 	 Naricht na Orner koperen


EGIA bada, kurtsore-geziak egongo dira soilik trepeten artean nabigatzeko 	 Falls WAHR, kann nur mit den Cursor-Tasten durch Widgets navigiert werden.


Tabulazioakeyboard label 	 Tabkeyboard label


ZientziaName 	 WetenschapName


Korritze-barra alaken artean 	 Rollbalken innerhalb der Fase


Asoziazioaren propietateak 	 Towiesen- Egenschappengeneral settings


- sortu direktorioak 	 - Verteeknisse erstellen


Gorde eranskinak... 	 Bilagen sekern...


FijieraName 	 FidschiName


Trumoi erasoa 	 Dunnerweder


Hautatutako fitxategiak editatzen (cvs edit) ditu 	 Maakt de utsöchten Dateien för' t Bewerken torecht (cvs edit)


Profila & ezabatu... 	 Profil & wegdoon...


Hemen uneko makro motaren deskribapena alda dezakezu. Eremu hau hautazkoa da, eta beraz hutsik utz dezakezu: honela egiten baduzu, zure makro motak ez du deskribapenik izango. 	 Hier kannst Du de Beschrieven vun' t aktuelle Makro bewerken. Dit Feld is optschonaal, un Du kannst dat ok leddig laten, man denn kriggt Dien Makro keen Beschrieven.


Bilbon 	 Eerste pomologische


Bistaratu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroa, txantiloi batez 	 Den Bewerken- Dialoog mit en Vörlaag opmaken


Zimbawe (barrutiak) zimbabwe_ districts. kgm 	 Simbabwe (Distrikten) zimbabwe_ districts. kgm


HD DVD-RW disko garbia 	 Blanke HD DVD-RW Disk


Fitxategiak 	 Dateien


Abiatu beti zehaztutako osagaiarekin: 	 Jümmers mit de angeven Komponent starten:


Egaña bertsolariak 	 nije gemainte


Bidea hau_tapeneravectors-action 	 vectors-action


Herbeheretako florinName 	 Nedderlannsch GuldenName


Baliteke eskatutako protokoloa ez onartzea. 	 Dat anfraagte Protokoll warrt villicht nich ünnerstütt.


Irudien ikuspegia 	 Bildansicht


Biarritz-BaionaCity in France 	 BiarritzCity in France


Hautatu eskanerreko konpresio metodoa bizkorrago eskaneatzeko, irudi kalitateren kontura beharbada. 	 Leggt de Komprimeermetood för' t gauere Inlesen ut. Mag de Gööd vun' t Bild daalsetten.


Arku tangenteaHyperbolic tangent 	 Arkustangens


pantailaren distira 	 Schirm- Helligkeit% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Krita- ren Magick esportaziorako iragazkiaName 	 Bild- Exportfilter för KivioName


Mintzalasai 	 domols Dood kommen


Dezenteko 	 vun 25


Kontrolatzaileari pasatzeko IP- a 	 Giff den Tracker sien Adressen in, een per Reeg:


Tefé 	 TeféState in Brazil


Hautatu hau gertaera eta egiteko zaharrak gorde gabe ezabatzeko. Ezingo da beranduago gertaerarik berreskuratu. 	 Bruuk dit, wenn Du ole Indrääg eenfach wegdoon un nich sekern wullt. Disse Indrääg laat sik denn later nich wedderherstellen. @ info


Roh Tae-woo 	 Dae jung Gegenkandidaten


Zure aurkariari agur estandar bat bidali nahi badiozu partida bat galtzen duzun bakoitzean, hautatu hau eta idatzi mezua sarrera- eremuan. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardnaricht sennen wullt, wenn Du en Speel verloren hest, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


abertzaleak 	 Länner


Astearen hasiera 	 Weekenstart


Wells konderria 	 County


Huts egin du ostalariari zuzendutako konexioak. 	 Tokoppeln na Reekner fehlslaan


Eskozia Berria 	 Nova Scotia


Probintziak (tradizionalak) portugal_ provinces. kgm 	 Provinzen (traditschonell) portugal_ provinces. kgm


Ez da tamaina zehaztu edo baliogabea da. 	 Keen oder nich gellen Grött angeven.


demokrata 	 Wählergruppen


Editatu kudeatzailea 	 Oppasser bewarken


Irten 	 Utstiegen


Generoaquery-sort 	 Rebeetquery-sort


Ez duzu maila bat editatu eta gorde joko bat eta maila bat sortu arte. Saiatu menuko "Sortu jokoa" elementua. 	 Du kannst keen Stoop bewerken un sekern, ehr Du nich en Speel un en Stoop opstellt hest. Versöök den Menüpunkt "Speel opstellen".


Trinidad eta Tobago 	 Trinidad un Tobago


Aukeratu letra-tipoa 	 Wähl eene Schriftart


Normala 	 Norwegen


Mugitu leihoa: 	 Finster verschuven:


Beti edota eskuzko kantu aldaketetan bakarrak nahastu behar den ezarri 	 Leggt fast, wat jümmers oder bloots bi' t Wesseln vun Stücken automaatsch/ per Hand överblendt warrt.


Barrak 	 Pinnen


Ikonoen ordezko izenak erabiliko diren edo ez adierazten du 	 Soll das Statussymbol sichtbar sein?


Huts egin du irteerako gailua irekitzean: %s 	 Ausgabe-Gerät %s konnte nicht geöffnet werden.


Minak jokoaren eskuliburua 	 Minen-Hannbook


& Inprimatu egunkaria... 	 Logbook & drucken...


Zentroaren 	 van


Sinkronizatu zure Box.net- webguneko fitxategiak 	 Dien Box.net Dateien avglieken


Pertsonala 	 Eegen


%s-(r)en propietateak 	 Eegenschapten vun %s


& Ez berriro galdetu 	 Nich nochmaal & fragen


Agian ez duzu konexioa onartzeko baimenik. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Annehmen vun de Verbinnen.


onik 	 de Bahnhoff


Asia/ Dacca 	 Asien/ Dhaka


Sartu alarma exekutazio kopurua@ label 	 Hier kannst Du ingeven, wo faken de Alarm wedderhaalt warrn schall@ label


Uneko kokaleku geografikoaren latitudea, gradu dezimaletan. 	 Den aktuellen Standoort sien geograafsch Breed, in Dezimaalgraad.


Ezarpen lehenetsiak 	 Vörinstellen


DVD±RWa 	 DVD±RW


Kraskadura informazioa ezin izan da eskuratu. @ info/ rich 	 De Afstört- Informatschonen laat sik nich ruttrecken. @ info/ rich


Paneleko ikonoa 	 Balkensymbol


KMousetool- en & eskuliburua 	 KMouseTool- Handbook


& Birkargatu 	 & Nieg laden


Irudiaren propietateak 	 Maskegenschappen


Grammy 	 Priesen Grammy


Carlson 	 Van Clemens


Portaera aplikazioa irtetean edo saioa aldatzean 	 Bedregen bi Programmenn oder Törnwesseln


Neuquén 	 Neuquen


Hautatu erakusteko ezkutuko lerroak: 	 Versteken Regen för' t Wiesen utsöken:


Karakterea@ label: textbox 	 8 Bits Teken: @ label: textbox


Aldatu joko mota... 	 Speeltyp wesseln...


Dokumentu guztiak 	 All Dokumente


Margo sakonera txikiko hondoa elkarrizketa generikoetan 	 Allmeen Sietklöör- Achtergrund för Dialogen


Ezin da %s egotzi 	 Künn %s nich utwarfen


Puntu kopurua 	 Tall vun Köh


Columbia Britainiarreko k 	 de Columbia


txapelketa 	 den


Trepetaren leihoa egiten bada 	 Das Fenster des Widgets, sofern es erkannt wurde


Asteroideak 	 seht


Ramonek 	 Wilfrid


Aginduen tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 Befehl- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Aurrezte- modua 	 Spoorbedrief


& Gamma (kolore- zuzenketa): 	 & Gamma (Klöörrichten):


CDaren irudia behar bezala sortu da 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


Pista-_zenbakia 	 _Leedtaal:


Mesede itxoin aurrebista itxi bitartean... 	 Tööv bitte, bides de Vöransicht tomaakt warrt...


Blokeatze-leihoaren gaia 	 Avmellensdialogfinsterthema


Ezarpen pertsonalak 	 Persönliche Instellens


Errorea gertatu da audio- erauzlea abiaraztean. 	 Fehler bi' t Torechtmaken för' t Audio- Utlesen


Erreproduzitu filmea... 	 Film afspelen...


a2 gutun-azalapaper size 	 a2 Breevumslagpaper size


Bilaketa aurreratua 	 Söökkoppel tofögen


Itzulpenerako tresnakGenericName 	 Warktüüch för' t ÖversettenGenericName


Gris-eskala alfaimage-type 	 image-type


nagusia geltokia 	 : de


iparra 	 north


BColor channel 	 Color channel


EB-Turkia 	 de armeensch -


Makemakeren 	 Halfinsel


Media time description 	 % 1 Daag% 2 Stünnen% 3 Minuten% 4 SekunnenMedia time description


Zintzotasuna 	 Ebionieten


Eboliko 	 Posa


Eraman leihoa 3. laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 3 verschuven


Agendako ikuspegiko denbora barrutiaren hautapenak gertaera editorea abiatzen du 	 Tietrebeet- Köör binnen Dagansicht start Begeefniseditor


_Itxi terminala 	 Termina_l sluten


Berde argia 	 Heller maken


BarrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrieCity in Ontario Canada


Lekua 	 Spieker


Antonimoak 	 Güntwöör


euskalkiaren 	 1995 bito


Samarako orduaЕкатеринбургское времяRussia 	 SamaraЕкатеринбургское времяRussia


80MB RAM 	 80 MB RAM


Esportatu irudi bezala... 	 As Bild exporteren...


_Erreproduzitu 	 _Speelen


Direktorioa ireki 	 Orner opmaken


_HobespenakStock label 	 _InstellensStock label


Konprimitutako testura formatuen zenbakia 	 Tall vun komprimeert Textuurformaten


Distiragabea 	 Duff


Pantaila giltzatu 	 Schirm afsluten


Ataka lehentsia hainbat jokalaritako jokoentzako. 	 Standardport för Mehrspelerbedrief


Medikuntzako Nobel 	 den Nobelpries Physiologie oder Medizin


taoista 	 eeuwnlange


Busquets 	 Begleider


Tolestu uneko haria 	 Dat aktuelle Paneel tomaken@ title: tab Empty messagelist


Gehitu behaketa zerrendara 	 Na de Kiek- Wunschlist tofögen


Modua 	 Middel


minutu 	 Minuuten


Gutxi gorabehera 	 Üm un bi


& Biratu 	 Baven rechts


(Esteka purua) 	 (Reen Verbinnen)


URL- a: 	 Adress:


Laneko eremuak 	 Arbeit- Adress


Arabiar Errepublika Batuak 	 de Vereenigten Araabschen Republiek


Josu 	 Met oe olde


Bistaratu masa atomikoa PSE- an 	 Atommass in' t Periodensysteem wiesen


Ez dago sarrerako gailu hedaturik 	 Keen erwietertes Ingavlööpwark


Arroyo 	 Bremerhorn Wittenbarg


espaziora jaurti 	 Baikonur de Venus


& Teklatua eta eredua: 	 Tastatuurmodell:


PowerPoint 	 düütschen Truppen wedder


Federiko 	 kroonprins Frederik


Noel 	 Alice


Errenkada bakoitien kolorea 	 Farbe der ungeraden Spalten


Aukera hau gaiturik dagoenean, leihoaren gainean kurtsorea kokatzen denetik aktibo bihurtu arte (fokua jaso arte) atzeraldia gertatuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Finster ünner den Muuswieser eerst na en lütt Tiet aktiev.


Irten Nautilus-etik. 	 Nautilus sluten.


zerrenda[3 	 Exekutive


Lau puntuz definitutako funtzio kubikoa 	 En kubsch Bagen dör veer Pünkt


Ez da aurkitu. 	 Nich funnen.


% 1 motako marka 	 Marktyp% 1


Europako 	 Et kandidaat um


% 1 produktua, osagai guztiak 	 Produkt "% 1", all Komponenten


ITI 	 Ehrn Born


Fitxategiaren propietateak 	 Bi to arbeiden...


taularen_ id 	 Tabell- ID


Izurtu 	 Lütte Wellenform


Diagramaren izena baliogabea da. 	 Dat is en leeg Naam för en Diagramm.


Roseau 	 Hannober


\ t\ t Zure objektu katalogo pertsonalizatua gehitzeko, hautatu\ t\ t\ tKStars- en Konfigurazioa lehioko Katalogoak fitxako "Gehitu katalogoa"\ t\ t\ taukera. Ikusi eskuliburua zure katalogo fitxategiaren formatuari buruzko argibideetarako.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du Dien egen Objekt- Katalogen tofögen wullt, söök dor\ t\ t\ t" Kataloog importeren "oder" Kataloog laden "ut dat Kataloog- Paneel\ t\ t\ tin' t Instellenfinster vun KStars för ut.\ t\ t\ tIn' t Handbook laat sik Informatschonen över de Formateren vun\ t\ t\ tDien Kataloogdatei finnen.\ t\ t\ t


Holdrege 	 HoldregeCity in Nebraska, United States


Bistaratu fotograma-tasa eta beste estatistikak 	 Kantrate un annere Statistiken utdrucken


Molekulen errepresentazio ezberdinak marrazten ditu. Molekula komun batzuk barnean ditu eta PDB (Proteina datu- basea) fitxategiak irakurri ditzake sarrera gixa. Egilea: Jamie Zawinski. 	 Wiest verscheden Dorstellen vun Molekölen. En Reeg berapen Molekölen sünd inbuut, man PDB- Dateien (Protein- DatenBank) köönt ok leest warrn. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29 Schreven vun Jamie Zawinski, 2001.


Arakatu uneko eraikuntzaren historia. 	 De Vörgeschicht vun de aktuelle Konstrukschoon dörkieken


Aldi baterako fitxategien direktorioa 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


Etiketaren propietateak: 	 Betekeregenschappen:


iparamerikarraren 	 Wächter


Workman liburutegiaren eguneratzea, CDTEXT, CDDA 	 Opfrischen vun de "Workman" - Bibliotheek, CD- Text, CDDA


Kameraren informazioa 	 Bild- Informatschonen


Ukimen 	 wunn


Hasi lerro honetan: 	 Startdatum


Sortu berriro artxiboan gordetako karpetak 	 Verteeknis to de Archiv hentofögen


Zehaztu sistemaren bandejako argibidean, alarmaren ordua erakutsiko den ala ez 	 Hier kannst Du fastleggen, wat in de Systeemafsnitt- Kortinformatschoon de Alarmtieden wiest warrt. @ info: whatsthis


ezin da "% 1" motako objektua sortu 	 Objekt vun den Typ "% 1" opstellen


Beti (kontuz erabili) 	 & Jümmers (mit Acht bruken)


ClearCase euskarria 	 Ünnerstütten för "ClearCase"


Bretoiera 	 Bretonsch


Partaide guztien Libre/ Lanpetuta datuak birkargatzen ditu dagokien zerbitzarietatik. @ info: tooltip 	 En Klick op dissen Knoop laadt de Free - / Bunnen- Informatschonen vun all Deelnehmers nieg vun de tohören Servers. @ info: tooltip


gutxiagok 	 Lüde ut Mosambik


—Aita 	 eng


NAME OF TRANSLATORS 	 BewerkenNAME OF TRANSLATORS


landatu 	 vun


Interfazearen ezarpenak 	 Koppelsteed instellen


Ezkila saio ikusgarrianComment 	 Pingel för sichtbor TörnComment


Kolore- balantzea 	 Klöörpleegt Ansicht


Ezarri balio positiboekin zehaztasunik gabeko progresio batzuk burutu direla adierazteko. 	 Ein positiver Wert bedeutet, dass ein Fortschritt gemacht wurde, dessen Größe unbekannt ist.


MAMEren (Multiple Arcade Machine Emulator) GNOMErako intefaze bat da GNOMEko Bideo Arkadea. 	 GNOME Video Arcade is een MAME- (Multiple Arcade Machine Emulator) Front-end för GNOME.


Ez da mezua aurkitu 	 Nahricht nich funnen


_Bilatu: 	 F_innen:


Ez daukazu mezu honen gako sekreturik. 	 Du hest den Privaatslötel för disse Naricht nich


hilabete 	 Monat


MozanbikeMyanmar 	 MosambikMyanmar


Moebius 	 Möbius - Tahnrööd


Betegarri-maila 	 Füllstand


(Iruzkinik ez) 	 (Keen Kommentar)


Erabili & bereizitako fitxategiak taula bakoitzarentzat 	 För elk Tabell & egen Dateien bruken


Viztor Hugo 	 Hurrikan Hugo


_Egiaztatu 	 _Vorknöppen


editatu izena: %s 	 Naam bewarken: %s


SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity in Sweden


Doitu geruzaren dimentsioaklayers-action 	 layers-action


Gorde script- a 	 Teleskoop sekern


Desgaitu _historia 	 _Historie deaktiveren


Garbitu 	 & Wegdoon


Denbora ezarpen honek KDE inprimaketa ren osagai batzuen freskatze tasak kontrolatzen ditu, inprimatze - kudeatzailea eta lan ikustailea, besteak beste. 	 Disse Optschoon leggt de Opfrischtiet vör verscheden Delen vun KDE Print fast, as de Druckpleger oder de Opgavenkieker.


Sept-Iles 	 Sept-Îles


Jokatzen hasi aurretik, erabili menuak beste ekintza batzuk aukeratzeko, adibidez gordetako joko bat kargatzea edo gaia aldatzea 	 Ehr dat Speel loosgeiht, laat sik binnen de Menüs anner Akschonen kören, as t. B. en sekert Speel laden oder dat Muster ännern


Saint Catherinejamaica. kgm 	 St. Catherinejamaica. kgm


Markoaren iraupena: 	 Bildduer:


Erakutsi HST irudia (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2004) Image/ info menu item (should be translated)


Goiko erretilua 	 Schuuv baven


Claudia 	 Marlon Brando segg över


KDErako moldaketak 	 KDE- Porteren


Grekoa 	 Griechsch


Mezu- lehioa 	 Mellenfinster


& Karpetaren edukia: 	 Vörlaag- Inholt


Urea 	 Harnstoff


Erradiala 	 Halfmaat


Metainformazioan oinarrituta 	 Baseert op Meta- Info


Unibertsitatera 	 Stettiner Universität


Errorea konexioaren datuak hona gordetzean: "% 1" fitxategia. 	 Sekern vun Verbinnendaten na Datei "% 1" fehlslaan.


3. erretilua 	 Schuuv 3


Txinatar soildua (_ISO-2022-CN) 	 Chinesisch Vereenfacht (_ISO-2022-CN)


Akatsa:% 1 	 Fehler:% 1


Hautatu kontrol-laukia 	 Utwählcheckkiste


& Grafika 	 Diagramm


EAJk 	 technisch


Moebius (GL) Name 	 Möbius- TahnröödName


Audioa: pausatukeyboard label 	 PauseStock label, media


Pittwater 	 Dat möök den vun de


Sortu karpeta... 	 Orner opstellen...


Laster-markak 	 Leseteken


Honentzako tipografia pertsonalizatuak 	 Egen Schriftoorden för


HasiEnds: date 	 Ends: date


Sartu hemen pantailaren baliorik handiena. Bi balioak 0 badira, tarte- detekzio automatikoa gaituko da. 	 Giff hier den Maximaalweert för dat Diagramm an. Wenn beed Weerten 0 sünd, warrt dat Wiesrebeet automaatsch faststellt.


Estali ezkerrera 	 Twee Kisten vun links rin


Ez da kontrolatzailea aurktitu (inprimagailu gordina) 	 Driever lett sik nich finnen (Rohdaten- Drucker)


Sinaduraren algoritmoa: 	 Signatuur- Algoritmus:


Lazdijailithuania_ municipalities. kgm 	 Lasdienlithuania_ municipalities. kgm


Bestelakoa 	 Anner Saken


Amon 	 Een


Eskalatu geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


Lotura sinbolikoak 	 Symboolsche Links


Fitxategi guztiak 	 All Dateien


Fitxategiaren audioaren bit- emaria erakusten duen propietatea. 	 Egenschap, de de Klang- Bitrate vun disse Datei wiest.


Hautatu epigrafearen letra-tipoa 	 Klöör utwählen


'% 2' taldean dagoen '% 1' benetan gaitu nahi duzu 	 Wullt Du% 1, binnen den Koppel% 2, redig anmaken?


Y minimoa 	 Minimales Y


Errendimendua 	 Leisten


Mezuak eranskinekin 	 Nahrichten mit Anhangen


Bereizmena: 	 Oplösen:


The COS () funtzioak x- en (radianetan) kosinua itzuliko du. 	 De Funkschoon COS () gifft den Kosinus vun x torüch, x is in Bagenmaat angeven.


Memphis 	 Stellingwarver zangeresse


Ragnaroka 	 Dör Münchner


E- posta helbidea 	 & Nettpostadress:


%s(r)en FTPa 	 / op %s


LehenetsiaLabel for searching documentation in all subsections 	 StandardLabel for searching documentation in all subsections


Tel 	 buurt Tel


KDE sare morroia 	 Nettwark- Hölper vun KDE


subniger 	 leu zat


Umbrello UML modelatzailea 	 Umbrello


Bob 	 Ole


Afrikan 	 Twüschen afrikaansche


Bagheera 	 Chalmers


DVDaren kopia grabatzen 	 DVD- Kopie warrt schreven


Txosten hau lagungarri bezala hartzen da. @ info 	 Disse Bericht lett sik bruken. @ info


Gatazka du honekin: 	 Problem mit:


Kontuz: hau ez da saio segurua 	 Wohrscho: Disse Törn is nich afsekert.


Gorde banaketa- zerrenda 	 Verdeellist sekern@ action: button


Karbon- en WMF inportaziorako iragazkiaName 	 PDF- Importfilter för KarbonName


Zure kontua iraungitu da; jarri harremanetan sistemako administratzailearekin 	 Düsses Brukerkonto is avloopen; bidde mit de Systemoppasser Kontakt opnehmen


Jesusalemen 	 Bahnlien


Atzean 	 Achter


IsfahanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsfahanCity in Iran


onak izan 	 ok de


Ez da aurkitu 	 Nich funnen


Oroigarria 	 Anstööt@ action: button


Butroeko Gaztelua 	 Utbröök


Irudiaren posizioa 	 Billpositschoon


Vueltan 	 Vuelta a España


Bistaratu Cups egunkaria. 	 CUPS sien Logbook wiesen


GardaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GardaiaCity in Algeria


Dokumentuaren dokumentu erlazioak bistaratzen dituName 	 Wiest de Dokmentbetöög vun en DokmentName


Erabiltzailearen orrialde nagusiaren helbidea. 	 Hemsietanskrivt


Hautapen-muga 	 Utwahlpack


Kokatuaconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Shannon 	 Shizzafon


Kanalari buruzko informazioa: 	 Informatschoon över de Kanal:


Lagun-Alerta ModifikatuPounce on Whom 	 Pounce on Whom


Irudiaren ezarpenak 	 Vöransicht warrt haalt...


DVD+R DL diskoa 	 DVD+R DL Disk


% 1 artistaren informazioa jeisten 	 Künstler- Infos för »% 1 « warrt haalt


Parana 	 Parent


Goian ezkerrean: 	 Baven links:


Joseph 	 1826 Joseph


Ezin izan da% 1 talde- izenaren talde IDa lortu 	 De Koppel- ID för den Brukernaam "% 1" lett sik nich halen.


Bi bektoreak berdinak dira. 	 De twee Vektoren sünd liek.


Arriskuaren loratokiaDescription 	 RiskanzgaarnsDescription


Bistaratu ikuspegiaren tresna- barra? 	 Ansicht- Warktüüchbalken wiesen


& Errorearen abisua 	 & Fehlerwohrschoen


Erabiltzaileak... of users 	 Brukers... of users


Tartekoa@ item: inlistbox Grid spacing 	 Normaal@ option: radio Icon Size


Ezin da% 1 zabaldu 	 Datei "% 1" lett sik nich utpacken:% 2


GoogleGadgetsComment 	 Google- LüttprogrammenComment


Okular- en Mobipocket motorraName 	 Mobipocket- Hülppropgramm för OkularName


Abdu'l-Bahá 	 Schah


Zuria beltzaren gaineanSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Solarized" is the name of a colour scheme, "light


Irudia% 1Frameset name 	 Bild% 1Frameset name


Modemaren kontsulta denboratik kanpo. 	 Tiet för Modemanfraag aflopen.


instituzioek 	 Weltcuprennen


Konfiguratu ariketa 	 Öven instellen


Oinarrizko trepetakComment 	 xBaseComment


Toledo barrutiabelize. kgm 	 Tolodo- Distriktbelize. kgm


Ezkutatu orria 	 All Tabellen


& Iturburua 	 & Born


Comment 	 HTML- WarktüüchComment


Ireki hautatutako fitxategiak 	 De utwählten Dateien opmaken


Zazpi Urteko 	 Dat weer de Sevenjohrige Krieg vun


egunrecurrpage 	 Dag(e)


FIND () funtzioak kate bat (aurkitzeko_ testua) aurkitzen du beste testu batean (testua) eta "aurkitzeko_ testua" - aren hasierako puntua itzultzen du, "testua" - ren ezkerreko karakteretik kontatuta. 	 De Funkschoon FIND () söcht en Tekenkeed (Sööktext) binnen en anner Tekenkeed (binnen_ dissen_ Text) un gifft de Nummer vun de Startpositschoon vun "Sööktext" vun dat sietste Teken vun "binnen_ dissen_ Text" ut.


Aurrebista 	 VöransichtPercent of File Downloaded


Bihurtu taldearen tamainaundo-type 	 undo-type


Ezin izan da desmuntatu 	 Afhangen fehlslaan


Bilbospain_ provinces. kgm 	 Bilbaospain_ provinces. kgm


Adreilu faltsuak 	 Fallen/ Leeg Tegels


Salesforce 	 Wertungssystem


Barrutiakzimbabwe_ districts. kgm 	 Distriktenzimbabwe_ districts. kgm


7ssl atala 	 Sektie


Atzitze baliogabea 	 Leeg Togriep


Izarren koloreen intentsitatea: 	 Steernklöörstärk:


Sortu helburuko direktorioan dokumentuan ikuspegiak gordetzeko erabiltzen ari den egitura 	 Binnen den Teelorner de sülve Boomstruktuur bruken, as för' t Sekern vun de Ansichten in' t Dokment


PrattCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


gigawatt; GWamount in units (real) 	 Gigawatt; Gigawatts; GWamount in units (real)


Arukitu oraingo bilaketa esaldirako aurreko bat egitea 	 Dat verleden Vörkamen vun den Söökutdruck söken


Irudiaren deskribapena. 	 Bildbeschrieven


Yahoo! 	 Yahoo


errespetatu 	 afrikaansch


_ZereginaNew 	 _Opgav


Ezarri% 1 izeneko kolorea% 2 baliora. 	 De Klöör mit den Naam% 1 op den Weert% 2 instellen


gigametro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubik- Gigametersunit synonyms for matching user input


Postontzi birtuala (4 erabiltzailea) 	 Virtuell Korf (Bruker 4)


_DeskonektatuStock label 	 _Verbinnen trennenStock label


sententzia espero zen 	 Befehl verwacht


Uneko sekzioa 	 Bagen


Garbitu _dena 	 Allens _opklaren


& Oharra: 	 & Kommentar:


'% 1' egutegia irekita. 	 Kalenner "% 1" opmaakt


Boumerdèsalgeria. kgm 	 Boumerdesalgeria. kgm


Mirande'k 	 Blangenbi is he Schauspeler


Jamendo. com: jeitsi 	 Jamendo. com: & Daalladen


Sagua kargatzen 	 Muusplugin


Fitxategiaren atributua 	 Dateidag


Iragazi zein prozesu erakutsi hemen emandako testuaren arabera. Testua bilatu nahi den prozesuaren izenaren, komandoaren edo leiho izenburuaren testu- lerro zati bat izan daiteke. Erabiltzaile izen edo prozesu ID zenbaki bat ere izan daiteke. Adibidez: ksysErakutsi izenean "ksys" duten prozesuak, adibidez "ksysguard" eta "ksysguardd" prozesuak. rootErakutsi root- en jabetza diren prozesuak. Adibidez init 1234Erakutsi PID edo guraso PID 1234 duten prozesuak. 	 Mit dissen Text kannst Du de wiesten Perzessen filtern. De Text schall op en Deeltekenkeed vun den Perzess sien Naam, Befehl oder Finstertitel passen, man kann ok en Brukernaam oder Perzess- ID- Nummer wesen. As Bispill: ksysPerzessen wiesen, de ksys binnen den Naam hebbt, a. B. de Perzessen ksysguard un ksysguardd. rootPerzessen wiesen, de root höört, a. B. init 1234Perzessen mit de Perzess - oder Böverperzess- ID 1234 wiesen.


Dominikar ErrepublikaName 	 Dominikaansche RepubliekName


% 1 MB 	 MiB


Ariane 	 Suerstoff


Onartutako fitxategi denak 	 All unnerstütte Dateien


ospetsua 	 Karken


Iron ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wandering RiverCity in Alberta Canada


Garbitu emaitzak 	 Resultaten wegdoon


Irudi mota 	 Billtyp


Pearl Harborreko erasoa 	 den Angreep op Pearl Harbor


DokdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity in Gyeongbuk Korea


Barneko eskaileraConstellation name (optional) 	 BINNER TREPPConstellation name (optional)


Ezarri irudiaren gamma doiketaren balioa. 	 Hier kannst Du den Gamma- Weert vun' t Bild topassen.


Gilmer 	 Güime


Igo 	 Hoochladen


Esportatu erroreak & honela... 	 Fehlers exporteren & as...


Ezikusi egin ezkutukoei 	 Versteckte ignorieren


Biratu _180° 	 Um _180° dreihn


Kontaktuen pinning- a 	 Inbinnen na Kontact


Bisitatu ez diren esteken kolorea 	 De Klöör för noch nich anklickte Links


Queenslandeko gobernuak beretu 	 Reform de düütschen Rechtschrieven


Eraman aurreko lerrora 	 Na verleden Reeg gahn


Jarraitu taula 	 Tabell nagahn


Venezuelako 	 Peru


Sistemaren taldea: 	 Systeemkoppel:


Diamond BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond BarCity in California USA


BSD lizentzia@ item license (short name) 	 BSD- Lizenz@ item license (short name)


Bistaratze lehenetsia 	 Vorgavansicht


Konfiguratu bidaltzeko oporren jakinarazpenak: 	 Oorlööf- Bescheed inrichten:


Honek hautatutako gaia probatuko du. 	 En Test för dat utsöchte Muster


"% 2" izenburua duen leihoak ez du erantzuten. Leiho hau% 1 aplikazioari dagokio (PID=% 3, ostalari izena=% 4). Aplikazio hau amaitu nahi duzu? (Aplikazio honetan gorde ez diren datuak galdu egingo dira.) 	 Dat Finster% 2 reageert nich. Dat höört dat Programm% 1 (Perzess- ID:% 3, Reekner:% 4) to. Wullt du den Programmperzess mit all sien Ünnerfinstern afbreken? Dor kaamt all nich sekerte Daten vun' t Programm bi weg.


Zein pista erreproduzitu errepikatuz 	 Leggt de Stück( en), de wedderhaalt warrt


MantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantonCity in California USA


TYPE( A1) funtzioak 2 itzultzen du A1- ek testua badu 	 TYPE( A1) gifft "2" torüch, wenn A1 "Text" bargt


Nahastutako pakete birtualak: 	 gemischte virtuelle Pakete:


Egiaztatu KAlarm- etik irten aurretik abisu motako galdera bat bistaratzeko. @ option: check 	 Maak dit an, wenn bi' t Utmaken vun KAlarm en Nafraag wiest hebben wullt. @ option: check


Yahoo postaComment 	 Yahoo- NettpostComment


Frazier 	 Karl Fritz


Errore ezezaguna@ info Undo- action: message 	 Nich begäng Fehler@ info Undo- action: message


_Herria: 	 St_adt:


Ezabatu gradientea 	 Verlööps bewarken


zettametroakunit synonyms for matching user input 	 Zettametersunit synonyms for matching user input


Ez da Australiaaustralia. kgm 	 Nich Australienaustralia. kgm


PERMUT( guztizkoa; permutatutakoak) 	 PERMUT( tosamen; bruukt)


Saio ikusgarrian ezkila ez joName 	 De Pingel för en nich sichtbor TörnName


Ostrobothniafinland_ regions. kgm 	 Oostbottnienfinland_ regions. kgm


Ezari & atzeko planoaren kolorea... 	 & Achtergrundklöör fastleggen...


Adar karpeta: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Telgorner: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Berretsi pasahitza: 	 Passwoord ingeven


(c) 2003 KDE garatzaileak 	 (c) 2003 Schrievers vun KDE


Aztarna maximoak: 	 Hööchste Sporen:


& Gainidatzi 	 Överschrieven


Erabili margotutako fitxak 	 Infarvt Stenen bruken


Beste indar kudeatzaile bat detektatu da. PowerDevil ez da abiatuko beste indar kudeatzaile bat jardunean badago. PowerDevil zure indar kudeatzaile nagusi bezala erabili nahi baduzu, mesedez ezabatu aurrez dagoena eta PowerDevil zerbitzua berrabiatu. 	 Dor löppt en anner Stroomkuntrull. De Stroomdüvel start nich, as lang as dor anner Stroomkuntrullprogrammen lopen doot. Wenn Du den Stroomdüvel as Dien Hööft- Stroomkuntrull bruken wullt, maak de anner Stroomkuntrull bitte weg un roop den Stroomdüvel- Deenst nieg op.


Ikusi mundu- mailako jokalariak 	 Weltwiede Spelers ankieken


Leto 	 Zeus


Inprimagailuan erabiliko den ikonoaren izena 	 De Symbolnaam för düssen Drucker


Arraroa 	 Snaaksch


Saioan sartu zara. 	 Se hebben sik erfolgriek anmellt.


Baliogabeko XML dokumentuan. 	 Leeg XML binnen Dokment


Jersey 	 in Jersey City


LaguntzaQDialogButtonBox 	 HülpQDialogButtonBox


Erakutsi fitxategien izenak 	 Bild- Dateinaam wiesen


Olga 	 Anna hebt


Pertsonalizatu bilaketa/ ordezkapen sesioa... 	 Söök - / Utwesseltörn inrichten...


MBE 	 LFE


Upsala 	 UpsalaCity in Ontario, Canada


Mugitzean Messier objektuak ezkutatzerik nahi? 	 Messier- Objekten bi' t Swojen versteken?


Bizkotxoa 4color 	 Kreemsupp 4color


Pantailaren gailua 	 Billschirm Lööpwark


Jessica 	 Düütschland


Iraupena: 	 Duer:


Mozart 	 Det heuld


inseguritate 	 Naforschen stött Pollack


LübeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LübeckCity in Germany


Babestu orria 	 Tabell schulen


Copek 	 Dorher wiesen


Aukeratu karpeta 	 Verteeknis wählen


Debian konponketak 	 Richten för Debian


Ezin izan da ordainketa prozesatu 	 Afspeellist lett sik nich sekern.


Ikusten saiatzen ari zaren orria igorritako inprimaki baten datuetatik datoz. Datuak berbidaltzen badituzu, inprimakiak zekarren edozein ekintza (bilatze edo lineako erosketa) berregingo da. 	 Du wullt en Siet ankieken, de mit Hülp vun Formulordaten opstellt wöör; disse Daten sünd mit de POST- Metood sendt worrn. Wenn Du de Daten nochmaal sennst, warrt allens, wat dat Formulor maakt hett, nochmaal daan. Dat kunn t. B. en Söök, man ok en Koop wesen.


eskeletoaren 	 Woort


ItaliaCountry name (optional, but should be translated) 	 ItalienCountry name


Adrien Brody 	 Popp


Asia/Kuwait 	 Asien/Kuwait


Aldatu 7. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 7 wesseln


Kexi- ren MySQL migraziorako kontrolatzaileaName 	 Sybase- Datenutlagerndriever för KexiName


Bremen hiriko 	 Bremen un


Inprimatze- tamaina 	 Druckgrött


Faiyumegypt. kgm 	 Fayyumegypt. kgm


_Hau baino txikiagoak diren fitxategientzat bakarrik: 	 _Just för lütter Dateien as:


Onartu gabeko socket helbidea 	 Nich unnerstütte Sockelanskrivt


128 kbs 	 128 kBit/ s


Muntatzeko lekua (/ mnt/ floppy): 	 Inhang- Oort (/ mnt/ floppy):


Huts egin du automatikoki gordetzean 	 Autmaatsch Sekern fehlslaan


Mugatua 	 Fastleggen


etengabe 	 jümmers wedder


House 	 en 1794 heurde


Bistaratu Sambaren egunkaria. 	 Samba sien Logbook wiesen


Euskadin 	 zuden en


Ezin da saioa hasi: 	 Anmellen nich mööglich:


@ (# 064;) Arroba 	 @ (# 064;) Klemmaap


& Koadroen taula 	 Schachbrett


ireki 	 Pries för


ospitaletik 	 Volksstück


Ez da hautatu saiorik 	 Keen Törn utsöcht


Konfiguratutako OpenPGP enkriptazio- gako edo edo S/ MIME ziurtagirietako bat ez da enkriptatzeko erabilgarria. Birkonfiguratu identitate honen enkriptazio- gakoak eta ziurtagiriak identitatearen konfigurazioko elkarrizketa- koadroan. Jarraitzea hautatzen baduzu, eta gakoak beranduago behar badituzu, erabili beharreko gakoak galdetuko zaizkizu. 	 Een oder mehr vun Dien instellte OpenPGP- Slötels oder S/ MIME- Zertifikaten is för' t Verslöteln nich to bruken. Bitte prööv Dien Slötels un Zertifikaten för disse Identiteet binnen den Instellen- Dialoog. Wenn Du liekers wiedermaakst, warrst Du na de Slötels fraagt, de bruukt warrn schöölt, wenn dat nödig deiht.


Logitech sagua konektatu duzu eta libusb aurkitu da baina ezin izan da sagu hau atzitu. Hau, seguru aski, baimenengatik da - eskuliburua irakurri beharko duzu arazo hau konpontzeko. NAME OF TRANSLATORS 	 Du hest en Logitech- Muus tokoppelt, un "libusb" wöör bi' t Kompileren funnen, man dat Togriepen op ehr weer liekers nich mööglich. Wohrschienlich gifft dat en Problem mit de Verlöven - bitte kiek in' t Handbook, wodennig dat to lösen is. NAME OF TRANSLATORS


Editatu egutegiak... 	 Kalenners bewarken...


DirektorioakName 	 OrnernName


Aldatu geruzen taldea tamainazundo-type 	 undo-type


Blackbox joko logikoaName 	 Blackbox LogikspeelName


Maurice 	 Prins Maurits steerf


Hildakoen portzentaia 	 Dootmaak- Andeel


Pasahitz luzeagoa aukeratu behar duzu 	 Dat Passwoord is to kort


& Guztiak 	 & Anwennen


Bide- izen lehenetsia 	 Bagenbahnen aftrennen


LMP erabiliz 	 Support Crew hull


Oraintsuko fitxategia: 	 Tolest opmaakt Datei:


Ezkutatu osatutako moduluak 	 Vollständig översett Module verbargen


Doncaster Rovers 	 Twuschendör is da nzt un


Ezin izan da OpenGl hasieratu 	 OpenGL lett sik nich torechtmaken


gaituta 	 anmaakt


Ondoren 	 Achter


Copyright-a 	 Koperschood


NewellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewellCity in South Dakota USA


Aldatu & pantaila osoaren modura 	 Na & Heelschirmbedrief wesseln


Erakutsi & mahaigain guztietako leihoak 	 Finstern vun & all Schirmen wiesen


Wright AEBtan 	 County Jackson


Mahaigaineko letra-tipoa 	 Schrift op'm Schrievdisk


Jauziak 	 Jumpen


"require" - ek lehen agindua izan behar du 	 "require" mutt de eerste Befehl wesen


Sortu dokumentua 	 Egen Dokment


& Itxi ikusepegi guztiak 	 All Ansichten & tomaken


& Historia... 	 & Vörgeschicht...


Erakutsi ikonoak@ info: status 	 Bloots Lüttbiller wiesen@ info: status


& Karaktere berezia... 	 Teken utsöken


Oasis 	 steek


Sagaing 	 Laguun


Ezin da bertako hirien datu- basea ireki. Kokalekua ez da gordeko. 	 Datenbank mit lokaal Städer lett sik nich opmaken. Standoort warrt nich sekert.


Kontrolatzailearen informazioa 	 Driever- Informatschonen


Bharti 	 Dahdaleh


Hainbat etiketa sar ditzakezu testuan: 	 Du kannst verscheden Betekers na den Text infögen:


KHTML ezarpenak era azkarrean aldatzeko moduaName 	 De KHTML- Instellen gau ännernName


Berrizendatu... 	 Wat bistüern...


kmix: errore ezezaguna. Mesedez bidali txostena errore hau nola sortu den azalduz. 	 Kmix: Nich begäng Fehler. Bitte vertell uns, wodennig Du den Fehler utlööst hest.


Egoera: Kargatuta eta martxan. 	 Status: Laadt un löppt.


Bilatu irudiak 	 Nah Billers söken


Alderantzikatu hautapenaselect-action 	 select-action


Mezu baztergarriak ez dira karpeta zehatz batera mugituko. 	 Narichten, de as Warven gellt, warrt nich as leest markeert. Warven- Narichten warrt nich na en fastleggt Orner verschaven.


Hainbat 	 Allens anners


Afrika/ Muqdisho 	 Afrika/ Mogadischu


Proiektu _berrienak 	 _Leste Projekte


Profilen zerrenda 	 Profillist


Periodoa:% 1% 2 - (e) ro 	 Wedderhalen: all% 1% 2


Gasteizspain_ provinces. kgm 	 Vitoriaspain_ provinces. kgm


_Harrerako pantaila 	 /Windows/_Splashscreen


Ez behera begiratu (2) 	 Nich daalkieken! (2)


Zabalera karakteretan 	 Brede in Teken


Ziur zaude% 1 ere kendu nahi duzula? 	 Wullt Du "% 1" ok wegmaken?


@ info 	 De Typ vun den niegen Kalenner: @ info


Honek sinkronizazioan jasotako mezu guztiak erakusten ditu 	 Disse List wiest all Narichten vun de aktuelle HotSync.


West HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HavenCity in Connecticut USA


Enkriptazio- gako erabilgaitzak 	 Verslötelslötels warrt bloots deelwies troot


HOUR( 0, 1285) funtzioak 3 itzultzen du 	 HOUR( 0. 1285) gifft "3" torüch


Data bakarrik duen alarma baten kasuan, alarma errepikapen sinplearen tartea egunetan edo asteetan izan behar du@ info 	 Du muttst de Tiet för Wedderhalen binnen de Wedderhaalperiood in Daag oder Weken angeven, wenn för den Alarm bloots en Datum angeven is. @ info


Kendu laukizuzen bat 	 En Veereck wegdoon


bareakunit synonyms for matching user input 	 Barunit synonyms for matching user input


Urruneko aginteak Modulu honen bidez zure urruneko aginte eta KDE aplikazioen arteko loturak konfiguratu ahal izango dituzu. Hautatu zure urruneko agintea eta klikatu Erantsi Ekintzak/ Botoiak zerrendaren azpian. Onartutako aplikazioen ekintzen eta botoien arteko esleipenak KDEk automatikoki egin ditzan nahi baldin baduzu, klikatu Autoesleitu botoia. Onartutako aplikazioak eta urruneko kontrolak ikusteko, hauta ezazu Zamatutako profilak fitxa. 	 Feernbedenen Mit dit Moduul kannst Du Toornen twischen Dien Feernbedenen un KDE- Programmen fastleggen. Söök Di eenfach linkerhand Dien Feernbedenen ut un klick rechts op "Tofögen". Wenn KDE automaatsch Knööp na de Funkschonen vun en ünnerstütt Programm toornen schall, klick op den Knoop "Automaatsch opdecken". Wenn Du de begäng Programmen un Feernbedenen ankieken wullt, kiek op de Koort Laadt Profilen.


MO disko garbia 	 Blanke MO Disk


Posta bulegoa berreraiki zen azken data 	 Tiet, to de dat "Post Office" tolest nieg opbuut wöör


Erakutsi/ Ezkutatu Artizarra 	 Venus an/ ut


Humeren 	 Dorüm


berritzaileekin 	 Dood


JNA 	 dat


Xplanet bitarraren bide- izena hutsik dago konfigurazioko panelean. 	 Padd na' t Programm "Xplanet" in' t Instellenpaneel fehlt.


Editatu kolore-paletaren sarreraconfig-action 	 config-action


Arthur 	 Ashkin


Krokisa 	 Altena


Fitxategiaren propietateak 	 Hitt Pixels


Ez da hitzik aurkitu pista honentzat 	 För dit Stück lett sik keen Text finnen. What artist is this track by


Zatiak 	 Tall vun Delen


Botoi- taldeaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KnööpkoppelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Mendebaldeko Australia/ Eucla zonaldea 	 Westen Australien - Eucla- Rebeet


Honek zure sistemako partizioen zerrenda erakusten du. 	 Disse List wiest de Partitschonen op Dien Systeem.


Glaciares Parke Nazionalean 	 ( County


Esportatu egitekoen partaideak 	 Opgaav- Deelnehmers exporteren


Goteborg 	 Göteborg


The Walt Disney Company 	 Walt Disney


Aldatu 1. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 1Comment


The SIN () funtzioak x- en (radianetan) sinua itzuliko du. 	 De Funkschoon SERIESSUM () gifft de Summ vun en Potenzreeg torüch.


Hemen zein lekuko oporrak erabiliko dituzun hauta dezakezu. Definitutako oporrak lanik- gabeko egun bezala agertuko dira data arakatzailean, agendaren ikuspegian, etb. 	 Söök ut, vun welk Regioon Du de Fierdaag bruken wullt. Fastleggte Fierdaag warrt binnen de Datumnavigatschoon, de Dag- Ansicht usw. as fre' e Daag wiest. @ info: whatsthis


Nor_i: 	 N_ah:


Name=ImagePlugin_ FreeRotation 	 ImagePlugin_ FreeRotationComment


Tea prest dagoName 	 Tee is fardigName


Guadalupe 	 Guadeloupe


Lerrokatu erdian 	 In de Merrn


Iruzkina@ title: window 	 Kommentar@ title: window


Ohar blokak png fitxategietan gordetzen ditu 	 Sekert Notizen as png- Datei


I_nprimatu... 	 _Drucken...


(%d / %d) 	 (%d vun %d)


Idatzi pasahitza 	 Passwoord ingeven


Pantailaren inguruan espiralean biratzen diren kolore zipriztin oso azkarrak. Egilea: Teemu Suutari. 	 Bannig gaue, spiralig dreihen Klöörplacken ruust na den Schirm; 1998. Schreven vun Teemu Suutari, 1998.


ordutegi 	 de vun


Dibrugarhदीमापुर 	 Dibrugarh/Mohanbariदीमापुर


Kerman 	 Kermãn


Pattersondarrak 	 Keden Bützfleetschen Deels


DART 	 Acmon nipp


& Diseinatu taula 	 Tabellenplaan


Erabili teklatua heroiaren mugimenduak kontrolatzeko 	 Den Held mit de Tastatuur stüern


& Sartu azpikarpetak 	 & Ok in Ünnerornern@ title: column Subject of the found message.


Nafartarrak 	 Ehn


Marraztu ertza 	 Rand zeichnen


Izar bikoteaConstellation name (optional) 	 STEERNPOORConstellation name (optional)


Muntaketa Puntua 	 Inhangsteed


Alkalinoa 	 Alkalien


hego-ekialdeko itsasertzean 	 Medien


TN-T_arteakeyboard label 	 KP_Leerknoppkeyboard label


PSV Eindhoven 	 Eindhoven


Fitxategitik zamatua. @ item name of the encoding result 	 Ut Datei laadt. name of the data type


Joan azken orrialdera 	 To de leste Siet wesseln


Lurmuturreko Afrikaansez 	 Provinz Cape


Ilorin 	 Irvine


DebrecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DebrecenCity in Hungary


& Itzaltze mota 	 Typ vun' t Utmaken


Pista jadanik multimedia gailuan da 	 Dat gifft dat Stück al op de Reedschap


Handitu mahaigain osoaName 	 Den helen Schriefdisch grötter wiesenName


Ezarri efektua... 	 Effekt fastleggen...


Amaiera-eguna 	 Enndag


Cockburn TownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cockburn TownCity in Uganda


Hansako Erregina bilakatu zen nabarmenki 	 de " Koneginne van t Hanzeverbond


Ireki karpeta 	 Verteeknis opmaken


Behetik gora 	 Vun unnen nah boven


Radio Carolineren 	 mak RTV Oost


" Borac " izenak " borrokalaria 	 dorüm Wachholtz


Zulatu sakonki 	 Deep graven


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 "% 1" is keen Text- Instellendatei för de Brennpunkt- Verschuven.


Baimen aurreratuak 	 Verwiedert Verlöven


Hau aktibatzen baduzu, Leinter ikasketa metodoa erabiliko duzu. Honek galdera bakoitzari 3 aldiz segidan ongi erantzun diezaiozun eskatzen du. 	 Mit disse Optschoon maakst Du de Leitner- Lehrmetood an, bi de Du en Antwoort dreemaal in een Reeg richtig wedderhalen muttst.


SudurGizona 	 Neeskeerl


Toamasina 	 Tasmanien


& Botoiak 	 & Knööp


hectometro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Hektarunit synonyms for matching user input


zaldiarena 	 Ramon


'Delta- row' kodeketaren ordezte- konprimitua 	 Komprimeert Regenverscheel


Balioa 	 _Wert:


Hautatutako lerroak ezabatzen... 	 Utsöchte Regen warrt wegdaan...


Erabili _autentifikazioa 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Abisu mota 	 Alarmtyp


GTK sarrera 	 De GTK Indrag


Ez da baliozko '.desktop' fitxategia 	 - .desktop Dateien bewarken


geko zintaren garapenagatik 	 Polling kreeg Mooi Wark


bidali 	 Beteken Vahldiek


Kurtsoa ezinezkoaComment 	 Nich mööglich TörnComment


Erakutsi objektu bat 	 En Objekt wiesen


Hövsgölmongolia. kgm 	 Chöwsgölmongolia. kgm


Gaitu laugarren orri gehigarria 	 Veerte Sünnersiet anmaken


Ibarretxek 	 De Seet


Sucre 	 Suceava


Atsedenaldia 	 Middag


egilea:% 1 	 vun% 1


Afrika/ Abidjan 	 Afrika/ Abidschan


CHIDIST( zenbakia; askat_ graduak) 	 CHIDIST( Tall; Freeheitgraad)


makina 	 Doarmet


Hautatutako opakutasun-balioa (0 guztiz gardena, 65535 guztiz opakua) 	 Die gewählte Deckkraft (0 ist völlig transparent, 65535 völlig undurchsichtig)


Erdiko puntua 	 Middelpunkt


Balio 100$- en balio nominalaren prezioa 	 Pries per 100 Dollar Nennweert


Sistema- erretiluan minimizatu eta izkutuko aplikazioei sarbidea ematen dizuComment 	 Togriep op versteken Programmen binnen den SysteemafsnittName


BrasilBrasília TimeBrazil 	 BrasilienBrasília TimeBrazil


Irakurragiria: 	 Tostandbescheed:


Altenburgeko 	 Hornborg sülvst


Quidditch-a 	 Quidditsch


Glosategia@ info: tooltip 	 Begreeplist@ info: tooltip


Gorde OCR- emaitzaren testua 	 OTR- Utgaavtext sekern


muga 	 Wagner Cosima


Gabrielek 	 sorgt dorför


Helbide-liburu nagusia 	 _Anskrivtenbook


Txantiloia 	 Vörlagen


basilika 	 Basilika Notre


Karpetak zenbatzen... 	 Nettpost- Ornern warrt tellt...


Egile eta mantentzailea 	 Autor un Pleger


BADOK 	 Later Findörp


Heroia mugitzeko erabil daitekeen tekla bat sakatu duzu. Automatikoki teklatuaren kontrola aldatu nahi duzu? Saguaren kontrola errazagoa da ohitu ondoren! 	 Du hest en Tast drückt, mit de sik de Held stüern lett. Wullt Du automaatsch na de Tastatuurstüern wesseln? De Muusstüern is op Duer wat eenfacher to bruken - as Fohrrad fohren in' n Vergliek mit to Foot gahn!


Prienailithuania_ municipalities. kgm 	 Prenylithuania_ municipalities. kgm


CDa behar bezala kopiatu da 	 CD erfolgriek kopert


VCal kanala 	 vCal- Kanaal


Eranskina:% 1 	 Bilaag:% 1


Javier 	 biedregen


Biratu irudia panel bertikaletan 	 Bill op vertikalen Balken dreihn


Bokatiboa 	 Vokatiev


Taula 	 TabulatorClick (HINT: for Focus)


Parea 	 Partner rutsmieten


Doitu zooma@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Grött topassen@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Margo sakonera txikiko hondo irudia tramankuluetan 	 Sietklöör- Achtergrundbild för Stüerelementen


Alacant 	 Alicante


Gutxienekoabalance 	 Minimumbalance


Ajmanemirates. kgm 	 Adschmanemirates. kgm


Beltza eta koloreak 	 Swatt un Klöör


_Programa: 	 _Programm:


Kudeatzailea 	 Pleger


Lehentasuna 	 Prioriteet:


Name 	 Linealenhölper- WarktüüchName


Osaba 	 de vun


Ezin izan da sareko konexioa onartu 	 Nettwarkverbinnen lett sik nich annehmen


Ikonoaren tamaina 	 Die Größe des Symbols


Izena: 	 Naam:


Katek uneko lerroa nabarmendu dezake atzeko planoaren kolore ezberdin batekin. _BAR_ Kolorea konfigurazio elkarrizketako Koloreak orrian ezar dezakezu. 	 Kate kann de aktuelle Reeg mit en anner Achtergrundklöör markeren. _BAR_ Du kannst de Klöör op de Klören - Siet vun den Instellen- Dialoog fastleggen.


Ziur zaude% 1 izeneko taldea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du dissen Koppel redig wegdoon? "% 1"


pluginak 	 Plugins


Ezikusi egin azentuen akatsei 	 Akzentfehlers övergahn


_Maskara hautapenera 	 Utwahl verschuven


Kurtsorearen posizioa 	 Wieserpositschoon


Zurekin harremanetan jartzeko modua (helb. elek. edo webgunea) 	 En Weg, woans Een Di ansnacken kann (Nettpost oder - siet)


Koadro txikiak 	 Vöransicht- Verarbeiden


Mare 	 Mare Nostrum


Mezuak lekuz ongi aldatu dira 	 Narichten mit Spood verschaven.


_Irten 	 _Bewarken


Kongoko ekialdea 	 Demokratische Republik Kongo (Ostteil)


mikenikoa 	 Geoloog


& Abortatu ixtea 	 Tomaken & afbreken


Norabidea 	 Deel


Aldatu geruza-maskara lekuzundo-type 	 undo-type


Cataniar 	 Bi Maateenheiten


Ezin% 1 Multimedia Backend erabili:% 2 	 Multimedia- Hülpprogramm% 1 lett sik nich bruken:% 2


Kolore gehigarriak (isladatutako argia) 	 Klören tosamentellen (torüchstrahlt Licht)


Gaitu 	 Anmaken


Nenetsiarussia_ subjects. kgm 	 Nenzenrussia_ subjects. kgm


Hibernatukeyboard label 	 keyboard label


Cisco - Edukin- motorea (Katxe zuzendaria) Stencils 	 Cisco - Inholt- Maschien (Twischenspieker- Direktor) Stencils


Kontuak kargatzen... 	 Lade...


MIME mota 	 MIME Typ


Beti 	 Jümmers wiesen


Saguaren botoia: 	 Muusteken


360×360dpi, paper soila 	 360×360 dpi, Normaalpapeer


B1 (ISO) 	 B1 (DIN)


Ryukyu 	 Kyūshū


KWord- en testu arruntaren inportaziorako liburutegiaDescriptive encoding name 	 Importfilter vun KWord för eenfach TextDescriptive encoding name


Erantsitako %d mezu 	 %d anhangen Nahrichten


Bidali 'Fitxategi Bukaerako Marka' (EOF) lana bukatzean orria egozteko 	 Dateienn- Signaal (EOF) för' t Rutschieven vun de Siet sennen


lortuxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 haalxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Polarisstar name 	 Noordsteernstar name


Teklatua eta saguaName 	 Tastatuur un MuusName


_Profila-izena: 	 _Profilnaam:


Ireki nabigazio leihoan 	 In Navigatschoonsfinster opmaken


Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


LaguntzaA button on a Remote Control 	 HülpA button on a Remote Control


Irudi- formatu ezezaguna. Sartu baliozko atzizki bat. 	 Nich begäng Bildformaat. Giff bitte en gellen Verwiedern in.


Polonia 	 Polen


& Jakinarazi errorea... 	 & Fehler künnig maken...


Lincoln 	 Vincent


Mono mikrofonoa 	 Mono- Mikrofoon


Bai 	 voak


%.1f TiB 	 %.1f TB


Japoniera Kun [ahoskera]: 	 Utspraak in Japonesisch (Kun):


Fitxategien kontrol-batura 	 Dateichecksumme


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit vun de Halfweerttiet


Marraztu banderak zeruko mapan? 	 Marken op de Steernkoort wiesen?


Zentroko 	 Partei


Guztira 190 	 verbunnenun


prc6 gutun-azalapaper size 	 prc6 Breevumschlagpaper size


burbuila esferikoa 	 Blob- Kugel


Nori: 	 & Na:


beharko 	 Buterdem


Magdeburg 	 Magdebörg


Animazioa 	 Animatschoon


Ekialdeko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 Oostregioniceland_ regions. kgm


Wall Street 	 Figur


_Hobespenak 	 Gtranslator Instellen


Borger 	 Bogue


Azken aldaketa 	 Tolest ännert


5shJumee short 	 5SbJumee short


element 	 < Element >


Christopher Murray 	 mit Christopher


_Lekuak 	 _Orte


Interferentzia 	 Höll


Itzulbiratu gelaxkaren testua lerro anitzetan. 	 Zelltext na mehr Regen ümbreken


Lanpetuta: hours part of duration 	 Bunnen: hours part of duration


Sortu _karpeta 	 Verteeknis _erstellen


Aurkitutako pusketak: 	 Funnen Blöck:


Ezarri izarren dentsitatea ikus- eremuan 	 Leggt de Tall vun Steerns in' t Sichtfeld fast.


PantailaComment 	 DorstellenComment


IPP eskakizunak huts egin du arrazoi ezezagun batengatik. 	 De IPP- Anfraag is fehlslaan, keen Grund begäng.


Zentratu marrakguides-type 	 guides-type


_Jauzi honacentered textStock label 	 _Hüpp tocentered textStock label


Laneko area baten izena. 	 De Naam vun ee'm Schrievdisk.


Estresari 	 Under wurr


& Azpi- egiteko berria... 	 Niege Ünneropgaav...


Birdman 	 Birkenfeld


Gehituta 	 Toföögt


Lauko artzain- jokoaName 	 "Veer op de Reeg" - SpeelName


_Hautatutako kategoriak: 	 _Utwählte Kategorien:


Atzeko planoa erabiltzeko. 	 De Achtergrund, de bruukt warrn schall.


Instalatu tramankulu berriak 	 Nieg Lüttprogrammen installeren


Oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den ezartzen du. 	 Dat Datum/ de Tiet, wannehr de Anstoot utlööst wöör@ info default incidence details string


Berde argia 1color 	 Vörjohrsgröön 1color


Interneteko ordua 	 Innernettied


Malabar 	 Aflööp


Leiho kudeketa hobetuta 	 Verbetert Finsterpleeg


Software askea bakarrik 	 Just frie Software


Hillary Clintonen logoaren 	 2016 de verkiezingen van zinne Clinton


Torturaren ganbera 	 Folterkamer


Hautatu hau erabiltzaile/ talde sarrerako Samba domeinu batean erabili nahi badituzu. KUser- ek sambaSamAccount objektu- klasea sortuko du ldapsam passdb euskarriarekin eta Samba 3. 0 bertsioa baina bertsio berriagoarekin erabil daitekeen sarrera bakoitzarentzat. 	 Aktiveer dit, wenn Du Bruker - / Koppelindrääg in en Samba- Domään bruken wullt. KUser stellt de Objektklass "sambaSamAccount" för elk Indrag op, de sik mit den "passdb" - Hölper "ldapsam" ut Samba > 3. 0 bruken lett.


Eskaneatu 	 Inlesen


Fitxategiaren izena 	 Dateinaam


lehenago ondoren 	 vor


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 JPEG- Exportfilter för KritaName


Erabilerraztasunaren gida 	 Togangelikheits-Hannbook för Entwicklers


Hautapen-koadroaren kolorea 	 Markerenklöör


Erabiltzaileak galarazia. Ezin da gako pare berria sortu. 	 Vun Bruker afbraken. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


Jarraitu taldearen tamaina aldatzeaundo-type 	 undo-type


Gako zerrenda hierarkikoa 	 Hierarch' sche Zertifikatenlist


Jarraipena aktibatuta dago? 	 Mittrecken anmaken


Kontaktu- zerrendaComment 	 KontaktenlistComment


Irudiaren & efektua: 	 Na rechts, links


Erakutsi marko gehigarria 	 Extra- Rahmen wiesen


Editore hamaseitarraName 	 HexeditorName


Larrien itxuragabetzea 	 Kugelklott- Verformen


Kontaktuak... 	 Lüüt...


Korea 	 Grenzberieken


Ongietorria% h( e) ra 	 Willkamen to% h


_Delegatuak elementu pribatuak ikus ditzake 	 Nejes Testelement erstellen


Sistemaren & erretilua 	 Güstern


Ruben 	 Laskers hööchst


Helburua: 	 Löppt af:


Sound event 	 Neje E-PostSound event


COP 	 weten Geiger


Bulgaria 	 Bulgarien


Adabaki finituen jatorrizkoak 	 Ennen Rebeet- Primitiven


Otomandar Inperioak 	 Dor höör dat Düütsche Riek


& Markatu osatua bezala 	 As Afslaten & markeren


GNOMEren pantaila-kudeatzaileko saio-langilea 	 GNOME Billschirm Oppasser Törnorbieter


Aukera hau EGIA balioa edukiz gero graduatzaileak AKTIBOKI marraztu egingo dira bere itzala BARRUAN duela arrastatzen diren heinean 	 Falls diese Eigenschaft WAHR ist, werden Schieber als "aktiv" und mit Schatten nach innen dargestellt, wenn sie gezogen werden


Outlook- ekin bateragarria den eranskin izendapena 	 Bilagen kompatibel to Outlook nömen


Jean-Pierre Decourt 	 nee Intendant Thomas Bayer


subitem Secrecy: secrecyString 	 Prioriteet:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Sartu karpeta proiektuan 	 Orner na' t Projekt infögen


Alderantzizkatu 	 Ümdreihen


Aukeratu teklatu modeloa 	 Wähl een Knöppboordutsehn


Sartu hemen FIBS- aren ostalari- izena. Ziurrenik izenak "fibs. com" izan beharko du. Hau hutsik uzten baduzu, hau berriro galdetuko dizute konektatzean. 	 Giff hier den Reeknernaam vun FIBS in. Hööchstwohrschienlich warrt dat "fibs. com" wesen. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt.


Kendu hautatutako fitxategiakchange automatically, every x seconds 	 change automatically, every x seconds


Irudia %s(e)n gordetzen 	 Bill spiekern nah %s


AEBetako 	 nou


Erie 	 Erieau


Shinodak 	 binominaalrekkening


tomatea 2color 	 Tomaat 2color


Egia bada, babeskopia gordeko da aldiro 	 Wenn Wohr, warrt all BackupTime Minuten en Sekerheitkopie opstellt


Sinkronizazio periodikoa burutzen... 	 Normaal Synkroniseren warrt dörföhrt...


Bateriak mailak 	 Batteriestopen


Errorea: Ezin da "cd" egin. Ez da estilo- orririk kargatu. 	 Fehler: Orner lett sik nich wesseln. Keen Stilvörlaag laadt.


AEBtako FanFold 	 FanFoldUS


Izena: 	 Naams:


Ezin izan da hurrengo helbide grabagarria zehaztu. 	 De nakamen schriefbor Adress lett sik nich rutfinnen.


Comment 	 Eerdwetenschappen- Bild för VundaagComment


edo eragile logikoaName 	 Logisch Operator » Oder« Name


Begi gorria kentzea 	 Rode Ogen minnern


Goiko/ beheko marjina (1/ 72 hazbete) 	 Rand baven/ nerrn (1/ 72 Toll)


Baliogabeko zenbaki osoa 	 Leeg Heeltall


Hiriburuko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 Hööftstadtregioniceland_ regions. kgm


Kipula 	 Zibbel


Ur- marka tamaina (puntutan) 	 Waterteken- Grött (Pünkt)


CharlottetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


Beta - 	 Beta - Stable isotope


Web’a 	 MIlitärregeren


Monarka gutun-azalapaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


Aragoiko 	 Theoloog


Trepetaren funtzio eta argumentua ez datoz bat (% 1 espero zen) 	 Funkschoon passt nich to Argumentfeld (% 1 wöör verwacht)


Kharijismoa 	 Landschoppen


Eskalatzea 	 Dörkieken


% 1 kopiatzean esteka ziklikoa aurkitu da. 	 Krinkoortet Link bi' t Koperen vun% 1 funnen.


Amphissagreece_ prefectures. kgm 	 Amfissagreece_ prefectures. kgm


Hautatutako backend kokapen bat igotzen du lehentasun zerrendan. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm binnen de Prioritetenlist een Steed na baven schuven


Uhina 	 Sekern


Jatorrizko programa 	 Orginaalprogramm


AdjektiboaThe grammatical type of a word 	 EgenschapwoortThe grammatical type of a word


Jatorrizko programa Eric Bischoff eta John Calhoun. Programa hau nire Sunniva alabari eskeinita dago. 	 En Programm vun Eric Bischoff un John Calhoun. Dit Speel is mien Dochter Sunniva toeegt.


Pensacola 	 Pernambuco


Krutwigen 	 Krugman


Herrera 	 wobi


Sartu > =% 1 koma higikorreko balio bat 	 Giff bitte en Fleetkommaweert > =% 1 in


Eskuragarri 	 Verföögbor:


% 1 fitxategiak duen lan- orriaren tamaina ez da egokia. 	 De Arbeitblatt- Grött vun de Datei "% 1" gellt nich.


Aplikazioa exekutatzen ari den makinaren ostalari izena 	 Naam vun den Reekner, op den dat Programm löppt


KURTP( 21; 33; 54; 23) funtzioak - 1, 021 itzultzen du 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) gifft "- 1. 021" torüch


udal distrituetatik 20 	 De Oortsraad


Zenbakia erakutsi 	 Nummer wiesen


Emaitzak 	 Resultatenorner


Elementuak etiketa berri bezala kontsideratu, eta beraz etiketen auto- osatzean agertuko dira. 	 Elementen as nieg Betekers behanneln, so dat se bi' t automaatsche Kompletteren vun Betekers wiest warrt.


Josu 	 Sulla


Bide- izenaren arabera 	 Na Poor


Lunga lurmuturrean 	 Marshals is


Hasierako Apple ordenagailuetako roboten antzeko Dalek jokoaren erabiltzen ziren arauen hurbilketa bat. Heroeari energia bat eman zaio bihurkin sonikoari energia emateko. Beste ezaugarri berezi guztiak desgaituta daude. Description 	 En Annegern to de Regeln vun "Daleks", en liek Speel för de fröhen Apple- Reekners. De Speler kriggt elk Törn een Energieenheit dorto, dor lett sik de Schallschruventrecker mit bruken. All anner besünner Funkschonen sünd utmaakt. Description


Zerrenda-ikuspegia 	 Listansicht


Blokeatu: 	 Avsluten


Gezien tartea 	 Peilavstand


Apurtzea eta sartzea 	 Inbrookdeveree


Memoriaren erabilera 	 Spieker- Bruuk


Pixel-tamaina 	 Pixel-Gröte


Iryna 	 Alphen Reetveeld


Laguntza-sistema 	 Hölpsystem


Irakurri oharra: "% 1" 	 Nakamen:% 1@ action: inmenu


Aurreneko taularen zutabearen zabalera. 	 De Breed vun den eersten Tabellstriep


Lerrokatu behean 	 Na rechts, nerrn


Joseph Ratzinger Aita 	 Paus Benedictus XVI Joseph


Honek urruneko mahaigainaren altuera aldatzen du. Goiko mahaigainaren bereizmenean Pertsonalizatua hautatu baduzu bakarrik alda dezakezu eskuz balio hau. 	 Dit is de Hööchde vun den annern Schriefdisch. Du kannst dissen Weert bloots ännern, wenn Du baven ünner Oplösen "Egen" instellst.


Sortu gonbidapen pertsonal berria... 	 En niege persöönliche Inladen opstellen...


Pluton marrazterik nahi? 	 Pluto wiesen?


Mugitu torrent bat ilaran behera 	 En Torrent in de Töövreeg na nerrn verschuven


Eskailera 	 Ledder


Ezin izan dira fitxategiak igo 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Hau gaituta badago, PowerDevil zure monitorearen indar kudeaketa konfiguratzeko gauza izango da 	 Is dit anmaakt, kann de Stroomdüvel de Stroomkuntrull för Dien Schirm instellen


Nabigatzailea eta opciona 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele


PGBko Y posizioa aukeratutako pantaila eta PGBren lerrokadurari erlatiboa. Goiko lerrokadura aukeratzen bada, Y desplazamendua PGBko goiko zatiaren eta pantailako goiaren arteko tartea izango da. Beheko lerrokadura aukeratzen bada, PGBko azpiaren eta pantailako beheko alderdiaren arteko tartea izango da Y desplazamendua. 	 De Y- Verschuven vun de OSD, relatiev to den utsöchten Schirm un de OSD- Utrichten. Wenn de OSD an de Böverkant utricht is, gifft disse Weert den Afstand twischen OSD - un Schirmböverkant an. Is de OSD an de Kant nerrn utricht, gifft de Weert den Afstand twischen Schirm - un OSD- Nedderkant an.


Ziur zaude% 1 karpeta hutsa eta bere azpikarpetak ezabatu nahi dituzula? Azpikarpeta hauek agian ez daude hutsik eta bere edukiak ere galdu egingo dira. Jakin ezazu baztertutako mezuak ez direla zakarrontzian gordetzen eta betirako ezabatzen direla. 	 Büst Du seker, Du wullt den leddigen Orner% 1 un all sien Ünnerornern wegdoon? De Ünnerornern mööt nich leddig wesen, un ehr Inholden warrt ok wegsmeten. Beacht bitte, wegsmeten Narichten warrt nich binnen Dien Affallorner wohrt, Du kannst se nich wedder torüchhalen.


1. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Maratha 	 laoter


(c) 1999- 2005, KDevelop- en garatzaileak 	 Copyright 1999- 2009, de Schrieverslüüd vun KDevelop


Erakutsi saguaren & kurtsorea 	 Muuswieser wiesen


Lerroen itzulbiratze dinamikoaren hasiera gaitzen du, beste lerroak lehen lerroaren koskaren mailan bertikalki lerrokatzeko. Honi esker, kodea eta etiketak ulergarriagoak bihur daitezke. Gainera, honen bitartez pantailaren gehienezko zabalera ezar dezakezu, ehunekotan, kasu. Honen ostean dinamikoki itzulbiratutako lerroak ez dira gehiago bertikalki lerrokatuko. Adibidez,% 50ean ezarriz gero, pantailaren% 50a baino koska handiagoa duten lerroen ondorengo itzulbiratutako lerroetan ez da lerrokatze bertikalik aplikatuko. 	 Dünaamsch ümbraken Deelregen warrt pielrecht an de Inrücken vun de eerste Reeg utricht. Dat kann dorbi hölpen, Kode oder anner struktureert Dokmenten beter leesbor to maken. Du kannst hier ok en Maximaalbreed vun' t Textrebeet in Perzent angeven. Regen, de wieder inrückt sünd as disse Maximaalbreed, warrt ahn pielrecht Utrichten dorstellt. En Bispill: Bi 50% warrt Deelregen vun Regen, de op de rechte Half vun dat Textrebeet anfangt, nich mehr to den Reeganfang pielrecht utricht, sünnern se start an de linke Kant.


Pasahitza (testu garbian):% 1 	 Passwoort (Kloortext):% 1


Huntekuan 	 Dorüm liggt


Menuaren testuaren ondoan agertu beharreko trepeta umea 	 Das Kind-Widget, das neben dem Button-Text erscheint


HTTP URLak erreproduzitzean KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea hautatzeko aukera. Banakako fitxategiarentzako edo URLarentzeko ere aukera daiteke Fitxategiaren propietateetan. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat för HTTP- URLs för' t Afspelen en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien oder Strööm fastleggen.


enbaxada 	 öffentlichen


Inportatuak 	 Importeren


Ezabatu zereginak 	 Opgaven löschen


Ziurtagiri pasahitz (berriz) eremua ezin da hutsik egon! 	 Zertifikaat- Passwoort (nochmaal) mutt nich leddig wesen.


Albuma: 	 & Album:


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea kargatu. 	 Bunnen Datenbank lett sik nich tomaken.


Kendu 	 Löschen


_Xehetasunak... 	 D_etails...


Ezin izan da fitxategi-izena bihurtuFile System 	 Kunn de Dateinaam nich ännernFile System


Errorearekin amaituta 	 Fertig mit Fehler


Joan hurrengo markatzailera@ action: inmenu 	 Na nakamen Leesteken gahn@ action: inmenu


10. erretilua 	 Korf 10


Google bezala 	 Google- liek


'Pausarazi' komandoak uneko fitxategiaren erreprodukzioa pausarazi edo jarraitu egiten du. Komando hau erabilgarri dago erreprodukzigailua inaktibo ez dagoenean. 	 De Befehl "Paus" höllt dat Afspelen an oder maakt dor mit wieder. Disse Befehl is verföögbor, wenn de Afspeler wat speelt.


Kamerak 	 Kamera "% 1"


KIO fitxategi moduluaComment 	 KIO- DateimoduulComment


_Zerbitzariaren helbidea 	 _server:


Ezkutatu etiketa bat 	 En Textfeld versteken


Kargatu tresna- barra & lokala... 	 & Lokaal Warktüüchbalken laden...


Periodo kopurua (NPer) 	 Tall vun Perioden (NPer)


Hautatu aukera hau testu normalaren barnean dauden irudientzat behar diren markak sortzeko. Aukera hau taula baten sarreran (entry etiketa) edo parrafo baten barruan (para etiketa) dauden irudiekin erabili beharko zenuke. Aukera hau irudi txikientzat, (ikonoentzat, adibidez) da egokia. 	 Söök disse Optschoon för' t Opstellen vun de nödig Markeren för en Bild binnen den normalen Textstroom ut. Bruuk dit för Biller binnen en Tabellenindrag (Indrag- Beteker) oder en Afsnitt (Afsnitt- Beteker). Disse Optschoon lett sik goot för lütte Biller bruken, t. B. för Lüttbiller.


Paketeak bertsio-berritu 	 Paketverschoonen opfrischen


Aukerako informazioa 	 Optschoonale Informatschoon


Inportatu azpi karpeta gisa edo ordeztu uneko laster- marka denak? 	 As nieg Ünnerorner importeren oder all aktuelle Leestekens utwesseln?


Thailandiera 	 Thailannsch


Zehaztutako kontaktuaName 	 De angeven KontaktName


Aplikazio sortzailea 	 Opstellen Programm


Erabiltzailea 	 Ümnömen


Wolframio 	 Wolfram


ofizialetan 	 Nederlaanse bewarking


Gaitu erreprodukzio- kontrola (CD osorako) 	 Afspeelkuntrull (för de hele CD) anmaken


Robert 	 James Cole


Saiatu berriro eskaera egiten. 	 Versöök dat nochmaal.


xehetasunen marrazkia 	 Jahrhunnert


_Ebaki 	 U_tsnieden


Late Night 	 Late Night with


Gehitu kanalaundo-type 	 undo-type


Aldatu aliasa 	 Alias ännern


Kitarra elektrikoa (jazz) 	 Elektrisch Gitarr (Jazz)


Gaitu zifraketa konfidantzarik gabeko gakoekin. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten


Oliver Stonek antzeztutako 	 beide Filmen Oliver Stone


VIP 	 Krieg


& Gaia: 	 & Bedraap:


Ez ikusia egin ezkutuko fitxategi eta karpetei 	 Maak dit an, wenn dat op Groot - / Lüttschrieven ankummt.


SVN gordetegia eguneratzen... @ info: status 	 SVN- Archiev warrt opfrischt... @ info: status


Albiasuk 	 Baiersdorf


Sistemako monitorea 	 _Systemschrievboord


Sartu exekutatuko den scriptaren edukinak@ info 	 Giff den Skriptinholt in, den Du utföhren wullt@ info


_Urtea 	 _Johr


Zerbitariaren emaitzaren zenbakia: 	 Serverresultaatnummer: