Leiho inaktiboa ren titulu- barran edo markoan egindako eskuineko klikaren portaera. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en nich aktiev Finster


Zure SMTP zerbitzariak ez du autentifikazioa onartzen.% 2 	 Dien SMTP- Server ünnerstütt (nich angeven Metood) nich.


BangladeshName 	 BangladeschName


Mezu kontrola 	 Muus- Stüerreedschap


Honky- tonk 	 Kroogsklawezimbel (Honky- Tonk)


Balkanakgreece. kgm 	 Balkangreece. kgm


AKB48 	 ongedaon


Partaide guztien libre/ lanpetuta egoera erakusten du. Partaideen zerrendako sarrera batean klik bikoitza eginez honon libre/ lanpetuta informazioaren kokalekua sar dezakezu. 	 Wiest de Free - / Bunnen- Informatschonen vun all Deelnehmers. Wenn Du op den Listindrag vun en Deelnehmer dubbelklickst, kannst Du de Steed vun sien Free - / Bunnen- Informatschonen angeven. @ title: column attendee name


Eraiki elipse bat foku honekin 	 En Ellips mit dissen Brennpunkt opstellen


ATAN2( balioa; balioa) 	 BITAND( Weert; Weert)


Gauza ederra 	 En deegt Ding


_Gehitu hautapenarilayers-action 	 layers-action


Bideoaren kontrastearen goiko muga 	 Bövergrenz för den Bildkontrast


KDE mahaigaina partekatzean norbait gonbida dezakezu urruneko kokaleku batetik zure mahaigaina ikusi eta agian kontrolatzeko. Gonbidapenei buruzko xehetasunak... 	 & # 160; Mit de Schriefdisch- Freegaav vun KDE kannst Du Lüüd an anner Steden inladen, dat se sik Dien Schriefdisch ankieken un ok dat Bedenen övernehmen köönt. Mehr över Inladen...


Hurrengo & irakurri gabeko mezua 	 Nakamen nich leest Naricht@ action: inmenu Goto next unread message


Klipper automatikoki abiatu saioa hasten duzunean? 	 Wullt Du Klipper bi' t Anmellen automaatsch opropen?


& Ireki% 1( r) ekin@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 & Mit% 1 opmaken@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Hizlariaren ID- aState of the section 	 Snacker- IDState of the section


Erabili irudiak 	 Biller bruken


Afgania 	 Afghani (oolt)


Zintaren ID luzera irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun de Längde vun de Band- ID fehlslaan.


ezkerraldera arg 	 30 Europastraat


Xek izan dezakeen balio minimoa 	 Der minimale für X zugelassene Wert


People aldizkariak Gizonik 	 vu People Magazine


& Puntua: 	 & Tiet:


Comment 	 AfkomstComment


Ziurtagiri inportatzea: Esteka sorrera arrakastatsua. 	 Zertifikaat- Import: Link opstellt.


E idatz- oharrakGenericName 	 E- NotesGenericName


Koloreak 	 Komoren


Egoera barra@ label 	 Statusbalken@ label


Estilo area 	 Stilrebeet


Ireki fitxategia eta itxi leihoa 	 Datei opmaken un Finster sluten


Pista bakoitza bolumen berdinarekin 	 Elkeen Stück de sülve Luutstärk hebben laten


igaztanaga@ gmail. com 	 Heiko. Evermann@ gmx. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


& Behera 	 Begäng X


KDEren audio erreproduzigailua 	 De Audio- Afspeler för KDE


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'dnd verknüppen mit %s


Alderantzizkoa 	 Ümdreiht


& Eskala automatikoa 	 Grött & automaatsch topassen


Goiburuko irudia 	 Kopfbild


& Kendu gaia 	 Muster & wegdoon


boltxebikeak 	 Bolschewiken


altuera 	 Höhe


Brasilia 	 In Brasilien Brasília


- Helbide-liburu arina 	 - Een lüttes Anskrivtenbook


Ofelia 	 Perdita


Fitzpatrickek 	 Bloß Undereyck


gaztelaniak 	 Fusion


Aukeratu pasahitz desberdin bat. 	 Bidde wähl een annern Brukernaam ut.


Gehitu multimedia (fitxategiak edo URLak) 	 Medien tofögen (Dateien oder URLs)


Izigarri 	 Sparta rut kriegen


Orokorra 	 Allgemeen:


Liepāja hirialatvia. kgm 	 Liepāja (Stadt) latvia. kgm


Errorea direktorioa izenez aldatzean 	 Künn Verteeknis nich erstellen


KuopioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuopioCity in Finland


_Fitxategiak 	 _Dateien


& Pluginak 	 & Modulen


& Karaktere- sorta 	 Tekensett


Datu- mota 	 Datenaflaag


3 - 3 irteerako luzapen 	 3 - 3 Utgaavverwiedern


& Aurreko artikulua 	 & Verleden Naricht


Erabiltzaileari bere semeen tamaina aldatzeko aukera ematen dioen edukitzaile bat 	 En Gelaats mit dat de Bruker de Grött vun de inslaten Ünnerelementen ännern kann


Freskatu paletakpalettes-action 	 Paledden opfrischenpalettes-action


ToliaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


Bidali tresna barra & postaz... 	 Warktüüchbalken per & Nettbreef sennen...


Hautatutako letra-tipoaren estiloa etiketan erakusten den ala ez adierazten du 	 Soll der Beschriftungstext im gewählten Schriftstil dargestellt werden?


Gurdi zaharraConstellation name (optional) 	 OOLT WAGENConstellation name (optional)


Erakutsi goiburuen zerrenda era sofistikatuanView - > headers - > 	 De Koppregen in en smuck Formaat wiesenView - > headers - >


_Birbidali 	 _Vor


AttleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


S7: mantendu edukiontzia ongi itxitaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S7: Gelaats dicht to hollenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ezin da "% 1" aurrizkidun jokoa aurkitu. 	 En Speel, wat mit "% 1" anfangt, lett sik nich finnen.


Saguak heroia kontrolatzen du 	 Held mit de Muus stüern


CD eta DVD grabazioaComment 	 Brennen vun CD un DVDComment


VeneziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenedigCity name (optional, probably does not need a translation)


& Exekuzioa 	 & Utföhren


Erabili zinta estandarra 	 Standardbänner bruken


Fitxategi instalatzailea 	 Dateiinstallatschoon


Ordenazioa 	 Wiesen HandMouse Cursor Shape


Sartu alarma bistaratu aurretik exekutatuko den shell agindu bat. Oharra: KAlarm- ek aginduaren amaiera itxarongo du alarma bistaratu baina lehen. 	 Hier kannst Du en Konsoolbefehl ingeven, de eerst denn utföhrt warrt, wenn Du den Alarmbescheed tomaakst. De Befehl warrt nich opropen, wenn Du en Vöranstoot tomaakst. Verschuffst Du en Alarm, warrt de Befehl nich opropen, ehr Du den Alarm nich afsluuts tomaakst.


Le Mans 	 Le Mars


Haloa 	 Lichthoff


Kolore- balantzea 	 Klöörbalangs


Biratu irudia - 90 gradu 	 Bild üm 270 Graad dreihen


Peter Habeler 	 Peter Tipp


Zenbakia: 	 Tall:


Rafael 	 Dorna ritt


& Erantsi 	 Bileggen


_Berria...image-action 	 _Nej...image-action


Aldatu mahaigain bat behera 	 Een Schriefdisch na nerrn wesseln


Portugal (kontinentala)Калининградское времяRussia 	 Portugal (Festland)Калининградское времяRussia


Texaseko unibertsitatean 	 University of Texas


Aurre-iragazketarik gabeMiscellaneous 	 Miscellaneous


Erabiltzaile-izena hutsik dago 	 Brukernaam is leer


Hirugarren maila 	 Drütt Evene


Hurrengo eguneraketa: 	 Nakamen Opfrischen:


Handiagotu lehenetsirarte 	 In Standardgröte torüggsetten


Diskoarekin sinkronizatzeak huts egin du 	 Synkroniseren na de Fastplaat fehlslaan


txapelketa 	 Weltmeesterschoppen


adierazpen erregularra luzeegia da 	 Datei "%s" is to grot


Nabigazioa 	 Navigatschoon


16 (bertikala) 	 16 (Hoochkant)


uharteak 	 Diomede eilaand


Coach 	 Township


_Helburuko karpeta: 	 Täälverteeknis


& Elementuak ezabatzean zakarrontzira botako dira 	 Disse Indrääg warrt na de Affalltünn verschaven.


Buran 	 wedderverwendbor


Sarrerako vjunc 	 Kregen VJUNCs


Maila honetako puntuaziorik altuenak 	 Hööchste Pünkt för disse Stoop


Errorea etendura- puntua ezartzen. 	 Hollpunkt lett sik nich tofögen.


zituren 	 Millm liggt


Teknologia bisualen aplikazio hobetsia 	 Bevorzugte visuelle Unterstützungstechnologie


bihurgune ugariz jositako kalea 	 de Süderelv


Euskal Herria 	 Millennium Gemeente


Pazifikoa/ Johnston 	 Pazifik/ Johnston


Araztailearen tresna- barra 	 Fehlersöök- Warktüüchbalken


Hautatu errore guztiakerror-console-action 	 error-console-action


Egunkariaren testua:% 1 	 Text vun dat Daagbook:% 1


Niagara Falls, NYName 	 Niagara- Fäll, NYName


_Domeinua: 	 _Anskrivt:


Esportazioaren aurrerapena 	 Export- Vörankamen


Erresuma Batua 	 Vereinigtes Königreich


AZALAREN BIDE-IZENA 	 PATH TO COVER


American Physical Society 	 de American Physical Society


% 1 - (r) en sinonimoak: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Liekwöör för% 1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word


Ekintza berria 	 Finster- Akschoon


Ezin izan da "% 1" proiektu- fitxategia ireki. 	 Projektdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


Hau testu txiki lehenetsia da. Praktikatzen hasi nahi baduzu, ireki irakurgaia/ entrenatzeko fitxategia menu nagusian. Sartu tekla zapatu baduzu hurrengo teklaren ondoren irakurgai lehenetsia ongi burutu duzu. Gora!! basically all characters on the keyboard 	 Dit is en kort Standardtext. Wenn Du dat Blindtippen lehren wullt, maak en Lex- Datei ut dat Hööftmenü op. Wenn Du na de tokamen Reeg de Ingaav- Tast drückst, büst Du mit den Standard- Lex fardig. Graleren! basically all characters on the keyboard


Zuzen ebatzitako ariketa kopurua 	 Tall vun richtig lööste Opgaven


Ziurtagiri katea eskuratzen 	 Internet- Zertifikaatprööv


Jonek handitan 	 Township


zikloen 	 Golden Lienwand


Ez kontsultatu inoiz CRL bat 	 ZTLen nienich bruken


'Abiatu KPlayer' komandoak erreprodukzioa gelditzen du, KPlayer osoa ireki, multimediako fitxategia edo URLa jartzen du erreprodukzio- zerrendan eta erreproduzitzen hasten da. Gomendagarria da komando hau hautatzea, interfaze dotorea eta aukera asko eskaintzen baititu multimedia erreproduzitzeko. 	 De Befehl "KPlayer starten" höllt mit dat Afspelen op, maakt KPlayer heel op, sett de Multimediadatei oder URL op de Afspeellist un speelt ehr af. Bruuk bitte jümmers dissen Befehl, du hest denn en beter Böversiet un mehr Afspeel- Optschonen.


Testu edita- ezina: 	 Nich ännerbor Text:


Ibilaldi 	 Neemark


Al Dhanabstar name 	 Aldhanabstar name


IMAP kontua 	 IMAP- Konto


Zirkularra - %s 	 Memo - %s


HankinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HankinsonCity in North Dakota USA


Aurreratua 	 Verwiedert


Hautatu OpenGPG gakoa zure mezuak digitalki sinatzeko. 	 Söök den OpenPGP- Slötel ut, mit den Du Dien Narichten digitaal ünnerschrieven wullt.


Iturburuaren izena 	 Wellcode


Rebobinatzeak huts egin du 	 Torüchspolen vun dat Band fehlslaan.


TswaneraName 	 TswanaName


Marjina 	 Kanten


Oharra: 	 Anmarken


(=[ oo]:: mm) 	 (=[ SS]: mm)


Honen guraso izan daitekeen taldearen izena 	 De Naam vun den Koppel, de dissen villicht överornt is


Beti & erakutsi "Deskargatu beranduago" egoerarekin bat datozten mezuak berrespeneko elkarrizketa- koadroan 	 Binnen Nafraag & jümmers de Narichten wiesen, op de "Later Daalladen" - Filtern passt


Errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %s 	 Fehler torüggspeelende Datei '%s': %s


% 1:% 2 karpeta aurkitu da, groupware karpeta nagusi bezala ezarriko da. 	 % 1: Orner "% 2" funnen. He warrt as Hööftorner för den Arbeitkoppel fastleggt.


Analytica 	 Carlin


Kontaktu berrientzako helbide- liburua: 	 Adressbook för niege Kontakten: Message displayed while fetching the list of address books


Bergen-Belsen 	 Dat KZ Bergen -


Lerro horizontalak 	 Püüster rin kimmrecht ümdreiht


& Jo soinua erauzketa bakoitza amaitzean 	 & Signaaltoon na elk beendt Utlesen


Bistaratutako elementuak nola ordenatuko diren 	 Die Sortierreihenfolge der angezeigten Einträge


Egunit description in lists 	 Ttunit description in lists


Errorea gertatu da audio- pistak deskodetzean. 	 Fehler bi' t Dekoderen vun Klangstücken.


Terminalaren atzeko planoko kolore lehenetsia 	 Standardklöör vun de Terminalachtergrund


Sarea - Mahaigaineko PC batStencils 	 Nettwark - DischreeknerStencils


Hegoaldeko lurralde frantsesak 	 Französische Territorien im Südpolarmeer


Egin klik "Hurrengoa" n laser izpia desbideratzen duten bolen posizioen beste konbinazioak ikusteko erakusten den bezala. 	 Klick op "Nakamen", wenn Du mehr Kugelanornen mit disse Laserstrohlaflenken ankieken wullt.


Aukera hau UNIX erabiltzaile berrien etxeko bide txantiloia zehazten uzten dizu.% U makroa benetako erabiltzaile izenarekin ordeztuko da. 	 Disse Optschoon gifft de UNIX- Vörlaag för den Tohuuspadd vun niege Brukers an. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Hier de aflopen Tiet angeven


Iraulketak eginda 	 Utgaav afslaten


Ordeztu denak 	 All utwesseln


Deskargako konexio kopuru maximoa (0 = mugarik ez) 	 Hööchsttall vun inricht Verbinnen:


John Kennedy 	 John F Kennedy Kennedy weer


Deskarga prozesatzen 	 Daalladen warrt verarbeidt


litro; litroak; lamount in units (real) 	 Liter, Liters, lamount in units (real)


KDEren pantaila- argazkiak egiteko tresna 	 Schirmfoto- Deenstprogramm för KDE


Switzer 	 Schaletzki Fröhljohr


GNOMEren begiaren eskuliburua 	 Eye of GNOME-Hannbook


GtkApplication 	 Direktes Zeichnen


Erakutsi lekuak 	 Orte opwiesen


Sharia 	 Scharia


puntuazioa 	 Pünkt


%B %d 	 %d %B


optimista 	 51 Posthusen


Kommutadorea piztuta edo itzalita dagoen adierazten du 	 Legt fest, ob das Widget doppelt gepuffert wird


Istanbulgo 	 Oaverwater gedeelte


Eskuratu horma paper berriak... 	 Nieg Achtergrundbiller halen...


RSA 	 RSAEncryption algorithm


Programaren hasierako IDa@ info: shell 	 De Start- ID vun' t Programm


Hardware energia kudeaketa freedesktop. org HAL deabrua erabilizName 	 Stroomkuntrull för de Hardware mit den HAL- Dämoon vun freedesktop. orgName


KDE raw irudi formatuak 	 KDE- Rohbildformaten


Weeknd 	 September is


Hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du bi de Söök ok op de Indrääg ehr Beschrieven kieken wullt


Automatikoa 	 Auto


Posta berriaren fitxategiak inportatzen... 	 Nieg Nettpostdateien warrt importeert...


VSpace: 	 Pielrecht Afstand:


Comment=irudientzako digiKam- en plugin- en motorra 	 Karn- Bildmoduul vun digiKamName


Objektu izen baliogabea 	 Leeg Objektnaam


Ternuako orduaHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 NeufundlandHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Ezkerra: 	 Linke Kant:


& Letra- tipoa... 	 Schriftoort...


Bataz- bestekoa 	 Dörsnitt


Ikasi gehiagotips-locale:de 	 tips-locale:de


Ezin izan da% 1 irakurri 	 % 1 lett sik nich lesen.


KPresenter- en Magicpoint inportaziorako iragazkiaName 	 Magicpoint- Importfilter för KPresenterName


Kuboa 	 Wörpel21


disko 	 klorer


Hautatu iturburu karpeta 	 Bornorner utsöken


Gizonaren formasStencils 	 Form "Mann" Stencils


Azpitituluak erreproduzitzeko aukera. 	 Optschoon, mit de Du de Ünnertiteln utsöken kannst, de Du wiesen wullt


Scratchekin 	 seggt


Eguzkiaren energia: 	 Sünnenergie:


Gehitu puntua 	 Punkt tofögen


Bat ere ezpredefinito:mm 	 Keenpredefinito:mm


EdmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondCity in Oklahoma USA


Saturazioa: 	 Duer:% 1


Eskaneatu 	 Dörkieken


Chitarussia_ subjects. kgm 	 Tschitarussia_ subjects. kgm


Bradforden 	 hett Fischer


Onartutako hedapenak: NAME OF TRANSLATORS 	 Ünnerstütt Verwiedern: NAME OF TRANSLATORS


Irudiak orriko: 	 Billtyp:


Trakailithuania_ municipalities. kgm 	 Trakenlithuania_ municipalities. kgm


CordovaCity in California, United States 	 CórdovaCity in California, United States


KeilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeilaCity in Estonia


_Mapaplug-in-action 	 plug-in-action


Solidarnosc Lech 	 Griekenlaand vanof


AutoField editor' s type 	 TextfeldAutoField editor' s type


Uneko profila ez da gorde. Gorde nahi duzu? 	 Du hest dat aktuelle Profil nich sekert. Wullt Du dat sekern?


Kronometroaren hobespenak 	 Tietgever instellen


Ez ikusi eginda 	 Övergahn@ label: textbox Property name


Talde berria 	 Neje Grupp


Aurkitu fitxategi mota edo fitxategi izen eredua 	 Dateityp oder - muster söken


Erakutsi 'Laguntza' botoia 	 'Hölp'-Knopp opwiesen


Banksy 	 Graphikmuseum Pablo Picasso


Dekantazio- inbutua 	 Scheedtrechter


Hiru ministroakConstellation name (optional) 	 DREE MINISTERSConstellation name (optional)


Central 	 Ventura


DL gutun-azala 	 DL Umslag


GurinaColor name 	 Color name


Zerbitzu honen bidez zure posta eletronikoko bezero lehenetsia konfigura dezakezu. Posta elektroniko bezeroa behar duten KDE aplikazio guztiek ezarpen hau errespetatu egin beharko lukete. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettpostprogramm angeven. All KDE - Programmen, de Togang to' n Nettpostprogramm bruukt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component


zanpatua 	 Gerd Lüpke


Ezin dira artxiboko tresna- barrak kargatu. Egiaztatu artxibo barneko fitxategi- izenak artxiboaren izenarekin hasten direla. 	 De Warktüüchbalkens laat sik nich ut dat Archiv laden. Bitte prööv, wat de Dateinaams binnen dat Archiv mit den Archivnaam anfangt.


Velikie Luki 	 Velikiye Luki


Arabiarra (_IBM-864) 	 Arabisch (_IBM-864)


Blokeatu denak 	 Achter - to Vörsiet fastsetten


Erabili atzeko planoaren irudia 	 Achtergrundbild bruken


Itzuli hautatutako kontsultara 	 Na den utsöchtenReegborn gahn


Cox's 	 Cox 's Bazar


Zabaltzailearen zutabea 	 Ausklapper-Spalte


aszYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tfYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nahastaile baliogabea sartu da. 	 Leeg Mischer angeven.


SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


Altuera 	 Hööchd


Guingamp-ekin 	 Prahm


Hautatu 5 funtzioaren kolorea. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 5 ut.


Partekatu direktorio- nagusi guztiak 	 All Tohuusornern freegeven


azken hilabetea 	 verleden Maand


PPP egunkaria honela gorde da: "% 1" Akatsaren berri eman nahi baduzu edo Internetera konektatzeko arazoak badituzu itsatsi ezazu fitxategi hau. Honek mantentzaileei lagunduko die akatsak bilatzen eta KPPP hobetzen. 	 Dat PPP- Logbook wöör sekert as "% 1". Wenn Du en Fehlerbericht insennen wullt, oder wenn Du Problemen bi' t Tokoppeln hest, legg bitte disse Datei bi. Se hölpt de Plegers bi' t Finnen vun den Fehler un bi' t Verbetern vun Kppp.


Raek 	 neiht


Generoaren egiketa 	 Musikoort- Beteker


(latin1) erabili ISO- 8859- 1 sarrera eta irteerarako 	 (latin1) ISO- 8859- 1 för In - un Utgaav bruken


Gogoz 	 olde


Pa_ntaila osoa 	 Full_bill


Egipto 	 Egypte


Pantailaren ezarpenak: 	 Instellen för den Schirm:


Erantsi Cups orri fitxategiak... 	 CUPS- Siedendatei tofögen...


Normala 	 Form


Stargate Atlantis- eko espazio- untziaName 	 De Antikers ehr Weltruumstadt ut "Stargate Atlantis" Name


Maiuskulak 	 Grootschrieven


Diferentzialayer-mode-effects 	 Unnerscheedlayer-mode-effects


Leadville 	 Leeville


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 AsvIndian National month 8 - ShortName


lehenetsia 	 Vörinstellen


Blasonada 	 toeristn


2D/ 3D mugimendua: 	 2D - / 3D- Bewegen:


Ordu- zona: 	 Tim Jansen


Txertatu balioak 	 Weerten infögen


@ action: inmenu 	 Na Tosamenföhr- Born koperen@ action: inmenu


Saiatu '%c' baliogabeko NRC mapa ezartzen.identified coding system 	 Versök, ungültige NRC Koort '%c' to setten.identified coding system


Disko baliogabeaGeneral option in the configuration dialog 	 Leeg SchievGeneral option in the configuration dialog


BuckeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BückborgCity in Germany


Ezin izan dira oharrak% 1 - (e) ra gorde. Egiaztatu diskan leku nahiko dagoela. Hala ere direktorio berdinean babes- kopia bat egon beharko litzateke. 	 De Notizen laat sik nich na% 1 sekern. Prööv bitte, wat dor noog Platz op de Fastplaat is. Dat schull ok en Sekerheitkopie binnen den Orner geven.


Aldatu 2. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 2 wesseln


Hautatu hiztegia editorean erakusten den bezala inprimatzeko 	 Söök dit ut, wenn Du de Vokaveln as binnen den Editor utdrucken wullt


galata 	 unnerdrückt


Bat datorren osatzerik ezName 	 Dor findt sik keen passen KompletterenName


Saunierri 	 Dat


Laster- markak 	 & Leestekens


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Keen Dateien utsöcht


Errebotatze teklak desgaitu dira. 	 De Metood "Springen Tasten" is nu utmaakt.


Gradiente motak 	 Övergangstypen


Cups web egunkaria 	 CUPS- Nett- Logbook


Irlandako Errepublika 	 Bovenhen is se Hööft


Behin- behineko fitxategiak gordetzeko karpeta: 	 In' t Nett na Torrents söken


Errorea:% 1 espresio- ikuskapena ez da existitzen. 	 Fehler: Beluern- Utdruck "% 1" gifft dat nich.


Erantsi egunkari sarrera bat egunkari sistemari 	 En Indrag na' t Log- Systeem tofögen


% 1 gigalitroamount in units (integer) 	 % 1 Gigalitersamount in units (integer)


Aktibatu aurreko fitxa 	 Verleden Paneel aktiveren


WahiawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Hawaii USA


Mantendu ktrl edo shift zapatuta X ardatzean mugitzeko. Mantendu shift eta ktrl Y ardatzean mugitzeko. Eskuineko botoian klik egin tamaina aldatzea bertan behera uzteko. 	 Mit daalhollen Ümschalt - oder Strg- Tast kannst Du langs de X- Ass, mit daalhollen Ümschalt+Strg- Tasten langs de de Y- Ass verschuven. Mit en Rechtsklick lett sik dat Ännern vun de Grött afbreken.


Skydome animatu 	 Skydome animeren


% 1. serie ataka 	 Seriell Koppelsteed Nr.% 1


Fitxategiak zerrendatu bakarrik 	 Just Listdateien


Hautatu araztatzeko XSL iturburua 	 XSL- Borntext för de Fehlersöök utsöken


Porto Santo 	 Port-of-Spain


The IMCOS( string) funtzioak zenbaki konplexu baten kosinua itzultzen du itzultzen du. 	 De Funkschoon IMCOSH( Tekenkeed) gifft den hyperboolsch Kosinus vun en komplex Tall torüch.


Puntuazioaren pisuzkoa 	 Na Pünkt wagen


KPilot automatikoki zure agenda elektronikoa detektatzen ari da. Sakatu sinkronizazio botoia oraindik sakatu ez baduzu. 	 KPilot versöcht nu, Dien Handreekner- Reedschap optodecken. Drück bitte den HotSync- Knoop, wenn Du dat noch nich daan hest.


MAS 	 Kommunisten


Kendu orria 	 Tabell wegdoon


ProvidenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


Erabili 1. mailako iragazkia? 	 "Stoop 1" - Filter bruken?


Besteak@ item: intable Text context 	 Anner@ item: intable Text context


& Bidali atzera 	 Na & achtern setten


Libre/ lanpentuta informazioaren argitalpenaren pasahitza 	 Free - / Bunnen- Apenmaak- Passwoort


Hautatu hau sarean eskuragarri dauden eskanerrak kontsultatzeko. Kontuan izan honek ez duela esan nahi sare osoan kontsultatuko denik, baizik eta SANE- rako konfiguratutako makinak bakarrik! 	 Maak dit an, wenn Du binnen dat Nettwark na verföögbor Bildinlesers söken wullt. Beacht, nich dat hele Nettwark warrt dörkeken, man bloots de Reekners, de för "Sane" inricht sünd.


Irudiaren propietateak 	 Effektmask- Egenschappen


Numerala 	 Tallwoort


Ebaluazio- errorea 	 lett sik nich utreken


Carter 	 wöd


AfganistanName 	 AfghanistanName


3. atala 	 Paragraph 3


berdinketa 	 Keen hett wunnen


Comment 	 Astronoomsch Bild för VundaagComment


Kokalekuen kateek komaz bereiztutako hiriburu, probintzi eta estatuen izenak dituzte. Kate batek zuriuneak baditu, sartu ezazu komatxoen artean ongi analizatua izan dadin. 	 En Steed- Tekenkeed besteiht ut de Naams vun Stadt, Bunnsland un Land. Bargt dor een vun Freetekens, sluut em in Goosfööt in, denn lett de Tekenkeed sik propper inlesen.


Gabonزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko. 	 Maak dit an, wenn Du Opgaven binnen de Dagansicht wiesen wullt.


Abiadura 	 Gau


Ken Saro 	 " Ogoni Nine


Fokua 	 Lichtstrahler


Esportatu & Internet Explorer laster- markak... 	 As & Internet- Explorer- Leestekens exporteren...


Laneko 2. telefonoa 	 Kontor Telefon 2


Zerbitzaria 	 _Server:


_Bereizle berria 	 Nejer _Deeler


Elipse betea 	 Vullmaakt Ellips


Sartu FTP proxy zerbitzariaren ataka. Lehenetsiz 8080. Beste ohiko balioa 3128 da. 	 Giff de Portnummer vun den FTP- Proxyserver in. Standard is 8080, en anner faken bruukte Nummer is 3128.


Pelaio 	 alltohoop


Ez dago deskribapenik eskuragarri. 	 Keen Beschrieven verföögbor.


Erakutsi posta helbideak 	 Postadressen wiesen


Huts egin %s%s%s%s mapatzean. mmap() funtzioak huts egin du: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


Ginea Ekuatoriala 	 Äquater- Guinea


_Denak 	 _All


Azpirutinak 	 Ünnerroutinen


Fitxategi kodeketa:% 1 	 Dateikoderen


Kopiatu jomuga arbelara 	 Teel na Twischenaflaag koperen


Ataza bat ezabatu 	 Opgaav wegmaken


Editatu helbide- liburu iragazkia 	 Adressbook- Orner wegdoon


Al Qaysumah 	 El Qaysumah


Ordu/ Minutu@ label 	 Stünnen/ Minuten@ label


Nafarrak 	 Feernsehreeg


Desgaitu seguruak ez diren protokoloak 	 Unseker Protokollens utschalten


Kyoto 	 Doch zugt


Rijksmuseum 	 Rieksmuseum Rieksmuseum


egunero gomendatutako kopurua; GDAamount in units (real) 	 anraadt daaglich Mengde; adMamount in units (real)


Ezin da sarrera/ irteera gailua abiarazi 	 In - / Utgaavreedschap lett sik nich torechtmaken


Txostena 	 Anfang vun' t Feld


hau daukana 	 hett in


Floppyrenak 	 Hotelkoch


North Yorkshire 	 Noord - Bevelaand


Uneko pistaren balioa: 3 	 Aktuell Stück beweerten: 3


EtxeaA button on a Remote Control 	 TohuusA button on a Remote Control


Pelikula satinatua 	 Gleemfolie


ICardinal point 	 %NCardinal point


helburutzat 	 lest Mol


US gutuna Pluspaper size 	 US Breev Pluspaper size


atzo, 00:00:00 PM 	 Güstern Klock 00:00:00


Gutxiagotu ikuspegiaren tamaina 	 Ansichtgröte minimeren


Joan aurreko markatzailerazoom- factor (percentage) 	 Na verleden Leesteken gahn@ item description of bookmark


Ktrl 	 Strg


Hautatu inbertsiorako puntua... 	 Söök den Punkt ut, den Du an den Krink spegeln wullt...


Charmeil 	 Creil


Walt Whitman 	 Hierveur wodden et


FredericiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederiziaCity in Jylland Denmark


Evolution-en egutegiko bilaketa-barra 	 Evolution Kalennerelement


Lana 	 Arbeid


ü (# 252;) u minuskula, dieresia 	 ü (# 252;) lütt u mit Pünkt (Ümklang)


Historia Naturalaren Museoa 	 hüüd dat Natural History Museum


jatorrizko egilea 	 Originaalschriever


Aldatu hona: 	 Ännern nah:


Hautatu auto- gordetzearen denbora tartea (min): 	 Automaatsch Sekern all (Minuten):


Editatu iragazkia pistak atributu zehatzen bidez bilatzeko, 3 minutu baino luzeagoak diren pistak adibidez. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Wenn Du na Stücken mit besünner Egenschappen söchst, kannst Du den Filter topassen; a. B. kannst Du na en Stück söken, dat en Längde vun dree Minuten hett. you can translate the keyword as you will do for the combobox


Audio erreproduzigailuaren atzeko planoa: 	 Audioafspeler- Achtergrund:


Eremuak 	 & Feller


Erabili blindatutako ASCII zifraketa. 	 ASCII- inkleedt Verslöteln bruken


noizbaiten 	 warrt


Itzultzaileak: 	 Översetters:


Marraztu marra ekliptikoa zeruko mapan? 	 Sünnbahn wiesen


igaztanaga@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de


Azpizuhaitzeko kontsulta 	 Ünnerboom- Anfraag


Wyong Shire 	 düsse Gemeen 1929


Ägypten eta Kroupware proiektu- kudeaketa 	 Ägypten - un Kroupware- Projektpleeg


nehork 	 Vun 1538 af


Audio- pistaren propietateak 	 Audiotitel- Egenschappen


Everton 	 Hansen


Kolkataलेह 	 Okataलेह


TRUE (egia) orria konfiguratzeko konbinazio-koadroak GtkPrintDialog-en kapsulatuta badaude 	 WAHR, falls die Seiteneinrichtung Auswahlfelder im GtkPrintDialog einbettet


Okinawa 	 Gade


Argibidea 	 Tipp


'Aldatu izena' komandoak multimediaren liburutegiko uneko elementua editatzen du izenez aldatzeko. 	 Mit den Befehl "Ümnömen" kannst Du dat aktuelle Stück binnen de Multimedia- Bibliotheek ümnömen.


Saiatu hizki, zenbaki eta ikur gehiago gehitzea.Password hint 	 Password hint


_Ez sinkronizatu 	 _Nich deelt


Erabili izen normalizatua 	 Normaliseert Naam bruken


%s%s, %s, %s 	 %s%s, %s


inport-export 	 Johr


Ez erakutsi berriro 	 Nienich wedder wiesen


ISTHren 	 Agnostiker


Bektore klasea 	 Vektorklass


LOG( 0) funtzioak - inf itzultzen du. 	 LOG10( 0) is en Fehler.


Egoera-barra ikusgai dago 	 ST_atusbalken


Multitran - itzuli gaztelera eta errusieraren arteanQuery 	 Multitran - Översetten twischen Spaansch un Russ' schQuery


Esleitu etiketa 	 Dit Slötelwoort towiesen


Kapitalizatu 	 Groot Anfangen


Barran bistaratutako balioaren adierazlearen modua 	 Der Name des thematisierten Symbols, welches auf dem Objekt angezeigt wird


"% 1" taulak ez du "% 2" eremurik 	 Binnen de Tabell sünd keen Feller fastleggt.


Yahoo! Messenger BM eta bideo- berriketaName 	 Kortnarichten un Videoklönen mit Yahoo! Name


Formatua: 	 Formulor


Ona 	 Goot


EZ konfidatuUnknown trust in key owner 	 NICH troenUnknown trust in key owner


Driverra 	 Driever


Konfiguratu helbide- liburuaComment 	 Sekern instellenName


Michael Brown 	 Dorbi hett


Nord- Ubangizaire2006. kgm 	 Noord- Ubangizaire2006. kgm


LOGNORMDIST () funtzioak banaketa lognormal metatua itzultzen du. 	 De Funkschoon LOGNORMDIST () gifft de kumulativ logaritmisch Standardverdelen torüch.


Ongi 	 Erfolg


Biraketa- gainazala 	 Dreihböversiet


OpenGL bertsioa 	 OpenGL- Verschoon


The Who 	 Juli Biträe


Ezarri koloreak 	 Smucke Klören


Idatzi aplikazioarei eman nahi diozun izena. Aplikazioa izen honekin agertuko da bai programen menuan baita panelean. 	 Giff hier den Naam in, de för dat Programm in' t Programmenmenü un in' t Paneel wiest warrn schall.


Voyager 2 	 Voyager 2 is


_Fitxategia 	 _Datei


Gurutzatu geruza-maskara uneko hautapenarekinlayers-action 	 layers-action


Irauli kanalaundo-type 	 Kanal:undo-type


Ez da aurkitu mkdosfs programa. MSDOS formateatze eskuraezina. 	 Programm "mkdosfs" nich funnen. MS- DOS- Formateren nich verföögbor.


Atzitzaileak tartekatuak (inline) dira 	 Togriepers sünd binnenreegs


Trazatu marrastroke-method 	 stroke-method


Propietateen editorea 	 TextblinkerMouse Cursor Shape


Loreto 	 Porto


Garatzailea (SSL, Netscape pluginak) 	 Schriever (SSL, Netscape- Modulen)


_Aldatu izena 	 Annern Naa_m geven


_Konmutadorearen itxura 	 _SUtsehnwessler


Kargatu aukerak 	 Optschoonen laden


Editatu kontuak 	 Togang bewarken


Prozesaketak aurrera jarrai dezake, baina irteerako testuak hutsuneak izango ditu. 	 Dat Inlesen kann wiedergahn, aver de rutkamen Text warrt Löcker hebben.


Esaldi- liburuen barra gaitzen/ ezgaitzen... 	 Utdruckbook- Balken warrt an/ utmaakt...


Red Lake 	 McLeod Lake


Hilabete ikuspegia 	 Maandansicht@ title: tab


Irekiera horizontala 	 Gegenricht kimmrecht


Arakatu eta berezarri zakarontzia 	 Affall ankieken un wedderherstellen


Byteak ordezkatzen: @ title: window 	 Bytes warrt utwesselt: @ info: whatsthis


Laster- marka editorea 	 Leesteken- Editor


Script exekutagarriak 	 Utföhrbor Skripten


Hainbat pultsaziokeyboard label 	 Multi_knoppkeyboard label


Ezarri denbora... 	 Tiet instellen...


Galaţiromania. kgm 	 Galatzromania. kgm


Goiburua 	 Kopprebeet


Biratu 	 Stärk: a straight drawn line


Lerroa: 	 Wiesen:


A6 txartela 	 A6- Koort


Koma higikorreko balio bat (0 baina handiagoa) 	 En Fleetkommaweert, grötter as Null


euroko 	 Wagner


Bistaratuta 	 Wegsmieten


& Zehaztu bit- tasa aldakorra: 	 & Dörsnittliche Bitrate angeven:


& Ken 	 & Hülp


Iraupena: 	 Längde:


Irten pantaila osotik 	 Fullbill verloten


& Sortu babes- kopia periodikoki 	 Dokment & automaatsch all


Europako Erdialdekoa@ item Text character set 	 Zentraaleuropääsch@ item Text character set


Zh hizki zirilikoa dirudien sei izkineko gurutzeaDescription 	 En Krüüz mit söss Ennen, liek to den kyrillschen Bookstaav "Sch" Description


& Ordena 	 & Reeg


Zerrendatu profil eskuragarriak 	 De verföögboren Profilen oplisten


Harvarden egin 	 Swarthmore College


Ahal bada, erabili GEGL irudiak prozesatzekocontext-action 	 context-action


Lerro honetan leiho inaktiboaren barruan egindako erdiko klikaren portaera pertsonaliza dezakezu ('barrua' zera da: ez titulu- barra ez markoa). 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Middelklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is)


Tabuk 	 Tabũk


& Ezabatu irudia 	 Bild & wegdoon


Pista ixten 	 Titel warrt afslaten


Eskuzko eragiketaStencils 	 EenheitenbetogStencils


Hautatu elementu guztiak zerrendan 	 All Listindrääg utsöken


MagadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagadanCity in Far East Russia


Borrellyk 	 Borrelly


Egunkariaren edukina gordetzen den fitxategia hauta dezakezu, erregresioa hasi baino lehen. 	 Ehr de Leegutwickelntest anfangt, kannst Du en Datei as Logbook utsöken.


Michael Brown 	 Brown


Aldatu prozesuaren lehentasuna 	 Prozess stoppen


Editatu sarrerapalette-editor-action 	 Düssen Indrag bewarkenpalette-editor-action


Lanaren xehetasunak 	 Opdragdetails


Arecibo (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht AreciboCity in Puerto Rico USA


KIOComment 	 KIO- ModuulComment


Klera 	 Kried


HDDVD-RWa 	 HDDVD-RW


Sartu Ordua eta data 	 Tiet un Datum infögen


Inportatu irudiak 	 As Bild exporteren


Osh hirialatvia. kgm 	 Osch (Stadt) latvia. kgm


Ezin izan da colors. dat- en% 1 izeneko sarrerarik aurkitu. 	 Binnen "colors. dat" lett sik keen Indrag mit den Naam "% 1" finnen.


ezin 	 Kört vörgher


Joseph Joffreren 	 Joseph Joffre


Ladder - soutnotStencils 	 Kontaktplaan - SOUTNOTStencils


Elena 	 In tüne


ezkerrean 	 links


Brasero — Irudi fitxategi berria 	 Brasero - Neje Avbilldatei


Hitz ezezaguna detektatu da, hiztegian ez baitago. Egin klik hemen hitz ezezaguna ongi idatzita dagoela pentsatzen baduzu eta etorkizunean berriro ezezagun gisa ez detektatzeko. Honela utzi nahi baduzu, hiztegian sartu gabe, klikatu Ez ikusi egin edo Ez ikusi egin guztiei. 	 Dat Woort wöör as nich begäng estemeert, wiel dat nich in' t Wöörbook steiht. Wenn Du glöövst, dat dit Woort nich verkehrt schreven is, klick hier, denn warrt dat ok in Tokunft nich as verkehrt estemeert. Wenn Du dat Woort so laten wullt, as dat is, Du dat aver ok nich dat Wöörbook tofögen wullt, klick op Övergahn oder Jümmers övergahn.


Sortu lei_ho berria 	 Nejes _Finster erstellen


Hasi berriz saioa automatikoki & X zerbitzaria kraskatu ondoren 	 Na en & X- Server- Afstört automaatsch wedder anmellen


Grabagailuak (% 1% 2) ez du DVD- R( W) euskarriarekin simulatzea onartzen. Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? Euskarria grabatu egingo da. 	 Dien Brenner (% 1% 2) ünnerstütt Simuleren för DVD- R( W) - Schieven nich. Wullt Du redig wiedermaken? De Schiev warrt redig brennt.


Prudentziok 	 Dor kann


Mutt dotlock pribilegiatua 	 Mutt- dotlock mit Verlöven


Aldatu zure aurpegia 	 Bild ännern


Editatu oharra@ info: whatsthis 	 Opduknotiz bewerken


Uhindurak 	 Riffeln


Laster-tekla: Shift 	 Shift


Erakutsi ataza zerrenda 	 Programmlist wiesen


Hijjah 	 Hiddscha


Onartu 31 karaktere ISO9660 fitxategi- izenetan 	 ISO9660- Dateinaams mit 31 Tekens tolaten


& Ezkutatu 	 & Versteken


Gregorio VIII 	 Paus Paus


Inportatu erreprodukzio- zerrenda 	 Afspeellisten importeren


Erabiltzailea@ title: group user face assignments 	 Bruker@ title: group user face assignments


Hautatu kolorea 	 Eene Datei utwählen


Aukera ezezagunak 	 Optschonen nich wedderkennt


Sariak Zientzietako Nobel 	 Lise Meitner wurr


Saiatu bererabiltzen bakarrik pid hau duen kate instantzia 	 Bloots versöken, dat Kate- Finster mit disse PID to bruken


Atzipenaren elkartearen propietateak 	 Koppeln na Togriep


xalba@ euskalnet. net, igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Hautapen-koadroaren kolorea 	 Utwahlkistenklöör


Puntu dentsoakdash-preset 	 dash-preset


Lineaz kanpo 	 Afkoppelt


Gehiketa errazak kalkulatuName 	 Eenfache Saken utrekenName


% 1 eV 	 Torüchsetten


Erpin nahasketen matrizeen paleta neurri maximoa 	 Hööchst Klörensettgrött för Knüttpunkt- Blennmatrix


pantera 	 Cary Grant


Diseinua gorde nahi duzu? 	 Wullt Du de Ännern sekern, ehr de Druckvöransicht opstellt warrt?


Mapek 	 rapheid woarmet


Cirque Soleil 	 glieknaamig Show vun de Cirque du


Bideo CDko DATUEN pista 	 Video- CD - Daten- Titel


Grioten 	 Johrhunnert aver


Etxeko karpetara bizkor joateko sakatu etxeko botoia. 	 Wenn Du gau na Dien Startsiet gahn wullt, klick op den Tohuusknoop.


Ordeztu 	 Överschrieven


WaialuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaialuaCity in Hawaii USA


Heacks 	 polaren


askatasunetik 	 Engadin flütt


Hautatu fitxategia 	 Datei utsöken


Erabili honetatik & gertuen dagoen hizlariaMale gender 	 Den Snacker bruken, de op' t & Best to disse Egenschappen passt: Male gender


Bereizmen altuaVideoCD Track Framerate 	 Hoge OplösenVideoCD Track Framerate


TerminalaStencils 	 KonsoolStencils


Tiestesek 	 Hai


Sintaxia nabarmendu 	 Syntaxmarkeren


Editatu alarma komandoa@ info: whatsthis 	 Befehlalarm bewerken@ info: whatsthis


Erakutsi/ Ezkutatu Jupiter 	 Jupiter an/ ut


Errorea kopiatzean. 	 Fehler bi'm Koperen.


SIGHUP seinalea ("Eskegi (POSIX)") 	 SIGHUP- Signaal ("Hangup (POSIX)")


SQLite Kexi- ren kapsultatutako SQL motore lehenetsia daName 	 SQLite is de standardinbett SQL- Driever för KexiName


Mapa 	 Koort


Gaiaren xehetasunak 	 Musterenkelheiten


Gonbidapen hau freskatu egin da 	 Disse Inladen wöör annahmen


"%s"-(e)ko diskoa berriz kargatu behar da. 	 De Disk in "%s" mutt opfrischt werrn.


Gaia 	 BedraapDescription of Type Date


% 1 argumentua 	 Argument% 1


Bloke tamaina: 	 Blockgrött:


Kopiatu paletaren _kokalekuapalettes-action 	 palettes-action


Fitxategia prozesatzen... 	 Datei warrt inleest...


_Egoera-barra 	 _Tostandbalken


% 1 - rentzako MD5 batuketa: 	 MD5- Pröövumm för% 1 is:


Metadatu etiketa 	 Metadaten- Beteker


Ikuspegi lehenetsia 	 Standardansicht


Hautatu baztergarrien karpeta 	 Verteeknis wählen


Asia/Bishkek 	 Asien/Bishkek


Pekin长春 	 Peking长春


K3b- k cdrdao erabiltzen du CDak idazteko. 	 K3b bruukt "cdrdao" för' t CD- Brennen.


Volga RegionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WolgarebeetRegion/ state in Solomon Islands


Warm Springs 	 Verwalten is in Warm Springs


Txertatu lerro- jauzia 	 Reegümbrook infögen


%d. ezkerreko eraztun moduaright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


ISNUMBER( 12) funtzioak True itzultzen du 	 ISNUMBER( 12) gifft "wohr" torüch


Funtzio- sententzia ez dago bukatuta 	 Funkschoonutdruck nich afslaten


% 2 bideo DVDaren% 1 titulua analizatzen 	 Titel% 1 vun Video- DVD "% 2" warrt dörkeken


Somoza 	 Somoza wonnen


thaiera 	 Hööftkülen Nevenkülen


Zabalerara & egokitu@ info: tooltip 	 & Verschuuv- Breed: @ info: tooltip


Editatu hautatutako pistak 	 Utsöcht Stücken bewerken


Hautatu parabola berriaren zuzentzailea... 	 Söök de Leddlien vun de niege Parabel ut...


Sekuritate maximoa lortzeko aukera guztiak ezartzen ditu 	 All Optschonen op maximale SekerheitName


Kalgoorlie Boulder 	 Kalgoorlie


Zenbat denboran erakutsiko den idatzitako azken karakterea ezkutuko sarreretan 	 Wie lange soll das zuletzt eingegebene Zeichen in versteckten Eingabefeldern angezeigt werden?


SSL error 	 Ut intern Grünn lett sik dat Zertifikaat nich prövenSSL error


KTTSMgr- i & buruz 	 Över KTTSMgr


B eginkizunaren ikusgaitasuna 	 Sichtborkeit vun Rull B


Europako estrategia 	 n Europesen Veiligheidsstrategie bekant moaken


Marvel 	 Merkurius


Aukera-egoera 	 Radiotostand


Europako erdialdekoa 	 Zentraleuropäisch


Joan aurreneko orrialdera 	 To de erste Siet wesseln


_Hurbilketazko hautapenacommand 	 command


Erreprodukzioa 	 Afspelen


PLQk Bourassa 	 de Parlamentswahl


Snorriren 	 Snorri


Urko 	 von’n


Rhinwaters_ world- class. kgm 	 Rhienwaters_ world- class. kgm


Ezkerrerakeyboard label 	 Linkskeyboard label


Bideoaren kontrastearen beheko muga ezartzeko aukera. 	 Optschoon, mit de sik en Neddergrenz för de Bildkontrast- Instellen fastleggen lett


Bideo erreproduzitzaileaName 	 Videodatein (MPlayer- Vöransichten) Name


Zesioa 	 Cäsium


Bariantza 	 Varianz


Iragazi izenaren arabera@ action: inmenu 	 Na Naam filtern@ action: inmenu


Eskilarak 	 Treppstopen


Iragazkiak 	 & Datei


Ordezko altuak 	 Hoge Ersatz-Tekens


Irakurtzen igarotako milisegunduak 	 Millisekunnen för' t Lesen bruukt


Bakarra 	 Enkelsieden


Jokoaren izena: 	 Speelnaam:


Quebec Hiriacanada. kgm 	 Quebec (Stadt) canada. kgm


Gardentasuna 	 Transparenz


urte 	 Johr(e)


Ko- mantenitzailea; Alsa 0. 9x moldaketa 	 Mitpleger, Porteren för Alsa 0. 9x


Apollo 	 De Apollo 13


espazioko lasterketa 	 NASA bringt Rahmen


Hautatu talde-izen desberdin bat. 	 Bidde wähl een annern Gruppnaam ut.


Bilaketa-zutabea 	 Suchspalte


Baghdadworld. kgm 	 Bagdadworld. kgm


Kalitate oneneko kolorea 	 Hööchst Klöörgööd


Gradiente horizontala 	 Kimmrecht rechts liekricht rin


Informazio- trepeta 	 Informatschonen- Finster@ title: tab


Bit ordena 	 Reeg


I_nprimatuStock label 	 _DruckenStock label


Goiburu estandarrak 	 Standardformaat


& Sarrera 	 & Indrag


Xearth 	 Hitt


Kuna kroaziarra 	 Kroaatsch Kuna


Mexikoko pesoName 	 Mexikaansch PesoName


& Bertikala 	 Pielrecht


- Blue Boy 	 Man


Mahaigain & kopurua: 	 Tall vun Schriefdischen:


Ezin izan da '%s' eranskina gorde: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


SvendborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SvendborgCity in Gabon


_AhaztuNew 	 _Vergeten


Aukera hau gaituz gero, iradokizun fitxategi bat erabil dezakezu irudien azpitituluak sortzeko. Fitxategi formatoari buruzko zehaztasunen berri nahi izanez gero, irakur ezazu behean dagoen "Zer da hau?" laguntza. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Kommentardatei för' t Opstellen vun Ünnertiteln för de Biller fastleggen. Enkelheiten över dat Dateiformaat laat sik nerrn in de Hülp "Wat is dat?" finnen.


Modu berria 	 Nieg Bedriefoort


%s (kaiolatik askatuta)Documents on foo 	 Documents on foo


Egoera diskan 	 Tostand op Fastplaat


Auto- sortu metodoak 	 Metoden automaatsch opstellen


Honek lerroz egindako malabarista bat marrazten du. Egilea: Tim Auckland. 	 En jongleren Streekkeerl. Schreven vun Tim Auckland.


Mahaigain birtualak 	 Schriefdischen


Marren arteko tartea:LPE Tool/tools/lpetool 	 LPE Tool/tools/lpetool


Tanta handiak 	 Groot Drüppens


Mount Pleasant 	 Mount Forest


Estrasburgoko 	 Denkmol


Behekoa 	 Nerrn


Erabiltzailea 	 Brukers


Dokumentuaren gaia 	 Dokmentinstellen


_Muntatu 	 _Inbinnen


Deskribatu molekula 	 Molekööl beschrieven


Ireki fitxategia historia bezala 	 En vörhannen Datei as Vörgeschicht opmaken


& Uneko tamaina 	 Aktuell Grött


Joko honetatik erretiratu nahi duzu? 	 Wullt Du dit Speel opgeven?


Ezeztatu artikulua 	 Naricht torüchnehmen


% 2 fitxategian% 1 karakterea handiegia da 	 Dat Teken% 1 in Datei "% 2" is to groot


E_stekatu hemen 	 Hierhen _verknüppen


Lanari buruzko informazio apur bat 	 Informatschonen över de Opgaav


Barneko irudia 	 _Infögen


ez da baliozko karta bat 	 leeg Koort


Erakutsi integrala 	 Integraal wiesen


Klikatu nabarmendutako hizlariaren aukerak konfiguratzeko. 	 Klick hier, wenn Du de Optschonen för den utsöchten Snacker instellen wullt.


Almeria 	 Almería


% 1 testua 	 Text% 1


Fitxategi- elkarrizketa fitxategi bat gordetzeko 	 "Datei sekern" - Dialoog


LovelockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity in Nevada USA


Aurreko desberdintasuna 	 & Verleden Verscheel


_Utzi 	 _Avbreken


Baliogabako izena da. 	 Dat is en leeg Naam. UMLObject name


Klik bikoitzaren distantzia 	 Doppelklick-Intervall


emakumea 	 North


B6 (ISO) 	 DIN B6


HTTP eskaera 	 HTTP- Anfraag


Idatzi last. fm guneko erabiltzaile- izena 	 En last. fm- Brukernaam ingeven


Erakutsi puntuazioa izenburu- barran 	 Speelstand (pip count) op Titelbalken wiesen


Hasi zerbitzua 	 Deenst starten


Kaspiar itsasoaren 	 Kaspiese Zee


& Denbora- tartea: 	 Twischentiet:


Lerro honetako datuak zuzen ditzakezu edo "Ezeztatu lerroen aldaketak" funtzioa erabili. 	 Du kannst de Daten binnen disse Reeg richten, oder de Funkschoon "Reegännern wegdoon" bruken.


Gailu nodoa 	 Reedschapdatei


aurreko ezkerrekoa 	 vorn links


Kapsulatutako teklatu komandoa 	 Knöppboordorders infögen


Aplikatu aldaketak 	 Änderungen anwennen


Lawrence 	 Schrijvers


Saxofoi tenorea 	 Tenorsaxofoon


Grand 	 Grand Slam


NDTV 	 joar


EASTERSUNDAY( urtea) 	 EASTERSUNDAY( Johr)


Honi buruz 	 Över


KFormula 	 Formel


EstiloaComment 	 StilComment


VHDL nabarmentzeko 	 Markeren för VHDL


& Luzera: 	 Links


Nepomuk fitxategi zaiintzailea, fitxategien aldaketak monitorizatzekoComment 	 Nepomuk sien Dateibeluurdeenst, de Ännern an Dateien vermeldtComment


Sortu babeskopiaren profila 	 Sekerprofil opstellen


eskola 	 skole


80 minutu 	 Minuuten


Esparrua 	 Rebeet


Bilbatu irudi abtean inprimatu aurretik 	 Ehr' t Drucken dat Dokment as Bild rastern


Ziurtagiriaren 'notBefore' (aurretik ez) eremuaren denbora- formatua ez da baliozkoa. 	 Dat Tietformaat vun' t Zertifikaat sien "Nich ehr" - Feld is leeg.


Hautatu beste izen bat arauarentzat 	 Anner Regelnaam utsöken


Amazonaseko mendebaldeaBrasília TimeBrazil 	 West AmazonasBrasília TimeBrazil


Kroaziak 	 Hermann is ünner Kenners


Inportatu gakoa 	 Slötel importeren


DEAD 	 verscheelt sik


London Newham 	 Iowa Iowa


Abisu-mezua 	 Henwiesnahricht


hagaki (posta-txartela)paper size 	 hagaki (Postkoort)paper size


Jackson 	 Milt Jackson


Chelsea 	 zeen


Indotxina 	 Indonesiër


Txokoa zeron 	 Links baven


ERFC( 0, 4) funtzioak 0, 57160764 itzultzen du 	 ERFC( 0. 4) gifft "0. 57160764" torüch


'Honi buruzko' kutxaren logotipoa. Ez bada ezartzen, gtk_window_get_default_icon_list() erabiliko da lehenetsi gisa. 	 Ein Logo für das Info-Fenster. Wird dies leer gelassen, so hat es den Wert von gtk_window_get_default_icon_list()


ezkerrekoa 	 links


Copyright- duna 	 & Copyright- schuult


% 100universal access, text size 	 volume


Konstelazioen izenak 	 Steernbildnaams


Inprimatu eguneroko sarrera eta egiteko periodikoak 	 Opgaven un Begeefnissen mit & Dag- Wedderhalen drucken


Hamabi aldedun gelaxkak 	 Zellen mit twölf Sieden


Historia 	 Historie


Aplikazioak 	 Programmen


LetoniaCountry 	 LettlandCountry


% 2 erabiltzailerako% 1 karpetako sarbideko kontrol- zerrenda ezabatzeak huts egin du. Zerbitzariak hau erantzun du:% 3 	 Dat Wegdoon vun de Togriep- Kuntrulllist för den Orner% 1 un den Bruker% 2 is fehlslaan. De Server anter:% 3


File access date and time.% 1 is date time 	 Ännert:% 1 File access date and time.% 1 is date time


NiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NizzaCity in Alpes Maritimes France


Bertsioa@ title: group Size 	 Verschoon@ title: group Size


Eguneratu/ erantsi editatutako sarrerak memoriara 	 Opmaakt Dateien automaatsch na Översettenspieker inlesen


& Erantzun bidaltzaileari: @ title Message template 	 Antwoort na Senner@ title Message template


Ezin da inprimatzeko ume- prozesua abiarazi. 	 Ünner- Druckperzess lett sik nich starten.


Abadiñok 	 Levensjohren


Loturaren luzera: 	 Binnenlängde:


Rap- a 	 Rap


Ezabatu artikuluak 	 Narichten wegdoon


E_skuineanfast forwardStock label, media 	 _Rechtsfast forwardStock label, media


Itzuli 	 Översetten


Ihinztadura 	 Spröhwater


Hautatuta badago, fitxategiak betirako kenduko dira zakarrontzira mugitu ordez. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Dateien duerhaftig wegdaan, ansteed na de Affalltünn verschaven


Euskal 	 Wieldat Stüersystem


Errorea muntaia egoztean: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


Erabili komando hau unean hautatutako testua arbelean kopiatzeko. 	 Mit dissen Befehl kannst Du den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen.


1927 aurrera Getxok 	 NSDAP nahestunnen


Hemen ackgammon taula konfigura dezakezu 	 Hier kannst Du dat Backgammonspeelbrett inrichten


cas 	 Rendsborg Eckernföör


% 1 gehitu da behaketa zerrendara. 	 % 1 na de Törnlist toföögt.


Comment 	 Nepomuk- Steekwöör (Virtuell Ornern) Comment


Afrika/Konakry 	 Afrika/Conakry


Eskaneatu %s berriro 	 Nohmal döörsöken %s


Andrea Mahalean belarriprest' 	 phil


Marlborough 	 Mairie


Gelditu soinua 	 Ton stoppen


Hautatu proiekzio generikoaren 4 amaierako puntuetatik lehenengoa... 	 Söök den eersten vun veer Bildpünkt för de projektive Ümformen ut...


Arsenal 	 totdat


TVOntarioko 	 Ghostbusters II


_Gorde emaitzak honela... 	 _Rutkamen spiekern as...


Gehitu kamerak emandako data eta ordua 	 Maak dit an, wenn Du de Orginaal- Dateinaams ahn Ännern övernehmen wullt.


Fitxategia ezabatzen... 	 Datei warrt wegdaan...


Irten? 	 Utmaken?


Ron 	 Ron manch


Erakutsi kodearen editorea: kodearen editorea erakutsi/ ezkutatu 	 Kodeeditor wiesen: Den Kodeeditor wiesen / versteken


Hong Kong- eko% 1 dolaramount in units (integer) 	 % 1 Hongkong- Dollarsamount in units (integer)


Pantailakeyboard label 	 keyboard label


centipascalakunit synonyms for matching user input 	 Zentipascalunit synonyms for matching user input


Satarka 	 Shkodër


Horra Domingi 	 Musiktietschrift NME


Haririk gabeko gurpildun MouseMan motako sagua 	 Cordless MouseMan Wheel


API-en erreferentziak 	 API Referenzen


Etxea 	 Heimat


BukaeraStencils 	 TerminatorStencils


Erabili energia aurrezteko modua 	 Stroomspoorbedrief bruken


Kokapen pertsonalizatua: 	 Egen Oort:


atzakia 	 Plaan


Goiburuak bakarrik 	 Bloots Köpp


Erakutsi izenburua 	 Koppreeg opwiesen


Mundakako 	 Diego


ETS 	 Grasbarg egenstännig


Puntuazio onenak 	 Bestenlist


Irakurri osorik 	 intressant


_Gelditu prozesua 	 Prozess _stoppen


Mantendu orduak 	 Afsolute Tieden wohren


OpenLook leiho kudeatzaile birtuala. laneko areak kudeatzeko OLWM hobetuaName 	 De "OpenLook Virtual Window Manager" is OLWM verwiedert üm virtuelle SchriefdischenName


Zubietako berria 	 op Doorwerth De


Inprimagailu- iragazkia 	 Druckerfilter


Lotsatia 	 Bang


Zenbakia banaketa normala kalkulatzeko banaketaren balioa da. 	 "Tall" is de Weert vun de Verdelen, op den dat Utreken för de Normaalverdelen opbuut.


Etxeko 2. telefonoa 	 To Huus Klönkassen 2


Cue/ bin irudia 	 CUE/ BIN- Afbild


Ezabatu egunkari- sarrera hau 	 Dissen Daagbookindrag wegdoon


Konfiguratutako S/ MIME sinadura- ziurtagiri batek ez du erabiltzailearen IDrik identitate honentzako (% 1) konfiguratutako helbide elektronikoarekin. 	 Een vun de instellten S/ MIME- Verslötelzertifikaten bargt de Nettpostadress nich, de för disse Identiteet (% 1) instellt is.


BulawayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulawayoCity in Zimbabwe


Bilduma: 	 Sammeln:


Eragiketak huts egin du 	 Operatschoon ging in dutt


Amaierarik ez@ info: whatsthis 	 Keen Enn@ info: whatsthis


AndalusiaCity in Indiana, United States 	 AndalusienCity in Indiana, United States


Asier 	 Dornah


Mantendu hasierako titulua 	 Initialtitel behollen


Hego altuena 	 Mönk weren


_ Eutsi 	 _ Anhollen


Dispositiboa: 	 Reedschap:


NAME OF TRANSLATORS 	 Stroomkieker- Utsehn instellenNAME OF TRANSLATORS


Hobespenak 	 Instellens


Inprimagailura bidali 	 Den Drucker tostüeren


SLAk 	 Ehrenbörger


Wikimedia Commonsen 	 Wikipedia


zuri beltzean 	 vun


Azken enkriptatze/ sinadura eragiketaren emaitza: 	 Resultaat vun dat verleden Verslöteln/ Ünnerschrieven:


Lauki hau markatzeak abiarazteko komando lerroak lehenetsita bezala automatikoki grabatzea ahalbidetzen du honako abioko hauetarako. Honela, lilo aukera batean "blokeatuta" geratzen da eskuz aldatu arte. Honek blokeatu aukera ezartzen du lilo. conf- en. 	 Wenn anmaakt, warrt de Startbefehlen opteekt un as Standard för tokamen Startvörgäng bruukt. Dat wohrt en Köör so lang, as Du ehr nich vun Hand överschriffst. Dit schrifft dat Slötelwoort "lock" na "lilo. conf".


EHEN 	 Polizei


Helbide- liburu osagaiaName 	 Notizbook- KomponentName


PensilvaniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state in USA


Inprimatu zer datorren 	 Nakamen Begeefnissen drucken


AztecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AztecCity in New Mexico USA


Sakatu botoia 	 Knoop


urteunit synonyms for matching user input 	 Johrunit synonyms for matching user input


Leihoaaspect-type 	 aspect-type


Aukera hau hautatzen bada, K3b- k ez du euskarria egotziko grabazio prozesua behin amaitutakoan. Lagungarria izan daiteke erabiltzaileak ordenagailutik alde egiten badu grabazioa hasi ostean, eta ez badu nahi erretilua denbora guztian irekita uztea. Hala ere, Linux sistemetan grabatu berri diren euskarriak berriro kargatu behar dira. Bestela, sistemak ez du aldaketarik atzemango, eta euskarri huts gisa tratatzen jarraituko du. 	 Is disse Optschoon anmaakt, fohrt K3b de Schiev nich na' t Enn vun den Brennperzess rut. Dat is denn goot, wenn Du na den Start vun' t Brennen weggeihst un nich wullt, dat de Schuuv de hele Tiet apen steiht. Op Linux- Systemen mutt en nieg brennt Schiev nieg laadt warrn, anners süht dat Systeem de Ännern nich un hanteert mit de Schiev wieder, as weer se leddig.


Berez 	 Wiethen


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) funtzioak "Qtr 3, 2001" itzultzen du 	 SUBSTITUTE ("Quartaal 1, 2001"; "1"; "3"; 1) gifft "Quartaal 3, 2001" torüch


Direktorioak 	 Orner opmaken


Direktorioa sortzen 	 Bi to Orner opstellen


Transferentzia burututa 	 Överdregen afslaten


Errorea karpeta sortzean 	 Orner- Opstellen fehlslaan


Huts egin du% 1 fitxategia bilatzean:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen:% 2


Ayeyarwadyburma. kgm 	 Irawadiburma. kgm


Edozein motako balioen barruti bat 	 En Rebeet vun jichtenswelke Weerten


& Diapositiba- aurkezpena 	 & Diaschau


Zuzen Lerro hauek paraleloak dira. 	 Disse Lienen sünd parallel.


E/ E 	 k. A.


Programaren web gunearen estekaren URLa 	 Die URL der Webseite des Programms


Atzeko planorean kolorea: 	 Achtergrundwarktüüch


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 BasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


ItaliaStencils 	 ItalienStencils


Krita- ren Tresna pluginaName 	 Moduul för KSpredName


IndonesieraName 	 IndoneeschName


Kontraste handia 	 Hoher Kontrast


Gaia 	 troon


Ezin izan da PGP mezua analizatu: 	 Kunn %s nich opmaken:


Zengid 	 Isaak Byzantium


AKATSA: ez da konfiguraketa aurkitu 	 Fehler: Keen Instellen funnen.


Ekialdea - Hego-ekialdea 	 Ost- un Südost-EnglandCity in Saskatchewan, Canada


Bilaketa 	 Söken


zen 	 Allsvenskan


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 negentlest


Caen 	 Erfurt


Sartu kontuaren datuak 	 Kontodaten ingeven


bilkura 	 dat de Parteiföhren för


DAYSINMONTH( urtea; hilabetea) 	 DAYSINMONTH( Johr; Maand)


Epaitu erruaConstellation name (optional) 	 RICHTERFEHLERConstellation name (optional)


Cork konderriko 	 Cappel


& Nabarmentzea: 	 Syntaxmarkeren:


Unitatea desblokeatzen... 	 Loopwark warrt opslaten...


Irudien aurrebista berriketetanComment 	 Vöransichten vun Biller bi' t KlönenComment


% 1 fitxategia kargatzen... 	 Bild warrt haalt...


Sailer 	 Oktober schull Neewahlen


Gaztelerako itzulpenagatik 	 För de spaansch Översetten


Proiektuaren sorrera 	 Projektopstellen


eskuina 	 Rechts


_Gehitu fitxategiak… 	 Dateien hentofögen


Ekuatoriala 	 Äquatersch


Kanpoko baliabidea% 1 errebisioan. 	 Extern bi Revischoon% 1.


Gehitu hi_tza 	 W_oord hentofögen


Orestes 	 prebeert


Mugikorraren zbkia 	 Telefoon (mobiel)


Ezin izan da '%s' eranskina ireki 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken


Errore bat gertatu da AbiWord fitxategia prozesatzean. Lerroa:% 1. Zutabea:% 2 Errore- mezua:% 3 	 Bi' t Inlesen vun de "AbiWord" - Datei hett dat en Fehler geven. Reeg:% 1, Striep% 2. Fehlermellen:% 3


Erabili latinezko konstelazioen izenak 	 Latiensch Steernbildnaams bruken


Ez daude ekintza berezirik eskuragarri% 1 protokoloan. 	 Keen besünner Akschonen för Protokoll% 1 verföögbor.


ez da% 1 kanalaren liburutegirik aurkitu. Honek kanala gaizki instalatuta dagoela esan nahi du. 	 För den Kanaal "% 1" lett sik keen Bibliotheek finnen. Dat bedüüdt, dat de Kanaal nich richtig installeert is.


Yukongo Lurraldea 	 Yukon Territory


Ardatzak 	 Achsen


Usher 	 Beroop


Mosku+03 - mendebaldeko Siberia 	 Moskau+03 - West- Sibirien


Fitxategi- sistemak 	 Dateisystemen


Iparraldeko Tripuratripura. kgm 	 Noord- Tripuratripura. kgm


Handitu kanalaview-action 	 Nejer Kanalwarp-behavior


SuperiorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuperiorCity in Wisconsin USA


Elementuaren izena 	 Indragnaam


berrabiarazi 	 restart


Kanadako 	 vo n’n


Orokorra@ title: tab 	 Allgemeen@ label


UA azalpena (Firefox 2. 0 unekoan) Name 	 UA- Beschrieven (Firefox 2. 0 op dit Systeem) Name


Bolumenaren Id- a: 	 Schiev- ID:


Emaitza 	 Resultaatvektor


Desgaitu soinu-zerbitzariaren erabilera 	 Tonservergebruk deaktiveren


Oso handiaSize 	 GröterSize


Eskozia independente dira 	 De düütschen


AEBetako legala 	 US- LegalPage size


Bizkortzaile berria...progress bar label 	 progress bar label


'Derrigortu irtetzea' botoia 	 Beennen ertwingen Knopp


Pausoa 	 Schritt


Espatula 	 Spadel


Tana 	 Mangs


Igo hautatuko gailua 	 utsöcht Reedschap vörtrecken


- ] galestar 	 Albert - See fleten


puntu 	 Punkte


% 1 fitxategia aldatu da. Gorde nahi al duzu? 	 De Datei% 1 wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


Lekuz aldatu leihoa 	 Finster verschuven


Zooma 1:2 	 Gröte


Egur indartsua 2color 	 Karnholt 2color


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 Op den veertlesten@ item: inlistbox


min 	 Min.


& Erakutsi erabiltzaile guztien baimenak 	 Verlööfnissen vun all Brukers & wiesen


Bat ere ez@ item: inlistbox 	 Keen@ item: inlistbox


Uneko handitutako irudia hona gorde da:% 1 	 Aktuell Ansichtbild sekert as% 1


Handitzen doan esfera 	 Kugel ton.


Gobernuaren legalapaper size 	 Regieren Legalpaper size


Houma 	 Nouméa


Ernst Mach 	 1694 grünnt worrn


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 PPM- Exportfilter för KritaName


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 Mit Spood verslötelt.


Lovaina 	 Teeken


Leiho honetan zure adierazpen erregularrak garatuko dituzu. Hautatu ekintzetako bat goiko ekintza botoien artean, eta klikatu sagua leiho honetan dagokion ekintza eransteko. 	 Binnen dit Rebeet kannst Du Dien regulere Utdrück opstellen. Söök Di baven op den Knoopbalken en Warktüüch ut, un klick hier binnen, wenn Du de Akschoon infögen wullt.


*. phrasebook_BAR_Esaldi- liburuak (*. phrasebook) *. txt_BAR_Testu arrunteko fitxaegiak (*. txt) * _BAR_Fitxategi guztiak 	 *. phrasebook_BAR_Utdruckböker (*. phrasebook) *. txt_BAR_Textdateien (*. txt) * _BAR_All Dateien


Zabalera:miter", "round" or "bevel 	 miter", "round" or "bevel


pribaturik entzutetsuena 	 Tokyo


LouisbourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisbourgCity in Nova Scotia Canada


Kinyaruanda 	 Kinyarwanda


Lindisfarne 	 Kark kummt


berreskuratu zehaztutako fitxategiaren edo karpetaren edukiakrequest type 	 Halen vun de Inholden vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Datu pertsonalizatuen proiektuaren fitxategi- sistemak 	 Dateisystemen för egen Datenprojekt


vérité 	 Spraak tomehrt


"Blitspin" - ek behin eta berrio bit- mapa bat 90 gradutan biratzen du eragiketa logikoak erabiliz: bit- mapa kuadrantetan zatitzen da eta kuadranteak erlojuaren norantzan biratzen dira. Pixkanaka, gero eta kuadrante txikiagoekin egiten da, baina tamaina jakin bateko kuadranteak aldi berean biratzen dira. Egilea: Jamie Zawinski, 1981 urtean Byte Magazine- en ikusitako SmallTalk kode polit batean oinarrituta. Ikusten ari zarenean, irudia disolbatzen dela, baina gero biratuta berriro osatzen dela dirudi. Erabiltzeko irudia hauta dezakezu, XBM edo XPM fitxategia, edo pantailako irudia kopiatu eta hura biratzeko esan diezaiokezu. 	 Dreiht en Bitmap- Bild üm 90° un bruukt dor logische Akschonen för: Dat Bild warrt in Enkelbiller opdeelt, de denn na rechts dreiht warrt. Dat warrt denn mit jümmers lütteren Delen wedderhaalt, all Deelbiller vun een Grött warrt to de sülve Tiet dreiht. As' t lett vergeiht dat Bild in sien Snippels, man denn dukt dat liekers wedder op, bloots dreiht. 1992 schreven vun Jamie Zawinski.


Egiaztatu puntu bat poligono honetan dagoen 	 Pröven, wat de Punkt binnen dit Veeleck liggt


egutegia. html 	 kalenner. htmlincidence category: appointment


Inprimatzean zenbait kategoria bereizteko koloreak erabili nahi badituzu, hautatu aukera hau. 	 Maak dit an, wenn Du de Kategorien mit verscheden Klören drucken wullt.


Bit-emaria 	 query-criteria


LorategiaDescription 	 GoornDescription


Bilaketa-_karpetak 	 V_erteeknisse döörsöken


Puntua poligono honetan dago. 	 Dit Veeleck bargt den Punkt.


Eraman karpeta honetara 	 In Verteeknis verschuven


QWebPage 	 % 1 SekunnenQWebPage


IqaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IqaluitCity in Ohio USA


Comment 	 Link aktiveertComment


Galileo misioaImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat Galileo- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


Erakutsi HST irudia (xehea) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Enkelheiten) Image/ info menu item (should be translated)


Tshabong 	 Tsabong


Kontaktu berrientzako helbide- liburua 	 Adressbook för niege Kontakten


& Jolearen ezarpenak 	 & Afspeler- Instellen


Mezu- zerrenda - Mezu berriak 	 Narichtenlist - Akschonen


maniako 	 Meyer


Ireki berriketa berriak beste leihoetan 	 Öffne neue Chats in seperaten Fenstern


Nautilus-en laguntza bistaratzen du 	 Nautilushölp opwiesen


& Idatzi guztietan 	 Na all & Schrieven


Proportzionala 	 Topassen


75 gradu 	 75 Graad


Ordenatu gabe 	 Nich gruppert


Tesalonika 	 europääsche


ItzulpenaName 	 ÖversettenName


Irudientzat 	 As Biller


Frankismoan bost 	 SFRJ


& Ikuspegi- modua 	 & Ansicht- Bedrief


(14 letra-tipo estandarretariko bat)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Sartu hemen e- postak bidaltzeko erabili nahi duzun helbidea. 	 Giff hier de Nettpostadress in, vun de Du de Narichten loosstüern wullt.


Boolek 	 Rockefeller verlor


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 konpresioa barne) 	 HTTP 1. 1 (mit gzip/ bzip2- Komprimeren)


Jorge Chávez Nazioarteko Aireportua 	 „ Jorge Chavez International Airport


(big5) erabili Big5 sarrera eta irteerarako 	 (big5) Big5 för In - un Utgaav bruken


Bhā- renIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BhaIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Falta 	 Nablieven


Testamentu 	 van 't Ni'je Testement


Tasa 	 Gauheit


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Övermaalinstellen- Datei laden


Jokalari gorria: 	 Root Speler:


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 GuyanaCountry name


@ title actions category 	 & Tweet- Synkroniseer- Born


Kometen talken markak (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Kometen- Inslagsporen (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


Fitxategiaren eragiketak 	 Dateioperatschoonen


45 minutu 	 Minuuten


Propietateak noiztik diren balioadunak ordu- zigilua 	 Tietmark, vun wenn af de Ansichtegenschappen gellt


Ezin izan da% 1 gailua ireki 	 Reedschap "% 1" lett sik nich opmaken


Zatitu pista Split this track in 	 Split this track in


Irekiko den trebakuntza fitxategiaLesson Name 	 Lex- Datei, de opmaakt warrn schallLesson Name


Zooma handiagotu 	 Grötter


Phoeniciera 	 Phönizsch


Somerville 	 véúr 1990


megapascal; megapascalak; MPaamount in units (real) 	 Megapascal; Megapascals; MPaamount in units (real)


Ostalaria dagoeneko existitzen da 	 Gifft Reekner al


ACOT () funtzioak zenbaki baten kotangentearen alderantziakoa itzultzen du. 	 De Funkschoon ACOT () gifft den invers Kotangens vun en Tall torüch.


itsastea kendu 	 Utstecken


Tomb Raider 	 Torn besopenen


ZuloaName 	 LockName


Sarrerako mezuaComment 	 Ankamen NarichtComment


_Kendu eredu bat... 	 Eene Formgeven _löschen...


Fitxategi-sistemakWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 DateisystemeWindow title for 'Search for Open Files' dialog


Erakutsi/ Ezkutatu egoera- barra. 	 Den Statusbalken an - oder utmaken


Nabigatu lerro honetara 	 Na disse Reeg gahn


Kapturatu tekla posible guztiak 	 All möögliche Tasten bruken


Erakutsi eremuak 	 Felder opwiesen


Morenok 	 Vun Anfang


CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi instalatuta eta exekuzioan dagoela. Errorea:% 1. 	 Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 2:% 1.


Language 	 KDev- PG [- Qt] - GrammatikLanguage


AlgiersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgierCity in Algeria


%.3f atmpressure unit 	 pressure unit


Hautatutako fitxategi eta karpetak 	 Dateien un Ornern utsöcht


Astero 	 Elke Week


San Marcos 	 Saint Marys


animation () argumentu bat behar du 	 animation () bruukt een Argument


S/ MIME CANo Certificates on List 	 Zertifikaatautoriteet för S/ MIMENo Certificates on List


Kontua ezabatu nahi duzu? 	 Opgav löschen


Ezinezkoa da etorkizuneko datarik bilatzea. 	 Keen Datum dörv in de Tokunft liggen.


Errepikatu hilabetearen n. egunean 	 Wedderhalen op den n- ten Dag vun den Maand


\ t\ t Klik egin eta arrastatu saguarekin zeru- mapa posizio berri batera\ t\ t\ teramateko.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Klick un dreeg mit de Muus, wenn Du de Hevenkoort na en\ t\ t\ tnieg Positschoon dreihen wullt.\ t\ t\ t


Datuen CDa grabatzen 	 Brenne Daten-CD


SaratovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratowCity in Volga Region Russia


Saint Annjamaica. kgm 	 St. Annjamaica. kgm


Tresnak menuko Komandoak azpimenutik dira sarrerak atzigarriak. Azkarrago atzitzeko laster- teklak eslei ditzakezu laster- teklen konfigurazioko orrian aldaketak aplikatu ostean. 	 Op de Indrääg kannst Du över dat Ünnermenü Befehlen binnen dat Menü Warktüüch togriepen. Wenn Du dat gauer hebben wullt, kannst Du dor ok Tastkombinatschonen för fastleggen, achteran Du de Ännern övernahmen hest.


Errorea sarbide- kontrol zerrenda (ACL) zerbitzaritik eskuratzean:% 1 	 Fehler bi' t Halen vun de Togriepkuntrulllist (ACL) vun den Server% 1


Ezin izan da behin behineko fitxategian idatzi. 	 Nich mööglich, na de Temporeerdatei to schrieven.


Juliak 	 beten düsterer


Lauki hau betez gero LILOk LILO gobit bat agertuko du tekla bat sakatu ala ez. Hutsik uztekotan, LILOk lehenetsitako sistema eragilea abiaraziko du maiuskula tekla sakatu izan ezik (kasu horretan, LILO gonbita agertuko du). Honek gonbit aukera ezarriko du lilo. conf- en. 	 Dit geiht bi' t Hoochfohren jümmers na de Ingaavopföddern "LILO:", ok wenn Du keen Tast drückst. Is dat utmaakt, start LILO dat Standardbedriefsysteem, wenn wenn Du nich "Ümschalt" drückst (denn geiht LILO ansteed na de Ingaavopföddern). Dit schrifft de "prompt" - Optschoon na "lilo. conf".


Liburutegiaren kokalekua 	 Ort der Bibliothek


#9 gutunazalapaper size 	 #9 Breevumschlagpaper size


Pantaila babeslea abiarazi daName 	 De Pausschirm wöör opropenName


Kurtsore-informazioaren menuacursor-info-action 	 cursor-info-action


Inportatu '%s'(e)tik 	 Billers importeren


aberriaren 	 Partei


istripuaren 	 meisten Dioriten nehmt


Eguneratzea behar du 	 Opfrischen nödig


Mercadonako 	 County Wayne


Behean eskuinean 	 Nerrn rechts


Sarearen erabileraren begiraleaName 	 En Kieker för den Nettwark- BruukName


Amerikako 	 Eufroat


% 1 - (r) en inperioa desegin da. 	 Dat ehrmaals mächtige Riek vun% 1 liggt nu in Gruus un Muus.


Errore aratzaile kudeaketa, erabilgarritasun hobekuntzak 	 Fehlerberichtpleeg, Verbetern vun de Bruukborkeit


Iparraldeko 	 Noordamerika


Hautatu gehitzeko eredua 	 Övergang för' t Tofögen kören


Azoreetatik 	 döen hefft se de Eilannen


OME 	 Dat gung


Hartu jokoaren aurrebistaren argazkiak 	 Speelvöransicht- Snappschööt maken


Pixeletan 	 Pixel


Bit- mapa mota ezezaguna 	 Nich begäng Bitmap- Typ


Ordu & lehenetsia 	 Standardtiet@ info: whatsthis


Adierazpen erregular konposatua 	 Tosamensett Utdruck


Argazki digitalak ditu 	 Op de Medium sünd Billers spiekert.


Atomoa 	 Atom


Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion errepikapenak amaituko direla ezartzen diren data. 	 Datum, na dat de Opgaav / dat Begeefnis nich mehr wedderhaalt warrt@ label


POP iragazkiak 	 POP- Filtern


Irudia %s(e)n gordetzen 	 Bill spiekern nah %s


Akers 	 Kinderhilfe Bethlehem bedrifft


Septum 	 Konflikt


masterreko 	 Drahttoonspeler entwickelt


Guadalupe 	 Heinbockel i


Gezi gehigarriak- A 	 Piel- Verwiedern A


Salina 	 Salignano


Ezarri laster- marka artista honi 	 Dissen Künstler de Leestekens tofögen


State, as in, disabled 	 Dien Reekner ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen. State, as in, disabled


Aldatu zure pasahitza 	 Ehr Passwoord ännern


Letra- tipoaren puntu- tamaina 	 Schrift- Punktgrött


Gaitu aukera hau urrezko atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Proportschoon vun de Bildsieden för niege Biller övernehmen wullt.


mota ezezagunaFD" here means "File Descriptor 	 unbekannter TypFD" here means "File Descriptor


Estekatu 	 Verknüppen erstellen


Datarik ez 	 Keen Datum@ title: window


Zorroen azpisistemak zure pasahitz guztiak era egoki eta seguruan kudeatzeko aukera eskaintzen du. Aukera honek zehazten du erabili nahi duzun. 	 Över dat Knippensysteem kannst Du all Dien Passwöör kommodig un seker plegen. Hier kannst Du utsöken, wat Du dat bruken wullt.


Ireki karpeta pertsonala 	 Hemverteeknis opmaken


Ezabatu zerbitzaria 	 Wegdoon


Gehitu inportatutako karpeta 	 Importeert Orner tofögen


Akatsa irudia gordetzerakoan:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1


Saiatu moduloak zamatzen 	 Versöök, Modulen to laden


Ezin izan da% 1 prozesua abiatu. Egiaztatu zure instalazioa. 	 De Perzess "gpgsm" lett sik nich opropen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Karaktere- sorta:% 1 	 Tekensett:% 1


Modu nahasiko CDa grabatzen 	 Mischbedrief- CD warrt schreven% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Ezin izan da datu- baseko kontralatzailerik aurkitu. 	 Datenbankdrievers laat sik nich finnen.


Siriako 	 Syrië langs


"% 1" fitxategia ez da existitzen. 	 De Datei "% 1" gifft dat nich.


CURRENTDATETIME () funtzioak "Larunbata 2002 Apirila 13 19: 12: 01" itzultzen du 	 CURRENTDATETIME () gifft dat aktuelle Datum in de Form "Sünnavend 13 April 2002" torüch


Zaragozako Unibertsitatea Zaragoza 	 De Universität Saragossa


Erakutsi mota honetako elementuak soilik: 	 Bloots Indrääg na Typ wiesen


GAMMADIST( zenbakia; alfa; beta; metatua) 	 GAMMAINV( Tall; alpha; beta)


Ez dira soinu gailuak aurkitu. 	 Keen Klangreedschappen funnen.


Donostia 	 Filmfestspelen vun Venedig


Definitutako konexioak: 	 Inricht Verbinnen:


Inportatu fitxategia 	 Importere Dateien


Tuscaloosa 	 Taloyoak


gustuko 	 der Syracuse University


Plasma ContainmentActionsComment 	 Plasma- GelaatsakschonenComment


GNOME 2.14 (egonkor zaharra) 	 GNOME 2.14 (olle stabile Verschoon)


Hainbat aukera 	 Anner Optschonen


Deskargarako tresna- barra 	 Söök- Warktüüchbalken


Itsatsi@ action 	 Infögen@ action


Errorea gordetzean 	 Sekert


@ action: button Reset ALL tabs 	 All Paneels op ehr Standardweerten torüchsetten, oder bloots dat aktuelle Paneel? @ action: button Reset ALL tabs


Hautatu edo sartu biratze- kaxa honetan morroiak sortu beharreko zerrendako sarrera edo pauso kopurua. Morroia erabili ondoren, eskuz ssarrera edo pauso gehiago gehi ditzakezu. 	 Söök in dissen Dreihfeld ut, woveel Listenindrääg oder Schreed de Hülper opstellen schall, oder giff ehr Tall in. Wenn de Hülper fardig is, laat sik vun Hand mehr Listenindrääg oder Schreed tofögen oder wegdoon.


Oraintsu irekitako Kexi projektuak daude. Hautatu bat irekitzeko: 	 Dat gifft Kexi- Projekten, de Du tolest opmaakt hest. Söök dor een för' t Opmaken vun ut:


Letra-tamaina puntutan 	 Die Schriftgröße in Punkt


& Kudeatu gonbidapenak (% 1)... 	 Inladen plegen (% 1)...


Ireki fitxategiak 	 Dateien opmaken


KURT( balioa; balioa;...) 	 KURT( Weert; Weert;...)


'Eraman fitxategia gora' botoia Botoi honek nabarmendutako fitxategia gora eramango du inprimatu beharreko fitxategien zerrendan. Izan ere, inprimatzeko fitxategien zerrendaren ordena aldatu egingo du. 	 "Datei na baven" - Knoop Disse Knoop verschufft de markeerte Datei na baven binnen de List vun Dateien, de druckt warrn schöölt. As Resultaat ännert sik de Reeg, in de de Dateien druckt warrt.


Gaitu@ action: button 	 Anmaken@ action: button


Ustekabeko errorera (% 1) gertatu da% 2 egiten saiatzean. 	 Dat geev en nich verwacht Fehler (% 1) bi' t% 2.


Tresna-barra erakutsi edo ezkutatu 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


TestuaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TextfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


MekaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkaMedinaAl Madinah al Munawwarah


Yorketik 	 op Sark


& Helburuaren kolore- espazioa: 	 Klörenruum ännern


Ezarpen aurreratuak 	 Verwiederte Instellen


Huts egin du mezuak lekuz aldatzean. 	 Verschuven vun Narichten na de Affalltünn fehlslaan.


Blokeatu _alfa kanalalayers-action 	 layers-action


Mutututa 	 Stillmaakt


Hegoaldeko Lautada Handiahungary_ regions. kgm 	 Groot Söödflacklandhungary_ regions. kgm


NT1 	 NT 1


Ertz-soileko leihoa 	 Finster just mit Kanten


Ezin da inprimagailua sortu. 	 Druckerdatei lett sik nich opstellen.


Ez eskuratu cache- an gordeta ez dauden web orriak. Lineaz kanpoko moduak lehen bisitatu ez dituzun orriak ikustea eragozten du. 	 Haalt keen Nettsieden, de dat nich al binnen den Twischenspieker gifft. In den Afkoppeln- Bedrief kannst Du keen Sieden ankieken, de Du nich vördem maal opropen hest.


Noiz arte baliagarria: 	 Gellt bet:


Leiden Unibertsitatea 	 Leiden University


Fulbright 	 Nöast


Edozein eremu 	 Jichtenseen Feld


KOffice- en pluginaName 	 Dockers- Moduul för KarbonName


Mezu- zerrenda 	 Bispillwoort 1


FTP arakatzaileaName 	 FTP- NettkiekerName


Donald Rumsfeld 	 weltanschaulich


Egokitu ertza 	 Einrastende Seite


Borgoinako 	 Bourgondië


Objektu berrien ekintzen ikonoen arduraduna. 	 Dreegt de Verantwoorden för de niegen Objektakschonen- Lüttbiller.


Ikuspegirik ez 	 & Keen Ansicht


Aurreko pista 	 Verleden Stück


Parley izenaren sorrera 	 Utdenken vun den Naam "Parley"


MAXA( balioa; balioa;...) 	 MAXA( Weert; Weert;...)


Zirkuitua - Zener diodo bertikalaStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Zener- DioodStencils


Hasierakeyboard label 	 Startkeyboard label


Berrasieratu tresna-aukerak g_uztiak...tool-options-action 	 tool-options-action


GNOME-Office ekoizpenerako aplikazioak 	 GNOME-Kontorprogramme


Iraungipena 	 Steiht an


objektuIDa 	 Objekt- ID


VologdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WologdaCity in Northwest Territories Canada


Kostanaikazakhstan. kgm 	 Qostanaikazakhstan. kgm


Lubbocken 	 Algemeen Direkteur


Lehendakaritzarako 	 Irak


Arku azkarrak 	 Wischbagens


Federazioa 	 steden


Onartu leiho- irekitze eskabide guztiak 	 All Opdukfinstern tolaten


Eskuliburua 	 Myanmar


Datu- basea 	 Datenrebeet


Biltegiratze masiboa unitatea 	 Massenspieker Lööpwark


Ezeztatu atzeratutako alarma. Honek ez du etorkizuneko errepikapenetan eraginik. @ info 	 Den verschaven Alarm nich utlösen. Dat gellt nich för tokamen Wedderhalen. @ info


Kakhetigeorgia. kgm 	 Kachetiengeorgia. kgm


& Pertsonalizatua: 	 Knippen


& 3. pertsona: 	 3. Persoon:


Handitu zabalera 	 Breder


Errorea '% 1' taldea sortzean. 	 Opstellen vun Koppel "% 1" fehlslaan.


HEX2BIN ("37") funtzioak "110111" itzultzen du 	 HEX2BIN ("37") gifft "110111" torüch


#14 gutun-azalapaper size 	 #14 Breevumschlagpaper size


Kamerun (sailak) cameroon_ departments. kgm 	 Kamerun (Departments) cameroon_ departments. kgm


Ezin izan da egutegia sortu:% 1 	 Kalenner lett sik nich opstellen:% 1


Hasierako deklinazioa: 	 Anfang- Deklinatschoon:


Kurtsorea ikusgai 	 Wieser sichtbar


Historia: 	 Vörgeschicht:


BradfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in United Kingdom


DAYS360 () funtzioak data1 eta data2 arteko egun kopurua itzultzen du 360 eguneko egutegi bat erabiliz, hilabete guztiek 30 egun dituztela suposatuz. Metodoa false bada (lehenetsia) EB- ko metodoa erabiliko da, bestela, europarra. 	 De Funkschoon DAYS360 () gifft de Tall vun Daag vun Datum1 bet Datum2 torüch. Bruukt warrt en Kalenner mit 360 Daag, un de Maanden warrt mit 30 Daag vermoodt. Wenn de Metood "falsch" is (Standard), warrt de amerikaansch Metood bruukt, anners de europääsch.


Ez da San Marinosan- marino. kgm 	 Nich San Marinosan- marino. kgm


MTV Europako 	 Europa Utstrahlen


Brasero proiektu-fitxategia 	 Braseroprojektdatei


Irudi- fitxategia sortzen% 1( e) n 	 Afbilddatei warrt in "% 1" opstellt


LabirintoaDescription 	 Biestergoorn 2Description


Triangelu ekilateroa emandako bi erpinetatik 	 Liekkantig Dre' eck mit twee angeven Höörnpünkt


irabazteko 	 bedüdene Schritt


Braun 	 Dood


ZirkularraiCalImp 	 Memo


Pushkin 	 Börgermeester von


horretan Herschelek 	 skattingen


Ertaina 	 Normaal


elektronvolt; elektronvoltak; eVamount in units (real) 	 Elektronenvolt; Elektronenvolts; eVamount in units (real)


Lagundia 	 Jezuïeten


Kurtsore zatitua 	 Wieser opdeelen


eta Neguko Gerra 	 na’t Utbreken vun ’n Krieg


Tamaina 	 Gröte


Bistaratu 	 Billschirm


Mara Salvatrucha 	 Bloods


Harrietek 	 Harold Chorley


Errorea "%B"(e)n kopiatzean. 	 Fehler bi'm Koperen.


Arizmendik 	 Butendem


@ title: window 	 Utsöken, wat Du de Ingaav infögen oder vörhannen Daten överschrieven wullt. @ title: window


Zabalera x Altuera: @ label 	 Breed × Hööchde: @ label


Fort Qu' AppelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


Whitaker's 	 Et het


Jiangsu南京 	 Jiangxi南京


Konfiguratu Pilot-en ezarpenak 	 Instellens


Ezabatu lerroa 	 Wegdoon


Bolumen- deskriptorea 	 Schievbeschrieven


honekin: 	 mit


% 1 -% 2 gailua auto- muntatuta. 	 Reedschap% 1 -% 2 is automaatsch inhangt


Tranpa 	 Fallen


Kirk 	 Sien


@ info: tooltip 	 De bruukt Basis för' t Wanneln vun Tallen ahn Vörtekens na en Tekenkeed@ info: tooltip


Aukera anizkoitza 	 Ankrüüz- Köör


Tate 	 Monet


Grafikoaren itxura 	 Utgaavutsehn


Maiatz-ek 	 Bekekn n


Eraztun max. 	 Hööchst Dreihentall


& Hizkuntza@ item: inlistbox choose level 	 & Spraak@ item: inlistbox choose level


Honekin konektatuta: %s 	 Verbinnt mit: %s


Ez & ikusia egin eztabaida- hariari 	 Klöönsnack & ignoreren


Ocrad karaktereen ezagutza optikorako software libreko proiektu bat da. Egilea Antonio Diaz daInformazio gehiagorako ikusi http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlIrudiak zuri- beltzean eskaneatzea gomendatzen da ocrad- entzat. Emaitza hobeagoak lortzeko karaktereek gutxienez 20 pixeleko altuera izan behar dute.. Problemak, normalean, letra oso lodiekin, estuekin edo hautsitatekoekin izaten dira. 	 "Ocrad" is en free Softwareprojekt för' t optische Tekenraden. De Schriever vun "Ocrad" is Antonio DiazMehr Informatschonen över "Ocrad" laat sik op http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. html finnen. För "Ocrad" schullen Biller in Swattwitt- Bedrief inleest warrn. De beste Resultaten gifft dat, wenn de Tekens tominnst 20 Pixels hooch sünd. Problemen gifft dat, as jümmers, bi bannig fette, bannig fiene oder ünnerbraken Tekens, un ok mit Koppeln vun tosamenföögt Tekens.


Errorea% 1 fitxategia deskargatzean. 	 Slottdatei "% 1" lett sik nich ümstellen.


Ezin izan da bilaketako eskaera bidali 	 Künn de Sökanfrag nich sennnen


Zenbait ikono polit 	 Vele smucke Lüttbiller för de Elementen


Antartika/Hego_Poloa 	 Antarktis/Südpol


_Propietateak 	 E_egenschapten


EPC 	 vun de Demokraatsch


Ez dago sarrerako gailu hedaturik 	 Keen erwietertes Ingavlööpwark


Gosling 	 Brandt


& Editatu Minitresnak 	 Miniwarktüüch bewerken


ofizial 	 Hööftgördel


Otsoaren ahoaConstellation name (optional) 	 DEN WULF SIEN MUULConstellation name (optional)


Open GL pantaila- babesleakScreen saver category 	 OpenGL- PausschirmenScreen saver category


Joan 	 Jumpen


Sichuan 	 Dagestan


L’Estaca 	 Ninov


Honi _buruzdialogs-action 	 _Överdialogs-action


Fairborn 	 Fairford


Erabili beharreko _web arakatzailea: 	 Netkieker


marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Eskakizuna blokeatu da 	 Anfraag blockeert.


& Artxibatu 	 & Archiveren@ info: whatsthis


% 1 itzulpena 	 Översetten% 1


Orri bikoitien goiburua 	 Koppreeg för even Sieden


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Instellendatei för' t Wedderherstellen sekern


otomandarrek 	 Ottomanen


Hefnerkideak 	 Poltergeist III


Ez erabili 'Kolore- zuzenketa' 	 Klöörkorrektuur nich bruken


Sergei Diaghilev 	 Deelstreckenwinnen


JS kalkulagailuaaddition 	 JS- Reekneraddition


KOMANDOA 	 COMMAND


Formateatze dotorea 	 Smucke Formaten


Lente kopurua 	 Tall vun Glöös


Sartu mezu berrien eskuzko egiaztapenean 	 Bi' t Kieken na Nettpost per Hand ok dit Konto pröven


Memoriarik ez 	 Nich noog Spieker


(1) Erabiltzailearen komandoakName 	 (1) BrukerbefehlenName


GIMP-i buruz 	 Över de GIMP


Argitalpenen konparazioak 	 Vergliek de Veröffentlichen


^Instalatu Edubuntu 	 ^Edubuntu installeren


Erakutsi goiburu guztiakView - > 	 All Koppregen vun de Naricht wiesenView - >


Taldeak deskargatzen... 	 Krinklist warrt daallaadt...


poids 	 BIPM opbewohrt


Laster-leihoa zer modelotik egiten den. 	 Das Modell für die Icon View


Kodearen iruzkina 	 Dokument sluten


Txertatu & diapositiba... 	 Vöörlaagdia...


Kodetutako fitxategien kokaleku eredua 	 Adressmuster för kodeert Dateien


Laster- marka ezabatzea 	 Leesteken wegdoon


Iturburuen oinarria 	 Objekt / Tohören Born- Basis


Pasahitza elkarrizketa 	 Passwoort- Dialoog


PHP gako hitz/ Datu moten zerrenda 	 PHP- Slötelwöör - un - Datentypenlist


Ezabatu uneko fitxategi- mota. 	 Den aktuellen Dateityp wegdoon.


Kudeatu kategoriak... 	 Kategorien plegen...


Los Altos HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los Altos HillsCity in California USA


Errepikatu: 	 Wedderhalen:


Abisatu enkriptatu gabeko mezuak bidaltzean Hau hautatzean, enkriptatu gabeko mezu osoak edo zatia bidaltzean abisu bat eskuratuko duzu. Aukera hau gaitzea gomendagarria da integritatea mantentzeko. 	 Wohrschoen, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrst Du wohrschoot, ehr Narichtdelen oder heel Narichten ahn Verslöteln loosstüert warrt. För hööchste Sekerheit is disse Optschoon anraadt.


Groupware zerbitzariaComment 	 Arbeitkoppel- ServerComment


Horst Koehler 	 Biween Horst Köhler


Difusioa: 	 Rundroop:


Saioa 	 Törn


Sartu eskuz proxy zerbitzariaren konfigurazio informazioa. 	 Den Proxyserver vun Hand instellen


CarbondaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


Birkargatu irudi-fitxategia diskotikfile-action 	 file-action


x lerrokatzea 	 De horizontale Utrichten


RimouskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RimouskiCity in Quebec Canada


Ambare argiacolor 	 Hell Geelroodcolor


Zure web- eko fitxategi eguneratuen kokalekua 	 De Nettadress vun Dien "Op Stand" - Datei


Zerrendako balioa 	 Wert in List


Ilgoramoon phase, half- illuminated and shrinking 	 Tonehmen Halfmaandmoon phase, half- illuminated and shrinking


Erreprodukzio- zerrendak... 	 Afspeellisten...


Bilatu: 	 Söken


2. mota pertsonalizatua 	 Egen Typ 2


Mendebaldeko Australiaaustralia. kgm 	 Westaustralienaustralia. kgm


Zentratu gelaxkaren edukinak. 	 Zellinholden in de Merrn utrichten


Tonu lisoa 	 Vulltoon


Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Rungholt@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Mp3tunes saio- hasieraThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Mp3tunes- AnmellenThe e- mail address for Mp3Tunes logins


Vorbis & kalitate ezarpenak 	 & Vorbis- Göödinstellen


Profilaren izena: 	 Profilnaam:


George Washingtoneko kabinetea 	 Arbeiderquartier Jordaan in


Kudeatu & Sieve script- ak... 	 & Sieve- Skripten plegen...


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Fitxategia aplikazio lehentsiarekin zabaltzen du 	 kioclient exec file: / home/ witt/ daten/ test. html // Maakt de Datei mit dat Standardprogramm op.


Childress 	 ChildressCity in Texas, United States


Ostalari-izena zehaztu 	 Hostnamen angeben


Inprimatzen jarraitu nahi duzu? 	 Wullt Du dat Drucken wiedermaken?


Artekak 	 Bagens


Karontek 	 Allienig


Eunapioren 	 Agiaden


Hw helbideaName 	 Hardware- AdressName


Konfiguratu AutoLaster- markak 	 Autom. Leestekens instellen


CD- Text diskoaren hasieran idazten... 	 Inleden vun CD- Text warrt brennt...


Uneko karpeta 	 Aktuelles Verteeknis


Linea okupatua. Esekitzen... 	 Ledden is besett. Ophangen...


Egiaztatu URL- a 	 URL pröven


Izenburua: 	 & Titel:


plasmoideapackage type 	 Plasma- Lüttprogrammpackage type


Pazifikoa/Fakaofo 	 Pazifik/Fakaofo


Hornitzailea 	 Leverant


Kendu azpitituluen fitxategia 	 Ünnertiteldatei wegdoon


UIT 	 Noorden föhrt


& Kendu eranskina 	 Bilaag wegdoon


Paragrafoaren atzeko planoaren GBUA 	 Absatzintergrund einstellen


Indarrean dauden diseinuak: 	 Aktiv Toornen:


Gaitu maskara azkarraundo-type 	 undo-type


Susie 	 dook is


Deskargatu adibidezko datu- baseak internetetik 	 Bispilldatenbanken ut dat Internet daalladen


Laguntza lanabes honi ez zaio zuzenean deitu behar. 	 Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt.


BIdeoaren araua zehazteko aukera, gailuari eskatzeko. 	 Optschoon, mit Du de Videonorm angeven kannst, de vun de Reedschap anföddert warrt


Saio anitzeko datuen CDa kopiatzen. 	 Törn warrt na DVD+R anhangt.


Casey estazioa (Mendebaldeko Australiako ordua)Antarctica 	 Casey-Station (Westaustralische Zeit)Antarctica


Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Erregela mugitu da kurtsore- teklen eraginezName 	 Dat Lineaal warrt mit de Pieltasten pixelwies verschavenName


& Ken 	 Deepde:


Vienaகோயம்புத்தூர் 	 Wienகோயம்புத்தூர்


_Kopiatu 	 _Koperentext-tool-action


Ostian 	 Stuuv


LubetaConstellation name (optional) 	 BOLLWARKConstellation name (optional)


Bahá'u'lláh 	 Bahá


Memoria erabileraren minimizazioa desgaitzen du, eta arakatze iharduera bakoitza besteengandik banatzen utziko dizu. 	 Maakt dat Minnern vun den Spiekerbruuk ut, Nettkieker- Akschonen hangt denn nich vun anner Nettkieker- Akschonen af.


MoldaviaName 	 MoldawienName


whisky 	 warrt


Erlojuaren noranzkoaren aurka 	 Na & links dreihen


Lehioaren zati honek estatistikak erakusten ditu. Egiten duzun ariketa bakoitza kontatzen da. Tresna- barrako 'Berria' botoian klik eginez estatistikak berrezar ditzakezu, edo 'Fitxategia' menuko 'Berria' hautatuz. 	 Disse Finsterdeel wiest de Statistik. Elk vun Dien Opgaven warrt tellt. Du kannst de Statistik mit en Klick op den "Nieg" - Knoop op den Warktüüchbalken oder över den Punkt "Nieg" binnen dat Menü "Datei" torüchsetten.


"Arrastatu zure marjinak". Erabili sagua aurrebistako leihotxo honetan marjin bakoitza arrastatu eta ezartzeko. 	 Ränners trecken Du kannst de Ränners binnen disse Vöransicht mit de Muus trecken un se so fastleggen.


SSL zerbitzari eskaera 	 SSL- Serveranfraag


Name 	 Schuuv- UtwischeffektName


Burgas 	 In 2002


Erregistro leihoa garbitu 	 Logbookfinster leddig maken


Artista - Albuma 	 Künstler - Album


Goratu kanala mailarik altuenera kanalen pilanchannels-action 	 channels-action


Gaelerazko Ruadh 	 Abhainn Dearg


GnuPG ezarpenak 	 GnuPG- Optschonen


Descartesek 	 NASA arbeiten dee


Fellini 	 Fröhjohr 1833


MTP bildumaComment 	 MTP- Reedschap- SammelnComment


Egiaztatu kutxa hau beste kondizio bat sartu eta biak bete behar izantea nahi baduzu 	 Maak dit an, wenn Du en anner Filterbeding tofögen wullt, so dat de olen Filtern un ok Dien niege Beding op en Stück passen mööt.


Jokalariaren izena 	 Spelernaam


Hautatu errektangeluak 	 En rechteckig Rebeet utsöken


WaterfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterfordCity in Myanmar


uharteak AEBeri 	 un ö


Charlotte Amalie 	 Amalasuntha


Konstantino 	 Tweekamersystem Sejm


Ontario 	 Rotterdam hef


Hego Korea 	 Zuud - Korea


American Film Institute delakoak 	 dat American Film Institute


Gaizki osatutako parametroa spsf komando berezian. Mugikor bat espero nuen% 1% 2- an jarraitzeko 	 Leeg Parameter in "epsf" - Sünnerbefehl. Verwacht wöör en Fleetkommatall na% 1 binnen% 2


Iruzkin-katea 	 Kommentarreeg


Norvegiera (Nynorsk) Name 	 Norweegsch NynorskName


Madrilgo Fuentelarreina 	 nepalesisch


UA azalpena (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UA- Beschrieven (Lynx 2. 8. 3) Name


Zuhaitz-marrak zuhaitzaren ikuspegian marraztu edo ez 	 Sollen Baumlinien in der Baumansicht angezeigt werden?


Himmlerren 	 Nutzen


%d/%d orria 	 Siet %d vun %d


#10 gutunazalapaper size 	 #10 Breevumschlagpaper size


TaulaInsert table/ query into relations view 	 Tabell: Insert table/ query into relations view


Aurredefinitutako gradienteak 	 Vörinstellt Övergäng


Girona 	 Gerona


Eraiki bi bektoreren batuketa den bektorea. 	 De Vektorsumm vun twee Vektoren opstellen


CASCA 	 Achtergrund


Aurretik moztu edo kopiatutako testua arbeletik hautatutako gelaxketara kopiatzen du 	 Vördem knippt oder kopeert Text na utsöchte Zellen infögen


Ramirezek 	 Borrelly


PoxpoluakDescription 	 RietstekenDescription


UruguaiCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguayCountry name


& Gehitu lehen mailako gakoaDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Hööftslötel tofögenDo Not Add Database Primary Key to a Table


meatokietatik 	 Madagaskar


Ihes katea: 	 Schuul- Tekenkeed:


Ireki beste _aplikazio batekin… 	 Mit _annern Program opmaken...


bere 	 Arzvadders


Lavoisierrek 	 Lavoisier


'%s' inprimagailua unean lineaz kanpo dago. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


LDAP SSL 	 LDAP- SSL


Profil berria 	 Nieg Profil


MILAKOLORE 	 Speleentwickler


(Esaldi- liburu berria) 	 (Nieg Utdruckbook)


Hegoaldeko Tripuratripura. kgm 	 Sööd- Tripuratripura. kgm


Eskuineko panel mugikorra 	 Rechts strebender Balken


& Abisatu kanpoko prozesuek aldatutako fitxategiez 	 Wohrschoen, wenn anner Perzessen Dateien ännert


K3b- k arazo bat aurkitu du euskarriarekin 	 K3b hett en Problem mit de Schiev opdeckt.


0 desberdintasunetik 0 	 0 vun 0 Verschelen


Eskakizunaren xehetasunak: 	 Details vun de Anfraag:


Bilduma kopiatu 	 Sammeln koperen


Download normally( not as first or last) 	 Gifft de Dateien an, de dissen Block bargtDownload normally( not as first or last)


Fina 	 Dateinaam


Estekatu hemen 	 Hierhen en Link maken


Ezin da programa abiatu: %s 	 Nich möglich, %s to starten


Pretoria, Bloemfontein eta Lurmutur Hiriaworld. kgm 	 Pretoria, Bloemfontein un Kapstadtafrica. kgm


ERP-en 	 SPD dörsetten


Diskoa hutsa dago edo ezin da gehitu. 	 De Schiev is leddig, oder dor lett sik nix anhangen.


Simferopol' 	 Simferopol


Vanderbilt 	 In Poppenbüttel


Le_henetsi 	 S_tandard


San Esteban 	 Schedentappen


Benetan "% 1" aktibatu nahi duzu? 	 Wullt Du "% 1" redig anmaken?


den(ar)entzat 	 Opletzt kummt


@ info: tooltip 	 Leddig Notiz sekern, wenn Du ehr wemaken wullt@ info: tooltip


Onena Jantzi Diseinu 	 Awards Utermatig


Debian egunkariaLanguage 	 Debian- Ännern (ChangeLog) Language


Ezabatu puntua 	 Ennpunkt wegmaken


Itzultzailearen helb. elek.: 	 Översetter-_Epost


Audio interfazeaDvb Interface device type 	 Klang- KoppelsteedDvb Interface device type


Erabili 'Irudia' fitxa aukeran irudiaren bide- izena doitzeko. 	 Bruuk dat Paneel "Afbild", wenn Du den Padd na' t Afbild topassen wullt.


Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 Bedriefoort- Instellen brukenAutomatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.


Elipse cyana 	 Zyansch Ellips


Entitateen atributuen ezarpenakcontents settings page name 	 Eenheitenbedingen- Instellencontents settings page name


IcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IcheonCity in Gyeonggi Korea


_Gehitu katalogora... 	 To _Katalog hentofögen...


Zerbitzari segurtasun paranoidea 	 Hööchste Server- Sekerheit


(C) 2003 Ian Wadham eta Marco Krüger 	 (C) 2003 Ian Wadham un Marco Krüger


Hartu iturburuko datu- basearen mota 	 Dateinaam vun de Born- Datenbank utsöken.


Editatu paleta 	 Paledde bewarken


Mugitu gelaxka zehatz batera. 	 Na en enkelte Zell gahn.


Kopiatu kontaktuak hemen 	 Kontakte koperen nah


Guatemalako ketzalName 	 Guatemalteeksch QuetzalName


*. vcs_BAR_vCal egutegiak 	 *. vcs_BAR_VCalendar@ info


Proxy ostalari ezezaguna% 1 	 Nich begäng Proxyreekner% 1


GTL 	 Gemienschop


Qt diseinatzaileaComment 	 Qt- DesignerComment


Part 	 The Godfather Part II Part


& Fakturazio informazioa: 	 Moduul- Informatschonen


Simbak 	 Hrant


Ikusi 'man pppd' errore kodeen azalpenetarako edo ikusi kppp MEGa (FAQ) hemen:% 1 	 Wenn Du de Fehlerkoden verkloort hebben wullt, kiek ünner "man pppd" oder binnen de Kppp- FAQ op% 1


Teklatua 	 Knöppboord


Galwayko 	 Galway Bay leegt to ’n County


Ikusi sareta gisa 	 As _List opwiesen


Talgo 	 europääsche Schipp


(%d / %d) 	 (%d vun %d)


Eguneratu botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren estatistika eguneratzen da. @ title: window prompt for iterative replacement 	 Wenn Du op den Knoop Utwesseln klickst, warrt binnen dat Byterebeet na de baven ingeven Bytes söcht, un elk Vörkamen dör de Tuuschbytes utwesselt. @ title: group


Sailkapena: 	 Sorteren:


Okerreko klik detektatuta, berrabiarazten...Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Orriaren konfigurazio lehenetsia 	 Vorgabe-Seiteneinstellungen


US legala 	 US Legal


Bilaketa aurreratua... 	 Verwiedert


Sarrerako laguntza 	 Ingaavhülp


Dumont d'Urville estazioaAntarctica 	 Dumont d'Urville-StationAntarctica


ibaia egundo Maritsa ibaia 	 över ’n Moho River Santa Ana


Sortu album berria 	 Nieg Datenbank opstellen


Erakutsi direktorioak 	 Ornern


% 1 eta% 2 ez datoz bat 	 % 1 is fröher as% 2 @ info: shell


Gordetako kontsultak 	 Spiekerte Avfragen


Dioclecianok 	 Däi beiden


Irudiaren kontrol-batura 	 Avillchecksumme


Errenkadak 	 Reegen


Ramirez 	 Nederlaand past


Ezarri gabe (Ingelera orokorra) @ info% 1 is country name 	 Nich fastleggt (allgemeen Engelsch) @ info% 1 is country name


% 1 milia karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatmielenamount in units (integer)


_MarratuaStock label 	 _DöörstriekenStock label


ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity in Indiana USA


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Frank Poetzsch-Heffter https://launchpad.net/~f-p-h Wilson K https://launchpad.net/~lachkater tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Orriaren hautepena 	 Blattköör


Zer:% 1 	 Wat:% 1


Morroi honek KDE akats txosten datubase gunearen kraskadura txostentze prozesuan zehar gidatuko zaitu. Akats txostenean sartzen duzun informazio guztia Ingelesez egon behar da, posible bada, KDE nazioarteko elkarte batek osatzen duelako. @ title 	 Disse Hölper föhrt Di dör dat Opstellen vun en Afstört- Mellen för KDE sien Fehlerberichtdatenbank- Siede. All Informatschonen, de Du för den Fehlerbericht ingiffst, mööt op Engelsch wesen, denn KDE warrt internatschonaal utwickelt. @ title


Instalatu... Name 	 Installeren... Name


Hobetsia, geroago laneko helbidea 	 Vörtrocken, denn Warfadress


Ambrosio 	 Ambrosius


Te ezezaguna 	 Nich begäng Tee


Dagoeneko existitzen den gertaera bat sartzeko saiakera 	 Indrag lett sik nich tofögen, dat gifft em al


Pazifikoa/ Markesak 	 Pazifik/ Marquesas


Beijing长春 	 Peking长春


Colli 	 schülln


Desbiderapen estandarra: 	 Std. - Verscheel:


Zerbitzariaren izena: 	 Servernaam


Bilatu interaktiboki domeinuak 	 Mit Nafragen na Domänen söken


Alemaniako Darmstadt herriaren izenetik dator, hainbat elementu aurkitu ziren lekua. 	 Nöömt na de düütsche Stadt Darmstad, wonehm se vele Elementen opdeckt hebbt.


_Bat ere ezselect-action 	 _Keenselect-action


ATAN( 0) funtzioak 0 itzultzen du 	 ATAN( 0) is 0


BihotzaConstellation name (optional) 	 HARTConstellation name (optional)


CD informazioa bilatzeko erabiliko den CDDB zerbitzariaren izena. 	 Naam vun den CDDB- Server, de för de Affraag vun CD- Informatschonen bruukt warrt.


mongoliarrak 	 Lutten wödden


Al Qurayyat 	 al-Qurayyat


Au_rreko planoaren kolorea (gardena)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Seychelleakafrica. kgm 	 Seychellenafrica. kgm


OCR emaitzen fitxategiaren prozesaketak huts egin du: 	 Inlesen vun de OTR- Utgaavdatei fehlslaan:


Hondatutako uholdea! 	 Torrents ahn Koppel


Direktorioa ez da existitzen. 	 Dat gifft den Orner nich.


Probatu DBus miniaplikazioaren fabrika 	 Klockprogrammfabrik


& Radianak 	 & Bagenmaat


Ezkutatu itxitako programa- erroreak 	 Afslaten Fehlers versteken


Audio diskoa kopiatzeko prestatzen 	 Glieks geiht dat mit'm Koperen vun de Tondisk los! Een Moment noh.


Esleitu etiketa 	 Towiest Warktüüch


Kanal-kopurua: 	 Kanalantaal


International Union for Conservation of Nature 	 International Union for Conservation of Nature and Natural Bewohren


% 1 - (r) en S/ MIME gakoa Sortua:% 2 Iraungipen- data:% 3 Hatz- marka:% 4 Jaulkitzailea:% 5 	 S/ MIME- Slötel för% 1 Opstellt:% 2 Löppt af:% 3 Fingerafdruck:% 4 Rutgever:% 5


Gehitu karpeta 	 Achtergrund hentofögen


North Las Vegas 	 Nord Las Vegas


Balioak 	 Zellweerten


MartinsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity in West Virginia USA


Aldatu prozesuaren lehentasuna 	 Perzessprioriteet topassen


Kronometro pertsonalaGenericName 	 KTimeTrackerGenericName


zebra 	 Zell


Arruntamsg status 	 NarichtStatus of an item


POV- Ray 3. 5 fitxategiak (*. pov) 	 "POV- Ray 3. 5" - Dateien (*. pov)


McPherson 	 County


Hemen bide- izen gehiago gehi diezaizkiokezu dokumentazioari. Bide- izen bat gehitzeko Gehitu... botoia sakatu eta aukera ezazu karpeta, handik dokumentazio gehiago bilatua izan behar baitu. Karpetak kentzeko klik egin Ezabatu botoian. 	 Hier kannst Du ok noch anner Padden ingeven, binnen de na Dokmentatschoon söcht warrn schall. Wenn Du en Padd tofögen wullt, klick op den Tofögen... - Knoop un söök den Orner ut, vun den ut na anner Dokmentatschoon söcht warrn schall. Du kannst Ornern wegdoon, wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst.


Mozketa osoko argazkia 	 Foto, ahn Rand


Esportatu asteko ikuspegian 	 Weekansicht exporteren


Ardatzak: 	 Assen:


Ziurta ezazu samba paketea behar bezala instalaturik duzula zure sisteman 	 Prööv, wat dat Samba- Paket richtig op Dien Systeem installeert is.


Cisco - Banda- zabaleko bideratzaileaStencils 	 Cisco - Breedband- NettwegerStencils


Zereginak terminala behar du 	 Opgaven bruken dat Terminal


Konzentrazio berdeaName 	 Gröön KonzentrerenName