S24: saihestu azalarekin kontaktuan jartzeaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S24: Huutberöhren verhödenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Esposizioa: Next cookie 	 Sichtbor: Next cookie


Errorea: Datu- fitxategia baliogabea da. Saiatu exekuzio agindua lehenengo. 	 Fehler: Leeg Datendatei. Start toeerst den Befehl "Utföhren".


Sartu DVD+R edo DVD+RW euskarri hutsa unitatean% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD oder "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


X kokalekua 	 X-Positschoon


Egiaztatu dokumentuaren ortografia kurtsoretik aurrera. 	 Dokment vun den Blinker af op Schrieffehlers pröven


Garrantzitsua 	 WichtigStatus of an item


Zuria 640x480Comment 	 Witt 640x480Comment


Kontuz 	 Ort:


Hungariera (auto- sortuta) Lesson Name 	 Ungaarsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


_Gaia: 	 I_nholl:


_Talde nagusia: 	 _Hööftgrupp:


inteligentzia 	 DDR de dat as


XALAI 	 Eschland


Ezin da barneko ertza kendu 	 Intern Rand lett sik nich wegmaken


Ez debekatu 	 Nich utsluten


Garbitu testu osoatext-tool-action 	 All Text opklarentext-tool-action


Blokeatu tekla itsaskorrak 	 "Backige Tasten" faststellen


ANC 	 Natschonalkongress


Gassonen 	 overwinning zei


Balio honek energia unitate bazala Kalzium- en eV edo kJ/ mol erabiliko den definitzen du 	 Disse Weert leggt fast, wat Kalzium eV oder kJ/ mol bruukt


MammamattawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MammamattawaCity in Ontario Canada


MaurizioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauritiusCountry name


It_xi ikuspegiaview-action 	 _Slutenview-action


Testua Iragazki.. 	 Text filtern...


shortcut 	 Afkörten


_Editatu laster-markak 	 L_eseteken bewarken


Hautatu paleta bat: 	 Klörensett utsöken:


osasun 	 suerstoffriek


Belgikako% 1 frankoamount in units (integer) 	 % 1 Belgsch Francamount in units (integer)


Kopiatu hautatutako pixelak arbeleanedit-action 	 edit-action


Dokumentu zerrenda 	 Dokmentenlist


Iturburua: 	 Welle:


Eddie 	 Bert Hadders


Generoa / Artista 	 Musikoort / Künstler


B5 182 x 257 mm 	 B5 182x257 mm


Kolorearen i_zena: 	 Klöör _naam:


Espazioan errebotatzen duen planeta bat marrazten du. Egilea: vid Konerding. Berezko irudia lurraren mapa bat da ("xearth" - etik ateratakoa), baina edozein testura jar diezaiokezu esferari, adib, "ssytem" - ekin datozen testura planetarioak. 	 Planet, de sik in den Weltruum rümdrifft. Schreven vun David Konerding. Standardwies warrt dat Bild vun de Eer bruukt (ut "xearth"), man Du kannst jichtenseen Textuur rund de Kugel wickeln, as t. B. de Planetentexturen vun "ssytem". Schreven vun David Konerding, 1998.


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Mezua% 1 gakoarekin sinatu da. 	 Naricht wöör mit den Slötel% 1 ünnerschreven.


Massachusetts 	 Massachusetts vrouwluui


Ezin da "% 1" elementua bidali. Metodoa:% 2 	 Indrag "% 1" lett sik nich sennen. Metood:% 2


@ label: textbox 	 Bewerkt as% 1@ label: textbox


% 1 estilo- orria kargatzen 	 Stilvörlaag% 1 warrt inleest


Frantses 	 Middelöller Franzöösch


Egokitu 	 Topassen


Itxura 	 Utsehn


& Eskuzko konfigurazioa 	 & Vun Hand instellen


Amuitz 	 wurrd Auerk ok en


Laguntza-aukerak 	 Hölpoptschoonen


Itxi mezu- prestatzailea 	 Editor tomaken


Sartu% 1% 2 Audio CDa 	 Bitte Klang- CD% 1% 2 inleggen


Hautatzen bada, Igoera zuzenean bi orduro eta Deklinazioan 20 graduro marra sare bat marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt för elk twee Stünnen vun de Rektaszenschoon un för elk 20 Graad vun de Deklinatschoon en Lien wiest.


Sartu% 1% 2 Audio CDa 	 Bitte en Video- CD inleggen.


Zulatu ezkerrean 	 Links graven


Garatzaileak 	 Entwickler


Ezin da fitxategiari buruzko informaziorik lortu 	 Künn keene Informatschoonen över düsse Datei rutkregen


Egur indartsuacolor 	 Karnholtcolor


PNG irudien konpresioaren balioa: 1: konpresio baxua (fitxategi handia eta konpresioaren iraupen motza) 5: konpresio ertaina9: konpresio handia (fitxategi txikia eta konpresioaren iraupen handia) Oharra: PNG beti galerarik gabeko konpresio- formatua da. 	 De Komprimeer- Weert för PNG- Biller: 1: Siete Komprimeren (grote Datei, man gaue Komprimeren - Vörinstellen) 5: Middelstark Komprimeren 9: Hoge Komprimeren (lütte Datei, man lange Komprimeer- Duer) Anmarken: PNG komprimeert jümmers ahn Verlusten.


Komandoa (begiratu -- commands) 	 Befehl (kiek bi -- commands)


Erakutsi dokumentuaren goiburua 	 Projektkopp wiesen


Gorde gehienez: 	 Nich mehr wohren as:


erbi 	 Holt bi


Saint-Pierre 	 Saint Peter Port


IraungiComment 	 UtblennenComment


Batez besteko abiadura 	 Dörsnittlich vun Sugers


Hegoaldeko Transdanubiahungary_ regions. kgm 	 Sööd- Transdanubienhungary_ regions. kgm


Jet 	 Noise


Fonetikan erabiliko den letra- tipoa 	 De Schriftoort för Utspraak- Informatschonen


Sartu taldearen izena 	 En Dateinaam ingeven


Jarduera amaituta. 	 Akschoon afslaten.


& Erabiltzaile- identifikatzailea: 	 Bruker- Beteker:


POWER( balioa; balioa) 	 NPV( Tins; Weerten)


Kokaleku lehenetsia 	 Delta Junction


WestlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlandCity in Michigan USA


Editatu brotxa aktiboabrushes-action 	 brushes-action


KMC 	 Elvmünnen


Alderantzizko piramidea 	 Ümdreiht Pyramied


Kolore ziklikoa 	 Klören dörlopen


Egin dokumentua kanpokoa 	 Dokment- Koppregen utmaken


Laster 	 löpt


@ title: tab 	 Wiest Status- Informatschonen över en Torrent@ title: tab


Thailandia 	 Hannover


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UfaCity in Volga Region Russia


Loditasuna 	 Dickde


Hautatu _bat datozten elementuak... 	 Elemen_te utwählen, de passen...


Itxi mezu hau (Ihes) 	 Düsse Nahricht sennen


Erabili VIren sarrera modua 	 VI- Ingaavmetood bruken


Bigarren jokalaria: 	 Tweet Speler:


MiltonCity in Scotland, United Kingdom 	 FiltonCity in Scotland, United Kingdom


Kannadiera soinuak 	 Kannada- Kläng


Baker 	 scheitert


Akatsa 	 Fehler:


Txikitu testuaren tamaina 	 Lütter Bookstaven


United 	 De Produkschonen


JuneauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JuneauCity in Alaska USA


Bota 	 Papierkörv


Gorde taula 	 Brett sekern


Europako edppaper size 	 Europääsch edppaper size


Pearseren 	 Statut


artxiboko 	 zommerdag airag


Erakutsi ingurune aldagaien & balioa 	 Wiest de Weerten vun de Ümgeven- Variabeln


taldea 	 eenmol


Orriaren aurrebista 	 Sietkant:


indiar 	 Poppeermöhl


Ikonoaren erabilera@ label The icon rendered by default 	 Bruuk vun' t Lüttbild@ label The icon rendered by default


Irudi- fitxategiak sortzen% 1( e) n 	 Afbilddateien warrt in "% 1" opstellt


Koefiziente irudikaria 	 Imagineer Koeffizient


Azken semeak 	 Leste Ünnerobjekten


Manamaচট্টগ্রাম 	 Manamahচট্টগ্রাম


Lviv 	 Lwow


I Mundu Gerran 	 eerste Speel gegen de


Erradio atomikoa atomo egonkor batean kanpoen dagoen elektroi orbita egonkorretik nukleora dagoen distanzia da. 	 Dat Atomhalfmaat is de Afstand vun den Atomkarn na dat büterste stabile Elektronenorbitaal vun en egaal Atom.


Amaitu beharreko aplikazioaren izena 	 De Naam vun dat Programm, dat Du utmaken wullt


tindagabearen berezko 	 Hindeloopen


Ba_tu paletak...palettes-action 	 _Paledden vermengen...palettes-action


INV (- 5) funtzioak 5 itzultzen du 	 INV (- 5) gifft "5" torüch


Cisco ezarpenak 	 Cisco- Instellen


Åland uharteaMaarianhamina 	 Åland-InselnMaarianhamina


Milimetroak 	 Millimeters


Arjeliaspain_ provinces. kgm 	 Argeliaspain_ provinces. kgm


erroldatutako 	 - sur - Orge de Neeg vun


Ameriketako Batuetako 	 To de ümliggend


Breton 	 Von Ölkershusen loopt


Deformazioa 	 Vertarren


Elia Kazanek 	 Kazan


Inprimagailu bat hautatu behar duzu. 	 Du muttst en Drucker utsöken.


Erabiltzaile lehenetsia 	 Standardbruker


Egin klik botoian karpeta gurasoan sartzeko. Adibidez, uneko helbidea file: / home /% 1 bada, botoi honetan klik eginez file: / home- ra joango zara. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du een Orner na baven gahn wullt. Wenn de aktuelle Steed a. B. "file: / home /% 1" is, bringt de Knoop Di na "file: / home".


Datu- basera konektatzen... 	 An' t Tokoppeln na Datenbank...


& Bidali identifikazioa 	 Kennen & sennen


& Garbitu zerrenda 	 List & leddig maken


Irteerako vjunc 	 Sendte VJUNCs


morez 	 hüm


Gatazka argumentuen artean: "% 1" eta "% 2" 	 Gegenlöpig Argumenten: "% 1" un "% 2"


EgitekoakShort column header meaning default for new journals 	 OpgavenShort column header meaning default for new journals


Probatuta 	 Pröövt


araztu 	 Fehlersöök


Madison 	 Radisson


Kargatu testua fitxategitiktext-editor-action 	 text-editor-action


Sartu jokoaren zenbakia: 	 Speelnummer ingeven:


Vengeance 	 Anlaag


Evolution-en hobespenak 	 Evolution Instellens


Hasi proiektua Diseinu- moduan, proiektuaren ezarpenek bestelakoa esaten badute ere 	 Projekt in' n Plaan- Bedrief starten, egaal, wat binnen de Projektinstellen fastleggt is.


Alarma artxibatuak@ info 	 Aflopen Alarms@ info


gauez 	 Hime


CA ziurtagiriak ezabatzen 	 Ünnerschreven op den% 1 mit nich begäng Zertifikaat "% 2".


Saint Athan 	 St Athan


360×360dpi, paper arrunta, gris- eskalan 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


Betegarririk ez 	 Nich infarven


% 1 picogramoamount in units (integer) 	 % 1 Pikogrammamount in units (integer)


Puntuazio _altukoak lehenbizi 	 query-sort


Haiserako mantentzaile eta garatzailea 	 Verleden Pleger un Schriever


Sarea - MarrazleaStencils 	 Nettwark - BagenschrieverStencils


Web urdina 	 Blaag Nett


Orri-oina 	 Footrebeet


modun 	 Pahl


Kendu deskarga 	 Filtern tofögen/ wegmaken


Bremen 	 BremenState in Germany


% 1 fitxategia inportatzen Aurrerapena:% 2 /% 3 	 Datei warrt importeert:% 1 Vörankamen:% 2 /% 3ready to status bar


Superkuadrikoak (GL) Name 	 Överquadersche (GL) Name


SUM( 12, 5; 2) funtzioak 14, 5 itzultzen du 	 SUM( 12, 5; 2) gifft "14, 5" torüch


Gonbidatu% 1 	 % 1 inladen


Devanagariadigit set 	 Devanagaridigit set


Etiketa fitxategi berria 	 & Text un Bilddateien


Pluginak 	 Plug-Ins


RecentManager objektua erabiltzeko 	 Der zu verwendende RecentManager


Dokumentuaren lizentzia 	 Dokumentlizenz


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerzdörpCity in Germany


Zita - Lehenengo maila 	 Weddergeven Text - Eerste Evene


decilitroakunit synonyms for matching user input 	 Dezilitersunit synonyms for matching user input


Jokoa galdu egin da. 	 Löser: Dit Speel is verloren.


E- posta bidali ondoren, gorde kopia bat KMail- en% 1 karpetan@ option: check 	 Wohrt na' t Loosstüern vun en Nettbreef en Kopie binnen KMail sien% 1 - Orner. @ option: check


Itxuraren hobespenak 	 Utsehninstellens


Urdina 	 Azul


Utmp direktorioa: 	 & Utmp- Orner:


Formula 	 Möllers


Ez KDMk, ez eta konfigurazio elkarrizketa honek, ez ditu hein honetatik kanpoko UID zenbakia (erabiltzailearen identifikazio zenbakia) duten erabiltzailak zerrendatuko. Ohar zaitez honek ez diela 0 UID zenbakia duten erabiltzaileei eragiten (normalean root), eta "Alderantzizko hautaketa" eran ere baztertu behar direla. UIDs 	 Brukers mit en Nummer (UID) buten dit Rebeet warrt vun KDM un dissen Dialoog nich oplist. Beacht bitte, dat de Bruker mit de UID 0 (normalerwies de Systeempleger) hier nich vun bedrapen is un per Hand versteken warrn mutt. Bruuk dor de "Ümdreiht Köör" för. UIDs


KSpreadName 	 SpröhenName


@ title: inmenu 	 Eenfach@ title: inmenu


Bistaratu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroa alarma berria editatzeko 	 Den Bewerken- Dialoog för en niegen Befehlalarm opmaken


Authentication (gorde saiorako) 	 Identiteetprööv (Törn)


& Alderantzikatu 	 Ümdreihen


Ekialdeko Sikkimsikkim. kgm 	 Oost- Sikkimsikkim. kgm


HanditzaileaComment 	 KiekglasComment


Ikusi _zerrenda gisa 	 As _List opwiesen


Aurrerapausu Handia 	 industriell Grootmacht to


NX zerbitzariko autentifikazioak gako pribatu bat eskatzen du. Lehenespenez, NoMachine DSA gakoa da. Erabili koadro hau gako lehenetsia aukeratzeko, edo konfiguratu ezazu fitxategi batetik inportatuz edo testu- koadroan zuzenean editatuz. 	 De Identiteetprööv op den NX- Server bruukt en Privaatslötel. Standardwies is dat de "Keen Reekner" - DSA- Slötel. Du kannst den Standardslötel in dit Feld utsöken, em ut en Datei importeren oder direktemang na' t Textfeld ingeven.


fiskala 	 hervörtreden


biraezkerreraYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dreihlinksYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


BJM 	 hollen


Arraun 	 Bandol


Kelmėlithuania_ municipalities. kgm 	 Kelmlithuania_ municipalities. kgm


Australiaworld. kgm 	 Australienworld. kgm


Washingtonek 	 ’n Bundsstaat Washington


Blokeatu/ Saiotik irtenComment 	 Afsluten/ AfmellenComment


Mendebaldeko 	 West


Tximista 	 Hellgröön


Aboratu saio aktiboak: 	 Aktive Törns afbreken:


TBILLEQ funtzioak altxorreriako faktura bati dagokion obligazioa itzultzen du. Mugaegunak likidazioa- data baina beranduagokoa izan behar du baina 365 egunen barnean. 	 De Funkschoon TBILLEQ gifft de passen Obligatschoon för en Schattbreef torüch. Dat Afloopdatum mutt na' t Utbetahldatum liggen, man binnen 365 Daag.


& Instantzia bakarra abiatu 	 Bloots & een Utgaav tolaten


Bad Soden 	 Projekt


Hautatzean zehaztutako hizlaria (oraindik konfiguratuta badago), erabiliko da, bestela, gertuen dagoen hizlaria. 	 Wenn anmaakt, warrt de angeven Snacker bruukt (wenn he noch inricht is), sünst de Snacker, de op' t Best passt.


Kanpoko datu ezezagunetarako erakuslea ("%s" mota)From:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Inprimatu bakarrik eta irten 	 Bloots drucken un beennen


datorrenari 	 betrökken


Editatu tresnaren aurrezarpen aktiboatool-presets-action 	 tool-presets-action


Amaitutaprint operation status 	 Fertigprint operation status


Karaktere-paletaren eskuliburua 	 Tekenpaledde-Hannbook


Menpenkotasuna 	 Afhängigkeit


Berria 	 New Britain


Amerika/ Habana 	 Amerika/ Havanna


% 1 yottalitroamount in units (integer) 	 % 1 Yottalitersamount in units (integer)


Stevie 	 Fletcher


Exekutatu evince aurkezpen moduan 	 Evince in Vordragsmodus lööpen laten


Aldatu & teklatuaren modura 	 Na & Tastatuurbedrief wesseln


Erantzuna: 	 Anter:


Erakutsi tresnen aholku xehetasunak 	 Utföhrliche Knoopinformatschonen wiesen


FlorentziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorenzCity name (optional, probably does not need a translation)


Woodland HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Woodland HillsCity in California USA


Konektatu _zerbitzariarekin 	 Mit Server verbinnen


Lasterketa sinkronizatua 	 Synkroonlopen


Kontua desgaitutaPassword mode 	 Password mode


telefonoz 	 In′n liggt Sunnebern


Gorde egunkaria fitxategira 	 Logbook na Dateisekern


Fitxategiak handiegia da. 	 De Datei is too groot.


Klikatu lehioaren eguneratzea hasteko 	 Klick hier, wenn Du dat Finster- Opfrischen starten wull


Uliastaymongolia. kgm 	 Uliastaimongolia. kgm


Walter Scott 	 Amos Kling


& Ezabatu erabili gabeko meta- informazioa epe honen ondoren: 	 Nich bruukte Törn- Informatschonen & wegdoon na:


Humboldt 	 Bohrmann


Aerografoa 	 Spröhen


Indikoa/Reunion 	 Indisch/Reunion


Arrazoi teknikoa: 	 Technisch Grund:


PotenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotenzaCity in Italy


Rita 	 vun


Eremuak zuriuneekin bereizi behar dira. Gainera, katalogoak "#" letrarekin hasten diren iruzkin lerroak izan ditzake. 	 De Feller schöölt mit Freetekens trennt wesen. De Kataloog dörv ok Kommentarregen bargen, de mit "#" anfangt.


Script- aren adibide honek bi ekintza eskainten ditu: 1) Mugitu hautatutako hiztegia beste ikasgai batera 2) Aldatu ezagutzea nahi diren hautatutako hitzen gradua (gradu altuena) Name 	 Dit Bispillskript stellt twee Akschonen praat: 1) Den utsöchten Vokavelsett na en anner Lex verschuven 2) De Stoop vun de utsöchten Wöör op "begäng" (hööchst Stoop) settenName


Jarraitu 	 Inhollsansicht


Kudeatu gonbidapenak - Mahaigaina partekatzea 	 Inladen plegen - Schriefdisch- Freegaven


berehala 	 Memelland


Aukera orokorrak 	 Inlösen


Iturburu fitxategia 	 Borndatei


Jaenen 	 UOC


Suhiltzaileek 	 William beseelt


Ezabatu hautatutakoa 	 (Nix utsöcht)


Ez dago abioko irudirik 	 Keen Systeemstart- Afbild


Chiţcani 	 laandgoed Hohenheim


IP iragazki- fitxategia: 	 Filtern


& Egunkariko sarrerak 	 & Daagbookindrääg


La LocheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


proposamenik 	 Springen


% 1 linean eta prest dago. 	 % 1 is tokoppelt un praat.


Bihurtu fitxategi kimikoak... WhatsThis Help 	 Cheemsche Dateien ümwanneln... WhatsThis Help


Eraman hautatutako karpeta beste karpeta batera 	 Utwähltes Verteeknis verschuven


QSystemSemaphore 	 % 1: gifft dat nichQSystemSemaphore


Batzuetan TAO modua grabazioan erabiltzeak arazo hau konpontzen du. 	 Mennigmaal hölpt dat, "Spoor op eenmaal" - Bedrief to bruken.


Tresnen eragiketak oihalaren ertzetara doituview-action 	 view-action


Ezin da posta prozesua abiatu. 	 De Nettpost- Prozess lett sik nich starten.


zuedenzeuden 	 Charles


itxaron mesedez... 	 bidde töven...


Orkestra 	 Meester vun


Erakutsi 'Kopiatu hona' eta 'Mugitu hona' testuinguru menuetan 	 Befehlen "Koperen na" un "Verschuven na" binnen Rechtsklickmenü wiesen


Python interpreteak honako errore- irteera sortu du:% 1 	 De Python- Interpreter het disse Fehlerutgaav opstellt:% 1


Menu-barra 	 Menübalken


Sekuentzien diagrama 	 Reeg- Diagramm


% 1- en pasahitza edo hatza pasatu: 	 Passwoort oder Fingerstreek för% 1:


Marraztu konstelazioen izenak zeruko mapan? 	 Steernbildnaams wiesen


Irekitzen du dokumentua fitxa berrian 	 Dokment in' n nieg Paneel opmaken


Ikusgai gainezka egitean 	 Sichtbar wenn to grot


Desplazamendua irudi hau kokatuta egon beharko lukeen posizio erlatiboa da, beste irudi batzuekin konparatuz. Irudien formatu batzuk ez dute Desplazamendua ezaugarria onartzen. Erabiltzen duzun formatuak ez badu desplazamendua onartzen, hemen zehaztutako balioa ez da gordeko. 	 De Afstand is de relativ Positschoon, na de dat Bild in' n Vergliek mit anner Biller platzeert warrn schall. Nich all Bildformaten ünnerstütt de Afstand - Funkschoon. Wenn dat Formaat, na dat Du sekerst, ehr nich ünnerstütt, warrt warrt de hier angeven Weerten ok nich sekert.


Beheko sarrera- eremutik 	 Ornern ünner% 1 infögen


Informazio garrantzitsua 	 Wichtige Informatschonen


Aldagaiak ordeztu daitezke $(aldagaia) formatuan. Adibideak: 	 Variabeln laat sik mit dat Formaat "$(variabel)" uttuschen. Bispelen:


Txostena 	 textfeld


% 4 karpeta badago lehendik.% 1( e) k orain% 5 karpeta erabiltzen du bere mezuentzat.% 2( e) k% 6( r) en edukia karpeta honetara eraman dezake, baina honek% 7( e) ko izen bereko lehengo fitxategiak ordeztu ditzake.% 3( e) k posta fitxategiak lekuz aldatzea nahi duzu?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 Dat gifft den Orner% 4.% 1 bruukt nu den Orner% 5 för sien Narichten.% 2 kann den Inholt vun% 6 na dissen Orner verschuven, man dat kann binnen% 7 vörhannen Dateien mit den sülven Naam överschrieven. Schall% 3 de Narichten nu liekers verschuven?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Frankfort 	 Frankfurt


Lou Andreas-Salomé 	 Zigas


Blogger 	 Berlusconi Ünnernehmen


Magiaren 	 Schrieversgruppe Inklings enne sunderlik sien


_Profila: 	 _Togang:


Pazifikoa/Gambier 	 Pazifik/Gambier


ArruntaAccount type 	 Account type


Bere zentruaz eta diametro bezala segmentu baten luzeraz definitutako zirkulua. 	 En Krink, fastleggt vun sien Merrn un en Streeklängde as Dörmaat


Arabiar Emirerri BatuakCountry name (optional, but should be translated) 	 Vereente Araabsche EmiratenCountry name


sable 	 Raadhuus


Dolphin nabigazioaComment 	 Dolphin- NavigerenComment


Erabili albumen ausazko erreprodukzioa 	 Tofällig & Alben spelen


pikaunit-plural 	 unit-plural


Atzipen baimenak 	 Togriep- Verlöven


QSql 	 BeglövenQSql


Mbrola zure PATH inguruneko aldagaia erabiliz bilatuko da, hemen "mbrola" bakarrik sartzen baduzu. Bestela, zehaztu Mbrola programaren bide- izen osoa. 	 Wenn sik Mbrola över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "mbrola" in, anners den helen Padd na' t Programm "mbrola".


QRegExp 	 nich verwacht EnnQRegExp


Aldatu LCD pantailan erabiliko den aurreko planoaren kolorea 	 De Klöör vun den Text in' t Paneel wesseln


Programatu alarma hemendik zehaztutako denbora- epera. @ info: whatsthis 	 Alarm na de angeven Tiet utlösen, reekt vun nu af@ info: whatsthis


Wisconsin-eko Estatuko Unibertsitatean 	 ok all de Madison Countys


_Garbitu 	 _Opklaren


Kilmainhamen 	 Aart


& Etendura- puntuak 	 & Hollpünkt


Monterey ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monterey ParkCity in California USA


Justin 	 Byzantiense


MarignaneChile 	 ChileChile


hostoetan 	 Hoboken


Saio-amaiera 	 Avmellen


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du dat Datum vun de Bilddatei wiesen wullt.


Egin mahaigainean elurra ari balu bezalaName 	 Op' n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simulerenName


Bistaratu irudiari buruzko informazioaimage-convert-action 	 image-convert-action


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ euskalnet. net 	 heiko@ evermann. de


\ t\ t Pantailan zooma handitu edo txikiagotzeko saguaren gurpila erabiliz edo erdiko botoia sakatuta dagoela sagua arrastatuz egin daiteke.\ t\ t\ t+ / - teklak edo Ikuspegi menuko eta tresna- barrako "Zooma handiagotu" eta "Zooma txikiagotu" elementuak ere\ t\ t\ terabil ditzakezu. Zoom maila eskuz ezarri daiteke Ikuspegi menuko "Zooma tamaina angularrera" erabiliz\ t\ t\ t( Shift+Ctrl+Z), eta grafikoki ezartzeko Ctrl botoia sakatuta mantendu\ t\ t\ t saguarekin errektangelu bat marrazten duzun bitartean.\ t\ t\ tErrektangelu honek lehio berriaren barrutia adieraziko du.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Ansicht lett sik dör Dreihen vun' t Muusrad oder Dregen mit daalhollen\ t\ t\ tMiddel- Muusknoop grötter oder lütter maken. Du kannst ok de Tasten + / - oder\ t\ t\ tde Pünkt "Grötter maken" / "Lütter maken" vun den Warktüüchbalken\ t\ t\ tun dat Menü "Ansicht" bruken. De Ansichtstoop lett sik vun Hand mit\ t\ t\ tden Menüpunkt "Ansicht op Winkelgrött topassen" in' t Menü "Ansicht"\ t\ t\ t( Ümschalt+STRG+Z) instellen. Du kannst ehr ok graafsch instellen:\ t\ t\ tWenn Du de STRG- Tast daalhöllst, kannst Du dör Dregen mit de\ t\ t\ tMuus en rechteckig Rebeet as nieg Ansichtrebeet fastleggen.\ t\ t\ t


Luigi 	 Jamaika


& Gehitu mahaigainera 	 To' n Schriefdisch & tofögen


Inishmore 	 Inishmaan


Asia, HegoaldekoaName 	 Asien, Sööd- Name


Saiatu karaktere berezi gehiago erabiltzea, harridura ikurra bezalakoak.Password hint 	 Password hint


Las Palmas de Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain


Orrialde osoa 	 Heel Siet


Desautatu dena 	 Köör torüchnehmen


Baldintza sorta batek zehazten dituen datu- base baten zutabeko zenbakiak batutzen du. 	 Tellt all Tallen binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen op.


Horma- orde tolestuaConstellation name (optional) 	 FOOLDEN SCHIRMConstellation name (optional)


Ronaldo 	 Christiano Ronaldo


Aurrebista sortzen... 	 Erstelle Utblick...


% 1 zerbitzariak ziurtagiri bat eskatu du. Hautatu erabiliko den ziurtagiria azpiko zerrendatik: 	 De Server% 1 fraagt na en Zertifikaat. Söök een vun de List nerrn ut:


Hartu iturburuaren datu- basea 	 Borndatenbank utsöken.


& Aurreko planoaren kolorea: 	 Textklöör: @ info: whatsthis


Inprimatu... 	 & Drucken...


Ziurtagiri-taulamake a backup 	 make a backup


URTF ("Unicode Rich Text Format") dokumentuak espero ez den bertsio zenbaki bat du:% 1. Jarraitzen baduzu bihurketa okerra lor dezakezu. Jarraitu nahi duzu? 	 Dat URTF- Dokment ("Unicode Rich Text Format") hett en nich verwacht Verschoon- Nummer:% 1. Dat Wiedermaken kann villicht to en schaadhaftig Ümwanneln föhren. Wullt Du wiedermaken?


ArkhangelskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchangelskCity in North- West Region Russia


Asia/ Rangun 	 Asien/ Rangun


Gilmer 	 Gilze


Shoftim 	 Schoftim


Garbitu oraintsuko aplikazioak 	 Tolest bruukt Programmen


Kahu gutun-azalapaper size 	 kahu Breevumslagpaper size


Lander 	 Scaramanga


RDA 	 ut stoppen


gaur 	 Italien


Aurre- zulatua 	 Vörlocht


Presazkoa 	 Nödig


Enkriptaziorik gabeUse secure connection 	 Use secure connection


Iraungipen data 	 Afloopdatum


La MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La MesaCity in California USA


Beheratu botoia 	 Alarmknöppe


Gehitu kokalekuei 	 De Stedenlist tofögen


Uhin- luzera anitzeko katalogoakAdvanced URLs: description or category 	 Mehrbülgenlängden- KatalogenAdvanced URLs: description or category


Grapatu 11 orriro 	 Jümmers 11 Blääd klemmen


Zerrendaren morroiak behaketa zerrendak eraikitzen lagunduko dizu, objektuaren motan, zeruko posizioan, eta magnitudean oinarrituz. 	 De List- Hülper ünnerstütt Di bi' t Opstellen vun Kieklisten mit Filtern för den Objekttyp, de Positschoon an den Heven un de Magnituud.


2. taldea 	 Koppel 2


& Aurre- komandoa: 	 Vörwegbefehl


Software aplikazioak dauzkan bolumen gehigarri bat detektatu da. Edukiak ikusi/instalatu nahi al dituzu? 	 Een Addon-Datendräger warrt feststellt. Wullt je de Inholl opwiesen / installeren laten?


trepeta nagusiaren bezero- geometria ezartzen du - ikusi man X argumentuen formaturako (normalean zabaleraxaltuera+XPos+YPos) 	 Leggt de Grött vun' t Hööft- Bedeenelement fast. Föhr "man X" ut för dat Formaat vun de Argumenten. (normalerwies BreedxHööchd+XPos+YPos)


xsldbg- en bertsioa 	 xsldbg- Verschoon


@ label 	 De KAlarm- Verschoon, mit de disse Datei opstellt wöör@ label


& Erantsi... 	 Bewerken...


Idatzi testua leiho honetan, eta begiratu nola datorren bat zuk garatu duzun adierazpen erregularrarekin. Bigarren bat- egite bakoitza gorriz koloreztatuko da eta besteak urdinez, ongi bereizi ditzazun. Adierazpen erregularraren zati bat hautatzen baduzu editoreko lehioan, orduan zati hau nabarmenduko da. Honek adierazpen erregularrak arazteko aukera ematen du 	 Hier kannst Du wat Text ingeven un Di ankieken, op wat dorvun Dien reguleer Utdruck passt. De passen Steden warrt wesselwies root un blaag infarvt, so dat Du se eenfacher uteneenhollen kannst. Wenn Du en Deelutdruck binnen dat Arbeitrebeet markeerst, warrt hier de tohören Deel rutheevt - so kannst Du binnen Dien Utdrück na Fehlers söken.


Orisoainen 	 Peter Stuyvesant


Joseph 	 hett Lockyer dat Wetenschapsmagazin Nature


Bidaltzeko metodo & lehenetsia: 	 & Standardmetood för' t Loosstüern:


Londres 	 Greater London London


Kongresuak gobernuaren 	 van Assembläzie


Komando hau erabili dokumentu berri bat sortzeko 	 Mit dissen Befehl kannst Du en nieg Dokment opstellen


Erakutsi konfigurazioaren elkarrizketa- koadroa 	 Instellendialoog wiesen


hazbete segundoko; hazbeteak segundoko; in/ s; in/ seg; ipsamount in units (real) 	 Toll per Sekunn, in/ s, in/ sek, ipsamount in units (real)


Hurrengo lr.Next %a 	 Next %aDateFmt


Erabili banaketa lokala 	 Lokaal utlevern


parea% 1 	 Par% 1


Dionisosen 	 Ulrichs


Asia/ Tokio 	 Asien/ Tokio


Beste telefono bat 	 Annere Klönkassen


Alderantzizkatu 	 Negatiev


& Taldearen neurria [byteak] @ label: textbox operand to the arithmetic filter function 	 Koppelgrött [Bytes] @ info: whatsthis


Zerrendaren izena: First letter in 'Center' 	 Listnaam: First letter in 'Center'


æ (# 230;) ae maiuskula lotura 	 æ (# 230;) lütt a mit anbunnen e


& Eragiketaren zeinua: 	 & Operatorteken:


2880 x 720 DPI FOL norabide bakarrekoa 	 2880x720 dpi, FOL, Eenrichtendruck


hazbeteunit-singular 	 Inchunit-singular


& Igo egilearen puntuazioa... 	 Weert för Autor & hoochsetten...


Asia/Erevan 	 Asien/Jerevan


Agirretxek 	 Hutchinson


Ataliara 	 Afbo


BulgariaName 	 BulgarienName


Vietnamdarra (V_PS) 	 Vietnamese (V_PS)


@ action: inmenu 	 Indrääg sorteren@ action: inmenu


Aldagaiak: 	 & Variabeln:


& Bilatu aldaketa txikiak 	 Na & lüttst Sett vun Ännern söken


onartutaBeep when a key is 	 Beep when a key is


Behartu sekuritate modua: 	 Sekerheit- Verlöven verdwingen:


Bakuna, karten atzealdea atsegina ikustekoComment 	 Eenfach, man liekers smuck KoortenachtersietComment


Porto SantoAntarctica 	 Wostok-StationAntarctica


Kameraren konfigurazioa 	 Lütter - oder Liek- Beding


Hainbat ezarpen 	 Anner Instellen


Bulqizëalbania_ districts. kgm 	 Bulqizaalbania_ districts. kgm


Aukera hori hautatuta badago, PC itzali egingo da Mplayer- ek erreproduzitzen amaitutakoan. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Reekner utmaakt, wenn MPlayer fardig is.


Irteten bazara, mezu hauek ez dira bidaliko harik eta Evolution berriro abiarazi arte.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Tonua itxarotzea itzaltzen... 	 Töven op Freetoon warrt utmaakt...


Hitz & berria 	 & Nieg Woort


Ezin da auto- moztu 	 Automaatsch Tosnieden nich mööglich


Gako zerbitzarira igotzeak huts egin du 	 Hoochladen na Slötelserver fehlslaan


Garapeneko tresnak 	 Entwicklnswarktüüg


Erakutsi pareen zerrenda 	 De List mit blockeert IP- Adressen wiesen


Johnson Space 	 vun dat Johnson Space Center


Gaituta egonez gero letra maiuskulak eta minuskulak bereiztu egingo dira ereduarekin parekatzean. 	 Wenn anmaakt, warrt twischen grote un lütte Bookstaven scheedt, anners nich.


Kangwŏndonorth_ korea. kgm 	 Kangwŏn- donorth_ korea. kgm


Saudi Arabiak Arabiar penintsularen 	 Siet den Dood vun saudschen


Ocean CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean CityCity in Maryland USA


SGI irudia (GBU) Name 	 SGI- Bild (RGB) Name


ǥu đ 	 Proto - Germoans


Mahaigaina kuboa 	 Wörpel- Schriefdisch


Ladder - outrStencils 	 Kontaktplaan - Utgang torüchsettenStencils


kantatzen 	 Synge ( Synge


Hendrik idealizatu 	 Hendrik bekender


Magdalen College-n 	 Magdalen College School besöcht


Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


EuliaConstellation name (optional) 	 FLEEGConstellation name (optional)


Djiboutiworld. kgm 	 Dschibutiworld. kgm


Aldatu p_rofila 	 _Profil ännern


Esteka hau dokumentu segida bateko azkenarekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest na dat leste ut en Reeg vun Dokmenten.


Batik 	 Dat kummt vun


Abstraktua 3 	 Afstrakt 3


Aldo Moro 	 Aldo Moro warrt entföhrt


Sistema ezarpenen kategoriaName 	 Kategorie SysteeminstellenName


Koloniatik 	 öppervlakte veerkaante


*. tmx *. xml_BAR_TMX fitxategiak * _BAR_All fitxategiak@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_TMX- Dateien * _BAR_All Dateien@ title: window


Ezin izan da% 1 - (r) en datu- mota ebatzi. Hautatu ondorengo datu- motetatik bat 	 Datentyp för "% 1" lett sik nich rutfinnen. Bitte söök een vun de nakamen Datentypen ut


Errorea '% 1' fitxategitik irakurtzean 	 Leesfehler in Datei "% 1"


Oliba- grisa 1color 	 Olivengröön 1color


Aukeratu azpiko zerrendatik% 1 zerbitzurako lehentsi gisa erabili beharreko osagaia. 	 Söök ut de List ut, welk Komponent standardwies för den Deenst "% 1" bruukt warrt.


Orria: 	 Siet


Mahaigain guztiak 	 All Schriefdischen


Kendu alfa kanalaundo-type 	 undo-type


Erregularra 	 Reguleer


Marraztu zoru opakoa zeruko mapan? 	 Grund wiesen


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Irudi fitxategia 	 Bildgrött


Exekutatu '% 1'... 	 "% 1" utföhren...


Bereizle horizontala 	 Horizontale Optschoonen


Goierpindun kurba kubikoa lau puntutatik 	 Kubsch Bagen mit Scheedpunkt ut veer Pünkt


Goian: 	 Baven:


Europa ekialdea 	 Oosteuropa


Agrigento 	 Agrigent


Bat ere ez 	 & Keen


Zakarrontzia 	 Na Affalltünn verschuven


Fort Myers 	 ’n färööschen


& Hurrengoa > 	 & Nakamen söken


Xeberri 	 Bowman


Finkatu mailakako koskadun testua 	 Treppentext richten


Aplikazio abiarazleaComment 	 ProgrammoproperComment


Hamar 	 de Teihn Gebote von


Talde nagusiaren script- a 	 Hööftkoppel- Skript


Tresnen tresna- barra 	 Warktüüch- Warktüüchbalken


Bertan aldatua@ item:: intable 	 Lokaal ännert@ item:: intable


Hartu gordetako jokoa honela gordetzeko 	 Sekert Speel utsöken, na dat sekert warrn schall


Giacomo della Porta 	 vun Giovanni Arduino


Kripto Modulu honek SSL konfiguratzen uzten dizu KDE aplikazio gehienekin erabiltzeko, baita zeure ziurtagiriak eta ezagututako ziurtagiri agintariak ere. 	 Verslöteln Binnen dit Moduul kannst Du SSL för de mehrsten KDE- Programmen instellen un Dien persöönliche Zertifikaten un verföögbore Zertifikaatautoriteten plegen.


Info guneaName 	 InfozentrumName


Ez galdetu berriz@ action: inmenu 	 Nich nochmaal fragen@ action: inmenu


Nat Turner-ek 	 slaaf Nat Turner begint tegen de


Exekuzioa gelditu 	 Utföhren afscheten


ÑSB (ñabardura _EKN)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Orginaalbild wiest, wielt de Muuswieser över dat Bildrebeet is, sünst dat Teelbild.


Umearen Y lerrokatzea 	 Y-Utrichten vu'm Kinn


Denbora sistema errorea baztertu 	 Wegsmietklock- Systeemfehler


Muscatine 	 Muscat


gThumb irudi ikustailea 	 gThumb Billopwieser


Hasierako igoera zuzena: 	 Anfang- Rektaszenschoon:


Peter 	 Karl V


Indirak 	 Systemen


Mezu berria@ title Message template 	 Nieg Naricht@ title Message template


& Erreproduzitzailea 	 Afspeler


Ekoizlea: 	 Produzent:


Rimbaud-ek 	 wat Noom


Ikusteko soilik 	 Ankiekbedrief


Jeitsi atala 	 Kapitel & daalladen


Helbi_dea: 	 _Anskrivt:


"sendotasunik gabeko" egoera bistaratuko den ala ez adierazten du 	 Soll der Zustand "inkonsistent" angezeigt werden?


Uneko balioa graduatzailearen ondoan kate gisa bistaratuko den ala ez adierazten du 	 Soll der aktuelle Wert als Zeichenkette neben dem Schieber angezeigt werden?


Erakutsi etiketak 	 Dateinaams wiesen


ukitua 	 Tom Paris


Stockman 	 Williams


KWord- en RTF esportaziorako iragazkiaName 	 TIFF- Exportfilter för KritaName


Aldatu Diseinu- ikuspegia modura 	 Na Plaanansicht wesseln


EskoziaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SchottlandRegion/ state in United Kingdom


inportatu ipsec konfig: PFS taldea aurkituta: 	 IPSec- Instellen importeren: UFV- Koppel funnen:


... Quantak plug- in moduan exekutatzen diren aplikazioak dituela? Quantak ere beste programa batzuk karga ditzake, instalatuta baldin badaude (adibidez, HTML Tidy, Cervisia, eta Konpare). Ziurtatu HTML Tidy eta kdesdk modulua instalatuta daudela erabili aurretik. 	 ... dat Quanta vele Programmen praatstellt, de as Modulen löppt? Quanta kann ok anner Modulen laden, wenn se installeert sünd, t. B. ok HTML- Tidy, Cervisia un Kompare. Prööv, wat Du HTML- Tidy un de Kdesdk- Modulen installeert hest, wenn Du ehr all bruken wullt.


Selene 	 striktere


KDEren XML itzultzailea 	 KDE- Översetter för XML


zinemaldian 	 platt hebbt


& Domeinuaren izena: 	 & Domään- Naam:


Ez duzu% 1 proiektuaren karpeta nagusira sartzeko baimenik 	 Dat Togriepen op den Hööftorner vun' t Projekt% 1 wöör afwiest.


Aurrerapen- kontrolaren ezarpenak 	 Vörankamen- Instellen


Atzea 	 Achtern


Oharren direktorioa: 	 Datenorner fastleggen


Testutik- hizketara Hau testutik hizketarako dcop zerbitzuaren konfigurazioa da Honek beste aplikazioei testutik hizketarako baliabideak erabiltzeko aukera ematen die Ziurtatu darabilzun hizkuntza hizkuntza lehenetsi bezala konfiguratzeko, zure aplikazio gehienek erabiliko baitute. 	 Vörleser Dit is de Instellendialoog för den D- Bus- Vörleesdeenst. Mit den Vörleesdeenst köönt anner Programmen op de Vörlees- Ressourcen togriepen Beseker, dat Du de Standardspraak op Dien Spraak instellst, wiel se vun de mehrsten anner Programmen bruukt warrt


3. koadroa 	 Kist 3


GilletteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GilletteCity in Wyoming USA


HopkinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopkinsvilleCity in Kentucky USA


Fitxategia sartu nahianComment 	 Datei kummt anComment


Ekialdea- mendebaldea berretzaileak 0. 001 baina handiagoa izan behar du 	 De Oost- West- Exponent mutt grötter as 0, 001 wesen


Kolpe kopuru maximoa 	 Hööchsttall vun Slääg


Aukeratu & ikonoa: 	 Söök en & Lüttbild ut:


Aurrekoa 	 Verleden


ezin izan da pantailen baliabideak lortu (CRTCak, irteerak, moduak) 	 künn de Billschirmmiddel nich rutkregen (CRTCs, outputs, modes)


_Karpeta nagusia 	 _Hemverteeknis


Kultura 	 Fixsteerns


Bikoiztu hautatutako eskemaview-action 	 view-action


MonakoName 	 MonacoName


Overijssel 	 Overijssel spreken


Gehitu fax zenbakia 	 Faxnummer tofögen


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Zertifikaatpleger & opmaken...


Ibrahim 	 nich


Berregin (% 1) 	 Wedderhalen (% 1)


Outlook Express posta inportatzea burututa 	 Nettpost- Import ut Outlook Express afslaten.


YellowknifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity in Norway


Ezabatu eta kendu proiektutik 	 Wegmaken un ut dat Projekt wegdoon


Huck-en 	 Dormank


Erakutsi & DOM arbola 	 & DOM- Boom wiesen


Rombos 	 „de


Gaitu itxarote- denbora 	 Tietgrenz anmaken


planik 	 Dordogne


Horizontalki zentratua 	 Kimmrecht in de Merrn


Emandako zuzentzaileak, fokuak eta bere puntu batek definitzen duten koniko bat. 	 En Kegelsnitt dör en Punkt, mit angeven Leddlien un Brennpunkt


haragizko 	 Sünners


beltz 	 ünnerkriegen


GanimedeJupiter' s moon Callisto 	 GanymedJupiter' s moon Callisto


Barkatu 	 McClure


@ item: inmenu The layout will not change on size changes. 	 & Dünaamsch Anornen@ item: inmenu The layout will not change on size changes.


egituran 	 franzöösch den


Inprimatze- sistema 	 Drucksysteem


Irudiaren fitxategi-izena 	 Billdateinaam


ACB 	 Patakes


Jean-Jacques Rousseau 	 Jean - Jacques Rousseau


%d. hautapena 	 Utwahl


_Biraketa 	 R_otatschoon:


Karpetaren propietateak 	 Striep- Egenschappen


\ t\ t Foku puntu zentralaren koordenatuak esuz ezarri ditzakezu.\ t\ t\ tSakatu Ctrl+M, edo erabili "Fokua - > Ezarri fokua eskuz..." menu- elementua, eta sartu\ t\ t\ tlaster- lehioan nahi dituzun koordenatuak.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst de Koordinaten för de Kiekricht vun Hand fastleggen.\ t\ t\ tDrück STRG+M, oder bruuk den Menüpunkt "Kiekricht" - > "Kiekricht\ t\ t\ tvun Hand fastleggen...", un giff in' t Opdukfinster de Koordinaten in.\ t\ t\ t


field 	 < Feld >


Taularen izenburua: 	 Tabell- Titel:


_Eraman karpeta hona... 	 _Verteeknis verschuven nah...


eta zulatuko 	 Opslag


Zure erantzuna ez da zuzena. 	 Dien Antwoort weer leeg.


Eskuratu falta diren azalak 	 Fehlen Titelbiller halen


% 1 prozesua erailda 	 Perzess% 1 afschaten.


Fitxategi hautapena 	 Datei utsöken


(aldaketarik gabe) 	 (Nix bewarkt)


Mar.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Zure erantzuna 	 Dien Antwoort


Ordenagailua berrabiarazi behar da eguneraketen instalazioa burutzeko. Gorde zure lanak jarraitu aurretik. 	 De Rekner mutt nej start werrn, um de Opfrischeninstallatschoon fertigtostellen. Bidde seker dien Daten.


Lerroa: 	 Reeg:


Erabiltzaile saio- hasiera 	 Brukernaam


Space Telescope Science Institute-k 	 Space Telescope Science Institute


Barruti federalamexico_ states. kgm 	 Hööftstadtdistriktmexico_ states. kgm


Ordeztu 	 & Utwesseln


Ekarri aurrera 	 Na vörn halen


Ezarri lerroaren zabalera 	 Filterstapel inrichten


(ez dago deskribapenik eskuragarri) 	 (keen Beschrieven verföögbor)


_Sortu klasea 	 _Klasse erstellen


Afrika/Muqdisho 	 Afrika/Mogadishu


Tramankulu berri bat sarean eskuragarri dago. Name 	 Dat gifft en nieg Lüttprogramm in' t Nett. Name


& Aldatu pasahitza... 	 Passwoort ännern...


Data:% 1 	 Datum:% 1


Vistulawaters_ world- class. kgm 	 Weichselwaters_ world- class. kgm


Muntatze-puntua: 	 Toganganmellens


FesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity in Morocco


(c) 2006, KDE taldea 	 (c) 2006, De KDE- Koppel


Gako publikoa esportatu 	 Apen Slötel exporteren


Hiru (6 kasete) 	 Dree (6 Kassetten)


Indizea sortzeko hautatu zerrendako kutxa eta sakatu "Sortu indizea" botoia. 	 Wenn Du en Index opstellen wullt, krüüz dat Dokment an un klick op den "Index opstellen" - Knoop.


spain. kgm Kastila- La Manchaspain. kgm 	 Kastilien- La Manchaspain. kgm


kanpaina eskualdean 	 2006 von


Kauffmanen 	 Einstein


Populazioaren tamaina osoa 	 Grött vun de heel Populatschoon


Errore- mezua 	 Fehlermellen


Zerbitzu teknikoa 	 technischen Wetenschoppen worrn


Festival Lite (flite) hizketa- sintetizadoreaName 	 Blicksnuut Festival lite (FLite) Name


Unknown font type 	 TeX FreeType- bewerktUnknown font type


PFS erabili: 	 UDP bruken


Gradientearen anti- aliasa... 	 Kantstreken


Maximizatzeko botoia 	 Maximeren- Knoop


PSVko 	 PSV


_Fitxategia 	 _Datei


Baimendu & gonbidapenik gabeko konexioak 	 Verbinnen & ahn Inladen verlöven


Ire_ki erabili berriafile-action 	 _Leste opmakenfile-action


Uneko fitxaren edukia fitxategi batean gordetzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Gorde gabeko aldaketak dituzu uneko zuloan. Gorde? 	 Dat gifft nich sekerte Ännern an de aktuelle Bahn. Wullt Du ehr sekern?


Ezin iturburua freskatu 	 Born lett sik nich opfrischen


_KenduStock label 	 _LöschenStock label


Eskala-botoi objektu honen uneko balioa duen GtkAdjustment 	 Das GtkAdjustment, das den aktuellen Wert dieses Skalenobjekts enthält


Kokalekua 	 Positschoon


VitebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 WitebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


LDAP iragazkia 	 LDAP- Filter


Agirrek 	 Zandvoortsen


Penguin 	 Andreas


QMYSQLResult 	 Nakamen Anfraag lett sik nich utföhrenQMYSQLResult


Metal- a 	 Metall


Krakoviako Voivoderria 	 vun


Soinua aktibatu/ desaktibatzen du. 	 Maakt de Kläng an/ ut.


600x600dpi, gardenkiak, kalitate arrunta 	 600×600 dpi, Folien, normaal Gööd


% 1 eskuliburua 	 & Handbook för% 1


Brasero - CDa kopiatzen (simulazioa) 	 Brasero - CD-Koperen (Simulatschoon)


St. JosephCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JosephCity in Missouri USA


Geziak 	 Pfeile


GSM Speech 	 GSM- Spraak


Amaitu hau ondoren: @ info: whatsthis 	 Endt na: @ info: whatsthis


Alfonso VIII 	 Aristoteles


^Instalatu Kubuntu 	 ^Kubuntu installeren


Zooma 4:1 	 Gröte


Berrasieratu tresna-aukerak g_uztiak... 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


Fitxategiak: 	 Dateien


City 	 Landkreis Rodenborg is


Ikaskuntza 	 von


ezin izan da "%s" erabiltzailea aurkitu sisteman 	 künn de Bruker "%s" op düssem System nich finnen


Kharoshthiera 	 Karoschti


beggarsentzat 	 steiht


Nisrine 	 Blarrhenn


1. hizkuntza 	 Spraak 1


Romeok 	 Wagner


Jokoaren tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 Speel- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


KOrganizer- en oroigarrien bezeroaGenericName 	 KOrganizer- AnstöötgeverGenericName


Sarea - SuebakiaStencils 	 Nettwark - NettdiekStencils


Kamera muntatzeko bide- izena 	 Kameramedium


Errepikatu & urteko 	 Wedderhalen an & Dag Nr. @ info: whatsthis


Jizzaxuzbekistan. kgm 	 Jizzakhuzbekistan. kgm


Gonbidapen gutun-azalapaper size 	 Inladen Breevumschlagpaper size


Erabiltzaileak erantzuteko erabiliko duen hizkuntza. 	 De Spraak, in de de Bruker antern mutt


JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JögevaCity in Estonia


Uneko GBUA 	 Aktuelles Alpha


McGovernek 	 McGovern


Atila 	 direkt


Erakutsi estereotipoak 	 Stereotyp wiesen


_Erabiltzaileak 	 _Brukers


OpenSSL prozesua memoriatik kanpo exekutatu da. 	 De OpenSSL- Perzess hett nich noog Spieker.


Unitatea: 	 Eenheit:


Bideo-sagua 	 Muus


ModuaCRC hash code 	 VerlövenCRC hash code


Zerbitzariaren konexioa ustegabean itxi da 	 Verbinnen na Server ahn Verwachten afbraken


SartuQShortcut 	 IngaavQShortcut


Bilatzeko idatzi. 	 Typ, den Du söken wullt


Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity in New York USA


Plugin honek gertaerak eta egitekoak zerrenda moduan inprimatzeko aukera ematen dizu. Name 	 Mit dit Moduul köönt Begeefnissen un Opgaven as Listen utdruckt warrn. Name


E_xekutatu 	 U_tföhrn


INDIRECT ("A1") - ek A1- en edukina itzultzen du 	 INDIRECT ("A1"), gifft den Inholt vun A1 torüch


Erreproduzitu _fitxategia: 	 _Datei avspeelen:


Birbidali mezua. 	 Ungelesene Nahricht


Nepomuk Strigi zerbitzuaComment 	 Nepomuk- Strigi- DeenstComment


Jazz- a 	 Jazz


Automatikoki onartu saio cookie- ak 	 Törnkookjes & automaatsch annehmen


Sartu %s(r)en pasahitza 	 Passwoord ingeven för %s


Malaysia 	 heerschappie


Erakundea 	 Organisatschoon


Gorde ka_nalean 	 Nejer Kanal


Ezin da & quot;% 1quot; fitxategia ireki. 	 Datei & quot;% 1quot; lett sik nich opmaken.


& Igandea 	 Verwiedern


Egiaztatu kontsultaTristate checkbox 	 AnmaaktTristate checkbox


Manila 	 Maniwaki


Sinboloaren kolorea: 	 Symboolklöör:


Kocaeli 	 County


& Gaitu ataza hau 	 Disse Opgaav & anmaken


Leihoa maximizatu egiten daName 	 En Finster warrt maximeertName


Falta: 	 Bit:


Pluginak 	 RSS- Moduul


Lenin 	 leier


% 1- ren xehetasunakA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Enkelheiten för% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Kolorea kurtsorean 	 GTK- Köör


SINH () funtzioak x- en sinu hiperbolikoa itzultzen du, matematikoki (exp( x) - exp (- x)) / 2 bezala definitzen dena. 	 De Funkschoon SINH () gifft den hyperboolsch Sinus vun x torüch, de mathemaatsch as (exp( x) - exp (- x)) / 2 fastleggt is.


_Lana: 	 Arbei_d:


KOffice- en informazioaName 	 KOfficeName


Askatasunaren Hiribidea 	 Partei starkeren


Hitzak 	 & Leedtexten


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity in Illinois USA


Script- aren egilea: 	 Skriptschriever:


Ipar eta Hego Koreako 	 en de Noordseeküst un


Goiko betegarria 	 Opfüllen boven


Arauak onartzen dira 	 Lesehölp tolaten


Aizpurua 	 Dor höört


Medicine Woman 	 Quinn Medicine Woman


Ekuadorworld. kgm 	 Ecuadorworld. kgm


Ömnögovĭmongolia. kgm 	 Ömnö- Gobimongolia. kgm


ArbelaComment 	 Warktüüch för de TwischenaflaagComment


Interfazearen itzulpena 	 Översetten vun de Brukerboverfläch


inbaditu 	 Moskau vun Mongolen innahmen


Bertsioa 	 Verschoon


Gambiako dalasiName 	 Gambiaansch DalasiName


Deskribapena: 	 Teel


& Irungi araua automatikoki 	 Regel automaatsch aflopen laten


Leiho ertz koloreduna 	 Infarvt Finsterrahmen


Dynamic 	 Deelnehmers lütter


Pilotak 	 Ruumbäll


Atxikitu gi_detaraview-action 	 view-action


% 1 geruza 	 Laag% 1


Pete Seeger 	 Tara King


Erakutsi tresna- barra & nagusia 	 Hööftbalken wiesen


& Zerbitzariak "Sieve" onartzen du 	 & Server ünnerstütt Sieve


Fitxategia hautatu 	 Datei utsöken


Normalalayer-mode-effects 	 Normallayer-mode-effects


Alexia Juliana 	 voluut Alexia Juliana


Hitz- zerrenda sortzen 	 Woortlist warrt opstellt


Cristina 	 Entstahn1900 (


Gaia lehendik dago 	 Gifft Muster al


Kartak 	 Koorts


_Ikonoak 	 _Billers


Gaitu alarmaren gehienezko balioa. 	 Den Alarm för den Maximaalweert anmaken


Birbideratu mezua 	 Niegst DatumSize of a message


Klikatu hemen eguraldi ikonoa soilik erakusteko. 	 Klick hier, wenn Du bloots dat Weder- Lüttbild sehn wullt.


Berrizendatu... 	 & Utwesseln...


Sendotasuna: baxuaPassword strength 	 Wieder makenPassword strength


Gailurrak 	 Achtdusender bestegen


Konfidantzadun gako eskuragarriak 	 Verföögbore troot Slötels


Hautatu hau alarmaren errepikapenean errepikapen gehiago exekutatzeko. Honek errepikapen bakoitzean alarma zenbait aldiez exekutatzen du. 	 Maak dit an, wenn Du den Alarm bi elk perioodsche Wedderhalen mehrfach wedderhalen wullt. De Alarm warrt denn för elk Periood nich bloots eenmaal, man en poor Maal utlööst. @ info: whatsthis


Kensington udalerrian Fulhamen 	 County Washington


Uzkurtu hautapenaselect-action 	 select-action


KaliningradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KönigsbargCity in North- West Region Russia


Klasearen atributuak 	 Klassattributen


Ikonoa 	 Symbol


Hauek% 1 exekuzio- mailan hasitako zerbitzuak dira. Ikonoaren irudiaren ezkerreko zenbakiak zerbitzuak hasten diren ordena zehazten du. Arrastatuz eta jareginez antola ditzakezu, ordenazio zenbakia sortu badaiteke. Hori posible ez bada, zenbakia eskuz Propietateen elkarrizketa kaxarekin aldatu beharko duzu. 	 Dit sünd de Deensten, de för Runlevel% 1 start warrt. De Tall linkerhand dat - Lüttbild gifft de Reeg an, in de de Deensten start. Du kannst ehr Positschonen över Dregen un Droppen topassen, as lang as sik en passen Sorteertall opstellen lett. Wenn dat nich mööglich is, muttst Du de Tall per Hand över den Egenschappen- Dialoog ännern.


Uneko gelaxka kalkulu orritik kentzen du. 	 Deit de Zellen ut de Tabell weg.


ezkutatu grafikoa 	 Bagen versteken


Marrak 	 Skizz


gehiegikeria/menpekotasuna 	 vun de Nottinghamer Universität


Cape Breton kokapena 	 von de Samtgemeen Beers


KDE Classic 	 KDE- Klass' sch


HDR irudia 	 HDR- Afbild


txirula 	 zoas vorstin Elisabeth


Jorubera 	 Yoruba


_Ezabatu txantiloia 	 Pad löschen


Sortu talde berri bat 	 En nieg Koppel opstellen


Uneko fitxa desuztartzen du 	 Aktuelle Registerkoort lösen


Ipar- ekialdeabotswana. kgm 	 Noord- Oostbotswana. kgm


orri 	 Sieden


Arjen Robben 	 voetballer Arjen Robben


*. kvtml_BAR_Hiztegi- bildumak 	 *. kvtml_BAR_Vokavelsett- Sammeln


Gorde "%s" POV-Ray gisahelp-action 	 help-action


Saioaren IDa 	 Törn- ID


Instalazioa amaitu aurretik, inprimagailua probatzeko aukera daukazu. Erabili Ezarpenak botoia inprimagailuaren kontrolatzailea konfiguratzeko, eta Probatu botoia konfigurazioa probatzeko. Erabili Atzera botoia kontrolatzailea aldatzeko (uneko konfigurazioa baztertu egingo da). 	 Du kannst nu den Drucker utproberen, ehr Du de Installatschoon afsluttst. Bruuk den Instellen - Knoop, wenn Du den Druckerdriever instellen wullt un den Test - Knoop, wenn Du den Drucker utproberen wullt. Wenn Du en anner Driever utsöken wullt, bruuk den Torüch - Knoop (Dien vörhannen Instellen warrt denn wegsmeten).


Ziur zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Kontuz: 	 Wohrschoen:


Leiho-menua 	 Finstermenü


Honek irudi bat hartu eta urtu egiten du. Seguruenik efektu hau lehenago ikusi duzu, baina pantaila babesle bat ez dago osatuta honelako efekturik gabe. Koloredun zerbait ikusgai badago hobe funtzionatuko du. Abisua, pantaila babeslea kentzen duzunean, efektuek jarraitzen badute, bilatu ezazu mediku bat. Egilea: David Wald eta Vivek Khera. 	 Nimmt en Bild un smölt dat. Du hest den Effekt seker al vördem sehn, man keen Pausschirm weer ahn em kumplett. Op' t Best gifft dat wat mit vele Klören to smölten. Wohrschoen: Höllt de Effekt nich op, wenn de Pausschirm wedder ut is, fraag Dien Dokter oder Afteker na Raad. Schreven vun David Wald un Vivek Khera.


Margo 	 steiht Murdock


Gehitu/ eguneratu konektorea 	 Verbinnen tofögen / opfrischen


Zakarrontzira mugitzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status 	 Mit Spood na Affalltünn verschaven. @ info: status


Birkargatu uneko irudia 	 Aktuelles Bill opfrischen


3D testuren tamaina maximoa 	 Hööchst 3D- Textuurgrött


Aukerazko beheko erretilua 	 Schuuv nerrn (wahlwies)


Kontateak 	 Konstanten


Lisboa (eskualdea) portugal_ regions. kgm 	 Lissabon (Regioon) portugal_ regions. kgm


Itxi% 1 programa- errorea 	 Fehler "% 1" tomaken


_Iruzkina 	 Ko_mmentar


Bram 	 Shear


Kidearen izena: 	 Naam vun den Partner:


Ezarri oroigarria 	 Vöranstoot fastleggen


Interfazearen aukerak 	 Böversiet- Optschonen


Irudiaren ezarpenak 	 Wedderherstellen...


Habana 	 kattegerie Nederlands Chanson


Atzipen-dataren arabera 	 Dateitogang


Urdinek 	 Dat Ziel


Esleitutako zeregin berriaNew 	 New


Barakek 	 hett EADS


Errore- faktore baxua: 	 Sietst Fehlerfaktor:


Desegite gogorraedit-action 	 edit-action


Snorriren 	 de Euldere Edda


Bugzilla bertsioa: 	 Bugzilla- Verschoon:


Mendebaldeko orduaAustralia 	 Western TimeAustralia


Europako Sari 	 Polen to


hirugarren mundu gerra 	 vun


& 2. jokalaria 	 Speler & 2


urratsek 	 Lenin


Indonesiako ekialdeko orduaKiribati 	 Ostindonesische ZeitKiribati


Hautatu hau KOrganizer- en gertaeren partaideak eskatzean bidaltzen dituen e- posta mezu guztien kopia bat eskuratzeko. 	 Maak dit an, wenn Du vun all Nettbreven, de KOrganizer för Di na Begeefnis- Deelnehmers sendt, en Kopie kriegen wullt.


Diskan aldatutako dokumentuak 	 Dokment na Fastplaat schreven


Hartu helburuaren datu- basearen mota 	 Typ vun de Teel- Datenbank:


% 1 izena duen erabiltzailea lehendik dago. 	 Dat gifft al en Bruker mit den Naam "% 1".


_Lehenetsia 	 Standard


YukonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 YukonRegion/ state in China


Segurtasun abisua 	 Sekerheitwohrschoen


Behetik dator 	 Na links, nerrn links


ordu 	 Athanasius


Biribil urdindun gaiaName 	 Muster mit blage KrinkenName


Software-zentroa 	 Programmzentrum


printzerritan 	 dat


Ez inportatuak: @ info 	 Daten fehlt@ info


Trukatu k_oloreak 	 _Klöörs


& Fitxategia... 	 & Datei...


osagaiaren izena hemen 	 hier de Komponent- Naam


Ezin da ziurgirien sortze prozesua abiatu:% 1 	 Opstellen vun' t Zertifikaat lett sik nich starten:% 1


Kazakherak 	 Kazachstan


Ezarri KTux 	 KTux instellen


Linux ez den beste SE bat gehitu abiarazteko menuri 	 Dat Startmenü en anner Bedriefsysteem as Linux tofögen


*** Ezin izan da kontsolaren erregistroa ireki *** 	 *** Konsool- Logbook lett sik nich faatkriegen ***


Etiketak 	 Slötelwöör


Koreak 	 Norden


HiFi (batazbestekoa 190 kb/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 190 kBit/ s)


Lerrokatzea ezarri 	 Utrichten


& Amaitu 	 & Fardig maken


Gorde gradientea POV-Ray gisagradients-action 	 gradients-action


Angelo 	 staotssecretaoris


Kontrol 	 Funkfrequenz- Stüerreedschap


Vickers 	 Batista


SalernoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalernoCity in Italy


ParadiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity in Nevada USA


Torrent- aren datua aztertzen: 	 Torrent- Daten warrt dörkeken:


normandoen 	 Vörschool


Aurrerakina 	 Vöransicht


Kendu parasitoaundo-type 	 undo-type


Ez dago fitxategirik diskoan grabatzeko 	 Dat givt keene Dateien, de je op eene Disk schrieven künnst


Gorde fitxategira... 	 Bild na Datei sekern


Ezarri koordenatu- sistema 	 & Koordinatensysteem fastleggen


Les Villards-sur-Thônes udalerrian 	 Siet is Leutheusser- Schnarrenberger


Ezabatu letra- tipoa 	 Schriftoort wegdoon


Probatu 	 Test


% 1- ren jakinarazpena 	 Keen aktiev Opgaven oder Bescheden


Solpur 	 Solapur


& Eraman hona 	 & Verschuven na


Konprimaketa aukera osagarriak 	 Besünner Komprimeer- Optschonen


KDE- ren oharrak 	 KDE- Notizen


Sarrera: 08: 22 	 Neddergang: 08: 22


Posta-zerrenda: 	 Mailinglist:


Argoviaswitzerland. kgm 	 Aargauswitzerland. kgm


Goitizena 	 Nickname


South BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BendCity in Indiana USA


Ordezkapen esaldien muga: 	 & Tuusch- Satzgrenz:


Rho ofiukoaren izar- lainoaobject name (optional) 	 Rho Ophiucus- Nevelobject name (optional)


Pertsiar Golkoairan. kgm 	 Persisch Golfiran. kgm


Gehitu karpeta... 	 & Orner tofögen...


Dimentsioak: 	 Lins:


KTouch- en teklatuaren editorea -% 1 	 KTouch sien Tastatuur- Editor -% 1


ez da zehaztutako '% 1' pista- zenbakia aurkitu euskarrian 	 angeven Stücknummer "% 1" nich op de Schiev funnen


Ezker- arrastatu hautapena eskalatzeko. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du de Köörgrött ännern wullt.


Audioa: mututukeyboard label 	 keyboard label


_Bat ere ez 	 K_een


DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 D. C. Region/ state in USA


Editatu libre/ lanpetuta informazioaren kokalekua 	 Oort vun Free - / Bunneninformatschonen bewerken


Egin klik hemen 2. mailaren kolorea aldatzeko. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 2 ännern wullt


Etiketa 	 Firma


KFileReplace kateak 	 KFileReplace- Sööktexten


Goi eskuin diagonala 	 Dwars baven rechts


XSugarraName 	 XFlammName


Julia parametroa: 	 Julia- Parameters:


EzarpenakPreview available 	 Slötelwoort- Instellen


Brown 	 för


SpringdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


Edozein inprimagailu 	 Jiechtenseen Drucker


Plasma animazioen motoreaComment 	 Animeerkarn PlasmaComment


& Eskuratu antzeko artistak 	 & Lieke Künstlers halen


Programa honek Qt% 1 bertsioa erabiltzen du. 	 Över Qt Dit Programm bruukt Qt in de Verschoon% 1.


Sartu diagramaren izena 	 Naam vun bitrocken Diagramm ingeven


Joan den astea@ title: group Date 	 Verleden Week@ title: group Date


Erakutsi eskuineko fitxak 	 Paneels rechts wiesen


Barrutiz kanpoko koordenatua 	 Koordinaten güntsiets de Rebeetgrenzen.


Genitiboaone of the seven cases (grammatical) 	 Genitievone of the seven cases (grammatical)


Goi- eskumako txokoa 	 Baven rechts:


ARRASATEk 	 Matthäus wödt traditionell


Erabiltzaile hau kontrolatzen duen erabiltzaile-kudeatzailea.user 	 user


Bulegoa 	 Kontor


Hautatu talde bat berari buruzko informazio gehiago ikusteko: 	 Wählen Se glieks een Grupp, um mehr Informatschoonen daröver to sehn:


19MBtako eguneraketa 	 19MB- Verwiedern


Igo zerbitzaria 	 Server na baven


Gehitu sarrera 	 Indrag tofögen


Ezarri izena... 	 Naam fastleggen...


deiaren jakituriak 	 de Witte Armee tohopenstellt


Estrusioa 	 Eruptschoon


Aldatu... Comment 	 Telg wesseln... Comment


Fokua bilaketa- barran 	 Söökbalken aktiveren


Koloreak:% 1 	 Klören:% 1


Austriako Ondorengotza 	 n’t End vun den österriekschen Krieg


Hautatzen bada, mapan eguzkia marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Sünn op de Koort wiest.


Ezin izan dira fitxategiak inportatu 	 Künn dat Verteeknis nich laden


UNESCOk 	 In lesten


Georgiarra 	 Georgisch


Satinatua/ Argazkia 	 Gleempapeer / Foto


Lehenetsia & kontaktu berrientzat 	 Standard för nieg & Kontakten


Berregin azken mugimendua 	 Verleden Tog wedderhalen


Orri- oin ezberdina orri bakoiti eta bikoitietan 	 Anner Footregen för even un nich even Sieden


Ezin izan da /proc ireki 	 Künn /proc nich opmaken


BirobidzhanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirobidschanCity in Far East Russia


Ikusi/ Editatu... Edit selected search 	 Nieg... Edit selected search


Pausatuta... 	 Anhollen...


Ireki fitxategia 	 *. metalink *. meta4_BAR_Metalink- Datei (*. metalink *. meta4) General options.


Italiako 	 Italiaanse


LeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeeCity in Lecco Italy


Jaurti (4) QShortcut 	 (4) opropenQShortcut


Aurreneko meheaConstellation name (optional) 	 EERST SLANKConstellation name (optional)


Bateratu kolorea inprimagailu guztietan 	 Klöörtopassen twischen Druckers


'ai_ socktype' ez dago onartuta 	 Keen Ünnerstütten för "ai_ socktype"


Poligono erregularra emandako zentrutik 	 Regelmatig Veeleck mit angeven Merrn


Altuera: rotate the layer 90 degrees to the left 	 90° na rechtsrotate the layer 90 degrees to the left


Historia guztia 	 In de Historie torügggahn


Aurpegiera kudeatzailea 	 Snutenpleger


Kurtsorea ikusgai 	 Wieser sichtbar


DMP 	 Ersatzpilot


LaburpenaName 	 Planer- ÖversichtName


1MiB- 10MiB artekoa 	 Twischen 1 MB un 10 MB


Informazio gehigarria 	 Bito- Informatschonen


Konfiguratu Euforia pantaila babeslea 	 "Euforie" instellen


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 Finstern op all Schriefdischen nich animeren


frantziarrak 	 Heinrich Louis d’ Arrest düütsch-däänsch


Shanxi 	 Shaanxi


& Irteera 	 & Utgaav


Eredu-menua 	 Padmenü


Osaketa lantzen...sftp://blahblah 	 Mak dat fertig...sftp://blahblah


StonerViewName 	 Danzen SteenName


DVAR( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DVAR( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Exekutatzen ari da? 	 Lööpt dat?


Honek galdeketa berrabiaraziko du. Jarraitu nahi al duzu? 	 Dit start Dien Fraagspeel nieg. Wullt Du wiedermaken?


ROK 	 Söödkorea


Ekintza eskuragarriak: 	 Verföögbor Akschonen:


Irvineren 	 Irvine


Blok. Zenb. aktibatuta dago 	 De CapsLock-Knopp is an.


Errorea: "% 1" txantiloieko etendura- puntua ez da existitzen. 	 Fehler: Hollpunkt bi Vörlaag "% 1" gifft dat nich.


Data eta orduaComment 	 Datum & TietComment


& Jauzi uneko zerrendara 	 Na & aktuell Reeg jumpen


Bozeldu 	 Ingraven


KnowIt fitxategiak 	 KnowIt- Dateien


Frank 	 Cossiga


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Bi' t Sekern vun Metadaten de Datei- Tietmark & opfrischen


Frantxua 	 Katharina Gertrud


Osmanya 	 Osmanisch


Hilabetere egun berdineanevent recurs same month each year 	 Maand, sülve Dagevent recurs same month each year


Ikonoa eta azalpena 	 Icon & Beschrieven


Progresio-barraren altuerari aplikatutako tarte gehigarria. 	 Extra Platz, der zur Höhe der Fortschrittsanzeige hinzugefügt wird.


Amerika/St_Lucia 	 Amerika/St._Lucia


Ipar SamieraName 	 Noord- SaamschName


Hautapenak gainidatzi egingo dira testua idaztean eta galdu egingo dira kurtsorea mugitzean. 	 Kören warrt vun ingeven Text överschreven un bi Blinkerbewegen opheevt.


Her Secret Service 	 On Her Majesty ’s Secret Service


% 1 karpetaren bilaketak huts egin du. Zerbitzariak hau erantzun du:% 2 	 Dörsöken vun Orner% 1 fehlslaan. De Server anter:% 2


Gaitu geruza-maskaraundo-type 	 Gröte ännernundo-type


Ireki irudiak berriak gisa 	 Billers as nej opmaken


Eskaneatu karpeta… 	 Verteeknis unnersöken


Itsatsi testua/ irudiak urruneko zerbitzari bateraName 	 En Karn för' t infögen vun Text oder Biller op feern ServersName


Bolumena:%% 1 	 Luutstärk:% 1%


Lekuz aldatzen ari den objektua ez da existitzen 	 Düsse Datei givt dat nich


Eraman leihoa hego-mendebaldeko (ezker-beheko) ertzera 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Monte Calamita 	 Montes Claros


Quanta+ XML balioztatzailea 	 XML- Pröövprogramm för Quanta+


MetzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetzCity in Mozambique


_Garrantzitsua 	 _Wichtig


PROFIL-IZENA 	 PROFILE-NAME


Kolore-hautapenapredefinito:mm 	 predefinito:mm


Sartu hemen FIBS- aren erabiltzaile- izena. Oraindik erabiltzaile- izenik ez baduzu, lehenengo dagokion menu- sarrera erabili. Hau hutsik uzten baduzu, hau berriro galdetuko dizute konektatzean. 	 Giff hier Dien Naam för FIBS in. Wenn Du noch nich anmeldt büst, muttst Du toeerst binnen dat tohören Menü en Togang inrichten. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt.


Aldatu karaktereak lekuz 	 Bookstaven tuschen


Eguneratzen 	 An' t Opfrischen


Aldatu 6. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 6 wesseln


TantaName 	 BlobName


Saatlyazerbaijan. kgm 	 Saatlıazerbaijan. kgm


& Txartela 	 & Naslakoort


Aplikatu iragazki hau eskuzko & iragazteetan 	 Dissen Filter bi' t Filtern per & Hand bruken


Hala ere erabili 	 Liekers bruken


Beti desgaitu & atzeko planoaren irudia 	 Achtergrundbild jümmers utmaken


Xehetasun teknikoak 	 Technische Enkelheiten


Sciences Po 	 Eerdelektrik


Washington DC (Pentagonoa) Comment 	 Washington DC (Pentagon) Comment


Godwinsonek 	 Harold Godwinson


MP3 InfoGenericName 	 MP3- InfoGenericName


eraikinean 	 tekenfilmriege


mendiaren 	 De Savann vun


Onartutako & sarrerako formatuak 	 Ünnerstütt & Ingaavformaten


Marfilacolor 	 Elvenbeencolor


_Saiatu beste batekin 	 _Versöök een annere


Formatua: 	 & Schriftoort


CRL cache- a ongi garbitu da. 	 Wohrte Torüchrooplisten wegdaan.


Eskuzko irudiak 	 Bild, per Hand


Morroi honek existitzen den datu- sorta bat Kexi datu- base batera bihurtzeko laguntza eskeiniko dizu. 	 Mit den Tabell- Importhölper lett sik en vörhannen Datenbank- Tabell na de aktuelle Kexi- Datenbank importeren.


Egipto 	 Ägypten


Estuenera 	 Na' t Drangst


HTTP eskaera: 	 HTTP- Anfraag:


1440 x 1440 DPI norabide bakarreko mikrobilbea 	 1440x1440 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


gigametro karratu; gigametro karratuak; Gm²; Gm / - 2; Gm^2; Gm2amount in units (real) 	 Quadraatgigameters, Quadraatgigameter, Gm², Gm^2, Gm2amount in units (real)


Erakutsi motorraren hautapenaren elkarrizketa- koadroa 	 Dialoog för de Hülpprogramm- Köör wiesen


Bidaia 	 Israel


& Erregistratu iragazki ekintzak egunkarian 	 & Filtervörgäng in' t Logbook schrieven


Ireki gradientearen editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Kalitate handiko gris- eskala (beltz kartutxoa) 	 Griestöön, hoge Gööd (Swattpatroon)


Kabartzenon 	 aflegen


DVD+Ra 	 DVD+R


Bistaratze erresolutzio baxua eta PUZ baxua 	 Siet Bildoplösen un minn Perzesser


Eddie 	 Media


RosemeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


Maius 	 Ümschalt+F3


Eginda. 	 Keen


Errore bat gertatu da GroupWise zerbitzariarekin komunikatzean:% 1 	 Dat geev en Fehler in de Kommunikatschoon mit den GroupWise- Server:% 1


Time 	 1967 Person Time


Hemen erakutsitako fitxategiak mugatzeko izen iragazki bat sar dezakezu Iragazkia garbiteko, itzali ezkerretako botoia. Azken erabilitako iragazkia biraplikatzeko, piztu iragazki botoia. 	 Hier lett sik en Naamfilter för' t Ingrenzen vun de wiest Dateien ingeven. Mit den Filterknoop linkerhand lett sik de Filter leddig maken. De tolest bruukte Filter lett sik mit den Filterknoop nochmaal anwennen.


& Egunkari mezuak: 	 & Logbook- Naricht:


Takahisak 	 Hierbie


Aahs korua 	 Choor: Aah


ErrumaniaState in Brazil 	 RondôniaState in Brazil


Eskala bertikala: 	 Pielrecht Bülg


ibia 	 VK veurkommen


"% 1" izeneko taula edo alias bat baina gehiago definitu da 	 Mehr as een "% 1" - Tabell oder Alias fastleggt


Color models: for instance RGB 	 Schema: Color models: for instance RGB


Eremu honek testuak ahoskatzeko agindua eta parametroak zehazten ditu. KMouth- ek ondorengo leku- markak ezagutzen ditu:% t -- ahoskatu beharreko testua% f -- Testua duen fitxategiaren izena% l -- hizkuntza- kodea%% -- portzentai- ikurra 	 Hier lett sik de Befehl för' t Textvörlesen un sien Parameters fastleggen. KMouth bruukt de nakamen Platzhollers:% t -- de Text, de vörleest warrn schall% f -- de Naam vun de Datei, de den Text bargt% l -- de Spraak- Kode%% -- en Perzent- Teken


AC3 (Pass- through) 	 AC3 (Dörgeven)


Ezin da% 1 inprimagailua aurkitu. 	 Drucker "% 1" lett sik nich finnen.


Aldatu testu-geruza tamainaz 	 Billgröte ännern


Nintendo Europe 	 üm un bi


_Sarrera: 	 _Ingav:


Lehenegoa soilik 	 Bloots eerste


Elementu artifizialen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för minschenmaakte Elementen fast


RocklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RocklandCity in Maine USA


Ikusi zutabeakPermissions 	 Nieg Striep tofögen


Bentonville 	 Kentville


Animazioa begizta batean errepikatuko den amaierara iristean edo ez 	 Soll die Animation ständig wiederholt werden?


Palo Kalifornia 	 Oktober 2011 in Palo Alto Kalifornien )


"ekintzak" fitxategi honek ez du ImportId eremurik, beraz ez dago jakiterik lehenago inportatua izan den ala ez. Seguru zaude inportatu nahi duzula? 	 Disse "Akschonen" - Datei bargt keen "ImportID" - Feld. Dat lett sik nich fastslaan, wat se al maal importeert wöör. Büst Du seker, wat Du ehr importeren wullt?


& Ausazko erreprodukzioa 	 & Tofällig Spelen


Kamerungo 	 Turksen


Geziaren tamaina 	 Peilgröte


Fitxategia badago lehendik 	 Düsse Datei givt dat schon


Andrés 	 Wyatt finnt


Lucasek 	 Puttfarcken möök


Knox konderrian 	 Knox County


Bertsolaritza 1968-1977 	 De Marke Banthüm


Kopia- kopurua 	 Kopientall


... Quantak beste gauzen artean XML transformazioak egiten dituen XML tresnak dituela? Hautatu ezkerreko script zuhaitza eta instalatutako libxml liburutegiak erabiliko dituzten hainbat Kommander elkarrizketa- koadro aurkituko dituzu. 	 ... dat Quanta XML- Warktüüch bargt, t. B. för' t XSL- Ümwanneln? Söök den Skriptboom linkerhand ut un Du kannst dor verscheden Kommander- Dialogen finnen, de Dien installeert libxml- Bibliotheken bruukt.


Hau ez da baliozko unicode zenbakia. Zuzendu ezazu zenbakia edo sartu karaktere bat. 	 Dit gellt nich as Unicode- Nummer. Richt de Nummer bitte, oder giff en Teken in.


Ez da href atributurik aurkitu yelp:document-en 	 Gein href-attribüüt vonden op yelp:document


libraunit synonyms for matching user input 	 Pundmass unit


Biloxi 	 BiloxiCity in Mississippi, United States


Ezin gorde dokumentua '% 1' 	 Dit Dokment lett sik nich sekern: "% 1"


%s pantaila 	 SCREEN


Sarrerako dokumentuak HMTL fitxategiak dira 	 Ingaavdokmenten sünd HTML- Dateien


HGRren 	 von Salomon Kleiner


Barne zerbitzuakName 	 Interne DeenstenName


Argazkigintza 	 Fotografie


Mantentzailea 	 Verleden Pleger


Wachowskitarrak 	 Wachowski


handiahighest priority 	 hoochhighest priority


Sartu zure htmerge programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Giff den Padd na dat Programm "htmerge" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htmerge


Uneko zerrenda gorde? 	 Den aktuellen Törn sekern un utmaken?


Watkins Glen 	 olle Höhl


QShortcut 	 NarichtenQShortcut


Hautatu elementu & berriak 	 Afslaten Indrääg utsöken


Doitu hautatutako inprimagailuaren ezarpenak 	 De Instellens vum utwählten Drucker setten


Disolbatu 	 Delenstoop


Erliebe- mapa 	 Bumpmap


Franz Ferdinand Artxidukeak 	 Ferdinand


_Erpinak 	 pixels


New York Cosmos estatubatuarrean 	 Laon


Amerika/Caracas 	 Amerika/Karakas


_Txikiagotu 	 Lütter maken


Kairouan 	 Kailua


Erregeen 	 Düütsche in


Hautatutako Bideo CDko pistak ateratzen hasten da 	 Start dat Ruthalen vun de markeerten Titeln vun de Video- CD


Pausatu: pausatu exekuzioa 	 Paus: Dat Utföhren anhollen


Otsoa gaiztoa 	 wisse Luud sick


Hibernatu hala ere 	 Liekers överwintern


Hegoaldeko Gales Berria 	 allemoal


Julietek 	 Pinguine verscheelt


gandorrik 	 Pionier


Atzeko planorean kolorea: 	 Gadderklöör:


_Gehitu estekaren laster-marka... 	 Verknüppen as _Leseteken spiekern...


Aesop 	 ansleegsch


DOMString tamaina gainditu da 	 DOM- Tekenkeed to groot


Gurasoa 	 Öllern


Cruyffek 	 Saak


Sortu txantiloia 	 Form "Verbinnen"


Talde- lanen karpeteten & formatua: 	 & Formaat för de Arbeitkoppel- Ornern:


Eta 	 Dorna Leigh


Azores 	 Azoren


Passepartout DTP aplikazio bat da Xentzako. 	 Passepartout is eene Schrievdisk-Publishing-Anwendung mit grafischer Oberfläche.


Orain arte idatzitako karaktere- kopurua (zuzenak eta okerrak). 	 De Tall vun Tekens (richtig oder leeg), de Du betherto tippt hest.


dauka 	 hett in


Datu- base zerrenda 	 Datenbanklist


Prozesaketa errorea: ',' falta da kateen eta kate- zerrendaren artean 	 Inleesfehler: Fehlen "," twischen Tekenkeden binnen Tekenkedenlist


Hautapen automatikoaPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


& Egikaritu funtzio bat aplikazio honetan: 	 Funkschoon ut Programm utföhren:


Sinplea 3Style name 	 Eenfach 3Style name


Maughamen 	 Blangento


Brasero - diskoa kopiatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - Kopere Disk (%i%% doon)


% 1 Aukerak 	 % 1- Instellen


Ekintzen elkarrizketa- koadroko uneko ezarpenak lehenetsi gordetzen ditu. Ezarpen hauek Kargatu gordetako ezarpenak botoiarekinere karga daitezke. Honek ez ditu K3b- ren ezarpen lehenetsiak gainidatziko. 	 Sekert de aktuellen Instellen vun den Akschoondialoog. Disse Instellen laat sik mit den Knoop Sekert Weerten laden laden. Dit överschrifft de K3b- Vörinstellen nich.


Batuetako 	 Verenigde Stoaten


Oyo 	 Bremen


Koadro txikien markoa 	 Vöransicht- Rahmen


Koordenatu geodetikoak 	 Geodäätsch Koordinaten


ZambiaCountry name (optional, but should be translated) 	 SambiaCountry name


Orrialdearen aurrebista 	 Sietenutblick


Zergatik K3b- k 4. 4 GB eta 8. 0 GB eskaintzen ditu 4. 7 eta 8. 5 ordez euskarrian dioen bezala? Geruza bakarreko DVDeuskarri baten edukiera gutxi gorabehera 4. 4 GBtakoa da (4. 4* 10243 byte). Euskarrien hornitzaileek, iragarkien arloko arrazoia dela eta, 1000 bit- ekin kalkulatzen dute 1024 erabili ordez. Beraz, emaitza hau da: 4. 4* 10243/ 10003 = 4. 7 GB. 	 Worüm wiest K3b bloots 4, 4 GB un 8, 0 GB ansteed vun 4, 7GB un 8, 5 GB, as dat op de Schiev angeven is? En Enkellaag- DVD kann so wat 4, 4 GB faten. Dat sünd 4, 4* 10243 Bytes. Ut Vermarktengrünn reekt de Schievmakers aver mit 1000 staats mit 1024. So gifft dat denn 4, 4* 10243/ 10003 = 4, 7 GB.


Sortu bideo CDko proiektu berria eta gehitu adierazitako fitxategi guztiak 	 Stellt en nieg Video- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


ziren basamortuarekin 	 vuur de modelspoorbane


Ez duzu mezu honen hartzailearentzat enkriptatzeko gakorik hautatu; beraz, mezua ez da enkriptatuko. 	 Du hest för den Adressaat vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht, dorför warrt de Naricht nich verslötelt.


negarra 	 Creek Methodist


Eskuragarri 	 Variabel tofögen


Multimediako gailuak 	 Reedschap- Afspeellist opstellen


eMovix proiektua 	 eMovix- Projekt


Tartekoa 	 Middel


Frenel- en islagarritasuna 	 Fresnel- Torüchstrahlen


Gorde DOS atributuak atributu hedatuetan 	 DOS- Attributen binnen verwiedert Attribut wohren


Cisco - ATM etiketen sortware bidezko gigabit bideratzaileaStencils 	 Cisco - ATM- Tag SW Gigabit- NettwegerStencils


Karpeta- zerrenda 	 Ornertyp: folder size


BariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BariCity in Italy


Jason 	 Taylor


Egutegiaren data bereziak 	 Fierdaag ut den Kalenner wiesen


Titulua 	 query-sort


% 1 - (e) k hau murmurikatu du:% 2 	 % 1 swiester:% 2


Profilak kudeatu 	 Profilen plegen


% 1 zettametroamount in units (integer) 	 % 1 Zettametersamount in units (integer)


pantaila- argazkia 	 Snappschööt


Méndezek 	 veerte


Hacker 	 Nedderlannen


Haize saila 	 Blickblasen


Hautatu beste bi puntuetatik lehenengoa... 	 Söök den eersten vun de twee anner Pünkt ut...


& Dirua 	 & Geld


urriaren 1a 	 deel


Edmund 	 rechtsbook


Prestatu i_nprimatzeko 	 Druck_instellens...


Kamisetara transferitzeko orria 	 Opplättpapeer


Suzanne 	 Fohrten


EXR bertsioa 	 EXR- Verschoon


Letra- tipoaren konfigurazioa 	 Schriftoort instellen


Mexiko 	 nationaole is


'nobody' erabiltzailea ez da existitzen. Erabiltzaile irudiak bistaratzeak ez du funtzionatuko KDMn. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Dat gifft den Bruker "nobody" nich. KDM kann keen Brukerbiller wiesen. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Bildtiteln wiesen wullt.


Ez dago nahiko leku librerik diskoan 	 Nich genug frier Spieker op de Disk


Jarraitu nahi duzu? 	 Wullt Du Dien Ännern bruken?


South DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- DakotaRegion/ state in USA


Bolumenaren kontrolean erabiliko den kanal- nahastailea 	 Mischerkanaal för de Luutstärk- Kuntrull


Bozeldu horizontalki bakarrik 	 Bloots kimmrecht ingraven


Ez da Estoniaestonia. kgm 	 Nich Eestlandestonia. kgm


Languedocen 	 Kathoolsche


Gaitu soinua erreproduzitzea ariketen elkarrizketa- koadroetan. 	 Afspelen vun Kläng binnen den Öövdialoog anmaken


Penelope 	 verbouwing bestung het


Zentruko Ordua - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron eta Menominee Counties 	 Zentraaltiet - Michigan - Counties Dickinson, Gogebic, Iron un Menominee


Eramangarriak eskainiko duen denbora: %sLaptop battery 	 Laptop battery


Butler 	 sülvig


"%s" ez da behar bezala ibili 	 "%s" hett sik nich akerat verhollen


Lalibela 	 Kugel Cole


Instalatzen KDM gaiak@ info: progress 	 KDM- Mustern installeren@ info: progress


Ezin izan da '%s' eranskina ireki: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s


PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlaisanceCity in Mayotte France


Beheko muga 	 Grenz nerrn


Ziurtatu morroiak konfiguratutako programak martxan ez daudela morroia martxan dagoen bitartean. Bestela, morroiak egindako aldaketak gal daitezke. @ title: window warn about running instances 	 Beseker bitte, dat de Programmen nich loopt, bides se de Hölper instellen will; sünst köönt Di de Ännern wegkamen. @ title: window warn about running instances


Markatu haria & irakurri gabe gisa 	 Klöönsnack as nich leest markeren


Rock SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


Samsung 	 Süüdafrika


Angelu ultra zabala 	 Wietwinkel


Klik egin botoian testu osoko bilaketaren indizea sortzeko 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Index för de Vulltextsöök opstellen wullt.


Ipar Osetian 	 Noordossetien


Ez dago bit-mapen irudia kargatzeko adina memoria 	 Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden.


Ezarri ezker ertza hautatutako areari. 	 En Rand links dat utsöcht Rebeet fastleggen


Redstone 	 Root


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLÖ Anfang Rechts- na- links- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu


Ikonotu leihoa 	 Finster minimeren


Gradientearen hautapenanothing selected and nothing to select 	 nothing selected and nothing to select


Kubricken 	 Kubrick


_Subwoofer: 	 _Subwoofer:volume


Errorea jolaslekua kargatzean. 	 Fehler bi' t Laden vun' t Speelfeld.


_Amaitu saioa... 	 Av _mellen


GalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state in USA


Aktibatu 	 Aktiev maken


balantza 	 planten


Epaitegi-ebazpen baten ondorioz edo patente-eskubidea urratu dela dioen salaketa baten ondorioz, edo beste edozein arrazoirengatik (ez bakarrik patente-gaiei dagokiena) Lizentzia honen baldintzekin bat ez datozen baldintzak ezartzen bazaizkizu, ez zara Lizentzia honen baldintzak bete beharretik libratuko. Ezinezkoa bazaizu Lizentzia honetako baldintzak eta dagozkion beste betebehar batzuk betez banatzea, ezingo duzu Programa inola ere banatu. Adibidez, patente-lizentzia batek ez balu onartuko zure bitartez zuzenean edo zeharka kopiak jasotzen dituztenek Programa egile-eskubiderik gabe birbanatzea, Programa ez banatzea litzateke bai patentea, bai Lizentzia hau betetzeko modu bakarra. 	 Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde (nicht auf Patentfragen begrenzt) Bedingungen (durch Gerichtsbeschluss, Vergleich oder anderweitig) auferlegt werden, die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen, so befreien Sie diese Umstände nicht von den Bestimmungen dieser Lizenz. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das Programm unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu verbreiten, dann dürfen Sie als Folge das Programm überhaupt nicht verbreiten. Wenn zum Beispiel ein Patent nicht die gebührenfreie Weiterverbreitung des Programms durch diejenigen erlaubt, die das Programm direkt oder indirekt von Ihnen erhalten haben, dann besteht der einzige Weg, sowohl das Patentrecht als auch diese Lizenz zu befolgen, darin, ganz auf die Verbreitung des Programms zu verzichten.


YaoundeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaundeeCity in Canada


San Luis Obispo kokatua 	 San Luis Obispo County


Creedence Clearwater Revival 	 siet 1972 in


SysV- abioko editorearen egunkariaName 	 Logbook för den SysV- Init- EditorName


Konfiguratu fitxategi partekatzea... 	 Dateifreegaav instellen...


Eragiketa ez dago onartuta 	 Operatschoon nich unnerstütt


Azkoitiko enpresa 	 De Ansiedlung vun


Margotze-modua 	 _Modus


Argazki kopurua 	 Antaal vun Billers


Komando hau erabili ikuspegiaren egoera barra erakutsi edo ezkutatzeko 	 Mit dissen Befehl kannst Du de Ansicht ehren Statusbalken wiesen oder versteken


Bernedok 	 mutt


Zerbitzariak ez du onartzen gorputzaren eskaera- mota.% 1: request type 	 De Server ünnerstütt den Anfraag- Typ nich.% 1: request type


^Probatu Ubuntu MID instalatu gabe 	 Ubuntu ^MID utproberen, oh to installeren


_Thailandiarra (Windows-874) 	 _Thai (Windows-874)


_Fitxategi berria 	 Neje _Datei


Eraldatu kanalaundo-type 	 _Formundo-type


Bertan behera utzita 	 Avbreken


berdina epaiketetan 	 dat -


Champions 	 Cernan


Arriarekin 	 Brielle zelf


& Ezabatu etiketa 	 & Wegdoon


Errore bat gertatu da fitxategi hau gordetzean 	 Bi' t Sekern vun disse Datei hett dat en Fehler geven


Chhatisgarhindia. kgm 	 Chhattisgarhindia. kgm


Karpeta batean sartzean: continuation of "When entering a folder:" 	 Bi' t & Opmaken vun en Orner:


abesbatzaren 	 de Katholieke Universiteit Leuven


Banaketa baten desbiderapen estandarra 	 De Verdelen ehr Standardverscheel


Orria: 	 Siet% 1 vun% 2


Instalatu cdrecord duen cdrtools paketea. 	 Bitte installeer dat Paket "cdrtools", wat "cdrecord" bargt.


& Minitresnak 	 & Warktüüch


Tshombe 	 In Stadt


Errorea egutegia irekitzean 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Columbia Records 	 Beatles


Klikatu "Atzera" botoia eta zuzendu errore hauek. 	 Bitte klick op "Torüch" un richt disse Fehlers.


Pastel ilunak 	 Düüster Pastellklören4


Fitxategi-ikonoen gaia 	 Dateibillthema


POWER( balioa; balioa) 	 XNPV (Tins; Weerten; Daten)


Cisco - STB (set top box) Stencils 	 Cisco - STB ("Set- Top" - Kist) Stencils


% 1 laster- markak 	 % 1- Leestekens


& Gehitu geruza... 	 Nieg Klöör tofögen...


Erabili 'egin klik' gehitzeko 	 Klicken, um hentotofögen bruken


Zentratu pantaila zehaztutako Alt/ Az koordenatuetan. Alt eta Az gradutan adierazten dira. 	 Kiekricht op de angeven Hö/ Az- Koordinaten instellen. Hööchde un Azimut warrt in Graad angeven.


- 45 gradu 	 - 45 Graad


Mantentzailea 	 Pleger opstunns


Amaierako data baliogabea. 	 Leeg Enndatum


Ireki histogramaren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


% 1 e- posta helbidea dagoeneko zure helbide- liburuan dago. 	 De Nettpostadress% 1 gifft dat binnen Dien Adressbook al.


Ezin da% 1 fitxategia idatzi. Konfigurazioa fitxategi ezberdin batean gorde nahi duzu? 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven. Wullt Du de Instellen binnen en anner Datei sekern?


Lehengo 	 Magneto beslutt


& Ikuskatzailea 	 & Luerfinster


Fitxategi arrunta 	 Textdatei


Devanagaria 	 Devanagari


% 1 audio- pista hautatzen ditu 	 Klangstück% 1 utsöken


Leihoaren atzeko planoa 	 Finstertext op Finsterachtergrundcolor- kcm- preview


& Aldagaiak 	 & Variabeln


& Kopiatu hona@ action: inmenu 	 Hierhen & linken@ action: inmenu


Ez da mezua bidali, ez zaudelako konektatuta. 	 Nachricht konnte nicht gesendet werden, weil Sie nicht länger angemeldet sind.


animoa 	 Johrhunnert


Sartu helbidea hemen. Adibidez nxserver (ostalaria) 	 Giff hier de Adress in. Bispill: nxserver (Reekner)


Egiaztatu baliabide honetan dituzun baimenak. 	 Prööv Dien Verlöven för disse Ressource.


Babesletzari 	 Schützenvereen


hauteskundeetan 	 Wahlkreis


IrudiakAdvanced URLs: description or category 	 BillerAdvanced URLs: description or category


katedradunek 	 ut Döhl


Sartu hemen taula edo taula informalaren id- a. Hau erabiliz, taula edo taula informala dokumentuan estekatzeko edo erreferentzia egiteko erabil dezakezu. 	 Giff hier de ID vun de Tabell oder formloos Tabell in. De ID lett sik bruken, wenn Een binnen dat Dokment en Link oder Betog na de Tabell oder de formloos Tabell maken will.


Laster-menuaren zabalera finkoa 	 Feste Breite


Probatu zure ezaguerak: 	 Probeer ut, wat du kannst:


& Freskatu 	 Opfrischen


Name 	 En Dregervörlaag för PlasmaName


Minimizatu memoriaren erabilera 	 Minn Spieker bruken


_Igo bidea 	 Pad een annern Naam geven


Editatu bidearen atributuak 	 Paledde bewarken


Ez da% 1 fitxategia edo karpeta existitzen. 	 De angeven Datei oder Orner% 1 gifft dat nich.


(Script- a hutsik dago.) 	 (Skript is leddig.)


Dokumentuaren bertsioa 	 Dokment- Verschoon


Errorea komando-lerroaren aukerak analizatzean: %s 	 Fehler bi'm Laden vum lütten Bill: %s


Gako pare berria sortu da 	 Nieg Slötelpoor opstellt


_Editatu gradientea...gradients-action 	 Verlööps _bewarken...gradients-action


Sortu _irudia 	 _Avbill erstellen


Kontaktuak deskargatzen 	 Kontakten warrt daallaadt


AustraliaAustralia 	 AustralienAustralia


Bangladesh 	 Bangladesch


Erakutsi fitxategi-tamaina 	 Dateigröte opwiesen


frisiera 	 Nederlaans Fries


Gorde honela... 	 Spiekern _as...


Hainaut 	 Balduin


p, li {white- space: pre- wrap;} Urtea 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Johr


Ez ezer egin 	 Nix doon


CRI 	 Dorbi


Moskuko 	 Staatskanzlie


Uniformea 	 Eenheitlich


% 1( e) n sortua 	 opstellt an' n% 1


Kolab zerbitzaria 	 Kolab- Server- Nettpost


Sistema irekia 	 Dateisystem


Errore ezezaguna. NAME OF TRANSLATORS 	 Nich begäng Fehler. NAME OF TRANSLATORS


Mezu berririk dagoen eskuz begiratzean 	 Bi' t Kieken vun Hand


— GNOMEren bolumen-kontrola 	 - GNOME Luutstärkenoppasser


Kopurua: 	 T_ogang:


Bikoiztu gradientea 	 Verlööps bewarken


Ezarri aldatutako dokumentuentzako kolorea. Kolore hau ikusitako fitxategien kolorearekin nahasten da. Berrikien editatutako dokumentuek jasotzen dute kolore honen gehiena. 	 De Klöör för ännert Dokmenten instellen. Disse Klöör warrt mang de Klöör för ankeken Dokmenten mischt. De tolest ännert Dokmenten kriegt dat mehr vun disse Farv.


Grekoa@ item Text character set 	 Greeksch@ item Text character set


Uneko diapositibaren ondoren 	 Vun' t aktuelle Dia af


Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Freeruum wohrenShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Sartu diskoa 	 CD einfügen


Dominika 	 Goiânia


Hau hautatzen bada, dokumentuan idatzitako edozein hitz automatikoki gehituko da osatzeak darabilen hitz zerrendara. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt elk Woort binnen dit Dokment, dat tominnst liek veel Bookstaven bargt, as in "Bruukt Tekens" angeven, automaatsch na de Kompletteren- List toföögt.


Rubin 	 Bond


NagpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagpurCity in India


Bistaratuko den leihoaren altuera. 	 Finsterhöhe


Katxe guztia 	 Heel Twischenspieker


Egunetan 	 In Daag


Ibarrak 	 Tobaben


EzeztatutaJob state 	 TorüchtrockenJob state


Prozesu honek erakusten dituen leiho guztien izenburua. 	 De Titel vun de Finstern, de dissen Perzess tohöört


Pam 	 Christine Hoppe


Ko_piatu 	 _Koperen...


Amaierako data hasierakoa baina beranduagoko izan behar da. 	 Enndatum mutt later as dat Anfangdatum wesen.


KDED moduluaName 	 KDED- ModuulName


Merckxek 	 optofallen


Jaws 	 sünnerheit


Ikusi _sareta gisa 	 As _List opwiesen


Bijeljinabosnia- herzegovina. kgm 	 Bieglinbosnia- herzegovina. kgm


BideoaPhonon:: 	 VideoPhonon::


Atzituta 	 Togrepen


Md5 batura: 	 MD5- Pröövsumm:


& Horizontalki 	 kimmrechtfeld


Egutegi programaName 	 KalennerName


Erabiltzaileak hautatutako hizkuntza 	 De vun den Bruker fastleggte Spraak


Sistema 	 Systeem


Txikiagotu 	 Ansichtgrött op 100%


Marjorie Garberrek 	 önnerzook det


Ezer berririk gaur gauean... 	 Wat geiht af vunnacht...


Aukeratu zenbakizko beste identifikatzaile bat "%s"(r)entzako. 	 Bidde wähl een annern Brukernaam ut.


Hautatu S/ MIME ziurtagiria zure burua enkriptatzeko eta editoreko "Erantsi nire ziurtagiria" funtzionalitatean erabitzeko. 	 Söök dat S/ MIME- Zertifikaat ut, mit dat Narichten för Di sülven verslötelt warrt un dat för de Funkschoon "Egen Zertifikaat bileggen" binnen den Nettbreef- Editor bruukt warrt.


Hautatu erdi- zuzen hau 	 Dissen Strahl utsöken


Mendaro'ko 	 Sardes


Deskargatu 	 & Afladen


Giza Eskubideen Kontseiluak 	 1992 Mandaat


Saioa hasteko leiho terminala 	 Anmell- Terminalfinster


Sharm El Sheikhintl 	 Sharm ash Shaykh


Leiho berria 	 Nieg & Finster


Asia/Amman 	 Asien/Amman


Hartutako pantaila-argazkia 	 Billschirmleser


PilaDescription 	 StapelnDescription


Erliebearen tamaina: 	 Buul- Grött:


Enkriptazio- gakoaren hautapena 	 Verslöteln- Lüttbild


Desplazatu 	 Afstand:


"%s" profila ezabatu? 	 Profil löschen "%s"?


Ikusi _leiho berrian 	 In nejem _Finster opmaken


Lerro berria 	 Nieg Reeg (wml)


Hautatutako partaidea goiko zerrendatik kentzen du. 	 Den baven utsöchten Deelnehmer ut de List wegmaken@ action: button


Argazki- kalitateko paper satinatua 	 Gleempapeer för Fotogööd


Matrizeko interpolazioa 	 Klöör- Estemeren


M Liakhovski 	 vun Baden nimmt Müntensteed


f- blokea: 	 f- Block:


BresziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brescia (Brixen) City in Italy


Azpitituluen & atzerapena 	 Ünnertitel- Afstand


SECONDS( denbora) 	 SECONDS( Tiet)


NordeggCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordeggCity in Alberta Canada


Origen 	 Mönster


Pasahitzak 	 Passwöör


Pasahitza hutsik edo motzegia 	 Passwoort fehlt oder to kort


Programa izenaren arabera 	 Na Programmnaam


Ireki... 	 Opmaken...


Hasierako data dauka 	 start


& Formateatu 	 & Formateren


IzarraDescription 	 SteernDescription


E_rakutsi geruza-maskaralayers-action 	 layers-action


Irudiaren altuera zero da 	 Bill het keene Höhe


Proiektuaren erlazioak 	 Projekt- Ünnerverschoon


Pantaila babesleaComment 	 PausschirmComment


Ziur zaude ekintza honi egindako aldaketak gorde nahi dituzula? 	 Wullt Du de Ännern för disse Akschoon sekern?


Helsinkiko metropoli 	 gebied


Iparraldeko 	 Borkense bane


Irau_pena 	 Dauer


Desberdintasuna 	 Verscheel


Taiwan 	 Taiwan, chineesch Regioon


Etiketa honek goratzeari eragingo dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Hochstellung bewirken?


Aukerak: 	 Optschoonen:


RIDER 	 McLane


Bihurtu hautapena minuskulan, edo kurtsorearen eskuinean dagoen karaketerea (testua ez badago hautatuta). 	 Den utsöchten Text in Lüttbookstaven ümwanneln, oder den Bookstaven rechterhand den Blinker, wenn nix utsöcht is.


Umearen gutxieneko zabalera 	 Minimale Breite des Kindes


Irandar riala 	 Iraansch Rial


Armenia 	 Armenien


Herrizaingoko saileko 	 De Amtsgeschäfte


Egunero 	 Dag@ item: inlistbox recur weekly


Zenbakia ez den zerbaitetik kenketa egiten saiatu zara, '% 1' 	 Du wullst wat vun en Nich- Tall ("% 1") aftrecken


Proxy- aren konfigurazioko script- a ezin izan da deskargatuName 	 Dat Proxy- Instellskript lett sik nich daalladenName


"% 1" URL- ari deitzen. 	 URL "% 1" wöör opropen.


Errusiara 	 70er


Mexiko Berria 	 New Mexico


Marmola # 3 	 Abalster Nr. 3


Hainbat gailurentzako ezarpenakPersonal settings 	 Instellens för unnerscheedliche HardwarePersonal settings


estiloa% 1 	 Stil% 1


Santa Cruz de TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain


Script akatsa: setHtml () funtzioaren argumentua ez zen string 	 Skriptfehler: Argument bi "setHtml ()" weer keen Tekenkeed


mms: URIak 	 MMS: URIs


Ongi etorria "KDE info gunea" ra, zure sistemari buruzko informazioa aurkitzeko leku nagusia. 	 Willkamen to dat "KDE- Infozentrum", een zentrale Oort för Informatschonen över dien Reekner.


Sarea: bat ere ez 	 Netwark: Keen


Fitxategi-aukeratzaileak (gordetzeko moduan) gainidazteko berrespena eskatzen duen elkarrizketa-koadroa erakutsi edo ez 	 Legt fest, ob der Dateiauswahldialog im Speichern-Modus vor dem Überschreiben einer bestehenden Datei nachfragt.


Irteera- mota 	 Utgaavtyp


Kantonesa [ahoskera]: 	 Utspraak in Kantonesich:


Irudiaren & efektua: 	 Anner Utwischeffekt


inportatu ipsec konfig: ipsec bertsioa aurkitu da: 	 IPSec- Instellen importeren: IPSec- VPN- Bedrief funnen:


Artibai]]koa 	 jem


identitatearekin 	 Militärdiktater Sani


Elias 	 Elia Moses


Elurracolor 	 Sneecolor


Bideo CDa 	 Film CD


Ezin da% 1% 2 - (e) ra kopiatu:% 3 	 "% 1" lett sik nich na% 2 koperen:% 3


Lehenagoko nukleoaren garatzailea 	 Verleden Schriever


& Erabiltzailea 	 & Bruker


MonitoreaNAME OF TRANSLATORS 	 SchirmNAME OF TRANSLATORS


Dena hautatzen du 	 Alles markeren


Friedrich Georg Wilhelm Struvek 	 Friedrich Georg Wilhelm Struve


Azpi- irudien korronterik ez 	 Keen Ünnertitelströöm


Nabarmendu hautatutako parentesien barrutia 	 Rebeet twischen utsöcht Klemmen rutheven


|kilojoule 	 Root steiht


Anitak 	 Yogische Flegers


_Jo soinua tekla hau deneanBeep when a key is 	 Beep when a key is


Fotograma- emaria: 	 Frame- Wedderhalen


Salto 	 Armee


Comment 	 Klören un SchriftoordenComment


euskal 	 Beth Israel Hospital


Irlanda 	 Ierlaand


Batuketa- barrutia 	 Summrebeet


& AlbumakState, as in disabled 	 & AlbenState, as in disabled


Molekulen ikustailean oinarritutako lana, Marcus- en tutorea SoC honetan 	 Grundleggen Arbeit an den Moleköölkieker, hett Marcus bi den Google- Kodesommer hulpen


Margoaren dinamikaren editoreadialogs-action 	 dialogs-action


PPk 	 Gegenspeler weer


SanskritoaName 	 SanskritName


_Gorde dena den 	 Trotzdem _spiekern


zodiac symbol for Aquarius 	 Steenbuckzodiac symbol for Aquarius


Fitxategi- mota 	 Dateityp


vendiar 	 antike


Iragazkien tresna- barra 	 Filter- Warktüüchbalken


& Saio izena: 	 & Törnnaam:


Itxaron zerrenda ordenatzen den bitartean 	 Bitte tööv, wielt de List sorteert warrt


_Pertsonalizatupredefinito:mm 	 Eegene Grötepredefinito:mm


- GNOMEren aplikazio lehenetsiak 	 - GNOME-Standardprogramme


Errore babes- kopia egitean. 	 De Sekerheitskopie lett sik nich maken.


_Aldatu tamainaz hau baino handiagoa bada: 	 Billgröte ännern


Ikaslearen lerroaren kolorea aldatu 	 De Klöör för den Schöler sien Reeg ännern


Gorde _denak 	 Allens s_piekern


IncirlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncirlikCity in Turkey


Ezin izan da XML fitxategia analizatu (% 1). 	 De XML- Datei (% 1) lett sik nich inlesen.


% 1 letra- tipo fitxategia ireki eta irakurri daiteke, baina Letra- tipo formatu hau ezezaguna da. 	 De Tekensettdatei "% 1" lett sik opmaken un lesen, man ehr Schriftoortformaat warrt nich ünnerstütt.


Gaitikcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Errorea DTD- a prozesatzean. Errore mezua:% 1 	 Fehler bi' t Inlesen vun de DTD. De Fehlermellen is% 1


KChart- en SVG esportaziorako iragazkiaName 	 SVG- Exportfilter för KPresenterName


Fitxategia 	 Datei


Agian, sareko suebaki batek (interneteko eskaerak mugatzen dituen gailua) eskaera hau ekidin du, zure eta zerbitzariaren sarea babestuz. 	 En Nettdiek (Reedschap för dat Kuntrulleren vun Anfragen ut dat Internet), de Dien Nettwark oder dat vun den Server schuult, hett villicht Dien Anfraag torüchwiest.


ELIKA 	 Dorto


Atzeko planoa 	 Achtergrund


Hautatu ebakitzeko lehen objektua... 	 Söök dat eerste Objekt för den Snittpunkt ut...


Barca 	 Qara


Ez & root- a mapatu 	 Systeempleger nich anonüm


Ez erabili aukerazko amaierako etiketak 	 Optschonaal Afsluttbetekers weglaten


PGP _enkriptatzea 	 PGP _Entslöteln


Ez da kokalekurik zehaztu 	 Keen Ort angeven


Irteerako fitxategi- izena 	 Naam vun de Utgaavdatei


Santa ClaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa ClaraCity in California USA


@ info 	 De Nettpost- Adress is leeg. @ info


Flux 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / KDE- ra Karl Robillard- ek egokitu du 	 Flux 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porteert na KDE vun Karl Robillard


Basamortua gaia 	 Wöösten- Muster


Valparaíso 	 Balearen Balear


Letra-tipoaren hautapena 	 Schriftartutwahl


Ezkutatu & sareta 	 & Gadder versteken


Ireki fitxategia Klikatu hau irudi berri bat edo HTML fitxategi bat irekitzeko. 	 Datei opmaken Klick hier, wenn Du en nieg Bild oder HTML- Datei opmaken wullt.


Kendu hautatutako etiketa 	 Slötelwoord _löschen


Harrisburg 	 HarrisburgCity in Pennsylvania, United States


alderdi 	 Düütschsoziale Partei


Energia- beharrak: 	 Energiebruuk:


Portugal (eskualdeak) portugal_ regions. kgm 	 Portugal (Regionen) portugal_ regions. kgm


_Komandoak: 	 O_rder:


Descriptive encoding name 	 Spraakinstellen (% 1) Descriptive encoding name


WAV informazioaName 	 WAV- InfoName


Gunearen muga politikaren bortxaketa: Proben kabiaketa sakonegia (gehienez% 1) 	 Lokaal Grenz övertreedt: Test to deep inbett (tohööchst:% 1)


Bateratzea behar du 	 Tosamenfögen nödig


Desgurutzelarkatze Euskarria: 	 Medien utflechten:


Elkartu/ Banandu aukerak 	 Koppel- Optschonen


Estatistikak 	 Statistiken


Hirugarren femeninoa 	 Drütt feminiensch


Jupiter- eko mamuaobject name (optional) 	 Jupiter sien Geistobject name (optional)


BratskБрянск 	 BrjanskБрянск


K3b- ek vcdimager paketeko vcdxrip erabiltzen du Bideo DVDak erauzteko. Ziurtatu zaitez instalatuta dagoela. 	 K3b bruukt "vcdxrip" ut dat Paket "vcdimager" för' t Utlesen vun Video- CDs. Prööv bitte, wat dat installeert is.


jokatu 	 Département


Aldatu editorearen tipografia 	 Klöör vun nieg toföögt Text ännern


Deskargatutako hiztegi- bildumak irekitzen ditu 	 Daallaadt Vokavelsett- Sammeln opmaken


Esaldi- liburu estandar bat inportatu eta bere edukinak esaldi- liburura gehitzen ditu 	 Imprteert en Standard- Utdruckbook un föögt sien Inholt na' t Utdruckbook to


Ikuspegia: 	 Kiekt na:


Hautatutako elementuen propietateak erakutsi edo aldatzen ditucreate folder 	 create folder


Hautatu Erakuslerako Hizki- Mota 	 Schrift för den Wieser utsöken


Planetaren izenaConstellation Name 	 PlanetnaamConstellation Name


Txertatu fitxategiaComment 	 Datei infögenComment


ErdipurdizkoaPassword strength 	 Password strength


Hiri 	 sik lösen


Kudeatzailea 	 Oppasser


Gaizki osatutako URL- a 	 Leeg Adress.


Monterrey 	 kwartfinale


jarri 	 Arbeidskrink


Graduatzailearen luzera & hobetsia 	 & Vörtrocken Schuverlängde


Esk->Ezktext-editor-action 	 RTLtext-editor-action


Ostalari- izen/ IP- helbiderik ez 	 Keen Reeknernaam/ IP- Adress


Deskodetzeak huts egin du. Saiatu berriz: 	 Dekoderen fehlslaan. Bitte nochmaal versöken:


% 1 jokalariak (esperientzia:% 2, maila:% 3) partida mugagabe bat jokatu nahi du zurekin. Jokatu nahi baduzu, erabili dagokion menuko sarrera (edo sartu "join% 4"). 	 % 1 (Könen% 2, Beweerten% 3) will mit Di en nich begrenzt Speel maken. Wenn Du spelen wullt, bruuk dat tohören Menü, oder giff "join% 4" in.


Ezabatu sarrerapalette-editor-action 	 Düssen Indrag löschenpalette-editor-action


Talde berria sortuEnter the name of the group you are creating now 	 Nieg Koppel opstellenEnter the name of the group you are creating now


Phi Beta Kappa 	 - Afslussuss Mathematik


Harvard Law Schoo 	 zak harn


Editatu edozein maila... 	 Jichtenseen Stoop bewerken...


Ezin da fitxategia hasi 	 Künn de Datei nich starten


Sinboloa 	 Symbool


Blokeatu pantaila 	 Billschirm avsluten


Igor Stravinsky 	 Kompositschoonen wannelt


& Kudeatu gaiak... 	 & Mustern plegen...


Luzatua 	 Verwiedert


PNG esportazio errorea 	 Export- Optschonen för PNG- Dateien


Itxi gorde _gabe 	 Sluten _ohn to spiekern


MenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity in Arkansas USA


QMake proiektu kudeatzailea 	 QMake- Projektpleger


Garrantzi txikiagoko nodoak 	 Minor- Knütten