Inbertsio baten emandako periodo batean ordaindutako interesa kalkulatzen du. 	 De Funkschoon PRI reekt den Tinssatz vun den Winnst vun en Geldanlaag ut.


'% 1' bilaketaren emaitzak 	 Söökresultaten för "% 1":


Erabiltzailearen izena 	 Brukernaam


Konparatu 	 Verglieken


% 1 -% 2 arteko ordu lanpetuak: 	 Bunnen- Tieden twischen% 1 un% 2: tag for busy periods list


Hautapen-editorearen menua 	 Utwahl


Higgs 	 LHC a


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


picometro; picometroak; pmamount in units (real) 	 Pikometers; Pikometer; pmamount in units (real)


Ezarri karaktere- sorta@ item default character set 	 & Tekensett instellen@ item default character set


Fitxategia aldatu zeneko data 	 Ännernsdag


Qt:% 1 KDE garapen plataforma:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE- Utwickelsysteem:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


OrdenaDescription 	 ReegDescription


Bigarren mailako sistemaren errorea 	 Tweet Systeemfehler


Berrikuspena 	 Revischoon


Nahasketa homogeneo edo heterogeneo bat materia purua eskuratzeko prozesatzea. 	 Bewerken vun en egale oder unegale Mischen, dormit dor en puur Stoff bi rutkummt.


& Irakurtzen 	 Lesen


& Besteak: 	 Annere:


Diskoa beteta 	 Fastplaat is vull


Ezkertia 	 & Linkepoot


Iragazkia tresnaComment 	 RuusfilterComment


Nye 	 reisen Steen


Abio kudeatzailea: 	 Systeemstartpleger:


Biratzen estrusionatutako forma batzuk marrazten ditu. Formak estrusionatu eta luzatu egiten dira. Egilea: David Konerding, Linas Vepstas- en GL Extrusion liburutegiarekin zetozen adibideetan oinarrituta. 	 Strangpresste Formen dreiht un streckt sik, un fooldt de Binnensiet na buten. 1999 schreven vun Linas Vepstas, David Konerding, un Jamie Zawinski.


petajouleakunit synonyms for matching user input 	 Petajouleunit synonyms for matching user input


Poza RicaCity in Puebla, Mexico 	 Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico


_Aldatu tamaina 	 _Gröte ännern


hondartzak 	 van


Postontzia grapagailu moduan 	 Korf mit Klemmerbedrief


Ezin izan da K3b abiarazi. 	 K3b lett sik nich starten.


CJK erradikalen gehigarria 	 CJK- Radikalen- Verwiedern


Molly 	 Vör Gericht


Datu- base berria 	 Nieg Datenbank


DVD- RW% 1 moduan formateatzen. 	 DVD- RW warrt in' n "% 1" - Bedrief formateert.


_Saioak: 	 _Törns:


Enbil 	 Jubbege het


Zaireko Errepublika 	 de Republiek Zaïre


Espedizio- indarraConstellation name (optional) 	 STOOTKOPPELConstellation name (optional)


Hasi 	 Start


Y lerrokatzea 	 Y-Utrichten


Bidea hautapeneravectors-action 	 vectors-action


Agiritegi 	 de Akten


posible 	 Rasenkraftsport


Ezin da gertaera gorde 	 Künn Ereegnis nich spiekern


Dokumentu lehio berri bat irekitzen... 	 Nieg Dokmentfinster warrt opmaakt...


Stravinskiren 	 Doarbie wör


Ireki esteka leiho _berrian 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


Apostu minimoa: 	 Sietste Insatz:


izanik 	 dorop


Aldatu objektuaren zabalera 	 Objektbreed ännern


Baztergarria izateko probabilitatea:%% 1. Txosten osoa:% 2 	 Warven- Verdacht: Mit% 1% wohrschienlich, Vertroorebeet is% 3%. Heel Bericht: Wohrschienlich:% 2 Vertroen:% 4


Nire bilaketak 	 De Datum- Sööklist


digiKam- en propietateak 	 digiKam- Egenschappen


Katakanaren luzapen fonetikoak 	 Phonetische Verwiederung för Katakana (Japonesisch)


Hautapen eliptiko edo zirkular bat egiten du 	 En elliptsch oder rund Köör opstellen


zendu 	 Dutt


msgstr 	 Miles Davis


Zelanda BerriaName 	 Nieg SeelandName


Fitxategia badago lehendik ere. Gainidaztea nahi duzu? 	 Dat gifft de Datei al. Wullt Du ehr överschrieven?


Erakuslean erabili beharreko hizki- mota. 	 Schriftoort för den Wieser


Desgaitu errepikatze- irabazia 	 Afspeel- Verstärken utmaken


Maximoaren kokalekua: x =% 1,% 2( x) =% 3 	 Hoochpunkt is bi x =% 1,% 2( x) =% 3


JOKOA AMAITU DA 	 Speel vörbi


MD5 laburpena: 	 SHA1- Summ


Columbiako Barrutian 	 weer oenderverdeeld bin departementen arrondissementen kantons


_Exekutatu 	 _Starte


Doitu orrialderaQPrintPreviewDialog 	 Siet topassenQPrintPreviewDialog


aRts- en guru atsegina 	 De fründliche aRts- Guru vun nevenan


B lineala 	 Linear-B


Qi`dah 	 Ka' da


Tresna-barra bertikal dagoenean tresna-barrako elementua ikusgai dagoen ala ez adierazten du. 	 Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste vertikal ausgerichtet ist?


Irudiaren propietateak 	 Vorinstellen:


_Eseki 	 S_lopengahn


Komando lerrotik zure hardwarea galdekatu eta kontrolatzeko KDE tresna 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Hardware


Umeen arteko tarte-kopurua 	 De Avstand twüschen de Kinners


Monique 	 Fru Sara ansehn


Berdea 	 Muckleshoot


osatuta 	 fardig


Edizioa bertan behera utzita 	 Avbreken


Inportatu fitxategiak 	 Importere Dateien


dituzte Open 	 US Open


Jelgava hirialatvia. kgm 	 Jelgava (Stadt) latvia. kgm


%s (supererabiltzaile gisa) 	 %s (as Superbruker)


Floyd 	 dat Inkersfleet


Clara 	 Vivo heet


% 1 serieak 	 Ass% 1


Birkalkulatu lan- orri guztietako gelaxka guztien balioa. 	 Elk Zellweert in all Tabellen nieg utreken.


Dagoeneko fitxategi bat dago% 1 - en. Gainidatzi? @ title: window 	 Dat gifft al en Datei bi% 1. Överschrieven? @ title: window


Fitxategiaren ezarpenak 	 Dateiköör


Berezia 	 Besünnere


Txantiloi karpeta: 	 Vörlaagdateien- Orner:


Deskribapena:% 1 	 Beschrieven:% 1


Erreginaren etxeaConstellation name (optional) 	 KÖNIGIN EHR HUUSConstellation name (optional)


Hautatu kroska ganbila eraiki nahi diozun poligonoa 	 Söök dat Veeleck ut, vun dat Du de konvexe Schell opstellen wullt...


& Astea 	 & Week


Dokumentuak kanpoko aplikazio bat exekutatzen saiatzen ari da eta zure segurtasunerako Okular- ek ez du hau onartzen. 	 Dat Dokment will en extern Programm utföhren, man to Dien Sekerheit lett Okular dat nich to.


Paste Special - > As Data & Table... 	 Wiest de Siedeninstellen för' t Drucken vun de aktuelle Tabell oder Anfraag. Paste Special - > As Data & Table...


Errepikapena@ label: textbox 	 Wedderhalen@ label


Honi & buruz 	 & Vertell wat över


presta 	 Unafhängigkeit


& Ziurtagiriak 	 OpenPGP- Zertifikaten opfrischen


Letra-tipoen aukeratzailearen elkarrizketa-koadroaren titulua 	 Der Titel des Dateiwählers.


ILERPGentzako nabarmendura 	 Markeren för ILERPG


PskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PskowCity in North- West Region Russia


Mezuaren ezarpenak 	 nahrichtentostand


--- bereizlea --- 	 --- Trennen ---


- aldatu fitxategia izenez 	 - Datei a_nnern Naam geven


artikulu 	 rühmt


Autoesleitu 	 Automaatsch opdecken


Kawasek 	 vun


_Igo 	 _Hochladen


Saltzailearen zenbakia 	 Makernummer


Zuzendu orri- kiribildua 	 Bagenkorrektuur


Josef Bonaparte 	 Joseph Bonaparte


Onartutako mota guztiak 	 All unnerstütten Typen


Hautatu hau alarma bistaratzean uneko letra- tipo lehenetsia erabiltzeko. 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoort bruken wullt, de to de Alarmtiet de Standard is. @ info: tooltip


larrua 	 Meyer


Zirkulu oskulatzailea puntu honetan 	 Smiegkrink an dissen Punkt


_Gradiente berria 	 _Nejer Verlööp


Baxu sintetizatua 2 	 Klangteler- Bass 2


Bota zakarrontzira 	 In'n Papierkörv verschuven


CDaren klonatzea simulatzen 	 CD- Klonen warrt simuleert


% 1 (% 2)% 3 - n 	 % 1 (% 2) op% 3 Label of the search bar textedit


PFS erabili: 	 UFV bruken:


EbroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EbroCity in Spain


Desmuntatzearen ikonoaAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Lüttbild för afhungen ReedschapAvailable space out of total partition size (percent used)


Tekno industriala 	 Techno- Industriell


IMEXP( string) funtzioak zenbaki konplexu baten esponentziala itzultzen du. 	 De Funkschoon IMEXP( Tekenkeed) gifft en komplex Tall ehr Exponent torüch.


Latineko 'germania' (Alemaniaren izen zahar bat) 	 Latiensch "germania" is en oolt Naam för Düütschland


% 1 min. 	 % 1 min


& Konparatu OpenOffice. org- en hiztegiarekin: 	 Mit OpenOffice. org- Wöörbook verglieken:


Knockout-ek 	 Cameron


IruzkinakMouse Cursor Shape 	 KrüüzMouse Cursor Shape


San Andrés 	 San AndrésCity in California, United States


Ezin izan "% 1" egutegiaren baliabidea sortu. 	 De Kalenner lett sik nich opstellen.


Erakutsi/ Ezkutatu ekliptikoa 	 Sünnbahn an/ ut


Ez da sinadurarik aurkitu 	 Ünnerschrift- Enkelheiten wiesen


& Aplikatu 	 & Bruken


Berdindu irudia 	 Bill opmaken


Wayne 	 John Wayne


Bertan behera utzi da. 	 Afbraken


%s %s hitzordua hasi ondorenPlay a sound 	 Play a sound


Falkland Gerra 	 Kapitulatschoon vun Argentiniers


Konfiguratu LILO (Linuxen abikoko kudeatzailea) Name 	 LILO (Systeemstart- Pleger vun Linux) instellenName


ISO A3 	 DIN A3Page size


Aditua 	 Baaskeerl


yoctowattunit synonyms for matching user input 	 Yoktowattunit synonyms for matching user input


Ezin izan da '% 1' aurrekomandoa exekutatu. 	 Vörweg- Befehl "% 1" let sik nich utföhren.


Lineako jokoa 	 Nettwarkspeel


Jokoak 	 - Paralympiese Zoemerspeulen


CuliacanCity in Durango, Mexico 	 CuliacánCity in Durango, Mexico


Ezezaguna 	 Kennen wi nich


TNum. Orri-_gorakeyboard label 	 KP_Siet_Hochkeyboard label


Ez da gailurik zehaztu 	 Keen Lööpwark utwählt


Python-en esanahiaren 	 Monty Python -


Biratu proiektiboki erdi- zuzen honekin 	 Projektiv an dissen Strahl dreihen


FarsiName 	 PersischName


S5: mantendu... pean (hornitzaileak zehaztu beharreko likido egokia) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S5: Inholt ünner... wohren (passen Flaat, schall de Maker angeven) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sortu kolore berria: 	 Neje Klöör produzeren:


Ikusmen eremua (FOV) The user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 SFThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


Onartu zirkulua 	 Stüttkrink


Ireki datu-basetik 	 Ut Datenbank opmaken


Album berria sortzen "% 1" (e) n Sartu albumaren izena: 	 Nieg Album warrt binnen "% 1" opstellt. Bitte giff den Albumnaam in:


1MiB baino gutxiago 	 Weniger as 1 MB


Tramankulu guztiak 	 All Lüttprogrammen


Artxibo berria 	 Archiv:


_Ikusi/ 	 _Ansicht/


Kopiatu paletaren _kokalekuapalettes-action 	 palettes-action


Erakutsi vCard _trinkoa 	 _Tostandsbalken opwiesen


Fitxategi-izenaren formatua: 	 Dateinaamformat:


Erresuma Batuaabbreviated country name 	 Grootbritannienabbreviated country name


Zerbitariaren emaitzaren izena: 	 Serverresultaat:


Txekoslovakia 	 Slowakije


Instalatu cdrtools- en bertsio berriagoa. 	 Bitte en nieger Verschoon vun "cdrtools" installeren.


RDF formatua (.rdf) 	 RDF Format (.rdf)


1879ko 	 Bergeijk


Cuiaba 	 Cuiabá


Goiburu ezberdina orri bakoiti eta bikoitietan 	 Anner Koppregen för even un nich even Sieden


Katek terminal- emuladorea inkorporatzen du. "Terminala" klikatu behar duzu erakutsi edo ezkutatzeko. 	 Kate hett en inbuut Terminalemulator: Eenfach nerrn op "Terminal" klicken, denn warrt he wiest oder versteken, jüst as du magst.


Altuera: 	 Hööchde:


0, 1: Kolore azkarrak, giro- argiztapen osoa bakarrik 	 0, 1: Fixklören, bloots heel Ümgevenlicht


& Gehitu fitxategia 	 Datei & tofögen


Modak 	 inwilligt


Wabasha 	 Wabash County


& Bota zakarrontzira 	 Na de Affalltünn & verschuven@ action: intoolbar Move to Trash


% 1 OU- eko konjunzioa: bereizketa% 2 da 	 Konjunkschonen op% 1 UT: Trennen Klock% 2


Automatikoki bilatu eguneraketa berriak 	 Nah verfögbaren Opfrischen vun alleen söken


Irudiaren orria 	 Billtyp:


Strunzen 	 Hugo Strunz


Ipar-mendebaldeko jendearekin 	 Noordwesten levten de


KSnapShot abiarazten du InprPant sakatzean. Name 	 Röppt "KSnapShot" op, wenn Een de "PrintScreen" - Tast drückt. Name


_Hurrengo fitxa 	 _Nähste Registerkoort


Gaitu Nepomuk mahaigaina semantikoa 	 Nepomuk- Schriefdischbeslöteln anmaken


Mosku (MOW) russia_ subjects. kgm 	 Moskau (MOW) russia_ subjects. kgm


berehalako & modua 	 Direktbedrief


Saretaren kolorea 	 Gadderklöör


Dokumentu okerra 	 Verkehrt Dokment


Iragazkien iharduera egunkarian erregistratzea gaitu edo desaitu dezakezu hemen. Noski, egunkariko datuak hau gaitzean bakarrik egongo dira eskuragarri. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat Filtervörgäng in' t Logbook schreven warrt. Logbook- Indrääg warrt natürlich bloots schreven un wiest, wenn disse Optschoon anmaakt is.


Ford Motor Company 	 de Ford Motor Company


Errorea alarma txantiloia birsortzean@ info/ plain 	 Fehler bi' t Wedderopstellen vun de Alarmvörlaag@ info/ plain


Konfidantza mugagabea duten gakoekin erabilitako kolorea. 	 Klöör för büterst troot Slötels


Gelditu kargatzenComment 	 Laden anhollenComment


& Irudien arteko & atzerapena: 	 & Töövtiet twischen Biller:


& Hasi bilatzen 	 Söök & starten


Erakutsi & iragarkia abioan 	 & Startschirm wiesen


@ title: inmenu 	 Datei na' t verleden Opmaken nich ännert@ title: inmenu


snap_edge propietatearen balioa edo handle_position-etik eratorritako balioa erabiliko den adierazten du 	 Soll der Wert der Eigenschaft Â»snap_edgeÂ« oder ein von Â»handle_positionÂ« abgeleiteter Wert verwendet werden?


Argentina 	 spoodrieksten


Orhonmongolia. kgm 	 Orchonmongolia. kgm


Erabili beste & leiho- kudeatzaile bat: 	 En anner & Finsterpleger bruken:


Ipar Carolina 	 North Carolina


Iruzkinak 	 Kommentaren


Error: number out of range 	 # NAAM? Error: number out of range


& Bestelako URLa: 	 & Anner URL:


& Helbide- mota: 	 & Adresstyp:


Aldatu kokalekua... 	 Standoort ännern...


Uharte 	 Nordaustlandet


Data@ action: inmenu 	 Datum@ action: inmenu


Berrehun 	 Ik för dat Ik


Irudiaren propietateak 	 Egenschappen:


Swami 	 verkocht


& Ezabatu 	 & Wegdoon@ title


Hasierako karpeta 	 Startorner


"Aurkitu Objektua" elkarrizketa- koadroa irekitzen du. Bertan ezagunak diren objektuen zerrendatik objektu bat aukera ahal izango duzu. Objektu bat hautatu denean, bere izena "Norab." koadroan agertuko da. 	 Maakt den Dialoog "Objekt söken" op, binnen den Du en Objekt ut en List mit begäng Objekten utsöken kannst. Wenn en Objekt utsöcht wöör, warrt de Naam in' t Feld "Richt" linkerhand wiest.


Hautatutako elementuak gehitzen dizkio erreprodukzio- zerrenda berriari 	 Föögt utsöcht Stücken na en nieg Afspeellist to


Hau elementuaren espektroa da 	 Hier kannst Du de Eenhiet för' t Gas sien Temperatuur angeven, a. B. Kelvin oder Graad Celsius.


zaharreko 	 Vögelsen Mechtsen


Korneliri 	 Daag


Donostiarran 	 Wand


Errorea kamera automatikoki detektatzean. Egiaztatu kamera martxan dagoen eta berriro saiatu edo saiatu eskuz ezartzen. 	 Automaatsch Opdecken vun de Kamera fehlslaan. Bitte prööv, wat Dien Kamera anmaakt is un versöök dat nochmaal, oder versöök, dat Du ehr Daten vun Hand ingiffst.


Albo-panelaren irudia 	 Seitenbild


Aukeratu bolumena beste programetatik independenteki kontrolatzea 	 Utsöken, wat de Luutstärk afkoppelt vun anner Programmen stüert warrt


Data: 	 Dag:


Probako orria ongi bidali da% 1 inprimagailura. 	 Testsiet na Drucker "% 1" sendt.


Gehitu maskara 	 Nochmaal anwennen


Ordu lokala: 	 Lokaal Tiet:


& Igandea 	 Sudan


"% 1" proiektua lehendik dago. Hutsik egongo den berri batekin ordezkatu nahi duzu? 	 De Datenbank "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr mit en nieg utwesseln?


CD irudia sortzen 	 "Roh- Klang" - CD- Afbild


BaleaConstellation name (optional) 	 WAALConstellation name (optional)


Rock HillCity in Ontario, Canada 	 Tow HillCity in Ontario, Canada


Kendu gogokoetatik 	 Ut Leevsten löschen


Zelaiaren informazioa 	 Platz- Informatschonen


Bulgariako LevaName 	 Bulgaarsch LewName


BeninCountry name (optional, but should be translated) 	 BeninCountry name


Italiarrak 	 woordeboek ontwörpen


Maia nebulaobject name (optional) 	 Maia- Nevelobject name (optional)


Interneteko etiketa asmatzailea 	 Betekers ut Internet vörslaan


Kaisar-i 	 allthing


Angelu diedrikoa:% 1% 2* 1 is a number. You most likely do not need to translate this 	 Diederwinkel:% 1% 2* 1 is a number. You most likely do not need to translate this


Txina 	 China


Iturburua 	 Born@ title: column target file, group, entry


Idatzi iruzkinak & klase eta metodoen dokumentaziorako, hutsik badaude ere 	 Schrifft Kommentaren för Klass - un Metood- Dokmentatschonen, ok wenn se leddig sünd


% 1 direktorio ez da existitzen 	 "% 1" gifft dat nich


Pilotaren masa 	 Ballmass


Maila & 2: 	 Stoop & 2:


Carmela 	 raat


Gehitu berria... 	 Nej hentofögen...


Kokaleku geografikoaren altuera itsasoaren mailaren gainetik, metrotan. 	 Den aktuellen Standoort sien geograafsch Hööchde över Middelwater, in Meters


Edizioko arearen atzeko planoaren kolorea ezartzen du 	 Leggt de Achtergrundklöör för dat Textrebeet fast.


Dardara 	 Jiddeln


Erabili kontrol hau ikonoen azpian zenbat testu lerro erakutsiko diren aukeratzeko. Inserted as% 2 in the message below. 	 Hier kannst Du de Tall vun Textregen nerrn de Lüttbiller fastleggen.


Erregistro fitxategia 	 & Logbook bruken


BIN2HEX( balioa) 	 BIN2HEX( Weert)


Diseinuak aldatzeko lasterbideak 	 Tastkombinatschonen för' t Wesseln


Lerroaren amaiera 	 Reegenn


% 1 yoctometro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatyoktometersamount in units (integer)


Atzeko planoaren propietateak 	 Achtergrundeegenschapten


Hautatzen bada, erabili arkuaren fitxategi bat atzeko planoko izarren aurka marrazteko. 	 Wenn anmaakt, warrt en "arc" - Datei bruukt, de över de Achtergrundsteerns teekt warrt.


Leunki eskalatu irudia? 	 Köör week topassen?


DELTA( 3; 3) funtzioak 1 itzultzen du 	 DELTA( 3; 3) gifft "1" torüch


_Ez ikusi egin guztiei 	 Alles _ignoreren


Helbide berria Leku tresna- barrran itsatsi nahi duzunean baliteke uneko itema ezabatu nahi izatea tresna- barrako gurutze zuridun gezi beltza sakatuz. 	 Du wullt en niege Adress in den Adressbalken ingeven, man dor steiht al wat binnen. Wenn Du op den swatten Piel mit dat witte Krüüz op den Warktüüchbalken klickst, warrt dat wegdaan.


Gaia ez da kargatu 	 Muster nich laadt


hedabidea 	 Magazin US News


Exekutatu 	 Utföhrn:


Ezabatu iturburua 	 Opgaav & wegdoon


Eslovenierako datu- fitxategiak 	 Sloweensch Datendateien


Ezin izan da% 1 fitxategia irakurri egiaztatu existitzen den edo uneko erabiltzaileentzat irakurgarria den. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen, kiek wat ehr dat gifft un för den aktuellen Bruker leesbor is.


Jaitsi geruza maila bat geruzen pilanlayers-action 	 layers-action


ISDN telefonoa 	 ISDN Klönkassen


Letra-tipoa 	 Schriftarten


_Hatz-markarekin saioa-hastea 	 Fingeravdrücken_s löschen


zodiac symbol for Taurus 	 Rammzodiac symbol for Taurus


ThuleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands


Inportatu LDIF helbide- liburua 	 LDIF- Datei importeren...


Aurkezpen arabiarraren formatuak- B 	 Araabsch Dorstell- Formen B


Kode ikustailea 	 Kodekieker -


Irekitext-editor-action 	 Opmakentext-editor-action


Ezarpen aurreratuak 	 Verwiedert Instellen


Babes- kopia atzizkik edo aurrizkirik gabe 	 Keen Prefix oder Suffix för Sekerheitskopien


finito 	 Maasluis


CHAR( kodea) 	 UNICHAR( Kode)


Erakutsi eskuzko proxy konfigurazio elkarrizketa. 	 Wiest den Dialoog för dat Instellen vun den Proxy vun Hand.


MordenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MordenCity in Manitoba Canada


Informazio- koadroa hautatua 	 Utsöcht Infofeld


Saint Georges 	 St. George


Sortu karpeta 	 Vert_eeknis erstellen


Partikula iturria (GL) Name 	 Deeltjeblaser (GL) Name


XAUTH pasahitza:% 1 	 XAUTH- Passwoort:% 1


Izengabea 	 Muster ahn Naam


Ezgaitu sarrerako orria 	 Inföhrensiet utmaken


Gonbidapen batek behin erabiltzeko pasahitza sortzen du hartzailea zure mahaigainarekin konektatzeko baimenduz. KDE mahaigaina partekatzeak urruneko pertsona bat zure mahaigaina ikusi eta kontrolatzera gonbidatzeko aukera ematen dizu. Konexio on batentzako soilik da baliozkoa, eta erabili gabe ordu bat igarotakoan iraungitzen da. Norbait zure ordenagailura konektatzean elkarrizketa- koadro bat agertuko zaizu baimen eske. Konexioa ez da egikarituko zuk onartu arte. Elkarrizketa- koadro honetan beste pertsonak zure mahaigaina ikustera soilik murriztu dezakezu, zure sagua edo teklak sakatzeko gaitasunarik gabe. Mahaigaina partekatzeko behin- betirako pasahitza sortzea nahi baduzu, baimendu "Gonbidapenik gabeko konexioak" konfigurazioan. 	 En Inladen stellt en Passwoort op, mit dat de inlaadt Persoon sik na Dien Schriefdisch tokoppeln kann. Dat gellt bloots för een Tokoppeln un löppt na en Stünn af, wenn dat nich al vördem bruukt wöör. Wenn Een sik na Dien Schriefdisch tokoppeln will, dukt en Dialoog op, de Di na Dien Verlööf fraagt. De Verbinnen warrt nich opstellt, ehr Du ehr nich verlöövt hest. Binnen dissen Dialoog kannst Du ok fastleggen, wat de Bruker Dien Schriefdisch bloots ankieken könen schall, so dat he sien Muus un Tastatuur nich för Ingaven bruken kann. Wenn Du en duerhaftig Passwoort för Dien Schriefdisch opstellen wullt, muttst Du "Verbinnen ahn Inladen" binnen de Instellen tolaten.


_Laguntza 	 /_Hulp


Kontzentratu 	 Tosamenfaten


halaber 	 Spraakkoods


Testu editoreaName 	 TexteditorName


Bektore normal guztiek triangeluaren puntu berera apuntatu behar dute. 	 All Normalen- Vektoren mööt na de sülve Siet vun dat Dre' eck wiesen.


KPresenter- en Magicpoint inportaziorako iragazkiaName 	 "MS PowerPoint 2007" - Importfilter för KPresenterName


Iosif Stalin mausoleoaren 	 van Jozef Stalin


Iparraldeko Lurmuturrasouth_ africa. kgm 	 Noordkapsouth_ africa. kgm


Hautatu ziurtagiri fitxategia 	 Zertifikaat mit Nettpost loosstüern...


_Hartu hainbat argazki 	 _Veele Fotos maken


Eskaneatzearen aurrebista 	 Inlees- Vöransicht


Manaus 	 Managua


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 Amerika/ Argentinien/ Cordoba


Erakutsi/ Ezkutatu Messier objektuak mapa mugimenduan dagoenean. 	 An - oder utmaken, wat Messier- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Deskargatzen... 	 An' t Daalladen...


Mugitu etiketa numeriko bat 	 En numeersch Beteker verschuven


Eraldaketa hautsita 	 Versie-informatie


Dokumentuaren estiloa 	 Dokmentstil


Koadro txikia 	 Vöransicht


ezarian-ezarian 	 dizze echter


Puntatik- puntarako distantzia: 	 Afstand vun Spitz to Spitz:


Ehun berdea 	 Greune Welle


HautatuAction name 	 U_twahl


László Moholy-Nagy 	 Willem - Alexander


Ezin da da fitxategia ireki:% 1:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


MahlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahlowCity in Germany


Gopher URLaDescription 	 Gopher- URLDescription


Erantsi Cups fitxategia... 	 CUPS- Datei tofögen...


Sinatu/ enkriptatu (ezabatu markaketa) 	 Ünnerschrieven/ verslöteln (Formateren wegdoon)


Erradioa 	 Halfmaat


Esku_ineko amaiera-puntuaren kolorea...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


& HorizontalkiFor Word Wrap Policy 	 Reegümbrook- RegelFor Word Wrap Policy


720 x 360 DPI norabide bakarreko mikrobilbea 	 720x360 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


Josef I 	 Franz Joseph


Burdin- haria 	 Bloots Drahtrahmen


Erakutsi dokumentuaren bide- izen osoa leihoaren izenburuan 	 Den helen Padd in den Finstertitel wiesen


_Aholkua 	 _Henwies


QSQLiteResult 	 Keen AffraagQSQLiteResult


Nafarroako Parlamentuak 	 De veurmaolige kommenisten de


Kailashahartripura. kgm 	 Kailasahartripura. kgm


Egiaztapen ortografikoa@ title: tab 	 Klookschriever@ title: tab


KDE- ren entretenimenduen mantentzailea 	 Pleger vun de KDE- Lehrspelen


Libiar dinarra 	 Libysch Dinaar


Comment 	 Funknettwark wegkamenComment


Fitxategi guztiak (*.*) 	 All Dateien (*.*)


Indikoa/ Maldivak 	 Indsch_ Ozeaan/ Malediven


ABBko 	 vienen plaose


Eskatu tamaina 	 Grött vörutsetten


% 1 x% 2 arku- minLocal Time 	 % 1 x% 2′ Local Time


FONOTEKAN 	 Carter verspraken


SemeaConstellation name (optional) 	 SÖHNConstellation name (optional)


Saio hasierako script lehenetsia: 	 Standard- Anmellskript:


SeguruenaComment 	 SekerstComment


& Leihoa 	 & Finster


Hautatu ondoko eskualdeak 	 Tosamenhangen Rebeet utsöken


Hautatu bereizle bat, arbelaren bidez beste aplikazio batera/ batetik datuak bidaltzean adierazpen baten zatiak bereiziko dituen bereizlea. 	 Hier kannst Du dat Trennteken utsöken, dat bi' t Im - un Exporteren vun Daten in Textformaat de Delen vun en Utdruck trennt.


Atzean 	 Biografie


Kopiatu irudia arbelean 	 Düsses Bill woanners hen verschuven


Ezarri zentrurainoko zabalera. 	 Leggt de Kachelgrött fast.


Zarauztarrek 	 Vörsitter vo


Penny 	 wisst


Gaitu soinua 	 Ton aktiveren


Bucks azaleran 	 geiht in ’n


Kendu nabarmendutako objektua( k) behaketa- zerrendatik 	 Markeert Objekt na de Kieklist tofögen


Hasi grabazioaren prozesua 	 Den Brennperzess starten


Erretiluko ikonoaren argibidearen edukia 	 Der Inhalt der Minihilfe dieses Benachrichtigungssymbols


% 1 picowattamount in units (integer) 	 % 1 Pikowattamount in units (integer)


Talde nagusia: 	 Hööftkoppel:


SI irakurketaprocess heading 	 Leestprocess heading


Enrico Fermi zientzilariaren izenetik dator. 	 Nöömt na den Wetenschopler Enrico Fermi.


Irteerako fitxategiaren mime- mota lehenetsia (ad.: application/ postscript). 	 De Standard- MIME- Typ för de Utgaavdatei (t. B. application/ postscript).


Serieko zb: 	 Reegnummer:


Indar kudeaketaBattery is not plugged in 	 Stroomkuntrull


Su- k errore bat itzuli du. 	 "su" hett en Fehler torüchgeven.


Menu aktibazioa 	 Anmaken:


Konexio denbora: 	 Tokoppeltiet:


herriburua 	 Kranen Düütschland


Epeldek 	 weer Tom Shadyac


Bidania-Goiatzeko 	 doo at


Florence Henderson 	 wurr


Ladder - outjStencils 	 Kontaktplaan - Utgang- JStencils


Ipar Koreanorth_ korea. kgm 	 Noordkoreanorth_ korea. kgm


Vaal 	 leit


Irudiak hemen karga daitezke:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 Biller warrt hierhen hoochlaadt:% 1@ title actions category - means actions changing image


Hautatu komandoaren irteera fitxategi lokal batera egunkaritzeko. Irteera fitxategiaren edukinen atzetik idatziko dira. @ option: radio 	 Maak dit an, wenn Du de Utgaven vun den Befehl in en lokaal Datei sekern wullt. De Utgaven warrt vörhannen Dateiinholt anhangt. @ option: radio


Hautatu 	 _utwählen


Hautatu elipse berriaren bigarren fokua... 	 Söök den tweten Brennpunkt för de niege Ellips ut...


_Lehenetsiak 	 _Standard


Aplikazioen menua (. desktop fitxategiak) 	 Programmen- Menü (. desktop- Dateien)


monjeak 	 Hee


E- posta helbidea kopiatu 	 Nettpostadress koperen


K3b- ren Lame MP3 kodetzailearen konfigurazio moduluaName 	 Instellmoduul för Lame- MP3- Koderer för K3bName


Ostalari baliokideak: 	 "hosts. equiv" - Datei:


Konfiguratu & POP iragazkiak 	 & POP- Filtern instellen...


Alemana (Tipptrainer- etik) Lesson Name 	 Hoochdüütsch (ut Tipptrainer) Lesson Name


Lucca 	 mål Damaskus


Kontsulta baliogabea gorde nahi duzu? 	 Wullt Du en leeg Anfraag sekern?


Ikuspegiak 	 Ansichten


Grabazio sekuentziala + POW 	 Sequentiell Opnahm + POW


Calvi-ra 	 Paries


monarkia 	 vun


IP helbidea:% 1 	 IP- Adress:% 1


Balio adierazten duen katea balio erreal batera bihurtzen du. 	 Wannelt en Tekenkeed, de en Weert dorstellt, na den redigen Weert üm.


Saltatu (badakit) 	 Utlaten (Weet ik)


Artikulazio flotatzailea 	 Hölzel betekent ok


Parekatze zehatza 	 Nau Övereenstimmen


furrustan 	 vun


Amaitu %s(r)en saioa...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s avmellen...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Antofagasta 	 Region Antofagasta


doa Maria 	 Vun de Singzikaden


saltsa 	 ewörden


Buryatiarussia_ subjects. kgm 	 Burjatienrussia_ subjects. kgm


Marlowe 	 Generoal privileges


Gehitu oinarrizko interfazea 	 Basiskoppelsteed tofögen


Ezari letra- tipoa... 	 Eerst- PIN fastleggen...


"ekintzak" fitxategi hau lehenago ere inportatua izan da. Seguru zaude berriz ere inportatu nahi duzula? 	 Disse "Akschonen" - Datei is al maal importeert worrn. Büst Du seker, wat Du ehr nochmaal importeren wullt?


CvsServiceComment 	 CVS- DeenstComment


Plasmako Fisikako Laborategi 	 1918 begon den '


Berdea 	 Jemen


Informazio mota 	 Informatschoon- Typ


Diskoaren ID balioak bakarrik izan behar dira kategorian baten barnean 	 De Weerten vun de CD- IDs binnen en Kategorie mööt eensoortet wesen.


Kanpoko areaEnter Query Parameter Value 	 Buten - rebeetEnter Query Parameter Value


Kameraren laburpeneko informazioa ez dago eskuragarri. 	 Keen tosamenfaat Kamerainformatschonen verföögbor.


Kokalekua 	 _Ort:


Arvayheermongolia. kgm 	 Arwaicheermongolia. kgm


Bigarren mailako kolorea 	 Twe_jter Klick:


eta CDak klonatzea 	 un CD- Klonen


Zehatz 	 Nau


Kolore hautapena 	 Klöörutwahl


Akatsa% 1 eskuratzen saiatzean 	 Fehler bi' t Halen vun% 1


Hautatu hemen ziurtagiri hau jasotzean zer egitea galdetzea nahi baduzu 	 Aktiveer dit, wenn Du jümmers fraagt warrn wullt, wenn dit Zertifikaat schickt warrt.


Hermanek 	 Speelbaas


Tresnen aurrezarpenen karpetak 	 Textbewarker


Ordezktau uneko hautatutako data data honekin. 	 Den opstunns utsöchten Anstoot wegmaken


Pasahitz berria: 	 _Passwoord:


Testua elementuen azpian 	 Text unner Elemente


Hemen, diru- balioak bistaratzeko erabiliko den hamartarren banatzailea hauta dezakezu. Ez ahaztu Zenbaki arruntak bistaratzeko erabiltzen den hamarrekoen banatzailea beste leku baten aukeratu behar dela (ikus 'Zenbakiak' fitxa). 	 Hier kannst Du dat Dezimaalteken för Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dezimaalteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


Arau editorea 	 Regel- Editor


Iduki 	 Diedrich Adickes


Zer zara, armiarma edo elbia? 	 Spinn oder Fleeg?


Audioaren AC3 zuzena kodeka erabiltzen bada, hautatutako audioaren korronte guztiak AC3 formatuan egon behar dute. Hautatu audioaren beste kodek bat edo aukeratu AC3 audio korronteak erauzitako titulu guztientzako. 	 Wenn Du den AC3- Dörgeev- Audiokodek bruukst, mööt all utsöcht Audioströöm dat AC3- Formaat hebben. Söök bitte en anner Audiokodek ut oder bruuk AC3- Audioströöm fö rall utleest Titeln.


Akonadi PIM datu motoreaName 	 De PIM- Datenkarn AkonadiName


koldo. np@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org 	 kfl@ 3dots. de, s_ dibbern@ web. de


Ireki artxibuak karpetak bailiranoption: check 	 Archiven as Orner opmakenoption: check


Objektuaren izen baliogabea: "% 1" 	 Leeg Objektnaam "% 1"


Kalkulatzen... 	 Löser: An' t Utreken...


Aurbandil- en hatzaConstellation name (optional) 	 AURVANDIL SIEN TEHNConstellation name (optional)


Goiburua 4Style name 	 Kopp 4Style name


Mount ErebusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda


Space 	 _Överschrieven


Kutxabankek 	 güngen


Gorde fitxategia honela... 	 Datei sekern as...


Beste erabiltzaileak 	 Anner Brukers


Sartu jarduera berriaren izena: 	 Giff den Naam för de niege Aktiviteet in:


Jokalarien zerrenda -% 1 -% 2 /% 3 	 Spelerlist -% 1 -% 2 /% 3


esaten aldaketa 	 latiensch man sülve


Ez dago euskarririk% 1 gailuan 	 Keen Medium in Reedschap för% 1


_Erabiltzailearen gida 	 _Brukerleitfaden


Hemen idazketa proba oker sartu dituzun karaktereen zerrenda duzu. Portzentaiak tekla okerren proportzioa adierazten du. Zenbaki handiek tekla okerra askotan sartu dela esan nahi dute. 	 Dit sünd de Bookstaven, de Du wielt de Lex leeg tippt hest. De Perzentsatz wiest den Andeel vun falsch tippt Tasten gegenöver de richtigen Ingaven. Hoge Tallen wiest, dat Du Di faken vertippt hest.


Zure sistema eragilearen berstio zenbakia gehitzen du arakatzailearen identifikazio testuan. 	 Föögt de Kennen de Verschoon vun Dien Bedriefsysteem to.


Rio Branco 	 Castelo Branco


DSC- ak osagai baten bero- fluxuaren bolumena neurtzen du. balio hau sustantzia bakoitzarentzat berezia da. Honela DSC- a osagai kimikoak identifikatzeko edo deskribatzeko erabiltzen da. 	 De DVK mitt den Warmsstroom na en Stoff. Disse Weerten sünd för elk Stoff anners, mit de DVK laat sik also Stoffen beschrieven oder rutfinnen, wat dat för en Stoff is.


Geokokapena GPS helbidetik. Name 	 Eersteed ut GPS- AdressName


Contadorrek 	 worrn


Okupatuta 	 Wat to doon


John Quincy Adams 	 Wahlmänner John Quincy Adams


Eszena bortitzak 	 De Öllersfreegaav dör MPAA


Ezarri & koordenatuak... 	 & Koordinaten fastleggen...


Unekoa 	 Knippen


YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YangpyeongCity in Gyeongnam Korea


& Konfiguratu KPilot... 	 KPilot & instellen... Default sync action


Hollywoodeko 	 Nederlanse


Letra handiagotzeko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten gröter to maken


dugu 	 Lyon upgrepen


Aukera honek "Erakutsi zerrenda" ko eta" Auto- osatzea" ko erabiltzaileak "Hautatu erabiltzaileak eta taldeak" zerrendan zelan aukeratzen diren zehazten du: hautatu gabe badaude, aukeratu markatutako erabiltzaileak bakarrik. Markaturik badaude, hautatu sistemarenak ez diren erabiltzaile guztiak, markatutakoak izan ezik. 	 Disse Optschoon gifft an, wodennig Brukers för de List un dat Kompletteren op de List rechterhand utsöcht warrt. Wenn anmaakt, warrt bloots de ankrüüzten utsöcht, wenn nich, warrt all wieste Brukers utsöcht, bloots de ankrüüzten nich.


Margoa 	 Klöör


Arbelaren edukinak uneko kurtsorearen posizioan itsasten ditu. Start speaking 	 Föögt den Twischenaflaag- Inholt bi de aktuelle Blinkerpositschoon na' t Ingaavfeld in. Start speaking


Ezkerretik eskuineratext-tool-action 	 text-tool-action


Ipar Poloa 	 De Noordsee


Dmitri Mendeleevek 	 As Dmitri Mendelejew


Bilduren 	 Koch


Ez du erantzuten 	 Antert nich


Ireki direktorioko irudiak 	 Biller ut Orner opmaken


Uneko maintentzailea 	 Pleger opstunns


Ez dira eskalatzeko metodoak aurkitu. Zure PUZ berri xamarra bada, kernelaren modulo batzuk zamatu ez izanaren ondorio izan daiteke. Eskalatzeko moduloek cpyfreq_ ondemand moduko izenak izaten dituzte. Eskalatzea oso erabilgarria da eta bateria indar handia aurreztu dezake. Klikatu "Saiatu moduloak zamatzen" PowerDevil- ek behar dituen moduloak zamatu ditzan. Ziur bazaude zure PC- ak ez duela eskalatzea onartzen, abisu hau ere ezgaitu dezakezu "Ez erakutsi abisu hau berriz" klikatuz. 	 Keen Topassmetoden funnen. Is Dien Perzesser nieg noog, hest Du wull wat vun de nödigen Kernelmodulen nich laadt. Frequenztopass- Modulen hebbt normalerwies Naams liek to "cpufreq_ ondemand". Frequenztopassen spoort en Barg Batterie. Klick op "Modulen laden", wenn de Stroomdüvel dat versöken un de nödigen Modulen laden schall. Büst Du seker, Dien Reekner ünnerstütt keen Frequenztopassen, kannst Du ok "Disse Mellen nich nochmaal wiesen" anmaken.


Ölgiymongolia. kgm 	 Ölgiimongolia. kgm


Libre/ lanpentuta informazioa argitaratzeko pasahitza 	 Passwoort för' t Apenmaken vun Free - / Bunnentieden


Bistaratu beharreko ikonoa 	 Optowiesender Symolsatt


Agr- enIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Gehitu etendura- puntua aurkitutako txantiloi guztietan 	 Hollpunkt na all funnen Vörlagen tofögen


ZAMYLA Chan 	 Max Burchartz


MishawakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MishawakaCity in Indiana USA


Sartu ostalari (www. kde. org bezalakoa) edo domeinu baten izena, puntu batez hasita (. kde. org edo. org bezalakoa). 	 Giff den Naam vun den Reekner (t. B. "www. kde. org") oder vun de Domään (t. B. ". kde. org" oder ". org") in. Beacht, dat Domäännaams mit en Punkt anfangen mööt.


Gaitu bandera hau karpetan sartzen uzteko. 	 Disse Mark verlöövt dat Ringahn na den Orner.


Ordeztu kokapena 	 Steed utwesseln


& Bidali dagoen bezala 	 Ahn Ännern & sennen


Errorea Azken- moduko datuak irakurtzean. 	 Fehler bi' t Lesen vun Afsluttbedrief- Daten.


EqChem, ekuazioen ebazlea 	 Hett EqChem, den Glieken- Löser, bistüert


Egiaztatu fitxategiaren osotasuna 	 Unnersöke Dateiintegrität


Inkremental sekuentziala DVD- R( W) rako idazketa- modu lehenetsia da. Saio anitzeko DVD- R( W) ak onartzen ditu. DVD- R( W) ei soilik aplikatzen zaie. 	 "Towass- sequentiell" is de Standard- Brennmetood för DVD- R( W). Dor köönt Mehrtörn- DVD- R( W) s mit opstellt warrn. Löppt bloots mit DVD- R( W) s.


Yemengoa 	 Johrhunnert gifft dat


jakitean 	 Ward stammt


Kontaktu hau zure helbide- liburura inportatu nahi duzu? 	 Wullt Du dissen Kontakt na Dien Adressbook importeren?


Seulworld. kgm 	 Seoulworld. kgm


Elkarrizketa itxi 	 Dialoog tomaken


KDE multimedia interfazeaComment 	 Multimedia- Hülpprogramm vun KDEComment


Lucía 	 verdedigt


GB- Eire 	 GB- Irland


AurreratuaPaper Source 	 Paper Source


Etsi 	 Opgeven


AlertakSound event 	 AlarmSound event


JavaScripten sartze kontrolak Politika hedapenak domeinu bakoitzerako 	 JavaScript Togangkuntrull Verwiedern för Domään- Regeln


Bat ere ez 	 Geruus


BaliogabeaError message, access to a remote service failed. 	 LeegError message, access to a remote service failed.


Gorenaren hurbiletiko 	 - Jortzig


Irteerako fitxategia 	 & Utgaavdatei


KGet tarta- diagrama miniaplikazioaName 	 Kokengrafik- Lüttprogramm för KGetName


Ez dago nahikoa baimenik fitxategi hauek irakurtzeko 	 Nich noog Verlöven för' t Lesen vun de nakamen Dateien


Jūrmala hirialatvia. kgm 	 Jūrmala (Stadt) latvia. kgm


Federal Communications Commission 	 Düütschlandradio den - Düütschland


Dezeptikoien 	 Nedderlänners


Gaitu/ desgaitu ohartxoen eskala graduatzaileetan 	 An - / Utmaken vun de Schuvers ehr Skala- Streken


Alderantzizko kontraste altuko tipografi handia 	 Hoher Kontrast un grooter Druck, invertiert


Aldatu geruza irudiaren tamainaralayers-action 	 layers-action


Editatu e- posta alarma@ info: whatsthis 	 Klangalarm bewerken@ info: whatsthis


Etiketa honek marratuari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Durchstreichung bewirken?


BLOKEA 	 Block


Ereileak 	 Gauigkeit- Diagrammen


Ireki %s honekin: 	 %s opmaken mit:


_Propietateaklayers-action 	 _Eegenschaptenlayers-action


Komiki zerrendentzako datu motoreaName 	 Internet- ComicsName


& Idazteko bufferraren tamaina pertsonalizatua 	 & Egen Brennpuffergrött


URLa 	 URL


Citrix ICA bezeroaGenericName 	 Citrix ICA- ClientGenericName


Aurrerapen- barra elkarrizketa, D- Bus erreferentzia bat komunikatzeko itzultzen du 	 Vörankamenbalken- Dialoog, gifft een DBUS- Adress för de Kommunikatschoon torüch


zitxin 	 gegenöver


baino gogorragoa sukaldariaren 	 mit X vun


Arbel- urdina 2color 	 Schieferblaag 2color


Oriotik 	 Jessie luut


_Alfa hautapenera 	 _Utwahl löschen


Kontrastearen laster- graduatzailea erakusten du 	 Wiest den Kontrastschuver


Bloomington 	 Bloemfontein


Saint 	 1525 un de St


Belmopanera 	 Belmopan


BelgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgorodCity in Central Region Russia


Ertzak 	 Rand


Erretilu gehigarri 1 	 1 Extrakorf


Bilaketaren nabarmentzea garbitzeko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


Ezin izan da interfazea abiarazi: %s 	 Initialiseren vun de Brukerboverfläch fehlslagen: %s


espartakisten iraultza 	 de Chinesisch Revolutschoon


Estatu batuetako dolarra 	 US- Dollar


Modemaren bila... 	 An' t Kieken na Modem...


%s hasieratzen 	 Starte %s


Erronka pasahitza 	 Rutfödder- Passwoort


Alemaneko 'zinking' ('zakarra' esanahi du), zink- aren mea oso zakarra delako 	 Middelhoochdüütsch Zinke, oolthoochdüütsch zinko höört to ohd. Zind, wat "Tahn, Tacken" bedüüdt. Zink sett sik na' t Smölten tackenwies binnen den Smöltaven af.


TN-A_urrekoakeyboard label 	 KP_Torüggkeyboard label


*. txt_BAR_Testu arrunteko fitxaegiak (*. txt) *. phrasebook_BAR_Esaldi- liburuak (*. phrasebook) * _BAR_Fitxategi guztiak 	 *. txt_BAR_Textdateien (*. txt) *. phrasebook_BAR_Utdruckböker (*. phrasebook) * _BAR_All Dateien


Testu-kolorea 	 _Textklöör


Argitalpena 	 Uutgever


Ezarpen orokorrak 	 Op Vörinstellen torüchsetten


Monitorea: igo distirakeyboard label 	 keyboard label


& Jokalarien- zerrenda 	 Tokoppelt spelen


_Ez gainidatzi irudirik 	 _Keen Bill överschrieven


Urruneko IPP zerbitzaria 	 IPP- Server op anner Reekner


Pertsonalizatua 	 Egen Schriftoort


Pasahitz eta erabiltzaile informazioa 	 Passwoort & Brukerinformatschoon


Testu positiboa 	 Positiev Text


Ezpeleta 	 Quirinius


Hitz egin honekin: 	 Snacken mit


BeltzaStyle name 	 SwattStyle name


Jaitsi bolumena 	 Luutstarke daal


Ereileak: 	 Wekenenn


Maneiatu tabuladore- tarteak automatikoki 	 Paneelreeg automaatsch towiesenInsert Horizontal Widget


Sunrise-k 	 opstiegen


Urrezko zirenek izendapenetan 	 Nomineeren Guild de -


Rowe-k 	 Woll


Existitzen den hiztegi- bilduma bat irakurtzen du 	 Vörhannen Vokavelsett- Sammeln opmaken


Prefekturakjapan. kgm 	 Präfekturenjapan. kgm


Hautatu alarmen errepikapenen urteko hilabeteak@ label: listbox 	 Söök den Maand vun' t Johr ut, binnen den Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ label: listbox


Sears 	 öllere


Gustav Vasa 	 Reis tüügt Meridian


Errorea geruzan 	 Installatschoonfehler


ZigortuConstellation name (optional) 	 STRAAFConstellation name (optional)


Zesio 	 Cäsium


Azken Deia 	 To steek


Ezin da interaktiboki erabilia: mezu- kutxarik ez 	 Stummbedrief: keen Narichtenopdukers


Sealanden 	 En Freebaad


Nerva 	 Nerva röömschen Kaiser


Zuri-beltzacursor-format 	 Schwatt & Wittcursor-format


Bildumak 	 IPTC- Verwiedernschema


Testuaren & tamaina 	 & Textgrött


Ez dago% 1( r) en dokumentazio eskuragarririk. 	 För "% 1" gifft dat keen Dokmentatschoon.


Kamera- ikuspegiak 	 Kamera- Ansichten


Bertan behera & utzi 	 & Afbreken


Erabili txartelean erakutsiko den testuaren kolorea hautatzeko 	 Klick hier, wenn Du de Textklöör fastleggen wullt


Almandozek 	 Astronomie tostännig


Geffen 	 Jordan Schur


Hautatu ikasgai bat hiztegia gehitu aurretik. 	 Söök bitte eerst en Lex ut, ehr Du Vokaveln inföögst


Akats konponketa ugari, hobekuntzak eta arazketa. 	 Vele Koderichten, Verbetern un Reenmaken.


Datuak: 	 Daten:


Tonga 	 wonhoes hen


Etiketa biratuko den angelua 	 Der Winkel um den die Beschriftung rotiert wird


Txertatu gelaxka 	 Zell infögen


Gu_txieneko tamaina: 	 _Minnstgröte:


Bildu leihoa goian 	 Finster na de Kant baven schuven


Sortu _araua mezutik 	 kalennernahricht


Etiopiako BirraName 	 Äthioopsch BirrName


Interes- tasa nominala 	 Nominaal Tinssatz


Hartzaile gehiago 	 Adressen vun all AdressatenTemplate value for subject of the message


Bistaratu mapaketa 	 Billschirm


zulatutako 	 Verstahn weer dat


Beltza: A progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 EenfachA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Filipinak gaur 	 Missouri USA


Gibbs-en 	 Reversind Language


15. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 16 (Drucksiet nerrn)


Alarma plantilaren izena 	 Naam vun de Alarmvörlaag@ info/ plain


Alba Iuliaromania. kgm 	 Karlsborgromania. kgm


Ez da soinu fitxategia 	 Keen Klangdatei


Titulu & lerrokatzea 	 Titelutrichten


@ info: whatsthis 	 Inladen annehmen@ info: whatsthis


Katea elipsi gisa jartzeko lekua, etiketak ez badu nahikoa toki kate osoa bistaratzeko. 	 Der bevorzugte Bereich zur Auslassung in der Zeichenkette, falls die Beschriftung nicht genug Platz hat, um sie komplett anzuzeigen


Gorde objektuaren aldaketak 	 Geldrow count


Bi puntu bidez eraikitako zuzen bat 	 En Lien, fastleggt vun twee Pünkt


Gatazka lasterbide globalekin 	 Konflikt mit globaal Tastkombinatschonen


Banakako artikuluak 	 Enkelte Narichten


"% 1" identitatearen zirriborroen karpeta pertsonalizatua ez da existitzen. Beraz zirriborroen karpeta lehenetsia erabiliko da. 	 Dat gifft den Orner för de egen Vörlagen för de Identiteet "% 1" nich (mehr), ansteed warrt de Standard- Vörlagenorner bruukt.


Entzun musika Ampache zerbitzari batetatikName 	 Musik vun en Ampache- Server tohörenName


Hautatu ispilu hauetako bat 	 Söök een vun disse Spegelservers ut


Hobespenen menua 	 Instellensmenü


Editatu laster-markak 	 Leseteken bewarken


Xantza 	 Demokraatsch


Autocars 	 gitaarspöllers


Handiagoa 	 Grötter


NetworkManagerComment 	 Nettwark- PlegerComment


Itsatsi testua 	 Hööftsiet...


_Azalpena 	 _Beschrieven


Inportatu dokumentua 	 Dokment importeren...


Qt laguntzaileaGenericName 	 Qt- HölperGenericName


Dimentsioak: 	 Afmeten:


OE5+% 1 karpeta fitxategia inportatzen 	 OE5/ 6- Ornerdatei "% 1" warrt importeert


Afrika Erdiko Errepublika 	 Zentralafrikanische Republik


Ezizena Ezarri 	 Alias festlegen


Katalunia 	 Dokument


Brontzezko 	 zelfstaandig


Unibertsitate amerikarrek 	 Amerikaansen


Berrabiarazi berretsi gabeRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Ahn Nafraag nieg startenRun krunner restricting the search only to runner% 1


atzotoday 	 Güsterntoday


Koadroen/gezien eta ertzaren arteko tartea 	 Der Abstand zwischen den Schiebern bzw. den Schrittschaltern und der Äußeren Trogfase


Navarroren 	 Naipaul


Ezin izan da VcdImager exekutagarria aurkitu. Bideo CDak sortzeko VcdImager > = 0. 7. 12 instalatu behar duzu. Banaketa- diskoetan topa dezakezu edo http: // www. vcdimager. org helbidetik jaits dezakezu. 	 Programm "VcdImager" lett sik nich finnen. För' t Opstellen vun Video- CDs mutt "VcdImager" > = 0. 7. 12 installeert wesen. Dat lett sik op Dien Distributschoon- Schieven finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen.


Duplex unitatea (2 aldeetatik inprimatzeko) 	 Tweesiedendruck- Eenheit


_Editatu osoa 	 _Full bewarken


Hautatu Soinu- ondokoa laukia eta hautatu aurre- soinurako audio fitxategia. Fitxategi hau beste mezu batek lana eteten duenean erreproduzituko da. 	 Aktiveer dat Ankrüüzfeld "Naklapp" un giff en Text in, de vörleest warrt, wenn dat Vörlesen na en Ünnerbreken dör en anner Naricht wiedergeiht.


Erabili beheko informazioa proxy zerbitzarietan saioa hasteko beharrezkoa denean. 	 Bruukt disse Informatschonen för' t Anmellen bi den Proxyserver, wenn dat noot deit.


diezu 	 weil


BikiakConstellation name (optional) 	 TWEESCHENConstellation name (optional)


Homestead 	 HomesteadCity in Florida, United States


Ezin aurkitu adierazitako karpeta. Name of the component that finds things 	 De angeven Orner lett sik nich finnen. Name of the component that finds things


Lokalaren karaktere- jokoa ongi ezartzeko, ziurtatu zaitez inguruneko LC _ * aldagiak ezarrita egoteaz. Normalean banaketaren konfigurazioko tresnek honen ardura hartzen dute. 	 De Systeem- Tekensett lett sik över de "LC - *" - Ümgevenvariabeln propper fastleggen. Normalerwies quäält sik dor de Inrichtwarktüüch vun de Distributschoon üm.


Argibidearen testua 	 Lütter Hölptext


1, 4- Ziklo- hexadianoa 	 1, 4- Zyklohexadieen


_Leheneratu jatorrizkora 	 _Torüchsetten to'm Original


Oharrak eskuratzen 	 Anmarken warrt haalt


Kodeketa & lehenetsia (CP 1252) 	 & Standard- Koderen (CP 1252)


Ez da dokumenturik hautatu 	 Keen Dokment utsöcht


AucklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AucklandCity in New Zealand


Zonaren lekua 	 Standort 2


Amapá / Pará ekialdeaBrasília TimeBrazilTimezone 	 Amapa / Ost ParaBrasília TimeBrazilTimezone


Eskalatu geruza 	 Laag scheren


Gelaxkaren atzeko planoaren ezarpena 	 Zellhintergrund einstellen


Deuterioa 	 Deuterium


Sinplea 2Style name 	 Eenfach 2Style name


Ikusi & kontaktua@ info: whatsthis 	 Nettpost synkroniseren@ info: whatsthis


Hautatu profila 	 Profil utsöken


UADescription (Android Phone 1. 0) Name 	 UA- Beschrieven (Telefoon mit Android 1. 0) Name


Eki Azerbaijaniran. kgm 	 Oost- Aserbaidschaniran. kgm


Kopiatu eskeletoa 	 Vörlagen koperen


Del Condek 	 Natrium


Ikusi erabiltzailearen ezarpenak 	 Brukerinstellen ankieken


NottinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity in United Kingdom


Erakutsi asteko zenbakiak egutegian 	 Weekentalen im Kalenner opwiesen


Ezkutatu & ezarpenen tresna- barra 	 & Instellen- Warktüüchbalken versteken


Hazkunde- tasa minimoa 	 Sietst Wassrate


Aitortu alarma 	 Dat Tomaken beglöven@ action: button


& Zenbakiak: 	 & Tallen:


sagardoak 	 Reeg


Ez dago uneko maparik 	 Dat gifft keen aktuelle Koort


Zerrenda fitxategiak 	 Afspeellist- Dateien


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LihueCity in Hawaii USA


Aldatu objektuaren estiloaMore menu items 	 Objektstil ännern


Kalkulagailu batName 	 Kalzium- GasreeknerName


Audio- pistak '% 1' (e) tik erauzten 	 Audio- Titeln vun "% 1" warrt utleest


decasegundo; decasegundoak; dasamount in units (real) 	 Dekasekunn, Dekasekunnen, dasamount in units (real)


Windows 9x temarik gabeko estilo inkorporatuaName 	 Inbuut "Windows 9x" - Stil ahn MusterName


Eman izen bat sarrera berriari: 	 Naam för niegen Indrag:


Zerbitzariak ez du igorlearen helbide hutsik onartu.% 1 	 De Server nimmt keen leddige Afsennadress an.% 1


eranskina 	 Anhangen


Testua: etzana 	 Text: Kursiev


_Ez gordemodificationreading 	 Nich _spiekernmodificationreading


Australiako 	 van Australie


Bernaswitzerland. kgm 	 Bernswitzerland. kgm


CastlegarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


Egin dokumentua kanpokoa 	 Dokment- Koppregen anmaken


_Sarrera: 	 _Ingav:


Ez duzu elementurik hautatu:% 1. < / qt 	 Du hest Indrag% 1 nich utsöcht.


mota: %s 	 Typ: %s


Erabili zati soilak 	 Eenfache Stücken bruken:


Deskargak@ label text in footer 	 Daalladen@ label text in footer


Iturria 	 nahrichten


Bizkortzaile-taldea menuaren bizkortzaileak dituenak 	 Die Tastenkürzelgruppe für dieses Menü


Erronka pasahitza:% 1 	 Rutfödder- Passwoort:% 1cleartext means the password is visible


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 GuamCountry name


Bereizi azentudun letrak 	 Bookstaven mit Akzenten ingeven


Ez dator espresio erregularrarekin bat 	 Reguleer Utdruck passt dor nich op


_BAR_Irudi- fitxategiak * _BAR_Fitxategi guztiak 	 _BAR_Bilddateien * _BAR_All Dateien


"% 1" datu- basearen fitxategia dagoeneko existitzen da. 	 Datenbank "% 1" gifft dat al.


Konexio gehiegiComment 	 To vele VerbinnenComment


Erakutsi aplikazioen menua 	 Balkenhööftmenü opwiesen


Cypress 	 Santos kunn


Calabriaitaly. kgm 	 Kalabrienitaly. kgm


VI: lerro bisuala 	 VI: Sichtbor Reeg


Beste 	 Anner


Kendu irudia 	 Bild wegdoon


Grenada 	 Granada


Turnorekin 	 Parra Juanita in’n


Asteartea 	 Deensdag


Sortu _artxiboa 	 Archiv _erstellen


Sport 	 den


Gaitu garren handitzea 	 Blömen anmaken


Koadro txikien & altuera maximoa: 	 Gröttst & Hööchde för de Vöransicht:


Zentrua: 	 Merrn:


Muntatu euskarria 	 De Schiev inhangen


Azpitituluen posizio bertikala doitzeko kopurua zehazteko aukera, Erreproduzitzailea/ Azpitituluak menuko 'Eraman gora/ behera' komandoekin, edo dagokien laster- teklekin, erabiltzeko. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Verschuvenstärk vun Ünnertiteln in Perzent vun de Bildhööchd fastleggen, wenn een de Befehlen "Na baven" / "Na nerrn" in' t Menü "Afspeler - > Ünnertiteln" oder de tohören Tastkombinatschonen bruukt.


%s '%s' ezabatu da 	 Datei '%s' löscht


Oharrak ezartzen 	 Bruukgrenzdaten warrt haalt


Deskribapena: 	 Verslöteln:


Mosku+04 - Yenisei River 	 Moskau+04 - Stroom Jenissei


Anilina 	 Anilin


Ez dira ulertzen amaierako "%s" karaktereak "%s" katean 	 Haben Sie nicht verstehen abschließende Zeichen "%s" in einem String "%s"


Eguneko aholkua 	 Tipp för Vundaag


Erabili sagu aukeraketa arbelaren ordez 	 Muusköör ansteed de Twischenaflaag bruken


Ezin izan da '%s' URIa duen elementua aurkituthrobbing progress animation widget 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnenthrobbing progress animation widget


eragiketa blokeatuko litzatekeSocket error code ConnectionRefused 	 De Akschoon wöör to' n Blockeren föhrenSocket error code ConnectionRefused


Goiburu/Orri-oina 	 Kopp- un Footrebeet


Ekoizlea: 	 Produzent:


Multimedia erreproduzigailuaName 	 Multimedia- AfspelerName


Caceresspain_ provinces. kgm 	 Cáceresspain_ provinces. kgm


Ezabatu@ popupmessage 	 Wegdoon@ popupmessage


Zabalera (%) 	 Breed (%)


Sartu karaktere bat edo unicode zenbaki bat. 	 Giff bitte en Teken oder en Unicode- Nummer in.


ChuukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuukCity in Micronesia


Azalaren irudia 	 Titelbild


Idatzi karpeta berriaren izena 	 Naam vun de nejen Verteeknis ingeven


Rafak 	 Raai


Cyana, Magenmta, Horia 	 Zyan, Magenta, Geel


Garbitu trepetaren edukinak 	 Grött vun de Stüerelementen an' n Inholt topassen


Konfiguratu helbide- liburuaComment 	 Akonadi- Adressbook instellenComment


sekreta Carmichael 	 Ok hett Stokely Carmichael wiels en Reed


Copyright- a 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau


Tunisiaworld. kgm 	 Tunesienworld. kgm


N_ora: 	 _To:


GNOMEren liburutegia 	 GNOME Bökerie


Proxy pertsonalizatua: 	 _Eegen


4 GB baino handiagoak diren fitxategiak aurkitu dira. K3B- k gutxienez% 1 behar du jarraitzeko. 	 Dateien funnen, de grötter as 4 GB sünd. K3b bruukt tominnst% 1, wenn dat wiedermaken schall.


Izena aldatu 	 Ümnömen


Sobietar Batasunak 	 25 - Het Verenigd


I_reki honekin 	 Opmaken m_it:


Soinu-fitxategiak 	 Tondateien


hezurren 	 Anlaag


Ordenaren adierazlea 	 Grupperenopwieser


Una Sanabosnia- herzegovina. kgm 	 Una- Sanabosnia- herzegovina. kgm


KFileReplace- i & buruz 	 Över KFileReplace


DeKalb 	 DeKalbCity in Illinois, United States


Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula? @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för lopen Alarms nich bloots- leesbor maken. @ info


Tony 	 binah all to röömsch


Jokatutako azken maila 	 Tolest speelt Stoop


Urtea 	 Johr


zindun 	 Reeg meist


Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko super erabiltzaile gisa autentikatu beharra dago. 	 En Programm will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon doot Systeemplegerrechten noot.


Juan Garai 	 Asteroid


KDED pasahitzen moduluaComment 	 KDED- PasswoortmoduulComment


Ibili leihoetan zehar 	 Dör de Finsterpaneels lopen


Gregoriok 	 Griegs muziek


Kendu atributuak 	 Attribut wegdoon


Hau qix programen aizto suizarra da. Lerro segmentu batzuk pantailan zehar errebotatu arazten ditu, eta mugimendu eredu basiko honen aldaketak erabiltzen ditu errepresentazio ezberdinak sortzeko: lerro segmentuak, poligono beteak, area trasluzido gainjarriak... Egilea: Jamie Zawinski. 	 Dit is de Swiezer Keedsaag ünner de "qix" - Programmen. En Reeg Liensegmenten prallt op den Schirm rüm. Op disse Grundidee buut all Oorden vun verscheden Dorstellen op: Lienen, Veelecks, överlappen dörschienen Flääg, usw. Schreven vun Jamie Zawinski.


Air Force 	 düer


Protokoloa 	 Protokoll


Cisco - UnibertsitateaStencils 	 Cisco - HoochschoolStencils


enp 	 Organisatschoon


Hautapen tresna 	 Utsöök- Warktüüch


Marra ekuatorialaren kolorea 	 Äquater- Klöör


Faulknerrek 	 Blersum


Zutabe honetan leiho aktiboaren titulu- barran edo markoan egindako sagu- klikak pertsonaliza ditzakezu. 	 Binnen dissen Striep kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Titelbalken oder den Rahmen vun en aktiev Finster maakt.


Oliba- berde iluna 2color 	 Düüster Olivengröön 2color


Ezabatu kolorea 	 Klöörruum:


Angle Inlet 	 Angle InletCity in Minnesota, United States


L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq 	 Ecole Internationale de Théâtre Jacques


Gettext itzulpena 	 Gettext Översetten


Garatzailea (JavaScript) 	 Schriever (JavaScript)


Akatsa: Erabiltzaile izen edo pasahitz baliogabea @ label: listbox KDE distribution method 	 Fehler: Leeg Brukernaam oder Passwoort @ label: listbox KDE distribution method


Datuak ez dira diskoan sartzen. 	 Daten passt nich op de Schiev.


Aukera hau desautatzen baduzu, mendekoak ez du hondatutako CD- ak irakurtzeko aproposa den errore zuzenketarik erabiliko. Dena den, eginbide honek arazoak ekar ditzake kasu batzuetan, eta hemen desgaitu dezakezu. 	 Wenn Du disse Optschoon utmaakst, warrt de Fehlerkorrektuur nich bruukt, de bi' t Lesen vun schaadhaftig CDs wat nütten kann. Wiel se man ok Problemen maken kann, lett se sik hier utmaken.


Ezer ez 	 SorterenReceiver of the emial


Aukera honek botoiak eta beste trepetak nabarmenduko ditu saguaren kurtsorea gainetik pasatzean 	 Disse Optschoon markeert Knööp un anner Bedeenelementen bi Muuskontakt


Mahkongg lauzekin osatutako X hizki handiaName 	 En groot "X" ut Mahjongg- SteenName


Estandarrak 	 Standards


FinlandiaStencils 	 FinnlandStencils


Oraingoz ez da hainbat hautabideen artean aukeratzeko euskarririk. 	 Utsöken vun mehr Alternativen warrt opstunns nich ünnerstütt.


legamiarekin 	 umstraeks 1350


_Desegin izena aldatzea 	 Annern Naam geven


Sute handia 	 Groot Füer


2 (estereoa) 	 2 (stereo)


E_gutegia 	 Kale_nner


Zure X zerbitzariak ez du ez pantailaren tamaina aldatzea, ezta berau biratzea ere onartzen. Egunera ezazu 4. 3 edo handiagoa den bertsio batera. 'X Resize And Rotate' (RANDR) izeneko gehigarriaren 1. 1 bertsioa edo handiagoa behar duzu aukera hau erabili ahal izateko. 	 Dien X- Server ünnerstütt dat Ännern vun Grött un Utrichten vun de Dorstellen nich. Bitte installeer Verschoon 4. 3 oder höger. Du bruukst de Verwiedern "X Resize, Rotate, and Reflect" (RANDR) in Verschoon 1. 1 oder höger, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt.


Bukatu saioa automatikoki 	 Automaatsch afmellen


Onartu 8- bit- eko karaktereak 	 Koderen mit 8 Bit verlöven


Berlin 	 Sterling


Ezin iraungi mezuak% 1 karpetatik:% 2 helburuko karpeta ez da aurkitu 	 Ole Narichten laat sik nich ut Orner "% 1" wegdoon: Teelorner "% 2" lett sik nich finnen


Orria:% 1 /% 2 	 Siet% 1 vun% 2


Ezin izan da% 1 helburu fitxategia idatzi,% 2 bidea 	 De Teeldatei "% 1", Padd "% 2", lett sik nich schrieven


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 OpenPGP- Zertifikaat, dat Du nakieken wullt


& Kargatu azken proiektua 	 & Verleden Projekt laden


FARC 	 FARC Befreen


mbox inportatzeko iragazkia Iragazki honek mbox fitxategiak KMail- era inportatuko ditu. Erabili iragazki hau formatu zahar hau darabilten Ximian Evolution edo beste bezeroetatik postak inportatzeko. Oharra: postak dagokien fitxategiaren izen bera duten, "MBOX -" aurrizkidun karpetetara inportatuko dira. 	 Importfilter för mbox- Dateien Disse Filter importeert mbox- Dateien na KMail. Bruuk em, wenn Du Nettbreven ut Ximian Evolution oder anner Programmen importeren wullt, de dat klass' sche UNIX- Formaat bruukt. Beacht bitte: De Nettbreven warrt na Ornern importeert, de "MBOX - Borndateinaam" nöömt warrt.


oufuku (erantzuteko postala)paper size 	 oufuku (Anterpostkoort)paper size


Erakutsi HST irudia (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


Irratia FM 	 Nederlandse Radio 2 Top


Bitmap sortzaileaName 	 Bitmap- MakerName


Aldatu% 1 	 Titelännern


Gode aldekatk FITS- era? 	 Ännern na FITS sekern?


Parekatze mota 	 Liek Typ


Zure GnuPG bitarra:% 1 	 Dien GnuPG- Programm:% 1


Aukeratu mbox ilararen fitxategia 	 Datei utwählen


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) funtzioak "Qtr 3, 2003" itzultzen du 	 SUBSTITUTE ("Quartaal 1, 2001"; "1"; "3"; 4) gifft "Quartaal 3, 2003" torüch


KalamazooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity in Michigan USA


Ezin izan da terminala aurkitu, xterm erabiliko da, nahiz eta agian ez funtzionatu 	 Künn keen Terminal finnen, dat xterm bruken deit, ook as dat nich geiht


Pasahitza: (beharrezkoa bada) 	 Passwoort: (wenn nödig)


Ikusi & kontaktua 	 Kontakten synkroniseren@ title


Limoi- ehuna 2color 	 Limoon 2color


Konfiguratu Chiasmus- en enkriptaziorako Crypto motorra aurrenik. Hau konfigurazioko elkarrizketaren Crypto motorren fitxan egin dezakezu. 	 Bitte richt toeerst en Verslötel- Moduul för de Chiasmus- Verslöteln in. Dat kannst Du doon binnen den Instellendialoog ünner "Sekerheit" - > "Verslötel- Modulen".


CVS deskargatu 	 CVS - Daalladen


Lerro kopurua 	 Regentall


Harpidetzak gaitu? 	 Bestellfunkschonen anmaken?


Szeged 	 Sportbiraad CDU


kvtml liburutegiaren berridazketa KDE4- rentzako 	 Niegschrieven vun de kvtml- Bibliotheek för KDE4


Hautatu gordetzeko karpeta 	 Teelorner för' t Sekern utsöken


NIR 	 NIO


Atzeratu denbora- tarte & honetan: 	 Standard- Tietverschuven: @ info: whatsthis


Gaitu pasahitzik gabeko saio- hasiera 	 Anmellen ahn & Passwoort tolaten


Berrizendatu klasea... 	 Klass ümnömen...


Errorea iragaztean. Komandoa:% 1. 	 Fehler bi' t Filtern. De Befehl weer:% 1.


Tresna lehenetsiakName 	 Standard- FlakewarktüüchName


Bilaketa tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 Söök- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


ekialdea 	 east


Helbide-liburua ez da existitzen. 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich.


Babeskopiaren tamaina neurtzen:% 1,% 2 	 Grött vun de Sekern warrt estemeert:% 1,% 2


TunisiaName 	 TunesienName


Gunearen mugen politikaren bortxaketa: Ekintza gehiegi eskatu dira (gehienez% 1) 	 Lokaal Grenz övertreedt: To vele Akschonen nafraagt (tohööchst:% 1)


Fokua 	 Miegeemsöök


Ikono-ikuspegia 	 Ansicht mit lüttje Billers


Zerbitzaria 	 Server


& Puntuak 	 & Pünkt


Abiatu aurkezpen bat 	 Präsentatschoon starten


TartekoaSize 	 MittigSize


Tamaina 	 Grött


Pad 7 - Halo 	 Twischenspeel 7 - Lichthoff


Gailu bat ere ez dago konektatuta 	 Keen Reedschap tokoppelt.


Inprimatu egitekoak 	 & Opgaven drucken


_Oinarria: 	 _Steiht op:


Berak 	 In latere


Gorde irudia eta itxi dagokion leihoafile-action 	 file-action


& Editatu 'printcap' eko sarrera... 	 Printcap- Indrag & bewerken...


Hegoaldeko koroaConstellation name (optional) 	 SÖDEN KROONConstellation name (optional)


erraldoien 	 risseltoaten


Kendu partekatzea 	 Freegaav wegmaken


& Abortatu 	 & Afbreken


Gaizki osatutakoa estekak 	 Leegformt Links


Ausazkoa 	 Allens dööreenanner avspeelen


Jacob Burckhardt 	 bitherto


Erakutsi & VPN moten informazioa 	 & VPN- Typeninformatschonen wiesen


Aldatu pasahitza 	 Passwoord ännern


WickenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WickenborgCity in Arizona USA


Gordefile type 	 Spiekernfile type


% 1 Ampache zerbitzaria 	 Ampache- Server% 1


Behar bezala grabatu da irudia CDan 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


Pazifikoa/ Palau 	 Pazifik/ Palau


Jaioteguna 	 Geboortsdag


Aldatu izena 	 Tietnaam


Koadroen/gezien eta ertzaren arteko tartea 	 Der Abstand zwischen den Schiebern bzw. den Schrittschaltern und der äußeren Trogfase


Alaskako natiboa 	 Aymara Indianerspraak


Open in New Window context menu item 	 Keen Datei utsöchtOpen in New Window context menu item


Leihoa 4. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 4


Klasiko 	 Brauns


Aurreko eta atzeko aldeak ikasketako txartelak inprimatzeko. 	 Vör - un Achtersiet för' t Drucken vun Lehrkoorten.


Hautatu & erabiltzaileak 	 Brukers & utsöken


Editatu menuak 	 Menüs bewarken


Siriaworld. kgm 	 Syrienafrica. kgm


Modulu hau ez da GNOMEren git biltegiko zati. Begiratu moduluaren web orrialdea itzulpenak nora bidali jakiteko. 	 Düsses Modul is nich Deel vun de GNOME-GIT-Softwarebestand. Bidde pröfen Se de Netsiet vun de Moduls um ruttofinnen, wohen Se Översettens sennen künn.


Kontsultaren aukerak 	 Mehr Optschonen


Irten ariketen modutik. 	 Den Öövbedrief utmaken


Itxi Zorro & Guztiak 	 & All Knippen tomaken


Xehetasunak 	 Enkelheitenweather warnings


SeebyTouch - Sentitu irudiak eta ongi pasatu! Name 	 Mit de Fingers kieken un dor en Barg Spaaß bi hebbenName


B spline- a 	 B- Spline


Datuen direktorioa (DataDir) CUPS- eko datuen fitxategien direktorio nagusia. Lehenespenez / usr/ share/ cups. Adib: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Datenorner (DataDir) De Wörtelorner för de Datendateien vun CUPS. Standardwies / usr/ share/ cups. Bispill: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock 	 Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock


Iraungipena: 	 Löppt af:


3ARRANO 	 Maurits zag


Saio hasten% 1- en% 2 gisa... @ info: status/ rich 	 Anmellen bi "% 1" as "% 2"... @ info: status/ rich


inprimatu profil informazioa 	 Leisten- Informatschoon utgeven


Yamaguchi Ube 	 Yamaguchi


Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar den hilabetea. 	 De Maand, för den dat Begeefnis oder de Opgaav jümmers inplaant warrt. @ info: whatsthis


PROIEKTUA 	 PROJECT


Sartu saioa hasteko erabiltzea nahi duzun erabiltzaile- izena. 	 Giff bitte den Brukernaam in, den Du för' t Anmellen bruken wullt


Dumbbell izar- lainoaobject name (optional) 	 Hantel- Nevelobject name (optional)


Edozer 	 Allens


Ezin izan da laguntza erakutsi: %s 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


County 	 Butler County USA


Kargatu GTK+ modulu gehigarriak 	 Tosettliche GTK+ Module laden


Albumaren artista 	 query-sort


Balioa (arraya) 	 Begäng Y (Feld)


Kontrastea: 	 Kontrast:


Ezarri mezuaren gaia 	 Bedraap vun de Naricht fastleggen


Komandoa@ info: whatsthis 	 Befehl@ info: whatsthis


Biraketa abiadura aldakorra 	 Dreihgauheit Deelbiller


Ireki karpetak leiho desberdinetan 	 Ornern binnen nieg Finstern opmaken


Azpi- motaPopup (HINT: for Frame Shape) 	 StilvullPopup (HINT: for Frame Shape)


Editatu kontaktua 	 Reekner bewerken


Orokorrean, zulatu eta zoaz bertatik urrea lortzeko, gero joan eskuinera eta igo hurrengo harkaitza. Goiko erdiko harkaitza, hala ere, egin behar da ezkerretik hasi eta bigarren harkaitza egin baino lehenago. Utzi erdiko areako urrezko pieza amaierako. Gero irten bizkor! 	 Graav Di allgemeen na nerrn bet na' t Gold dör, denn na rechts un na baven bet na' t nakamen Kliff. Dat Kliff baven in de Merrn mutt aver ehr dat twete vun links fardig maakt warrn. Laat een Goldstück bet tolest in' t Middelrebeet liggen. Denn gah gau rut!


Pertsiako Golkoko gerran 	 Tweten Golfkrieg föhrt Soldaten ut ’n


Richardson 	 Robert Downey


Sakonera: 	 Deepde


Eredua 	 Modell


"% 1" izeneko fitxategi bat existitzen da dagoeneko. Ziur zaude jarraitu eta fitxategi hau gainidatzi nahi duzula? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du redig wiedermaken un disse Datei överschrieven?


Informazio-mezua 	 Informatschoonsnahricht


& Sortu kontaktu berria Helbide Liburuan 	 Nieg Kontakt in' t Adressbook opstellen


2000 orriko tiradera 	 2000- Blääd- Schuuv


Aldatu interfazera 	 Na Koppelsteed ümwanneln


Pausatukeyboard- key- name 	 Pauskeyboard- key- name


Gaitu terminal irteera (ez da pasahitzik gordeko) 	 Utgaav na' t Terminal anmaken (Passwöör nich wohren)


garrasi 	 gegen Cardassianer


Ortografia zuzentzaileaComment 	 KlookschrieverComment


Constanzaromania. kgm 	 Konstanzaromania. kgm


EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) funtzioak 0. 776870 itzultzen du 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) gifft "0, 776870" torüch


Kronoberg konderriasweden. kgm 	 Kronoberg (Bezirk) sweden. kgm


Ez Dok Amairuk 	 En Sünnerprogramm


Aplikatu antzekotasuna puntu bat beste puntu honetan mapatuz 	 En Liekto- Afbillen anwennen, de en Punkt op dissen Punkt afbildt


Samba aukera gehiago 	 Mehr Samba- Optschonen


Markoaren ertzaren itxura 	 Das Aussehen des Rahmenrandes


CHOOSE( 1; "1º"; "2º") funtzioak "1º" itzultzen du 	 CHOOSE( 1; "eerst"; "tweet") gifft "eerst" torüch


Pantailaren eskalatzea. Honek pantailaren erresoluzioaren arabera inprimatzen du. 	 Na Schirmweerten topassen. Druckt mit de Schirmoplösen.


6 - 7 MB 	 6- 7 MB


Fitxategi hau exekutagarria baldin bada eta bandera ezarrita egonez gero, jabearen baimenekin exekutatuko da. 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Eegner utföhrt.


galaxia 	 Galaxie


Berrezarri 	 Grött ännern


@ info: whatsthis 	 Söcht de Tekenkeden binnen dat köört Rebeet un list de nerrn op. @ info: whatsthis


Mendebaldeko ekialdekoa 	 Noch de 1980


Laguntza dokumentuaren bertsioa 	 Verschoon vun' t Hülpdokment


Erabilera: textfilter AGINDUA 	 Bruuk: textfilter BEFEHL


Sortu karpeta huts berria karpeta honen barruan 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


Malabarista 	 Jongleren- 3D


Irakurri, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lesen, @ item: intext Access permission, concatenated


Gako fitxategia erabiltzen:% 1 	 (Slötel% 1 warrt bruukt)


_Gehitu fitxategia 	 Datei _hentofögen


Erreakzio kimiko batzuetan oso garrantzitsua da disolbatzaileak gasik ez izatea. Hau lortzeko, erreakziorako ontzia ultrasoinuekin igortzen da. Frekuentzia altuko soinuekin lurruna askatu eta gorantz joango da. Prozedura honi desgasifikazioa deritzo. 	 För en poor cheemsch Reakschonen mutt dat Löösmiddel gasfree wesen. Dorför warrt dat Reakschoon- Gelaats en Tietlang na en Waterbad rinsett, dör dat Klangbülgen mit bannig hoge Frequenzen ("Ultraschall") loopt, de vun de Gelaatswand ok na binnen överdragen warrt, wo sik en stahn Bülg formt. In de Sietdruckrebeden vun disse Bülg lagert sik de Dampmolekölen tohoop un stiegt as Blasen op. Dit warrt ok "Utgasen" nöömt.


EOT 	 Regerungen


Pazifiko ordua 	 Pazifik- Tiet


WauwatosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WauwatosaCity in Wisconsin USA


Ezin izan da '% 1' aurkitu, ordez '% 2' hasten. Mesedez egiaztatu zure profil ezarpenak. 	 "% 1" lett sik nich finnen, ansteed warrt "% 2" opropen. Prööv bitte Dien Profil- Instellen.


Desautatu denak 	 Heel Köör & torüchnehmen


IMLN( katea) 	 IMTAN( Tekenkeed)


KGet -%% 1 	 KGet -% 1%


Xbox 	 op Markt brocht


Elurbusti-ekaitza 	 Sleetmute


ajaYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 strYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Beltzacolor 	 Swattcolor


AC/DC 	 AC / DC


Sheffield Wednesday Football Club 	 Sheffield Wednesday warrt


etxearen 	 der


Ada proiektuaComment 	 Projekt warrt laadtComment


Gonbidapen gabeko konexioak 	 Verbinnen ahn Inladen


& Erauzi gune- txantiloia hona... 	 Sietvörlaag & ruttrecken na...


Zentruaisrael. kgm 	 Middelisrael. kgm


Kontrolatzailearen hautapena 	 Driever utsöken


Badajoz/Talavera la Real 	 Talavera la Real


Audio modua hautatzeko aukera, gailuari eskatzeko 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Klangbedrief utsöken, den Du bi de Reedschap nafragen wullt


Inportatu The Bat! postak eta karpeta- egitura 	 Nettbreven un Ornerstruktuur ut The Bat! importeren


Utzi K3b- ri modu egokiena hautatzen. Hautaketa hau gomendatzen da. 	 K3b de beste Metood utsöken laten. Dit is de anraadte Instellen.


ikhazkin 	 de Tokiekers


Ezarri TRUE (egia) gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan saioa amaitzeko aukera eskaintzeko, atzerapen baten ondoren. Atzerapena "logout_delay" gakoan zehaztuta dago. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um im Opslutdialogfinster eene Optschoon antobeeden, de Bruker nah ee'm Fehlversök avtomellen.


Geih. & emaitzak: 	 Maximaaltall & Resultaten:


Elkarguneak (gurutzaguneak)grid-style 	 grid-style


Metal alkalinoak: 	 Alkalimetallen:


dagoenaren” dira 	 ’n arvten Buurhoff


bkisofs kodea 	 bkisofs- Kode


Hart 	 Deiharbeiten


Huizhou 	 Hsi


Uneko kolorea Hau uneko hautatutako kolorea da 	 Aktuell Klöör Dit is de opstunns utsöchte Klöör


Gorde tresna- barra & lokala... 	 As & lokaal Warktüüchbalken sekern...


SUMA () funtzioak parametro bezala emandako balioen batuketa kalkulatzen du. SUMA( A1: B5) barruti baten edo SUMA( 12; 5; 12, 5). balio- zerrenda baten batuketa kalkula dezakezu. Parametro batek testua edo FALSE balio boolear bat badu, 0 baliodun bezala kontsideratuko da, TRUE balio boolearra badu, aldiz, 1 bezala. 	 De Funkschoon SUMA () reekt de Summ vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann de Summ vun en Rebeet SUM( A1: B5) oder en List vun Weerten liek SUM( 12; 5; 12. 5) utreken. Wenn en Parameter Text oder den boolsch Weert "falsch" bargt, warrt dit as "0" tellt, wenn en Parameter "wohr" is, denn as "1".


Ezarri teleskopioaren helburu- koordenatuak IZ/ Dek koordenatuetan. IZ ordutan adierazten da, Dek berriz, gradutan. 	 Sett de Teelkoordinaten vun' t Teleskoop op de Rek - / Dek- Koordinaten. "Rek" warrt in Stünnen, "Dek" in Graad angeven.


Gogoratu sekuentzia hau... 	 Disse Toonreeg wohren...


Erantsi bias berria. 	 En nieg Negen tofögen


Nekane 	 Disse Verbinnen


Ausazko sortzailea 	 Tofallmaker


Konfiguratu zerrendaren informazioen miniaplikazioa 	 Afspeellist- Infolüttprogramm instellen


Agian zehaztutako direktorioa ez da existitzen. 	 Villicht gifft dat den angeven Orner nich.


Pantaila gaineko bistaraketa 	 Op- Schirm- Dorstellen


Kontuak ez daude onartuta 	 Togangs sünd nich unnerstütt


0 komando lerroa 	 Command line 0


Aldaketarik gabe 	 Keen Ännern


Erakutsi konstelazioen IAU- estandarrak diren laburdurak 	 IAU- Standardafkörten för de Steernbiller wiesen


CBS News 	 Bericht bi BBC News


Hautatu hemen e- posta alarma bat exekutatzen denean e- posta nola bidali behar den. KMail: e- posta KMail- en irteerako ontzira gehituko da, KMail martxan badago. Hala ez bada, KMail editore lehioa bistaratuko da e- posta bidaltzeko aukera emateko. Sendmail: E- posta automatikoki bidaliko da. Aukera honek zure sistema 'sendmail' edo sendmail- ekin bateragarria den posta garraio agente bat erabiltzeko konfiguratuta badago bakarrik funtzionatuko du. 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Nettbreven loosstüert warrt, wenn en Nettpostalarm utlööst warrt.% 1: De Nettbreef warrt automaatsch mit KMail loosstüert. KMail warrt toeerst opropen, wenn' t noot deit.% 2: De Nettbreef warrt automaatsch loosstüert. Disse Optschoon funkscheneert bloots, wenn op Dien Systeem sendmail oder en kompatibel Programm inricht is. @ option: check


Kalkulu- orriakName 	 ProjektpleegName


XML itzultzailea 	 XML- Översetter


Gazteluaren ikuspegiaComment 	 SlottansichtComment


aldundiak 	 Vun


alboko eskuinekoa 	 rechte Siet


argibideak 	 tips


socket- a lehendik sortua dagoSocket error code NotBound 	 De Socket wöör al opstelltSocket error code NotBound


CNS 	 vrouwelike vuurzitster


Muntatzeko komandoa: 	 Inhangbefehl:


Biratu ordulariaren aurkako norantzanName 	 Na links dreihenName


Eskualdeko konfigurazioaren parametroak 	 Dokmentinstellen


Sortu probako elementu berriaNew 	 Nejes Testelement erstellenNew


Kale 	 is Straat


Hendaia 	 Matterhorn


DVD-RAMa 	 DVD-RAM


Zooma 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Autodetekzio ez da oraindik hasi... 	 Automaatsch Opdecken hett noch nich start...


Ezin da fitxategia kontsultatuWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port> 	 WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontevedraCity in Spain


% 1 PC Research orri anitzeko fitxategiaren lehen orria bakarrik erakutsiko da 	 Bloots de eerste Siet vun de "PC Research" - Mehrsiedendatei% 1 warrt wiest


Errorea: %s 	 Fehler: %s


Ikusi 	 Ansicht


Corvallis 	 Challis


& Birkargatu fitxa 	 Paneel & nieg laden


Edukia erantsita 	 Inholt toföögt


Erabili web-erako paleta optimizatuaconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Bidaltzailea/ Hartzailea 	 Senner/ AdressaatSender of a message


Maila bat zure joko batetik bakarrik ezabat dezakezu. 	 Deit mi Leed, man Du kannst bloots Stopen vun Dien sülvenmaakt Spelen wegdoon.


bidegorria 	 Nedderelvbahn


Bide berdina birritan egitea ez zaienentzako gustatzen, eskailerak. Name 	 Treppstopen för Lüüd, de lever keen Padd tweemaal looptName


Gamma (urdin osagaia) 	 Gamma (Blaag)


Kate hau dokumentu berriari izen bat ezartzeko erabiliko da, fitxategi zerrendan eta Izenburu barran erakusteko. Kateak '% N' badarama, hura izen beretxua duen fitxategi bakoitzarekin gehitzen doan zenbaki batekin ordezkatuko da Adibidez, Dokumentu Izena 'Shellscript Berria (% N). sh' bada, lehenengo dokumentua 'Shellscript Berria (1). sh' izendatuko da, bigarrena 'Shellscript Berria (2). sh', eta abar. 	 Mit disse Tekenkeed leggst Du den Naam för dat niege Dokment fast, wat in den Titelbalken un in de Dateilist wiest warrt. Wenn de Tekenkeed "% N" bargt, warrt dat mit en för elk lieknöömt Dokment opstiegen Tall utwesselt. Wenn de Dokmentnaam t. B. "Nieg Konsoolskript (% N). sh" is, warrt dat eerst Dokment "Nieg Konsoolskript (1). sh" nöömt, dat twete "Nieg Konsoolskript (2). sh", un so wieder.


(C) 1997- 2008, KDE garatzaileak 	 (C) 1997- 2008, De KDE- Schrievers


Ikonoaren tamaina 	 Symbolgröte


Ezin da fitxategia ireki 	 Datei lett sik nich opmaken


Editatu taularen diseinua 	 Brettutsehn bewerken


Gertu 	 Neeg


BleienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity in Switzerland


Desegin 	 Torüggsetten


Jarraitu 	 Wieter


martxan dago 	 Opgaven in de Maak versteken


ELSKren 	 Medel


Los 	 Bi ’n -


Preston 	 PrestonCity in Minnesota, United States


Doncaster 	 Eh Susanne Grantzin


_Aplikazioak: 	 _Programme:


Ireki fitxak uneko leihoak 	 Törns binnen aktuell Finster opmaken


Mendebaldeko AustraliaState in Belgium 	 Western AustraliaState in Belgium


Eskuratu antzeko artistak 	 Lieke Künstlers halen


Hasierako diseinuaren hobekuntzak 	 Eerst Utsehnverbetern


Aldatu hautatutako ikasgaia izenez 	 Den utsöchten Lex ümnömen


NikaraguaName 	 NicaraguaName


Eusko 	 wessel


Erie Lakuausa. kgm 	 Erieseeusa. kgm


KKS 	 Anschütz


Nevada estatuan 	 County USA


PERMUT( 8; 5) funtzioak 6720 itzultzen du 	 PERMUT( 8; 5) gifft "6720" torüch


Aldatu 1. fitxara 	 Nah Registerkoort 1 wesseln


Softwarea partekatzeko eta aldatzeko askatasuna kentzeko diseinatuta daude software-lizentzia gehienak. Aitzitik, software librea partekatu eta aldatzeko duzun askatasuna bermatzea da GNU Lizentzia Publiko Orokorraren xedea, hau da, softwarea erabiltzaile guztientzat librea izango dela ziurtatzea. Lizentzia Publiko Orokor hau Free Software Foundation-en software gehienari aplikatzen zaio, baita beste edozein programari ere, egileek hala aginduz gero. (Free Software Foundation-en beste zenbait softwareri GNU Liburutegien Lizentzia Publiko Orokorra aplikatzen zaio horren ordez) Zure programei ere aplika diezaiekezu. 	 De meesten Programmlizenzen sünd so opschreven, dat se ji de Frieheit nehmen, de Programme an annere Lüüt to verdeelen or to verännern. Op de anner Siet schall ji de GNU Public License, de Allgemeene Öpenliche Lizenz, gerade düsse Frieheit garanteren. Se schall sekern, dat de Programme för all Brukers frie sünd. Düsse Lizenz gilt för de grootsten Deel vun de Programme, de vun de Free Software Foundation rutgeven warrt, un för all de annern Programme, de vun Lüüt schreven warrn, de ehr' Datenwerk unner düsse Lizenz stellt hebben. Ook ji künnst düssen Weg as Lizenzeren för dien Programme bruken. (Een annere Deel vun de Programme vun de Free Software Foundation unnerliggt aver de GNU Library General Public License, de Allgemeenen Öpenlichen GNU-Lizenz för Bökerien.)


E_zarpenak/ 	 _Instellens/


Australia 	 Australië


Klikatu hizkuntza bat edo gehiago hautatzeko. Iragazki hau hizkuntza horretako testu- lanei aplikatuko zaie. 	 Klick hier, wenn Du een oder mehr Spraken utsöken wullt. Disse Filter warrt op Opgaven in de utsöchten Spraken anwendt.


Pepper 	 iezeren tiedpark


Abiarazi inprimagailua gehitzeko morroia 	 Hölper för' t Tofögen vun Druckers starten


Tanzaniako Errepublika BatuaName 	 TansaniaName


Darkwave- a 	 Düüsterbülg


Grezia (prefekturak) greece_ prefectures. kgm 	 Grekenland (Präfekturen) greece_ prefectures. kgm


Aurrebista kargatzen 	 Vöransicht warrt laadt


Egin ekintzen babeskopia 	 Aktschoonen sekern


Txandakatze-botoia "tarteko" egoeran dagoen 	 Ist der Umschaltknopf in einem "Zwischen"-Zustand?


Segovia 	 De hudige gitaartechniekn


Ireki hobespenen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


educaster( 	 skynbår


Evolution-en helbide-liburua 	 _Anskrivtenbook


Hegoaldeko probintziek 	 De Zudeleke Nederlanden Noord


Iron ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Michigan USA


Fitxategi motaren hautapena 	 Dateityp utsöken


Mahaigaina 	 Schriefdisch


Erabili aurpegierak 	 Benutze grafische Smileys


shandiena 	 smax


Izenik gabeko dokumentua 	 Dokument ohn Titel


Definitu gabeko enkriptazio- gakoa 	 Keen Slötel för' t Verslöteln angeven


LPFk 	 summege standpunten PVV


& Aurkitu 	 & Söken


Erakutsi/ Ezkutatu ikasgaiaren zutabea. 	 Lexen- Striep wiesen oder versteken


Izenaren araberaSort icons 	 Na NaamSort icons


% 1 eskatzen 	 "% 1" warrt anfraagt


Ziur zaude '% 1' ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


Deskargak 	 Daallaadgrenz:


Pistak kenduta 	 Stücken wegdaan


ezaugarriek 	 sogors


Lennie-k 	 waar Abel waar


& GarbituNAME OF TRANSLATORS 	 & OprümenNAME OF TRANSLATORS


Rocky Mountain HouseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada


%s(r)en definizio pertsonalizatua 	 Eegen Definitschoon för %s


egokijena 	 Nordic Tournament


WebDAV partekatzea 	 WebDAV deelen


Arakatu 	 Dörkieken


_Esportatu laster-markak... 	 Leseteken _exporteren...


Fitxategi edo karpeta bat hautatu behar duzu. 	 Du muttst en Datei oder en Orner utsöken.


Zein letra- tipo erabiliko den pantailaren azpiko panelean, exekutatzen ari diren aplikazioak dauden lekua. 	 De Schriftoort för dat Paneel nerrn op den Schirm, binnen dat de opstunns lopen Programmen wiest warrt


LibanoCountry name (optional, but should be translated) 	 LibanonCountry name (optional, but should be translated)


Quanta+ KDE XML balioztatzailea 	 XML- Pröövprogramm för Quanta+ ünner KDE


KFireSaver konfigurazioa 	 "KFireSaver" instellen


Europako Kopa 	 hett


VladivostokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WladiwostokCity in Far East Russia


Ezabatu bilaketa aukera@ label 	 Söökoptschoon wegmaken@ label


Sortu irudiaren beste ikuspegiaview-action 	 view-action


Minatitlan 	 Minatitlán


Bakarrik pantaila zaina hasi 	 Bloots Pausschirm anmaken


Guy 	 Betahlt


OnDblClick: 	 Bi' t Dubbelklicken:


Gabi 	 Zimm


Objektu- klaseak 	 Objektklassen


eskultoreak 	 Hüser güngen


AlemaniaStencils 	 DüütschlandStencils


Bedford 	 Bonel


Momentu honetan ez dago INDI gailurik martxan. Gailuak exekutatzeko, hautatu gailuak 'Gailuak' menuko gailuen kudeatzailetik. 	 Opstunns löppt keen INDI- Reedschap. Wenn Du en Reedschap lopen laten wullt, söök een in den Reedschap- Pleger binnen dat Reedschap- Menü ut.


Gutxiagotu distira 	 & Düüsterer


Egileak zure erantzunaren posta bidezko kopia eskatu du ("Posta- kopiak- honi" goiburua) 	 De Schriever will en Kopie vun Dien Antwoort över Nettbreef hebben. (Koppindrag: Nettpost- Kopie na)


Eguzki- sistemaren gorputza: 	 Objekt in' t Sünnsysteem:


Alderney 	 Herm


Kolorea 2 	 Klöör 2


berdina 	 gliek


John F Kennedyren 	 Lord Alfred zin


AurrerakusleaComment 	 VöransichtComment


Sartu inportatzeko datuen fitxategi- izena 	 Giff de Importdaten ehr Dateinaam in


Antolatzailea: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Jarraitu erreproduzitzen abiaraztean 	 Bi' t Starten & wiederspelen


Lehenetsia aktibatzen du 	 Vorgave aktiveren


Sekuentziako elementuetarako aurrealdeko marjina ezartzen du. 	 Sett den Rand vörn för Sequenzelementen.


Hautatu orri-oinaren letra-tipoa 	 Klöör utwählen


Jo soinua zuk saioa amaitzean 	 Akustische Benachrichtigung bei Abmeldung


National Cemetery 	 Hoolterboarg


Umeentzako epigrafea itxita 	 Tomaakt Ünnertiteln för Kinners


Errektangelu bat forma irregulardun puzzle piezekin guztiz osatzen saiatzen da. Egilea: Stephen Montgomery- Smith. 	 Versöcht wedder un wedder, en Rechteck heel mit nich symmetersch formte Stücken vull to maken. Schreven vun Stephen Montgomery- Smith.


GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenobleCity in Isle of Man


Ez dago horrelako etiketarik 	 Slötelwoort lett sik nich finnen


Dokumentalistak 	 Dokumentatschoon vun


Pasahitz negoziazio arazketaseconds 	 Fehlersöök för Passwd- Klöönsnackseconds


Gradientea: 	 Övergang:


Sar itzazu hemen kerneli pasatu nahi dizkiozun parametro gehigarriak. Normalean hau hutsik utz daiteke. Honek lilo. conf- en erantsi aukera ezartzen du. 	 Giff hier anner Parameters för' t Övergeven an den Karn in. Normaal kann dat Feld leddig blieven. Dit schrifft de "append" - Optschoon na "lilo. conf".


inmigrazioarekin 	 hudige Amerikaanse stoaten


New Castle 	 County


& Esportatu hona 	 & Exporteren as


Finlandiera 	 Finnsch


Kontraste gutxiago 	 Weniger Kontrast


Wiggins 	 Kampagne


decigramo; decigramoak; dgamount in units (real) 	 Dezigramm; dgamount in units (real)


Hurrengo orria 	 Op Breed topassen


Hasi deskarga guztiak 	 All Daalladen anfangen


I_reki geruzen gisa...file-action 	 file-action


_Desitxuratzeaplug-in-action 	 plug-in-action


EstablezimenduaConstellation name (optional) 	 ANLAAGConstellation name (optional)


Uneko GBUA kolorea 	 Aktuelle Klöör


Polson 	 MehrkoonschMap projection method


Joan (wml) 	 Gah (wml)


Ez dago helburuko direktorioa 	 keen Täälverteeknis


Partziala 	 Deelwies


Zapatok 	 Bito noch stell


Asteazkena 	 Middeweken


Fitxa_tegiak 	 Da_teien


Dumont d'Urville estazioaAntarctica 	 Dumont d'Urville-StationAntarctica


Akerrak adarrak okerrak dituAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Aapkatten quengelt jüst in Dezember över wahnschapen XylofoonklängAll of the letters of the alphabet, uppercase


galtzen 	 Dat Middel


Bi pasaldiko kodeketa: bigarren pasaldia 	 Koderen in twee Schreed: Tweet Dörgang


Sindikazioak huts egin du 	 Syndikeren hett nich funkscheneert


QEdje appletaren konfig 	 QEdje- Lüttprogramm instellen


Hautatu sareta estilo egoki bat. 	 Den Gadderstil utsöken


6 (bertikala) 	 6 (Hoochkant)


Alderantzikatu maila-barraren hazte-norabidea 	 Die Ausrichtung und Wachstumsrichtung des Fortschrittsbalkens


Ezin da kokalekua kargatu 	 Künn de Ort nich utbinnen


KNotesName 	 KJotsGenericName


Idazketa errorea 	 Schrievfehler


Atzeko planoko kolorea 	 De Klöör vun den Achtergrund


Ezabatu hautatutakoa 	 Keen Album utsöcht


Gorde ezarpenak eta itxi 	 Instellen sekern un tomaken


Latsea Lapurdiko 	 het Uetersen


Baifolders, files 	 Jo% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date


A5 estrapaper size 	 A5 Extrapaper size


SUBSTITUTE ("Cost Data"; "Cost"; "Sales") funtzioak "Sales Data" itzultzen du 	 SUBSTITUTE ("Köstendaten"; "Kösten"; "Verkoop") gifft "Verkoopdaten" ut


GallupRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadeloupeRegion/ state in France


Ez da zereginik edo gertaerarik aurkitu 	 Keene Opgav or Eregnis funnen


Egiptoko basamortua gaiaren probaName 	 Ägyptsche Stilmuster mit mall Mumien. Name


% 1 hasiera baina lehenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 ehr de Opgaav anfangt@ item: inlistbox


XML tresnak 	 XML- Warktüüch


Toby 	 vreug he


Srebrenicako 	 üm un


Achebek 	 Hee had


1440 x 1440 DPI lau pasaldi 	 1440x1440 dpi, 4 Törns


Sartu zerrendaren izena: 	 Giff en Naam för de Afspeellist in:


Iñigo 	 parochiekoarke


Abiatu hautatutako unitatea 	 Utwähltes Lööpwark starten


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyûtCairoAl QahirahCity in Egypt


Aurreko fitxara joateko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r lesten Registerkoort to wesseln


Letra-tipoa eskalatzeko faktorea 	 Der Skalierungsfaktor der Schrift


Irudiaren ezarpenak 	 Klöörpleeg för' t Drucken bruken


Wikidata 	 Aflegger


boterera 	 vetreden ( +


Davis estazioaAntarctica 	 Davis-StationAntarctica


Amaierako data/ ordua hasierako data/ ordua baino lehen da@ info Date cannot be earlier than start date 	 Enntiet liggt vör de Starttiet@ info Date cannot be earlier than start date


Urdina 	 Blaag Jeans


Mezu berrien jakinarazpenak 	 Neue E-Mail Benachrichtigungen


Errorea gertatu da hustutzean. 	 Fehler bi'm Blanktrecken.


WinnettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnettCity in Morbihan France


Germaniko 	 Hi -j


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M" --> "13:00


Ez da sareko inprimagailurik aurkitu 	 Netwark Servers


soninkera 	 Pular Wolof


Osatu trebakuntzaren maila osoa aurrera jarraitu aurretik 	 Maak bitte den Lex to Enn, ehr Du wiedermaakst


Porto Santo 	 Puerto San Jose


queer 	 Betty warrt aver


BirbobinatuA button on a Remote Control 	 TorüchspolenA button on a Remote Control


Bidaltzeko prest 	 Fertig, um inspeelt to werrn


% 1 bertsioa erabili da,% 2 ez dago eguneratuta 	 De bruukte Verschoon% 2 vun% 1 is överhaalt


% 1 aplikazioa baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko autentikatu beharra dago. 	 Dat Programm "% 1" will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv noot.


Ezin modema ireki 	 Modem lett sik nich opmaken.


Cisco - VPN konzentratzaileaStencils 	 Cisco - VPN- KonzentratorStencils


Kontsultaren zutabeak 	 Bunnen Striep leddig maken


Cisco - SerrailaStencils 	 Cisco - SlottStencils


Albumaren azala erakutsi behar den edo ez. 	 Album- Titelbild wiesen


'%s' PO fitxategia ez dago UTF-8 kodeketan. 	 PO-Datei »%s« is nich as UTF-8 kodert.


Greziera eta koptoera 	 Greeksch und Koptisch


Sagu-teklak 	 Muusknöppe


Gaitu aukera hau gidalerroak bertikalki iraultzeko. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de Hülplienen pielrecht ümdreihen wullt.


4 ordu 	 4 Stünnen


Ezin da baliabidea ireki idazteko 	 Op de Ressource lett sik nich schrieven


Proiektua ireki@ action: inmenu 	 Projekt opmaken@ action: inmenu


Planner 0.11 formatua 	 Planner 0.11 Format


aldaketarik ez 	 Keen Ännern


TrepetaPertsonalizatua 	 optschoonknoop


KXsldbg- en konfigurazioa 	 KXsldbg- Instellen


& Gehitu 	 & Tofögen


Edukia & Ezkutatu 	 & Inholt versteken


Gabon 	 Gabun


Goratzea 	 Hochstellen


Cape Canaveral 	 Cape Coral


Nell 	 Fru


Erabiltzaile karga@ item sensor description 	 Brukerlast@ item sensor description


Direktorioa ez dago hutsik 	 Verteeknis is nich leer


Trepetak 	 Anner Stüerelementen


Txertatu gelaxkak... 	 Zellen infögen...


Gezia noraino eraman behar den x norabidean, botoia sakatutakoan 	 Wie weit soll der Pfeil in der horizontaler Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


Erakutsi erabilitako libxml eta libxslt aplikazioen bertsioak 	 Verschonen vun bruukt "libxml" un "libxslt" wiesen


Erabiltzailearen bidea: mahaigaina_BAR_auto- hasiera_BAR_dokumentua 	 Brukerpadd: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula? @ info 	 All vörhannen aflopen Alarms wegdoon (bloots ut den Standardkalenner för aflopen Alarms) @ info


Elkar mozten diren plano batzuk marrazten ditu alfa- nahasketa, lanbro, testura eta testura- irudiak erabiliz, baita "marko- abiadura" markagailu bat ere. Honela, zure txartel- grafikoaren abiadura jakin dezakezu. OpenGL behar du. Egilea: David Konerding. 	 En Reeg översnieden Flääg mit Alpha- Överblennen, Daak, Texturen un Mipmaps. Schreven vun David Konerding, 1999.


Ezabatu bukaerako zuriuneak 	 Achterankamen Freetekens wegdoon


KAddressBook- en luzapen plugin- aComment 	 Verwiedernmoduul för KAdressbookComment


Ez da txantiloirik aurkitu:% 1 	 För "% 1" lett sik keen Vörlaag finnen.


Aukera lokalak 	 Regiooninstellen


Simon Bolivar 	 vun Simon Bolivar


Eta beste hainbat eta hainbat... 	 Un veele mehr...


Konexio berria auto- onartu daComment 	 Nieg Verbinnen automaatsch tolatenComment


GweruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


Lars leiho kudeatzailea, 9WM- n oinarritua, leiho- mosaikorako euskarria duenaName 	 De & # 160; Lars- Finsterpleger, opbuut op 9WM, ünnerstütt kachelt FinsternName


juanirigoien@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. orgGeneral system content 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. deGeneral system content


Aita 	 Vader loyal deent


Google -- ren hiztegia (itzulpena) Comment 	 Google- Wöörbook (Översetten) Comment


Kodetzailearen lehentasuna 	 Koderer- Prioriteet


Erabili koloreak kontaktuen goiburuetan 	 Kontakt- Koppregen infarven


Geometria - Zortzi puntuko izar zorrotzaStencils 	 Geometrie - Steern mit acht scharp TackenStencils


Gonbidapenaren mezu & berria... 	 & Niege Nettpost- Inladen...


Karaktereen arteko zurigunearen tamaina. Lehenetsia 0 da (auto- detektatu) 	 Tekenafstand Standard is "0", un bedüüdt automaatsch Rutfinnen


Misz. 	 Anner Saken


Elgetako 	 Bööm bestatt


Deshautatu bat datozen elementuak... @ action: inmenu Edit 	 Passen Indrääg afkören... @ action: inmenu Edit


Politburoko 	 Regeer Gubernative


Trepetak bi norabideetan zabaltzea nahi duen edo ez 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


Inoizfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Nienichfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


fractionDigits 	 < Brooksteden >


PinoiaName 	 Pi- DriftName


Iragazkia tresna 	 Bézier- Bagen


Estatistikak erakutsi 	 Statistik wiesen


Te_stu-tresna 	 Textwarktüüg


etengailuetan 	 vun Weertschap


fraidetarako 	 Jæren


HP- GL inprimaketaren aukerakOrri honetako aukera guztiak HP- GL eta HP- GL/ 2 fitxategiak inprimagailura KDEPrint- en bidez bidaltzen badituzu bakarrik aplikatzen dira. 'Hewlett- Packard' ek garatu zituen orrien deskribapenerako HP- GL eta HP- GL/ 2 lengoaiak marrale- gailuak kontrolatzeko. KDEPrint- ek (CUPS- en laguntzarekin) HP- GL fitxategia bihurtu dezake eta instalatutako edozein inprimagailuan inprima dezake. 1. oharra: abiarazi "kprinter" eta kargatu fitxategia exekutatzen ari den "kprinter" aplikazioan HP- GL fitxategiak inprimatzeko. 2. oharra: elkarrizketa- koadro honetan eskaintzen den "fitplot" parametroak PDF fitxategiak inprimatzeko ere balio du (instalatutako CUPS- en bertsioa 1. 1. 22 baina berriagoa bada). Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroekin dator bat: - o blackplot=... # adibideak:" true "edo" false "- o fitplot=... # adibideak:" true "edo" false "- o penwidth=... # adibideak:" true "edo" false " 	 HP- GL- Druckinstellen All Optschonen op disse Siet hebbt bloots denn en Effekt, wenn Du HP- GL (/ 2) - Dateien mit KDEPrint een vun Dien Druckers tostüerst. HP- GL un HP- GL/ 2 sünd Spraken vun Hewlett- Packard för dat Beschrieven vun Sieden, de op Plotters utgeven warrn schöölt. KDEPrint kann dat HP- GL- Formaat mit de Hülp vun CUPS ümwanneln un op elkeen installeerten Drucker utgeven. Anmarken 1: Wenn Du HP- GL- Dateien drucken wullt, start "kprinter" un laad denn eenfach de Datei. Anamrken 2: De "fitplot" - Optschoon vun dissen Dialoog funkscheneert ok mit PDF- Dateien (wenn Dien CUPS nieger as Verschoon 1. 1. 22 is). Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o blackplot=... # Bispelen: "true" oder "false" - o fitplot=... # Bispelen: "true" oder "false" - o penwidth=... # Bispelen: "2000" oder "500"


_Hautatu 	 _Utwählen


Dillingham 	 Twillingate


Hautatu hau KMail- ek identitate honekin idatzitako mezuei X- Face izeneko goiburua gehitzeko. X- Face zuri- beltzeko irudi txikia bat da (48x48 pixel) eta posta- bezero batzuk bistaratu egin dezakete. 	 Maak dit an, wenn KMail de Narichten vun disse Identiteet en so nöömt "X- Face" - Koppreeg tofögen schall. Dat is en lütt (48x48 Pixels) Swattwitt- Bild, dat en poor Nettpostprogrammen wiesen köönt.


Gehitu salbuespena 	 Utnahm hentofögen


Kopiatu estekaren helbidea 	 Linkadress koperen


Gehitu erreprodukzio ilarari 	 Na Afspeel- Töövreeg tofögen


Uriartek 	 Namiddag vun


Ljubljana 	 Erfolge


Barnean begiratu beharreko taldea. Behin eta berriz erabili talde habiaratuekin. 	 Koppel, binnen den Du kieken wullt. Bi inbett Koppeln mehrmaalig bruken.


Strigi zerbitzua ez dago martxan. 	 De Deenst "Strigi" löppt nich.


Isobaroak 	 Kobalt


Letoniako latsName 	 Lettsch LatsName


nan 	 396 010 inw


Ghostbusters 	 fiev


Metadatuak% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Metainformatschonen% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Ikasgaia ikasgai txikiagotan zatituko da. Ikasgai bakoitzak zenbat sarrera edukitzea nahi dituzu? 	 De Lex warrt op lütter Lexen opdeelt. Wo vele Indrääg wullt Du per Lex hebben?


Asia/Beirut 	 Asien/Beirut


Erreprodukzio- zerrendaren izena 	 Afspeellist- Naam


Ez da% 1 uholdearen deskarga amaitu, osatu gabeko datuak ere ezabatu nahi dituzu? 	 De Torrent dat Daalladen afslaten hett


Lyra 	 Emett smitt


Gamma: 	 Guam


Inizialak: 	 Anfangbookstaven:


GNOMEren pantailaren lupa 	 GNOME Billschirmvergröterer


Cron- aren aukerak 	 Cron- Instellen


Sartu irudiaren deskribapena hemen. Adibidez, konfigurazio- elkarrizketa baten pantaila- argazki bat "Konfigurazio- elkarrizketa" bezala deskribatu beharko litzateke. Testu hau testuaren izenburu bezala erabiliko da beheko kaxa hautatzen bada. 	 Giff hier en Beschrieven för dat Bild in. En Schirmbild vun en Instellen- Dialoog lett sik t. B. as "Instellen- Dialoog" beschrieven. Disse Text warrt as Titeltext bruukt, wenn dat Feld nerrn anmaakt is.


Grekoko 'selena' ('ilargia') 	 Greeksch "selena" för "Maand"


Gaitu leihoak jaregitea 	 Verschuven vun Finstern tolaten


Bazekiat 	 wref


Eguneratu 	 Opfrischen


AranaColor name 	 Color name


Zehaztutako URIa baliogabea da 	 Nich akerate URI ingeven


Parea 	 SMTP- Server


_Berregin %s 	 Wedderholen


Fitxategi hauei izena aldatzeko zorian zaude. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? 	 Du wullt de nakamen Dateien ümnömen. Wullt Du redig wiedermaken?


Phraya 	 Chao de fruchtbar


& Kendu geruza 	 Laag & wegdoon


Saturno 	 Mengelmoos


Oharpenak 	 Ort:


& Artista 	 & Künstler


Paper arina (20lb) 	 Licht Papeer (71- 80 g/ m², 20 engl. Pund)


Bilaketa- bidea 	 Söökpadd


'% 1' esteka sinboliko bat da '% 2' karpetara. K3b- k esteka sinbolikoak jarraitzea nahi baduzu utzi ezaiozu K3b- ri hau orain egiten, gero K3b- k ezingo baitu egin zeren eta K3b proiektuko karpetetarako esteka sinbolikoak ezin direlako ebatzi. Ez baduzu asmorik Jarraitu esteka sinbolikoak aukera gaitzeko, abisu hau lasai asko ahaztu, eta aukeratu esteka proiektuari gehitzea. 	 "% 1" is en symboolsch Link na Orner "% 2". Wenn K3b symboolsche Links nagahn schall, mutt dat jüst nu wesen, wiel K3b dat later nich mehr doon kann. Symboolsche Links na Ornern binnen en K3b- Projekt laat sik nich oplösen. Wenn Du de Optschoon "Symboolsch Links nagahn" nich anmaken wullt, kannst Du disse Wohrschoen övergahn un den Link na dat Projekt tofögen.


Herri Ekimena 	 Indiana


atzo, %-I:%M %p 	 Güstern %-I:%M %p


Utzi horrela 	 Reedschapklass


kanpainaren 	 dat Institut


& Utzi 	 Kanada


'% 1' fitxategiaren amaierara iritsi da baina ez da mailaren daturik aurkitu. 	 Bi' t Enn vun Datei "% 1" anlangt, man keen Stopendaten funnen.


Itsatsi bufferra _berri gisabuffers-action 	 buffers-action


Partekatzea 	 Deelt


Ezin izan da eMovix- en baliozko instalaziorik aurkitu. 	 Keen gellen eMoxix- Installatschoon funnen.


Jokorik ez 	 Keen Speel


Bit- abiadura txikiagoa 	 Sietst- Bitrate


Geruza berria 	 Nieg Laag tofögen


Garbitu letra- tipo ezarpenak 	 Schriftoorden torüchsetten


ETB1 telebista 	 DW - TV


UA azalpena (Opera 8. 5 unekoan) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 8. 5 op dit Systeem) Name


Bistaratu alarmak@ item: inlistbox 	 Wiestyp: @ item: inlistbox


duen larrialdian 	 den de Spaansche