DJ nahasgailu eta erreproduzigailuaName 	 DJ- Mischer un - AfspelerName


Ez ezer hautatu 	 Nix utsöken


Ezin da kokalekua muntatu 	 Künn de Ort nich utbinnen


% 2 erabiltzailerako% 1 karpetako sarbideko kontrol- zerrenda ezartzeak huts egin du. Zerbitzariak hau erantzun du:% 3 	 Dat Fastleggen vun de Anmarken% 1 för den Orner% 2 is fehlslaan. De Server anter:% 3


PortzentaiaFront side of a card 	 PerzentFront side of a card


Gehitu geruzaren alfa kanala uneko hautapenarilayers-action 	 layers-action


Hautatu soinu fitxategia erreproduzitzeko hasierako bolumena. @ info: tooltip 	 Leggt de Luutstärk fast, mit de de Klang an' n Anfang speelt warrt@ info: tooltip


Igo leihoa irekita badagodocuments-action 	 documents-action


SunnyvaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunnyvaleCity in California USA


Ostia 	 Vader


Ikasleen ID- txartelaName 	 HoochschoolutwiesName


Gaitu/ Ezgaitu egoera- barra... 	 Statusbalken an/ utmaken...


Ikono- gaiaren egilea: David Vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004Name 	 Lüttbildmuster vun David Vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004Name


LOG () funtzioak x- en logaritmo hamartarra itzultzen du. 	 De Funkschoon LOG2 () gifft den Logaritmus to Basis 2 vun x torüch.


_Pertsonalizatupopup 	 _Eegenpopup


EG: Apirileko azken ostirala (00: 00) / Iraileko azken osteguna (00: 00) 	 EG: Lest Freedag in Apr. (00: 00) / Lest Dunnersdag in Sep. (00: 00)


Dekkerek 	 arbeit


Vanya 	 Wandas Anmaken fallt


40 - 47 MB 	 40- 47 MB


Errorea joko berri bat sortzean! 	 Fehler bi' t Opstellen vun' t niege Speel!


Maule-Lextarren 	 ewest wel


Azken karpeta ezin da ezabatu 	 De Papierkörv künn nich löscht werrn


Pendulo bikoitzaren simulazioa 	 Simuleren vun en Pennel ut twee Delen


_Saiatu berriro 	 _Nohmal versöken


Asia/Makassar 	 Asien/Makassar


Ezkutatu orria 	 Verföögbor Tabellen


Gehitu 	 Hinzufügen


Maila gehiago... 	 Stoop verschuven...


pintxo 	 ’ Fed Cup deelnommen


Habeak 	 Later sloot sük


FTP publikoa 	 Öpenliches FTP


Bilbon 	 Geschenk


Nikaraguako 	 Beck


Eramangarriak eskainiko duen denbora: %sLaptop battery 	 Laptop battery


% 1- ra deitzen. 	 % 1 warrt wählt


Tartekatu kopiak "Tartekatu" kontrol- laukia gaituta badago (lehenetsia), orrialde anitzeko dokumentuaren irteerako ordena hauxe izanen da; "1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..". "Tartekatu" kontrol- laukia desgaituta badago, orrialde anitzeko dokumentuaren irteerako ordena hauxe izanen da; "1- 1- 1 -..., 2- 2- 2 -..., 3- 3- 3 -..". Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o Collate=... # adibidea: "true" edo "false" 	 Kopien tosamenstellen Wenn "Tosamenstellen" anamaktt is (Standard), warrt de Blääd vun en Mehrsiedendokment in disse Reeg utgeven: "1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -...". Wenn dat nich anmaakt is, warrt de Blääd in disse Reeg utgeven: "1- 1- 1 -..., 2- 2- 2 -..., 3- 3- 3 -...". Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o Collate=... # Bispelen: "true" oder "false"


Zerbitzariak konexioa bukatu du. 	 De Server hatt de Verbinnen afbraken.


Rahul 	 Howal


Erantsi angelu honi 	 Na dissen Winkel tofögen


Baldintzapeko gelaxkaren atributuak... 	 Bedingt Stilen...


Idatzi '%s'(r)en pasahitza 	 Nejes Passwoord ingeven


Algiers 	 Algier


Nominatiboaone of the seven cases (grammatical) 	 Nominatievone of the seven cases (grammatical)


Cue fitxategia% 1( e) n idazten. 	 CUE- Datei warrt na "% 1" schreven


aldatu 	 switch: q:


Ezkutatu Esne- bidearen ingurua mugitzean? 	 Melkstraatümreet bi' t Swojen versteken


Zinta montatua. 	 Bandloopwark inhangt.


Baimenen arabera@ item: inlistbox Sort 	 Na Verlöven@ item: inlistbox Sort


David Kahnek 	 David Kahn


& Egiaztatu: 	 Pröven:


DEGREES( 0. 78) funtzioak 44. 69 itzultzen du 	 DEGREES( 0. 78) gifft "44. 69" torüch


Ezin da "% 1" aurkitu! 	 "% 1" lett sik nich lesen.


CJK bateragarritasun- formatuak 	 CJK- Formen för Kompatibiliteet


Bukatu 	 Sien Rull


Gora@ action 	 Na baven@ action


Gemma 	 antomarken


Editatu 	 Bewerken


Ebaki elementuak 	 Indrääg knippen


Pad 5 - Putz 	 Twischenspeel 5 - Bogen


Hautatu auto- gordetzearen denbora tartea (min): 	 Tiet för' t automatsche Sekern (oolt)


aldiz 	 Maal


printzea 	 Preensesse Alexia


Inprimatu probako inprimagailuan 	 Drucke mit Testdrucker


KADMOS motorea 	 Kadmos


Egilea eta mantentzailea 	 Opstunns Pleger


X koordenatua 	 x- Koordinaat


Inportatu... 	 Importeren


Hizkuntza: 	 Sprak:


Deklarazioa 	 Staat höörtdormit


"Ezabatu" teklaren ekintza 	 Effekt vun de Löschknopp


Gogoratu maila & hurrengo saiorako 	 & Stoop för tokamen Programmstart wohren


Ez da abiarazlearen izena ezarri. 	 De starter hett keen Naam.


Uneko saioan transferitutako datuak 	 All Torrents in' t aktuelle Paneel starten


Onena etsaia ez hiltzea da. Saiatu eta konturatuko zara zergatik... je, je, je...; -) Nahi gabe hiltzen baduzu, goiko ezkerreko urrea eskuratu baino lehen, maila amaitzeko, zula ezazu etsaia dagoen putzuaren aldea zula dezakezu. 	 Op' t Best maakst Du den Feend nich doot. Versöök dat maal, un Du weetst, worüm... Hehe...; -) Wenn Du em ut Versehn doot maakst, ehr Du dat Gold baven links insammelt hest, kannst Du liekers de Stoop beennen, wenn Du de Stell opgraavst, woneem he liggt.


& EkialdeaTurn Kruler South 	 & OostTurn Kruler South


Forma: 	 Form:


*. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_Web File *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_Images *. htm *. html_BAR_HTML Files *. png_BAR_PNG Images *. jpg *. jpeg_BAR_JPEG Images *. gif_BAR_GIF- Images * _BAR_All Files 	 *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_Nett- Datei *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_Biller *. htm *. html_BAR_HTML- Dateien *. png_BAR_PNG- Biller *. jpg *. jpeg_BAR_JPEG- Biller *. gif_BAR_GIF- Biller * _BAR_All Dateien


Urruneko mahaigainak 	 Feern Schriefdischen


LokalaLatin1 characterset 	 LokaalLatin1 characterset


& Osoashow only ultimately trusted keys 	 & Vullshow only ultimately trusted keys


Esne-bidea Andromedako 	 Dat betekkend


Partekatua 	 Deelt


Audio CDko proiektu berria sortzen du 	 Nieg Audio- CD- Projekt opstellen


Arazlea ustekabean amaitu da. @ info: status 	 De Fehlersöker wöör unverwachtens utmaakt. @ info: status


Klase hutsa 	 Leddig Klass


& Izena: Status 	 & Naam: Status


Asia/ Erevan 	 Asien/ Jerewan


Ezin kopiatu% 1 fitxategia 	 Datei% 1 lett sik nich koperen.


Otsoa da piztia 	 Mol overhoop


Konexioa 01Comment 	 ÜmrekenfunkschonenComment


Mezu- zerrenda - Mezu berriak 	 Narichtenlist - Niege


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 PNG- Exportfilter för KritaName


Benetan irten nahi duzu? 	 Wullt je seker avbreken?


Caro 	 Kairo


KDE interfazea Cachegrind- entzat 	 KDE- Böversiet för Callgrind/ Cachegrind


Aurreikusi letra-tipoak 	 Utblick vun düssem Dokument


Aga Khan 	 An for sik


Errezela 	 Gollen Gardien


Datu- iturburua: 	 Datenborn vun' t Stüerelement


Erabilera pribatuko ordezko altuak 	 Hoge Ersatz-Tekens, privaat to bruken


Hautatutako ikonoa tamainaz aldagarri egiten du 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


Misc 	 Anner Saken


& Helbide elektronikoa: 	 Nettpostadress:


Aldatu aurreko irudirawindows-action 	 windows-action


192MB - 224MB RAM 	 192- 224 MB RAM


Datuak% 1 	 Daten -% 1


AEB/ Pazifikoa 	 USA/ Pazifk


Auto- zuzenketa... 	 Automaatsch Korrektuur...


Data eta ordua Aginte modulu hau sistemaren data eta ordua ezartzeko erabili daiteke. Ezarpen hauek ez dizutenez erabiltzaile bezala zuri bakarrik eragiten, sistema osoari baizik, ezarpen hauek Sistemaren Ezarpenak root gisa zabaltzen dituzunean soilik aldatu ditzakezu. Ez badaukazu root pasahitza, baino sistemaren ordua zuzendu beharra dagoela uste baduzu, mesedez jarri zure sistemaren administratzailearekin kontaktuan. 	 Datum un Tiet Mit dit Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten start warrt. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


_Bide berria...vectors-action 	 _Nejer Pad...vectors-action


zona 	 CSU


PDF dokumentuak 	 PDF Dokumente


Ardatza 1: 	 Ass 1:


& Eskatu jakinarazpena eskuratzean 	 Narichtentostand- Bescheed anföddern


Gehitu ekintza 	 Akschoon bewerken...


Ezin da% 1 fitxategia idazteko ireki. 	 Datei% 1 lett sik nich schrieven.


GBUimage-type 	 image-type


PontiacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontiacCity in Michigan USA


Errore larria 	 Böös Fehler


Erdeinatuta 	 Afwiest


Bozeldu norabide guztietan 	 Na all Richten ingraven


tolar; tolarrak; Esloveniako tolarrak; tolarjevamount in units (real) 	 Taler; Talers; Tolarjev; SITamount in units (real)


Kopiatu hemen@ action: button 	 Koperen naVerb


Anaia 	 Geswisterobjekt


URL- aren esteka: 	 Link- URL:


Interfazeak: 	 & Koppelsteden:


Irekitzeko ordena 	 Joseph Wenninger


PF- 20 paper- elikadurak 	 Papeeringaven PF- 20


Hoffman 	 Holman


Helburu lerroa 	 Teeltextreeg


Taloyoak 	 TaloyoakState in Canada


Slamgo 	 Dorför geev


Elkar- lana? 	 Tosamenwerken?


Freskatzeko tartea 	 Opfrischtiet


Ertza 	 kanten


Dokumentua %s(e)n gordetzen 	 Spieker Dokument nah %s


Pantaila-babeslea 	 Billschirmschoner


_Amaituta 	 Fertig


3- D jokoa Rubik- en kuboan oinarritutaComment 	 3D- Speel, dat op Rubik sien Wörpel opbuutComment


Geldiarazi pantaila-babeslea aktibatzea. Komandoa blokeatu egiten da geldiaraztea aktibo dagoen heinean. 	 De Billschirmschoner stoppen, ehe de losgeiht.


abenturak Miresgarrian 	 : Alice vun in


Morris 	 Dor he


Gaiaren izena kargatzeko 	 Name der zu ladenden Themen-RC-Datei


Beste kategoriatara egokitzen ez diren lur metal alkalinoen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för de Metallen fast, de na keen anner Kategorie passt


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea aurkitu. 	 Import - / Export- Datenbankdriever "% 1" lett sik nich finnen.


Pluginak bilatzen 	 An' t Söken na Plugins


AlamogordoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


Bilatu: 	 Söüken


Honek erabiltzailearen ibiltaritza- profilaren kokalekua zehazten du. "% U" makroa erabiltzailearen izenarekin ordezkatuko da. 	 Gifft den Oort vun dat Ünnerwegens- Profil vun den Bruker an. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


Fitxategiak partekatzeaComment 	 DateifreegaavComment


TownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


Aban 	 De ETA


Eau Claire konderriaren 	 County )


Fitxategia 	 Ennverschoon


Bidaltzaileak egunkari honen eskaera delegatu du 	 Senner hett disse Daagbook- Anfraag afgeven


tomatea 1color 	 Tomaat 1color


Recommended driver 	 Vun de Hardware- Afstrakschoonlaag (HAL) opdeckt lokaal Drucker. Recommended driver


Jarri iruzkina hautatutako kodeari 	 Utwählten Text löschen


Barra betetzen duten blokeen gutxieneko altuera 	 Die minimale Höhe von Knöpfen im Kasten


R40: minbiziaren eraginak sor ditzakePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R40: Lööst sachs Kreeft utPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ezkutuan 	 Versteken


16MBtako eguneraketa 	 16MB- Verwiedern


Lehenetsiacompact viewing mode 	 Standardcompact viewing mode


joaten 	 Norm in


Osasunaren Mundu Erakundearen 	 niet opneumen


Fokua du 	 Het Fokus


Argazki digitalak dituen euskarria sartu duzu. 	 Je hebbst just een Medium mit Billers drop inlegt.


Estatua 	 Dat Land


Kopiatu desplazamendua: 	 Kachelverschuven


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


egilearen 	 Also


Teklatu suediarraKeyboard Layout Name 	 Sweedsch TastatuurKeyboard Layout Name


Guinness 	 dwars


Bikoitz 	 Beedsiets


gaztelua 	 Slott Windsor


Sortu serie bat "hasiera" - tik "amaiera" - raino eta pauso bakoitzean gehitu pausoak eskeinitako balioa. Honek balio bakoitza aurreko pausoa baina "pauso" kantitate handiagoa den serie bat sortzen du. 	 En Reeg vun "Start" na "Enn" opstellen un jümmers den för "Schritt" angeven Weert tofögen. Dor kummt denn en Reeg bi rut, bi de elk nakamen Weert üm "Schritt" grötter is as de vörangahn Weert.


Big Band- a 	 Jazz- Orchester


Zeregin hau argitaratu egin da 	 Disse Opgaav wöör apenmaakt


Sartu% 1 - rentzako pasaesaldia: 	 Slötelsatz för% 1 ingeven:


Suaiak 	 betekent Drobe


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 TohuusKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Mengde vun den Löösstoff angeven


Laneko areen izenak 	 Schrievdisknaamen


Arazoak ekar ditzekeen errorea bazegoen programanName 	 Dat geev en Fehler binnen dat Programm, villicht suert dor Problemen bi rutName


Kontrol tekla ez da aktiboa orain. 	 De Stüertast (Strg) is nu nich mehr aktiev.


Fitxategi- maskarak 	 Dateimuster


Klikatu zerbitzu bat gehitzeko 	 Klick hier, wenn Du en Deenst tofögen wullt


Fitxa betetzea 	 Registerkoorten füllen


Ilargi- sarrera: 04: 27 	 Maandneddergang: 04: 27


SkiveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkiveCity in Jylland Denmark


Winston- SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


boolean value with actual value 	 wohrboolean value with actual value


Zibila - Konpresore bertikalaStencils 	 Buen - Pielrecht KompressorStencils


Lana eten 	 Opgaav anhollen


Marcelo 	 Marple beslutt


Letra-tipoen aldaeraren ezarpena 	 Schriftvariante instellen


Letra- tipoa 	 Schriftoort


_Gaituta 	 Aktiv_ert


_Eredua: 	 _Muster:


%s fitxategia gainidatzi? 	 Schall de Datei %s överschrieven werrn?


Gogoko artisten irratia: "% 1" 	 Künstler- Fanradio: "% 1"


Eguneratze- iturburua 	 Born opfrischen


Ataungo 	 n ’n Kanawha County


_Subwoofer:volume 	 volume


Errefluxu kondentsadorea 	 Backloopkondenser


\ t\ t "Ezer berririk gaur gauean?" tresna (Ctrl+U) erabiliz, zure kokalekutik\ t\ t\ temandako gau batean zein objektu ikusgai izango diren jakiteko aukera duzu.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit dat Warktüüch "Wat geiht af vunnacht?" (STRG+U) kannst Du\ t\ t\ tjümmers nakieken, wat för Objekten in de angeven Nacht vun Dien\ t\ t\ tStandoort ut sichtbor sünd.\ t\ t\ t


Nire 	 Hicks Newt


Bota zakarrontzira 	 Na Lüttschrieven ümwanneln


Iparreko Ejertzitoa 	 'n Generalmajor


& (# 038;) Anpersand 	 & (# 038;) Un- Teken


Hardware edo txartel grafiko honek ez du gamma zuzenketa onartzen. 	 Dien Grafikkoort oder ehr Driever ünnerstütt keen Gammakorrektuur.


Park 	 Park Chung - hee un


aktibo 	 Aktiv


Rudy 	 Popp


zinearen 	 Hartinfarkt


Stoltenberg 	 plant


Markos ebanjelariak 	 Engel een vun


Karotegintajikistan. kgm 	 Duschanbetajikistan. kgm


Eliza Ortodoxoa Eliza Katoliko 	 de katholsch Kiärke


San Stefano 	 San Stèfano


Abiadura beherakorra 	 Anhollen


CA URL:% 1 	 ZA- URL:% 1


Beijingworld. kgm 	 Pekingworld. kgm


Zailtasun maila. 	 Speelstoop


Redbridge 	 gemeente


a. u. unit description in lists 	 Ljunit description in lists


%s/%spressure 	 pressure


Erabili Cddb sarrera 	 CDDB- Indrag bruken


Testuan < * laster_ markaren_ testua * > agertzen denean, laster- marka bat ezarriko da posizio honetan eta < * eta * > arteko testua laster- markaren izen bezala erabiliko da. <\ *\.\.\.\ * > - ak testutik kenduko dira. 	 Wenn so wat as "< * Leestekennaam * >" binnen den Text opdukt, warrt an sien Steed en Leesteken opstellt. De Text twischen "< *" un "* >" warrt as Naam för' t Leesteken bruukt. Dat "< *... * >" warrt ut den Text wegmaakt.


Castro 	 Dorna


Konfiguratu iragazkia 	 Filter instellen


Khoof Tir short 	 Choof Tir short


Iraungipena 	 Aflopen


Mendelssohnek 	 Tiet


HuamboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


konexioa aktiboki ezetsi daSocket error code ConnectionTimedOut 	 De Verbinnen warrt nich annahmenSocket error code ConnectionTimedOut


Ezkutatu orria 	 Aktiv Tabell


Eskalatuta 	 Topasst


_Ausazko irudia 	 Bill opfrischen


Winbind habiaratutako taldeak 	 Inbett Koppeln


Lionel Jospin 	 Jospin


Zirkulu animatuak 	 Leven Krinken


Erabili & antialiasing- a: Use anti- aliasing 	 & Kantstreken ("Anti- Aliasing") brukenUse anti- aliasing


Eragiketak huts egin du. 	 Akschoon fehlslaan.


Arbel- grisacolor 	 Schiefergriescolor


HTML hobetsi testu soilaren ordez 	 HTML günt Eenfachtext vörtrecken


_Ezabatu irudia 	 Warktüügbalken _löschen


izan 	 Supreme Allied


Ezkutatu poligono bat 	 En Veeleck versteken


Ezin izan dira hautatutako fitxategiak inprimatu 	 Ole _Datei nich överschrieven


Azalpenatab-style 	 Beschrieventab-style


%d. beheko botoiaAction type 	 Action type


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) funtzioak 336 itzultzen du 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) gifft "336" torüch


Berriro & itzulbiratu beharrezkoa denean 	 Text automaatsch nieg ümbreken


Venera 16k 	 Venera 16


Zientzian/ ingenieritzan erabilitako botoiak erakutsi edo ez,\ t exp, log, sin bezalakoak etab. 	 Wat wetenschapliche oder ok » Inschenöörtasten « wiest warrn schöölt,\ t as "exp", "log", "sin", usw.


Dena 	 Allens


Atal honek argi eta garbi utzi nahi du zer den Lizentziaren gainerako zatiaren ondoriotzat jotzen dena. 	 Düsser Paragraph is dato dacht, düütlich klartostellen, wat as Rutkamen ut'm Rest vun düsser Lizenz to verstohn is.


Berria Ireki KCachegrind lehio huts berri bat.. 	 Nieg Maakt en nieg, leddig KCachegrind- Finster op.


Amaierako oharrak 	 Enno Bartels


Inprimatu barrutia: 	 Druckrebeet:


% 1 aukera = "" 	 Optschoon% 1 = ""


& Edozein baldintza bat egin 	 Tominnst een Beding opfüllen


@ label: listbox Listbox providing audio options 	 Alarm lett sik nich verschuven: Alarm nich funnen. @ label: listbox Listbox providing audio options


Umearen ezkerreko aldean erantsi beharreko zutabeen kopurua 	 Die Spaltennummer, an die die linke Seite des Kinds angehängt werden soll


Nahastaileak 	 Mischers


gaur 	 vundaagthe day before today


Gorde teklatua 	 Tastatuurdatei sekern


Egotzi diskoa 	 Disk utwarfen


Errore bat gertatu da "% 1" SVG fitxategia gordetzean 	 Bi' t Sekern na de SVG- Datei "% 1" geev dat en Fehler


Ezin da% 1 euskarria grabatu% 2 erabiliz. Aplikazio lehenetsira itzultzen. 	 % 1- Schiev lett sik nich mit "% 2" schrieven. Standardprogramm warrt bruukt.


Marra ekliptikoaren kolorea. 	 De Klöör för de Sünnbahn


Testu- editore pertsonalizatuaText editor 	 Anner TexteditorText editor


_Erakutsi: 	 _Opwiesen:


Berr_izendatu... 	 _Annern Naam geven


Robin Hood 	 Sheriff gresig


8. taldea 	 Koppel 8


MacAlisterrek 	 April geev


Eraldatu 	 Nieg Ümform- Mask


Liber Census Daniae Zentso 	 Census Erdbuch


Lerro kopurua:% 1 	 Tall vun Regen:% 1


Fokua hurrengo artikuluan 	 Fokus na nakamen Naricht


Udalak 	 Monroe


Aldaketa lokala: 	 Lokaal Ännern:


Itxaron sarea berriro kargatu arte... 	 Bitte töven. De Nettwark- Instellen warrt nieg laadt...


Sartu data 	 Datum infögen


izena 	 Naam@ info: tooltip


afrikaansez 	 verschillen


Honningsvåg 	 Honningsvag


Gorde script- a honela... 	 Skript sekern as...


Geruzaren/Kanalaren aldaketaundo-type 	 undo-type


Objektu grafiko bat espero zen 	 Een graafsch Objekt verwacht


& Erakutsi sinatutako/ enkriptatutako testua editatu ondoren 	 Ünnerschreven/ verslötelt Text na' t Opstellen wiesen


Diskoa hutsa dago edo ezin da gehitu. 	 Bitte en leddig oder anhangbor Schiev inleggen.


& Jarraitu sagua 	 Den Muuswieser & nagahn


Ziurtagiri cachea iraungitzeko data eta ordua. 	 Dat Datum un de Tiet bet welk de Twischenspieker- Indrag gellen schall.


Eguneratu, bateratuak 	 Opfrischen, tosamenföögt


(Esaldi berria) 	 (Nieg Utdruck)


hutsa 	 leddig


StamfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StamfordCity in Connecticut USA


Norvegiera (Bokmål) 	 Norwegsch (Bokmål)


CMYK Ghostscript bilbaketarekin (8bpp) 	 CMYK mit Ghostscript- Punkteren (8 bpp)


Battle 	 Töst


Plantila izena ez da bakarra 	 Vörlaagnaam nich eensoortet


Iso9660 irudia 	 ISO9660- Afbild


Pertsonalizatu Hautatu aukera hau letra- tipo lehenetsirako kolore pertsonalizatua adierazteko. 	 Egen Hier kannst Du en Klöör för de Standardschriftoort fastleggen.


Microsoft Outlook- ek ez du iCalendar estandarra betetzen eta aukera batzuk dituzu hau konpontzeko. Arazorik baduzu Outlook- en erabiltzaileekin saiatu aukera hau gaitzen. 	 Microsoft Outlook ünnerstütt den iCalendar- Standard nich heel richtig, disse Optschoon arbeidt an een vun disse Fehlers vörbi. Wenn Outlook- Brukers Dien Antwoorden nicht kriegt, versöök dat mit disse Optschoon.


FISH protokolorako kioslaveaComment 	 En In - / Utgaavmoduul för' t fish- ProtokollComment


Ezin atzitu% 1. Egiaztatu% 2 unitatean dagoen diska DOS formatua duen diskete bat dela eta gailu fitxategiaren (adib. / dev/ fd0) baimenak zuzenak direla (adib. rwxrwxrwx). 	 Keen Togriep op% 1. Bitte prööv, wat de Diskett in' t Loopwark% 2 DOS- formateert is un de Verlöven vun de Reedschapdatei (t. B. / dev/ fd0) richtig sett sünd (t. B. rwxrwxrwx).


Sartu D- Bus aplikazioaren ID- a. Iragazki hau aplikazioaren ilarako testu- lanei bakarrik aplikatuko zaie. ID bat baina gehiago sar ditzakezu komaz bereizita. Erabili knotify KDE jakinarazpen bezala bidalitako mezu guztiekin bat egiteko. Hutsik uzten baduzu, iragazkia aplikazio guztietako testu- guztiei aplikatu zaie. Argibidea: erabili komando- lerroko kdcop tresna martxan dauden aplikazioen ID- ak eskuratzeko. Adibideak: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text 	 Giff de DBus- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Text vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Bruuk knotify, wenn Du all Narichten utsöken wullt, de as KDE- Narichten sendt warrt. Is dat Feld leddig, warrt disse Filter op de Texten vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutfinnen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text


segundu bat 	 1 Sekunn


Azken bilaketa 	 Gröttst Rebeet


Malayalama 	 Malayalam


Sakonera: 	 Deepde:


Baimendu zifraketa konfindantzarik gabeko gakoekin: gako publiko bat inportatzen duzunean, konfindantzarik gabea bezala markatzen da eta ezin duzu erabili, fidagarri egiteko sinatzen ez baduzu. Lauki hau markatzeak edozein gako erabiltzeko aukera ematen dizu, baita sinatu gabe daudenak ere. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten: Wenn Du en Slötel importeerst, warrt em normalerwies nich troot; Du kannst em nich bruken, ehr Du em nich ünnerschreven un dormit künnig maakt hest, dat Du em troost. Wenn dit aktiveert is, kannst Du all Slötels bruken, ok wenn Du ehr nich ünnerschreven hest.


Mezu kutxa 	 Narichten- Opduker


Kristalezko Jauregia 	 ’n Crystal Palace


Jatorri artxibua 	 Bornarchiev


Bullsbrook Pearce 	 Bullsbrook


Mezuaren iraungitze- propietateak 	 Wohrtiet- Instellen


_Estiloa: 	 A_rt un Wies:


aste 	 Week(en)


Hautatu teklatuaren diseinua 	 Tastatuur- Tasttoornen utsöken


Deepika Padukone 	 Bonnefoy


Hautatu modua datuen pistarako 	 Bitte söök de Brennmetood för den Datentitel ut


PuristaComment 	 ReenComment


Afrikako Aintzira Handiak 	 de afrikaanske Grote merenstrekke


Kapturatu eskualde bat 	 Nimmt en Rebeet op


Lenny 	 Lenin bange


DVD- RW sekuentziala 	 Sequentiell DVD- RW


Murriztapenak 	 Grenzen


Ameriketako Estatu batuakworld. kgm 	 Vereent Staten vun Amerikaworld. kgm


Sareko gailu honek erabili beharko lukeen kargatzeko protokoloa 	 Dat Protokoll, wat de Nettwark- Reedschap bi' t Hoochfohren bruken schall


Evolution-en mezu-prestatzailea 	 Evolution Netsiet


marxista 	 negentiger


Roy O Disney 	 Disney Roy


Hidrogenoa 	 Waterstoff


abertzaleen 	 Schlotterappel Woltmanns


Irteera/ Sarrera/ Igarotzea 	 Opgang/ Neddergang/ Dörgang


_Txikiagotze ordeneanquery-sort 	 query-sort


Faktorea 	 Faktor


Zutabearen zenbakia 	 Striepöverschrift


%s.(%s -- %s) 	 %s (%s -- %s)


(beste kopia bat) 	 (annere koperen)


UPnP multimedia zerbitzaria 	 UPnP Medienserver


Guzmanek 	 oorlog


Ikonoen gaia (panelean, nautilusen eta beste aplikazioetan erabiltzeko). 	 Billthema, dat för de Balken, Nautilus, etc. brukt werrn schall.


Galdu egin duzu. 	 Du hest verloren.


Kurzweilek 	 Der Spiegel 3


ISO A4 	 DIN A4Page size


KutinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KutinaCity in Croatia


Zerbitzariak ez du behar den bezala erantzun:% 1 	 De Server antert nich op de richtige Oort:% 1


"% 1" profila hautatu da, baino ez dago horrelakorik. Mesedez egiaztatu PowerDevil- en konfiguraketa. 	 Du hest dat Profil "% 1" utsöcht, man dat gifft dat gor nich. Prööv bitte Dien Stroomdüvel- Instellen.


Txomin 	 Schipperee


Ez da Ipar Koreanorth_ korea. kgm 	 Nich Noordkoreanorth_ korea. kgm


Doitu orrialdea 	 _Erste Siet


Hurrengo pilota- sorta erakutsiko duen ala ez. 	 Wat de nakamen Sett vun Bäll wiest warrt.


Korritu automatikoki zerrenda unean erreproduzitzen ari den abestia ikusgai egoteko 	 Op de Afspeellist automaatsch na' t aktuell afspeelt Stück gahn un dat wiesen


Gorde zeregina 	 Spiekern as...


Jaitsi uneko% 1 (- a) 	 Aktuell Klörensett leddig maken


Irudia 	 Dat Bill


Informazio geografikoaren posizioa. 	 Steed vun de Standoortinfo


& Argibidea: 	 Kortinformatschoon:


Lo eginkeyboard label 	 keyboard label


%y-%m-%d %T %ZGDateTime 	 %a %d. %b %Y %T %ZGDateTime


Sortu karpeta? 	 Datenbank- Orner opstellen?


Terminalaren aukerak: 	 Terminaloptschoonen opwiesen


Direktorio- modu hau ez da onartzen urruneko kokalekuentzat. s 	 De Vertekenbedrief warrt för feern Oorden nich ünnerstütt.


MatadiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


Anderlecht 	 Snurrboorten


Ikusmen eremurik (FOV) ez 	 Keen SF


MULTINOMIAL( 3; 4; 5) funtzioak 27720 itzultzen du 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) gifft "27720" torüch


Mezuak batzutan bi formatutan etor daitezke. Aukera honek HTML edo testu soileko zatia bistaratuko den kontrolatzen du. HTML zatia bistaratzean mezuak itxura dotoreagoa du, baina segurtasun zuloen probabilitatea handiagotzen da. Testu soila bistaratzean mezuaren formatua asko galtzen da baina ia ezinezkoa da HTML errendatzailearen (Konqueror- en) segurtasun zuloak erabiltzea. Beheko aukerak HTML mezuen erabilera txarraren aurka babesten duen arren, ezin du KMail- en bertsio hau garatu zenetik gaur egunera dauden segurtasun zuloen aurka babestu. Beraz gomendagarriena testu arrunta erabiltzea da. Oharra: aukera hau karpeta bakoitzean hauta dezakezu KMail- en lehio nagusiko Karpeta menuan. 	 Nettbreven bargt faken beed Formaten. Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du den HTML- Deel oder den Eenfachtext- Deel wiest kriegen wullt. De Dorstellen in HTML lett de Naricht beter utsehn, man de Riskanz, dat Sekerheitlöcker utnütt warrt, is ok wat höger. Bi de Dorstellen as Eenfachtext geiht dat mehrste vun de Naricht ehr Formateren verloren, man dat Utnütten vun Sekerheitlöcker binnen den HTML- Wieser (Konqueror) is meist nich mööglich. Do Optschoon nerrn schuult Di vör een wiet utbreedt Misbruuk vun HTML- Narichten, man se kann Di nich vör Sekerheitlöcker schulen, de nich begäng weern, as disse Verschoon vun KMail schreven wöör. Dorför is dat anraadt, HTML nich günt Eenfachtext vörtotrecken. Beacht: Du kannst disse Optschoon för elk Orner över dat Menü Orner binnen dat Hööftfinster vun KMail enkelt instellen.


Sortu GNOMEren direktorio estandarrak abioan 	 Erstelle Standard GNOME Verzeichnisse beim Start


Saio anitzeko modua 	 Mehrfachtörn- Bedrief


Biltzen 	 Inrullen


Lituaniar litusa 	 Litausch Litas


& 2. funtzioa: 	 Funkschoon & 2:


Zutabe ikusgarri guztiak 	 All sichtbor Striepen


Letra-tipoaren aldaera 	 Schriftvariante


hain 	 gestzellen toföögt


Guraso-leihoa 	 Dat Öllern-Finster


Saint-Pierre eta Mikelune 	 Saint Pierre und Miquelon


Prest. 	 Wedderhalen


Baimendu saioa _amaitzea 	 Av_mellen tolaten


Letraren puntuak 	 Punktgröße


Faroeera (fo) 	 Färöösch (fo)


Karaktere-taula 	 Teken-Tabell


Erabiltzaileak lana bertan behera utzi du. Byes per second 	 Opgaav vun Bruker afbrakenByes per second


Elur-zaparradak 	 Snowshoe Lake


Sartu duzun parametro izena dagoeneko erabilita dago erabiketa honetan. 	 De Parameternaam, den Du utsöcht hest, warrt al binnen disse Akschoon bruukt.


Karl 	 Paul McCartney entstunn


_Ezabatu hatz-markak 	 Fingeravdrücken_s löschen


& Gorde lehenetsia bezala 	 As Standard & sekern


Irudi hau horma- papera bezala ezarri aurretik, gorde egin behar duzu. Gorde nahi duzu? 	 Ehr Du dit Bild as Achtergrund bruken kannst, muttst Du dat sekern. Wullt Du dat sekern?


Auto- egozteko atzerapena: 	 Töövtiet för' t automaatsche & Rutfohren:


Sisteman dagoen unrar bertsioa ez da egokia komikiak irekitzeko. 	 Comicböker laat sik mit de Verschoon vun "unrar" op Dien Systeem nich opmaken.


Sartu puntu berriaren koordenatuak. 	 Bitte de Koordinaten för den niegen Punkt ingeven.


& Eskuinera 	 Na & rechts


Minutu 	 Minuuten


Beti 	 Hele Tiet


OrientazioaGeneralPrinter Option Group 	 General


Sieve motorrari buruzko diagnostikoaren informazioa biltzen... 	 Diagnoosinformatschonen över Sieve- Ünnerstütten warrt sammelt...


MODE( barrutia) 	 MODE( Rebeet)


6. mailaren kolorea 	 Klöör för Stoop 6


Elton John 	 Joss Stone


Erabiltzailea 	 Brukernaam:


Irtetzeko aukerak 	 Utmaak- Optschonen


Itzulpen memoria berria@ action: inmenu 	 Bloots nakamen Översetten@ action: inmenu


Botoiak saguaren klik egindakoan fokua hartzen duen ala ez adierazten du 	 Soll der Knopf den Fokus erhalten, sobald er mit der Maus angeklickt wurde?


Mexiko (estatuak) mexico_ states. kgm 	 Mexiko (Staten) mexico_ states. kgm


Kargatzen... 	 Besig mit laden...


Amaierako desplazamendua 	 Enn- Afstand


HaleakalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaleakalaCity in Hawaii USA


Bitmap fitxategia 	 Bitmap- Datei


Ausazko kartak 	 Tofällige Koorten


Gehitu helbide liburua 	 Adressbook lett sik nich tofögen:% 1


Testu etiketaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TextfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


% 1 ezabatzen. 	 "% 1" warrt wegdaan.


Aluminio iluna 2Color name 	 Color name


Ordenatzearen aukerak 	 Sorteeroptschonen


Kendu bidea 	 Pad een annern Naam geven


Afganistanworld. kgm 	 Afghanistanworld. kgm


Aukera hau gaituz gero, tekla bat sakatuz eta sakatuta mantenduta karaktere bera etengabe igortzen du. Adibidez, tabuladorea sakatuz eta mantenduta izanda, tekla hau aldi batzuetan sakatuz gero izango zuen efektu bera lortuko zen: Tabuladore karaktereak igortzen jarraitzen dira zuk tekla askatu arte. 	 Wenn anmaakt, gifft en daalhollen Tast dat sülve Teken jümmers wedder ut. Wenn Du a. B. de Tabtast daalhöllst, hett dat dat sülve Resultaat, as wenn Du de Tabtast wedder un wedder drückst. Wenn Du en Tast daalhöllst, warrt dat Teken jümmers wedder utgeven, so lang Du ehr nich looslettst.


karlismoak 	 Fontaine


Ikonoaren neurria 	 Lüttbildgrött


Segurtasuna 	 Sekerheit


Zure laster- teklak pertsonalizatzeko aukera ematen dizu 	 Verlöövt dat Inrichten vun de Tastkombinatschonen


Errorea gordetzean 	 Sekern fehlslaan


Day-ko 	 ’n Swarten


Abisua: Ez zaio aldagaiarik baliorik esleitu. 	 Wohrschoen: Na de Variabel wöör keen Weert towiest.


Karpeta berria: 	 Nieg Orner:


Desgaitu funtzionaltasun egiaztatzea 	 Funkschoonpröven utmaken


Hautatu lerrokideak izan daitezkeen hiru puntuetatik bigarrena... 	 Söök den tweten vun den dree Pünkt ut, de villicht kollineaar sünd...


_Ados 	 download status


Erlojuaren noranzkoandisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Irauli irudia bertikalkiimage-action 	 image-action


Maila honetako erabiltzaile guztien puntuaziorik altuena 	 De Hööchstpünkt för disse Stoop vun all Brukers


Zerealaren neurriaConstellation name (optional) 	 KOORNMAATConstellation name (optional)


Bi zutabeComment 	 Twee StriepenComment


Aukeratu beste izen bat fitxategi berrirako. 	 Söök en anner Naam för de niege Datei ut.


Zirilikoa/Errusiarra 	 Kyrillisch / Russisch


aRts KDE2 eta KDE3- rekin erabiltzen zen soinu zerbitzari zaharra eta euskarri esparrua zen. Ez erabiltzea gomendatzen da. 	 aRts is de ole Klangserver un - Rahmenwark ut KDE 2 un 3. Vun sien Bruuk warrt afraadt.


nahasketa 	 Tosamensmölten


Gehitu egitura- taldea 	 Struktuurkoppel tofögen


Midwayko 	 Slacht in de


%s euskarriaEject 	 %s MedienEject


Ziurtagiriaren pasahitza: 	 Zertifikaat- Passwoort:


Min 	 Minimum


Itzulita 	 Översett


Hautatu nabarmentze kolorea hemen. Nabarmentze kolorea zure agendan eta data arakatzailean uneko hautatutako area markatzeko erabiliko da. 	 Hier kannst Du de Klöör för' t Rutheven utsöken. Mit disse Klöör warrt dat opstunns utsöchte Rebeet binnen de Maand - un Dagköör markeert.


Bilatu 	 Sök


Mezuak zerbitzarira igotzen 	 Narichten warrt na Server hoochlaadt


Paragrafoaren atzeko planoaren GBUA GdkRGBA gisa 	 Die Absatzhintergrundfarbe als Zeichenkette


tswaneraz 	 'n Oktober inne


Konfiguratu orriaren ezarpenak 	 Sieteninstellens setten


Esportazioa burutu da. 	 Exporteren afslaten.


Zag 	 Smits


Ireki eranskinak klikatuz 	 Bilagen mit en Klick opmaken


KDE- ren pilota errebotatzaileen jokoa 	 KDE- Hüppballspeel


Ezin izan da "%s" bistaratu. 	 Kunn "%s" nich finnen.


Matabeleland hegoaldeazimbabwe. kgm 	 Sööd- Matabelelandzimbabwe. kgm


Audioa: mututukeyboard label 	 keyboard label


operazioaren 	 de allieerten


Zuben el Hakrabstar name 	 Zuben- el- Akrabstar name


% 1( r) en propietateak 	 % 1- Egenschappen


abisua, honek zure burua eragin dezake: -) 	 Wohrschoen, dit mag Di verschrecken


%s(r)en nahasketa-irratiataggedtag 	 taggedtag


barneko entitate orokorraren erreferentzia ez da DTD- n onartzen 	 intern allgemeen Entiteet- Betog is binnen DTD nich tolaten


Bidaltze politika: 	 Klöönsnack- Utfoolden: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode


NOR( balioa; balioa;...) 	 NOR( Weert; Weert;...)


Itxarote- denbora amaitu da, ez da agenda elektronikoa detektatu. 	 Bi de Tietgrenz anlangt, Handreekner lett sik nich opdecken.


Kolore errealdun izar modua erabiltzean, aukera honek izarren koloreen saturazio maila ezarriko du. Balio handiagoei intentsitate handiagoko koloreak dagozkie. 	 Wenn Du de Steerns mit ehr echte Klören wiest, leggt disse Optschoon de Sattheit vun de Klören fast. En höger Weert bedüüdt höger Klöörstärk.


Esportatu bakarrik 	 Bloots exporteren


Elkartu taldera 	 Eener Grupp bipetten


Sarrera kopiatu 	 Ingaav koperen


Prozesaketa errorea: Amaierako, hasierako, edo bikoiztutako komak proba- zerrendan 	 Inleesfehler: Kommas vörweg, achteran oder dubbelt binnen Pröövlist


GNUren 	 Bargen wörd


Hasierakoa 	 iPott torechtmaken?


Ezin izan da karpeta sortu 	 Orner lett sik nich opstellen


Egin klik PGBko testuaren kolorea ezartzeko. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör vun den OSD- Text fastleggen wullt.


Hurrengo blokea 	 Nakamen Block


Bertsioak... 	 Verschonen...


Hautatu erakutsiko diren fitxategi motak 	 Utwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schalln


PF- 17 paper- elikadura 	 Papeeringaav PF- 17


Jan van 	 Jan van Eyck


Boolearra 	 Boolsch


Islandiera 	 Isländsch


Komentarioa: 	 Kommentar:


Gris argia 	 Hellgries


Root atze- exekuzioa: 	 & Plegernabefehl:


Berrezarri 	 & Torüchsetten


Erakutsi _botoiak 	 _Knöppe opwiesen


Informaziorik ez dago 	 Keen Info


Sarkeyboard- key- name 	 Infkeyboard- key- name


John 	 Speelbaas John Landis mitarbeit


KDE su daemon- a 	 su- Dämoon vun KDE


Mandelak 	 Jacob


Hau baina gutxiago 	 Lütter as


Ahuntz 	 Marius


Ikusi blokeoaren pantailannotifications 	 notifications


Eredua 	 Mehr


Markatu tipografia etzana nahi baduzu 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoort kursiev hebben wullt


Irudi denak 	 All Billers


nanometroakunit synonyms for matching user input 	 Nanometersunit synonyms for matching user input


Erakutsi & Txostena 	 Bericht wiesen


Urruneko objektua: 	 Objekt op de Güntsiet:


Irudi- eragiketak 	 Bildakschonen


nukleoko garatzailea 	 Hööftschriever


Publikoaren 	 annern Pries


Ez da "% 1" taula existitzen. 	 Tabell "% 1" gifft dat nich.


Banaketa zerrendak% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Verdeellisten% 1 is a time,% 2 is a status message


Inprimatu: inprimatu kodea 	 Drucken: Den Kode drucken


Kantaren amaiera: 	 Leedenn:


Hubei 	 Polygynie


Atera pantaila-argazkia 	 Billschirmfoto scheten


... digiKam- eko albumak albumen liburutegiko karpetak direla? Argazkiak albumen liburutegira kopiatuz erraz inporta ditzakezula? 	 ... dat de Alben vun digiKam Ornern binnen Dien Albensammeln sünd? Du kannst Dien Fotos eenfach importeren, wenn Du ehr Ornern na Dien Albensammeln kopeerst.


Izenaren ordezko espresio erregularra 	 Naam- Utwesseln mit reguleer Utdrück


Check grammar with spelling context menu item 	 Schriefwies bi' t Ingeven prövenCheck grammar with spelling context menu item


Ikono nagusiaren argibidearen edukia 	 Der Inhalt der Minihilfe des primären Symbols


Dbus 	 Dormols


Onartu ASCII karaktere- multzo osoko ISO9660 fitxategi- izenak 	 Heel ASCII- Tekensett för ISO9660- Dateinaams tolaten


Urruneko inprimatze- ilara% 1( e) n 	 Opgavenreeg op anner Reekner% 1


MPR 	 Regeerung


Dubrovni 	 Dubrovnik


Birbidali kontaktua 	 Nejer Kontakt


% 1 - (r) en babes- kopiak huts egin du. 	 Sekern fehlslaan.


Fitxategi-tresnak 	 Dateien


Asia/ Jakutsk 	 Asien/ Jakutsk


Berehalako mezularitza (Gajim) 	 Fohrtsnahricht (Gajim)


4 komando lerroa 	 Command line 4


BTS 	 Distell Ltd köfft


KDat: Aurkibidea 	 KDat: Index


SUM( balioa; balioa;...) 	 SUM( Weert; Weert;...)


Aparteko sshd abiarazten 	 Zusätzlicher SSH-Server wird gestartet


Phishing-aren 	 Saturn


Barrikan 	 Roon tegenwoordig


Oligarkia 	 Museveni wull


Hautapena 	 Ansichtgrött op Teken


Ebakinak 	 Snippels


Fitxategia kopiatzen 	 Kopere Datei


& Dekektatu leihoaren propietateak 	 Finsteregenschappen & faststellen


Hong Kong SAR( Txina) Name 	 Hong KongName


Estiloa 	 Rahmen


Bistaratu 	 Billschirm


BideoCDa% 1 	 Video- CD% 1


& Egiaztatu: 	 & Kuntrulleren:


Script- a exekutatu da. 	 Skript utföhrt.


arratsaldean 	 Fort Portal


Bertsio informazioaren eguneraketak huts egin du. @ info: status 	 Opfrischen vun de Verschoon- Informatschonen is fehlslaan. @ info: status


ExternalBrowser 	 Extern Nettkieker


Zutabe-tartea 	 Spaltenabstand


Datu- base bibliogafikoaName 	 Bibliograafsche DatenbankName


Fitxategi-kudeatzailearen eragiketak. 	 Dateioppasseroperatschoonen.


Name=Diseinu sinpleaName 	 BagenpinselName


Aukera hau hautatuta badago, erabiltzaile berri bat sortzeak talde pribatua sortuko du, erabiltzailearen izenarekin, eta erabiltzailearen talde nagusia talde pribatu honekin lotuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Opstellen vun niege Brukers ok en private Koppel opstellt, de na den Bruker nöömt warrt. De Hööftkoppel vun den Bruker warrt denn disse Privaatkoppel.


Pazifikoko orduaTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 PazifikTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


DVD+R geruza bikoitza 	 Tweelagen- DVD+R


Hiperbola baten bi asintotak 	 De twee Asymptoten vun en Hyperbel.


StandertonCity in North East England, United Kingdom 	 StavertonCity in North East England, United Kingdom


Erakutsi erreprodukzio- zerrenda 	 Afspeellist wiesen


MemoriaComment 	 SpiekerComment


Agenda elektronikoan ordua ezartzen 	 Ännern warrt na den Handreekner överdragen


: aukerak mezu /% 1 /% 2 batekin bakarrik dira baliozkoak 	 : Optschonen gellt bloots mit en passen Akschoonoptschoon oder Bescheed@ info: shell


Hautatutako atala arbelera kopiatzen du 	 Kopeert dat utsöcht Rebeet na de Twischenaflaag


CVS eguneratu 	 CVS - Opfrischen


250 orriko tiradera 	 250- Blääd- Schuuv


Pedro Armendáriz 	 Pedro Armendáriz mexikaansch


Konektatu %s zerbitzarira 	 Verbinnen mit Server %s


Plaid Cymru 	 mehrstendeels Bantuspraak Kinyarwanda


Orria 	 Folio


Kontsola aktiboa: 	 Aktiev Konsool:


Buckinghamshire 	 Buckinghamshire Straat


UA azalpena (Safari 2. 0 MacOS Xn) Name 	 UA- Beschrieven (Safari 2. 0 op MacOS X) Name


Gorde _irudia honela... 	 Bill _spiekern as...


Sartu diagramaren izena 	 Giff den Naam vun' t bitrockene Diagramm in:


& 3 aldiz zuzen erantzutea eskatzen du zuzena bezala zenbatzeko 	 För & Richtig doot 3 naenannerkamen richtig Antwoorden noot


Donna Strickland 	 Mourou Donna Strickland


OpenGL modua: 	 OpenGL- Bedriefoort:


Xehetasun orokorraren mailas 	 Globaal Enkelheiten- Stoop


Miguel 	 Dr zol


Selenek Ptolomeo 	 II Alexander Helios


Live Aid 	 Geldof organiseert


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2 x% 3 Pixels) Media controller status message when the media is loading


Frantzisko auzoak 	 Kaap St Francis


ere 	 köpen müch


Pusketen liburutegia... 	 Delen- Bibliotheek...


Garbitu sartutako testua 	 Ingeven Text wegdoon


Gaitu hirugarren orri gehigarria 	 Drüdde Sünnersiet anmaken


Pad 8 - Barridoa 	 Twischenspeel 8 - Sweep


Sistemaren egunkaria 	 Systeem- Logbook


Frantzia 	 Afbreken


Ongi etorri KBugBuster - era. 	 Willkamen bi KBugBuster.


Ezarpen Orokorrak 	 Globale Instellen


Leihoen dekorazio kontrol modulua 	 Kuntrullmoduul för de Finsterdekoratschoon


Grafika kartesiarra 	 Karteesch Utgaav


Baimendutako gehienezko denbora erantzuteko. 	 De Tietgrenz för de Fragen


sufi 	 Butensiet


Arakatu biltegia 	 Softwarebestand durchsuchen


Sindikatua 	 den Levenszyklus vun Malariaerreger


Hautatu erdiko puntua kalkulatzeko bi puntuetatik lehenengoa... 	 Söök den eersten vun den twee Pünkt ut, vun de Du de Merrn finnen wullt...


Solaris kontsola 	 Solaris- Konsool


Eskuzko proxy konfigurazioa 	 Proxy vun Hand instellen


Descartesek 	 Descartes


Giza nekropolia aintzinetik izan da leku oso turistikoa, garai helenistikoan egin zen ospetsua Sidon- eko Antipatro- k Munduko Zazpi Mirarien barruan zerrendatu zuenean. Gaur egun, mirari horien artetik zutik irauten duen bakarra da. Mirari honetan errazago nabigatzeko, urruneko eskuineko piramideko bi momia lortu hortik zehar ibili aurretik. 	 De Dodenstadt vun Gizeh is vun de Antike an en geern anstüert Teel för Touristen wesen. In de Grekentiet hett Antipater vun Sidon de grote Pyramied mit sien Optellen vun de söven Weltwunnern överall begäng maakt. Vundaag is vun disse söven Wunnern bloots se noch na. Dat Lopen dör dit Wunner is wull op' t Eenfachst, wenn Du twee Mumien in de Pyramied heel rechts kriggst, ehr Du dor hengeihst.


Erakutsi/ezkutatu leihoaren tresna-barra. 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


Data: @ label Any (file size) 	 Datum: @ label Any (file size)


Ziurtagiri katea eskuratzen 	 Dit is mien Zertifikaat


Botoi honekin programatik irtengo da aldaketak grabatu gabe. 	 Disse Knoop beendt dat Programm, ahn de Ännern to sekern.


Azken 7 egun 	 Leste 7 Dage


Kalitatean oinarrituta 	 Na Gööd


Behetik dator 	 Püüster na nerrn rut


Api. of May short 	 Aprof May short


& Fusionatu URL- a diff- arekin... 	 URL mit Verscheel & mischen...


TRUNC () funtzioak balio bat emandako zehaztasun batera mugatzen du. Zehaztasuna ematen ez bada 0 dela suposatuko da. 	 De Funkschoon TRUNC () sniedt en numeersch Weert na en angeven Nauigkeit af. Wenn keen Nauigkeit angeven is, warrt "0" vermoodt.


Segovian 	 Hoochtechnologie


KDE4- ra moldatu eta berridazketa 	 Porteren na KDE- 4 un Niegopbuu


Fitxategi edo direktorio izen bat eta konparaketa irteera duen fitxategi bat sartu baduzu, botoi hau gaitu egingo da eta hau sakatzean Konpare abiatuko da ikuspegi nagusian. Bertan sartutako fitxategi edo direktorioko fitxategiak konparaketa irteerarekin nahastuko dira. Horrela, desberdintasunak fitxategi edo fitxategiei aplika diezazkiekezu. 	 Wenn Du den Naam vun en Datei oder Orner un en Datei, de de "diff" - Utgaav bargt, in disse Dialoogfeller indragen hest, warrt disse Knoop anmaakt. Wenn Du em denn anklickst, geiht de Hööftansicht vun "Kompare" op, binnen de de Datei oder de Orner mit de Utgaav vun "diff" mischt warrt, so dat Du de Verschelen na de Datei( en) tofögen kannst.


Oroigarria 	 Senner


Konfigurazioko fitxategia ez da CUPS zerbitzarian kargatu. Demonioa ez da berrabiaraziko. 	 De Instellendatei wöör nich na de CUPS- Server hoochlaadt. De Dämoon warrt nich nieg start.


Sherman 	 alltohopen


Eguzki- sistemaren ikustaileaaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 Sünnsysteem- Kiekeraxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


zaizkie[ 	 Nummern nich


NyborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiegborgCity in Fyn Denmark


Editore leihoaren neurria. 	 De Grött vun dat Editorfinster


Digikam- ek ezin izan du beheko karpeta sortu. Hautatu bestelako kokalekua.% 1 	 DigiKam kann den Datenbank- Orner nich opstellen. Söök bitte en anner Steed ut.% 1


hebreeraz 	 Hebreeuws


Sartu taldearen izena: 	 Koppelnaam ingeven:


All-Ireland 	 allen realistische Genrebiller ut


Gehinezko lanak (erabiltzaileko): 	 Maximaaltall Opgaven per Bruker:


Itxi leiho _guztiak 	 All Finsters _sluten


Hitz guztiekin bat egin 	 All Wöör passt


Kurt 	 Léon


Zooma 8:1view-zoom-action 	 Gröteview-zoom-action


Bulgariera (auto- sortuta) Lesson Name 	 Bulgaarsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


% 1 grabatzen DAO moduan. 	 CD warrt in "Spoor op eenmaal" - Bedrief brennt.


Sisifo 	 Sisyphus


ParentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParentCity in Quebec Canada


% 1 - (e) k ahoskera sintesia KTTSD erabiliz konfiguratu behar du 	 För% 1 mutt en Vörleser över KTTSD instellt wesen@ info: shell


Muhammad 	 Mohammed Prophet


_Erauzi fitxategiak… 	 Packe Datei ut:


_Berdindu irudialayers-action 	 layers-action


Kontaktua - lanparaStencils 	 Kontakt - LampStencils


Ezin da '% 1' fitxategia ireki irakurtzeko 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken


Iparra- hegoa berretzaileak 0. 001 baina handiagoa izan behar du 	 De Noord- Sööd- Exponent mutt grötter as 0, 001 wesen


Errorea konektatzean: 	 Fehler bi'm Verbinnen:


Erakutsi & minimizatutako leihoak bakarrik 	 Bloots & minimeerte Finstern wiesen


Errege Jauregia 	 De dröff den


GESTEP( 0, 4; TRUE) funtzioak 0 itzultzen du 	 GESTEP( 0. 4; wohr) gifft "0" torüch


Lowell 	 Lowell Steernwacht


Antzeko irakite- tenperatura duten elementuak: 	 Elementen mit en Kaakpunkt liek to disse Temperatuur:


Niamey-Aero 	 Niamey


Zora 	 Anfäng


Bidali & berri- artikulua 	 & Naricht afschicken


Ziur zaude mezu zaharrak iraungitzea nahi dituzula? 	 Büst Du seker, wat Du ole Narichten wegdoon wullt?


Ireki lan- direktorioa 	 Arbeitorner opmaken


Louisiana Superdome 	 of Louisiana


Agrippina 	 Rinaldo


Faltsua_ bada 	 Falsch


Eskala horizontala: 	 Kimmrecht Halfmaat:


Programak soilik 	 Bloots Programmen


Itxi... 	 & Tomaken...


Guztizko partziala 	 Twischensumm


Badirudi ez zaudela KDE ingurunean. KDE kargatu eta ondoren: Pantaila- argazkia egiteko, sakatu% 1. Pantaila- argazkia arbelean jarriko da eta KolourPaint- en itsasteko aukera duzu. Honez gain, KSnapshot aplikazioa erabil dezakezu. 	 As dat lett löppt KDE nich. Sodraad Du dat laadt hest: Wenn Du en Schirmfoto opnehmen wullt, drück op% 1. Dat Schirmbild warrt na de Twischenaflaag daan, un Du kannst dat denn na KolourPaint infögen. Du kannst ok dat Programm KSnapshot utproberen.


miliakunit synonyms for matching user input 	 Mielenunit synonyms for matching user input


PalmOS 3. 25 eta 3. 3- ek ez dute sistemaren orduaren ezarpena onartzen. Orduaren kanala ekiditen... 	 PalmOs 3. 25 un 3. 3 ünnerstütt dat Instellen vun de Systeemtiet nich. Tiet- Kanaal warrt övergahn...


& Irten 	 & Utmaken


Gorde _honela… 	 Spiekern as


Memoria-tamaina: 	 Gröte in Spieker:


AKATSA: 0- REKIN ZATITU 	 FEHLER: DIV DÖR 0The - button of the calculator


Slade 	 Dizzen broedsschat


Ez da Islandia (eskualdeak) iceland_ regions. kgm 	 Nich Island (Regionen) iceland_ regions. kgm


MemScrollerName 	 SpiekerkiekerName


Linuxeko pantaila-irakurgailua 	 Linux Billschirmleser


Amondarainek 	 Michael Hammon hett


Gaitu izarrak zeruan. 	 Steerns an den Heven wiesen


Ljubljana 	 Ljubljana (Laibach)


Hustu itxitako gaien historia 	 Vörgeschicht vun tomaakt Indrääg leddig maken


RIGA arteko 	 russisk / finsk


BourgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BourgesCity in Cher France


Boston Bruins 	 de Johren 1959


Eraman _gora 	 Nah _boven verschuven


Erakutsi zeregin guztiak 	 Opgaven na Afloop wiesen


Donostiak 	 kolleksie


Cascais 	 Oostfraislaand


Modu nahastuko mota 	 Mischmetood


GNOMEren mahaigainean saioa hastean abiarazi beharreko laguntza-teknologien aplikazio-zerrenda. 	 Liste der Unterstützungstechnologien die bei der Anmeldung gestartet werden sollen


Ezin da eskatutako zorroa ireki. 	 De angeven Knipp lett sik nich opmaken.


sindikatuak 	 möllenoar


Jan Neruda 	 small


Penguin liburuska 	 Penguin ehr lütt Paperback


Sinkronizatu agenda elekronikotik PC- ra 	 Handreekner na Reekner synkroniseren


Balio & lehenetsia: 	 Standardspraak bi' t Starten


Erdi Aroko 	 Dalriada


Erabilerraztasuna 	 Togangelikheit


Ez duzu irakurtzeko/ idazteko baimenik zure zakarrontzian. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Affall- Orner.


Zerbitzariaren kudeatzailea (ServerAdmin) Helbide elektronikoa arazoak eta kexakbidaltzeko. Lehenespenez CUPS- ek "root@ hostname" erabiliko du. Adib.: root@ nireostalaria. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverpleger (ServerAdmin) De Nettpostadress, na de all Problemberichten un Klagen sendt warrt. Standardwies bruukt CUPS "root@ hostname". Bispill: root@ mienreekner. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Posta 	 Nettposttype of folder content


Euria 	 Middel


Parlamentuak 	 umvat


Petersburgo 	 von löppt


@ label: spinbox 	 Finster in de Merrn, Knööp eerst na Paus anmaken@ label: spinbox


Honek, ireki dituzun azken fitxategiak zerrendatzen ditu, eta berriro irekitzeko modu erraza eskaintzen du. 	 List de tolest opmaakten Dateien op, denn köönt se eenfach wedder opmaakt warrn.


Taldearen arabera@ item: inlistbox Sort 	 Na Koppel@ item: inlistbox Sort


Kokalekua:% 1 	 Steed:% 1


ZABALERAxALTUERA+X+Y 	 WIDTHxHEIGHT+X+Y


DVDa grabatzen 	 Brenne DVD


Kapsulatutako testu- editoreaComment 	 Inbett TexteditorComment


Fitxategi izena hutsik 	 Dateinaam fehlt.


Esportatu: Botoi hau sakatzeak zehaztutako gakoa zehaztutako gako zerbitzarira esportatuko du. 	 Exporteren: Mit dissen Knoop exporteerst Du den Slötel na den angeven Server.


NoofName 	 SeegörkenName


Huts egin du% 1% 2 lekuan sortzean: "% 3" 	 Fehler bi' t Opstellen vun% 1 in% 2: "% 3"


Data: 	 Datumsort images by name


centisegundo; centisegundoak; csamount in units (real) 	 Zentisekunn, Zentisekunnen, csamount in units (real)


Chan 	 zeker Chan Chan vanôf


Kolkatawestbengal. kgm 	 Kalkuttawestbengal. kgm


smooth out the curves while drawing 	 Dünaamschsmooth out the curves while drawing


honela amaitzen da 	 heurt op mit


sarebegia 	 Gadder


Testu-ikuspegia: 	 Testansicht:


Mugitu gorantz 	 Na baven


Azokari 	 Opdragsmöörder Scaramanga


Amaiak 	 uutnodiging


EzabatuMedia controller element 	 WegmakenMedia controller element


Jarduera ezezaguna 	 Nich begäng Aktiviteet


sumatuko 	 Nerven


ArmategiaConstellation name (optional) 	 ARSENAALConstellation name (optional)


Erabili gabeauser: session type 	 Nich in Bruukuser: session type


& JPEG kalitatea: 	 Evenheit:


George 	 Asutralier George Lazenby


_Kopiatu hemen 	 Hierhen _koperen


Adierazlearen tamaina 	 Indikatorgröße


Gorputza 	 Hööftdeel


Ezin izan da agenda elektronikoan% 1 datu- basea ireki. 	 De Datenbanken op den Hand - un den normalen Reekner laat sik nich opmaken. Dat gifft nix, wat sik synkroniseren lett.


Magnesia hiriaren izenetik eratorria 	 Nöömt na de Stadt Magnesia


Cossacks 	 Tsjetniks


Kategoriak: 	 Rebeets:


Ikusi uneko karpeta 	 Ansicht vum aktuellen Verteeknis


kalbinista 	 Swing weer dor fröher


Ezin izan da% 1 esteka existitzen ez den% 2 fitxategira jarraitu. Saltatzen... 	 Link "% 1" na nich vörhannen Datei "% 2" lett sik nich oplösen. Övergahn...


Gaitu WebGL 	 Netinspektor aktiveren


& Lineala 	 & Lineaar


_Posta-kutxa: 	 _Postfach:


letra- tipoen paketea 	 Schriftoorden- Paket


zen 	 hemm Universität


Berrasieratu inprimagailua inprimatu aurretik 	 Drucker ehr' t Drucken torüchsetten


Ireki karpeta gurasoa 	 Ollenverteeknis opmaken


Byteak ordezkatu@ action; button 	 Bytes utwesseln@ action; button


Grabatu edukia CDan edo DVDan 	 Inholls op CD or DVD schrieven


... kezkatu beharrik ez duzula aurreratu gisa markatuta dituzun ezarpenak aldatzen zer esan nahi duten ez badakizu. K3b- ren lehenespenak egokiak dira eguneroko erabilerako. 	 ... dat Du Di keen Kopp vun wegen verwiederte Instellen maken muttst, wenn Du nich so heel weetst, wat se bedüüdt. De K3b- Vörinstellen sünd för de mehrsten normalen Opgaven topasst.


Erabiltzaileak konexioa onartu duComment 	 Bruker lett tokoppeln toComment


isurtze 	 et wearlddeel


Grabazioa 	 Opnehmen


Honen pasahitza aldatzea 	 Passwoord ännern


Bidali posta elektronikoa aukeratutako kontaktu guztiei. 	 En Verdeellist utsöken, de Du de utsöchten Kontakten tofögen wullt


Pantailak kolore pertsonalizatua erabiliko du behean adierazitako aldiaz. 	 De Schirm warrt för de nerrn fastleggte Tiet mit en sülven instellte Klöör infarvt.


& Erabiltzaileak kontrolatua 	 Brukerstüert


Liburua 	 Book


Botoia (KControlek ez du hau onartzen) 	 Knoop (nich vun' t Kuntrullzentrum ünnerstütt)


Portugleko% 1 eskudoamount in units (integer) 	 % 1 Escudosamount in units (integer)


Mahjongg lauzakin sortutako ezkutua eta ezpataName 	 En Schild un en Sweert ut Mahjongg- SteenName


Ezeztatu proba 	 Tests afbreken


MonakoУлаанбаатар 	 MonacoУлаанбаатар


3- Metil- Pentanoa 	 3- Metylpentaan


Karpetak zenbatzen:% 1@ info: progress 	 Ornern warrt tellt:% 1@ info: progress


William 	 Howard Prescott


Garatzaile nagusia 	 Hööft- Programmschriever


Gorria 	 Wedderholen


Eguna 	 Daag


% 1 konfiguratzen 	 % 1 instellen


Erori barraren azpiko adreilu faltsuaren zehar. 	 Laat Di dör den leeg Tegel nerrn den Balken fallen.


Azalera% 1 value,% 2 unit symbol (area) 	 Rebeet% 1 value,% 2 unit symbol (area)


_Hurrengo parametroa 	 _Nähster Param


& Jaso 	 Afhalen@ title: column Column containing message subjects


Unean fokua aktibatuta daukan gelaxka 	 Das momentan aktive Objekt


Lauki hau hautaturik dagoenean, Konquerorrek automatikoki kargatuko ditu web orrietan murgildurik dauden irudiak. Bestela, irudien marko hutsak erakutsiko ditu, eta irudiaren botoian klik eginez banan- banan kargatu ahal izango dituzu. Daukazun sare- konexioa oso geldoa ez bada, nahiago izango duzu lauki hau hautatu zure arakatze- lana atseginagoa izan dadin. 	 Wenn anmaakt, laadt Konqueror all Biller automaatsch, de in en Nettsiet inbett sünd. Anners wiest he Platzhollers för de Biller, Du kannst se denn vun Hand laden, wenn Du op den Bildknoop klickst. Maak dat man an, wenn Du nich en bannig langsame Nettwark- Verbinnen hest, dat verbetert sachtens Dien Nett- Beleefnis.


Deep 	 Dorüm keem


Errepikatu alarma astero@ info: whatsthis 	 De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Weken angeven@ info: whatsthis


Mezuaren data iragazketa gertatzen den orduarekin konparatuko da.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


Ezarri tamaina 	 & Winkel fastleggen


Ezabatu kanala 	 kanal löschen


Eraman mezua karpeta honetara 	 Naricht na Orner verschuven


Krujëalbania_ districts. kgm 	 Krujaalbania_ districts. kgm


Orriaren diseinua 	 Utsehn


Atxondo 	 Deerns geern


positiboa 	 spelerisch


Ezin da eranskina ireki 	 Künn Anhangen nich opmaken


Hautatu atzeko planoa 	 Achtergrund


(% 1,% 2( r) ako esteka) 	 (% 1, Link op "% 2")


KADMOS OCR/ ICR 	 Kadmos Optisch/ plietsch Tekenraden


Dardara 	 warkwoord


unitate astronomiko; unitate astronomikoak; uaamount in units (real) 	 Astronoomsch Eenheit; Astronoomsche Eenheit; astronoomsch Eenheit; astronoomsche Eenheit; Astronoomsch Eenheiten; Astronoomsche Eenheiten; astronoomsch Eenheiten; astronoomsche Eenheiten; AEamount in units (real)


(Uneko sistemaren ezarpena:% 1) 	 (Aktuell Systeeminstellen:% 1)


Whitehorse 	 vörher


Gris ilunagoaColor name 	 Color name


WeChat-ek 	 Loopbahn afslooten


Milltown Malbay 	 vergangen


Igo irudi honen ikuspegiakimages-action 	 images-action


Itzalik ez 	 Schaddens tofögen


& Erreproduzigailua: 	 Afspeler:


Erabili hitz mota berdina soluzio gisa erantzun okerrentzako hainbat aukeretako ariketan. 	 De sülve Woortoort för de Lösen bi leeg Antworden binnen en Mehrfachköör- Öven bruken


Polonia 	 Polen


Akatsa akats txostenen zerrenda eskuratzen@ info/ rich 	 Fehler bi' t Halen vun de Fehlerbericht- List@ info/ rich


Ez dago mamoria nahikoa% 1 base64- era bihurtzekoSet a value 	 Nich noog Spieker för' t Ümwanneln vun Datei "% 1" na Base64Set a value


_Harpidetu 	 _Abonneren


Babes- kopia direktorioa:% 1 	 Sekerheitkopie- Orner:% 1


Ezabatu & haria 	 Standard- Tosamenstellen bruken


Behetik dator 	 Dwars nerrn links


Iturburu mota baliogabea. 	 Leeg Borntyp.


Guy Burgess 	 Herzogenberg


Perpinyà 	 Perpignan


BasoaName 	 WooldName


Bideoaren area automatikoki zabaltzeko aukera bideoaren azpiko azpitituluei doitzeko. 	 Mit disse Instellen lett sik dat Bildrebeet automaatsch op Ünnertitelgrött topassen.


Babes- kopia osoa hasi da. 	 Vulle Sekern is start.


Errorera Inprimatzean 	 Druckfehler


Jaitsi geruza maila bat geruzen pilanlayers-action 	 layers-action


Frederiko Printze 	 Kaiserstraten


txokolatea4color 	 Schokolaad 4color


Troia 	 Bedüden


Radiala 	 Rund


Potentzia 	 Knööv


Batuetako Aireko 	 1867 de


'%s' kargatzen... 	 Lade "%s"...


Programa honek 100 lan 4 haritan exekutatzen ditu. Lan bakoitza ausazko denboraz itxaroten du 1 eta 1000 milisegundu artean. 	 Dat Programm föhrt 100 Opgaven in 4 Sträng ut. Elk Opgaav töövt en tofällig Tiet twischen 0 un 1000 Millisekunnen.


demokratizazio 	 veurbeelden Bremen


New Haven 	 New HavenCity in Connecticut, United States


Melrose ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Melrose ParkCity in Illinois USA


Argumentuak 	 Argumenten


Programa: 	 Programm:


Esp_ortatu bidea...vectors-action 	 vectors-action


audio/ x- mp3 _BAR_MP3 soinu- fitxategiak 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3- Klangdateien


Ezin da '% 1' fitxategia gorde. 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern.


R35: erredura larriak sortzen dituPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R35: Föhrt to böse SüürwunnenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Artxiboa irakurtzeko irekitzeak '% 1' akatsarekin hutsegin du 	 Dat Schrieven vun' t Archiev is mit dissen Fehler fehlslaan:% 1


azpitituluak soilik 	 Bloots Ünnertiteln


Kendu atzeko planoaren programa 	 Achtergrundprogramm wegdoon


Selim III 	 militärisch 3


IP iragazki- fitxategia: Download last 	 EerstDownload last


San SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


Teleskopioaren sinboloen kolorea 	 Klöör för Teleskoop- Symbolen


% 1 yardaamount in units (integer) 	 % 1 Yardsamount in units (integer)


Erakutsi inprimagailuaren xehetasunak 	 & Druckerdetails wiesen


%s kargatzen 	 Lade %s


Geruza mugitu da 	 Aktiv


Marcos 	 probeert


Hogmanay 	 plaets


Orumiyehقزوین 	 Urmiaقزوین


Orain arte idatzitako karaktere kopurua. 	 De Tall vun tippt Wöör betherto.


Inportatu dokumentu bat Open Clip Art liburutegitikFileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library 	 FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library


Berrespena behar da 	 Nafraag nödig


Rave- a 	 Afdreihen


DNS- SD aurkikuntza 	 DNS- SD finnen


James 1581-1656 	 James 4004


Zer ikusia izan dezaketen aplikazioaren hobespenak@ label: textbox 	 Egen Programminstellen, de dor villicht mit tosamenhangt@ label: textbox


Aktibatu aurreko fitxa 	 Vorige Registerkoort aktiveren


ErieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity in Pennsylvania USA


INFORMAZIOA: Soilik lehentsitako zerbitzaria gordeko da GnuPG konfiguratzeko fitxategian, beste guztiak KGpg- ek soilik erabiltzeko gordeko dira. 	 Informatschoon: Bloots de Hööft- Slötelserver warrt binnen de Instellendatei vun GnuPG sekert, all anner warrt bloots för KGpg sekert.


Golgota 	 Döchter


& Automatikoki bilatu arbeleko hautapenak 	 & Automaatsch Inholt vun de Markeer- Twischenaflaag dörkieken


Claudek 	 föddern


Erakutsi bit editoreaAdd display to memory 	 & Bit- Editor wiesen


Pausoaren balioa: 	 Schrittweert:


_Hustu diskoa... 	 _Blanke Disk...


Balio boolearrak zera adierazten du: umea erantsita edo askatuta dagoen. 	 Ein Boolescher Wert der angibt, ob das Kind-Element der Griffbox abgetrennt wurde.


Sinfonikoaren 	 Krotfilm


Aldatu gabeko fitxategia gordetzea nahi duzu? Diskoko fitxategian aldatutako datuak gainidatz ditzakezu. 	 Wullt Du disse nich ännerte Datei redig sekern? Du kunnst ännerte Daten binnen de Datei op de Fastplaat överschrieven.


Cookie-aren propietateak 	 Cookie Eegenschapten


yoctometroakunit synonyms for matching user input 	 Yoktometersunit synonyms for matching user input


Ezin izan da% 1 paketea aurkitu% 2 tramankuluak behar duena. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Dat Paket "% 1" för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich finnen. API or programming language the widget was written in, name of the widget


Erakutsi edo ezkutatu sareta. 	 Gadder wiesen oder versteken


Hemen uneko konfiguratutako fitxategi izen eskemak ikus ditzakezu. Eskema hauek etiketa editoreko "Iradoki" botoiak erabiltzen ditu etiketa informazioa fitxategi izen batetik erauzteko. Karaktere- kate bakoitzak ondorengo leku- markak izan ditzake:% t: Izenburua% a: Artista% A: Albuma% T: Pista% c: Iruzkina Adibidez, fitxategi izen eskema honek: "[% T]% a -% t" "[01] Deep Purple - Smoke on the water" parekatuko luke baina ez "(Deep Purple) Smoke on the water". Bigarren izen horretarako, honako eskema hau erabili beharko duzu: "(% a)% t". Kontuan izan zerrendan agertzen diren eskemen ordena garrantzitsua dela, etiketa asmatzaileak zerrenda goitik behera zeharkatuko duelako lehen parekoa erabiliz. 	 Hier kannst Du de opstunns instellten Dateinaam- Mustern ankieken, de de Knoop "Vörslag" vun den Beteker- Editor för' t Utlesen vun de Betekerinformatschoon ut en Datei bruukt. Elk Tekenkeed kann een vun de nakamen Platzhollers bargen:% t: Titel% a: Künstler% A: Album% T: Stücknummer% c: Kommentar So passt t. B. dat Dateinaam- Muster "[% T]% a -% t" op "[01] Deep Purple - Smoke on the water", man nich op "(Deep Purple) Smoke on the water". För den tweten Naam muttst Du dat Muster "(% a)% t" bruken. Beacht, dat dat op de Reeg vun de Mustern in de List ankummt, wiel de Beteker- Raater de List vun baven na nerrn afarbeidt, un dat toeerst passen Muster bruukt.


& Konstanteak... 	 & Konstanten...


Spline koadratikoa 	 Quadraatsch Spline


MauritaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 MauretanienCountry name


Kentzeko agindua ondo erregistartu da. 	 De Wegmaakanfraag is inmeldt.


abcdefghijklmnopqrstuvwxy 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß


ertzean of Court 	 Amtsgericht worrn is is dat


Fitxategiak falta dira 	 Dat gifft al en Wörtelalbum binnen den Orner "% 1".


Bigarrena 	 Tweet


Teresina 	 Terezinah


& Itxi 	 & Tomaken


Edith 	 Cordelia


Bikoiztu brotxabrushes-action 	 brushes-action


hazbete 	 Inch


Irtetzen... 	 Beennen...


Batuketalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Bideoa% 50ean eskalatzen du jatorrizko tamainarekiko 	 Passt dat Video op den Halfdeel vun sien Orginaalgrött to.


Bloomington 	 BloomingtonCity in Indiana, United States


Onuraduna 	 Nüttnehmer


Spartak 	 Copilot Lubitz


Data berezien laburpenaComment 	 Översicht över besünner DaagComment


Errore ezezaguna konexioan 	 Unbekannter Fehler bi'm Verbinnen


Geziaren gutxiengo tamaina konbinazio-koadroan 	 Die Minimale Größe des Pfeils im Auswahlfeld


denez frantseseko brûlé 	 Isidore Duperrey


Azerbaijan ManatName 	 Aserbaidschaansch ManatName


Gonbidapen gutun-azalapaper size 	 Inladen Breevumschlagpaper size


lerroen 	 Township


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) funtzioak 1 itzultzen du 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) gifft "1" torüch


KMahjonggLib intergrazioa KDE4rentzako 	 KMahjonggLib- Inbinnen för KDE 4


Fort SimpsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada


Erantzun baliogabea 	 Nich akerate Anter


% 1( r) en simulazioa% 2x abiaduran hasten... 	 Simuleren% 1 mit Gauheit% 2x warrt start...


Procyonstar name 	 Prokyonstar name


Esku jokoaName 	 Jongleren3DName


Erabil ezazu beste izen bat. 	 Bidde giv een annern Naam in.


medio- deklarazioa 	 Medien- Deklaratschoon


Traore 	 Singers


Hautatu & erabiltzeko enkriptatzeko tresna: 	 Verslötelprogramm & utsöken:


Copyright-aren katea 	 Koperschodreeg


Ireki _oraintsukoa#g7 	 #g7


Ziur zaude hurrengo elementuak ezabatu nahi dituzula? @ title: window 	 Wullt Du disse Mustern redig wegmaken? @ title: window


Esleitutako pareak 	 Towiest Partners


Estutasuna: 	 Engde:


Ez dago modulurik "% 1" mime motarentzat 	 Keen Moduul för de Klass "% 1"


Hautatu inportatzeko kodea 	 Kode för' t Importeren utsöken


Ziur zaude% 1 izeneko taldea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du disse Koppeln redig wegdoon?


Leiho-hautapena 	 Finsterwähler


Enfokatu lerroaren zabalera 	 Fokusreeglänge


Georgetown 	 Cuxhoben


Bistaratu beharreko GdkPixmap-a 	 Eine anzuzeigende GdkPixmap


Name 	 Dien NettpostName


Zerrendaren izena: 	 Naam vun de Afspeellist:


Suediaworld. kgm 	 Swedenworld. kgm


Paul McCartneyk 	 de leidde


Eraiki puntu honen eta beste baten arteko erdiko puntua 	 Den Middelpunkt vun dissen Punkt un en anner Punkt opstellen


NorvegiaStencils 	 NorwegenStencils


Grabatu CD irudia K3b- rekin... Name 	 CD- Afbild mit K3b schrieven... Name


ShadeBobs 	 Schaddens


%u. orrialdeaNumber format 	 Siet %ucalendar:day:digits


state of PCI item 	 Anmaaktstate of PCI item


John Wayne 	 John


Bisuala 	 Visuell


Altuera (metroak): 	 Hööchde (m):


Ireki beharreko saioa 	 Törn, den Du opmaken wullt


Penak 	 Pettis Township


Errore- zuzenketarik ez 	 Keen Fehlerkorrektuur


Vidalek 	 Ehr Loopbahn


Pausoaren balioak ezin du 1 izan 	 Schrittweert mutt nich "1" wesen


Ordu-Markak Erakutsi 	 Zeitstempel anzeigen


Balio lehenetsia (aukerakoa) 	 Standardweert (optschonaal)


Erabiltzaile/ taldeen datu- baseen kokalekuak 	 Öörd vun de Bruker - / Koppel- Datenbanken:


_1:1 (%100)view-zoom-action 	 100%view-zoom-action


Moduluak 	 Module


Tamainaz aldatzeko heldulekuaren altuera 	 Hat Anfasser zur Größenänderung


Propietateen goitizenak 	 Property Nicks


Errorea 	 Fehlslaan


AGP 3. 0 modua 	 AGP- 3. 0- Bedrief


Grenadak 	 Kristatos


Erakutsi & deskarga gertaerak 	 & Daallaadbegeefnissen wiesen


"/ SVCD/ TRACKS. SVD" formatu txinatarraren (zaharkitua) erabilera gaitzen du, eta ez da IEC- 62107 zehaztapenean adierazitako formatuaren berdina. Desberdintasunak nabarmenagoak dira bideo- pista bat baino gehiago dituzten SVCDetan. 	 Aktiveert den Bruuk vun dat (överhaalte) chineesche "/ SVCD/ TRACKS. SVD" - Formaat, wat anners is as in' t IEC- 62107- Regelwark fastleggt. Den gröttsten Verscheel gifft dat bi SVCDs mit mehr as een Videotitel.


zabalera finkoa 	 Die feste Breite


Ukrania 	 Ukraine


Errore kopurua 	 Fehlertall


BrilliantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrilliantCity in Ohio USA


Birkargatu 	 Nieg laden


Kontatu & errore bezala 	 as & leeg tellen


Agerraldi bat edo gehiago 	 Een oder mehr Vörkamen


Jarraitu 'fork' eta 'clone' komandoak ume prozesuak zelatatzeko 	 Gavel - un Kloonbefehlen nagahn ─ wenn Du Ünnerperzessen beluern wullt


'% 1' programak huts egin du. 	 Programm "% 1" is afstört.


Hautatu koniko berriaren bigarren asintota... 	 Söök de twete Asymptoot vun den niegen Kegelsnitt ut...


Sally 	 Dör


Ion Gaztañaga, Julen LandaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Birjina uharteak 	 Jumfern- Eilannen


Sortu ataza berria. 	 En nieg Opgaav opstellen


Wagon Factory 	 Dorlehnskass


geldialdiko 	 commander


Irudi-fitxategiak 	 Avbilldateien


Programa ixten du. 	 Beendt dat Programm.


& Gaztelera 	 & Spaansch


Atzipena debekatu da. 	 Keen Togang.


Hartzaileen zerrenda% 2 sarreratik% 1 sarrerara trunkatzen. 	 Adressatenlist warrt op% 1 vun% 2 Indrääg körter maakt.


150 x 150 DPI 	 150x150 dpi


Dioena 	 Die


atzo, %-I:%M %p 	 Güstern, %-I:%M %p


Objektuaren propietateak 	 Effektegenschappen


DVD+RWa 	 DVD+RW


Ciudad BeliceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Belize StadtCity in Bénin


SoeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SöborgCity in Djibouti


Ezkutatu% 1 tresna- barra 	 Warktüüchbalken% 1 versteken


Hau koloreen zuzenketa automatikorako tresnaren aurrebista da 	 Dit is de Vöransicht för de Klöör- Effekten


& Zerbitzua 	 & Deenst


Laster- tekla globalen zerbitzariaComment 	 Globaal Tastkombinatschoon inmeldtComment


Tidy aukerarik ez 	 Keen Tidy- Instellen


Taupinen 	 70er joarin


Kendu isiluneak 	 Stillen löschen


Ezin da ALSA nahastailerik aurkitu. Egiaztatu soinu- txartela instalatuta eta soinuaren kontrolatzailea kargatuta dagoela. 	 Alsa- Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, dat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is.


Izendatzea 	 DCL verköfft worrn


1:_4 (%25)view-zoom-action 	 25%view-zoom-action


Erakutsi mezuen egunkaria KPlayer- ek erroreak aurkitzen baditu fitxategia erreproduzitzean 	 Narichten- Logbook wiesen, wenn KPlayer bi' t Afspelen vun en Datei en Fehler findt.


Gehienezko lan kopurua erabiltzaileko (MaxJobsPerUser) MaxJobsPerUser direktibak erabiltzaile bakoitzeko baimentzen den lan aktibo en gehienezko kopurua kontrolatzen du. Erabiltzaile bat mugara heltzean lan berriak baztertu egingo dira lan aktibo bat burutu, gelditu, bertan behera utzi edo ezeztatu arte. Gehienezkoa 0ra jarriz ezaugarri hau desgaitzen da. Balio lehenetsia 0 da (mugarik gabe). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaaltall Opgaven per Bruker (MaxJobsPerUser) Disse Instellen leggt de Maximaaltall vun aktive Opgaven fast, de för elk Bruker verlöövt is. Wenn en Bruker an disse Grenz anlangt, warrt keen niege Opgaven annahmen, ehr nich en vun de aktive Opgaven beendt, anhollen oder afbraken wöör. "0" bedüüdt keen Grenz un is de Vörinstellen. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gaitu aukera hau asten zenbakiak lerro bakoitzaren ezkerrean inprimatzeko. 	 Maak dit an, wenn Du linkerhand vun de Regen Wekennummern utdrucken wullt


Ez dago biderik hautatutako piezatik gelaxka honetara 	 Dat gifft keen Weg vun' t köört Stück na disse Zell.


Bikoizten 	 Verdubbeln


Horsak 	 schuulkeller nen


South Sea 	 de de Laag


BridgetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetonCity in New Jersey USA


Horia eta gorria islapenaName 	 Geel un root TorüchstrahlenName


Milas 	 Makedonien


Fitxategiaren aukerak 	 Orner dörkieken


hectopascal; hectopascalak; hPaamount in units (real) 	 Hektopascal; Hektopascals; hPaamount in units (real)


%s %s hitzordua amaitu ondorenPlay a sound 	 Play a sound


KanpoanThis Means the User is Away 	 WegThis Means the User is Away


Lineako egoera (ezezaguna) 	 Tokoppel- Status (nich begäng)


GIMPeko laguntza-arakatzaileahelp-browser-type 	 GIMP Hölpkiekerhelp-browser-type


Errebote- hormak 	 Vun Wänn afprallen


Ezarri zehaztasun & hamartarra 	 Nauigkeit för & Dezimaaltallen fastleggen


Maoren 	 Mao


zituen Bigarren 	 de junge Düütsche


Birbidalitako mezua 	 Naricht wiederledden@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Saiotik irten zara. 	 Se warrt avmellt.


Family Computer 	 Karkengebüüd kregen


Bilatu... @ label 	 Söken... @ label


Bereizle horizontalaren zabalera 	 Breite des horizontalen Trennbalkens


GIF irudi-formatua 	 Dat GIF Billformat


Ipar Korea 	 Korea, demokraatsch Volksrepubliek vun


ErabileraName 	 BruukName


Afrika, HegoaldekoaName 	 Afrika, Sööd- Name


Kopiatu arbelera 	 Na Twischenaflaag exporteren As Datentabell


Jules 	 de jaoren


Baimenak 	 Brukers


Letra-tipoen ikustailea 	 Schriftartwieser


Hautagarria 	 Markerbar


Aktibatu zenbakizko teklak erabiltzea. 	 Numeersche Tasten aktiveren


Kadete 	 scheert


Nepomuk datuak bihurtzenComment 	 Nepomuk- Daten warrt ümwanneltComment


Guztiak hautatuta 	 Allens utsöcht


Ehunka 	 Verwaltungsgemeenschop


Ezabatu "{0}"? 	 Löscht:


Paganismoa 	 katolicisme


Beltza eta gorria (magenta, horia, beltza) 	 Swatt un Root (Magenta, Geel, Swatt)


1 fitxa 	 Paneel 1


Saguaren konfigurazioaComment 	 Muus instellenComment


Kontua lineaz kanpo 	 Konto afkoppelt


'Liburu mota' eremua ongi aldatuta 	 Booktyp ännert


Urkatuaren jokoaGenericName 	 Galgenmanntje- Speel för KDEGenericName


Enkriptatu enkriptatzea posible denean 	 Jümmers verslöteln, wenn dat mööglich is@ item: inlistbox


_Hobespenak 	 _Instellens


% 1 (Komaz bereizitako balioak) 	 % 1 (mit Kommas trennt Weerten)


Ekintza-talderako izena. 	 Een Naam för de Aktschoonsgrupp.


Vinnyts' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Winnizschaukraine. kgm


Comment=Distortsio efektu berezientzako digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Effektmoduul för besünner VertarrenName


Hautatu errektangeluak 	 En elliptsch Rebeet utsöken


aste, egun hauetan 	 Weken op: @ info: whatsthis


Pertsonalizatu widget- aren estiloa 	 Knoopstil topassen


Hainbat artista 	 Verscheden Künstlers


Malmanisen 	 tasjesdief


EmersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EmersonCity in Manitoba Canada


Erakutsi programaren bertsioa. 	 Tostand opwiesen


urdina: 	 Blaag:


Forma: 	 Schadden


Ned-ek 	 Bueree gifft dat vondaag


ABC 	 - Digital vun’n


Klamath FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


Bertharen 	 Röntgen patenteeren


Gorriacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Hartu helburuko datu- basea 	 Adress för Teel- Datenbank utsöken


Sengoku 	 all


Witbox 	 Ünnernehmen R U


kategoria honetan dago 	 is in Kategorie


Hautatu biltegiratze- metodoa 	 Metood för' t Sekern utsöken


Hautatu programa bat. Programa zerrendan ez badago, sartu izena edo egin klik 'arakatu' botoian 	 Söök en Programm ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


B7 ISO 	 DIN B7


KDEren plugin- en informazioaComment 	 Plugin- InformatschoonComment


Tamaina lortzen 	 Gröte rutkregen


Irudiaren ezarpenak 	 Bildsorteerreeg


Adolfo 	 Lucius


C kurbaName 	 C- BagenName


100 urteko gerra 	 Een eeuw Heemstede


3 grapa, paraleloan 	 3 Klemmen, liek


Desplazamendu bertikala 	 Vertikaler Versatz


San Juan Paulo II 	 vun Paapst Johannes Paul II


Mikelek 	 binneren Weerten


Zian argia 2color 	 Hellzyan 2color


Udalak berdea 	 Green Mountain ( Gröön Bargen nöömt


Plantilen ezarpenak 	 Vörlagen- Instellen


Txertatutako editore hamaseitarra 	 Inbett Hexeditor


Roseanne Barr 	 Liszt wurr Franz Brendel


View - > 	 Plietsch na Datumrebeden (vun Klöönsnackanfang)


Ezari energia aurrezteko eskema '% 1' eraNote this is a KRunner keyword 	 Stroomspoor- Schema "% 1" brukenNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Sabina 	 Ok Entwürfe


Jaramonik ez ataza- barrari 	 Programmbalken övergahn


& Maskulinoa: 	 & Maskuliensch:


estatubatuarren Ekintzen Batzordearen ustezko 	 för unamerikaansche Aktivitäten ( House Un-American Activities Committee


Aukera orokorrak 	 Allmeen Optschonen


Argiztapena 	 Licht


& KDE- ko dokumentaziotik 	 Ut de & KDE- Dokmentatschoon


normandiar 	 Offiziersrang


Eusko Jaurlaritzak babes-ofizialeko 	 Aßlermoor


Tunisia 	 Tunica


ManitobaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitobaRegion/ state in Canada


Testuinguru gai lehenetsiaComment 	 Standard- KontextmusterComment


Daniera (auto- sortuta) Lesson Name 	 Däänsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


parrokian 	 anleg


sortutakoak 	 Athene


PotsdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotsdamCity in Germany


Falls City 	 Falls CityCity in Nebraska, United States


azkar 	 Grand Rapids


Bandar Begawan 	 Sennenmasten


Victoria 	 Nachtegaal


Y abiadura: 	 Gauheit Y:


Eskaneatzen:% 1 	 An' t Dörkieken op:% 1


TNum. _Hasierakeyboard label 	 KP_Startkeyboard label


SkibotnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkibotnCity in Norway


Planner fitxategiak 	 Planner Dateien


Karaktere- kodea 	 Tekenkode


S_aiatu berriro 	 _Nochmal versöken


Agindu-lerro sistema bat instalatu 	 Ordertälen-System installeren


SUMX2MY2( array1; array2) 	 SUMXMY2( Feld1; Feld2)


Betsyren 	 Vatikaanstad


Lokalki gehitua 	 Lokaal toföögt


Artikuluak 	 Narichten


Puntuazioa 	 Rutkamen


& Mutu: 	 & Still:


Orrialdeak alde bietan inprimatzen. 	 Sieten werrn op beede Sieten druckt


Zibila - EdukiontziaStencils 	 Buen - GelaatsStencils


%s : ezin da idatzi 	 Kann nicht auf %s schreiben


Brentford 	 Bosque


Ezin izan da% 1 atala erautzi 	 Utlesen vun Titel "% 1" fehlslaan


Örebro konderriasweden. kgm 	 Örebro (Bezirk) sweden. kgm


Sumatra 	 Sumatra Borneo


Blokeo oportunistak burutu (oplock- ak) 	 Opportuunsche Afsluten bruken


Zuzen 	 Gerade


New Ulm 	 Neu-Ulm


_Formatu pertsonalizatua: 	 Eegens _Format:


Ziur zaude '%s' ezabatu nahi duzula? 	 Wullt je '%s' seker löschen?


Mahaigain & izenak 	 Schriefdischnaams


Zalantzazkoak 	 Vorslag


Zientzia Munduko banatzen dituen 	 den Science Fiction Club


Ez duzu enkriptatze- gakorik hautatu mezuaren hartzaileetako batentzat. Pertsona honek ezin izango du mezua desenkriptatu. 	 Du hest för een vun de Adressaten vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht. Disse Adressaat kann de Naricht nich opslöteln, wenn Du ehr verslötelst.


Bolumena jaitsiQShortcut 	 LieserQShortcut


Ashoka 	 MacMahon


GALARRAGA 	 Vuural an


Baztertu aldaketak eta birkargatu@ info 	 Ännern wegsmieten un nieg laden@ info


Errorea: Ezin da bere izenak% 1 duen datu- fitxategia aurkitu. 	 Fehler: En Datendatei, de ehr Naam "% 1" bargt, lett sik nich finnen.


Fitxa ixteko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um eene Registerkoort to sluten


New Yorkeko Leaguen 	 de Art Students League in New York


Bonn 	 Rijnlaandsen


Europako Erdialdekoa (_MacCE) 	 Zentraleuropäisch (_MacCE)


Bertako IP helbidea:% 1 	 Leeg IP- Adress ingeven.


_Freskatu dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


Egin klik fitxategi bat irekitzeko edo Egin klik eta mantendu oraintsuko fitxategi bat hautatzeko 	 Klick, wenn Du en Datei opmaken wullt oder Klick, un holl de Muustast daal, wenn Du en annerlest bruukt Datei opmaken wullt


Laster-teklak 	 Knopptowiesens


Interfazeak erabiltzailea/ pasahitza behar ditzake egoki lan egiteko. Hautatu sarbide mota, eta bete saio- hasiera eta pasahitza eremuak behar izanez gero. 	 Disse Druckerverbinnen bruukt villicht en Naam / Passwoort, wenn dat richtig lopen schall. Giff bitte de Oort vun Togriep an un Brukernaam un Passwoort, wenn dat noot deit.


Donald Trump 	 Donald John Trump


Lerro bertikalak 	 Hart ümdreiht


Jaurti (9) QShortcut 	 (9) opropenQShortcut


% 1% 2( e) k idatzi du 	 % 1 wöör schreven vun% 2


Hautatutako pistak 	 Tofall- Afspeellist


Aukera horizontalak 	 Horizontale Optionen


Objektuaren behaketa oharrak: 	 Kieknotizen för Objekt:


& Fitxategi- maskara: 	 & Dateimuster:


& Kopurua: 	 & Stärk:


Honekin konektatzen: 	 An' t Tokoppeln na:


Maila arriskutsu haueak Peter, Simon, Genevieve eta beraien aitak, Ian Wadham- ek, diseinatu dituzte. Joko- arau tradizionalak erabiltzen dituzte. Ongi pasa! 	 Disse bösen lütten Stopen wöörn vun Peter, Simon, Genevieve, un ehr Vader Ian Wadham tosamensett. Se bruukt de normalen Regeln. Veel Pläseer!...; -)...


NTLM autentifikazioa 	 NTLM- Identiteetprööv


Guiné Ginea 	 de Partido Africano para Independência


Berez ordezkatzeko makroak 	 Makros automaatsch utwesseln


haserre 	 gin boten op


Sareko zerbitzuakDescription 	 NettwarkdeenstenDescription


~ (# 126;) Tileta 	 ~ (# 126;) Bülg


Ktrl: atxikitu angeluaren biraketa %f° gehikuntzetanTransform handle tip 	 Transform handle tip


Azpen erreprodukzioa: When this track was last played 	 Tolest speelt: When this track was last played


Erakutsi ezkutuko fitxategiak fitxategi- zuhaitzean 	 Versteken Dateien/ Ornern wiesen


GlendoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendoraCity in California USA


TEN 	 fre ’en


Hautsita 	 Broken


Netbios egunkari fitxategiak 	 Netbios- Logbookdateien


Kirkwall 	 1935 fier


Hautatu letra-tipoa 	 Schirftart utwählen


Hautatu Pegasus- Mail direktorioa (*. CNM, *. PMM eta *. MBX fitxategiak dituena). Sistema askotan C:\\ PMail\\ mail edo C:\\ pmail\\ mail\\ admin direktorioetan egon ohi dira Oharra: karpeta- egitura berregin daitekenez karpetak "PegasusMail- Import" - en gordeko dira. 	 Söök den Nettpostorner vun Pegasus- Mail op Dien Systeem ut (he bargt *. cnm -, *. pmm - un *. mbx- Dateien). Op vele Systemen liggt he ünner C:\\ pmail\\ mail oder C:\\ pmail\\ mail\\ admin. Beacht bitte: Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "PegasusMail- Import" op.


Interbiak 	 Utbo


Hiru izarrakConstellation name (optional) 	 DREE STEERNSConstellation name (optional)


Erabili DCOP orri aktiboa Quanta+- etik tidy- ra bidaltzeko 	 DCOP för' t Sennen vun de aktive Siet vun Quanta+na Tidy bruken


dauka 	 hebbt in


Klonatze moduan K3b- k CDaren formaturik gabeko kopia egiten du. Horrek esan nahi du ez dela edukiaz arduratzen; besterik gabe, CDa bitez bit kopiatzen du. Sektore okerrak dituzten CDak edo bideo CDak kopiatzeko erabil daiteke. Kontuz: Saio bakarreko CDak soilik klona daitezke. 	 De Kloonkopie- Metood stellt en Roh- Kopie vun de CD op. Dat bedüüdt, K3b scheert sik nich üm den Inholt, man kopeert de CD eenfach Bit för Bit. Dat lett sik för' t Koperen vun Video- CDs oder ok för CDs mit leeg Sektoren bruken.


Lekeition 	 Ramakrishnan


Puzzlea - iioi_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ iioiStencils


Hautatu erreprodukzio-formatua: 	 Wählen Sie das Format der Wiedergabeliste


Banaketa- zerrenda berria 	 Nieg Verdeellist@ label: textbox


Lepo zuriko langileaStencils 	 KontooranstellteStencils


talibanek 	 Taliban


Gogorra 	 Swoor


Trepeta trepeta konposatu baten parte den ala ez adierazten du 	 Ist das Widget Teil eines zusammengesetzten Widgets?


Sarekoa 	 Netwark-Proxy


Saturazioaren graduatzaileak bideoaren uneko saturazio- maila erakusten du, eta saturazio- maila aldatzea uzten du. 	 De Sattheit- Schuver wiest de opstunns instellte Klöörsattheit. Du kannst ehr dor ok mit topassen.


Markatu hainbat zerrendetara bidalitako artikuluak (posta gurutzatua) irakurriak bezala 	 To mehr as een Krink sendte Narichten as leest markeren


Yemen 	 Jemen


Sartu script- aren izena luzapenarekin 	 Skriptnaam mit Verwiedern ingeven


Sistemaren ezarpenakUse anti- aliasing 	 SysteeminstellenUse anti- aliasing


Motorraren hautapena 	 Hülpprogramm- Köör


Chalmerseko Unibertsitate Teknologikoan 	 Rieksuniversität befaten


Botvinnikek 	 Perestroika


Azteka eraikinak dirudien diseinuaName 	 En Anornen liek to azteeksch BuuwarkenName


% v- a% m- tik 	 % v vun% m


% 1 ezarpenak 	 % 1 instellen


Gorde honela... 	 Spiekern as...


Atera _pantaila-argazkia 	 Billschirmfoto _scheten


Katharine Hepburn 	 Hepburn


Erakutsi ezkutuko karpetak@ action: button 	 Versteken Ornern wiesen@ action: button


Europako estatuak 	 Europääsche Länner


Metodoa (aukerazkoa) 	 StriepZell (optschonaal)


& Txertatu lerroa 	 Reeg & infögen


Eskalatzea 	 Repareren


Egilearen sarrera 	 Authorenindrag


Gezi anizkoitza 1Stencils 	 Mehrpiel 1Stencils


Bideo- pistaren propietateak 	 Videotitel- Egenschappen


Gehitu testu gisa 	 As & Text tofögen@ label: listbox Recipient of an email message.


Plantila berria... 	 Nieg Vörlaag...


Zehaztu inprimatzeko estilo- orriaren diseinua. 	 Tabellutsehn för de Druckutgaav fastleggen.


Aldatu ikusgai dagoen pantailaren zatia 	 Wiest Schirmdeel ännern


KDEren hasierako orriaName 	 KDE- NettsietName


Aplikazioak abiarazteko jaurtitzaileaName 	 Röppt Programmen opName


Big Trout Lake 	 Trout Lake


Erakutsi bulet bat hizki bakotzeko 	 Een Punkt för elkeen Bookstaav wiesen


Beltza eta cyana 	 Swatt un Zyan


Sortu ikur berria 	 Nejes Emblem produzeren


& Kodeketa 	 & Koderen


Barruti osorako marraztu edo desplazamenduko geziak eta tarteak kendu 	 Legt fest, ob der Trog über die gesamte Länge gezeichnet wird oder ob Schrittzähler und Abstände ausgenommen werden


Azaroa 	 November


Homologia harmonikoa zentru honekin 	 Harmoonsch Homologie mit dissen Middelpunkt


Bota zakarrontzira 	 Na de & Affalltünn verschuven


Fotogramak jaregitea automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek fotogramak jaregitea uneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz 'Erreproduzitzailea' menuan fotogramak jaregitea aukeratzean KPlayer- ek gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Instellen för de Bildweglaten- Optschoon binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun de Bildweglaten- Optschoon de Ümschalttast daalhöllst.


Kendu esteka bat. 	 Gellen wegdoon


Freud-en 	 tonächst


Margo-dinamikaren menuadynamics-action 	 dynamics-action


Harrituta 	 Apsidenlien


Zabaltzailea da 	 Is utkklavt


%y/%m/%d 	 %m/%d/%y


Erabili batch interfazea betiko elkarrizketaren ordez. Aukera hau erabiltzen da url bat baino gehiago zehazten bada. 	 De Stapelverarbeiden- Koppelsteed bruken un den normalen Dialoog nich wiesen. Disse Optschoon warrt jümmers bruukt, wenn mehr as een URL angeven is.


Al Na' irstar name 	 Al Nairstar name


Mikelek 	 Goor


Sinkronizatu PC- tik agenda elekronikora 	 Reekner- Datensetten warrt na Handreekner synkroniseert


Iris 	 besjarmde darpsgezichten


Urrats-gehikuntza 	 Schrittweite


Eskalatzeko faktorea 	 Der Skalierungsfaktor der Schrift


DEVSQ () funtzioak desbiderapenen karratuen batura kalkulatzen du. 	 De Funkschoon XIRR reekt den intern Tinsfoot vun en nich- perioodsch Reeg vun Geldfleten ut.


Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en ikuspegi moduak aldatu daitezke. Name 	 Mit dissen Deenst laat sik de Dolphin- Ansichten instellen. Name


Evolution-en posta 	 Evolution


Vesper 	 Nupedia


MAL sinkronizazioa ekiditen, azken sinkronizazioa orain dela gutxi burutu delako. 	 MAL- Synkroniseren warrt övergahn, verleden Maal is nich lang noog her.


& Mozteko marjina (paperaren% a): 	 Snittrand (% vun' t Medium):


Konfiguratu aplikazio honen eta editorearen zenbait arlo. 	 Verscheden Optschonen vun' t Programm un de Bewerken- Komponent instellen.


Metropolis 	 Frankriek utbleven


Leihoa ez da gehiago ikusiko leiho guztietanName 	 En Finster warrt nich mehr op all Schriefdischen wiestName


Testu-kolorea 	 _Textklöör


IPMT( Tasa; Periodoa; PerKop; BE; EB; Mota) 	 IPMT( Tins; Periood; NPer; PV; FV; Typ)


Glosategia: 	 Begreeplist:


Subversion ioslaveName 	 In - / Utgaavmoduul för SubversionName


Ezin da "% 1" fitxategia "% 2" - (e) ra berrizendatu. 	 Datei "% 1" lett sik nich in"% 2 "ümnömen.


Ikonoa eta testua 	 Icon & Text


Kolore, Floyd- Steinberg, CMYK, hobea 	 Klöör, Floyd- Steinberg, CMYK, beter


fitxategi guztiak 	 All Dateien


Hautatutako dataren eguzki- sarreraren ordua bistaratzen du. 	 Wiest de Tiet vun den Sünnneddergang op' t utsöchte Datum.


Turkesa 2color 	 Törkies 2color


Daniel Gabriel 	 Daniel Gabriel Fahrenheit


Sierra Leona 	 Sierra Leone


Point Pleasant 	 Point PleasantCity in West Virginia, United States


Abangoardia 	 Avantgarde


Eslovakiako koroaName 	 Slowaaksch KroonName


Galdetu zer egin nahi den mezuak beste karpetara arrastatzeanto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Bi' t Trecken vun Narichten na anner Ornern na Akschoon & fragento be continued with "flat files" and "directories", resp.


Ezabatu erabiltzailea 	 Bruker wegdoon


_Erakutsi aldaketak 	 Ännerns _opwiesen


Erakutsi data nabigatzailea 	 Datumnavigatschoon wiesen


% 1 petasegundoamount in units (integer) 	 % 1 Petasekunnenamount in units (integer)


Edukia: 	 Inholls:


B_ufferrakdialogs-action 	 dialogs-action


Hitz mota honen karpetak adberbioak ditu. 	 Disse Woortoort- Orner bargt Ümstandwöör.


Jatorrizkoa 	 Dubbels söken


Kawasaki 	 Carritt


Aplikatu irudi aldaketa lehenetsiak 	 Standardännern för Bild bruken


VigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VigoCity in Spain


Abisua 	 Warnung


Orokorra 	 Allgemein


Segaren 	 Studioleitung


MajungaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajungaCity in Madagascar


Bihurtzen... 	 Bi to verbinnen


Ondorengo objektuak '% 1' - (e) n gordetzea eskatu duzu: 	 Du wullt de nakamen Objekten na "% 1" sekern:


_Izena:FullName 	 _ToerstFullName


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Tokoppeln na Socket nich mööglich:% 1


Alvarezen jokalariek 	 De Familie vun ehr gung korte Tiet later


Ipar Irlandako 	 hungen


KADMOS- en instalazioaren arazoa 	 Kadmos - Installatschoonprobleem


_Gehitu panelari... 	 _To'm Balken hentofögen...


Acpid egunkaria 	 Acpid- Logbook


Azalpena 	 Beschrieven:


Hemen IMAP zerbitzariak onartzen dituen izen- leku ezberdinak ikus ditzakezu. Izen- leku bakoitzak karpeta- taldeak bereizten dituen aurrizki bat adierazten du. Izen- lekuek, adibidez, KMail- i zure karpeta pertsonalak eta partekatuak kontu batean bistaratzeko aukera ematen diote. 	 Dit sünd de Naamrüüm, de Dien IMAP- Server ünnerstütten deit. Elk Naamruum steiht för en Prefix, dat Ornerkoppeln scheedt. Mit Naamrüüm kann KMail a. B. Dien persöönlich un deelt Ornern in een Konto wiesen.


Rīga hirialatvia. kgm 	 Rīga (Stadt) latvia. kgm


Zerrenda- ikuspegia kargatzen... 	 Listansicht warrt laadt...


Spencer Tracy 	 bringen Dreihbook


Guztizko ebatzitako ariketa kopurua 	 Tall vun all lööste Opgaven tosamen


Sarkin 	 dorachter


Oroigarrien unitateak: @ item: inlistbox 	 Tieteenheiten för Vöranstööt: @ item: inlistbox


Godse 	 ( 2 moal


Newhall 	 Newhalen


Kubako PesoaName 	 Kubaansch PesoName


Erabiltzaile- izena eta pasahitza behar dira Libre/ Lanpetuta informazioa irakurtzeko. 	 För' t Lesen vun Free/ Bunnen- Angaven muttst Du Brukernaam un Passwoort ingeven.


Desma_ximizatu 	 Wedder lü_tter maken


Gorde & honela... 	 Sekern & as...


Tux Pantaila Babeslea 	 De Tux- Pausschirm


Gorde fitxategira... 	 Schriftoort utsökenFont sample for property editor item, typically "Abc"


Hautatu eskualdea sagua erabiliz. Pantailaren argazkia egiteko sakatu Sartu tekla. Sakatu Ihes irtetzeko. 	 Söök mit de Muus en Rebeet ut. För' t Opnehmen drück de Ingaav- Tast, oder de Esc- Tast, wenn du afbreken wullt


% 1 izeneko banaketa- zerrenda badago lehendik. Hautatu beste izen bat. 	 Dat gifft al en Verdeellist mit den Naam% 1. Bitte söök en anner Naam ut.


Ipar Koreak 	 Wedderstands - Noordkorea


Kendu esfera 	 Kugel wegmaken


Jupiterren ilargien tresna 	 Warktüüch "Jupiter- Maanden"


Bilatu beharreko testu edo inportatu beharreko gakoaren ID: Gako bat bilatzeko era asko daude, testu bat edo testu zati bat erabil dezakezu (adibidez: Phil edo Zimmerman sartuta Phil edo Zimmerman duten gako guztiak erakutsiko dira) edo gakoaren ID bitartez bilatu dezakezu. Gako ID- ak gako bakar bat identifikatzen duten hizki eta zenbaki ilarak dira (adibidez: 0xED7585F4 bilatuta ID horrekin zerikusia duen gakoa erakutsiko luke). 	 Sööktext oder Slötel- ID Du kannst op mehr as een Oort na en Slötel söken. Du kannst na en Text oder Deeltext (a. B. "Phil" oder "Zimmermann") oder na de ID vun den Slötel söken. IDs sünd Keden vun Bookstaven un Tallen, de en Slötel eenkennig maakt. (a. B. 0xED7585F4).


Aukeratu kolorea 	 Klöör utwöhlen


Hudson badia 	 Hudson Bay


Irudi hau aldatu egin da. Hau birkargatzean aldaketa guztiak baztertuko dira. @ info: tooltip 	 Du hest dit Bild ännert. Laadst Du dat nieg, kaamt all Dien Ännern weg. @ info: tooltip


@ info: whatsthis 	 Tall vun Alarms binnen de Systeemafsnitt- Kortinformatschoon@ info: whatsthis


PWMn oinarritutako leiho- mosaikoa duen leiho kudeatzailea, teklatutik erabil daitekeenaName 	 En tastatuurfründlich Finsterpleger mit kachelt Finstern, opbuut op PWMName


Artxibo & fitxategia: 	 Archivdatei: @ label filter for KUrlRequester


GnuPG agentea erabili GnuPG agenteak zure gako sekretuentzako gakoak memorian gordetzen ditu denbora tarte mugatuan. Zure gako sekretua katxean dagoen bitartean erabiltzen baduzu, ez duzu berriz sartu beharko. Honek aldi guztietan idaztea baino segurtasun txikigoa dauka. 	 Bruuk den GnuPG- Hölper De GnuPG- Hölper wohrt de Passwöör för Dien Privaatslötels för en wiss Tiet in den Spieker. Bruukst Du Dien Privaatslötel nochmaal, bides he noch twischenspiekert is, bruukst Du dat nich nochmaal ingeven. Dit is weniger seker, as wenn Du em jümmers nieg ingiffst.


Galdekatu beharreko iturburua 	 De Born, den Du hebben wullt


Orain 	 Gruhl


atzerrian 	 apokryphe


Ezarri nagusi gisa 	 As Hööftkoppel fastleggen


Alabama (eta Tombigbee) waters_ world- class. kgm 	 Alabama (un Tombigbee) waters_ world- class. kgm


CID 0C mota (OT) 	 CID- Type 0C (OT)


6. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 6 (Drucksiet nerrn)


Lagin- abiadura:% 1% 2 	 Aftast- Wedderhalen:% 1% 2


Automatikoadockable-action 	 dockable-action


1. erretiluko paper- mota 	 Papeertyp Schuuv 1


SiriaName 	 SyrienName


Minna Bluff 	 Bluff


Olatz 	 worrn


Blokeatuta 	 Blockiert


Silizio 	 Silizium


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dat Volumen vun' t Gas angeven


¡(# 161;) Harridura marka alderantzizkatua 	 ¡(# 161;) ümdreiht Utroopteken


Dokumentuen egitura baliogabea (direktorio nagusia falta da) 	 Leeg Dokmentstrukruur (Hööftorner fehlt)


Betegarria Bete kolore bereko ondoko pixelak uneko kolorearekin 	 Vullmaken Tosamenhangen liekklöörte Pixels mit de aktuelle Klöör infarven


Chapel Hill 	 Kiek ok bi


Hautapena ebakitzen du 	 Utwahl utsnieden


Errusiako Iraultza 	 noa Russiese Revolusie


Eskarria dagoeneko hutsik dago. 	 Schiev is al leddig.


Iñoiz 	 Tuusch


Ladder - ifStencils 	 Kontaktplaan - SluterStencils


*% 1@ item/ rich 	 -% 1@ item/ rich


Garapena: 	 Schrieven vun


Gauss- en lausotzea 	 Gauß- Weert:


Erabili kontrol zentruko helbide elektronikoa 	 Adress ut Systeeminstellen bruken@ info: whatsthis


Virgen María 	 Tingo Maria


Milwaukee Bucks 	 Sportoorten MTV


Sans serif letra- tipoa: 	 Schriftoort ahn Serifen:


Beste lizentziaren bat badago, sartu "Script- ari buruz" atalean 	 Wenn "Anner" in "Över" bruukt warrt


Guinea Bissauworld. kgm 	 Guinea- Bissauworld. kgm


Brent 	 traditsie


Espainiako Gerra Zibila 	 n’n Eersten Weltkrieg sünd


Hunte Ems ibaiarekin 	 Hunte


Eraiki zuzen honekiko perpendikularra den lerro bat 	 En pielrecht Lien to disse Lien opstellen


Hazi kopuru maximoa (0 = mugarik ez) 	 Hööchsttall vun Verdelen (0 = ahn Grenz)


_Ireki terminala hemen 	 Hier Terminal _opmaken


Ezin da zuzenean grabatu audio- kodek horiekin. 	 Disse Klang- Borns laat sik nich direktemang brennen.


Frédéric Chopinen 	 Frédéric Chopin


Txikiagotu letra- tipoa 	 Schrift lütter maken


Laneko direktorio baliogabea: %s 	 Nich akerates Orbietsverteeknis: %s


Lodia 	 & Fett


Poligono baten erpinak 	 Höörnpünkt vun en Veeleck


Karpeta 	 _Verteeknis:


Sarrerako pasahitza 	 Passwoortingaav


ht: // dig web orria 	 Nettsiet för ht: // dig


Leprechaun 	 O’Hallorhan


Tanga 	 Tanagra


Australiako 	 Bluegrass - Banjos


2 fitxa 	 Dialoogsiet 2


minutu 1 	 Anstoot:% 1


Ezin izan da laster- bidea ireki: "% 1". 	 De Fixtogriepdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


Hautatu & laster- marka... 	 Leesteken kören...


Ezarri kopiatutako bildumaren izena: 	 Giff den Naam för de Sammeln- Kopie in:


Sare- maskarak sarearen barruan azpi- sare bat eraikiko duen IP zenbakien barruti bat definitzen du. 	 De Nettmask gifft dat IP- Nummernrebeet an, wat en Ünnernett in' n Nettwark opstellt.


ondoren 	 is achter


Esportatu honafilters-action 	 Exporteren nahfill-type


Gorde datuak 	 Daten sekern


HeraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HeraultRegion/ state in France


Copyright (c) 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) 2002- 2003 Christian Loose


Atzeko planoaren plugina 	 Achtergrundplugin


Gogoratu pasahitza saio _amaitu arte 	 Passwoord merken bit _Avmellen


Hasierakoa 	 Torechtmaken vun' t Skript is fehlslaan


Nepomuk sistema ez dago aktibatuta. Ezin erantzun galderei. 	 Dat Nepomuk- Systeem is nich anmaakt. Ahn dat Systeem laat sik keen Anfragen afarbeiden.


Editatu txantiloi propietateak 	 Vörlaag- Egenschappen bewerken


Eta 	 Un ok


Anesvadek 	 Schriefwieze


Aukera horizontalak 	 Horizontale Optschoonen


Galwayko 	 de Galway Bay


_Ordeztu diskoa 	 _Disk ersetten


Gozo 	 Sparta


Ireki oraintsuko proiektua 	 Apen HandMouse Cursor Shape


gehiago: Maius, Ktrl, AltPath handle tip 	 Path handle tip


Kokaleku berririk gabe birbideratua. 	 Ahn nieg Teel wiederleddt


% 1 prozesuari eransteak huts egin du. 	 Anhangen na Perzess% 1 fehlslaan.


& Erakutsi 	 & Ansicht


Hong Kong 	 zeeluui haandelaren


James Whalek 	 Martin Blank


Korearra 	 Koreanisch


Amarok- en Ipod bilduma plugin- aName 	 » iPhone OS 3. 0 « - Sammelnmoduul för Amarok (bloots leesbor) Name


Bilaketa araua 	 Sökregel


Ålborg 	 Aalborg


Deep Space 9 	 Deep Space Nine


trixiak 	 Sint


DateEdit-en banderak 	 DateEdit Flags


Hobespen lehenetsiak ezartzen 	 Standardweerten setten


Bizkortzaile taldea 	 Körtel-Modus