Gainazaleko ereduen gainezarketa 	 Böversietmuster- Överlappen


Minimizatu leihoa 	 Nich aktiev Finster


Berreskurapena ezeztatua. 	 Wedderherstellen afbraken.


Huts egin du fitxategia berrizendatzean:% 1 	 Orner lett sik nich opstellen.


Ezin da laster- markarik gorde% 1( e) n. Jakinarazitako errorea% 2 izan da. Errore- mezua behin bakarrik erakutsiko da. Errorearen eragilea ahalik eta azkarren konpondu behar da: baliteke disko gogorra beteta egotea. @ action: button 	 Leestekens laat sik nich in% 1 sekern. De Fehlermellen is:% 2. Disse Mellen warrt bloots eenmaal wiest. De Grund för den Fehler mutt so gau as mööglich wegmaakt warrn, wohrschienlich is de Fastplaat vull. @ action: button


Erakutsi ordu lokala. 	 Lokaal Tiet wiesen


Sartu oroigarriaren ordua hemen. 	 Den Titel fastleggen@ label event or to- do title


Baltimore Orioles 	 - Mannschap de Baltimore


Amerika/ Cayman 	 Amerika/ Kaiman- Eilannen


Menu hau konfiguratu beharrean dago% 1 is the name of the containment 	 Du muttst dit Menü inrichten% 1 is the name of the containment


Karpeta pertsonala ez dago eskuragarri. 	 Tohuusorner nich verföögbor.


Stavanger 	 Inföhren


& Mahaigain honetara 	 Na Schriefdisch


Katya 	 dütmol weer Thomas


Argi Abiadura 	 Lichtgauigkeit


Al-Qaeda 	 - Terroristische


Zure taldearen posta zerrendaren post @ 	 Dien Översetterkoppel sien Nettpostadress


orduakunit synonyms for matching user input 	 Stünnenunit synonyms for matching user input


Pantailaren tamaina aldatu eta biratu ezarpenak 	 Instellen för Schirmgrött un - utrichten


Gaia: 	 Inholl:


faktura 	 se em


default:mm 	 Standard:mm


Sortu kontaktu-zerrenda berriaNew 	 New


Errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %snamename 	 Fehler torüggspeelende Datei '%s': %snamename


Fitxategia kopiatzen 	 Kopere Datei


Ezabatu burututako egiteko guztiak? 	 All utföhrte Opgaven wegdoon?


microwattunit synonyms for matching user input 	 Mikrowattunit synonyms for matching user input


Izenburua 	 Feldtitel


Errorea prozesatzean 	 Inleesproblem


Erabili KDE- ren web arakatzaile lehenetsia 	 Standard- Nettkieker bruken


Eskala 	 Bookstavengrött


Espainiako Txapelketa 	 bi Australian Open


Carroll 	 Carrollton


ArraroaName 	 SnaakschName


La TuqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La TuqueCity in Quebec Canada


Sinonimoak 	 Liekwöör


Liverpool 	 Daor


Batu beherantzundo-type 	 _Vermengenundo-type


Recife 	 Zensus


Post @ kontaktuak 	 Nettpost- Kontakten


Wrangel uhartea 	 Wrangeleiland Eiland


EGIA inprimagailuak lan berriak onartzen baditu 	 WAHR, falls dieser Drucker Aufträge annimmt


Chernihivukraine. kgm 	 Tschernihiwukraine. kgm


JavaScript politika: 	 JavaScript- Regel:


Inprimatu & ordutegi ikuspegi moduan 	 As Stünnenplaan drucken


Jeannette Rankin 	 Toglieks Jeanette


Bilaketa eta ordezkapen tresnaGenericName 	 En Söök - un Utwesselwarktüüch för StapelbedriefGenericName


DAO grabazioa% 1x abiaduran hasten... 	 "Schiev op eenmaal" - Brennen mit Gauheit% 1x warrt start...


Philip Sidney 	 Queene


Tresnen aurrezarpenen editorea 	 Textbewarker


Errorea: Ez da% 1 aldagaia aurkitu. 	 Fehler: Variabel "% 1" lett sik nich finnen.


Christiaanek 	 gemeensam


Joseph Ratzinger 	 Ratzinger


Sherlock 	 Hitchcock


Batu paleta 	 Paledden vermengen


Zoomadun koadro txikien modua 	 & Grötter maakte Vöransichten


Inter 	 Milan


Valente 	 Adrianopel


& Zenita 	 & Kopppunkt


Walk This Way pot-purria 	 Daag “ ( Geisteskräften )


Ezin da etendura- puntua ezabatu. 	 Hollpunkt lett sik nich wegdoon.


Atzerriko lagunekin zure ama- hizkuntzan hitz eginName 	 Klöön in Dien Moderspraak mit frömdspreken FrünnenName


Animazioen abiadura. 	 Gauheit vun de Animatschonen.


_Deskonektatu unitatea 	 _Verbinnen trennen


Gurmukhia 	 Gurmukhi


Hildakoak 	 Barack Obama


Orbehkeyboard- key- name 	 SietDaalkeyboard- key- name


Bigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Twee is utsöchtName


Diseinu aktiboaren hirugarren maila batera (holarik balu) aldatzeko lasterbide bat da, X. org- ek maneiatua. Aldatzeko- soilik lasterbideak onartzen ditu. 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de 3. Evene vun de aktive Toornen anstüern, wenn dat een gifft. Se warrt vun den X- Server utföhrt, un sodennig funkscheneert ok Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt.


Gertaera edo egiteko honetatik goiko zerrendan hautatutako eranskina kentzen du. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Maakt de baven utsöchte Bilaag vun dat Begeefnis oder de Opgaav weg. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


720 x 360 dpi software- bilbea norabide bakarrekoa 	 720x360 dpi, Softweaving, Eenrichtendruck


Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan. Ezarpenak gorde dira eta zerbitzaria abiatzen den hurrengoan erabiliko dira. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 De Nepomuk- Server löppt nich. De Instellen wöörn sekert un warrt bi den nakamen Oproop vun den Server bruukt. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Lerro kopurua 	 Gadder versteken


“…tortillaz 	 streke richtten


& Marraztu datuak... 	 & Diagrammen...


Gehitu sinadura automatikoki 	 Signatuur automaatsch tofögen


KEAOk 	 Daejeon


Konfiguratutako OpenPGP sinadura- gako batek ez du erabiltzailearen IDrik identitate honentzako (% 1) konfiguratutako helbide elektronikoarekin. 	 Een vun de instellten OpenPGP- Slötels för' t Verslöteln bargt keen Bruker- ID mit de Nettpostadress, de för disse Identiteet (% 1) instellt is.


OharrakComment 	 NotizbökerComment


pastela 	 Kamasutra


Beste batzuk 	 Annerswat


bereiztuko 	 Leven Chauvin


gako id 	 Slötel- ID


Barack Obama 	 Barack Obama vuur 4


Ezin da '{0}' helbide-liburua ireki 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Teklatua aldatu da. Aldaketak gorde nahi al dituzu? 	 De Tastatuur wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?


Ez da Bengalawestbengal. kgm 	 Nich Bengalenwestbengal. kgm


GCD( 10; 20) funtzioak 10 itzultzen du 	 RRI( 1; 100; 200) gifft "1" torüch


Ki Tisa 	 Ki Tissa


DOCTYPE katea: 	 DOCTYPE- Tekenkeed:


X- izpiaAdvanced URLs: description or category 	 RöntgenstrahlenAdvanced URLs: description or category


fitxategi-izena 	 Dateinaam


% 1% 2 lekutik kendu da 	 % 1 ut% 2 wegmaakt


Ezabatu begiztaren zati bat, begizta amaigabea sortu ez dadin, eta saiatu berriro. 	 Do en Deel vun den Krink weg, so dat de Krink opbraken warrt, un versöök dat nochmaal.


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'dnd verknüppen mit %s


OPC 	 REP


Sortu alarma plantila berri bat 	 En nieg Alarmvörlaag- Kalenner tofögen@ title: window


Gernikako 	 Eenzelmeester keem


Benetan ezabatu nahi duzu% s klasea? 	 Klass "% s" redig wegdoon?


7. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln


Sistemara sarbidetzeko pasahitza behar da. 	 För den Togriep op dat Systeem is en Passwoort nödig.


Ez joan hona 	 Nich gahn


Hurbilean 	 geleum leste


Beagle 	 Sorbi


Ahalmen Askodun GuneaAbout 	 Dat MultitalentAbout


Holzdorf 	 Holdrege


Leagueren 	 League wint plaatset vuur de


QDialogButtonBox 	 Sorteren


Gakoa ez da aurkituno email address 	 Slötel lett sik nich finnen. no email address


Kristala 2 	 Kristall 2


& Erabili hizlari lehenetsia 	 & Standardsnacker bruken


Tekla menu-elementuan sakatzean menu-bizkortzailea alda daitekeen ala ez adierazten du 	 Sollen Menükürzel geändert werden können, indem man eine Taste drückt, wenn der Menüeintrag markiert ist?


% 1: Kopiatu proiektura 	 Dateien na Projekt koperen


Bluebeard’s 	 Blau steiht


PDF inportazioa 	 Import- Stüerelement för PDF- Dateien


Soinu- efektuak 	 Klangeffekten


Enkriptatzea 	 Entslöteln


_Profila 	 _Togang


_Testu-dokumentuetan 	 In _Textdokumenten


Childress 	 Childs


Export - > Table or Query Data to File... 	 Importeert Tabellendaten ut en Datei. Export - > Table or Query Data to File...


S16: mantentu pizte- iturburuetatik urrun - Ez errePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S16: Vun Böötborns weghollen - Nich smökenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Amapá 	 Amapa


Sartu ftp konekxio honetarako erabiliko den izena eta baita zerbitzariaren helbidea, ataka eta karpetaren bide- izena eta sakatu Hurrengoa botoia 	 Giff en Naam för disse FTP- Verbinnen in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln.


Metatua- bandera 	 Kumuleert (sammelt) Mark


Letra-tipo tiratua 	 Schriftdehnung


IbaiaConstellation name (optional) 	 ERIDANUSConstellation name (optional)


Erabilera 	 gebruk


Editatu ta_ldeak 	 _Grupps bewarken


Profil laua 	 Even Profil


alaba 	 Wigmodien


fitxategia 	 Datei


& Esportatu 	 Belichtentiet


Ordeztu aurrekoa 	 VerledenUtwesseln


Amarok- en testuinguru gai lehenetsiaName 	 Standard- Kontextmuster vun AmarokName


berreskuratu 	 Kolonien


Erakutsi & baztergarrien egoera goiburu dotoreetan 	 Nettpostprogramm binnen Smucke Köpp wiesen


asiar 	 Zentraalafrika torekent un


Grad 	 Ngra


Australia/Brisbane 	 Australien/Brisbane


Itxi uneko proiektua 	 Hele Datenbank as Kexi- Projekt importeren


A_urreranext songStock label, media 	 _Vornext songStock label, media


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea aurkitu. 	 Datenbank lett sik nich importeren. Disse Typ warrt nich ünnerstütt.


Jenson Button 	 Ellington


megametro karratu; megametro karratuak; Mm²; Mm / - 2; Mm^2; Mm2amount in units (real) 	 Quadraatmegameter, Quadraatmegameters, Mm², Mm^2, Mm2amount in units (real)


Hasi shell bat 	 En Konsool starten


Derryk 	 Delft


Palestinako 	 Epe


Itsaso Beltzaukraine. kgm 	 Swatt Meerukraine. kgm


Bilatu orri honetan 	 Binnen disse Siet söken


Compostela Aranaphilippines. kgm 	 Compostela Valleyphilippines. kgm


telebistak 	 CIPEC organiseert


Corbin Bleu 	 Popp


Blok. _Korr.keyboard label 	 Scroll _Lockkeyboard label


% 1 (% 2 bezala, baina hilateteko ikuspegian) 	 % 1 (as% 2, man as Maandansicht) comma- separated values export


Probatu 	 Utproberen


%y/%m/%dGDateTime 	 %d.%m.%YGDateTime


Ekintza hau erabiltzeko internetera konektatuta egon behar duzu. Elkarrizketa- koadro bat erakutsiko ditu http: // www. kde. org orriaren gai zerrenda. Gai bakoitzak duen 'Instalatu' botoian klik eginez gai hori instalatuko da 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Mustern, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Muster sien Installeren- Knoop, warrt dat lokaal installeert.


Kendu guztiak 	 Indrag wegmaken


_Gaur 	 _Vandag


Dyer (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Dyer- SteernwachtCity in Tennessee USA


@ label: textbox operand to the arithmetic filter function 	 Operand AND Daten@ label: textbox operand to the arithmetic filter function


Audioaren CUE fitxategia grabatzen 	 Klang- Cue- Datei warrt schreven


Hau puntuzko koloredun orrialdea da 	 Dit is en Smuckklöörsiet


Balio minimoa muga handia da 	 De sietste Weert is en Fastgrenz


Fokua da 	 Is Fokus


Kart. arteko lerrokatze bert. 	 Pielrecht Patronenutrichten


Erronka bakarra 0 barruan egotea da, irteerarako bide bakarra baita. 0 barruan egoteko zig- zag itxurako eskaileran gora igo, 0ren ezkerreko ertzean bost adreilu zulatu, korrikan zig- zag eskaileran berriro igotzea, poloaren gainean zulatu berri dituzun adreilutan zehar erori eta berehala eskuinera joatea da 0 barrura sartzeko. Dendora ez da oso estua. 	 Du muttst bloots na de 0 rinkamen, dat is alleen de Weg na buten. Dor muttst Du de Zickzack- Ledder för ropklattern, fief Tegels op de 0 ehr linke Kant weggraven, wedder de Ledder rop - un denn över den Pahl birsen, Di dör de weggraven Tegels fallenlaten un fuurts na rechts gahn. Du hest dor nich veel Tiet för.


Barnekoa: pistaren URLa abiatzean jarraitzeko. 	 Intern: De URL vun dat Stück, dat bi' t Starten wiederspeelt warrt


Estatuko Artxiboan 	 archiveert sünd liggt


Deformazio mota bat espero da 	 Vertarr- Typ verwacht


pregoian 	 Dordör hett


Hegoafrika 	 Söödafrika


Giovanni 1682-1771 	 Giovanni Battista Morgagni


Gong 	 Gurrumul


Aurreneko 2 zutabetan ez dago bolarik. Bat egonez gero "1" posizioan sartuko litzatekeen izpiak bola bat joko luke edo islatua izango litzateke 2 zutabeko bola batengatik. Saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez (ikus teklatuko lasterbideak ere) "Posizio librea" markatu dezakezu. Adibidea: 12 markatzaile daude aurreneko 2 zutabetan. 	 Wi sünd seker, dat de eersten twee Striepen keen Kugeln mehr bargt. Anners wöör de Strohl bi Ingangspositschoon "1" en Kugel drepen oder vun en Kugel binnen Striep 2 aflenkt. "Leddig Positschonen" laat sik mit en Rechtsklick markeren. (Kiek ok bi de Tastkombinatschonen). Bispeel: Dat gifft 12 Marken binnen de eersten twee Striepen.


Orria: 	 Siet- Footreeg


Lehenengo saiatuko den dispositiboa 	 Reedschap, de toeerst versöcht warrt


Eredua: name of the encoding target 	 Mustername of the encoding target


Fijiko dolarName 	 Fidschi- DollarName


%d hautatuta 	 %d utwählt


K3b- ren Bideo DVDak erauzteko tresna hautatu duzu. Honen xedea Bideo DVD batetik titulu bakarra erauztea da XviD bezalako konprimitutako formatu batera. Menuaren egiturei ezikusi egiten zaie. Bideo DVD bateko vob fitxategiak soilik DVDtik kopiatzeko (desenkriptatzea barne) asmoa baduzu beste aplikazio batekin prozesatzeko, erabili honako esteka Bideo DVDaren fitxategien egitura atzitzeko: videodvd: / Bideo DVD osoa kopiatzeko asmoa baduzu (menu edo estra guztiekin) K3b- ren DVDak kopiatzeko tresna erabiltzea gomendatzen da. 	 Dit is dat K3b- Warktüüch för' t Utlesen vun Video- DVDs. Mit em kannst Du enkelte Titeln vun en Video- DVD utlesen un na en komprimeert Formaat as a. B. XviD ümwanneln. Menüstrukturen warrt heel un deel övergahn. Wenn Du eenfach de VOB- Dateien op de Video- DVD koperen (un opslöteln) un se denn mit en anner Programm bewerken wullt, kannst Du mit den nakamen Link op dat Dateisysteem vun de Video- DVD togriepen: videodvd: Wenn Du de hele Video- DVD mit all Menüs un Togaven koperen wullt, maak dat man mit dat K3b- Warktüüch för' t Koperen vun DVDs.


Auto- abiatu saio- hasieran 	 KAlarm bi' t Anmellen automaatsch starten


appInfo 	 Programminfo


Exekuzio arazoa 	 Utföhr- Problem


Esportatu hiztegia 	 Wöörbook exporteren


Orca pantaila-irakurlea 	 Orca Billschirmleser


Baimenak ezartzea 	 Sette Rechte


Akemenestar inperioarena 	 Imperium na


BitTorrent GUIName 	 Graafsche Böversiet för BitTorrentName


Skopje 	 umto konnen


Magallanes eta txiletar Antárticachile. kgm 	 Magallanes y la Antártica Chilenachile. kgm


Carmen 	 Man he kann


Max Jacob 	 Roy Jay


Script- a prozesatzen... Transfer State: Finished 	 Skript warrt afarbeidt... Transfer State: Finished


parte-hartu 	 Afghanistan


Sudan 	 Sünndag


Zuretzat:% 1 	 Orner:% 1


FITS fitxategiak gordetzeko kokaleku lehenetsia 	 De Standardsteed för sekert FITS- Dateien


Zehaztu baliozko iraungipen data bat. 	 Bitte en gellen Afloopdatum fastleggen


_Jarraitu grabazioa 	 Brenne _fortsetten


Greziako Independentzia Gerra 	 De Guerillakrieg vun 1980


Konqueror estilo orriak Modulu honek zeure kolore eta letra- tipo ezarpenak konquerori aplikatzen uzten dizu estilo- orrien bidez (CSS). Aukerak ere aplika ditzakezu edo zeuk egindako estilo- orriak erabili nahi duzun kokapenean klik eginez Ohar zaitez ezarpen hauek beti lehentasuna izango dutela web gunearen egileak egindakoen aurrean. Honek baliagarria izan daiteke ikusmen arazoak dituen jendearentzat edo gaziki eginda egoteagatik irakurezinak diren orrialdeetan. 	 Stilvörlagen för Konqueror Mit dit Moduul kannst Du Dien egen Klören un Schriftoorden för Konqueror mit Stilvörlagen (CSS) fastleggen. Du kannst de Optschonen bruken oder Dien egen, sülvenschreven Stilvörlaag bruken, wenn Du ehr Adress angiffst. Beacht, dat disse Instellen jümmers de Fastleggen vun den Autor överschrifft, wat goot is för Lüüd, de Problemen mit dat Kieken hebbt, oder wenn Du lege Sieden tominnst leesbor maken wullt.


_Irudirik ez 	 Keen _Bill


Altua 	 Hooch


Hasierako erantzuna: 	 Torechtmaak- Antwoort:


Eguneratzeak errekurtsiboak diren ala ez zehazten du 	 Leggt fast, wat bi' t Opfrischen ok Ünnerornern opfrischt warrt


Lugiñak 	 Plään


Bost maila 	 Fief Stopen


Testuko zenbait kate txantiloi makroekin ordezkatu ditzakezu. Azpiko datuetako batzuk okerrak badira edo falta badira, editatu datuak KDE post @ informazioan. 	 Du kannst binnen den Text Vörlaag- Makros bruken. Wenn een vun de nakamen Angaven leeg is oder fehlt, bewerk de Daten binnen Dien KAdressBook- Indrag.


Copyright-a © 2006-2009 	 Koperschood © 2006-2009


Sistemako monitorea 	 Sysmonitor


Arku konikoa zentrua eta hiru puntutatik 	 Kegelsnittbagen ut dree Pünkt un sien Merrn


" Rock Your Body 	 Rock Your Body


%d. (%s) irudiaren kolore-mapaundo-type 	 undo-type


"%s" URIa baliogabea da. 	 De URI "%s" is nich akerat.


AntwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntwerpenCity in Belgium


& Automatikoki kendu lanak amaitzean 	 Afslaten Opgaven & automaatsch wegdoon


& Biratu 	 Na links dreihen


Egutegiaren karpeta... 	 Kalennerorner...


X11 eguneraketaren eskanerra, jatorrizko oinarrizko kodea 	 X11- Opfrischer, orginaal Kodebasis


URIa 	 URI


Kirol-jokoak 	 Sportspeelen


berarekin 	 dreemol


Zuk hau oihukatu duzu:% 1 	 Du röppst:% 1


Itsasteko irudiak uneko pantailako moduak baino kolore gehiago izan ditzake. Bistaratzean, kolore batzuk gal daitezke. Irudi hau gordetzen baduzu, edozein kolore galera betirako izango da. Arazo hau saihesteko, saiatu pantailaren sakonera gutxienez% 1bpp- etara handitzen, eta gero berrabiarazi KolourPaint. Guztiz onartzen ez den zeharrargitasuna ere badu. Zeharrargitasunaren datuak bit bakarreko gardentasun- maskarekin ordeztuko dira. Irudi hau gordetzen baduzu, zeharrargitasunaren galera betirako izango da. 	 Dat Bild, dat Du infögen wullt, mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 1 bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden. Dat Bild bargt ok dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt.. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de dörschienen Klören duerhaftig wegkamen.


Erregaiaren efizientzia% 1 value,% 2 unit symbol (fuel efficiency) 	 Kraftstoffbruuk% 1 value,% 2 unit symbol (fuel efficiency)


% 1 baino handiagoak diren fitxategiak grabatzeko mesedez% 2 erabili 	 Bruuk bitte "% 2", wenn Du Dateien brennen wullt, de grötter sünd as% 1


Klip-a 	 Clip


Arrosa- marroia 1color 	 Rootbruun 1color


Ezkutatu kide inplizituak (HideImplicitMembers) Klase inplizitu baten kideak erakutsi ala ez. HideImplicitMembers gaituta dagoenean, klase inplitu baten kide den urruneko edozein inprimagailu erabiltzailetik ezkutatzen da, eta honek ilara bakarra ikusiko du nahiz eta klase inplizituak ilara asko eduki. Lehenespenez gaituta. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Annahmen Liddmaten versteken (HideImplicitMembers) Leggt fast, wat de Liddmaten vun en annahmen Klass wiest warrt. Wenn anmaakt, warrt all Druckers versteken, de Deel vun en annahmen Klass sünd. Brukers seht denn bloots en enkelte Opgavenreeg, ok wenn de Klass mehr Regen tohöört. Standardwies anmaakt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Fitxategiak irekitzeko elkarrizketa-koadroadocuments-action 	 documents-action


Jatorrizko tamaina (kalkulatu eskaneatzearen erresoluziotik) 	 Orginaalgrött (ut Inleesoplösen utreekt)


Gogoratu pasahitza 	 Passwoort wohren


UNIX luzapenak 	 UNIX- Verwiedern


Zuritulayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Indexazioaren hobespenak 	 _Eegenschapten


Egin klik elkarrizketa- koadroa zabaltzeko, xehetasunak erakusteko 	 Klick hier, wenn Du den Dialoog grötter maken un de Enkelheiten ankieken wullt


Broadcast 	 Rundroop


xalba@ euskalnet. net 	 heiko@ evermann. de, griesotron@ tiscalinet. de


Erabili transizio animatua 	 Swojen animeren


Baliozko konfidantzazko enkriptatze- gakoak aurkitu dira hartzaile guztientzat. Mezu hau enkriptatu? 	 För all Adressaten wöörn Verslötel- Slötels funnen, de troot warrt. Disse Naricht verslöteln?


lehiotik 	 adulten Flegen


Stanley Ranger StationAntarctica 	 Rothera-ForschungsstationAntarctica


tebastar 	 den dag noch


Ikonoaren bide-izena 	 Billpad


Ezin izan da '% 1' erabiltzailea gehitu '% 2' taldera 	 Bruker "% 1" lett sik nich na Koppel "% 2" tofögen


taldearen pasahitza 	 Koppel- Passwoort


Bereizlearen & orientazioa 	 & Utrichten trennen


Hamaikagarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Ölven is utsöchtName


Txertatu testua 	 Siet infögen


Win tekla ez da aktiboa orain. 	 De Windows- Tast is nu nich mehr aktiev.


Proiektuaren izenburua: 	 Projekttitel


Hegoaldeacameroon_ provinces. kgm 	 Söödcameroon_ provinces. kgm


Hohenstaufeneko 	 Herrschap


Bazterreko konfidantza duten gakoak: 	 Deelwies troot Slötels:


Ubuntu 4.10 «Warty Warthog» daukan CD-ROM-a 	 Cdrom met Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'


Dilma 	 Noa verkiezingen


% 1 kilometroamount in units (integer) 	 % 1 Kilometersamount in units (integer)


JenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JenaCity in Germany


Kontaktu berria... @ info: whatsthis 	 En nieg Daagbook opstellen


transbordadore espaziala 	 vun de Ruumfähre Columbia Fröhjahr


Eraman leihoa 1. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan "% 1" - (e) k izango duen balio lehenetsia. @ label Label for audio options 	 De Standardinstellen för "Binnen KOrganizer wiesen" in den Bewerkdialoog@ label Label for audio options


AEB/ Arizona 	 USA/ Arizona


Konfigurazioaren morroia 	 Inrichthölper


Himmlerrek 	 Nazi - Diktatuur


sortuak 	 zunder


TahitieraName 	 TahiitschName


Etenda arazo bat dela etaprint operation status 	 print operation status


Ezin da kontaktu berria gehitu 	 Künn nejen Kontakt nich hentofögen


Bat dator: 	 Passt:


Ezabatu & haria 	 Standardmuster:


GConf-eko ezarpen lehenetsiak 	 Standard GConf Instellens


Ez dago aditzen deskonjugazioari buruzko informaziorik, beraz, deskonjugazioa ez da erabiliko. 	 Informatschonen för' t Utbögen vun Tietwöör laat sik nich finnen, dorüm lett sik dat Utbögen nich bruken.


%a, %Y/%m/%d 	 %a %m/%d/%Y


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name


Azpi- motaImage object type 	 ÜnnertypImage object type


A_rte: 	 _Bit:_


Gakoak ezabatzen... 	 Opslöteln/ pröven...


Arrastatzearen atalasea (pixeletan) 	 Ziehschwellwert


Formateatze bizkorra 	 Fixformateren


Etxekoa 	 Server


Ez behera begiratu (3) 	 Nich daalkieken! (3)


Lusitania 	 slimm krank


Horia argia 4color 	 Hellgeel 4color


_Maskara hautapeneralayers-action 	 layers-action


GCC 	 twung


Baladak 	 Ballaad


Migraziorako pluginaName 	 Moduul "Automaatsche Korrektuur" Name


allays 	 Gott


Piramideak nola eraikitzen ziren buruzko teoria hedatuenetarikoek meategi batetik harri ikaragarriak mugituz, arrastatuz eta leku batera altxatuz eraikitzen zirela oinarritzen dira. Harriak nola garraiatu eta jartzen diren buruz daude desadostasunak. Jaramonik egin gabe, litekeena da hainbat eskailera egotea eraikinean, maila honetan bezala. Maila hau batizpat inguruan korrika egitean datza. Momiak saihestu bitartean altxorrarekin egitea ez da hain zaila, baina altxorrarekin momietatik ihes egitea askoz ere zailagoa da. Hiru hatz zabalerako harriaren plataforma eriotzaren eremu erabilgarri bat da, nahiz eta lasterka ibili beharko duzun altxorra dituzten momiak ilaran ongi jartzeko. Jakin ezazu plataforma honetako erdiko blokea erortzen den bloke bat dela. Altxor guztia lortzen duzunean, ihes egiteko eskaileraraino gurutzatu beharko duzu. Hau egiteko modu bat momia bat hil eta bere gainetik gurutzatzea da momia ihes egiteko eskaileratik piramide nagusira doanean. 	 De mehrsten Theorien över den Buu vun de Pyramiden buut op de Idee, dat de olen Ägypters grote Steen ut en Steenbrook rantrocken un na ehr Steden böört hebbt. Verscheel gifft dat över de Metood, de se dor för bruukt hebbt. Liekerveel, se mussen dor wull vele Leddern bi bruken, so as binnen disse Speelstoop. In disse Stoop muttst Du veel lopen. Dat Insammeln vun Schattdelen un sik nich vun Mumien kriegen laten is nich so swoor. Swoor is, Du muttst de Delen vun de Mumien wegbringen. De Plaat ut dree Steen lett sik goot as Dootmaak- Steed bruken, man Du muttst en beten rümlopen, ehr Du de Mumien, de en Deel dreegt, in en propper Reeg hest. Wichtig is, Een fallt dör den Block in de Merrn vun de Plaat dör. Hest Du eerstmaal all Delen, muttst Du röver na de Utneih- Ledder kamen. Een Metood dorför is, Du maakst en Mumie doot un löppst över ehr hen, wenn de Mumie vun de Utneih- Ledder na de Hööftpyramied löppt.


Errorea: Araztatzaileak ez du fitxategirik kargatuta edo libxslt- ek ez du txantiloirik aurkitu. Saiatu fitxategiak birkargatzen edo pauso gehiago egiten. 	 Fehler: De Fehlersöker hett keen Dateien laadt oder libxslt is bi keen Vörlaag anlangt. Versöök, dat Du de Dateien nochmaal laadst, oder bruuk mehr Schreed.


& Laster- markatu esteka hau 	 Link as Leesteken sekern


& Kolorea: 	 & Klöör


& Erakutsi puntuazioa portzentai bezala 	 & Pünkt as Perzentweerten


Inprimatu & astea 	 & Week drucken


Migraziorako pluginaName 	 Laagtosamensett- ModuulName


"Gaitu berez- gorde" markatuta dagoenean, KJots- ek automatikoki gordeko ditu liburuei egindako aldaketak azpian zehaztutako denbora tartean. 	 Wenn "Automaatsch sekern" anmaakt is, sekert KJots ännerte Böker jümmers na de nerrn angeven Tiet.


SondrestromCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity in Greenland


Josu 	 En inderdaod


Derrigortu aplikazioa ixtea? 	 Ertwingen, düsses Programm to sluten?


James Connolly 	 Kony


Blokeatu lasterbide globalakNAME OF TRANSLATORS 	 Globaal Tastkombinatschonen blockerenNAME OF TRANSLATORS


Ireki KMagnifier- en lehio berri bat 	 En nieg KMagnifier- Finster opmaken


Sortu & adarra etiketa honekin 	 & Telg mit dissen Beteker opstellen


Salbuespenak 	 % 1- Optschonen


Bidaltzea bertan behera utzi da:% 1 Mezua 'Irteerako ontzia' n geldituko da arazoa konpondu arte (adib. gaizki idatzitako helbidea) edo' Irteerako ontzia' tik mezua kendu arte. Erabilitako garraio- protokoloa:% 2 	 Loosstüern afbraken:% 1 De Naricht blifft so lang binnen den Postutgang, as dat Problem (a. B. en leeg Adress) nich richt is oder Du ehr vun dor wegmaakst. Disse Överdreegmetood wöör bruukt:% 2


kristau 	 christelijke


Zehaztu hemen kamera konektatuko den serieko ataka. 	 Hier kannst Du de serielle Koppelsteed angeven, de Du Dien Kamera tokoppelst.


Jaitsiera denbora 	 KTmagnet- Daallader


Egutegia IMAP zerbitzarian KMail- en bidezName 	 Kalenner op Scalix- Server över KMailName


% 1 unitate astronomikoamount in units (integer) 	 % 1 Astronoomsch Eenheitenamount in units (integer)


Nere gogoko tramankuluak 	 Leefst Lüttprogrammen


MarathonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarathonCity in Ontario Canada


GangneungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GangneungCity in Gangwon Korea


saskibaloiari lotuta jarraitzen 	 Nazis glövten


(C) 2001- 2004 The Kontact developers@ info: credit 	 © 2003- 2004 De Schrievers vun Kontact@ info: credit


Kopiatu hautatutako zereginak 	 Opgaven löschen


KEditFiteType 	 KEditFileType


Angeluzuzena 	 Rechteckig


Mendebaldeko AustraliaAntarctica 	 Casey-Station (Westaustralische Zeit)Antarctica


Mendebaldeko Aliatuek 	 mit den


Olathe 	 Olatha


Aukeraren balio lehenetsia. Iraunkorrak ez diren aukeretan, ez zaio ezer gehitzen komando lerroari aukerak balio lehenetsia baldin badu. Balio hau ez badator bat azpiko utilitatearen uneko balio lehenetsiarekin, bihurtu aukera hau iraunkor nahi ez den ondoriorik ez gertatzeko. 	 De Standardweert för de Optschoon. Bi nich duerhaftige Optschonen warrt de Befehlsreeg nix toföögt, wenn de Optschoon dissen Weert hett. Is disse Weert nich de sülve as de Standardweert vun dat tohören Hülpprogramm, maak de Opstchoon duerhaftig, anners kunn dat to nich wünschte Effekten kamen.


Thomas 	 Heer van


Oroquieta Hiriaphilippines. kgm 	 Oroquieta Cityphilippines. kgm


fitxategia 	 & Datei


Lagina-puntuaren menuasample-points-action 	 sample-points-action


Frantses soinuak 	 Franzöösch Kläng


Caiman irlakCountry name (optional, but should be translated) 	 Kaiman- EilannenCountry name


Novell GroupWise mezulariaName 	 Novell- GroupWise- KortnarichtenmakerName


St George 	 Saint George


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhuukCity name (optional, probably does not need a translation)


& Deskribapena: 	 Hoochstellt


Flemingek— 	 mitkeem


Ezin da sinadura fitxategia ireki. 	 De Ünnerschriftdatei lett sik nich opmaken.


IPv4 sareko konexioa 	 IPv4 Netwarkverbinnen


Isomero nuklear bat, energia gehiarria askatzeko bere spina aldatu behar duen nukleoko protoi edo neutroi kitzikadura batek sortutako atomo baten metaegonkor edo egoera isomeriko bat da. Bi transizio isomerikoren bidez nuklido aren energia baxuagoko egoerara desintegratzen dira. [br] - > & # 947; - igorpena (energia handiko fotoien igorpena) [br] - > berna bihuketa (atomoa ionizatzeko erabiltzen den energia) [br] Hau isomero kimiko baten definizioaren parean jarri, hitzaren erabilpen normalena. Isotopoaren esanahiarekin parekatu, diferentzia nukleoko neutroi kopurua da. Atomo jakin baten isomero metaegonkorrak normalean "m" letrarekin izendatzen dira (edo isomero bat baina gehiago dituztenetan 2m, 3m...). Izendapena normalean sinbolo atomikoaren eta atomoaren zenbakiaren ondoren jartzen da (adib. Co- 58m), baina batzutan aurreko goi- indize bezala ere jartzen da (adib. [sup] m [/ sup] Co- 58 or [sup] 58m [/ sup] Co). 	 En Karnisomeer is en halfstabil oder "isomeer" Tostand vun en Atom, bi den Energie na en Proton oder Neutron toföhrt wöör; en Ännern vun den Spin deit noot, ehr dat Atom sien Extra- Energie wedder freesetten kann. För Karnisomeren gifft dat twee isomeersche Övergäng na sieter Energietostänn vun den Karn: [br] - > & # 947; - Strahlen (Freesetten vun en Foton mit hoge Energie) [br] - > Binnenümwanneln (de Energie ioniseert dat Atom) [br] Kiek Du man maal den Verscheel to de Definitschoon vun en "cheemsch Isomeer" an, wo Een dit Woort fakener bi süht. Beacht ok de Bedüden vun "Isotoop", bi dat de Verscheel de Mengde vun Neutronen binnen den Karn is. Isomeren vun en enkel Atom kriegt normalerwies en "m" as Kennteken (oder, bi Atomen mit mehr as een Isomeer, "2m", "3m" usw.). Dit Kennteken warrt normalerwies achter dat Atomsymbool un de Masstall vun dat Atom sett (t. B. Co- 58m), man mennigmaal ok vörweg hoochstellt (t. B. [sup] m [/ sup] Co- 58 oder [sup] 58m [/ sup] Co).


Bai, etsaiaren buruaren gainetik egin behar duzu korrika, norabide guztietan! Behar den guztia pultso tinkoa edukitzea da. 	 Jo, Du muttst op den Gegensmann sien Kopp lopen - den helen Weg! Dor deit en egaalweg Stüern för Noot.


kultura-ikertzaile 	 Dor weer


da Kongo 	 Oostfreesland


Urruneko saioa 	 Remote-Anmellen


Sotok 	 Tennō


hau baino handiagoa 	 grötter as


Piszinaren behea 	 Poolboden


Bide-izenak 	 Pads


Direktorio gurasoa 	 Överornt Orner


Inportatu egutegi hau egutegi nagusira 	 Dissen Kalenner na den Hööft- Kalenner importeren


Gakoa 	 Slötel


Berilio 	 Beryllium


KVpnc webguneari deitzen... 	 KVpnc- Nettsiet warrt opropen...


Ausazkoa 	 Tofällig


Helburua: 	 & Teel:


Identitate berria 	 Nieg Identiteet


Eskaneatze-soila: bidea sortzen duCanny 	 Canny


ODD( 2) funtzioak 3 itzultzen du 	 ODD( 2) gifft "3" torüch


Aukera honek X- zerbitzaria eta beste aplikazioetan arazoak sor ditzake kppp martxan dagoen artean. Ez ezazu aukeratu baldin eta zertan ari zaren ez badakizu! Informazio gehiagorako eskuliburuari edota laguntzari begitau bat egiozu hain zuzen, "Maiz Egindako Galderak" atalean. 	 Wenn Du dit anmaakst, köönt snaaksche Problemen mit den X- Server un anner Programmen opduken, wielt Kppp löppt. Bruuk disse Optschoon nich, ehr Du nich nau weetst, wat Du deist! Wenn Du mehr weten wullt, kiek in' t Handbook (oder de Hülp) binnen den Afsnitt "Faken stellte Fragen".


_Zoom-maila lehenetsia: 	 Standard _Grötenansicht:


Ezin idatzi dispositiboan dagoen zintan. Egizu zinta idazgarria eta berriz saiatu, mesedez. 	 Dat Band in' t Loopwark is schriefschuult. Maak de Schriefschuul ut un versöök dat nochmaal.


Kontaktu berria: 	 Nejer Kontakt:


Simulatu tekla sakatzeaWacom action-type 	 Wacom action-type


Hautatu KMail- ek eskuzko eta posta egiaztatze guztietan irteerako ontziko mezu guztiak bidaltzea nahi baduzu, edo mezuak automatikoki bidaltzea nahi ez baduzu. 	 Legg fast, wat KMail Nettpost binnen den Postutgang bloots bi' t Kieken na Nettpost vun Hand oder jümmers bi' t Kieken na Nettpost loosstüern schall, oder wat Du dat automaatsche Loosstüern heel utmaken wullt.


Atzeko planoaren estiloa 	 Achtergrundutsehn


Huts egin du% 1( e) tik datorren saio- hasierak: pasahitz okerra 	 Anmellen vun% 1 fehlslaan: Leeg Passwoort


Behe- paseko iragazkiaren zabaleraren balioa 	 Deeppass- Filterbreedweert


PoplarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity in Montana USA


Editatu lasterbidea 	 Tastkombinatschoon bewerken


Kontakturik ez 	 Keene Lüüt


DeskargatuUsername for logins to Magnatune 	 DaalladenUsername for logins to Magnatune


Presioa:% 1% 2 	 Druck:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady


PGP 5. x bertsioa 	 PGP Verschoon 5. x


Sare faltsu kudeaketaComment 	 Nettwark- Pleger (Platzholler) Comment


Hiztegiaren aukerak 	 Vokavelsett- Optschonen


Bidali egileari postal elektroniko bat Ez dut dirurik irabazten KRegExpEditoren lanagatik, beraz erabiltzaileek nire lanari buruz zer pentsatzen duten jakite gustatzen zait. Beraz pozik egongo nintzateke posta motz bat bidaliko bazenidake nire adierazpen erregularren editoreari buruz zer pentsatzen duzun esanez. Egilea Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt; 	 Senn den Autor en lütt Nettbreef Ik krieg för mien Arbeid an KRegExpEditor keen Geld, dorüm much ik geern vun Brukers hören, wat se över mien Arbeit denkt. Senn mi doch bitte en kort Nettbreef un vertell, wat Du mien Editor för regulere Utdrück bruukst. Autor Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;


Bidaltzailea 	 Na Senner


itzulbiratu lerro luzeak 	 Lange Regen ümbreken


Zooma handiagotu: 	 Gröttermaken üm:


Karpetak zerrendatzen... 	 Ornern warrt oplist...


Bi bideko sinkronizazioa 	 Twej-Weg Avglieken


Honekiko distantzia angularra... [ 	 Winkelafstand na... [


Hautatu AvantGo- ren sinkronizazio maiztasuna 	 Söök ut, wo faken AvantGo synkroniseert warrn schall


Aplikazio gehiago... 	 Mehr Programme...


Barneko errorea. 	 Intern Fehler.


Eskuinera 	 Rechts


Gorde _honela 	 Spiekern as


Hau erabili uneko dokumentua ixteko 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat aktuelle Dokment tomaken


RD- LehergailuaName 	 RD- BombName


Data... 	 Dag...


KDE 4. 0 bertsiorako grafikoak. 	 Grafiken för KDE 4. 0


Hautatu erdi- zuzen berriaren hasierako puntua... 	 Söök den Anfangpunkt vun den niegen Strahl ut...


Jean Philippe Rameau 	 Jean - Philippe Rameau


Hego Bohemiaczech. kgm 	 Söödböhmenczech. kgm


Deskargako konexio kopuru maximoa: 	 Dörsnittlich tokoppelt Verdelen per Torrent


Hudson 	 - on - Hudson


TNum. _Zuriuneakeyboard label 	 KP_Leerknoppkeyboard label


Askatasun- graduak 1 	 Freeheitgraad 1


Diana Spencer 	 Diana scheien


Erakutsi & puntuazio onenak 	 & Bestenlist wiesen


Gaizki idatzitako karaktereak: 	 Leeg Tekens:


Smyrnan 	 Märtyrer


& Garbitu bilaketaren aukerak 	 Skriptakschonen torüchsetten...


Xehetasun pertsonalak 	 Eegen


Parentesi automatikoakComment 	 AutoKlemmenComment


Obama 	 vuur


Hartu fokua 	 Fokus übernehmen


Baxua 	 Deepden


Bihurketa arrastatsua. Ongi pasa dezazula KNode- ren bertsio beri honekin.; -) 	 Dat Ümwanneln hett funkscheneert. Nu aver man veel Spaaß mit disse niege Verschoon vun KNode.; -)


720dpi 	 720 dpi


Buenos AiresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


Irudien horma 	 Bill


Prestatzen 	 Torechtmaken


Hautatu proiektuaren izenburua 	 Projekttitel utsöken


Zeelanda Berriko Armada Gorputzak 	 New Zealand Army Corps


arreta 	 zentrale Behörde


Edukia: 	 Inholden:


PohangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohangCity in Gyeongbuk Korea


Okular- en G3/ G4 faxaren motorraName 	 G3 - / G4- Fax- Hülpprogramm för OkularName


Ez zen '% 1' espero, horren ordez lerroa% 2- ren ondoren amaitzea espero zen 	 "% 1" wöör nich verwacht - de Reeg schull achter "% 2" ophollen


_Maskaralayers-action 	 layers-action


name of the checksum algorithm 	 De Byte- Reeg, de Du bi' t Dekoderen vun Bytes as Heeltallen bruken wullt. name of the checksum algorithm


_Laster-markak… 	 _Leseteken


Fitxategia bihurtuta. 	 Keen Nettweger funnen.


Hasieran, zoaz behera eta zulatu. Amaieran, hartu urrea behetik. 	 Gah an' n Anfang na nerrn un graav. Gah an' t Enn vun nerrn na' t Gold.


Mugitu hona: 	 Verschuven


Sartu egoera berriaren izena: 	 De Tekenkeedklass ehr Naam


Administrazio Kontseiluak 	 De Sitt vun de


Povray 	 POV- Ray


Berrireki 	 Wegmaken


ARC 	 archeef ehuusvest


Geruza bikoitzeko DVD- R 	 Tweelagen- DVD- R


Zure jokoetako mailak bakarrik ezaba ditzakezu. Erdiko maila bat ezabatzen baduzu, beste mailak automatikoki berriro zenbatuko dira. 	 Du kannst bloots Stopen vun Dien sülvenmaakt Spelen wegdoon. Wenn Du en Stoop ut de Merrn vun en Reeg wegdeist, warrt de vörhannen Stopen automaatsch nieg nummereert.


Aplikazioak 	 Toupassens


CPA 	 Burrows kummt dorbi


Ezin izan da kontsola ireki. 	 Künn dat Terminal nich opmaken.


Ireki% 1( a) rekin@ action: inmenu View 	 Mit% 1 opmaken@ action: inmenu View


Amundsen-Scott South Pole Station (Zelanda Berriko ordua) 	 Amundsen-Scott-Südpolstation (Neuseeländische Zeit)


Editatu dokumentuaren propietateak 	 Dokment- Egenschappen bewerken


Ezin izan da ziurtagiria inportatu. Arrazoia:% 1 	 Zertifikaat lett sik nich importeren, deit mi leed. Grund:% 1


Bide- izena: 	 Infögen


R27: oso toxikoa azalarekin kontaktuan jarriz geroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: Bannig veniensch bi' t Beröhren vun de HuutPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Napoliko 	 Keltschen


PensacolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PensacolaCity in Florida USA


Zomorro izar- lainoaobject name (optional) 	 Wandluus- Nevelobject name (optional)


Ez- aktiboa 	 Nich aktiev


FlagstaffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlagstaffCity in Arizona USA


Gris oso ilunaColor name 	 Color name


Erretiluko ikonoarentzako lehen argibidea ezartzen du 	 Leggt de eerste Knoopinformatschoon för dat Systeemafsnitt- Lüttbild fast


Ez kopiatu edo lekuz aldatu helburuko karpetako edozein karpeta. Berriro galdetuko zaizu existitzen den direktorio bateko fitxategi batekin gatazka sortzen bada. 	 Ornern, de dat binnen den Teelorner al gifft, nich koperen oder verschuven. Bi en Konflikt mit en vörhannen Datei warrst Du aver nochmaal fraagt.


@ info: whatsthis 	 De Akschoon för den Filter. @ info: whatsthis


Garbitzen 	 An' t Oprümen


Inprimagailu berriaComment 	 Nieg DruckerComment


Letoniera 	 Lettsch


Nondik inguratuko du 	 Rund de Siet lopen


Noordwijk 	 Gregor schreev


Altuera: 	 Daaglicht


Ongi erantzundako galderak:% 1 /% 2. 	 Du hest op% 1 vun% 2 Fragen richtig antert.


Prestatu i_nprimatzeko 	 Druck_instellens...


Porto NovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Porto NovoCity in Bermuda


[FITXATEGIA...] 	 [FILE...]


São 	 São Paulo


Mezuaren egoera 	 Tostandsmitdeelen


Egin klik ezarpen hau beharrezkoa izateko 	 Dropklicken, um ut düsse Instellens eene Order to maken


Stanleyk 	 Vanof


Publikoa 	 & Apen


'% 1' izeneko elementu zaharragoa lehendik ere badago. 	 Dat gifft al en ölleren Indrag mit den Naam "% 1".


Kudeatu aurrezarpenak 	 Profilen plegen


720 x 360 DPI FOL 	 720x360 dpi, FOL


Aurreanplifikadorea 	 Vörverstärken


BowieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity in Maryland USA


Karpetaren propietateak 	 Striepegenschappen


Erradioa% 1 (z) 	 Halfmaat% 1 (z)


Shabwahyemen. kgm 	 Schabwayemen. kgm


Ezabatu... 	 Wegdoon...


_Aldi baterako fitxategien kokalekua 	 Ort för _twüschentiedliche Dateien


HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JörringCity in Jylland Denmark


Inportatutako giltza sekretuak: 	 Importeert Privaatzertifikaten:


Irudi- fitxategiak 	 DNG- Dateien


GEOMETRIA 	 GEOMETRY


Besterik... 	 Annere...


UA azalpena (IE 4. 01 Win 2000- n) Name 	 UA- Beschrieven (IE 4. 01 op Win 2000) Name


Eguraldi datuak eskuratzen... 	 Halen vun Wederdaten...


Gainbegiratzaileak 	 Bewarker


Ireki tresnaren aurrezarpenen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Ezker- goiko geziaName 	 Piel na links/ hoochName


Japoniako igorpena 	 Japaansch Feernsehn


Egina: 	 Opstellt op den:


adiarazi 	 Kanon


Kolorea kurtsoreanSet of extra tools apart of color selectors 	 Övergang- KöörSet of extra tools apart of color selectors


Gerra Hotzaren 	 den folgen Dag


Pantailaren goiko aldera igotzen den 3D burbuila jario bat marrazten du, erreflexu efektu apartekin. Egilea: Richard Jones 	 En Stroom vun sweven 3D- Blasen stiegt na de bövere Schirmkant op, mit smucke glinstern Spegeleen. Schreven vun Richard Jones, 1998.


Konputagailu-eraikuntza ez ezik 	 Kufferath


Zumwalt 	 Zerstörer


Blokeak erortzen diren jokoak 	 Fallende Blöcke Speelen


Bigarren hizkuntza 	 En tweet Spraak


Eraldatu 	 Ümformeffekten


Ireki fitxategia 	 Datei öffnen


sintagma 	 Dorna füng


& Lerroa 	 Reeg


Kargatzen 	 An' t Laden


Inprimatze- azkarra 	 Fixdruck


txanpa 	 de Noordseeküst


Laranja 	 Rebeden


Altamira 	 reck


ASINH () funtzioak x- en arkusinu hiperbolikoa itzultzen du. Hau da, bere sinu hiperbolikoa x den balioa. 	 De Funkschoon TREND () reekt en Reeg vun Weerten ut, de op en lineaar Regreschoon vun begäng Weertporen baseert.


Ez da Azerbaijanazerbaijan. kgm 	 Nich Aserbaidschanazerbaijan. kgm


& Kendu puntua 	 Punkt & wegmaken


Anonimoa 	 Anonüm


Kamtxatkako orduaАбакан 	 KamtschatkaАбакан


Bigarren mailako aurreranzko gezia 	 Zweiter Schrittschalter vorwärts


Klingon 	 Leefhebbers


Konstelazioen izenen aukerak 	 Steernbildnaam- Optschonen


honekin: 	 mit


Ultra zabaldua 	 Överbreed


Aldatu fitxategia izenez. 	 - Datei a_nnern Naam geven


Iturburua: The destination url of a job 	 Born: The destination url of a job


emititzea 	 för


Kode sorreraren aukerak 	 Vörankamen bi' t Kodeopstellen


Bide berria 	 Nejer Pad


NeskaDescription 	 DeernDescription


Grapa bat 	 1 Klemm


Egiaztatzen iragazki arauak: 	 Filterregeln warrt pröövt:


Arakatze- aukerak: Base 	 Optschonen: Base


Pista izenburua 	 Stück- Titel


_Herria: 	 _Stadt:


Sartu alarmen errepikapenen arteko aste kopurua@ info: whatsthis 	 Giff de Tall Weken twischen twee Wedderhalen in@ info: whatsthis


Pantaila 	 Schirm


WEEKS( data2; data1; modua) 	 WEEKS( Datum1; Datum2; Metood)


PRUDEN 	 Rüchhand


Gaitu lanbroa 	 Wänn anmaken


L'Etranger 	 In „dat


Robert the 	 Robert the Bruce


Gertaera: 	 Begeefnis:


Marratu: 	 Dörstreken


Gorde saio hasteko informazioa KDE Zorro sistema erabiliz@ label 	 Anmellinformatschonen binnen dat KDE- Knippsysteem sekern@ label


_Menuak: 	 _Menüs:


barrak 	 Arms


Oso handiaview-size 	 view-size


Isofslib baliagarriagatik. 	 För de bannig nütte isofslib.


_Kategoria erabilgarriak: 	 _Verfögbare Felder:


Ordeztu _guztiak 	 _Allens överschrieven


Trepetaren izena 	 De Naam vun de Widget


_Ezabatu brotxabrushes-action 	 brushes-action


Irudia 	 Billers opmaken


Gaia 	 Bedraap


Ezin da FAT fitxategi- sistema sortzeko programarik aurkitu. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun FAT- Dateisystemen to finnen.


Uhinak 	 Sekern as


Acl bateragarritasuna: 	 ACL- Kompatibiliteet:


& Hamaseitarra@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 & Hexadezimaal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


Forth estuarioa 	 op rechte Elv


Aldatu 3. fitxara 	 Nah Registerkoort 3 wesseln


Amaiera 	 Redig


Entriptatzeko gakoak: 	 Verslötel- Slötels:


Guadalcanalera 	 plaose


Sareko interfazeak 	 Nettwark- Koppelsteden


Sarearen konfigurazioa 	 Nettwark instellen


Trepetaren argibidearen edukia 	 Der Inhalt der Minihilfe dieses Widgets


Beltza% 1, Zuria% 2 	 Swatt% 1, Witt% 2


Inprimagailu- memoria: 12 MB 	 12MB Druckerspieker


OCR emaitzaren testua 	 OTR- Utgaavtext


Ione 	 Dorna geev


Doikuntzaren balio minimoa 	 Der Mindestwert der Stellgröße


Urkilako gandorra 	 Weltcuprennen nahnanner söben vun


Ez dago hizkuntza informaziorik eskuragarri 	 Keene Sprakinformatschoonen verfögbar


Ireki leiho honetan 	 Binnen dit & Finster opmaken


FIXED( 44, 332) funtzioak "44, 33" itzultzen du 	 FIXED( 44, 332) gifft "44, 33" torüch


Espazio sakoneko gai batName 	 En Muster ut den Weltruum sien WiedenName


Kargatu helbide- liburutik 	 Ut Adressbook & laden


Erabili GNOMEko letra-tipoak 	 Eegen Schriftarten bruken


Erakutsi azken mugimendua 	 Lest Tog wiesen


Office SuiteName 	 KontoorümgevenName


Oso azkarra 	 Bannig gau


EGIA inprimagailua pausarazita badago 	 WAHR, falls dieser Drucker angehalten ist


Deklinazio balioek - 90. 0 eta - 90. 0 artean egon behar dute. 	 De Weert för de Deklinatschoon mutt twischen - 90, 0 un 90, 0 Graad wesen.


Aurrebista 	 Deckstärk- Vöransicht:


Metacity gaiaren opakutasuna 	 Metacitythemendöörschienen


& Gorde aldaketak periodikoki 	 Ännern perioodsch & sekern


Normalizatu bolumen- mailak 	 Luutstärkstopen normaliseren


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du Sietpaneeltitelsichtborkeit instellen wullt.


3 pasaldi, bilbe horizontala 	 3- Törn X- Weaving


Pic du Midi (behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pic du Midi (Steernwacht) City in Haute- Vienne France


femtojouleakunit synonyms for matching user input 	 Femtojouleunit synonyms for matching user input


_Fitxategi-izena: 	 Datei_naam:weather-cal-location


Postal bikoitza 	 Dubbelpostkoort


Comment 	 Moin- Welt- ModuulComment


Furness 	 - Scharmbeek


Alemaniaworld. kgm 	 Düütschlandworld. kgm


Errorea gertatu da inprimatzean. Sistemak jasotako errore- mezua:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Drucken. Fehlermellen vun dat Systeem:% 1


Jaurti (E) QShortcut 	 (E) opropenQShortcut


Gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de verleden Tekenakschoon wedderhalen wullt.


Brasero — %s (audio-diskoa) 	 Brasero - %s (Tondisk)


Exekutatu KPPP moduan 	 KPPP- Bedrief bruken


Sartu helbidea hemen. Adibidez: vncserver: 1 (ostalaria: ataka / pantaila) 	 Giff hier de Adress in. Bispill: vncserver: 1 (Reekner: Port / Schirm)


GIMP Testu-editorea 	 Textbewarker


Sortu eta ezabatu fitxategiak 	 Dateien erstellen un löschen


_Berrabiarazi jokoa 	 Speel _nej starten


Kalzium- en irakite- puntuaren gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen gradiente linealaren ordez edo ez zehazten du 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Kaakpunkt- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Uneko fitxategi- izena itzultzen du. Uneko dokumentua gorde ez bada, kate huts bat itzuliko da. 	 Gifft den aktuellen Dateinaam ut. Wenn dat aktuelle Dokment nich sekert is, warrt en leddig Tekenkeed torüchgeven.


Ezin da% 1 uholde fitxategia ireki:% 2 	 "% 1" lett sik nich finnen:% 2


Luzapen lehenetsia 	 Standardverwiedern


ArgiaQFontDatabase 	 LichtQFontDatabase


& Kapsulatu letra- tipoak PostScript datuetan inprimatzean 	 & Schriftoorden bi' t Drucken in PostScript inbetten


Ernst Heaven 	 Grupp Mogwai to ehrn


@ info: status Free disk space 	 Reedschap is tokoppelt, man noch nich för Togriep inhangt. @ info: status Free disk space


Debian testing@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian, testen@ label: listbox KDE distribution method


Paper astuna (24lb) 	 Swoor Papeer (81- 100 g/ m², 24 engl. Pund)


Pinneberg 	 Grootbritannien


Dokumentuaren ikuspegia 	 Dokumentansicht


Klik bikoitzaren denbora 	 Doppelklick-Zeit


Aukera hau hautatzen bada, _ K3b- k sarrerako datuen byte- n ordena aldatuko du. Horrela, komandoak audioaren 'big endian' bilbeak irakurri beharko ditu. Emaitzeko audioko fitxategiaren soinua gaizki badago, litekeena da bit- aren ordena oker egotea, eta aukera hau hautatu beharra izatea. 	 Is dit anmaakt, dreiht K3b de Bytereeg vun de Ingaavdaten üm, dat Programm mutt denn Audiodaten mit "Big Endian" - Bytereeg lesen. Wenn sik dat Resultaat leeg anhöört, mag dat wull angahn, dat de Bytereeg verkehrt weer; versöök dat denn man maal un änner disse Optschoon.


Kopiatu karpeta honetan 	 Na Orner koperen:


Bufferren menuabuffers-action 	 buffers-action


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 Profilnaam mutt nich de sülve wesen.


Daytonدو گنبدان 	 Dayrestanدو گنبدان


Edukin motacollection of article headers 	 Content- Typecollection of article headers


Itxi mezu hau 	 Düsse Nahricht sennen


etiketa 	 Slötelwoort


Atzeko planoaren puntuen ezarpena 	 Hintergrundschraffur einstellen


WINS proxia 	 WINS- Proxy


Saioak@ action: inmenu Go 	 Törns@ action: inmenu Go


Uneko fitxa ezkerrera mugitzen du. 	 Verschufft dat aktuelle Paneel na links.


Erabili botoi hau kraskatutako aplikazioa berrabiatzeko. @ info: tooltip 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat afstörte Programm nieg starten. @ info: tooltip


AntolatzaileaiCalImp 	 iCalImp


Gehitu puntua Klikatu hau poligono bati puntu bat gehitzeko. 	 Punkt tofögen Klick hier, wenn Du Pünkt na en Veeleck tofögen wullt.


Honek Escher- en "Ezinezko kaiola" marrazten du 3 dimentsiodun moebious- en zinta bat, eta 3 dimentsiotan biratzen du. Egilea: Marcelo Vianna. 	 Dreiht M. C. Escher sien snaaksche Lattenkist (ut dat Bild "Belvedere"), wat dat 3D- Gegenstück to en Möbiusband is. Schreven vun Marcelo Vianna.


leku geometrikoa 	 geometersch Oort


Terrell 	 vun


Giltzatu 	 Afsluten


auzo-herriak 	 Fröher


Optimizat fitxategi handientzat 	 För grote Dateien topassen


dan 	 düütschen


Gorno- Altayskrussia_ subjects. kgm 	 Gorno- Altaiskrussia_ subjects. kgm


Zubi kontrola 	 USB- Stüerreedschap


Sergio 	 Sergio Leone rüsten Per


Gailu jakinarazleaComment 	 Bescheden över ReedschappenComment


Asia/ Bangkok 	 Asien/ Bangkok


Hasiera: 	 Starttied:


Eraztunaren 	 Perfesser


Objektu- taldea 	 Objektenkoppel


Vega 2 	 Vega Vega 2


Ongietorriko iragarkia 	 Willkamenschirm


Erakutsi oraintsuko galeriaren karpetak 	 Verleden Sammeln- Ornern wiesen


Koloreak 	 Klööreffekten


Hurrengo lerroa 	 Nakamen Reeg


Konexioa ukatu da. 	 Tokoppeln torüchwiest.


Funtzioak ez du argumentu kopuru zuzena 	 De Funkschoon hett nich de passen Tall vun Argumenten


% 1 fitxategiaren instalaketak huts egin du. 	 Installeren vun Paket "% 1" is fehlslaan


boolean no 	 Joboolean no


Federazioaren 	 de Düütsche Olympische


Fitxategiaren iraupena: 	 Dateidüer:


Errorea. 	 Fehler


@ info: tooltip 	 Vun: @ info: tooltip


Ariketak: @ info: status the number of correct answers 	 Fragen: @ info: status the number of correct answers


Jo soinuaRead" as in "has been read 	 Ton speelenRead" as in "has been read


Leonia 	 posthum spraken


BGR bertikala 	 Pielrecht BGR


Fitxategien luzapena 	 Dateiverwiedern


Eskatutako ekintzak root baimenak behar ditu. Sartu root - aren pasahitza edo sakatu 'Ez ikusi egin' uneko baimenekin jarraitzeko. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff dat Systeempleger - Passwoort nerrn in, oder klick op "Övergahn", wenn Du mit Dien aktuelle Verlöven wiedermaken wullt.


Cruickshank 	 Hervörtreden Wesensmarkmalen


Laguntza-teknologien aplikazioen abioa 	 Start der Unterstützungstechnologien


Afrika/Konakry 	 Afrika/Conakry


Ez duzu zifraketa gakorik aukeratu. 	 Du hest keen Verslötel- Slötel utsöcht.


Gaitu argibideak erakustea 	 Tipps anmaken


'Eraman iragazkia behera' botoia Botoi honek nabarmendutako iragazkia behera eramaten du iragazkien zerrendan, iragazkien ordena aldatuz. 	 Filter na nerrn Mit dissen Knoop kannst Du den markeerten Knoop na nerrn schuven, d. h. na achtern in de Filterkeed.


Onintza 	 uutgang


Behe- laino mota: 	 Daakoort:


Ezarri karpeten izenen hizkuntza 	 Leggt de Spraak vun de Ornernaams fast


Luo 	 vun


Rama 	 schreven


honela hasten da 	 fangt an mit


Shkodëralbania_ prefectures. kgm 	 Shkodraalbania_ prefectures. kgm


Jarraitu kronometratzen 	 De Tiet wiedermeten


orria 	 Tabell


& Desberdintasuna 	 & Verscheel


Leiho berria irekitzen dutoolbar style 	 Nejes Finster opmakentoolbar style


Uneko nahastailea 	 Aktuell Mischer


Aluminio 	 Aluminum


Dolphin orokorraComment 	 Dolphin allmeenComment


& Emaitzak 	 & Resultaten


Urruneko ordenagailuan 	 Op feern Reekner


Ezezaguna - leiho arruntzat joko da 	 Nich begäng - warrt as normaal Finster behannelt


Ezkutatu objektu bat 	 En Objekt versteken


Datuak TMX- tik txertatu 	 Daten ut TMX (Översettenspieker- Uttuusch) tofögen


CD jolea/ ripper- aName 	 CD- Afspeler / - RipperName


High PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity in North Carolina USA


Erromako Via Appia 	 he de Via Appia


& Periodikotasuna 	 & Wedderhalen@ info: whatsthis


Gorde artikulu kopuru mugagabea. 	 Keen bövere Grenz för' t Sekern vun Narichten.


Grand Junction 	 Haines Junction


Paula 	 volgende gebeurtenissen


Txantiloi- klaseaStencils 	 Vörlaag- KlassStencils


Hartu:errorIgn 	 errorIgn


ireki beharreko fitxategia( k) 	 Dateien, de opmaakt warrn schöölt


Zeruko biltegiaConstellation name (optional) 	 HEVENSPIEKERConstellation name (optional)


Beste dokumentuak… 	 Dokumente


Bide- izenakComment 	 PaddenComment


Bilatu eta _ordeztuStock label 	 Finnen un _ÖverschrievenStock label


Ezin dut '< =' egin 2 aldagai gabe 	 "< =" bruukt twee Variabeln


_Pertsonalizatu aukerak 	 Sennenoptschoonen


Cisco - TokenRingStencils 	 Cisco - Token RingStencils


Eguzkia, ilargia eta planetak 	 Sünn, Maand un Planeten


Bandar 'Abbasبندر بوشهر 	 Bandar Abbasبندر بوشهر


Testua bidean _zeharlayers-action 	 layers-action


Shimon 	 Peres sülvst


Erliebe urdina 	 Blaue Kante


9. atala 	 Paragraph 9


MByte@ label 	 Megabytes@ label


zeru- esfera 	 Hevenkugel


Hasi aurreko komandoa egikaritzen... 	 Start- Vörbefehl warrt utföhrt...


Cisco - PCStencils 	 Cisco - ReeknerStencils


Saiatu hizki, zenbaki eta ikurren arteko nahasketa batekin.Password hint 	 Password hint


Santa Bárbara 	 San Salvador


_EtzanaStock label 	 _ScheevStock label


0 balioko leuntasunak ez du efekturik eta 1 edo balio handiagoek Gauss- en lausotze matrizearen erradioa zehazten du. 	 En Weekheit vun "0" hatt keen Effekt, "1" un höger gifft dat Halfmaat för de Gauß' sche Weekteekmatrix an, de fastleggt, wo dull dat Bild verwischt warrt.


OnaPassword strength 	 Password strength


ValentineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Nebraska USA


Erakutsi KWin eraginkortasuna pantailaren iskineanName 	 KWin sien Leisten in' t Schirmhuuk wiesenName


SmartMedia unitatea 	 SmartMedia Lööpwark


dutenak Puy-de-Dôme 	 - Dôme -


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) funtzioak 0, 537856 itzultzen du 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) gifft "0, 537856" torüch


Huntingdon 	 Dor wannert


Pasahitza (aukerakoa): 	 Passwoort:


Ezabatu bilaketa 	 Datum- Söök wegdoon? Week # weeknumber - month name - year string


Itxi uneko fitxa 	 Wörtelorner för Dokmenten utsöken


Gaizki osatutako argumentua 	 Leegformt Argument


Euskarri bakoitzak gehienezko leku ofizial bat du, euskarriaren irakurtzeko soilik den area batean gordetzen dena eta hornitzaileak bermatzen duena. Hala ere, gehienezko ofizial hau ez da beti uneko gehienezkoa. Euskarri askak kopuru ofiziala baino leku piskat handiagoa dute. Aukera hau aktibatzen bada, K3b- k leku ofizialetik kanpo grabatzea saihesten duen segurtasuneko egiaztaketa desgaituko du. Kontuz: aukera hau gaituz grabazio prozesuko amaieran hutsegiteak sor ditzake K3b- k leku ofizialetik at grabatzen saiatzen bada. Egokiena aurrenik uneko euskarriaren gehienezko lekua zehazteko simulatutako grabazioa lantzea da. 	 Elk Schiev hett en angeven Grött, de binnen en bloots leesbor Rebeet vun de Schiev sekert is un wo de Maker för insteiht. Disse angeven Grött is man nich jümmers redig de Grött vun de Schiev, faken kann se wat mehr Daten bargen. Wenn dit anmaakt is, maakt K3b en Prööv ut, de verhöödt, dat Du över disse Grenz rut brennst. Wohrscho: Is dit anmaakt, kann dat Brennen an' t Enn vun den Brennperzess fehlslaan, wenn K3b versöcht, güntsiets de Grenz to schrieven. Dat is en goot Idee, wenn Du toeerst rutfinnst, woveel Du redig na de Schieven brennen kannst, de Du dor jüst bruken wullt. Dat kannst Du mit en Simuleren vun' t Brennen doon.


Julia 	 aansom


Hainbat elementu hautatzen utziko duen edo ez saguaren erakuslearekin arrastatzean 	 Sollen mehrere Einträge durch Ziehen des Mauszeigers ausgewählt werden können?


Ixtean iraungi 	 Bi' t & Utmaken utblennen


Eguneratzeko tartea: 	 Opfrischtiet:


Birkalkulatu uneko lan- orriko gelaxka bakoitzaren balioa. 	 Markeert all Zellen in de aktuelle Tabell.


Aplikatu Gauss- en lausotzea argazkian 	 Filmköörn na' t Foto tofögen


5. taldea 	 Koppel 5


Greko zaharretako musika notazioa 	 Ooltgreeksch Musikschrift


Frantziako 	 buten de Wetenschop un de


Uruguaiana 	 UruguaianaState in Brazil


Sarea 	 Root


UNIP 	 Langenhagen


Ezin izan da script- a analizatu. Lerroa:% 1 	 Skript lett sik nich inlesen. Reeg weer:% 1


hunki 	 - Henwies


& Ez gorde 	 & Nich sekern


Ekintza normalak ongi gorde dira 	 Standardakschonen mit Spood sekert


Naujoji Akmenėlithuania_ municipalities. kgm 	 Nieg- Akmenelithuania_ municipalities. kgm


Ez da aurkitu eskakizunekin bat dator zerbitzurik. 	 För disse Anföddern lett sik keen Deenst finnen


Ireki _oraintsukoa 	 _Leste Projekte opmaken


KDE monitore anitzetan 	 KDE för mehr as een Schirm


Kamisetara transferitzeko 	 T- Shirt- Transferpapeer


James Prescott 	 James Prescott Joule


Copyright (c) 1999- 2006, garatzaileak 	 Copyright (c) 1999- 2006, Schrieverslüüd


Asia/ Pyongyang 	 Asien/ Pjöngjang


Ordu zona... @ info: whatsthis 	 Tietrebeet... @ info: whatsthis


KontaktuakShort column header meaning default for all items 	 KontaktenShort column header meaning default for all items


Debaren 	 Simon


Konfigurazio orokorraActions Config 	 Allgemeen InstellenActions Config


% 1 - (e) ra konektatzen 	 An' t Tokoppeln na% 1


Aldaketen egunkaria 	 Logbook


Menua 	 Stock label


Ninjaren estiloa 	 Op Ninja- Wies


Ezkerreko eta eskuineko marjinak pilatu edo ez 	 Legt fest, ob linke und rechte Ränder aufeinander auflaufen.


PIN 2. digitoa (lan pribatuan) 	 PIN, 2. Steed (för Privaatopgaav)


Letra-tipoen ikustaileari buruz 	 Listansicht


Tresna-kut_xa 	 _Warktüügkiste


Kordoba 	 Doedens


der Waals-en 	 der de


Mundrague 	 bilütten


BIDE-IZENA 	 PATH


Ameriketako Iraultza Gerra 1775 	 De Franzöösche Revolutschoon Krieg


itsas miliakunit synonyms for matching user input 	 Seemielenunit synonyms for matching user input


Erakutsi mezu guztiak berriro: 	 All Mellen nochmaal wiesen:


PIN kodea: 	 PIN- Kode:


Bigarren Inperioan 	 Disse


XLIFF inline tag name 	 Allmeen Koppel- PlatzhollerXLIFF inline tag name


estudiantia 	 een Book öber Erotik


Mugagabea 	 Ahn Grenz


Gorde gaia honela... 	 Thema spieker as...


Bigarren 	 sik


Zooma 1:2view-zoom-action 	 Gröteview-zoom-action


ezer 	 Monks Eegenkompositschonen


finalera 	 regaering


"komandoa" espero zen. 	 "command" verwacht.


Behartu modua 	 Verlöven verdwingen


'%s' profila ezabatu? 	 Togang "%s" löschen?


Kexi- ren MySQL migraziorako kontrolatzaileaName 	 KSpread- Datenutlagerndriever för KexiName


Ezabatu paletapalettes-action 	 Düsse Paledde löschenpalettes-action


Txandakatu bideoa grabatzea 	 Videoopnehmen an - / utmaken


Ezin dira datuak umeari bidali, baliogabeko karaktere-multzo bihurtzailea 	 Nich möglich, Daten an Kind to sennen, ungültiger Schrievsettenskonverter


n hautatu mFactorial 	 n ut m


Aurkibide fitxategirik ez dago zinta hontan. Berregin aurkibidea zintatik? 	 Keen Index- Datei för dat Band funnen. Index nieg ut den Bandinholt opstellen?


afrikar amerikarrek 	 Africa


Pantaila- argazki & berria 	 & Nieg Snappschööt


Hautapena 	 Bagenbahn- Köör


_Txertatu azpikarpetak 	 Unnerverteeknisse _insluten


& Moduaren izena: 	 Bedriefoort- Naam:


Gaitu Strigi mahaigaineko fitxategi indexatzailea 	 Schriefdisch- Dateiindizeren vun Strigi anmaken


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser


Erakutsi & ohartxoak 	 & Skalastreken wiesen


Sun Microsystems 	 16 Henwies


Ipar 	 Republiek Makedonien


_Ordenatu: 	 _Grupperen:


Fosforoa 	 Phosphor


Samuel 	 Oort


WEP mota ezezaguna '% 1' 	 WEP- Typ "% 1" is nich begäng


Lineala 	 LineaarRadial gradient type


_ItxiMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Saint-Denis 	 Saint-DenisCity in Réunion


OxygenComment 	 Oxygen- WittComment


Desegin azken ekintza 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


Lerroa: 	 ReegUnbound Auto Field


BountifulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BountifulCity in Utah USA


Baxuak jaitsiQShortcut 	 Deepden lieserQShortcut


Lohan 	 Lindsay Lohan


"Zer da hau" testua e- posta aukerarako 	 WatIsDat- Text för Nettpost- Instellen


TatarieraName 	 TartaarschName


Gorde babes- kopia hemen: 	 Sekerheitskopie sekern in:


femtopascalakunit synonyms for matching user input 	 Femtopascalunit synonyms for matching user input


Arthur Rimbaud 	 Joseph


Ezin izan da aurkitu zure sistemaren PCI informazioa galdekatzeko programa bat ere 	 En Programm, dat de PCI- Informatschonen vun Dien Systeem affragen kann, lett sik nich finnen.


US legalapaper size 	 US Legalpaper size


aurka 	 Sühnemaatnahmen stattdessen gröttere


Mezua% 1( e) n% 2 gakoarekin sinatu da. 	 Naricht wöör op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven.


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du dat Kamera- Opstelldatum nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


Robert Falcon lehen 	 Robert Falcon Scott


Kameraren konfigurazioa 	 Kamera- Instellen


Latin hedatua D 	 Lateinisch Verwiedert-D


Hautatu egunkari- fitxategia. @ option: radio 	 Söök en Logbookdatei ut. @ option: radio


Julieta 	 Juliet medizinisch


1etik 10ra, adibidez > =7GenericName 	 1 to 10, as Bispill > =7GenericName


Pasahitza eta erabiltzaile kontuaComment 	 Passwoort & BrukerkontoComment


Sarreraren edukia 	 Feldinholl


Objektu- zuhaitza 	 Objektboom


Erreprodukzio ilarathe normal viewing mode 	 Afspeel- Töövreegthe normal viewing mode


San Jurgi 	 Georg


Agindua 	 eegen


AAA 	 heur


Exekutatzeko konfigurazio moduluaNAME OF TRANSLATORS 	 Instellenmoduul, dat Du opropen wulltNAME OF TRANSLATORS


Esleitu ekintza... 	 Akschoon towiesen


Serbiera bosniera albaniera 	 Doarnöast wordt Servies


Esportatu LDIF helbide- liburua 	 LDIF- Datei exporteren...


hutsezkoa 	 Oosten Heckthusen


Baliogabeko% 1 parametroa data motakoak bakarrik diren alarmentzat 	 % 1 - Parameter bi reen Datumalarm leeg@ info: shell


Arabiarra (_MacArabic) 	 Arabisch (_MacArabisch)


Irabazitakoak 	 Winnen


& Espresio erregularrak. bmk fitxategian 	 & Reguleer Utdrück in. bmk- Datei


Saila: 	 Afdelen:


Karaktere-sekuentzia baliogabea URIancage-mode 	 cage-mode


GNOME terminalaren emulatzailea 	 GNOME Terminal Emulator


Inportatu ziurtagiriak... 	 Zertifikaatdateien importeren


Testu- prozesadoreaComment 	 TextverarbeidenComment


Testua luzeegia bada markoarentzat 	 Wenn de Text för den Rahmen to lang is


Eid al-Adha 	 Reeg vun


mendiez 	 bedreept Lüde


Konektatutako gailu- nodoak% 1 	 Tokoppelt Reedschapknütten% 1


Gehitu puntu bat 	 En Punkt tofögen


Polonia 	 antrecken


Oharra: Hau HTML mezu bat da. Segurtasun arrazoiengatik, HTML kode gordina erakutsiko da. Mezu honen bidaltzailea konfidantzazkoa bada, HTML bistaratze formateatu aktiba dezakezu mezu honentzat hemen klikatuz. 	 Beacht bitte: Dit is en HTML- Naricht. För de Sekerheit warrt bloots de rohe HTML- Kode wiest. Wenn Du den Senner vun disse Naricht troost, kannst Du ok de HTML- Ansicht opropen.


i18n gaia konponduta eta koskak koherenteak direla ziurtatu: P 	 i18n- Kraam richt un op sien Gööd pröövt: P


Bideoaren bereizmena 	 Bredenoplösen


KDevelop garapen ingurune integratua 	 De Programmsmeed KDevelop


Loiolan 	 elk Faslam


Hizkuntza-sostengua 	 Sprakunnerstütten


stat deiak% 1 fitxategian huts egin du:% 2 Egiaztatu KUser- en ezarpenak. 	 Oproop vun "stat" för Datei "% 1" fehlslaan:% 2 Prööv bitte de KUser- Instellen.


Mantxako 	 t t Kanaal in


Benetan ezabatu nahi duzu% s inprimagailua? 	 Drucker "% s" redig wegdoon?


% 1 attometro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikattometersamount in units (integer)


Stormy 	 Wadis dör


Asimetrikoa 	 Nich symmetrisch


Erabiltzailea egiaztatzen... 	 Identiteetprööv för Bruker...


KPilot- en VCal kanala konfiguratzen du 	 Stellt den Kalenner- Kanaal för KPilot in


Ezin izan da adberbioen hitz mota zehaztu 	 Woortoort vun Ümstandwöör lett sik nich fastmaken


erret 	 Denkmal in de


Uneko data 	 Aktueller Dag


Pertsonalizatua 	 Anpasst


Orientazioa: Position of the screen 	 Utrichten: Position of the screen


_Utilitatea 	 /Windows/_Utility


Doitu hidrogenoak automatikoki 	 Waterstoff automaatsch topassen


Aktorea 	 Aktöör


Aurreko bertsioko datu- basearen fitxategi- formatua ("% 1") detektatu da "% 2" proiektu- fitxategian. Proiektua "% 3" formatu berrira bihurtzea nahi duzu (gomendatua)? 	 As Datenbankformaat wöör de öller Verschoon "% 1" binnen de Projektdatei "% 2" funnen. Wullt Du de Datei na' t niege Formaat "% 3" ümwanneln (anraadt)?


Formularioaren izenaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 RahmenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


MangumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


Ozeano Bareaperu. kgm 	 Pazifikperu. kgm


%s/%spressure 	 pressure


Bila_tu: 	 _Söken nah:


Kexi- ren ODBC kontrolatzaileaName 	 ODBC- Driever för KexiName


Iturburu lerroa 	 Borntextreeg


Gago 	 Forschensaktivitäten inbunnen


'%s' URIaren laster-marka badago lehendik ere 	 Een Leseteken för de URI '%s' givt dat all


Ununbioa 	 Ununbium


Modular SynthName 	 Moduul- KlangtelerName


DNS proxia: 	 DNS- Proxy


Tamaina aldatu eta bitatzeko sistemaren aplikazioa 	 Systeemafsnitt- Lüttprogramm för' t Ännern vun Grött un Utrichten


NerveRotName 	 Jibbel- DreihName


1. erretilua (eskuzkoa) 	 Schuuv 1 (per Hand)


Kargatu hona: 	 Hoochladen na:


_Tresna-barra 	 _Warktüügbalken


Imanol 	 Ribbentrop


Pius XII 	 Paus Pius XII


Ezin da Minix formateatze- programa abiatu. 	 Dat Minix- Formateerprogramm lett sik nich starten.


Larunbata 	 Sünnavend


Hautatu nahien duzun sailkapena 	 Söök Dien vörtrocken Periodensysteem ut


Txikiagotu 	 Lütter maken


PANTAILA 	 SCREEN


& Egunkariak 	 & Daagböker


Pantaila ispiluak 	 Spegelbillschirms


Senperen 	 Asturien


Hautatutako kateak arbelara kopiatzen ditu. @ info: whatsthis 	 Kopeert markeert Tekenkeden na de Twischenaflaag. @ info: whatsthis


Erakutsi sistemako fitxa 	 Systemregisterkoort opwiesen


Gehitu laster- marka@ action: button 	 Leesteken tofögen


Leiho aktiboa minimizatu 	 Aktive Finsters lütter maken


RastedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaastäeCity in Germany


Madden 	 Mai


sistemari 	 bundels En toen


CDDBko Audio CDaren informazioa berreskuratzea 	 CDDB - Informatschonen över Klang- CDs


Kontuak ez daude onartuta 	 Togangs sünd nich unnerstütt


Aukeratu fitxategia... 	 Datei utwählen...


& Ordenagailua 	 & Reekner


Gako zerbitzariak 	 Slötelservers


Editatu egun-motak 	 Dagtypen bewarken


extension 	 Verwiedern


Igo edo ire_ki irudiadocuments-action 	 documents-action


Laster- marka bilduma hau irudikatzen duen izen bakarra, normalki kinstance izena. Honek "konqueror" izan beharko luke konqueror laster- marketarako, "kfile" KFileDialog laster- marketarako, etab. DBus objektu bide- izena / KBookmarkManager/ dbusObjectName da 	 En eenkennig Naam för disse Leestekensammeln, normalerwies de KInstance- Naam. Dat is "konqueror" för Konqueror- Leestekens, "kfile" för KFileDialog- Leestekens, usw. Op' t Enn heet de D- Bus- Objektpadd "/ KBookmarkManager/ dbusObjektNaam"


Eraiki puntu honetan amaitzen den arku koniko bat 	 En Kegelsnittbagen mit dissen Ennpunkt opstellen


Gradua: 	 Fall:


Pixar 	 Knick Knack


& Hautatutako byteak@ title: window 	 Rebeet & utsöken... @ title: window


PertsonalizatuNone" for "No alarm setcal-alarms 	 None" for "No alarm setcal-alarms


Mezuen egunkariko mezu guztiak hautatzen ditu 	 All Mellen binnen dat Logbook utsöken


Berriketan egin 	 Klönen


Ura 	 Water


KSudoku, Sudoku jokoa eta gehiago KDErentzakoName 	 KSudoku, Sudoku- Speel un mehr för KDEName


Hautatutako urtea 	 Dat wählte Johr


San Jose 	 San José


Galapagoak 	 Galapagos-Inseln


Zentratu mapan 	 Na Koortmerrn


Amerika/ Mexiko_ Hiria 	 Amerika/ Mexico_ City


Ez da Italiaitalyprovince. kgm 	 Nich Italienitalyprovince. kgm


OpenPGP mezua - Sinadura txarra 	 OpenPGP- Naricht - Leeg Ünnerschrift


anarkistak 	 kommunistisch


1. 125x3. 5 hazbete, 28x89mm (helbide estandarra) 	 1, 125x3, 5 Toll, 28x89 mm (Standardadress)


xEuskarria grabatzeko benetan erabiltzen den kanpo aplikazioa 	 Dat extern Programm, wat för' t Brennen vun de Schiev bruukt warrt


BIDE-IZENA 	 PATH


Errenkadak zabalduko/tolestuko diren ala ez adierazten du 	 Legt fest, ob Zeilen aus-/eingeklappt werden, wenn der Zeiger sich über sie bewegt


KOrganizer- en ikuspegi konfigurazioaName 	 KontaktenpleegName


Hudsonekin 	 Tiet


Emaitzen ikuspegian azken egiaztatutako esteka jarraitu behar duen ala ez. 	 Fastleggen, wat de Resultaatansicht ehr Utgaavfinster den tolest pröövt Link nageiht


BurgeoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgeoCity in Newfoundland Canada


Tunisia 	 Tunesien


Ezin da MRL- rentzako sarrera plugina aurkitu [% 1] 	 Ingaavmoduul för MRL lett sik nich finnen [% 1]


Horiekaz 	 partikuliern


Ezin izan da muntatu 	 Inhangen fehlslaan


aldatu erabiltzailea 	 Bruker wesseln


Name 	 Datei opslöteln/ prövenName


Letra- tipo ezezaguna 	 Nich begäng Schriftoort


Iluna 1 	 Düüster 1


'Kopiatu' komandoak mezuen egunkarian hautatutako testua arbelean kopiatzen du. 	 De Befehl "Koperen" kopeert den utsöchten Text ut dat Mellen- Logbook na de Twischenaflaag.


E_skuineko atrakea 	 /Windows/_Right dock


Gineako golkoraino 	 de van


Bidalketa kontua 	 Aktueller Togang


Honakoa du: 	 Bargt


%s (%u%s) 	 %s (%d Element)


Joan orrira: 	 To Siet wesseln


Pilot dispositibo nodoaren bide- izena 	 Padd na de Pilot- Reedschap


Jardueraren izena: 	 Aktiviteet- Naam:


Vietnamdarra 	 Vietnamesisch


Gehitu... 	 & Tofögen...


Sortu '%s' fitxategi hutsa 	 Dateien erstellen un löschen


GreensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreensboroCity in North Carolina USA


& Testu fitxategia: 	 & Textdatei:


Eragiketen propietateak 	 Egenschappen vun eenkennig Beding


Euri- tantak 	 Regendrüppens


Aldatu xehetasun orrialdea ikusgai den edo ez. 	 De Enkelheitenansicht an - oder utmaken


Irauli irudia horizontalki 	 Horizontal dreihn


'Ar'ar 	 Arar


Itxi uneko leihoa edo dokumentua 	 Maakt dat aktuelle Finster oder Dokment to


Francoren gerra 	 hööftsä chlich


Zerbitzu lehenetsia: 	 Standarddeenst:


Koloreak:% 1 [aldatua] 	 Klören:% 1 [ännert]


Akaz 	 Dat geev Striet


Oinarri-ikonoa 	 Repertoire-Bill


Ezin da lerroa ezabatu taula nagusiaren lehen mailako gako osoa ez duelako. 	 De Reeg lett sik nich wegdoon, wiel se nich de Hööfttabell ehr helen Hööftslötel bargt.


& Editatu kolore- eskema... 	 Klöörschema & bewerken...


Festa 	 Fier


Katrin 	 dor


Sartu aztertu nahi duzun akats txostenaren zenbakia@ label 	 Giff de Nummer vun den Fehlerbericht in, den Du pröven wullt@ label


EOMONTH funtzioak data batek eta data horren ondorengo hilabeteek zehaztutako hilabetearen azken eguna itzultzen du. 	 De Funkschoon EOMONTH gifft den lesten Dag vun en Maand torüch, de dör en angeven Datum un de Tall vun Maanden vun dissen Datum af fastleggt warrt.


errituaren ezaugarri nagusia Ekialdeko 	 Bisdom Chalcedon to


Guantanamo BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guantanamo BayCity in Cuba


Zerbait berezia gertatu da programanName 	 Dat geev en afsünnerlich Begeefnis binnen dat ProgrammName


Orduro 	 Stünnenevent recurs by days


Iragazkia 	 Filter


Egutegientzako data zenbakiakComment 	 Kalennerdag- Moduul för KalennersComment


Carlos 	 skrif Baartman


Iraultzarekin 1789 	 vun Franzöösch Revolutschoon van 1789


Denboraren pausoa: 	 Kachelgrött


ICO irudi-formatua 	 Dat ICO Billformat


KorritzeBlokeoakeyboard label 	 Scroll _Lockkeyboard label


Lehenetsia 	 Standard


Kargatu paleta 	 GIMP- Klörensett


Sartutako erabiltzaile- izena edo pasahitza ez da baliozkoa. 	 De ingeven Brukernaam oder dat Passwoort is leeg.


Urruneko LPD zerbitzariko inprimaketa ilara Erabili aukera hau inprimagailua LPD zerbitzaria exekuzioan duen urruneko ordenagailuko inprimagailuaren ilararentzat. 	 Opgavenreeg vun en LPD- Server op en anner Reekner Bruuk dit för en Opgavenreeg, de op en anner Reekner mit en lopen LPD- Server liggt.


Los Angeles ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Los AngelesCity in California USA


loti 	 versöök


edukitzean 	 yts


Lineaz kanpoko konfigurazioa 	 Bedrief ahn Nettverbinnen instellen


Errorea gertatu da zure gaia sortzean 	 Dat geev en Fehler bi' t Opstellen vun Dien Muster.


Prentice 	 Betherto


Izenburuak ez du behar adina informazio ematen. @ info 	 De Titel stellt nich noog Informatschonen praat@ info


& Ezarri denbora... 	 Tiet & instellen...


Balear uharteak 	 Galapagos-Inseln


Theotokos Jainkoaren 	 verearen van moders


Kalkulu- orriakComment 	 TabellenutrekenComment


Pasakodea bete behar da! 	 Du muttst den Passkode ingeven.


Zinta gailuek datuak irakurri eta idatzi egiten dituzte blokeka. Ezarki honek blokearen handiera ezartze du, eta zure gailuarenarena bezala ezarri beharko litzateke. Floppy- zinta gailuetarako 10240 bytes ezarri beharko litzateke. 	 Bandloopwarken schrievt un leest Daten in enkel Blocks. Disse Optschoon leggt de Grött vun de Blöck fast, de richtige Instellen hangt vun Dien Bandloopwark af. För Floppy- Bandloopwarken schull de Weert 10240 wesen.


@ info: label cursor position 	 Tostänn@ title: inmenu


_Desblokeatu unitatea 	 _Lööpwark friegeven


ordu 	 Stünnen


Indexatuta (zaharra) 	 Indizeert (oolt)


Zuhaitz- ikuspegia 	 Boomansicht


Zooma txikiagotuview-zoom-action 	 view-zoom-action


Erabili groupware komunikazioa 	 Arbeitkoppel- Kommunikatschoon bruken


R59: arriskutsua ozonoaren geruzarentzakoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R59: Schaadt de OzoonlaagPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name 	 NettwarkComment


"Erabili estilo lehenetsia" automatikoki desgaituko da edozein estiloren propietateak aldatzen dituzunean. 	 "Standardstil bruken" warrt automaatsch utmaakt, wenn Du jichtenseen Stil ännerst.


Itzuli hautatutako kontsultara 	 Na den Datenborn vun' t utsöcht Kiekwark gahn


Thorin 	 strategies eleagen laandtonge


enpresaz 	 Technion


Nicolas Louis de Lacaillek 	 Nicolas Louis de Lacaille


Zerrendaren informazioaName 	 Afspeellist- InformatschoonName


Marraztu bataz- bestekoa: 	 Tekendörsnitt:


IMSIN( katea) funtzioak zenbaki konplexu baten sinua itzultzen du. 	 De Funkschoon IMSINH( Tekenkeed) gifft den hyperboolsch Sinus vun en komplex Tall torüch.


Kanpoan 	 Rut


_Ezabatu ereduapatterns-action 	 patterns-action


Arazoak gertatu dira fitxategiak proiektuari gehitzean. 	 Problemen bi' t Tofögen vun Dateien na' t Projekt


Gogoratu ikuspegiaren propietateak karpeta bakoitzerako@ option: radio 	 Ansichtegenschappen för elk Orner wohren@ option: radio


orrialdeak 	 oordeel


Bidaltzaileak bilerarako gonbidapena onartu du 	 % 1 nimmt disse Inladen för% 2 an


Eskuragarritasuna 	 Verföögborkeit


& It; Artista Guztiakgt; 	 & lt; All Künstlersgt;


Altxorraren Nagusiak 	 Summit


Nord-Trøndelag Norvegiako 	 Dat Amt Nordland


Carleton PlaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


Bere hasierako puntuak eta bere barneko puntu batek definitzen duen erdi- zuzen bat. 	 En Strahl, fastleggt vun sien Anfangpunkt un en anner Punkt jichtenswo dor op


Jack Riley 	 Kay


Argitalpen multzoen adibideak: "GNOME bulegoaquot;, "Bostgarren behatzaquot; edo "GNOME 2.14quot;. 	 Bispeelen för Veröffentlichensgrupps sünd »GNOME-Kontor«, »Fievter Teh« or »GNOME 2.14«


Dvips erabiltzen fitxategia PostScript- ra esportatzeko 	 De Datei warrt mit "dvips" na PostScript exporteert


Honek lerro baten amaierarekin bat egingo du. 	 Dit passt op dat Enn vun en Reeg.


& Ataka pertsonalizatua: 	 Egen & Port:


Fitxategi berria ireki da Kate ixten saiatzean, ixtea abortatu da. 	 Niege Datei opmaakt, wielt Kate beendt warrn schull. Beennen wöör afbraken.


Arbel- grisa 4color 	 Schiefergries 4color


Cohen 	 Seker weet


Edozein goiburu 	 Jichtenseen Feld


Erabiltzailearen etiketak 	 Egen Beteker


Burututako egitekoak ezabatzen 	 Utföhrte Opgaven warrt wegdaan@ info


_Sarea: haririk gabekoa 	 Netwar_k: WLAN


Eremu- mota 	 Feldtyp


Ertaineko 	 t Saksiese hoes


Ezabatu ziurtagiriak 	 Utsöcht Privaatzertifikaat:


Aurkitu osagaia 	 Söök- Komponent


Longyearbyen 	 Linguere


Erroman 	 Man ehr Fründin Dagmar


Sinatu 	 Unnerschrieven


Menua 	 Menü


Cisco - ASIC prozesadoreaStencils 	 Cisco - ASIC- PerzesserStencils


Inportatu & urtebetetzeak... @ action 	 Exporteren... @ action


Legeria 	 Ghanaers


Pantaila berehala blokeatzeko esaten dio exekutatzen ari den pantaila-babesleari. 	 Vertellt de lööpenden Billschirmschoner, dat de Billschirm avslut werrn schall


Gradientea tresna 	 Övergang- Warktüüch


Dagokien ekintzen itxuraren propietateak erabili edo ez 	 Legt fest, ob die zugewiesene Eigenschaft der Aktionserscheinung verwendet werden soll


KamloopsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


centigramo; centigramoak; cgamount in units (real) 	 Zentigramm; cgamount in units (real)


Club 	 Ansluss doran


Century Fox 	 vun 20th Century Fox


Ezin kargatu Netscape plugina% 1( e) rako 	 Netscape- Plugin för "% 1" lett sik nich ladenName of the netscape- plugin which generated this mimetype


Hautatu fitxategia 	 Datei utwählen


KokomoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KokomoCity in Indiana USA


Ezin izan da ISpell abiatu. Ziurtatu ISpell ongi konfiguratuta eta zure PATH aldagaian duzula. 	 ISpell weer nich to starten. Bitte prööv, wat ISpell richtig instellt is un dat de PATH- Variable dor ok hen wiest.


Jorgeri 	 Jesus


Kramer 	 Pietermannen


Kalitate altua (LAN, konexio zuzena) 	 Hoge Gööd (LAN, direkte Verbinnen)


_Kalitatea: 	 _Qualität:


Hautatu letra- tipoaren tamaina 	 Schriftgrött


Ez da Guyanaguyana. kgm 	 Nich Guyanaguyana. kgm


Nazioarteko Olinpiar 	 t Internationaal


Euskarria eta kode zuzenketa 	 Ünnerstütten un Anholt bi' t Programmeren


Barne- errorea: dispositiboa ez dago ongi definituta. 	 Intern Fehler: Reedschap nich richtig fastleggt.


Phonon: KDEren multimedia liburutegiaName 	 Phonon: De Multimedia- Bibliotheek vun KDEName


Segundua 	 Achtergrund ännern


NebraskaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NebraskaRegion/ state in USA


IzenburuaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Optschoon- KnoopWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Esleitua 	 Towiest


Bat datorren parentesia honako lerroan aurkituta: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Pentagonoak 	 Pentagon


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity in Texas USA


Erabili behar den mahaigain SVG gaia 	 SVG- Schriefdischmuster, dat Du bruken wullt


Honek asteroide eremu baten zeharkako hegaldi baten animazioa marrazten du, norabide eta biraketa aldaketekin. · 3D gorri/ urdin bereizkuntza ere bistara dezake 3D betaurrekoentzat! Egilea: Jamie Zawinski. 	 Simuleert en Floog dör en Astroidenfeld, mit Ännern an de Richt un de Egendreihen. För 3D- Brillen köönt Root un Blaag ok trennt wiest warrn. Mehrstendeels schreven vun Jamie Zawinski.


Ireki existitzen den bilduma 	 En vörhannen Sammeln opmaken


& Aurrekoa@ action: inmenu 	 & Verleden@ action: inmenu


& Portzentaia 	 Variant (% 1)


Magnesia 	 Hitzop Noord


Egin babeskopia gordetzean 	 Sekerheitskopie bi' t Sekern


Salesiarrak 	 Salesianer


Itsateko irudiak guztiz onartzen ez den zeharrargitasuna ere badu. Zeharrargitasunaren datuak bit bakarreko gardentasun- maskarekin ordeztuko dira. Irudi hau gordetzen baduzu, zeharrargitasunaren galera betirako izango da. 	 Dat Bild, dat Du infögen wullt, bargt dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de dörschienen Klören duerhaftig wegkamen.


Alderdi batzordeetako 	 vun Breschnew de


Johann 	 Grundhollen


Mikelek 	 Dezember 1928


% 1 - (e) n komando eta aukera erabilgarriak erakusten ditu 	 För "% 1" verföögbor Befehlen un Optschonen wiesen


Braganzaportugal_ districts. kgm 	 Bragançaportugal_ districts. kgm


Zein baliabide erabili behar diren galdetu behar da 	 Na Kalenner fragen


Barra- grafikaComment 	 BalkendiagrammComment


Track At Once CD grabagailu guztiek onartu behar dute. Laserra itzali egingo da pista bakoitzaren ondoren. CD grabagailu gehienek modu hori behar dute saio anitzeko CDak idazteko. 	 Spoor op eenmaal schull vun elk CD- Brenner ünnerstütt wesen. De Laser warrt na elk Titel utmaakt. De mehrsten CD- Brenners bruukt disse Metood för' t Brennen vun Mehrtörn- CDs.


Al Giebastar name 	 Algiebastar name


ConsoleKit ez da zure PC- an jardunean aurkitu, edo PowerDevil- ek ezin du kontaktatu. ConsoleKit- ek PowerDevil- i uneko saioa jardunean dagoen jakiten laguntzen dio, erabilgarria da zure sisteman aldi berean erabiltzaile batek baino gehiagok saioa hasi badu. 	 ConsoleKit löppt op Dien Reekner nich, oder de Stroomdüvel kann em nich ansnacken. Över ConsoleKit kann de Stroomdüvel dor üm wies warrn, wat de aktuelle Törn aktiev is, wat noot deit, wenn dor to jichtenseen Tiet mehr as een Bruker op Dien Systeem anmeldt is.


Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du. @ info: whatsthis 	 De Anfangtiet för dit Begeefnis fastleggen@ info: whatsthis


koldo. np@ euskalnet. net, igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 volkae@ gmx. net, s_ dibbern@ web. de


Anarkisten 	 Landgericht


Australian Army 	 de beiden eersten Feldtöög


Deskargatutako fitxategiak gordetzeko karpeta 	 Orner, na den afslaten Daalladen verschaven warrt


IMSIN( katea) funtzioak zenbaki konplexu baten sinua itzultzen du. 	 De Funkschoon IMTAN( Tekenkeed) gifft den Tangens vun en komplex Tall torüch.


Marko kopurua: 	 Tall vun Rahmens:


Westminster 	 van College


Hemen% 1 - (r) en ezarpen orokorrak konfigura ditzakezu 	 Hier laat sik de allgemeen Instellen för% 1 setten


Aukera honek XML deskribapen- fitxategia sortzen du bideo CDetako informazio guztiarekin. Fitxategi horrek beti edukiko du informazio guztia. Adibidea: Sekuentziak bakarrik ateraz gero, deskribapen- fitxategiak fitxategi eta segmentuei buruzko informazioa ere edukiko du. Fitxategi- izena bideo CDaren izen bera da,. xml luzapenarekin. Lehenetsia VIDEOCD. xml da. 	 Disse Optschoon stellt en XML- Beschrievendatei mit all Informatschonen vun de Video- CD op. Disse Datei bargt jümmers all Informatschonen. Bispill: Wenn Du bloots Afsneed ruttreckst, bargt de Beschrievendatei liekers ok de Informatschonen vun de Dateien un Segmenten. De Dateinaam is de CD- Naam mit de Verwiedern ". xml". Standard is VIDEOCD. xml.


Taula & eskuragarriak: 	 & Verföögbor Tabellen:


Jokatu proba bat 	 Demospeel


Jokatu letra maiuskuletan 	 Mit Grootbookstaven spelen


Errorea: Estilo- orria ez da baliozkoa edo fitxategia ez dago kargatuta. 	 Fehler: De Stilvörlaag is leeg, oder de Datei wöör noch nich laadt.


Irudiak botoietan erakutsi behar diren ala ez adierazten du 	 Sollen auf Knöpfen Bilder angezeigt werden?


bertsolariak 	 Stadler


& Gaiaren arabera 	 Na & Bedraap


Vancouver 	 vlieg


ISNONTEXT( x) 	 INTERCEPT( y; x)


AhulaPassword strength 	 Password strength


Testu-editorea 	 Textbewarker


_Barneko autentifikazioa 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


Zoom@ action: inmenu 	 Ansichtgrött:% 1% @ action: inmenu


Gehitu fitxategiak multimediaren bildumari 	 Dateien na de Multimedia- Sammeln tofögen


eta Earlsferry 	 Gollnow liggt


'The Kaffeine' ren garatzaileak 	 De Kaffeine- Schrievers


eraman 	 Santa Susanna


KURT () funtzioak datu- sorta baten kurtosiaren estimazio alboratua kalkulatzen du. Gutxienez 4 balio sartu behar dituzu, bestela errore bat jasoko duzu. 	 De Funkschoon KURT () reekt en verwacht Vermoden vun en Datensett sien Timp (Kurtosis) ut. Tominnst veer Weerten mööt angeven wesen, anners warrt en Fehler torüchgeven.


Werner 	 vun


Gulliverren 	 - Midnight


Ezabatu nodoak 	 & Wegdoon


@ info 	 Totroenstoop vun% 1 ännern@ info


KConfigXT bihurketa 	 KConfigXT- Ümwanneln


Weylandt 	 volgende


Freskatu karpeta- zerrenda 	 Ornerlist opfrischen


Hasierako desplazamendua 	 Start- Afstand


Audioko fitxategi hauek uhinera eskuz bihurtu beharko dituzu audioaren formatua onartzen duten beste aplikazio bat erabiliz, eta ondoren uhin fitxategiak K3b proiektuari gehitu. 	 Du kannst de Dateien mit en anner Programm, wat dit Formaat ünnerstütt, vun Hand na' t Wave- Formaat ümwanneln un se denn na' t K3b- Projekt tofögen.


Friburgo 	 Bremerhoben


Orri izena: 	 Siettitel:


ustez 	 Mayotte


La Mort 	 prodigue ( De verloren


KissimmeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KissimmeeCity in Florida USA


Elkarrizketa-koadro _atrakagaiakwindows-action 	 windows-action


Lloyd´s 	 Ok de Komet Encke


Hautatu hau irudiak gordetzeko laguntzailea ikusi nahi baduzu nahiz eta irudiaren motareko formatu lehenetsi bat dagoen. 	 Maak dit an, wenn Du den Bildseker- Hölper ok wiest kriegen wullt, wenn dat en Standardformaat för den Bildtyp gifft.


Barneko mota: 	 Binnenruum- Typ:


Karaktere- kodeketa 	 Tekenkoderen


Saiatu gordetzen hala ere 	 Liekers sekern


UIDa 	 UID


Ezkerreko etsaia erori egingo da zu eskuineko bat igarotzea lortu aurretik. Egon han harekin, zulatu hainbat aldiz hura atrapatuz bigarrengo etsaia eskailerak igo eta hormigoitik urrun egon arte. 	 De Feend linkerhand fallt, ehr Du den rechterhand vörbikummst. Bliev also mit em baven un graav af un an en Lock un sett em fast. De twete Feend kummt de Leddern wedder hooch un gifft den Beton free.


milligramo; milligramoak; mgamount in units (real) 	 Milligramm; mgamount in units (real)


'%s'(e)ra birbideratzen... 	 Verbinnen wieter to "%s"...


Multimedia erreproduzitzeko teklak 	 Musikspeeler


Karpeta berria 	 Nejes Verteeknis


Hegoa 	 Nerrn


Evolution-en vCard inportatzailean-pages 	 n-pages


Erro ziurtagiri autoritatearen ziurtagiria ez da helburu honetarako konfidantzadunaSSL error 	 De Wörtel- Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat warrt dor nich för trootSSL error


Eguzkia marrazterik nahi? 	 Sünn wiesen


Alexandroúpolis 	 Alexandroupolis


Uneko aldaketak: 	 Ännern opstunns:


Alarm plantilen zerrenda 	 De List vun Alarmvörlagen@ info: shell


cvs- rako interfazea eskeintzen duen DCOP zerbitzuaName 	 En D- Bus- Deenst, wat en Koppelsteed na CVS praatstelltName


Ez berriro gordetzeko formatua galdetu definituta badago. 	 Nich nochmaal na' t Formaat fragen, wenn dat al fastleggt wöör.


Errorea POT fitxategia birsortzean %(file)s dokumentuarentzako: %(cmd)s %(output)s 	 Fehler bi'm Weddererzeugen de POT-Datei för Dokument %(file)s: %(cmd)s %(output)s


MokpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MokpoCity in Jeonnam Korea


linealaone of the two types of gradients available 	 lineorone of the two types of gradients available


aurrerazaleagoak 	 bildt


Indikoa/Maldivak 	 Indisch/Malediven


Ezer ez% 1 erregistroan 	 Nix binnen Register% 1


Ez ikusi egin irakurketa- erroreei 	 Leesfehlers övergahn


Web interfazea@ action 	 Nettböversiet@ action


KAB banaketa zerrenda plugin- aComment 	 Laadt Daten ut en normaal KDE- AdressbookressourceName


Forrest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forrest CityCity in Arkansas USA


Xehetasunak 	 Enkelheiten@ title: tab general event settings


Kendu hautatutako eskema 	 Dat utsöchte Schema wegmaken


Nordhausenen 	 Rockst 1974


_Aurrebista 	 _Utblick:


Leheneratu Pilot- a 	 Pilot wedderherstellen


Realaren 	 Spraakfamilie


Frank Sinatraren k 	 för Frank Sinatra


Kanpoan 	 Weg


BerriakComment 	 NarichtenComment


Fitxategia ez da gordetako KPatience jokoa. 	 De Datei is keen Speel, dat KPatience sekert hett.


8. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln


Handiagotu 	 Gröter maken


Kaliforniako 	 Drentse Boek


Novell GroupWise zerbitzariaName 	 Novell- GroupWise- ServerName


Iragazkiaren muga( FilterLimit) Une berean exekuta daitezkeen lanen iragazki guztien gehienezko kostea ezartzen du. 0 baliak mugarik eza adierazten du. Lan arrunt batek gutxienez 200- eko muga behar luke; lan baten gutxienekoa baino muga txikiagoak lanak banaka inprimatzera behartzen du. Muga lehenetsia 0 da (mugarik gabe). adib: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Filtergrenz (FilterLimit) Leggt en Bövergrenz för de Opgavenfiltern fast, de op eenmaal afarbeidt warrn köönt. "0" bedüüdt keen Grenz. En normaal Opgaav bruukt en Filtergrenz vun tominnst üm un bi 200; liggt de Grenz ünner dat, wat een Opgaav bruukt, warrt de Opgaven naenanner afarbeidt. De Vörinstellen is 0 (keen Grenz). Bispill: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Keinuari dagokion trepeta 	 Das Widget, dem das Menü angeheftet ist


Kannadera 	 Kannada


Astrakhan'Барнаул 	 AstrachanБарнаул


Paraguai 	 Paraguay


Loewenstein 	 Gaddafi


Errorea: hutz egin du zure jokoa gordetzean. 	 Fehler: Dien Speel lett sik nich sekern


Leihoaren izenbuarekin bat datorren espresio erregularra. Bat ere zehazten ez baduzu, agertuko den lehen leihoa hartuko da. Ez da komenigarria. 	 Reguleer Utdruck, de op den Finstertitel passt Wenn Du keen angiffst, warrt dat Finster bruukt, dat toeerst opdukt - nich anraadt.


_Hobespenak... 	 _Instellens...


% 1 fitxategia badago lehendik. Ordeztu nahi duzu? 	 Dat gifft de Datei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven?


Baliozkotasuna 	 Gellen


Glorietteseko lakua 	 Grote Zooltmear


Neurri osoa 	 Grött tosamen


_Karpeta berria... 	 _Nejes Verteeknis...


Etiketa gehigarriak 	 Anner Optschonen


IDAZLEA“Euskarak 	 Gianbattista Baronchelli


Altuera 	 Hööchde


Elementuaren altuera 	 Hööchde


Ezin da da fitxategia ireki:% 1:% 2 	 Dateigrött vun "% 1" lett sik nich utreken:% 2


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 PNG- Importfilter för KritaName


Gehitu efektu atseginak zure mezueiName 	 Dien Narichten smucke Effekten tofögenName


“anai-arrebak 	 De wodt


Gorde kolore eskema 	 Klöörschema sekern


"% 1" proiektua lehendik dago. Hutsik egongo den berri batekin ordezkatu nahi duzu? 	 Dat gifft dat Projekt "% 1" al. Wullt Du dat mit en nieg, leddig Projekt utwesseln?


_Kendu fitxategiakempty 	 Dateien _löschenempty


Ipini ixteko parentesia Sartu sakatutakoanName 	 Afsluten Klemmen mit de Ingaavtast infögenName


Kon_trastea: 	 _Tosammenhang


NASCAR 	 dat


Gainidatzi karpeta nagusi lehenetsia. 	 Standard- Tohuusorner övergahn


Gaussiar 	 Gaussian


Bihurtu hemendik: 	 Konverteren vun


Irauli horizontalkiundo-type 	 Horizontal dreihndrawable-action


& Bistaratu oroigarria 	 Dorstelloptschonen


Azken orrialdeak akats txostena akatsen jarraipena egiteko sistemara bidaliko du eta jakinaraziko dizu eginda dagoenean. Ondoren KDEren akats jarraipenerako sisteman akats txostenaren web helbidea erakutsiko du, aurrerantzean txostena begiratu ahal dezazun. @ info/ rich 	 Op disse leste Siet warrt de Fehlerbericht dat Fehlerbericht- Systeem tostüert, Du kriggst denn Bescheed, wenn dat afslaten is. Achteran warrt de Nettsiet vun den Fehlerbericht binnen KDE sien Fehlerbericht- Systeem wiest, so dat Du em later wedderfinnen kannst. @ info/ rich


berezia 	 sövente Feldspeler


"Nork:" eremuan zure helbide elektronikoa sartu behar duzu. Identitate guztietan zure helbide elektronikoa ere ezarri beharko zenuke, mezu bakoitzean sartu ez dezazun. 	 Du muttst Dien Nettpostadress in dat "Vun:" - Feld ingeven. Du kunnst ok Dien Nettpostadressen för all Identiteten fastleggen, denn bruukst Du ehr nich för elk Naricht nieg ingeven.


Ez du honakoa: 	 Bargt nich


Hego Jutlanddenmark_ counties. kgm 	 Sööd- Jüütlanddenmark_ counties. kgm


Ezabatu 	 _Löschen


_Modeloak: 	 _Modelle:


Freskatu zerrenda AAVSO. org- etik 	 List bi AAVSO. org opfrischen


HutsaComment 	 LeddigComment


Deitu% 1 zenbakira 	 Nummer% 1 anropen


US legala estrapaper size 	 US Legal Extrapaper size


Millinocket 	 MillinocketCity in Maine, United States


Hobes_penak 	 Ee_genschapten


Zerbitzariaren informazioa 	 Server- InformatschonenDefault name for new email accounts/ identities.


Fitxategi-izena: 	 Dateinaam:undo-type


Errusiako 	 warrt de Rus'sche Föderatschoon


3tiff atala 	 Sektie


Akatsa akats txostenen zerrenda eskuratzen% 1. Mesedez itxoin pixka bat eta saiatu berriz. @ title: window 	 Fehler bi' t Halen vun de Fehlerbericht- List% 1. Tööv bitte en beten un versöök dat denn nochmaal. @ title: window


eskabideak 	 Dezembermaand


Lerrokadura bertikala: 	 Pielrecht


PF- 26 paper- elikadurak 	 Papeeringaven PF- 26


_Gogoratu nazazu geroago 	 Later an _denken


& Automatikoki birkalkulatu 	 & Automaatsch nieg utreken


big elementuak testua letra- tipo handiarekin errendatu behar dela iradokitzen du. 	 Dat Element big stellt den Text grötter dor.


Gris argiaStyle name 	 HellgriesStyle name


Mosku+10 - Bering itsasoa 	 Moskau+10 - Beringsee


Konfiguratu saio kudeatzailea eta saio amaieraren ezarpenakName 	 Dat Afmellen un den Törnpleger instellenName


Inportatu 	 importeren


EVEN( 2) funtzioak 2 itzultzen du 	 EVEN( 2) gifft "2" torüch


Datu- basearen kontrolatzailearen "% 1" bertsio bateraezina:% 2 bertsioa aurkitu da,% 3 bertsioa espero zen. 	 Verschoon "% 1" vun dat Moduul is nich kompatibel: Verschoon% 2 funnen, man Verschoon% 3 verwacht.


gnubg- ek bikoizten du 	 gnubg verdubbelt


Energia kudeatzeko daemon-a 	 Stromoppassen daemon


Kareliarussia_ subjects. kgm 	 Karelienrussia_ subjects. kgm


Name 	 SünnvektorName


Probako, oinarrizko eta irteerako direktorioak dituen direktorioa. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern.


& Okerrak: 	 & Leeg:


& Sinkronizazioa 	 & HotSync


hoberenean 	 Benadir


& Urtea: 	 & Johr: The name of the playing song


Abiarazi laguntza-teknologien aplikazio hobetsia 	 Starte bevorzugte mobile Unterstützungstechnologie


Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea kate gisa 	 Die Hintergrundfarbe der Zelle als Zeichenkette


Ezin izan da %s zerbitzua ezarri: %s 	 Nich möglich, de Deenst %s: %s optoboon


Arrunta 	 Normaal


Eraiki puntu honetatik pasatzen den arku bat 	 En Krinkbagen dör dissen Punkt opstellen


IRUDIAREN BIDE-IZENA 	 PATH TO IMAGE


Kokalekua 	 Positschoon


Ezarpenak 	 Törn


Erantzundamsg status 	 AntertStatus of an item


Willow 	 gebeurden


Auto & detektatu 	 Autom. & opdecken


MI6ko 	 Signalgever


_Dokumentuaren estatistikak 	 _Dokumentstatistiken


Jokalari lokalaren ezarpenak 	 Instellen för lokaal Speler


Kate hutsa sartu ezazu izena berrezartzeko. 	 Leeren String eingeben nur zurücksetzen des Namens.


Ez dago saiorik erabilgarri 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Kolorea, azkarra, RGB 	 Klöör, gau, RGB


Erdiko Errepublika 	 Sentraal - Afrikaanse Reppubliek


32 - 39 MB 	 32- 39 MB


Erakutsi zutabea: 	 Striepen wiesen@ title: column Mail account name


sinoiziraungi 	 sneverexpire


Bistaratu beharreko GdkPixbufAnimation 	 Die Anzuzeigende GdkPixbufAnimation


QMake/ Qt software- ean oinarritutako aplikazio bat sortzen du (plataforma- gurutzatuekin bateragarria) 	 En Programm mit graafsch Böversiet opstellen, dat op QMake un Qt4 opbuut (över Bedriefümgeven weg kompatibel) Name


Lehenetsia jasotzen du 	 Vorgabe erhalten


Ireki & testu- ikuspegian 	 Maakt dat utsöchte Objekt as Textansicht op.


GTK+ aukerak 	 GTK+ Optschoonen


Keanu Reeves 	 Gale Schauspelersche


Gelditu bilatzen@ info: tooltip 	 Söök ophollen@ info: tooltip


Kristau Demokraten Batasuneko 	 de Websteed


Fitxategi- izenaren hautapena 	 Dateinaam utsöken


Doitze bertikala 	 Vertikale Stellgröße


AfganistanCountry name (optional, but should be translated) 	 AfghanistanCountry name


Gorde & honela... @ item: inmenu colors 	 Sekern & as... @ item: inmenu colors


DVD-ROMa 	 DVD-ROM


Concepcion 	 Concepción


aro berria 	 de Evangeelsch -


Salvadorسخت سر 	 Sabzevarسخت سر


DOM arbola 	 Reen DOM- Boom


folklorea 	 de wienstreek Okanagan


prestatutako 	 van


taínoen 	 van


Karlos hirugarren 	 erkeann völle aandere


Umbrello UML modelatzailearen egileak 	 Schrievers vun den UML- Modellmaker Umbrello


Comment 	 Nettwarkpleger- VPN- BöversietmoduulComment


p, li {white- space: pre- wrap;} Tabuladorea teklaren ekintza (hautapenik ez badago) < a href=" If you want Tab to align the current line in the current code block like in emacs, make Tab a shortcut to the action Align. "> Gehiago... 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tabtast- Akschoon (wenn dat keen Köör gifft) < a href=" Wenn de Tabtast de aktuelle Reeg binnen den aktuellen Kodeblock as in Emacs utrichten schall, kannst Du de Tabtast de Akschoon Utrichten as Tastkombinatschoon towiesen. "> Mehr...


Latinoamerikako 	 Mid-Afrikaanse Reppubliek


Bereizleen zabalera 'bereizle zabalak' EGIA gisa ezarrita egonez gero 	 Die Breite der Trennbalken falls "wide-separators" WAHR ist