Letra- tipo kapsulatuak erabiltzean, KDEk letra- tipo kapsulatuak bilatu beharko lituzkeen direktorio gehigarriak hauta ditzakezu. X zerbitzariaren letra- tipoenbide- izena erabiliko da lehenetsi gisa, beraz ez da beharrezkoa direktorioakgehitzea. Egoera gehienetan bide- izen lehenetsian bilaketa lantzea nahikoa izaten da. 	 Wenn Du dat Inbetten vun Schriften bruukst, kannst Du anner Ornern utsöken, binnen de KDE na passen Schriftoorden söken schall. Standardwies warrt de Schriftoordenpadd vun den X- Server bruukt, dat Tofögen vun disse Ornern deit also nich noot. De Standard- Söökpadd schull normalerwies langen.


360 x 180 DPI zirriborroa 	 360x180 dpi, Vöransicht


Kapsulatutako Javaren applet- ikustaileaName 	 Inbett Kieker för Java- LüttprogrammenName


Pyongtaek Ab 	 Pyongtaek


Txapelketaren 	 de Davis - Cup


& Bilduta 	 Inrullt


Maskaratu 	 Mask


Erakundeko saila: 	 Afdelen:


Konfiguratu konqueror portaera orokorraName 	 Allmeen dat Bedregen vun Konqueror instellenName


marcos@ euskalgnu. org 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Erlojuen miniaplikazioak sortzeko fabrika. 	 Fabrik, um Klockprogramme to erstellen


ERROREA: 	 FEHLER:


36 hazbeteko erroilu- papera 	 Papeerrull 36 Toll


zenbaitek 	 Rückträe


Egin ekintzak aurretik. 	 Akschonen vördem utföhren.


Bideo- irteeraren buffer bikoitza gaitzen du 	 Dubbelpuffern för de Bildweddergaav anmaken


Pontiac 	 Pohick


Egoera-barrak goi-maila tamainaz aldatzeko sareta duen ala ez adierazten du 	 Soll die Statusleiste einen Anfasser zur Größenänderung haben?


Egunak 	 Daag


Pistaren iraupena: 	 Leeddüer:


Blobsaver 0. 1 bertsioa Egilea: Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 Blob Verschoon 0. 1 Schreven vun Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za


Khmererako ikurrak 	 Khmer-Tekens


Memoria hobetzeko joko bat 	 En Öven för' t Behollen


Kolorearen plugina 	 Twüschenavlagplugin


Lehenespenak 	 Standard


Cue orria ez da onartu. 	 Cue- Datei nich tolaten.


Konfiguratu tresnabarretan agertu behar luketen gaiak. 	 De Knööp fastleggen, de op de Warktüüchbalkens wiest warrt


Hautatu kurba hau 	 Dissen Bagen utsöken


Aukera & iraunkorra 	 Duerhaftig Optschoon


MinnetonkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnetonkaCity in Minnesota USA


& Talde- lana 	 Koppel:


KDMk hautatutako erabiltzaile guztiak erakutsiko ditu. '@' z nabarmendutako sarrerak erabiltzaile taldeak dira. Taldea hautatzea, talde horretako erabiltzaile guztiak hautatzea bezalakoa da. 	 KDM warrt all ankrüüzte Brukers wiesen. Indrääg mit en "@" markeert Koppeln. Dat Ankrüüzen vun en Koppel is dat Lieke as dat Ankrüüzen vun all Brukers binnen den Koppel.


abantaila 	 Veulal


Zeelanda Berria (kontinentala) 	 Neuseeland


Saturazioa: 	 Beweerten importeert


Erlantz disdira erradiala 4 	 Fackelglöhen rund 4


zelta 	 Keltiese


Sid nagiak 	 1945 - Rod Stewart Schotse


Aldatu irudia tamainazundo-type 	 Billgröte ännernundo-type


Ezabatu maila 	 Stoop wegdoon


Ireki _kopia bat 	 Eene K_opiie opmaken


_Laguntza 	 _Hölp


Programa- erroreen konpontzailea, estiloa 	 Fehlerrichten, Deegtheit


XML estiloa 	 XML- Stil


_Lizentziaabout.svgabout.svg 	 about.svgabout.svg


Zein fitxategi bistaratuko diren hautatzeko uneko iragazkia 	 Der momentan zum Auswählen der anzuzeigenden Ressourcen zu verwendende Filter


FinlandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 FinnlandCountry name


Gelditu alarmaren errepikapenak zure lehenengo saio hasieran edo zehaztutako amaierako dataren ondoren 	 Maak dit an, wenn Du bloots dat Datum fastleggen wullt. De Alarm warrt denn op den angeven Dag bi de eerste Mööglichkeit utlööst. @ option: radio


Sartu mezu berrien & eskuzko egiaztapenean 	 Bi' t Kieken na Nettpost per Hand ok dit Konto pröven


Aldatu testua... 	 Text ännern...


Dimetil eter 	 Dimetyleter


Uztaila 	 Juli


Cirilo 	 dorgegen


% 2( r) en%% 1 = 	 % 1% vun% 2 =


Sartu bilaketaren argumentuak (albumen liburutegikoak) 	 Giff de Söökmarkmalen in, mit de Du Indrääg binnen de Albensammeln finnen wullt


[(# 091;) Ezker kortxetea 	 [(# 091;) eckig Klemm links


Azpimarratua (wml) 	 Ünnerstreken (wml)


Ezin ireki fitxategia idazteko 	 Datei lett sik nich opmaken


Etiketa hautaketa adibidea 	 Bispillbetekers fastleggen


Atzeko plano normala 	 Normaal Achtergrund


Ipar- ekialdeko nazioakConstellation name (optional) 	 NOORDOOST NATSCHONENConstellation name (optional)


Babestu & orria... 	 & Tabell schulen...


Ez da irudirik aurkitu %s artxiboan 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


Berregin _mugimendua 	 Verschuven _wedderholen


Azkarrak 	 Butendem schall


LimburganName 	 LimborgschName


Azken elementua: 	 Lest Element:


Mezua beheko eskuinean 	 Opfooldmenü nerrn rechts


Honentzat jaulkia 	 Brukers


Madagaskarreko ariaryName 	 Madagass' sch AriaryName


& Frantsesa 	 & Franzöösch


Molekulen editorea 	 Molekööleditor


%s(r)ekin berriketanA date with the time 	 A date with the time


Gaitu aukera hau gidalerroak bertikalki iraultzeko. 	 Maak dit an, wenn Du de Albumkategorie wiesen wullt.


Eguneratu 	 Opfrischen all


Egoera 	 Starten


Tobi 	 Dat


Ezin da irudia gorde 	 Bild lett sik nich sekern


Amerika/ Godthab 	 Amerika/ Goothaap


GulfportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity in Mississippi USA


_Beste panela 	 Annerer Typ...


Ezin atzitu% 1% 2 unitatean dagoen disketea ez da DOS formatudue disketea seguru aski. 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark% 2 nich DOS- formateert.


12- orduko denbora 	 12- Stünnen- Tiet


COSH( 0) funtzioak 1 itzultzen du 	 COSH( 0) is 1


EspainieraName 	 SpaanschName


Kolore hautatzaileaName 	 KlöörköörName


San 	 sütt in


IsunaConstellation name (optional) 	 STRAAFConstellation name (optional)


Errumania 	 Romorantin


Inprimatu aurrebistaQPrintPreviewDialog 	 DruckvöransichtQPrintPreviewDialog


artean Kojiki 	 Kojiki


Oharrak 	 Keen


Erabili letra- tipo & lehenetsia@ action 	 As & Standard för aktiev Alarms bruken@ action


kometa 	 Komeet


Zure "% 1" gako pribatua egokiro esportatu da% 2- ra. EZ utzi segurua ez den tokian. 	 Dien Privaatslötel "% 1" wöör exporteert as% 2. Wohr em nich an en Steed, de nich seker is.


Fitxa gainjartzea 	 Registerkoortenöverlappen


Korronte 	 Börgerschopswahlen 2003


KabweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity in Zambia


Editatu oroigarria 	 Markerensmodus


Hautatutako kontaktuak lineaz kanpo dago. 	 De utwählte Kontakt is nich verfögbar.


Editatu gradientea 	 Verlööps bewarken


Data eta ordua 	 Datum un Tiet...


Hemen GNU- ren backgammon motorea konfigura dezakezu 	 Hier kannst Du dat GNU- Backgammonprogramm inrichten


Aktibatzeatab 	 tab


Adrian 	 AdrianCity in Michigan, United States


Volgograd 	 Wolgograd


Frantziako 	 Franzosen Kolonie


Marge 	 vörnehme Kutsch


Irudiaren distira 	 Billeegenschapten


Stockmann 	 De Partnerstäder


Kopiatu itzulpen berri guztiak@ info: status 	 All nieg Översetten koperen@ info: status


Koloreko eskailera altua 	 Baasstraat


Tertziarioan 	 vun


Deia:% 1 	 Opropen:% 1


Bidaltzaileak behin- behinekoz egunkari hau onartu du 	 Senner nimmt dit Daagbook vörlöpig an


Aukeratu ardatzen etiketen letra- tipo. 	 En Schriftoort för de Assenbetekers utsöken


Aurrebista Hau uneko ikonoaren 1: 1 eskalako aurrebista da 	 Vöransicht Dit is en Vöransicht vun' t aktuelle Lüttbild in Orginaalgrött


Gentoo 	 Okello


Name 	 Akschonen för Notizen inrichtenName


Julen LandaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


A_ukeratu gailu bat konfiguratzeko: 	 Lööpwark wählen, dat _instellt werrn chall:


Sorgin- buru izar- lainoaobject name (optional) 	 Hexkopp- Nevelobject name (optional)


Bolumena gutxiagotzen dulight switch widget 	 Leiser maken


Spline- puntuak: 	 Spline- Pünkt:


2. koadroa 	 Kist 2


nire txanda 	 Mien Törn


Erakutsi GNOMEko aukerak 	 GNOME Optschoonen opwiesen


Hautatutako gelaxketatik testua moztu eta arbelean jartzen du 	 Text ut utsöchte Zellen knippen un na Twischenaflaag infögen


Euskaldunak 	 sünd Sextett


Huts egin du datuak kargatzean: %sundo-type 	 undo-type


Etiketak@ item:: inlistbox 	 Slötelwöör@ item:: inlistbox


Murmansk 	 Stratenverkehr


Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos, Juan Irigoien, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Maiuskula/minuskula 	 Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen


_Sarrera-metodoak 	 _Ingavmethoden


Eduardo Printzearen uharteaState in Canada 	 Prince Edward IslandState in Canada


Sortu bilaketa indizea... 	 Söökindex opstellen...


Baxuagoa 	 Lüttschrieven


Richard Meierekin 	 Richard Meier


_Editatu propietate pertsonalizatuak... 	 _Eegen Eegenschapten bewarken


Arazteko beste prozesu bat kraskatutako aplikazioari itsatsita dago. Hortaz, DrKonqui- ren araztaileak ezin du "backtrace" eskuratu. Mesedez itxi beste araztailea eta klikatu Birzamatu kraskaduraren informazioa ". @ info 	 En anner Fehlersöökperzess is dat afstörte Programm tokoppelt, dorüm kann de DrKonqui- Fehlersöker de Fehlerspoor nich opstellen. Maak bitte den annern Fehlersöker ut un klick op Afstört- Informatschonen nieg laden. @ info


% 1,% 2 track on album 	 % 1 vun% 2 track on album


Hurrengoa 	 Vor


Fronte irabazi 	 de Linken


Ziur zaude% 1 baliabidea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du den Indrag "% 1" redig duerhaftig wegmaken? @ title: window


Roland Garros 	 Télévisions


Hautatu esportatuko diren profilak: 	 Profil ut Datei% 1 importeert.


Eramangarria 	 Klappreekner


Urrezko Palma 	 de Filmfestspelen in


Tira: 	 Dengeln:


& Ataka: 	 & Port:


Txandakatzeko botoian klik egindaSound event 	 Sound event


Ilararen karpeta - 9/ 16 x 2 " 	 Hangorner - 9/ 16 x 2 "


Sarea - Inprimagailu orokorraStencils 	 Nettwark - DruckerStencils


1C mota 	 Typ 1C


Sèvresko 	 Sèvres


HTML orriak gordetzen: indizeakCopy originals to destination 	 Copy originals to destination


Editatu e- posta alarma txantiloia@ title: window 	 Klangalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


Zeru- urdin bortitzacolor 	 Düüster Hevenblaagcolor


Ezabaketa@ item Undo action item 	 Wegdoon@ item Undo action item


Oliba- berde iluna 1color 	 Düüster Olivengröön 1color


PashtoName 	 PaschtuunschName


& Oharra 	 & Kommentar:


AZALAREN BIDE-IZENA 	 PATH TO COVER


& Leheneratu 	 & Wedderherstellen


Ezarri objektu honen izena: 	 Naam vun dit Objekt fastleggen:


Moon Festival 	 Filmschauspelers


Izena 	 Naamaction enabled


Majorin 	 Fly Transavia


Aldatu eskema 	 Muster bewerken


Emandako seinale bat emandako prozesu bati bidaltzen dioName 	 Stüert en angeven Perzess en angeven Signaal toName


Script berria... 	 Nieg Skript...


ending time 	 Bet to den: ending time


Hautatu ebakitzeko bigarren objektua... 	 Söök dat twete Objekt för den Snittpunkt ut...


'%s' direktorioa ez dago hutsik 	 Verteeknis '%s' is nich leer


_Helbidea (URLa): 	 _Ort (URI):


Amerika/Mexiko_Hiria 	 Amerika/Mexico_City


Errore bat gertatu da "% 1" fitxategia prozesatzean. Ezin da ireki. 	 Bi' t Inlesen vun de Datei "% 1" geev dat en Fehler. Se lett sik nich opmaken.


Oraintsu gehitutako albumak 	 Annerlest toföögt Alben


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 Verbargte Dateien opwiesen


Aplikazioa berriz kraskatzen da egoera berdina errepikatzen baduzu? 	 Stört dat Programm wedder af, wenn Du dat wedderhalen deist?


76 - 100 MB guztirako memoria 	 76- 100 MB RAM tosamen


Inprimagailua 1Stencils 	 Drucker 1Stencils


Esportatu gako sekretua 	 Fehler bi' t Exporteren vun en Privaatslötel@ title: window


Teklatuen diseinu erabilgarriak erakusten ditu 	 Wiest verföögbor Tasttoornen


Katedraleko 	 Nieuw Groninger


errabinoa 	 ontwikkeling


Trazua 	 Streek


Inprimagailu modeloa: 	 Druckermodell:


Onartutako luzapenak 	 Ünnerstütt Verwiedern


twek 	 twa sint


Lerro honetan leiho inaktiboaren barruan egindako ezkerreko klikaren portaera pertsonaliza dezakezu ('barrua' zera da: ez titulu- barra ez markoa). 	 Hier kannst Du fastleggen, wat dat Rullen mit dat Muusrad binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


Kanal- zerrenda 	 Kanaal- List


AdBlocK iragazkiakComment 	 WarvenfilterComment


Asia/Tokio 	 Asien/Tokyo


Grabatu _irudia 	 _Avbill brennen


Txostendu akatsa@ info: tooltip 	 Fehler künnig maken@ info: tooltip


Ezin da Nepomuk abiarazi 	 Nepomuk lett sik nich opropen


Barkatu 	 Deit mi leed


Fitxategiaren sormen ordua irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun' t Archiev sien Tietmark fehlslaan.


STDEV( 6; 7; 8) funtzioak 1 itzultzen du 	 STDEV( 6; 7; 8) gifft "1" torüch


Aldatu egoeraren izena... 	 Tostandnaam ännern...


Hautatu aurreko planoaundo-type 	 Vordergrund wählenundo-type


Aldatu lagina-puntua lekuzundo-type 	 Utwahl verschuvenundo-type


Abu 	 Aug


Hautatu audio- pista bat mesedez. 	 Bitte en Audiotitel utsöken


Hiztegiaren taulan erabiliko den letra- tipoa 	 De Schriftoort för de Vokavelsett- Tabell


rolengatik 	 Zhivago


Euskara-islandiera pidgina 	 Basksch


Ezin da RTF dokumentua kargatu, espero ez zehen lehenengo gako- hitz bat duelako:\\% 1. 	 Dat RTF- Dokment lett sik nich laden, wiel dat en nich verwacht eerst Slötelwoort bargt:\\% 1.


Alfred A 	 Profi - Radrennfohrer van


Tresna- barra nagusia erakustsi edo ezkutatzen du 	 Hööftbalken wiesen/ versteken


osabak 	 dirigearn


SUM () funtzioak parametro bezala emandako balioen batuketa kalkulatzen du. SUM( A1: B5) barruti baten edo SUM( 12; 5; 12, 5). balio- zerrenda baten batuketa kalkula dezakezu. 	 De Funkschoon SUM () reekt de Summ vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann de Summ vun en Rebeet SUM( A1: B5) oder en List vun Weerten liek SUM( 12; 5; 12. 5) utreken.


Margo- pistola 	 MyPaint- Pinsel


Pantaila ertza 	 Schirmkant


Beharrezkoa denean 	 Wenn nödig


Trazatu margotze-tresnarekinjoin-style 	 join-style


Exekutatzen 	 Löppt


ZuZeuk 	 UDP


Virginia Woolfen 	 Wohrschinelich de


Kendu azken menuetatik 	 Ut Leevsten löschen


Cohenek 	 still


RANDEXP () funtzioak esponentzialki banatutako sasi- ausazko zenbaki bat itzultzen du. 	 De Funkschoon RANDEXP () gifft en exponentschaal verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Tekla motelak desgaitu dira. 	 De Metood "Langsame Tasten" is nu utmaakt.


Xerxes 	 Bundslänner


Ahmed 	 Alexander Daniel


Beau 	 Locke


kantatua 	 Dionne Warwick Tourneen


EU: Martxoko azken igandea (01: 00) / Urriko azken igandea (01: 00) 	 EU: Lest Sünndag in März (01: 00) / Lest Sünndag in Okt. (01: 00)


Iraupenaren ehunekoa 	 Perzent Längde


Magic string- a irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun de Kennen fehlslaan.


Beteta 	 Mit Freeruum


Eskalatu zuzen batekiko 	 An en Lien skaleren


%.1f PiB 	 %.1f PB


Galtzailea 	 Verloren


Bikoiztu berri- ematea 	 Bericht is en Dubbel


Hong Kongeko 	 de UNO Maos


Deitu programa hau zerbitzariaren aldean: 	 Dit Programm op den Server opropen:


% 1 - (r) en egunkaria 	 Gegenvörslag@ option unknown alarm type


Solido finituen jatorrizkoak 	 Ennen faste Primitiven


kontratazioan 	 de Verwalten


% 1 megametro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Megametersamount in units (integer)


Kurtsorea 	 Muuswieser


_Balorazioa: 	 _Bewertung:


Koech 	 Eentahl


Aktibatu KTTS daemona abiatu eta testutik- hizketarako eginbidea gaitzeko. 	 Maak dit an, wenn Du den KTTS- Dämoon un den Vörleser starten wullt.


Grande CacheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande CacheCity in Alberta Canada


exekutatu txostena zehaztutako karpetan% 1: code,% 2: request type 	 En Bericht binnen den angeven Orner utföhren% 1: code,% 2: request type


Ezabatu & guztiak 	 All wegdoon


kooperazioa 	 Steernwacht


CUPSeko konfigurazio- errorea 	 Fehler bi' t Instellen vun CUPS


Espazio 	 a 7


Iraungipena 	 Naglöhen


Errorea '%s' karpeta sortzean: %s 	 Fehler bi'm Erstellen vum Verteeknis '%s': %s


Eskalatu irudia 	 Bill spiekern


Sinkronizazioaren modua 	 Synkroniseer- Metood


Ahmed Ben Bella 	 Runge Provinziaalminister Jacob


& Fitxategiak... 	 & Dateien...


Frederick 	 Dorbi kreeg


ez da ps2pdf aurkitu 	 "ps2pdf" lett sik nich finnen


Hemen bertatik datuak gordetzeko kokalekua hauta dezakezu 	 Hier lett sik de Teeladress för' t Sekern vun Daten utsöken.


Errorea TimeZoneRule- ren prozesaketa, arau hutsa ezartzen. 	 Fehler bi' t Inlesen vun "TimeZoneRule", warrt op leddig Regel sett.


Itxi leiho hau? 	 Düsses Finster sluten?


Clearfield konderrian kokatua dago 	 Clearfield County


& Artista anitzak 	 & Mehr Künstler


Hurleyk 	 Garcia


FITXATEGIA 	 DATEI


Printze ( 	 Dat Inkamen Kopp


Ziurtagiri agintari pertsonalaSecure MIME certificate authority 	 Persöönlich ZertifikaatautoriteetSecure MIME certificate authority


Aldatu teklatuaren modua 	 Na Tastatuurbedrief wesseln


Père-Lachaise 	 beropene Père Lachaise begraven


Errore larria: Araztatzailea abortatzen errore errekuperaezin bat dela eta. 	 Swoor Fehler: Fehlersöker warrt wegen en nich richtbor Fehler afbraken.


_Gamma: 	 _Order:


Erakutsi & kolore izenak 	 Kommentaren wiesen


Bart 	 Julius


URL ekintzak beranduago gaitzeko aukera daukazu Kliper ikonoan eskumano botoiaz klik eginez eta 'Gaitu ekintzak' hautatuz. 	 Du kannst URL- Akschonen ok later noch tolaten, wenn Du op dat Klipper- Lüttbild rechtsklickst un "Akschonen tolaten" utsöchst


Menu- barra bakandua 	 Enkel Menübalken


"% 1" datu- basea sortu da baina ezin da irakurri. 	 Datenbank "% 1" wöör opstellt, man lett sik na' t Opstellen nich tomaken.


Programaren iturburu-kodea jaso bezala literalki kopiatu eta banatu dezakezu, edozein euskarritan, baldin eta behar bezala eta ikusteko moduan jartzen badiozu kopia bakoitzari egile-eskubideen oharra eta bermerik ez duela dioen oharra; Lizentziari eta bermerik ezari dagozkion ohar guztiak oso-osorik mantentzen badituzu; eta Programaren hartzaile guztiei Lizentziaren kopia ematen badiezu Programarekin batera. 	 Sie dürfen auf beliebigen Medien unveränderte Kopien des Quelltextes des Programms, wie sie ihn erhalten haben, anfertigen und verbreiten. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie mit jeder Kopie einen entsprechenden Copyright-Vermerk sowie einen Haftungsausschluss veröffentlichen, alle Vermerke, die sich auf diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen, unverändert lassen und des weiteren allen anderen Empfängern des Programms zusammen mit dem Programm eine Kopie dieser Lizenz zukommen lassen.


zerrenda 	 List


Groenlandia 	 Ostgrönland


Sakatu "% 1" PAUSATZEKO 	 Drück "% 1" oder "% 2", wenn Du en Paus wullt


& Ezabatu 	 & Wegsmieten


Irauli geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


izugarriaComment 	 basigComment


Ez da aurkitu 	 Nich funnen


Ez ikusi egin 	 Nich dröver nahdenken


Hau da ziurtagiriariaren jaulkitzaileari buruz jakinikoa. 	 Dit sünd de Informatschonen över den Rutgever vun dat Zertifikaat.


Hauta ezazu Java politika goiko ostalari edo domeinuarentzat. 	 Söök en Java- Regel för den Reekner oder de Domään baven ut.


Bide berria... 	 Nejer Pad...


AMESLANez 	 zagen


Artxiboa irakurtzen 	 Lese Archiv


Formateatu euskarri berridazgarri bat 	 Wedderschriefbor Schiev formateren


Errekurtsio- mugak 1 edo 2 izan behar du. 	 De Rekurschoon- Grenz mutt 1 oder 2 wesen.


GL erabiliz, burdin- hari sareta birakor batean olatuak marrazten ditu. Egilea: Josiah Pease. 	 Riffelbülgen op en dreihen Drahtrahmen- Gadder. 2000 schreven vun Josiah Pease.


Irudiaren tamaina 	 Leeg Bildgrött


Erloju digitalaComment 	 Digitaal KlockComment


Konexioa galdu egin daName 	 De Verbinnen is afretenName


Ereileak: 	 Plaan sekern


Ez da Haitihaiti. kgm 	 Nich Haitihaiti. kgm


khausitzen 	 Bewegen


Vaudswitzerland. kgm 	 Waadtswitzerland. kgm


Babeskopiaren profilak 	 Seker- Profilen


Joan 	 Denn man to


Anglo-Persian 	 Dr zeent


LerroaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 IngaavfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


DL gutun-azalapaper size 	 DL Breevumslagpaper size


Nola ordenatuko ditugu hiztegiak? 	 Leggt de Reeg fast, na de Du Wöörböker sorteren wullt


Fitxategi eta karpetak existitzen den edozein direktoriotan kopiatuko dira, nahiz eta edukia existitu. Berriro galdetuko zaizu existitzen den direktorio bateko fitxategi batekin gatazka sortzen bada, baina ez beste direktorio bat dagoen kasuan. 	 Dateien un Ornern na all Teelornern koperen, blang den al vörhannen Inholt. Bi en Konflikt mit en vörhannen Datei binnen den Orner warrst Du aver nochmaal fraagt, man nich bi en al vörhannen Orner.


Mezua analizatzen 	 Nahricht _bewarken


Kopiatu diskoa 	 Disk Kopere...


Errorea pakete batzuk egiaztatzerakoan 	 Fehler beim authentifizieren einiger Pakete


kdesu- k erabilitako daemon- a 	 Vun "kdesu" bruukt Dämoon


EtendaThe job is finished 	 ÜnnerbrakenThe job is finished


Bisquertek 	 Beatrix


QShortcut 	 Klang torüchQShortcut


honen antzekoa 	 Lett as


Valverde 	 Bruckner


Hodei 	 de Witten versöchen


Zutabe-hedaduraren zutabea 	 Spalte zur Spaltenüberbrückung


default:mm 	 Standard


Egiaztatu sistemaren konfigurazioa 	 Systeeminstellen pröven


Big ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big RiverCity in Saskatchewan Canada


Utzi 	 An' t Afbreken...


Errorea: Ezin da laneko direktorioa inprimatu. 	 Fehler: Arbeitorner lett sik nich utgeven.


Ezin da% 1 izeneko kolore- eskema kargatu.% 2 ere kargatzen saiatu da. 	 Klöörschema mit den Naam "% 1" lett sik nich laden. "% 2" ok versöcht.


Ulertzen 	 Gas


kclucene- indexer- daemonComment 	 kclucene- IndizeerdämoonComment


Mezua: 	 & Naricht:


Disney Brothers Cartoon estudioa 	 jünger


Erakutsi _berriro azkenaplug-in-action 	 plug-in-action


K3b- k ez du onartzen% 1 growisofs- ekin zuzenean idaztea. 	 K3b ünnerstütt Direkt- Brennen mit "growisofs" Vers.% 1 nich.


Hasiera: 	 Start:


% 1 hectolitroamount in units (integer) 	 % 1 Hektolitersamount in units (integer)


Zentratu marrakguides-type 	 Inne Middeguides-type


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan oroigarrientzat erabiliko den unitate lehenetsia. @ title: group Audio options group 	 De Standardeenheit för den Vöranstoot in den Bewerkdialoog, för neegst anstahn Alarms. @ title: group Audio options group


& Lortu diseinu berriak 	 Nieg Mustern & halen


Gehitu fitxategiak 	 Dateien hentofögen


Geometria bitixaDescription 	 Snaaksch GeometrieDescription


Mezu berria hemen 	 Nieg Narichten in


NIS taldea 	 & NIS- Koppel


_OWA URLa: 	 _URL:


Ipar Mendebaldeasouth_ africa. kgm 	 Noordwestsouth_ africa. kgm


Goian eskuinean bertikala 	 Baven rechts (pielrecht)


Kanpoko estekak egiaztatu behar diren ala ez. 	 Leggt fast, wat extern Links pröövt warrt


Fitxategi- inprimagailua (fitxategian inprimatu) Unknown type of local printer queue 	 Datei - "Drucker" (gifft en Datei ut) Unknown type of local printer queue


Lepoa 	 Moord um Sülvstmoord


Diskoaren energia 	 Henwies Henwies


Cuerpo Paz 	 de nödigen


R34: erredurak sortzen dituPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R34: Föhrt to SüürwunnenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cagayan de Oro Hiriaphilippines. kgm 	 Cagayan de Oro Cityphilippines. kgm


Sartu gutxienez 3 letra orriak iragazteko 	 Giff tominnst dree Bookstaven för' t Siedenfiltern in


Ezin izan da% 1 indize fitxategiarekin sinkronizatu:% 2 	 Indexdatei% 1 lett sik nich synkroniseren:% 2


Ezkerreko muga 	 Linke Grenz


Testua & irauli 	 Text ümdreihen


Txertatu 	 Inrücken


Sartu harian mezuen zerrenda. 	 Ungelesene Nahrichten


Ikonoen gaiaren izena 	 Muuswieserthema


aldatu gabea 	 nich ännertNew item added


Beste _aplikazioa… 	 Anneres _Programm...


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Saio- hasieraren informazioa 	 Anmell- Informatschonen


_Kolore betegarriaview-action 	 view-action


Blockera jauzten... 	 Jumpen na Block...


Hitzen amaiera 	 Opstellfehler


Barneko mono bozgorailua 	 Mono: Intern Luutspreker


norvegiarraren 	 Lasten


IzañaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IzañaCity in Tenerife Spain


RelaxNG eskema 	 RelaxNG- Schema


Erakutsi/ Ezkutatu koordenatu- sareta mapa mugimenduan dagoenean. 	 An - oder utmaken, wat Koordinatengadder versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Ez da bolumenik zehaztu/ in %s/ on <hostname> 	 Keen Lööpwark utwählt/ in %s/ on <hostname>


Pitcairn 	 Pitcairn- Eilannen


% 1 Propietateak 	 Egenschappen vun' t Slötelwoort% 1


Eragiketa 	 Optschonen


Hautatu tresnen aurrezarpenen karpetak 	 Klöör _löschen


Mutilen 	 Connery


Kanpoko azpitituluen mota 	 Typ vun extern Ünnertiteln


Dustin Hoffmanek antzeztutako 	 Tutorsche de


Segurtasun-eguneratze garrantzitsuak 	 beduidend veiligheid updates


Objektuak eguneratzenOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


URI lokala ez dagokio detektatutako atakari. Jarraitu? 	 De lokale URI passt to keen funnen Port. Wiedermaken?


Ikono-tartea 	 Symbolavstand


Erakutsi DSS irudia 	 DSS- Bild wiesen


Itxaropena 	 Stellingwarf


Sarrera kopuru osoa: 	 Hele Tall vun Indrääg:


Ezker Jack 	 Buchs links


Irlandako 	 de nedderlannsch Football - de


Beti erabili kopia lokala 	 Jümmers de lokale Kopie bruken


Ikustaileak 	 Ansichten


_Desautatu denak 	 _Utwählte Dateien


Msdfs & ostalaria 	 Reekner is Server för & verdeelt Dateisysteem ("MSDFS")


julen@ mundurat. net 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Errorea 'D-Bus'ekin konektatzean: %sFTP 	 FTP


Editatu irudia 	 Bill laden


& Mugitu hona\ t% 1 @ action: inmenu 	 Hierhen & verschuven\ t% 1 @ action: inmenu


Tirana 	 Dorna rückt


Zerbitzarian mezu berririk ez 	 Keen niege Narichten op Server


FTP fitxategiakName 	 FTP- ArchivenName


uneko mantentzailea 	 Verleden Pleger


name of the hash algorithm 	 SHA- 0name of the hash algorithm


Kendu inprimagailua 	 Drucker wegmaken


& Plangintza... 	 & Tietplaan...


Profilak editatu 	 Profilen bewerken


Georgiera osagarria 	 Georgsch- Verwiedern


Borodinen 	 Vun


Leihoak 	 Finstermenü


Pau- renIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Tally 	 Ehrenmedaille


Dinamika _berriadynamics-action 	 dynamics-action


Burutzapena 	 Realiseren


Beste aplikazioa... 	 Anner Programm...


"% 1" (% 2) abioak huts egin du! 	 Start vun "% 1" mit% 2 fehlslaan.


Wright Wilbur 	 Wright gaat


& Editatu... 	 Schriftoort...


Barruti batean zehaztutako karaktere bakar bat 	 Een enkel Teken ut en angeven Rebeet


Ezarri HP- GL arkatzaren zabalera (fitxategian definituta ez badago) Jatorrizko HP- GL fitxategiak ez badu, arkatzaren zabaleraren balioa ezar dezakezu hemen. Arkatzaren zabalera mikrometrotan adierazten da. Balio lehenetsia 1000 da (1000 mikrometro = 1 mm). 0 zabalera duen arkatza zehazten baduzu pixel bateko zabalera zehatza duten lerroak sortuko dituzu. Oharra: arkatzaren zabaleraren aukerari ez ikusia egingo zaio zabalerak fitxategian bertan zehazten badira. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o penwidth=... # adibidea: "2000" edo "500" 	 Stiftbreed för HP- GL fastleggen (wenn nich angeven) För den Fall, dat de orginale HP- GL- Datei de Stiftbreed nich angifft, kannst Du ehr hier fastleggen. De Stiftbreed warrt in Mikrometers angeven. De Standardweert vun 1000 föhrt to Lienen, de nau 1000 Mikrometers (1 mm) breed sünd. En Weert vun 0 föhrt to Lienen, de nau een Pixel breed sünd. Beacht: De hier fastleggten Stiftbreden warrt nich bruukt, wenn se binnen de Plot- Datei sülven angeven sünd. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o penwidth=... # Bispill: "2000" oder "500"


Horma-papera 	 Achtergrund hentofögen


Ez duzu fitxategi honetan idazteko baimenik. 	 Du hest keen Schriefverlööf för disse Datei.


Brno 	 Brünn


Neurriak ezartzea 	 Größenänderung


Kofiguratu IP- a 	 IP instellen


Web galdeketak 	 & Nettanfraag


Erreprodukzio- zerrenda berria gehitzen du 	 Föögt en nieg Afspeellist to


Soft SynthName 	 Software- KlangtelerName


Errorea gertatu da helbidearekin lotutako ekintza-komando lehenetsia analizatzean. 	 Ein Fehler trat beim Analysieren der Standard-Aktion auf, welche mit diesem Ort assoziiert ist.


Kanaria uharteakUS Minor Outlying Islands 	 Chatham-InselnUS Minor Outlying Islands


segundu eta 	 Sekunnen un


Deskargatutako fitxategirako iradokitako fitxategi- izena 	 Vörslaan Dateinaam för daallaadt Datei


Egiptoworld. kgm 	 Ägyptenworld. kgm


ComptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity in California USA


Ertz luzea 	 Lange Kant


Helbide- liburuaName 	 KAdressbookGenericName


Probatzen... 	 Nehm op...


& Hurrengoa > 	 Nakamen


Ez da bikoiztutako letra- tiporik aurkitu. 	 Keen dubbelt Schriftoorden funnen.


Moldakorra 	 Topassen:


Sartu galderaren erantzuna 	 Giff Dien Antwoort op de Fraag in


Neelie Kroes 	 Ahrens


Zerrendatu profil eskuragarriak 	 Verföögbor Profilen oplisten


Eraiki puntu honetan hasten den segmentu bat 	 En Streek mit dissen Anfangpunkt opstellen


Aldatu uneko DTD- a. 	 Aktuelle DTD ännern.


azken astea 	 verleden Week


bisigodoek 	 temperaturen steeg


Asia/Pyongyang 	 Asien/Pyongyang


KOffice- en osagaiaComment 	 KOffice- KomponentComment


Esportatu hainbat fitxategitara 	 As enkelte Dateien exporteren


Faroe uharteak 	 Caribou Island


Bit- emariaColumn name 	 BitrateColumn name


racoon 	 RacoonNew type:% 1


Eguraldiaren informazioa 	 Wetterinformatschoonen


Ziurtatu baliabidea existitzen dela eta saiatu berriro. 	 Prööv, wat dat de Ressource redig gifft, un versöök dat nochmaal.


WFS 	 vanòf


'%s' dokumentuaren pasahitza 	 Passwoord för dat Dokument %s


Mipmapa kopurua 	 Tall vun Mipmaps


Itzulbiratze-moduaren ezarpena 	 Umbruchmodus einstellen


Ruandar frankoa 	 Ruanda- Franc


mota baliogabea 	 nich akerater typ


_Begiratu uneoro liburutegian fitxategi berririk dagoen 	 Bibliothek auf neue Datein überwachen


Trepeta bat sortzen du, bertan gelaxkaren edukia editatzekoAction description 	 Action description


menderakuntza 	 egoan


%s %s / %s 	 %s %s vun %s


Tresna-barraren estiloa 	 Werkzeugleisten-Stil


Rustenburg 	 Fraislaand


& Hurrengo diapositiba 	 Nakamen Dia


Kontaktu berria... @ info: whatsthis 	 Nieg Tietkieker opstellen


Pertsonalizatu 	 _Eegen


Kolore berria _AurPl-tik 	 Neje Klöör ut _Vordergrund


Grekoko 'aktis' ('izpia') aktinioa erradioaktiboa da 	 Greeksch "aktis" bedüüdt "Strahl" - Aktinium is radioaktiv


Blue 	 van it Departement


Kanpoko iturburutikcontinuation of "obtain picture from" 	 en extern Borncontinuation of "obtain picture from"


Ezkutatu izar ahulak biraketan? 	 Düüster Steerns bi' t Swojen versteken?


Vito 	 Perseus


Ireki kolore-maparen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Garrett 	 Flaaghaven


oldarka 	 Jehann Ik wull wi


Internazional 	 jöödschen Kongress in Düütschland


Gelditu letra- tipo sortzeaz. Ez du egiten. 	 Brickt dat Schriftoortopstellen af. Maak dat nich.


& Izena 	 & Naam


Mendi Harritsuak 	 Dieren ligt rand


Zerrendaren laguntza 	 Hülp för de Listtype of folder content


Erabili beste WINS zerbitzari bat 	 En & anner WINS- Server bruken


Jokalari minimoak 	 Sietste Spelertall


Aurkitutako etiketak 	 Biller söken


Lorenzo 	 spitz


Aukera hauek lehenengo erabiltzaile ID- a zehazten du. 	 Gifft de UID an, bi de de Söök na en fre' e UID anfangt.


VGA 640x480, 256 kolore (769) 	 VGA 640x480, 256 Klören (769)


minutu bat 	 10 Minuten


Jaieguna 	 Fierdag


Fort Bend konderrian kokatuta dago 	 oostelijker gemeente


Sybase - Egunkarien transferentzia kudeatzailea/ Kopia agenteaStencils 	 Sybase - Logbooköverdregen- Pleger/ Replikatschoon- HölperStencils


& Saioa 	 & Törn


KGBko 	 Düt Krankenhuus


Errebokatu 	 torüchropen


lehenagoin the last" "7 days 	 vorin the last" "7 days


Inportatu Sylpheed- en posta- direktorioak eta karpeta- egitura 	 Nettpostornern un Ornerstruktuur ut Sylpheed importeren


GuztiakShort column header meaning default for unknown new items 	 AllShort column header meaning default for unknown new items


Kontrol- puntuak: 	 Kuntrullpünkt:


Kopiatu itzulpen berri guztiak 	 Eensoortet Översetten


Auzotarren irrati perstonala 	 Navers ehr persöönlich Radio


Gehitu maskara 	 Mass


baketsuak 	 Julianadorp


KPPP - k segundu kopuru hori itxarongo. du ea ppp konexioa ezarri den ikusteko Denbora tarte horretan konektatu ezean, KPPP - k etsi eta pppd hil egingo du. 	 Kppp töövt disse Tall vun Sekunnen op en PPP- Verbinnen. Wenn na disse Tiet keen Verbinnen opstellt is, gifft Kppp op un beendt "pppd".


Bikoiztu brotxabrushes-action 	 brushes-action


Sareko ezarpenak 	 Nettwark instellen


Horma 	 Baker


Gorde irekitako fitxa eta leihoak erraz berreskuratzeko 	 Opmaakt Paneels un Finstern sekern


Ez dago idazteko fitxategirik. 	 Keen Dateien för' t Brennen


Fitxategi hauek aztertuko dira sistemaren egunkariak erakusteko. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun de Systeem- Logböker bekeken.


urte 	 Jhr


Animazioen abiadura. 	 Gauigkeit vun de Animatschonen.


Oharra 	 Notizen


GazteleraName 	 SpaanschName


_ Urruneko saio- hasiera 	 Op anner _ Reekner anmellen


Hautatutakoak@ info: status 	 Wegdoon@ info: status


Gay 	 Gay Lussac


Proiektu _berria 	 _Nejes Projekt


Lerro berria 	 Na de niege Reeg gahn


_Beteleft-justified textStock label 	 _Füllenleft-justified textStock label


Sabin Etxeko fatxadak historia 	 De Haggada befaat


Zure ISP- an saioa hasteko kppp- k hornitzaileak emandako erabiltzaile izena eta pasahitza behar ditu. Idatzi informazio hori beheko eremuetan. Maiuskula/ minuskulek garrantzia dute. 	 För' t Tokoppeln na Dien IA bruukt Kppp Dien Brukernaam un Passwoort, de Du vun Dien IA kregen hest. Giff de Informatschonen bitte na de Feller nerrn in. Acht bitte op Groot - un Lüttschrieven.


Hemen, irakaslearen lerroko atze kolorea aldatu dezakezu (tekleatu behar dituzun letren lerroa 	 Hier lett sik de Achtergrundklöör för den Schoolmester sien Reeg ännern (De Reeg vun Bookstaven, de Du tippen schallst.)


DN- atributu ordenaComment 	 DN- EgenschappenreegComment


Azken erreprodukzioaren ordua 	 query-criteria


Inprimagailua/ inprimatze helburua 	 Drucker / Teel för' t Drucken


eslaviarren 	 - Slaviese


Pakete-informazioa eguneratu 	 Paketinformatschoonen opfrischen.


Iparraldeko Samarphilippines. kgm 	 Noord- Samarphilippines. kgm


Name=ImagePlugin_ LensDistortionComment 	 ImagePlugin_ LensCorrectionComment


Maskarak 	 Masken


Ez da Zimbawe (barrutiak) zimbabwe_ districts. kgm 	 Nich Simbabwe (Distrikten) zimbabwe_ districts. kgm


Hitzarmeneko Arka 	 de Adressatenschuul de


Aldatu gertaea < proba >: 	 Begeefnis ännern & lt; Testloopgt;:


Civitate 	 Arquette


Pantaila & osoko modua 	 & Heelschirm


Zabalera baliogabea da 	 De Breed is leeg


Thu al- Hijjah 	 Dhu l- Hiddscha


Ezin dira gPhoto2 liburutegiak hasieratu. 	 De gPhoto2- Bibliotheken laat sik nich torechtmaken.


Iruzkinak hau dauka 	 Naam hett in


Zerbitzariaren izena: 	 Servernaam:


Koadrikularen kolore argiacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


REPLACE () funtzioak kate baten zati bat kate ezberdin batekin ordezkatuko du. 	 De Funkschoon REPLACE () wesselt en Deel vun en Tekenkeed dör en anner Text- Tekenkeed ut.


Markatu eztabaida- haria irakurri gabea bezala 	 Klöönsnack as nich leest markeren


Sortu uholdea 	 Born wegmaken


Indikoa/ Kerguelen 	 Indsch_ Ozeaan/ Kerguelen


EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) funtzioak 0, 111565 itzultzen du 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) gifft "0, 111565" torüch


Nazioartekoa 	 Internatschonaal@ title buttontext for popup- menu


(zehaztu gabea) 	 Blocksatz


Kide batek itzulitako balioak aldagai bati eslei dakioke. 	 Vun Maten torüchgeven Weerten laat sik Variabeln toornen.


Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las VegasCity in Nevada USA


è (# 232;) e minuskula, azentu kamutsa 	 è (# 232;) lütt e mit Accent grave


utzi 	 all Punkten nahgeven


Xehetasunak 	 Detail


Name 	 Staatsch VektorformName


sensei 	 Wulk


CD-RW diskoa 	 CD-RW Disk


Adberbioa 	 Ümstandwoort


Kugar- en KugarXML inportaziorako iragazkiaName 	 KugarXML- Importfilter för KugarName


Hegoaldeko gurutzeaConstellation name (optional) 	 KRÜÜZConstellation name (optional)


Cook uharteak (Zeelanda Berria) oceania. kgm 	 Cook- Eilannen (Niegseeland) oceania. kgm


Irakurri ezin diren beste lerroei buruzko informazio jaso nahi duzu? 	 Wullt Du ok över anner Regen Bescheed kriegen, de nich leesbor sünd?


Sortu 	 Opfrischen


Bonin 	 kernenergie


proba 	 rage oawerweaid


SVG aukerak 	 SVG- Optschonen


(garbia) 	 (leer)


_Sistemako laster-markak 	 _Systemlesetekens


New Yorkeko Poliziak 	 New York de


& Izenak 	 & Naams


Menua eguneratzeko tresnaName 	 Menü aktualiserenName


Portua ez da existitzen. 	 Dat gifft disse Port nich.


Piztuta (irauli ertz luzetik) 	 An (Över lang Kant dreihen)


& Guztizko partzialak... 	 & Twischensummen...


Ekintza_ sinpleaComment 	 Eenfach_ AkschoonComment


Zerbitzari- komunikaziotik jasotako errore mezua hau da: 	 De Orginaalnaricht warrt op den Server na x Daag wegdaan


% 1 izeneko zerbitzaria ezin izan dela interneten aurkitu adirazten du ostalariaren errore ezezagunak. 	 Disse Fehler bedüüdt, dat dat nich mööglich weer, en Server mit den Naam% 1 in' t Internet to finnen.


1200x1200dpi, argazki- paper profesionala, kalitate handiena 	 1200x1200 dpi, profeschonell Fotopapeer, hööchste Gööd


Editatu kokalekua 	 Ort bewarken


Louis Armstrong 	 Mit


Baimenaren elkarrizketa- koadroa 	 Identifikatschoon


IRC gertaera bat gertatu daName 	 Dat hett en IRC- Begeefnis gevenName


Ezin da enkriptatutako DVDrik kopiatu. 	 Verslötelte DVDs laat sik nich koperen.


Deskonektatu 	 Afkoppeln


Samoa amerikarra 	 Amerikanisch Samoa


JatorrizkoaThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 OriginaalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Generoak 	 Musikoorden


'% 1' egunkari fitxategia aldatu da. 	 Logbookdatei "% 1" wöör ännert.


Argitalpena 	 Öpenlich maken


PekinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekingCity in China


Morrissey 	 Bronski Beat


Hari 	 folg


Hedatu karpeta denak 	 & All Ornern utklappen


Apollo 17a 	 7 a


Schumacher 	 Acheron


Kapsulatutako irudi- ikustaileaName 	 Inbettbor Kieker- Komponent för BillerName


Gehitu salbuespena 	 Utnahm hentofögen


Ezin da audio fitxategia ireki:% 1 	 De Klangdatei% 1 lett sik nich opmaken@ info


& Eskuratu kontu guztietako artikulu berriak 	 Niege Narichten för all Kontos halen


Prometio 	 Promethium


Henri Dunant 	 grün d't Henri Dunant


Sormen 	 van


Royal Navy 	 de Royal Navy in de


Bai, aldatu egoera 	 nahrichtentostand


Jardueren diagrama 	 Aktiviteet- Diagramm


Inportatua% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 % 1 -% 2 importeertTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)


Elipseak eta zirkuluak marrazten ditu 	 Ellipsen un Krinken teken


Arku honekiko ukitzailea 	 Tangente an dissen Krinkbagen


Amaierako ordu baliogabea zehaztu da:% 1 	 Leeg Enntiet angeven:% 1


Karpeta nagusi berria badago lehendik ere. Erabili hori? 	 Hemverteeknis givt dat schon


Desplazamendua: 	 X- Verscheel


Ez da CD- TEXT aurkitu. 	 Keen CD- TEXT funnen.


Elementuak ez du partaiderik. 	 De Indrag hett keen Deelnehmers.


_Aukerak...proxy method 	 _Optschoonen...proxy method


anaiordea 	 twintig


Balioa (arraya) 	 Weerten (Feld)


Itxi Conduit 	 Conduit sluten


Ezin da% 1 irakurri 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen


Kolorea & 1: 	 Klöör & 1:


Aukeratu beste izen bat.popup 	 popup


Columbia Britainiarracanada. kgm 	 Britisch- Kolumbiencanada. kgm


Black Panther 	 Dorüm flüggt Jonah


Evolution-en egutegiaren inportatzaile adimendunaiCalImp 	 iCalImp


Txili 	 oplööste


Maius+Ktrl: biratu aurkako ertzaren inguruan eta atxikitu angeluaren biraketa %f° gehikuntzetanTransform handle tip 	 Transform handle tip


Erabili atzekoz aurrera zenbatzea 	 Daaltäälen


Mux max: 	 "mux" - Hööchsttall:


Bozeldu bertikalki bakarrik 	 Pielrecht spegeln


Ho Chi Minh 	 Ho-Chi-Minh StadtRegion


Zalla 	 gröne Grundfarv


Akatsen konponketak 	 Fehlerrichten


Iragazkia aplikatuta 	 Filter anwendt@ info


Uneko orrialdetik 	 Ut aktuelle Siet[ document title/ filename] – Presentation


Alemaniakoa 	 Normale


Kendu geruzaren alfa kanala uneko hautapenetiklayers-action 	 layers-action


Garatzailea (Zerrenda ikuspegiak, S/ I lib) 	 Schriever (Listansichten, In - / Utgaavbibliotheek)


Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


ANTXON 	 Artemis allens


Memoria hobetzeko jokoaName 	 En Speel för' t Verbetern vun' t BehollenName


Pertsonalizatua 	 Knippen


Kabreviate ready 	 Wabbreviate ready


PescaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PescaraCity in Italy


Krokodiloa 	 Krokodil


Maiatza 	 Mai


Erreproduzitzailea gelditzen du 	 Afspelen ophollen


Ez bidali MDNrik mezu enkriptatuei erantzutean 	 Keen NTBen as Antwoort op verslötelt Narichten loosstüern


Ezabatu albuma 	 All wegdoon


Kontsulta oker dago 	 De Anfraag is leeg


& Erabiltzaileak 	 & Brukers


Itxi KGoldrunner 	 KGoldrunner utmaken


& Kokalekua 	 Steed:% 1@ label


Onartuta 	 Beglöven


Soinu-txartelaren _propietateak 	 Soundkoorten_eegenschapten


Itxi leihoa 	 Finster sluten


'Handitu kontrastea' komandoak bideoaren kontrastea handitzen du. 	 Mit den Befehl "Mehr Kontrast" warrt mehr Bildkontrast instellt.


ZW biraketa 	 ZW- Dreihen


Jokatu maila 	 Stoop spelen


Ezabatu aldi baterako fitxategia 	 Twüschentiedliche Datei löschen


Inportatu irudiak 	 Biller importeren


_BilatuStock label 	 _FinnenStock label


Sinkronizatu ausazko datuak 	 Tofall- Weerten synkroniseren


Diskete gailua... Comment 	 Diskett- Reedschap... Comment


Uruguaydar pisua 	 Uruguaysch Peso


Erantzun okerrak 	 Falsch Antwoort


& Iraungi talde guztiak 	 All Krinken op ole Narichten & pröven


Iragazki gurpilaren erretenen aliasen zerrenda. 	 List vun de Naams för de Filterrad- Buchten


Egutegia 	 Kalenner


Erakutsi sinboloak 	 Vörlagen wiesen


Aragoispain. kgm 	 Aragonspain. kgm


'Gallia' frantziaren izen zahar bat da 	 "Gallia" is en oolt Naam för Frankriek


Taldearen pasahitza 	 _Passwoord:


LMorph 	 Lienen- Metamorfoos


Kimera 	 Sitt


Joan hona@ label: listbox 	 Gahn@ label: listbox


Instalatu gai- fitxategia... 	 Musterdatei installeren...


Argitalpena 	 Utgaav


URL- a:% 1 	 URL:% 1


Software bidez eskalatzean erabiliko den bideo- eskalatzailea 	 Programm för' t Bildskaleren


Galaad 	 twie verschillende


telnet protokolo- kudeatzailea 	 Hanterer för dat Telnet- Protokoll


Azalpenik ez 	 Keen Beschrievens


Aukera hau gaituz edizio bakoitzean egiaztapen bat burutuko da. Egiaztapen- lehioak testu asko badu, edo adierazpen erregularra konplexua bada, hau mantsoa izan daiteke. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Pröövfeld na elkeen Ännern opfrischt. Wenn dat Pröövfeld veel Text bargt, oder de regulere Utdruck vigeliensch is oder faken funnen warrt, mag dat sien Tiet bruken.


Aukeratu diseinua 	 Utsehn wählen


Magia 	 Entgegennehmen


HD DVD-R disko garbia 	 Blanke DVD-R Disk


Bai (azpimultzoa) 	 Jo (Deelmengde)


Animatu mahaigaina kubo baten bitartez aldatuzName 	 Schriefdischwesseln mit en Wörpel animerenName


Testua: ezabatu koadroa 	 Text: Feld wegdoon


Erakutsi lehen mailako sareta 	 Grott Gadder wiesen


gailu 	 Dreiharbeiten


David di Donatello arriskutsu 	 aver den Oscar


Ekialdeko Ordua - Indiana - Daviess, Dubois, Knox eta Martin konderriak 	 Oosten Tiet - Indiana - Counties Daviess, Dubois, Knox un Martin


Deskonposizio kanonikoa: 	 Kanoonsche Uptrennen:


% 1 gakoaren sorrerak huts egin du! 	 Verlöven vun "% 1" laat sik nich ännern.


0 segundo 	 0 Sekunnen


Zenbakia: 	 & Nummer:


Pipetak laborategian likido kantitate txikiak sartzeko erabiltzen dira. Pipeta batek bolumen eskala bat du eta arau moduan xurgatze- madariak erabiltzen dira likidoak pipeteatzeko. Bi pipeta mota mota daude: bolumetrikoak eta aforatuak. Bi motak 20°C- ko tenperatura eta huste- denboraren araberako fluidoetarako kalibratzen dira ("Ex." - ek adierazitakoa). Behar diren huste- denborak pipetetan adierazten dira. 	 En Pipett warrt in' t Labor för' t Afmeten vun lütte Flaatmengden bruukt. En Pipett hett normalerwies en Skala un en Gummiball för' t Afdroppen vun Flaten. Normale un ok Vullpipetten sünd för Flaten mit 20°C un na de Utfleet- Tiet (angeven dör "Ex.") kalibreert. Wenn nödig, sünd de Utfleet- Tieden op de Pipetten angeven.


Nepomuk konfiguraketa modulua 	 Nepomuk- Instellenmoduul


Zure modema konfiguratzeko lehenik eta behin ezkerreko zerrendako saltzailea aukeratu eta gero eskubiko zerrendan modeloa hautatu. Zein modem daukazun ez badakizu modem "generiko" etako bat froga ezazu. 	 Söök toeerst den Maker vun dat Modem ut de List linkerhand un denn dat Modell ut de rechte List ut. Wenn Du nich weetst, wat Du för en Modem hest, kannst Du de Universaal- Modems utproberen.


Enperadorearen bideaConstellation name (optional) 	 STRAAT FÖR KAISERConstellation name (optional)


_Leheneratu aukerak hemendik 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


Erakutsi HST (eraztunak eta ilargiak) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT wiesen (Ringen un Manden) Image/ info menu item (should be translated)


Jon 	 Man


Xehetasunak 	 Details


Lewinsky 	 Hüüt leevt


Hazi erradioa 	 Metaball- Halfmaat


_Formatu pertsonalizatuastate" or "province" should use that instead of "region 	 Eegens _Format:state" or "province" should use that instead of "region


Sarrera baliogabea 	 Indrag gellt nich


YekepaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YekepaCity in Libya


Ezarri irudiaren saturazioaren doiketa. 	 Hier kannst Du de Stoop för' t Minnern vun Schaddenrusen fastleggen.


Zirkulu erdi- gardena 	 Halfdörsichtig Krink


Jarduneko saioan egon behar da 	 Mutt binnen aktiev Törn wesen


Joan & atzera 	 & Torüchscroll backward


Audio CDa grabatzen 	 Klang- CD warrt brennt% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Baliteke protokolo honekin konpatibilitatea ematen duen programa ez eguneratzea KDE eguneratu zenean. Hori dela eta, gerta daiteke programa eta uneko bertsioa ez bateragarriak izatea, eta, ondorioz ez abiatzea. 	 Dat Programm, dat de Kompatibiliteet mit dat Protokoll praatstellt, is villicht bi de leste Aktualiseren vun KDE nich opfrischt worrn. Dat Programm is denn villicht nich mehr kompatibel mit de aktuelle Verschoon un start dorför nich.


Birbideratu mezua 	 na Datum/ Tiet vun de niegste Naricht binnen Koppel


Orsonek 	 Vanòf


Annales 	 esprökn


GPL- ri Qt salbuespena erantsi 	 Qt- Utnahm to GPL tofögen


Fitxategiak 	 Filter bewerken


Brasero - Datu-diskoen proiektu berria 	 Brasero - Nejes Datendisk-Projekt


Surgutgazprom 	 Status


'-- nodialog' erabiltzerakoan, inprimatzeko fitxategi bat gutxienez zehaztu behar duzu edo '-- stdin' marka erabili. 	 Wenn Du "-- nodialog" angiffst, muttst Du tominnst een Datei angeven oder "-- stdin" bruken.


Egin klik uneko hautapen tresna erabiltzeko. Egin klik eta mantendu beste hautapen tresna aukeratzeko 	 Klick, wenn Du dat aktuell Köörwarktüüch bruken wullt Klick un holl de Tast drückt, wenn Du en anner Köörwarktüüch utsöken wullt


Kontaktu berria... @ info: whatsthis 	 Nieg Kontaktenkoppel...


Txandakatu gelaxkakAction name 	 Action name


Bilatu _hurrengoa 	 _Nähster


Marian 	 Dogen


Diotenez 	 em missen warrt


Hautatu laukizuzen hau 	 Dit Veereck utsöken


herri altxamendua 	 Ni'j - Ruslaand


Eskuratu lineako errekurtsoak eta tutorialak 	 Togriep op Internet- Ressourcen un - Inföhren@ item: intext


Sloup 	 Breslau


Honen bitartez edozein motatako fitxategiak arakatu ahal izango dituzu, baita testurik eduki ohi ez duten horiek ere (irudiak edo exekutagarriak adibidez). 	 Mit disse Optschoon kannst Du binnen Dateien vun all Typen söken, ok binnen de, de normalerwies keen Text bargt (t. B. Programmen oder Biller).


LDAP erreplikatze denbora- tartea: 	 Töövtiet för Reprodukschoon:


Utzi prozesua zelatatzeari 	 Beluern ophollen


Gorde% 1 dokumentuaren aldaketak? 	 Ännern an' t Dokment "% 1" sekern?


TerminalaName 	 KonsoolName


%s mututu/ez-mututu 	 Still/nich still %s


Denboraren informazio- koadroaren ainguraren bandera 	 Tietinfo- Ankermark


Estekatu hona: %s 	 Verknüppen to %s


Karaktereen ezagutze optikoa (OCR) 	 Optisch Tekenraden


Rhodes 	 daoraj


Elk CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk CityCity in Oklahoma USA


Alexander 	 Alexander Lukaschenko ümstreden


Angelo sorgortuta 	 Moar zowiet


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Beweerten vun dat Bild wiesen wullt.


Baliteke saerko konfigurazioa gaizki konfiguratuta egotea edo ezin gaitzea sareko interfazea. 	 De Verbinnen is villicht nich richtig inricht, oder Nettwarkkoort is villicht nich aktiveert.


StanleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StanleyCity in Falster Denmark


DanieraName 	 DäänschName


Hasierako komandoak egikaritzen... 	 Startbefehl warrt utföhrt...


Birdeskargatze kudeatzailea 	 Niegdaallaad- Pleger


“…zeren 	 Deen


Zooma 1:8 	 Gröte


Zerbitzarian errore bat gertatu da "%s" kargatzen saiatzean. 	 Bi'm Versök, "%s" to laden, is een interner Fehler optreten.


Asia/Vladivostok 	 Asien/Wladiwostok


Umearen X desplazamendua 	 X-Versatz des Kindes


& Beranduago 	 & Later


& Eskuratu iturburuak 	 & Strööm afropen


Egituraren hitz- gakoak: 	 Struktuur- Slötelwöör:


& Zehaztutakoa: 	 Angeven:


Mota bat baina gehiago hautatu duzu. Aldi berean mota bakarra edita dezakezu. Hautatu editatu nahi duzun mota eta saiatu berriro. 	 Mehr as een Typ wöör utsöcht. Du kannst bloots een Typ op eenmaal bewerken. Bitte söök bloots den Typ ut, den Du bewerken wullt, un versöök dat denn nochmaal.


Eraman leihoa monitore bat ezkerrera 	 Finster to de Schrievdisk op de linke Siet verschuven


Kontuz:% 1@ warning/ rich 	 ** Wohrschoen **:% 1@ warning/ rich


Estonia 	 Estlaand


Saioaren denbora 	 Törntieden


Ezin izan da% 1 ireki 	 % 1 lett sik nich opmaken


_hemen: 	 i_n


kilogramo metro kubikoko; kilogramoak metro kubikoko; kg/ m³amount in units (real) 	 Kilogramm per Kubikmeter; kg/ m³; kg/ m^3; kg/ m3amount in units (real)


Deskarga kopuru maximoa (0 = mugarik ez) 	 Hööchsttall vun Daalladen (0 = keen Grenz)


Azerbaijan 	 Aserbaidschan


& Bidali kopia 	 & Kopie afsennen


ColorSmart grafikoak 	 ColorSmart- Grafiken


objektu- deklarazioa 	 Objekt- Deklaratschoon


Michelin 	 Claude Juncker


Azala HP Deskjet 3425erako 	 Deek för HP Deskjet 3425


Terre Haute 	 Terre HauteCity in Indiana, United States


Kontrol-zentroa 	 Kontrollzentrum


Itzultzaileen izena helburu hizkuntzan 	 Översetternaam op Platt


Kamera-modeloa: 	 Knippskassenmodell:


Egin klik botoi honetan iragazki berria sortzeko. Unean hautatutakoaren aurretik txertatuko de iragazkia, hala ere hau beranduago alda dezakezu. Nahi gabe botoian klik egitan baduzu, Ezabatu botoian klik eginez desegin dezakezu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niegen Filter opstellen wullt. De Filter warrt direktemang vör den inföögt, de jüst markeert is, man Du kannst em sien Positschoon jümmers ok later noch ännern. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Wegdoon - Knoop klicken.


Orriaren & orientazioa: 	 Siet- Utrichten:


Kupre arruntaComment 	 Kopper eenfachComment


BellinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellinghamCity in Washington USA


logaritmikoaone of the two types of gradients available 	 logarithmischone of the two types of gradients available


Datuen fitxategia ingelesez (Britainia Handia) 	 Britsch- engelsch Datendateien


Lizentzia 	 Lizenz


Egiteke honen iraungipen data ezartzen du. 	 Den Anstoot relatiev to de Anfang - oder Enntiet fastleggen


Punta Marina 	 Ginosa Marina


Gaitu argibideak 	 Lütte Hölpinformatschoonen aktiveren


Aldatu testua 	 Text wesseln


Melbourne 	 Weyburn


Alfred Hitchcockek 	 Hitchcock


Tamaina _normalaStock label 	 _Normale GröteStock label


A5 148 x 210 mm 	 A5 148x210 mm


HTML- ra esportatuko den data- barrutiaren azkeneko eguna. 	 Lest Dag vun de Tiet, de na HTML exporteert warrn schall.


Kaxak 	 Kastens


Baxuauniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Baxuazoom-quality 	 Geringzoom-quality


% 1% 2- n 	 % 1 op% 2


Hautatuta badago, dekorazioak kolore gradiente batekin marraztuko dira, koloreko pantailetan, bestela ez da gradienterik marraztuko. 	 Wenn anmaakt, warrt de Dekoratschonen mit Klöörövergäng teekt.


Erakutsi hardwarearen informazioaName 	 Hardware- Infos wiesenName


Konexioa eskatu da, erabiltzaileak onartu behar duName 	 Tokoppeln anfraagt, Bruker mutt verlövenName


EzinezkoaName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 Nich mööglichName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


Interfazearen aukerak 	 Anner Optschonen


Shoreham 	 New Shoreham


Cebu 	 Tosommenstööten


Black Ops 	 plaknaembodden


New UlmCity in New York, United States 	 Neu-UlmCity in New York, United States


Ukraniaworld. kgm 	 Ukraineworld. kgm


Mantendu existitzen den fitxategia 	 Vörhannen Datei jümmers wohren


Agenda elektronikoa 	 Handreekner


Gorde fitxategira 	 & Infögen@ title: window


Zooma 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Hautatzen bada, eguzki- sistemako gorputz guztiek behin- behineko aztarna bat izango dute, pantailan zentratzen direnean. 	 Wenn anmaakt, warrt elk Objekt vun' t Sünnsysteem tietwies en Bahnspoor toföögt, wenn inmiddelt is.


_Proiektua 	 _Projekt


Zeharkako ArchD 	 ArchD- Dwars


Chichén Itzá 	 Chichén-ItzáCity in Yucatán, Mexico


Konfiguratu trepetak 	 Lüttprogrammen instellen


Melokotoiacolor 	 Peerschcolor


Fay tropikala ekaitza 	 - Warvelstorm Charly


Golda 	 Golda Meir


Puntu batetik eraikitako eta beste zuzen edo segmentu batekiko paraleloa den zuzen bat. 	 En Lien dör en Punkt, de parallel to en anner Lien oder Streek löppt


& Behea: 	 Na nerrn


Comment 	 MakeComment


HeilbronnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeilbronnCity in Germany


Diseinuaren izenaren errorea 	 Böversietnaam- Fehler


_Konektatu... 	 _Verbinnen...


Uholdeen kontrolaConstellation name (optional) 	 FLOOTWEHRConstellation name (optional)


_Erakutsi irudi-hautapenadock-action 	 dock-action


Aurrezarpenak 	 Profilen


Zeinu gabeko 8 bit: @ label: textbox 	 8 Bits ahn Vörteken@ label: textbox


Harrizko herri 	 Löwenstedtfeld un Volksschool


Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek markak erakutsiko dituzte korritze- barra bertikalean Marka hauek laster- markak erakutsiko dituzte, adibidez. 	 Wenn anmaakt, wiest nieg Ansichten Marken op den pielrechten Rullbalken. Disse Marken wiest a. B. de Leestekens.


Ez da zure fitxategirik onartzen 	 Keen vun Dien Dateien warrt ünnerstütt


Nukleoaren modulua 	 Kernelmoduul


Mormon-en Liburua 	 Boetn de sektariese mormoonse


Ojibwa 	 dialektverschillen


Deskonektatutaprinter state 	 printer state


& Terminalaren aukerak: 	 Terminal- Optschonen:


Rethymnongreece_ prefectures. kgm 	 Rethymnogreece_ prefectures. kgm


Rock gogorra 	 Hartrock


Dentsitatea% 1 value,% 2 unit symbol (density) 	 Dicht% 1 value,% 2 unit symbol (density)


Kargatu berriro fitxategia diskotik. Gorde gabeko aldaketak edukiz gero galdu egingo dira. 	 Datei nieg vun de Fastplaat laden. Du warrst nich sekerte Ännern verleren.


Riot 	 Riessen


Ordezkarien Ganbera 	 kabinet -


Koreera (ko) 	 Koreaansch (ko)


& Editatu@ title: menu 	 & Bewerken@ title: menu


UkranieraLesson Name 	 UkrainschLesson Name


& Ez galdetu berriro 	 Nich nochmaal & fragen


Ezin da fitxategia bidali 	 Künn de Datei nich sennen


Erakutsi luzapen hau duten & irudi- fitxategiak bakarrik: 	 Bloots & Bilddateien mit disse Verwiedern wiesen:


zuen 1921era 	 Kunzept n’n


AutentikazioaChecked checkbox 	 UtrichtenChecked checkbox


Denboraren formatua 	 Formaat för Dezimaaltallen


HorizontalaOrientation 	 Orientation


A_urrera 	 Völgende


Iturburu- katea 	 Born- Geldsort


Ezgaitu eguneraket inkrementala, ber- irakurri dena 	 Verscheelopfrischen utmaken, allens nieg lesen


Hasierakeyboard label 	 Heimatkeyboard label


Jon 	 Musikinteresseerte


BinghamtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BinghamtonCity in New York USA


Premium argazki- paper distiratsua 	 "Premium Luster" - Fotopapeer


Zutabearen goiburuan azaldu beharreko izenburua 	 Der Titel, der im Spaltenkopf erscheinen soll


Egilearen e- posta: 	 Den Schriever sien Nettpostadress:


COSH( 0. 8) funtzioak 1. 33743495 itzultzen du 	 COSH( 0, 8) is 1, 33743495


Ongi etorri CUPS zerbitzariaren konfigurazio tresnara 	 Willkamen bi den Instellenhölper för den CUPS- Server


TRUE (egia) orria konfiguratzeko konbinazio-koadroak GtkPrintUnixDialog-en kapsulatuta badaude 	 WAHR, falls die Seiteneinrichtung Auswahlfelder im GtkPrintUnixDialog einbettet


LER 	 Reeg


LDAP iturburu ezarpenak 	 LDAP- Born instellen


Erakutsi lizentziaren informazioa eta irten 	 Lizenzinformatschoo opwiesen un sluten


BanguiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanguiCity in Central African Republic


aurreko erdikoaLow-Frequency Effects 	 vorn mittigLow-Frequency Effects


Durban 	 dornah


Hitleriar Gazteria 	 daud Papen


National Lampoon's 	 National Lampoon ’s


Partekatuta 	 Freegeven


& Aplikazioa: 	 & Programm:


KetchikanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity in Alaska USA


Barkatu 	 Towielen hefft


720 DPI norabide bakarreko lau pasaldi 	 720 dpi, 4 Törns, Eenrichtendruck


Buenon 	 Rio Bueno Río Bueno


Mantendu lineaz kanpo 	 Afkoppelt blieven


_Brotxakdialogs-action 	 dialogs-action


Zapaterok 	 Pierre Messmer


Zuben el Chamalistar name 	 Zuben- el- schemalistar name


Ziur zaude fitxategi hau ezabatu nahi duzula:% 1? 	 Wullt Du Datei "% 1" redig wegdoon?


Asia/ Kalkuta 	 Asien/ Kalkutta


Bideoaren bereizmena (pixeletan) 	 Bildoplösen in Pixels


LaoseraName 	 LaootschName


Erakutsi makroak 	 Pragmas wiesen


Egoera tresna- barra 	 Status- Warktüüchbalken


Egunkari sarrerak 	 Daagbookindrääg


Hautatutako elementuak gehitzen dizkio erroko erreprodukzio- zerrendari 	 Föögt utsöcht Stücken na de Hööftafspeellist to


Milo 	 Moment


Nahi duzu tresna-aukera guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?tool-presets-action 	 tool-presets-action


Biratu geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


& Markoaren kolorea: 	 & Rahmenklöör:


Purpura ertaina 4color 	 Middelfleder 4color


Abioko orrialdea 	 Startsiet


Mesoamerikako 	 Vermoden


Noriega 	 Juli


Gaitu sintaxia & bigarren planoan zuzenketzea 	 & Achtergrund- Klookschriever anmaken


BeattyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeattyCity in Nevada USA


LantzaConstellation name (optional) 	 LANZConstellation name (optional)


I_konoa eta testuatab-style 	 I_con & Texttab-style


Gehitu lagina-puntuaundo-type 	 undo-type


Sortu berria 	 Nieg opstellen


Ziur zaude% 1 liburua ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du dat Book% 1 redig wegdoon?


Hautatu 'Hilabeteko egunak' edo 'Asteko egunak' ataletik... 	 Bitte en Datum oder en Weekdag utsöken...


Nukleo honentzako hasierako ramdisko bat (initrd) erabili nahi baduzu, sartu hemen bere fitxategi izena. Utzi eremu hau hutsik nukleo honentzako hasierako ramdisko bat erabiltzeko asmorik ez baduzu. 	 Wenn Du en Start- Ramplaat ("initial ramdisk", "initrd") för dissen Karn bruken wullt, giff hier ehr Dateinaam in. Laat de Ingaav leddig, wenn Du keen Start- Ramplaat för dissen Karn bruken wullt.


Konfiguratu TCP/ IP ezarpenakName 	 TCP/ IP- Instellen fastleggenName


KPPP- k ezin du egikaritu:% 1 Begira ezazu ea KPPP -- ri setuid baimena eman diozun eta pppd egikarigarria den ala ez 	 Kppp lett sik nich utföhren:% 1 Prööv bitte, wat "kppp" utföhrbor un dor de SetUID- Mark för sett is.


Lanpetuta 	 Wat to doon


Graduatzailea bistaratzen duAction description 	 Action description


KOffice- en laneko areaGenericName 	 KOffice- ArbeitrebeetGenericName


SUMIF () funtzioak irizpidearekin bat datozen parametro bezala emandako balioen batuketa kalkulatzen du. Batuketa- barrutia aukerazkoa da. Ematen ez bada, egiaztapen- barrutiko balioak batutzen dira. Egiaztapen- barrutiaren luzera batuketa- barrutiarena baina berdina edo txikiagoa izan behar du. 	 De Funkschoon SUMIF () reekt de Summ vun all as Parameters angeven Weerten ut, de op de Bedingen passen. Dat Summrebeet is optschonaal. Ahn Angaav warrt de Weerten binnen dat Pröövrebeet tosamentellt. De Längde vun' t Pröövrebeet schall liek oder lütter as de Längde vun' t Summrebeet wesen.


nanojouleakunit synonyms for matching user input 	 Nanojouleunit synonyms for matching user input


Fitxategi kopurua: 	 Dateiantaal:


Diskoen bufferrak 	 Fastplaat- Puffers


TRUE (egia) bada, xehetasunak bistaratuko dira 	 Schalln de Details opwiest werrn?


Erabili & auto- osatzea 	 Autom. Kompletteren bruken


39MBtako eguneraketa 	 39MB- Verwiedern


Esleitu guztiak hautatutako pistei 	 Na all utsöcht Dateien towiesen


Mac eskemaName 	 Mac- VörbildName


_Formatua: 	 _Format för:


Eskuinerabalance 	 Rechtsbalance


Kolorearen ezarpenak 	 Filterinstellen


KalibratuAction type 	 Action type


& Ezabatu kontua 	 Konto & wegdoon


Agerpen denbora: 	 Opdukduer:


Eskalaren hautapena 	 Ümreetköör


Eskozia 	 Schottland


Kokapena 	 Ort


Profilarentzako izen adierazgarria 	 En beschrieven Naam för' t Profil


Mikelek 	 50 Kiowa


Roger Daltrey 	 Richard Wagner


Mames 	 April Ross


'Light' tramankulu estilo xume eta dotorearen hirugarren berrikuspena. Name 	 Drütt Överarbeiden vun den eenfachen un smucken Knoopstil "Light" Name


Okerreko URLa% 1 	 Leeg URL- Form% 1


Birbidali mezua 	 Ungelesene Nahricht


Almeriako 	 dat Almelo


Egiteko berria... 	 Bewerken... @ info: status


GAIN 	 Övr


Simon der Meer-ek 	 Van der


Txertatu zutabeak 	 Striepen infögen


Ullrichek 	 bekennt Ieslänner


WINS zerbitzari bezala jokatu 	 As WINS- Server arbeiden


Ezarri irudiaren gamma doiketaren balioa. 	 Hier kannst Du den Gammaweert vun' t Bild topassen.


Jokalari minimoak 	 Sietst Spelertall


Kendu% 1 	 "% 1" wegmaken


_lr. 	 _Sün


screenshot 	 Schirmbild


_Posta-kodea: 	 _Zip/Postleittaal:


Sistemaren kudeaketa 	 Systeempleeg


Inprimatze- amaiera 	 Druck- Afsluss


Errefrakzioa: 	 Breken:


Libra 	 Pund


Ekialdeko orduaEastern Time 	 Östliche ZeitEastern Time


PostScript 3. maila 	 PostScript Laag 3


PostScript 2. maila 	 PostScript Laag 2


Ezin duzu karpeta bat bere baitan jaregin@ option: check 	 Du kannst en Orner nich na sik sülven trecken@ option: check


imagedata 	 Bilddaten


GSSP 	 Global Stratotype Section


Danimarkaworld. kgm 	 Dänmarkworld. kgm


Beira 	 Klass' sch


gigametro karratuunit synonyms for matching user input 	 Quadraatgigametersunit synonyms for matching user input


Ikono nagusientzat erabiltzen den adierazpidea 	 Die für das primäre Symbol verwendete Speicherform


Likidoa: 	 Fleten:


Alemana (teklatu numerikoa) Lesson Name 	 Hoochdüütsch (Tallenblock) Lesson Name


Hilberten 	 s-genitief


Ireki MD5 fitxategia 	 Eene md5-Datei opmaken


Passdb & euskarria: 	 "passdb" - Hölper:


Hegoaldeko Peninsulaiceland_ regions. kgm 	 Söödhalfinseliceland_ regions. kgm


HD DVD- RAM 	 HD- DVD- RAM


Berrabiatu 	 Nieg starten


Sartu bilatzen ari zaren fitxategi- izena. Alternatibak puntu eta komaz bana daitezke ";". Fitxategi izenak ondorengo karaktere bereziak izan ditzake:? - k karaktere bakarra ordezten du * - k zero edo nahi beste karaktere ordezten ditu [...] - k kakotxen arteko karaktereak ordezten ditu Bilaketa adibideak: *. kwd; *. txt - k. kwd edo. txt- z bukatzen diren fitxategi guztiak aurkitzen ditu. go[ dt] - k got eta god aurkitzen ditu. Hel? o - k "Hel" hasi eta "o" z bukatzen diren fitxategi guztiak aurkitzen ditu, erdian karaktere bakarra daukatelarik. dokumentua. kwd - k izen berbera duen fitxategia aurkitzen du. 	 Giff den Naam vun de Datei in, na de Du söchst. Mehr Naams muttst Du mit Streekpünkt (";") vunenanner aftrennen. Binnen den Dateinaam dörvt disse besünneren Tekens vörkamen:? passt op elkeen enkel Teken * passt op jichtenseen Tekenkeed, ok op en leddige. [...] passt op elkeen Bookstaav twischen de Klemmen Bispillen: *. kwd; *. txt findt all Dateien, de op ". kwd" oder ". txt" ennen doot. Sch[ ie] et findt all Schiet un Scheet. Mo? n findt allens, wat mit "Mo" anfangt, mit jichtenseen Teken wiedergeiht un op "n" ophöllt. Mien Dokment. kwd findt en Datei mit nau dissen Naam.


Erreferentzi-segmentua. Muga-koadroaren erdiko marra horizontalera lehenetsita.Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refARef End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB 	 Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refARef End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB


Konfigurazioko definizioak 	 Instellen- Daten


Maria Magdalena 	 Berylliumierz finnt


Gubed instalazioa v0. 1 	 Gubed- Installatschoon v0. 1


EGIA bada ez dago mugimenduaren jakinarazpen gertaerarik pantaila honetan 	 Falls WAHR, werden auf diesem Bildschirm keine Bewegungsbenachrichtitungs-Ereignisse geliefert


Bilatu: editoreko kodean zehar bilatu 	 Söken: Binnen den Kode in den Editor söken


Drum & Bass 	 Trummel un Bass


Tolestu uneko hariaView - > 	 Dissen Klöönsnack tosamenfooldenView - >


_Gehitu laster-marka 	 _Lesezeichen hinzufügen


_PertsonalizatuNone" for "No reminder setcal-reminders 	 _EegenNone" for "No reminder set


Hautatu ordua 	 Tied wählen


Joan aurreko orrialdera 	 To lester Siet geihn


Saint Vincent 	 Holland was in


Erakutsi mahaigainaComment 	 openDesktopComment


Iruzkina: 	 Kommentar:


Ezin da lerroa txertatu taula nagusirik definitu ez delako. 	 Reeg lett sik nich infögen, wiel keen Hööfttabell fastleggt is.


MerkurioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MercatorMap projection method


Gotland 	 Gotlaand


Ezarri horma- paper gisa (lauza moduan) 	 As Achtergrundbild fastleggen (kachelt)


QScriptBreakpointsModel 	 ÖvergahnQScriptBreakpointsModel


Makinazko idatzia 	 Maschiendruck


KDE hasten duzunean Urruneko Aginte Infragorri zerbitzaria automatikoki hasi beharko litzateke? 	 Schall de Infraroot- Feernbedeen- Deenst automaatsch mit KDE starten?


etiketa numerikoa 	 Numeersch Beteker


Ezin da% 1% 2 - (e) ra mugitu:% 3 	 "% 1" lett sik nich na% 2 verschuven:% 3


Apache egunkaria 	 Apache- Logbook


KPPP- ek ezin du aurkitu:% 1 Begira ezazu modema era egokian ezarri duzun edo/ eta ezar ezazu modemaren kokapena ezarpen elkarrizketaren modem tabean 	 Kppp kann "% 1" nich finnen. Prööv bitte, wat Du Dien Modem- Reedschap richtig instellt hest un/ oder pass de Modem- Reedschap op de Koort "Modem" vun den Instellendialoog to.


Kontuchoak 	 Naumborg


BertikalaOrientation 	 Orientation


Aran ilunaColor name 	 Color name


Ekintza hau erabiltzeko Internetera lotuta egon behar duzu. Elkarrizketa batek http: // www. kde. org webguneko gai zerrenda bat bistaratutako du. Gai bakoitzarekin elkartutako Instalatzeko botoia klikatuta gaia bertan instalatuko du. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Mustern, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Muster sien Installeren- Knoop, warrt dat lokaal installeert.


Friburgo 	 Freiburg


Gora 	 & Na baven


Kendu erdi- zuzen bat 	 En Strahl wegdoon


Aukera instalagarriakJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Name 	 AghiName


aukeraz 	 togange


_Bat ere ez 	 K_een


Oran 	 Iran


Puck-Man 	 simuleerten Insatz


ProzesuaStencils 	 PerzessStencils


INCREIBLES 	 lange Tied


bat ere ez 	 Keen


Arakatu ikonoak 	 Symbole ankieken


Ziur zaude hautatutako helbidea ezabatu nahi duzula? street/ postal 	 Wullt Du disse Adress redig wegdoon? street/ postal


Eslovenia 	 Slowenien


Mauritania 	 Mauretanien


Ñabardura eta saturazioa argitasunarekin mantentzen dira saturazioa mantentzeko sakrifikatzen dena. Puntu zuria gris neutroak izateko aldatzen da. Enpresako grafikoetarako pentsatuta dago (grafika koloredunak, aurkezpenak,...) Profilan taula egokia agertzen bada, hau erabiliko da. Bestela pertzepzio- saiakerara itzultzen da. 	 Toon un Sattheit warrt ünnerstütt, man Helligkeit warrt to Gunsten vun de Sattheit wegsmeten. De Wittpunkt warrt ännert, dormit neutraal Griestöön rutkummt. Dacht för warflich Grafiken (t. B. bunt Diagrammen, Teken, Diablääd, usw.) Wenn sik binnen dat Profil en bruukbor Tabell finnen lett, warrt se bruukt. Anners warrt "wohrnehmbor" bruukt.


Iraunkorra 	 Druckerpapeer


Aurreko planoaren koloreafill-type 	 Vordergrundklöörfill-type


GConf editorearen eskuliburua 	 Konfiguratschoonseditor-Hannbook


Altueraren xehetasunak 	 Vorgabehöhe der Details


Egia bada, abioan zeruaren mapa bere hasierako posizioan kokatuko da berriro. Balio hau aldi batekoa da, eta programa ixtean berrezartzen da. 	 Anmaken, wenn de Steernkoort mit ehr Anfangpositschoon mittrecken schall. Disse Weert warrt nich wohrt, he warrt bi' t Utmaken jümmers wedder torüchsett.


WEIBULL( zenbakia; alfa; beta; metatua) 	 WEIBULL( Tall; alpha; beta; kumulativ)


Fryeburg 	 FryeburgCity in Maine, United States


Ariketa ikuspegiko eragiketen kolorea 	 Klöör för de Operatortekens in de Opgavenansicht


%s (%s) 	 %s (op %s)


Zibila - Helize bertikalaStencils 	 Buen - Pielrecht PropellorStencils


inportatu ipsec konfig: ipsec bertsioa aurkitu da: 	 IPSec- Instellen importeren: Zertifikaat rechts (feern) funnen:


Sortu uneko markoaren kopia bat, beti edukin berdinak erakusten dituena 	 En Kopie vun den aktuellen Rahmen opstellen, de jümmers den sülven Inholt wiest.


Kitarra electrikoa (mututua) 	 Elektrisch Gitarr (dämpt)


Ikosaedroas 	 Twintigflaag


Orri berriek izena automatikoki jasotzen duten, edo abisu bat bistaratzen den zehazten du. 	 Leggt fast, wat niege Sieden automaatsch en Naam kriegt oder dor na fraagt warrt


Berrabiarazi aplikazioa Amaitu botoia sakatzerakoan@ info 	 Dat Programm bi en Klick op den "Afsluten" - Knoop nieg opropen@ info


Areako elementuen arteko tartea 	 Der Abstand zwischen Elementen des Bereichs


Aurrera egin eskuinera eta atrapatu etortzen diren etsaiak. Orain, atzera egin zure atzetik erortzen diren etsaien azpitik, gero zulatu, zulatu eta hil etsai guztiak. Orain, igo eskuinera eta garbitu adreilu eta eskaileren egitura guztiak eskuinetik ezkerrerako ordenean. 	 Gah na rechts un fang de tokamen Feenden. Nu treck Di ünner de Feenden torüch, de achter Di fallt, denn graav, graav, graav, un maak all Feenden doot. Nu gah na rechts un rüüm vun rechts na links all Tegels un Leddern weg.


Zein da han zure zeregin nagusia? 	 Wat is Dien Rull dor in de Hööftsaak?


Garatzaileak benetazko arazoak konpontzen fokatu daitezen akats txostenak antolatzen lagundu nahi badiguzu, batu BugSquad- era (# kde- bugs FreeNode IRC- an) @ action: button 	 Hest Du dor Vermaak an, de Fehlerberichten so to organiseren, dat sik de Programmschrievers üm dat Richten vun rejelle Fehlers quälen köönt, maak doch bi den Fehlerkoppel mit (# kde- bugs op FreeNode- IRC)! @ action: button


Aintzin 	 Åland


... azpi- egiteko berri bat sor dezakezula egiteko bat hautatuta dagoen bitartean egiteko bat itsasten baduzu? 	 ... dat Du en niege Ünneropgaav opstellen kannst, wenn Du en Opgaav inföögst, wielt en anner Opgaav utsöcht is?


*. wav_BAR_WAV FitxategiakNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- DateienNAME OF TRANSLATORS


zerbait 	 mol


Modem ataka estandarra 	 Standard- Modemkoppelsteed


Jokoa abortatu da - irabazlerik ez 	 Speel ophollen - nüms winnt


Ebaki arku hau 	 Snittpunkt vun dissen Krinkbagen...


PPk 	 Animismus


Trepeta umearen goian erantsi beharreko errenkaden kopurua 	 Die Spaltennummer, an die die obere Seite eines Kind-Widgets angehängt werden soll


Leiho honetan fitxa asko dituzu, benetan irten nahi duzu? 	 Du hest binnen dit Finster mehr Törns apen, wullt Du dat redig utmaken?


Hemingwayk 	 sien


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea kargatu. 	 Datenbank "% 1" lett sik nich komprimeren.


_Aktibatu pantaila-babeslea ordenagailua inaktibo dagoenean 	 _Billschirmschoner in Leerloopmodus aktiveren


emandako Altzairuzko 	 leeg


Diskete EratzaileaName 	 DiskettformatererName


Ikusi 	 Kieken


Maskulinoa: 	 Maskuliensch:


Agenda elektronikoaren fax- a: 	 Handreekener - Faxnummer:


triangelu leuna 	 Week Dre' eck


Underworld 	 Panik


Erantzun & aipamenik gabe... 	 Mit egen Vörlaag


TxinaName 	 ChinaName


Flemingek 	 Fleming


Koadro txikiak 	 Vöransichten wiesen


Haizetxu urdinaren irudiaComment 	 Blaag Bries, BildComment


Hautatu kolore- eskema inprimatzean erabiltzeko. 	 Hier kannst Du dat Klöörschema för' t Drucken utsöken


greziar 	 Griekse


Furneaux 	 Johann


KannapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


Nautilus-eko laster-markak 	 Nautilus Leseteken


Lupa 	 Vergröterer


Saturazioaren tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 Sattheit- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Brian Johnson 	 Geordie Brian Johnson


Japoniar 3. gutun- azal handia 	 Japaansch Langümslag Nr. 3


Memoriarik gabe 	 Keen Spieker mehr na


Kudeatu sistemaren konfigurazioa 	 Systeminstellens oppassen


Hyper tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 De Hyper- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


KazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasanCity in Volga Region Russia


Biblia 	 Biebel


Ascension irla 	 Törn utföhren


Bugzilla kontua 	 Bugzilla-Togang


Ben 	 Bakkes


Beste poligono batean kroska ganbilari dagokion poligono bat 	 En Veeleck, dat de konvexe Schell vun en anner Veeleck is


Felix 	 Richard II


Hasi & KDE- rekin 	 & Mit KDE starten


Berria honen ondoren 	 Nieg Na


pigmentu- mapa- deklarazioa 	 Pigmentkoort- Deklaratschoon


Bluegrass- a 	 Blaaggrass


Erabiltzaileak ezkerreko parentesia ([, (, edo {) idazten duenean, KateView- ek automatikoki idazten du eskuinekoa kurtsorearen eskuinean. 	 Wenn de Bruker en linke Klemm (d. h. [, (, oder {) ingifft, warrt automaatsch de passen rechte Klemm (},) oder]) rechts vun den Blinker inföögt.


KADMOS- en errorea 	 Kadmos- Fehler


[Kanpoko arazoa] @ info/ plain bug status 	 [Extern Problem] @ info/ plain bug status


asiriar 	 profesjonele


Johann Friedrich 1789 	 Gmelin sunnerlich


Luisen 	 för sien Speel


Sortu ezkutuko direktorioa? 	 Versteken Orner opstellen?


Errorea ixtean: %s etag 	 etag


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Logbookfehler: Logbookdatei "% 1" lett sik nich schrieven


funtzioak 89, 6 itzultzen du 	 NPER( 0. 1; - 100; 1000) gifft "11" torüch


_Kopiatzeko testua: 	 _Text tau'n kopeeren


Bikoiztu... 	 Verdubbeln...


Irekitzeko datu- basearen proiektuaren, laster- bidearen edo datu- basearen izena. 	 De Dateinaam vun en Kexi - Datenbank - projekt, en Kexi- Fixtogriepdatei oder vun en Kexi- Datenbankprojekt för' t Opmaken op en Server.


Ezin izan da esteka erakutsi 	 Kann Link nicht anzeigen


Hautatu estiloa 	 Spiekergrött


Río de la Plata 	 Rio de la Plata


Eragiketak 	 Akschonen


Zer desegin nahi duzu? Ez duzu ezer egin! 	 Wat wullt Du torüchnehmen? Du hest nix daan!


Gehitu puntua% 1 - (r) i 	 Punkt na "% 1" tofögen


Garbitu 	 Leddigmaken


& Nabarmendu dena 	 All rutheven


@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes. 	 & Ut@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.


Kenduta:% 1 /% 2 	 Wegmaakt:% 1 /% 2


Azalpena@ title: column 	 Beschrieven@ title: column


KONEXIOA ITXITA 	 Verbinnen tomaakt


Berriro erakutsi laster- leihoa 	 Opduker nochmaal wiesena playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


Bulebarreko 	 Saline stilllegt


Josuk 	 Zin


& Kodea 	 & Kode


Ezin da CD- Text idatzi TAO moduan. Saiatu DAO edo RAW moduekin. 	 CD- Text lett sik nich in "Spoor op eenmaal" - Bedrief brennen. Versöök "Schiev op eenmaal" oder "Roh".


George Takei 	 April George Takei


Ezin izan da gailuaren egoera aldatu 	 Reedschap- Tostand lett sik nich ännern


_Bilatu: 	 _Söken nah;


& Automatikoki sinatu mezuak 	 Narichten & automaatsch ünnerschrieven


Nemo 	 Vietnamkrieg


Betebackground, style 	 background, style


metro-unitateak 	 Dschazā'ir Alger


Azken bisita:% 1@ info 	 Tolest besöcht:% 1@ info


WhenuapaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity in Nicaragua


Karbon- en WMF inportaziorako iragazkiaName 	 WMF- Importfilter för KarbonName


Daniel 	 Daniel Arap Moi


Kopiatu _liburuaren edukia lokalean lineaz kanpo lan egitekoCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Ezkerrean zentratutako panela 	 Links zentrierter Balken


Fitxategiaren propietateak 	 Hitt Pixels...


Music 	 Titel: Music


1024 (maila ertaina) 	 1024 (Middel)


Klasifikatu gabekoa 	 Apen Saak


TxileThe People's Republic of 	 ChileThe People's Republic of


Ireki %s 	 %s opmaken


Brasilia 	 Brasília


Kopiatu brotxaren fitxategiaren kokalekua arbeleanbrushes-action 	 brushes-action


Diskoa ixten 	 Schiev warrt afslaten


baten 	 Lesben Schwulenpolitik de


Akats ortografikoa egin duzun arren, hitza zuzena da. 	 As' t lett hest Du en Schrievfehler maakt, man dat Woort is richtig.


BermudakCountry name (optional, but should be translated) 	 BermudasCountry name


Zeru estalia% 1- era 	 Slaten Wulkendeck op en Hööchd vun% 1


Distira- barra erakutsi edo ezkutatzen du 	 Helligkeitbalken wiesen/ versteken


DPMS- ren euskarria 	 Ünnerstütten för DPMS


Beagle bilaketa zerbitzua ez dago martxan. 	 De Beagle- Söökdeenst löppt nich.


garaipen 	 freesproken


Gaitu/ desgaitu abioko iragarkia Amarok abiatzean. 	 Dat Wiesen vun den Startschirm bi Amarok sien Start an - / utmaken


Erroreei buruzko berriak eta adabakiak 	 Fehlerberichten un Kodeplasters


Aldapen 	 Pendleton


paratu Udazkeneko Aretoan 	 Künstlers de for


Sonamek 	 Edzard


Kargatzen - erabat kargatutaBattery power 	 Battery power


Ikusgaitasuna:% 1Precent, measure unit 	 Sichtigkeit:% 1Precent, measure unit


% 1 shell- a ez dago zerrendatuta% 2 fitxategian. Shell hau erabili ahal izateko fitxategian gehitu behar duzu aldez aurretik. Orain gehitu nahi duzu? 	 De Konsool "% 1" is (tominnst noch) nich binnen "% 2" oplist. Wenn Du ehr bruken wullt, muttst Du ehr toeerst na disse Datei tofögen. Wullt Du ehr nu tofögen?


Entente 	 Vörriederrull


Rocky MountCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


Ikusi kodea 	 Bornkode


Georgiako lariName 	 Georgsch LariName


urdina 2color 	 Blaag 2color


Eguneraketen pluginaWacom action-type 	 MedienknöppepluginWacom action-type


Prozesua (% 1) amaituta. 	 Perzess (cisco_ cert_ mgr: delete) afslaten.


pertsonalizatua 	 lüttje


Koloreduna, kalitate arrunta, tinta beltza desgaituta, aukerazkokolore- zuzenketa 	 Klöör, normaal Gööd, ahn Swattdint, wahlwies Klöörkorrektuur


Legenda 	 Verkloren


Bidaltzaileak bilerarako gonbidapena onartu du 	 En egen Inladen


name of the encoding target 	 Base64name of the encoding target


Eskatu & baieztapena mezu denak zakarrontzira bota aurretik 	 & Nafragen, ehr all Narichten na den Affallorner verschaven warrt


Reggio di Calabriaitalyprovince. kgm 	 Region Kalabrienitalyprovince. kgm


KDE- PIM Groupware konfigurazio morroia 	 Instellenhölper för eGroupware- Server


Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ArthurCity in Texas USA


Kevin Lynch 	 - Mitglied Holger


Camilo 	 Camilla


Errorea kopiatzean 	 Koperen mit Spood afslaten@ info


Fitxa bitarteko arakaketaName 	 Nettkieken mit PaneelsName


Ireki fitxa berrian@ action: inmenu 	 In nieg Paneel opmaken@ action: inmenu


Artikoa 	 Bargen hebbt temlich fuchtig


Gakoa soinekoentzakoConstellation name (optional) 	 KLEDAASCHHAKENConstellation name (optional)


Indar aurrezpena 	 Stroomsporen


Hautatu bektore berriaren amaierako puntua... 	 Söök den Ennpunkt vun den niegen Vektor ut...


AliasaComment 	 AliasComment


Egutegia: 	 Kalenner:


Mikel 	 Elliot


ASTEKOEGUNA 	 WEKENDAG


Ordenatzailea 	 Grupperer


BamakoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BamakoCity in Mali


beskYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 drYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Preliminary 	 Alarm


Ez da fitxategia aurkitu (%s) 	 Datei nich funnen (%s)


% 1 gakoa ezabatuta. 	 Slötel% 1 wegdaan.


Ezabatu zakarrontziko elementu guztiak 	 Allens in Papierkörv löschen


Bilaketaren elkarrizketa-koadroa irekitzeko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten


VilniusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilnaCity in Loire- atlantique France


Segurtasun neurriak direla eta,% 1 trinkotzea desgaitu da 	 För de Sekerheit wöör dat Lüttmaken för% 1 utmaakt


Ezin da hila aldatu 	 Keen Monatswessel


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Julen Ruiz Aizpuru https://launchpad.net/~julen Oier Mees https://launchpad.net/~oier 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Oroigarria 	 Keen Anstööt


Markoa barneratua da 	 Inbetten


Urnietako 	 oawer hele


Koro 	 Hannel


Udazkeneko ekinozioa: 	 Harvst- Liekdag:


Hautatzen bada, NGC (katalogo orokor berria) objektuak ezkutatu egingo dira mapa mugimenduan dagoenean. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Objekten ut den NGC- Kataloog versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Vila dos Remédios 	 Vila dos Remedios


Ez da Hungariahungary. kgm 	 Nich Ungarnhungary. kgm


Comment 	 Nepomuk- KalenneringaavComment


Egoeraren esaldia 	 Tostand-Tekenkett


Ertzik gabe 	 & Keen Rahmen


Ataza hau zehaztutako bitarteetan exekutatuko da. 	 Disse Opgaav warrt jümmers na de angeven Tiet utföhrt.


Esteka hau uneko dokumentuaren gaineko mailarekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest direktemang na dat överornte Element vun dat aktuelle Dokment.


Errorea gertatu da% 1 saioa irakurtzean. 	 Fehler bi' t Lesen vun Törn% 1.


Ugaritasuna:%% 1 	 Vörkamen:% 1%


Berrizendatu... 	 Ümömen...


Openexchange zerbitzaria 	 OpenExchange- Server


Honek ez bat egiteko adierazpen erregular bat definitzen du (honek ez du karaktereekin bat egiten). Hau adierazpen erregular baten amaieran erabili dezakezu bakarrik. 	 De vörutgahn Deelutdruck passt bloots, wenn disse Deelutdruck nich passt (de Tekens, op de disse Utdruck passt, warrt nich Deel vun de passen Tekenkeed). Lett sik bloots an' t Enn vun en reguleren Utdruck bruken.


Karpeta honen iraungitzeko aukera ezarri gabe dago 	 För dissen Orner is keen Wohrtiet fastleggt


Sortu hitzordu berriaNew 	 New


Krasok 	 Crassus


Aldatu zailtasun mailaGame difficulty level 1 out of 8 	 Speelstärk ännernGame difficulty level 1 out of 8


Lovejoy 	 sück wieder Gandhi


Honek hautatutako letra- tipoaren aurrebista bistaratzen du. 	 Dit is en Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort.


Eredua 	 Söödkorea


Dumaguete Hiriaphilippines. kgm 	 Dumaguetephilippines. kgm


Errorea gertatu da 2. katea irakurtzean honako artxiboan: "% 1":% 2 	 Fehler bi' t Togriepen op Tekenkeed Nr. 2 in Archiev "% 1":% 2


Garbitu dokumentuaren historia osoadocuments-action 	 documents-action


Ahd 	 Aha


Interfaze lehenetsia:% 1 	 Standard- Koppelsteed:% 1


Joko errazaquick start button - player versus AI level normal 	 Eenfach Speelquick start button - player versus AI level normal


Hitzak bilatzen...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


buddylist: Lagun-zerrenda bistaratu. 	 buddylist: Zeigt die Buddy-Liste.


Kanala: 	 Kanaal:


Diputatu 	 ’n US - Bundsstaat


Comment 	 NettwarkverbinnenComment


saria 	 Kiek bi


Izarrak (GL) Name 	 Trappstopen (GL) Name


Kolore- zuzenketarik ez 	 Keen Klöörkorrektuur


Lehenetsia 	 Standard


Erakutsi & erreprodukzio ilara 	 & Afspeel- Töövreeg wiesen


Ponsati 	 Blessed nehm Schauspeelünnerricht


Espiral toxikoak 	 Giftige Spiralen


Inportaziorako iragazkia falta da 	 Importfilter fehlt


Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Martin SommerEMAIL OF TRANSLATORS


Kirgizistan 	 Kirgisien


Konfiguratu erreprodukzioa 	 Afspelen instellen@ info


Jakinarazi artikulu berriak & iristen direnean 	 Bescheed geven, wenn nieg Narichten ankummt


hausnarketak 	 Sien


Kennard 	 vertreuk


Tamaina handiegia da... tamaina balio handiena ezarri nahi? 	 De Grött is to groot. Maximaalgrött fastleggen?


Leihoaren titulua 	 Finstertitel


Zure bateria behe mailara iritsi da. 	 Dien Batteriestoop is nu "Siet".


Editore modua 	 Bewarker


Ikono lehenetsia 	 Standard- Lüttbild


Sartu DVD+R edo DVD+RW euskarri hutsa unitatean% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Aurrekoa (wml) 	 Verleden (wml)


Zorionak 	 Streleț


Arakatu sarea 	 Netwark


Sortu karpeta? 	 Gröönfilter


KWord- en Ascii esportaziorako iragazkiaName 	 ASCII- Exportfilter för KWordName


Mal 	 slumpt


Seneka 	 inzwearing


TeX birtuala 	 TeX virtuell


Sortu edo doitu kaiolacage-mode 	 Een nejes Bill erstellencage-mode


'%s' irekitzen 	 Mak op %s


& Jauzi lehen zerrendara 	 Jump na Reeg...


Prozesua 	 Prozess


Bistaratu erroko lehioanName 	 In Hööftfinster wiesenName


Golf opariekin enpreseei 	 Giehl liggt


Aldatu lekuz bidea 	 Pad verschuven


Java eta Sumatra 	 Java un Sumatra


E- posta berria: 	 Nieg Nettpostadress:


Sentitzen da, Kate- k ezin ditu oraindik lerro berriak ordeztusubstituted into the previous message 	 Kate kann noch keen Reegümbrook- Tekens utwesseln, deit mi leed. substituted into the previous message


Aplikazioen lanari buruzko informazioaComment 	 Programm- OpgaavinformatschoonComment


'Gehitu iragazkia' botoia Botoi honek elkarrizketa- koadro bat irekitzen du iragazki bat hautatzeko. 1. oharra: iragazki desberdinak kanaliza ditzakezu, aurrekoaren irteera hurrengoaren sarrerara doituta badago. KDEPrint- ek iragazki- kanalizazioa egiaztatzen du eta abisu bat igorriko du arazoren bat aurkitzen badu. 2. oharra: hemen definitutako iragazkiak zure lan- fitxategiari aplikatzen zaizkio aurrenik eta gero lan- fitxategia ilarara eta inprimatze- azpisistemara (CUPS, LPRng, LPD...) bidaltzen da. < ul > 	 Filter tofögen Disse Knoop maakt en lütten Dialoog op, mit den Du en Filter utsöken kannst. Henwies 1: Du kannst Daten achterenanner dör en Reeg Filtern stüern, wenn Du besekerst, dat de Utgaav vun den een as Ingaav för den nakamen passt (KDEPrint pröövt Dien Filterkeed un wohrschoot Di, wenn dor wat nich passt). Henwies 2: De Filtern, de Du hier angiffst, warrt op de Daten anwendt, ehr se Dien Drucksysteem (t. B. CUPS, LPRng, LPD) tostüert warrt.


& Beste 	 & Anner


Eraman kutsatutako mezuak hautatutako karpetara 	 Virenversüükt Narichten na utsöchten Orner verschuven


Bidali sinatu gabe 	 & Ahn Ünnerschrift loosstüern


Pista _berriak lehenbizi 	 query-sort


etenYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 brickafYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Asia/ Pontianak 	 Asien/ Pontianak


Gorde hautapena 	 Utwahl verschuven


Ezin da eszena behin- behineko fitxategi batera idatzi. 	 Szene lett sik nich na en Temporeerdatei schrieven.


Trepetari esleitutako zabaleraren zati gehigarria lortzen du zutabeak 	 Spalte erhält Anteil der dem Widget zugewiesenen, zusätzlichen Breite


Honek hautatutako gaia zure diskotik kenduko du. 	 Disse Akschoon maakt den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat weg.


AmesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmesCity in Iowa USA


Handiagotu dokumentua 	 Dokument gröter maken


Gaitu alarma 	 Alarm anmaken


“Alfonbra 	 Columbus gebreuk


Erakutsi elementuen ikustailea 	 Begeefniskieker wiesen


& Hautatu... 	 Utsöken...


Ezabatu% 1 	 Wegdoon@ info: whatsthis


MegaGradient highcolor estiloaName 	 MegaGradient- VeelklörenstilName


Arakatze- bidalketa (BrowseRelay) Bidali arakatzailearen paketeak helbide/ sare batetik bestera. Adib.: iturburu- helbidea helburu- helbidea Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök wiederledden (BrowseRelay) Leddt Druckersöök- Paketen vun een Adress / Nettwark na en anner wieder. Bispill: Born- Adress Teel- Adress Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Zuka 	 De Albums


Sistemaren ordua 	 Systeemtiet


Fitxategiak ordenatzeko ordena@ label 	 Sorteerreeg@ label


Hautatu pista 	 Titel ankrüzen


Harria 	 Sobel


_Leheneratu jatorrizkora 	 _Torüggsetten to'm Originaltostand


Urruneko fitxategi bat erortzen utzi da. Urruneko fitxategia orain behin- behineko fitxategi batean kopiatuko da eskatutako eragiketa lantzeko. Behin- behineko fitxategi hau eragiketa ondoren ezabatua izango da. 	 Feern Datei rintrocken De feerne Datei warrt nu na en Temporeerdatei kopeert, mit disse warrt denn de Akschoon utföhrt. De Temporeerdatei warrt achteran wegdaan.


Multiplexazio- emariaVideoCD Track Duration 	 MuxrateVideoCD Track Duration


Erakutsi zoom graduatzailea egoera- barran 	 Ansichtgrött- Schuver op Statusbalken wiesen


formaturiko 	 Merkur Venus Mars


Geldialdiaren iraupena: 	 Middagsdüer:


& Hautatu diagramak 	 Diagrammen & utsöken


E- posta alarma txantiloi berria@ title: window 	 Nieg Nettpostalarm- Vörlaag@ title: window


Hondatutako UTF- 8 fitxtaegia ireki da 	 Schaadhaftig UTF- 8- Datei opmaakt


Ordezko baxuak 	 Niedere Ersatz-Tekens


% 1 karpetaren harpidetza kentzeak huts egin du. Zerbitzariak hau erantzun du:% 2 	 Afbestellen vun Orner% 1 fehlslaan. De Server anter:% 2


Berraktibatu alarma anitzak@ title: window 	 Mehr Alarms wedder anmaken@ title: window


San Antonio 	 San Stèfano


Moses Lake 	 Moose Lake


Kanada/ Ekialdea 	 Kanada/ Oosten


Hilezkorren 	 Oerend Hard


Popt-en testuingurua 	 Popt Context


_KenduExpand MyList Inline 	 _LöschenExpand MyList Inline


(Kontuak ez du Sieve onartzen) 	 (Konto ünnerstütt Sieve nich)


Ostalaria:% 1 	 Reekner:% 1


% 1 kilojouleakamount in units (integer) 	 % 1 Kilojouleamount in units (integer)


Kolore aldatzailea 	 Klööröverdregen


Bilaketa tresnaren eskuliburua 	 Dateisök-Hannbook


Collegera 	 herbouwd


& Iraungitako alarmen kolorea: @ label 	 Klöör för aflopen Alarms@ label


Kaiola eraldatzearectangle-tool-fixed-rule 	 _Formrectangle-tool-fixed-rule


Kalibrazioa - xehetasunak 	 Afstimmt- Detail


Ekintzak ez du erantzuten 	 De Akschoon antert nich


Auto- mailak 	 Klöörrebeden topassen


Australia/ Adelaide 	 Australien/ Adelaide


Bourgeoisek 	 bouwkundig belangriek bouwwark


Ezeztatze mezuak ezin dira ezeztatu edo ordezkatu. 	 En Torüchnehmen lett sik nich torüchnehmen oder överschrieven.


Bratislava 	 Bratislava (Pressburg)


gidalerroak 	 Premiere


BESSELK( 3; 9) funtzioak 397, 95880 itzultzen du 	 BESSELK( 3; 9) gifft "397. 95880" torüch


Lan- taldea: 	 Arbeidkoppel:


PermCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PermCity in Volga Region Russia


Onartu gehienezko luzerako ISO9660 fitxategi- izenak (37 karaktere) 	 Hööchste Längde för ISO- 9660- Dateinaams tolaten (37 Tekens)


(Falta: Due DUE 	 (Bit Due DUE


Huber 	 Tosommen


Erabaki bakoitza kontuz pisatzeko denbora. Name 	 Du muttst nau afwegen, wat Du doon wullt! Name


Zenbaki osoa 	 Heeltall


emanaldiak Torreoian 	 den


Efektuak 	 _Effekte


Domingi 	 Plattenfirma Motown Records


Esnatukeyboard label 	 keyboard label


Orri- oina% 1Table_ Name Cell row, column 	 Foot- Notiz% 1Table_ Name Cell row, column


Karratu urdinak 	 Blaag Quadraten


Materia sinpleagotan banatu ezin daitekeen materia. Elementu kimikoak materialeen kantoiharriak dira. Elementuak protoi positibo eta neutroi neutrodun nukleo batez eta elektroi oskol batez osatutako atomoz osatuta dago. 	 Stoff, de sik nich na eenfacher Stoffen delen lett. All Stoffen sünd ut cheemsch Elementen un de Elementen wedder ut Atomen opbuut. Atomen bargt en Karn ut positiv Protonen un neutraal Neutronen un en Schell ut Elektronen.


Landu beharreko fitxategia (edo fitxategi multzoa). 	 De Datei( en), för de Du de Akschoon utföhren wullt


Erakutsi GTK+ aukerakpredefinito:LTR 	 GTK+ Optschoonen opwiesenpredefinito:LTR


Errorea gertatu da% 1 atzitzean, sistemaren erantzuna:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Togriepen op "% 1". Dat Systeem antert:% 2


Tamaina 2: 	 Grött 2:


Oliba- grisacolor 	 Olivengrööncolor


Sortu geruza berria 	 Maskeffekt opstellen


Thoothukudi 	 Verdrevenenutschuss CDU


Makineria (GL) Name 	 Tahnrööd (GL) Name


Dundgovĭmongolia. kgm 	 Dund- Gobimongolia. kgm


Beste hainbat esteka 	 Anner Links.


Banatzailea 	 Noordgeorgsfehnkanal


Inprimatu... Name 	 Drucken... Name


Randall 	 Dylan


Ziur zaude% 1 baliabidea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du den Filter "% 1" redig duerhaftig wegmaken? @ title: window


& Eragotzi arbelaren hustuketa 	 Köör un Twischenaflaag


Bistaratu bakarrik uneko mahaigaineko leihoak 	 Bloots de Finstern vun den aktuellen Schriefdisch wiesen


Lehenespenez "Ezer berririk gaur gauean?" tresnak eguzki- sarrera eta gauerdi artean (hau da, "arratsaldean") zeruertzaren gainetik dauden objektu guztiak bistaratuko ditu. Gauerdi eta egunsenti artean ageri diren objektuak ikustea (hau da, "goizean") ere hauta dezakezu edo eguzki- sarrera eta eguzki- irteera artekoak (hau da, "gaueko edozein momentutan") 	 Standardwies wiest dat Warktüüch "Wat geiht af vunnacht" all Objekten, de twischen Sünnneddergang un Middernacht baven de Kimm staht ("An' n Avend"). Du kannst ok utsöken, dat Objekten wiest warrt, de twischen Middernacht un Fröhschummerstünn ("An' n Morgen") sichtbor sünd, oder Objekten, de to jichtenseen Tiet twischen Sünnneddergang un Sünnopgang sichtbor warrt ("Över de hele Nacht").


Helbide- liburuaren identifikadorea 	 Adressbook- Beteker


Hego Osetia 	 Oorlog Zuud


Aukera anizkoitzeko sesio bat abiatzen du hiztegi aktiboa erabiliz 	 Ankrüüzköör- Törn mit aktuell Vokavelsett starten


Huts egin du zerbitzariarekin konektatzean (%s) 	 Künn Verteeknislist nich kregen


Ezarpenak… 	 X Instellens


Long.: 	 Längde:


Ez dago abiaraz daitekeen elementurik 	 Keene startbare Datei


Aurrebista zamatzen... Show the author of this item in a list 	 Vöransicht warrt laadt... Show the author of this item in a list


Makina birtualari argumentu bereziak bidali nahi badizkiozu, sartu hemen. 	 Giff hier besünner Argumenten in, de na de JVM wiederleddt warrn schöölt.


Bertan behera utzita 	 Afbraken.


_Bestelako ekintzak 	 _Annere Optschoonen


Altair 	 Liekers


Irakurritako saiakeren gehienezko kopurua 	 Hööchsttall vun Leesversöök


Konstantzio Kloro 	 Constantius Chlorus


Arauen eguneratzeak bilatu 	 Na Regelopfrischen kieken


_Itsatsi bufferrabuffers-action 	 buffers-action


- Hitz karaktere bat 	 - En Teken


Egiazkoa_ bada 	 Wohr


Azpitituluak 	 Ünnertiteln


Konstelazioen marrak erakustea nahi? 	 Steernbildlienen wiesen


Arizmendiarrietak 	 de Shetland -


Favicon- akComment 	 Nettsieden- LüttbillerComment


Austriaworld. kgm 	 Österriekworld. kgm


Ereileak: 	 Verdelers:


2 maila 	 2 Stopen


_Testua hautapenera 	 _Utwahl löschen


_Margotze-tresnaktools-action 	 tools-action


Pazifikoa/Johnston 	 Pazifik/Johnston


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MichendörpCity in Germany


Erradioa 1: 	 Halfmaat 1:


Interneteko filmeen datu- baseaQuery 	 Internet- FilmdatenbankQuery


Idatzi fitxategi-izena 	 Dateinaam ingeven


Laguntzaileak: 	 Ermöglicht döör:


Ezin izan da GroupWise helbide- liburua irakurri:% 1 	 GroupWise- Adressbook lett sik nich lesen:% 1


Sartu hemen pantailaren izenburua. 	 Giff hier den Titel vun dat Diagramm an


MPAA 	 Gangsterkummedie


Jaulkipen eguna 	 Utgaav


& Tolestu eztabaida- hari guztiak 	 All Klöönsnacks & tosamenfolden


Bezier spline- ek segmentuko 3 puntu behar dituzte. 	 Bézier- Splines bruukt tominnst 3 Pünkt per Afsnitt.


Noa 	 Müntrecht


TaldeaWeek 	 GruppWeek


Teluguera 	 Telugu


Joan komiki zerrendara 	 Na Reeg gahn


Inprimagailu lehenetsia 	 Drucker- Vörinstellen


Euskadin 	 moderne


Herioak 	 Hitler


& Karaktere Kodeketa@ option: check 	 & Teken- Koderen@ option: check


Mezuaren goiburuko erantzunaren aukera 	 Positschoon


IT8 monokromoa 	 IT8 swattwitt


Danville 	 Daleville


errorea gertatu da dokumentu motaren definizioa prozesatzeanQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Dokmenttyp- DefinitschoonQXml


Environmental Protection Agency 	 de Bargakademie in Freiberg


Hautatu 7 funtzioaren kolorea. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 7 ut.


ZEren (Ziurtagiriaren Emailea) ziurtagiria ezin da aurkitu. Baliteke zure kate fidagarria hondatuta egotea. 	 De Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat lett sik nich finnen. Wohrschienlich is Dien Totroenkeed schaadhaftig.


Erantzun programa- erroreari 	 Op Fehler antern


Non instalatu 	 Installeer- Steed


MirnyiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity in Far East Russia


Bergen 	 Zoo


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 BaramudaCoptic month 9 - LongName


Kontu- mota: POP kontua 	 Kontotyp: POP- Konto


Konfidatu 	 Vertroen


Antolatzailea:% 1 	 Planer:% 1


Hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du na Daagbookindrääg söken wullt, op de de Söökbedingen passt.


Gaitu monitore aniztasunarentzako leiho- kokapen euskarria 	 Finsterplatzeren op mehr as een Schirm ünnerstütten


Pug 	 Motorrad


Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa 	 Leggt fast, wat en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest warrt


Txartel hau zuzen bezala kontsideratzen du eta hurrengo txartela erakusten du 	 Disse Koort as richtig tellen un na de nakamen gahn


Errusiera (auto- sortuta) Lesson Name 	 Russ' sch (automaatsch opstellt) Lesson Name


TegucigalpaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


Taularen tamaina 	 Speelgrött


UPS deskargatzen1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes