MotaDefault player name is "player" + player number 	 TypDefault player name is "player" + player number


Chah Baharديرستان 	 Chahbaharديرستان


Rivière-la-Madeleine 	 Riviere-la-Madeleine


Txostendu% 1- era@ item: intable custom bug report number 	 Bericht% 1 tostüern@ info bug resolution


Ikusgaitasuna 	 Togangelikheit


Gorte orokorrerako legebiltzarra 	 de Öörd an de Mairie Stood


Goi SerbieraName 	 BöversorbschName


Berriki bisitaturiko URLak 	 De URLs, de Du tolest besöcht hest


Uztaila 	 Juli


Deskargatu gabe 	 Leed daalladen


QODBCResult 	 Nakamen Element lett sik nich halenQODBCResult


Errore gpg conf- en konfigurazioa gordetzean:% 1 	 Fehler binnen "gpgconf" bi' t Sekern vun de Instellen:% 1


Joko gogorraquick start button - player versus player 	 Swoor Speelquick start button - player versus player


John 1497an 	 Entdecker Jean Cabot


Botoiko testua 	 De Text op de Knopp


Puntu, zuzen edo zirkulu baten inbertsioa 	 Krinkspegeln


Huts egin du script- en zerrenda eskuratzean 	 Naam, wiest in de List vun Kontos


Arrosa- marroia 3color 	 Rootbruun 3color


Zuzen batean isladatzen den objektu bat 	 En Objekt an en Lien spegeln


errege 	 van


Edizio kutxa 	 & Groot - un Lüttschrieven ännern


Taula:% 3, lerroa:% 1, zutabea:% 2 	 Tabell% 3, Reeg% 1, Striep% 2


Europa/Atenas 	 Europa/Athen


kantatuko 	 Karriere fung


Ezin ireki fitxategia idazteko. 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Xuchang 	 eilaand um bie


Azpi- irudien korronteak 	 Ünnertitelströöm


Sartu zatikiaren osoko zatia 	 Den Heeltall- Deel vun den Brook ingeven


Mezu kritikoaComment 	 Eernst MellenComment


Robert 	 Robert MacArthur


Eredua tresna 	 Muster- Warktüüch


MurrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity in Utah USA


Erakutsi/ Ezkutatu informazio- koadro geografikoa 	 Maakt de Standoortinfo an oder ut


_Erakutsi pasahitzak 	 Passwöör _opwiesen


Hedatu leihoa bertikalki 	 Finster na nerrn utdehnen


Agindutako eragiketak behin- behineko fitxategia sortzea eskatzen du, deskargatzen ari den bitartean fitxategi berria gordetzeko. Behin- behineko% 1 fitxategia ezin izan da ezabatu. 	 För de anfraagte Akschoon muss en temporere Datei opstellt warrn, binnen de de niege Datei wielt dat Daalladen sekert wöör. Disse temporere Datei (% 1) lett sik nich wegdoon.


Bistaratu kurtsore hau 	 Die Zelle darstellen


Sistema- erretiluaren jakinarazpena 	 Narichten över Systeemafsnitt


Behe- mailako formateatze- akatsa:% 1 	 Grundformaat- Fehler:% 1


Ziurtagiri honen probako sinadurak huts egin du. Honek zera adiera nahi izan dezake: ziurtagiri honen sinadura edo bere bide- izen fidagarrietariko bat ez dela baliozkoa, ezin dela deskodetu edo ZEZa (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) ezin dela egiaztatu. Mezu hau ikusten baduzu, erabiltzen ari zaren softwarearen egileari jakinarazi ezaiozu errore zehatzagoei buruzko mezuak erabiltzeko eskatuz. 	 De Ünnerschriftprööv för dit Zertifikaat is fehlslaan. Dat kann bedüden, de Ünnerschrift vun dit Zertifikaat oder vun een binnen sien Totroenkeed is leeg oder lett sik nich opslöteln, oder de Zertifikaat- Torüchrooplist lett sik nich pröven. Sühst Du disse Naricht, vertell bitte den Schriever vun Dien Software, se oder he schull de niegen, naueren Fehlermellen bruken.


WordReference. com Itzulpena: italieratik ingeleseraQuery 	 WordReference. com Översetten: Italieensch na EngelschQuery


%s o %s 	 %s Stunnen %s


Erabil ezazu zein windows fitxategi sistema (SMB) araka dezakezunkonfiguratzekoComment 	 De Windows - (SMB -) Dateisystemen fastleggen, de Du dörkieken kannstComment


Tresna-barrako ikonoen tamaina 	 Die Größe der Symbole in dieser Werkzeugleiste


Mailaren argibidea: 	 Tipp för de Stoop:


Nodoaren izena: 	 Objektknütt- Typ:


Södermanland konderriasweden. kgm 	 Södermanland (Bezirk) sweden. kgm


Fitxategi-kudeaketa 	 Dateioppassen


Gorde ikonoa honela 	 Lüttbild sekern as


Sortu liburutegia 	 _Bökerie erstellen


Iruzkinak: 	 Striepen


Uholde fitxategiak 	 KTorrent- Plaandateien


AritmetikoaComparison Exercise 	 ArithmetikComparision Exercise


Port ColborneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


Itzulbira & dinamikoaren adierazleak (ahal bada): 	 Marken för & dünaamsch Reegümbröök (wenn anmaakt):


K3b ISO9660 goiburuan gordetako tamainan oinarritzen da. 	 K3b verlett sik op de Gröttangaav in de ISO- 9660- Koppregen.


Van Nuys 	 Det warren


KOPIATZEKO, BANATZEKO ETA ALDATZEKO BALDINTZAK 	 Regeln för de Verfeelfältigen, Verbreeden un Bewarken


& Mezu- prestatzaile berria 	 & Nieg Nettbreef


_Igo ikuspegiakimages-action 	 images-action


Eli 	 Kant


Arrosa argia 2color 	 Hellrosa 2color


AdamstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamstownCity in Poland


Karpeta hau ezin da ezabatu bere artikuluren bat erabiltzen ari zarelako. 	 Disse Orner laat sik opstunns nich wegdoon, wiel een oder mehr vun de Narichten dor binnen jüst bruukt warrt.


Rimpoche 	 Lilly


Hautatu erakusteko ezkutuko zutabeak: 	 Versteken Striepen för' t Wiesen utsöken:


Birbidali honi... 	 Wiederledden na...


Tanágra 	 Tanagra


millimetro; millimetroak; µm; umamount in units (real) 	 Mikrometer; Mikrometers; µmamount in units (real)


HutsaName 	 LeddigName


Alexandro III ak 	 Vader


Windows 	 Windows den


Izendun erabiltzailea 	 Nöömt Bruker


Phonon- en sortzailea 	 Maker vun Phonon


Pluginak egiten buen buruzko azalpenaName 	 Beschrieven vun' t ModuulkönenName


Huberty 	 Dorbi hülpt


Erabiltzaile berria 	 Nieg Bruker


Gure txoriak 	 In eenzelt Fällen


Eraldaketa-matrizeaundo-type 	 undo-type


Atributuen metodo atzitzaileak 	 & Attribut- Towiesenname of association widget


Zeregin-zerrenda berria 	 Neje Opgavenlist


Ireki irudia geruza gisa 	 Billers as nej opmaken


_Zuria (opakutasun osoa)add-mask-type 	 add-mask-type


E_zkerreko atrakea 	 /Windows/_Left dock


Helbi_dea: 	 An_skrivt


Kaxatik atera 	 Twee Kisten baven rut


_Aurreko efektuak 	 _Effekte


Ez jakinarapenik ez eta lanik ere 	 Bescheden un Opgaven


SDL - ErabakiaStencils 	 SDL - BestimmenStencils


akadiarrak 	 Den limes


Biratu irudia 180 gradu 	 Bild üm 180 Graad dreihen


tsarra 	 utgahn


% 1 megagramoamount in units (integer) 	 % 1 Tünnenamount in units (integer)


Geruzaren maskara hautapenera 	 Utwahl umdreihn


_Handiagotu 	 Gröte


exametro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubik- Exametersunit synonyms for matching user input


_Erakutsi aldaketak 	 Ännerns _opwiesen


Aurkaria 	 Inter


Erakutsi _ezkutukoak 	 _Verbargte opwiesen


Stephen Baldwin 	 Popp


Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia 	 Datei is keene valide .desktop Datei


Kontaktuen mapa 	 Lüüt:


Hardware Informazioa Informazio modulu guztiek zure konputagailuaren hardware edo sistema eragileari buruzko ikuspegi desberdinen informazioa itzultzen dute. Modulu guztiak ez daude eskuragarri hardware arkitektura guztietan edo/ eta sistema eragileetan. 	 Hardware- Informatschonen All de Informatschoonmodulen stellt Informatschonen över de Hardware oder dat Bedriefsysteem vun Dien Reekner praat. Nich all Modulen sünd op all Hardware- Architekturen un/ oder Bedriefsystemen verföögbor.


Balore lehenetsia 	 Standardweert


Polk 	 Johr


Taularen edukinak garbitzen ditu. 	 Deit den Tabelleninholt weg.


HartxoaAbout 	 Lütt WormAbout


Kokalekua hautatzeko 	 Ort


Karatxi 	 weer


Asia/Katmandu 	 Asien/Katmandu


Akt_ibatu denak 	 A_llens aktiveren


Gilenek 	 feendliche Maschien


Irakurgai & Lehenetsiak 	 Standard- Lexen


Testu zentratua 	 Text in de Merrn


Erantsi dagoen fitxategiari@ info: shell 	 Na vörhannen Datei anhangen@ info: shell


Fairchild 	 Johr Hagen


Mugitu segmentu bat 	 En Streek verschuven


Canton 	 Kanton


Snoid 	 befaat


& Kargatu txantiloia... 	 Vörlaag & hoochladen...


Berri- talde zerbitzariak 	 Narichtenkrinken- Server


Irakurketa abiadura ezarri... 	 Leesgauheit instellen...


Ikusi/ Editatu... View the selected image 	 Nieg... View the selected image


Pila ez dago hutsik EOP komandoa aurkitzen bada. 	 De Stapelspieker weer bi' t Finnen vun den EOP- Befehl nich leddig.


Ortogra_fia-egiaztapenaStock label 	 Stock label


Konbentzio Nazionalak 	 de Gemeenreform


Oroigarria 	 Keen anmaakt Anstööt@ info


Azpimenuak agertu aurreko atzerapena 	 Verzögerung bis zum Erscheinen der Untermenüs


KAB- en Opera in/ esportazio plugin- aComment 	 Opera- Importmoduul för KAdressbookComment


Gospel- a 	 Gospel


Aldatu izena elementuariundo-type 	 undo-type


FIXED( zenbakia; hamartarrak; komarik_ ez) 	 FIXED( Tall; Dezimaalsteden; Keen_ trenntekens)


Gorde informazioa eta itxi@ info 	 Infos sekern un utmaken@ info


Gehitu zerrendaraName 	 Na Afspeellist tofögenName


OpenOffice-rentzako 	 lang


ToursCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToursCity in Iowa USA


Hegoaldeko Georgia eta Hegoaldeko Sandwich uharteak 	 South Georgia and the South Sandwich Islands


Polar Express 	 The Polar Express


Linea digitalaren babeslearen. DLP- aren, akats jakinarazpena detektatu da. Telefono- linea deskonekta ezazu.. Modem hau linea digital batera konektatuz gero modema behin betiko honda daiteke. 	 Dat geev en Fehlermellen vun de Digitaalledden- Schuul. Koppel dat Modem bitte vun de Telefoonledden af. Koppel dit Modem NICH na en digitaal Telefoonledden to, sünst kunn dat Modem schaadhaftig warrn.


Iragazkia tresna eta margotze- eragiketaComment 	 Flake- WarktüüchdefinitschoonComment


Kongoko Errepublika 	 Republiek Kongo )


& Exportatu zerrenda honela... 	 Afspeellist & exporteren as...


Errorea kargatzean 	 Keen Fehler


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Dicht vun' t Löösmiddel angeven


Rubik 	 Rubik- Wörpel


F' DérikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 F' DerikCity in Mauritania


Txikiagotu zooma 	 Lütter


Errorea fitxategiari "%s" izenaren ordez "%s" ipintzean: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei "%s" in "%s": %s


Web artxibuak 	 NettarchivenX- KDE- PluginInfo- Category


Osaba 	 apartn


(sakatu SARTU) 	 (Return drücken)


Jokoaren artelana 	 Speelbillerwark


Xede- anitzeko erretilua 	 Mehrtweck- Schuuv


frantses iraultzaren 	 Franzöösch Revolutschoon


gutxira 	 hüm upfordert


ThailandieraKCharselect unicode block name 	 ThailannschKCharselect unicode block name


AricaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AricaCity in Chile


Editatu kanalaren izena, kolorea eta opakutasunachannels-action 	 channels-action


asiriarren 	 Roemenen Slowaken


Dokumentuak ez du orrialderik 	 dat Dokument het keene Sieten in


neurtuak 	 as Ötzi woorn


Irudirik _ez 	 _Keen Bill


zorion-inbentu 	 Oort gor nich


Egin klik analizatzaileentzako 	 Klick gifft Frequenzkiekers


Nire gaia 	 Mien Muster


Ikaslearen testua: 	 Schöler- Text:


Laburpena: 	 Tosammenfaten:


blokeatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type 	 Afsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Salomon 	 Nester


& Grabatu 	 & Brennen


Argazki-eroale optikoak ez du gehiago funtzionatukoprinter state 	 printer state


Jatorrizkoaren desplazamendua 	 Nullpunktverschuven


Wamba 	 Wallia


KMail- ek ezin izan du fitxategia deskonprimitu. @ info 	 De Datei lett sik nich utpacken. @ info


Stone Age 	 Bedüden


Capability Brown 	 Landschapsgörner Capability Brown


Web Collage- aName 	 Nett- TosamenstellenName


Ez dago egunkaritzea onartzen duen osagairik eskuragarri. 	 Keen Komponenten verföögbor, de dat Schrieven vun Logböker ünnerstütt.


Hasi saioa 	 Anmellen as %s


'Script- a gaituta dagoen edo ez' - en zerrendatransfer state: delayed 	 List, de angifft, wat en Skript anmaakt istransfer state: delayed


hileko 	 Knut


Egitura- taldeen editorea 	 Struktuurkoppel- Editor


Abioa 	 Start


Exchange - Bidaltzeko aukerak 	 Sennenoptschoonen


10pcs 	 Vördrag


Aramaittekoak 	 Serie dorbi wesen


Larri kolorea: 	 Klöör achtern:


Kanporatu 	 Rutfohren


Ez dago zulatzeko lekurik, beraz etsaiei iruzur egin eta hormigoiera erortzea ekidin behar duzu. Saiatu etsaiak batera mantentzen. Etsai batek urrezko ingurune bat badu, pipita bat duela esan nahi du. Erori egin dakioke hormigoian korritzen ari den bitartean edo eskilara batean dabilela... Pazientzia!! 	 Hier kannst Du narms graven, sünnern muttst den Feenden ut den Weg gahn un nich to en lege Tiet op den Grund fallen. Versöök, dat de Feenden tosamenblifft. Wenn een Feend en gollen Rand hett, bargt he en Goldklumpen. Mennigmaal letthe em fallen, wenn he över den Grund löppt, oder baven op de Ledder is. Heff Duld...


Gurutzagunea 	 Teelkrüüz


Ireki beharreko fitxategia 	 Datei, de opmaakt warrn schall


Justine 	 All


Bilatu karpetan 	 In Verteeknis nahkieken


Ezin izan da "%s" fitxategia gorde 	 Künn de Datei nich spiekern "%s"


Erakutsi data 	 Dag opwiesen


Txartelaren itxura@ title: group flash appearance settings 	 Naslakoort - Utsehn@ title: group flash appearance settings


Weddell 	 de Querung ünnernehmen sull


ezin exekutatu [% 1] 	 [% 1] lett sik nich utföhren


KTurtle probako moduan abiarazten du (interfaze grafikorik gabe), zuzenean zehaztutako lokaleko fitxategia exekutatuz 	 KTurtle in Testbedrief opropen (ahn graafsch Böversiet), föhrt direktemang de angeven lokale Datei ut


Cujamstar name 	 Kajamstar name


EFFECT( nominala; periodoak) 	 EFFECT( Tins; Perioden)


Kargatuta 	 Geladen


Cockerell 	 indrucksvull Bauwarken


Eskuina: 	 Ringdiagramm


Uneko bonusak 	 Togaven wiesen


Kasparov 	 schaakgrootmeister Garri Kasparov )


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002: Karol Szwed, Daniel Molkentin


Hautatu nahien duzun numerazioa 	 Söök Dien vörtrocken Nummereren ut


Igarotzea: 	 % 1 geiht dör


Xehetasunak: 	 Details:


Eraiki poligono erregular bat erpin honekin 	 En regelmatig Veeleck mit dissen Höörnpunkt opstellen


_Argazkia 	 _Bill


Abruzzo 	 olde Romeinen


Erabiltzaile-kontu berria 	 Nejen Brukertogang


Logotipoaren ikonoaren izena 	 Logosymbolnaam


Pasahitz bidezko autentifikazioa 	 Togripdialog


Kapsulatu Ghostscript letra- tipoak soilik 	 Bloots GhostScript- Schriften inbetten


Scott Kelly 	 Max Q


Hasierako data: 	 Keen Anfangdatum


Acronym datu- baseaQuery 	 Akronüm- DatenbankQuery


TibeteraName 	 TibeetschName


Menu-barraren GMenuModel 	 Das Modell für das Auswahlfeld


& Arrastatu: 	 Trecken:


Konfiguratu Espazioa pantaila babeslea 	 "Weltruum" instellen


Objektu izenaName 	 ObjektnaamName


Pistaren & artista 	 Stückkünstler


Serbiera (Jekavian) 	 Serbisch (Jekavian)


Walter Ulbricht 	 Walter süms hett


& Eraman zakarrontzira 	 Na Affalltünn & verschuven


Karlos XV 	 1630 in Noorddüütschland lannt


_Gogoratu pasahitza 	 Passwoord _merken


River kokatua 	 Greenpeace fordert Schuul


Minimizatzeko animazioaComment 	 Minimeer- AnimerenComment


Hereford 	 Eenzelwettbewarven


% 1 direktorioa ez dago, hau da, ezin da elementu hau berezarri haren jatorrian. Edo beregiten duzu direktorioa eta saiatzen zara berriz berezartzen edo arrastratu elementua edozein beste lekura berezartzeko. 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich mehr, disse Datei kann also nich op ehr Orginaaloort wedderherstellt warrn. Du kannst den Orner nieg opstellen un de Wedderherstellen- Funkschoon nochmaal bruken, oder den Indrag na jichtenseen annern Oort trecken, woneem he denn wedderherstellt warrt.


Comment=Irudiei ertza gehitzeko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t Tofögen vun Ränners rund en BildName


Hautatu aukera hau zure ikuspegietan gertaera eta egiteko periodikoak erakutsi nahi ez badituzu. Eguneroko eta asteroko elementu periodikoak leku asko har dezakete, beraz, ongi dator hauek ezkutatzea. 	 Maak dit an, wenn Du keen sik wedderhalen Opgaven un Begeefnissen binnen Dien Ansichten hebben wullt. Indrääg, de sik op Dag - oder Wekenbasis wedderhaalt, köönt en Barg Ruum innehmen, villicht is dat för Di goot, se to versteken.


DVD-Ra 	 DVD-R


Erreprodukzio-zerrenda 	 Speellist


herrialdetakoak 	 Moorkolonie grünnt


Komandoen argumentuak 	 Argumenten för Befehl


Esportatu vCard 3. 0... 	 Kontakten na en vCard- 3. 0- Datei exporteren


Hustu kanalaren kopia 	 Nejer Kanal


sortzen 	 Dor


K3bSetupGenericName 	 K3b- InrichthölperGenericName


% 1 fitxategia kargatzen... 	 Bild laden


Pasai Donibaneko zaletuak 	 Jedeen Latien - Studenten mutt bit


KOffice- en dokumentuen informazio- propietateen orriaName 	 Dokmentinformatschonen- Egenschappensiet för KOfficeName


Egoeraren balioaName 	 StatusweertName


ATAN2( 0. 5; 1. 0) funtzioak 1. 107149 itzultzen du 	 ATAN2( 0, 5; 1, 0) is 1, 107149


auto 	 geskiedenis


Diferentzia 	 Unnerscheed


Mikel 	 - j Bataafsen


PostScript fitxategi sortzailea 	 PostScript- Maker


Errorea: -- param- en "% 1" argumentua ez dago < izena >: < balioa > formatuan. 	 Fehler: Argument "% 1" för -- param is nich in' t Formaat < Name >: < Wert >.


KlaipėdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemelCity in Lithuania


Sarea 	 Netwark


Leheneratu tresna 	 _Umdreihn


Editatu kontaktua 	 Kontaktkoppel bewerken


zioten diru eskeintza onari 	 doov up Ohren


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea kargatu. 	 Weert vun Datenbank- Egenschap "% 1" lett sik nich fastleggen.


Cisco - Catalyst atebideStencils 	 Cisco - Togriep- Döörreekner "Catalyst" Stencils


ACOT () funtzioak zenbaki baten kotangentearen alderantziakoa itzultzen du. 	 De Funkschoon RANK () gifft en Tall ehr Rang binnen en List vun Tallen torüch.


bosniarrak 	 nt Lesen


Ez azpizuhaitzik egiaztatu Aukera honek azp- zuhaitzen egiaztapena ezgaitzen du. Honek segurtasun- arazo batzuk ekar ditzake, baina segurtasuna ere igo dezake zenbait kasutan. Fitxategi- sistema baten azpidirektorioa esportatzen denean (fitxategi- sistema osoa esportu gabe), NFS eskaera iristen denean, zerbitzariak, eskatzen den fitxategia fitxategi- sistema egokian dagoela egiaztatzeaz gain (hau erraza da) esportatutako zuhaitzean dagoen egiaztatzen du (hau zailagoa da). Egiaztapen hau azpizuhaitz egiaztapen bezala ezagutzen da. Egiaztapen hau burutzeko, zerbitzariak fitxategiaren kokalekuari buruzko informazioa bezeroari emandako "fitxategi- maneiatzailean" gorde behar du. Honek arazoak sor ditzake bezeroak irekita duen duen fitxategi bat berrizendatzen denean (hala ere, kasu sinple gehienetan funtzionatuko du). Azpizuhaitz egiaztapena ere root- ak atzitu ditzakeen direktorio barneko fitxategiak fitxategi- sistema "Ez root- a mapeatu" aukerarekin (ikusi behearago) esportatu bada bakarrik atzituko dela egiaztatzeko erabiltzen da. Baita fitxategiak atzipen orokorragoa baimentzen badu ere. Kontseilu orokor bezala, karpeta nagusiko fitxategi- sistema, normalean errotik esportatzen dena eta fitxategi berrizenketa asko jasaten dituena, azpi- zuhaitz egiaztapena ezgaituta esportatu beharko litzateke. Gehienetan irakurketarako bakarrik erabiltzen den fitxategi- sistema bat edo berrizendaketa gutxi jasaten dituena (adibidez, / usr edo / var) eta bere azpidirektoriak esportatu daitezkeena, azpi- zuhaitz egiaztapena gaituta esportatu beharko litzateke. 	 Keen Ünnerboom- Prööv Disse Optschoon maakt de Ünnerboom- Prööv ut, wat de Systeemsekerheit en beten daalsett, dorför aver den Verlaat grötter maken kann. Wenn en Orner ut en nich freegeven Dateisysteem freegeven warrt, mutt de Server bi elk NFS- Anfraag nich bloots pröven, wat de angeven Datei binnen dat richtige Dateisysteem liggt (wat licht is), man ok, wat se binnen den freegeven Orner is (wat al sworer is). Disse Prööv warrt de "Ünnerboom- Prööv" nöömt. För de Prööv mutt de Server en poor Angaven över den Oort vun de Datei na den "Dateigreep" för den Client inbuen. Dat kann to Problemen föhren, wenn de Datei ümnöömt warrt, wielt de Client se noch apen hett (faken warrt dat aver liekers funkscheneren). Disse Prööv stellt ok dat Nakamen seker: Een kann bloots denn op Dateien binnen Ornern togriepen, op de bloots de Systeempleger Togriep hett, wenn de Optschoon "no_ root_ squash" (kiek nerrn) bruukt warrt, ok wenn de Datei sülven breder Togriep verlöövt. As allgemeen Regel: En Dateisysteem mit Tohuusornern, dat normaal vun de Wörtel af freegeven warrt un op dat faken Dateien ümnöömt warrt, schull ahn Ünnerboom- Prööv, un bloots leesbor Dateisystemen oder welke, op de roor Dateien ümnöömt warrt (t. B. "/ var" oder "/ usr"), schullen mit Ünnerboom- Prööv freegeven warrn.


Mugitu bildumara 	 Na Sammeln verschuven


Gorde IMAP pasahitza 	 IMAP- Passwoort wohren


Erakutsi kamera 	 Knippkassen opwiesen


Errendatzen: 	 Dorstellen:


Koadro txikiak alboanComment 	 Vöransicht kantsietsComment


Aktibatze-egoera 	 Schalttostand


Sarearen interfazea 	 Nettwark- Koppelsteed


Iturburuko euskarria ongi irakurri da. 	 Born- Schiev leest.


Cook UharteakName 	 Cook- EilannenName


Samuel 	 Angeli


& Orri- jauzia taldeen artean 	 & Sietümbrook twischen Koppeln


pppd- ri baliorik gabeko argumentua pasa diozu. Ikus 'man pppd' baleko argumentuen zerrenda eskuratzeko. 	 Du hest en lege Optschoon na "pppd" övergeven. Mit "man pppd" kannst Du Di de hele List vun gellen Argumenten ankieken.


samariar 	 Spanien


Hautatzen bada, eguneratu ikuspegia. 	 Wenn anmaakt, warrt de Ansicht opfrischt.


Irudi-tamaina 	 _Billgröte:


GERTALDI BEREZIA 	 Besünner Begeefnisthe special day is today


Ihintza- lorea 2color 	 Honningdau 2color


Chicago mendebaldea 	 West-ChicagoState in United States


Arakatu zuhaitza 	 Boom dörkieken


Bidali galderak eta iruzkinak hona: kdepim- users@ kde. org 	 Senn Fragen un Kommentaren bitte na & quot; kdepim- users@ kde. orgquot;


OpenPGP enkriptazio gakoa 	 Dien OpenPGP- Slötel för' t Verslöteln


Ikusi irudien eztanda 	 Exploderen Biller ankieken


YeongdeokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea


Machine-n 	 Streektaal in '


Java exekutagarriaren bidea, edo 'java': 	 & Padd na de utföhrbore Datei vun Java, oder na "java":


eBooks fikzio- liburuko errendatzailea 	 En Wieser för FictionBook- eBöker


Aznarrek 	 veert


Itxi _dokumentua 	 _Dokument sluten


Elementuak eguneratzen... 	 Metadaten na elk Datei schrieven


Ados 	 & OKQDialogButtonBox


Bilaketaren emaitzak: 	 Söökresultaten:


Gorde _honela...file-action 	 Spiekern _as...file-action


Txandakatu zentratutako objektu bat automatikoki izenaren etiketa erantsita edukiko duen edo ez. 	 An - oder utmaken, wat blang en instellt Objekt automaatsch sien Naam wiest warrt


Jokoa galdu egin da. 	 Löser: Dit Speel is nich mehr to winnen.


Kanal- nahastailea 	 Mischerkanaal


Mahaigaina partekatzeko (VNC) gonbidapena 	 Schriefdischfreegaav- Inladen (VNC)


zuten erasoa aurrera 	 över de 1


Fitxategiak ZifratuName 	 DateiverslötelnName


Eskuinera 	 Rechtsbalance


QShortcut 	 DokmentenQShortcut


Bidaltzeko aukerak 	 Sennenoptschoonen


_Ezabatu gradientea 	 _Nejer Verlööp


Hasiberriaren abiadura 	 Anfänger- Gauigkeit bruken


% 1( e) tik podcast kanala inportatzen 	 Podcast- Kanaal warrt vun% 1 importeert


X eta UNIXerako Scorched Earth- en klone libreaName 	 En "Scorched Earth" - Kloon för UNIX un X, de ümsunst isName


Laguntza eskuratzeko, bisitatu webgunea. 	 Ünnerstütten gifft dat op de Nettsiet.


Seeb 	 Seebe


uhartediaren 	 De Galapagoseilaanden heuren


Picasa-ren webeko albuma 	 Picasa Netalbum


Hautatu homologia harmonikoaren ardatza... 	 Söök de Ass vun de harmoonsche Homologie ut...


Audioa: igo bolumenakeyboard label 	 keyboard label


Lagin- emaria 	 Aftastrate


Europa/ Sarajevo 	 Europa/ Sarajewo


_Kolorearen arabera 	 _Nah Klöör


& Atzeradei mota: 	 Torüchroop- Typ:


+++ %s aktibo dago berriro%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


Thrash Metal- a 	 Döschmetall


Irudia 	 All Biller


Pete Wilson 	 John McCain för Arizona


Kendu karpeta 	 Orner wegdoon


Hautapenik ez 	 Heel Koppel verschuven


Ezin izan da "% 1" proiektua sortu 	 Projekt "% 1" lett sik nich opstellen.


IndonesiaWaktu Indonesia Bagian Barat 	 IndonesienWaktu Indonesia Bagian Barat


Adituen aukerak 	 Fachlüüd- Optschonen


Mac tristea 	 Trorig Mac


Editatu oharra@ info 	 Opduknotizen drucken@ info


& Aditu modua 	 & Fachlüüd- Bedrief


Europako Kopa 	 in’ Europacup


Probintziaren izena 	 Rebeetnaam


Markoa aurreko markoaren kopia bat da 	 Rahmen is en Kopie vun den verleden Rahmen


HD DVD diskoa 	 HD DVD DIsk


_Gogoratu pasahitza 	 Passwoord _merken


FALSE () funtzioak FALSE balio boolearra itzultzen du. 	 De Funkschoon FALSE () gifft den boolsch Weert "falsch" torüch.


Edukirik ez 	 Keen Inholt


Sakatu botoi hau KOrganizer- en goiko baliabideen zerrendako hautatutako eranskina editatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Kalenner bewerken wullt, de opstunns baven in de List utsöcht is. @ info: tooltip


FONT elementuak egilearen letra- tipo aldaketa sinpleak egiteko aukera ematen dio. 	 Mit dat Element FONT lett sik de Schriftoort ännern.


Kontagailua 	 Afreken


Santa Cruz 	 Santa Cruz ’n US - Bundsstaat


Bangladeshচট্টগ্রাম 	 Bangladeschচট্টগ্রাম


CD-RW disko garbia 	 Blanke CD-RW Disk


Prozesatzenprint job 	 print job


Dagoeneko aurpegiera gai bat diskoan baduzu, botoi honek deskonprimituko du eta beste KDE aplikazioetarako eskuragarri jarriko du. 	 Wenn Du al en Snutensett- Archiev op Dien Reekner hest, kannst Du dat mit dissen Knoop utpacken un för KDE- Programmen verföögbor maken


ErtainaSize 	 MittigSize


NAT ezarpenak 	 NAT- Instellen


Erakutsi kolpeen & jarraibidea 	 & Hülplien för Slastöker wiesen


NederlanderaName 	 NedderlannschName


Freskatu karpeten zerrenda 	 Verteeknis erstellen


TNum. _Beherakeyboard label 	 KP_Runnerkeyboard label


Moztu bolumenaren deskriptorea Joliet zuhaitzean 	 Naam för Joliet körter maken


Inprimatzeko _aurrebistaStock label 	 Druckut_blickStock label


Comment 	 Vun Nettwark afkoppeltComment


garbitzea 	 sitt geiht


Skyko 	 Oterndörp 1879


Bota mezua zakarrontzira 	 Narichten warrt na de Affalltünn verschaven...


Huts egin du '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s


Ipod bildumaComment 	 Klang- CD- SammelnComment


Ezin izan da aditzen deskonjugazioari buruzko informaziorik kargatu, beraz, deskonjugazioa ez da erabiliko. 	 Informatschonen för' t Utbögen vun Tietwöör laat sik nich laden, dorüm lett sik dat Utbögen nich bruken.


Sortu alarma plantila berri bat uneko nabarmendutako plantila baten kopian oinarrituta 	 En niege Alarmvörlaag opstellen, de op de opstunns utsöchte opbuut@ info: whatsthis


Zatitu ikuspegia goian/ behean@ action: inmenu Close Active View 	 Ansicht baven- nerrn delen@ action: inmenu Close Active View


Domini 	 De Jeuden


Une horretan ahoskatzen ari den esaldiaren testua. 	 De Text vun den nu vörleesten Satz


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net, igaztanaga@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de


FC Kaiserslautern 	 FC Kaiserslautern Walter


Bistaratutako zutabeak: 	 Wiest Striepen


Barneko errorea 	 Intern Fehler


Batuetako zentro-ezkerreko itzal handien 	 US - amerikaanschen Thriller


Bilerarako gonbidapena burutu egin da 	 Disse Inladen is nu afslaten


Orrian gora 	 OpweckenQShortcut


Letra- tipoaren izena... 	 Naam- Schriftoort...


Asia/ Kabul 	 Asien/ Kabul


Memoria partekatua 	 Deelt Spieker:


& Harpidetu... 	 & Bestellen...


Vasa 	 Kriegsschipp Vasa


Doitu orrialdera 	 Op Siet topassen


E_raman kontaktua hona... 	 _Nejer Kontakt...


Batu ikusgai dauden bideak 	 Paledden vermengen


Fitxategi bat sor daiteke modema erabiltzen ari dela esan dezan, eta horrela beste programa batzuek ezin izango dure modema erabili konexioa martxan denean. Linuxen adibide fitxategia / var/ lock/ LCK.. ttyS1 izan daiteke. Hemen ixtea nola egingo den erabaki daiteke. Aurremugatua: Aktibatua 	 Wenn Du anner Programmen vun dat Togriepen op dat Modem afhollen wullt, wielt dat tokoppelt is, lett sik dat mit en Slottdatei maken. Se wiest, dat Dien Modem jüst bruukt warrt. Ünner Linux kunn dat t. B. / var/ lock/ LCK.. ttyS1 wesen. Hier kannst Du fastleggen, wat dat Modem so afslaten warrt. Vörinstellen: An


Eskalatu geruza 	 Musteringaavlaag


Ezin da batez bestekoa kalkulatu 	 Dörsnitt lett sik nich utreken


Bidali eguneraketa 	 Opfrischen sennen


Ezarri gelaxkaren formatua zenbait baldintzetan oinarrituta. 	 Zellformaat fastleggen, dat op angeven Bedingen opbuut.


& Hasiera: 	 & Vun:


Ez da Angolaangola_ provinces. kgm 	 Nich Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


Ekintza honek kategoria nagusi guztiak zabaltzen ditu. Hau gaituta dago soilik Taldekatu honela menuan aukera bat hautatu bada. 	 Disse Akschoon maakt all Hööftkategorien op. Se is bloots verföögbor, wenn wat in' t Menü Tosamenstellen na utsöcht is.


Gariak 	 togliek USA


Prozesaketa errorea: Zuriguneak eta # iruzkinak bakarrik egon daitezke "text:" - en lerro berdinean 	 Inleesfehler: Achter "Text:" dörvt bloots Freetekens un "#" - Kommentaren op de sülve Reeg stahn


Fitxategi baliogabea 	 Leeg Datei


Baionara 	 Atens is vandaag


Olympia 	 Olymp


MadeliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Minnesota USA


Esportatu diagrama & guztiak irudi bezala... 	 & All Diagrammen as Biller exporteren...


Suezko 	 kunn


Helbide elektronikoa 	 Nettpost- Adress


270 gradu biratuta 	 270° dreiht


Gaitu bilaketa 	 Sök aktiveren


segmentua 	 Streek


Trumoi- txoriaConstellation name (optional) 	 DUNNERVAGELConstellation name (optional)


Pilatze- modua (aurpegia gora) 	 Stapelbedrief (Drucksiet baven)


Konexioa itxita 	 Verbinnen tomaakt


Coal Harbouran 	 Braak


Ez da inprimagailurik aurkitu. 	 Drucker lett sik nich finnen.


Izena: 	 & Naam:


Inportatu CRL- ak... 	 ZTL ut Datei importeren...


Pirinio 	 Danbury


Turkiaworld. kgm 	 Törkieafrica. kgm


Batuetako Aireko 	 un i Weltkrieg


Ezartzen bada, eskuz gordetako zerrendek pisten bide- izen erlatiboa edukiko duta, ez absolutua. 	 Wenn anmaakt, bargt vun Hand sekerte Amarok- Afspeellisten relative Padden na de Stücken.


Ezin da indize- fitxategia sortu:% 1 	 Blocklist lett sik binnen Zip- Datei "% 1" nich finnen.


Hautatu histogramaren hautapenaren intentsitatearen balio minimoa. 	 Hier kannst Du den sietsten Ingaav- Toonweert vun' t Histogramm utsöken.


CRL cache- a garbitzen saiatu den DirMngr prozesua behar baina lehen irten da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako. 	 De Perzess "DirMngr" för' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di de Utgaav vun "% 1" an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


VaticanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VatikaanCity in Vaucluse France


ESA 	 Dengennigen


5 - 5 postontzi erretilu 	 5 - 5- Korf- Utgaav


Kingsport 	 KingsportCity in Tennessee, United States


Hautatu bobozatutakoen zerrendatik kentzeko jokalariak eta klikatu Ados. Honen ondoren oihukatzen dutena berriro entzungo duzu. 	 Söök all Brukers ut, de Du vun de Knevellist wegmaken wullt, un klick denn op "OK". Achteran kannst Du wedder hören, wat se roopt.


Itzala 	 Inrullen


USA Today 	 In USA


CARX () funtzioak polar erreferentzia sistemako puntu bati dagokion X posizioa itzultzen du. 	 De Funkschoon CARX () gifft de tohören X- Positschoon för en Punkt sien Positschoon binnen en Poolkoordinatensysteem torüch.


Deskargako konexio kopuru maximoa (0 = mugarik ez) 	 Hööchsttall vun Verbinnen för all Torrents (0 = ahn Grenz)


& Eskalatu 	 Bispillen


Gpg prozesua ez da amaitu. Ezin da gako pare berria sortu. 	 De Perzess "gpg" holl nich op. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


Tolestu uneko haria 	 Dit Paneel tomaken


Egiptoko basamortua gaiaren probaName 	 Ägyptsch MusterstilName


1347an 	 Bodisko


Eskalak 	 Resten


Katalogoak 	 Katalogen


Audioaren atzerapena handitzen du 	 Maakt den Klang- Afstand grötter


_Ireki...file-action 	 _Opmaken...file-action


World Trade Center 	 World Trade Center rinflagen


Itxi fitxa 	 Registerkoort sluten


Balioa 	 Wert


KFloppy- k hiru formatu onartzen ditu BSD- n: MS- DOS, UFS eta Ext2 	 KFloppy ünnerstütt ünner BSD dree Dateisystemen: MS- DOS, UFS un Ext2


Lupe 	 Beschrieven


Arkade 	 Arcade


Hautatu% 1 laukizuzena 	 Veereck% 1 utsöken


WinnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnfieldCity in Luxembourg


Tomas 	 Thomas van Aquino


Emandako fitxategietan eskuragarri dauden metadatu guztiak inprimatzen ditu. 	 All Metadatenweerten utgeven, de dat binnen de angeven Datei( en) gifft


Tarteko tonua 	 Halvtoon


Album berria sortzen 	 Neje Kategorie erstellen


RDN taldearen aurrizkia: 	 Koppel- RDN- Prefix:


Errorea '%s' fitxategia idaztean: %sfile-action 	 file-action


Gune nagusia: 	 Hemsiet:


Benetan ezabatu %s(e)rako zertifikatua? 	 Wirklich die die Zertifikate von %s löschen?


Leihoa mahaigain guztietan ikusgai bihurtzen daName 	 En Finster warrt op all Schriefdischen wiestName


Bilaketa laukiaComment 	 SöökreegComment


5. atala 	 Paragraph 5


Sistema 	 Regerungspräsident


Baimena ukatu da% 1 fitxategian. 	 Keen Verlööf för Datei "% 1".


EsloveniaCountry name (optional, but should be translated) 	 SlowenienCountry name


Oporrak 	 Dia


Arakatu Google 	 Google dörkieken


Bateragarriak ez diren "% 1" eta "% 2" aginduak eskatu dira 	 Nich kompatible Akschonen "% 1" un "% 2" nafraagt


Ludwig van Beethoven 	 Gisbert Haefs


Fitxategi-sistemaren motorra 	 Dateisystem-Backend


Uneko hautatutako objektua ezabatzen du. 	 Ännert de Schriftoort för dat utsöchte Objekt.


Petro 	 McIntoshs Motive


Lucapaangola_ provinces. kgm 	 Lukapaangola_ provinces. kgm


Gasteiz 	 Mauloher Graven


Kopiatu Kopiatu uneko hautapena ikonotik. (Argibidea: Hautapen zirkuluar eta laukizuzenak egin ditzakezu) 	 Koperen Aktuell Köör ut dat Lüttbild koperen (Tipp: De Köör kann rechteckig oder rund wesen)


Gaitu aukera hau editoreak lerro amaiera mota automatikoki detektatzea nahi baduzu. Aurkitutako lehen lerro amaiera mota fitxategi osoan erabiliko da. 	 Maak dit an, wenn de Editor den Typ vun' t Reegenn automaatsch kennen schall. Dat eerste Reegenn warrt för de hele Datei bruukt.


Cachea erabiliko den edo ez hautatzeko aukera, cachearen tamaina ezartzeko ere balio du. 'Automatikoa' aukerak MPlayer- en esku uzten du, bere konfigurazioa erabiliz. 'Bat ere ez' aukerak MPLayer- i cacherik ez erabiltzeko esaten dio, eta 'Ezarri tamaina' aukerak tamaina zehatz bat ezartzea uzten du. Banakako fitxategiarentzako edo URLarentzeko ere aukera daiteke Fitxategiaren propietateetan. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat en Twischenspieker bruukt warrt un wo groot he wesen schall. Bi "Keen" bruukt MPlayer keen Twischenspieker, bi "Setten" een mit de angeven Grött. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien oder URLs fastleggen.


& Amaiera: 	 & Na:


Pincher CreekCity in Antigua and Barbuda 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


Alejandraren 	 seker


Hautatu iturburua 	 Born utsöken


Beth 	 dorop


InprimatuQShortcut 	 DruckQShortcut


Erakutsi aztarna honen informazioa 	 Informatschonen ut disse Spoor bruken


igarotzea 	 fudder


Idatzitakoaz 	 De Bookholler


Ez- ohikoa 	 Roor


Ilundu bakarriklayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Hautatu errenkada guztiak 	 All Regen utsöken


Izen bereko bilaketa- motore bat lehendik dago. Erabili izen ezberdin bat. 	 Dat gifft al en Söökmaschien mit dissen Naam. Bitte giff en anner Naam in.


Erreferentziak 	 Betöög


Su artifizialak 	 Füerwark


PostScript ikustailuaName 	 Kieker för PostScriptName


Ordenazioa 	 An' t Drucken


Sartu duzun URL ez da baliogarria, mesedez zuzendu eta saiatu berriro. 	 De ingeven Adress (URL) is leeg. Bitte verbeter dat un versöök dat nochmaal.


Eroa 	 Mall


Asia/Dhaka 	 Asien/Dhaka


Ireki teklatu- fitxategi bat: 	 En Tastatuurdatei opmaken:


RAR artxibuen pluginaName 	 RAR- ArchievmoduulName


Kendu lerroa 	 Wegmaken


puxtarririk 	 Reed Kennedy


KabulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabulCity in Alabama USA


Makro izengabea #% 1 	 Nich nöömt Makro Nr.% 1


Ordeztu@ info: tooltip 	 Utwesseln mit@ info: tooltip


16ean 	 Künstler aktiv


_Ahaztu pasahitza berehala 	 Passwoord just _vergeten


Mauritania 	 Rome Griekenlaand


_Bidali posta... 	 _E-Post sennen an...


Arazketa 	 Fehlermodus


Hammarskjöldek 	 weer Tribunal


Atomoa eskuinera 	 Atom na rechts


iota 	 Jota


Ezin dira fitxategi hauek aurkitu 	 Nakamen Dateien laat sik nich finnen


Zuri navajoa 1color 	 Navajo- Witt 1color


& Lehenespenak 	 & Standards


Zurichswitzerland. kgm 	 Zürichswitzerland. kgm


Irudiaren ikustailea 	 Bildkieker


Euforia (GL) Name 	 Euphorie (GL) Name


Salbuespenak@ info: whatsthis 	 Utnahmen@ info: whatsthis


Laster- lehioan azaldu & pistaren berri- ematea 	 & Titelmellen- Opduker


BoscobelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


Unitate optikoaStorage Volume device type 	 Optsch LoopwarkStorage Volume device type


Fitxategi bat KGpg- ren editorean zabaldu eta berehala deszifratzeko idatzi: kgpg - s fitxategi- izena 	 Wenn Du en Datei binnen KGpgp sien Editor opmaken un fuurts verslöteln wullt, bruuk kgpg - s dateinaam


Distira txikia 	 Swach Gleem


Berregin desegindako azken eragiketaedit-action 	 edit-action


Kexi- ren MySQL migraziorako kontrolatzaileaComment 	 MySQL- Datenutlagerndriever för KexiComment


Kusku izar- lainoaobject name (optional) 	 Kokon- Nevelobject name (optional)


Bianchi 	 Reford


SPD 	 se 1981


Marcos, Juan Irigoien, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


CumberlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CumberlandCity in Maryland USA


Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Oier Mees https://launchpad.net/~oier 	 Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Konfiguratzenprinter state 	 Proxy-Konfiguratschoonprinter state


Trebinjebotswana. kgm 	 Trebingbotswana. kgm


Gorde irudiak 	 Billers spiekern


GDK betetze-kolorea 	 GDK Füllklöör


Elkartu 	 Bipetten


Instalatutako Qt binarioen kokapena 	 Steed vun installeert Qt- Programmen


Audioa: euskarriakeyboard label 	 keyboard label


Hurrengo sinkronizazioak agenda elektronikoaren datuak ordenagailura kopiatuko ditu. 	 De nakamen Synkroniseren kopeert Daten vun den Handreekner na den Reekner.


& Iraungitze- ezarpenak 	 Wohrtiet instellen


Maximizatzeko botoian erdiko klikaren portaera. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Maximeren- Knoop


Farvardin 	 Farwardin


okurritu 	 manuscript


1873an 	 EVA


Osokoa 	 Heeltall


Ezin izan da kontsola ireki. 	 Kunn dat Terminal nich opmaken.


Lehen letra maiuskulaz 	 Eerst Bookstaav groot schrieven.


Max 	 Maximum


Tanger 	 - Adolf


ArranoaDescription 	 AadlerDescription


OCT2DEC( balioa) 	 OCT2DEC( Weert)


Elias 	 Eddies


YakartaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakartaCity in Indonesia


"% 1" podcast- a jeisten 	 Podcast "% 1" warrt daallaadt


Frantziako 	 an dat Kaiserriek Frankriek


Wheeler 	 Butendem


Grabitatea 	 Swoorkraft


Vibration” 	 streven


Name=showFotoGenericName 	 showFotoGenericName


Gehitu _laster-marka 	 Leseteken _hentofögen...


Bryant 	 tegeliek ingang


Enumeraketa literalen ezarpenak 	 Optellbeteker- Instellen


Calar AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calar AltoCity in Spain


Hautatu objektua 	 Objekt utsöken


Sensore alarmaComment 	 SensoralarmComment


Etsaia dagoen lekuan utz dezakezu. Beheko eskuinaldera joan urrea dagoen lekuruntz, baina ez ezazu oraindik hartu, joan gora eta hartu bi pipita goi ezkerretik. Gero behera itzul zaitezke lehen zeuden lekura eta maila osatu. 	 Dissen Feend kannst Du dor laten, woneem he is. Gah dicht bi dat Gold baven rechts. Heev dat aver noch nich op, sünnern gah na baven un haal de twee Goldklümpen baven links. Denn kannst Du na de Steed torüchkamen un de Stoop fardigmaken.


Azpitituluen fitxategiaren fotograma- emaria 	 De Ünnertiteldatei- Bildwedderhalen


Eraman leihoa pantailaren mendebaldeko (ezkerreko) aldera 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


hutsuneak 	 Progressiv


% 1 programa- errorea:% 2 	 Fehler% 1:% 2


Karpeta: 	 Breed:


Geruzak 	 Laag- Effekten


Atalak 	 OnLine


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


Bilatu fitxategiak gako-hitzak erabiliz 	 Nah Dateien söken un dorbi Slötelwöör bruken


_Disko-zenbakia: 	 _CD-Nummer:


Irtetzean 	 Bi' t Verlaten


AlmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmaCity in Quebec Canada


Gelditzen den denbora 	 Links


Azpisarea:% 1 	 Ünnernett:% 1


Datuaren formatua 	 Datenrebeden...


Kendu maskara 	 Mask wegdoon


Bilatu testua 	 Nah Text söken


tertulia 	 Normolerwiese


Debekatu jokalaria 	 Speler utsluten


Lerroen azpiko pixelak 	 Pixel unner Reegen


Sartu ingurune aldagaiaren izena, adib. HTTP_ PROXY, HTTP proxy zerbitzariaren helbidea gordetzeko erabilia. Aukeran, "Auto detektatu" botoian klik egin dezakezu aldagai hau automatikoki aurkitzeko. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adress vun den HTTP- Proxyserver bargt, t. B. HTTP_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


Reginen 	 Snaaksch


Pausatu erreprodukzioa 	 Playback


Bistaratuko den gehienezko digito kopurua 	 Hööchsttall vun wiest Tallen


Murriztu koloreak 	 Weniger Klören


Deszifraketa 	 Opslöteln


Ezin izan da% 2 - (r) en laster- bideetarako% 1 fitxategia ireki. 	 Datei% 1 lett sik nich för de Leestekens vun% 2 opmaken.


5. funtzioaren kolore lehenetsia 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 5


Gaitu 'Saltatu (badaki)' botoia idatzitako ariketan. 	 "Utlaten (Weet ik)" - Knoop bi schriftlich Pröven anmaken


... digiKam- en irudi- editorean irekitako uneko irudiaren iruzkinak edita ditzakezula? 	 ... dat Du de Kommentaren vun en opstunns in den digiKam- Bildeditor opmaakt Bild binnen dat Kommentaren un Slötelwöör- Sietpaneel bewerken kannst?


Hautatu S/ MIME ziurtagiria zure mezuak digitalki sinatzeko. 	 Söök dat S/ MIME- Zertifikaat ut, mit dat Du Narichten digitaal ünnerschrieven wullt


£(# 163;) Libraren ikurra 	 £(# 163;) Pund- Teken


Aurrera 	 Völgende


Glaziarren 	 grote


% 1( r) en azpikarpeta berria 	 Nieg Ünnerorner vun% 1@ label: textbox Name of the new folder.


Barra honek irekita dauden fitxen zerrenda dauka. Klikatu fitxa batean hura aktibatzeko. Teklatuko lasterbideak erabili ditzakezu fitxen artean nabigatzeko. Fitxako testuak bertan irekitako edukia erakusten du; ipini sagua fitxaren gainean izenburu osoa ikusteko, fitxaren zabalerara egokitzeko laburtu bada. 	 Disse Balken bargt de List vun opstunns opmaakt Paneels. En Klick op en Paneel hoolt dat na vörn. Du kannst ok mit Tastkombinatschonen twischen de Paneels wesseln. De Text op' t Paneel wiest den Titel vun de Nettsiet, de opstunns dor binnen wiest warrt; wenn he to lang is, warrt de hele Titel wiest, wenn Du dor mit de Muus op wiest.


PedalaName 	 PedalName


FPS 	 Bps


den 	 Vereen aver wedder oplöst


Hasierako 4 puntuetatik bigarrena 	 De twete vun veer Orginaalpünkt


Markatu atzeko planoaorientation-type 	 Achtergrund markerenorientation-type


beitu 	 Dischtennisafdeelen


lerrokatzeko trepeta 	 Bill-Widget


GNOME gomazko kirrinkaria 	 Dat Gummiaanten-GNOME


Hautatu inportazioetarako karpetamboxImp 	 mboxImp


Luis XII 	 Ludwig XIV


%b %eFeb 24, 2013 	 %b %d %YFeb 24, 2013


Indargabetutako gakoak: 	 Torüchropen Slötels:


Kairo 	 Caïro


Eraman behera 	 Na nerrn


Saiakera kopurua: 	 Tall vun Versöök:


& Lasterbidea: 	 & Tastkombinatschoon:


New CarlisleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarlisleCity in Quebec Canada


Atzo %H:%M 	 Güstern %l:%M %p


Minangkabauera Asiako 	 Liliuokalani upfolgen


Jersey CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


Jaydenek 	 Knowles


Hau hautatzen bada, fitxategi- izen bat sar dezakezu eskuineko konbinazio- koadroan 	 Wenn dit aktiveert is, kannst Du en Dateinaam in' t Utsöökfeld rechterhand ingeven.


KDE kanpaia kontrol modulua 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Pingel


Brotxa 	 Pinsel:


Mugitzean konstelazioen mugak ezkutatzerik nahi? 	 Steernbildgrenzen bi' t Swojen versteken?


_Gorde egunkaria 	 Log _spiekern


Bezero- jokoa konektatu da 	 Client- Speel tokoppelt


Helbide elektronikorik ez 	 E-Post-Anskrivten


Burgess 	 Doar gröait


Huts egin du GStreamer kanalizazioan korronte berria estekatzean 	 Neuer Stream konnte nicht mit GStreamer abgespielt werden


Konektatu _anonimoki 	 _Anonym verbinnen


& Entregatu... 	 & Inspelen...


Mututu bolumena 	 Stillmaken


_Garrantzia: 	 Wichtig


Dublin 	 1994 Stadtdirekter von


QWebPage 	 Siet ropQWebPage


(C) 2000- 2005, Kivio taldea 	 © 2000- 2008: De Kivio- Koppel


Erretilukoak ikono animatuak izan edo ez 	 Systeemafsnitt- Lüttbild blinken laten


Uneko jokalaria: 	 Aktuell Speler:


Hitzak minutuko: 	 Wöör per Minuut:


yottagramoakunit synonyms for matching user input 	 Exatünnenunit synonyms for matching user input


% 1 zeptolitroamount in units (integer) 	 % 1 Zeptolitersamount in units (integer)


Bangladeshworld. kgm 	 Bangladeschworld. kgm


Errorea "% 1" proiektua irekitzean. 	 Berichtexport na% 1 fehlslaan.


& Xehetasunak 	 Tosamen


Ez da fitxategi bat ala? 	 Villicht is dat keen Datei?


KolourPaint- ek ezin du automatikoki irudia moztu, bere ertza ezin delako kokatu. 	 KolourPaint kann dat Bild nich automaatsch tosnieden, wiel sik de Rand nich finnen lett.


geugan 	 Kay


_Gurutzatu hautapenarekinvectors-action 	 vectors-action


GailuaName 	 ReedschapName


Data2 	 Datum2


Wikimedia 	 Liekers


Ireki fitxategia eta itxi leihoa 	 Datei opmaken un Finster sluten


Ezin izan da gailua muntatu. Errorearen jakinarazpena hau izan da:% 1 	 De Reedschap lett sik nich inhangen. De Fehlermellen weer:% 1


Sarrerako metodoakUTC 	 IngavmethodenUTC


Testua bistaratzeko trepeta 	 En Stüerelement för' t Wiesen vun mehr Paneels


Tamaina aldatu segmentuari 	 Streeklängde ännern


Jean-Claude 	 Jean - Claude


Hautatu etiketa... 	 Slötelwoord utwählen...


Gainidazketa mugatua ezin da erabili DVD- R euskarriarekin. 	 Ingrenzt Överschrieven bi DVD- R- Schieven nich mööglich.


Filipinakworld. kgm 	 Philippinenworld. kgm


Zorroa 	 Knipp


Saltzailea: 	 Leverant:


Ezin da "% 1" aurkitu "% 2" - n! 	 "% 1" lett sik nich op "2%" finnen.


Laneko telefonoa 	 Autotelefoon


Egia bada, denboraren informazio- koadroa datuen goiko marra soilik erakutsiko du. 	 Is se inrullt, wiest de Tietinfo bloots de böverste Reeg mit Daten.


KDEren albisteakName 	 KDE- NarichtenName


Badatoz udaberriko 	 dat Wekenenn


Suitzako liberaName 	 Swiezer FrankenName


Nepomuk Strigi fitxategi indize sortzaileaName 	 Söökdeenst- DateiindizerenName


- Hitza ez den karaktere bat 	 - Keen Teken


Erev Y. K. 	 Erev Jom Kippur


Sinadurak 	 De Ünnerschrift gellt.


Aldatu pasahitza 	 Passwoort ännern


POWER( balioa; balioa) 	 POW( Weert; Weert)


.. OK 	 .. OK.


%s instalatu 	 Copy text \t\r Installiere %s


& Erakutsi itzulbiratze estatikoaren marka (ahal bada) 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen (wenn anmaakt)


Ada lenguaiaren euskarriaName 	 Spraak- ÜnnerstüttenName


Karpeta berria hautapenarekin 	 Markeren _umdreihn


Fox CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fox CreekCity in Alberta Canada


Goratu 	 Na vörn


Itzalak 	 de ne’e Plack


HD DVD disko garbia sartu duzu. 	 Je hebbst just eene blanke HD DVD inlegt.


Aslan 	 seker


Hama 	 Vördem


Ez da fitxategirik aurkitu 	 Keene Dateien funnen


_Tresna-barra estiloa: 	 _Warktüügutsehn:


Ezarri titulua 	 Titel setten


Egutegi fitxategiaren URL- a 	 Kalennerdateien@ info


Aktibatu aukera hau hautatutako posta elektroniko bezeroa terminal batean (adib. Konsole n) exekutatua izatea nahi izanez gero. 	 Aktiveer dit, wenn dat utsöchte Nettpostprogramm op en Terminal (t. B. Konsole) utföhrt warrn schall.


Zuzen hauek ez dira paraleloak. 	 Disse Lienen sünd nich parallel.


Baliogabea 	 Nich akerat


Gorde uneko dokumentuen zerrenda saio berri gisa 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


Bozeldu horizontal eta bertikalki 	 Kimmrecht un pielrecht ingraven


& Cache- aren kokalekua 	 Twischenspieker- Adressen


Hautatu aukera hau "aldagai- zerrenda" bat sortzeko. Aldagai- zerrenda bat elementu bakoitzeko bi ataldun zerrenda bat da: terminoa (erabiltzen den etiketa da) eta definizioa (erabiltzen den etiketa da). Sarrera bakoitza zerrendan markatzeko, etiketa erabiltzen da. Hemen duzu adibide bat: Terminoaren testua Definizioaren testua. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du en Variabelnlist opstellen wullt. En Variabelnlist is en List mit twee Rebeden för elk Indrag: för den Begreep (de bruukt Beteker is) un för de Definitschoon (de bruukt Beteker is). För' t Markeren vun elk Listindrag warrt de Beteker bruukt. Hier en Bispill för en Variabelnlist: Begreep- Text Definitschoon- Text


Marra puntua puntuabrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Gutun erdia 	 Half Letter


Sistemaren erretilua erakusteko araua 	 Regel för' t Wiesen vun dat Systeemafsnitt- Lüttbild


Zerbitzari karaktere- katea: 	 Serverbeteker:


zeptogramo; zeptogramoak; zgamount in units (real) 	 Zeptogramm; zgamount in units (real)


Palo AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palo AltoCity in California USA


Hautatu irteera- formatua ezkerraldean. 	 Bitte linkerhand dat Utgaavformaat utsöken.


Zutabearen goiburuko testuaren edo trepetaren X lerrokatzea 	 Die horizontale Ausrichtung des Spaltenkopftextes oder -widgets


Erakutsi edo ezkutatu ardatzak. 	 Assen wiesen oder versteken


Ronaldo 	 em andreven


Tolosa 	 Bodenverband Duxbeek


Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


beltza” igortzen 	 mit de One Penny Black


Lautu irudia 	 Dat Bild & glattmaken


Pasa- esaldi baliogabea; ezin da sinatu. 	 Leeg Slötelsatz, Ünnerschrieven nich mööglich


1981ean 	 ontstaon deur turfwinning


Katea 	 Reeg


Sortu datuen CDko proiektu berria eta gehitu adierazitako fitxategi guztiak 	 Stellt en nieg Daten- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


KeeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeeneCity in New Hampshire USA


Taldearen izena 	 Gruppnaam


Tinta- papera 	 Dintenstrahlpapeer


Errorea: Ezind a laguntza bistaratu. Ez da laguntza fitxategirik aurkitu% 1 - (e) n edo ez da xsldbg bide- izenean aurkitu. 	 Fehler: Hülp lett sik nich wiesen. Hülpdateien nich binnen "% 1" funnen, oder xsldbg laat sik nich över Dien PATH- Variabel finnen.


Bolibiako BolivianoaName 	 Boliviaansch BolivianoName


Errorea: ez dago IMAP konturik definituta karpeta honentzat 	 Fehler: Keen IMAP- Konto angeven för dissen Orner


Datu- mota 	 Datentyp


Baie-Comeau 	 Baie Comeau


Hautatu hau libre/ lanpetuta fitxategia "erabiltzailea@ domeinua. ifb" formatuan eskuratzeko (adibidez, jon@ enpresa. ifb). Galdetu zerbitzariaren administratzaileari aukera hau nola konfiguratu behar den. 	 Maak dit an, wenn Du de Free - / Bunnendatei in' t Formaat "bruker@ domain. ifb" daalladen wullt (t. B. tjark@ bedrief. com. ifb). Anners warrt de Datei in' t Formaat "bruker. ifb" daallaadt (t. B. tjark. ifb). Fraag den Pleger vun den Server, wenn Du nich seker büst, wat Du hier instellen schallst.


Bit- sakonera 	 Bit- Deepde


Kontrolatzaile ez egokia 	 Leeg Driever


22 hazbete erroilu- papera 	 Papeerrull 22 Toll


Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien Garitaonandia, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Artxibatu egitekoak 	 Opgaven archiveren


Grabatu disko-irudia CD edo DVD diskoan 	 Schriev Inholls op CD or DVD


Polinomioak 	 Polyominos


Inaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien Garitaonandia, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Orrialde kopurua inprimatzeko 	 Sietentaal, de druckt werrn schall


Zerbitzariak% 1 behar du, baina ez dago eskuragarri. 	 De Server mutt% 1 hebben, man dat is nich verföögbor.


Eguzkiaren erlantza: 	 Sünn- Överstrahlen:


Saint Maryjamaica. kgm 	 St. Maryjamaica. kgm


koldo. np@ euskalnet. net, juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


p, li {white- space: pre- wrap;} Antolaketa Arrunta: Linux- en denbora partekatu lehenetsia (Beste bat) Arrunta Linux- en denbora partekatu antolatzaile estandarra da, denbora errealeko mekanismoen lehentasun estatiko berezia behar ez duten prozesu guztientzako. Exekutatu beharreko prozesua beste prozesu Arrunt edo Batch prozesuen zerrendatik hautatzen da zerrenda honetan zehazten den lehentasun dinamiko batean oinarrituta. Lehentasun dinamikoa emaniko lehentasun mailan oinarritzen da eta handitu egiten da exekutatzeko prest egon, baino antolatzaileak exekutatzea ukatzen dion denbora periodo bakoitzean. Honek prozesu Arrunten arteko aurrerapen bidezkoa ziurtatzen du. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normaal Tietplanen: Standardinstellen för Linux, deelt de Tiet (Anner) Normaal is de Standard- Tietplaner för Linux. He deelt de Tiet op un warrt för all Perzessen bruukt, för de keen besünner, fast Echttietprioriteet noot deit. De Perzess, de opropen warrt, warrt ut de List mit anner normaal oder Stapel - Perzessen na de dynaamsche List- Binnenprioriteet utsöcht. De Binnenprioriteet sett sik tosamen ut de angeven Prioriteet un en Todoon, dat jümmers denn grötter warrt, wenn de Perzess praat steiht, man de Planer em den Perzesser liekers nich todeelt. Dit besekert, dat all normaal Perzessen ok vörankaamt.


Esaldi- liburua 	 Utdruckbook


Txinaworld. kgm 	 Chinaworld. kgm


Hizkuntza: 	 Güntsieden:


EtiopiaFalkland Islands". The Argentine name is 	 ÄthiopienFalkland Islands". The Argentine name is


Cups egunkari fitxategiak 	 CUPS- Logbookdateien


_Aldatu 	 Tosammenstellens ännern


A4 (210 x 297 mm) 	 A4 (210x297 mm)


Tabrizتهران 	 Tabrĩzتهران


Hautatu afinitate generikoaren 3 hasierako puntuetatik lehenengoa... 	 Söök den eersten vun de dree Orginaalpünkt för de affine Afbillen ut...


TeleskopioaConstellation name (optional) 	 FEERNROHRConstellation name (optional)


Georgiaworld. kgm 	 Georgienworld. kgm


marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de


%u. pista 	 Leed %u


Itsatsi hautatutako bufferrabuffers-action 	 buffers-action


Gurutzagunea bakarrikcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Nire bilaketak 	 Koort- Söken


Das Boot 	 den Roman glieken


Maius/ minus lehenetsia 	 Normaal Groot - / Lüttschrieven


Erabiltzailearen cron- a: 	 Opgaav vun den Bruker:


ViborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiborgCity in Kansas USA


Zeruertzaren marraren kolorea 	 Kimm- Klöör


Mariner 10 misioaImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat Mariner 10- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


Urria 	 Oktober


Latina 	 Lateinisch


Pluginen ezarpenak 	 Moduul- Instellen


Gorde zerrenda... 	 List sekern... @ info: tooltip


Mendebaldeko ateaConstellation name (optional) 	 WESTEN DÖÖRConstellation name (optional)


Kalzium- en aurkikuntza- dataren gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen edo ez 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Opdeckdatum- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Ostrava 	 Bischkek vundaag


McLaren 	 Hauptsponsor


Tenperak 	 Antwerpen Belgien fiert


Zeregina - %s 	 Opgav - %s


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersborgCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sartu irudia geruza bezala... 	 Bild as Laag infögen...


Catacamas 	 Caracas


Kanal honek ez du ezer egiten. Comment 	 Disse Kanaal deit gor nix. Comment


Bobby McFerrin 	 Carsten Arndt Cover Bobby


Klikatu erauzketa elkarrizketa bat irekitzeko, hartan fitxategi guztiak edo hautatutakoak soilik erauztea aukeratu dezakezu. 	 Klick hier, wenn Du den Utpackdialoog opropen wullt. Dor binnen kannst Du angeven, wat Du all oder bloots de utsöchten Dateien utpacken wullt.


Artxibo _mota: 	 Archiv_typ:


gaiez 	 inleit Korruptschoon intodämmen


MogadishuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MogadischuCity in Somme France


Astronomia eta astrofisikaAdvanced URLs: description or category 	 Astronomie un AstrophysikAdvanced URLs: description or category


Agustin 	 Hitler


Apache sarbide egunkaria 	 Apache- Togriep- Logbook


ClaremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaremontCity in New Hampshire USA


Bigarren zatikia% 1( e) kin bidertu duzu. Gure helburu nagusia zati guztiak tamaina berdina edukitzea da. Saiatu aurreneko zatia% 2 balioarekin bidertzea, eta bigarren zatia berriz% 3( r) ekin. Inserted as% 1 in the message below. 	 Du hest jüst den tweten Brook mit% 1 maalnahmen. Uns Teel is, dat all Delen de sülve Grött kriegt. Versöök dat maal un nimm den eersten Brook mit% 2 maal un den tweten mit% 3. Inserted as% 1 in the message below.


Gorde hiztegi dokumentua honela 	 Vokavelsett sekern as


Kerfuffle- rentzako libxz pluginaName 	 Libxz- Moduul för KerfuffleName


Hautatutako fitxategiak desblokeatzen ditu 	 Gifft de utsöchten Dateien free


Beheko muga: 	 Grenz nerrn:


Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


loadui () argumentu bat behar du 	 loadui () bruukt een Argument


Txertatu@ item: inmenu undo delete 	 Infögen@ item: inmenu undo delete


Ezin izan da% 1 motako baliabidea sortu. 	 Ünnerressource% 1 lett sik nich opstellen.


Honek URL2 URL1- ean fusionatuko du URL2 konparaketa irteera izatea eta URL1 konparaketa irteera fusionatuko den fitxategi edo direktorioa izatea espero da. 	 Dit mischt URL2 na URL1. URL2 mutt en Verscheeldatei wesen un URL1 de Datei oder Orner, na de( n) de Verschelen tomischt warrn schöölt.


Bilboren 	 Peltzer


Fitxategi- izenaren eskema 	 Dateinaam- Schema


Sistemaren mezuak - Jokoak zuzenean bidalitako mezuak 	 Systeemmellen - Mellen direktemang vun dat Speel sendt


ederra 	 Europameesterschapen


KDE- ren aplikazio bilatzailea 	 Programmsöker för KDE


Fitxategiaren propietateak 	 Besünner Exif- Egenschappen


Ordezkapen adibidea 	 Utwessel- Bispill


Inprimagailu lokala 	 Lokaal Drucker


& Editatu... 	 Bewerken


Sartu pasahitz bat% 1 erabiltzailearentzat 	 Giff bitte för den Bruker% 1 en Passwoort in


Izen-abizenak 	 Vor- un Tonaam


Aukera hau hautatuta badago erabiltzaile berriarentzat etxeko karpeta bat sortuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt för den niegen Bruker en Tohuusorner opstellt.


Letra tipo ezarpenak 	 Schriftoorden instellen


GuztizkoakWidget' s Whats This 	 KortinfoWidget' s Whats This


Eskoziako Independentzia 	 den itaalschen Bundsgenatenkrieg


Botoian klik egindaSound event 	 Sound event


%s - %s @ %s(e)n 	 SFTP op %s op %s


Orri- oina 	 Footreeg


Sareko zerbitzariak 	 Netwark Dienste


Eraiki puntu honetan hasten den erdi- zuzen bat 	 En Strahl mit dissen Anfangpunkt opstellen


Erabili Kstars- en ikus- eremua 	 KStars- SF bruken


Trazuaren kolorea 	 Füllklöör


Utzi klikatzean, programak uneko ekintza bertan behera utziko du. 	 Wenn Du op Afbreken klickst, brickt dat Programm de aktuelle Akschoon af.


Aimar 	 Strukkamp


%s ez da baliozko direktorioa.Failed to create the preferences file %1. 	 Failed to create the preferences file %1.


_Laguntza 	 _Hölp


Errepikapena 	 Server


Bost berri- talde baina gehiagotara erantzuten ari zara. Pentsa ezazu hau benetan erabilgarria den. Artikulua berriro editatu nahi duzu edo horrela bidali nahi duzu? 	 Du leddst Antwoorden na mehr as fief Krinken. Bitte prööv nochmaal, wat dat redig richtig is. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


_Elementuak: 	 El_emente:


Berrezarri eta ga_rbitu 	 Torüggsetten un O_pklaren


Ernest Orlando Lawrence zientzilariaren izenetik dator. 	 Nöömt na den Wetenschopler Ernest Orlando Lawrence.


Disko kopiatzailea 	 Diskkoperer


Fitxategiak egiaztatu: 	 Dateien pröven:


Garbitu bilaketa 	 Sök opklaren


Google-ko egutegia 	 Google kalenner


gazteagoa 	 Kräft


Limoia 	 Limone


Hautatu txartela emandako denbora baten ondoren txartela automatikoki iraultzea nahi baduzu 	 Maak dit an, wenn sik de Koorten na de angeven Tiet automaatsch ümdreihen schöölt


Errepikapen sinplea@ info: whatsthis 	 Bito- Wedderhalen@ info: whatsthis


& Nondik 	 & Vun


Irudiaren aurrebistaren altuera & maximoa: 	 & Gröttst Bildhööchde vun de Vöransicht:


Esteka egiaztatzailea. KLinkStatus KDE- ren kdewebdev moduluaren kide da. 	 En Linkprööv. KLinkStatus höört dat kdewebdev- Moduul vun KDE to.


Serieko fax gailua 	 Seriell Faxreedschap


Kopiatu elementuak 	 Indrääg koperen


Energia _kudeatzailea 	 Strom _Oppasser


% 1 - (e) k dioena eta oihukatzen duena berriro entzungo duzu. 	 Du warrst wedder hören, wat% 1 seggt un röppt.


Bideo DVDaren audioaren korrontea normalean 48000 Hz- tako lagin- emariarekin kodetuta egoten da, Audio CDak ordea 441000 Hz lagin- emaria dute. Aukera hau hautatzen bada, K3b- k audioaren korrontea 44100 Hz- tara aldatuko du. 	 De Audioströöm vun Video- DVDs sünd normalerwies mit en Aftastrate vun 48. 000 Hz kodeert, wielt för Audio- CDs normalerwies en Rate vun 44. 100 Hz bruukt warrt. Is dit anmaakt, ännert K3b de Aftastrate vun den Audiostroom op 44, 1kHz.


Komoros 	 Komoren


exalitroakunit synonyms for matching user input 	 Exalitersunit synonyms for matching user input


sakatutaBeep when a key is 	 Beep when a key is


Gailu ekintzakComment 	 Reedschap- AkschonenComment


Eginda 	 Fardig


Erabilitako espazioa 	 Bruukt


Klase- diagramen formakStencils 	 Formen "Klass- Diagramm" Stencils


Barneko ertza 	 Innerer Rand


Zerrenda ikusgai 	 List sichtbar


Ukatua 	 Afwiest


Berrezarri 	 Torüggsetten


Desgaitu letra- tipoak 	 Schriftoorden utmaken


Ceará 	 laangs gebieden


Bateriraren monitoreaComment 	 BatteriekiekerComment


Iliamna 	 Ilam


Sieve script berria 	 Nieg Sieve- Skript


EtorkizunaThe amount of time since last played 	 De TokunftThe amount of time since last played


Ezkutatu lerroa ikuspegitik. 	 En Reeg vun hier versteken.


Ezin izan da aldi baterako fitxategia ireki gordetzeko. 	 De Temporeerdatei lett sik nich schrieven.


% 1 tunelaren egoera:% 2 	 % 1 Tunnelstatus:% 2


US Force 	 de US Airforce un


%% %dpaper size 	 %d %%paper size


Highland Clearances 	 entstahn


berreraikuntza 	 Üolitik


Ezin da AppletObject atera 	 Dat "AppletObject" lett sik nich ruttrecken


Sortu aukera-botoien bidezko ekintzaren proxy berak 	 Als Radio-Aktion die selben Proxys erzeugen


Paleta haztean, elementuen taldeak beste tarte bat eduki behar duen ala ez adierazten du 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Eltern-Widget wächst?


Beste parametroak irteerako fitxategiarentzako 	 Anner Parameters för Utgaavdatei


Testuaren kolorea... 	 Textachtergrund- Klöör...


Jerry 	 ebouwd


Prozesu hau exekutatzen ari deneko lehentasuna. Barrutia 19tik (oso adeitsua, lehentasun txikiena) - 19ra (lehentasun handiena). 	 De Prioriteet, mit de disse Perzess löppt (vun 19, bannig fründlich, siet Prioriteet, to - 19, böverst Prioriteet)


Programaren egileen zerrenda 	 Programmschriever


Alkaidstar name 	 Benetnaschstar name


Orriaren propietateak 	 Tabell- Egenschappen


SeymourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity in Tennessee USA


Zehaztu gabeko deskribapena 	 Keen Beschrieven angeven


& Bilaketa 	 & Affraag


K3b- k ez ditu kopiatzen datuen pista anitz dituzten CDak. 	 K3b kopeert keen CDs mit mehr Datentiteln.


& Pixelaren tamaina 	 & Pixel- Afmeten


Jardunez 	 Doarnoa


Crane 	 Reetveeld


Nahasgailuaren ezarpenak berreskuratuComment 	 Mischerinstellen wedderherstellenComment


Iparra 	 Baven


Fitxategien instalazioa amaituta 	 Datei- Installatschoon beendt


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Irudi- fitxategiak 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Afbilddateien


Ilbehera 	 Afnehmen Halfmaand


Energia 	 Reaktersekerheit


Fitxategiaren edo korrontearen iraupena 	 Tietlängde vun de Datei oder den Stroom


zuhurrak 	 Dat wark is niks


Honako edozein baldintzekin bat datorrena 	 Een vun disse Bedingen mutt passen


Erakutsi luzapen hau duten & filma- fitxategiak bakarrik: 	 Bloots & Videodateien mit disse Verwiedern wiesen:


Zerrendastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


MAIAZ 	 Wittek


Iragazkien konfigurazioa 	 Filtern instellen


Idatzi markatzailearen mugak 	 Schrievfehler


Gehitu bildumari 	 Na de Sammeln tofögen


CURRENTDATETIME () funtzioak uneko data eta ordua itzultzen du. 	 De Funkschoon CURRENTDATETIME () gifft dat aktuelle Datum un de Klock torüch.


VARP( 12; 5; 7) funtzioak 8, 666 itzultzen du... 	 VARP( 12; 5; 7) gifft "8. 666..." torüch.


Soupy Sales 	 Township


Antigua eta BarbudaName 	 Antigua un BarbudaName


Ezin izan da fitxategia ireki 	 Datei lett sik nich opmaken


LOG () funtzioak x- en logaritmo hamartarra itzultzen du. 	 De Funkschoon LOG () gifft den Logaritmus to Basis 10 vun x torüch.


% 1 ostalari ezezaguna@ item: inlistbox session type 	 Nich begäng Reekner% 1@ item: inlistbox session type


olentzero 	 Lily


_Aurkezpena 	 Präsentat_schoon


_Itxi karpeta guztiak 	 All_e Verteeknisse sluten


Koloremetria erlatiboa 	 Relativ- klöörmetersch


Aplikatu estiloa 	 Stilen anwennen


Pasahitza: 	 Passwoord:


Ipar Dakota 	 North Dakota


Hautatutako karpeta irekitzen du 	 Utsöcht Orner opmaken


Goitibeherako menua 	 Herabklapper-Menü


Eurasiar Aduana Batasuneko 	 Eerdööl un


DTEP hau definitzen duten etiketen komaz bereizitako zerrenda bat. Erabilitako formatua hau da: etiketa_ izena( atributua[ balio_ lehenetsia]). DTEP gurasoak (errealak) etiketa_ izena duen etiketa bat badu eta etiketa honen atributu_ balioa DTEP honen izenaren berdina bada, etiketa area DTEP honen arauen arabera prozesatuko da. [balio_ lehenetsia] azaltzen bada, etiketan atributua agertzen ez bada balioa = balio_ lehenetsia balio duela suposatuko da. Adibidea: Tags=style( type[ text/ css]) sententziak lt; stylegt; eta lt; stylenbsp; type=" text/ css" gt; modu berdinean tratatuko direla eta etiketa honek definitutako DTEP- aren izena text/ css dela esan nahi du. 	 Mit Kommas scheedt List vun Betekers, de dit Dokmenttyp- Bewerkpaket (DTBP) fastleggt. As Formaat warrt Betekernaam( Attribut[ Standardweert]) bruukt. Wenn de överornt (un rejell) DTBP en Beteker mit Betekernaam bargt un dissen Beteker sien Attributweert liek mit den Naam vun dit DTBP is, warrt dat Beteker- Rebeet na de Regeln vun dit DTBP inleest. Is en [Standardweert] angeven, warrt de Betekers mit en fehlen Attribut so bruukt, as stunn dat Attribut mit Weert = Standardweert dor binnen. Bispill: Betekers=style( type[ text/ css]) bedüüdt, dat lt; stylegt; un lt; stylenbsp; type=" text/ css" gt; liek behannelt warrt un dat DTBP, dat mit dissen Beteker fastleggt warrt, text/ css heet.


Orri pertsonalizatuakComment 	 Egen SiedenComment


maxInclusive 	 < h\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6chstInslaten >


Fitxadun arakaketa@ label: listbox 	 Nettkieken mit Paneels@ label: listbox


Gaia Ezabatu 	 Wegdoon


& Komandoa: 	 & Befehl:


AREAS ((A1; A2: A4)) funtzioak 2 itzultzen du 	 AREAS ((A1; A2: A4)) gifft "2" torüch


Slave LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


Behean - aurpegia gora 	 Nerrn - Drucksiet baven


Ez daukazu PUZ lehentasuna aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst de CPU- Prioriteet nich ännern. Afbraken.


Bidali berriz... 	 Nochmaal loosstüern...


gehitu podcast- a... 	 Podcast tofögen...


Babeskopien ezarpen bereziak. 	 Besünner Instellen för Sekerheitkopien


MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurfreesboroCity in Tennessee USA


Deskarga amaituta%s of %s 	 Daalladen fertig%s of %s


ikus dokumentazio honen bestelako itzulpenak 	 kiek annere Översetten för düsse Dokumentatschoon nah


Hobbes 	 zwoartepeunt


kilometro litroko; kilometroak litroko; kmpl; km/ lamount in units (real) 	 Kilometer per Liter; Kilometers per Liter; km/ lamount in units (real)


Hiper 	 Hyper


Gradientearen faktorea 	 Verstärkenkuntrull:


Garibaldiren 	 Sarris


UppsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UppsalaCity in Switzerland


_Kontu mota 	 Alarmtyp


Antartika/Mawson 	 Antarktis/Mawson


Aldatu tresna (%s)tool 	 tool


Hartzailearen enkriptatze- hobespenen azterketak mezua S/ MIME- rekin enkriptatu behar dela erabaki du, gutxienez hartzaile batzuentzat. Hala ere, ez duzu baliozko eta konfiantzazko S/ MIME enkriptatze- gakorik konfiguratu identitate honentzat. Zure burua enkriptatu gabe jarri dezakezu, baina kontuan izan ezin izango dituzula zure mezuak irakurri hau egiten baduzu. 	 Dien Verslötelinstellen för de Adressaten maakt dat nödig, de Naricht mit S/ MIME to verslöteln, tominnst för en poor Adressaten. För disse Identiteet is aver keen gellen S/ MIME- Verslötelzertifikaat instellt. Du kannst wiedermaken, ahn de Naricht för Di sülven to verslöteln, man denn kannst Du Dien egen Naricht nich lesen.


Hautatu inprimagailuaren kontrolatzailea 	 Finger wählen


Gris- eskala normala (beltza + koloredun kartutxoa) 	 Griestöön (Swatt - un Klöörpatroon)


Barruti 	 t Federale Distrikt


Ez da indizerik aurkitu 	 Keene Dateien funnen


Ordenagailuen hardware- aStencils 	 Reekner- HardwareStencils


Juto 	 von der Hellen


EpizikloaName 	 BöverkrinkName


Palm DOC kanalak ez du aldaketen bateraketa onartzen testua agenda elektronikoan eta ordenagailuan aldatu denean. Beraz, bi aukera daude: sinkronizazio gabeko fitxategiekin lan egitea edo fitxategi bateko aldaketak galtzea. 	 De PalmDOC- Kanaal kann Texten nich tosamenföhren, wenn se op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn. Du kannst Di also utsöken, wat Du mit nich synkroniseert Dateien wiederarbeiden oder de Ännern in een vun de Verschonen wegsmieten wullt.


Erretilu estandarra 	 Standardschuuv


Walpurg 	 Bess


ERFC () funtzioak errorearen funtzio osagarria itzultzen du. 	 De Funkschoon ERFC () gifft de Komplementeer- Fehlerfunkschoon torüch.


Kalkar 	 Kalkum


_Amaitu prozesua 	 Prozess _beennen


Ezin da "%s" analizatu osoko gisa 	 %s ist keine Zahl


& ISO kodeketa 	 & ISO- Koderen


Itxi script- a... 	 Skript tomaken...


BielorrusiaBombayMumbai / मुंबई 	 BenaresBombayMumbai / मुंबई


Biratu 90 gradu ezkerreraview-padding-color 	 view-padding-color


txuria 	 BLP


'% 1 audioa' komandoak hautatutako audio- pistetara aldatzen da. 	 De Befehl "Klangstück% 1" wesselt na' t angeven Klangstück.


Kemerovorussia_ subjects. kgm 	 Kemeroworussia_ subjects. kgm


Wall Street Journal 	 Dat Wall Street Journal


Atzeko _planoaren propietateak 	 _Achtergrundeegenschapten


New X. 509 Directory Server 	 ldapsNew X. 509 Directory Server


Autentifikatuta 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


Ezin izan da kolorea instalatu. 	 Düsse Klöör künn nich installert werrn.


Alaska ordua 	 Alaska- Tiet


8. postonzia 	 Korf 10


Ternuako Ordua, SE Labrador barne 	 Niegfundlandtiet, mit Söödoost- Labrador


32 biteko hitzak 	 32- Bit- Wöör


Pellok 	 Togliek


Bobby 	 Abel


Ouarzazate 	 Ouarzazat


Txertatu kurtsorearen posizioan 	 Bi den Blinker infögen


Kolore hautatzailearen elkarrizketa- koadroa erakutsi 	 Wiest den Klöörköör- Dialoog


Fox 	 Rokokko


Kopia grabatzen 	 Kopie warrt schreven


Ezin da %s muntatu 	 Künn %s nich inbinnen


& Ezabatu lerroa 	 & Wegdoon


Mozanbike 	 Mosambik


Plasma jatorrizko tramankulua Rubyn idatziaName 	 En orginaal Plasmaelement, schreven in RubyName


Jainkoaren 	 beelden


PNG fitxategien goiburuaComment 	 PNG- DateikoppComment


Zerrendatu fitxategiak soilik 	 Just Listdateien


_Eskaneatu karpeta nagusia 	 Hemverteeknis unnersöken


ICQ erabiltzaile batek zure baimen eskaera onartu/ ukatu du. Name 	 En ICQ- Bruker hett Dien Identifikatschoonanfraag tolaten/ afwiestName


Esleitu etiketa 	 Towiest Slötelwöör


Tresna-barrako argibideak aktibatuko diren ala ez adierazten du 	 Legt fest, ob die Minihilfen der Werkzeugleiste angezeigt werden


& Kontsultatu zerbitzaria 	 & Serveranfraag


Detektatu ziklo errekurtsiboak Desgaituta badago, zuhaitz- mapak area beltzak erakutsiko ditu dei errekurtsibo bat dagoenean errekurtsioa infinitura marraztu ordez. Kontuan izan area beltzen tamaina gaizki egongo dela eta ziklo errekurtsiboen barnean deien kostuak ezin direlako kalkulatu. Aldiz, errorea txikia da ziklo faltsuetarako (ikusi dokumentazioa). Zikloen maneiu zuzena detektatzea eta zikloen funtzioak funtzio birtual batean tolestea da, eta hau aukera gaitzen denean egiten da. Hala ere, GUI aplikazioetan honek ziklo faltsu kopuru handi batera eramaten gaitu eta analisia ezinezko bihurtzen du. Beraz, hemen dago ezgaitzeko aukera. 	 Rekursive Lööp opdecken Is dit anmaakt, wiest de Boomkoort swatte Rebeden för rekursive Oprööp, ansteed vun en Dorstellen ahn Enn. Beacht, dat de Grött vun de swatte Rebeden faken verkehrt is, wiel sik de Tietverbruuk binnen rekursive Oprööp nich faststellen lett. Man för falsche Lööp (kiek binnen de Dokmentatschoon) is de Fehler lütt. De richtig Behanneln vun Dörlööp is, dat Een se faststellt un all Funkschonen binnen en Dörloop na en annahmen Funkschoon tosamenfooldt, wat passeert, wenn Een disse Optschoon anmaakt. Leider föhrt dat in Böversiet- Anwennen faken to grote falsche Lööp, so dat en Analyse nich mööglich is. Ut dissen Grund lett sik disse Funkschoon utmaken.


Name 	 Allmeen Bültspieker- SammelnName


Nabarmentzearen kolorea 	 Klöör för Markeren


Agdamazerbaijan. kgm 	 Ağdamazerbaijan. kgm


Ezin izan da etiketa kendu 	 Künn Slötelwort nich löschen


Studio City 	 Studio City ’n


7x atala 	 Sektie


Ataza ezabatzen 	 Opgaven wegdoon


Jaisteko berria 	 Nieg Daalladen


Eremu pribatuak 	 Private Feller


Atlanta 	 het


langileei 	 Dor


Mezu kontrola 	 Bültspieker- Stüerreedschap


Pasatutako denbora: 	 Aflopen Tiet:


Cave CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity in Arizona USA


Bistaratutako sareta 	 Wiest Gadder


Errusiako% 1 errubloamount in units (integer) 	 % 1 Rubelamount in units (integer)


Mp3tunes saio- hasiera 	 Mp3tunes- Anmellen


Gehitu nodoaPath segment tip 	 Path segment tip


Kopiatu funtzioa 	 Funkschoon koperen


_Berrabiarazi orain 	 Nu nej starten


Jules Verne 	 Bovenhen


Etiketa honek faktore batez letraren tamaina eskalatzen duen ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße um einen Faktor skalieren?


_Aktibatu? 	 _Aktiv?


Bihurtu & gris- eskalara 	 Na & Griestöön minnern


Ez dago ekintzarikspace-bar-action 	 space-bar-action


Letra-tipoen familien zerrenda erabilgarri dago 	 List vun verfögbaren Schriftartfamilien


Sortzailea eta garatzaile nagusia 	 Anstoot, Hööftschriever


Leeds 	 spegelbeeld


Hiztegiaren iturburuak 	 Wöörbookwellen


& Aurrebista 	 & Vöransicht


Post @:% 1 	 Nettpost (E)


Afrika Erdiko ErrepublikaCountry name (optional, but should be translated) 	 Zentraalafrikaansch RepubliekCountry name


Atzitze- data: 	 Togrepen:


bistaratu erabilitako denbora 	 Tietbruuk wiesen


Necochean 	 Oirschot


IP iragazki- fitxategia: 	 Dateiboom


_Alderantzizko ordena alfabetikoaquery-sort 	 query-sort


Cisco - TelefonoaStencils 	 Cisco - TelefoonStencils


Leihoa itxi egiten daName 	 En Finster geiht toName


Ziru zaude "% 1" kontua ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du dat Konto "% 1" redig wegdoon?


Aurreko astea (Al.-Ig.) 	 Leste Weeken (Mon-Sün)


Nafarroako 	 dee


Itxura 	 & Utsehn


bako 	 Bluff


etruriar 	 stadjen


Errekazabal 	 ünnerliggen


Kroazia 	 Kroatien


Arabiar osagarria 	 Araabsch, Ergänzung


Al JawfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El DschaufCity in Lybia


? (# 063;) Galdera ikurra 	 ? (# 063;) Fraagteken


Europa/ Atenas 	 Europa/ Athen


Banaketa 	 Distributschoon


Erakutsi & liburutegia 	 Bibliotheek & wiesen


Lee 	 Lee Browne


Egoeraren iradokizuna 	 Tostandshenwies


da Irlandaren iparraldean 	 Irland eerste hebbt


Trumoiaren 	 Inwannererfamilie


Hiztegia 	 Vokavelsett


Wichita 	 wahnen


Errebisioa 	 Revischoon


Enkriptatutako DVDa aurkitu da. 	 Verslötelt DVD funnen.


Luzera fokala: 	 Brennwiet:


ACL ordena (Order) Baimenzea/ Debekatzea prozesuaren ordena. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ACL- Reeg (Order) De Reeg, in de Verlöven / Torüchwiesen afarbeidt warrt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Karta-jokoak 	 Spölletjes


Karpeta-ikustaile lehenetsia 	 Standardverteeknisopwieser


Parmain erroldatutako biztanleak 	 Panne


Hautatu diskoa kopiatzeko 	 Disk to'm Koperen utwählen


Note this is a KRunner keyword 	 CPU- RegelNote this is a KRunner keyword


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea@ info 	 OpenPGP- Zertifikaten exporteren@ info


Konfigurazio errore bat dagoela dirudi. Konqueror% 1( a) rekin asoziatu duzu, baina ezin du fitxategi mota hori kudeatu. 	 As dat lett gifft dat en Instellenfehler. Du hest Konqueror na "% 1" toornt, man he kann mit dissen Dateityp nich ümgahn.


Ziur zaude '% 1' gaia ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du den Indrag "% 1" redig wegdoon?


fideletan azken 	 Tied


Hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du wullt, de Anstoot warrt mit en fastleggt Tiet wedderhaalt


Libera kongoarraName 	 Kongo- FrancName


Distira gutxiago 	 Düüsterer


Sinadurak balio du, baino gakoak ez dauka konfidantzarik 	 De Ünnerschrift gellt, man den Slötel warrt nich troot.


'% 1' fitxategia beste programa batek sortu du. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" nieg opstellt.


x betegarria 	 De horizontale Opfüllen


COS( PI () / 2) funtzioak 0 itzultzen du 	 COS( PI/ 2) is 0, 0


Laguna Tepic 	 Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico


Urruneko arakatze sinkronizazioa: 	 Mit feern Sööklist synkroniseren:


borrokan 	 vuilen


Irudiakzoom-type 	 zoom-type


"Zer da hau" testua izen osoa aukerarako 	 WatIsDat- Text för HeelNaam- Instellen


Gehitu makina script- a: 	 Skript "Reekner tofögen":


LewistonCountry 	 LesothoCountry


_Gailua: 	 _Lööpwark:


Liburutegia 	 BibliotheekPlugin authors


Judy Garland 	 Garland Verfilmung


Moldaviako 	 Moldavië


Dagoen fitxategia gainidatzi? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


_Izena 	 _Naam


Erabili CD- Text 	 CD- Text bruken


Karaktereak minutuko 	 Tekens per Sekunn


GNOMEren argitalpenak 	 Ollere Veröffentlichen


Taularen datuak 	 Tabellendaten


Lausengatu andreaConstellation name (optional) 	 HOFFDAAMConstellation name (optional)


Geldiaraztean iraungi behar den edo ez ezarri. 	 Stücken bi' t Klicken op "Anhollen" utblennen


Ekialdeko Ordua - Pangnirtung, Nunavut 	 Oosten Tiet - Pangnirtung, Nunavut


IP iragazki- fitxategia: 	 Minuten@ title: group Options regarging Seeding


BESSELJ( 0, 89; 3) funtzioak 0, 013974004 itzultzen du 	 BESSELJ( 0. 89; 3) gifft "0. 013974004" torüch


'% 1' izeneko fitxatgia jadanik dago. 	 Dat gifft al en Koppel mit den Naam% 1.


Oliba- grisa 3color 	 Olivengröön 3color


Palo Alto 	 Paulo Afonso


Kontraste altuaComment 	 Hoge KontrastComment


Ezin izan dira fitxategiak lekuz aldatu 	 Ole _Datei nich överschrieven


Kendu orria 	 Objekt nömen


Hormigoia 	 Opstellen


Hobespenak 	 Eegenschapten


Bateria indarrarekin dabilenean 	 Wenn de Reekner op Batterie löppt


Redangeluxembourg_ cantons. kgm 	 Redingenluxembourg_ cantons. kgm


Utzi & HTTP eta HTTPS URLak pluginentzat bakarrik 	 Bloots & HTTP - un HTTPS- Adressen för Plugins tolaten


GIF irudi kargatzaileak ezin du irudi hau ulertu. 	 De GIF Billlader versteiht düsses Bill eenfach nich.


Aplikazio honen bertsioa 	 Programmverschoon


Egiturako objectclass: 	 Struktuur- Objektklass:


CD-kalitatea, MP2 	 CD Qualität, MP2


Upper Bayko New York 	 vun Utstafferen


Shankar 	 Fröher


BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BengaluruCity in India


Hautapena 	 Steed


Ohar ikuspegirako letra- tipoa... 	 Schriftoort för Anmarken- Ansicht...


Cleo 	 verheiraadt un


Garbitu dokumentuaren historia osoadocuments-action 	 documents-action


ez da aldaketarik egin. 	 Nix ännert.


KyotoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiotoCity in Japan


mafia 	 Maoïstiese leden


Akademiak 	 The


& Kolorea 	 Klöör


Errorea% 1 leheneratzen. Saiatu eguneratzen. 	 "% 1" lett sik nich torüchdreihen. Versöök en Opfrischen ansteed.


Kontuan izan bideo DVDaren fitxategi- egitura guztia adierazi behar duzula. K3b- k ez du oraindik onartzen bideoa transkodetzea eta bideo- objektuen fitxategiak prestatzea. Horrek esan nahi du VTS_ X_ YY. VOB eta VTS_ X_ YY. IFO fitxategiak eduki behar dituzula. 	 Beacht, dat Du de hele Video- DVD- Dateistruktuur praatstellen muttst. K3b ünnerstütt Video- Ümkoderen un dat Torechtmaken vun Video- Objektdateien noch nich. Dat bedüüdt, dat Du de Dateien "VTS_ X_ YY. VOB" un "VTS_ X_ YY. IFO" al hebben muttst.


Elementu-etiketa gisa erabili beharreko trepeta 	 Als Objektbeschriftung zu verwendendes Widget


KDE karaktereak hautatzeko utilitatea 	 Bookstaav- Köörprogramm för KDE


Editatu irudia 	 Bill bewarken


Beheratu ataza 	 Programmfinster na achtern stellen


Sartu alarmen errepikapenen arteko ordu eta minutua kopuruaOn: Tuesday 	 Giff de Tall vun Stünnen un Minuten twischen twee Wedderhalen in@ label On: Tuesday


Fitxategi-zerrenda aldaketa dataren arabera ordenatusort by file location 	 Dateilist nah Ännerns_tied grupperensort by file location


Aplikatu iragazki hau & bidalitako mezuei 	 Dissen Filter ehr' t & Loosstüern vun Narichten bruken


Irudia tamainaz aldatzea 	 Bildgrött ännern


Azpertuta Kapman- ekin? 100. 000 puntu baino gehiago lortuta 20. mailean? Hurrengo urratsa: labirinto ikusezina! Name 	 Warrt Kapman Di langtöögsch? Mehr as 100. 000 Pünkt över de 20. Stoop? Denn kummt: De unsichtbore Biestergoorn! Name


& Egitekoak 	 & Opgaven@ info: whatsthis


aldatze 	 overdregen


Gorde irudia diskoan 	 Daallaadt Biller bi' t Tomaken sekern


Zerua 	 Heven


baliozko hilabete kode bazala. 	 as gellen Maand- Kode.


Bere laburpena nahi duzun eremuaren izena 	 De Naam vun' t Feld, ut dat de tosamenfaat Daten haalt warrn schöölt


Editatu kanal-atributuak 	 Bearbeiten der Kanal Attribute


Aurreko mantentzailea 	 Pleger wesen


mendebaldeko Siberia 	 an Westsied


Erroaren hautapena 	 Grundteken- Köör


600 dpi, kolorea, mozketa osoa, beltz + koloredun kart. 	 600 dpi, Klöör, ahn Rand, Swatt - un Klöörpatroon


KDE dokumentazioa prozesatzen... 	 KDE- Dokmentatschoon warrt inleest...


Kentzeko aginduak huts egin du. 	 De Wegmaakanfraag is fehlslaan.


Eraman leihoa 4. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 4 verschuven


Gaitu arazketa-kodea. 	 Debugging code möglich maken


zentratuYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 namerrnYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


_Erakutsi fitxategiak 	 Dateien o_pwiesen


Jatorra 	 Sebastian


& Erauzi aukera 	 & Köör utlesen


Loturaren ordena: 	 Binnenreeg:


Okertu 	 Warp


Fitxategi-kudeaketaren hobespenak 	 Dateioppasseninstellens


DallasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity in Texas USA


Aktibatu/ Desaktibatu inprimagarriak ez diren karaktereak bistaratzea. 	 Nich- druckbor Tekens wiesen/ versteken


Auckland 	 dwaars


Asia/Katmandu 	 Asien/Katmandu


Probatu ea emandako puntua bi emandako puntuetatik distantzia berdinera dagoen. 	 Pröven, wat en angeven Punkt den sülven Afstand na twee anner angeven Pünkt hett


Nuremberg 	 Nürnberg


Mantendu maiuskula/ minuskulak 	 Groot - / Lüttschrieven wohren


@ title 	 Resultaten@ title


bit% 1 	 2048 Bits


Google (Zorte onean nago) Query 	 Google op goot GlückQuery


OASIS OpenDocument aurkezpenaComment 	 En dwangloos, gröön- küselig PresentatschoonComment


_Handiagotu 	 Gröter maken


Nashville 	 bluesmuzikaanten


Birgrabagarria: Availability 	 Schriefbor: Availability


Case Western 	 Ünnernehmensforschung Case Western Reserve University


Ezin da% 1 zerbitzua abiarazi. Errorea:% 2 	 De Deenst% 1 lett sik nich starten. Fehler:% 2


Peloponesoko 	 Peloponnes


OotyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OotyCity in India


Behetik dator 	 Na rechts, nerrn links


Ebakidura 	 Översnieden


Sisteman instalatutako ontologiak mantentzen dituen Nepomuk zerbitzuaName 	 Nepomuk- Deenst, he pleegt de Weeswarken, de op' t Systeem installeert sündName


Baliteke zerbitzaria eskaerak onartzeko konfiguratuta ez egotea, internetekin konektatuta dagoen bitartean. 	 Villicht is de Server nich so instellt, dat he Verbinnen ut dat Internet annimmt, ok wenn he opstunns dat Internet tokoppelt is.


Aleph-arekin 	 Rekordgaasch 150


zerrenda & ordenatua 	 & Ornt List


Errefrakzioa 	 Breken


Txikitu dokumentua 	 Dokument lütter maken


Erakusle handia 	 Groter Muuswieser


Produktu guztiz berriaComment 	 Heel nieg ProduktComment


% 1 gakoaren sorrerak huts egin du! 	 Opstellen vun "% 1" fehlslaan.


Esportatu marjineko oharrak 	 Notizen in Randnotizen exporteren


Exekutibo 	 Executive


Txikiena (640x480) 	 Sietst (640x480)


bidaiariek 	 literaarsch


Jaitsi geruzaundo-type 	 undo-type


Sothoera (egoaldekoa) Name 	 Sotho, SöödName


Hautatu uneko geruzaren gaineko geruzalayers-action 	 layers-action


Asteazkena 	 Middeweeken


'% 1' (a) ren aurkibidea ezabatu? 	 Index för "% 1" redig wegdoon?


Granada 	 letzt Wahlperiood


Haragiaren gauak eta egunak 	 Vergliekbore Universalsituatschonen


Gohan 	 söcht


Joker 	 wat sporten


sami 	 Finnland


OpenXchange zerbitzariaComment 	 OpenXchange- ServerComment


Egitekoen zerrendak lehio osoa darabil 	 Opgavenlist bruukt heel Finster


DIV ALIGN = left elementuak banaketaren ezker lerrokadura horizontala iradokitzen du. 	 DIV ALIGN = left de Afsnitt warrt kimmrecht an de linke Kant utricht.


Japoniarra 	 Japansch


Venus Express 	 - Venus Express


Hamaseitarrak: 	 Hexadezimaaltallen:


Saxofoi baritonoa 	 Baritonsaxofoon


Sarrerako fitxategia: 	 Ingaavdatei:


KDE 4, Qt4 eta KGameCanvas- erako moldaketak 	 Porteren na KDE 4, Qt4 un KGameCanvas- Klassen


Sabrina 	 Schädel


Mantendu pixelak marrazgaian, pixelak aldatzea saihestekodrawable-action 	 drawable-action


Kubikoa 	 Kubsch


Beltza: 	 Swatt:


Quemchiko udalaren 	 Dekohärenz


& Edizioak 	 Bewerken


VARA( 15; 80; 3) funtzioak 1716, 333 itzultzen du... 	 VARA( 15; 80; 3) gifft "1716. 333..." torüch.


Jomuga ostalaria 	 Teelreekner


Lentearen desplazamendua 	 X- Glas- Verscheel


Inprimagailu- memoria: 1. 5 Mb 	 1, 5MB Druckerspieker


Kolorea kurtsorean 	 Klören- Warktüüch:


egin klik 	 klicken


Ezabatu fitxategia 	 Datei löschen


Kolf- en aukerak 	 Kolf- Instellen


Oharra- 	 Notiz-


Gehien bisitatuak@ action: inmenu Go 	 Tomehrst besöcht@ action: inmenu Go


(C) 2004- 2005 Andi Peredri, KDErako moldaketak: Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen 	 (C) 2004 - 2005 Andi Peredri, na KDE överdragen vun Thomas Nagy (C) 2007 - 2008 Fela Winkelmolen


Hadfield 	 Clinton


Galeon-eko/Konqueror-eko laster-markak 	 Galeon/Konqueror Leseteken


Europako 	 keem


Sanary-sur-Mer erroldatutako 	 - Seabrook - sur - Mer


Sault Ste Marie 	 Sault Ste. Marie


Baimendu saguaren botoi guztiak. 	 All Muusknööp looslaten.


Aldatu objektuaren kolorea 	 Objektklöör ännern


Broderick Crawford 	 Crawford


PHP pasahitza/ Datu moten zerrenda 	 PHP Slötelwöör - / Datentypenlist


Asia/ Teheran 	 Asien/ Teheran


Fiadoreak 	 Despoten harrt


%a, %Y %b %-d, %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


Sortu _karpetan: 	 Im Verteeknis _erstellen:


Vigiliok 	 Vigilius


Konfiguratu lasterbideak 	 Tastkombinatschonen fastleggen


picojouleakunit synonyms for matching user input 	 Pikojouleunit synonyms for matching user input


_Helbide-liburua 	 Anskrivten_book


_Blokeatu unitatea 	 _Lööpwark avsluten


Erakutsi estatistikak 	 Statistik wiesen


Hautapen- tresnakName 	 Kiekwinkelgadder- WarktüüchName


Zutabe kopurua: 	 Tall vun Striepen:


Pittsburgh 	 Stood


Python Qt aplikazioaName 	 Qt4/ CMake- QTest- KarnprogrammName


Ondorengo gakoak ez dira konfidantzazkoak;% 1 Jabeak ezin izango dute mezua desenkriptatu. 	 Disse Slötels warrt nich troot:% 1 Ehr Eegners köönt disse Naricht nich opslöteln


Bistaratu hizkuntza: 	 Nah _Sprak


Joan hurrengo laster- markara. 	 Na' t nakamen Leesteken gahn


Iragazkiak 	 Nieg Filtermask


Daniela 	 weet of


Ezin izan da '%s'(e)ra leheneratu: %sfonts-action 	 fonts-action


Korritze-barra bertikala bistaratzean 	 Wann soll der vertikale Rollbalken angezeigt werden?


Spofford 	 SpoffordCity in Texas, United States


Txostentzeko morroia ezgaituta dago kraskadura maneiatzailea modu seguruan hasi delako. Akats hau eskuz txostendu dezakezu% 1- era (Garatzailearen informazio fitxaren "backtrace" barne). @ info 	 De Berichthölper is utmaakt, de Afstört- Dialoog wöör in de Sekerheit- Bedriefoort opropen. Du kannst den Fehlerbericht vun Hand "% 1" tostüern (un de Fehlerspoor vun' t "Schriever" - Paneel bifögen). @ info


GR12ko 	 geiht


Hamabosteko buruhaustekoaComment 	 Föffteihn StückenComment


Atributuaren barruti lehenetsia: 	 Standard- Attributrebeet


Giorgio 	 fehlt


Az.abbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


IRCan: irc. freenode. net, # dragonplayer kanala Edozein informazio, iruzkin...: imonroe@ dragonplayer. org 	 IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Loff un Kritik: imonroe@ kde. org


Bihurtzen... 	 Verbinnen- Diagrammen


Poligonoa bere erpinetatik 	 Veeleck ut sien Höörnpünkt


KDEren abiatze bizkorreko gidaName 	 Fixe Inföhren na KDE. Name


Ryazanrussia_ subjects. kgm 	 Rjasanrussia_ subjects. kgm


Sartu URIa (instalatuko den inprimagailuarena). Adibidez: smb: // [erabiltzaile- izena [: pasahitza] @] zerbitzaria/ inprimagailua lpd: // zerbitzaria/ ilara parallel: / dev/ lp0 	 Giff de URI för den Drucker in, den Du installeren wullt. Bispelen: smb: // [brukernaam [: passwoort] @] server/ drucker lpd: // server/ reeg parallel: / dev/ lp0


Argibidea du 	 Het lütte Hölp


KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonaCity in Hawaii USA


& Gaituta 	 & Anmaakt


XDG aplikazio- menua (. desktop fitxategiak) 	 XDG- Programm- Menü (. desktop- Dateien)


Burua 	 Kopp


Weston-super-Mare 	 vun Tripolis


Essex 	 skoal


& Maiuskula/ minuskula 	 Op Grootschrieven oppassen


Egeoko zenbakiak 	 Ägäisch Tallen


Batuta 	 Tosamenföhrt


maratoia 	 Filmmusik utkeken


Hemen iradokizun fitxategiaren izena zehaz dezakezu. Iradokizun fitxategiak irudien azpitituluak ditu. Hona hemen fitxategi honen formatoa: 1_ FITXATEGIIZENA: Deskribapena 2_ FITXATEGIIZENA: Deskribapena eta abar 	 Hier kannst Du den Naam för de Kommentardatei fastleggen. De Kommentardatei bargt de Ünnertiteln för de Biller. Ehr Formaat is: DATEINAAM1: Beschrieven DATEINAAM2: Beschrieven un so wieder


Hautatu koloreaAction description 	 Eene Datei utwählenAction description


I_konoa: 	 _Icon:


dizkit 	 rituwele bieainkomsten


Europa/Kopenhage 	 Europa/Kopenhagen


Ermuan 	 veertien


WEP gakoa: 	 WEP- Slötel:


atzinirokes 	 besett harrn


ISO B10 	 DIN B10Page size


Zooma txikiagotu Txikiagotu zooma pauso batean. 	 Lütter Maakt de Ansicht een Stoop lütter.


& Tresna- barra: 	 & Warktüüchbalken:


Olinpiar Melbourne 	 Sömmerspelen in Melbourne


Eskalaren hautapena 	 Besünner Klöörköör


Ezin da zehaztu azken pistako datuen modua. Lehenetsia erabiliko da. 	 Datenbedrief vun den verleden Titel lett sik nich rutfinnen. Standard warrt bruukt.


Hautatu denak 	 Allens markeren


KRISPIN 	 Popp


Kapturatu mahaigaina 	 Nimmt den Schriefdisch op


Erakutsi/ Ezkutatu konstelazioen mugakToggle Milky Way in the display 	 Steernbildgrenzen an/ utToggle Milky Way in the display


& Garbitu historia 	 & Vörgeschicht leddig maken


EritreaCountry name (optional, but should be translated) 	 EritreaCountry name


Kopiatu paletaren fitxategiaren kokalekua arbeleanpalettes-action 	 palettes-action


Zerbitzu honek ez du mezurik onartzen 	 Disse Deenst höört op keen Narichten


Kontaktuak inportatu? 	 Kontakten vun en LDAP- Server importeren


Eredua tresna 	 Musterbewerken


Ikusi zutabeakView - > 	 Nieg Striep


XhoseraName 	 XhosaName


Kresak 	 Kresák


Balio okerra% 1 etiketan 	 De Weert in dat Tag% 1 geiht nich


Bunuzera 	 Tipis


Zenbaki positiboak adierazteko erabiliko den karakterea 	 Dat Teken, dat positive Tallen kennig maakt


Egunkariaren xehetasunak 	 Logbook- Enkelheiten


D- Bus komandoa 	 D- Bus- Befehl


Kontuaren aktibazioa 	 Kontoaktivierung


canephora 	 Koolhovense heide


Barneko errorea (%s) 	 Binnenfehler (%s)


Gordetako argazkien ezarpenak 	 Spiekerte Billerinstellens


TRUE (egia) bada, korritze-geziak gehitzen dira fitxa gehiegi daudenean 	 Falls WAHR, werden Rollpfeile hinzugefügt, falls nicht alle Reiter Platz finden


Dadoak 	 Würfel


OuagadougouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WagaduguCity in Burundi


Lauaxetaren 	 wegtagen


Zure aurreko erantzuna 	 Dien verleden Antwoort


Errorea: Ezin da irudia gorde:% 1 	 Fehler: Bild lett sik nich sekern:% 1


KDED Kwest oinarri URL jakinarazleaComment 	 KDED- Kwest- Basis- URL- BeschedenComment


Chuck Yeager 	 Township


Peoria 	 PeoriaCity in Illinois, United States


etxeraino 	 Drapen


Autentifikazioa: 	 & Identiteetprööv:


Markatu guztiak irakurriak bezala 	 Allens as & leest markeren


Leihoen dekorazioak erakutsi edo ez 	 Soll ein Sortierungsanzeiger dargestellt werden?


bortz 	 blad


Oak Island 	 Oak IslandCity in North Carolina, United States


Jaiegunamonthname year 	 Fierdag


_Bestelakoak... 	 _Annere...


Desmuntatu 	 Utbinnen


tren batean 	 Offiziell Siet to ’n hoochdt


Hautatu bektore batura eraikitzeko beste bektorea... 	 Söök den annern vun de twee Vektoren ut, vun de Du de Summ opstellen wullt...


U elementuak testua testu azpimarratua bezala errendatu behar dela iradokitzen du. - atributu komunak 	 Dat Element U stellt den Text ünnerstreken dor. Dit Element is in HTML 4. 0 överhaalt. - allgemeen Attributen


_Irtenfile-action 	 _Slutenfile-action


Izena ez da bakarra 	 Nich eensoortet Naam


Joanes VI 	 König mutt


Indar profila 	 Stroomkuntrull- Profil


Zatitze- modua (zatitu berdin) 	 Delen (liek delen)


Aldagaiaren izena: 	 Variabel- Naam:


Bistaratu jakinarazpen bat e- posta alarmak urruneko sistema batera bidaltzeko e- posta bat ilaran gorde duenean. Hau erabilgarri da, adibidez, modem konexio bat baduzu, e- posta benetan bidali dela ziurtatzeko. @ title: group 	 Gifft Bescheed, wenn en Nettpostalarm en Nettbreef en anner Reekner tostüern schull un den Nettbreef de Töövreeg toföögt hett. Dat mag a. B. denn goot wesen, wenn Du en Inwählverbinnen bruukst. Du kannst denn besekern, wat de Nettbreef redig loosstüert warrt. @ title: group


Herrialdea/ Estatua: 	 Konto:


Onartu urruneko konexioak ere. NAME OF TRANSLATORS 	 Ok Verbinnen mit anner Reekners tolatenNAME OF TRANSLATORS


TempeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TempeCity in Arizona USA


Lerro-anitzeko itsatsiak lerro bakarrean trunkatu edo ez 	 Sollen mehrzeilige eingefügte Texte nach der ersten Zeile abgebrochen werden?


Aukera hau gaitzen bada, karpeta bakoitzean iritsi berri diren mezuen kopurua erakutsiko da posta berriaren jakinarazpenean. Bestela, "Posta berria dago" mezua bakarrik jasoko duzu. 	 Wenn anmaakt, wiest de Bescheed över niege Nettpost de Tall vun niege Nettbreven per Orner, anners bargt de Bescheed bloots de Mellen, dat överhööft niege Post kamen is.


Permutatzeko elementu kopurua 	 Tall vun Elementen för' t Permuteren


1978ko 	 statt


AlfaColor channel 	 Color channel


Aukeratu telebista- txartelera konektatutako soinu- txarteletik audioa datorren edo ez 	 Angeven, wat de Kläng vun en Klangkoort kaamt, de na de TV- Koort tokoppelt is


Nondik: 	 Vun:


Nazioarteko Espazio 	 on International Space Station


Itxi@ title: window 	 Tomaken@ title: window


Laoag Hiriaphilippines. kgm 	 Laoag (Stadt) philippines. kgm


a elementu batek aingura bat definitzen du -- testu formateatu batera doan esteka. HREF atributuak beste wml dokumentu baterako hipertestu esteka bat zehazten du. 	 Dat Element A gifft en Anker an. -- En Hyperlink oder en Link sien Teel. Dat Attribut HREF gifft en Hyperlink na en anner wml - Dokment an.


Copyright-a: 	 Koperschod:


Kongoko Errepublika 	 Bargen de Länner Uganda


Lehio nagusia ixtean Akregator- ek sistemaren bandejan jarraituko du lan egiten. 	 Wenn Du dat Hööftfinster tomaakst, löppt Akregator binnen den Systeemafsnitt wieder. Bruuk "Utmaken" ut dat Menü "Datei", wenn Du dat Programm utmaken wullt.% 1


Posta:% 1 	 Nettbreef:% 1


Bete 	 background, style


Ez daukazu prozesuarentzako PUZ antolatzailea aldatzeko baimena eta root gisa exekutatzeko arazoa gertatu da. Akatsa% 1% 2 	 Du muttst den Perzess sien CPU- Planer nich ännern, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


Elio 	 Veur


Baimen & aurreratuak 	 & Verwiedert Verlöven


Batezbeste 	 Dörsnitt


& Partaideak 	 & Deelnehmers@ info: whatsthis


Eskatu & aldaketa 	 & Gegenvörslag maken


Txartelaren atzeko aldean erabiliko den letra- tipoa 	 Schriftoort för de Naslakoort- Achtersiet


Kolore sinplea (4 bpp) 	 Eenfache Klöör (4 bpp)


Kipa 	 Kip


COUNTIF( A2: A3; "14") funtzioak 1 itzultzen du A1 - 4 bada eta A2 14 bada 	 COUNTIF( A2: A3; "14") gifft "1" torüch, wenn A2 = - 4 un A3 = 14 sünd


Hasierako balioa: 	 Startweert:


Sektoreetako pista guztietarako pisten aurreko tarteak ezartzeko erabiltzen da. 	 Dit leggt globaal de Paus vör elk Titel in Sektoren fast.


Zibila - Balbula horizontalaStencils 	 Buen - Kimmrecht VentilStencils


& Gehitu ostalaria... 	 Reekner & tofögen...


Fitxategi hauek audio-digitaleko erreproduzigailuan daude. 	 Düsse Dateien sünd op 'em digitalen Musikspeeler.


Lehenetsia aktibatzen du 	 Vorgave aktiveren


Ashiya 	 Ashiya Luftstützpunkt


PM: 	 Nm:


Gailu azpiklasea 	 Reedschap- Ünnerklass


Holandera itzulpena 	 Nedderlannsch Översetten


Erantsi ezkerrean 	 Links anhangen


Bateratu hautatutako eskualdea gelaxka handi batean. 	 Utsöcht Rebeet kimmrecht tosamenföhren


KismayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismajuCity in Somalia


Bistaratu beren gurasoekin erlazionatuta dauden motoreak bakarrik; honek estekatuta dago X- KDE- ParentApp sarrerarekin DataEngine- ren. desktop fitxategian 	 Bloots Karns wiesen, de dat Böverprogramm tohöört; is liek as de Indrag "X- KDE- ParentApp" binnen den Datenkarn sien. desktop- Datei.


Kendu katalogoa... 	 Kataloog wegmaken...


Hartzailea falta da. 	 De Empfänger fehlt.


K3b- k ez du onartzen DVD- RAM kopiatzea. 	 K3b ünnerstütt Koperen vun DVD- RAM nich.


Hamabigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Twölf is utsöchtName


Konexioa ezarri da 	 Tokoppelt


Fitxen propietateak 	 Paneel- Egenschappen


Hitzak eskuratzen. 	 Leedtexten warrt haalt.


Uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak ezeztatzen ditu. 	 Sekert de Ännern an de aktuelle Reeg.


Gangsta Rap- a 	 Gangsta- Rap


Presidentzia Jauregiaren 	 t regearingsgebouw


Connorrek 	 Anners


Hau zen zure erantzuna 	 Dit hest Du antert.


"%s" probatzen 	 Starte %s