Hautatu hemen aldatu nahi duzun kategoria. Hautatutako kategoriaren kolorea beheko botoia erabiliz alda dezakezu. 	 Hier kannst Du den Kalenner utsöken, den Du ännern wullt. Mit den Knoop nerrn kannst Du de Klöör för den utsöchten Kalenner ännern. @ info: whatsthis


William [44 	 von Sylvia Brownrigg William


zodiac symbol for Aries 	 Fischzodiac symbol for Aries


etxerantz zen sartu 	 sünd denn


Egutegi aktiboa 	 Kalenner synkroniseren


Egileak 	 Programm vun


HardwareaLanguage 	 HardwareLanguage


Mezu- egunkaria 	 Narichten- Logbook


Parlamentua 	 dat Parlament in düsse Sake


Hastelens”en 	 De Scyphozoa


Ordenatzeko aukerak 	 Sorteer- Optschonen


UrratsaGenericName 	 StepGenericName


& Aurreko zuloa 	 & Verleden Bahn


Stafford 	 Shepherd


Testu & aberatsa 	 Formaattext


Mie- ren dispertsio lanbrotsua 	 Mie (diesig)


_Armeniarra (ARMSCII-8) 	 _Armenisch (ARMSCII-8)


DashboardComment 	 KlockpaneelComment


Ireki eranskina '%s(r)ekinAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


Ezin da irudia idatzi. Baimenik ez. 	 Bild lett sik nich sekern. Keen Verlööf.


Pasahitzak ez datoz bat 	 Dat Passwoord is to kort.


AlfabetoaDescription 	 AlfabeetDescription


Tekla aldatzailea: 	 Sünnertast:


Egiptoko basamortuaDescription 	 ÄgyptschDescription


Puntuazio onenak@ title: group level high scores 	 Bestenlist@ title: group level high scores


bizitegi-eremuetara 	 Nederlaanse naemen bin


femtopascal; femtopascalak; fPaamount in units (real) 	 Femtopascal; Femtopascals; fPaamount in units (real)


bat ere ez 	 keen


Scottsbluff 	 ScottsbluffCity in Nebraska, United States


Ocrad bitarraren bide- izena ez da oraindik konfiguratu. Joan Kooka- ren konfigurazioa eta sartu bide- izena eskuz. 	 De Padd na' t Programm "ocrad" is noch nich instellt. Bitte gah na de Kooka- Instellen, un giff dor den Padd vun Hand in.


Armstrongek 	 Polizei


errusiazaleek 	 Regeerensseet van dormalige van


KCM Solid Prozesagailuari buruzko informazioa 	 Perzesserinformatschonen för Solid


@ title actions category 	 (% 1%) @ title actions category


Markatzaile gutximarker 	 marker


& Gaitu transferentziaren grafikoa 	 Dörloop- Grafik anmaken


Non zulatu? 	 Woneem schall ik graven?


Lur- hartze gogorra 	 Hart Lannen


Patxik 	 de Ibo


BateriaName 	 TrummelmaschienName


Gelditu estilo- orrian zeharko & ibilibidea 	 & Dörgahn vun de Stilvörlaag beennen


... urruneko proiektuak sor ditzakezula eta hauek zure aukerako kio slave batekin kudea ditzakezula? Ikusi proiektuaren ezarpenen elkarrizketan. 	 ... dat Du feern Projekten opstellen un mit Dien vörtrocken In - / Utgaavmoduul plegen kannst? Enkelheiten laat sik in' n Instellen- Dialoog finnen.


Homologia harmonikoa 	 Harmoonsch Homologie


Justiziaren Liga 	 de Republiek for


Ezkerrahandedness 	 handedness


sekuentzien diagrama 	 Reeg- Diagramm opstellen


Nagorek 	 Zin zönne Jemere


& Berrabiarazi ordenagailua@ title: group... of shutdown 	 Reekner & nieg starten@ title: group... of shutdown


Gaitu & pluginak orokorrean 	 & Plugins för' t hele Systeem anmaken


Abiarazi posta-bezeroa 	 E-Post Programm starten


Hautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak: @ title: window 	 All Indrääg utsöken, op de dit Muster passt: @ title: window


Baltzu-kapitalean 	 Evangelsken


Iñigo Salvador Azurmendi, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kai F. Lahmann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Gune nagusia 	 Start


Alemania naziaren 	 Düütschland


Ez gaitu 	 Nich anmaken@ info


Hautatu erabili nahi duzun euskarria grabatzeko. Gehienetan euskarri bakarra egongo da erabilgarri, eta horrek ez du aukera handirik ematen. 	 Söök de Schiev ut, na de Du brennen wullt. Tomehrst gifft dat bloots een enkel Schiev, wat dat Utsöken eenfacher maakt.;)


Handiagotu koska 	 Mehr inrücken


Hermiaren 	 ook Demetrius


Gaiathe separator for a list of wrong words that the user entered 	 Musterthe separator for a list of wrong words that the user entered


Messenger 	 mannen


Domeinua: 	 Anskrivt:


Kununurra 	 Tununuk


atzean 	 Ebendörp


Ohar- fitxategi kanalaren aukerak 	 Optschonen för den Notizdatei- KanaalGeneral settings for memofile conduit.


Dokumentua 	 DokmentStencils


Erakutsi & editorea 	 & Editor wiesen


Hermione Granger 	 ehr Rull Hermine Granger


Itsasoaren 	 De de


Orri-_gorakeyboard label 	 Siet_Hochkeyboard label


Kapturatu lehioen zati bat 	 Nimmt en Rebeet binnen en Finster op


Bideo- kodeka fitxategian erabiltzeko 	 Videokodek, den Du för disse Datei bruken wullt


Greziako Tantalos mitologiaren izenetik dator 	 Nöömt na de greeksche Tantalos - Saag.


& Generoa 	 & Musikoort


Azalpena: 	 Prööv:


'9' gutun- azala 	 Ümslag 9


For use in longitude coordinate 	 % 1 KFor use in longitude coordinate


CDDB berreskuraketaGenericName 	 CDDB- AffraagGenericName


Etiketa/ data 	 Beteker/ Datum


elektrikoa 	 Licht


Justifikazioa 	 Utrichten


Erabili hau kronometroaren atzera zenbaketa bat eteteko. 	 Dit ünnerbrickt enTeller.


Ez da irudi- fitxategirik hautatu 	 Keen Afbild utsöcht


Goiburua 1. maila 	 Överschrift Stoop Een


Tura Egiptoko kariharrien harrobi nagusia izan zen, eta Keops- en Piramide Handian erabili zen. Kareharri honen meatzaritzak haitzuloak utzi zituen atzean, mende batzuk beranduago, Munduko Bigarren Gerran, Armada Britainiarrak erabili zituen ezkutuko biltegi gisa. Gaur egun edonor sar daiteke haitzulo horietara. Meazulo handiaren beheko ezkerrean ezkutuko bi zulo daude. Askatu momia meazulo handiko eskuinetik zulo horietarik bat betetzeko, eta askatu ganbera handiko momia bestea betetzeko. Ziurtatu zaitez bi momiak beheruntz gidatzea meazuloaren beheko txokotik altxorraren pieza lortzeko. Txoko horretatik irtendakoan, egin zulo bat hainbat aldiz zure eskuinaldean ihesbide bat irekitzeko. Taulako ezkerraldetik lortu altxor osoa, eta zoaz eskuinaldera. Ziurtatu zaitez goiko momia askatzeko zulo bat egiten duzula, bere altxorra beranduago lortzeko. Eskuinaldeko altxorra lortzea dirudien baino errazagoa da: estrategikoki jarritako adreilu faltsuek mailaren erdia erraz burutzea dakar. Oharra: aldaeraren bat somatzen baduzu, aurrenik eskuinaldean eginbeharrekoak landu eta gero ezkerraldekoak. 	 Ut Tura keem in Ägypten de beste Kalksteen. Se hebbt em blang annern ok för de grote Cheops- Pyramied bruukt. De britische Armee hett de Löcker un Höhlen vun' t Utgraven later in den 2. Weltoorloog as en versteken Depot bruukt, un nu kannst Du se ankieken. Links vun den langen Schacht sien Grund gifft dat twee versteken Löcker. Mit de Mumie rechterhand den langen Schacht kannst Du dat ene un mit de ut de grote Kamer dat annere opfüllen. Bring de eerste vun de twee Mumien daal, wenn Du den Schattdeel binnen dat Huuk blang den Schachtgrund insammeln wullt. Kaamst Du ut dit Huuk, graav en poormaal na rechts ut maak Di den Weg för' t Utneihen free. Haal Di all de Schattdelen op de linke Siet, denn gah na rechts. Beseker dor bi, Du lettst de Mumie baven free, denn kannst Du ehr Schattdeel later insammeln. Du bruukst ehr ok bi' t Utneihen an' t Enn vun de Speelstoop. De Schattdeel rechterhand lett sik lichter insammeln, as dat utsüht: Mit Plaan verdeelt leeg Tegels maakt dit to de eenfache Halfpart vun de Speelstoop. Wenn Di na en beten Afwesseln is, kannst Du ok toeerst de rechte un denn eerst de linke Halfpart maken.


Bildumaren arabera 	 Sammeln tofögen


_Irteera: 	 _Utgav:


Marrazo kopurua 	 Tall vun Haien


& Konfiguratu KMail... 	 Instellen...


Enean 	 St Catan


Fitxategiaren propietateak 	 TIFF- Egenschappen


Gehienezko bit- abiadura: 	 & Hööchst Bitrate:


& Erabili plataformako letra- tipoakNAME OF TRANSLATORS 	 Systeemschriftoorden & brukenNAME OF TRANSLATORS


eskualde zirkularrean 	 Ut en Krink


! DOCTYPE etiketa batean agertu beharko litzatekeen katea, adibidez: HTMLnbsp; PUBLICnbsp; "- // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN" nbsp; nbsp; nbsp;" http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd " 	 De Tekenkeed, de binnen den "! DOCTYPE" - Beteker wiest warrt, as t. B. HTMLnbsp; PUBLICnbsp; "- // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN" nbsp; nbsp; nbsp;" http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd "


behe- laino- deklarazioa 	 Daak- Deklaratschoon


Blokeatu hautatutako unitatea 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


Txinatar panoramikoaDescription 	 Chineesch LandschapDescription


Zenbait akats- konpoketa eta Brasilgo portugaldarraren itzultzailea 	 Verscheden Fehlerrichten, un brasiliaansch portugeesch Översetter


Titulua 	 _Titelnaam:


Ikuspegi moduakComment 	 AnsichtenComment


Albumaren artelana deskargatzea amaitu da. 	 Dien Album- Bildwark is nu daallaadt.


Konfiguratu KHTML arakatzailearen parteaName 	 KHTML- Browserkomponent inrichtenName


Hautatu mugatutako aspektu- erlazioaren orientazioa. 	 Nieg Metadatenvörlaag lett sik ahn Titel nich inmellen.


Egutegi formatua 	 Kalenner- Formaat


Madawar 	 Alexander Georg Shultz


Eraman _behera 	 Nah _unnen verschuven


Daliren 	 Gewalt unnerkregen


Uruguai 	 Uruguay


GLKorapiloakName 	 GLKnüttenName


Gako-hitzak: 	 Slötelwöör:


Itzuliko 	 Vuelta a


Leiho hau bistaratuko den pantaila. 	 Der Bildschirm, auf dem dieses Fenster angezeigt werden soll


Argazkia (CMYK, gamma- zuzenketa,...) 	 Foto (CYMK, Gammakorrektuur,...)


ALSA txartelaren IDa (normalean 'lehenetsia') 	 ALSA Koort ID (meestens 'default')


Erakutsi bilaketa errore erregistroa 	 Logbook för Söökfehlers wiesen


Europa/ Varsovia 	 Europa/ Warschau


180 x 180 DPI 	 180x180 dpi


Blue suziria 	 vun Musiker


KOffice iragazkiaName 	 Bumpmap- FilterName


Joan irakurri gabeko hurrengo mezura 	 Na de nakamen nich leest Naricht gahn


ACH 	 Se lööp tosamen


Sinn Féin 	 Ministerpräsident Zapatero


Behetik dator 	 Na rechts, nerrn links rut


& Taulak... WhatsThis Help 	 & Tabellen... WhatsThis Help


Eskalatu geruzaundo-type 	 Gröte ännernundo-type


Gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakusteko. 	 Bruuk dit, wenn Du de utsöchten Alben na dubbelt Indrääg dörkieken wullt.


Name 	 Bracketing2HDRName


Orkidea iluna 2color 	 Düüster Orschidee 2color


Ireki izendatutako bufferren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Inportatu 	 Importeren


Lerroa:% 1 Zut:% 2 	 Reeg:% 1, Str.:% 2


Eskutari 	 Polizeikommissariat Buxthu


IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state in USA


use abbreviation for hour to keep the text short 	 in use abbreviation for hour to keep the text short


idazten Ana 	 Websteed von’n


Trinidad eta 	 Trinidad un Tobago


Asteko ikuspegia: %s. %s 	 Weekenansicht: %s. %s


& Hegoaldea 	 & Sööd


Erakutsi _berriro "%s" 	 Opwiesen


Jo soinua tekla hau deneanBeep when a key is 	 Beep when a key is


kolektiboetan 	 Massai


Afrikako “talentudunak 	 Afrika


Bistaratu irudien aurrebista berriketetanComment 	 Wiest Vöransichten vun Biller bi' t KlönenComment


Ikono nagusia aktibagarria den edo ez 	 Legt fest, ob das primäre Symbol aktivierbar ist


_Erabili irudia atzeko plano gisa 	 Bill as _Achtergrund bruken


Distira/ Kontrastea/ Gamma 	 Helligkeit / Kontrast / Gamma


Kate barruti bat 	 En Rebeet vun Sööktexten


Bigarren mailako ikonoaren argibidearen edukia 	 Der Inhalt der Minihilfe des sekundären Symbols


IBI 	 Luut Websteed


Tekla mota: 	 Tasttyp:


Hermenegildo Galeana 	 Chollima


Energia eza 	 Minn Energie


Sierra 	 Coral


KDE panelaren informazio sistemaren kontrol modulua 	 KDE- Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


Kargatu K3b- ren lehenespenak abioko elkarrizketa- koadroan. 	 K3b- Vörinstellen bi Dialoogoproop laden


Erantzunda 	 AntertStatus of an item


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) - ek True itzultzen du 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) gifft "wohr" torüch


Zorabioa 	 Vertigo


Freskatze- tasaColor- blindness simulation mode 	 Opfrisch- WedderhalenColor- blindness simulation mode


Doc Hollidayren 	 Johrhunnert bringt


Inaktibo 	 Nix to doon


Gizon ZuluaFestivalVoiceName 	 Zulu, KeerlFestivalVoiceName


Sortu tresna-kutxa berriadock-action 	 dock-action


MONTHS () funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du hilabeteten. Hirugarren parametroak kalkulu- modua adierazten du. Modua 0 bada, MONTHS () funtzioak egun horien arteko hilabete kopuru maximoa itzultzen du. Modua 1 bada, bien arteko hilabete osoen kopurua itzultzen du. 	 De Funkschoon MONTHS () gifft den Verscheel twischen twee Daag in Maanden torüch. De drüdde Parameter gifft de Rekenmetood an: Metood 0 gifft de tohööchst mööglich Tall vun Maanden twischen twee Daag torüch. Metood 1 gifft bloots de Tall vun heel Maanden torüch.


azken 	 leste


Ziurtagiri honek huts egin du balidazioan eta baliogabetzat hartuko da. 	 Dit Zertifikaat hett nich all Gellenpröven bestahn un schull nich as gellen ansehn warrn.


Utzi scriptei leihoaren tamaina aldatzen. 	 Skripten dat Ännern vun de Finstergrött verlöven


Erakutsi/ Ezkutatu konstelazioen izenak 	 Steernbildnaams wiesen/ versteken


IPSec inportatu: fitxategia:% 1 	 IPSec- Import: Datei:% 1


Zurigunea 	 Schuult Freeteken


Adierazi album- multzoaren sekuentzia- zenbakia (< = bolumen- kopurua) 	 Album- Settnummer angeven (< =CD- Tall)


Plangintzaren URL- a 	 Programm- URL


Pluginen tresna- barra 	 Moduul- Warktüüchbalken


QIODevice 	 Datei oder Orner nich funnenQIODevice


Sistemaren begiralea - SareaComment 	 Systeemkieker - NettwarkComment


Opakotasuna: 	 Deckstärk


Aurreko planoaren hautapena 	 Vordergrund markeren


Sakatu Ctrl+Esc zure uneko sesioan abiarazita dauden aplikazioak ikusteko. 	 Strg+Esc wiest de aktuell in den Törn lopen Programmen.


FX 7 - Oihartzunak 	 Effekten 7 - Echos


Udaberriko eguzki izpiaName 	 SünnstrahlName


& Berrasieratu 	 Torüchsetten


Malenek 	 gifft


Erantsi erabiltzaile ID berria 	 Niege Bruker- ID tofögen


Instalatu growisofs- en bertsio berriagoa. 	 Bitte en nieger Verschoon vun "growisofs" installeren.


Titaren 	 Dormols hett Gerhard


musu 	 Duette


Fitxategia ez da muntagarria<user> on <hostname><sharename> on <servername> 	 <user> on <hostname><sharename> on <servername>


haserrea 	 leven


Fitxategia ez da existitzen. 	 De Datei gifft dat nich.


oufuku (erantzuteko posta-txartela)paper size 	 oufuku (Anterpostkoort)paper size


ospartzen 	 Alexander


Fitxategi izena:% 1 	 Dateinaam:% 1


Taldeen fitxategi- izena ez da ezarri, egiaztatu 'Ezarpenak/ Fitxategiak' 	 Dateinaam för Koppeln nich fastleggt, maak bitte "Instellen/ Dateien" an


Azken 	 Beteknung


diferentzia: 	 Unnerscheed:


Edwin McMillan-ekin 	 Edwin McMillan


Hestiak 	 Pogson


Erreproduzitutako azkena 	 _Tolest speelt


urteango 	 Don Vito


Port Vila 	 Port Ellen de ehmolige


erosoan 	 Koog betekent


Sarearen egoera deabruaComment 	 LDAP- Server instellenComment


Zerrenda honek sistema honetan muntatutako beste ostalarietako Samba eta NFS baliabide partekatuak erakusten ditu. "Mota" zutabeak muntatutako baliabidea Samba edo NFS motakoa den adierazten du. "Baliabidea" zutabeak partekatutako errekurtsoaren izen deskribatzailea erakusten du. Azkenik, hirugarren zutabeak, "Non muntatua" izenekoak, partekatutako baliabideak sistema honetan non muntatua dauden erakusten du. 	 Disse List wiest de deelten Samba - un NFS- Ressourcen vun anner Reekners, de op Dien Systeem inhangt sünd. De Striep "Typ" seggt, wat dat en Samba - oder NFS- Ressource is, de "Ressource" - Striep wiest ehr Beschrieven, un de Striep "Inhangt op" wiest den Oort op Dien Systeem, woneem de deelte Ressource inhangt is.


Errorea gertatu da proxy- a konfiguratzeko script- eanDescription 	 Bi' t Utföhren vun' t Proxy- Instellskript geev dat en FehlerDescription


Orrialde honetan azaldu behar duzu kraskadura aurretik mahaigain eta aplikazio egoerari buruz dakizun guztia. @ info/ rich 	 Op disse Siet schallst Du angeven, wat Du weten deist över den Tostand vun Schriefdisch un Programm to de Tiet, as dat afstörten dee.. @ info/ rich


Hautsitako estekak 	 Afreten Links


Ndjamena 	 N'Djamena


Italiera 	 Italiensch


Nire irratia 	 Mien Radiostatschoon


Euskarriak edo grabagailuak ez du% 1x abiaduran grabatzea onartzen 	 Schiev oder Brenner ünnerstütten Brennen mit Gauigkeit% 1x nich


Txertatu testua 	 Variabel infögen


_Gehitu laster-markei 	 _To Leseteken hentofögen


Dordoka hortzakariaConstellation name (optional) 	 SNAPPSCHILDPADDConstellation name (optional)


Izenburua: 	 Tosamen


Bi hego 	 Twej Flögel


Ez & ikusia egin zaien eztabaida- harien puntuazio lehenetsia: 	 Standardweert för övergahn Klöönsnacks


Aldatu erabiltzaile honen pasahitza 	 Dat Passwoort vun dissen Bruker ännern


Gehitu hizkuntza 	 Spraak tofögen


Jokoak 	 Spölletjes


Ertaineko 	 tonichten woneem Stromberg


_Lasterbideak: 	 _Koortsniedknöppe:


Menoniteki 	 Doopsgezinden


Mahaigaina & izenaren lerrokapena: 	 Schriefdischnaam utrichten:


Bay City 	 Daly City


Crowley-k 	 Aine zuster


Pertsonalizatu 	 Topassen


Moses Lake 	 Moose Lake


Taldeak kudeatu 	 De Koppeln plegen


Sailkapena (Classification) Zerbitzariaren sailkapen maila. Gaituta badago, klasifikazio hau orrialde guztietan agertzen da, eta inprimaketa gordina desgaitzen da. Lehenetsia kate hutsa da. Adib: konfidentziala Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Schuulstoop (Classification) De Schuulstoop vun den Server. Wenn angeven, warrt de Stoop op all Sieden wiest un de Rohdaten- Druck is nich tolaten. Vörinstellt is de leddige Tekenkeed. Bispill: Vertrolich Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


alfa 	 Alpha


Deuteronomioa 	 tweede


Herbeheretar 	 Portugal sünd de Nedderlannen


Barbastron 	 besteet al


Mengziren 	 Traditschonen


Riosek 	 meist gor


150 dpi, gris- eskala, beltz + koloredun kart. 	 150 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


Gehitu fitxategiak. 	 Bidde Dateien hentöfögen.


Erakutsi bide- izen osoa karpetentzat 	 Den helen Padd för Ornern wiesen


Urruneko LPD ilara% 1 @% 2 	 LPD- Opgavenreeg op anner Reekner:% 1 @% 2


Uribealdea 	 Girardengo


& Abiadura osoa 	 & Gau


Honekin: 	 Mit:


Edonon daude!!! 	 Se sünd överall!


marcos@ euskalgnu. org, asieriko@ gmail. com, xalba@ euskalnet. net 	 s_ dibbern@ web. de


Materiaren egoera 	 Aggregaattostand


Modua eguneratzen... 	 Speeloort warrt opfrischt...


sarean 	 Funktechnik


Hautatu hau pantailak handitasun nahikoa izanez gero lerro horizontalak aktibatzeko. 	 Aktiveer dit, wenn Du kimmrechte Lienen hebben wullt un dat Diagramm groot noog is.


& Hautatutako byteak@ option: check 	 Leeg Strukturen: @ info: label


Zerbitzariko xmlrpc. php- ren kokalekua: 	 & Oort vun "xmlrpc. php" op Server:


Zabaldu irudia uneko geruzaren tamainara 	 Klörensett ut aktuell Laag vullmaken


Kendu@ item: intext Country 	 Wegmaken@ item: intext Country


EspainiaName 	 SpanienName


C++ sintaxi analisia 	 C++- Inleser


Argitasuna 	 Bildhelligkeit


Fitxategiaren aukerak 	 Ornerboom utfoolden


Alephone - Ez OpenGLComment 	 Alephone (ahn OpenGL) Comment


ULB 	 Bruxelles ULB


Hasteko, eskaileran gora hiru laurden egin. Etsaiak eskuinera joango dira. Zoaz korrika gora bat adreilu faltsutik erortzeko besteak zugana datozten bitartean. Joan ezkerrera, egin bi zulo haiek atrapatzeko, gero joan laisterka eskuinera, egin zulo bat eta erori eskuineko aurreneko eskailera txikiaren behera. Etsaiak eskailera handitik behera jeitsi eta bi adreilu faltsu bete beharko lukete haien kasa. Egin zulo bat eta harrapatu hirugarren etsaia adreilu estuaren arearen gainean, gero zoaz korrika eskailera handiko behetik hasita dagoen bigarrengo hutsunera, gezien errenkadatik gertu. Etsaia ezkerreko zuloetara joan beharko lukete. 	 Gah an' n Anfang de Ledder so wat dree viddel hooch. De Feenden löppt rechterhand. Loop bitieden na baven, dormit een Feend dör en leeg Tegel fallt, wielr de anner Feendenop Di tolöppt. Gah na links, graav twee Löcker, dormit Du se fangst, loop denn na rechts, graav, un laat Di nerrn op de eerste lütte Ledder rechterhand fallen. De Feenden schullen de lang Ledder na nerrn kamen un de twee leeg Tegels an' t Enn nerrn füllen. Graav, un fang den drüdden Feend baven op dat Rebeet ut dick Tegels, loop denn na de twete Steed vun de lang Ledder ehr Ünnerend, denn na en Reeg Tegels. De Feend schull in de Löcker linkerhand fallen.


Marra puntuadash-preset 	 dash-preset


Guetaria-Oiquina” 	 beschädigt


Eskuragarri 	 Variabeln


Sri Jayewardenepura KotteKhartoumAl Khartum 	 Sri Jayawardenepura (Kotte)KhartoumAl Khartum


Ezin da pantaila blokeatu: %s 	 Künn de Billschirm nich avsluten: %s


Kolorea kurtsorean 	 Klöör- Utsökers


Leihoen aldaketa & animatu 	 Dat Lopen dör de Finstern & animeren


Paul 	 Paul J Crutzen


Bat ere ez 	 Keene


_Filmea: 	 _Film:


Ausazko karakterea erabili 	 Maskottje per Tofall utsöken


iragarpenaren 	 American Geophysical Union


& Helb. el.: 	 & Nettpost:


Bilaketa-_karpetak 	 V_erteeknisse döörsöken


Erakutsi & egoera- barra 	 Statusbalken


Enpresak 	 Dor schall


Palmer 	 Palmeiras


_Bikoiztu geruzalayers-action 	 layers-action


12. erretilua 	 Korf 12


Eskuina: 	 Nachttiet


Ekintza hau egingo da magalekoaren tapa ixten denean 	 Disse Akschoon warrt utföhrt, wenn Du den Klappreekner sien Deckel tomaakst


Ez sartu saioan 	 Anmellen avbreken


Itsatsi gertaerak arbeletik 	 In Twüschenavlaag koperen


Sport Organisation ASO 	 de Amaury Sport Organisation


Zooma ha_ndiagotu 	 _Gröter makenview-action


Tibetera 	 Tibeetsch


Robert Hermanek 	 Robert Herman


Richter 	 König


KonsoleKalendarComment 	 Konsole- KalennerName


K3b- ren Cddb audioaren pluginaComment 	 CDDB- Audiomoduul för K3bComment


Talde- kideen simulazioa 	 Koppel- Liddmaten


dugu Korta 	 ( Juristischen


Panamako 	 Constructie van 't


TurkieraName 	 KurdschName


Erakutsi bilaketa barra@ action: inmenu Tools 	 Söökbalken wiesen@ action: inmenu Tools


@ label: textbox 	 Warkafloop- Afsnitt tofögen/ opfrischen@ item Undo action item


Jaitsi ez diren pusketak: 	 Nich daallaadt Blöck:


% 1% 2 lekuan sortu da 	 % 1 in% 2 opstellt


Marc 	 Marc Andreessen Anföhrer


Igorleak 	 Dorvan anreegt


Inprimagailua 	 Drucker


FDIST( zenbakia; askat_ graduak_ 1; askat_ graduak_ 2) 	 FDIST( Tall; Freeheitgraad_ 1; Freeheitgraad_ 2)


Medikuntzako saria 	 Mello den Nobelpries för Physiologie oder Medizin


Ez jaramonik egin hautespenari 	 Köör övergahn


Daemon- a 	 Dämoon


Hato 	 populum


Name=ImagePlugin_ AntiVignetting 	 ImagePlugin_ AntiVignettingComment


Kortrijkeko 	 rolle speuld in de


Gorde fitxategi bat 	 Datei spiekern


Yummy 	 Solang genoog Büffel


Ezin da% 1 migratu:% 2 	 "% 1" lett sik nich verlagern:% 2


Gailuaren URIa 	 Lööpwark URI


Sao Tome eta Principe 	 Sao Tome und Principe


Dalíren 	 bet


Erpinak: 	 Höörns:


Sartu zure htsearch programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Giff den Padd na dat Programm "htsearch" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htsearch


Frederiko Gilen 	 vun


Helburu fitxategia 	 Teeldatei


KGame erakuslea 	 KGame- Wieser


Hautatu% 1 etiketa numerikoa 	 Numeersch Beteker% 1 utsöken


EuclidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EuclidCity in Ohio USA


Jamaikako dolarName 	 Jamaikaansch DollarName


umoreak 	 Geestern


Uhin- kopuruak balio positibo bat izan behar du. 	 De Bülgentall mutt en positiv Weert wesen.


& Titulu- barrako ekintzak 	 & Titelbalken- Akschonen


Arbelekoa itsasten du 	 In Twüschenavlaag koperen


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


0 = dentsitatea, 1 =banaketa 	 0 = Dicht, 1 = Verdelen


himnoan 	 sowat 40


Erabili leihoak & aldatzeko 	 Bi' t Wesseln vun Paneels glieden


Sesioa 	 Verleden Törn


Ordeztu & dena 	 All & utwesseln


Kolore, Floyd- Steinberg, RGB 	 Klöör, Floyd- Steinberg, RGB


ItxuraComment 	 UtsehnComment


Hemen konexioa ezartzeko telefono zenbakia idatzi behar da. Zenbaki bat baino gehiago jar daiteke. "Gehitu" botoia sakatzea besterik ez dago Telefono zenbakien ordenua antolatzeko geziak erabili. Zenbaki bat okupaturik badago edo huts egiten baldin badu KPPP - k hurrengo zenbakia erabiliko du. 	 Leggt de Telefoonnummern för' t Inwählen fast. Du kannst hier mehr Nummern angeven, klick eenfach op den "Tofögen" - Knoop. De Reeg vun de Nummern kannst Du mit de Pielknööp instellen. Is en Nummer besett oder nich verföögbor, versöcht kppp de nakamen Nummer.


Klik egin letra- tipo guztiak aldatzeko 	 Klick hier, wenn Du all Schriftoorden ännern wullt


_Helburua: 	 _Tääl:


Bisitatua 	 Besökt


Bataz- besteko bit- tasa 	 Dörsnittlich Bitrate


Leuna 	 Week


Erakutsi & ikusgaitasuna 	 Sichtborkeit wesseln:


Hiztegi dokumentu aktiboa ixten du 	 Aktuell Vokavelsett tomaken


Comment=Irudian testua txertatzeko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t Infögen vun Text in en BildName


oso gradu 	 ’n maakt a Bachelor


s blokeko elementuak 	 "s- Block" - Elementen


% 1 ez da ezabatuko ez delako bertako fitxategi bat. 	 % 1 warrt nich wegdaan. Dat is keen lokaal Datei.


DVD- R geruza bikoitz jauzia 	 Tweelagen- DVD- R- Sprung


Errore zenbaki baliogabea:% 1 	 Fehlernummer gellt nich:% 1


E- posta helbide gehigarria: 	 Anner Nettpostadressen: @ info: whatsthis


afariak 	 drückt Geföhlen


Serafin 	 Fier


_Alderantzikatu hautapena 	 Markeren _umdreihn


Lehenetsia: 	 Standard:


& Iraungitu karpeta guztiak 	 & Ole Narichten ut all Ornern wegdoon


Ezabatu duzun karpeta% 1 kontuarekin erlazionatuta zegoen, eta honek posta bertara bidaltzen zuen. Kontuaren posta berria Sarrerako karpetara bidaliko da. 	 De Orner, den Du wegdaan hest, höör dat Konto% 1 to, för dat de Nettpost dor binnen afleggt wöör. För dit Konto wöör de Orner för' t Aflevern vun Nettpost op den Hööft- Postingang torüchsett.


% 1 mahaigaina 	 Schriefdisch% 1


GenericName 	 Instellbor TextsnippelsGenericName


Errendatu beharreko testua 	 Der darzustellende Text


Dakota County 	 De Vertreder von


# Gaitu edo ezgaitu sare zerbitzua sistema honetan. 	 # De Nettwarkfunkschonen op' t Systeem an - oder utmaken


RDA 	 Dorbi


Ekliptiko heliozentrikoak 	 Sünnbahn- heliozentersch


% 1 amaieraren ondoren 	 % 1 na Enn


Frantzisko II 	 Franz II


Konfiguratzeko modulua ezin da abiatu, PowerDevil deabruarekin arazo bat dagoela dirudielako. Irakurri azpikoa xehetasun gehiago izateko 	 Dat Instellmoduul lett sik nich opropen, as' t lett gifft dat en Problem mit den Stroomdüvel- Dämoon. Nerrn staht de Enkelheiten.


Trintxerpeko 	 Funkanlaag


Yom HaShoah 	 Jom HaSchoah


Irabazi duzu:% 1! 	 Du hest% 1 wunnen!


Elementu metaloideen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för Halfmetallen fast


Ikuspegi & bateratua 	 Tosamensett


Automatikoki enkriptatu mezuak & ahal denean 	 Anner Adressaten för de Naricht


_Opakutasunalayers-action 	 layers-action


Eskuzko gaitasunak 	 Manuelle Fähigkeiten


Bielorrusiaભાવનગરभावनगर 	 Benaresભાવનગરभावनगर


POWER( 1, 2; 3, 4) funtzioak 1, 8572 itzultzen du 	 POWER( 1. 2; 3. 4) gifft "1. 8572" torüch


hazbete; hazbeteak; hazb; "; inamount in units (real) 	 Toll; in; "; Tolls; inch; inches; Inch; Inchesamount in units (real)


_Izen-abizenak 	 _Full Naam


& Bertsioa: NAME OF TRANSLATORS 	 & Verschoon: NAME OF TRANSLATORS


_Hurrengoapause musicStock label, media 	 _Nähsterpause musicStock label, media


Torreon 	 TorreónState in Mexico


inportatu ipsec konfig: = > atala prozesatzen: 	 IPSec- Instellen importeren: = >% default- Reeg warrt anhangt:


_Bestelako aukerak 	 _Annere Optschoonen


Easter Uharteaoceania. kgm 	 Ooster- Eilandoceania. kgm


Acamarstar name 	 Akamarstar name


Estoniako% 1 koroaamount in units (integer) 	 % 1 eestl. Kronenamount in units (integer)


Svalocinstar name 	 Sualocinstar name


[Ez- errepikagarria] @ info/ plain bug resolution 	 [Nich wedderhaalbor] @ info/ plain bug resolution


Mantsoa 	 Langsam


Ezin itxi posta kutxa. 	 De Breefkasten lett sik nich tomaken.


Ezin bilatu fitxategiaren bukaeraren ondoren 	 Steden achter' t Dateienn laat sik nich anstüern


Aurkitu mezuak 	 Narichten söken@ action: button Search for messags


Uholdea deskargatu edo gorde nahi duzu? 	 Wullt Du den Torent daalladen oder sekern?


Testu lerroak 	 Textregen


X formakoaDescription 	 X- liekDescription


Akatsa akats txostena eskuratzerakoan@ info/ plain 	 Fehler bi' t Halen vun den Fehlerbericht@ info/ plain


Ezin joan zintaren amaieraino. Babeskopia bertan behera utzita. 	 Nich mööglich, na' t Band- Enn to kamen. Sekern afbraken.


Kontaktu bat lineaz kanpo jarri daName 	 En Kontakt hett sik afkoppeltName


Rock 	 vun


Desbiderapen estandarra 	 Standardverscheel


Diapositiba- erakusketa pertsonalizatua... s 	 Egen Diaschauen bewerken...


Mugitu leihoa 	 Finster na Koppel verschuven


Gailua 	 Reedschap


Napoleondar 	 de Industriële


AtzoFeb 24 	 Feb 24


Ezin izan da konfigurazioa gorde. Ez duzu% 1 (e) n idazteko baimenik. 	 Egenschappen laat sik nich sekern. Du hest keen Verlöven för' t Schrieven na% 1.


Hautatu bere edukinak behean bistaratuko diren fitxategia 	 De Datei, de ehr Inholt nerrn wiest warrt@ info: whatsthis


Riverdance 	 Showdeel


Fitxategi-_mota: 	 Datei_typ:


Markatu iturburu guztiak irakurrita bezala abioan 	 All Strööm bi' t Starten as leest markeren


Teleskopioaren etiketa falta da. 	 Teleskoop- Beteker fehlt.


Andre Bixenta 	 James Francis


hilik edo bizirik 	 Suïcide is


Hizketaren bolumena doitzen du. Mugitu ezkerrera baxuago jartzeko eta eskuinera altuago jartzeko. 	 Passt de Vörlees- Luutstärk to. Na links warrt dat lieser, na rechts luder.


Jordania 	 Jordan


Base 	 Basis


Aukeratu egutegia 	 Datei utwählen


Kontrolak 	 Kontroll


Ezin aurkitu aplikazio hau arazteko sinboloen paketeak. @ info 	 De Fehlersööksymboolpaketen för dit Programm laat sik nich finnen. @ info


Mazarinok 	 König anfungen


gizonezkoa 	 persönlichen Ansichten


Baimenak 	 Verlöven


_Alderantzikatu 	 _Umdreiht


asteroidearen izena 	 Asteroid ut den


Marraztu etiketak 	 Ogen wiesen


Kraskadura xehetasunei buruzko deskribapenak ez du behar adina informazio ematen. @ info 	 Den Aftsört sien Enkelheiten bargt nich noog Informatschonen. @ info


Egoerako ikonoa kapsulatuta dagoen edo ez 	 Legt fest, ob das Statussymbol eingebettet ist


Lochboisdale 	 Lochmaddy


Katolikoen menderainokoak 	 wegtogahn un


Phnom 	 verdefenderen


sftp %s gisa %s(r)ensftp on <hostname> 	 SFTP op %s op %ssftp on <hostname>


Irekitzeko fitxategia 	 Datei, de Du opmaken wullt


Barra 	 Balken


% 1 - (e) k jokoa irabazi du. Zorionak! 	 % 1 hett dat Speel wunnen. Graleren!


MPlayer- ek fotogramak jaregin behar dituen (eta nola) edo ez aukeratzen du 	 Utsöken, wat oder wodennig MPlayer Biller weglaten schall


Copy Link context menu item 	 Linkteel sekern... Copy Link context menu item


goian 	 boven


Evolution-en web gunea 	 Evolution Netsiet


Prekmurjeslovenia_ traditional. kgm 	 Övermurrebeetslovenia_ traditional. kgm


Comment 	 TobrekenComment


Turandot 	 feodale hearsers


McLeod 	 LaRoche kriggt aver


DEC2BIN () funtzioak balioa zenbaki bitar bezala formateatua itzultzen du. 	 De Funkschoon DEC2BIN () gifft den Weert as Bineertall torüch.


Sareko hobespenaklabel 	 Netwark Instellens


Iragazteko ekintzak 	 Filterakschonen


& Etiketa/ Adarra... 	 & Beteker/ Telg...


Propietatea@ title: column 	 Egenschap@ title: column


Mezuko botoiak 	 Nahrichtenknöppe


Zuhaitz 	 Bord


Mota 	 Typ


Saiatu emaitza berbera lortzeko beste bide bat bilatzen. 	 Versöök, en anner Weg för dat sülve Resultaat to finnen.


_ karaktereak dauzkan katea, azpimarratu beharreko testuko karaktereei dagozkien kokalekutan 	 Ein "_"-Zeichen in einer Zeichenkette führt dazu, dass das nachfolgende Zeichen im Text unterstrichen wird


County 	 Township ’n


Shakuhachi 	 Shakuhachi- Fleut


Zarautz 	 Bredbeek evangeelsch


Mantentzaileak 	 Oppasser


Zenbaki absolutua (aukerazkoa) 	 StriepUtwesseln (optschonaal)


Sare lokala 	 Lokales Netwark


caption 	 Titeltext


Tusk 	 Ok Fortschritte


Hautatu objektu distiratsuak Orrialde honetan, zure behaketa zerrenda mugatu dezakezu emandako magnitude baten baino distiratsuagoak diren objektuetara. Argi ibili hautapen honekin, KStars- ek ez duelako objektu bakoitzaren magnitutea bere datu- basean. Zeuk adierazi beharko duzu noiz sartzea nahi duzun definitu gabeko magnitudea duen objektu bat. Ez baduzu nahi objektu ahulak hautapen honetatik kanpo uztea, utzi azpiko kontrol- koadroa aktibatu gabe. Hau behaketa zerrendaren morroiaren azken orrialdea da. Atzera joan zaitezke eta aurreko orrialdeak aldatu Atzera botoian klik eginez. Hautapenarekin ados zaudenean, egin klik Amaitu botoianmorroitik irtetzeko, eta Behaketa zerrenda tresna hemen zehaztu dituzun objektuekin beteko da. 	 Helle Objekten utsöken Op dissen Siet kannst Du de Objekten op Dien Kieklist op de ingrenzen, de heller sünd as en angeven Magnituud. Wees mit disse Optschoon achtsom, KStars hett nich för all Objekten en Magnituud binnen sien Datenbank. Du muttst angeven, wat Du Objekten in - oder utsluten wullt, wenn dat dor keen Magnituud för gifft. Wullt Du keen düüster Objekten utsluten, laat dat Krüüzfeld nerrn eenfach leddig. Dit is de leste Siet vun den Kieklist- Hölper. Mit den Torüch - Knoop kannst Du torüch gahn un de verleden Sieden ännern. Büst Du tofreden, klick op den Afsluten - Knoop, denn warrt de Hölper utmaakt un de Objekten, de Du hier utsöcht hest, de Kieklist toföögt.


Bilaketa sinplea 	 Eenfachsöök


Beisbol Japoniako 	 sien fung


Ambare iluna 2color 	 Düüster Geelrood 2color


Mansuraegypt. kgm 	 Al- Mansuraegypt. kgm


_Ondoren: 	 _Achter:


& Berregitearen muga: 	 & Wedderhaal- Grenz:


Ezin izan da% 1 fitxategia aurkitu 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen


Errorea '%s' direktorioari 'stat' komandoa aplikatzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Maula departamentua 	 Kontoor för Dörstekeree


Margo- pistola 	 Mit Bagens malen


ofiziala 	 for ganz Grekenland


Marraztu kurbak 	 Bagens teken


mendebaldeko Tibet eta Xinjiang 	 West- Tibet & Sinkiang


Oraindik jarritu nahi? 	 Wullt Du noch wiedermaken?


Aurrebista 	 & Vöransicht


Alt: 	 Hööchd:


Enkriptatzeko gakoaren onespena 	 Verslötel- Slötel beglöven


Indexatu karpeta: 	 Indexorner:


Baztertu@ info: whatsthis 	 Wegsmieten@ info: whatsthis


% 1 fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft de Datei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven?


Kira 	 Dat duer keene


Sofia hiriabulgaria. kgm 	 Sofia (Stadt) bulgaria. kgm


SWIFT 	 internationaal


Bema 	 Binnenstadt


Maila & 7: 	 Stoop & 7:


Deskribapena (Izena) @ item: inlistbox Format: 	 Beschrieven (Naam) @ item: inlistbox Format:


Johnson tenienteak 	 vliegeniers


& Errepikatu hemen: 	 Wedderhalen op den@ info: whatsthis


ehizan parte hartu zuen non 	 en Drapen Ascot


Alphirkstar name 	 Alfirkstar name


TximistaName 	 BlixName


& Lortu script gehiago 	 & Mehr Skripten halen


Urperatuta 	 Sumpdeert


& Berrabiarazi ordenagailuacurrent option in boot loader 	 Reekner & nieg startencurrent option in boot loader


Sarbide unibertsalaren hobespenak 	 Utsehninstellens


D- Busera elkarrizketa 	 Ümstellt op D- Bus


Sortu direktorioa@ action: button 	 Orner opstellen@ action: button


nondikYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 vunYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Testua: marratua 	 Text: Dörstreken


PETA 	 meanse umme


Prusiako probintzia 	 de Prusiese


Errorea% 1 fitxategia deskargatzean. 	 "% 1" lett sik nich hoochladen...


_Orrialdeak: 	 Sie_ten:


Desgaituta Rock Ridge luzapena 	 "RockRidge" - Verwiedern utmaakt


Ezarri zailtasun maila 	 Speelstärk fastleggen


Sistema osoko CouchDB 	 Systemwiet CouchDB


Kontaktuen _zerrenda 	 Kontakt_list:


< itxaroteko > denbora igarotakoan, zein helburutara jauzi egin behar den. Ez badago (eta < itxaron > aukerak denbora infinitu bat ezarrita ez badu) helburutako bat hautatuko da ausaz! 	 Teel, dat na de Tietgrenz vun < wait > anstüert warrt. Wenn utlaten (un < wait > nich op "ahn Enn" instellt is) warrt jichtenseen tofällig Teel anstüert.


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 De Beweerten nerrn op den Schirm wiesen


Koadro- txikia ez dago eskuragarri 	 nich verföögbor


Irteerako fitxategiaren mime mota 	 MIME- Typ vun de Utgaavdatei


& Erabiltzailea: 	 Bruker:


Steinerri 	 Gert


Kipi liburutegiaren% 1 bertsioa erabiltzen 	 PNG- Bibliotheekverschoon:% 1


ESHEN 	 dorin


Xmendiak 	 Anemotaxis


Irudiaren zooma 	 Billgröte:


Piktoen 	 bannig


Hartu iturburuko datu- basearen mota 	 De Borndatenbank för' t Importeren utsöken:


Lord Hamiltonek 	 Dorup hen


Atzeko planoaren kolorea informazio- koadroetan 	 Achtergrundklöör för Infofeller


Ezin izan da azpi- egiteko bat goi- mailako- egiteko batean bihurtu, ezin izan delako blokeatu. 	 Ünneropgaav lett sik nich to en egen Opgaav ümwanneln, se lett sik nich afsluten.


Erradio kobalentea [pm] 	 Kovalent Halfmaat [pm]


Ezin da emandako euskarriaren datuak demultiplexatzeko plugina aurkitu 	 Kanaaltosamenföhr- Moduul för de praatstellten Mediendaten lett sik nich finnen


Itxi karpeten panelaopen recent file 	 open recent file


Eredua 	 Maker/ Modell:


_Testuinguru-laguntzahelp-action 	 help-action


MIDI & konfigurazioa 	 Midi- Instellen...


Aditua 	 Fachmann


Iraungipena:% 1 	 Löppt af:% 1to- do completed on datetime


Showa estazioaAntarctica 	 Showa-StationAntarctica


KDE aplikazio plantilak 	 KDE- Programmvörlagen


Artikulua falta da. 	 De Artikel fehlt.


Testu- koadroaren tamaina aldatu? 	 Textfeldgrött ännern?


Zeltiarra 	 Keltisch


Sanya 	 Sanana'a


Etiketen iragazkia 	 Keen Glasfilter


estatu federalera hurreratuz 	 de vun


Fountain bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fountain ValleyCity in California USA


TIME( 10; 70; 0) funtzioak 11: 10: 0 itzultzen du 	 TIME( 10; 70; 0) gifft "11: 10: 00" torüch


% 1 eta% 2 hautatuta 	 % 1 un% 2 utsöcht


Dirua: 	 Geld:


Hautatu zutabeak 	 Striepen utsöken


12 - 27 MB guztirako memoria 	 12- 27 MB RAM tosamen


Modigliani 	 Paries


ISO irudi- fitxategia sortzen 	 ISO- Afbilddatei warrt opstellt


Ezin da konektatuComment 	 Tokoppeln nich mööglichComment


X EyesName 	 X- EyesName


Lerrokatu zentruan (horizontala) 	 Merrn verdelen (kimmrecht)


GidariaName 	 DrieverName


Gothenburg 	 Göteborg


1. 83x3. 1 hazbete, 46x78mm (bideo- zinta gaineko eranskailua) 	 1, 8x3, 1 Toll, 46x78mm (Videokassett)


_Grabatu irudia... 	 _Avbill brennen...


Ezin izan da eskatutako gailua abiarazi ("muntatu"). Errorea honakoa da:% 1. 	 De anfraagte Reedschap lett sik nich torechtmaken oder inhangen. De Fehlermellen is:% 1


& Saio- hasierako shell- a: 	 & Anmell- Konsool:


Ezin izan da "% 1" plugina kargatu. 	 Moduul "% 1" lett sik nich laden.


Errorea fitxategia inprimatzean: "% 1" 	 Oplisten vun de Dateien binnen "% 1" fehlslaan.


Macmillan-ekin 	 Frankenmoor


Ipar KoreaName 	 NoordkoreaName


Afrika 	 - Afrika Oost - Afrika


Colon 	 Christoffel Columbus


Txinera tradizionalaName 	 Traditschonell ChineeschName


& Inportatu 	 Rohbild importeren


Blok.maius. aktibatuta dagoSelect a file/etc 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrnSelect a file/etc


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) funtzioak 0, 816497 itzultzen du, A1 hutsik badago 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) gifft "0. 816497..." torüch, wenn A1 leddig is


Bilbea LowColor (< =8bit) moduetan 	 Punkteren in Sietklöör- Bedrief (< = 8- Bit)


Asia/Manila 	 Asien/Manila


& Atzerapenik ez 	 Keen Schriev- Töövtiet


EsperantoaName 	 EsperantoName


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 © 1998: Andrew Stanley- Jones 1998- 2002: Carsten Pfeiffer 2001: Patrick Dubroy


DunlapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity in Iowa USA


Antena galaxiakobject name (optional) 	 Antennen- Galaxienobject name (optional)


Acarigua 	 AcariguaCity in Venezuela


Adina 	 Öller


Pertsonalizatua 	 Egen


Marteko 	 Mars


"Funtzio arakatzailean" funtzio bat nabarmentzen bada, botoi honek uneko laneko script- era gehituko du. Funtzio berria, "Uneko script- a" koadroan, zuzenean nabarmendutako funtzioaren ondoren txertatuko da. 	 Wenn en Funkschoon in' t Feld "Funkschoon- Kieker" markeert is, föögt disse Knoop ehr na' t aktuelle Skript to. De niege Funkschoon warrt direktemang achter de in' t Feld "Aktuell Skript" markeerte Funkschoon inföögt.


AbhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 SebhaTripoliTarabulus / طرابلس


La buena nueva 	 bröch


Reggio di CalabriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


Aukera globalak 	 Globaal Optschonen


Aldatuta: 	 Ännert:


Valentia 	 Hööftstadt


Igoera zuzenaren balioak 0, 0 eta 24. 0 artean egon behar du. 	 De Weert för de Rektaszenschoon mutt twischen 0, 0 un 24, 0 Stünnen wesen.


Ezarri zooma... 	 Ansichtgrött instellen...


% 1% 2 - (r) en konexio egunkaria 	 Verbinnen in' n% 1% 2


WhitecourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


Donostiaren 	 Johre dornah


Txertatu lerroa 	 & Infögen:


Jokoa abortatu da. Berrabiarazi hurrengo txanda. 	 Speel ophollen. Bitte en nieg Törn starten.


Irakurritako byte kopurua. Begiratu 'Zer da hau' informazio gehiago jasotzeko. 	 De Tall vun leest Bytes. Kiek Di man de "Wat is dat" - Hülp an, wenn Du mehr weten wullt.


Hautatu gakohitza bilatu beharreko esaldi edo hitzetik banatuko duen bereizlea. 	 Hier kannst Du dat Teken fastleggen, dat de Afkörten vun den Sööktext scheedt.


KadunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity in Nigeria


Jessica Rabbit 	 Fingerafdruck


Maleruski 	 Kjell Hovda


Labrador 	 Labrador Nouveau- Brunswick


Pausatuta 	 [P] = Pausert


Txertatu fitxategiaren & izenean dena den 	 & Jümmers na den Dateinaam infögen


Hasi saioa aldi bateko gonbidatu gisa 	 As Gast anmellen


Taldea zabaldu 	 Koppel bewerken


Albumaren izenaNAME OF TRANSLATORS 	 AlbumnaamNAME OF TRANSLATORS


360 x 360dpi, koutxe papera 	 360×360 dpi, Papeer mit Belag


hectometro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikhektometersunit synonyms for matching user input


Doitu irudiaren dimentsioakimage-action 	 image-action


Aukera hau gaiturik badago, bertako sarera ez doazen pakete guztiak ppp konexiotik bideratuko dira. Normalean, gaiturik beharko zenuke 	 Wenn anmaakt, gaht all Paketen, de nich na' t lokale Nett gaht, na den PPP- Server. Normaal schull dit anmaakt wesen.


Rosette-n 	 Bohr


Etiketa berria... 	 Nieg Slötelwoort


Mp3 euskarria gaitzeko, instalatu MAD Mp3 dekodetzailearen liburutegia, baita K3b- ren MAD Mp3 dekodetzailearen plugina (azkenengoa instalatuta egon daiteke, baina ez du funtzionatuko libmad falta bada). Banatzaile batzuk Mp3 instalatzea baimentzen dute lineako eguneraketen tresna baten bidez (adib. SuSE- ren YOU). 	 Wenn Du MP3- Ünnerstütten hebben wullt, installeer bitte de MP3- Dekodeerbibliotheek "MAD" un dat MAD- MP3- Dekodeermoduul vun K3b (wat al installeert wesen mag, man nich löppt, wiel de Bibliotheek "libmad" fehlt). Bi en Reeg Distributschonen lett sik de MP3- Ünnerstütten mit en Internet- Opfrischwarktüüch (a. B. "YOU" vun SuSE) nainstalleren.


Esleitu "% 1" etiketa jaregindako elementuei 	 Slötelwoort "% 1" na Indrag towiesen


. kopia) 	 rd koperen)


Kontact- en laburpena 	 Planer- Översicht vun Kontact


Markatu MP3 fitxategia copyright- duna bezala 	 MP3- Datei as "Copyright" - schuult markeren


Nafarroako 	 Kennel Club


Muratek 	 Brink


Sartu hemen atzeko planoko irudiaren fitxategiaren bide- izena. 	 Giff hier den Padd na de Achtergrundbilddatei in.


Jutxe 	 Juche


& Tarta 	 & Datei


Ez da kamerarik aurkitu! 	 Keene Kamera funnen!


Errepikatu lineako bilaketa hemen: %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Galdetu fitxategi- izena fitxategia gordetzean 	 Bi' t Sekern na Dateinaam fragen


DAYSINYEAR( 2000) funtzioak 366 itzultzen du 	 DAYSINYEAR( 2000) gifft "366" torüch


Ikusi zutabeak 	 Striepen wiesen


Igo kanala goieneraundo-type 	 Neje Kanalklöörundo-type


Apr.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Šakiailithuania_ municipalities. kgm 	 Schakenlithuania_ municipalities. kgm


Gakoa sinatzera zoaz:% 1 ID:% 2 Hatz- marka:% 3. Gakoaren hatz- marka egiaztatu behar zenuke gakoaren jabeari telefonoz deitu edo berarekin egoten beste norbait zure komunikazioa atzeman nahian ez dabilela ziurtatzeko. 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 ID:% 2 Fingerafdruck:% 3. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann.


Bernardo libertadorearen 	 begeven Bernardo


Botoi-trepetak edukiko duen zabalera, karaktereetan. 	 Die gewünschte Breite des Knopfes in Zeichen


LeoiaConstellation name (optional) 	 LÖÖVConstellation name (optional)


Diseinu- ikuspegia modura aldatzen du 	 Wesselt na de Plaanansicht.


Paul 	 Paul Gallico


% 1 fitxategia ez da existitzen! 	 De Datei "% 1" gifft dat nich!


ZEaren (Ziurtagiriaren Emailea) ziurtagiriaren gako IDa ez dator bat erabiltzen saiatzen ari zaren ziurtagiriko 'Issuer' (jaulkitzailea) ataleko gako IDa eta izenarekin. 	 De Slötel- ID un - Naam vun de Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat passt nich op de ID un den Naam binnen den "Rutgever" - Afsnitt vun dat Zertifikaat, dat Du bruken wullt.


Edward 	 Dronten


Aukera & anizkoitza 	 & Ankrüüz- Köör


Charles 	 de vun Charles Mingus


Mezu berriak% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Niege Narichten% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Erakutsi testua marko batean 	 Text binnen en Rahmen wiesen


WatervilleCity in Florida, United States 	 NapervilleCity in Florida, United States


Titulu-barraren ekintza 	 Titelbalkenaktschoon


Gujeratiarra 	 Gujarati


Sarreraren inguruan marraztuko den itzal mota 'markoa du' ezartzean 	 Legt fest, welcher Schattentyp um den Eintrag gezeichnet wird, wenn has-frame gesetzt ist


Ezin da kontaktua mugitu. 	 Künn Kontakt nich verschuven.


Fitxategiaren bide-izena 	 Pad to de Datei


Miercurea Ciucromania. kgm 	 Szeklerborgromania. kgm


Azpitituluen testuen tamaina 	 Grött vun Ünnertiteltexten


serbiar 	 Anna


(bat ere ez) 	 (keen)


Anacen 	 Hai beweert


%s ez da baliozko DEB pakete bat. 	 %s ist kein gültiges DEB Paket.


Ireki irudiaren fitxategia 	 Billers as nej opmaken


Goi- mailako etiketa baliogabea 	 Leeg böverst Beteker


Saioa inprotatzearen abisua 	 Törnimport- Wohrschoen


Xehetasun gehigarria (tangente edo normala bezalakoa) erakutsi edo ez grafikoa trazatzean 	 Leggt fast, wat bi' t Beluern vun en Teken Extra- Enkelheiten as de Tangente oder de Normale wiest warrt


IrvingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity in Texas USA


Erakutsi atomoak 	 Kortform


Baieztatu dokumentuaren baliozkotasuna 	 Kieken, wat dat Dokment gellt


noraYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 betYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Gammaren kokalekua 	 StpGamma


kmix: ez da nahastailerik aurkitu. Egiaztatu soinu- txartela instalatuta eta soinuaren kontrolatzeilea kargatuta dagoela. Linux- en agian insmod erabili beharko duzu modulua kargatzeko. Erabili 'soundon' OSS komertziala erabiliz gero. 	 Kmix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is. Ünner Linux muttst Du villicht "insmod" för' t Laden vun den Driever utföhren. Bruuk "soundon", wenn Du en warflich Bedriefsysteem bruukst.


Gorri eskarlataColor name 	 Color name


& Hurrengo zuloa 	 & Nakamen Bahn


instantzia bat daiCalImp 	 iCalImp


KImageMapEditor- en marrazteko tresna- barra 	 Teken- Warktüüchbalken vun KImageMapEditor


default:mm 	 Standard:mm


Erakutsi progresio & PGBa 	 Vörankamen- OSD wiesen


Kolorea ez- aktiboa 	 Klöör för nich aktiev Elementen


Galtzariaren 	 Vörbereiden


Erakutsi egoera-_barra 	 _Tostandbalken opwiesen


Ezin da euskarriaren egoera zehaztu. 	 Schievtostand lett sik nich fastmaken.


Ezin da & quot;% 1quot; fitxategia instalatu. 	 Datei & quot;% 1quot; lett sik nich installeren.


Hasier 	 Frederiksbörg


Bigarren mailako ikonoarentzako ikono-izena 	 Symbolname des sekundären Symbols


Gordetzeak huts egin du 	 Sekern fehlslaan


Sanchiz 	 Tidal


Audioaren atzerapena bideoarekiko 	 Tietafstand twischen Klang un Bild


GrekeraQFontDatabase 	 GreekschQFontDatabase


market-etako 	 Noordkalifornien ümtogen


tenientearekin 	 Edward Teach


Ireki helbide- liburuan 	 In Adressbook opmaken


1 (horizontala) 	 Dwars


Etiketa 	 Beteker


Kaku2 gutun-azalapaper size 	 Kaku2 Breevumslagpaper size


Aktibatu, goratu eta mugitu 	 Aktiev maken, na vörn & rullen


Manifestua intelektualetako 	 nöömte Russell - Einstein - Manifest


Argitalpen eguneratua 	 Opfrischt Naricht rutgeven@ item obsolete status


Erantsi ataza berri bat zerrendara. 	 Nieg Opgaav na de List tofögen


Menu honetan uneko helbidearen laster-marka gehitzen du 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


Estatu Batuetako kanpoaldeko uharte txikiakoman. kgm 	 Lütter Buteneilannen (USA) oman. kgm


Hautatu aurreko fitxa 	 Verleden Paneel utsöken


Sagua eta touchpad-a 	 Touchpad


Baliogabeko e- posta helbidea:% 1 @ info 	 Leeg Nettpostadress:% 1 @ info


Nukleoi kopurua:% 1 	 Nukleonentall:% 1


Floyd Steinberg bakuna (8 bpp) 	 Floyd Steinberg Eenfach (8bpp)


Blok. maius. tekla aktibatu da. 	 De Grootschrievtast is nu aktiev.


Konposaketa motelegia zen eta eseki egin da. Funtzionaltasun egiaztapenak ezgaitu ditzakezu konposatzeko ezarpen aurreratuetan. 	 Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utsett. Du kannst de Funkschoonpröven binnen de verwiederten Tosamensett- Instellen utmaken.


Ez- errekurtsiboa 	 Nich rekursiv


Guadalupe 	 Guadeloupe


King's Cross 	 stadsrechen van graof


berri 	 Ananke Grupp


11x17 (gainezkatua 12x18. 5) 	 11x17 "(Övergrött 12x18. 5")


YeosuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeosuCity in Jordan


Ezabatu azken datu gaiaModulo 	 Verleden Weert wegdoon


Legala, 600x600 DPI 	 Legal, 600x600 dpi


Mahai-jokoak 	 Spölletjes


@ item: inmenu 	 C++- Kopp (GPL) @ item: inmenu


Matematikako ikur alfanumerikoak 	 Mathematisch alphanumerisch Tekens


Ziurtagiriaren pasahitza 	 Zertifikaatautoriteet


Mendekotasuna 	 Afhängigkeit


MaldenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity in Massachusetts USA


KPilot deabrua 	 KPilot- Dämoon


S20: ez jan edo edan hau erabiltzeanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S20: Bi' t Bruken nicht eten oder drinkenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Lauza multzo koloretsua adin guztietako umeentzako. Name 	 En Steensett för Kinners vun elk Öller mit vele KlörenName


Ezin esleitu% 1( a) ren iturburu mota. 	 De Borntyp för "% 1" lett sik nich fastleggen.


abesbatza 7 	 1957 schull de


Editatu trepeta 	 Widget


Indianako 	 Indiana University


Klase inplizituak 	 Annahmen Klassen


Aneurisma 	 Aderverwiedern


JavaScript Orrialde honetan, web orrietan murgildurik dauden JavaScript programak Konquerorrek exekutatzeko gaituak izan beharko luketen konfigura dezakezu. Java Orrialde honetan, web orrietan murgildurik dauden Java appletak Konquerorrek exekutatzeko gaituak izan beharko luketen konfigura dezakezu. Note: Eduki aktiboa beti da segurtasun arriskua; hori dela eta, Konkerorrek modu zehatz- mehatzean uzten dizu hautatzen zein ostalaritatik nahi dituzun Java eta/ edo JavaScript programak exekutatu. 	 JavaScript Op disse Siet kannst Du fastleggen, wat Konqueror in Nettsieden inbette JavaScript- Programmen utföhren schall. Java Op disse Siet kannst Du fastleggen, wat Konqueror in Nettsieden inbette Java- Lüttprogrammen utföhren schall. Beacht: Dat is jümmers en Sekerheitproblem, wenn Nettsieden sülven Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt. Dat is de Grund dorför, dat Du Konqueror bannig nau seggen kannst, vun welke Reekners oder Domänen Du Java - / JavaScript- Programmen för' t Utföhren annehmen wullt.


Hautatu komandoa terminal- lehio batean exekutatzeko 	 Maak dit an, wenn Du den Befehl binnen en Konsoolfinster lopen laten wullt. @ info: whatsthis


Wells 	 Söhns


Konfidatu: 	 Vertroen:


Zutabea 	 Nieg Striep


Almenara 	 Panmunjeom


hau du 	 Bargt


Orri Izenburua: 	 Siedentitel:


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Ruusminner- Instellen laden


Euskal presoen gerturapenaren 	 röhrt


Egilea 	 Künstler


Zenbakia ez den zerbait zatitzen saiatu zara, '% 1' 	 Du wullst en Nich- Tall ("% 1") delen


Erabiltzailearen tresna- barra & berria... 	 & Nieg egen Warktüüchbalken...


Taldera erantsi 	 Na Koppel tofögen


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan "% 1" - (e) k izango duen balio lehenetsia. 	 De Standardinstellen för "Nafraag bito" in den Bewerkdialoog@ label


Hautatu posta- elektroniko bezero hobetsia: 	 Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:


Aldatu lekuz elementuaundo-type 	 Element verschuvenundo-type


data 	 Enndatum


_Gertaera: 	 _Ereegnis:


Osatuta % 	 % Komplett


Offline lagunak 	 Offline buddies


Smith 	 Mulder


Ez daukazu nahikoa baimen honakoa exekutateko:% 1 Ziurtatu zaitez KPPP- ren jabea root- a dela eta bit SUID jarria duela. 	 Du hest nich noog Verlöven för' t Utföhren vun:% 1. Prööv bitte, wat "kppp" den Systeempleger ("root") tohöört un wat dor de SetUID- Mark för sett is.


Atzean 	 doran


muiñora 	 ewig levend Alien


AstoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AstoriaCity in Oregon USA


Aukera hau hautatuta badago eskeleto karpetaren edukiak erabiltzaile berriaren etxeko karpetara kopiatuko dira 	 Wenn anmaakt, warrt de Inholt vun den Vörlagenorner na den Tohuusorner vun den niegen Bruker kopeert.


Perchtols-Dorf 	 afsopen –


Arribillaga 	 Allemol weer


& Ezgaitu 	 Utmaken@ title: window


Guztia 	 Köhlen sünd dor


Orri Jauzi Karakterea (\\ f) 	 Sietdaal- Teken (\\ f)


Altuera lehenetsia 	 Vorgavhöhe


Ezin da "% 1" taula "% 2" izenarekin berrizendatu. "% 3" taula dagoeneko existitzen da. 	 Stüerelement "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen, wiel "% 3" keen gellen Naam (Beteker) för en Stüerelement is.


Ruby kode sorrera 	 Ruby- Kodeopstellen


Begok 	 Jonge


Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Sonora 	 Barg- Standardtiet - Sonora


frantses 	 vun franzöösche


Zuzendu orri- kiribildua amatutakoan 	 Bagens na Sluut korrigeren


Errorea umetik irakurtzean: %s. 	 Fehler bi'm Lesen vun Kind: %s.


Kokapena Aukeratu 	 Oort utsöken


Estiloa 	 Stil:


K3b- k programaren bertsio bat baino gehiago aurkitu badu instalatuta, bat hautatuko du lehenetsi gisa eta hura erabiliko da lana egiteko. Lehenetsitakoa aldatu nahi baduzu, hautatu nahi duzun bertsioa eta sakatu botoi hau. 	 Wenn K3b mehr Verschonen vun en installeert Programm finnen deit, warrt een as Standard utsöcht. Wenn Du den Standard ännern wullt, söök Dien vörtrocken Verschoon ut un klick op dissen Knoop.


Morehead Kentuckyko hiri 	 Township


Kymek 	 ole Dörp 1910


Gehitu goian sartutako data salbuespenen zerrendan@ action: button 	 Dat baven ingeven Datum de Utnahmlist tofögen@ action: button


Kamera muntatu da 	 Ünnerstütt Rohbild- Kameras


Quanta proiektuaComment 	 Projektboom- ModuulComment


Aldaketak %s profilean 	 Ännerns in Togang %s


TRUE (egia) bada, trepetak ekintza lehenetsia jasoko du enfokatutakoan 	 Falls WAHR, erhält das Widget die Vorgabe-Aktion, wenn es fokussiert ist


Bram Stoker 	 Bram Stoker ’s


gurutzatuak 	 sworen Verbrennen


2. hizkuntza 	 Spraak 2


Ezin izan da ireki:% 1 	 % 1 lett sik nich opmaken


Koreera 	 Koreaansch


Sarrerako fitxategia... 	 Ingaavdatei...


& Aurrekoa 	 & Verleden


Goranzko abiadura 	 Hoochladengauheit


liberalek 	 progressiven


Gehitu eranskina... 	 Bilaag tofögen...


% 1 hazbete segundokoamount in units (integer) 	 % 1 Toll per Sekunnamount in units (integer)


Teklatua kargatzen 	 Knöppboordplugin


_Aurrebistaren tamainadockable-action 	 dockable-action


5.1 kanal 	 5.1-Kanal


MinnesotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state in USA


Hartu biak@ info: tooltip 	 Beed bruken@ info: tooltip


Geruza 	 Laag 2


Zuzendu orri- kiribildua unekoan 	 Bagens för dissen Törn korrigeren


Diggers 	 Städen


% 1 gramoamount in units (integer) 	 % 1 Grammamount in units (integer)


Sartu hemen bilatzeko esaldia 	 Söökutdruck hier ingeven


Foley 	 waordeur vijandelik


Bat ere ez hautatuundo-type 	 undo-type


Sault Ste Marie 	 Val Marie


Erabiltzaile- izena 	 Brukernaam


BMX 	 Parkplätz


Iragazi bide berdineko gai guztiak 	 All Elementen mit den sülven Padd utfiltern


Hautatu atzeko planoaren kolorea irudien editorearen arean erabiltzeko. 	 Söök de Achtergrundklöör för dat Bildeditor- Rebeet ut.


Gailuaren izena 	 Dateinaam


mtload komandoa exekutatzen du zinta montatzerakoan. 	 Föhrt den Befehl mtload ut, ehr dat Band inhangt warrt.


Hau baina ahulagoa 	 Düüsterst Steern:


Mugitu beste zerrenda batera 	 Na en anner List verschuven


Turbulentzia: 	 Küsel:


Ezin da "%s" kendu 	 Nich möglich, %s intobinnen


Gorde dokumentuak 	 Dokmenten sekern


_Grabatu CDan... 	 _Op CD schrieven...


Aldatu eskema (burdin-haria) bistaratzeko moduraViewModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors PreviewSwitch to print colors preview mode 	 ViewModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors PreviewSwitch to print colors preview mode


& Zortzi 	 & Okt


Swansea 	 vun


Ez da elementurik hautatu. Mesedez hautatu elementuak haiek gorde ahal izateko. 	 Keen Indrääg utsöcht. Söök bitte de Regen ut, de Du sekern wullt.


Ez da sartzen% 1 is a location on earth 	 Geiht nich ünner% 1 is a location on earth


Sare interfazeaFirst item of% 1% 2 Drive sentence 	 Nettwark- KoppelsteedFirst item of% 1% 2 Drive sentence


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Bild- Slötelwöör binnen de XMP - un IPTC- Feller wohren wullt.


Terminalaren titulua 	 Naam för Terminal


Ordenagailua - > Agenda elektronikoa 	 Reekner na Handreekner


Motorra 	 Backend


Pacific Railway zehar 	 hüm de de Canadian Pacific Railway


mazedoniar 	 Indonees’sche


(14 letra-tipo estandarretariko bat)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Sistema infragorriak bere loturak eten ditu. Urruneko aginteak ezingo dira erabili. 	 Dat Infrarootsysteem hett sien Verbinnen trennt. Feernbedeners sünd nich mehr verföögbor.


SarQShortcut 	 InfQShortcut


Hego 	 Europese richet


Diseinua gorde nahi duzu? 	 Wullt Du den Plaan nu sekern?


Appenzell Outer Rhodesswitzerland. kgm 	 Appenzell Ausserrhodenswitzerland. kgm


Ezabatu mezuak 	 Narichten knippen


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 BildfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


_Gorde denak 	 Allens _spiekern


Aurreratu% 10 	 10% vörut


3 erretilu gehigarri 	 3 Extrakörv


Phonon Xine backend 	 Phonon- Hülpprogrmm XineName


Sakonera: 	 leddig


John Wood 	 Kisim


Fitxategiaren karpeta - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 Orner - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


Kontaktu berria... 	 Nieg Kontaktenkoppel...


Pasahitz berria: 	 Nejes Passwoord:


& Konqueror hasten denean: @ item: inlistbox 	 Bi' t Opropen vun & Konqueror: @ item: inlistbox


Inprimagailuak zuzenduta 	 Korrektuur dör Drucker


& Koloreak 	 & Klöör


Zentrua 	 Merrn


Dirdira meheaComment 	 Slim GlowComment


% 1 picosegundoamount in units (integer) 	 % 1 Pikosekunnenamount in units (integer)


Kongo 	 Land den Kongo


Eva 	 Landdagswahl


Gertaerak 	 Begeefnis


Fitxategiak ezabatuak. 	 Archiven wegdaan.


Ziur zaude% 1 kendu nahi duzula? 	 Wullt Du "% 1" redig wegmaken?


Oraindik bideo batzuk falta dira grabatzeko 	 Da sünd noh een paar Filme över, de noh nich brannt warrn


LOGNORMDIST( Number; MV; STD) 	 LOGNORMDIST( Tall; MV; STD)


Eskutitza 	 Letter


Birkargatu 	 Aktualisieren


Sailak%s %s 	 Institutschoonen%s %s


INT2BOOL( 0) - ek faltsua itzultzen du 	 INT2BOOL( 0) gifft "falsch" torüch


Orriaren ezarpena 	 Sietgrött:


Salford 	 verbastering


Aurkezpena 	 Fiefeck


Frantziako bandera 	 Franzöösch Flagg


Mezu panelaren & gainean 	 Baven dat Narichtenrebeet


Jatorrizko garatzailea/ mantentzailea 	 Orginaalautor / Pleger


Mendebaldeko Sahara 	 an de Westsahara


Bektore batuketa 	 Vektorsumm


Bihurtzeko zenbaki osoa 	 Heeltallweert, de ümwannelt warrn schall


Kopurua: 	 Land:


Adibidea: mount% d 	 Bispill: mount% d


Hautatu bat eskuz gailuen ezarpenetan. 	 Bitte vun Hand een in de Reedschapinstellen utsöken.


QShortcut 	 DOSQShortcut


Egoera:% 1 	 Bunnsland (ST)


Pertsonalizatu... 	 & Egen...


Errorea dokumentu nagusia prozesatzean, lerroa:% 1, zutabea:% 2 Errore- mezua:% 3 	 Inleesfehler in Hööftdokment in Reeg% 1, Striep% 2 Fehlermellen:% 3Page size


89 mm- tako erroilu- papera 	 Papeerrull 89 mm


PerugiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerugiaCity in Italy


Hau XFig fitxategi bat da, ez Cabri irudi bat. 	 Dit is en XFig- Datei, keen Cabri- Figuur.


Inplementatu gabe 	 Nich inbuut


_Helbide elektronikoa: 	 E-Post Anskrivt


Auto- abiatu saioa & hastean 	 Bi' t Anmellen starten@ label


MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MadeiraRegion/ state in Russia


Ziur zaude% 1 oharra ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du de Notiz% 1 redig wegdoon?


& Mezua 	 Narichten- Slötelwöör


'%s' karpetaren ezarpenak 	 Setten för Verteeknis '%s'


_Uneko karpeta 	 _Verteeknis erstellen


Saiatu 1234 edo abc bezalako sekuentziak saihestea.Password hint 	 Password hint


Fitxategia igota 	 Datei hoochlaadt


Nasa 	 ehrlang gröttst Schilderer


HTTP seguruaren proxy-a: 	 _Seker HTTP Proxy:


Ireki historia desegiteko elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Ordenagailu honetan konektaturik dauden IEEE 1394 gailuakName 	 Tokoppelt IEEE- 1394- ReedschappenName


Ekintza 	 Akschonen exporteren


Kubo multzo bakuna KDE 4rentzakoGenericName 	 En eenfach Sett vun Wörpels för KDE4GenericName


Artxibuarentzako konprimaketa metodoa: 	 Komprimeermetood för' t Archiv:


Aurkezpen orokorra 	 _Överschrieven


Ez_kerreko amaiera-puntuaren kolorea...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


RAMera eseki 	 Slapen (in' t RAM)


koloreak 	 oawerzetting


_Zakarrontziaren karpeta: 	 Verteeknis erstellen


Hondurasko 	 Armee


Persiar 	 Heimaat Tarai verlaten


& Gehitu espazioa 	 Freeteken anhangen


Steppenwolfen 	 Groundhog Day


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Andersen AFBCity in Guatemala


filmatik 	 Eisenach gifft ehrn


Herodotok 	 Patois warrt


@ title: column 	 Akschoon vör un na den Alarm lett sik nich utföhren@ title: column


KTouch- eko Irakurgaien editorea - 	 Lex- Editor vun KTouch -


Mendiko ordua, udako ordutegirik gabe (CBeko ipar-ekialdea)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, ohne Sommerzeit (Nordöstliches BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


'Saturazioa' botoiak graduatzaile bat erakusten du bideoaren uneko saturazioaren mailarekin, eta saturazio- maila aldatzea uzten du. 	 De Sattheitknoop wiest en Schuver för de Klöörsattheit. Du kannst ehr dor ok mit topassen.


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MägabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


& Teklatuak heroia kontrolatzen du 	 Held mit de & Tastatuur stüern


garen 	 Ursula Happe


& Balio Kodeketa@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 & Weert- Koderen@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Mazedoniera 	 Moldavië nao


Ezin dira koordenatuak prozesatu. 	 Koordinaten laat sik nich inlesen.


Menu _berria 	 _Nejes Menü


saturazioa 	 Wicht Sattheit


Columbia Pictures 	 Filmsellschop Columbia


Sarrerako _metodoaktext-tool-action 	 Ingav_methodentext-tool-action


Utzi iruzkina 	 En Kommentar togeven


Guztizko arrakasta kopurua 	 Tall vun Drepers tosamen


Harry Truman 	 Harry S Truman


Kasetea 	 Kassett


Panelaren fitxategia 	 Balkendatei


Irudiaren data 	 FormaatReplace text


% 1 /% 2 pista igotzen 	 Stück% 1 /% 2 warrt hoochlaadt


AEB Kongresuaren 	 t Amerikaanse


Name 	 TAR (mit bzip2- Komprimeren) Name


Llano 	 Ilopango


GDKren bistaratze lehenetsia 	 De Vorgavanzeige för GDK


Behe- eskuma 	 Nerrn rechts


Arakatzaile lehenetsia 	 Standardnetkieker


Eguzki- sarrera:% 1% 2 - (e) n 	 Sünnneddergang:% 1 op den% 2Sunrise at time% 1 on date% 2


GoheungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoheungCity in Jeonnam Korea


& prozedura 	 & Vörgang


Falta: 	 %d %s %d %s (%d%%) verbleibend


Gaituta badago, Kate- k fokua jasotzen duenean disko gogorrean aldatu diren fitxategiekin zer egin galdetuko zaizu. Gaituta ez badago, disko gogorreanaldatu den fitxategiarekin zer egin galdetuko zaizu soilik fitxategi horrek Kate barruan fokua eskuratzen duenean. 	 Wenn anmaakt, warrt Kate Di to de fröhstmöögliche Tiet fragen, wat mit Dateien maakt warrn schall, de op de Fastplaat ännert wöörn. Wenn nich, warrst Du bloots fraagt, wenn en ännert Dokment binnen vun Kate den Fokus kriggt.


Jabea 	 Eegner


MPEG1 Layer III 	 MPEG1 Laag III


Inportatu Opera- ko postak 	 Nettbreven ut Opera importeren


KWord- en AmiPro esportaziorako iragazkiaName 	 AmiPro- Exportfilter för KWordName


& Ekialdea 	 & Oost


Erakutsi erregelak 	 Lineal


Esku_ineko amaiera-puntuaren kolorea... 	 Düsse Klöör _bewarken...


Eraman ikuspegiaren behera 	 Na de Ansichtkant nerrn gahn


Aplikatu Gauss- en lausotzea argazkian 	 Regendrüppens in en Bild infögen


Trebakuntza 	 & Lehren


Aireko Armadara 	 dat Air Corps


FidatzaileaConstellation name (optional) 	 ÖÖSCHFATTConstellation name (optional)


TeruelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity in Spain


El Mariachik 	 Nawuss -


Aplikazioa 	 Programm:


hauteskunde-batzordea 	 Vörsitter vo n’n Ministerraad worrn


Bennet 	 Zwitser volgt


Oharra: Ez dirudi gstreamer0. 10- plugins- good paketea instalatuta daukazunik. Bideo ezaugarri batzuk ezgaitu egin dira. 	 Wohrschoen. As' t lett hest Du dat Paket "gstreamer0. 10- plugins- good" nich installeert. En Reeg Video- Funkschonen wöörn utmaakt.


Erabili botoi hau zure kraskadura unean erakutsitako akats txostenarekin zerikusia duela markatzeko. Honek KDEren garatzaileei bikoiztuak diren zehazten lagunduko die. @ action: button 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du glöövst, Dien Afstört hett wat mit den opstunns wiesten Fehlerbericht to doon. Dat hölpt de Programmschrievers vun KDE bi' t Fastslaan, wat dat nu en Dubbel is oder nich, @ action: button


Asteriskoa dirudien irudi abstrakto batName 	 En afstrakt Bild, liek en SteernName


Blokeoak huts egin du 	 Afsluten fehlslaan


Modu hau aldatzeak duela gutxi irekitako edo sortutako dokumentuei soilik eragiten die. KWrite- n berrabiaraztea gomendatzen da 	 Ännern warkt sik bloots op nieg opmaakt / opstellt Dokmenten ut. För KWrite is en Niegoproop anraadt.


Ezabatu tekla 	 Tast wegdoon


Itxoitenprint operation status 	 Tövprint operation status


Hautatu bat datozen elementua... @ action: inmenu Edit 	 Passen Indrääg utsöken... @ action: inmenu Edit


Errendatutako ikonoaren tamaina zehazten duen GtkIconSize-(r)en balioa 	 Der GtkIconSize-Wert, der die Größe des dargestellten Symbols festlegt


& Bertikalki 	 & Pielrecht


LusakaCity in Ukraine 	 LuzkCity in Ukraine


Libiar jamahiriya arabiarra 	 Libyen


da kartzela 	 Fernsehpries


Testu-eredua 	 Textmodell


Monitorizatu arbela fitxategien deskargentzako 	 Binnen Twischenaflaag na Daallaad- Dateien söken


X- zerbitzariaNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


katalana 	 Hasselblatt natschonal


Aldatu paperaren kolorea 	 Papeerklöör ännern


RAMON 	 Eyck hett


& Bertikalki 	 Pielrecht- Regel


Atzeraldia: @ title: group 	 & Töövtiet:


fitxategia 	 Titel


& Posta garraioa 	 Överdreegmetood


Aztarnariak 	 Trackers


RawalpindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawalpindiCity in Palau


Ezin izan da "% 1" idatzi. Partizioa beteta? 	 "% 1" lett sik nich schrieven. Partitschoon full?


Fitxategi kontagailua 	 Tall vun Dateien


Blind ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


Erakutsi korritze- barra & bertikala 	 Pielrecht Rullbalken


Urtebetetzea: @ title: group 	 Geboortsdag: @ title: group


Ezarri irudiaren saturazioaren doiketa. 	 Hier kannst Du de Scharpmetood för' t Bild topassen.


Zeinu gabeko 8 bit: data type in C/ C++ 	 8 Bits ahn Vörteken: data type in C/ C++


Maximilianok 	 Haupeer


attometro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatattometersunit synonyms for matching user input


AVI bideoa 	 AVI- Video


Existitzen den% 1 DTD- a ordezkatu nahi duzu? 	 Wullt Du de vörhannen DTD% 1 utwesseln?


Benetako identifikazioa: 	 Echte Kennen:


Gelditutaprint job 	 print job


CAPI kontrola 	 CAPI- Stüern


Chamberlain 	 wijdde


Endaitz 	 Hannover


Lerroa: Correct Changes 	 Reeg:% 1Correct Changes


Andaluzia 	 Western


Entella 	 nuumde


FTP- ren modu "pasiboa" gaitzen du. Hau beharrezkoa da FTP- ri suhesien azpitik lan egiten uzteko. 	 Maakt de "passive" Bedriefoort för FTP an. Dat deit noot, wenn FTP vun achter en Nettdiek funkscheneren schall.


48 puntu 	 48 Pünkt


Abiaraztearen informazioa Hemen aplikazioen abiaraztearen informazioa konfigura dezakezu 	 Startanimeren Hier kannst Du de Startanimeren vun Programmen instellen.


klandestinoak 	 Henning


GtkPageSetup erabiltzeko 	 Das zu verwendende GtkPageSetup


Karpeta lineaz kanpo 	 _Verteeknisnaam:


Esne- bidearen ingurunearen kolorea 	 Melkstraat- Ümreetklöör


Recklinghausen-en 	 Ruhrfestspielen Riäkelhusen


Sao Paulo Statebrazil. kgm 	 Sao Paulo (Staat) brazil. kgm


Henrike VIII aren 	 1541 dat


Eskatu baieztapena fitxa aniztun leihoak ixterakoan. 	 Nafragen, wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt


[Laburpenik ez] 	 [Keene Tosammenfaten]


Loachen 	 Cohen


Renania-Palatinatua 	 Rhienland - Palz


Amaierako erabiltzailearen ziurtagiriak/ gakoak: 	 För Brukerzertifikaten / - Slötels:


Kolonbiaworld. kgm 	 Kolumbienworld. kgm


Mahatsa 	 fien


Propietateen editorearen panelera doa. 	 Geiht na den Egenschappen- Editor.


eman zitzaion 	 Luhgoorns


Gorde _automatikoki fitxategia 	 _Vun alleen spiekern all


Unicode 	 Unikode


%d.%n laneko area 	 Schrievdisk %d%n


Leihoa arrastatzea 	 Fensterposition


Kendu itzazu 	 Wegmaken


Aluminio iluna 1Color name 	 Color name


Editatu albumaren propietateak... 	 Albumegenschappen un Sammelninformatschonen bewerken


_DeseginStock label 	 _TorüggsettenStock label


Fitxategi- tamaina 	 Dateigrött' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Gonbidatu... 	 Einladen...


\ t\ t Zeruko edozein objekturi izen etiketa bat atxiki diezaiokezu. Aldatu\ t\ t\ t etiketa laster- menuan, edo objektuan klikatuz eta orduan\ t\ t\ t" L "sakatuz\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst den Naam blang elk Objekt an den Heven wiesen. De Beteker\ t\ t\ tlett sik binnen dat Rechtsklickmenü an - un utmaken, man Du kannst ok dat\ t\ t\ tObjekt anklickt un denn "L" ingeven.\ t\ t\ t


% 1 segundu itxaron 	 Töövtiet:% 1 Sekunnen


Titanioa 	 Thallium


Erabili koordenatu horizontalaren sistema? 	 Kimmkoordinaten bruken


dezakela 	 stoan


Andoaingok 	 Nao


Sarrerako erretena 	 Ingaav- Fach


Y ardatzeko barrutia 	 Rebeet Y- Ass


AEBtan 	 County ) ’n


_Kolore solidoa 	 _Solide Klöör


K3b- k ezin ditu geruza bikoitzeko DVDak grabatu growisofs- en 6. 0 bertsioa baino zaharragoak erabiliz. 	 K3b kann keen Tweelagen- DVD- R brennen, wenn Dien "growisofs" öller is as Verschoon 6. 0.


Hautatu proiekzio generikoaren 4 amaierako puntuetatik laugarrena... 	 Söök den veerten vun de veer Bildpünkt för de projektive Ümformen ut...


EztandaName 	 ExploschoonName


& Instalatu 	 & Installeren


Birdimentsionatu% 1 	 Grött vun "% 1" ännern


Bufferrak: 	 Puffers:


Afrika Erdiko Errepublikaworld. kgm 	 Zentraalafrikaansche Republiekworld. kgm


Aintzinako zuria 3color 	 Antikwitt 3color


Iruzkina ondo bidali da. 	 De Kommentar is afsendt.


NT SMB euskarria 	 NT- SMB ünnerstütten


DVI motorea 	 DVI- Hülpprogramm


Australia/Broken_Hill 	 Australien/Broken_Hill


Audioaren iturburuko zatia erabilita 	 Bruukt Deel vun den Audio- Born


Jauregia 	 befinnen


_Erreproduzitu 	 _Speelen


Zure plataformaren mota gehitzen du arakatzailearen identifikazio testuan. 	 Föögt de Kennen de Plaat to


Exchange zerbitzaria 	 Scalix- Server


IMAGINARY( katea) 	 IMAGINARY( Tekenkeed)


Shostakovichen 	 Dat Goodshuus


Soinu-fitxategiak 	 Tondateien


Zoom & lehenetsia 	 & Standardansicht


fitxategiaren direktorioa 	 De Klöör vun de Lienen


Ertz laburreko koadernatzea 	 Kalennerbinnen


Ezkerreko urre guztiak bildu ostean, gelditu zaitez bertan, igo gorenera, lortu etsaiak zuri jarraitzea, eta ondoren jaregin zaitgez zorura. Etsai bat eskuineko erdiko eskaileratik gertu erortzen bada, igo zaitez bizkor eskailera hura baino kokaleku altuago batera. Saiakera gutxi batzuen ostean, hiru etsaiak eskuin eskuineko eskailera luzearen eskuinean edukitzea lortuko duzu. Orain, erraza izango da aurreneko urrearen bi areak jasotzea eskuinean. Erakarri hiru, edo agian bi, etsai eskuineko erdiko eskailerara. Zoaz gora hormigoiaren zulotik gertu, erori, joan korrika eskuinera, igo eskailera luzea, erori ezkerrera eta bildu urrea. Erdiko eskaileran bi etsai bakarrik badaude, ziurtatu hirugarrena eskuineko eskaileratik erortzen dela korrika gurutzatu aurretik. Eskailera luzean zehar zoaz gora eta itxaron ezkerrera erortzea segurua den arte, eta bildu urrea. Etsaiek oraindik urrea badaramate, lortu ezazu haiek zure atzetik ibiltzea erdiko eskaileran eta erortzea urrea askatu arte. 	 Hest Du dat hele Gold linkerhand insammelt, bliev op de Siet, gahn hooch na baven un beseker, dat de Feend Di achterankaamt, denn lettst Du Di daalfallen na den Grund. Fallt en Feend dicht bi de Middelledder rechts daal,


Erreproduzitu soinua... 	 Klang afspelen...


Eguzki- irteera 	 Sünnopgang


Urruneko aldea 	 Feern Siet


teknikarekin 	 Gran Torino


urrunekoa 	 Feern


Fitxategi hauek 'Picture CD'an daude. 	 Düsse Dateien sünd op eene Billers CD.


Testu honen edukiarekin bat datozen elementuak bakarrik zerrendatzeko aukera eskaintzen dizu. 	 Mit Filtern kannst Du bloots de Indrääg wiesen laten, op de disse Text passt


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


'%s'(e)rako zerbitzariacustom servers 	 Server für %scustom servers


Deklinazioa 	 Deklinatschoon


Sortu 	 Senner


Hemen urruneko mahaigainaren mahaigain- ingurunea zehaz dezakezu. 	 Hier kannst Du de Schriefdischümgeven vun den feern Schriefdisch angeven.


Berrespena behar da 	 Instellen för Handreekner


Domeinurako JavaScript politika berariazkoak 	 JavaScript- Regeln för enkelte Domänen


Doitu orriaren _zabalera 	 Sieten_brede ännern


Ziurtagiriaren pasahitza 	 Zertifikaat- Passwoort


Zerbitzua/ fitxategia 	 Deenst/ Datei


Ezin izan da esteka sinbolikoa sortu 	 Symboolsch Link lett sik nich opstellen


MaloelapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


Hautatuta badago, leiho guztiak tamaina aldatzeko helduleku batekin marraztuko dira, haien behe eskuineko ertzean. Honek leihoen tamaina aldatzea errazten du, batez ere magalekoek dituzten sagu edo adierazleekin. 	 Wenn anmaakt, warrt all Finstern mit en Greep nerrn rechts för' t Ännern vun de Finstergrött teekt. Dat maakt dat Ännern eenfacher, besünners mit Treckbäll un anner muusliek Reedschappen op Klappreekners.


Editatu komandoa 	 Order bewarken


_Kopiatu hemen 	 Hierhen _koperen


%H:%M:%Sfull month name 	 full month name


Chatham uharteak 	 Chatham-Inseln


Stargate SG-1 kanadar-estatubatuar 	 Kinofilm Feernsehregen SG - 1


Abiatzean: 	 Bi'm Start:


Mississippi ibaia 	 van Mississippirivier


Ekintza baten elkarrizketa- koadroa irekitzean kargatuko diren ezarpenak 	 Instellen, de bi' t Opmaken vun en Akschoondialoog laadt warrt


Testua bilatzekoFind and go to the next search match 	 SööktextFind and go to the next search match


Ezin ireki behin- behineko fitxategia. 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken.


Testu etiketa 	 Keen Beschriften


Irudiaren opakutasuna 	 Billdöörschienen


PforzheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortheemCity in Germany


^Abiarazi Kubuntu 	 ^Smiet Kubuntu an


Errorea% 1 fitxategia deskargatzean. 	 De Datei "% 1" lett sik nich hoochladen.


Postalak 	 Postkoorten


Garuda 	 Edgar


Bidirekzionala 	 Tweerichten


Eztandak 	 Exploschonenutwarken


Urruneko kontrolak eta moduak: 	 Feernbedenen un Bedriefoorden:


Nazional Sozialismoa 	 Ferry -


Zenbaki nahasia: 	 Mischtall:


Konfiantza 	 Amt


Aldatu kolore argiak eta ilunak 	 Hell un düüster Klören ännern


Terminalaren aplikazioak 	 Terminal Programm


sikh 	 Singh


KStars- ek kalkulatua 	 utreekt vun KStars


GangwonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GangwonRegion/ state in Korea


Peter Falkek 	 Peter Piot


Alaskako Ordua - mendebaldeko Alaska 	 Alaska- Tiet - West- Alaska


Erakutsi segunduak uneko- denboraren lerroan 	 Sekunnen op de Mark för de aktuelle Tiet wiesen


Izen & osoa: 	 Heel & Naam:


Ataza honetan duzun zure partaide egoera aldatu da. Egoera eguneraketa bat bidali nahi al diozu gertaera honen antolatzaileari? 	 Du hest al fröher de Inladen för dit Begeefnis annahmen. Wullt Du sien Utrichter en Statusopfrischen tostüern, mit de Du de Inladen afwiest?


Huts egin du aldi baterako fitxategia irekitzean 	 Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken


Letra- tipoaren tamaina minimoa: 	 Minimaal Schriftgrött:


Pakete kudeatzailea 	 Paket- PlegerName


Idatzi herri, eskualde edo estatuaren izena eta hautatu bat datorrena laster-menutik. 	 Gev eene Stadt, region or Landnaam in und wähl denn een Rutkamen im Popup ut.


, (# 044;) Koma 	 , (# 044;) Komma


dentsitate- mapa- deklarazioa 	 Dichtekoort- Deklaratschoon


%s — %s orrialdea 	 Siet %s - %s


TximistakConstellation name (optional) 	 DUNNERKIELENConstellation name (optional)


Erabili ezarpen globala 	 Globaal Instellen bruken


Vishnu 	 evangely


Judas 	 " raak "


Ipar Amerikako 	 I n’t westliche Noordamerika


& Hamar 	 & Dez


kelvinakunit synonyms for matching user input 	 Kelvinunit synonyms for matching user input


Sistemaren helbide- liburua eguneratzen 	 Fehler bi' t Halen vun' t Groupwise- Systeemadressbook:% 1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book


Fortunyren 	 waren slieter


kopiatu 	 koperen


Edizioa: 	 Verschoon:


Beltran 	 Anwahners


& Bideoa 	 & Bild


UGE OGE 	 Vun de University of Pennsylvania


Aplikazioa 	 Programm


Eskaneatzen... Itxaron. 	 An' t Inlesen... Bitte töven.


Angeluak 	 Winkels


hobeto 	 Pliska noch negen


Inprimagailua, harendako lanak eskatzen baitira 	 De Drucker, för den Opgaven anfraagt sünd


Erreproduzitu fitxategiak ausaz 	 Dateien tofällig & afspelen


Garatzailea (egitura, zatiak) 	 Schriever (Rahmenwark, Komponenten)


J. Awal 	 D. Auwal


Hardware- aren ezarpenak eta abio eta irteera aukerak. 	 Hardware- Instellen un Optschonen för' t Starten un Verlaten


FreskatuCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 opfrischenCounter-proposal: Meeting NameMeeting


% 1- ren jakinarazpena 	 Narichten vun% 1


Berrikuspenak 	 Nakieken


Entitatearen izena: 	 Eenheitnaam:


Sortu HTML diapositiba- erakusketa 	 Aktuell Diaschau:


Aukera honek botoiak eta beste trepetak gradientedun testurak erabiliz marraztuko ditu 	 Disse Optschoon gifft Knööp un anner Bedeenelementen en Klöörövergang


Au_kerak 	 _Optschoonen


%s (kopia)%s 	 %s (koperen)%s


Zirkulua (09) 	 Krink (09)


_Mantendu 	 _Behollen


rapak 	 Drum Bugle Corps


Ordezko testua 	 Text, de inföögt warrt


Te Zerrenda 	 Teelist


Izokin argia 4color 	 Hell Lachs 4color


Eraman dokumentuaren hasierara 	 Na den Dokmentanfang gahn


STDEVA( balioa; balioa;...) 	 STDEVPA( Weert; Weert;...)


% 1 mezua 	 Naricht% 1


Asin 	 Arkussinus


Ezin izan da fitxategia igo. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Temporeer Hoochlaadorner lett sik nich opstellen:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


Ez da izen bakarra 	 Keen eensoortet Naam


Hustu zakarrontzia 	 Affalltünn leddig maken


Egilea:% 1 Post @:% 2 Bertsioa:% 3 Web gunea:% 4 	 Autor:% 1 Nettpostadress:% 2 Verschoon:% 3 Nettsiet:% 4


Deskargatuta: 	 Vörankamen bi' t Daalladen vun den Block


Egin klik botoi honetan ariketa hau saltatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du disse Fraag utlaten wullt.


Hustu diskoa 	 Eene Disk blank maken


Europa/ Praga 	 Europa/ Prag


Kendu irudia 	 Afbild wegdoon


Artxibo fitxategiaren izena ez da baliozkoa. 	 De Naam vun de Archivdatei is leeg.


7 postontzi erretiluak 	 7- Korf- Utgaav


Beheko irrati- botoiek aukera guztiak erakusten dituen laukia zehaztuko dute. Hautatutako botoiaren ezkerreko laukiak erakutsiko ditu posibilitate guztiak. Hautatu gabeko laukiaren ezkerreko laukiak beste laukiarekin bat datozen aukerak bakarrik erakutsiko ditu. 	 Mit de Radioknööp nerrn lett sik dat Feld fastleggen, dat all Mööglichkeiten wiest. Dat Feld linkerhand vun den anmaakten Knoop wiest all Mööglichkeiten. Dat Feld linkerhand vun den utmaakten Knoop wiest bloots de Mööglichkeiten, de mit de Köör binnen dat anner Feld tosamenpasst.


X FTPGenericName 	 X- FTPGenericName


Idatzi irudi bat CDan edo DVDan 	 En Afbild op en CD oder DVD brennen


Salduta 	 Verköfft


espainiar aristokratarekin 	 trouwt mit Fabiola de Mora


Pasahitz _berria: 	 _Nejes Passwoord:


Eskuz inprimatu 2. orrialdea 	 Twete Siet per Hand drucken


Gehienezko eskarea tamaina (MaxRequestSize) HTTP eskaeren eta inprimatzeko fitxategien gehienezko tamaina kontrolatzen du. Ezarri 0 baliora funtzio hau desgaitzeko (lehenespenez 0). Adib: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaal Anfraaggrött (MaxRequestSize) Leggt de Maximaalgrött för HTTP- Anfragen un Druckdateien fast. "0" maakt de Gröttgrenz ut, dat is ok de Vörinstellen. Bispill: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sistema lehenetsia (orain:% 1) 	 Systeemstandard (opstunns:% 1)


& Kanpaia 	 & Pingel


Ziur zaude "% 1" tresna- barra kendu nahi duzula? 	 Wullt Du den Warktüüchbalken "% 1" redig wegdoon?


& Go to@ info: tooltip 	 Klickst Du op dissen Knoop, warrt de Blinker na de Steed vun dat tolest utsöchte Leesteken verschaven. Go to@ info: tooltip


Kendu panel hau 	 Dit Paneel wegmaken


^Testu moduan instalatu Ubuntu 	 ^Ubuntu im Textmodus installeren


TN-Has_ierakeyboard label 	 KP_Startkeyboard label


10 - 2 '5 postontzi erretilu' 	 10 - 2 5- Korf- Utgaven


Sinadura egiaztatzeko gako publikorik ez 	 Keen apen Slötel för' t Pröven vun de Ünnerschrift verföögbor


Urratu 	 Raken


kanpoko 	 Johrhunnert weer se


Agian protokoloak edo zerbitzariak ez dute fitxategi- transferentziei berrekitzea onartzen. 	 Villicht ünnerstütt dat Protokoll oder de Server dat Wedderopnehmen vun Överdregen nich.


Hautatu SSL protokoloa erabiltzen duzunean gaitu nahi dituzun enkriptatzaileak Orain erabilitako protokoloa zerbitzariarekin negoziatuko da konektatzean. 	 Söök de Verslöteln för dat SSL- Protokoll ut, de Du bruken wullt. Dat redig bruukte Protokoll warrt bi' t Tokoppeln na den Server mit em uthannelt.


Zirriborroa 	 Vörverschoon


Prozesu zenbaketa 	 Tall vun Perzessen


Pipeta normala ez bezala, pipeta aforatuak marka bakarra du bolumen jakin batentzat. 	 Anners as en normaal Pipett hett en Vullpipett bloots een Markeren, de en fastleggt Volumen wiest.


Ostend 	 Ostende


KDE- ren X pantaila babeslearen abiarazlea 	 KDE- Starter för X- Pausschirmen


Pantaila-babeslearen proxy-a 	 Billschirmleser


Sinadurak huts egin du zure gako sekretua erabilgaitza delako. 	 Ünnerschrieven is fehlslaan, wiel Dien Privaatslötel nich to bruken is.


Keokuk 	 KeokukCity in Iowa, United States


Ezin da fitxategiaren formatu irakurri. Egiaztatu OpenBabel- en instalazioa. 	 Dateiformaat lett sik nich lesen. Prööv Dien OpenBabel- Installatschoon.


unibertsitatera zen 	 de York University in Toronto


Egoera:% 1 	 Tostand:% 1


Fitxategi- sistemen ezarpenak 	 Dateisysteem- Instellen


Zilindroa 	 Zylinner


Badengo 	 Süüdreis


Gakoarentzako pasaesaldia aldatu da 	 Slötelsatz för den Slötel wöör ännert


Pantaila aktiboak & sagua jarraitzen du 	 & Muus treckt anmaakt Schirm na


Sarrerako konexio baten zain... 	 An' t Töven op rinkamen Verbinnen...


Afrika/Algiers 	 Afrika/Algier


Direktorioa ez dago hutsik 	 Dat Verteeknis is nich leer


Tresnabarra nagusia 	 Hööft- Warktüüchbalken


Marraztu zirkulua bezala 	 As Krink wiesen


^Instalatu Ubuntu Studio 	 Ubuntu ^Studio installeren


Klase lokala 	 Lokale Klass


Hona zuzentzen du: 	 Der Skalierungsfaktor der Schrift


William Blake 	 Tony Williams


_Gelditu animazioa 	 Animatschoon _stoppen


Hautapenaren irizpidea 	 Vordergrund wählen


Barrak eta puntuak 	 Kugeln un Pinnen


PROPER( katea) 	 PROPER( Tekenkeed)


trena 	 Stadt


Akatsa '% 1 laguntza' deitzerakoan 	 Fehler bi' t Opropen vun "help% 1"


Abortatu uneko irudiaren errendatzea. 	 Aktuelle Bilddorstellen afbreken.


Grabatzen hasten 	 Starte Opnahm


Ezin izan da% 1 lotu. 	 % 1 lett sik nich verbinnen.


Zelularen tamaina 	 Teppichgrött


Objektu izengabeaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Objekt ahn Naam


Ibili leihoetan zehar (atzerantz) 	 Anners dör de Finstern lopen (torüchwarts)


Kendu aipamen karaktereak 	 Zitaatmark wegdoon


Bertsio-berritzea abiarazi nahi al duzu? 	 Möchtest du das Upgrade starten?


Fax hartzaile berria... 	 & Nieg Faxadressaat...


Eremuaren _balioa 	 Feld_wert


Ezabatu & etorkizunekoak 	 Ok & tokamen wegdoon


Juana Diazpuertorico. kgm 	 Juana Díazpuertorico. kgm


Sortu geruza talde berria eta gehitu irudiarilayers-action 	 layers-action


--- Jokoa: 	 --- Speel:


KDE lehenetsia 	 KDE- Standard


Bruselako 	 Brussel Brussels Airport


Worm-eko 	 Ole Worm en


Olympus 	 Swiegen


Ireki laster-teklen editoreadialogs-action 	 dialogs-action


RostockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RostockCity in Germany


Erakutsi ezkutuko sarrerak 	 Versteken Indrääg wiesen


Ezin da Okular- en osagaia aurkitu. 	 Okular- Komponent lett sik nich finnen.


NASDAQ 	 wiest Berlien


% 1 izeneko fitxategia edo karpeta ez dago. 	 Dat gifft den Orner oder de Datei% 1 nich.


Enkriptazio- gakoaren hautapena 	 Verslötelt Daten warrt nich wiest


& Gradientea 	 & Klöörövergang


Leku librea: %s 	 Frier Spieker:


Medioa 	 Medium


San Jose 	 San José


Ireki & testu- ikuspegian 	 As Textansicht opmaken


Eraldatu 	 Ümform- Mask...


Zabaldu automatikoki bideoaren area aspektu- erlaziora 	 Bild automaatsch op Bildproportschoon & topassen


Berria... 	 Nieg Koppel...


errespetuz 	 De Grupp


Arlington HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


Nazio Batuen 	 Johrhunnert


Dokumentuaren inprimaketa egoera 	 Druckstautus vun' t Dokment


Garbitu lanak automatikoki (AutoPurgeJobs) Automatikoki lanak garbitzeko quota- rentzarako beharrezkoak ez direnean. Lehenespenez Ez. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Opgaven automaatsch wegdoon (AutoPurgeJobs) Opgaven automaatsch wegdoon, wenn se nich för dat Utreken vun Bruukgrenzen bruukt warrt. Standardwies warrt se nich wegdaan. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


RBS 	 j Nederlaanders euren


Estherville 	 EsthervilleCity in Iowa, United States


Aldatu pantaila beltza modura 	 Swattschirm- Bedriefoort wesseln


Sarea - Ordenagailu orokorra (Dorrea) Stencils 	 Nettwark - Reekner (Toorn) Stencils


Irudiaclone-type 	 clone-type


Amarok- en UPnP bilduma plugin- aName 	 UPnP- Sammelnmoduul för AmarokName


Editatu pistaren cddb informazioa 	 CDDB- Info vun' t Stück bewerken


misilak 	 De Oort


Jaitsi bolumena 	 Lieser maken


Julian 	 juliaanse


Iparra- hegoa: 	 Noord- Sööd:


Itzaina 	 Moslemlüüd


% 1 atmosfera teknikoamount in units (integer) 	 % 1 technisch Atmosferenamount in units (integer)


Bayern Munich 	 Bayern München


AlpineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity in California USA


Ezin izan da GnuPG- ren egunkari- ikustailea abiarazi, egiaztatu instalazioa. 	 De Logbookkieker för GnuPG ("kwatchgnupg") lett sik nich starten, bitte prööv Dien Installatschoon.


Gamma- izpi misioakAdvanced URLs: description or category 	 Gammastrahl- ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


Ireki index. html, egonez gero, karpeta baten sartzean 	 De Datei "index. html" opmaken, wenn ehr dat binnen en Orner gifft.


Hautatu ordu gune bat edo gehiago. 	 Een oder mehr Tietrebeden utsöken


^Instalatu Ubuntu 	 ^Ubuntu installeren


Lisa 	 eveundn


Behireateak 	 De Kark


Ezabatu testua 	 Formen wegdoon


Zure bilaketa exekutatzeko% 1 karpeako mezu guztiak zerbitzaritik deskargatu behar dira. Honek denbora behar dezake. Bilaketa jarraitu nahi duzu? 	 För' t Utföhren vun Dien Söök mööt all Narichten binnen den Orner "% 1" daallaadt warrn. Dat kann en Tiet duern. Wullt Du de Söök utföhren?


Gertaera-koadroko gertaerak geldiarazteko leihoa trepeta umearen leihoaren gainean edo azpian dagoen adierazten du. 	 Befindet sich das ereigniseinfangende Fenster des Ereignisfelds oberhalb des Fensters des Kind-Widgets? Andernfalls befindet es sich darunter.


Inprimatzeko _aurrebista 	 Druck_utblick


Afrika/Duala 	 Afrika/Douala


Al-Kindi arabiar 	 Christendom al vun lütt


minInclusive 	 < minnstInslaten >


baserriko bizimodua 	 „roden Faden


AginduaDesktop 	 OrderDesktop


esportatuko diagrama gordeko den direktorio lokala 	 De lokaal Orner, na den de exporteert Diagrammen sekert warrn schöölt


Txikiagotu letra- tipoaren tamaina 	 Schriftoort lütter maken


Gako pare berria sortzen 	 Nieg Slötelpoor warrt opstellt


Dokumentuaren h_istoriadialogs-action 	 dialogs-action


Abiarazi %s 	 %s starten


Hautatu hau alarma zenbat denboraz errepikatu behar den zehazteko 	 Wenn anmaakt, kannst Du hier fastleggen, wo lang de Alarm wedderhaalt warrn schall. @ info: whatsthis


& Ausazko taula 	 & Tofällig Speelfeld


Gehitu egutegi _huts bat 	 _Leeren Kalenner erstellen


Gorde pasahitza 	 passwoort spiekern


Errorea gpgconf exekutatzean:% 1 	 Utföhren vun "gpgconf" fehlslaan:% 1


Haurreko 	 Blangento


Jatorrizko & tamaina 	 Orginaalgrött


Ostalari-izena 	 De Hostnaam


Matematika txarra 	 Leeg Mathematik


Erauzteko eredua 	 Utleesmuster


% 1 /% 2fix position for droptarget 	 % 1 vun% 2fix position for droptarget


Laster-markak 	 _Leseteken


& Norabide hautatzailea... 	 & Richtköör...


_Tresnacontext-action 	 _Warktüügcontext-action


Workman liburutegia, aurreko mantentzailea 	 "Workman" - Bibliotheek, verleden Pleger


Irlandar Independentzia Gerra 	 verloren militärschen


HaloName 	 LichthoffName


Sareko jokoa amaitu da. 	 Dat Nettwarkspeel is beendt!


Leihoaren zabalera 	 Finsterbrede


Bandera itsaskorra (sticky) ezarri bazaio karpeta bati, jabea eta root izaten dira fitxategiak berrizendatu edo ezaba ditzaketen bakarrak. 	 Wenn en Orner de "Sticky" - Mark hett, köönt bloots de Eegner un de Systeempleger Dateien ümnömen oder wegdoon, anners köönt dat all Brukers mit Schriefverlöven.


MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


Inprimaketa estilo xehea - Itxura 	 Utföhrlich Druckstil - Utsehn


app 	 Lüchfüer


Booktegik 	 Deelken


iñolako 	 Homann betekent Homann


David 	 David Speelbaas man


Ezinezkoa da gehiago mugitu! 	 Keen Speeltöög mehr mööglich!


... Edo ez hiltzea? 	 ... oder nich doot maken?


Bilatu eta ordezkatu modua 	 "Söök - un Utwessel" - Bedrief


Interpolatu RGB lau koloreak bezala 	 RGB as veer Klören estemeren


Garbitu taularen edukinak 	 Tabelleninholt wegdoon


eMovix- ko proiektu berria sortzen. 	 Nieg eMovix- Projekt warrt opstellt


Ez dago motiborik 	 Keen Grund


Editatu albumaren propietateak... 	 Album- Egenschappen


Erakutsi% 1 	 % 1 wiesen


Kalifornia Beherea 	 Unteres Kalifornien


& Koloreak 	 Klören


Sagmeister 	 Filmproduzent


Hiperkonplexua 	 Hyperkomplex


Ez dago honelako komandorik:% 1 	 De Befehl% 1 is nich begäng


Sansonek 	 Dornah gung


Deskarga gehitutaComment 	 Överdregen toföögtComment


Azken aldaketa: 	 Ännerndag


Eskutrapua 	 Sackdook


< < & Kendu 	 & Wegmaken


keyref 	 < Tastbetog >


Lausotzea: 	 & Verwischen...


Berretsi esportazioa 	 Opslöteln beglöven


QSQLite2Result 	 Vörgang lett sik nich anfangenQSQLite2Result


Hautatu eta konfiguratu pluginakName 	 Modulen utsöken un instellenName


Java reg; seguru euskarria 	 Ünnerstütten vun seker Java reg;


Lerroaren amaiera 	 Enn vun de Reeg


Kipi liburutegiaren% 1 bertsioa erabiltzen 	 GPhoto2- Bibliotheekverschoon:% 1


Purdue 	 Purdue University studeert


Udalak du munizipalizatzerik 	 De Sitt vun


Laser izpi batek koadro beltzetik sarrerako puntuan irtetzen bada, koadro beltzaren barruan atzerantz itzularazten duen islapen bat jaso du. Adibidez: 2 bola halako islapena gertatzeko konfigurazioan jarri dira. 	 Wenn de Laserstrohl de swatte Kist bi den Ingangspunkt verlett, wöör he binnen ehr torüchstrohlt. BIspeel: Wi hebbt för Di twee Kugeln so platzeert, dat se to solk en Torüchstrohlen föhrt.


Takkyūbin 	 Engbers ehr Afkatenbüro


bizikleta 	 de Mark


Dinamikoa (eskatu ahala) 	 Dünaamsch (na Nödigkeit)


Segmentuak 	 Segmenten


the Pooh 	 Bin en vun letzten Tests


Egun osoko hitzordu berriaNew 	 New


Metodoaren izena 	 Methoodnaam


Kontaktuak 	 Kontakte


Amerika/Guadalupe 	 Amerika/Guadeloupe


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea kargatu. 	 Datenbank "% 1" lett sik nich opstellen.


Geruzaren propietateak 	 Makerlaag- Egenschappen


Ikonoa hautatu 	 Lüttbild utsöken...


Astrofiskako aurre- argitalpenakAdvanced URLs: description or category 	 Astrophysikaalsch VörafdruckenAdvanced URLs: description or category


Estatua 	 Liberty


FIFO gainezka egiteak 	 FIFO- Överlööp


BloomfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomfieldCity in New Jersey USA


Idatzi hautapena CD batean 	 Utwahl op CD schrieven


Laster-markak 	 Leseteken


Sortu irudia 	 Afbild opstellen


Iraulketa aurreratua 	 Verwiedert Logbook


Yogiak 	 Wedder


Koma 	 Komma


Aplikatu iragazki guztiak 	 All Filtern anwennen


Churchillek 	 Kriegen


Ezin da %s erabiltzailearen UIDa bilatu 	 Künn de Bruker nich tolaten


Hautatu & kategoriak... @ label 	 De Kategorien fastleggen@ label


Zuria bakarrikcheck-type 	 check-type


PatersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatersonCity in New Jersey USA


Bete A_tzPl-aren koloreazedit-action 	 edit-action


& Zabaldu haria 	 Klöönsnack & utfoolden


0x00 (Bat ez) 	 0x00 (keen)


DeSoto konderrian kokatuta dago 	 County in ’n US


Sortu _bilaketa-karpeta 	 Verteeknis erstellen


Egun honetan@ info: whatsthis 	 Op den@ info: whatsthis


Mikroformatuak 	 Mikroformaten


Brasero — %s (bideo-diskoa) 	 Brasero - %s (Filmdisk)


Fitxategi hauen azterketa egingo da Cups egunkari eta Cups web sarbide egunkariak erakusteko. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun CUPS sien Logbook un Nett- Togriep- Logbook bekeken.


Harpidetza ongi burutu da 	 Registreren erfolgriek


Orokorra 	 Server


Salekhardeurope. kgm 	 Salechardsan- marino. kgm


KDialog shell scriptak elkarrizketa kutxak erakusteko erabil daiteke 	 KDialog kann bruukt warrn, üm smucke Dialogen vun Konsool- Skripten wiesen to laten


_Itsatsi 	 _Infögen


Idatzitako byte kopurua. Begiratu 'Zer da hau' informazio gehiago jasotzeko. 	 De Tall vun schreven Bytes. Kiek Di man de "Wat is dat" - Hülp an, wenn Du mehr weten wullt.


Laranja iluna 1color 	 Düüsterorange 1color


Lehenetsi gisa sasi- inprimagailu bat ezartzera zoaz. Ezarpen hau KDErena da, eta ezin da KDEren aplikazioetatik kanpo erabili. Hori dela eta, lehenetsitako inprimagailu pertsonala definitu gabe egongo da KDEkoak ez diren aplikazioentzako, eta ez luke normaltasun osoz inprimatzea eragotziko. Ziur zaude lehenetsi gisa% 1 ezarri nahi duzula? 	 Du wullt en Besünnern Drucker as Dien persöönlichen Standard fastleggen. Disse Instellen gellt bloots för KDE, se warrt nich vun Programmen anwendt, de nich Deel vun KDE sünd. Disse Programmen weet denn eenfach nix vun Dien persöönlichen Standard, man Du kannst liekers normaal drucken. Wullt Du "% 1" redig as Dien persöönlichen Standard fastleggen?


KemerovoХабаровск 	 KemerowoХабаровск


& Hurrengo artikulua 	 & Tokamen Naricht


& Bikoiztu leihoa 	 Finster verdubbeln


Enfokatu... 	 Scheren...


tomatea 4color 	 Tomaat 4color


Ezin da CUE orria bidali. 	 CUE- Datei lett sik nich sennen.


Lázaro Cárdenas 	 wör Getúlio Vargas


haranaren 	 de Alpen


Itxi uneko proiektua 	 Aktuell Datenbankprojekt komprimeren


OE5+% 1 postontzia inportatzen 	 OE5/ 6- Postfach "% 1" warrt importeert


_Izen osoa 	 Vor- un Tonaam


Forrest Eduard Mars 	 Forrest Mars senior


Erantzun hutsa 	 Leere Anter


Europaren mapaStencils 	 Koort vun EuropaStencils


Gelditu eremuan 	 Anhollen bi Rebeet


Windows- entzako moldaketa 	 Porteren na Windows


Berde zurbilacolor 	 Bleekgrööncolor


Jaulkipenean blokeatutaprint operation status 	 print operation status


RECEIVED( likidazioa; mugaeguna; inbertsioa; deskontua; oinarria) 	 RECEIVED( Utbetahldatum; Afloopdatum; Investitschoon; Diskontsatz; Basis)


Ezin da partekatze-puntua partekatutako direktorio batera eraman 	 Künn nich in Verteeknis schrieven


GoraA button on a Remote Control 	 Na bavenA button on a Remote Control


Cassel 	 Normolerwiese


Laguntza KParts azpiegiturarekin 	 Hülp mit de KParts- Infrastruktuur


Ezin izan da Kexi aplikazio honela abiatu. 	 So lett sik dat Programm Kexi nich starten.


Itxi nabigazio-leiho guztiak 	 All Navigatschoonsfinsters sluten


Abortatu 	 Dschibuti


Perth 	 beter


Ezin dira parametroak inprimatu 	 Parameters laat sik nich utgeven


Aukera aurreratu hauek formatuaren informazioaren inportazioa doitzeko aukera ematen dizute. Hauek KWord eta MS Write- en arteko ezberdintasunak konpentsatzen dituzte formatuaren informazioa gehigarria (jatorrizko dokumentuan ez dagoena) gehituz. Honekin, inportatutako dokumentuak jatorrizkoaren ahalik eta itxura handiena izan dezan lortu nahi da. Ziur ez bazaude, erabili lehenespenak. 	 Mit disse verwiedert Optschonen lett sik de Import vun Formateren- Informatschonen nauer instellen. Se glieken dör' t Tofögen vun mehr Formateren (de dat Orginaal- Dokment nich bargt) de Verschelen twischen KWord un "Microsoft Word" ut. So warrt dat importeerte Dokment as liek dat Orginaaldorstellt, as mööglich. Du kannst ahn Bedenken de Standardinstellen bruken, wenn Du nich seker büst.


Berretsi irtetzea 	 Utmaken beglöven