stat deiak% 1( e) n huts egin du. Errorea:% 2 	 Oproop vun "stat" för "% 1" fehlslaan. Fehler:% 2


Proiektu osoarekin lotutako aukerak: 	 Projektwiet Optschonen:


Turkiako% 1 liraamount in units (integer) 	 % 1 törksch Liraamount in units (integer)


Letra-tipoen estiloaren ezarpena 	 Schriftart instellen


Silverstone 	 Sprintrennen


Liburutegiari gehitutako denbora 	 query-sort


0 KB 	 %ld KB


Westminster 	 Oosterhuzen


Aldatu 3. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 3 wesseln


Fitxategia badago lehendik ere 	 Düsse Datei givt dat


Urreko espiralen atalak 	 Gollen Spiraal- Sneed


usa. kgm Laku Handiausa. kgm 	 Lake Superiorusa. kgm


SinuijuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SinuijuCity in Korea


Sagua Modulu honen bitartez zure saguaren funtzionamenduarekin zerikusia duten aukera batzuk hauta ditzakezu. Tresna hori sagua, trackball- a, edo antzeko lana betetzen duen beste edozein izan daiteke. 	 Muus Mit dit Moduul kannst Du en Reeg Optschonen fastleggen, wodennig Dien Wiesreedschap arbeidt. Dien Wiesreedschap kann en Muus wesen, man ok en Treckball oder en anner Hardware, de de sülve Funkschoon övernimmt.


Forinta 	 & Schriftoort


Cache fitxategia eguneratzen 	 Twischenspieker warrt opfrischt


Lionel 	 singt


Aukera hau - w konparaketa aukerari dagokio. 	 Dit is liek as de Optschoon "- w" vun "diff".


Hau aldi baterako direktorio lehenetsia da. Hemen gordetzen ditu K3b- k aldi baterako fitxategiak; adibidez, iso irudiak edo deskodetutako audio- fitxategiak. Kontuan izan aldi baterako fitxategia ere alda daitekeela proiektuko grabatzeko elkarrizketa- koadro guztietan. 	 Dit is de Standard- Temporeerorner. Dat is de Orner, binnen den K3b Temporeerdateien a. B. as Afbiller oder dekodeert Audio- Dateien sekert. Beacht, dat sik de Temporeerorner in elk Projekt- Brenndialoog ännern lett.


Atzean inprimatzeko filma 	 Back- Print- Film


Proiektuaren bide- izena osoa: 	 Heel Projektpadd:


Biratu Z ardatzean 	 Rund Z- Ass dreihen


Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko. 	 Maak dit an, wenn Du nochmaal fraagt warrn wullt, ehr Indrääg wegdaan warrt.


Zutabe zabalera 	 Striepbreed


Belgika 	 BelgienState in Belgium


Jarraitu (CONT) 	 Wiedermaken (CONT)


Pôrto Velho 	 Porto Velho


Estilo- orriaren fitxategi- izena% 1 - (e) ra aldatzen. 	 Stilvörlagen- Dateinaam warrt op "% 1" sett.


AjoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjoCity in Arizona USA


Boyle 	 Halle Juristeree


Eskuin- geziaName 	 Piel rechtsName


Helburu objektua edo norabidea 	 Teelobjekt oder Richt


Khorramabadكيش 	 Khorram Abadكيش


Alavesek 	 viefentwintigsten


GEOMEAN () funtzioak emandako argumentuen batezbesteko geometrikoa itzultzen du. Hau terminoen biderkaketaren N- garren erroaren berdina da. 	 De Funkschoon GEOMEAN () gifft den geometerschen Dörsnitt vun de angeven Argumenten torüch. Dit is dat Sülve as de n- te Wörtel vun dat Produkt vun de Weerten.


taldeak kaleratuko duen 	 denn un Domään


landuta 	 Habenstadt


Izendatu atomoak 	 Atomen beteken


artista 	 hören


Amaitu beharreko aplikazioaren PID 	 Perzess- ID vun' t Programm, dat Du utmaken wullt


Bistaratze erresoluzio baxua eta PUZ oso altua 	 Siet Bildoplösen un bannig veel Perzesser


hasi 	 starten


Reak 	 is achterwege


Espero zen iCalendar formatua 	 iCalendar- Formaat verwacht, vCalendar- Formaat funnen


Koska kopurua: 	 Inrückbreed


Krita- ren Magick esportaziorako iragazkiaName 	 Magick- Exportfilter för KritaName


Karlos VII 	 Juli Karl VII


Zerbitzaritik... 	 Vun Server...


Inkscape irudi bektorialen editorea 	 Inkscape Vektorgrafik Bewarker


Talkeetna 	 Takotna


Erakutsi desioak 	 Wünsch wiesen


Konqueror- en letra tipoak Konqueror- ek ikusten dituzun web guneak zein letra- tiporekin erakutsiko dituen konfigura dezakezu atal honetan. 	 Schriftoorden Op disse Siet kannst Du de Schriftoorden fastleggen, mit de Konqueror de Nettsieden wiest.


Kolonbo 	 Colombo


Audio- pista erreproduzitzeko 	 Dat Stück, dat Du afspelen wullt


Argitasuna: 	 Rechts


Egia bada, hiztegiak automatikoki gordeko dira ixtean eta irtetzean 	 Wenn Wohr, warrt Vokavelsetten bi' t To - un Utmaken automaatsch sekert


Itxi uneko fitxa 	 Aktuelle Datei sluten


mailarekin 	 Masch


South AustraliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- AustralienRegion/ state in Australia


Kongoko Errepublika DemokratikoaDemocratic Republic of the Congo 	 Kongo, Demokratische RepublikDemocratic Republic of the Congo


Joan & aurrera 	 Vörut


_Erreproduzituprevious songStock label, media 	 _Speelenprevious songStock label, media


Tresna- barraren karpeta: 	 Warktüüchbalken- Orner:


Manexek 	 Thomas Berge


& Erabiltzailea: 	 & Bruker:


Hori banaketako diskotan aurki daiteke edo honako helbidetik deskarga dezakezu: http: // www. vcdimager. org 	 Dat lett sik op de Distributschoon- Medien finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen


Aldatu aurreko mahaigainera 	 Na Finster nerrn wesseln


free 	 Rico


Bi aurrealdeanConstellation name (optional) 	 TWEE VÖRNConstellation name (optional)


P-51 	 - Squadron


_Ezabatu paletapalettes-action 	 Paledde _löschenpalettes-action


Data < = 	 Datum < =


adrenalina 	 crashte Jolink


Clark' s HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


Bi distantziak berdinak dira. 	 De twee Afstänn sünd liek.


RenoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenoCity in Nevada USA


Letra- tipo etzana: 	 Kursive Schriftoort:


Cisco - BideratzaileaStencils 	 Cisco - NettwegerStencils


_Irauliundo-type 	 undo-type


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich wegmaken un överschrieven.


Mandinka 	 Felatta


Mezu kontrola 	 Dorstellen- Stüerreedschap


Teklatua: txandakatu blokeoa 	 Tastatuur: Af - / Opsluten


Garatzaile nagusia 	 Verleden Schriever vun den Karn


Pusketa kopurua 	 Verlööfnisnaam


Zure e- posta helbidea, e- posta alarmen kopia itsuak zure buruari bidaltzeko erabiliko dena. KAlarm exekutatzen den konputaguko zure kontura kopia itsuak bidaltzea nahi baduzu, sartu hemen zure erabiltzaile izena. @ label 	 De Nettpostadress, de en Blindkopie vun de Alarmnettbreven tostüert warrt. Wenn Du Blindkopien Dien Konto op den Reekner tostüern wullt, op den ok KAlarm löppt, kannst Du eenfach Dien Brukernaam ingeven. Giff "@ SystemSettings" in, wenn Du de Adress bruken wullt, de Du binnen de Systeeminstellen fastleggt hest, oder sünst en anner propper Nettpostadress. @ label


Posta-zerrenda 	 Mailinglist


Ireki g_urasoa 	 _Ollenelement opmaken


Box Elder 	 Box ElderCity in South Dakota, United States


Marraztu espazio sakoneko objektu gehigarriak zeruko mapan? 	 Extra- Deepruumobjekten wiesen


Kopiatu gradientearen _kokalekua 	 _Ort opmaken...


Ondoriozkoak 	 uutroopen


Ramon 	 weer


Distanzia hemendik: 	 Bi en Afstand vun:


Ezin da fov. dat idazteko ireki. 	 Datei "fov. dat" lett sik nich schrieven.


AT-SPI erregistroa 	 AT-SPI Registerdatenbank


Bistaratu aurtengo urtea 	 Dat aktuelle Johr wiesen


Pantaila mota 	 Billschirm


Sartu zure mota berriaren izena eta deskribapena. 	 Giff en Naam un en Beschrieven för Dien niegen Typ in.


Esportatu 	 Exporteren


Merthyr Mawr Galesko 	 Merthyr Mawr


AEBetako Itsas 	 Himmel fallt US


Hartu sarrera berria (urrunekoa) gatazketan@ info: whatsthis 	 Bi Konflikten den feernen Indrag bruken@ info: whatsthis


PaxtueraName 	 PaschtuunschName


Ta'izz 	 Ta Izz


& Bidali 	 & Instellen


Richard Stallman 	 Richard Stallmann


Letra-tipoaren hautapena 	 Schriftartutwahl


TimminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimminsCity in Ontario Canada


Testu-zutabea 	 Textspalteenthält\


Saiakera ona, baino hobetu daiteke 	 Geiht so, man dat lett sik ok beter maken


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Blenn un Brennwiet nerrn op den Schirm utgeven


Hau elementuaren espektroa da 	 Hier kannst Du de Eenheit för de Anfangmengde vun den Stoff angeven, so as Gramm oder Pund.


Ataza baliogarri izateari utzi dio, parametro baliogabeak. 	 Opgaav gellt nich mehr, leeg Parameters.


Edukinen ezarpenak 	 Inholt- Instellen


Errorea bilatzean. 	 Fehler bi' t Söken


Gehitu hautatutakoak 	 Utsöchte importeren


_Utzi inprimatzea eta irten 	 _Druck avbreken un sluten


% 1% 2 etendura- puntua. Txantiloia: "% 3" Modua: "% 4" 	 Hollpunkt% 1% 2 för Vörlaag: "% 3", Bedrief: "% 4"


Ezabatu objektuak 	 Ränners nerrn verdelen


Zeregin-zerrenda berriaNew 	 Neje OpgavenlistNew


Datu- mota 	 & Datenaflaag


_Autogorde fitxategia maiztasun honekin 	 _Vun alleen spiekern all


MontanaMontréal 	 MontmagnyMontréal


Tucumcari 	 TucumcariState in United States


Web garapena 	 Development


Diseinuaren norabidea: 	 Söökricht:


Dispertsio adibideak: 	 Klöörstreu- Strahlen:


printze 	 vun


eus-ek 	 1966 - niertransplantasie


Gorria 	 Root:


Motak (aukerakoa) epemuga definitzen du. 1 periodo baten hasierako ordainketarako eta 0 (lehenetsia) ordainketa periodoaren amaieran bada. 	 Typ (optschonaal) leggt de Duer fast: 1 för Betahlen an' n Anfang vun en Periood, un 0 (Standard) för Betahlen an' t Enn vun de Periood.


Karaktere jokoa 	 Sett vun Bookstaven


altua 	 Präsident Riekskriegsgericht


bihotzean 	 Konstantin


Zaldien 	 rieders mut dan


MedfordCity in Manitoba, Canada 	 MelfortCity in Manitoba, Canada


Letra-tamaina (lehenetsia: 64) 	 Schriftartgröte (Standard: 64)


Pixar Animation Studios 	 Pixar Studios


Name=ImagePlugin_ Perspective 	 ImagePlugin_ PerspectiveComment


Soinu-grabatzailea 	 Tonopnehmer


_Fitxategi berriaren izena: 	 Nejer Dateinaam


animaliei tratu etikoa elkartea 	 buten de


& Lehengo lzerroak goiburua du 	 & Eerst Striep bargt Koppindrääg


Bistaratu GNOME honen bertsioaren informazioa 	 Informatschoonen över düsse Verschoon vun GNOME opwiesen


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 PIN mit Spood fastleggt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Anegeven, wat Du utreken wullt


& Aldaketa onartu 	 Ännern övernehmen


Desbateratu 	 Tosamenföhren torüchnehmen


Fort MyersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort MyersCity in Florida USA


EunukoaConstellation name (optional) 	 KASTRAATConstellation name (optional)


St. Alban' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


Hau mugitzeko ariketa batzuk dira. Jarraitu urrezko pipiten bidea eskuinean eskailera agertzen den arte. Heroiak sagua bide sinpleetatik zehar bakarrik jarrai dezake (adib. _ _BAR_ L edo U), beraz, kontuan izan. ARRISKUA: Saiatu eskaileratik edo barratik beheko hormigoizko putzura ez erortzen. Hemen sartzen bazara, irtetzeko bide bakarra heroia hiltzea (sakatu Q irtetzeko) eta maila berriro hastea da. 	 Dit is en Bewegenöven. Gah de Goldspoor na, bet de Ledder rechterhand opdukt. De Held kann de Muus bloots op eenfache Weeg (as _ _BAR_ L oder U) nagahn, dorüm muttst Du oppassen, wat he nich to wiet torüchfallt. Wohrschoen: Fall beter nich vun de Ledder oder den Balken in dat Betonlock nerrn rechts. Wenn Du dor rinfallst, kannst Du as Utweg bloots noch den Held doot maken (mit de Tast "Q"), un de Speelstoop nieg starten.


Birbidalitako mezua (amaiera) 	 Wiederleddt Naricht (Enn)


Hainbat ikur eta gezi 	 Annere Symbolen und Pfeile


Egitekoa: @ info/ plain Todo calendar item' s location field 	 Opgaav: @ info/ plain Todo calendar item' s location field


& IkonoaNAME OF TRANSLATORS 	 & Lüttbild NAME OF TRANSLATORS


Lerrokatzea 	 Utrichten


Deskargatu gabeko pusketa kopurua: 	 Tall vun nich daallaadt Blöck:


Ezabatu alarma@ info: tooltip 	 & Wegdoon@ info: tooltip


Portaera lehenetsia 	 Standardbedregen


'%s' katea ez da baliozko D-Bus GUID bat 	 '%s' is keen akerater Naam


Hautatu koniko berriaren fokua... 	 Söök den Brennpunkt vun den niegen Kegelsnitt ut...


Ezabatu hautatutako fitxategi- izen eredua. 	 Dat utsöchte Dateimuster wegmaken.


Uneko mantentzailea: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 Pleger opstunns: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


DeskJet eramangarria 	 DeskJet Portable


Irteerako mezu bat bidali daName 	 En Naricht wöör afschicktName


botoemaile 	 Kewer


Optimus 	 To’n


Konfiguratu Cervisia... 	 Cervisia instellen...


AEBetako gutun dokumentu huts bat sortzen du. Name 	 Stellt en leddig Dokment in' n Formaat "US- Letter" op. Name


Hartzaileak eta pasa- esaldia ez dira zehaztu. 	 Keen Adressaat un ok keen Slötelsatz angeven


Japoniako 	 de Japan Aerospace Exploration Agency JAXA


Deskargak 	 Daalladen


Idi Amin 	 Idi Amin zet via


Hiztegiari buruz 	 Wöörbook


NOT 	 NICH


HHrako 	 Amtsgericht


Leheneratu leihoa 	 Finster wedderherstellen


Letra-tipoaren bereizmena 	 Schriftoplösen


Gorde 	 Datei spiekern


unknown trust level 	 nich begängunknown trust level


Erakutsi/ ezkutatu bilaketa- barra. 	 Den Söökbalken wiesen oder versteken


"% 1" eguneratzen 	 "% 1" warrt opfrischt


Ez da etendura- punturik ezarri fitxategian. 	 Keen Hollpunkt för de Datei sett.


txandakatu gelaxkaexpand 	 expand


Eskuzko hautapena 	 Sülven utsöken


Dreyerrek 	 Dorto


Saio bukaera 	 Törnenn


Ateratako fitxategietarako behar den lekua 	 Nödig Spiekerplatz för ruttrocken Dateien


& Jakinarazi programa- errorea 	 & Fehler berichten


Ikusgai dauden geruza guztiakitem-set 	 item-set


Datu pertsonalak 	 eegen daten


Editatu berehalako mezularitzaren helbidea 	 Adressen


Bikoiztu izan daitezkeenak: @ info/ rich 	 Mööglich Dubbels: @ info/ rich


% 1 programa errore batekin amaiatu da. 	 Dat Programm "% 1" hett sik mit en Fehler beendt.


Aliantza 	 de de partners


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. 	 Giff hier de Textlängde in, angeven in Perzent vun de Bildbreed.


& Maila: 	 & Stoop:


Moose JawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moose JawCity in Saskatchewan Canada


Ezarri kurtsorearen kolorea oraingo karakterearekin bate egitea 	 Blinker op aktuell Tekenklöör setten


Lumumba 	 Dornah


NizhnevartovskНовокузнецк 	 NishnewartowskНовокузнецк


deabruzale 	 The Tower


Ordezkatzeko karaktere- kopurua 	 Tall vun Tekens


Brandenburgogermany. kgm 	 Brannenborggermany. kgm


irratiek 	 Noordwestdüütsch


Etiketatu gabe@ action: inmenu 	 Keen Slötelwöör@ action: inmenu


Luiz Lula Silva 	 Dizze


; (# 059;) Puntu eta koma 	 ; (# 059;) Streekpunkt


Zeru urdin argiaColor name 	 Color name


Begi gorrien zuzenketa 	 Randschadden richten...


Erroko ziurtagirietarako: 	 För Wörtelzertifikaten:


Claudio 	 wüllt


MUNTATZEN 	 Warrt inhangt


Desgaitu _saioa amaitzea 	 Av_mellen utschalten


Iruzkin 	 Kommentar


Ezin hasi saioa. Segur aski pasahitza gaizki dago.% 1 zerbitzariak hau erantzun du:% 2 	 Anmellen nich mööglich, wohrschienlich is dat Passwoort leeg. De Server% 1 anter:% 2


DOC datu- baseak 	 DOC- Datenbanken


CardBus zenbakia 	 CardBus- Brüch


Arbelatik HTML 	 Ut Twischenaflaag as HTML


Honek RIFF goiburu bat dirudi, baina multiplexatutako korronte- programa soil bat behar da. 	 As dat lett is dit en RIFF- Kopp, man en eenfach Mehrkanaal- Programmstroom dee noot.


korapiloakunit synonyms for matching user input 	 Knüttenunit synonyms for matching user input


JESUSENGANAKO 	 St John the Baptist


Hautapen- botoia 	 Ankrüüzknoop


% 1 oin karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatföötamount in units (integer)


Osage County 	 County


Nafarroako 	 RAI


Errorea% 1 kargatzean:% 2 	 Fehler bi' t Laden vun% 1:% 2


Sortu '%s' karpeta berria 	 Nejen Starter erstellen


Mugatua 	 Wörpel- Effekt


Amaieraren aurretik 	 Vör' t Enn


Itsatsi fitxategitik 	 Ut Datei infögen


Grafika aldatu da. Gorde nahi al duzu? 	 De Utgaav wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


Hanunooa 	 Hanunoo


Editatu laster- marka bilduma beste leiho batetan 	 Leestekens in en nieg Finster bewerken


Amaitu saioa sistematik orain? 	 Nu Avmellen?


S/ MIME enkriptazio ziurtagiria 	 Dien S/ MIME- Zertifikaat för' t Verslöteln


Jokoaren erdian. Irten? 	 Du büst bi to spelen. Redig verlaten?


Fitxategi ireki max: 	 Hööchsttall apen Dateien:


Udalen 	 Markmol


Zehaztu txartel- sesio baten portamoldea 	 Hier kannst Du dat Bedregen vun Naslakoort- Törns fastleggen


Harris 	 Hee steet


Ezin izan da fitxategia izenez aldatu 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


10 gutun- azala 4 1/ 8 x 9 1/ 2 hazbete 	 "10" - Ümslag 4 1/ 8 x 9 1/ 2 Toll


Inprimagailuaren disko gogorra 	 Drucker- Fastplaat


Magnature denda zerbitzuaren konfigurazioaComment 	 MagnatuneStore- DeenstinstellenComment


Handitu beti koskaren maila 	 Inrückstoop jümmers höger maken


Gehitu hau _menu gisa panelari 	 Düsses Tügg as _Menü to'm Balken hentofögen


Fundazioa 	 vun de Bundspartei de


Ligako 	 de Hanze


Berdindutakoak: 	 Quitt:


_Zerrenda-izena: 	 _Listnaam:


Diseinua 	 Utsehn


Formatu berria 	 Nejes Format


Paraná 	 Parana


Hautatu kaxa hau taula baten goiburua sortzeko. Taularen goiburua taularen lehenengo lerroa da eta beste lerroen sarrera kopuru berdina du. 	 Maak dit an, wenn Du en Tabellenkopp opstellen wullt. De Tabellenkopp is de eerst Reeg vun de Tabell un bargt de sülve Tall vun Indrääg as de anner Regen.


Baliteke protokoloko errorea edo batera ezintasunaren bat gertatzea. 	 Villicht geev dat en Protokollfehler oder jichtenswat weer nich kompatibel.


Yom HaAtzmaut 	 Jom HaAtzma´ut


Azken & bilaketaren emaitza 	 Verleden Söökresultaat


% 1 elektronvoltamount in units (integer) 	 % 1 Elektronenvoltamount in units (integer)


orderedlist 	 ornt List


Erakutsi _botoi-barra 	 _Tostandbalken opwiesen


Bugs 	 heetn


zeltak 	 weke


NormanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity in Oklahoma USA


Arabella 	 Sally gifft


koroa aldarrikatu 	 dat Croix


hastekoa Herri 	 Oklahoma State University


_Egoera-barra 	 Stat_usbalken


Propietatea 	 Egenschap


bandera baliogabeak 	 De Marken gellt nich


% 1 dago baina ez da fitxategi erregularrik. 	 Dat gifft "% 1", man dat is keen normaal Datei.


nais 	 Dorüm


Gorde ezarpenak 	 Instellen sekern


Zooma t_xikiagotu 	 _Lütter makenview-action


ErlojuaName 	 KlockName


% 1( e) n aurkitutako irudiak 	 Biller binnen "% 1" funnen


Erakutsi funzioen parametroak 	 Funkschonen- Parameters wiesen


Cisco - DisketeaStencils 	 Cisco - DiskettStencils


aKregatorPartName 	 aKregator- KomponentName


Ordeztu: 	 Utwesseln vun:


Ikusi testu lau gisa@ title: window 	 As eenfach Text ankieken@ title: window


Bideoaren kontrastearen beheko muga 	 Neddergrenz för den Bildkontrast


Desgaitu derrigorrez _irtetzea 	 _Sluten ertwingen deaktiveren


Coddington izar- lainoaobject name (optional) 	 Coddington- Nevelobject name (optional)


AlonsaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlonsaCity in Manitoba Canada


Eraman leihoa 11. laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 11 verschuven


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'drd verknüppen mit %s


australiarrak 	 biezunder


Sarbidea ukatuta: ezin da% 1 fitxategian idatzi 	 Togriep torüchwiest: Datei "% 1" lett sik nich schrieven. Prööv bitte Dien Verlöven.


LanaImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


PubMed Central librean 	 dat Druckzentrum Nordsee


Garaikoetxea 	 Daakschieferbargwarken


Huts egin du web- haziarekin konektatzean 	 Tokoppeln na Verdeler fehlslaan


Mitxelena 	 Foods


Al Madinahsaudi_ arabia. kgm 	 Medinasaudi_ arabia. kgm


Hautatu letra- tipoaQPrintDialog 	 Köör druckenQPrintDialog


Lanean... 	 An' t Rüsten...


Eraiki zirkulu bat segmentu honen luzerak emandako diametrodun zirkulu bat. 	 En Krink mit en Dörmaat vun disse Streek ehr Längde opstellen


Totem film-erreproduzitzailea 	 Totem Filmspeeler


& Inprimatu posterra 	 & Poster drucken


CardBus kontrola 	 Inleser- Stüerreedschap


Vargas 	 Kongo


Inprimatu LPRen 	 Nah LPR drucken


Rabi` al- Thaani- arena 	 Rabi 'at- Taani


Dokumentuaren hasierara iritsi da. Jarraitu amaieratik? 	 Bi den Anfang vun' t Dokment ankamen. Nerrn wiedermaken?


FALSE () funtzioak FALSE balio boolearra itzultzen du. 	 De Funkschoon NA () gifft den fasten Fehlerweert "n. v." torüch.


Gautegiz 	 för Ohlenst sülvst


Zircon mineralaren izenetik dator 	 Nöömt na dat Mineraal Zirkon


Last.fm-ren hobespenak 	 Instellen_s


Definizioaren espresioa: 	 Definitschoon- Utdruck:


Egin klik analizatzaile gehiagorako 	 För mehr Frequenzkiekers hier klicken


& Albuma 	 & Album


Socket irakurketa: 	 Socket lesen:


Wakefield-en 	 narrativen


Erabili helbide- hautapenerako elkarrizketa- koadroa 	 Adress- Köördialoog bruken


Grammy 	 Herutbringen


Erakutsi GTK-VNC aukerak 	 GTK-VNC Optschoonen opwiesen


Ilberri gaua 	 Maandfree Nacht


Itxi gorde gabe 	 Sluten ohn to spiekern


Leihoen kudeaketa eta konposizioa 	 Stromoppassen daemon


milimetro 	 Millimeters


Erpinak: 	 Topasst


Uneko hautapena (lehenetsia dokumentuarentzat) 	 Aktuelle Utwahl (Dokumentstandard)


txikienalow priority 	 sietstlow priority


Core 	 Britz i n


Eginbide hau gaituta badago, KOrganizer- ek periodikoki gertaerak eta egitekoak artxibatu behar diren egiaztatuko du. Honek elkarrizketa hau berriro erabili behar ez duzula esan nahi du, ezarpenak aldatzen ez badituzu, behintzat. 	 Wenn anmaakt, kiekt KOrganizer sülven na, wat Indrääg archiveert warrn mööt. Du bruukst dissen Dialoog denn nich nochmaal opmaken, utbenahmen Du wullt de Instellen ännern. @ info: whatsthis


Garatzailea (S/ I lib, autentifikazio euskarria) 	 Schriever (In - / Utgaavbibliotheek, Ünnerstütten för Identiteetprööv)


Larraitzek 	 De birk


Ezarri mozketaren hautapenaren altuera. 	 Hier kannst Du de Köör- Hööchde för' t Tosnieden fastleggen.


Ostirala@ option Name of the weekday 	 Freedag@ option Name of the weekday


Angola Novo KwanzaName 	 Angolaansch Nieg KwanzaName


LuisianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state in USA


E_goera: 	 To_stand:


_Ireki testu-fitxategia...text-tool-action 	 Textdatei _opmaken...text-tool-action


Karpeta honek zure mahaigainean ikusten dituzun fitxategi guztiak ditu. Nahi izanez gero, karpeta honen helbidea alda dezakezu, eta bere baitan dituenak automatikoki mugituko dira helbide berri horretara. 	 Disse Orner bargt all de Dateien, de op Dien Schriefdisch liggt. Du kannst em bewegen, wenn Du dat wullt, de Inholt warrt denn automaatsch ok na den niegen Oort verschaven.


Beste erabiltzaile baten ataza ezeztatu 	 Eene Opgav vun e'em annern Bruker löschen.


Kargatu kolore- eskema izenaren arabera. 	 Klöörschema mit den angeven Naam laden


Aplikazioak” 	 vörher


Elkargoak 	 Stöhn


Bayern 	 'j 790


Mendebaldekoa (_Windows-1252)related 	 related


X tartea 	 X-Avstand


Pertsonalizatu agindua 	 Egen Befehl


Desktop fitxategiaren '%s' bertsio ezezaguna 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


Gauza automagiko gehiago, orain MusicBrainz erabiltzen 	 Mehr automaatsche Saken, nu över MusicBrainz


KeflavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeflavikCity in Iceland


Bufferraren edukia 	 Pufferinholl


Petite-Rivière 	 Petite-Riviere


hilak 	 Ickern


Bizitzaren iraupen minimoa 	 Lüttst Halfmaat


Tamaina ezberdinetako pilotak 	 Verscheden groot Bäll


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 BaschansCoptic month 10 - LongNamePossessive


Ryan Giggs 	 Niklas Andersen hett bither


NATOren 	 Dat eerste dorvun


Christopher 	 Fründ


Kanadatik 	 auteur


Asia/Dili 	 Asien/Dili


Euskal 	 Utah den


izugarriz 	 Frons -


Mail abisuaComment 	 Kontaktkoppel- ReegmoduulComment


Birtuala da 	 Is virtuell


Alexandra 	 Edward


Pisu dominikarra 	 Dominikaansch Peso


Erakutsi ezkutuko fitxategiak@ action: inmenu View 	 Versteken Dateien wiesen@ action: inmenu View


Erreprodukzio- zerrendaren tresna- barra 	 Afspeellist- Warktüüchbalken


_Bilatu karpetan: 	 In _Verteeknis nahkieken:


Fitxategia ez da idazkorra. 	 Datei lett sik nich schrieven.


Fakturazio informazioa: 	 Afreken- Informatschoon:


Fitxen kokalekua 	 Registerkoortpositschoon


Gehitu hidrogenoak 	 Waterstoff tofögen


golami@ euskalerria. org, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


SVN aldaketak burututa. @ info: status 	 SVN- Ännern inspeelt. @ info: status


Ali Bayramli hiriaazerbaijan. kgm 	 Shirvan (Stadt) azerbaijan. kgm


Egilea 	 De Schrievers vun KWrite


Elkarrizketa-koadroen menuadockable-action 	 dockable-action


Beltzacolor 	 Swatt


Paraguayren 	 I 1932-


Hautatutako letra-tipoa erakusteko bistaratu beharreko testua 	 Der Text, der zur Demonstration der gewählten Schrift angezeigt werden soll


Bossa nova 	 ASCAP in


Inprimatzeko formatua 	 Druckformaat


Zuhaitz kopurua 	 Tall vun Ringen


Quanta proiektuaName 	 Pleeg vun Quanta- Projekten mit KDevelopName


Lerrokatzea ezarri 	 Utrichten


guztien 	 chlich


Ordezko karakterea 	 Tekens utwesseln


MahastuakName 	 WientelgenName


Laskorainek 	 Newton


LPRngTool kontrolatzaile arrunta (% 1) 	 LPRngTool- Standarddriever (% 1)


Komando lerroa: 	 Befehlsreeg:


Dehaene 	 Tsjech Vladimir


Editorearen edukien eta diskoko fitxategiaren arteko desberdintasunak kalkulatzen ditu diff( 1) erabiliz. 	 Stellt den Verscheel twischen den Inholt vun den Editor un de Datei op de Fastplaat mit diff( 1) fast.


ofentsiborik 	 beiden


Lis lorea 	 Lilie


libsndfile- k euskarria duen fitxategiak dekodetzeko dekodetzaile moduluaName 	 Dekodeermoduul för de vun "libsndfile" ünnerstütt KlangdateienName


Jennerren 	 Thunderlinge


keinuen 	 annern


Arbelaren ikustailuaName 	 Kieker för de TwischenaflaagName


DEC VT420 Terminala 	 DEC- VT420- Terminal


Iragazkia tresna eta margotze- eragiketaName 	 En koolt un week PresentatschoonName


Erantzun & aipamenik gabe... 	 Mustern topassen


Hautatu hiria 	 Stadt utsöken


Brown 	 University


mycelium 	 füng


Erakutsi gako ID luzea gako kudeatzailean. 	 Lang Slötel- IDs binnen den Slötelpleger wiesen


Beintza 	 Kyra Lamberink


Héctor 	 Berlin


urterako 	 de New York Post


Inprimatu fitxategian: 	 Datei utgeven:


atzera erreprodukzio- zerrendara 	 Torüch na de Afspeellist


imageobject 	 Bildobjekt


Ezabatu fitxategia 	 Datei wegdoonunknown image dimensions


errekastotik du izena 	 Verenigd Keuninkriek lechte


Espero zen fitxategia 	 Datei verwacht


Pusketaren deskargaren abiadura 	 Daallaad- Gauigkeit vun den Block


Polilerroa 	 Lienenkeed & afsluten


ibarreko 	 Neanderdaler de vun


Itzali berretsi gabe 	 Ahn Nafraag utmaken


Itxi bilaketa-barra 	 Finnenbalken sluten


Berrien argitaratzeaName 	 Narichten sennenName


Darwin Mendiazimbabwe_ districts. kgm 	 Mount Darwinzimbabwe_ districts. kgm


Alarma plantila berria@ option: radio 	 Nieg Alarms un Vörlagen@ option: radio


KRnner plugin- aComment 	 KRunner- ModuulComment


Berrespena 	 Bestätigung


Iraungipen- data:% 1 	 Afloopdatum:% 1


Dokumentuaren & informazioa 	 Informatschoon


Glasgow 	 De Universität


egunsentia 	 Fenna


Itsati: arbelaren edukia uneko hautapenean itsatsi 	 Infögen: Den Twischenaflaag- Inholt na de aktuelle Köör infögen


Aldatu tamaina: irudiaren tamaina handituko da eskuinean eta/ edo behean area berriak sortuz (atzeko planoko kolorearekin beteko dira) edo txikiagotu egingo da eskuinean eta/ edo behean moztuz. Eskalatu: irudia hedatuko da pixelak bikoiztuz edo txikiagotu egingo da pixelak kenduz. Eskalatze leuna: hau Eskalatu - ren berdina da baina bere inguruko pixelak nahasten ditu itxura leunagoko irudi bat sortzeko. 	 Grött ännern: Schall dat Bild grötter warrn, warrt niege Rebeden rechterhand un/ oder nerrn anföögt (infarvt mit de Achtergrundklöör), schall dat lütter warrn, warrt rechts un/ oder nerrn Rebeden afsneden. Topassen: Dat Bild warrt dör' t Verdubbeln oder Wegmaken vun Pixels grötter oder lütter maakt. Week Topassen: Nau as Topassen, man de Naverpixels warrt een dat anner topasst, so dat dat Bild weker utsüht.


Rabi` al- Awal- arena 	 Rabi 'el- Auwal


Klik egin gonbidapen irekiak ikusi edo ezabatzeko. 	 Klick hier, wenn Du de apen Inladen ankieken oder wegdoon wullt.


jaiotako biolontxelojolea 	 düütsch - franzööschen


Audrey Hepburnen moda 	 Audrey Hepburn


Selena Quintanilla-Peréz Selena – 	 Selena Quintanilla - Perez


Saxoniako Dukerriak 	 de 1192 Saksen


nanopascalakunit synonyms for matching user input 	 Nanopascalunit synonyms for matching user input


Kokapena:% 1 	 Steed:% 1


Ez da Hungaria (eskualdeak) hungary_ regions. kgm 	 Nich Ungarn (Regionen) hungary_ regions. kgm


Hautatu ekintza bat 	 En Akschoon utsöken


Estrusioa 	 Strangpresste Delen


Kopiatu _arbelean 	 In Twüschenavlag k_operen


GyengnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyengnamRegion/ state in Korea


partzialetara 	 Seine - et - Marne


BowmanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanvilleCity in Ontario Canada


Eguneratua 	 Op Stand


Angelua (graduak) 	 Winkel (Graad)


Open the default mail program to mail someone 	 All Lüüd binnen Dien Adressbook oplistenOpen the default mail program to mail someone


Karlos 	 Utgangspunkt butenpolitisch


Arrain hegalariaConstellation name (optional) 	 FLEGEN FISCHConstellation name (optional)


Sartu ostalari- izen edo IP helbide bat. 	 Giff bitte den Reeknernaam oder de IP- Adress in


Name 	 IesboomName


Sistema: 	 Systeem:


blanki 	 Bremer


Elementuaren izenlekua: 	 Element- Naamruum:


Osteguna 	 Saans


SiriaCountry name (optional, but should be translated) 	 SyrienCountry name


Freskatu 	 Opfrischen


Hamonek 	 vun Kapell


OCR aldatzailea 	 OTR- Modifikater


Ikonoaren ezarpena 	 Symbolsatt


Labaingarri honekin sistema korronte hartunean entxufatuta dagoenean izango duen distira ezarri dezakezu. 	 Mit dissen Schuver lett sik de Helligkeit för de Tiet instellen, de dat Systeem na' t Stroomnett tokoppelt is.


Grabatu beharreko irudi kopurua 	 Tall vun Biller, de opnahmen warrn schöölt


& Kontuan izan oin- ohar eta amaiera- oharretako testua 	 Text ut Foot - un Enn- Notizen insluten


Konexioaren denbora- muga: 	 Tietgrenz för' t Apenhollen:


Continuar 	 De Reeg lööpt


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhalgunaIndian National weekday 1 - ShortDayName


% 1. eranskina 	 bilaag.% 1


Makhachkalarussia_ subjects. kgm 	 Machatschkalarussia_ subjects. kgm


ORRIALDEA 	 PAGE


& Editatu aurrezarpenak... 	 Vörinstellen & bewerken...


@ title: tab 	 Verwiedert@ title: tab


Indonesiako 	 Indoneense


UGT 	 Schaltdag an sik


Tinta- mota 	 Dintentyp


Badago gako-sorta bat izen berdinarekin 	 Een Slötelring mit düssem Naam givt dat all


Hautatu zooma egiteko area. Egin klik eskuineko botoiarekin zooma txikiagotzeko. 	 Söök dat Rebeet för' t Gröttermaken ut. Lütter mit Rechtsklick.


Ezkerrerabalance 	 Links


Palm/ Wireless emuladoreaName 	 Emulater för Funk- PalmName


Aldatu 10. fitxara 	 Nah Registerkoort 10 wesseln


Hautatu zoomaren faktorea. 	 Ansichtgrött utsöken


SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) funtzioak 0, 9768 itzultzen du 	 SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gifft "0. 9768" torüch


Konektatu 'modem_ name' erabiliz 	 Över "ModemNaam" tokoppeln


Akeemek 	 Fadenschlingen kamt


GLMatrizeaName 	 GLMatrixName


Etiketa honek aurreko planoaren koloreari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Schall düsses Slötelwoord de Vordergrundklöör b'infloten?


Ezin izan da irudia kargatu. 	 Bild lett sik nich laden.


Tekla itsakorrak gaitu dira. Aurrerantzean, tekla aldatzaileak zapatu eta utzi ondoren zapatuak balira bezala jarraituko dute. 	 De Metood "Backige Tasten" is nu aktiev. Vun nu an blievt Sünnertasten aktiev, na dat Du se looslaten hest.


Hautatu "% 1" botoia klikatzean exekutatuko den ekintza: 	 Skript & utsöken, dat na en Klick op den Knoop "% 1" utföhrt warrn schall:


Jaioteguna: 	 Geboortsdag:


GAO 	 aver


Tower 	 etwiend


Joan lerro honetara 	 Na disse Reeg jumpen


Aplikazioaren aukeratzailearen elkarrizketa-koadroak erabilitako GFile 	 Der Titel des Dateiwählers.


& Beste bat 	 Anner


Erromatarra 	 Normaal


Euzko-gogoa 	 freeschen


Nafarroaspain_ provinces. kgm 	 Navarrespain_ provinces. kgm


Bundestag 	 Bundsdag wählt


15. erretilua 	 Korf 15


Menuafont usage 	 Menüfont usage


Iturburua@ title: column Text in target language 	 Born@ title: column Text in target language


Estalki bat KCharSelect tramankuluaren inguruan. 	 En Ümtoprogramm för dat KCharSelect- Stüerelement


Ariketako hitzen ondoriozko kopurua: 	 Rutkamen Tall vun Wöör, de öövt warrt:


Urruneko saioa (%s-(r)a konektatzen...) 	 Remote-Anmellen (Verbinnen to %s...)


La SpeziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SpeziaCity in Italy


Argibidearen testua 	 Minihilfe-Text


Friuli-Venezia 	 - Julisch Venetie Sardienje


Kontrolatzailea 	 Tracker


minutu 	 MinutenNumber of hours


ausart 	 Parlbarg


Erakutsi eragiketak 	 Akschonen wiesen


KCron- ek sortutako fitxategia:% 1. 	 Datei vun KCron op den% 1 opstellt


Zerbitzariaren erantzun ezezaguna@ info 	 Nich begäng Anter vun Server@ info


Asia/Magadan 	 Asien/Magadan


& Transformatu 	 Ümformen


Hautatu bistaratzeko textu edo irudi fitxategia@ option: check 	 Text - oder Bilddatei för' t Wiesen utsöken@ option: check


Newport Festival-en 	 Newport Festival


Exekutatu konpilazioko direktoriotik 	 Ut Erstellensverteeknis lööpen laten


Minutuak Orduak EgunakShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Zibila - Lerro mugatzaile bertikalaStencils 	 Buen - Pielrecht GrenzlienStencils


& Abiatu KDiskFree 	 KDiskFree & starten


Gorde eskema lehenetsi gisa 	 För Schema as Standard sekern


Theodore Roosevelt 	 Roosevelt wonnen prissedent


Kantari buruzko informazioa 	 Leedinformatschoon


Oso erraza 	 Bannig eenfach


PUZ% process heading 	 CPU% process heading


Sortu txantiloietik 	 Vun Vörlaag opstellen


Jatorrizko testua - Hirugarren maila 	 Ziteert Text - Drütt Evene


Udaletxea Obra 	 Samtgemeen Hagen


Sare historia 	 Nettwark- Vörgeschicht


Pantaila-argazkia-%s-%d.png 	 Billschirmfoto-%s-%d.png


DTD definizio- katea 	 DTD- Definitschoon- Tekenkeed


_ Berrabiarazi@ action: button 	 _ Nieg starten@ action: button


Saint- Pierre eta Mikelune 	 Sünt Pierre un Miquelon


Name 	 Reeknerünnerstütt ÖversettensysteemName


Wang-ek 	 Baryt


NomeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity in Alaska USA


Aldaketarik ez Aukera hau hautatzen bada, K3b- k fitxategi- izenetako zuriuneak dauden bezala utziko ditu. Kendu Aukera hau hautatzen bada, K3b- k zuriune guztiak kenduko ditu fitxategi- izenetatik. Adibidea: 'nire fitxategi ederra. ext' 'nirefitxategiederra. ext' izenera bihurtuko da. Kentze hedatua Aukera hau hautatzen bada, K3b- k zuriune guztiak kenduko ditu fitxategi- izenetatik eta zuriuneen ondoren dauden karaketeak maiuskulaz jarriko ditu. Adibidea: 'nire fitxategi ederra. ext' 'nireFitxategiEderra. ext' izenera bihurtuko da. Ordeztu Aukera hau hautatzen bada, K3b- k fitxategi- izenetako zuriune guztiak zehaztutako karakterearekin ordeztuko ditu. Adibidea: 'nire fitxategi ederra. ext' 'nire_ fitxategi_ ederra. ext' izenera bihurtuko da. 	 Nix Ännern Is dit anmaakt, lett K3b de Freetekens binnen Dateinaams as se sünd. Ruttrecken Is dit anmaakt, maakt K3b all Freetekens ut all Dateinaams weg. Bispill: "mien goot datei. vrw" warrt to "miengootdatei. vrw" Verwiedert Ruttrecken Is dit anmaakt, wannelt K3b den Bookstaav achter elk Freeteken to en Grootbookstaav üm un maakt denn all Freetekens weg. Bispill: "mien goot datei. vrw" warrt to "mienGootDatei. vrw" Utwesseln Is dit anmaakt, wesselt K3b all Freetekens mit de angeven Tekens ut. Bispill:" mien goot datei. vrw "warrt to" mien_ goot_ datei. vrw ", wenn Du den Ünnerstreek as Tuuschteken angiffst.


Beharrezkoa 	 Deit noot


& Txertatu azken fitxategia 	 Dateiinholt infögenAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Akatsa 	 Fehler


KDE glosarioa 	 KDE- Begrepen


Kargatu berriro uneko helbidea 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


Gothak 	 geev Stillstand


Sigmak 	 ümwarven aflehnen


Mendebaldeko 	 westerse


Voynovek 	 Michigan hett


24 - 31 MB guztirako memoria 	 tosamen 24- 31 MB RAM


Erakutsi historiako hurrengo orrialdea 	 Dei völgende sied tonen


Jethro 	 Kurförstendom


Eskerrak: 	 Dank ok an:


Paradisu 	 groandgebeed


@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 Tofögen@ item event, to- do or journal cancellation notice


Ilusio optikoa 	 Optische Illuschoon


KNetworkConf- en oinarri den sare euskarria garatu zuen. 	 Hett dat Nettwark- Hölperprogramm, wat KNetworkConf bruukt, praatstellt.


Kendu inprimagailua 	 Ut Leevsten löschen


Lz: 	 L z:


% 1 - (e) n inperioa berpiztu da. 	 Dat ünnergahn Riek vun% 1 is in' t Leven torüchkrapen.


Oporren kolorea 	 Fierdagklöör


Kanpoko baliabideen esportazioa burutu da. 	 Export vun Extern afslaten.


Århusdenmark_ counties. kgm 	 Arenhusendenmark_ counties. kgm


Konektatu puntuak karratuak sortzekoName 	 Pünkt verbinnen, so dat Quadraten dor bi rutkaamtName


& Garbitu puntuazio onenak 	 Bestenlist & leddig maken


Geruza _berria...layers-action 	 layers-action


Segurtasun gabea Aukera hau hautatzen bada, ez da beharrezkoa eskaerak egiten dituzten interneteko atakak IPPORT_ RESERVED (1024) baina txikiagoak izatea. Ziur ez bazaude utz ezazu hautatu gabe. 	 Nich seker Wenn anmaakt, is dat nich nödig, dat Anfragen vun en Port sieter as 1024 ("IPPORT- RESERVED") kummt. Wenn Du nich seker büst, aktiveer dit nich.


Kumulu irekiak 	 Apen Hopens


AssameseraName 	 AssameeschName


Rin Tin Rin-Tin-Tin 	 Hööftfiguren seker


sailkapena 	 bi ankeem


Itzulbiratze-modua 	 Umbrekmodus


LEO - Itzuli alemana eta ingelesaren arteanQuery 	 LEO - Översetten twischen Hoochdüütsch un FranzööschQuery


Cheongju 	 Chungju


Ezin da mezua helbiderik gabe birbidali. 	 Du kannst De Naricht nich ahn en Adress ümledden.


Goiburu & estandarrak 	 & Standard


Indize direktoriorako bide- izena. 	 Padd na den Indexorner


Aldatutako aurreko irudia 	 Verleden ännert Bild


MINE mota 	 MIME- Typ


Uneko hautatutako taularen lerroaren datuak gordetzen ditu. 	 Exporteert Daten ut de aktuell utsöchte Tabell oder Anfraag na en Datei.


Gamma cyana 	 Gammaweert Zyan


Puntuak 	 Punkte


Broken ArrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística erakundearen arabera 	 Geografie Statistik ( Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica ) alle


& Erabiltzailearen datuak 	 Brukerinfo


OpenGL- en oinarritutako molekulen 3D errendatzaileaName 	 En 3D- Tekenprogramm för Molekölen, bruukt OpenGLName


Walter 	 Walter Sisulu


& Japonieratik Ingelesera 	 & Japaansch na Engelsch


Latex- en inportaziorako iragazkiaren parametroak 	 Parameters för LaTeX- Importfilter


Oroigarriaren ordu lehenetsia: short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 Dat Datum/ de Tiet vun den Anstoot


Caico 	 staotsgrepe


% 1o 	 % 1 St.


Modua: 	 _Modus:


%d tamaina pertsonalizatua 	 Eegene Gröte %d


Colorado ibaiawaters_ world- class. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


6 deialdia 	 De gemiente Terschelling


'Aukeratu akatsa egitean testuan agertuko den kolorea' aukeratzen baduzu, errorea egitean letran ipiniko den kolorea aukera dezakezu. Errorea izango da, ikaslearen lerroan letra desegoki bat idazten duzunean. Hau erroreak argiago ikusteko modu bat da. 	 Wenn Du "Anner Klöör för de Tippreeg bi Fehlers" anmaakt hest, kannst Du en Textklöör för Fehlers utsöken. Du maakst en Fehler, wenn Du in den Schöler sien Reeg en leeg Bookstaav ingiffst. Op disse Oort warrt Dien Fehlers beter sichtbor.


KDE- ren ikonoen editorea 	 KDE- Lüttbildeditor


Magnesio 	 Magnesium


y lerrokatzea 	 De vertikale Utrichten


Sartu duzun euskarriak automatikoki abiarazi izateko softwarea du. 	 Je hebbst just een Medium mit Programmen, de automatisch starten wulln, inlegt.


Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en ezarpen orokorrak konfiguratu daitezke. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Mit dissen Deenst laat sik allmeen Dolphin- Optschonen instellen. Name_BAR_Random file browsing settings.


Prozesu tresna- barra 	 Vörankamen- Warktüüchbalken


Koral argiacolor 	 Hellkorallcolor


E_zabatu hautapena 	 _Utwahl löschen


Isobaroak masa zenbaki bera duten nuklidoak dira, hau da, protoi gehi neutroi batura berdina. 	 Isobaren sünd Karnoorden mit de sülve Masstall, wat de Summ vun Protonen un Neutronen tosamen is.


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Schrieven na Twischenaflaag nich mööglich


DateEdit-en banderak 	 DateEdit Flags


mota: %s 	 Typ: %s


GNOME proiektua 	 Das GNOME-Projekt


& Jaramonik ez ekintzari 	 Akschoon Övergahn


Biratu 90° erlojuaren _aurkako norantzandrawable-action 	 view-action


Saiatu '%c' baliogabeko NRC mapa ezartzen.identified coding system 	 Versöök ungültige NRC Koort '%c' to setten.identified coding system


Mota: 	 Typ:


Mezuaren elkarrizketa-koadroan agertzen diren botoiak 	 Die im Nachrichtendialogfenster angezeigten Knöpfe


Erakutsi taldetan@ option: check 	 As Koppeln wiesen@ option: check


Erretilu automatikoa 	 Autom. Korf


Astearteafull weekday name 	 full weekday name


Ameriketako 	 eerst


Fitxategiaren edo korrontearen izena 	 Datei - oder Datenstroom- Naam


Darmstadt 	 Düütsch Darmstadt


Erakutsi komikiaren identifikatzailea 	 Comic- Beteker wiesen:


Digitoak taldekatu edo ez 	 Leggt fast, wat Tallen tosamenkoppelt warrt


Art Institute of Chicagon 	 de Chicago Academy for the Arts


Santa 	 St Angela


WolfsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WulfsborgCity in Germany


Ezarri kurtsorea bere azpian dagoen karakterearen kolorearekin bat egitea. 	 Den Blinker op de Klöör vun dat Teken dor achter setten


Irudiaren fitxategia hemen idazten:% 1 	 Afbilddatei warrt na "% 1" schreven.


Hautatu antzeko koloredun eskualdeaktools-action 	 tools-action


abadearen 	 Maibaum


Eskalatu irudiaundo-type 	 undo-type


Europako Batzordearen 	 De Europese


Iturburu lehenetsiak 	 Standardwellen


_Dokumentuaren letra-tipoa: 	 Dokumentschriftart:


Albo-panelaren irudia 	 Sietenbill


Bisitarientzako zentroa 	 afhangig


_Linealagradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Gwenview irudi ikustaileaComment 	 Bildkieker GwenviewComment


Gelditu deskarga guztiak 	 All Daalladen anhollen


Konbinazio-koadroko goitibeherako menuek fokua hartzen duten (bertan saguarekin klik egitean) ala ez adierazten du 	 Soll das Auswahlfeld den Fokus erhalten, sobald es mit der Maus angeklickt wurde?


& Orokorra 	 & Allmeen


Franko suitzarra 	 Swiezer Franken


Hasiera: 	 & Anfang:


burgesa 	 hefft Anbacksels


Erakutsi _hautapenaview-action 	 view-action


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 % {APPNAMELC} - Importfilter för KritaName


Japonia 	 Japan


Ezarri teleskopioaren helburu- koordenatuak hautatutako objektuaren IZ/ Dek koordenatuetara. 	 Sett dat Teleskoop sien Teelkoordinaten op de Rek/ Dek- Koordinaten vun' t utsöchte Objekt.


Ankeny 	 AnkenyCity in Iowa, United States


Bistaratu ezarpenak@ title: tab 	 Ansicht- Instellen@ title: tab


Gunearen 	 Hector


Huts egin du ziurtagiriaren sinadura desenkriptatzean. Honek esanahi du aurkakoa gisa ere ezin dela kalkulatu espero den emaitzarekin bat ez delako etorriko. 	 Dat Zertifikaat sien Ünnerschrift lett sik nich opslöteln. Dat bedüüdt, se lett sik nich maal utreken, un nich bloots, se passt nich.


Zutabeen kokapena 	 Striepensteed


KDE- ren errekurtso sisteman integrazioa hasi zuen 	 Inbinnen na dat KDE- Ressourcenrahmenwark


15. erretilua 	 Schuuv 15


zeregina 	 Opgav


Wahiawa 	 Wahiawā


Ordeztulayer-mode-effects 	 Överschrievenlayer-mode-effects


UEUn 	 bevolking


YTartea 	 Y-Avstand


Hautatu histogramaren hautapenaren intentsitatearen balio minimoa. 	 Hier kannst Du den sietsten Toonweert för de Histogramm- Köör utsöken.


Denbora arakatzeko modua desgaitzeko 	 Timeout, nach dem der Auswahlmodus deaktiviert wird


Beti ezkutatuta 	 Nienich sichtbor


Datu- mota 	 Na Datei exporteren As DatentabellNote: use multiple rows if needed


Aurreratua 	 Erwietert


garraiatzea 	 O’Toole Midden


Ahoskapen tresna- barra 	 Hööft- Warktüüchbalken


Kanta ezezaguna 	 Unbekanntes Leed


Gorde esteka honela... 	 Link sekern as...


Zutabearen tamaina aldatu... 	 Striepgrött ännern...


Jarraitu joko zaharra 	 Oolt Speel wiedermaken


Katalogoaren aurrebista 	 Kataloog- Vöransicht


Gako _pribatuaren pasahitza 	 _Nejes Passwoord ingeven:


Data kopuru baliogabea zehaztu da:% 1 	 Leeg Daagtall angeven:% 1


Amamio 	 Süster Ernestine


Jadanik saioa hasita daukazu %(username)s gisa. 	 Se sünd all anmellt as %(username)s.


_Konfiguratu kolorea eta opakutasuna...quick-mask-action 	 quick-mask-action


Biratu irudia erlojuaren norantzaren & kontra 	 Bild na & links dreihen


Kimikako Nobel 	 den Nobelpries för Chemie kregen


Taula bat ekiditen. 	 Tabell warrt övergahn.


Olinpikoak 	 Olsen


Agate 	 vernomen


Klet behatokian 	 Kleť - Steernwacht opdeckt worrn


Direktorioa ez da existitzen 	 Düsse Datei givt dat nich


Muriel 	 Speelbaas


Leun 	 Juryliddmaat Delacroix


Kontaktuak... 	 Lüüt...


Bateria baxu dagoela joko da maila honetara iristen denean 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Siet" an


& Enpresa: 	 & Firma:


Honek pantailako irudi bat hartu eta lente garde bat mugitzen du irudiaren gainean, behean dagoena handituz. Egilea: Jonas Munsin. 	 En oder mehr Kiekglöös buttjert över Dien Schirm un maakt allens grötter, wat dor ünner is. Schreven vun Jonas Munsin.


Espresio boolearra espero zen 	 Bool' sch Utdruck verwacht


Toller 	 Ok William


Antartika/ Mawson 	 Antarktis/ Mawson


Informazioa edo galderaSound event 	 Informatschoon or FrageSound event


Azken dokumentuak 	 Leste Dokumente


_Subwoofer:volume 	 volume


Karlistak 	 Kemen kummt Suerstoff


Pearl 	 Logan


GdkScreen errendatzailearentzako 	 De GdkScreen för de Rennerer


Ziur zaude% 1 karpetaren eta honen azpi- karpeten IMAP cachea freskatu nahi duzula? Honek lokalki egindako zure aldaketa guztiak kenduko ditu. 	 Büst Du seker, wat Du den IMAP- Twischenspieker för den Orner "% 1" un all sien Ünnerornern torüchsetten wullt? All lokale Ännern binnen disse Ornern warrt denn verloren gahn.


Ahmedek 	 ole


Venice 	 Venedig


XPath- a: 	 XPath


Inver Grove Heights 	 Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States


Australia/ NSW 	 Australien/ NSW


Montesquieuren 	 neffens Montesquieu liekegoed


Yvettek 	 Hellenismus


Gatazka lokala 	 Feern Indrag@ label


Ezin izan da '% 1' programa aurkitu. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is en Vöransicht för de Wittbalangs- Topassen vun dat Bild. Du kannst en Klöör ut dat Bild utsöken un Di de tohören Klöörstoop in dat Histogramm ankieken.


Iceape posta 	 Iceape Post


... osatutako egitekoak pauso bakar batean ezaba ditzakezula? Joan Fitxategia menura eta hautatu Ezabatu burutakoak. 	 ... dat Du all utföhrte Opgaven op eenmaal wegdoon kannst? Dat geiht in' t Menü Datei ünner Utföhrte wegdoon.


_Leiho berria 	 _Neues Fenster


“ (# 8220;) Ezker komatxoa 	 “ (# 8220;) Goosfööt links


PERMUT () funtzioak permutazio kopurua itzultzen du. Lehenengoa parametroa elementu kopurua da, eta bigarrena permutazioko elementu kopurua da. 	 De Funkschoon BITLSHIFT () verschufft den eersten Parameter bitwies na links. De Bitversatzsteden warrt dör den tweten Parameter angeven. Beacht, dat en negativ Bitverschuven- Weert na links en Bitverschuven na rechts bedüüdt.


2 kolorea (bizia) 	 Klöör 2 (rutheevt)


Lerroa:% 1 Zut:% 2 	 Reeg:% 1 Striep:% 2


Strigik ezikusi behar dituen fitxategiak definitzen dituzten iragazkiak 	 Disse Filtern leggt de Dateien fast, de Strigi övergeiht


UtziQShortcut 	 GeldsakenQShortcut


Kon-Tiki 	 Expedition mit Kon -


Azala 	 Vörsiet


Aldatu bidearen tamaina 	 Padgröte ännern


Erabili hizkuntzaren kodifikazioa 	 Koderen för de Spraak bruken


Sparwood 	 Spiritwood


Itxi uneko fitxa 	 Dat aktuelle Paneel tomaken


Autentikazioak huts egin du (% 1)! 	 Identiteetprööv fehlslaan (% 1)!


Partekatu 	 Deelen


Erakutsi angelu bat 	 En Winkel wiesen


Europa/ Monako 	 Europa/ Monaco


Aplikatu letra-tipoa 	 Düsser Schriftart tostimmen


Ez dago editorerik konfiguratuta. Egin ezazu hau ezarpenen elkarrizketa- koadroan. 	 Dor is keen Editor instellt. Bitte giff een in den Instellendialoog in.


93a 	 Neptunium


Buffer bikoitza 	 Bildpuffer bruken


_Egutegia: 	 _Kalenner:


jokalaria sortzen. virtual=% 1 	 Speler warrt opstellt. Künstlich=% 1


Motelena 	 & Bannig langsam


Palestinako 	 ziet Palestiense


Pertsonalizatu 8 	 Egen 8


Bora 	 de 1930er Johren


Amaitu 	 Enn


Ireki Kodetu beharreko Fitxategia 	 Datei för' t Verslöteln opmaken


& Aurrebista 	 & Ansicht


Leire 	 Mehrfack röpt


₪(# 8362;) Sheqel berriaren ikurra 	 ₪(# 8362;) Nieg Schekel- Teken


Arbelaren ekintzak piztu eta itzaltzeko lasterbidea 	 Tastkombinatschoon, mit de Du Twischenaflaag- Akschonen an - un utmaken kannst


VaughnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaughnCity in New Mexico USA


Antton 	 Dearie


Kolore psikodelikoak 	 Pyschedeelsch Klören


Erabiltzaile-izena 	 Benutzername


Ordenagailua 	 Reknertied


GroupDAV zerbitzaria (adib. OpenGroupware) Comment 	 GroupDAV- Server (a. B. OpenGroupware) Comment


GNOMEren liburutegiaren direktorioa 	 GNOME Libdir


Geziaren tamaina 	 Schrittschalter-Gröte


Mugitu etiketa bat 	 En Textfeld verschuven


Siriera 	 Syrsch


Ezin fitxategia ireki:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


Inprimagailuaren txostena 	 Druckerbericht


First Man 	 Eerst Mann


Orri-gehikuntza 	 Sietenwiete


Bolañok 	 Kissy Suzuki


esperientziaz 	 tallrieke


Debekatu uneko pista berriro erreproduzitzea 	 Lett dat aktuelle Leed över de Plank gahn un speel dat nienich wedder


Zakarontzia: husturikComment 	 Affalltünn leddig maaktComment


& Ezetsi 	 Afwiesen


KATEA 	 STRING


KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnoxvilleCity in Tennessee USA


Federazio elecommunications 	 Bännen im


Hungariako% 1 forintamount in units (integer) 	 % 1 Forintamount in units (integer)


Tribuna 	 deelt sik nu wedder


Gehitu "Kopia" bezala 	 Slötelwoort tofögen


Ezin da mezua KMail- eko% 1 karpetan gehitu 	 Naricht lett sik nich den KMail- Orner "% 1" tofögen


Sistemako errorea gertatu da 	 Een Systemfehler is optreten


plantila_ berria 	 nieg_ voerlaag


Pluton planetaren izenetik dator. 	 Nöömt na den Planet Pluto.


% 1 teragramoamount in units (integer) 	 % 1 Megatünnenamount in units (integer)


Tippi Hedren 	 Instellen aftodreihn


RichlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichlandCity in Washington USA


& Saioaren denbora: 	 & Törntiet:


Duela gutxi _itxitako atrakagarriakwindows-action 	 windows-action


The Life and Times of Judge 	 Life and Times of Judge Roy


Ann ArborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ann ArborCity in Michigan USA


Choukei 3 gutun-azalapaper size 	 Choukei 3 Breevumslagpaper size


Siding SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Siding SpringCity in Australia


lapurtarrak 	 Düsseldörp


Hautatu hau agenda elektronikotik ordenagailura sinkronizatzean laster- markak bakarrik aldatu badira (baina ez testua) testuaren sinkronizazioa ekiditeko. 	 Maak dit an, wenn Du den Text op den Handreekner nich na den Reekner synkroniseren wullt, wenn Du bloots de Leestekens op den Handreekner, man nich den Text ännert hest.


Hasierako tarte gehigarriaren pixelak 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


%s pista 	 Leed %s


Kolore errealakshow stars as red circles 	 Echt Klörenshow stars as red circles


Erantzun honi: 	 Antern na:


Konfigurazio berria: Bereizmena:% 1 x% 2 Orientazioa:% 3 	 Niege Instellen: Oplösen:% 1 x% 2 Utrichten:% 3


Al 'Aqabah 	 Aqaba


Spectre liburutegian oinarrituta. 	 Opbuut op de Bibliotheek "Spectre".


UEFA 	 Finanzministerium


GetString 	 Dat passeer


Ezabatu ziurtagiriak 	 Standard- Zertifikaat


Abiadura osoa: exekutatu programa abiadura osoan@ option: radio choose the slow speed 	 Gau: Dat Programm gau utföhren@ option: radio choose the slow speed


igarotzen 	 Liga Süüd


ID izena: 	 ID- Naam:


Gailuak ez du FILTER_ SLOT propietaterik onartzen. 	 De Reedschap ünnerstütt de Egenschap "FILTER_ SLOT" nich.


Key West 	 gewest West -


Valentzia 	 anvaller


sortu 	 KSC


Konektatu zerbitzariarekin 	 Mit Server verbinnen...


Sartu hemen taularen izenburua. Taularen izenburua gai- aurkibidean agertuko da, "Taulen zerrenda" - ren azpian, KDE DocBook tresnak erabiltzen ari bazara. 	 Giff hier den Titel vun de Tabell in. Wenn Du de Docbook- Warktüüch vun KDE bruukst, warrt de Tabell ehr Titel ok in' t Inholtverteken wiest, un lett sik binnen de "Tabellenlist" finnen.


Irudiaren bereizmen-aldaketaundo-type 	 undo-type


Nire bilaketak 	 Liekheit- Söken


Be_rrizendatu… 	 _Annern Naam geven


Egituraren hasiera: 	 Struktuur- Anfang:


Marraztu 	 Opwiesen


Chaplin 	 Geraldine Chaplin


Bidaltzaileak kontra- proposamen ukatu du 	 Senner wiest den Gegenvörslag af


London 	 Eurasien treckt na


Santos 	 Lawler


B silabario lineala 	 Linear-B Silbe


Ireki erabilitako azken artxiboa 	 Een lestens brukt Archiv opmaken


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS


Bigarren Mundu 	 twee Weltkrieg ’ steiht


_Hurrengoa 	 _NähsterStock label, navigation


Afrika/ Johannesburg 	 Afrika/ Johannsborg


Gasherbrum II 	 Makalu ’


Erakutsi mota: 	 Dorstelloort:


Aldatu erabiltzailez hala ere 	 Bruker liekers wesseln


Osasun Sailaren Batzordeen 	 Dat rekent


Goldstonen 	 Pearl


% f editatzko fitxategiarekin ordezkatuko da. 	 För% f warrt de Naam vun de Datei insett, de Du bewerken wullt.


Troy 	 uutmaken


São Paulo 	 Sao Gabriel


Eredua 	 Koreaansch (Söödkorea)


Egunkari berria... 	 Nieg Daagbook... @ info: status


Konposaketa eseki egin daComment 	 Dat Tosamensetten wöör utmaaktComment


Kroazia 	 Kroatien


Hamasei 	 Sössteihn


Pashto 	 Paschtunsch


Ikusi/ Editatu... 	 & Nieg...


ARABIC( Numerala) 	 ARABIC( Tall)


%A, %B %d 	 %A %d %B


Hautatu mota 	 Typ wählen


Azelerazioa: 	 Beslünigen:


Sarsfield 	 1816 is dor


Lucky 	 Doröver rut


Trinkotu karpetak automatikoki (ezabatutako mezuak kentzen ditu) 	 Ornern automaatsch lüttmaken (deit wegmaakte Narichten weg)


Ali Ibn Abi Talib 	 un meent Ali ibn Abi Talib möss Mohammed


Marraztu inurriak 	 Miegemen teken


%s elementu ezezaguna 	 Unbekanntes Element %s


'% 1' gaia ezabatzeak huts egin du 	 Dat Muster "% 1" lett sik nich wegdoon


Alfa lausotzea 	 Alpha Blur


ErrumaniaName 	 RumänienName


Aurreko urtea 	 Een' torügg


Arazketa- irteera 	 Fehlersöök- Utgaav


%b %d %l:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Lerroaren zabalera: 	 Reegbreed:


Sesioko galdera kopurua 	 De Tall vun Fragen binnen den Törn


Robore 	 Roboré


Soinuaren bolumenaren goiko muga 	 Bövergrenz för de Luutstärk


Data: 	 Datum:


Moneta- ikurrak 	 Tahlmiddelsymbolen


Testu- koadroaren tamaina% 1x% 2 - (e) ra aldatzeak memoria kopuru handia behar dezake. Honek sistemaren erantzuteko denbora txikiagotu eta aplikazioen baliabidetan arazoak sor ditzake. Ziur zaude testu- koadroaren tamaina aldatzea nahi duzula? 	 Dat Ännern vun de Textfeldgrött na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Textfeldgrött redig ännern?


Jaitsi kanala maila _baxuenerachannels-action 	 channels-action


& Gizakia bakarra 	 & Een Speler


Uneko arbeleko edukinak ahoskatzeko ilaran jartzen ditu eta Itxaroten egoeran. Lana zerrendako lehenengoa bada, ahoskatu egingo da. Lana Hizlariak fitxako lehenengo hizlariak ahoskatuko du. 	 Reegt den Inholt vun de Twischenaflaag na de Töövreeg in un sett sien Status op "An' t Töven". Wenn de Opgaav de böverste op de List is, warrt se vörleest. De Opgaav warrt vun den böversten Snacker binnen de List op de Snacker- Siet vörleest


Txandakatu pantaila osoko ikuspegiaview-action 	 view-action


Rush kokatua 	 County


_BAR_ < < itxura ere izan dezake urruneko kontrolean. 	 Dat mag op Dien Feernbedener ok liek as _BAR_ < < utsehn


OpenPGP gako bilaketaQuery 	 OpenPGP- Slötel- SöökQuery


Maiuskeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Arnaldo 	 Rutte


Berrizendatu... @ action: inmenu File 	 Ümnömen... @ action: inmenu File


Cups orri egunkaria 	 CUPS- Sieden- Logbook


3 aste 	 3 Weken


Piano haundi elektrikoa 	 Elektrisch Flögel


Errorea '%s' fitxategia idaztean: %sfile-action 	 file-action


Fitxaduna 	 Koort


Zuria: 	 Witt:


PulkovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulkowoCity in Russia


Hegoafrika 	 Südafrika


Aldatu izena honi 	 Naam ännern in


Altuauniversal access, contrast 	 Hochuniversal access, contrast


Natal 	 keem


Eskatu ahalako kargatzen diren zerbitzuak 	 Oproop- Deensten


Bilatzen... 	 Sök


_Kopiatu izenduna...edit-action 	 edit-action


LeidenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeidenCity in Netherlands


Zientziaren sozialari 	 kopmann'sche


Hobespenak 	 Verwiesen


Christmas uhartea(Keeling)Cocos Island 	 Weihnachtsinsel(Keeling)Cocos Island


Aurora 	 estoarven


_Orrialdea: 	 _Siet:


Bisitatutako hurrengo orrira joaten da 	 Meist besökt


Kunovice 	 Jelovice


Rørvik/Ryum 	 Rørvik


errepikatu pista 	 Stück wedderhalen


Zazpi bikaintasunakConstellation name (optional) 	 SÖVEN EXZELLENZENConstellation name (optional)


Azetona 	 Azetoon


Nagusia Jarauta 	 Selen Doden


% 1( e) ko fitxategiak zerrendatzen... 	 Dateien in "% 1" warrt oplist...


%s, %s eta %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 %s, %s un %sX hours and X minutesX minutes and X seconds


Krakatoa 	 Krakatau ontsteet


ATZEKO AZALA 	 BACK COVER


Saiatu lehendabizi fitxategia lekuz aldatzen, eta saiatu berriro. 	 Versöök, de Datei toeerst to verschuven, un versöök dat denn nochmaal.


Ireki teklatua... 	 Tastatuurdatei opmaken...


Itzulpen memoriak kudeatu 	 Spraak, na de översett warrt


Elortza 	 dorto


6. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 6. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Haririk gabeko MouseMan motako sagu optikoa 	 Cordless MouseMan Optical


Egotzi 	 Utwarfen


Sortu geruza berria 	 Kreatiev- Programm


Kargatu & Nire programa- errore zerrenda 	 List mit & egen Fehlers laden


estrategia 	 Kroasië 2004 erkenden offisiële


Mezua eskuratzen:% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB), helbidea:% 5 @% 6 (% 7 KB gelditzen dira zerbitzarian). 	 Naricht% 1 vun% 2 (% 3 vun% 4 kB) warrt för% 5 @% 6 haalt (% 7kB blievt op den Server).


Eguneratu bilaketa- desplazamenduak 	 Söökinformatschonen opfrischen


Programaren lizentzia mota 	 De Programmverschoon


Diskoaren hasieran idazten 	 Inleden warrt brennt


Ã (# 195;) A maiuskula, tileta 	 Ã (# 195;) groot A mit Bülg


gaizo 	 meende


1929ko 	 de Johren vun 1929


Pellok 	 2003 Justin Bartha


Gaitu kolpe & aurreratuak 	 & Verwiedert Inlocken anmaken


Oskar 	 hett


Ezarri & agendaren ordua ordenagailuaren ordutik 	 & Handreekner- Tiet op Reekner- Tiet setten


Esportatu emaitza HTML gisa 	 As HTML exporteren


Zerrendako kideak: 	 Liddmaats


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Na:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Eraiki arku bat angelu honekin 	 En Krinkbagen mit disse Winkel opstellen


Tame( Black 	 fung


& Diseinua 	 Finsteropdelen


& Uneko diagrama 	 & Aktuell Diagramm


Zeruko ibaiaConstellation name (optional) 	 HEVENSTROOMConstellation name (optional)


Grekoa 	 Griechisch


Hurrengo sinkronizazioa babes- kopia izango da. 	 De nakamen Synkroniseren is en Sekern.


_Sarrerako gailuakdialogs-action 	 dialogs-action


_Tresnak 	 _Warktüüg


Church EslavieraName 	 OoltslaawschName


Testu-editorea 	 Textbewarker


_2:1 (%200)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Itsas Sena 	 Gemeen Seine Maritime


Letra, aldatzailea 	 Bookstaven, Wesseltekens


DEC2BIN( balioa) 	 DEC2BIN( Weert)


Erabili sistemaren kanpaia tekla bat ezestean 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


UtrechtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtrechtCity in Netherlands


ISLOGICAL( A1 > A2) funtzioak True itzultzen du 	 ISLOGICAL( A1 > A2) gifft "wohr" torüch


Gaza 	 Tìmpelders


"%s"(e)ko fitxategien izenak aldatzen 	 Utwahl een annern Naam geven


Disney 	 ut twee Weltkrieg


AFP-ek partekatua %s(e)n 	 Windows deelt op %s


Jidisha 	 Jiddsch


Luzeak 	 Pong


_Motanotifications 	 Typ:


Kalkulatu batuketa erabiliz. 	 Summ bi' t Utreken bruken.


Maeztura 	 Mit Mission Sojus TMA


Enumeraketa 	 Optellen


Zatitu 	 Deelen


Zehaztu saio-kudeaketaren IDa 	 Törnoppassens ID ingeven


4 (bertikala) 	 4 (Hoochkant)


Orriaren tamaina eta & Marjinak 	 Siedengrött un & Ränners


Fitxategi kudeatzailean euskarri zehatz batentzako karpeta zabaltzen duName 	 Maakt den Orner för en angeven Medium in den Dateipleger opName


Nola iritsi zinen programa hau ezagutzera? 	 Wodennig hest Du dit Programm in de Künn kregen?


Siena 4color 	 Geelbruun 4color


Bidea hautapeneravectors-action 	 vectors-action


Editatu% 1 fitxategi- mota 	 Dateityp% 1 bewerken


Alboko barra testu plugina@ action: inmenu Add 	 Probeermoduul för' t Sietpaneel@ action: inmenu Add


Ahaztu aldaketak 	 Ännern wegsmieten


koldo. np@ euskalnet. net, juanirigoien@ irakasle. net, igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. orgFocus Stealing Prevention Level 	 s_ dibbern@ web. deFocus Stealing Prevention Level


Prozesatutako giltza sekretuak: 	 Verarbeidt Privaatzertifikaten:


Auto- formatua... 	 Automaatsch Formateren


Lankidea 	 Bidreger


Baimena eskatu leiho- irekitzea eskatzen den bakoitzean. 	 Nafragen, wenn en Opdukfinster opmaakt warrn schall


_Konektatu 	 _Verbinnen


@ info: tooltip 	 De bruukt Basis för' t Wanneln vun Tekens na en Weerten- Tekenkeed@ info: tooltip


objektua 	 Objekt


CIA World Fact BookQuery 	 CIA- WeltfaktenbookQuery


UnalaskaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnalaskaCity in Alaska USA


Radan 	 hebbt


Ezkerreko alboko barra 	 linke Kant


& Gehitu poligonoa 	 Punkt & tofögen


A_steko ikuspegia 	 W_eekenansicht


femtometro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatfemtometersunit synonyms for matching user input


Konfiguratu motorrak... 	 Hülpprogrammen instellen...


Identitate berria: 	 & Nieg Identiteet:


Aldatu 5. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 5 wesseln


Markatu aurreko planoa 	 Vordergrund markeren


Inportatu karpetak... 	 Ornern tofögen...


Al Jawfyemen. kgm 	 Al- Dschawfyemen. kgm


SVN gordetegitik fitxategiak ezabatzen... @ info: status 	 Dateien warrt ut dat SVN- Archiev wegmaakt... @ info: status


'Lauko artzain-jokoa'ren eskuliburua 	 Vier-winnt-Hannbook


Honek editorearen egoera hautapenaren egoerara aldatuko du. Egoera honetan ez dituzu adierazpen erregularren elementuak sartuko, hautatu baizik. Elementu batzuk hautatzeko, sakatu saguaren ezkerreko botoia eta arrastatu elementuen gainean. Elementuak hautatu dituzunean, moztu/ kopiatu/ itsatsi dezakezu. Funtzio hauek saguaren eskuineko botoiaren menuan daude. 	 Disse Knoop versett den Editor na den Utsöök- Bedrief. In disse Bedriefoort föögst Du keen Deelutdrück in, man söchst se ut. Wenn Du mehr Elementen utsöken wullt, holl den linken Muusknoop daal un fohr mit de Muus över de Elementen. Wenn Du Elementen utsöcht hest, kannst Du de Funkschonen Knippen, Koperen un Infögen bruken, de Du in' t Rechtsklickmenü finnst.


Fitxategi pertsonalakName 	 De egen DateienName


Mihail Kogălniceanu 	 Mihail Kogalniceanu


ezkutatuta 	 verbargt


Amsterdameko 	 afropen


Desgaitu kolore- zuzenketa 	 Klöörkorrektuur utmaken


Bazter 	 Eiffeltoorne


Web-aren profilaren migratzailearen aukerakfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Ezin izan da uneko dokumentua bidali 	 Künn dat Dokument nich drucken


zuen don 	 Salesianen Don


Tarte horizontala 	 Horizontale Auffüllung


Eskalak 	 Skalas


Metal Gear 	 Majel Barrett


Sortu CDa 	 CD erstellen


Komite 	 vun Russland


Gordetzen... 	 Bi to sekern...


Autentikazio akatsa. 	 Identiteetprööv fehlslaan.


Lagundu duten eta aipatzea ahaztu ditudan partehartzaile guztiakNAME OF TRANSLATORS 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff. NAME OF TRANSLATORS


Gehitu etiketa 	 Slötelwoord hentofögen


Abisua: Ez dirudi oinarrizko GStreamer pluginak instalatuta dauzkazunik. Audio eta bideoaren euskarri guztia ezgaitu da 	 Wohrschoen. As' t lett hest Du "base" - GStreamer- Modulen nich installeert. De hele Ünnerstütten för Klang un Video wöör utmaakt.


ChinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinoCity in California USA


Utzi PowerDevil- ek pantailaren indar aurrezpena kudeatu dezan 	 De Stroomdüvel pleegt den Schirmstroom


Edwardsek 	 Luther nuumden


betiko 	 jümmers in Tokunft


Stenok 	 Dor


Postfix gutunazalapaper size 	 Postfix Breevumschlagpaper size


PIN (lan pribaturako) 	 PIN (för Privaatopgaav)


Atlantikoa/Santa_Helena 	 Atlantik/St._Helena


Pertsonalizatu PGBn erakutsiko den testua. 	 Den OSD- Text topassen


Morwenen 	 gollene baven en sülver


Fitxategia ixten... 	 Datei warrt tomaakt...


Al Jazeera 	 berichten wordt al gaauw


Inprimatuko diren koloreak 	 To bruken Klören


Aurkezpen arabiarraren formatuak A 	 Tekens för araabsch Dorstellen-A


24 MB flash memoria 	 24MB Flash- Spieker


Eskuz 	 Bi Hand


Afrika/Nuakchot 	 Afrika/Nouakchott


Epos bezero programa zure PATH inguruneko aldagaia erabiliz bilatuko da, hemen "say" bakarrik sartzen baduzu. Bestela, zehaztu Epos- en bezeroaren programaren bide- izen osoa. 	 Wenn sik dat "Epos" - Clientprogramm över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "say" in, anners den helen Padd na' t Epos- Clientprogramm.


Birmaniaচট্টগ্রাম 	 Manamahচট্টগ্রাম


L' Hospit. de LlobregatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L’ Hospitalet de LlobregatCity in Spain


Tamanrasset/Aguenna 	 Tamanrasset


Eskaneatu _etxeko karpeta 	 _Hemverteeknis unnersöken


Eskimal 	 Westerwisch


& Hobespenak... 	 & Instellen...


Gerra Hotza 	 den oorlog was


Esleitu etiketa hau hautatutako irudi guztiei@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 Dit Slötelwoort all utsöcht Biller towiesen@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Erromara 	 Emmerik


osagai diagrama 	 Komponenten- Diagramm


Kantonera 	 mangs t


Okera file record zenbakia irakurtzean. 	 Lesen vun Datei- Indragnummer fehlslaan.


Ipar-mendebaldea 	 Northway


Lehentasun oso handiaProcess Niceness 	 Bannig hooch PrioriteetProcess Niceness


& Kokalekua 	 & Steed: @ info: whatsthis


FargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity in North Dakota USA


BurbuilakName 	 BlasenName


Prozesu arrakastatsuaComment 	 Vörgang is glücktComment


CANVAS 	 Dormit funkschoneert


Gorde objektuaren aldaketak 	 Ännern richten


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Bildtitel wiesen


KDEk bakarrik sh luzapena duten fitxategiak irakurtzen ditu ingurunea ezartzeko. 	 KDE leest bloots Dateien mit de Verwiedern "sh", wenn dat de Ümgeven torechtmaakt.


Kate 	 maarkten aan zien


Macmillan-ek 	 Dunn


Programa-bertsioa 	 Programmverschoon


Bektorea 	 Vektor


Diskoaren amaiera baino lehen gehitutako sektore hutsen kopurua ezartzeko erabiltzen da. 	 Dit warrt för' t Instellen vun de Tall vun leddige Sektoren bruukt, welk vör de Utleden toföögt warrt.


Asierren 	 otters natuurverbeendings


Gorde fitxategian 	 As Datei sekern


Tongako Pa' angaName 	 Tongaansch Pa' angaName


Mikelek 	 Michael


Monte PleasantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PleasantCity in Australia


Lasterbide ezarpenak 	 Tastkombinatschoon instellen


Kontuz: azken bi modu hauek audio CDen hi- fi erreproduzigailu batean erreproduzitu ezin daitezkeen CDetarako bakarrik erabili behar dira. Arazoak sor daitezke datuen pistak erreproduzitzen saiatzen diren audio CDen hi- fi erreproduzigailu batzuekin. 	 Wohrscho: Bruuk de lest twee Metoden bloots för CDs, de wull nich mit en HiFi- Afspeler afspeelt warrt. Dat kann op öller HiFi- Afspelers för Audio- CDs Problemen maken, wenn se dat versöcht un den Datentitel afspeelt.


Irekita: 	 Opmakt:


Jadanik harpidetuta 	 All abonnert


Deal a new row of cards from the deck 	 & TreckenDeal a new row of cards from the deck


Hemen hizkuntza guztientzako ezarpenak aukera ditzakezu. 	 Hier kannst Du Optschonen för all Spraken fastleggen


Pabloren 	 Stresemann


berean 	 Theater


Berrizendatu 	 Datei "% 1" ümnömen to:


CARY () funtzioak polar erreferentzia sistemako puntu bati dagokion Y posizioa itzultzen du. 	 De Funkschoon CARY () gifft de tohören Y- Positschoon för en Punkt sien Positschoon binnen en Poolkoordinatensysteem torüch.


Zereginak 	 Opgaven


Lee Harvey Oswald 	 Ergevnis Oswald


eta nazioarteko 	 International Union of Pure and Applied Chemistry


Abkhazia 	 Moskau


Zerumuga 2 	 Kimm 2


Helbide- liburua 	 Adressbook utsöken


rtspu: URIak 	 RTSPU: URIs


Satur.: 	 _Sün


Sakatu botoi honi sentsorearen kolorea diagraman konfiguratzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Klöör för den Sensor in' t Diagramm fastleggen wullt.


Lerrokatze bertikala 	 Vertikale Utrichten


Zure datu baseko datu estatistiko guztiak gainidatzi egingo dira 	 All statist' sche Daten binnen Dien Datenbank warrt överschreven


Ipar-ekialdea 	 Northolt


Ezarpen orokorrakdefault theme name 	 Annerswatdefault theme name


Veracruz 	 Ok Meideborg


Aukera-botoia (taldeari dagokion trepeta hau). 	 Der Radioknopf, zu dessen Gruppe dieses Widget gehört.


Birjaurti% 1 	 % 1 nieg starten


'SSL- ek' uneko konexioa segurtatzen du. 	 Aktuelle Verbinnen is dör SSL sekert.


& Garbitu zuriuneak 	 Twischenrüüm kloormaken@ action: inmenu Mark the email as urgent.


Arauak 	 Regeln


Duchamp-Villon 	 Vun daag


Virgilioren 	 evleujd


Jokoa amaitu da. 	 Speel vörbi.


Rear 	 allgemene Instellen


Gaitu zenbaki mistoak emaitzak bistaratzean 	 Resultaat as Mischbröök wiesen


Departamentua:% 1 	 Afdelen:% 1


Gardenkia 	 Folie


David zuzendariaren 	 David - Based


Leonid Kantorovitx 	 Leonid Witaljewitsch Kantorowitsch


Dragon erreproduzitzaileak ezin izan du fitxategia ireki:% 1 	 De Drakenspeler kann de Datei nich opmaken:% 1


Mississippi 	 Tennessee Mississippi


_Hizkuntzak 	 _Spraken


Gris argiaColor name 	 Color name


Ezkutatu erdi- zuzen bat 	 En Strahl versteken


Unibertsitatean York 	 York University dree Universitäten


Animazio- abiadura 	 Bewegengauheit


Xbox 	 klammert


Mugaeguna 	 Sünnavend


Stark 	 a n’


Grapatu 7 orriro 	 Jümmers 7 Blääd klemmen


& Pertsonalizatua: 	 Egen...


Testu hautapenaren heldulekuen zabalera 	 Die Breite des Griffs


Zehaztu baliozko hasierako data bat. 	 Legg bitte en gellen Anfangdatum fast


Ikus/ irakur eta alda/ idatz daiteke 	 dörv ankieken/ lesen & ännern/ schrieven


Hauta ezazu bistaratzeko letra- tipoa 	 Schriftoort för' t Ankieken utsöken


& Itzulbiratu hemen: 	 & Reegümbrook bi:


Prozesaketa errorea: Proba- zerrendetan probak bakarrik onartzen dira 	 Inleesfehler: Bloots Pröven binnen Pröövlisten tolaten


Hautatu itzalaren sorrera izango den argi- iturburua... 	 Söök den Lichtborn ut, vun den de Schadden kamen schall...


Alderantzizko bertikalaStock label 	 Stock label


Kanalaren errorea 	 Kanaal- Fehler


EpaileaConstellation name (optional) 	 RICHTERConstellation name (optional)


denbora epe bakoitzeko pixelak 	 Pixels per Tieteenheit:


Goitik behera, eskuinetik ezkerrera 	 Boven nah unnen, rechts nah links


Armenia 	 Armenië


Ez da hilabeterik hautatu@ title: group 	 Keen Maand utsöcht@ title: group


Zerbitzaria: 	 Server:


%d° Ktemperature unit 	 temperature unit


Igor Portu 	 Hartog


Bidali fitxategia posta elektronikoz, berehalako mezularitzaz... 	 De Datei is keen Bill.


KDED Favicon moduluaComment 	 KDED- Moduul för Nettsiet- LüttbillerComment


Graham 	 streuper


& Bilatu soluzioa... 	 & Wegdoon...


Seaborgio 	 Seaborgium


Barbados 	 gröttste


Huts egin du hautatutako eskannerra irekitzean. 	 Dat Opmaken vun den utsöchten Inleser is fehlslaan.


Adibideen trebakuntza@ title: window 	 Bispelen lehren@ title: window


24 ordu 	 24- Stünnen


Hautatu diferentzia kalkulatzeko bi bektoreetatik bigarrena... 	 Söök den anner vun de twee Vektoren ut, vun de Du den Verscheel opstellen wullt...


Noiz:% 1 	 Klock% 1


Erauzi 	 & Utlesen


2880 x 720 dpi software- bilbea 	 2880x720 dpi, Softweaving


Angelua 	 Winkel:


Kokapena hutsik dago. @ info: status 	 De Steed is leddig. @ info: status


Kargatu aurreko irudia 	 Lütter Bildverschoon laden


Neon K TronDescription 	 Neon KTronDescription


Goratu leihoa 	 Finster na vörn


Gelditu 	 bet


Hierakia 	 Struktuur


Ertza erakutsi behar den ala ez adierazten du 	 Schalln de Kanten opwiest werrn?


Erreprodukzio-zerrenda _berria... 	 _Neje Speellist


Hondakina 	 Rest


Bosgarrengoen arauaguides-type 	 guides-type


Sartu fax hartzailearen ezaugarriak. 	 Markmalen för Faxadressaat ingeven


Sektore- mota hori ez da onartzen. 	 Nich ünnerstütt Sektortyp.


SQL testu honi egindako aldaketak ezeztatu nahi dituzu? 	 Wullt Du all maakte Ännern vun dissen SQL- Text wegsmieten?


Bolzano 	 Bidrääg


Data/Orduarecurrpage 	 Dag/Tied


Errore sintaxia honen aurretik: '% 1' 	 Syntaxfehler vör "% 1"


BMG 	 Ötzi


_Domeinuaren izena: 	 _Anskrivtnaam:


Inbutu bat erabil daiteke lepo estuko ontzia likido edo hauts fin batekin betetzeko. 	 Mit Trechters kann Een Pulver oder Flaten na Gelatsen mit en drang Hals infüllen.


Ertzak edukiaren arearen inguruko ertzaren zabalera 	 Die Breite des Rands um den Inhaltsbereich


Zatien aurrebista 	 Deelsutblick


zirilikoa 	 Bedütung


"% 1" komodindun karaktere- kateak hautatutako fitxategi batzurekin bat egin du; '% 1' - ekin bat egiten duten fitxategi guztiak desautatu nahi al dituzu? 	 Dat Muster "% 1" passt op en poor vun Dien utsöchte Dateien. Wullt Du all Dateien ut de Köör rutnehmen, op de "% 1" passt?


Barneko oharraren propietateak 	 Inbett Notiz- Egenschappen


% 1 izeneko komandoa badago lehendik ere. Aurrera jarraitu eta existitzen den hori editatu nahi duzu? 	 Dat gifft al en Befehl mit de Kennen "% 1". Wullt Du wiedermaken un em bewerken?


Konboluzio mota (%s) 	 convolve-tool


Lan kategoria 	 Warf- Kategorie


Copyright (c) 1999- 2005 KNode- ren egileak 	 Copyright (c) 1999- 2009, de Schrieverslüüd vun KNode


Nardo 	 Herrn


Mugak 	 Ingrenzen


eta aplikazioaren & ID- ak hau du: 	 un Programm- ID bargt:


Edje taldea: 	 Edje- Koppel:


Australia/Lord_Howe 	 Australien/Lord_Howe


7- zip artxibuaName 	 7- Zip- ArchievName


Jaz unitatea 	 Jaz Lööpwark


Exekutatu% 1 	 "% 1" utföhren


Irteeraren azimeta: 	 Azimut bi Opgang:


Ziur zaude irten nahi duzula? 	 Wullt Du KSayit redig verlaten?


%d. laneko areapaper size 	 paper size


Bigarren mailako oinarri-IDa 	 Sekundäre Repertoire-ID


Dario Abatianni- ren "LED" Name 	 "LED" vun Dario AbatianniName


Ostalaria [arabera ezarri] 	 Reekner [afleggt vun]


Zure POP3 zerbitzariak ez du APOP onartzen. Hautau autentifikazio metodo diferentea. 	 Dien POP3- Server (% 1) ünnerstütt APOP nich. Bitte söök en anner Anmellmetood ut.


Menachem Begin Lehen 	 Renaissance - Kanzel


Cisco - Ihes- kaxaStencils 	 Cisco - Breakout- KistStencils


Ireki paleten elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


_Zereginak: 	 _Opgaven:


Maiztasuna: 	 Frequenz:


DeskretuaName 	 DiskreetName


Errorerik ez. 	 Keen Fehler.


O'Brienek 	 Siet


Kanporatuta 	 Utslaten


Manchester Arenaren kanpoaldea Manchester 	 Mesjester is veural vanwege Manchester


Esponentziala 	 Exponentschell


Ezin dira FITS- en gutxieneko/ gehienezko balioak kalkulatu. 	 De FITS- Hööchst - / Sietst- Weerten laat sik nich utreken.


Jarauntsi estiloa: 	 Överornt Stil:


IPP inprimagailuaren informazioa 	 IPP- Druckerinformatschoon


Berria@ action go to the main screen 	 Nieg@ action go to the main screen


Langjökull Glaciericeland_ regions. kgm 	 Langjökull- Gletschericeland_ regions. kgm


) gotorleku batzuen hondarrak 	 un Korinthen


BurwashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurwashCity in Ontario Canada


DAC 	 Komitee a


Emandako URL- a baliogabea da. Arakatzaile lehio bat ireki nahi duzu Google bilaketa motorrean? 	 De URL is leeg. Wullt Du en Nettkiekerfinster mit de Söökmaschien "Google" opmaken?


Behe- paskeo iragazkiaren frekuentzi mozketa balioa 	 Den Deeppass- Filter sien Grenzfrequenz


Erabili profil & lehenetsi bezala 	 As & Standardprofil bruken


Zibila - Konpresore horizonalaStencils 	 Buen - Kimmrecht KompressorStencils


1600 x 1600 	 800 x 600


Hautatu lauki hau automatikoki lehioaren posizio guztiak programatik irtetzean gordetzeko. Hurrengo abioan leheneratuko dira. 	 Aktiveer dit, wenn Du bi' t Beennen all Finsterpositschonen automaatsch sekern wullt. Se warrt bi en nakamen Programmstart wedderherstellt.


Hastings 	 HastingsCity in Nebraska, United States


Murshidabadwestbengal. kgm 	 Murschidabadwestbengal. kgm


hectowattunit synonyms for matching user input 	 Hektowattunit synonyms for matching user input


A% 1 	 T% 1


Leheneratze direktorioa ez da existitzen. 	 Den Sekerheitkopie- Orner gifft dat nich.


Sartutako irudi kopurua: 	 Tall vun inslaten Biller:


Kopiatu irudi hau beste kokapen batera 	 Düsses Bill woanners hen koperen


Pantaila-babeslea aktibatu (pantaila belztu) 	 Billschirmschoner anmaken (Blanker Billschirm)


Sistemaren "% 1" izena ezin da taularen izen bezala erabili. 	 Systeemnaam "% 1" lett sik nich as Tabellennaam bruken.


Balaamek 	 Thornhill versteiht


Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell 	 Jeff "IROCKSOHARD" Mitchell


Mendebaldeko Estatuen Ekonomi Erkidegoa 	 de Ekonomiese Gemeenskop van West - Afrikaanse Stoaten


Paletaren kolorea 	 Klörensett


'Web 2. 0' mugimendu ospetsuan erabilitako elementu grafikoak gogorarazten dizkigun gaia, unean interweb- etik storm- ek hartuta. Name 	 Dat Muster » WEB 2. 0 « bruukt graafsche Elementen, de liek sünd to de ut de so nöömte "Web- 2. 0- Bewegen", de opstunns dat Twischennett in Stormloop nimmt, as se seggt. Name


Probatu soinua aukeratuako gailuan 	 En Testklang op de utsöchte Reedschap afspelen


_Artxiboa 	 Archiv:


CARY( Erradioa; Angelua) 	 CARY( Halfmaat; Winkel)


Oinarrizkoa@ title: tab Advanced Settings 	 Eenfach@ title: tab Advanced Settings


Atunaren 	 I n’n Stadtraad


Iraungitu planeten aztarnak atzeko planoko kolorera? 	 Planetensporen na Achtergrundklöör övergahn laten


KDontChangeTheHostName 	 KDE: Den Reeknernaam nich ännern


Ribbentropek 	 Ribbentrop


Hautatu mugatutako aspektu- erlazioaren orientazioa. 	 Hier kannst Du de Textdreihen utsöken.


B7 erostea 	 dissen Toog is


Kexi konfiguratzeko aukera ematen du. 	 Hier lett sik Kexi instellen.


honen berdina edo baxuagoa 	 is liekers to


Eredua txertatu da. 	 Folg


sinetsiak 	 Operations


Inner Harbor 	 Winter Harbour


Albay 	 oaver Beleg


& Kokalekua 	 Steden


Abiarazi lehenetsitako kernel/ SEa & gero: 	 Standard- Kernel / - Bedriefsysteem hoochfohren na:


Desplazamendu bertikala (puntuetan) 	 Pielrecht verschuven (in "Dots")


Sortu posta-karpeta berriaNew 	 Neje Testwelle erstellenNew


Bidali berrespena 	 Bescheed loosstüern


Ezin da jokoaren tutoretza aurkitu (fitxategi- aurrizkia: '% 1')% 2 fitxategietan. 	 Dat Inföhrenspeel (Dateiprefix "% 1") lett sik nich binnen de "% 2" - Dateien finnen.


solidarioa 	 Ick sine


Brasero pluginak 	 Brasero Plugins


Description=digiKam- en bilaketen kioslave- aDescription 	 In - / Utgaavmoduul för de Söök vun digiKamDescription


Errorea: 	 Fehler:


Inportatu gakoa 	 Schlüssel importieren


Ez da pasahitzik ezarri 	 Keen Passwoort fastleggt


Marik 	 De Kreis


& Txertatu 	 & Infögen


Gaitu aukera hau gidalerroak horizontalki iraultzeko. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de Hülplienen kimmrecht ümdreihen wullt.


%s unitatea 	 %s Lööpwark


oin segundukounit synonyms for matching user input 	 Foot per Sekunnunit synonyms for matching user input


Afrikaansez 	 Zwartbles


2. zutabearen teklatuaren diseinua 	 Tasttoornen för Striep 2


Hiperkeyboard label 	 Hyperkeyboard label


Bolumena: 	 Mengde:


Pantailari argazkiak ateratzeko programaName 	 Schirmfotos opnehmenName


Fools gold 	 Sieg dat Tokiekerinteresse minnern würr


Sokazko taldea 1 	 Strieker- Koppel 1


KWord- en AbiWord inportaziorako iragazkiaName 	 AmiPro- Importfilter för KWordName


Editatu alarma plantila 	 & Klangalarm- Vörlaag@ action


Ataza ezabatzen 	 Opgaav < taskid > wegdoon


_Hitz osoak soilikMatch Case 	 Match Case


VCD irudia 	 VCD-Avbill


Zarautzera 	 Böverbörgermeester


WaldoboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaldoboroCity in Maine USA


"%s" analizatzen 	 Unnersöke "%s"


Black River 	 Black RiverCity in New York, United States


Ikusi hautatutako gertaeren, egunkari sarreren edo egitekeen xehetasunak KOrganizer- en ikuspegi nagusian. 	 Hier kannst Du de Enkelheiten vun Begeefnissen, Daagbookindrääg oder Opgaven ankieken, de in de Hööftansicht vun KOrganizer utsöcht sünd.


Swazilandia 	 Swasiland


Ipar emisferioa 	 Noorden Halfkugel


Arazketa modua 	 Fehlersöök


_AdosStock label 	 _OKStock label


Horietatik 1 004 	 Bit in de tweete


VARA( 12; 5; 7) funtzioak 13 itzultzen du 	 VARA( 12; 5; 7) gifft "13" torüch


Disko garbia 	 Blanke Disk


Tolosarra 	 Capone


Gailu eramangarriak kudeatuName_BAR_plasma runner 	 Tuuschbor Reedschappen plegenName_BAR_plasma runner


Itxi dena 	 All tomaken


Fort FrancesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort- de- FranceCity in Maryland USA


_Aurrenekorago to the last pageStock label, navigation 	 _Toerstgo to the last pageStock label, navigation


Borneo 	 Vanof


Aurre- inprimatua 	 Vördruckt


Aukera honek kodeka erabilgarriak zerrendatzen ditu, eta audioa dekodetzeko kodeka bat aukeratzen uzten du. Aukera gomendagarriena 'automatikoa' hautatzea da, horrela MPlayer- ek erabakiko du zein kodeka erabili automatikoki. MPlayer- ek kodeka zehatz bat erabiltzea nahi izanez gero, ezarri kodeka hori Fitxategiaren propietateetan. 	 Optschoon, mit de Du de verföögboren Kodeks ankieken un den utsöken kannst, den Du för' t Dekoderen vun Kläng bruken wullt. Anraadt is "Autom.", denn söcht sik MPlayer sülven en Kodek ut. Schall MPlayer en fastleggt Kodek för en angeven Datei oder Stroom bruken, giff em binnen de Dateiegenschappen an.


Oharrak eta adabakiak. Eskuliburuaren idazlea 	 Torüchmellen un Kodeplasters. Handbookschriever


Aldagai- espresioa: 	 Variabelutdruck:


Barkatu 	 Ellen


Ariketa honetan emandako 2 zatiki konparatu behar dituzu eta konparazioaren zeinu zuzena aukeratu. 	 In disse Öven muttst Du twee angeven Bröök verglieken un dor dat richtige Teken för utsöken.


Luzapen lehenetsia: 	 Standard- Verwiedern:


Esportatu fitxategi-izena 	 Export-Dateiname


Aukeratu editorea... 	 Editor utsöken...


Ikuspegia 	 Kiekt na


kilometrotako 	 Westpreußen


KekahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


Simon 	 Richard schickt Justin Video


Konpresioa 	 Komprimeren


britainiar 	 Königriek Kaiserriek fullen


BerdintasunaConstellation name (optional) 	 LIEKHEITConstellation name (optional)


Bideo-formatua: 	 Videoformat:


torua 	 Ring


Avicenna 	 Abu Musa Dschābir


Korritu@ option: radio action on mouse wheel 	 Rullen@ option: radio action on mouse wheel


Eolo 	 vuurn


QSystemSemaphore 	 % 1: Slötel lett sik nich opstellenQSystemSemaphore


Laster-_markak 	 _Lesetekens


Fitxategiak: 	 & Dateien:


KasselCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in Germany


Pixbuf zabaltzailea itxita 	 Pixbuf-Ausklapper geschlossen


Gehienezko zabalera 	 Maximale Breite


Eskuzko elikadurako paper- mota 	 Papeertyp för Handingaav


ordenatu 	 grupperen


& Hurrengo pista 	 & Nakamen Stück


Kendu lokalki egindako aldaketak. Abisua: ekintza hau ezin da desegin. Name 	 All lokaal Ännern wegdoon. Wohrschoen - Dit lett sik nich torüchnehmen. Name


Kaledonia berriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nieg- KaledonienRegion/ state in France


Eskuratu azpikarpetaren estatistikak 	 Statistik för Ünnerornern halen@ label: textbox


Obelix 	 kamen


Atzeko planoaren kolorea kate gisa 	 Die Hintergrundfarbe als Zeichenkette


Beltza eta zuria 	 Swattwitt


Erreprodukzio- kontrola 	 Afspeelkuntrull


hegazkinaren 	 733 ‘ för de


Jokoa pausarazita 	 Speel anhollen


_Zifratu fitxategi-zerrendaFile 	 File


ErabilerraztasunaName 	 ToganghülpName


Mikelek 	 Oosteuropa


Ezin izan da iturria gehitu 	 Künn Datei nich lesen


Letra- tipoen bidea: 	 Schriftoorden- Padd:


PA- RISC berrikuspena 	 PA- RISC- Revischoon


Jokoen kontagailuea 	 Speeltall


Izar- lainoa 	 Nevels


Hutsegite orokorra 	 allgemeener Fehler


horretaz 	 Landdag


Grapatu 14 orriro 	 Jümmers 14 Blääd klemmen


Í (# 205;) I maiuskula, azentu zorrotza 	 Í (# 205;) groot I mit Accent aigu


Mota ezezaguna 	 Unbekannter Typ


salbatu 	 Plattenfirma övernehm


pantailaren lupa 	 Billschirmgrötenännernsprogramm


Ikusi sistemari buruzko informazioatranslation 	 translation


Gaitu iragazkiak 	 Filtern anmaken


& Bukatu saioa 	 Afmellen


Sortu irudi berria hautatutako txantiloitiktemplates-action 	 templates-action


Bateriakeyboard label 	 keyboard label


Duela gutxi erabilitaplug-in-action 	 Tolest bruktplug-in-action


Erakutsi beste aplikazioak 	 Lütte Hölp opwiesen


Akatsa:% 1- ek ez dauka StorageAccess interfazea. 	 Fehler: "% 1" hett de Koppelsteed "StorageAccess" nich.


Maldivak 	 däänsch CSC


Plasma datu motoreek argitaratutako datuak esploratu 	 De Daten vun Plasma- Datenkarns bekieken


Emaitzen 	 De olen


KDErenak ez diren aplikazio batzurekin leiho klase osoa nahikoa izan daiteke aplikazio bateko leiho espezifiko bat hautatzeko, leiho klase osoa ezartzen baitute bai aplikazioa, baita leiho rola eduki ditzan. 	 För en Reeg (Nich- KDE -) Programmen is dat noog, de Hele Finsterklass to bruken, wenn en enkel Finster utsöcht warrn schall. Bi disse Programmen bargt de Finsterklass dat Programm un de Finsterrull.


Lerroa 	 Regen


Berretsi & fitxa bat baino gehiago dituzten leihoak ixtean 	 Nafragen, & wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt


Antolaketa 	 Plan:


Editatu etiketa... 	 Slötelwoord bewarken


Comment 	 RattanComment


& DOC fitxategia: 	 & DOC- Datei:


Name 	 TiettunnelName


Comment 	 PyQt4- Böversiet- ProgrammComment


Delta errenkada 	 Regenverscheel


Erabili informazio hau & saioa hasteko. 	 Disse Anmell- Informatschonen bruken


Zerbitzariak bai EHLO bai HELO komandoak ezezagun edo onargaitzat hartu ditu Kontaktatu sistemaren kudeatzailearkin. 	 De Server hett de EHLO - un HELO- Befehlen beed torüchwiest un gifft an, dat se nich begäng oder nich inbuut sünd. Bitte snack mit den Systeempleger vun den Reekner.


Aplikazio ikonoa hemen 	 Programmlüttbild hier


VI- ko komandoek gainjarri Kate- ren laster- teklak 	 Kate- Akschonen mit VI- Befehlen överschrieven


Barn 	 ölven


istorio 	 stöört weert dükert


Hautatu testuaren kolorea 	 Textklöör utsöken


NetBIOS eremua: 	 NetBIOS- Rebeet:


Hasi automatikoki pantaila- babeslea itxaronaldiaren ondorioz. 	 Den Pausschirm automaatsch starten, wenn de Bruker en Tiet lang nix deit.


%s hitzorduaren hasieranPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Aldatu prozesuaren lehentasuna 	 Perzessprioriteet ännern


Pantailacolor 	 Schirm


Erautsi kostu erlatiboa 	 Relativ Verbruuk wiesen


Sistemaren erretiluko aholkua 	 Systeemafsnitt- Kortinformatschoon@ option: check


ROOTN () funtzioak x- en n- garren erro ez negatiboa kalkulatzen du. 	 De Funkschoon GAMMAINV () gifft de eenkennig Tall x > = 0 torüch, so as GAMMAINV( x; alpha; beta; TRUE ()) = p.


EgutegiaComment 	 D- Bus- KalennerComment


Neumatika - pressStencils 	 Pneumatik - pressStencils


Kopiatu gradientearen fitxategiaren kokalekua arbeleangradients-action 	 gradients-action


Gradientea 	 Verlööps


Comment 	 Skript- LeestekensComment


eritrear 	 Eritreers


Programatik irteten da 	 Programm sluten


PAC _fitxategia 	 All Dateien


Hautatu bilaketa motoreak... 	 Söökmaschinen utsöken...


Izengabea 	 Ohn Titel


Libre/ lanpetuta zerrenda hau freskatu da 	 Disse Free/ Bunnen- List wöör opfrischt


Larnaka 	 Larnaca


Autentifikazioko gakoa ez da baliozkoa. 	 De Slötel för de Identiteetprööv is leeg.


_Itxialternate lang 	 _Slutenalternate lang


Aladdin 	 verköff elk


Hurrengo lana puntuzko koloredun orrialdea da 	 Nakamen Opgaav is Smuckklöörsiet


Holandar Antilletako gilderra 	 Nedderlannsch- Antillen- Gulden


Houston konderria 	 Township


Lambda parametroa (batezbestekoa) 	 Lambda- Parameter (Middelweert)


Lehen erreprodukzioa 	 Dat eerste Maal speelt


BolgatangaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolgatangaCity in Ghana


Multzo hauetariko bat kargatuko da behin ekintzen elkarrizketa- koadroa irekita dagoenean. Ezarpen honek zein multzo erabiliko den zehazten du. 	 Een vun disse Setten warrt bi' t Opmaken vun en Akschoondialoog laadt. Hier kannst Du den Sett fastleggen.


Cabo CañaveralCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape CanaveralCity in Florida USA


QNetworkReply 	 Leeg Adress:% 1QNetworkReply


UID- a zehaztu behar duzu. 	 Du muttst en UID angeven.


Gogoko etiketak: 	 Dien leefst Slötelwöör:


Behartu ixtera 	 Tomaken verdwingen


Ingalaterrako Eliza 	 de Engelse


Ekialdeko Indiak 	 kregen


Kategoria 	 Kategorie


VST 	 zee bakker


Kendu arku koniko bat 	 En Kegelsnittbagen wegdoon


Ghardaïaalgeria. kgm 	 Ghardaiaalgeria. kgm


bezkYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dlYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Amazon- en helbidea, azala eskuratzeko 	 Amazon- Rebeet för' t Halen vun de Titelbiller


Ausaz 	 Tofällig Motor


Iruzkin-katea 	 Kommentare als Zeichenkette


Puntu batetik eraikitako eta beste zuzen edo segmentu batekiko elkartzuta den zuzen bat. 	 En Lien dör en Punkt, de pielrecht to en anner Lien oder Streek steiht.


Haumea 	 Larissa


Kendu hautatutako sarrera 	 _Utwählte Schriftart wählen


Softwareko RAID unitatea 	 Programm un RAID Lööpwark


Exekutatu proba bakarra... 	 Een Test utföhren...


Gako baliogabea bidali da. 	 Leeg Afsenn- Slötel.


Aldatu 	 Appelsien


KLocale- ren itzulpen- fitxategiak 	 Översettendateien för KLocale


Zirriborroa gris- eskalan (ekonomikoa) 	 Griestöön- Vöransicht (Ökonoomsch)


aban 	 fiev Kinner


Lizentzia mota 	 Nahrichtentyp


Argitasuna 	 Helligkeit wohren


Hautatu taldeak 	 Koppeln utsöken


Poloniaworld. kgm 	 Polenworld. kgm


botoiaren kolore lehenetsia ezartzen du 	 leggt de Standard- Knoopklöör fast


Ibili leihoetan zehar (atzerantz) 	 Dör de Finsterpaneels lopen (torüchwarts)


4 pasaldi (% 25 puntu/ pasaldiko) 	 4 Maal (per Törn 25% vun de Pünkt)


Erakutsi hurrengo orrialdea 	 De nahste Siet opwiesen


Eskatu _berrespena elementuak ezabatzekoShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Terminalaren titulua 	 Naam för Terminal


Helbide-liburuan kontsulta egiten... 	 _Anskrivtenbook


Madalena 	 Franzosen


Erreprodukzio- aukerak 	 Afspeeloptschonen


Lousiana 	 Louisiana


Fitxategiak lokalki kopiatzea 	 Kopere lokale Dateien


Name 	 GadderName


PuzzleaStencils 	 LoofsaagStencils


Aurpegia gora 	 Drucksiet baven


Tabrizتهران 	 Tabrĩzتهران


Geruza berria 	 Ansicht


% 1 egina 	 vun% 1


Tenperatura% 1 value,% 2 unit symbol (temperature) 	 Temperatuur% 1 value,% 2 unit symbol (temperature)


Desgaitu _irtetzea 	 _Sluten deaktiveren


Automatikoki tolestu maila: 	 Evene automaatsch infoolden:


Vietnamdarra (_Windows-1258) 	 Vietnamese (_Windows-1258)


Ez dira Herbehereaknetherlands. kgm 	 Nich de Nedderlannennetherlands. kgm


Gehienezko balioaren alarma 	 Alarm för Maximaalweert


irudia ongi gorde da 	 Sekern vun' t Bild OK


IRA 	 ontplof


Sartu zerbitzuak dituen karpetaren bide- izena 	 Giff hier den Padd na den Orner mit de Deensten in


Kamek 	 Heeroma


%s fitxategi-izen baliogabea 	 Nich akerater Dateinaam %s


marken etiketak ikusgai 	 Sichtbor Betekers an de Assen


Web historia 	 Nett- Vörgeschicht


Nere arazoaren egunkari lerroak 	 Logbookregen vun' t Problem


Laguntza 	 Hülp


Marka batetik bestera unitate batek duen altuera 	 Hööchde vun en Eenheit twischen twee Meetstreken


Hasi izen gabeko te berri bat elkarrizketa honetan konfiguratutako denborarekin. 	 Fangt en anonymen Tee an mit de Tiet, de in dissen Dialoog instellt is.


ClovisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in New Mexico USA


Hautatu aukera hau sendmail posta garraiobide bezala erabiltzeko. Posta garraiobidea groupware funtzionaltasunerako erabiltzen da. Egiaztatu sendmail instalatuta duzula aukera hau hautatu baina lehen. 	 Maak dit an, wenn Du Sendmail för de Nettpost- Överdregen bruken wullt; Nettbreven warrt för de Arbeitkoppel- Funkschonen bruukt. Prööv bitte, wat Sendmail installeert is, ehr Du disse Optschoon anmaakst.


Lerrokatu: 	 Utrichten:


Mexikoko Iraultza 	 Franzöösch Revolutschoon geiht


& Kendu zerbitzarian eskuragarri ez dauden artikuluak 	 Narichten, de nich op den & Server verföögbor sünd, automaatsch wegdoon


Arkatzaren kolorea: 	 Stiftklöör:


Azalpenik 	 Brubeck


Maila: 	 Schraat:


Eskuzko antolaketa 	 eegen Grupperen


Plasmarako script lengoaien gehigarriaComment 	 Skriptspraak- Verwiedern för PlasmaComment


Laster-markak 	 _To Leseteken hentofögen


Oktavio 	 Octavian


Ezabatu (gardena) 	 Radeergummi (dörsichtig)


txantiloia: "% 1", modua: "% 2", fitxategia: "% 3", lerroa: "% 4" 	 Vörlaag: "% 1", Bedrief: "% 2" in Datei "% 3" bi Reeg% 4


Bost 	 Slien


Ez da transakzioa hasi. 	 Vörgang nich start.


Atzera-teklakeyboard label 	 Torüggkeyboard label


KDE berrabiarazi behar duzu aldaketa hauek indarrean jartzeko. 	 De Ännern warrt eerst na en KDE- Niegstart warken.


Parte hartu arren, aipatzea ahaztu ditudan guztiak 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff


Sailekoa 	 Afdelen


Djibuti 	 Djibouti


Interfazeak 	 Koppelsteden


Ezarri irudiaren kolore magenta/ berdearen doiketak. 	 Hier kannst Du den Gröönandeel för de Stärk vun de Magenta- Minnern fastleggen.


Inoizfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Nienichfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


% 1 fitxategia kargatzen... 	 Datei "% 1" warrt na de Kamera hoochlaadt...


Kendu bukaerako zuriuneak editatzean 	 Achterankamen Freetekens wegdoon


Enkriptazio- gakoaren hautapenaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Slötel för' t Verslöteln utsökenif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Fitxategiaren errorea: ezin izan da% 1 fitxategia ireki deskonprimitzeko. Fitxategia ez da kargatuko. 	 Dateifehler! De Datei% 1 lett sik nich för' t Utpacken opmaken. De Datei warrt nich laadt.


Asia/Aqtobe 	 Asien/Aqtobe


Asteazkenafull weekday name 	 Middeweekfull weekday name


Errorea erabiltzailearen baimenak eskuratzean. 	 Fehler bi' t Kieken na de Verlöven.


OrdainketaThe name of the person buying songs from magnatune 	 BetahlenThe name of the person buying songs from magnatune


Mugabe 	 armere


gertaerak 	 Ereegnis


erasoan 	 Anliggen dorför


Ezin atera mezu id- a zerbitzariaren erantzunetik:% 1 	 Narichtkennen lett sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1


Pushkar 	 Kloosterkamer


IbiaConstellation name (optional) 	 FOORConstellation name (optional)


Fort DodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort DodgeCity in Iowa USA


Bikoiztu diapositiba 	 Verföögbor Dias


Henry Oates-ekin 	 Henry Robertson Bowers


% 1 - (e) k hau oihukatzen du:% 2 	 % 1 roop:% 2


Elenak 	 Kaap


Federala 	 Distrikt


Hiztegiak 	 Wöörbook


Gehitu 	 Hentofögen


Izen hau ezarri behar duzu: 	 Du muttst dissen Naam fastleggen:


Iturburu zerrenda estandarra hondatuta dago (XML baliogabea). Babes- kopia bat sortu da:% 2 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg OPML). En Sekerheitkopie lett sik nich opstellen.


Ba Ria- Vung Tauvietnam. kgm 	 Bà Rịa- Vũng Tàuvietnam. kgm


Konfiguratu XML transformatzailea 	 XML- Ümwanneln instellen


Courtney 	 twete Eh


Nova 	 weg noa


lineako IMAP kontuak ez diren guztietatik 	 vun all sünner tokoppelt IMAP- Kontos


X lerrokatzea 	 X-Utrichten


Nor_k: 	 V_un:


Pascual Jordanekin 	 Pascual Jordan


ehundurek dute 	 eersten Deel


@ action: inmenu 	 Gifft dat nich mehr binnen de Datei@ action: inmenu


Oso aurreratua 	 Verwiedert


Garbitu 	 Griepen ophevenQShortcut


144dpi 	 144 dpi


Erauzi bideo DVD tituluak K3b- rekinName 	 Video- DVD- Stücken mit K3b utlesenName


Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan. Ezarpenak zerbitzaria abiatzen den hurrengoan erabiliko dira. 	 De Nepomuk- Server löppt nich. De Instellen warrt bi den nakamen Oproop vun den Server bruukt.


Delegatu baimenak 	 Utwahl löschen


Konektatu gabeHTTP error 	 Nich tokoppeltHTTP error


eragiketa_ berria 	 Akschoon & opropen


% 1 - erabiltzaile- bidearen mota ezezaguna 	 % 1 - Typ vun Brukerpadd nich begäng


Egunero@ item: inlistbox Recurrence type 	 Dag@ item: inlistbox Recurrence type


Erreakzio batzuetarako ura kendu behar da. Hau egiteko lehor- hodia erabiltzen da. Honek elementu kimiko higroskopiko bat du ura atmosferatik xurgatzeko. 	 Dat gifft Reakschonen, bi de waterfree arbeidt warrn mutt. Dormit dat geiht, bruukt Een en Dröögröhr, dat en hygroskoopsch Stoff bargt, de dat Water ut de Ümgevenluft ruttreckt.


Fitxategiak lokalki kopiatzea 	 Kopere lokale Dateien


…Mowat 	 gezoond vuur leu


WeirsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity in New Hampshire USA


Albumak falta dira 	 Fehlen Alben


Oso errazaName 	 Rejell eenfach TörnName


Amerika izenetik dator. 	 Nöömt na Amerika.


Dewey Beach Delawareko bat 	 saneert un


Aurre- soinua: 	 Vörklang:


Pluginen kudeatzailea 	 Pluginpleger


Aldatu lekuz aldatzeko tresnarazoom-quality 	 zoom-quality


Arakatu... 	 Nahkieken...


Ikasgaia 	 Lex


Bordeaux 	 BordeauxCity in Wyoming, United States


GreziaCountry name (optional, but should be translated) 	 GrekenlandCountry name


gudariek 	 stritt


Erakutsi koadro _txikiak: 	 Lütte _Billers opwiesen:


rotate the layer 90 degrees to the right 	 180°rotate the layer 90 degrees to the right