10- 20 aldiz berriro formateatu ostean euskarria erabilkaitza bihur daiteke. 	 De Schiev mag al na 10- 20 Niegformateren nich mehr bruukbor wesen.


entitate_ berria 	 nieg_ eenheit


@ label: textbox 	 64 Bits Fleetkomma@ label: textbox


GarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarrisonCity in North Dakota USA


Fitxategi hau ezin da desmuntatu 	 Düsse Datei künn nich utbinnt werrn


Mezu baztergarrien karpeta lehenetsia zakarrontzia da, baina beheko karpeten ikuspegian alda dezakezu. 	 De vörinstellt Orner för Warven- Narichten is de Affallorner, dat kannst Du aver binnen de Orneransicht nerrn ännern.


Etiketak (izenaren arabera erakutsita) 	 Tag: %d (opwiest nah Naam)


Sartu 	 Merrn


Vilkaviškislithuania_ municipalities. kgm 	 Wilkowischken\ tlithuania_ municipalities. kgm


Ezeztatu objektuaren uneko eraikuntza prozesua 	 Brickt de Konstrukschoon vun dat jüst opstellte Objekt af


Qmake proiektuak inportatu eta editatzen dituComment 	 Egen Make- Projekten importeren un bewerkenName


Datarik ez 	 Keen Indrääg


AmaieraStencils 	 EenheitStencils


Itsasertzetik 	 Themisto


CEIT-IK4 	 plaate


Ethernet erabiltzen (%s) 	 Bruk ethernet (%s)


Rodero 	 Railly


Funtzio- marrazkigileaName 	 Bagenschriever för FunkschonenName


millibar; millibareak; mbar; mbamount in units (real) 	 Millibar; Millibars; mbaramount in units (real)


IzenaThe grammatical type of a word 	 NaamThe grammatical type of a word


IZ (2000. 0): 	 Rek (2000, 0):


La_guntza 	 _Hölp


SevillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevillaCity in Spain


Igo irudi honen ikuspegiak 	 Düsses Bill spiekern


Espero ez zen "% 1" karakterea "% 2" - (r) en ondoren 	 Nich verwacht Teken "% 1" achter "% 2"


Oharra: HTML formatuko mezu honek kanpoko irudien erreferentziak izan ditzake. Segurtasun/ pribatutasun arrazoiak direla eta, kanpoko erreferentziak ez dira kargatzen. Mezu honen bidaltzailean konfidantza baduzu, kanpoko erreferentziak hemen klikatuz karga ditzakezu. 	 Beacht bitte: Disse HTML- Naricht kunn Betöög op extern Biller usw. bargen. För Dien Sekerheit/ Privaatrebeet warrt disse extern Dateien nich daallaadt. Wenn Du den Senner vun disse Naricht troost, kannst Du för disse Naricht ok disse Dateien laden.


Honek ez- hitz- muga bat definitzen du (zati honek ez du karaktere batekin bat egingo) 	 Dit passt op de Grenz twischen twee Tekens, wenn dat keen Woortgrenz is (is keen redig vörhannen Teken).


Lineako ziurtagiriaren egiaztapena 	 Internet- Zertifikaatprööv


Superboy 	 Monogamie


Ipar Dakota 	 North Dakota


Etiketaren izena 	 Slötelwoordnaam


Hautapenik ez 	 Mask na Köör


Zeelanda mendebaldeadenmark_ counties. kgm 	 Westseelanddenmark_ counties. kgm


Jokoa abortatuta 	 Speel ophollen


& Teklatu iragazkiak 	 & Tastatuurfiltern


O'Higgins 	 Präsidentenamt avers


Fruitland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity in Florida USA


San Pedro 	 Saint Peter


Eskuin- arrastatu azken kontrol- puntua ezartzeko edo ezker- klik egin amaitzeko. 	 Treck mit de rechte Muustast, wenn Du den lesten Kuntrullpunkt fastleggen wullt, oder klick links, wenn Du ophören wullt.


Fort ScottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort ScottCity in Kansas USA


Edozein 	 Jichtenswat


Erabili web-erako paleta optimizatuaconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Caldwell 	 Verschillende dialectologen


% 1 izeneko fitxategia badago lehendik ere. Ziur zaude gainidaztea nahi duzula? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1 Wullt Du ehr redig överschrieven?


Kolore berria AurPl-tikpalette-editor-action 	 Neje Klöör ut _Vordergrundpalette-editor-action


Pasahitza sinpleegia da. 	 Dat Passwoord is to eenfach.


Mendebaldeko Erromatar Inperioa 	 dat weströömsche Riek


Sesioa: Zuzenak/ Guztira:% 1 /% 2 Hitzak:% 3 	 Törn: Richtige/ All Tekens:% 1 /% 2, Wöör:% 3


Ez da fitxategia edo karpeta existitzen 	 Dat gifft Datei oder Orner nich


KDE laguntza sistema deitzen du Cervisia dokumentazioarekin 	 Röppt dat KDE- Hülpsysteem mit de Cervisia- Dokmentatschoon op


Hautatu boolearrak era hedatu batean gordetzeko 	 Maak dit an, wenn Du boolsch Weerten in verwiedert Form sekern wullt


Empire 	 Ericsson Empire Awards


_Bikoiztu 	 Erstelle Kopie vun (%s/%s)!


Rayner 	 Dorin


Sorger-en 	 betöög sik dorbi


Egin klik botoi honetan hurrengo ariketa eskuratzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du na de nakamen Fraag wesseln wullt.


Segurtasun Agentzia Nazionala 	 MI5


Mugitu ezkerreko zutabera 	 Na linken Striep verschuven


& Gehitu uneko hautapenera 	 Aktuell köört Akschoon verdubbeln


Zehaztu eguneratzeak direktorio hutsak ezabatzen dituen ala ez 	 Leggt fast, wat leddige Ornern bi' t Opfrischen wegdaan warrt


*. pdf_BAR_Portable Document Format (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_Porteerbor Dokmentformaat (*. pdf)


Wikipedia 	 Wikipedie


Konfiguratzeko fitxategia 	 Instellendatei


Westinghouse Electric 	 groode vun


Akatsa:% 1- ek ez dauka OpticalDrive interfazea. 	 Fehler: "% 1" hett de Koppelsteed "OpticalDrive" nich.


Albumen liburutegiaren karpeta 	 Orner för de Albensammeln


& Erabili ongi etorria temaduna 	 Anmellpleger bruukt & Mustern


Kendu koska 	 & Utrücken


FaktorialaSquare 	 Keden- Multiplikatschoon (Fakulteet) Square


Grabatu _irudi gisa 	 _Avbill brennen


Tirabira 	 dat


Deskargatu guztiak 	 Hoochlaad- Platz


Norbaitek bere goitizena aldatu duName 	 Een hett sien Ökelnaam ännertName


Ahulketa orbitala 	 Deeltjetobreken


mililitro; mililitroak; mlamount in units (real) 	 Milliliter, Milliliters, mlamount in units (real)


Beisbolaren Ospearen Hall of 	 Hausen Hall


Aurkitu@ info 	 Söken@ info


& Taldea: 	 & Koppel:


Magentak 	 Magentatöön


Orde_ztu 	 _Överschrieven


Sofia infanta 	 Prinsesse


Zakarontziak gehieneko tamaina lortu du! Garbitu zakarontzia eskuz. 	 De Affalltünn is vull! Du muttst ehr vun Hand leddig maken.


Ezin izan da% 1 kargatu (% 2% 3 lerroan,% 4 zutabean) 	 "% 1" lett sik nich laden (% 2 op Reeg% 3, Striep% 4)


Desgaitu tresna-barraren edizioa 	 Ännern vun Waarktüügbalken nich tolaten


Zure azalpena hemen 	 Beschrieven


parsec; parsecak; pcamount in units (real) 	 Parsek; Parseks; pc; pk; Pkamount in units (real)


Aurrekoa This action allow to eject the inserted disc 	 Verleden This action allow to eject the inserted disc


d’Alembertek 	 D’Alembert


Deskargak zerbitzari berdinetik: 	 Daalladen för een Server:


_Itsatsitext-tool-action 	 _Infögentext-tool-action


libcrypto ez da aurkitu edo ondo kargatu. 	 "libcrypto" lett sik nich finnen oder laden.


Wiggins 	 Dat Messinium


Gakoak 	 Knöppe


Kargaren osatasuna egiaztatzen... 	 Pröven, wat dat Hoochladen fardig is...


Sortu karpeta? 	 xD- Koort- Lesergeneral keyboard shortcuts


3MBtako eguneraketa 	 3MB- Verwiedern


Siena 	 Folgen


& Info orriak 	 & Info- Sieden


Kurtsore-gaiaren tamaina 	 Gröte vu'm Wieserthema


Eraiki bektore honek zuzentzen duen zuzen bat 	 En Lien ut dissen Vektor opstellen


Taldea ezin da iraungi, une honetan eguneratzen ari zarelako. Saiatu berriro beranduago. 	 Dat is opstunns nich mööglich, dissen Krink op ole Narichten to pröven, wiel he jüst opdateert warrt. Bitte versöök dat later noch maal.


Kingston 	 rechtevoort in Kingston


Super Bideo CDa grabatzen 	 Super- Video- CD warrt brennt


RFEF 	 Joar


Mezua 	 Mellen


Valley Forgetik 	 plaotse


Eskualde honek jokoaren egoeraren mezuak ditu. Mezu hauetako gehienak uneko motoreak bidaltzen dizkizu. 	 Dit Rebeet wiest de Statusmellen för dat Speel. De mehrsten vun disse Mellen warrt Di vun dat lopen Speel sendt.


Bateratu & adarretik: 	 Tosamenföhren vun & Telg:


Zatitu pistak 	 Leed deelen


Saio-hasieraren xehetasunak 	 Anmellendetails


Tresna-barrako ikonoen tamaina 	 Warktüügbalken Icongröte


Bolumena kontrolatzeko erabiliko den nahastailea zehazteko aukera. Utzi hutsik gailu lehenetsia erabiltzeko. 	 Optschoon, mit de Du de Mischerreedschap för de Klangutgaav angeven kannst. Lettst Du ehr leddig, warrt de Standardreedschap bruukt.


Javascript laster leihoan edo fitxa berrian irekiko diren, baimenduta badaude 	 Leggt fast, wat JavaScript- Opdukfinstern in en nieg Paneel oder in en nieg Finster opmaakt warrt.


'% 1' programa aurkitu da, baino prozesu hasieraketak huts egin du. @ title: window 	 Programm "% 1" funnen, man de Perzess lett sik nich torechtmaken. @ title: window


KFourInLine 	 Veer winnt


Bandar-e Mahshahr 	 Bandar Mahshahr/Mahshahr


TasmaniaState in Australia 	 TasmanienState in Australia


% 1 gigametro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatgigametersamount in units (integer)


Zirkuitua - Induktatzia horizontala (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Spool (europääsch) Stencils


Erabili Txinera estiloa: edozein lore edozein lorekin dator bat, edozein urtaro edozein urtarorekin. 	 Chineesch Stil bruken: Elk Bloom paßt to elk Bloom, elk Johrstied to elk Johrstied


_Inprimatu... 	 _Drucken...


Barneko errorea: ezin da kontrolatzailea aurkitu. 	 Intern Fehler: Driever lett sik nich finnen.


Fitxategia sinatuRemove default marker from GUI if it is there 	 Datei ünnerschrievenRemove default marker from GUI if it is there


Informazioa 	 InformatschoonStock label


ASIN( 0) funtzioak 0 itzultzen du 	 ASIN( 0) is 0


Digikam- ek ezin du zure etxeko karpeta nagusia albumen liburutegi bezala erabili. 	 DigiKam kann Dien Tohuusorner nich as Steed för sien Datenbankdatei bruken.


Albuma: 	 Album:


Hiribilduaren 	 Zie


Hemen, diru- balioak bistaratzeko erabiliko den milakaden banatzailea hauta dezakezu. Gogora ezazu zenbaki arruntak bistaratzeko erabiltzen den milakaden banatzailea beste leku baten aukeratu behar dela (ikus 'Zenbakiak' fitxa). 	 Hier kannst Du dat Trennteken för Dusend in Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


Fitxategi-partekatzea 	 Dateideelen


Kendu zintzilik dauden _sarrerakdocuments-action 	 documents-action


Eraiki bektore honen eta bestearen batura den bektorea. 	 De Vektorsumm vun dissen un den annern Vektor opstellen


Gako- algoritmoa ezezaguna 	 Nich begäng Slötelalgoritmus


Taularen tamaina Graduatzaile honek taulako lauza kopurua aldatzea uzten dizu. Zenbat eta lauza gehiago eduki, orduan eta zailagoa (eta luzeagoa) izango da jokoa. 	 Speelgrött Mit dissen Schuver lett sik de Tall vun Steen ännern. Mit mehr Steen warrt dat Speel sworer un duert länger.


Titulu gabea 	 Ahn Titel


MTA 	 Amtsenthevensverfohren


Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria karpeta bateko eta honen azpi- karpetetako fitxategi guztiak kargatuz sortuko da. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dör Laden vun all Wöör ut en Orner un em sien Ünnerornern en nieg Wöörbook opstellt.


Oharrik ez Ohar berriak sortzeko sakatu F6 edo hautatu Tresnak - gt; Berrikusi menutik. 	 Keen Anmarken Nieg Anmarken laat sik mit de Tast F6 oder mit Warktüüch - gt; Nakiek ut dat Menü opstellen.


Erabili lan- orria eguneratzeko denbora- bitartea 	 Opfrischtiet vun dat Arbeitblatt bruken


Erradio honekin 	 mit dit Halfmaat


Besterik: 	 Annere:


_Ireki karpeta 	 _Verteeknis opmaken


UzbekistanCountry name (optional, but should be translated) 	 UsbekistanCountry name


'%s' fitxategia sortu da 	 Datei '%s' erstellt


Eten- punturaino iritsi da 	 Drapen Hollpunkt


max 	 hooch


Letra-tipoen aldaeraren ezarpena 	 Schriftvariante instellen


Ezabatu eskuineko hitza 	 Woort rechts wegdoon


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Kenneth Christiansen <kenneth@gnu.org


Aldatu izena fitxategiari 	 Datei ümnömen


Sinkronizatu bi karpetak 	 Twej Verteeknisse avglieken


Hautapena% 1x% 2 - (e) ra leunki eskalatzeak memoria kopuru handia behar dezake. Honek sistemaren erantzuteko denbora txikiagotu eta aplikazioen baliabideetan arazoak sor ditzake. Ziur zaude hautapena leunki eskalatzea nahi duzula? 	 Dat weke Topassen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig week topassen?


Oups 	 asvn Fehle


Neuchatel 	 los


Eragile matematikoak 	 Mathemaatsch Operatern


Ertzaren efektua 	 Kanteneffekt


Auto- osatze kaxa automatikoki agertuko da bein karaktere hau sartu edo karaktere honen ondoren espazioa sakatzen denean. DTEP errealentzat normalean lt; da, baina adibidez CSS- ren kasuan {da. Karakterea none bezala zehazten bada, auto- osatze kaxaren agerpen- automatikoa desgaitzen du (erabiltzaileak nahi badu bakarrik agertuko da). 	 Na Ingaav vun dit Teken, oder wenn dor de Freetast na drückt warrt, warrt automaatsch dat Finster för' t automaatsche Kompletteren wiest. För echte Dokmenttyp- Bewerkpaketen (DTBPs) is dat normalerwies lt;, man för de Pseudo- DTBPs bi CSS a. B. {. De Text keen ansteed vun en Teken leggt fast, dat de Kompletteren nich automaatsch wiest warrt, sünnern bloots, wenn de Bruker dat anfraagt.


Sartu birbidalitako mezuen aurrizki berria: 	 Nieg Wiederledd- Prefix ingeven:


VNC autentifikazioak huts egin du, autentifikazio gehiegi saiatu delako. 	 De VNC- Identiteetprööv is fehlslaan, dat weern to vele Versöken.


ClassWiz 	 blangen


amona 	 Butenirdische


Kopiak 	 Kopien


libre 	 frie


2010-11 onena hirugarren 	 Saison / 11 eerste


Mesedez gaitu Konquerorren Adblock 	 Maak bitte Konqueror sien Warvenblockeren an


Kolore- eskema berria 	 Nieg Klöörschema


CRL cache- a garbitzen saiatu den DirMngr prozesua behar baina lehen irten da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako. 	 De Perzess GPG, de de OpenPGP- Zertifikaten opfrischen schull, hett sik vör Tiet beendt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Lan kopurua 	 Opdräge


% 1 irabazle,% 2 galtzaile 	 % 1 hett% 2 wunnen


@ action: inmenu soften the text color 	 Sichtbor@ action: inmenu soften the text color


herriak 	 County


Erakutsi ezkerraldean 	 Linkerhand wiesen


Choik 	 entstammt


Aukera gehiago 	 Anner Optschonen


Kontsolako saio- hasiera 	 Op & Konsool anmellen


Luzapen fonetikoak osagarria 	 Phoneetsch Verwiedern- Todoon


AEBetako gutuna 	 US- LetterPage size


Oporrak 	 Oorlööf


Izena ez da bakarra 	 Naam is nich eensoortet


Gradienteak 	 Verlööps


Ezin da karpetarik ireki 	 Ornern laat sik nich opmaken.


Marib 	 Ma'rib


Lastoa 	 Schannen de


Indikoa/ Mahe 	 Indsch_ Ozeaan/ Mahee


Ezin izan da '% 1' artxiboa irakurtzeko ireki 	 Dat Archiev "% 1" lett sik nich lesen


Komando bat espero zen, horren ordez '% 1' jaso da 	 Befehl verwacht, man "% 1" funnen


Asia/Jerusalem 	 Asien/Jerusalem


Erev R. H. 	 Erev Rosch Haschana


Esleitu 	 Towiesen


LOWER ("hello") funtzioak "hello" itzultzen du 	 LOWER ("moin") gifft "moin" torüch


Etiketa 	 Beteken


Fitxategia ez da existitzen 	 Datei gifft dat nich


Inportatu beharreko gakoa: 	 Slötel, de importeert warrn schall:


Ezin da disketera edo diskete unitatera sartu. Mesedez sartu diskete bat eta egiaztatu diskete unitate zuzena hautatu duzula. 	 Keen Togriep op de Diskett oder dat Diskettenloopwark. Legg bitte en Diskett in un kiek, wat du dat richtige Diskettenloopwark utsöcht hest.


Saint- FelicienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- FelicienCity in Quebec Canada


Egilearen oharrak 	 Anmarken- Schriever


Kargatuta 	 Aktive Hoochladen


_Kendu 	 _Löschen


Darienpanama. kgm 	 Dariénpanama. kgm


DVI- a karaktere kode bat ezarri nahi du letra- tipo ezezagun batetik. 	 De DVI- Kode hett en Teken mit en nich begäng Schriftoort bruukt.


Arrainaren izena 	 De Fisk sien Naam


GreshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreshamCity in Oregon USA


Blu-Ray disko garbia 	 Blanke Blue-Ray Disk


Kutxa hau markatzen baduzu eta zure X- zerbitzariak Xft luzapena badauka, letra- tipoak leunak (antialiased) izango dira saio- hasierako elkarrizketan 	 Wenn anmaakt, un wenn Dien X- Server de Xft- Verwiedern bruukt, warrt Schrift an de Kanten glattstreken.


Alfredo 	 henwull


Buckingham 	 rumäänsche Prinz Dracul


"%s"(e)k automatikoki abiarazi izateko softwarea du. Exekutatzea nahi duzu? 	 Je hebbst just een Medium mit Programmen, de automatisch starten wulln, inlegt.


CDDBko% 1. pista 	 CDDB- Titel% 1


Programa 	 Programm


Irudiaren sorrera-data 	 Billerstellensdag


& Itxura: 	 & Utsehn:


Konektatu zerbitzarira 	 Mit Server verbinnen


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Verdelendicht:


Humberside 	 Summerside


Sofia probintziabulgaria. kgm 	 Sofia (Provinz) bulgaria. kgm


Betegarria: 	 Vullmaken:


Erradioa: 	 Halfmaat


Txikiauniversal access, threshold 	 universal access, threshold


Erabili HTML 	 HTML


Angelus 	 Angelus bosskop


ipsec abiatzen... 	 Perzess "% 1" warrt start...


HIP 	 ehrn


Egiaztatu zure Interneterako konexioa. 	 Bitte überprüfe deine Internetverbindung.


FömiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FömiCity in Hungary


360 x 180 dpi 	 360x180 dpi


Caudillo 	 Wieter kamt


Oinarrizkoa 	 Grund


Testua eta markoaren arteko ertza. 'Barneko ertza' propietateari jaramonik ez zaio egingo 	 Rand zwischen Text und Rahmen. Überschreibt die Eigenschaft "inner-border".


errore ezezaguna/ ustegabea gertatu daSocket error code RemotelyDisconnected 	 Fehler (nich begäng / verwacht) Socket error code RemotelyDisconnected


Arabiera 	 Araabsch


Gargantua 	 Tegenswoordeg


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Exekutatu zehaztutako X lehioan 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


Ikuspegien diseinuen bistaratze- aukerak 	 Dorstell- Instellen för Ansichtanornen


Editatu ingurune aldagaien zerrenda eta bere atxikitutako balioak 	 De List vun Ümgevenvariabeln un ehr Weerten bewerken


Leuki eskalatu irudia? 	 Bild week topassen?


Uneko orrialdearen zenbakia 	 Düsses Bill spiekern


Serowe aurkitzen 	 nuumd


Birbideratu mezua 	 Niegst bavenSort order for messages


Hobespenetan _bezalaview-padding-color 	 As in _Eegenschaptenview-padding-color


Klondike 	 Eilannen nu for


Puzzlea - ooii_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ ooiiStencils


LanguneaComment 	 ArbeitrebeetComment


Zeelanda 	 Watteneilannen Eilannen


Ezarpen honekin, zerbitzaritik eskuratuko den fitxategiaren izena alda dezakezu. Hau hautatzen baduzu, user@ domain. ifb libre/ lanpetuta fitxategia deskargatuko da, adibidez n@ kde. org. ifb. Hau hautatzen ez baduzu, user. ifb fitxategia deskargatuko da, adibidez, nn. ifb. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Dateinaam vun de Datei ännern, de vun den Server daallaadt warrt. Wenn anmaakt, warrt en Datei mit en Naam vun de Form "bruker@ domain. ifb" daallaadt, t. B. "jichtenseen@ kde. org. ifb". Is dat utmaakt, warrt en Datei mit en Naam vun de Form "bruker. ifb" daallaadt, t. B. "jichtenseen. ifb"


Bestelakoa, kontrola 	 Anner, Stüertekens


Askoren 	 henkregen


(Buffer izengabea) 	 (Unbenannter Puffer)


& Atzizkia: 	 & Suffix:


& Gonbidatu... 	 & Inladen...


... Quantarekin irudi- mapak erraz sor ditzakezula? Hautatu KImageMapEditor "Pluginak" menuan eta hemen izango aukera asko izango dituzu hau burutzeko. 	 ... dat Du mit Quanta heel eenfach HTML- Bildkoorten opstellen kannst? Söök "KImageMapEditor" ut dat Modulenmenü ut, un Du hest en helen Barg vun Optschonen verföögbor.


Atal ezberdinak (publikoa, pribatua, etb.) adierazteko iruzkinak idazten ditu klassetan, atalak hutsik badaude ere 	 Schrifft Kommentaren för' t Markeren vun de verscheden Afsneed (apen, privaat, usw.) binnen en Klass, ok wenn de Afsneed leddig sünd


Iwata 	 Favignana


Komandoaren irteera@ info: whatsthis 	 Befehlutgaav@ info: whatsthis


Ahotsaren kodea 	 Stimm


Planeta ezezaguna 	 Nich begäng Planet


Geometria - Eskuin gezi irregularraStencils 	 Geometrie - Karvt Piel rechtsStencils


_Handiagotu 	 _Gröter maken


Konfidantzazkoa 	 Vull Troot


& Erakutsi txostenaren edukiak@ info: tooltip 	 Fehlerbericht- Inholt & wiesen@ info: tooltip


Bihurtu hona: 	 Wanneln na:


Banatzeko aukerak 	 Server


Zipreworld. kgm 	 Zypernafrica. kgm


agertu 	 Billy Taylor


Australian bizi 	 Dor leef he denn


Sagua 	 Muus


Gertaerak guztira: 	 Vörkamen tosamen


${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua artxibatu da. Bidalzaileak ez du xehetasun gehiagorik eman nahi. 	 De Adressaat vun de an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" hett mit de ehr jichtenswat daan. He will Di nich mehr Enkelheiten künnig maken.


Idatzi CD batean 	 Op CD schrieven


Inprimagailu- memoria: 8 Mb 	 8MB Druckerspieker


Theresa akordioan 	 Theresa May sien


Esportatu & Mozilla laster- markak... 	 As & Mozilla- Leestekens exporteren...


Bertsio-berritzea burutu da eta ordenagailua berrabiarazteko beharra dago. Orain egin nahi al duzu? 	 Das Upgrade wurde fertiggestellt und ein Neustart ist erforderlich. Möchtest du jetzt neu starten?


Fitxategi-izena: 	 Dateinaam:


Tupustean 	 Swedentied


"% 1" ostalaria ezin da ebatzi! 	 Reekner "% 1" lett sik nich oplösen!


GeziaConstellation name (optional) 	 PIELConstellation name (optional)


Ireki fitxategia 	 Datei utwesseln


Behera iritsi da, goitik jarraitzen 	 Nerrn ankamen, baven wiedermaakt


Anglikar 	 liberal


Estatu Batuetako 	 anklaget de VSA


Oinarri-IDa 	 Repertoire-Kennung


Irten 	 & Bewerken


Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgm 	 Peter- Paul- Stadt in Kamtschatkarussia_ subjects. kgm


ð (# 240;) eth minuskula 	 ð (# 240;) lütt eth (islannsch)


Artikulua ez da zuzena. 	 De Artikel is verkehrt.


Duero 	 Legeeren


Konstantinoplaren 	 den Fall vun Konstantinopel fallt


Proiekzio mota 	 De Projizeertyp


John Locke 	 vun John Locke


Kendu gertakaria nire egutegitik 	 Inladen ut Kalenner wegmaken


Singapurreko dolarName 	 Singapur- DollarName


_Hasiera: 	 _Starttied::


Eskuzproxy method 	 proxy method


Ezkutatu menu-barra lehenespenez 	 Menübalken jümmers verbargen


ELA 	 verkehrte Nummer wählt


Kanbodiaworld. kgm 	 Kambodschaworld. kgm


Aldatu ertzaren kolorea 	 Randklöör ännern


½ (# 189;) Erdia 	 ½ (# 189;) een Half


Benetan itxi nahi duzu akats txostentzeko morroia? @ info 	 Wullt Du den Fehlerbericht- Hölper redig utmaken? @ info


Iradokitutako hitzak 	 Vörslaan Wöör


6 - 9 MB guztirako memoria 	 6- 9 MB RAM tosamen


CNT-k 	 Statue


West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazil 	 West Para, RondoniaBrasília TimeBrazilTimezone


Hautapena: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4 	 Utwahl: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4


bisunit description in lists 	 lpyunit description in lists


& Jarraitu bidaltzen 	 Övrige loosstüern


_Berrezarri 	 _Wedderherstellen


Monza 	 Seet


Bikoiztuen bila (% 1- etik% 2- ra)... @ info: status 	 An' t Söken na Dubbels (vun% 1 bet% 2)... @ info: status


Itzulbiratze- markaren kolorea ezartzen du: Itzulbiratze estatikoa Marra bertikalak zutabea non egokituko den adierazten du. Itzulbiratze dinamikoa Bisualki itzulbiratutako marren ezkerraldean erakusten du gezia 	 Leggt de Klöör vun Reegümbrook- Marken fast: Fast Reegümbrook En pielrecht Lien wiest den Striep, woneem de Text ümbraken warrt Dünaamsch Reegümbrook En Piel warrt linkerhand de Regen wiest, de ümbraken wiest warrt.


Aza 	 Nov


EstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


Jaurti (D) QShortcut 	 (D) opropenQShortcut


Iraungitze-data 	 Lööpt av an


OCT2HEX () funtzioak balioa zenbaki haseitar bat bezala fomateatuta itzultzen du. 	 De Funkschoon OCT2HEX () gifft den Weert as Hexadezimaaltall torüch.


gogoratzen 	 Boergondisch


Bete 	 & Datei


ICQ kontaktua 	 ICQ- Kontakt


Txikitxoaview-size 	 view-size


Editatu zerrenda azkarra 	 Plietsche Afspeellist bewerken


Talde- laukia 	 Koppelrebeet


_Bidali 	 _Sennen


Simulazioa hasten... 	 Simuleren warrt start...


airean 	 vun


Behartu etiketak maiuskulaz 	 Betekers in Grootbookstaven verdwingen


Errorea "% 1" objektua gordetzean. 	 Opmaken fehlslaan


geometria 	 kömp


Tresna barrafont usage 	 Warktüüchbalkenfont usage


James K Polk 	 Polk


EkainaJuly long 	 JuniJuly long


Square 	 Township


Txostena 	 bild


"% 1" (% 2) abioak huts egin du! 	 Starten vun "% 1" fehlslaan.


Hiri Metropolitanoa 	 heuwdstad


Marraztu Pluton zeruko mapan? 	 Pluto wiesen


Erabili orrialde osoa 	 Heel Siet bruken


Alfanumeriko inguratuak 	 Inslaten alphanumeersch Tekens


Metal alkalinoak 	 Alkalimetallen


Long 	 Neeg Poughkeepsie


Zuhaitz ikuspegiko saretako marren zabalera, pixeletan 	 Die Breite der Rasterlinien einer Baumansicht in Pixel


Orange Walk hiriabelize. kgm 	 Orange Walk Townbelize. kgm


Balioa 	 Weert@ info


MamuakConstellation name (optional) 	 SPÖKELSConstellation name (optional)


ekuatorialaren iparraldean 	 de -


Testu arrunteko formatuan 	 As eenfach Text


Etiketek lehen elemenu bezala letra bat eduki behar dute eta letrak, digituak eta '-' eta '_' karaktereak izan ditzakete. 	 Betekers mööt mit en Bookstaav anfangen un dörvt Bookstaven, Tallen un de Tekens "-" un "_" bargen.


Standard Poor's 500Index-k 	 De Standard Poor ’s


AXUN 	 Tweeklanken dij


Kim 	 oonderwier


Hautatutako marka- motaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du. Oharra: Markaren kolorea motel bistaratuko da gardentasuna dela eta. 	 Leggt de Achtergrundklöör för den utsöchten Marktyp fast. Beacht: De Markklöör warrt vunwegen de Transparenz bloots bleek dorstellt.


Willem-Alexander 	 Willem - Alexander


Ohiko marko-etiketaren ordez bistaratu beharreko trepeta 	 Ein Widget, das anstatt der üblichen Rahmenbeschriftung angezeigt werden soll


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Tall vun aflopen Halfweerttieden


Lehenengo maila automatikoki hedatu 	 De eerste Evene automaatsch utfoolden


Scott 	 Zellem


Instrumentala 	 Instrumentaal


, Tool Options, Layers - Brushesdock 	 Tool Options, Layers - Brushesdock


Eskuratu azala & fitxategitik... 	 Titelbild ut & Datei halen...


millibareakunit synonyms for matching user input 	 Millibarunit synonyms for matching user input


Errorea: memoriarik gabe. 	 Fehler: Nich noog Spieker.


Hautatu erabiliko den fitxategia honetarako% 1 	 De Datei utsöken, de Du för "% 1" bruken wullt


Etenaldiak 	 Interrupts


Edukia 	 Inholls


Orriaren diseinua 	 Siet- Utsehn


Igo geruza 	 Laag na vörn


oximorona 	 Lüttje Kanadagoos


history size spinbox suffix 	 Logbook- Finsterhistory size spinbox suffix


Bonbereneako 	 veurneumde meren


Parentesi automatikoen pluginak Kate- ren barneko "Parentesi automatiak" ezaugarria ordezkatzen du. Ezarpena automatikoki ezgaitu da dokumentu honentzako. 	 Dat Autoklemmen- Moduul wesselt de Kate- interne Funkschoon "Automaatsche Klemmen" ut. De Instellen wöörn för dit Dokment automaatsch utmaakt.


Erabili erabilerraztasun estilo- orriak Aukera hau hautatzeak letra- tipo, letra- tamaina, eta letra- kolorea lehenetsia adierazten utziko dizu, saguaren klik erraz batzuren bidez. Pertsonalizatu... elkarrizketa hartu eta nahi dituzun aukerak hautatu baino ez duzu egin behar. 	 Togang- Stilvörlaag bruken Mit disse Optschoon kannst Du mit en poor Muusklicks de Standardschriftoort, - grött un - klöör fastleggen. Eenfach den "Instellen..." - Dialoog opmaken un de Optschonen na Dien Möög fastleggen.


lehentasunekin 	 Isthmus


KIO Exec - Urruneko fitxategiak ireki, aldaketak behatu eta kargatzeko eskaerak egiten ditu 	 KIO Exec - maakt Dateien op anner Reekners op, luurt op Ännern, fraagt ehr hoochlaadt warrt


Mezu berria 	 Niege Muster


Sortu datu-basea 	 Erstelle Datenbank


Euskaldunako zeremonian 	 klassisch


Al-Abbas 	 Dor


& Indizea 	 & Index


Boroughn 	 Borough )


Sartu script- aren izena. Hau ez da fitxategiaren izena, testu marra deskriptibo labur bat baizik. 	 Giff en Naam för dat Skript in. Dit is keen Dateinaam, man bloots en Kortbeschrieven.


Azken 	 ofbeeldings


Gorde bidalitako mezuak enkriptatuta 	 De Naricht lett sik nich opslöteln.


Kapitolioaren 	 dat Kapitol de


Kzylorda 	 Qysylorda


Urteak 	 Johren


Wiggins-en 	 versocht


Internetetik adibidezko datu- baseak deskargatzen ditu 	 Laadt Bispilldatenbanken ut dat Internet daal.


behia 	 Winnoar van


Hurrengo orrialdea 	 Een Siet _vor


Disko-erabileraren analizatzailea 	 Spiekergebruk unnersöken


algonkin 	 Stamm


%s: %s libre 	 %s: %s frie


eta atzetiko 	 mangs wat van den enen allemoal


ISTEXT () funtzioak True itzultzen du parametroa kate bat bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISTEXT () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en Tekenkeed is. Anners warrt "falsch" torüchgeven


Kios 	 Chios


Lerrokatu eskuinean 	 Baven rechts


Sartu ssh-ren pasahitza %s gisa %s ostalarian 	 Passwort för FTP ingeven as %s op %s


Urruneko saioa (%s(e)ra konektatzen...) 	 Remote-Anmellen (Verbinnen to %s...)


Nitzavim 	 Nizavim


Ziurtagiri inportatzea: Esteka ezin izan da sortu. 	 Zertifikaat- Import: Linkopstellen warrt utlaten.


VIA 	 översnieden


& Onartu konfigurazioa 	 Instellen övernehmen


KOrganizer- en ikuspegi konfigurazioaComment 	 Akonadi- ServerinstellenName


SO- 6 ordenatzaile handia 	 Bültsorterer SO- 6


lerroak 	 Regen


Togliatti 	 Iraklion Heraklion


Utzi 	 Verlaten


Ez fitxategia sortu 	 Datei nich & opstellen


Ezikusi egiten irakurketako erroreari% 1 sektorean. 	 Leesfehler in Sektor% 1 warrt övergahn.


Uribe 1740an 	 De Distrikt Hamborg


FItxategi- izenaren alboan 	 Blang Dateinaam


Laneko area: Workspace 	 Arbeitrebeet: Workspace


“oso 	 ] eegen Nahnaam allerdings ]


% 1( r) en transferentzi- ezarpenak 	 Överdregenprööv för% 1


Zurigunea 	 Freetekens


Urr.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Allan 	 Oorspronkelijk bin


banaka 	 Dreihbookschriever


Ireki fitxategiaren elkarrizketa-koadroa 	 Datei opmaken


Errorea lerroa aldatzean. 	 Ännern vun de Reeg fehlslaan.


Aukeratu ekintza bat:please reply 	 please reply


Handitu sagu kurtsorearen ondoan dagoen leihoaren zatiaName 	 Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter makenName


frankistetara 	 Kamphandlungen hett de


Adreilu erregogorra 1color 	 Tegel 1color


Exekutatu script- a 	 & Utföhren


& Gehitu uneko hautapenera 	 Na aktuell Köör & tofögen


Aukeratu kokalekua 	 Oort utsöken


Teklatua: eremua gora 	 Tastatuur: Feld na baven


errepublikanoen 	 inval


Denbora ezezaguna 	 Unbekannt


MP3 fitxategiak kodetzeko kodetze moduluaName 	 Kodeermoduul för Dateien in' t Formaat "MPEG 1 Laag III" (mp3) Name


Konfigurazioa 	 Instellen


Aldatu geruzaren edukiaren tamainalayers-action 	 layers-action


judeo-kristaua 	 Angaven un


Asia/ Thimbu 	 Asien/ Thimphu


Errenkada-tartea 	 Reegenavstand


CMYK kolore- ereduaComment 	 LMS- Klöörmodell (32- Bit Fleetkomma) Comment


% 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber


Desgaitu _tresna-barra editatzea 	 Ännern vun _Waarktüügbalken nich tolaten


SSH aukerak 	 SSH- Optschonen


Apple II 	 Apple II den


Erlementu hau behin- betirako ezabatuko da. @ action: button 	 Disse Indrag warrt duerhaftig wegdaan. @ action: button


Atxikitu gi_detara 	 _Henwiesen


Huts egin du ikonoa kargatzean 	 Künn dat lütte Bill nich laden


etiketa boolearra 	 Boolsch Beteker


Postscript orokorra 	 Generisches Postscript


Isotropikoa 	 Isotroop


germaniako 	 Foser betekent Foser


Tolestu eta josi 	 Foolden un neihen


CMYK lehenetsiaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Uneko _pasahitza 	 Aktuelles _Passwoord:


Albo-panelaren irudia 	 Sietenbill


Injektore bakoiti/ bikoitien arteko tartea ezkerreko kart. 	 Afstand even/ uneven Düsen linke Patr.


Marraztu banderak? 	 Marken wiesen?


Abiarazi KTTSD oraindik ez bada exekutatzen ari. [desaktibatuta] 	 KTTSD starten, wenn dat nich al löppt [ut]


Ezin da behin behineko inprimagailua sortu. 	 Temporeer Drucker lett sik nich opstellen.


Rufus 	 LP afbildt


Ezkerraldeko eskailera baten bi albotan dauden bi pipita bilduz amaitu, gero hilobiaren behean dauden lau eskuratu. Piramidearen ezkerraldean esekita dagoen pipitaren gainera etsai bat erortzea lortu behar duzu. Beste etsai batek beheko ezkerreko zuloa bete arazi behar duzu baita ere. Hainbat puzzle zulatzea besterik ez zaizu falta, gehienetan mugatutako denbora egongo da zure ihesbideak itxi aurretik. Ongi pasa! 	 Dit lett sik dör Sammeln vun de twee Goldklümp an elk Siet vun de Ladder linkerhand, un denn vun de veer heel nerrn an' t Graav fardigmaken. Du bruukst en Feend, de op den hangen Goldklumpen linkerhand de Pyramied fallen mutt, un noch een för' t Füllen vu dat Lock nerrn links. De Rest sünd Radels för' t Graven, faken mit en Tietgrenz, ehr sik de Utweg wedder tomaakt. Veel Pläseer!


Hautapen mota 	 Markerensmodus


Apostua:% 1 	 Insatz:% 1


Ez itxi hasierako saioa automatikoki bukatzen denean. 	 Den Starttörn nich automaatsch bi sien Enn tomaken


SColor channel 	 Color channel


Baliteke paketeak kudeatzeko beste aplikazio bat (apt-get edo aptitude gisakoa) exekutatzen aritzea. Mesedez, itxi ezazu aplikazio hori. 	 Dies bedeutet üblicherweise, dass ein anderes Paketverwaltungsprogramm (wie apt-get oder aptitude) bereits läuft. Bitte beenden Sie zuerst das laufende Programm.


Audio- pistak erauzten 	 Audio- Titeln warrt utleest


Vologdarussia_ subjects. kgm 	 Wologdarussia_ subjects. kgm


Jon 	 Guy


proposatutako gaira 	 The Motion Picture


Fitxategiaren bideoaren ñabardura 	 Klöörtoon för disse Datei


Blekinge du 	 Blekinge Gerichtsbezirk Blekinge


Marraztu Messier objektuak zeruko mapan? 	 Messier- Objekten wiesen


Gelaxka txandakatzen duAction name 	 Action name


Abigail Fillmore 	 Popp


Itsatsi hautatutako bufferra 	 _Utwählte Schriftart wählen


Les Fleurs 	 1607 worrn


Eguraldi iragarpenaComment 	 WederberichtComment


Karpetak erantsi 	 Orner tofögen


Desegokia?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Siriako 	 Syrië


4 orrialde batean 	 4 Sieten op 1


Kopiatu araua 	 Regel koperen


Ingelesez idatzi behar zenuke. @ title 	 Beacht: Bitte schriev op Engelsch! @ title


Ordenatu erabiltzaileak 	 Brukers sorteren


OPSk 	 Late


Abiarazi KGet 	 KGet opropen


PDA- k lehentasuna du 	 & Handreekner- Indrag bruken


Aldatu sistema osoko ezarpenak (erabiltzaile guztiengan du eragina) 	 Systemwiete Instellens ännern (Geiht all Bruker wat an)


Jaulkitzailea 	 Rutgever


Atera XML egitura 	 XML- Struktuur ruthalen


Fitxategiak ondo atera dira. 	 Dateien ruttrocken


Lehenengo alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Een is utsöchtName


batipat 	 Strassacker


& Objektua 	 Bedröppt:


Berrabiarazi 	 Nej starten


Testutik- hizketarako konfigurazioa 	 Vörleser- Instellen


Bizkortzailearen aldaketentzat kontrolatu beharreko trepeta 	 Das auf Kürzeländerungen hin zu überwachende Widget


Taldearen ezarpenak 	 & Koppelinstellen


'erreproduzitzeko pistaren' erreprodukzioaren ondoren itxaron beharreko denbora segundotan. 	 Töövtiet in Sekunnen na' t Afspelen vun dat Afspeelelement


Sistemaren kanpaia estandarra erabil dezakezu (PC bozgarailua) edo sistemak ohartarazteko bide sofistikatuagoa, ikus "Sistema Ohartarazpenak" kontrol modulua "Zerbait berezia gertatu da Programan" gertakizunerako. 	 Du kannst de Standard- Systeempingel (PC- Luutspreker) bruken, oder ok en mehr vigeliensche Systeemnaricht. Kiek binnen dat Kuntrullmoduul "Systeemnarichten" na dat Begeefnis "In dat Programm is wat besünners passeert".


Bizkor ibili eta ongi zulatu... Barne barneko ganberan, goiko ezker ezkerreko edo eskuin eskuineko adreiluan egon eta zulatu adreilutik gertu zentrurantz. Erori etsaiaren gainera eta joan lasterka eskuinera edo ezkerrera, gero zulatu hura atrapatzeko. Azkarra izan behar duzu! 	 Loop gau un graav goot... Stell Di in de innerst Kamer op enTegel heel links oder heel rechts un graav dör den nakamen Tegel na de Merrn. Laat Di op den Feend fallen un loop na rechts oder links, denn graav, dormit Du em fangst. Du muttst gau wesen!


Plugin honek gertatuko diren gertaera eta egitekoen zerrenda bat inprimatzeko aukera ematen dizu. Name 	 Mit dit Moduul kann en List vun de direktemang nakamen Begeefnissen un Opgaven utdruckt warrn. Name


Umearen gutxieneko altuera 	 Minimale Höhe des Kindes


Egoera- barrak erreproduktorearen egoera eta aurrerapenari buruzko informazio orokorra erakusten du. 	 De Statusbalken wiest allgemeen Informatschonen dor över, wat de Afspeler so deit un drievt.


PDF onartzen du 	 Lett PDF to


& Atzera- teklak hasierako zuriunetan koska kentzen du 	 Torüchtast binnen vörangahn Freeruum rückt ut


Pasteur 	 Tosamenhang


PC borazgailua erabiliko den edo ez KDE jakinarazpen sistema propioaren ordez. 	 Gifft an, wat Du den normalen PC- Luutspreker un nich KDE sien egen Beschedensysteem bruken wullt.


Arazoa bertako fitxategi sistemara gordetzerakoan. 	 Problem bi' t Sekern na lokaal Dateisysteem.


Txertatu% 1 	 % 1 infögen


Instalatuta 	 Installeert


Idazketaren laguntzailea 	 H_ölper:


Holzerrek 	 Machtövernahm


Ezin da sistemako saio-hasiera hasieratu 	 Künn dat Anmellensystem nich akerat starten


Azokako dorreaConstellation name (optional) 	 MARKTTOORNConstellation name (optional)


StarWarsName 	 Krieg vun de SteernsName


Irteera anitzeko modua 	 Multiutgav


Sarbide unibertsala 	 Togrip in'n Groten un Ganzen


It_xi gorde gabe 	 _Sluten ohn to spiekern


KDE- rako musika erreproduzigailu eta kudeatzailea. 	 Musikkist un Musikpleger för KDE


% 1:% 2 berri,% 3 begi- bistan 	 % 1:% 2 nieg,% 3 wiest


Hautapena ebakitzen du 	 De Utwahl utsnieden


Egunkari berria... 	 Nieg Daagbook... @ info


Jatorrizko kontaktua: 	 Originalkontakt:


Nere konputagailua 	 De Reekner


egiaztatu kreditu txartelaren informazioa 	 Kreditkoort- Daten pröven


Lerro- tresna 	 Lien- Warktüüch


2 grapa, paraleloan 	 2 Klemmen, liek


Aldatu profilaren propietate bateko balioa. 	 Den Weert vun en Profil- Egenschap ännern


Txinera (Tradizionala) 	 Chineesch (traditschonell)


2000 x 800 pixeleko CMYK irudi zuri bat sortzen du. Name 	 Stellt en wittet CMYK- Bild mit 2000 x 800 Pixels op. Name


Washington, DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Washington D. C. Region/ state in USA


Mezu kontrola 	 Narichtenkuntrull


Ez da sarrerako% 1 fitxategiaren mime mota aurkitu! 	 MIME- Typ för Ingaavdatei "% 1" lett sik nich finnen!


Handiagotu koska. 	 Mehr inrücken


Aktibau/ Desaktibatu ertzak bistaratzea. 	 Rahmen an - / utmaken


4: osagai errealaren karratua 	 4: Quadreert Reaaldeel


Royal Mail 	 van 1947


Atze- erreferentzia (aukerakoa) 	 Torüchbetog (optschonaal)


(9) KernelaName 	 (9) Kernel (Karn vun' t Bedriefsysteem) Name


Bere laguntzarik behar? 	 Bruukst Du em?


El Vigía/Perez Alph 	 El Vigía


Cyana, Magenta, Horia, Beltza 	 Zyan, Magenta, Geel, Swatt


Ezarri atributuaSet 	 Set


Bateratu irteerak 	 Utgaven eenheitlich maken


Konfiguratu ortografia zuzentzaileaName 	 Den Klookschriever instellenName


Naiz-ek 	 Is dee meerderhied


Ezabatu < name > izeneko paketea 	 Dat Paket mit den Naam < name > wegmaken


amaiera: 	 heurt op mit


Vader 	 Vun ehr


Estatistika orokorrak 	 Allgemeen Statistik


Hautatzaile metrikoa 	 Metrische Utwahl


_Helbide-liburua: 	 _Anskrivtenbook


Bilaketa-_esparrua: 	 Sökregel


Geometria - Lau puntudun izar kurboaStencils 	 Geometrie - Veertacken BagensteernStencils


Ezizena 	 Alias


Aurreko planoaren puntuen ezarpena 	 Vordergrundschraffur instellen


% 1 Cue fitxategia kentzen 	 Cue- Datei "% 1" warrt wegdaan


Erakutsi tresna-barra 	 De Warktüügbalken opwiesen


Ezin izan da '% 1' fitxategia ireki: ez da fitxategi arrunta, karpeta baizik. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen normaal Datei, dat is en Orner.


Errorea gordetzean. Eragiketa abortatzen. 	 Sekern nich mööglich. Operatschoon warrt afbraken.


CUD 	 verantwortlich Politiker


Abiadura 	 Dreihgauheit


Vojvodina Beodra 	 Russiese stelsel


Zerrenda 	 & Afspeellist


Swift 	 n’n Enne


Elkarrizketa-koadroen menuadockable-action 	 dockable-action


Erauzi artxiboaDate Modified 	 Archiv utpackenDate Modified


_Proxy-aren saio-hasiera... 	 _Proxy Anmellen...


Data: date as string 	 Datum: date as string


Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' daukan CD-ROM-a 	 Cdrom met Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'


Amazoniar 	 schüllt dorna


& Taula 	 & Brett


nanometro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatnanometersunit synonyms for matching user input


Erakutsi menu- barra 	 Menübalken wiesen


100 maila hauek ongi daude jokoan hasteko eta adituek beraien puntuazioak hobetzeko. Peter Wadham- ek diseinatu zituen joko- arau tradizionalak erabiliz. Azken mailak oso gogorrak dira, baina erronka gehiago nahi badituzu, saiatu "Peter mendekua" - ra joan... 	 Disse 100 Stopen sünd en fien Inföhren för dat Speel, un en goot Mööglichkeit för Fachlüüd för en Indrag na de Bestenlist. Se wöörn vun Peter Wadham opstellt, un bruukt de normalen Regeln. De lesten Stopen sünd bannig swoor, man wenn Du na en noch grötter Rutföddern söchst, kiek Di maal de Stoop "De Afreken vun Peter W." an...; -)


Auto- zuzenketa... 	 Automaatsch richten


Fitxategi berriaren izena 	 Nejer Dateinaam


Gelaxkak zabaldu edo ez 	 Soll das Widget auf Eingaben reagieren?


Rostov na DonuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rostow an den DonCity in South Region Russia


Ezarri teleskopiaren okularraren abiadura. Ezarri abiadura 0- ra okularra gelditzeko. 1- 3 barrutia abiadura mantso, ertaina, eta azkarrei dagokie. 	 De Fokusserer- Gauheit vun' t Teleskoop fastleggen. Stell de Gauheit op "0", wenn Du den Fokusserer anhollen wullt. De Weerten 1- 3 bedüüdt langsam, middel un gau.


Fitxategi guztiak (*.*) 	 All Dateien (*.*)


Prozesatze erroreaComment 	 PerzessfehlerComment


Westfaliako 	 Westfalen


GulkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulkanaCity in Alaska USA


Aldatu 	 Ännern


azalpena 	 Beschrieven


Korolev 	 Husejinović speelt


Konorako 	 Tierra del Fuego


Jokalaria 	 Speler


Bidali... 	 Sennen...


%s — Soinu-grabatzailea 	 Tonopnehmer


Bideo DVDa behar bezala grabatu da 	 Film-DVD erfolgriek brannt


Uda/ negu ordu aldaketa desaktibatuta 	 Sommertiet ut


Linux/ Unix + Windows 	 Linux/ Unix un Windows


DTEP honi dagokion familia. Bi familia daude: XML estiloa: XML- ren antzekoa lengoai bat deskribatzen duen DTEP bat Pseudo type: Beste lengoai mota bat deskribatzen duen DTEP- a, non etiketa baten zentzua ez da XML- ak duena. Adibideak: PHP, JavaScript, CSS. 	 De Familie, de dit Dokmenttyp- Bewerkpaket (DTBP) tohöört. Dat gifft twee Familien: XML- Stil: DTBP, dat en XML- liek Spraak beschrifft Pseudo- Typ: DTBP, dat anner Spraken beschrifft, de "Beteker" anners as XML utdüden doot. Bispelen sünd PHP, JavaScript, CSS.


GKsu bertsioa: %s 	 GKsu Version %s


Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Hautatzen bada, konstelazioen marrak ezkutatu egingo dira mapa mugimenduan dagoenean. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Steernbildlienen versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Skipper 	 vörher


Aplikazioa konfiguratzen duHelp 	 Dat Programm instellenHelp


Fitxategi- izenaren definizioa: 	 Dateinaam fastleggen:


Libre/ lanpentuta informazioa eskuratzeko pasahitza 	 Passwoort för' t Halen vun Free - / Bunnentieden


STDEVP () funtzioak populazio oso batean oinarritutako desbiderapen estandarra itzultzen du 	 De Funkschoon STDEVP () reekt den Standardverscheel baseert op en heel statistisch Koppel ut


behar 	 König


Iparraldeko koroaConstellation name (optional) 	 NOORDEN KROONConstellation name (optional)


Bigarren Mundu 	 de Tweede Wereldoorlog


Pantaila- argazkiaren altuera 	 Hööchde vun dat Schirmfoto


Koruna txekiarra 	 Tschechsch Kroon


Hitz _osoak soilik 	 Kiek bloots na heele _Wöör


Sareko karpetarako morroia 	 Hölper för Nettwarkornern


Anykščiailithuania_ municipalities. kgm 	 Onikschtenlithuania_ municipalities. kgm


PPk 	 Tüschenkriegstiet


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 Opstunns gellt dit Zertifikaat.


maldetan 	 Schiphorsterweg


Bidali tresna- barra postaz 	 Warktüüchbalken as Nettbreef sennen


Geruzakpage-selector-target 	 page-selector-target


Baliogarri gerta dakizkizukeen datuak ezabatzen ari zara. Ziur zaude? 	 Du wullt Daten wegdoon, de villicht doch noch bruukst. Wullt Du redig wiedermaken?


Desautatu pista 	 Titelköör torüchnehmen


Kontrolak 	 Stüerknööp


Riyadh 	 Riad


Pantaila- zaina beltza 	 Leddig Pausschirm


* _BAR_Fitxategi denak *. avi *. AVI_BAR_AVI fitxategiak *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG fitxategiak *. ogg *. OGG_BAR_OGG fitxategiak *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 fitxategiak 	 * _BAR_All Dateien *. avi *. AVI_BAR_AVI- Dateien *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG- Dateien *. ogg *. OGG_BAR_OGG- Dateien *. mp3 *. MP3_BAR_MP3- Dateien


Erakutsi 'Amaitu' 	 Fertig opwiesen


Kopiatu zerrendaren diseinua 	 Afspeellist- Böversiet koperen


potentziarik Britainia Handiak 	 gröttsten in Grootbritannien


SUB elementua azpi- script etarako erabiltzen da. - atributu komunak 	 Mit dat Element SUP lett sik Text daalstellen. n - allgemeen Attributen


Beverly Hills 	 blz


CGI scriptak The CGI KIO slave- k CGI programak exekutatzen uzten dizu, web zerbitzaria ez baduzu ere. Kontrol modulu honetan CGI scripten bide- izenak konfigura ditzakezu. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- Skripten Mit dat CGI- In - / Utgaavmoduul kannst Du lokale CGI- Programmen utföhren, ahn dat en Nettserver löppt. Hier kannst Du de Padden instellen, woneem na CGI- Skripten söcht warrt. NAME OF TRANSLATORS


Iragazi sarrerako mezuakName 	 Schutert ankamen Narichten rutName


Delaware 	 Delaware County


Erakutsi mezuen aurrebista- panela mezu- zerrendaren & ondoan 	 Vöransichtpaneel blang de Narichtenlist wiesen


QMake proiektuaName 	 Buut CMake- ProjektenName


Europako 	 de Europese offisieel


saregintza: gaituta dago 	 Nettwarkfunkschonen: anmaakt


Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak agenda elektronikoko datu guztiak ordenagailura kopiatuko dituela. 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync all Daten vun den Handreekner na den Reekner koperen schall, Daten op den Reekner warrt dor bi överschreven.


_Hautatu aplikazioa 	 _Programm utwählen


Lotura 	 Torüchnehmen


ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ArgostoliAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


Etiketaren xalign 	 X-Utrichten vun de Beschriften


_DisketeaStock label 	 _DiskettenlööpwarkStock label


Liga Arabiarrak 	 regime vermeurd


Aldatu prozesu baten lehentasunaDescription 	 De Prioriteet vun en Perzess ännernDescription


Zure kontua sortu da. Zure erabiltzaile- izen berria% 1 da. Kontu hau guztiz aktibatzeko, konexioa itxiko da. Birkonektatu ondoren, FIBS- en backgammon- era jokatu dezakezu. 	 Dien Konto wöör opstellt. Dien nieg Brukernaam is% 1. För' t Aktiveren vun dat Konto warrt de Verbinnen nu afkoppelt. Sodraad Du Di wedder tokoppelt hest, kannst Du anfangen, op FIBS Backgammon to spelen.


Hau hautatzen bada, joku berri bat abiatzean eta joku bat irabaztean soinu batzuk erreproduzituko dira. Hau hautatzen ez bada, ez da soinurik erreproduzituko. Lehenetsia soinurik ez izatea da. 	 Wenn dit Ankrüüzfeld anmaakt is, warrt jümmers vör den Speelstart un na en wunnen Speel en poor Kläng afspeelt. Wenn dit utmaakt is, löppt KHangMan ahn Kläng. Standardwies warrt keen Kläng speelt.


VCDa 	 VCD


"% 1" erreserbatutako hitz- gako bat da 	 "% 1" is en reserveert Slötelwoort


Bilatu karpetaren iturburuak 	 V_erteeknisse döörsöken


FACTDOUBLE( zenbakia) 	 FACTDOUBLE( Tall)


Ezin da libdvdcss ireki. 	 "libdvdcss" lett sik nich opmaken.


Dokumentuaren pasahitzaPDF v. < version > 	 Dokment- PasswoortPDF v. < version >


Bat datorrenen zerrendaren bukaera ailatu daName 	 Bi' t Enn vun list mit Drepers anlangtName


Portland 	 Algemeen : stam


kopiatzen... 	 kopere...


DakarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in Senegal


Explorer 1 	 11 Sonde


Testu zatia 	 Textsnippel


Aurrekargatu: 	 Vörladen:


Quanta araztailearen pluginaComment 	 Vörlagenboom- ModuulComment


GNOME mahaigaineko ingurune librea, erabilgarria eta egonkorra da, eta Unix-en antzeko sistema eragileen familiek erabil dezakete. 	 GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme, de eenfach to gebruken is.


Lehenetsi. (Unean lehenetsitkoa% 1 da) 	 As Standard fastleggen (opstunns is dat:% 1)


%d / %dWacom action-type 	 Wacom action-type


gaur, 00:00:00 PM 	 Vandag Klock 00:00:00


Programa honek zirkulu baten ertzean puntu batek trazatzen duen bidea marrazten du. Zirkulu honek beste zirkulu baten inguruan egingo du bira eta horrela, hainbat aldiz. Planeta mugimenduen eredu aurre- heliozentrikoen oinarria izan ziren. Egilea: James Youngman. 	 Wiest de Bahn vun en Kantpunkt vun en sik dreihen Krink, de mit sien Merrn sülven an de Kant vun en anner sik dreihen Krink sitt, de ok wedder an de Kant vun en anner Schiev sitt, un so wieder, en poor maal. Dit weer dat Grundmodell för de Planetenbewegen, ehr se opdeckt hebbt, dat de Sünn in de Merrn steiht. Schreven vun James Youngman.


ausaz 	 Tofällig


_Arakatu... 	 _Nahkieken...


Woofyk 	 Luther


Gorde hone_la... 	 Spiekern _as...


Bilatu dokumentu hau daukaten paketeak. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


Esportatu datu kimikoak 	 Cheemsch Daten exporteren


Irteerako fitxategiaren kalitatea 	 Utgaavdateigööd


Laster- lehioa 	 Opfooldmenü


plugins: Bistaratu pluginen leihoa. 	 plugins: Zeigt das Plug-In Fenster.


Lortu gai berriak... 	 Niege Mustern halen...


Alderdi antzerki 	 de Sozialistische Partei vun


Iragazki hau argazki bateko begi gorriak zuzentzeko erabili daiteke. Hautatu begiak dituen eskualde bat aukera hau erabiltzeko. 	 Disse Filter lett sik för' t Richten vun rode Ogen bruken. Söök en Rebeet mit rode Ogen ut, wenn Du disse Optschoon bruken wullt.


Ezin izan da "% 1" ireki - MIME mota ezezaguna. 	 "% 1" lett sik nich opmaken. - Nich begäng MIME- Typ.


Ezin izan da plugin hau konfiguratu 	 Dit Plugin lett sik nich instellen


Arabiar Liga 	 Oprichting


FarmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity in New Mexico USA


Genaro 	 Rose von 1921


Sant Pere 	 zeent Saint Anne


Hau elementuaren espektroa da 	 Hier kannst Du de Anfangmengde vun den radioaktiven Stoff angeven.


Goiburua 5. maila 	 Överschrift Stoop Fief


Sar ezazu autentifikazio informazioa honako hauetarako: Zerbitzaria =% 1 Partiketa =% 2 	 Bitte giff de Identiteetprööv- Angaven in för: Server =% 1 Freegaav =% 2


Erakutsi/ Ezkutatu gurutzeak zentratuta teleskopioak zuzendutako posizioan KStars- en zeruko mapan. 	 Dat Wiesen vun' t Teleskoopteel op KStars sien Steernkoort an - oder utmaken


X sarrera-metodoa 	 X Ingavart


Mapatu acl & herentzia 	 "ACL arven" toornen


Zutabeko goiburuek klik-ei erantzuten diete 	 Die Spaltenköpfe sollen auf Klick-Ereignisse reagieren


Geldituta 	 Töövt


msg status 	 Stapelopgaav (keen Mitmaken) Status of an item


Taldean dauden erabiltzaileak 	 Koppel- Liddmaten


Italiako gutun-azalapaper size 	 Italieensch Breevumschlagpaper size


Brooklyn Museum 	 De Diek Lohmöhlen


Yokota Ab 	 Yokote


Johns Hopkins Unibertsitateko 	 Johns Hopkins University


Ekialdeko ordua (Queensland)Australia 	 Östliche Zeit (Queensland)Australia


Oscar 	 Kunstvereen


Golkoko Gerra 	 Dat Schengener Afkamen


Doitu hitzak 	 Woordumbrek


_Gehitu katalogoari 	 To _Katalog hentofögen


Bob Geldof 	 2005 - Bob


marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Note this is a KRunner keyword 	 SlapenNote this is a KRunner keyword


_Beheango to the first pageStock label, navigation 	 _Boddengo to the first pageStock label, navigation


Ikusi aurreko orrialdea 	 Bill opwiesen


Hera 	 Dizzen


Hautatutako testua arbelean kopiatzen du 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


Irekitzen du dokumentua leiho berrian 	 Dokment in' n nieg Finster opmaken


& Soilik erakutsi aplikazio hau (% 1) erabiltzean 	 Bloots för & dit Programm (% 1) wiesen


Hau konpontzeko erabili 'ulimit - l unlimited' komandoa... 	 Du kannst em mit den Befehl "ulimit - l unlimited" richten...


KGet tarta- diagrama miniaplikazioaComment 	 KGet- Kokengrafik- LüttprogrammComment


(ez dago eskuragarririk) 	 (gifft dat nich)


_Desegin %s 	 _Torüggsetten


Koadro txikia eskuratzen (% 1 /% 2)... 	 Vöransichten för "% 1" warrt haalt...


Irudia [% 1x% 2] arbelean kopiatu da. 	 Bild [% 1x% 2] wöör na de Twischenaflaag kopeert.


Yaum al- Ithnain 	 Jaum al- Itnajna


Ezkutatu fitxategi & bereziak 	 & Besünner Dateien versteken


Desegin 	 Torüchnehmen


Trepeta pertsonalizatuak dituen fitxaren etiketa. 	 Beschriftung für den Reiter mit benutzerdefinierten Widgets.


Mahaigain efektuak 	 Schriefdischeffekten


Dortoka 	 boterham '


Ezin izan da emandako izena zerbitzari bakar batekin lotu. Begira ezazu ea zure sarea izenen arteko gatazkarik gabe konfiguratuta dagoen Windowsen eta UNIXen izen bereizketari dagokionez. 	 De angeven Naam lett sik nich to en enkelten Server oplösen. Prööv bitte, wat dat Nettwark ahn all Naamkonflikten twischen Windows - un Unix- Naamoplösen inricht is.


Hasierako jokalaria aldatzen... 	 Startspeler utsöken...


imajinatzen 	 Feernsehrullen


Polinesia 	 anwennt


Hautatu helbide-liburua 	 Anskrivtenbook wählen


Posizioa: 	 Steed:


Bolumena handiagotzen du 	 Luuder maken


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit vun de aflopen Tiet angeven


Zenbatean aldiz exekutatu erreprodukzio- zerrenda 	 Wo faken wullt Du de Afspeellist wedderhalen?


Erabili eredua 	 As Muster bruken


Erakutsi honen irudia 	 Biller ut dat Internet wiesen


E_z eguneratu 	 _Nich Opfrischen


TaulaInsert selected field into form 	 Verföögbor FellerInsert selected field into form


Huts egin du '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s


ez da ezer egin behar "Irteerako ontzia" karpetan 	 Binnen den Orner "Postutgang" is nix to doon


YW biraketa 	 YW- Dreihen


Ezin da% 1 zerbitzua gelditu. Errorea:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 De Deenst% 1 lett sik nich anhollen. Fehler:% 2 NAME OF TRANSLATORS


ErrazaGame difficulty level 4 out of 8 	 EenfachGame difficulty level 4 out of 8


Audioa: euskarriakeyboard label 	 keyboard label


Fort Sill 	 Landkreis


Darfur 	 dormank alleen


_EgokienaStock label 	 Dat, wat am Besten _passtStock label


Berrespena 	 Nafraag


aitzinekoa 	 blok


Koronadal Hiriaphilippines. kgm 	 Koronadal Cityphilippines. kgm


Sortu 	 Allgemeen


Pokerra 	 Veerer


Gezi anizkoitza 3Stencils 	 Mehrpiel 3Stencils


Laukizuzena 	 Hillige


festetan 	 oawer algemeen


Haize berriaName 	 Wat frische LuftName


Alfa maskara 	 Weekteek- Mask


Eskuz txostendu dezakezu akats hau hona% 1. Klikatu Amaitu morroia ixteko. @ info 	 Du kannst dissen Fehler vun Hand op% 1 berichten. Klick op Afsluten, wenn Du den Hölper utmaken wullt. @ info


Kidman 	 Rull


Ashura 	 Jamaikaanse


Caliper lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


Ezarri hau pistari falta zaion denbora bistaratzeko, pistaren igarotako denbora bistaratu ordez, erreprodukzio- leihoan. 	 Maak dit an, wenn Du lever de nablieven Speeltiet as de al aflopen Tiet vun dat aktuelle Stück binnen dat Afspeler- Finster wiest hebben wullt.


marcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Hasi eta gelditu erreprodukzioa 	 Avspeelen starten un stoppen


Aldatu 2. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 2 wesseln


Antipolo Hiriaphilippines. kgm 	 Antipolo Cityphilippines. kgm


Urrezko 	 den Oort


KDE Apps 	 KDE- Apps


Reims 	 ünnerschreev


Itxi inprimatu _ondoren 	 _Achter Drucken sluten


Margaretek 	 Margareta


& Beste batzuk... 	 & Anner...


Ezarri dituzun atzera zenbaketen zerrenda 	 List mit de Tellers, de Du anmaakt hest


Exekutatuko den komandoa 	 Befehl, den Du opropen wullt


Kurtso errazaComment 	 Eenfach TörnComment


Goiuriko 	 Britse investeringsmoatskoppieje Mecom


Kaneohe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaneohe BayCity in Hawaii USA


Udalak 	 De gemiente Smallingerlaand


Elementu bakoitzean erabiliko den zabalera 	 Die verwendete Breite für jeden Eintrag


Henri 	 Henri Fantin - Latour


Erreproduzitu & zerrenda 	 Afspeellist


ô (# 244;) o minuskula, azentu zirkunflexua 	 ô (# 244;) lütt o mit Accent circonflexe


Kendu% 1 hau% 1 is the name of the applet 	 "% 1" wegmaken% 1 is the name of the applet


Kopete mezularitzaName 	 Kopete- KortnarichtendeenstName


Mick Fanning 	 Hanika


Roald Hoffmann 	 Musical


Mahatsa 	 Ansicht


Programaren web gunearen estekarentzako etiketa. Ez bada ezartzen, lehenetsitako URLa erabiliko da. 	 Die Beschriftung für die Webseite des Programms. Wird dies leer gelassen, so hat es den Wert der URL


Minimizatu leihoa 	 Finster minimeren


Uneko ariketa aktiboaren mota gordetzen du. 	 Sekert den aktuellen Öventyp.


Birjina uharteak (AEB) caribbean. kgm 	 Amerikaansche Jumfern- Eilannen (US) caribbean. kgm


@ info 	 Slötel% 1\\% 2 wegdoon @ info


Terahek 	 So geev


tools-action 	 filters-action


OnartuaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 TolatenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Ez erakutsi fitxategia katerik aurkitu edo ordezkatu ez bada 	 Datei nich wiesen, wenn keen Text funnen oder utwesselt wöör


Kamera berriaName 	 Niege KameraName


_Deitura: 	 _Leste:


Kalzium- en aurkikuntza- dataren gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen gradiente linealaren ordez edo ez zehazten du 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Opdeckdatum- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Ordenatu 	 Grupp


Ezin da artikulua kargatu. 	 De Naricht lett sik nich laden.


Kalitate ezarpenak 	 Gööd- Instellen


Lauzak korritu daitezke, baina soilik 2 lerrotan konekta ditzakezu (3tan ordez) Aukera honek arauak aldatzen ditu, joko erabat desberdin batean bihurtuz. Aktibo dagoenean, bi segmentuz osatutako marra baten bidez konektatutako lauzak ken ditzakezu, ohiturazko hiru ordez. Hala ere, lauzak taulan korritu ditzakezu kokatuta dauden errenkadan edo zutabean leku huts bat egonez gero. Korritzeko, egin klik lauzan (korritu daitekeen zutabe eta errenkada duena), eta ondoren bat datorren lauzan. Bi korritzek omugimendu badaude, konexio- marretako batean egin beharko duzu klik mugimendu hobetsia aukeratzeko. 	 Steen laat sik verschuven, man Du kannst bloots twee ansteed vun dree Lienen verbinnen Disse Instellen ännert de Speelregeln so deegt, dat dor fast en kumplett anner Speel bi rutkummt. Wenn dit anmaakt is, laat sik bloots Steen wegdoon, de sik mit en Lien ut twee Segmenten ansteed vun dree verbinnen laat. Du kannst aver de Steen verschuven, wenn dor free Ruum för is. För' t Verschuven muttst Du toeerst en Steen anklicken, de binnen en verschuuvbor Striep oder Reeg liggt, un denn den passen Steen. Wenn dat twee Mööglichkeiten för' t Verschuven gifft, muttst Du Dien vörtrocken Tog dör Anklicken op een vun de twee Verbinnenlienen kören.


Gartnerrek 	 Thaler


Beak 	 Jill


Postontzia grapagailuarekin 	 Korf mit Klemmmaschien


Audio digitala ateratzen hasi da (erauzten). 	 Ruttrecken vun digitaal Audiodaten (Utlesen) warrt start.


Valakia 	 Walachije


Ezin da kanal hutsa trazatu.undo-type 	 undo-type


Zure dokumentuak edukiko duen lizentzia. Etorkizunean zure fitxategia KDEri ematea pentsatzen ari bazara, lizentzia egoki bat behar da. 	 De Verlööfnis, mit de Du dat Dokment freegiffst. Wenn Du dat Dokment villicht maal to KDE bidregen wullt, mutt dat en passen Verlööfnis wesen.


Script- a fitxategi batean gordetzen du, lehendik fitxategia eta script- aren izena zehazteko aukera emango dizu. 	 Sekert dat Skript na en Datei, fraagt toeerst na en Dateinaam un en Naam för dat Skript.


Marra bertikala 	 I-Beam


Txinera (Taiwan) 	 Chinessch (Taiwan)


Egia bada, aplikazioaren leihoaren koloreak gorri iluna gaira aldatuko da, gaueko ikuspegia hobeagoa izateko. edukitzeko 	 Wenn anmaakt, warrt för' t KStars- Programmfinster en düüster- root Klöörmuster bruukt, dat schaadt de Nachtsicht nich


Sartu Kexi proiektuareen fitxategi- izen berri bat: 	 Dateinaam för en nieg Kexi- Projekt ingeven:


Zuriarrain 	 Na sienen Doot


Bideo DVD euskarria agertu zenean, Bideo CDen beste estandar bat argitaratu behar izan zuten teknologiaren aurrerapenei jarraitu ahal izateko; beraz, Super Bideo CDaren zehaztapena 1999an kaleratu zen. 2000. urtearen erdialdean Super Bideo CDaren zehaztapenaren azpimultzo oso bat argitaratu zen IEC- 62107 gisa. Bideo CD 2. 0rekiko aldaketa handiena MPEG- 1 CBRtik MPEG- 2 VBR kodeketara aldatzea izan zen bideo- korronteetarako. Beste ezaugarri berriak - Bideo CD 2. 0ren zehaztapenaren gainean eraikiak - hauek dira: MPEG- 2 kodeketa erabiltzea MPEG- 1en ordez bideo- korronteetarako. MPEG- 1 audio- korronteen VBR kodeketa onartzea. Bideo- korronteetarako bereizmen handiagoak (ikus behean). Gainjarritako grafikoen eta testuen 4 azpikanal ("OGT") erabiltzaileek azpitituluak aldatzeko lehendik zeuden epigrafe itxiez gain. SVCDaren makina birtuala kontrolatzeko komandoen zerrenda. Super Bideo CDrako bi bereizmen hauek bakarrik onartzen dira mugimendu- bideorako eta irudi geldietarako (bereizmen txikia): 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2). 	 Mit de Verbreden vun DVDs muss en nieg VCD- Standard apen maakt warrn, dormit Een ok de niege Technik bruken kunn, un so wöör 1999 dat "Super Video CD" - Regelwark utklamüstert. In 2000 wöör denn en Deel vun dit Super Video CD- Regelwark as IEC- 62107 rutgeven. De wichtigste Ännern günt Video- CD 2. 0 is de Wessel vun MPEG- 1 mit faste Bitrate na MPEG- 2 mit variabel Bitrate för de Videostroom- Koderen. Hier de nieg Markmalen, buut op dat Regelwark för Video- CD 2. 0: Ansteed vun MPEG- 1 warrt MPEG- 2 för de Videostroom- Koderen bruukt. Koderen vun MPEG- 1- Klangströöm mit variabel Bitrate. Högere Oplösen (kiek nerrn) för de Videoströöm- Oplösen. Bet to 4 bavenliggen Grafik - un Text- Ünnerkanaals ("OGT") för wesselbor Ünnertiteldorstellen blang de al vörhannen Ünnertitelfunkschoon. Befehlslisten för' t Stüern vun de virtuelle SVCD- Maschien. Bi Super Video CD warrt för Filmen un sietoplööste Standbiller bloots disse twee Oplösen ünnerstütt: 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2).


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 Padd na Privaatslötel mutt nich leddig wesen.


Cullman 	 Mullan


Izenafile type 	 Naamfile type


Alde kopurua 	 Siedentall


BatesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BatesborgCity in South Carolina USA


NAME OF TRANSLATORS 	 Keen Övereenstimmen funnenNAME OF TRANSLATORS


Osaba Valentinek 	 jem arbeiden


Alderantzikatzeak ez du marrazgai indexatuetan funtzionatzen. 	 Invertieren funktioniert nicht auf indizierten Ebenen


Ikusgai bertikal dagoenean 	 Sichtbar wenn horizontal


Turkmenistaneko manat zaharraName 	 Turkmeensch ole ManatName


CD-kalitatea, ACC 	 CD Qualität, AAC


CD/ DVD unitateak 	 CD/ DVD- Loopwarken


markek 	 aflööst


Eskerrik beroenak freedb. org- ri CDDB- erako CD datu- basea eskaintzeagatik 	 Besünner Dank an freedb. org för de fre' e CDDB- lieke CD- Datenbank


DEVSQ( balioa; balioa;...) 	 DEVSQ( Weert; Weert;...)


& Gorantz 	 Na & baven


Hau beroketako trebakuntza da geroko mailarako. Eskuineko urrea eskuratzeko, jeits etsaiaren burura, askatu hura ezkerrera, joan ezkerrera haren atzetik eta, bere buru gainera erori zarenez, zulatu eskuinera. Bertara joan, lortu urrea eta irten adreilua itxi aurretik. Beheko eskuineko ertzera joaten bazara, etsaia urrea dagoen zulora erortzea lortu dezakezu. 	 Dit is en Vörspeel för en later Stoop. An dat Gold rechterhand kummst Du, wenn Du op den Feend sien Kopp daalklatterst, em na links freelettst un em denn na links nageihst. Ried op em daal un graav dor bi na rechts, Du kannst denn rinlopen, dat Gold insammeln un utneihen, ehr de Tegel wedder opdukt. Geihst Du na' t Huuk nerrn rechts, kannst Du den Feend in' t Lock mit dat Gold locken.


Ezkutatu fitxategi arakatzailea 	 Dateikieker versteken


Katxeatuta: 	 Twischenspieker:


Osagaien diagrama... 	 Komponenten- Diagramm...


Kendu izenaren etiketa% 1 izeneko objektutik. 	 Den Beteker vun' t Objekt "% 1" wegmaken


Gai-paketeak 	 Themenpacks


Partikulen dentsitatea 	 Startdicht


Nobel 	 un Nobelpriesdräger


Réunion (Frantzia) africa. kgm 	 Réunion (Frankriek) africa. kgm


Zoomzoom- factor (percentage) 	 Ansichtgröttzoom- factor (percentage)


Gaitu 	 Inbinnen


Frantzia 	 Savigny - le - Temple


Sinkronizatu & beti 	 & Jümmers synkroniseren


Ezabatu elementuaundo-type 	 undo-type


Ireki _fitxa 	 Registerkoo_rt opmaken


Kordobako emirerriaren 	 Benno


Kutuzov 	 Beverst besteiht siet


Reliant 	 Westeuropa bit


"% 1" zutabearen balioak identifikatzaile bat izan behar du. 	 Weert vun Striep "% 1" mutt en Beteker wesen.


Alex 	 beheurende


Ikuspegi moduak@ title: group 	 Ansichten@ title: group


Urano 	 Uranus


Ezkerreko banderaConstellation name (optional) 	 LINKE FLAGGConstellation name (optional)


Hotplug gertaerakComment 	 Tokoppel- BegeefnissenComment


Abisua: Byte matrizea aldatu egin da azken eguneraketatik. @ action: inmenu 	 Wohrschoen: Byte- Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert. @ action: inmenu


Errusiako Armada Inperiala 	 vun den Generalstaff later böverst


_Karpeta berriaren izena: 	 Nejer verteeknisnaam


Tartea aldatzeko letrak 	 Teken für Afstand-Anpassen


Erabilitako memoria ahalik eta baxuena mantentzen saiatzen da. Ez ezer berrerabili (memoria gutxiko sistementzat) 	 Spiekerbruuk as siet as mööglich hollen. Nix wedderbruken. (För Systemen mit minn Spieker.)


Aldatu cookie politika 	 Kookje- Regel ännern


Hasiera:% 1 	 Status:% 1


Sakatu botoia autolaster- markaren entitate berria sortzeko. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du en nieg automaatsch Leesteken opstellen wullt.


Handitu pantailaren zoom maila. 	 Ansichtgrött- Stoop grötter maken


Taula 	 Tabell


Bolumen-kontrola: %s 	 Luutstärkenoppasser: %s


horretarako 	 tellen Buter


Harpidetu OpenIDrekin 	 Mit OpenID registreren


Eskuin- beheko geziaName 	 Piel na rechts/ nerrnName


Iparraldea - Ipar-mendebaldeawind direction 	 Nordkorea


TangenteaArc tangent 	 TangensArc tangent


Erroko ZEa (Ziurtagiriaren Emailea) ukatuta gisa markatu da nahi duzun xederako erabiltzeko. 	 De Wörtel- Zertifikaatautoriteet is dorför markeert, dat se torüchwiest warrn mutt för dat, wo Du dat Zertifikaat för bruken wullt.


Irudiaren propietateak 	 Keen Egenschappen


Erakutsi & 2. deribatua 	 De & tweet Afledden wiesen


Zubia 	 Brüch


Errore-mezua 	 Fehlernahricht


Plasma NetbookComment 	 Plasma- NettbookComment


Warner 	 siete


Australia 	 Westzentrale ZeitAustralia


Sortu taula 	 Opstellen


Editatu maila baten izenaren eta argibidearen testuatestua 	 Text för de Stoop ehr Naam oder Tipp bewerken


Ezarri irudiaren kolore magenta/ berdearen doiketak. 	 Hier kannst Du de Magenta - / Gröön- Topassen för dat Bild fastleggen.


% 1 produktuaren (% 2 osagaia) programa- errore garrantzitsuen zerrenda eskuratzen... 	 List vun anstahn Fehlers för Produkt "% 1" (Komponent% 2) warrt haalt...


% 1 iraungita:% 2 iraungi gabe:% 3 	 % 1 aflopen:% 2 blifft:% 3


Bizkitartean 	 zuudkus


Ez dago halako fitxategi edo direktoriorik 	 Datei or Verteeknis givt dat nich


Rostov 	 Rostow


Lautu irudia 	 Klörensett ut Bild vullmaken


Bistaratu leihoen koadro- txikiak alt+tab leiho aldatzaileanName 	 Finster- Vöransichten bi' t Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesenName


Gai hau duten mezuak: 	 Naricht mit Bedraap:


Solomon uharteakoceania. kgm 	 Salomonenoceania. kgm


Martín 	 Cabildo


Onartu gabeko efektuakComment 	 Effekten nich ünnerstüttComment


& Editatu kontaktua... 	 Kontakt bewerken...


HTML erro karpeta 	 HTML- Wörtelorner


Arabierako 'anthos ammonos' (Ammon jainkoaren lorea) 	 Araabsch "anthos ammonos" för "Bloom vun den Gott Ammon"


& Kanpoko datuak 	 & Extern Daten


Kopiatu karpeta honetan 	 Orner koperen


Dinamika _berriadynamics-action 	 dynamics-action


(% 1 lerroa): 	 (Reeg% 1):


Ataka:% 1 	 Port:% 1


Ez da% 1 uholdearen deskarga amaitu, osatu gabeko datuak ere ezabatu nahi dituzu? 	 En poor Dateien vun den Torrent liggt binnen den Orner för afslaten Daalladen. Wullt Du disse Dateien importeren un den Orner för afslaten Daalladen as Spiekersteed bruken?


Puntuak 	 Binnen


POP3 kodea 	 POP3- Kode


Zentrua: 	 Merrn


aldiz ukatu egin 	 Schlierer dat


Testu- datuak 	 Textdaten


ordutegi siderala 	 Steerntiet


Hardwarearen konfigurazioa 	 Hardware-apparatuur


Video for Linux 2 (v4l2) 	 Video för Linux 2 (v4l2)


Nvidia 	 Woorden kinnen


Letra-tipoen ikustailea 	 Listansicht


Hautatzen bada, mapan Jupiter marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt Jupiter op de Koort wiest.


Bordelefrance_ regions. kgm 	 Bordeauxfrance_ regions. kgm


Ipar Korea 	 Nordkorea


Katunayaka 	 Katunayake


Hautatu _denak 	 Alles _markeren


Kosroesek 	 Joyce


& Erabili ezarpen lehenetsiak 	 Vörinstellen & bruken


& Goiburua 	 Koppreeg


Andrearentzako biltegiaConstellation name (optional) 	 SPIEKER FÖR DAAMConstellation name (optional)


Osteguna 	 Dunnersdag


1: Bertikala, ikuspegi finkoa 	 1: Pielrecht, fast Kiekpunkt


Gaitikcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Seymour 	 Solapur


UNISON 	 Publikatschonen


FisherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalfkugelMap projection method


POT fitxategia (%(messages)s) — %(updated)s 	 POT-Datei (%(messages)s) — %(updated)s


Madrilgo behategi astronomikoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Astronomico de MadridCity in Spain


J2ME tresnakName 	 J2ME- WarktüüchkastenName


Ladislao 	 kroatisch Ladislaus


Boo 	 Impressionisten


biok 	 Wayne


BurnsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Oregon USA


Orson 	 De Verwaltungsgemeenschop


GNOMEren begiaren hobespenak 	 Eye of GNOME Eegenschapten


96 kbs 	 96 kBit/ s


Gako Ezezagunak: 	 Nich begäng Slötels:


Gehitu bideaundo-type 	 undo-type


Aipatu jatorrizko mezua: 	 Orginaalnaricht


mkisofs < = 1. 15a40ko errore baten ondorioz, K3b- k ezin ditu kudeatu alderantzizko barra bat baino gehiago dituzten fitxategi- izenak: 	 Wiel dat en Fehler in mkisofs < = 1. 15a40 gifft, kann K3b keen Dateinaams mit mehr as een Torüchstreek hanteren:


Proba 	 Platzholler


Tabloidea 	 Tabloid


& Fitxategi- izena: 	 & Dateinaam:


Testua: desautatu 	 Köör: Köör opheven


FormularioaThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KiekwarkThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Kolorea: %sColor name 	 Color name


CVS interfaze bat 	 En graafsch CVS- Böversiet


Kopiatu pantaila- argazkia arbelean 	 Schirmbild na Twischenaflaag koperen


Direktorioak 	 & Ornern


Itsas Armadaren Londresen 	 von dat Hannover


Argentinarrak 	 Argentinien (


Hiztegi- bilduma: 	 Vokavelsett- Sammeln:


Geyes-en eskuliburua 	 Ougen-Hannbook


Alaka-elkartzeamiter joinspike 	 miter joinspike


Ezabatzea burutu da. @ info: status 	 Wegdoon afslaten. @ info: status


ginen/genituen 	 dagen durend festival


GhostScript ezarpenak 	 Ghostscript- Instellen


Ciudadanosek 	 Dorna


HighmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HighmoreCity in South Dakota USA


Kendu web- hazia 	 Verdeler wegmaken


Sortu guneraren & txantiloia... 	 Nieg Sietvörlaag opstellen...


Barneko errorea: '% 1' fitxategia ezin da irakurri/ idatzi. 	 Intern Fehler: Datei "% 1" lett sik nich lesen oder schrieven.


MalchowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchowCity in Germany


West Midlands 	 von West


Kuyavia- Pomeraniapoland. kgm 	 Kuyavia- Pommernpoland. kgm


Koadro konzentrikoak aurkako norabideetan irekitako puntuekinName 	 Konzentersche Kisten mit Löcker jümmers güntsietsName


Irauli bertikalki 	 Vertikaler Dreih


notation 	 Schriefwies


Bidalitako itzulpenak eskuz eguneratzen dira alditik aldera l10n.gnome.org gunean. Lasai hartu :-) 	 Inspeelte Översettens werrn vun Tied to Tied manuell op l10n.gnome.org opfrischt. Wi bidden um Geduld :-)


Erabili SSL konexioa 	 SSL- Verbinnen bruken


_Nabigazioa 	 Na_vigatschoon


Aldatu markatzaileaThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Mark wesselnThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


American Cancer Society 	 de Produkschoon un de


Viettok 	 Komponist Warken


gidatuak 	 hie Hälft


DelegatutaUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


otYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wgrYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nabrmentzaile berdea 	 Gröön Marker


Fitxategi bat kargatu behar duzu erreproduzitu aurretik. 	 Du muttst en Datei laden, ehr Du ehr afspelen kannst.


Ikuspegi honek zure sistemaren memoriaren uneko erabilera erakusten du. Balioak erregularki eguneratzen dira eta erabiltzen ari den memoria fisiko eta birtualaren ikuspegi orokor bat ematen dizute. 	 Hier warrt wiest, wodennig Dien Systeem opstunns den Spieker bruukt. De Weerten warrt jümmers na en Tiet wedder opfrischt un geevt Di en Överblick över den Bruuk vun physikaalsch un virtuell Spieker.


Deskargatu informazioa 	 Informatschonen daalladen


Ezin da Datu- ikuspegiaren modura aldatu, taularen diseinua hutsik dagoelako. Lehenengo bete zure diseinua. 	 Wiel de Tabellenplaan leddig is, lett sik nich na de Datenansicht wesseln. Bitte stell toeerst Dien Plaan op.


Konfiguratu MIDI gailuak 	 Midi- Reedschappen inrichten


Oinarrizko magnitudea: 	 Basis- Magnituud:


Ikasgaiko sarrerak 	 Indrääg per Lex


Hegoafrikako 	 van n lesbiese


3C XML eskema 	 W3C XML- Schema


Kopiatu irudiaren _kokalekuadocuments-action 	 documents-action


ATA unitatea 	 ATA Lööpwark


txt2pho zure PATH inguruneko aldagaia erabiliz bilatuko da, hemen "txt2pho" bakarrik sartzen baduzu. Bestela, zehaztu txt2pho programaren bide- izen osoa. 	 Wenn sik dat Programm "txt2pho" över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "txt2pho" in, anners den helen Padd na' t "txt2pho" - Programm.


Progresio-barraren gutxieneko altuera horizontala 	 Minimale Höhe der horizontalen Fortschrittsanzeige


Komunikazio errorea:% 1 	 Kommunikatschoon- Fehler:% 1


& Ezarri etiketak 	 & Instellen


Iparraldea - Ipar-ekialdea 	 Nordkorea


Mikel 	 vastesteld


Ezin izan da "% 1" datu- base zerbitzarira konektatu. 	 Na Datenbankserver "% 1" lett sik nich tokoppeln.


Kaliforniako 	 sticht de Mormonen stoat


Gaitu% 1 pistaren interpretazioa 	 % 1- Titelutdüden anmaken


Performantzia proba 	 Leisten


Kanpoko sukaldeaConstellation name (optional) 	 BUTER KÖÖKConstellation name (optional)


Josu 	 Dat


Erabiltzaile- interfaze hautapenaComment 	 LCov instellenName


Ezin izan da behin- behineko fitxategi bat ireki Pilot- etik datorren posta gordetzeko. 	 Temporeerdatei för' t Spiekern vun de Pilot- Nettbreven lett sik nich opmaken.


Espainiako 	 Land


'% 2' taldean dagoen '% 1' benetan desgaitu nahi duzu 	 Wullt Du% 1, binnen den Koppel% 2, redig utmaken?


Fitxategi- izena (oinarrizko direktorioari lotuta) 	 Dateinaam (relatiev to den Basisorner)


Amaitera & data 	 Beennen na@ label


anarkistak 	 Boen Krankenhuus


\ t\ t Zeruaren irudia fitxategi batera esporta dezakezu Fitxategia menuko\ t\ t\ t" Gorde zeruko irudia "elementua erabiliz, edo Ctrl+I sakatuz. Gainera,\ t\ t\ tKStars komando marratik exekuta dezakezu" -- dump "argumentuarekin\ t\ t\ tzeruaren irudia programa ireki gabe diskara gordetzeko. Hau oso erabilgarria\ t\ t\ tda zure KDE mahaigainerako atzeko planoa dinamikoki sortzeko.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst Dien Hevenbild na en Datei exporteren, wenn Du den Punkt\ t\ t\ t" Hevenbild sekern "ut dat Dateimenü bruukst oder de Tasten STRG+I\ t\ t\ tdrückst. Du kannst KStars ok mit dat Argument" -- dump "op en\ t\ t\ tBefehlsreeg utföhren, un so en Hevenbild na de Fastplaat sekern, ahn dat\ t\ t\ tDu ok dat Programmfinster opmaakst. Dit lett sik för' t Opstellen vun\ t\ t\ tdünaamsch Achtergrundbiller för Dien KDE- Schriefdisch bruken.\ t\ t\ t


Trukatu aurreko eta atzeko planoen koloreak 	 Vordergrundklöör ännern


Eraiki zirkulu honen zuzen erradialak 	 De Wörtellienen vun dissen Krink opstellen


Baliogabeko erantzuna 	 Leeg Antwoort vun Tracker


Txantiloiak ez du baliozko egunkaririk. 	 De Vörlaag bargt keen gellen Daagbook.


Joko berri bat kalkulatzen... 	 Nieg Speel warrt utreekt...


Goiburua hemen dago! 	 Koppindrag is dor!


Karpeta nagusia 	 _Hemverteknis


IMSUB( balioa; balioa;...) 	 IMSUB( Weert; Weert;...)


Gargždailithuania_ municipalities. kgm 	 Garsdenlithuania_ municipalities. kgm


Eskatutako ekintzak root baimenak behar ditu. Sartu root - aren pasahitza. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff nerrn den Systeempleger sien Passwoort in.


Birkarga automatikoa 	 Automaatsch nieg laden@ option: radio never reload the cache


bizitakoarekin 	 köm


14. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 14 (Drucksiet nerrn)


Horizontala 	 Horizontalorientation-type


Irteerako fitxategia... 	 As Datei utgeven...


Birusen kudeaketa 	 Virusbehanneln


Nikaraguako kordoba oroName 	 Nicaraguaansch Cordoba OroName


Testuaren brotxa 	 Gadderpinsel


Mahastiak 	 Wientelgen


Istanbulen 	 Pjöngjang


Telleriak 	 Hoaren vindt men


Bilaketak goiko puntura iritsi da, behetik jarraituko du. 	 De Söök is an den Anfang ankamen un maakt nerrn wieder.


Dolphinsekin 	 13e


LOGINV () funtzioak banaketa lognormal metatuaren alderantzizkoa kalkulatzen du. 	 De Funkschoon LOGINV () gifft de ümdreiht logaritmisch Standardverdelen torüch.


Ahoskatu arbelaren edukia 	 Twischenaflaag- Inholt & vörlesen


Ramuntxok 	 Overesch


Hego 	 den Kaukasus


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Fehler bi' t Ännern vun' t Totroen


Aldatu _denak 	 Allens _ännern


Johnson J 	 Kinner Carl


Irudiaren klona simulatzen 	 Kloon- Afbild warrt simuleert


& Erakutsi mahaigain guztietako leihoak 	 Finstern vun all & Schriefdischen wiesen


Inprimatzen ari den dokumentua:% 1 	 Dokment% 1 warrt druckt


Galegoak 	 Dat gaff verscheeden


zabal 	 Sunde


Maximizatu (bertikalki bakarrik) 	 Maximeren (pielrecht)


Menu hau dokumentuaren azpiatalekin lotuta dago. 	 Dit Menü wiest na de Ünnerafsnitten vun dat Dokment.


Asia/Kuala_Lumpur 	 Asien/Kuala_Lumpur


Errebokatu 	 Wieder...


mota ezezaguna 	 unbekannter Typ


Aplikazio honi buruzko laguntza 	 Wetenschappelke toupassens


Eraikuntzarako bulegoaConstellation name (optional) 	 KONTOOR FÖR OPBUUConstellation name (optional)


Enfokatu 	 Sri Lanka


Epsom 	 stammt em


A_ktibatu denak 	 Allens a_ktiveren


Atributu izen baliogabea. 	 Leeg Attributnaam


Pasahitza laburregia da. 	 Dat Passwoord is to kort.


Joan '% 1' - era 	 Gah na "% 1"


Joan tituluaren menura 	 Gehe zum Titelmenü


Hegoaldeko Ndebele 	 Süd-Ndebele


Neri buruzName 	 BrukerdatenName


Hautatu aldatu nahi duzun fitxategi- mota. 	 Hier kannst Du den Dateityp utsöken, den Du ännern wullt.


Hautatutako elementuen propietateen elkarrizketa- koadroa irekitzen du 	 Egenschappen- Dialoog för utsöcht Stück opmaken


& Ezkutatu hautatutako taula/ kontsulta 	 Utsöcht Tabell/ Anfraag & versteken


Objektu- esteka 	 Objektverbinnen


Inportatu & Internet Explorer laster- markak... 	 & Internet- Explorer- Leestekens importeren...


The Timesen aipamena 	 De uutgaove van Times


Trukatu & Byte- n ordena 	 & Bytereeg ümdreihen


Espainiako PezetaName 	 Spaansch PeseetName


& Bidalitako mezuen karpeta: 	 Orner för & loosstüert Narichten:


Āshwin- enIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 AsvinaIndian National month 8 - LongNamePossessive


Name=Diseinu sinpleaName 	 Chineesch PinselName


Ez duzu baimenik aurrerantzean sistemara sarbidetzeko. 	 Systemtogang is nich mehr togelaten.


Copyright 2006- 2009, KDE taldea 	 Copyright 2006- 2009, De KDE- Koppel


Honen kodeketa ezezaguna: %s 	 Unbekannte Koderen vun: %s


Seriekoa 	 Algerien


Baztertu guztiak 	 All Anstoot afseggen@ action: inmenu


Kaduna 	 Kadena


1663ra Gerran 	 Bahia - Portugesen Oorlog


Egonkorra 	 StaatschDefault colour


Salbuespen datak 	 Utnahmen Daten


Posta 	 Post


Ezezaguna bat 	 anlohnt


Erreprodukzioa hasierara mugitzen du 	 Jumpt torüch na den Anfang


Valentzia 	 Valencia


dot 	 Noordossetien


Berrezarri ikonoen _jatorrizko tamaina 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


VõhmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VöhmaCity in Estonia


Erakutsi eskuineko sareta 	 Gadder & rechts wiesen


Koadro txikiaren neurriak 	 Vöransicht- Afmeten


Utzi horrela 	 & Reedschap


& Biratu... 	 & Dreihen...


& Bertikala 	 & Pielrecht


Gertatutakoa programaren akatsen batek eragin duela dirudi. Eskertuko genizuke erroreari buruz berri emango bazenu garatzaileei. 	 De Oorsaak is wohrschienlich en Fehler binnen dat Programm. Bitte överlegg, wat Du nich en helen Fehlerbericht - as nerrn angeven - inschicken wullt.


AliceDefault player name 	 AntjeDefault player name


Rabi 	 Leistungen


Ikono-trepeta 	 Bill-Widget


Hayward 	 Victor Hayward kreegen


& Agindua 	 & Befehl


WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiesbadenCity in Germany


Inportatu irudi berriak 	 Neje Billers importeren


Pazifikoa/ Pitcairn 	 Pazifik/ Pitcairn


Eskuz gehitutako zerbitzariak 	 Per Hand toföögt Servers


Fitxategi- izena espero zen fitxategian oinarritutako datu- basearen kontrolatzailearentzat. 	 För den dateibaseert Datenbankdriever wöör en Dateinaam verwacht.


Erregea 	 troon messchien


Gaurdays 	 days


MINA( 12; 5; 7) funtzioak 5 itzultzen du 	 MINA( 12; 5; 7) gifft "5" torüch


Sartu alarma azken errepikapenaren data.% 1 @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du dat Datum vun de leste Wedderhalen ingeven% 1 @ info: whatsthis


Caro 	 Kairo


Name 	 Opendesktop- WetendatenbankName


Agian% 1 formatuak ezin izango du irudiaren kolore informazio guztia gorde. Ziur zaude formatu honetan gorde nahi duzula? 	 Dat Formaat% 1 kann villicht nich all Klöreninformatschonen vun dat Bild wohren. Wullt Du redig na dit Formaat sekern?


Ezin da karpeta sortu:% 1. Egiaztatu guraso- karpetan idazteko baimena duzula edo% 2 gunerako konexioa baliozkoa dela. 	 De Orner% 1 lett sik nich opstellen. Bitte prööv, wat Du binnen den överornt Orner Schriefverlöven hest, oder dat de Verbinnen na% 2 gellt.


Aldatu leihoaren tamaina 	 Finstergröte ännern


Drayton bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


Zabaldu 	 Utrullen


Royal Irish Constabulary 	 eerste Britische Erkunnensexpeditschoon


Hautatu lauza bat 	 Bitte en Steen kören


Aristoteles Platonen 	 Akadeemschen Skeptizismus


Klik egin hemen gonbidapen pertsonal berri bat sortzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niege persöönliche Inladen opstellen wullt.


Ezin da fitxategia egotzi 	 Künn de Datei nich utwarfen


Federala 	 Bundsrepubliek Düütschland


Unibertsitate Katoliko 	 1425 - oprichting van Universiteit


Eguneratu GroupWise egutegi errekurtsoa 	 GroupWise- Kalennerressource opfrischen


Izen- leku hauek karpeta partekatuak edukiko dituzte. 	 Disse Naamrüüm bargt de deelten Ornern


Itzalak 	 Schadden


Europako hegoaldeko 	 to ’n


hirugarren 	 Po de längste van


_Ondoren:ESendOptionsAfter 	 _Achter:


Baiña 	 Thalberg


Saguzarraren formako diseinuaName 	 En FladdermuusName


_Desitxuratzeaplug-in-action 	 plug-in-action


Geruza 	 Laag


& Alderantzikatu pantaila 	 Klören ümkehren


Kendu elementua 	 Indrag & wegdoon


Errorea '% 1' DVI fitxategian,% 2 orrian. Ezin izan da interpretatu angelua biraketa testu berezian. 	 Fehler binnen DVI- Datei "% 1", Siet% 2. Winkel in Textdreihbefehl lett sik nich düden.


Galo 	 Januar : Trebonianus


Kontaktuak inportatu? 	 Kontakten ut LDAP importeren


Jared Padalecki 	 horrorserie


& Tinta- maila 	 Dintmengde


Puerto RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


Datu- baseko proiektuarekin konektatzeko erabiliko den erabiltzaile- izena. Ez ikusia egingo zaio laster- bide baten fitxategi- izena zehazten bada. 	 Brukernaam för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep- Dateinaam praatstellt warrt.


Xabiren 	 beide


Kristala 1 	 Kristall 1


Hautatu diagrama eskuineaninit status bar 	 Diagramm rechterhand utsökeninit status bar


Aldatu 4. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 4Comment


Ilunion 	 Rouen


txineraren 	 vun Kiel


Annette irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Annette- EilandCity in Alaska USA


Deskargatu nabarmentze- fitxategiak... 	 Syntaxmarkeren daalladen...


Aitzinsolasa 	 Vorwoort


+[ fitxategia] 	 +[ datei]


% 1 karpetaren harpidetzak huts egin du. Zerbitzariak hau erantzun du:% 2 	 Bestellen vun Orner% 1 fehlslaan. De Server anter:% 2


Gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakusteko. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de gollen Dre' ecks wiest hebben wullt.


Georges Belingak 	 Juli Oktober


Modeloak 	 Modelle


tip 	 Tipp


Erroreren bat gertatu da "% 1" irudira gordetzean 	 Bi' t Sekern na' t Bild "% 1" geev dat en Fehler.


Marratuaren ezarpena 	 Durchstreichung einstellen


Rostovrussia_ subjects. kgm 	 Rostowrussia_ subjects. kgm


uharteetan 	 Ryūkyū Inseln


Irudiaren bereizmen bertikala.unit-singular 	 unit-singular


botearekin 	 meist Eerddeelen


New Philadelphia 	 New PhiladelphiaCity in Ohio, United States


Erabili gradiente bat parametroentzako: 	 En Övergang för Parameters bruken:


Kontrastearen tresna- barra 	 Kontrast- Warktüüchbalken


Erabili Proxy cachearekin zure Internet konexioa bizkortzeko. 	 Dien Internetverbinnen warrt gauer, wenn Du en Proxy as Twischenspieker bruukst.


Testua 	 Text


Sabaia 	 De Bagengang


Erakutsi testua 	 Text wiesen


Bakery-ren XML adibidea. 	 Een Bakery XML Bispeel.


Ur ponpak sarrerako bi hodi eta irteerako bat ditu eta bata bestearen barruan dagoen bi hodietan oinarritzen da. Uraren sarreran presioaren eraginez ur- zurruzta bat ziztu bizian ateratzen da beste hodi handiago batera. Modu honetan, urak bigarren sarrerako aire edo fluidoa erauzten du. Hau mugimendu azkarreko fluido baten presio negatiboak sortzen du. Beraz, hidrodinamikaren paradoxaren aplikazio bat da: honek fluido mugikorren ondoko objektuak xurgatu egiten ditu, bultzatu ordez. 	 De Waterstrahlpump hett twee Ingäng un een Utgang; eenfach seggt sünd dat bloots twee Röhren, de inenannersteken sünd. An den Wateringang schütt en Waterstrahl mit hogen Druck ut en dünn Röhr, rin na' t twete, en beten wat grötter Röhr. Dorbi ritt dat Water Gas oder Flaat vun den tweten Ingang mit. De Oorsaak is de negative Druck in en fleten Flaat, de Waterstrahlpump is also en Anwennen vun dat hydrodünaamsche Paradoxon. Dit seggt, dat fleten Flaten Objekten in de Neegde ansuugt un nich wegdrückt.


Duela 	 Rum Naturschuul ümwannelt


orduhours 	 Stnhours


Abioko komandoa ezin da hutsik egon 	 De Systemstartprogrammorder künn nich leer ween


PublikoaiCalImp 	 iCalImp


STEILAS 	 Riessen


Normala 	 Nepal


Tresnen aurrezarpenakdialogs-action 	 Warktüügoptschoonendialogs-action


KFormula- ren LaTeX esportaziorako iragazkiaName 	 LaTeX- Exportfilter för KFormulaName


Doitzeko zooma 	 Gröte inpassen


Itunaren 	 vun


X terminalaStencils 	 X- KonsoolStencils


Zerbitzariko karpeta guztien ID- ak 	 All Orner- IDs op den Server


Description=digiKam- en albumen kioslave- aDescription 	 In - / Utgaavmoduul för Alben vun digiKamDescription


Pantailako letra-tipoaren bereizmena 	 De Oplösen för Schriften op'm Billschirm


abesbatzen 	 Gütersloh


Markatu lauki hau modu lineala erabili nahi baduzu. Modu linealanabio zamatzaileari nukleoaren kokapena helbideratze linealan ematen zaio sektore/ buru/ zilindro moduan izan beharrean. SCSI gidari batzuek modu lineala behar dute, eta ez luke inolako arazorik eragin behar ez baduzu beste konputagailu desberdin batean erabiliko duzun abio disko bat sortzeko asmorik. Irakurri lilo. conf man orrialdea xehetasunak ikusteko. 	 Maak dit an, wenn Du lineaar Adressen bruken wullt. De Oorlader söcht denn den Kernel mit lineare Adressen staats mit Sektor - / Kopp - / Zylinner- Angaven. Lineaar Adresseren is för welk SCSI- Loopwarken nödig un schaadt normalerwies nich, as lang as Du nich en Startloopwark för en anner Reekner opstellen wullt. Mehr dor över lett sik op de man- Siet to lilo. conf finnen.


Ikonoak soilik 	 Jüst lüttje Billers


Figuereseko 	 Zensus


Konfiguratu KDE monitore aniztasunerakoName 	 KDE för mehr as een Schirm instellenName


Inportatu gakoa gako zerbitzaritik 	 Slötels vun Slötelserver importeren


Ikusi fitxategia 	 Datei ankieken


ISpell kraskatu dela diruti. 	 As dat lett is ISpell afstört.


Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula? @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för aflopen Alarms nich utmaken, bides instellt is, Du wullt aflopen Alarms wohren. @ info


KDE pantaila- babeslea kontrol modulua 	 KDE- Kuntrullmoduul för Pausschirmen


Arazten 	 Fehlersöök


Pasahitza behar duComment 	 Passwoort deit nootComment


Biderkatu 	 Mehrfeld


Konfiguratu zein etiketa aplikatu. @ label 	 De Slötelwöör fastleggen, de Du bruken wullt@ label


von Braun 	 Blie


Ziur zaude% 1 bilaketa ezabatu nahi duzula? Bertan bistaratutako mezuak jatorrizko karpetan egongo dira eskuragarri. @ action: button Delete search 	 Büst Du seker, wat Du de Söök% 1 wegdoon wullt? All Narichten dor binnen blievt binnen ehr Orginaalornern. @ action: button Delete search


Flandrian brabanteabelgium. kgm 	 Fläämsch- Brabantbelgium. kgm


\ t\ t IZ/ Dek edo Az/ Alt koordenatu eremuak ezkutatzeko, edo egoera- barra guztiz\ t\ t\ tezkutatzeko erabili "Ezarpenak _BAR_ Egoera- barra" menua.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst binnen dat Menü "Instellen" - > "Statusbalken" de Rek/ Dek -\ t\ t\ toder Az/ Hö- Koordinatenfeller op den Statusbalken oder ok den helen\ t\ t\ tStatusbalken versteken.\ t\ t\ t


Diskoa hutsa dago edo ezin da gehitu. 	 Bitte en leddig oder anhangbor CD inleggen.


Mugitu ikuspegia ezkerretara 	 Ansicht na links


Sofoklesek 	 beelden


Ezin izan da adierazitako fitxategia sortu, lehendik ere izen bereko beste fitxategia dagoelako. 	 De angeven Datei lett sik nich opstellen, wiel dat al en Datei mit dissen Naam gifft.


Berrezarri eta garbitu 	 Torüggsetten un opklaren


Bideo- irteeraren buffer bikoitza gaitzeko aukera. Aukera hau gomendagarria da, kasu gehienetan leunago bistaratzen baitu. 	 Mit disse Instellen lett sik Dubbelpuffern för de Bildweddergaav anmaken. Dit is anraadt, wiel dat faken en weker Dorstellen praatstellt.


Ellen 	 WOTE Gast


Spectre 	 Rocco


KSudoku Scrible gaia KDE 4rentzakoGenericName 	 KSudoku- Scriblemuster för KDE 4GenericName


Hautatu aukera hau testu normaletik at dauden irudientzat behar diren markak sortzeko. Hautatu "Sortu titulua, irudiaren deskribapen testua erabiliz" kaxa, irudiari deskribapena gehitzeko. 	 Söök disse Optschoon för' t Opstellen vun de nödig Markeren för en Bild buten den normalen Textstroom ut. Maak dat Feld "Titeltext ut de Bildbeschrieven ehr Text opstellen" an, wenn Du dat Bild en Beschrieven tofögen wullt.


desagertua mutilaren 	 County


Sare kudeaketa NetworkManager deabrua erabilizName 	 Nettwarkpleeg mit den NetworkManager- DämoonName


& Bit- tasa minimoa: 	 Sietst & Bitrate:


Aldatu 9. fitxara 	 Nah Registerkoort 9 wesseln


11. erretilua 	 Korf 11


Hautatu zerrenda honetako zein eremuk adierazten duen modu egokiago batean zure agendako laugarren eremu pertsonalizatuaren esanahia. 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat veerte Brukerfeld op den Handreekner angifft.


Zure aukerak nola konbinatuko diren aukera lehenetsiekin hautatzea 	 Utsöken, wodennig egen Optschonen mit de Vörinstellen kombineert warrt


Eskuinetik ezkerrera 	 Vun rechts nah links


Atzeko planoa: 	 Achtergrund:


Jauna 	 Sir


Ezkutatu & egunkaria 	 & Logbook versteken


Hautapen tresna 	 Köörwarktüüch


Durrës 	 Saarland


Head- Smashed- In Buffalo JumpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Head- Smashed- In Buffalo JumpCity in Alberta Canada


Jacky 	 Seilboot repareert


Cisco - Biltegi bideratzaileaStencils 	 Cisco - Spieker- NettwegerStencils


Kanal-koloreaundo-type 	 Kanalklöörundo-type


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea kargatu. 	 Datenbank- Egenschap "% 1" lett sik nich lesen.


Adibidea 	 Bispill


Batzordeak 	 Belgische


Hasi 	 Start


% 1/ min 	 % 1/ Min.


& Orokorra: 	 Allmeen:


Zuhaitz- azala 	 Bork


& Hasierako balioa: 	 & Anfangweert:


Odesa 	 Odessa


Izenik ez 	 Nich begäng


Uzten du edozein aplikazio sistemaren erretiluan egotea 	 Verlöövt dat Inbetten vun all Programmen in den Systeemafsnitt


Gaitu kurtsorearekin arakatzea? 	 Netkiekerhistorie löschen?


X saioen egunkaria bistaratzen du. 	 Den X- Törn sien Logbook wiesen


Leihoen & ekintzak 	 Finsterakschonen


Mezu panelaren & azpian 	 Nerrn dat Narichtenrebeet


Erakutsi testu aberastua 	 Text formateert wiesen


Pampa 	 Pápa


New Orleans-eko Tulane 	 vun New York


Ziurtagiria inportatu: accept () inportatzeko prozesuak huts egin du. 	 Zertifikaat- Import: Importeren ut accept () fehlslaan.


Merlin 	 Lüe


Bihurtu piztak 	 Titeln ümwanneln


Frederick 	 Carl Friedrich


& Birkargatu fitxategia 	 Datei & nieg laden


Juventusek 	 Vörbild


BESSELI () funtzioak aldatutako In( x) Bessel funtzioa itzultzen du. 	 De Funkschoon BESSELI () gifft de ännert "Bessel" - Funkschoon ln( x) torüch.


Zirkuitua - LurraStencils 	 Schaltkrink - MassStencils


Inprimagailuaren disko gogorra - Aukera 	 Drucker- Fastplaat - Optschoon


KDEko CD erreproduzitzailea 	 CD- Afspeler för KDE


Arbel- urdina 4color 	 Schieferblaag 4color


Europako 	 de Europapokal vun de Pokalwinners


pantailaren gordetako konfiguraziotariko bat bera ere ez dator bat konfigurazio aktiboarekin 	 keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoon


'%s' inprimagailuaren atea irekita dago.marker 	 marker


R2-D2 	 Hitchcock un gellt


Fitxategi bat kargatzen ari den bitartean, bere luzapena ". part" da. Guztiz kargatuta dagoenean bere izen errealera berrizendatzen da. 	 Wenn en Datei hoochlaadt warrt, is ehr Ennen toeerst maal ". part". Wenn de Överdregen fardig is, warrt se na ehren richtigen Naam ümnöömt.


Bideo-diskoa (%s) 	 Filmdisk (%s)


Europa/Nikosia 	 Europa/Nicosia


ezezaguna 	 nich begäng


Hautatu & kategoriak... 	 Den Utrichter utsöken@ info: whatsthis


Uroševac 	 Vršac


Erakutsti & ikonoaren ertza 	 Rand för & Lüttbiller wiesen


Hemen, zenbakiak bistaratzean milakadak banatzeko zeinua aukera dezakezu Ohar zaitez diru- balioak bistaratzeko erabiliko den milakoen banatzailea aparte hautatu behar dela (ikus 'Dirua' fitxa). 	 Hier kannst Du dat Trennteken för normale Tallen för Dusend fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för Geldweerten binnen de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


Ekainafull month name 	 Junifull month name


Amerika/St_Johns 	 Amerika/St._Johns


Izen bereko beste album bat badago lehendik ere. Hautatu beste izen bat 	 Dat gifft al en Album mit dissen Naam. Bitte söök en anner Naam ut.


Hurrengo ikuspegia 	 Nakamen Ansicht


Reyes 	 allgemeen Erinnern gellt Salieri


% 1% 3 aplikazioaren% 2 bertsioan. 	 Funkschoon "% 1" is för Verschoon "% 2" vun Programm "% 3" nich verföögbor.


Ireki _fitxa berrianopen in new window 	 In nejer _Registerkoort opmakenopen in new window


Altuak igoQShortcut 	 Hööchden luderQShortcut


ZaofuConstellation name (optional) 	 GEBETKISSENConstellation name (optional)


Comment 	 Funkreedschap utmaaktComment


iritziarekin 	 7600 Christus


Bretonek 	 tröglöppe


Albumen bildumak 	 De Album- Sammeln bargt


Iturburuak 	 Borns


Ondoko errorea gertatu da Kcron haiseratzean:% 1 Kcron itxiko da orain. 	 Dat geev den nakamen Fehler bi' t Torechtmaken vun KCron:% 1 KCron beendt sik nu.


KPendulum- en konfigurazioa 	 "Pennel" instellen


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiegbrunswiekRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Paletak 	 Övergang för' t Tofögen kören


Tresnaren aurrezarpen _berriatool-presets-action 	 tool-presets-action


Pisua: 	 Wicht:


Itzulpen automatikoa 	 Automaatsch översetten


Katuaren begiak 	 Kattenogen


Albumak 	 Album '%s'


Ezin da% 1 fitxategian idatzi. Egiaztatu hemen idazteko baimena duzula edo zure konexioa martxan dagoela. 	 Na Datei% 1 lett sik nich schrieven. Bitte prööv, wat Du dor Schriefverlöven för hest un Dien Verbinnen löppt.


Festival interaktiboaComment 	 Festival InteractiveComment


Irudien tamainak aldatzen 	 Ännere Billgröte


Mugitu leihoak diapositiba gisa pantailaren zehar laneko areaz aldatzeanName 	 Bi' t Wesseln vun Paneels Finstern dreihenName


Brasero - Irudia sortzea 	 Brasero - Avbill erstellen


1440 x 720 DPI FOL norabide bakarrekoa 	 1440x720 dpi, FOL, Eenrichtendruck


< Hutsik > 	 < Leddig >


& Utzi 	 & Afbreken


Afganistan 	 Afghanistan


Klemente IX a aita santuarentzat lan egin 	 Höörn deit dat nu bi dat Arzbisdom


AlytusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlytusCity in Lithuania


Mahaigainera 	 Na & Schriefdisch


Ikusi uneko prozesuak eta monitorizatu sistemako egoera 	 Aktuelle Prozesse un Systemtostandsmonitor opwiesen


Laguntzailearen izena 	 Naam vun den Topleger


Berri irakurgailuaName 	 Kieker för NarichtenName


ElginCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElginCity in Illinois USA


Egin klik zirkularra gehitzeko%d%% 	 %d%%


Biratu objektu hau 	 Dit Objekt dreihen


Funtzionaltasuna ez da erabilgarria 	 Funkschoon nich verföögbor


Kontroleko tekla edo tekla aldatzailea ('% 1' unicode- arekin) ezezaguna. Ezkutuko tekla (bistaratzeko '% 2' karakterea eta% 3 unicode- arekin) saltatuta. Num- lock 	 Sünnertast mit Unicode "% 1" nich begäng. Versteken Tast mit Wiesteken "% 2" un Unicode "% 3" utlaten. Num- lock


Gomez 	 jem ehr Antwoort


Konfiguratu% 1 gailua 	 Reedschap "% 1" instellen


_Kopiatu URLa 	 _URL koperen


Krita- ren nukleo- funtzionaltasunaren moduluaName 	 Karnmoduul för KarbonName