Hautatu fitxategia... 	 Datei utsöken...


Igo geruza goieneraundo-type 	 undo-type


Datuen URLen (rfc2397) kioslave- aName 	 In - / Utgaavmoduul för Daten- URIs (rfc2397) Name


Tamaina: 	 Gröte:


Neurria@ action: inmenu Sort By 	 Grött@ action: inmenu Sort By


Trepetak gehitu... 	 Stüerelement tofögen...


Hautatu sarrerako koordenatuak 	 Ingaav- Koordinaten utsöken


HP lehortze- azkarreko gardenkia 	 HP- Folie, gau dröög


Italiera datu- fitxategiak 	 Italieensch Datendateien


Berriena 	 Niegst


atzeko planoa 	 Achtergrund vullmaken


_Karpetak 	 _Verteeknisse


Saio-kudeaketaren aukerak: 	 Törnoppassensoptschoonen:


Gaston 	 Verschwendungssucht


Itxoiten 	 Töövt


Montclair 	 Karkraode


Ezin dira datuak umeari bidali, baliogabeko karaktere-multzo bihurtzailea 	 Nich möglich, Daten an Kind to sennen, ungültiger Schrievsettenskonverter


Jo soinua 	 Ton speelen


tratamenduari buruzko Hezkuntza 	 University an College


Jefferson 	 Spin Off


Ingelesa 	 Engelsch


Bufferren menuabuffers-action 	 buffers-action


% 1 micropascalamount in units (integer) 	 % 1 Mikropascalamount in units (integer)


Uneko fitxategia gordetzen du 	 Aktuelle Datei spiekern


KDE zakarontziarekin laguntzeko programa Oharra: Fitxategiak zakarontzira mugitzeko ez erabili ktrash, "kioclient move 'url' trash: /" baizik. 	 Hülpprogramm för de KDE- Affalltünn Beacht: Wenn Du Dateien na den Affall verschuven wullt, bruuk nich "ktrash", man "kioclient move 'URL' trash: /".


Henri Fantin-Latour 	 Henri Fantin Latour


Erabili QWS 'displayname' pantaila. 	 QWS- Schirm "displayname" bruken


Errore bat gertatu daCRL fitxategia inportatzean. GpgSM- ren irteera hau izan da:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Utgeven vun den ZTL- Twischenspieker. De Utgaav vun GpgSM weer:% 1@ title: window


Athos mendiagreece. kgm 	 Athosgreece. kgm


Berdea 	 Gröön


Errorea kamera sortzean 	 Künn Knippskassen nich erstellen


Ezabatu gailua 	 Löschen


MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeyenborgCity in Germany


Ezin da inprimatzeko fitxategia% 1( e) n gorde. Egiaztatu idazteko nahikoa baimen dituzula. 	 Druckdatei laat sik nich na "% 1" schrieven. Prööv, wat Du dor Schriefverlööf för hest.


Errorea Exec eremua prozesatzean% 1( e) n 	 Fehler bi' t Verarbeiden vun den "Exec" - Indrag binnen "% 1"


Ziurtagiriaren erabilera 	 Zertifikaatbruuk:


Graduatzailea desagerrarazten duAction name 	 Action name


HTTP edo SOCKS proxy- a hautatu baduzu, sartu erabiltzeko proxy- aren helbidea, honako forma hauetan: foo. bar. com (ez http: // foo. bar. com edo http: // foo. bar. com: 8080). 	 Hest Du en HTTP - oder SOCKS- Proxy utsöcht, giff hier bitte den Server, den Du bruken wullt, as een. server. bsp an (nich http: // een. server. bsp oder http: // een. server. bsp: 8080).


Egotzi diskoa erreprodukzioa amaitzean. 	 CD na' t Afspelen rutfohren.


Europa/Brusela 	 Europa/Brüssel


Liburumarka tresnabarra 	 Leestekenbalken


Erabili LGPL lizentzia gisa 	 LGPL as Lizenz bruken


Paper bakoitzeko orrialdeak 	 Sieden per Blatt


Mendebaldeko SaharaName 	 WestsaharaName


xpad 	 X-Opfüllen


% 1 graduatzailea 	 Schuver% 1


Honela 	 düssen Beroop


11. erretilua 	 Schuuv 11


R2: leherketaren arrisku altua kolpe, marruskadura, sua edo sua pizteko beste iturriekinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R3: Övermaten Riskanz vun Exploschoon bi Slag, Rieven, Füer oder anner BöötbornsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


irakurtzen 	 Kru


Errorea direktorioa sortzean 	 Künn Verteeknis nich erstellen


Txostena 	 rahmen


LastoaConstellation name (optional) 	 KAFFConstellation name (optional)


Andy Warhol 	 Township


Zutabe homogeneoak 	 Gleichmäßig


Soinuaren gehienezko bolumena zehazteko aukera maila normalaren ehunekotan. 	 Optschoon, mit de Du de gröttste Luutstärk as Perzentweert vun de normale Luutstärk fastleggen kannst.


Ezin izan da teklatuaren diseinuko '% 1' fitxategia irakurri.% 2 	 De Tasttoornen- Datei "% 1" lett sik nich lesen:% 2


Ezin izan dira fitxategi hauek ezabatu. 	 Disse Dateien laat sik nich wegdoon.


%s(r)en %s irratia 	 Mien Radio


Barruti FederalaState in Mexico 	 Distrito FederalState in Mexico


Etiketa honek lerroen gaineko pixel-kopuruari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag den Leerraum über Zeilen beeinflussen?


Kraskadura begiraleaComment 	 Afstörten- KiekerComment


GöttingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GöttingenCity in Germany


Hautatu antzekotasuna aplikatuz lehenengo puntua mapatuko den puntua... 	 Söök den Punkt ut, op den de Liekto- Afbillen den eersten Punkt afbillen schall...


Erabili aurretik dagoen txantiloi bat: 	 En vörhannen Vörlaag bruken:


Athleticek 	 Konstantin


islamista 	 negentiger joaren reupen


Iparraldea - Ipar-mendebaldea 	 Nordkorea


Aluminioa 2Color name 	 Color name


Elipseen hautapena 	 Elliptsch Köör


Orria 	 Klöör


Birtuala da 	 Is virtuell


% 1: fitxategiaren izena ez da onartzen:% 2 	 % 1: Leeg Dateinaam:% 2


Konektatu 	 Tokoppeln


On a camera 	 % 1 sOn a camera


Hatzak (in) 	 Toll (in, 2, 54cm)


JavaScript abiarazleaName 	 JavaScript- DregerName


RogersCity in Nebraska, United States 	 YonkersCity in Nebraska, United States


dok 	 Land Zaïre


Irudi opakoak tramankuluetan 	 Decken Biller för Stüerelementen


baliogabeko orduaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Asia/ Ulan Bator 	 Asien/ Ulanbator


egunero 1: Day of month, 2: Day of week 	 elk Dag 1: Day of month, 2: Day of week


Errorea gertatu da '%s' ezabatzean. 	 Künn "%s" nich akerat löschen.


Gris ilunagoaColor name 	 Color name


Eslovakiako 	 Krowatisch


Frommek 	 Verhaftung Fromm


Comment 	 Automatiseer- ModuulComment


Schalke 	 den FC Schalke


Hautatu hau iraungitako edo ezabatutako (inoiz exekutatu ez ziren ezabatutako alarmak ezik) alarmak gordetzeko. @ label 	 Leggt fast, wo vele Daag Alarms ok na' t Aflopen oder Wegdoon wohrt warrt (utbenahmen wegdaan Alarms, de nienich utlööst wöörn): "0" wohrt nix "- 1" wohrt för all Tiet En Tall > 0 gifft de Daag an, de Alarms wohrt warrt @ label


Egotzi 	 Rutfohren


Ordu sinkronizazioaComment 	 TietsynkroniserenComment


Ariketen ezarpen aurreratuak 	 Verwiedert Ööv- Optschonen


Bono 	 De Sitt


SysV abioko editorea 	 SysV- Init- Editor


Editatu egutegiaren iragazkiak 	 Kalennerfiltern bewerken@ info: whatsthis


OrainNonetable-date 	 NuNonetable-date


grabagailua:% 1% 2 	 Brenner:% 1% 2


active (abbreviate) 	 Aktiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


AEB lurraldeaCountry name (optional, but should be translated) 	 US- RebeetCountry name


& Geruzaren tamaina... 	 Pixel


Sortu gune- txantiloi fitxategia 	 Nieg Sietvörlaagdatei opstellen


Urruneko CUPS zerbitzariaren inprimatze- ilara CUPS zerbitzaria exekuzioan duen urruneko ordenagailu bateko inprimagailuan inprimatzeko erabiltzen da. Honek urruneko inprimagailuak erabiltzen utziko dizu CUPS arakatzailea itzalita dagoenean. 	 Opgevenreeg op anner Reekner Bruuk dit, wenn de Opgavenreeg op en anner Reekner mit en CUPS- Server liggt. So kannst Du to anner Reekners ankoppelte Druckers bruken, wenn de CUPS- Druckersöök utmaakt is.


VictoriavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VictoriavilleCity in Quebec Canada


osatzen 	 för BAFTA Awards


Abiadura ezezaguna. 	 Nich begäng Gauheit


Zerbitzariaren ataka: 	 Serverport:


Objektuak hautatzea nahi ditut: 	 Objektköör:


Iturburuko euskarria desmuntatzen 	 Bornschiev warrt afhungen


Kargatuta 	 Hoochlaadt


Gaia 	 Gregor


Zutabea:% 1 	 Striep:% 1


Txertatu karaktere bereziak dokumentuetan 	 Sünnerliche Teken in Dokmenten infögen


Irudiaren posizioa, testuarekiko erlatiboa 	 Position des Bildes bezüglich des Textes


Konfiguratu Java eta JavaScripten portaeraName 	 Dat Bedregen vun Java un JavaSkript instellenName


Igoera erregularra 	 Egaalweg Opstieg


Shift tekla aktiboa da orain. 	 De Ümschalttast is nu aktiev.


Erabiltzaile ezarpenak 	 Bruker- Instellen


Asia/Chongqing 	 Asien/Chongqing


Kantzelari 	 worr


KLASEA 	 CLASS


720×720dpi, paper arrunta, gris- eskalan 	 720×720 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


Errorea beste ikuspegi batera (% 1) aldatzean. 	 Dat Wesseln na en anner Ansicht is fehlslaan (% 1).


_Leihoak/ 	 _Finsters/


NOK 	 & OK


10 minuturo 	 All 10 Minuten


Ixion 	 Göddin


Ezabatu alarma@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Alarm wegdoon@ info/ plain Action to create a new alarm template


Hautatu kokaleku batNoneweather-cal-location 	 Ort wählenNoneweather-cal-location


Bilatutako testua 	 Binnen heel Tabell söken


Inportatutako karpeta 	 Importeert Orner


Kolore- sakonera baxua 	 Siet Schirm- Klörendeepde


XRaySwarm 	 Swarm


Erabili testua behaketa zerrendako objektuak etiketatzeko 	 Text blang Objekten op de Kieklist wiesen


Cyrano 	 Cyrano Andenken Roxane


Burnabyk 	 Robie sett


Sobietar Batasuna 	 wör


Tabasco 	 Bundsstaat Tennessee Afordneter


Soinu-efektuak 	 Toneffekte


Konfiguratu LDAP zerbitzariak 	 LDAP- Servers instellen


Bakailaoa 	 Hoogduuts


Artxiboaren tamaina: 	 Archivgröte:


Erresoluzioa: 	 Verschoon:


Ipar Sinaiegypt. kgm 	 Noord- Sinaiegypt. kgm


Errepikapenaren '% 1' amaiera data '% 2' hasiera dataren ondoren ezari behar da. 	 Dat Enndatum (% 1) vun de Wedderhalen mutt achter dat Anfangdatum (% 2) vun dat Begeefnis liggen. @ info


ACL 	 uprückt


Definitu makro berria 	 En nieg Makro fastleggen


Eskoziako eliza erreginaren 	 Ok deze kerk viel


Modemaren & denboramuga: 	 & Töövtiet för Modem:


Batazbesteko bizitza 	 Halfweerttiet


8 kolorea (bizia) 	 Klöör 8 (rutheevt)


1600 x 1200 pixeleko irudi garden bat sortzen du. Name 	 Stellt en dörsichtig Bild mit 1600 x 1200 Pixels op. Name


Grafikaren & area... 	 Tekenrebeet...


zeru- esfera- deklarazioa 	 Hevenkugel- Deklaratschoon


Asia/ Aden 	 Asien/ Aden


Ezarri lehenetsi gisa 	 As Standard fastleggen@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Gehitu eragiketaclear combined fragment 	 Interakschoon- Operand tofögenclear combined fragment


KannaderaName 	 KannadaName


SSL zerbitzari ziurtagiria: 	 SSL- Serverzertifikaat:


Hiponimoak -...% 1 - (r) en antzekoa da 	 Hyponümen (Ünnerbegrepen) -... is en (Oort vun)% 1


spam 	 Leif


Karga partziala 	 Partiaal Laden


& Taldekatu objektuak 	 & Objekten tosamenkoppeln


Zentrua eta erradioaren luzerarekin zehaztutako zirkulua 	 En Krink, fastleggt vun sien Merrn un dat Halfmaat sien Längde


720 x 720 	 320 x 200


Zoom handitzaileak erabili behar duen balioa. 	 De Weert för' t Gröttermaken


Motakeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


Orain erreproduzitzenComment 	 Lopen StückComment


Egiptoko libra 	 Ägyptsch Pund


NFS aukerak 	 NFS- Optschonen


Jatorrizko irudiak kopiatzen 	 Kopere Dateien


TreeView modeloa 	 Baumansichtsmodell


Paragrafoen azpiko zuriuneen pixelak 	 Der Leerraum unter Absätzen in Pixel


Artikuluaren gorputza deskargatu behar duzu artikulua ezeztatu edo ordezkatu aurretik. 	 Du muttst de hele Naricht daalladen ehr Du ehr torüchnehmen oder överschrieven kannst.


Orri- elikadura eramangarria 	 Dreegbor Papeeringaav


Nacional 	 : Rode Armee Frakschoon


Zerua 	 Graf


_Arakatu direktorioa 	 In Verteeknis _söken


Baso 	 Zise


Bromo 	 Brom


Japonia 	 Eersten stellt Japan


Abiadura% 1 Mbit/ s 	 Gauhiet% 1 MBit/ s


Exekutatu jokoa probako moduan (joko automatikoa) 	 Speel in' n Demobedrief starten


Batman 	 poolen


Chandigarhekin 	 den Gerichtsbezirk


akre; akreakamount in units (real) 	 Acre; Acres; Acker; Äckeramount in units (real)


Libia 	 Libyen


Indize berria eraikitzea hautatzeko aukera. Indizea fitxategian kokatzeko erabiltzen da. 'Bai' aukerak indize berria sortzen du fitxategiak indizerik ez balu. 'Ez' aukerak MPlayer- i indizerik ez eraikitzeko esaten dio. 'Behartu' aukerak beti indize bat sortzea eragiten du. Banakako fitxategiarentzako edo URLarentzeko ere aukera daiteke Fitxategiaren propietateetan. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du en nieg Index för' t Söken opstellen wullt. Bi "Jo" warrt een opstellt, wenn dat nich al en gifft, mit "Nee" kannst Du dat Opstellen verhöden un bi "Verdwingen" warrt jümmers en opstellt. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien oder URLs fastleggen.


Erakutsi abioko iragarkia 	 Startschirm wiesen


Erakutsi etiketa numeriko bat 	 En numeersch Beteker wiesen


Ondorengo Karaktereetako Bat 	 een vun disse Tekens


Estekaren helburua: 	 Linktääl:


& Mugitu fitxa eskuinera 	 & Koort na rechts verschuven


Bihurtu ahalik eta gehien KWord- en dokumentua (testu- prozesadore edo arakatzaile modernoentzat gomendatua) 	 As veel as mööglich vun dat "KWord" - Dokment ümwanneln (för' t Exporteren na anner modeern Textverarbeiden oder modeern Nettkiekers anraadt)


Barneko almeriz- eskuaConstellation name (optional) 	 BINNER RIEVSTEKENConstellation name (optional)


Aldatu 6. TBra 	 Nah Schrievdisk 6 wesseln


Hautatu komando alarmak bilaketan kontuan hartzeko. @ option: check Alarm action 	 Maak dit an, wenn Du binnen Befehlalarms söken wullt. @ option: check Alarm action


Zuhaitza 	 Frie


Uneko jokatutako jokoa amaitzen. Ez da irabazlerik izendatuko. 	 Ophollen mit dat aktuelle Speel, nüms winnt dat.


p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesuak behar duen guztietan disko zurrunera berehalako atzipena lortzen du, zer gertatzen ari den inporta gabe. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess kriggt fuurts Togriep op de Fastplaat, liek wat sünst jüst ansteiht.


Botoi honek Potentzia Erdiko Sortaren Zabaleraren (Half PowerBeam Width - HPBW) angelua kalkulatuko du erradioteleskopio zehatz batentzat eta uhin luzera konbinaketa batzuk behatzerakoan, teleskopioan sorta- anitzeko hartzailerik ez dagoela suposatuz. Lehenengo erradioteleskopioaren diametroa eta behatzeko uhin- luzera zehaztu behar dituzu. Kalkulatutako HPBW angelua (arku- minututan) "Ikus- eremua" edizio- koadroan agertuko da. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de Halfweertbreed (engl. "Half Power Beam Width") vun een geven Kombinatschoon ut Radioteleskoop un Kiek- Bülgenlängde utreken. Dor warrt bi annahmen, dat an' t Teleskoop keen Mehrstrahl- Receiver anbuut is. Du muttst toeerst dat Dörmaat vun' t Radioteleskoop un de Kiek- Bülgenlängde ingeven. De utreekt HPBW- Winkel (in Bagenminuten) warrt in' t Feld "Sichtfeld" wiest.


Leihoa mahaigain guztietanComment 	 Finster op all SchriefdischenComment


gorria: 	 Root:


& Bereizlea testu- fitxategia inportatzeko/ esportatzeko (CSV): 	 & Trennteken för' t Im - un Exporteren vun Textdateien (CSV):


Geruza guztiakitem-set 	 item-set


Eraiki puntu honetatik pasako den zuzen perpendikular bat 	 En pielrecht Lien dör dissen Punkt opstellen


Errorea fitxategi-sistemako informazioa lortzean: %s 	 Künn dateisysteminfo nich kregen: %s


gtk-add 	 gtk-Hentofögen


arabiarren ondorengoa Agindutako 	 Israeliten


Evolution-en informazioa 	 Optschoonale Informatschoon


Lankide 	 CBS


Escullos 	 Sporaden


ezizenduna 	 AMerikanen


Ezin izan da kontaktua aurkitu: %s 	 Künn de Kontakt nich finnen: %s


Huts egin dudownload status 	 Dat ging in duttdownload status


Leheneratu 	 _Umdreihn


& Konfiguratu... 	 Instellen...


Monkek 	 aap


'Erakutsi distira- barra' komandoak distiraren tresna- barra erakutsi edo ezkutatzen du. Komando hau bideo- fitxategiekin soilik dago erabilgarri. 	 De Befehl "Helligkeitbalken wiesen" wiest oder verstickt den Helligkeit- Warktüüchbalken.


Errorea heldulekua ixtean: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


& Izenburua: 	 & Datei


KPilot- en ohar blok kanala konfiguratzen du 	 Stellt den Notizen- Kanaal för KPilot in


Oscar 	 Later he


_KopiatuStock label 	 _KoperenStock label


haurrongan 	 eenzige Präpositschoon


Roberts 	 geskiedskrievers eur gewoon


Zirkunferentzia 	 Ümfang


Aldaketak 	 Ännern


artista 	 Künstler


Luis II 	 De ehr König Ludwig II


Jarraitu >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


Hemen 	 Reinke


Portaera aplikazioa abiaraztean 	 Bedregen bi Programmstart


Urteko Gerra 	 Renaissance Inname


Asia/Teheran 	 Asien/Tehran


Columbia 	 ’n Columbia County


Irakurtzeko soilik 	 Just lesen


Errorea diff sortzean 	 Verscheel- Opstellen fehlslaan


Azpitituluen atzerapena bideoarekiko 	 Tiet twischen Ünnertiteln un Film


Unitatea ezin da grabatu 	 Dat Lööpwark künn nich brennen


Birzamatu fitxetan unean erakutsitako dokumentu guztiak Beharrezkoa izan daiteke, adibidez, zamatu zirenetik aldatu diren web orriak, aldaketak ikus daitezen freskatzeko. 	 All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


Bidea itxita 	 rut Kreisstraat 9


CID TrueTypeOT means OpenType 	 CID- TrueTypeOT means OpenType


Sartu gertakaria nire egutegian 	 Anter binnen Kalenner opteken...


_Script-a: 	 _Skript:


Ubuntu 5.10 «Breezy Badger» daukan CD-ROM-a 	 Cdrom met Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'


_Garbitu 	 Opklaren


Errenkaden tartea 	 Reegavstand


Hautatu bakarrikcolor-pick-mode 	 color-pick-mode


Kolonia 	 Munster slotten


Deskargaren elkarrizketa- koadroa irekitzen 	 Daalladen- Dialoog warrt opmaakt


Sortu datuen CDa/DVDa 	 Daten-CD/DVD erstellen


Diskoa kopiatzea 	 Kopere Disk


Letra- tipo instalatzailea 	 Schriftinstallatschoon


Aurkitu 	 & Söken:


& Igandea 	 Utföhren


Ernest 	 Ernest Wild


Hilabetero@ item: inlistbox Recurrence type 	 Maand@ item: inlistbox Recurrence type


Andromeda 	 zeer interesseerd


CosinuaArc cosine 	 KosinusArc cosine


_Bilatu: 	 Nah_kieken:


Uvalde 	 UvaldeCity in Texas, United States


autobidea lau 	 Autobahn 1


Suabiako 	 daleskreevn Bazel


Banka 	 Kreisdag


Leiho-markoak ixteko botoia eduki behar duen edo ez 	 Soll der Fensterrahmen einen Â»SchließenÂ«-Knopf haben?


Sortu kontaktuaren orria 	 Neje Kategorie erstellen


Kanal berria 	 Nejer Kanal


Ezin izan da sareko gailuaren egoera aldatzeko euskarria abiatu. Eskuz egin beharko duzu. 	 Nettwarkreedschap- Tostand lett sik nich ännern: Dat Hölperprogramm lett sik nich utföhren. Du muttst dat wull vun Hand maken.


yenamount in units (real) 	 Yen; Japaansch Yen; JPYamount in units (real)


Mugatu memoriaren erabilera "byte" - etara 	 Spiekerbruuk op 'bytes' ingrenzen


Altai Krairussia_ subjects. kgm 	 Regioon Altairussia_ subjects. kgm


Erabili beharreko kurtsorearen gaiaren izena, edo NULL gai lehenetsia erabiltzeko 	 Der Name des zu verwendenden Zeigerthemas, oder NULL, um das Vorgabethema zu verwenden.


atYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 auYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Yellowknife 	 groandwetswiezeging


% 1 jokalariaUnknown player 	 Speler% 1Unknown player


Defentsa Saila onarpenaren 	 vun de Initiative för


Greko- latineko 'hydrargyrum' ('zilarrezko likidoa') 	 Greeksch- latiesch "hydrargyrum" bedüüdt "fleten Sülver"


Bilerarako gonbidapenari eransketa 	 Todoon för de Inladen


Erabili CDDB 	 CDDB bruken


KPlayer- en hobespenak 	 KPlayer- Instellen


KWord- en RTF inportaziorako iragazkiaName 	 RTF- Importfilter för KWordName


3D koadroastring" in "context_BAR_stringClone 	 string" in "context_BAR_stringClone


Emaitza gordetzen 	 Resultaat warrt sekert


Kalkulu- orritik zutabe bat kentzen du. 	 Deit en Striep ut de Tabell weg.


ErdipurdizkoaPassword strength 	 Password strength


Korrontearen ataka (hamartarra) 	 Stroomport (dezimaal)


A eginkizunaren ikusgaitasuna 	 Sichtborkeit vun Rull A


Eredua 	 Verschuven


Fitxategiaren mota ez da ezagutzen. Fitxategi bitarrak irekitzean Quanta nahas daiteke. ZIur zaude fitxategi hau ireki nahi duzula? 	 De Dateityp is nich begäng. Dat Opmaken vun Bineerdateien kann Quanta dörenannerbringen. Wullt Du disse Datei liekers opmaken?


Ireki margoaren dinamikaren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Erabili ausazko koloreaview-padding-color 	 view-padding-color


UlaanbaatarMyanmar 	 Ulan-BatorMyanmar


Egiaztatuta badago, 7- biteko ASCII kodean agertzen ez diren karaktereak ordeztuko ditu. 	 Wenn anmaakt, wesselt Amarok all Tekens ut, de dat nich binnen den ASCII- Kode (7 Bit) gifft.


Sartu zure libre/ lanpetuta informazioa argitaratuko duen zerbitzariaren URL- a. Galdetu zerbitzariaren administratzaileari honi buruz. Hemen Kolab2 zerbitzari baten adibidez daukazu: "webdavs: // kolab2. com/ freebusy/ joe@ kolab2. com. ifb" 	 Giff hier bitte de URL vun den Server in, op den Dien Free - / Bunnentieden apenmaakt warrn schöölt. Fraag den Server sien Pleger na de richtige Instellen.


Txinatar panoramiko a mendi eta ur- jauziekin. Name 	 Chineesch Landschap mit Bargen un en WaterfallName


Aplikazioa konfiguratzen duHelp 	 Dat Programm instellenHelp


% 1 izeneko fitxategia dagoeneko existitzen da Gainidatzi nahi al duzu? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Aknearen 	 keem bit


Gris tradizionalaStyle name 	 Gries normaalStyle name


Sartu izen berria: 	 Hier bitte Dien Watertekentext ingeven.


Sarrerako ekintzakComment 	 IngaavakschonenComment


Bidearen _tresnavectors-action 	 Pad_warktüügvectors-action


Eduardo IV 	 Eduard IV storv


Alboko- barraName 	 SietpaneelName


_Itxi aurrebista 	 _Utblick sluten


Uneko edo hautatutako hitza hutsune bezala markatzen du "Hutsuneak bete" - rako 	 Aktuell oder utsöcht Woort as en Lück för' t Lückenspeel markeren


Maleruski 	 Dorünner


Sartu balio berria: 	 Den niegen Weert ingeven:


_Hautatu nahastaileak ikusgai izateko: 	 _Sichtbaren Mischer wählen:


Kontu _mota 	 Alarmtyp


Gailuak ez du erantzun 	 Dat Lööpwark antert nich


Lerroak@ label: listbox 	 Regen@ label: listbox


Sakatu botoi hau e- posta helbide gehigarrien zerrendara sarrera berri bat gehitzeko. Erabili goiko edizio- lauki sarrera berria editatzeko. @ action: button 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de List vun anner Nettpostadressen en niege Adress tofögen wullt. Binnen dat Feld baven kannst Du den niegen Indrag denn bewerken. @ action: button


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k DVD- RWak formateatuko ditu hutsak egon arren. Horrez gain, K3b DVD+RWak edo DVD- RWak gainidazketa mugatuaren moduan formateatzera behartzeko erabil daiteke. Kontuz: Ez da gomendatzen DVDa sarritan formateatzea, 10- 20 formateatze- prozeduren ondoren posible baita baliagarri ez izatea. DVD+RW euskarria behin bakarrik formateatu behar da. Ondoren, gainidatzi besterik ez da egin behar. Gauza bera gertatzen da DVD- RWekin gainidazketa mugatuaren moduan. 	 Wenn anmaakt, formateert K3b ok leddige DVD- RWs. Dat lett sik ok för dat Formateren vun DVD+RWs oder DVD- RWs in ingrenzt Överschriev- Bedrief bruken. Wohrscho: Dat is nich anraadt, en DVD to faken to formateren, wiel se al na 10- 20 Niegformateren nich mehr bruukbor wesen kann. En DVD+RW bruukt Een bloots eenmaal to formateren. Achteran lett se sik eenfach överschrieven. Dat gellt ok för DVD- RWs in ingrenzt Överschriev- Bedrief.


Behin baino ez erakutsi 	 Bloots eenmaal wiesen


Hegoaldeko Europa 	 Söödeuropa


Gaizki osatutako URLa 	 Leeg URL


Pabloren ondarea 	 is Teelsetten


∕The C button of the calculator 	 ÷The C button of the calculator


Egunkari sarrerak ezin dira vCalendar batera esportatu. 	 De Daagbookindrääg laat sik nich na en vCalendar- Datei exporteren.


XML balioztatzailea 	 XML- Prööv


neandertalak 	 wetenschoppliche


Hautatu "% 1" botoia klikatzean exekutatuko den ekintza: 	 En Akschoon & utsöken, de na en Klick op den Knoop "% 1" utföhrt warrn schall:


Aldatu... @ title: window 	 Ännern... @ title: window


Testua 	 TextLabel


& Irten@ label: textbox 	 & Verlaten@ label: textbox


Elkarrizketa-koadroaren goialdean erakusteko testua. 	 Die oben am Widget anzufügende Auffüllung.


Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia 	 Datei is keene akerate .desktop Datei


Kendu 	 Wegmaken


CartersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity in Georgia USA


Jauna 	 bedriefsleawen wörd


Katon 	 Testpiloten


Poppelek 	 Schipperdoor


Kendu hautapenetik 	 Utwahl


Posta bezeroa 	 Nettpost- Programm


Iruzkinak: 	 & Kommentaren:


Erabili ksystraycmd- ren ikonoa leihoaren ikonoaren ordez sistemaren erretiluan (-- icon aukerarekin erabili behar da) 	 Nich dat Finster sien Lüttbild, man "ksystraycmd" sien för den Systeemafsnitt bruken (bitte mit "-- icon" dat ksystraycmd- Lüttbild angeven)


Sarrera kanalak 	 Ingaavkanaals


RAM diskoa 	 RAM- Plaat


Ohiko zabaltzaile-etiketaren ordez bistaratu beharreko trepeta 	 Ein Widget, das anstatt der üblichen Ausklapperbeschriftung angezeigt werden soll


% 1 fitxategian idazteko saiakera ukatu dela esan nahi du. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, Daten na de Datei% 1 to schrieven, torüchwiest wöör.


& Gorde lerroa 	 Reeg & sekern


Txikia 	 Kort


Sartu orri berriaren izenburua: 	 En niegen Titel för de aktuelle Siet ingeven: Add page to a stacked widget


beraientza 	 Jansooms


Åland uharteaDemocratic Republic of the Congo 	 Åland-InselnDemocratic Republic of the Congo


femtosegundoakunit synonyms for matching user input 	 Femtosekunnenunit synonyms for matching user input


uholde- fitxategiak 	 Keen Torrents laadt.


Karpetak zerrendatzea nahita bertan behera utzi da. 	 Dat Oplisten vun Ornern is op snaaksche Oort fehlslaan.


rmatzea 	 Ook toew as


Erabiltzaileak programatzeko konstanteen zerrendaName of the user programmable constant 	 List vun brukerfastleggt Konstanten & # 160;


Gallek 	 möök


@ info: tooltip 	 & Ruttrecken@ info: tooltip


Kenya 	 ( nfr


Asia/Vientian 	 Asien/Vientiane


Ots. of March 	 Febof March


Tramankulu ezezagunamisc category 	 Nich begäng Lüttprogrammmisc category


% 1. pistaNAME OF TRANSLATORS 	 Stück% 1NAME OF TRANSLATORS


karpeten zerrendaren azpian 	 Verteeknisse opwiesen


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdaCity in Minnesota USA


Irteera 	 Utgaav


Hautatu botoi hau berrespenerako elkarrizketa- koadroa derrigorrez bistaratzeko. Erabilgarria da arau- multzo bat definituta bada mezuak etiketatu eta beranduago deskargatzeko. Elkarrizketa- koadroa bistaratzea derrigortu gabe mezu hauek ez lirateke deskargatuko zerbitzarian beste mezurik itxaroten ez balego, edo mezuak modu desberdinean etiketatzeko arau- multzoa aldatzea nahiko bazenu. 	 Maak dit an, wenn Du en Nafraag- Dialoog wiest kriegen wullt. Dat is goot, wenn Du en Regelsett opstellt hest, dat Narichten för' t Daalladen later markeert. Ahn disse Mööglichkeit, den Dialoog wiest to kriegen, kannst Du disse Narichten nich daalladen, wenn nich anner grote Naricht op den Server liggt oder Du den Regelsett so ännerst, dat de Naricht anners markeert warrt.


_Irteerako formatua 	 _Utgavformat


Japoniarra 	 Japansch


Zifratzeko aukera pertsonalizatuak 	 Egen Verslötel- Instellen


Elkarrizketa bakoitzaren winid- a itzultzen du 	 Gifft de "WinID" vör elkeen Dialoog ut


Bidaltzaileak bilerarako gonbidapena onartu duno recurrence 	 Hett de Inladen annahmenno recurrence


CGI KIO slave kontrol modulua 	 Kuntrullmoduul för' t CGI- In - / Utgaavmoduul


Helbide- liburuen elkartea 	 Adressbook- Toornen


Hautatu h_urrengo geruza 	 Nix markeren


AMP 	 Sammlung


Horia eta gorriaName 	 Geel un RootName


Curro 	 Dorin


Editorearen Tipografia 	 Editor- Schriftoort


Saltatu ataza-barra 	 Finsterlist övergahn


Naftalan hiriaazerbaijan. kgm 	 Naftalan (Stadt) azerbaijan. kgm


Desautatu bat- egiteak 	 Passen Dateien rutnehmen


Ezin izan da '--geometry' parametroari emandako geometria aztertu 	 Künn nich de Geometrie Spezifikatschoon uteenannerklamüsern, de to --geometry föhrt


Konfiguratu & GpgME- ren euskarria 	 Fehler bi' t Starten vun KWatchGnuPG


Berrabiarazi aplikazioa@ info: tooltip 	 Programm nieg starten@ info: tooltip


erbesteratutako ere manifestatu 	 de Düütschnationale Partei vun dat


Kendu hautatutako lanak 	 Utsöcht Opgaven wegdoon


Programan 	 Partei


ZTE 	 tekent Vörstudien


Shenzhen 	 güntsied


Kārtik- enIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 KarttikaIndian National month 9 - LongNamePossessive


Ordeztu automatikoki muntatzeko sarrera / etc/ fstab barruan modu zaharreko batekin, edo erabili erabiltzailearen espazioko muntaketa soluzio bat, pmount edo ivman bezalakoa. 	 Bitte föög för de automaatschen Inhangen in "/ etc/ fstab" ooltbacksche Indrääg in oder bruuk en Inhangpleger, den Du as Bruker stüern kannst, as a. B. "pmount" oder "ivman".


Euri- tantak 	 & Tofällig Köör...


print () argumentu bat behar du 	 print () bruukt een Argument


Periodo bakoitzeko ordainketa 	 Utbetahlen per Periood


UtirikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtirikCity in Marshall Islands


Mediana: 	 Zentraalweert:


Itzulbiratze & dinamikoa 	 & Dünaamsch Reegümbrook


hizkiak 	 Wer


Legendrerena 	 leylienen zèggen


Diff komandoak huts egin du. Ziurtatu diff( 1) instalatuta eta zure PATH- en dagoela. 	 De Befehl "diff" is fehlslaan. Bitte stell seker, wat he installeert is un sik över Dien PATH- Variable finnen lett.


Kazakhstango mendebaldea 	 Westliches Kasachstan


Gako-hitzak 	 Slötelwöör


Ideiak, kontzeptu kodea 	 Ideen, Kode- Vörbild


Marshall uharteakFrench Polynesia 	 Marshall-InselnFrench Polynesia


Z biraketa: 	 Dreihen Z- Richt:


Yemendar riala 	 Jemeensch Rial


Sartu URLa: @ action: button 	 Bitte URL ingeven: @ action: button


Blavatsky 	 Popowitsch


Dead Sea Scrolls 	 dat Utgraven von Dörper funnen


Hemen pantailaren ertzetako atxikitze eremua ezar dezakezu, hau da, leihoak erdira hurbiltzean, bertan itsatsiko dituen eremu magnetikoaren 'indarra'. 	 Hier kannst Du dat Andockrebeet för de Schirmmerrn fastleggen. Dat kannst Du as de Stärk vun en Magneetfeld ansehn, dat Finstern na de Schirmmerrn treckt, wenn Du een dor neeg henschuffst.


BBCren 	 Hüütodaags prägt


Ezabatu elementuak 	 Indrääg wegdoon


Elkarrizketa-koadroaren gurasoaren trantsizioa 	 Das vorrübergehende Eltern-Widget des Dialogs


Eslovakiera itzulpena 	 Slowaaksch Översetten


KapaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity in Hawaii USA


Prozesaketa errorea: Baliogabeko UTF- 8 sekuentzia 	 Inleesfehler: Leeg UTF8- Tekenkeed


Letra- tipoaren tamaina: 	 Schriftgrött:


EASTERSUNDAY( 2003) funtzioak "2003 Apirila 20" itzultzen du 	 EASTERSUNDAY( 2003) gifft "20th April 2003" torüch


p, li {white- space: pre- wrap;} Web- hazia torrent- ari gehitzeko. Oharra: soilik http bidezko web- haziak daude onartuta. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Verdeler, den Du na den Torrent tofögen wullt. Beacht: Bloots HTTP- Verdelers warrt ünnerstütt.


Dokumentuen estatistikak 	 Dokment- Statistik


Aur. 	 Utblick


Errorea PTY-ren tamaina irakurtzean, lehenetsiak erabiltzen: %s 	 Fehler bi'm Lesen vun de PTY Gröte, nehme Standard: %s.


Name 	 Dateien mit Nettpost loosstüernName


Gorri- laranja 4color 	 Orangeroot 4color


Elur moderatua 	 Modesto


Norberaren letra- tipoa@ action: button Choose font 	 Egen Schriftoort@ action: button Choose font


Erabili botoi hau zure kraskaduraren informazioa txosten honi eransteko; hau kraskadura berdina dela ziur bazaude soilik. @ info 	 Mit dissen Knoop kannst Du de Informatschonen över den Afstört dissen Bericht anhangen. Maak dat bloots, wenn Du seker büst, dat is de sülve Afstört. @ info


Orrialdearen _orientazioa: 	 Sieten_utrichten:


Iruzkina: 	 Kommentar:% 1


Testu-tresna 	 Textwarktüüg


@ item: inmenu 	 En bannig eenfach GPL- C++- Borndatei@ item: inmenu


Hainbat _teklakeyboard label 	 Multi_knoppkeyboard label


Baldintza 	 Bedingen


lehenago 	 vor


Goratu geruza maila bat geruzen pilanlayers-action 	 layers-action


Kanpo- arakatzerako 	 Extern Nettkieker


Leihoen azpian itzala gehitzen duName 	 Schaddens nerrn Finstern tofögenName


Edukien taula 	 Inholtverteken


Itxi objektua 	 Objekt tomaken


& Ziurtagiriak 	 Eenfach Zertifikatenlist


Alfa parametroak 0 and 1 (mugak ez) egon behar du, desb_ est- ek positiboa izan behar du eta tamainak > = 1. 	 De Alpha- Parameter mutt twischen 0 un 1 liggen (nich- inklusiv), stddev mutt positiv un Grött mutt grötter oder gliek 1 wesen.


20/Linea 	 acties van


Ziurtagiria iraungi daSSL error 	 Dat Zertifikaat is aflopenSSL error


daraiela 	 opduken


Seth 	 Plant


(kargatzen...) 	 (lade ...)


Singapurreko% 1 dolaramount in units (integer) 	 % 1 Singapur- Dollarsamount in units (integer)


etxaurre@ teleline. es, juanirigoien@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Markatu hainbat zerrendetara bidalitako artikuluak (posta gurutzatua) irakurriak bezala 	 Bi' t Verlaten vun Krink all Narichten as leest markeren


Berri- artikulua eta e- posta 	 Naricht & Nettbreef


Ahotsaren fitxategiaren bide- izena: 	 Padd na de Stimmdatei:


Sartutako denbora- muga data baliogabea da. 	 De angeven Tietgrenz gellt nich.


Ulyanovskrussia_ subjects. kgm 	 Uljanowskrussia_ subjects. kgm


Iquitos 	 Quito


Instalazioko errorea: errorea gaiaren fitxategian. 	 Installatschoonfehler: Musterdateifehler


Panelak@ title: menu 	 Paneels@ title: menu


DVD+RW disko garbia 	 Blanke DVD+RW Disk


Bilatu eta berriketan egin ICQrekinName 	 Söken un Klönen över ICQName


Kokapen barra@ title: menu 	 Steedbalken@ title: menu


Sakatu "Probatu" aldatutako konfigurazioarekin kanpaia nola entzungo den jakiteko. 	 Klick op "Utproberen", wenn Du den Klang mit Dien ännert Instellen hören wullt.


SAS 	 har


Irudiak 	 Grafik


Hurrengo irakurri gabeko & testua 	 Nakamen nich leest & Text


Skinnerren 	 Meensken raeken


Ez sortu hurrengo markoa 	 Keen nakamen Rahmen opstellen


Iragazkiak 	 & Filterlaag...


Indioa@ item Calendar system 	 Indsch Natschonaal@ item Calendar system


Gordetzerakoan phyton fitxategien kodeaketa egiaztatu eta kodeaketa lerro bat gehituName 	 Bi' t Sekern de Koderen vun Python- Dateien pröven un en Koderen- Reeg tofögenName


Dvinawaters_ world- class. kgm 	 Dünawaters_ world- class. kgm


Sinkronizazioa amaitu da 	 HotSync beendt


Itxi eta egin Evolution-en babeskopia 	 %s - Evolution


Note this is a KRunner keyword 	 Infreren (op Fastplaat) Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Auzokoa 	 Naverschap


& Mugagabea 	 & Nich begrenzt


Farm Research Campus Ashburn Virginia)-ean 	 Farm Research Campus


Boys 	 disse de Kinos ut


Warren 	 Hongerige


Gasteiz 	 Vitoria-Gasteiz


Goratzea 	 Hochstellen


Berrasieratu tresna- barrak 	 Warktüüchbalkens torüchsetten


Sartu urruneko IPP zerbitzariari buruzko informazioa (helburuko inprimagailuaren jabe dena). Morroi honek zerbitzariari galdetu egingo dio jarraitu aurretik. 	 Giff de Informatschonen över den IPP- Server op den annern Reekner in, den de Teeldrucker tohöört. Disse Hölper warrt den Server affragen, ehr dat wiedergeiht.


Putzu laukizuzena albo guztietan eskailererkinName 	 En rechteckig Born mit Treppstopen an elk SietName


Atlas 	 Auto


VI: txertatze modua 	 VI: Inföögbedrief


Oboea 	 Oboe


Handitzea 	 Ansichtgrött


Ezin da karpeta egiaztatu. 	 Orner lett sik nich pröven.


Dnipropetrovs'k 	 Dnjepropetrowsk


San Lorenzo 	 Oort liggt


Hainbat hobekuntza 	 Verscheden Verbetern


Gilenek 	 eerste


lorategiak 	 As Theaterschauspeler


Ezarri & horma- paper gisa (zentratua) 	 As Achtergrundbild fastleggen (in de & Merrn)


Hemen exekutatzen:% 1 	 Löppt op:% 1


milia galoi inperialeko; miliak galoi inperialeko; mpg (inperiala) amount in units (real) 	 Miel per engelsch Galloon; Mielen per engelsch Galloon; mpg (engl.) amount in units (real)


Hasi joko edo maila desberdin bat 	 En anner Speel oder Stoop starten


Transformazioak 	 Ümformen


SalzgitterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoltgitterCity in Germany


Zuriunea (lerro- jauzia ezik) 	 Freeruum (man keen Reegümbrook)


Gantt- en diagrama gertaera honen hasierako denbora eta orduan zentratzen du. 	 Anfangtiet un - datum na de Merrn vun' t Gantt- Diagramm setten@ info: whatsthis


irudi- mapa 	 Bildkoort


Mount Vernonen 	 den Utschuss


Iragazkiak 	 Filtermask...


Fitxategi- izena: 	 Dateinaam:


Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS 	 Gwenview- KomponentNAME OF TRANSLATORS


KGet itxi 	 KGet utmaken


Bidali & posta 	 & Nettbreef sennen


iduzkia : 	 Tom Welling


Cisco - PDAStencils 	 Cisco - HandreeknerStencils


Hautapena bidera (_aurreratua)vectors-action 	 vectors-action


Agentearen identitatea 	 Kennen- Identiteet


komando- lerroko aukerak, MIME mota 	 Befehlsreeg- Optschonen, MIME- Typen


Ezgaitu sarearen bidez DTD edo entitateak eskuratzea 	 Lett dat Halen vun DTDs oder Eenheiten över' t Nettwark to


Izen berdineko fitxategi bat existitzen bada, galdetu zer egin beharko litzatekeen 	 Wenn dat al en Datei mit den sülven Naam gifft, nafragen, wat to doon is


jatorri ingelesak irlandar 	 vun - irisch


Ununseptioa 	 Ununseptium


Brasiliaworld. kgm 	 Brasilienworld. kgm


Lake Michigan 	 Michigansee


libre/ lanpetuta informazio egunak 	 Daag mit Free - / Bunnentieden apen maken


Adams 	 Adams County


Chattanooga 	 ChattanoogaCity in Tennessee, United States


Gaitu aukera hau leihoaren geometria erakutsia izan dadin mugitu edo tamainaz aldatzen ari den bitartean Goi- ezkerreko ertzarekiko leiho- kokapena eta bere tamaina bistaratuko dira. 	 Maak dit an, wenn Du Positschoon un Grött vun dat Finster wiest kriegen wullt, bides Du dat verschuven oder trecken deist. De Positschoon warrt relatiev to de bövere linke Eck vun den Schirm angeven.


Antarctica 	 Palmer Station-(Chile)Antarctica


Aruren 	 Jackson


Huts egin du ilaran gordetako mezua( k) bidaltzean. 	 Senenn vun (en poor) töven Narichten fehlslaan.


Erabili beharreko X pantaila 	 X Billschirm to bruken


Kontsideratu minus ikurra hitzaren zati bezala 	 Minusteken as Deel vun en Woort behanneln


Erakutsi konstelazioen izenak bertako hizkuntzan 	 Steernbildnaams op Platt wiesen


_Efektuak 	 _Effekte


Gelaxkak: 	 Zellen:


Domeinuaren erabiltzaileak 	 Domään- Brukers


Maila altueneko karpetako aldaketa egunkarian sarrera berri bat txertatzen du 	 Föögt en nieg Indrag na de Datei "ChangeLog" in den böversten Orner in


& Zakarontzira 	 & Wegsmieten


Zehaztu baliozko amaierako data, adibidez '% 1'. 	 Giff bitte en gellen Enndatum an, a. B. "% 1". @ info


Nautilus-en laguntza bistaratzen du 	 Nautilushölp opwiesen


Farmazia lizentziatua osatzen 	 Afschluss vun


Lana 	 Opdrag


& Zerrenda berria 	 Niege & List


Sartu% 1 - (r) en bide- izena, karaktereen ezagutza optikorako komando- lerroko tresna. 	 Giff den Padd na "% 1" in, dat Befehlsreegwarktüüch för' t optische Tekenraden.


Truro 	 Wahlkreis


%s jadanik ordenagailua erabiltzen ari da 	 Düsser Bruker brukt just düssen Rekner


Ziur zaude talde hori kendu nahi duzula? 	 Wullt Du de Koppel redig wegmaken?


Munduko Bankuak 	 De - Kongress


Sortu edo doitu kaiolacage-mode 	 cage-mode


MellingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellingenCity in Germany


KazanКемерово 	 KasanКемерово


GDAunit description in lists 	 adMunit description in lists


Lehenetsi 	 Standard


Finlandiera (fi) 	 Finnsch (fi)


Seattle 	 enommen wöd dat


Itzulpen-taldeak dituzten hizkuntza guztien zerrenda. 	 List vun all Spraken, för de dat Översettensgrupps givt.


Ireki irudiaren elkarrizketa-koadroadocuments-action 	 documents-action


Rio Gallegos 	 Río Gallegos


Princeton (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht PrincetonCity in New Jersey USA


Terminala 	 Terminal


palladiarrak 	 Palladio Motiv verwendt


Kristala 	 Kristall


Zereginak 	 Opgaventype of folder content


%u abio-diskoa sartu. 	 Giv de Sie Bootdiskette %u in.


& Gelditu/ Ezabatu 	 & Anhollen/ wegdoon


Korritu orrialde bat behera 	 Een Siet na nerrn rullen


Blu-Ray R diskoa 	 Blu-ray R Disk


Ikonoak _eta testua 	 Lütte Billers _un text


Garbiketa eta akatsen konponketak 	 Kode- Oprümen un Fehlerrichten


& Ingelesetik 	 & Engelsch na


CLEAN( testua) 	 CLEAN( Text)


Gonbidatuei baimenduta dauden zerbitzuak erabiltzeko erabiliko den erabiltzaile izena da hau. Erabiltzaile honek dituen baimen guztiak gonbidatuen zerbitzura konektatzen diren bezero guztientzat eskuragarri egongo dira. Normalean erabiltzaile hau pasahitz fitxategian egongo da, baina ezin izango du sesiorik hasi.\\ "ftp\\" erabiltzaile kontua parametro honentzat aukera egokia izan da. Erabiltzaile izena emandako zerbitzu batean zehazten bada, zehaztutako erabiltzaile izena erabiliko da izen honen ordez. 	 Mit dissen Brukernaam warrt op Deensten togrepen, för de de Togriep as Gast tolaten is. De Verlöven vun dissen Bruker sünd ok för de Clients verföögbor, de sik över dat Gastkonto tokoppelt. Normaal gifft dat den Bruker binnen de Datei "passwd", man hett keen Passwoort. Faken kannst Du hier dat Brukerkonto "ftp" angeven. Wenn en Deenst en anner Brukernaam angifft, geiht de vör.


nanosegundoakunit synonyms for matching user input 	 Nanosekunnenunit synonyms for matching user input


Palas Atenearen 	 Pallas Athene


konparatuaz 	 hanefitische


& Kontsideratu argibidea errore bezala 	 & Tipp as Fehler tellen


Araztatzaileak ez du inoiz kontrolik jaso. 	 Fehlersöker kreeg nienich de Kuntrull.


arabiera 	 Arabies


Bodyguard 	 De Winter


Komando berria 	 Nieg Befehl


Guam (AEB) oceania. kgm 	 Guam (USA) oceania. kgm


Kategoriak 	 Kategorien


Sieve- en ahalmenak: 	 Sieve- Könen:


Martin Luther King-en 	 Martin King geef


aukeraStencils 	 KöörStencils


zistertarra 	 Ooldklooster


Bushido 	 Lange vördem


Izpiliku- arrosacolor 	 Lavennelblaagcolor


susmoak 	 Siene Dochter ehr Dood


Egiaztatu erabiltzaile- izen eta pasahitz zuzenak idatzi dituzula. 	 Prööv bitte, wat Du Brukernaam un Passwoort richtig ingeven hest.


Greziako Estatuaren 	 Bundsstaat en eegen


KordobaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CórdobaCity in Spain


Zutik-en 	 Marsch Geisel


Kanal erabilgarrien zerrenda 	 List mit verföögbor Kanaals


InformazioaStock label 	 InformatschoonStock label


Auto- detekzioa 	 Koderen autom. opdecken


Arazo batzuk daude zure konfiguraketan. Mesedez egiaztatu gaitasun orria xehetasun gehigo jasotzeko. 	 Dat gifft snaaksch Saken binnen Dien Instellen. Kiek bitte op de "Könen" - Siet, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


ECFA 	 as Vertreder


Erakutsi aukera guztiak 	 All Optschonen wiesen


Jo soinua solasaldi berrietan 	 Akustische Benachrichtigung für neue Konversationen


Karaktere baliogabea 	 Leeg Teken


Koadro- txikia ez dago eskuragarri 	 Leesbor:


Buri Ramthailand. kgm 	 Buriramthailand. kgm


Alfonso 	 Johren Albam


SD/MMC unitatea 	 SD/MMC Lööpwark


Bosnia HerzegovinaCountry name (optional, but should be translated) 	 Bosnien- HerzegowinaCountry name


itsas milia; itsas miliak; nmiamount in units (real) 	 Seemiel; Seemielen; smamount in units (real)


_Eskalatu irudia...image-action 	 image-action


Ekintza-taldea 	 Aktschoonsgrupp


Ladder - soutStencils 	 Kontaktplaan - SOUTStencils


Babeskopia automatikoen arteko bitartea 	 Tiet twischen twee automaatsch Sekerheitkopien


errorea PGP exekutatzean 	 Fehler bi' t Utföhren vun PGP


gaztelu 	 Abodriten


Aldaketarik ezremove music genre from file renamer 	 Keen Ännernremove music genre from file renamer


Tresnak@ title: menu 	 Warktüüch@ title: menu


Doaneko 	 Paten


errautsengatik 	 Maanden Telesto Thethy


Jean Hersholt Humanitario 	 De Jean Hersholt Humanitarian Award


linux kontsola 	 Linux- Konsool


Asuserdek 	 aine


Esteka hau hasierako orri batekin edo jerarkiaren bateko goren mailarekin lotuta dago 	 Disse Link wiest na en Tohuussiet oder de böverst Evene vun en Struktuur.


Mendeko 	 Aumann


_Luzatu ikonoa... 	 Symbol_gröte ännern...


Zirkuitubakarra 	 Kortsluten


Galdu duzu. 	 Du hest verloren.


- GDM saio-hasiera berria 	 - Nejes GDM Anmellen


hutsuneak 	 Druck


Jokalari & bakarra 	 & Enkelspeler


copmnotzai 	 Schrieveree


enpirikoa 	 Thornwaite


Web interfaze plugina 	 Nettkoppelsteed- Moduul


360×360dpi 	 360×360 dpi


Abuztuafull month name 	 full month name


Kontseiluko aholkulari 	 vo n’n Verwaltungsraad von


Radomiro 	 Christdemokraten unner Radomiro Tomic


Egiaztatu hau erabiltzailearen izen osoa cn (Izen kanonkoa) atributuan gorde behar bada. 	 Aktiveer dit, wenn Du den helen Brukernaam binnen dat Attribut "cn" (Kanon' sche Naam, "Canonical Name") wohren wullt.


Ez da irudirik kargatu. 	 Keen Bill laden.


% 1- tik% 2- ra 	 % 1 na% 2


Koloreak: 	 Swatt


Guztira:% 1@ info: status message entries 	 Twiefelhaftig:% 1@ info: status message entries


USB unitatea 	 USB Lööpwark


Ezin izan da sareko motorraren script- a aurkitu 	 Dat Nettwark- Hölperskript lett sik nich finnen


St. Gallswitzerland. kgm 	 St. Gallenswitzerland. kgm


Hego Carolinako herritartasun-eskolak 	 se den hööchsten


D_oitu data eta ordua 	 Dag un T_iet instellen


Taula 	 Bewerkbor


Padin 	 Bi Dynamo Dresden


Aktibatu aurreko fitxa@ action: inmenu 	 Verleden Paneel anmaken@ action: inmenu


Lerrokatu eskuinean 	 Rechts utricht


Mugitzean eguzki- sistemako gorputzak ezkutatzerik nahi? 	 Sünnsysteem- Objekten bi' t Swojen versteken?


dokumentuen 	 Dorbi hüm Wertschapsentwicklung


erabilgarritasunaren 	 Lykien


Comment 	 Finstern oplisten un dor henwesselnComment


Ez da saretarik marraztuko. 	 Keen Gadder warrt teekt.


(aukerakoa) 	 (optschoonal)


Rouyn- NorandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rouyn- NorandaCity in Quebec Canada


Doitu eredua 	 Modell


Klabineta 	 Klavikoord


Ge_neroak, artistak eta albumak 	 Genres, Künstler und Alben


_Enpresa: 	 _Kompanie:


Troff ikustailu txertagarriaName 	 Kieker för Troff, de inbett warrn kannName


Saint-Malo 	 Verein für niederdeutsche Sprachforschung


Cepheus 	 Kepheus


Europako 	 Europameester


Testu- inprimatze azkarra (PS ez diren inprimagailuak bakarrik) 	 Gau Textdruck (nich op PostScript- Druckers)


Mackeyk 	 McClane


CRL cache- a ongi garbitu da. 	 Afloopdatum mit Spood ännert.


Aukerak 	 Optschoon


Lauro 	 Emily


NASA- ren datu astrofisikoen sistema (ADS) Advanced URLs: description or category 	 De NASA ehr astrophysikaalsch Datensysteem (ADS) Advanced URLs: description or category


Hautatu ikono pertsonalizatua 	 Eegenes lüttes Bill wählen


Altuera: 	 Steden:


Uneko fitxategian egindako aldaketak edo doikuntzak automatikoki gogoratzeko aukera. Hautatutako ezarpenak gorde egingo dira, nahiz eta Maius tekla sakatu gabe egon. Fitxategiarekin zerikusia duten ezarpenekin da erabilgarria, adibidez, azpitituluen URLa, azpitituluen atzerapena eta audioaren atzerapena. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat all Ännern un Topassen an de nerrn utsöchten Instellen binnen de Dateiegenschappen vun de jüst aktuelle Datei wohrt warrt. De utsöchten Instellen warrt ok denn wohrt, wenn Du de Ümschalttast nich daalhöllst. Dit is goot bi Instellen, de meist jümmers bloots för disse Datei gellt, so as Ünnertitel- URL un - Töövtiet oder de Klangpaus.


Fond du LacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fond du LacCity in Wisconsin USA


Diskaren errendimenduaCPU Load 	 Fastplaat- DörloopCPU Load


Nordikoa 	 Nordisch


Bafleak 	 Vörmarsch


Finlandiako Johan Gadolin kimikoaren izenetik dator 	 Na den finnschen Chemiker Johan Gadolin nöömt


Rovere 	 della Rovere sünd


Hogeita Urteko Gerraren 	 In U lm warrt Krieg


XML datu- fitxategien izena% 1 - (e) ra ezartzen. 	 XML- Datendateinaam warrt op "% 1" sett.


Goi- erdia 	 Baven in de Merrn


Audio fitxategiak erreproduzitzeko bolumena 	 Luutstärk för Klangdatei


Baimendu uzkurtzea 	 Schrumpfen erlauben


Errorerik ez 	 Keen Fehler


2. mailako klik egitearen atzerapena 	 Twe_jter Klick:


FX 4 - Atmosfera 	 Effekten 4 - Atmosfeer


Brechingo gaztelura 	 North Port


Soilik lehen mailako gakoak freskatu ditzakezu. Mesedez egiaztatu zure hautaketa. 	 Du kannst bloots Hööftslötels opfrischen. Prööv bitte Dien Köör.


Ezin da '% 1' fitxategia leheneratu. 	 Datei% 1 lett sik nich wedderherstellen.


Elorza 	 Manövreereenheit


Land Rover 	 Ehrenbörger de


Heliozentrikoa 	 Heliozentersch


KDE KontactName 	 KDE- KontactName


Errore ezezaguna:% 1 	 Nich begäng Fehler:% 1


Sorge-ri 	 In Bundsliga


Hasierako egoera 	 Anfangtostand


GujarateraName 	 GudscharatiName


Ezkutatu VI moduaren egoera- barra 	 VI- Bedrief- Statusbalken versteken


Ongi etorri 	 Willkamen


Chişinău 	 ChişinăuCountry


Ekialdeko ordua (Tasmania)Australia 	 Östliche Zeit (Tasmania)Australia


Imanol 	 Dean geev sien Debüt


& Erantzuna 	 & Antwoort


Boyerrek 	 Haiti


Suaren Lurraldeaargentina. kgm 	 Tierra del Fuegoargentina. kgm


Bilgarri 	 Bilirubin


Thayerrek 	 Wichmann 1964 boren


Sortu proiektu berria: 	 Nejes Projekt erstellen:


Irakeko 	 Irak Krieg richtige


Gehitu sarrera... 	 Indrag tofögen...


Tamaina pertsonalizatua 	 Egen Grött


Kalbario 	 Calcium


_ig. 	 S_ün


Zakarrontzia 	 Papierkörv


Mahon 	 Aline MacMahon


Daniera (kurtso osoa) Keyboard Layout Name 	 Däänsch (heel Kursus) Keyboard Layout Name


Hau ez da abio-disko egokia. %u abio-diskoa sartu, mesedez. 	 Dat is keene passende Bootdiskette. Bidde giv de Bootdiskette %u in.


Emakumezko 	 Vanessa Redgrave Geneviève


Erabili atzeko planoko kolorera 	 Achtergrundklöör bruken


Manex 	 Popping betekent Popping


Errendatze- saiakera 	 & Klöörruum- Ümreken


4. funtzioaren kolore lehenetsia 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 4


Gaitu koadro txikien & laukizuzena 	 Vöransicht- Rahmen anmaken


Tokian finkatu 	 Fastsetten:


Sarreraren edukia edita daitekeen ala ez adierazten du 	 Sollen die Feldinhalte bearbeitet werden können?


Gorde hautatutakoa 	 Utwählte spiekern


Imaz-ek 	 Dat Woort Hermaphrodit


Gauss- en lausotzea 	 Fokus- Verwischen


_Freskatu ereduakpatterns-action 	 patterns-action


Sintaxi akatsa: Argumentu gehiegi 	 Syntaxfehler: To vele Argumenten


Estali eskuinera 	 Twee Kisten vun rechts rin


Joana Felipe 	 Oona Castilla


_Elementu berria 	 Ne_eis Element


Gidarik ezguides-type 	 guides-type


Data berezien laburpena 	 Tosamenfaten över besünner Daten instellen


Inprimatzeko fitxategia hutsik dago; ez zaio jaramonik egingo:% 1 	 De Druckdatei is leddig un warrt ignoreert:% 1


Bestelako geometriak sartu 	 Ok anner Geometrien bruken


Kate fidagarriaren luzera ZEren (Ziurtagiriaren Emailea) 'pathlength' (bide- izenaren luzera) parametroetariko bat gainditu du. 	 De Längde vun de Totroenkeed is länger as een vun Zertifikaatautoriteet ehr "Paddlängde" - Angaven, dör de all nakamen Ünnerschriften leeg warrt.


%(lang)s itzulpen-taldearen gunea: 	 Siet vun de %(lang)s-Översettensgrupps:


Arabiar Emirerri Batuak 	 Vereent Araabsch Emiraten


Java kode sorrera 	 Java- Kodeopstellen


Lerro kopurua: 	 Regen knippen


Errorea: Ez da etendura- punturik existitzen "% 1" fitxategiko% 2. lerroan. 	 Fehler: Hollpunkt för Datei "% 1" bi Reeg% 2 gifft dat nich.


_Aukeratu alertaren soinua: 	 Utsehn wählen


Galdutako min: 	 Tohööchst verloren:


Karramarro izar- lainoaobject name (optional) 	 Dwarslöper- Nevelobject name (optional)


2. jokalariaNAME OF TRANSLATORS 	 Speler 2NAME OF TRANSLATORS


Rinconpuertorico. kgm 	 Rincónpuertorico. kgm


harrapatuta 	 Se warrt to


Sakatu botoi hau "Ezer berririk gaur gauean?" tresnarentzat data berri bat hautatzeko. Kontuan izan lehio nagusiaren data ez dela aldatzen. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Datum för' t Warktüüch "Wat geiht af vunnacht" utsöken wullt. Beacht, dat dit nich dat Datum vun' t Hööftfinster ännert.


Sávinkov 	 Opdüken


Fitxategia ezabatua. 	 Archiev wegdaan.


Zentruaren & Y- a (ordenatua): 	 Merrn & Y:


Ezin da karpeta ireki. Errorea: {1} 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Txikiagotu jokoaren abiadura unitate batean 	 Dat Speel een Eenheit langsamer maken


(Txantiloi izengabea) 	 (Unbenannte Vorlage)


Kaskadan 	 Treppwies


Harpidetza 	 Lokaal Bestellen


Ramiro 	 Hennie röp


Tarte konstantea 	 Fast Afstand


LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) funtzioak 0, 01 itzultzen du 	 LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) gifft "0, 01" torüch


Ezarri atzeko planoaren koloreacolor-pick-mode 	 Achtergrundklöör settencolor-pick-mode


Erabili itzulitako konstelazioen izenak? 	 Översett Steernbildnaams bruken


Hurrengo itzuli gabea 	 Nakamen nich översett vörweghalen


NORMSDIST () funtzioak banaketa normal estandarra kalkulatzen du. 	 De Funkschoon NORMSDIST () gifft de Standard- Normaalverdelen torüch.


GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuadalajaraCity in Spain


Asteroideak marrazteko ahultasun- magnitudearen muga. 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Asteroiden


OSTALARIA:ATAKA 	 HOSTNAME:PORT


Orrialde guztiak 	 All Sieden


15 minuturo 	 All 15 Minuten


Simi bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Simi ValleyCity in California USA


Akatsa zeure burua CC zerrendara eransterakoan:% 1@ title: window 	 Fehler bi' t Tofögen vun Di sülven na de Kopieadressaten:% 1@ title: window


AnzacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnzacCity in Alberta Canada


& Zehaztu probako orri pertsonala 	 & Egen Testsiet angeven


... eta errore hau kalitate altuko euskarriekin ere gertatzen bada... 	 ... un disse Fehler ok mit Schieven vun hoge Gööd kummt...


López 	 Sien Fro denn


lyar 	 Ijar


Huts egin du abioko% 1 irudi- fitxategiaren babeskopiarik egitean 	 Sekern vun Start- Afbilddatei "% 1" is fehlslaan


Geometriaren aukerak 	 Verformen- Optschonen


beneditar 	 Burgum vrogger


Kopiatu _data 	 _Dag koperen


Heietarik 	 Slaven


Sinkronizatu zure iPod-eko musika 	 Dien iPod Musik avglieken


Leiho izenburua: 	 Finstertitel:


Ez & azpizuhaitzik egiaztatu 	 Keen Ünnerboom- Prööv


Txantiloiaren leku- marka editagarria 	 Vörlaag för bewerkbor Platzholler


Oso kalitate handia 	 Redig hoge Gööd


LertxunaComment 	 HeronComment


& Normala (lehenetsia) 	 & Normaal (Standard)


WisconsinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WisconsinRegion/ state in USA


& Galdetu erabiltzaileari 	 & Bruker fragen


Tanzania 	 Tansania, vereent Republiek vun


Atomoa behera 	 Atom na nerrn


gigajouleakunit synonyms for matching user input 	 Gigajouleunit synonyms for matching user input


% 1 fitxategiaren aurkibidea egiten. 	 Archiev "% 1" warrt indizeert.


KDE FAQa (maiz egiten diren galderak) Name 	 Dat KDE- FAQName


Egunkari berria... 	 Nieg & Daagbookindrag...


Profil berria sortzeko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um eenen nejen Togang to erstellen


faxista 	 rich


Ezin da audio fitxategia ireki:% 1@ title: window 	 Kalenner% 1 lett sik nich laden. @ title: window


iparralkekooi 	 de Nederlandse


_Pausarazi 	 _Middag


Klikatu hautatutako hitza zerrendan gorantz mugitzeko. Zerrendan gorago dauden hitzak lehenago aplikatuko dira. 	 Klick hier, wenn Du de utsöchte Bedingen in de List na baven schuven wullt. Bedingen, de höger baven in de List staht, warrt toeerst anwendt.


Irudia ongi inprimatu da. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Bild druckt. NOTE TO THE TRANSLATORS


Asia/Ashgabat 	 Asien/Ashgabat


Sistemaren aktibitatea 	 Systeemaktiviteet


Gradiente horizontala 	 Kimmrecht links liekricht rut


Jokoaren barrutiaren hasiera (lehenetsia 0: INT_ MAX) 	 Anfang Speelrebeet (Standard 0: INT_ MAX)


Objektuen aztarnak 	 Objektsporen


Santa Luzia 	 Saint Lucia


Goiburuaren propietateak 	 Köpp wiesen@ label: textbox Edition of a message header name


Ez da Dominikar Errepublikadominican_ republic. kgm 	 Nich de Dominikaansche Republiekdominican_ republic. kgm


_Garbitu historia 	 Historie opkla_ren


Baliabideen koloreak 	 Ressource- Klören


Lehen Mundu Gerra 	 Eerste Wereldoorlog


Prozesatzen... 	 Warrt verarbeidt...


Inportatu 	 Wichtig


Ezkutuan 	 Verbargt


C7- 6 	 C7/ 6


ZLib kodetzailea 	 ZLib- Koderer


Euskarria jaurtiQShortcut 	 Afspeler opropenQShortcut


Brunswick Berria 	 Nova Scotia


Lainoa 	 Nevel


Egunkaria 	 Logbook


Qualcomm 	 besunners


%s informazioa 	 %s Informatschoon


& Aldatu 	 & Afbreken


Hpa- anburma. kgm 	 Pa- anburma. kgm


ETAk 	 dree


Baxuenera 	 Na' t Körtst


Blu-ray diskoa 	 Blu-ray disk


MD5 batura desberdina da 	 MD5- Pröövsummen mit Verscheel


Zirkularren ze_rrenda 	 Notizen


grabatzen 	 Brennen


Erakutsi eranskinen ikonoa 	 Bilagenlist wiesen


Pasahitza 	 Passwoort


B_ikoiztu brotxabrushes-action 	 brushes-action


Inportatu Cisco PCF fitxategia 	 Cisco- PCF- Datei importeren


Erakutsi & irudiaren dimentsioak (abisua: motela) 	 Klöörpleegt Ansicht bruken (Wohrschoen: Langsam)


Egin klik hemen 4. mailaren kolorea aldatzeko. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 4 ännern wullt


& Geruza 	 Panorama- Laag


Okular une honetan bit- map letra- tipoak sortzen ari da... 	 Okular stellt opstunns Bitmap- Schriftoorden op...


Mantendu 	 Torüchhollen


Zentruko Ordua - North Dakota - Morton County (Mandan area ezik) 	 Zentraaltiet - North Dakota - Morton County (utbenahmen Mandan- Rebeet)


Kalkulu- orriakName 	 KSpread- TabellenutrekenName


segurtasun eta osasuna da 	 Gesundheit Forschung un Technologie


Taiyuan天津City in Tianjin, China 	 Taiyüan天津City in Tianjin, China


Pazifikoa/ Fakaofo 	 Pazifik/ Fakaofo


IslandiaStencils 	 IslandStencils


Amazonian oihan 	 Amazoneraegenwoold straanden


Bideo CD 1. 1en zehaztapena agertu eta bi urtera, Bideo CD 2. 0ren hobetutako estandarra argitaratu zen 1995ean. Elementu hauek gehitu zizkien lehendik Bideo CD 1. 1en zehaztapenean zeuden ezaugarriei: MPEG segmentuak erreproduzitzeko elementuetarako euskarria ("SPI"), irudi geldiak, irudi bizidunak eta/ edo audio- korronteak (soilik audioa) dituena. Segmentu- elementuen oharra::. Erreprodukzio interaktiboa kontrolatzeko euskarria ("PBC"). Erreprodukzioarekin erlazionatutako sarbiderako euskarria, bilaketa- puntuen indize- fitxategi baten bidez ("/ EXT/ SCANDATA. DAT") Epigrafe itxietarako euskarria. NTSC eta PAL edukiak nahasteko euskarria. PAL euskarria Bideo CD 1. 1en zehaztapenari gehituta, bereizmen hauek daude erabilgarri: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). Segmentuak erreproduzitzeko elementuetarako, audio- kodeketa hauek daude erabilgarri: Estereo bateratua, audio- korronteen kanal estereoa edo duala 128, 192, 224 edo 384 kbit/ s- ko abiaduran. Mono audio- korronteak 64, 96 edo 192 kbit/ s- ko abiaduran. Soilik audio diren korronteak eta irudi geldiak edukitzeko aukera ere bazegoen. Multiplexatutako korronteen bit- abiadurak 174300 bytes/ s- ko abiaduraren azpitik mantendu behar du (irudi geldi bakarreko elementuetarako izan ezik) abiadura soileko unitateetara egokitzeko. 	 So wat twee Johren na dat Regelwark för de Video- CD 1. 1 keem 1995 de Standard för Video- CD 2. 0 rut. Dor sünd denn to de Video- CD 1. 1- Angaven noch de nakamen Elementen tokamen: Ünnerstütten för MPEG- Segment- Afspeelindrääg ("SPI") mit Standbiller, beweegte Biller un/ oder pure Klangströöm. Segmentindrääg- Notiz: Ünnerstütten för interaktive Afspeelkuntrull ("PBC") wöör toföögt. För' t afspeelbaseert Togriepen wöör en Söökpunkt- Indexdatei toföögt. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT") Ünnertitel- ÜnnerstüttenÜnnerstütten för' t Mischen vun NTSC un PAL- InholdenWiel nu to dat Regelwark för de Video- CD 1. 1 ok PAL- Ünnerstütten bikeem, wöörn nu ok de nakamen Oplösen verföögbor: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). För Segmentafspeelindrääg kemen dor de nakamen Klangkoderen to: Joint- Stereo -, Stereo - oder Tweekanaal- Klangströöm mit Bitraten vun 128, 192, 224 oder 384 kBit/ s. Mono- Klangströöm mit Bitraten vun 64, 96 oder 192 kBit/ s. Een kunn nu ok pure Klangströöm un Standbiller hebben. För' t Ünnerstütten vun Eenfachgau- CD- ROMs schall de Bitrate vun Mehrkanaal- Strööm ünner 174300 Byte/ s (nich bi Standbild- Elementen) blieven.


Cisco - ErrepikagailuaStencils 	 Cisco - VerstarkerStencils


Erakutsi pantaila gaineko bistaraketa 	 Op- Schirm- Dorstellen wiesen


Fitxategi- izen baliogabea 	 Leeg Dateinaam


Komando lerrotik 	 Op de Konsool


VGA 640x480, 16, 7M kolore (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M Klören (786)


% 1 yottasegundoamount in units (integer) 	 % 1 Yottasekunnenamount in units (integer)


Bihurtu 256 koloretara (bilbatua) 	 Na 256 Klören minnern (punkteert)


'% 1' URLak ez du balio. 	 De URL "% 1" is leeg.


EMF irudi-formatua 	 Dat EMF Billformat


Tutoretzako hurrengo urratsera iristeko zer egin behar duzun azaltzen du. Previous tutorial step 	 Beschrievt, wat Du för' t Wiederkamen maken muttst. Previous tutorial step


Bistaratu beharreko GdkPixbuf-a 	 Ein anzuzeigender GdkPixbuf


Ordua: nbsp;% 1 	 Tiet:% 1 -% 2


Jeseren 	 jo aver stiggt


& Ordezkatu honekin: 	 & Utwesseln mit:


Mantendu pasahitza 	 Passwoort marken


Tango eskusoinua 	 Tango- Akkordeon


Dragon erreproduzitzaileaGenericName 	 DrakenspelerGenericName


Gobernuaren gutunapaper size 	 Regieren Breevpaper size


KDE plataforma iturburuetatik konpilatu da@ info/ rich 	 KDE- Ünnerbuu ut Borndateien kompileert@ info/ rich


Ubangi 	 Ubangi bildt


Ezin izan da% 1 "% 2". gorde. 	 % 1 "% 2" lett sik nich sekern.


DirdiraName 	 GlowName


Judo 	 Downey


John Ford 	 John Ford Ford Meesterwark


Deskarga & berria... 	 & Nieg Daalladen...


Kontua begiratzen:% 1 	 Konto warrt pröövt:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


Erabili Interneteko ordua 	 Innernettied bruken


Turkiar 	 'n lüttjer


Wilkinson AEBtan 	 Wilkinson County


Izena: @ label: textbox 	 Naam: @ label: textbox


Name 	 LCD- KrattName


Huts egin du% 1 irudia kargatzean. 	 Laden vun Bild "% 1" fehlslaan.


Erakutsi menuaren tresna- barra 	 & Menübalken wiesen


Sortu karpeta berria 	 Niegen Orner opstellen


INT () funtzioak balio baten zati osoa itzultzen du. 	 De Funkschoon INT () gifft den Weert sien Heeltalldeel torüch.


Interfazearen aukerak 	 Optschonen


piano jotzailearen 	 's Appearances


Twilight 	 Sagen


Errorea "% 1" fitxategia "% 2" albumean gordetzean. 	 Sekern fehlslaan: Datei "% 1" na "% 2".


Ezin da konfiguratzeko fitxategia sortu. Mesedez egiaztatu helburu euskarria muntatuta dagoen eta idazteko eskubidea duzun. 	 Instellendatei lett sik nich opstellen. Prööv bitte, wat dat Teelmedium inhangt is un Du dor ok Schriefverlööf för hest.


Aldatu A eginkizunaren izena... 	 Rullnaam A ännern...


LaranjaColor name 	 Color name


kaustiko 	 Cox


Hautatu denbora barrutia 	 Tietafstand utsöken


Uholde fitxategiak 	 Torrent- Grenzen


Ez duzu ezabatzeko fitxategirik hautatu. 	 Du hest keen Datei för' t Wegsmieten utsöcht.


Ireki _kokalekua... 	 Ort _opmaken...


Rober 	 drudde Schipp


Zhytomyrukraine. kgm 	 Schitomirukraine. kgm


Aurrerako 	 Kreis


Fitxategiaren errorea: ezin izan da aldi baterako% 1 fitxategia sortu. 	 Dateifehler! De Temporeerdatei% 1 lett sik nich opstellen.


San Marcos 	 San MarcosCity in Texas, United States


Erakutsi laster- markatutako orriak bakarrik 	 Bloots Sieden mit Leestekens wiesen


Esportatu:% 1 PostScript- era 	 Export:% 1 na PostScript


Cut BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity in Montana USA


Ghardaia 	 Ghardaïa


Bidearen alboaConstellation name (optional) 	 NEVENSTRAATConstellation name (optional)


bost 	 ontginning


??? fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName 	 Dekodeermoduul för "???" - DateienName


Albert Einsteinen 	 Albert Einstein


Vorbis bit- tasa ezarpenak 	 Vorbis- Bitrateninstellen


Kaou Pihstar name 	 Aldhibahstar name


Barnean... Message - > Forward - > 	 & Inbett...


Audioa 	 nieje ideeën gedachten


Zerrenda elementu kopuru maximoa 500 baina txikiagoa izan beharko litzateke. Aurretik ezarritako balioa (% 1) erabiliko da. 	 De Hööchsttall vun Listindrääg mutt lütter as 500 wesen. De verleden instellte Weert (% 1) warrt wiederbruukt.


paperaren altuera 	 Gadderhööchde


Iparraldeko Hungariahungary_ regions. kgm 	 Noord- Ungarnhungary_ regions. kgm


Saint Vincent eta Grenadinak 	 Saint Vincent und Grenadinen


LSR abiadura 	 LRS- Gauheit


Hafnio 	 Hafnium


Iturburu kodearen fitxategi izenaNAME OF TRANSLATORS 	 Dateinaam vun den BornkoodNAME OF TRANSLATORS


Ezin izan dira MIME motak berriro indexatu 	 Künn Datei nich lesen


Leiho klase izena 	 Finsterklass- Naam


& Orria 	 & Siet


Ezkerreko ertzaren atzeko planoa: 	 Achtergrund linke Rand:


Sistemaren eguneraketa batek eragin zezakeen hau, lokaleko karaktere- jokoa aldatuz. 	 De Oorsaak is villicht en Systeemopfrischen, de den lokalen Tekensett ännert hett.


Segurtasuna 	 Sekerheit


Ziurtagiriaren erabilera 	 En Ünnerschriev- Zertifikaat mit de sülven Parameters opstellen


ImpPankeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


Gardentasunerako 	 För Transparenz


Profilaren izena: 	 Dateinaam


Madurai 	 Amelie


TanzaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 TogoCountry name


Euler2dName 	 Euler- 2DName


Exekutatu komandoa elkarrizketa koadroaplasma name 	 Befehl- Utföhren- Dialoogplasma name


Fitxategiaren izena irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun den Dateinaam fehlslaan.


Lehetasuna: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioriteet: NAME OF TRANSLATORS


Intercity 	 ümboot


Ludwig 	 Vake


Ausazko errore edo sistematikoez osatuta dago. 	 Besteiht ut tofällige un systemaatsche Fehlers.


& Kapsulatutako fitxategiak 	 & Inbett Dateien


SelfridgeState in Brazil 	 SergipeState in Brazil


Ireki laster-marken leihoa 	 Lesetekenfinster opmaken


Errorea "% 1" proiektua irekitzean. 	 Opmaken mit KSpread fehlslaan


SoC- ean molekulen ikustailea eta libavogadro moldaketa/ integrazioa 	 Google- Kodesommer för den Moleköölkieker un Porteren / Inbuen vun libavogadro


Kolore soilaColor channel 	 Color channel


Gorde irteera... 	 Utgaav sekern...


Hizkuntza 	 Sprak


Samba Konfigurazioa hemen zure SAMBA zerbitzaria konfigura dezakezu. 	 Samba- Instellen Hier kannst Du den Samba- Server instellen.


Paper-tamaina:predefinito:mm 	 Papiergröte:predefinito:mm


Hasierako orrialdera joaten da 	 Hemsiet opröpen


_Deskarga-barra 	 Daalladens


Sergeant York 	 Johrhunnert )


(c) 2004 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


% 1: Ez da ez fitxategi- izena ezagutzen, ez direktorioa, ezta fitxategia ere. 	 % 1: Dateityp nich begäng, is keen Orner oder Datei.


Alfontsok 	 Heesters


Ed Harris 	 Bet


Laneguna 	 Orbietend


Hitz ezezaguna gaizki idatzi bada hitzaren zuzenketa beheko zerrendatik hautatu, edo laukian sartu, beharko zenuke. Egin klik Ordeztu ren gainean gertaera hau bakarrik zuzentzeko, edo Ordeztu denak gertaera guztiak zuzendu nahi badituzu. 	 Wenn dat nich begäng Woort verkehrt schreven is, schullst Du dat richtige Woort hier ingeven oder binnen de List nerrn utsöken. Denn kannst Du op Utwesseln klicken, wenn dat Woort bloots hier utwesselt warrn schall. Wenn Du op Jümmers utwesseln klickst, warrt de Text överall utwesselt, wor he to finnen is.


Gehitu kurba kubiko bat 	 En kubsch Bagen tofögen


Helbide-liburua 	 Anskrivtenbook


Datuen CDa behar bezala grabatu da 	 Daten-CD erfolgriek brannt


YouTube 	 ruchweg


Tolestu karpetaren zuhaitza 	 Ornerboom tosamenfoolden


Klase- konposizioa 	 Klass- Tosamensetten


gehiago 	 mehr


Eraldatu tresna 	 Dat Kiekwinkel- Gadder bewerken


Hurrengoa 	 & Nakamen


Saio _ mota@ action: button 	 _ Törntyp@ action: button


Baton Rouge 	 Roov dormols


Konexioa 02Name 	 Verbinnen 02Name


_Birkargatu 	 _Opfrischen


Prozesatu 	 Infögen


Itsaste berezia 	 Besünner Infögen


Breeren 	 zaegen


Zure gako lehenetsia:% 1 	 Dien Standardslötel:% 1


Demo Shaky MoveName 	 Demo: BevernName


SturtevantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


Laneko arearen izena 	 Schrievdisknaam


Itsatsi & berria bezala 	 As & nieg infögen


30 seg 	 30 s


TxartelaStencils 	 KoortStencils


Ez arakatu 	 Nich dörkieken


Testu- aginduak ez dute oraindik funtzionatzen. "% 1" agindua ezikusi egin da. 	 Textbefehlen warrt noch nich ünnerstütt. De Befehl "% 1" warrt övergahn.


Fitxategia badago 	 Gifft Datei al


GNOMEren irudi-ikustailea. 	 De GNOME Billopwieser.


Hona Bidali 	 Senden an


Mundua ez 	 dat Miles Davis Sextett


Koska mota: 	 Inrücktyp:


KDEren errendimendua KDEren errendimendua hobe dezaketen ezarpenak konfigura ditzakezu hemen. 	 KDE- Leisten Hier kannst Du Optschonen fastleggen, de de Leisten vun KDE verbetern köönt.


Naval Air StationAntarctica 	 Davis-StationAntarctica


KOrganizer- en oroigarrien deabrua@ info 	 KOrganizer- Anstootdämoon@ info


Ez duzu eremurik gehitu. Taula guztiek gutxienez eremu bat behar dute. 	 Du hest keen Feller toföögt. Elk Tabell schull tominnst een Feld bargen.


Konfeti animatua 	 Animeert Konfetti


Erabiltzaile agentearen kateak Name 	 Nettkieker- Kennen instellenName


Leihoaren mugimendua bukatu daName 	 En Finster warrt nich wieder verschavenName


ezberdina 	 Laguna Niguel


Enduranceko 	 Apeldoorne


Prezipitazio- inbutua 	 Drüpptrechter


Ragnarsdraparekin alderatzen 	 Meinst


Ezartzen bada, testuko azpimarrak adierazten du hurrengo karakterea tekla bizkortzaile mnemoteknikorako erabili behar dela 	 Falls eingeschaltet, bedeutet ein Unterstrich im Text, dass das nächste Zeichen als Tastaturkürzel verwendet werden soll


EB dolarra (hurrengo eguna) 	 US- Dollar (Tokamen Dag)


Blokeatuta 	 Afreten


Mendebaldeko Sahara 	 Sumerië


Big Bear (Eguzki- behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Sünnwacht » Groot Boor« City in California USA


Mugitu koniko bat 	 En Kegelsnitt verschuven


Erroaren hautatzailea 	 Grundteken- Köör


WaikolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity in Hawaii USA


eskuinekoa 	 rechts


Besterik… 	 Annere...


Rams 	 ut de Hälft afloopen


Bideo- kodeka 	 Video- Kodek


_Beltza (gardentasun osoa)add-mask-type 	 add-mask-type


Akusatuak 	 kaanker


Finkatutako atomoak mugikorrak dira 	 Fast Atomen laat sik bewegen


VGA 800x600, 65536 kolore (788) 	 VGA 800x600, 65536 Klören (788)


Sully 	 Harris


hau 	 Dorbi


HormaConstellation name (optional) 	 MUERConstellation name (optional)


Editatu leiho espezifikoen ezarpenak 	 Instellen för enkelte Finstern fastleggen


KOrganizer- en oroigarrien deabruaren bezeroaComment 	 Client för den Anstötendämoon vun KOrganizerComment


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 **% 1 **:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Diseinua 	 Utsehn


HTML irudi- mapa editore batName 	 En Editor för HTML- BildkoortenName


Direktorio kontagailua 	 Tall vun Ornern


Cold Mountain 	 Filmpries


Larizek 	 Suite


Halland konderriasweden. kgm 	 Halland (Bezirk) sweden. kgm


Idatzi markatzaile bakoitzaren kontrol- koadroaren koordenatuak fitxategi honetan. 	 Bildrebeetkoordinaten för elk Markeren na disse Datei schrieven


Entregatu ondorengo & fitxategiei: 	 De nakamen & Dateien inspelen:


Eseki hala ere 	 Liekers slopen gahn


Aukera hori hautatuta badago, fitxategia edo direktorioa (eta hango edukiak) Joliet fitxategi- sisteman ezkutatuko da. Baliagarria da, adibidez, README fitxategi desberdinak dituzunean RockRidge and Joliet- erako; horiek maneia daitezke README. joliet RockRidge fitxategi- sisteman eta README. rr Joliet fitxategi- sisteman ezkutatuz. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Datei oder de Orner (un em sien heel Inholt) vör dat Joliet- Dateisysteem versteken. Dat is a. B. sinnvull, wenn dat verscheden README- Dateien för Rock- Ridge un Joliet gifft, un Du de README. joliet vör dat Rock- Ridge -, un de README. rr vör dat Joliet- Dateisysteem verstickst.


variablelist 	 Variabelnlist


DessauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DessauCity in Germany


Cisco - Sistemaren kontrolatzaileaStencils 	 Cisco - SysteemkontrollerStencils


Erakutsi tangentearen eremua: 	 Dat Tangentfeld wiesen:


Glyndŵr 	 dorvör


Zein teklatu- fitxategi editatu nahid duzu? 	 Welk Tastatuurdatei wullt Du bewerken?


IndiaName 	 IndienName


Irudi berriaren fitxategi- izena 	 Nieg Bilddatei- Naam


Data 	 Daten


Klika ezazu hemen fitxategi mota berri bat gehitzeko. 	 Klick hier, wenn Du en niegen Dateityp tofögen wullt.


Marka: XLIFF inline tag name 	 MarkXLIFF inline tag name


Vigie 	 Vigo


(Hurrengo sistema hasiera:% 1) 	 (Nakamen Systeemstart:% 1)


Ereileak: 	 Plaan laden


Copyright-a 	 K_operrecht:


Hautatu puntu polarraren zuzena... 	 Söök de Lien ut, vun de Du den Poolpunkt opstellen wullt...


AlessandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity in Italy


Urrearen ezkerrean dagoen zulo bikoitzean aurreneko bi etsai erortzea lortu. Aurrenk biak koadro txikian eduki, gero aska tzazu. Oran erori haien gainera eta bildu urrea, gero eraman hirugarren etsaia behera eta erabili hura eskailera gurutzatzeko. 	 Föhr de eersten twee Feenden gau na' t dubbelte Lock linkerhand dat Gold rin. Du muttst ehr eerst na den lütten Kasten rinlocken, denn kannst Du se links wedder rutlaten. Laat Di op se daalfallen un sammel dat Gold in, denn leed den drüdden Feend daal. Mit sien Hülp kannst Du nu na de Ledder kamen.


Erlojuaren miniaplikazioaren fabrika 	 Fabrik, um Klockprogramme to erstellen


Kolore- zerrenda 	 Klöörlist


& Errepikatu hemen: 	 Wedderhalen op% 1@ label


Erakutsi & argibideak eta informazio- mezuak 	 & Tipps un Informatschonen wiesen


JAIEGUNA 	 Fierdag


Aukeratu hau urruneko fitxategien babes kopiak egitea nahi baduzu gordetzean. 	 Is dit anmaakt, warrt en Sekerheitskopie bi' t Sekern vun feern Dateien opstellt.


Garbiketa automatikoak kargatzean/ gordetzean 	 Automaatsch bi' t Laden/ Sekern reenmaken


_Fitxak 	 Registerk_oorts


baieztatu 	 Dor


Aurkitutako irudiak: 	 Biller funnen:


DURATION (tasa; be; eb) 	 DURATION( Tins; PV; FV)


Ondartxoko 	 noch


& Lehenetsia 	 & Wegdoon


Mahaigainaren gehigarriak 	 Schrievdisk Tobehör


Uneko bideoaren tamaina (pixeletan) erakusten duen propietatea. 	 Hier warrt de aktuelle Bildgrött in Pixels wiest


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) funtzioak "2/ 28/ 2002" itzultzen du 	 EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) gifft "2/ 28/ 2002" torüch


Simchat Torah 	 Simchath Thorah


Gertrude Elion 	 Belle Elion Biochemikerin


& BertikalaMouse Cursor Shape 	 Pielrecht


Argitu bakarriklayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Bolumen- multzoaren izena: 	 Schievsett- Naam:


Oraintsuko aplikazioak 	 Tolest bruukt Programmen


Erantsi beharreko appletaren hautazko argumentuak 	 Anner Argumenten för' t Lüttprogramm, dat Du tofögen wullt


Gailuen kudeatzailea 	 "Zuletzt geöffnet"-Verwaltung


Muga 	 Streeksüll


Bosniako gerrari 	 De oorlog in


Pazifikoa/ Wallis 	 Pazifik/ Wallis


Gorde ezarpenak irteeran 	 Instellens bi'm Sluten spiekern


Martin Schulz 	 - Generalversammeln


Gehitu kurba bat 	 En Bézierbagen tofögen


Watson 	 kregen


Postontzi birtuala (5 erabiltzailea) 	 Virtuell Korf (Bruker 5)


Errorea deskargatzean: %s 	 download status


Irudi- fitxategien luzapenak ezar ditzakezu albumetan bistaratzeko (adibidez, JPEG edo TIFF). Fitxategi hauetan klik bikoitza egitean digiKam irudi- editorearekin irekiko dira. 	 Hier kannst Du de Verwiedern för Bilddateien fastleggen, de binnen Alben wiest warrt (as t. B JPEG oder TIFF). Wenn Du op een vun disse Dateien dubbelklickst, warrt se in den Bild- Editor vun digiKam opmaakt.


Diputatuen Ganbera 	 van de


VGA 1024x768, 65536 kolore (791) 	 VGA 1024x768, 65536 Klören (791)


EMEA 	 EMSA


ParkersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


Mugagtk20 	 gtk20


Aldatu 4. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 4 wesseln


Celinek 	 gresig


Idatzi bilaketa hasteko 	 Wat ingeven, um de Sök to starten


Pasahitz aldatzailea 	 Passwoort wesseln


QShortcut 	 Klang tofälligQShortcut


Ezin izan da karpeta izenez aldatu 	 Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven


0. 00 pc 	 0, 00 Parsek


trailerra 	 Vun dat


Woodward 	 Wildnis


Gako hau zurtz geratutako gako sekretua da (gako publikorik gabeko gako sekretua). Horrela ez da erabilgarria. Gako publikoa birsortu nahi zenuke? 	 Dit is en "verlaten" Privaatslötel (em höört keen apen Slötel to) un lett sik so nich bruken. Wullt Du den apen Slötel nieg opstellen?


Erakutsi & baztergarrien egoera goiburu dotoreetan 	 Warven- Status & binnen Smuck Köpp wiesen


EXR irudiakName 	 EXR- BillerName


Polinesia FrantziarraName 	 Franzöösch PolynesienName


Umearen tamaina goian eta behean handitzeko kopurua 	 Ausmaß, um das das Kind nach oben und unten vergrößert werden soll


Puppy 	 Pseudocoelom


Marraztu urrea (edo beste altxorrak) 	 Gold malen (oder anner Schätz)


Mikrofonoa 	 Mikrofoon


Ezin da diseinua sortu. Hautatutako trepeta guztiek guraso berdina izan behar dute. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 De Anornen lett sik nich opstellen. All utsöcht Stüerelementen mööt vun' t sülve överornt Element afleddt wesen. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


HookerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HookerCity in Oklahoma USA


Ez dira urruneko fitxategiak onartzen 	 Frömddateien nich tolaten


Inprimagailuaren helbidea sartu behar duzu. 	 Du muttst en Druckeradress angeven.


Errenkada bikoitietan erabili beharreko kolorea 	 Die für ungerade Zeilen zu verwendende Farbe


_Atera argazki bat 	 _Foto maken


Seikichik 	 egene


Alfontso 	 För


% 1 etiketa fitxategi guztietatik ezabatu beharko litzateke? @ title 	 Wullt Du dat Slötelwoort% 1 redig vun all Dateien wegmaken? @ title


Dokumentu kopurua 	 Tall vun Dokmenten


X11 protokoloaren berbidalketa 	 X11- Protokoll wiederledden


bis 	 Kritik


Gorde Kig formatuan 	 In Kig- Formaat sekern


Asteazkenafull weekday name 	 full weekday name


Jarraipena bai/ ez 	 Mittrecken an - / utmaken


Fax & zerbitzaria (egotekotan): 	 Fax- Server (wenn vörhannen):


Steelers Super Bowla 	 Dreiharbeiden he siek


KDE- k diseinuak konfiguratuko ditu eta diseinu adierazlea abiatu 	 KDE stellt de Toornen in un röppt den Toornwieser op


Datu- basea irekitzen 	 Datenbank warrt komprimeert


Europa/Mosku 	 Europa/Moskau


GGLE( testua) 	 TOGGLE( Text)


Karpeta 	 V_erteeknis...


hinduistantzat 	 Söhn


& Esportatu... 	 & Exporteren...


Hautatutako testua: 	 Utsöcht Text:


ASIN( Higikorra) 	 ASIN( Fleetkommatall)


Zigilua 	 Mark


Eka.abbreviated month name 	 Junabbreviated month name


Hautatu arku berriaren amaierako puntua... 	 Söök den Ennpunkt vun den niegen Krinkbagen ut...


12. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


& Letra- tipo tamainaren doikuntza: 	 Schriftgrött topassen:


Laguntza utilitate honi ez litzaioke zuzenean deitu behar 	 Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt.


etiketaren ertza 	 Bild-/Beschriftungsrand


Formularen ezarpenak 	 & Instellen


Botoi honekin hautatutako hiztegia ezaba dezakezu. 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat utsöchte Wöörbook wegdoon.


Fall ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


Irakurketa lehenetsia... 	 En Standard- Lex...


joandako madrildarrak ez 	 nao van Ruslaand ( nao


alboko gertuena (kalitate txarra) 	 Dichtst bi liggen (siet Gööd)


Kasselen 	 mìnsken


Linwooden 	 Philipp Wehr


Geru_za _goieneralayers-action 	 layers-action


Balio eguneratua (be) 	 Aktuell Weert (PV)


Academy 	 school


- ize atzizkiak azenturik gabedictionary variant 	 - ize- Suffixen un ahn Akzentendictionary variant


Hautatu ekintza bat. 	 Akschoon utsöken


entrenamendua 	 Mwanga


Errore bat gertatu da irudia gordetzean:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1


Zeppelin 	 Graf Zeppelin


(c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999- 2000, Robert Cimrman 	 (c) 2007: Nicolas Roffet (c) 1999- 2000: Robert Cimrman


garapeneko bertsioa 	 Entwickelnverschoon


Dennis 	 tweeten


Mason City 	 Mason CityCity in Iowa, United States


Kontua 	 Bither


Informazio orokorra 	 Gemeen Informatschonen


frantziarrek Hegoaldea 	 Southern Gothic


& Aurkitu fitxategia... 	 Datei & söken...


Altzibidiasen 	 stunnen


Karaktere berezia 	 för Bookstaven


Mar. 	 Mehr


Name 	 Definitschoon vun en TextobjektName


Konponbiderik onena eta gomendatzen dena ide- scsi (SCSI emulazioa) grabagailu guztietarako gaitzea da: hala, ez duzu arazorik izango. Bestela, instalatu (edo hautatu lehenetsi gisa)% 1( r) en bertsio berriagoa. 	 As best un anraadt Problemlösen maak de ide- scsi (SCSI- Emuleren) för all Brenners an: Denn gifft dat keen Problem mehr. Oder installeer en nieger Verschoon vun "% 1" (oder söök ehr as Standard ut).


Floyd-Steinberg (normala)convert-dither-type 	 convert-dither-type


St Louis 	 Port Louis


xeheek 	 Wieter zind


Txertatu gelaxkak 	 Zellen infögen


100£rekin 	 Hamburg


Ezezagunaitem-set 	 Unbekanntitem-set


JokoakPhonon:: 	 SpelenPhonon::


Ezin izan da qdbusviewer exekutatu 	 "qdbusviewer" lett sik nich opropenaction name


Programatutako alarmen zerrenda@ info: tooltip 	 List vun plaant Alarms@ info: tooltip


IschiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IschiaCity in Italy


Lanen konfigurazioa 	 Opdrag Instellens


agintaldi zuen 	 hen Sülvstverwalten Republik


& Freskatze denbora: 	 & Opfrischtiet


Kuwait 	 KuwaitCountry


Karpeteten konfigurazio- fitxategia 	 Instellendatei för Orner


Ezarri aurreneko dokumentuaren kokalekua 	 All Dokument markeren


bikoitza 	 bijkaans


Zereginen mezua 	 Narichtenmark "% 1" an - / utmaken


Seychelleak 	 Seychellen


Clint 	 geet wieter


Kopiatu... 	 Koperen...mail-junk-hook


%d. laneko area 	 Schrievdisk %d


abertzale 	 siene Fotosammlung beslagnahmt


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamaCountry name


Gakoa ordezkatu egin da 	 Slötel wöör utwesselt


Ezin izan da jatorrizko fitxategia izenez aldatu 	 Orginaaldatei lett sik nich ümnömen


%U :: %h 	 %U on %h


Bilatu bideoak 	 Nah Filmen söken


Indiana 	 Indiantown


centijoule; centijouleak; cJamount in units (real) 	 Zentijoule; Zentijoules; cJamount in units (real)


Terbioa eta gadolinioa bezala, hau ere Suediako Ytterby hiriaren ienetik dator. 	 So as ok Terbium un Gadolinium is ok dit Element na de sweedsche Stadt Ytterby nöömt.


Simon 	 Maldini


Aplikazioaren informazioaComment 	 Programm- InformatschoonComment


Asia/Samarkand 	 Asien/Samarkand


& Itzaldu... ondoren 	 & Utmaken na


Bota hautatutako fitxategiak zakarrontzira 	 Utwähltes Verteeknis koperen


Brotxa-menua 	 Kanalmenü


Itzali INDI gailu bat. 	 En INDI- Reedschap utmaken


Multimedia-teklak 	 Medienknöppe


Larry King 	 Begun 1986 kreeg


% 1 jokalariak% 2 puntuko partida mugagabe batera gonbidatu zaitu 	 % 1 hett Di to en% 2- Punkt- Speel inlaadt


Sortu irudi berria hautapenetik 	 Nieg Bild ut de Utwahl opstellen


& elementudun zerrenda 	 & Verwiedert List


Orion (ehiztaria) Constellation name (optional) 	 ORIONConstellation name (optional)


ERF( 0, 4) funtzioak 0, 42839236 itzultzen du 	 ERF( 0. 4) gifft "0. 42839236" torüch


Artxibatu eta enkriptatu karpetaGenericName 	 Ornern komprimeren un verslötelnGenericName


Uhin- luzera: 	 Bülgenlängde:


Name 	 Snippelsmoduul mit Ünnerstütten för KodekompletterenName


_Kontaktua 	 _Kontakt::


Biribildu digituak 	 Taalen


ROUND( 1, 252; 2) funtzioak 1, 25 itzultzen du 	 ROUND( 1, 252; 2) gifft "1, 25" torüch


Colas 	 Kim Deal kunzentreerte


Lehentasuna 	 Priorität


Erresoluzio handia 	 Hoge Oplösen


Bilatu@ info 	 Söken@ info


Kontraste handiko kolore eskemekin ongi dabilen estiloaComment 	 En Stil, de goot to Mustern mit hogen Kontrast passt. Comment


Behetik dator 	 Na rechts, nerrn links rin


SLL modu osoa gaitu edo ezgaitzen du. Ez baliora ezartzen bada, SSL- dun Sambak SSL gabeko Samba moduan jokatzen du. Bai baliora ezartzen bada, SSL konexioaren beharra ssl host eta ssl host resign aldagaien araberakoa da. Hau SSL liburutegiak zure sisteman konpilatu baldin badira eta konfigurazio denboran -- with- ssl aukera erabili bada bakarrik egongo da eskuragarri. 	 Dit maakt de hele SSL- Bedriefoort an oder ut. Wenn nich aktiveert, bedreegt sik en Sambaserver mit SSL- Ünnerstütten jüst so as een ahn ehr. Wenn aktiveert, hangt dat vun de Variabeln "ssl hosts" un "ssl hosts resign", wat en SSL- Verbinnen nödig is Disse Optschoon is bloots verföögbor, wenn de SSL- Bibliotheken op Dien Systeem kompileert wöörn un de "configure" - Optschoon "-- with- ssl" anmaakt weer.


Bezier spline- ek 4 puntu behar dituzute segmentu bakoitzeko. 	 Bézier- Splines bruukt 4 Pünkt för elk Afsnitt.


Chiang MaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiangmaiCity in Thailand


Blokeatu uneko helbideaThis option links konqueror views 	 De aktuelle Adress fastnagelnThis option links konqueror views


Txandakatu NGC (katalogo orokor berria) objektuak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat NGC- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 AbibCoptic month 12 - LongNamePossessive


Oihartzuna 	 Echo


norabide 	 Solokarriere


Sortu karpeta 	 Vert_eeknis erstellen


Zehaztu & gabeko erabiltzaile guztiak 	 All & nich angeven Brukers


Mendebaldeko konstel. Constellation name (optional) 	 WestenSky Culture


inbidia 	 Kristin Kreuk


_Editatu laster-markak... 	 _Leseteken bewarken


& LuzeraMake Kruler Height Short 	 & LängdeMake Kruler Height Short


SassariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SassariCity in Italy


barra 	 Balken


Arazo- konponketa asko 	 Barg vun Fehlerrichten


& Edukiak 	 & Inholtverteken


judaismo 	 Judendom


& Gradienteak 	 Övergäng


Konfiguratu Kontact... 	 Kontact instellen... @ info: status


Maila- datuak: 	 Stoopdaten:


Abisatu enkriptazio- ziurtagiria iraungitzen bada Hautatu egun- kopuru minimoa abisurik eman gabe enkriptazio- ziurtagiria baliozkoa izateko. SPHINX- en ezarpen gomendatua 14 egun dira. 	 Wohrschoen, wenn Verslötel- Zertifikaat aflöppt. Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de en Zertifikaat för' t Verslöteln tominnst noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För de SPHINX- Ümgeven sünd 14 Daag anraadt.


William Sharp 	 Grünnd


%d. laneko areapaper size 	 paper size


Informazioa 	 Info


Rhythmbox musika 	 Rhythmbox Musik


Etxeko 2. telefonoa 	 To Huus Klönkassen 2


Piztuta (itzali aplikazioan) 	 An (binnen Programm utmaken)


MerrimackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity in New Hampshire USA


Pausatu & lt; mseggt; milisegundo. Adibidea: 	 En Paus vun & lt; msgt; Millisekunnen. Bispill:


Autentifikazioak huts egin du. 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Raptor 	 Reptielen


Testuaren brotxa 	 Verwischen- Pinsel


Erakutsi ezkutuko fitxategiak fitxategi- zuhaitzean 	 Versteken Dateien un Ornern binnen den Boom wiesen


Aur.Pl.-ren kolore betegarriabucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


MonroeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroeCity in Louisiana USA


Hautatu probatu nahi duzun puntua... 	 Söök den Punkt ut, den Du pröven wullt...


_Ez bidali 	 _Nich sennen


Ireki _terminala 	 Terminal _opmaken


Data berezien konfigurazio elkarrizketa- koadroa 	 Instellendialoog för tokamen Begeefnissen


D- Bus/ Aplikazio ekintzen aukerak 	 Optschonen för Programm - / D- Bus- Akschonen


Hautatu... 	 Wählen...


Ezarri irudiaren kontrastearen doiketa. 	 Leggt de Klöör vun den Hööftrahmen fast.


Ziur zaude% 1 baliabidea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du Datei "% 1" överschrieven?


Eten 	 Hollpunkt


Fitxategi ezkutuak: 	 Versteken Dateien:


1932an Meguro Hibusuma 	 tot bezen


& Beheko muga: 	 & Neddergrenz:


Mugako balioak positiboa izan behar du 	 De Grenzweert mutt positiv wesen


Scheme nabarmentzeko 	 Markeren för Scheme


& Ikusi 	 & Wiesen


Duluth 	 DuluthCity in Minnesota, United States


& Jaurti Zorro KudeatzaileaNAME OF TRANSLATORS 	 & Knippenpleger startenNAME OF TRANSLATORS


decagramo; decagramoak; dagamount in units (real) 	 Dekagramm; dagamount in units (real)


Modema hasierazten... 	 Modem warrt torchtmaakt...


Laburpena: %s 	 Tosammenfaten: %s


inprimagailua lineaz kanpo 	 de Drucker is ut or hett keen Strom


Fitxategiaren ezarpenak 	 Datei- Egenschappen


& Hautatu... 	 & Utsöken...


Ziur zaude% 1 baliabidea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du de Bilaag "% 1" redig wegmaken? @ title: window


Erantsi 	 Tofögen


Bigarren mailako ikonoaren argibidearen markaketa 	 Minihilfen-Markup für sekundäres Symbol


_Geruza-hautapenaren araberacommand 	 command


Ez dago erabilgarri 	 Nich verföögbor


Rock & Roll- a 	 Rock un Roll


Elementuaren izena 	 Elementendaten


KenaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity in Alaska USA


Erdia 	 Allmeen


Titanio 	 Titan


Ondorengo testua: 	 Na- Text:


Hautatzen bada, idatzi fitxategi batean. 	 Wenn anmaakt, warrt de Bildrebeetkoordinaten för elk Markeren na en Datei schreven.


Baliteke adierazitako baliabidea ez existitzea. 	 Villicht gifft dat de angeven Ressource nich.


Itxi jakinarazpen-leiho hauDisc Image 	 Düsses Nahrichtenfinster slutenDisc Image


"% 1" abioak huts egin du! 	 Schrieven vun "% 1" fehlslaan.


Egoera du 	 Hett de Status


Erabiltzaileak ez datoz bat 	 Brukers passt nich


% 1 grabatzen inkrementala moduan. 	 % 1 warrt in Towass- Bedrief brennt.


% 1 honek beste pertsonak ditu. Partaideei e- postak bidali behar al zaizkie? 	 % 1 bedröppt ok anner Lüüd. Wullt Du en Nettbreef na de Deelnehmers sennen?


Wordsworth 	 Nedersaksies


SCSI unitatea 	 SCSI Lööpwark


It_xi ikuspegiaview-action 	 view-action


Pasahitza 	 Passwoord


Errorea DTEP kargatzean 	 Fehler bi' t Laden vun' t DTBP


CDDBren aukerak 	 CDDB- Optschonen


Irudiaren bide-izena:Disc Image 	 Avbillpad:Disc Image


Aukera hau aktibatzen bada, K3b- k grabazioko urrats guztiak laserra itzalita landuko ditu. Oso erabilgarria da, adibidez, abiadura altuagoko grabazioa probatzeko edo sistema zuzeneko grabazioa egiteko gai den proba egiteko. Kontuz: DVD+R( W) euskarriak ez du grabazioaren simulazioa onartzen. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b allens mit en utmaakt Laser utföhren. Dat bringt a. B. wat för' t Testen vun högere Brenngauheiten oder Direktbrennen. Wohrscho: DVD+R( W) ünnerstütt keen Simuleren.


< hutsa > 	 AnternQShortcut


@ info: tooltip 	 De Bytes ehr Weert för den Datentyp@ info: tooltip


Iturburuko euskarria irakurtzen 	 Bornschiev warrt leest


EtiopiaName 	 ÄthiopienName


CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity in Georgia USA


Esperimentala 	 Testwies


Saioaren zenbakia 	 Törnnummer


Gorde burututako egitekoak egunkari- sarreretan 	 Utföhrte Opgaven na' t Daagbook indregen


& Automatikoki erauzi pista guztiak CDDB bilaketa arrakastatsu baten ondoren 	 Na dat en CDDB- Affraag funkscheneert hett, all Stücken & automaatsch utlesen


Spider-Man haurrak 	 Mann


Data gai guztien karratuaren batura 	 Vierten- Summ vun all ingeven Weerten


6 maia berriNAME OF TRANSLATORS 	 6 nieg SpeelstopenNAME OF TRANSLATORS


Saudi 	 saudischen


gtk-new 	 gtk-Nej


Kaltzedoniako kontzilioa 	 Konzil von 451


_Inoiz ere ez onartu 	 _Nie nich tolaten


Ikurretarako marka diakritiko konbinatuak 	 Verbinnen diakritsche Tekens för Symbolen


EdinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


9. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 9 to wesseln


Bezeroak spnego erabiltzen du 	 Client bruukt Eenfach un schuult Uthanneln ("spnego")


Bidaltze politika: 	 Koppel- Utfoolden:


& Ireki "% 1" (r) ekin 	 & Opmaken mit "% 1"


Inprimagailuaren abisuaPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Amaierako lerroa: 	 Ennreeg:


Leiden SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leiden SurCity in South Africa


“X jauna 	 Dormit höört


IMSIN ("1+i") funtzioak "1, 29846+0, 634964i" itzultzen du 	 IMLOG2 ("3+4i") gifft "2. 321928+1. 337804i" torüch


pistetara 	 Hitler


Gurmukhi-koa 	 Gurmukhi


Kasu honetan izenburu bat eta kraskaduraren deskribapen bat idatzi behar duzu. Azaldu ahal duzun bezain ondo. @ info/ rich 	 Giff denn bitte en Titel un en Beschrieven vun den Afstört in. Verkloor dat so goot as Du man bloots kannst. @ info/ rich


Faszismoak eragindako 	 Vlieter esleuten


Konpresioapercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Komprimerenpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Atyrau (Atirau, Gur' yev), Mangghystau (Mankistau) 	 Atyrau (Gurjew), Mangghystau


Govĭ- Altaymongolia. kgm 	 Gobi- Altaimongolia. kgm


testuEtiketa2 	 textLabel2


Script- aren elkarrizketa- koadroa 	 Skriptdialoog


Amaitzen... 	 Fardig maken...


Txartel- iraulketaren atzerapena segundutan 	 Töövtiet in Sekunnen, ehr de Koort ümdreiht warrt


3 kolorea (bizia) 	 Klöör 3 (rutheevt)


& Joan@ title: menu 	 & Gahn na@ title: menu


Sistema honek ez du OpenGL onartzen 	 Dit Systeem ünnerstütt OpenGL nich.


& Estiloa: 	 & Stil:


Denboraren informazio- koadroa "itzaldura" egoeran al dago? 	 Is de Tietinfo inrullt


Hurrengo sinkronizazioak Pc- tik agenda elektronikora kopiatuko du. 	 Nakamen HotSync kopeert Daten vun Reekner na Handreekner.


Irudiaren kontrastea 	 Bildkontrast


Sortu estilo berria 	 Tekenstil fastleggen


Bi_koiztu bideavectors-action 	 vectors-action


Kargatu azkenengoz erabilitako ezarpenak 	 Tolest bruukt Weerten laden


Pistaren & izenburua 	 Stücktitel


Rainbow 	 britsche Rederee


Yerkes (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Yerkes- SteernwachtCity in Wyoming USA


Ordenagailu eta agenda elektronikoaren ordua sinkronizatzen du 	 Synkroniseert de Tiet op den Handreekner un den Reekner


Pasahitz politika 	 Passwoort- Regel


Irudi mota: 	 Bildtyp:


Automatikoki erauzi pista guztiak CDDB berreskuratze zuzen baten ondoren 	 Na dat en CDDB- Affraag funkscheneert hett, all Stücken automaatsch utlesen


"% 1" zutabea 	 Striep "% 1"


Philippe 	 Sponser


5. 25 "360KB 	 5. 25 "- 360KB


Benitok 	 Paus Benedictus


Maria 	 der 1551 Anna


Gomer 	 Sennen afsett


Aldatu 14. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 14 wesseln


IMCONJUGATE ("1, 2+5i") funtzioak "1, 2- 5i" itzultzen du 	 IMCONJUGATE ("1, 2+5i") gifft "1, 2- 5i" torüch


Zirkuitua - Kondentsadore horizontalaStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht KondensatorStencils


Ebaki hautatutako testua arbelera 	 In Twüschenavlaag koperen


Onartzen ez den konexio mota:% 1 	 Nich ünnerstütt Typ för Verbinnen:% 1


Aukeratu kolorea 	 Klöör utwählen


Artistek euren musika libreki konpartitzeko gunea 	 En Siet, op de Künstlers ümsünst un free ehr Musik delen köönt


Pertsonalizatua@ item license 	 Anner@ item license


Konfiguratu zein datu erakutsi@ item:: inlistbox 	 De Daten fastleggen, de Du wiesen wullt. @ item:: inlistbox


ZerbitzuakComment 	 KDE- DeenstenComment


SundridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SundridgeCity in Ontario Canada


KDE mahaigaina hainbat hizkuntzatara itzuli da, mundu osoko itzulpen- taldeen laguntzaz. KDEren internazionalizazioari buruz gehiago jakiteko zoaz http: // l10n. kde. org - era 	 KDE warrt in vele Spraken översett, un dor hebbt Översetterkoppeln vun de hele Welt an arbeidt. Mehr Informatschoon över dat Översetten vun KDE findt sik op http: // l10n. kde. org


Ez begiztatucontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Keen Rundsöök


Idazteko baimenak: 	 Klöörprofil wanneln


Kim Jong-un semea 	 van Kim


Zinta KDat- en bertsio berri batek formateatua da, berritutzat hartu. 	 En niegere Verschoon vun KDat hett dat Band formateert. Denk maal över en Opgraderen na.


Uneko sistemako koloreekin bat datorren gaia (Oxygen estiloarekin optimizatua) Name 	 Muster, dat to de aktuellen Systeemklören passt (topasst för Oxygen- Stil) Name


PGP 6. x bertsioa 	 PGP Verschoon 6. x


Ezin da urruneko fitxategia deskargatu. 	 Feern Datei lett sik nich daalladen.


Inprimatu 	 & Drucken


Hautatutako fitxategietatik lekukoa kentzen du 	 Maakt Status "Beluern" vun de utsöchten Dateien weg


aldagaia 	 Variable


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'dst verknüppen mit %s


Utzi saioa amaitzea bertan behera 	 Avmellen avbreken


GNOMEren datuen direktorioa 	 GNOME Datadir


Poliki 	 Langsam


Ikonoen gaiaren izena 	 Symbolthemennaam


St kokatua 	 St County USA


Modua 	 Modus


Ezarri & lehenetsi gisa 	 As & Standard fastleggen


Gettext-ek erabiltzen duen itzulpenaren domeinua 	 Die von gettext zu verwendende Übersetzungsdomäne


Latinoamerikako 	 van Latiens Amerika :


Bielorrusiera (Latinoa) Name 	 Wittruss' sch (Latiensch) Name


Ezin izan da '% 1' bihurtu '% 2' motara. 	 "% 1" lett sik nich na Typ "% 2" ümwanneln.


M_ezua: 	 Nah_richt:


(garbia) 	 (leer)


EnglewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnglewoodCity in Colorado USA


Herrialdea:% 1 	 Land (C)


Hugues Capet 	 Dortmund Emskanaal


oin kubiko; oin kubikoak; ft³; ft kubikoa; cu foot; cu ft; cu feet; feet³amount in units (real) 	 Kubikfoot, ft³, ft^3, Foot³amount in units (real)


AmaierakoakAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Matusalen 	 af an so lehrt


Ezin izan da elementua aldatzeko blokeatu. Ezin duzu aldaketarik egin. 	 De Indrag lett sik nich för' t Ännern afsluten. Du kannst dor nix an ännern.


SolarizatutaSolarized" is the name of a colour scheme, "dark 	 Solarized" is the name of a colour scheme, "dark


Ezin izan da "umount" programa aurkitu. 	 Programm "umount" lett sik nich finnen.


Ilargi- sarreraren ordua 	 Tiet vun den Maandneddergang


Ez jaramonik egin eskatutako & geometriari 	 Anfraagte & Grött övergahn


Aukerazko duplex unitatea 	 Tweesiedendruck- Eenheit (wahlwies)


Blue-Ray disko garbia sartu duzu. 	 Je hebbst just eene Blue-Ray Disk inlegt.


Chon Burithailand. kgm 	 Chonburithailand. kgm


dokumentazioa garapeneko bertsioan 	 Dokumentatschoon för de Entwickelnverschoon


Inportatu bilduma 	 Sammeln importeren


Soilik bertako fitxategiak onartzen dira. 	 Bloots lokale Dateien warrt ünnerstütt.


Waktu Indonesia Bagian Tengah 	 Westindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Tengah


Album- liburutegiaren bide- izena 	 Padd för de Albensammeln


GStreamer-en propietateen eskuliburua 	 Multimedia-System-Hannbook


Ezkutatu hutsa badago 	 Verbargen falls leer


Kentze hedatua 	 Verwiedert Ruttrecken


microsegundo; microsegundoak; µs; usamount in units (real) 	 Mikrosekunn, Mikrosekunnen, µs, usamount in units (real)


Rhin ( 	 Böverrhien


Konkordun gorakorra (% 75) 	 Tonehmen Maand (75%)


Informazioa: Aldagai globalen bila. 	 Informatschoon: Globaal Variabeln warrt söcht.


Estazioaren URL baliogabeaLast.fm 	 Last.fm


soil 	 Werder


Abdul Kalam 	 Meyer


Maryland 	 Garland


Baliogabea 	 Nich akerat


Kalitate handia (autodetektatu paper- mota) 	 Hoge Gööd (Papeertyp autom. faststellen)


Ezin irakurri daturik aplikaziotik 	 Daten ut Programm laat sik nich lesen.


Sartu arearen izena: 	 Rebeetnaam ingeven:


MenuaQDB2Result 	 MenüQDB2Result