Ziur zaude pista zatitzea nahi duzula? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


Lotura 	 Vereenigen


Exekuzio- denbora:% 1ms 	 Looptiet:% 1 ms


Fokoaren dekorazioa 	 Fokus- Smuck


Soilik MPEG1 eta MPEG2 bideo fitxategiak daude onartuta. 	 Bloots MPEG1 un MPEG2- Dateien warrt ünnerstütt.


St. WalburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. WalburgCity in Saskatchewan Canada


_Ordua: 	 _Tied:


Miami 	 Minami


Argibideaplasma name 	 Kortinfoplasma name


Antolatu fitxategiak 	 Dateien bestüern


Udal 	 mark


& Erantzun berri- taldean... 	 & Antwoort in den Narichtenkrink...


komunen 	 mit Sharon Heard mit


SDL - ZerbitzuaStencils 	 SDL - DeenstStencils


batzuetatik Irma 	 - Marten


Cisco - SuebakiaStencils 	 Cisco - NettdiekStencils


SuperKaramba gaiak 	 SuperKaramba- Mustern


Marcos GoyenetxeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Zatiketen erabilera 	 Partitschonen


Gorde bilaketa 	 Sök spiekern


Fitxategiaren propietateak 	 Datei- Egenschappen


Esleitutako ekintzaren izena, adibidez 'app.quit' 	 Der Name der gewählten Schrift


SIR 	 Posen


Bioleta- gorria zurbila 1color 	 Bleek Vigelettroot 1color


Papera sutan 	 Brennen Papeer


Tyumenrussia_ subjects. kgm 	 Tjumenrussia_ subjects. kgm


Musepack informazioaName 	 Musepack- InfoName


Erromako Senatua 	 In hett vun


Borges 	 De Prospektpiepen


Lanak hasi dira 	 Opgaven wöörn start


Programaren PIDa@ info: shell 	 De PID vun' t Programm


Two HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Two HillsCity in Alberta Canada


Gurmukhi-koa 	 Gurmukhi


Aurreko saiotik 	 Vun verleden Törn


Aurreko jarduera 	 Verleden Aktiviteet


La GrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity in Georgia USA


Liturgian 	 streckt


Uneko irudiaren zenbakia 	 Düsses Bill spiekern


GaitutaUse anti- aliasing 	 AnmaaktUse anti- aliasing


Bolumen-kontrola 	 UI Kontroll


_Testua soilik 	 Text


Egiaztatu ortografia. 	 Schrievwies pröven


Bat ere ez 	 Rusen:


KoloreaBinding and finishing 	 KlöörBinding and finishing


Zure kontsulta zuzena den egiaztatzen du. 	 Pröövt, wat en Anfraag gellt.


Exekutatu kanala * benetan *, ez proba moduan. 	 Den Kanaal * redig * utföhren, nich bloots utproberen


Errorea: Ezin da "% 1" fitxategiko% 2. lerroan etendura- punturik gehitu. 	 Fehler: Hollpunkt för Datei "% 1" bi Reeg% 2 lett sik nich tofögen.


HD DVD-RW diskoa 	 HD DVD-RW Disk


Sartu htsearch CGI programaren URLa. 	 Giff de Adress (URL) vun dat CGI- Programm "htsearch" in


Ongi egin da. 	 Hett funkscheneert.


CadillacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CadillacCity in Quebec Canada


Isotopoak zenbaki atomiko (Z) berdina baina masa atomiko (A) ezberdina duten elementu baten formak dira. Isotopo hitzak, leku berean esan nahi du, isotopo guztiak taula periodikoan leku berdinean kokatzen direlako. 	 Isotopen sünd Formen vun en cheemsch Element, vun dat de Karns de sülve Atomtall [i] Z [/ i], man verscheden Atommassen [i] A [/ i] hebbt. Dat Woort "Isotoop", dat "op de sülve Steed" bedüüdt, leddt sik dorvun af, dat all Isotopen vun en Element de sülve Steed in' t Periodensysteem hebbt.


Arau-izena 	 _Full Naam


Kendu irudiak Aukera hau hautatuz Konquerorek ez du irudirik kargatuko. 	 Keen Biller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Biller laden.


Finlandia 	 Finnland


Ez da aplikaziorik aurkitu. 	 Keene Elemente funnenStock label


Hautatu puntu mugikorra, leku geometrikoa marrazten den bitartean mugitu dena... 	 Söök den Looppunkt ut, de wielt dat Teken vun den geometerschen Oort verschaven warrt...


KDEko "% 1" kolore- paleta aldatu da. Fitxategi batean gordetzea nahi duzu? 	 De KDE- Klörensett "% 1" wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern?


Von 	 von Goethe


Behe Austriaaustria. kgm 	 Nedderösterriekaustria. kgm


Taldearen partaideek egin ditzaketen ekintzak adierazten ditu. 	 Gifft an, welk Akschonen de Liddmaten vun den Koppel utföhren dörvt.


Suedir datu fitxategiak, laguntza programazioan, irudi gardenak eta i18n fitxategiak 	 Sweedsch Datendateien, Programmeer- Hülp, transparent Biller un Översetten- Koderichten


Mugitu gorantz 	 Na baven verschuven


Hautatu paraleloak izan daitezkeen zuzenetako lehenengoa... 	 Söök de eerste vun de twee Lienen ut, de villicht parallel sünd...


Idatzi Last. fm guneko saio- hasierako informazioa 	 Anmell- Informatschonen för "Last. fm" ingeven


& Editatu zerbitzua... 	 Deenst & bewerken...


Ukraniera 	 Ukrainsch


Hegoaldean 	 groot


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 © 1997- 2002: Martin R. Jones © 2003- 2004: Chris Howells


Komorosko frankoa 	 Komoren- Franc


Bowie 	 ook ain


minutu 1 	 1 Minuut


... eskuineko zuhaitzean edozein proiektu- kargaren profilen edukina ikusi eta kudeatu dezakezula? Fitxategiak berriak badira eta karga- profiletik ezkerreko proiektuaren zuhaitzera arrastatzen badituzu proiektura gehitu nahi dituzun galdetuko dizu. 	 ... dat Du den Inholt vun elk Projekt- Hoochlaadprofil in de Boomansicht binnen dat Dock rechterhand ankieken un plegen kannst? Wenn Du Dateien ut dat Hoochlaadprofil na den Projektboom binnen dat Dock linkerhand treckst, gifft dat för niege Dateien en Affraag, wat Du ehr to dat Projekt tofögen wullt.


KSirtet Tetris joku ospetsuaren moldaketa bat da 	 De Vörlaag för KSirtet is dat begäng Speel Tetris.


Pasahitza gonbidapenik gabeko konexioentzako. 	 Passwoort för Verbinnen ahn Inladen


% 1 interfazea desgaitzen 	 Koppelsteed% 1 warrt utmaakt.


Erabiltzaile ezezaguna 	 Bruker nich begäng


Diagramak kargatzen... 	 Diagrammen warrt laadt...


Ez dago dokumentu aktiborik. 	 Keen Dokment aktiv.


Atzerakeyboard label 	 keyboard label


Apirilaren » 	 ünner März (


Dagokion egoera pasatu itzala edo atzeko planoa marraztean ala ez 	 Legt fest, ob beim Zeichnen von Schatten oder Hintergrund ein Status weitergegeben wird


T_resna-barra 	 W_arktüügbalken


Zerbitzariaren erantzuna: "% 1" 	 De Server seggt: "% 1"


& Bidali 	 OpwartsSort order for mail groups


Markatu mezua & irakurrita gisa 	 Naricht as & leest markeren


portugaldarrak 	 Maharadschas Smuck


Baimenak egiaztatzen 	 Verlöven warrt pröövt


Ezabatu lerroa 	 Reeg wegdoon


Bay BullsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay BullsCity in Newfoundland Canada


Letra-tipoaren estiloa 	 Schriftart


Newton-ek 	 Dick fraagt Chili


Alpes MaritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Alpes MaritimesRegion/ state in France


Txandakatu _maskara azkarraquick-mask-action 	 quick-mask-action


Bertako IP helbidea:% 1 	 Keen IP- Adress (virtuell IP) ingeven.


Airtel 	 To’n Karkenkreis Hadeln


Zehaztugabeko modelo zaharra 	 Anner oolt Modell


Oraintsuko etiketak 	 Slötelwöör- Lüttbild torüchsetten


Turkanawaters_ world- class. kgm 	 Rudolfseewaters_ world- class. kgm


L A taldearen 	 een bord deur


Alison 	 vun’e


Biologia 	 filesofie


Elurra 3color 	 Snee 3color


Konfig orokorra 	 Allmeen Instellen


ETBk 	 De Brenneree


Hemen klikatuta azken erantsitako iragazkia kenduko da. Ezin duzu ekintza bat baina gehiago desegin. 	 En Klick op dissen Knoop maakt den tolest toföögten Filter wedder weg. Du kannst nich mehr as een Akschoon torüchnehmen.


Hau elementuaren espektroa da 	 Hier kannst Du de Molarmass vun' t Gas angeven, a. B. "2" bi Waterstoff.


zerbitzuetara 	 bleewn duurgoan


Sartu funtzioaren izena. Funtzioaren izenak bakarra izan behar du. Lerro hau hutsik uzten baduzu, KmPlot- ek beranduago alda dezakezun izen lehenetsi bat ezarriko du. 	 Giff den Naam vun de Funkschoon in. De Naam vun en Funkschoon mutt eensoortet wesen. Wenn Du disse Reeg leddig lettst, warrt KmPlot en Standardnaam bruken. Du kannst em later ännern.


Pilota likidoakName 	 FlootbällName


28 - 43 MB guztirako memoria 	 28- 49 MB RAM tosamen


Azaof Dei short 	 Asaof Dei short


egun 	 Dage


Linux urruneko aginte infragorriaName 	 Infraroot- Feernbedeners (Linux Infrared Remote Control) Name


Euskarria egiaztatzen... 	 Schiev warrt pröövt...


erregistratu 	 Bamako


Teklatuaren adierazlearen eskuliburua 	 Knöppboordindikator-Applet-Hannbook


MalaysieraQFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


Ginea BissauCountry name (optional, but should be translated) 	 Guinea- BissauCountry name


baseliza 	 Seefohrt


Leihoa zein motatakoa den 	 Finstertyp


Lampertheim 	 Scheeßl liggt


Ceres planeta ipotxaren izenetik dator 	 Nöömt na den Dwargplanet "Ceres"


Elkarrizketa-koadroko mezua 	 Nahricht, de in'n Dialogfinster opwiest warrn schall


Zurrunbilo hodiaName 	 Küselwind- VertarrenName


Garbitu historiaView modes 	 Vörgeschicht leddig makenView modes


Quanta proiektua 	 Quanta- Projekt


Ezin da aurkitu/ ireki irakurketa fitxategia, berria sortzen 	 De Lex- Datei lett sik nich opmaken, ansteed warrt en niege opstellt.


Ikono-tartea 	 Symbolavstand


Garbitu historia 	 Leddigmaak- KnoopPassword Mode for line edit


Deer lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deer LakeCity in Newfoundland Canada


_Karpeta nagusia 	 _Hemverteknis


% 1: Kopiatu proiektura 	 % 1: Na' t Projekt koperen


Irekitzeko fitxategia 	 Datei lett sik nich finnen


Akkra 	 Nederlaand Verdrunken


Fitxategiaren kontrol-batura 	 Dateichecksumme


Ordeztu hasierako titulua 	 Initialtitel överschrieven


Eskalatu irudia 	 Bild aftrennen


Urruneko diskoa (sftp) 	 Feern Fastplaat (sftp)


Erabiltzailearen saio- hasiera: 	 Brukernaam:


Benetan kendu nahi duzu `% 1 'programa? 	 Wullt Du dat Programm "% 1" redig wegdoon?


Gaitu/ Desgaitu iraungitzea. 	 Utblennen an - / utmaken


Esportatu beharreko gakoa: 	 Slötel, de exporteert warrn schall:


Oinarri klasearen propietateak 	 Basis- Klassifikaters


bat afroamerikarra 	 ’n Yosemite -


Sareko bilera 	 Nettwarkmööt


metodista 	 veurmaolig


& Sortu karpeta berria... 	 Niegen & Orner opstellen...


Mbaléni 	 Mbaleni


IgSTART to END 	 SüSTART to END


OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OllendörpCity in Germany


Trepetaren atzean dagoen PrinterOption 	 Die PrinterOption für dieses Widget


Dokumentu mota 	 Dokmenttyp


Ezarri geruza-moduaundo-type 	 undo-type


benetako 	 all 11 Lännerspelen maakt


Asia/Tokio 	 Asien/Tokyo


Bidalita 	 Loosstüert


% 1 atalaren Indizea:% 2 	 Index för Afsnitt% 1:% 2


inportanta 	 schottische Islay


Argazki Id 	 Foto- ID


Fitxategi-sistema 	 Systeem


Gigabyteak segunduko 	 Gigabytes per Sekunn


Nevillek 	 Heinz Bosl


Kolore- balantzea 	 Klöörkanaal- Mischer


& Eskalatu hautapena 	 Köör & topassen


Tanta zilindrikoa 	 Blob- Zylinner


inportatu ipsec konfig: ipsec bertsioa aurkitu da: 	 IPSec- Instellen importeren: Zertifikaat links (lokaal) funnen:


District of Columbia 	 District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States


Ireki txantiloia editatzeko 	 De Vörlaag för' t Bewerken mit Kate opmaken


Korsikan 	 beslot


Kate- ren sintaxia nabarmentzeko analizatzailea 	 Inleser för Syntaxmarkeren


KaxubieraName 	 KaschuubschName


Laburpen ikuspegiaName 	 ÖversichtansichtName


John C 	 John C Calhoun


Suzko gardentasuna 	 & Transparenzmask


TRUE bada, laster-leihoak sarreraren tamaina berdina izango du 	 Falls WAHR, wird das Popup-Fenster die gleiche Größe haben wie der Eintrag


QT funtzioak 	 Bibliotheekfunkties


Editatu kolore-paletaren sarreraconfig-action 	 config-action


Ziur zaude karpeta hau ezabatu nahi duzula:% 1? 	 Wullt Du Orner "% 1" redig wegdoon?


Nazio 	 Wienranken wönnen


Artxiboa 	 Archiv


Seraphinek 	 Fjodorow


Halaber 	 Övergangselementen


Euskarria berriro kargatzen 	 Schiev lett sik nich nieg laden


Konexioak huts egin duAdd Account 	 Add Account


\ t\ t Aurre- definitutako kolore- eskemen artean erraz aldatzeko, erabili\ t\ t\ t" Ezarpenak - > Kolore- eskemak "menua.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit dat Menü "Instellen" - > "Klöörschemas" eenfach\ t\ t\ ttwischen vörinstellt Klöörschemas wesseln.\ t\ t\ t


Intentsitatea: 	 Stärk:


Desplazamendua: 	 Verschuven:


_Irudia 	 _Bill


Lock state of the shape 	 SichtborLock state of the shape


Ilundu 	 Afdüüstern- Bagen


Meyerrek 	 moar


Hitz mota honen karpetak ez dauka esanahi bereziko hitz motarik. 	 Disse Woortoort- Orner bargt keen Woortoort mit besünner Egenschappen.


Desberdin@ label 	 Nich liek as@ label


Orkidea iluna 4color 	 Düüster Orschidee 4color


Goi- mailako dokumentazioadoctitle (language) 	 Allgemeen Dokmentatschoondoctitle (language)


Oreo-ak 	 Opdrag


argentinarrek 	 argentiensche Suldaten


Orenburgrussia_ subjects. kgm 	 Orenborgrussia_ subjects. kgm


Alda_tu 	 _Ännern


& Erantsi 	 Tofögen


Erabiltzaile ID sinatzera zoaz:% 1 (% 2) ID:% 3 Hatz- marka:% 4. Gakoaren hatz- marka egiaztatu behar zenuke gakoaren jabeari telefonoz deitu edo berarekin egoten beste norbait zure komunikazioa atzeman nahian ez dabilela ziurtatzeko. 	 Du wullt disse Bruker- ID ünnerschrieven:% 1 (% 2) ID:% 3 Fingerafdruck:% 4. Du schullst den l pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann.


Bean 	 Doarnoa volgen


Ongietorri! 	 Willkamen!


Ekintzarako eta puzzleen ebazpenerako jokoaName 	 Een Speel mit veel Akschoon un RadelsName


Jarraitu jokoaren konfigurazioa 	 Inrichten wiedermaken


IP iragazki- fitxategia: 	 IP- Filter


Asuncionworld. kgm 	 Asunciónworld. kgm


Ilgora 	 Tonehmen Halfmaand


Ezin da% 1 web- hazia gehitu, web- hazien zerrendaren zati da jadanik. 	 De Verdeler "% 1" lett sik nich tofögen, he steiht al op de Verdelerlist.


Aurrerapen elkarrizketa- koadroa agertu arte itxarongo den denbora (ms) 	 Töövtiet (ms) bet en Vörankamen- Dialoog opdukt.


Kontaktu berria 	 Kontaktenansicht wiesen


Atributuaren izenaSet 	 Set


zen 	 Hanze


Eibarren 	 schaaiden


Erakutsi/ Ezkutatu ilargia 	 Maand an/ ut


Georgiarra (Proleptikoa) @ item Calendar system 	 Gregoriaansch (Proleptsch) @ item Calendar system


% 1 millimetroamount in units (integer) 	 % 1 Millimetersamount in units (integer)


Txinera 	 Township


Kideen auto- osatzea noiz deitu behar den adierazten duen espresio erregularra 	 Reguleer Utdruck för' t Rutfinnen, wannehr automaatsch Matenkompletteren opropen warrn schall


Bermeon 	 Bonaparte glöövt


Jarri buruz beheradrawable-action 	 view-action


Erabili cache- a & ahal den guztietan 	 Twischenspieker na & Mööglichkeit bruken


Errorea fitxategia irekitzean 	 Fehler bi' t Opmaken vun Datei


Zirilikoa/_Errusiarra (IBM-866) 	 Kyrillisch/_Russisch (IBM-866)


Testuak 	 Texten


Gehitu inprimatze- morroia 	 Hölper för' t Tofögen vun Druckers


Kudeatu & motak... 	 & Typen plegen...


Idatzi hemen zure post @ po fitxategiaren goiburuan zure izenarekin agertu dadin 	 Dien Nettpostadress, de tosamen mit Dien Naam in' n Dateikopp wiest warrt.


Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS


Erakutsi albo-panela leiho berrietan 	 Sietenrebeet in nejem Finster opwiesen


pantailaren gordetako konfiguraziotariko bat bera ere ez dator bat konfigurazio aktiboarekin 	 keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoon


Eguraldiari buruzko datuak eskeintzeko D- Bus zerbitzuaName 	 En DCOP- Deenst för' t Halen vun WederdatenName


Gehienezko jaitsierak: 	 Hööchsttall Daalladen:


Autogorde 	 Vun alleen spiekern


In this view the user can edit the palette 	 Vöransicht


Simetria bertikalak 	 Pielrecht Symmetrien


X berri- irakurleacollection of article headers 	 X- Narichtenlesercollection of article headers


Uholde fitxategiak 	 Aktuell Plaan:% 1/ s för' t Daalladen, keen Grenz för' t Hoochladen


Geruzaren propietateak 	 Filterlaag- Egenschappen


& Tamaina aldatu 	 Halvgroot:


New York-eko Kritikoen Zine 	 in Stop wordden alderbarstend waardeerd de


NampulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampulaCity in Mozambique


Bilatu eta jaurti motoreaComment 	 Söök - un OproopkarnComment


CatanzaroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatanzaroCity in Italy


Delvinëalbania_ districts. kgm 	 Delvinaalbania_ districts. kgm


Berkargatzen KDE konfigurazioa, mesedez itxaron... 	 KDE- Instellen warrt nieg laadt, bitte töven...


Obi-Wanek 	 Dorin warrt vertellt


It_xi fitxa 	 _Registerkoort sluten


Hainbat CDDB sarrera aurkitu dira 	 Mehr as een CDDB- Indrag funnen


Egunkari hau ezeztatu da 	 Dit Daagbook wöör wegdaan


DSUM( A1: C5; "Soldata"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Balioa 	 Mengde


Proiektua 	 Projekt


Izena: 	 Nieg Naam:


Cisco - SateliteaStencils 	 Cisco - SatellitStencils


Zientziologiaren 	 Scientology staotus


Solenten 	 Liek


Eraman leihoa laneko area bat ezkerrera 	 Finster to de Schrievdisk op de linke Siet verschuven


Terre Haute 	 Den Haag


GETXO 	 tunguuschen Spraken


Sesioa 	 Nakamen Törn


Ravens 	 stormvlood


Errendatu iragazitako objektuak iragazkirik gabe, bilbatu ordez (PS, EPS, PDF)--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help 	 --query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help


Alderantzizko bertikaladuplex orientation 	 Hoochkant ümdreihtduplex orientation


Eginda START (Due DUE) 	 Fertig START (Due DUE)


Egin klik hileko egutegia ikusteko 	 Klicken, um Kalenner optowiesen


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 ÖvergahnSpelling and Grammar context sub- menu item


& Argibidea 	 & Tipp


Shetland uharteakgreat- britain_ counties. kgm 	 Shetland- Eilannengreat- britain_ counties. kgm


Tunelaren interfazea ezin da hasieratu 	 Tunnel- Koppelsteed lett sik nich torechtmaken


Helbidea 	 Adress


Ho Chi Minh 	 Ho-Chi-Minh Stadt


Geruza _irudi-tamainara 	 Billgröte


gozoa”-ri 	 Merkur


Guziak: source- file 	 All: source- file


Monitore anitzak 	 Mehr Monitoren


Lausotu hautapenaren ertza leuntasunez iraungitzekoselect-action 	 select-action


x lerrokatzea 	 Die horizontale Ausrichtung


Errorea fitxategia ezabatzean: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


Norvegia 	 Noorwegen


Eszentrikotasuna: 	 Exzentriziteet:


Errorea, socket- etik datuak irakurtzean 	 Fehler bi' t Utlesen vun den Socket


Riela 	 Riel


_Inportatu 	 importeren


Eva Kohler 	 Eva Köhler


Abisatu SSL moduan sartzean 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & anmaakt warrt


Iragazteko ekintza 	 Filterakschoon


OASIS OpenDocument aurkezpenaName 	 En smuck, kommodig PresentatschoonName


San CarlosCity in Argentina 	 San Carlos de BarilocheCity in Argentina


Sartu konektatu nahi duzun zerbitzariaren izena: 	 Giff den Naam vun den Server in, na den Du Di tokoppeln wullt:


Nal' chikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nal' chikCity in South Region Russia


Aurrera 	 Wieder


Beste karpeta: 	 Anner Orner:


Maius teklatua sakatuta dagoen bitartean egindako aldaketak gogoratuko ditu uneko fitxategiaren propietateetan 	 De Ännern, de Du mit daalhollen Ümschalttast maakst, binnen de Dateiegenschappen vun de aktuelle Datei wohren


Metal alkalinoen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för Alkalimetallen fast


Ball 	 Baumann stritt


Errenkada berria 	 Neje Reeg


Erreproduzitu 	 Afspelen


Iturburu zerrenda estandarra hondatuta dago (XML baliogabea). Babes- kopia bat sortu da:% 2 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg XML). En Sekerheitkopie lett sik nich opstellen.


Morea 3color 	 Diestel 3color


_Galeria: 	 Gallerie


Eslovenia 	 Slowenien


Messier objektuak 	 Messier- Objekten


Bidali sinatu gabe 	 Ahn Ünnerschrift afsennen


Ezkutatu fitxategi hau RockRidge fitxategi- sisteman 	 Disse Datei in' t Rock- Ridge- Dateisysteem versteken


Esportatu XSLT konfigurazioa 	 XSLT- Export instellen


Irudien URL- ak kargatzen 	 Bildadressen warrt laadt


Erakutsi albo-_barra 	 Sieten_balken opwiesen


Faxaren datuetan esangura txikieneko bita lehenengoa da 	 Faxdaten sünd mit LSB ("Least Significant Bit") toeerst komprimeert


- eguneraketen berri eman 	 - Informatschoon över Opfrischen


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de den Dank un dat Copyright ut de digiKam- Instellen automaatsch na de XMP - un IPTC- Feller sekern wullt.


Jo eskuinera zuhaitzean 	 Na rechts in' n Boom gahn


Aktibatu hau zatiketaren eragilea erabiltzeko. 	 Anmaken, wenn Du den Deel- Operater bruken wullt


Ustegabeko '% 1' argumentua. 	 Nich verwacht Argument "% 1".


Mecklenburg-Western Pomerania 	 Mecklenburg-Vorpommern


Simononek 	 Joe Strummer


pitorik 	 Sallaands


aporetikoa 	 Togliek leegt


LDAP ataka 	 LDAP- Port


Burrumbada/ UkondokadaComment 	 AnstootComment


Adierazpen erregularraren elementu honek bere edozein hautabideekin bat egingo du.. Hautabideak zehazteko adierazpen erregularraren elementuak bata bestearen gainea trepeta honen barruan kokatu. 	 Disse Deelutdruck passt op jichtenseen vun sien Alternativen. Alternativen giffst Du an, wenn Du binnen dit Element Deelutdrück överenanner afleggst.


Etxeko telefonoa: 	 Telefoon tohuus:


CSV konparaketarako & aukera osagarriak: 	 Anner & Optschonen för "cvs diff":


San Frantzisko 	 Kaap St Francis is


TYPE (- 7) funtzioak 1 itzultzen du 	 ERRORTYPE( NA ()) gifft 7 torüch


% 1 - (r) i buruzko taldeak: (% 2 begi- bistan) 	 Krinken op% 1: (% 2 wiest)


%s (osatuta) 	 %s (fertig)


erroldatutako 74 	 Molteree vun Brenneree Port


Jekyll 	 Uthangschild


% 1. pista 	 Stück% 1


Zure txanda da dadoa jaurti edo kuboa bikoizteko 	 Du büst mit Wörpeln oder Verdubbeln an de Reeg


Fitxa-umeak esleitutako area beteko duen ala ez adierazten du 	 Soll der Reiter des Kinds den zugewiesenen Bereich ausfüllen?


& Garbitu hautapena 	 Köör & torüchnehmen


Herringbonek 	 Liddmaat


Sailkatu gabeemail-custom-header-Security 	 Ohne Klasse


Ez dago eskuragarri. 	 Nich verföögbor.


GNOMEren sistemako monitorea 	 Sysmonitor


Sri Jayewardenepura Kotte 	 Sri Jayawardenepura (Kotte)


Sing Burithailand. kgm 	 Singburithailand. kgm


_Aurrebista: 	 _Utblick:Stock label


Kamera digitala (%s) 	 Digitaler Knippskassen (%s)


Ali 	 Salieri


Name 	 En Nettdaagbook- Programm för KDEName


Programa- errore izenburua 	 Fehlertitel


Irudiak gordetzen 	 Billers spiekern


Marcos, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Iraungitze-data 	 Lööpt av an


_Konektorea: 	 Verbi_nner:


Prestatzen 	 Düert noh 'n beten


& Bertan behera utzi 	 & Afbreken


- 90 gradu 	 - 90 Graad


Okerdura 	 X _tilt:


Logika 	 Logik


Tresnen menua 	 Warktüügs


Inportatu estiloak 	 Regen importeren:


theora informazioaName 	 Theora- InfoName


Dokumentua ixten du 	 De Klöör vun de Bookstaven


Los Lagos 	 in Hoeve (


MAXA( 0, 5; 0, 4; TRUE; 0, 2) funtzioak 1 itzultzen du 	 MAXA( 0, 5; 0, 4; wohr; 0, 2) gifft "0, 5" torüch


Eskuin klikarekin erakutsi ohi den menuaName 	 Dat Menü, dat Een normalerwies mit de rechte Muustast opropen deitName


Burbuila 3D 	 3D- Blasen


Bete _leihoaview-action 	 view-action


Inprimatutako aldizkaria / liburua 	 Druckt Tietschrift/ Book


Karaktere honen ondorengo atributuak auto- osatu. Etiketentzat baliozko sarrera berbera ikus dezakezu. 	 Attributen na dit Teken automaatsch Kompletteren. Kiek Di de Informatschonen över den sülven Indrag för Betekers an.


Bidaliko diren datuak eskatzen 	 Datensennen warrt anfraagt


Probatu aplikazioa instalatu gabeDetails 	 Details


Sizilietako 	 Sanvisente i


Txinera (Txina) 	 Chinessch (China)


Egiaztatu kontsulta 	 Anfraag pröven


_JavaScript 	 _Skript:


& Utzi 	 Ruanda


KDED laster- tekla globalen deabruaName 	 KDE- Tastkombinatschonen- DämoonName


Comment 	 KnutComment


Iragazkia 	 Datei


& Ekintza elkarrizketa- koadroan aukera lehenetsiak: 	 & Standardinstellen för Akschoondialogen:


Bereizgailu berria 	 Nieg Trenner


Esportatu irudia berrirofile-action 	 file-action


Cisco - 3X74 (oin) kluster kontrolatzaileaStencils 	 Cisco - 3X74 (Bodden -) HopenkontrollerStencils


Oharra: 	 Notiz:


Dokumentu baliogabea. Ez dago office: body etiketarik. 	 Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Binnen "office: body" lett sik keen Beteker finnen.


Ikusi tresna- barra 	 Ansicht- Warktüüchbalken


zuen 	 Slam Stewart


Hurrengo orrialdea 	 Nakamen Siet


seme Ahmed 	 - Harry Kim


Zeregin lehenetsiak 	 Stadardopgav


haizetara hegaka 	 Four


Gorde fitxategia honela 	 Datei sekern as


Erreg & fitxategia: 	 Logdatei:


Ikonoen ikuspegi lehenetsia 	 Standar_dansicht wedderherstellen


Botoien arteko tartea 	 Abstand zwischen Knöpfen


Bidali _mezua zerrendari 	 Gelesene Nahrichten


Profil berria... 	 Nieg Profil...


Koska-maila 	 Einrückung von Ebenen


Erakutsi/ Ezkutatu konstelazioen izenak mapa mugimenduan dagoenean. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildnaams versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Enkriptazio giltza 	 Verslötel- Slötels


Name 	 Akonadi- SysteemafsnittprogrammName


Aukera hau hautatuz gero, Konquerorrek leiho berria zabalduko du karpeta bat irekitzean, karpetaren edukiak uneko leihoan erakutsi ordez. 	 Wenn anmaakt, maakt Konqueror en nieg Finster op, wenn Du en Orner opmaakst, anners warrt de Inholt vun den Orner binnen dat aktuelle Finster wiest.


Erabili & konpresio maila ezberdina: 	 Anner & Komprimeer- Stoop bruken:


Ezin kargatu ThumbCreator% 1 	 ThumbCreator% 1 lett sik nich laden


Banff National Park 	 braand in


syncmal- en egilea 	 Autor vun "syncmal"


albiste 	 Ansehn


& Igandea 	 Reunion


Fokua hurrengo mezuan 	 Nakamen Naricht


& Esportatu 	 Stil exporteren


% 2- tik% 1units 	 % 1 vun% 2% 1units


Oierrek 	 Korte


armeniar 	 Armeense


Laster- tekla globalen euskarria 	 Ünnerstütten för globaal Tastkombinatschonen


Zutabearen goiburuko botoian zutabearen izenburuaren ordez ezarri beharreko trepeta 	 Das Widget, das statt des Spaltentitels im Spaltenkopf-Knopf erscheinen soll


Eguzkiaren deklinazioa 	 Sünn- Deklinatschoon


Báb-en 	 Allens höört


Sartu geruza berri bezala 	 As nieg Laag infögen


Gehitu hi_tza 	 W_oord hentofögen


Masa atomikoak PSE- taulan bistaratuko diren ala ez 	 Leggt fast, wat de Atommass in' t Periodensysteem wiest warrt


Hurrengo lana orri berdinean 	 Nakamen Opgaav op sülv Blatt


GoianOrientation 	 BovenOrientation


Komunitatera 	 Wilders


Txarra 	 Pofelig


erroldaren arabera ez 	 uplööst weern man


KSpread- en LaTeX esportaziorako iragazkiaName 	 LaTeX- Exportfilter för KSpreadName


Citigroup 	 Jürgen - Dorsch -


QShortcut 	 Tastatuurhelligkeit ropQShortcut


Hau hautatzen baduzu, hautatutako esaldia ez da teklatuaren lasterbideen bidez eskuragarri egongo. 	 Wenn dit anmaakt is, lett sik de markeert Utdruck nich mit en Tastkombinatschoon faatkregen.


Testuraren aurrebista: 	 Textuur- Vöransicht:


Zereginen mezua 	 Böverst Naricht


Erakutsi hautaketa markaoption: check 	 Köörmark wiesenoption: check


KDE man ikustailean errorera 	 Fehler vun den Man- Sieden- Kieker vun KDE


Aktibatu hurrengo fitxa@ action: inmenu 	 Nakamen Paneel anmaken@ action: inmenu


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Ünnerschrift vun en nich begäng Zertifikaat gellt nich:% 1


Tabloidea (11 x 17 hazbete) 	 Tabloid (11 x 17 Toll)


Korritu gora 	 Nah boven rollen


"% 1" taularen diseinua aldatzeko zorian zaude baina taula hau darabilten ondorengo objektuak irekita daude: 	 Du wullt den Plaan vun Tabell "% 1" ännern, man de nakamen Objekten, de ehr bruukt, sünd noch opmaakt:


prc1 gutun-azalapaper size 	 prc1 Breevumschlagpaper size


Indizea sortzen 	 Index warrt opstellt


Batera erauziko diren fitxategi kopurua 	 Tall vun Stücken, de op eenmaal utleest warrn schöölt


CEILING () funtzioak x hurbileneko multiplo esanguratsura biribiltzen du. 	 En Tall x na dat dichtst bi liggen Veelfach vun den tweten Parameter afrunnen, Signifikanz.


1440 x 720 DPI lau pasaldi 	 1440x720 dpi, 4 Törns


Bidaltzailea oraindik gonbidapena prozesatzen ari da 	 Senner hett de Inladen noch in de Maak


Eskakizunak fitxategi bat espero zuen, baina% 1 karpeta aurkitu da horren ordez. 	 De Anfraag verwacht en Datei, man ansteed wöör de Orner% 1 funnen.


Doraemon 	 dlang


Errepikatu albuma 	 Tofall- Afspeellist


Zenbatutako joko berria... 	 Nieg nummereert Speel...


Au_rreko planoaren kolorea (gardena)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Joan gelaxkara... 	 Gah na Zell...


Gutuna, kolorea 	 Letter, Klöör


_Liburutegi berria 	 Neje _Bökerie


Zerbitzariaren xehetasunak 	 Mehr _Details opwiesen


Martin 	 anleggt schütt Cooper


Ezarri estiloa 	 & Stil fastleggen


Alarmaren testua@ info: whatsthis 	 Alarmtext@ info: whatsthis


Emakume mexikarra, OGCFestivalVoiceName 	 Spaansch, Fru ut Mexiko (OGC) FestivalVoiceName


Exekutatzeko argumentuak 	 Exec Argumente


Ahal izanez gero, kopiatu CD- Text iturburu CDtik. 	 CD- Text wenn verföögbor vun Born- CD koperen


Bit- abiadura 	 Bitrate


Aktorea... 	 Aktöör...


CCS 	 Union


San 	 Rodham


Jaitsi markoa 	 Rahmen na achtern


@ title: column 	 Nieg


_Gehitu fitxategiak... 	 Dateien hentofögen


Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia 	 Datei is keene akerate .desktop Datei


Comment 	 SkriptmoduulComment


for the Arts-en 	 National Endowment for the Arts


Ezin da FAT formateatze- programa abiatu. 	 Dat FAT- Formateerprogramm lett sik nich starten.


Marcusek 	 Disraeli meen


Aktibo dago 	 Is Aktiv


Esportatu KVpnc ezarpenak fitxategira 	 KVpnc- Instellen as Datei exporteren


Hona konektatzen: 	 Tokoppelt na:


izaeraAlki-ren 	 Karthago 349


CAM 	 Middle


Rhodesia 	 beginne


Izenik gabeko plugin- a 	 Plugin ahn Naam


Alatriste 	 Achtena


Hautapen-editorearen menuaselect-action 	 select-action


Sartu une honetatik kontatuz alarm programatzeko pasa behar den denbora epea (ordu eta minututan). 	 Giff de Tiet an (in Stünnen un Minuten), de noch vör den Alarm vergahn schall@ info/ plain


ISO A3 	 DIN A3


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Standard bruken


zuzena 	 Meunsterman begun


Esportatu ziurtagiriak... 	 Privaatzertifikaat exporteren


_Bertikala: 	 _Vertikal:


Galeria hau gordeko duen HTML fitxategiaren izena. 	 De Naam vun de HTML- Datei, na de disse Galerie sekert warrt.


Alice Bailey irakaspenak 	 A Taylor utarbeit un driggt


Hemen egitekoak ezkutatzeko, egiteko hau burutu zeneko egun kopurua hauta dezakezu. "Oraintxe bertan" hautatzen baduzu, osatutako egiteko guztiak ezkutatuko dira. 1 balioa sartzen baduzu, orain dela 24 ordu baina gehiago burututa bezala markatu diren egiteko guztiak ezkutatuko dira. 	 Hier kannst Du de Tall vun Daag angeven, de en Opgaav al utföhrt wesen mutt, ehr se utblendt warrt. Wenn Du "Fuurts" utsöchst, warrt all utföhrte Opgaven utblendt. Wenn Du t. B. den Weert 1 utsöchst, warrt all Opgaven utblendt, de Du vör tominnst 24 Stünnen op "Utföhrt" sett hest.


"Markatu guztiak irakurriak bezala" - k ondorengo ekintzak abiatzen ditu 	 "All as leest markeren" maakt dat nakamen


Kget pluginaComment 	 KGet- ModuulComment


Hautatu imprimaketa estiloa 	 Druckstil utsöken


Esleitu puntuazioa 	 Mit "Keen Steern" beweerten


Alexia 	 Oranje - Nassau


Ordua: Set Minutes of Time 	 Stünn: Set Minutes of Time


Brahms 	 Dat Arzbisdom


Amaiera-data: 	 Enndag:


Dokumentuaren PNM formatu monokromo egokiena hautatzen saiatzen da. Ez du beti funtzionatzen. 	 Versöcht, best Swattwitt- PNM- Formaat för Dokment uttosöken, nich jümmers Verlaat op.


Ezker ezkerreko eskaileran gora joan behar duzu pipita bakoitza hartzeko, eta ondoren irten hurrengo mailara. Etorri eskuinetik goiko zentruko pipita jasotzeko. 'Bunsen' pizgailuan etsaiak igarotzseko hil itzazu horko eskuinean erditik jareginez haiek zu ia ukitzen zaituztenean eta zure atzetik eroriko dira, edo haien buruen gainetik salto egin haiek pizgailuaren gainera igo aurretik. 	 Du muttst an de heel links liggen Ledder na baven gahn, dormit Du all Goldklümp kriggst, un denn na de nakamen Speelstoop rutgahn. Kumm dwaars vun rechts un sammel den Goldklumpen baven in de Merrn in. De Feenden op den Bunsenbrenner laat sik bedwingen, wenn se rechterhand vun em dootmaakt warrt, dör Fallenlaten dör de Merrn, wenn se Een fast anröögt un achter Een fallt, ODER dör Jumpen links över ehr Kööp ehr se an de Brennerspitz anlangt sünd.


Nordhaiti. kgm 	 Noordhaiti. kgm


VARP( 15; 80; 3) funtzioak 1144, 22 itzultzen du... 	 VARP( 15; 80; 3) gifft "1144. 22..." torüch.


Planoa: 	 Evene:


Batixta 	 aofesleuten


Egunkariak inprimatzeko estiloaComment 	 Daagbook- DruckstilComment


Zure konputagailuak Internet helbide finkoa badauka sare maskara sartu behar duzu. Kasu gehienetann255. 255. 255. 0, hala ere, zure kasuan ezberdina izan daiteke. Seguru egon ezean hornitzaileari galdetu. 	 Wenn Dien Reekner en faste Internet- Adress hett, muttst Du hier en Nettmask angeven. Normaal warrt dat 255. 255. 255. 0 wesen, man elkeen hett sien egen Hoot.


Lehenetsia@ label The icon rendered as active 	 Standard@ label The icon rendered as active


Kalbindarrek 	 den


Objektuen katalogo pertsonalizatuen fitxategi- izenen zerrenda. 	 List vun de Dateinaams vun Katalogen mit egen Objekten


Donetsk 	 Nederlaandse proveensie Zeelaand


NIS direktorio nagusia 	 NIS- Tohuusornern


MOV bideo erreproduzigailuaName 	 Afspeler för MOV- VideosName


Haleyk 	 Hitzfeld


Batuetako Wigwam Batuetako 	 zuud Verenigde Stoaten


Erabili koadrikula argiaren koloreaview-padding-color 	 view-padding-color


Mont Blanceko Tunnel 	 De Mont - Blanc - Tunnel twüschen


Egiteke edo gertaera honi dagokion antolatzailearen identitatea ezartzen du. Identitateak KOrganizer- en konfigurazioko 'Pertsonala' atalean ezarri daiteke edo KDE- ren kontrol zentruko 'Sekuritate eta Pribakortasuna' - > 'Pasahitza eta erabiltzaile kontua' atalean. Honez gain, identitateak KMail- en ezarpenetatik eta eta zure helbide liburutik hartzen dira. KDE- en orokorki ezartzen baduzu, ziurtatu Kontrol zentruan KOrganizer- en konfigurazioan, 'Pertsonala' atalean' Erabili e- posta ezarpenak 'aukera hautatu duzula. 	 Leggt de Identiteet fast na' t Begeefnis sien oder de Opgaav ehr Utrichter. Du kannst Identiteten binnen den Afsnitt "Persöönlich" vun de KOrganizer- Instellen fastleggen oder binnen de Systeeminstellen ünner "Persöönlich" - > "Över mi" - > "Passwoort un Brukerkonto". Ok Dien KMail - un Adressbook- Instellen warrt dörkeken. Wenn Du ehr globaal över de Systeeminstellen fastleggst, maak bitte de Optschoon "Nettpostinstellen ut Systeeminstellen bruken" binnen de KOrganizer- Instellen ünner "Persöönlich" an. @ label


Irakeko 	 Irak


Biderkatu: 	 Multiplikator:


BoladaName 	 FlurryName


Heptada 	 gelieknamige heufdstad


Lekukoa 	 Luurmann


Bluefield 	 Ulstrupfeld


zertifikatua 	 Afdeel


Enver Pasha 	 Öösterriek


Van Buren konderria 	 County


Bateria gutxiComment 	 Siet BatterieComment


Ipar Atlantikoko 	 in den tempereerten un


Elkarrizketa-koadroko kutxa 	 Dialogkiste


Khartumen 	 Khartum


Honek trebakuntza sesio honetan idatzi dituzun segunduak ikus ditzakezu. 	 Dit wiest, woveel Sekunnen Du wielt dissen Törn tippt hest.


Sinadura falta da: Gako id:% 1 Gako hau gako zerbitzari batetik inportatu nahi duzu? 	 Ünnerschrift fehlt: Slötel- ID:% 1 Wullt Du dissen Slötel vun en Slötelserver importeren?


Kokalekua 	 Steed


QSystemSemaphore 	 % 1: gifft dat nich


_Artistikoaplug-in-action 	 plug-in-action


Kendu denak 	 All wegmaken


Posta elektronikoa: 	 Nettpostadress:


Erakutsi teklatua 	 Tastatuur wiesen


& Holandarretik 	 Nedderlannsch na


Ez da pasahitzik aurkitu UID honentzat:% 1Generation Message + current date 	 Keen Passwoortindrag för UID "% 1" funnenGeneration Message + current date


MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


_Koloreak: 	 K_löörs:


Sortu irudiak eta editatu argazkiakfile-action 	 file-action


Hopkins unibertsitatean 	 Akademie vun Wetenschoppen


Ordulari bitarraComment 	 BineerklockComment


Proba kopurua: 	 Tall vun Oplösen:


Txapeldunen Liga 	 för wiedere


Widnes 	 Oort weer fröher


Erauzketa 	 Extrakschoon


McBrideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McBrideCity in British Columbia Canada


90° biraketa- abiadura 	 90°- Dreihgauheit


Viktor 	 Böhmen Ungarn


Erresoluzioak 	 Oplösen


Pablo 	 Verwalten


Konektatu azpi- egitekoak bere gurasoekin 	 Ünneropgaven mit Hööftopgaav verbinnen


_Kopiatu helbidea 	 Anskrivt _koperen


AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ApenraadCity in Jylland Denmark


gainontzean 	 Verwalten


_Data: 	 _Dag:


Ezeztatu marrazketa 	 Teken wegsmieten


Chaitra- renIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Brasero - %s (bideo-diskoa) 	 Brasero - %s (Filmdisk)


Kanal erabilgarrien zerrenda duen fitxategiaren bide- izena 	 Padd na de Datei, de de List mit verföögbor Kanaals bargt.


_Hustu diskoa... 	 Disk _blank trecken...


Ireki gradienteen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Willow Grove 	 Willow GroveCity in Pennsylvania, United States


orduak: minutuak@ info: whatsthis 	 Stünnen: Minuten@ info: whatsthis


5. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Planner proiektu-kudeaketa 	 Planner Projektoppassens


Erakutsi prozesuen fitxa 	 Systemregisterkoort opwiesen


Francis Ford Coppola 	 plattdüütsch Leevdrama


Ez da Bangladeshbangladesh. kgm 	 Nich Bangladeschbangladesh. kgm


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Fehler bi' t Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten@ title: window


Sarasota 	 Froland


Area mota: 	 Rebeet- Typ:


_Ireki karpeta 	 Verteeknis _opmaken


Arregi 	 Haddenbarreg


aurre-kolonbiarraren 	 ieder gewest


Nazioarteko Tenperatura Eskala duen 	 de „ International Temperature Scale


Orokorra 	 Globaal


Aurreko planoaren maskara puntukatua 	 Vordergrund-Schraffurmask


Jarduera-blokeak 	 Aktivitätsblöcke


kroaziarra 	 de Wieringermeerpolder


Errorea mugitzean@ info 	 Verschuven mit Spood afslaten@ info


Australia/Lord_Howe 	 Australien/Lord_Howe


Eduki-ikuspegia 	 Inhollsansicht


_Blokeatu panelean 	 Im Bal_ken avsluten


zigorra 	 egene


Gaelikoko (irlanda) datu- fitxategiak 	 Irsch (Gäälsch) Datendateien


hitzarmena 	 ekozen volksvertegenwoordigers


Honek zure sistemako partizio eta disko gogorren informazioa erakusten du. NAME OF TRANSLATORS 	 Disse Dorstellen wiest Informatschonen över dien Systeem sien Fastplaten un Partitschonen. NAME OF TRANSLATORS


Xslt fitxategi komunak 	 Allgemeen XSLT- Dateien


Everything You Always Wanted Know About Sex But Were Afraid to Ask ( 	 to Everything You Always Wanted About Sex But Were Ask


Lurrungailua birakaria 	 Dreihverdamper


Iragazketa-aukerak 	 Filteroptschoonen


Autentifikaziorako erabili beharreko PINa 	 De PIN för de Identiteetprööv


Aukera hau hautatzen bada, Tabuladorea teklak uneko lerroa koskatu edo hurrengo tabuladorearen posiziora joango da. Txertatzeko puntua lerroko aurreneko hutsunea ez den karaktere batean edo aurrean badago, edo hautapen bat egonez gero, Koskaren zabaleran zehaztutako karaktere kopuruarekin koskatuko da. Txertatzeko puntua lerro bateko hutsunea ez den aurreneko karakterearen ondoren kokatzen bada, zuriunea txertatuko da, eta horrela hurrengo tabuladorearen posiziora iritsiko da. Editatzea ataleko Txertatu zuriuneak tabuladoreen ordez aukera gaitzen bada, zuriuneak txertatuko dira, bestela tabuladore bakun bat. 	 Is dit anmaakt, rückt de Tabtast de aktuelle Reeg in oder sett den Blinker op de nakamen Tabulater- Positschoon. Gifft dat en Köör oder steiht de Blinker bi oder vör den eersten Bookstaav, de keen Freeruum teelt, warrt de aktuelle Reeg inrückt, un man mit de Tall vun vun Bookstaven, de bi Inrückbreed angeven is.


Informazio- esteka pertsonalizatuen fitxategia ezin izan da ireki. Esteka ezin da etorkizuneko sesioentzat grabatu. 	 Datei mit egen Info- Links lett sik nich opmaken. Link lett sik nich för tokamen Törns sekern.


Erakutsi taldeka@ action: inmenu View 	 As Koppeln@ action: inmenu View


Arnold Schoenberg 	 Greifeld hett


Fitxategi abstraktua: 	 Tosamenfaten:


Mayoko konderriaren 	 Westfreesch


_Eguneratu 	 _Opfrischen


Linux koloreak 	 Linux- Klören


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Löösmiddelmengde:


Symbian( 	 bleek


Lau barra 	 Veer Balkens


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) funtzioak 16, 944 itzultzen du 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) gifft "16, 944" torüch


Kalkulagailu ZientifikoaGenericName 	 Wetenschaplich TaschenreeknerGenericName


Ezin izan da% 1 abiarazi. 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


Urtu ezkerrera 	 Na links smölten


& Oinarrizkoa: Bihurtu behin- behineko (X) HTML- ra 	 & Eenfach: Ümwanneln na Transitional (X) HTML


Christadelphians 	 Färingers Christenlüde


Montatzean zintaren dispositiboa blokeatu 	 Bandloopwark bi' t Inhangen afsluten


Birjina uharteakMicronesia 	 Line-InselnMicronesia


Idatzi irudi bitarra 	 Bineerafbild schrieven


Helizea 4 	 Spiraal 4


Hautatu ikus- eremu sinboloaren kolorea 	 Klöör för' t Sichtfeld- Symbool utsöken


Hautatu '{0}' helbide-liburua? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


comma, to seperate members of a list 	 Rintrocken Dateien importerencomma, to seperate members of a list


_Kendu laster-marka 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


Gorde ziurtagiria 	 Nieg Zertifikaat...


Hautatutako elementuak erreproduzitzen ditu 	 Utsöchte Stücken afspelen


IP iragazki- fitxategia: 	 IP- Filter:


Fitxategi-izen baliogabea 	 Nich akerater Dateinaam


Onartu sarrerako oharrak 	 Rinkamen Notizen annehmen


Al-Karaji 	 Ardüser hett Schriften


Hondarraren izena 	 Restnaam


Bidali & posta 	 Nettpost synkroniseren


Ezin izen da konexiorik sortu. 	 Tokoppeln nich mööglich.


Orri-_gorakeyboard label 	 Siet_Hochkeyboard label


Eragiketa bertan behera (prozesua hilda). 	 Akschoon afbraken (Perzess afscheten).


& Sortu 	 Opstellen


EXTREM 	 Forschen


petagramo; petagramoak; Pgamount in units (real) 	 Gigatünnen; Gigatünn; Terakiulogramm; Petagramm; Gt; Tkg; Pgamount in units (real)


Zuhaitz ikuspegia 	 Boomansicht


Txandakatzailearen ekintza aktibatuta egon behar duen edo ez 	 Soll der Umschaltaktion aktiv sein oder nicht?


Ezarri zoomaren faktorea 	 Ansichtgrött- Stoop fastleggen


Jonquière 	 Jonquiere


Arakatzea 	 Druckersöök


Desaktibatu jokalaria 	 Speler utmaken


Errorea albuma datu- baseari gehitzean 	 Fehler bi' t Tofögen vun' t Album na de Datenbank


Irudi-biraketa 	 Bill dreihn


CURRENTDATE () funtizoak uneko data itzultzen du. TODAY funtzioaren lan berdina egiten du 	 De Funkschoon CURRENTDATE () gifft dat aktuelle Datum in' t lokaal Schrievformaat torüch. Dat is dat Sülve as de Funkschoon TODAY.


_Egiaztatu diskoa... 	 Disk _unnersöken...


irudiaren eta etiketaren arteko tartea (pixeletan) 	 Der Abstand zwischen dem Bild und der Beschriftung in Pixel


Orri behera 	 SietDaal


Konfidantza mugagabea duten gakoak: 	 Büterst troot Slötels:


Tallinen 	 Brannenborg


Inaktiboa 	 Nich aktiev


Osatu klase- kideak honen ondoren: 	 Klass- Liddmaten kompletteren na:


Hautatu ahosketa egiteko ahots- sintetizadorea. 	 Blicksnuut för' t Vörlesen utsöken.


Arabiarra 	 Arabisch


Hautapenaren euskarria 	 Auswahl unterstützen


Ezkutuko kopiako (BCC) helbideak Hemen sartutako helbideak identitate honekin bidalitako irteerako mezu bakoitzari gehituko zaizkio. Beste hartzaileek ez dituzte helbide hauek ezagutuko. Hau mezu bakoitzaren kopia bat zure beste kontu batera bidaltzeko erabiltzen da. Erabili komak hainbat helbide idazteko BCCko eremuan. Zalantzarik baduzu, utzi eremua hutsik. 	 Blindkopie ("BCC") - Adressen De Adressen, de Du hier ingiffst, warrt elk rutgahn Naricht toföögt, de Du över disse Identiteet loosstüerst. För de Adressaten is bloots ehr egen Adress sichtbor. Normalerwies warrt dit Feld dorför bruukt, dat Kopien vun de rutgahn Narichten en anner egen Konto tostüert warrt. Wenn Du mehr as een Blindkopie- Adressaat angeven wullt, trenn de Adressen mit Kommas. Wenn Du nich seker büst, laat dat Feld leddig


Txertatu serie bat. 	 En Reeg infögen


Zerbitzariko karpeta aktibo guztiak 	 All aktive Ornern vun den Server


Aurrenik, ezkerreko eta goiko urre guztia jaso itzazu, gero zulatu haitzuloa eta adreilu hutsezko bi hormen artean dauden eskaileretako urrea bildu. Atal horretan etsairen bat egonez gero, hil ezazu hura horma faltsuaren behean ezkutatuz eta harengandik gertu zulo bat eginez. Hura hil egingo da zu harrapatzen saiatzean. Trikimailu honek ez du funtzionatuko zulatzea nahi duzun adreiluan urrea badago... 	 Sammel toeerst all Goldklümp links un baven in, graav Di denn dör de Höhl na buten un sammel dat Gold vun de Leddern twischen de twee siet Wänn ut leeg Tegels in. Wenn dor en Feend is, maak em doot: verstick Di nerrn en leeg Wand un graav en Lock dicht bi em. He geiht doot, wenn he Di fangen will. Dat geiht aver nich, wenn Gold op den Tegel liggt, den Du graven wullt...


Titulua 	 Överschrift


Sartu izen berria: 	 Hier schall Dien Text rin.


Nere gogokoetako bat da 	 Dat is een vun mien Leefsten


Amerika/St_Johns 	 Amerika/St._Johns


Washingtoneko 	 Washington oet


Errorea socket- a irakurtzen 	 Fehler bi' t Lesen vun den Socket.


GeraldtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


ausarta 	 Dat Rebeed


BerkargatuComment 	 Nieg ladenComment


Testuingurua@ title: column Text style 	 Ümgeven@ title: column Text style


Esportazio mota baliogabea zehaztu da:% 1 	 Leeg Exporttyp angeven:% 1


Grand Prairie 	 Grand PrairieCity in Texas, United States


Benetan bi dimentsioko Turing makina bat den automata zelular bat: buruak ("inurriak") pantailan zehar dabiltzan bitartean bere pixel- en balioak bidean zehar aldatzen dituzate. Orduan aldatutako pixel- en gainean pasatzerakoan, beren portaera aldatzen dute. Egilea: David Bagley. 	 En Zellautomaat, de in Wohrheit en tweedimenschonaal Turingmaschien is. Wielt de Köpp ("Miegemen") över den Schirm loopt, ännert se de Pixelklöör langs ehr Padden. Wenn se över ännerte Pixels loopt, warkt sik dat op ehr Bedregen ut. Schreven vun David Bagley. K. o. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ ant, http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Turing_ machine. 1997 schreven vun David Bagley.


Brabanteko 	 Trance


Erabiltzaile ID- a 	 Bruker- ID


SandpointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandpointCity in Idaho USA


Kontrastearen doiketa automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek kontrastearen doiketa uneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz kontrastea doitzean KPlayer- ek gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Kontrast- Instellen binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun den Kontrast de Ümschalttast daalhöllst.


Parentesiak nabarmentzea: 	 Klemm- Rutheven:


Fitxategia: %s 	 Datei: %s


Aldiz 	 Honduras


Ezin da fitxategia sortu, dagoeneko% 1 izeneko fitxategia existitzen delako. 	 Datei lett sik nich opstellen, wiel dat al en Datei mit den Naam% 1 gifft.


Errorea gertatu da '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Westmeatheko konderria 	 Katzen


_Ordenatu honen arabera... 	 _Grupperen nah...


Digos Hiriaphilippines. kgm 	 Digos Cityphilippines. kgm


Vista itxurako katu diseinuaName 	 En Katt in Vista- StilName


Aukeratu 	 Utwählen


Bikoiztutako letra- tipoen bila. Itxoin... 	 Dubbelt Schriftoorden warrt söcht - tööv bitte...


_GoraStock label 	 _HochStock label


_AzpimarratuaStock label 	 _UnnerstriekenStock label


Aldatu izena 	 Ümnömen


Al QamishliAleppoHalab 	 QamischliAleppoHalab


Berraktibatu alarma@ info/ plain 	 Alarm wedder anmaken@ info/ plain


Cardiffeko gaztelua 	 in Nederlaandse previnsie Gelderlaand eholden


Bateria-kargaren monitorearen eskuliburua 	 Saftlademiddeelen-Hannbook


Ismael 	 Ishmael


Proiektuak 	 Projekten


Ireki & Firefox- ekinDescription 	 Mit & Firefox opmakenDescription


Sarrerako erretena 	 Ingaavschacht


Aldatu geruza tamainazundo-type 	 undo-type


Arrosa lanbrotsuacolor 	 Nevelrooscolor


Geometria interaktiboaComment 	 Wesselwarken GeometrieComment


Ireki irakurgaiaren fitxategia 	 Lex- Datei opmaken


Asteburu 	 verscheeden


Erakutsi irudiak txartelaren atzealdean 	 Biller op de Naslakoort- Achtersiet wiesen


Peaks 	 Firma Shell arbeit


Hobespen pertsonalak 	 Persönliche Instellens


EuskaraName 	 BaskschName


î (# 238;) i minuskula, azentu zirkunflexua 	 î (# 238;) lütt i mit Accent circonflexe


Suitzako Armadaren 	 vun Armee


Iragazki hau argazki bateko begi gorriak zuzentzeko erabili daiteke. Hautatu begiak dituen eskualde bat aukera hau erabiltzeko. 	 Mit dissen Filter lett sik en Deel vun en Foto övermalen. Söök en Rebeet ut, dat Du mit disse Funkschoon övermalen wullt.


Bartlesville 	 Haleyville


Beste jokalariak bere ontziak koka ditzan zain... 	 An' t Töven, dat de Gegensmann sien Scheep opstellt...


& Abestia 	 & Stück


Asierrek 	 Abbott


DSUM( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DSUM( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Erabili bi sarrerak 	 Beed Indrääg bruken


& Azpimarratu: 	 & Koderen:


Ostalaria/ erabiltzailea 	 Reekner/ Bruker


Friedmandarrak 	 Inwahner ehr Levensgeföhl


Ezin da dokumentua iraunkorra egin. 	 Datei lett sik nich duerhaftig maken.


Ordenatu datuak orden beherakorrean (Z- tik A- ra eta 9- tik 0- ra). Hautatutako zutabearen datuak erabiliko dira ordenatzeko. 	 Sorteert Daten daalwarts (vun Z bet A un vun 9 bet 0). För' t Sorteren warrt de Daten ut den utsöcht Striep warrt bruukt.


QShortcut 	 NettkameraQShortcut


Jarri keinuka bat datozten lauzak aurreneko hautatuta dagoenean 	 Passen Stenen blinken, wenn en Steen markeert wöör


& Behea: 	 Twee Kisten na nerrn rut


Exekutiboa 7 1/ 4 x 10 1/ 2 hazbete 	 Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 Toll


Indietako Konpainiaren opio 	 de nedderlandsche Oostindien - Kumpanie intreden


Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


PalembangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalembangCity in Indonesia


% 2 helburudun% 1 eragiketa egokiro burutu dira. Emaitza:% 3 	 % 1- Akschoon mit Teel% 2 mit Spood torüchkamen. Dat Resultaat is:% 3


Gastarbeiter 	 ieuw kwammen


Ezin izan da fitxategiaren URNrik eskuratu 	 Künn Datei nich lesen


Gelditu script- aren exekuzioa zehaztutako tekla sakatzen den arte. Tekla sinpleak bakarrik onartzen dira, erabili 'space' espazio- barrarako. 	 Skriptutföhren anhollen, bet dat Een de angeven Tast drückt. Tolaten sünd bloots Enkeltasten un "space" för de Freetast.


Estereo bateratua 	 Joint Stereo


RoanokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoanokeCity in Virginia USA


Markatu aukera hau testu etiketek hondoan itzal bat botatzea nahi baduzu. Itzalek testua irakurtzeko errazagoa egiten dute hondotik nabarmenago eginez. Jakizu testu margo ilunekin, aukera honek testuak halo argi batekin distiratu dezan eragingo duela, itzala bota ordez. 	 Maak dit an, wenn de Text Schaddens op den Achtergrund hebben schall. Mit Schaddens lett sik de Text lichter lesen, he stickt denn beter vun den Achtergrund af. Beacht bitte: Bi düüster Textklören kriggt de Text en hell Ümreet ansteed en Schadden.


Itsutu 	 Blind


McKeek haurrei bideraturiko 	 Oortsdeel


Jokoa amaitu da. Hasi joko berri bat. Player name and number 	 Speel vörbi. Bitte en nieg Speel starten. Player name and number


2 segundu 	 2 Sekunnen


Rollins 	 Johansen


Iowa CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iowa CityCity in Iowa USA


Kendu baldintzapeko gelaxka- atributuak. 	 Bedingt Zellenstilen wegdoon


Itzali sistema orain? 	 System nu daalfahren?


Goiburu baliogabea animazioan 	 Der Kopf der Animation ist ungültig.


% 1 (Konprimitu gabeko XML fitxategiak) 	 % 1 (nich komprimeerte XML- Dateien)


GrouardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrouardCity in Alberta Canada


Ezin izan da Amarok 1. 4 datu basea ireki:% 1 	 Amarok- 1. 4- Datenbank lett sik nich opmaken:% 1


marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Behin- behinekoa 	 Eerstmaal@ item event is definite


Ertzak 1Style name 	 Ränners 1Style name


Erabili Kontrol- zentroaren ezarpenak 	 & Instellen ut dat Kuntrullzentrum bruken


Su artifizialak xName 	 FüerwarkXName


Aukera honek Konquerorri esaten dio fitxategia zure zakarrontzi karpetara mugitzeko, nondik oso erraz berreskuratu daitekeen, berrespena eskatu behar duen. 	 Mit disse Optschoon fraagt Konqueror bi' t Verschuven vun en Datei na de Affalltünn na Beglöven. Dateien binnen de Affalltünn laat sik eenfach wedderherstellen.


Aitonaren erlojua 	 Grootvader sien Klock


Estandarra 	 Geschäften


Animazio- abiadura 	 Minnstgauheit


Jatorrizko fitxategiak kopiatzen 	 Kopere Dateien


DjibutiCountry name (optional, but should be translated) 	 DschibutiCountry name (optional, but should be translated)


Erradioa (x) 	 Halfmaat (x)


Onartzen ez den ikono-mota 	 Nich unnerstütter lütter Billtyp


Geziak 	 Pielen


Aldatu perspektibaperspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


golkoan 	 lea


Kinshasa 	 Kongo - Kinshasa heten


% 1 - (r) ekin@ info/ plain holiday by date and name 	 mit% 1@ info/ plain holiday by date and name


Bereizmena, kalitatea, euskarri- mota 	 Oplösen, Gööd, Mediumtyp


Erakutsi fitxategiaren aurrebista fitxategi elkarrizketa- koadroan 	 Vöransicht binnen Dateidialoog wiesen


& Ezgaitu kolorea 	 Klören & utmaken


& Audio CDko proiektu berria 	 Nieg & Audio- CD opstellen


Name 	 VoronoiName


Ostalarien konfigurazioa 	 Reekner instellen


Trashiyangstebhutan. kgm 	 Trashiyangtsebhutan. kgm


Comment 	 Inlesen fehlslaanComment


& Enkriptatu mezua 	 Naricht opslöteln


Osatua: nbsp;% 1 	 Kalenner:% 1


Zirkuluaink-blob-type 	 ink-blob-type


Akatsa% 1 zorroa irekitzerakoan. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Knipp "% 1".


Egiaztatu 	 Nieg pröven


Bat ere ez 	 Anhollen


Gurutzatu geruzaren alfa kanala uneko hautapenarekinlayers-action 	 layers-action


Zabaldu aipatutako testu guztia. 	 Heel ziteert Text wiesen


Mezuen eskuratzearen jakinarazpenak (MDN) 	 Narichttostand- Bescheden (NTBen)


FreeSWAN/ OpenSWAN ezarpenak 	 FreeSWAN/ OpenSWAN/ StronGswan- Instellen


Saladinek 	 legers Saladin


Marianek 	 Liwwadden Liwwadden


Irudiaalign-reference-type 	 Billalign-reference-type


Sakatu botoi hau denbora- barraren letra- tipoa aldatzeko. Denbora- barra agendaren ikuspegian orduak erakusten dituen trepeta da. Botoi honek & quot; Hautatu trepetaquot; elkarrizketa irekkiko du eta denbora- barrako orduen letra- tipo hautatzeko aukera emango dizu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en anner Schriftoort för den Tietbalken (de Stünnenwieser binnen de Dagansicht) utsöken wullt. De Knoop maakt den Dialoog "Schriftoort utsöken" op, binnen den Du en anner Schriftoort utsöken kannst.


eskandinabierako 	 Rhaar


Erreproduzitutako azkena 	 Tolest speelt


Aldatu norabidea ausaz 	 & Richt tofällig ännern


SEDS- en orri informatiboaImage/ info menu item (should be translated) 	 SEDS- InformatschonensietImage/ info menu item (should be translated)


& Erreproduzitu% 1 	 % 1 afspelen:


Kendu hautatutako sarreradocuments-action 	 documents-action


SSL enkriptazio hobespenak errezago konfiguratzeko aurrekonfigurazio hauek erabili. Hurrengo moduen artean aukera dezakezu: Bakarrik enkriptatzaile indartsuak: Aukeratu bakarrik enkriptzaile indatsua (gt; =128 bit). Bakarrik esportatzeko enkriptatzaileak: aukeratu enkriptatzailea ahulak (lt; = 56 bit). Guztiak gaitu: Aukeratu SLL enkriptatztaile eta metodo guztiak. 	 Mit disse Instellen kannst Du de SSL- Verslöteln wat eenfacher instellen. Du kannst een vun disse Setten utsöken: Bloots stevige Verslöteln: Bloots de stevigen Verslöteln (gt; = 128 Bits) utsöken Bloots "US export" - Verslöteln: Bloots de wekeren Verslöteln (lt; = 56 Bits) bruken All anmaken: All SSL- Verslöteln un - Metoden bruken


Jarri 	 Nadem siene


Ordeztu aurpegierak emotikonoekin 	 För Smileys Snuten insetten


Karta & keinulariak 	 & Blinken Koorten


Elvis 	 annerthalf


KXSLDbgName 	 KXSLDbg- InstellenGenericName


Begi gorrien zuzenketa 	 Linsvertarren richten


& Saioa 	 Törns


Arabiera 	 Arabisch


ResedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ResedaCity in California USA


Ontziathe star, Sol 	 Schippthe star, Sol


Benjamin 	 Benjamin Netanjahu


Atzera 	 & Torüch


Zabalera: 	 Breed


William Taft 	 William Howard Taft


inprimatzeko prestatzenprint operation status 	 print operation status


Erakutsi komando eskuragarriak 	 Verföögbor Befehlen wiesen


Askotarikoa - Ezker- goiko geziaStencils 	 Annerswat - Piel links- hoochStencils


Fitxategi- formatu ezezaguna 	 Dateiformaat nich begäng


Afinitate generikoa 	 Bijektiv- affien Afbild


Ordu zona: @ info: whatsthis 	 Tietrebeet: @ info: whatsthis


Arazteko erabilgarriak diren amarru batzuk gaitzen ditu. 	 Maakt en poor Funkschonen an, de för de Fehlersöök goot sünd


Jokoa amaitu da! Sakatu < espazio\ - barra > joko berri baterako 	 Speel vörbi. De < Freetast > start en nieg Speel


Pantailazaina ezarri 	 Pausschirm instellen


Huts egin du fitxategi transferentziak. 	 Dateiöverdregen fehlslaan.


Berrezarri hautapen- area balio lehenetsietara. 	 Aktuell Instellen op ehr Standardweerten torüchsetten.


Bideo DVDa 	 Video- DVD


Web artxibalaria 	 Nettarchiev- Maker


150 dpi, onena, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 150 dpi, hööchste Gööd, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


_Letra-tipoakdialogs-action 	 _Schriftartendialogs-action


Hautatu alarmaren mezuareb atzeko planoaren kolorea. 	 Standardschriftoort för Alarmbescheden@ label


Ume orriaren ikonoaren izena 	 De Naam vun de Widget


Murphyren 	 Calvin


Ez da bilaketaren terminoarekin bat datorren propietaterik aurkitu 	 Keene Eegenschapten funnen


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 Lütter allmeen apen Lizenz, Verschoon 3, vun GNU@ item license


Urkatuaren jokoaName 	 Galgenmanntje- SpeelName


Davis Kopa 	 Sien Davis Cup -


QWebPage 	 Siet na rechtsQWebPage


WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorcesterCity in Mauritania


Arazoak% 1 diff fitxategia% 2 fitxategiari aplikatzean. 	 Bi' t Anwennen vun den Verscheel% 1 op de Datei% 2 hett dat Problemen geven.


Inplementazioa 	 Ümsetten


Huts egin du fitxategien zerrenda lortzean 	 Künn Dateilist nich kregen


Monte Graham (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount GrahamCity in Arizona USA


Iturburu formateatzailearen interfazeaName 	 AStyle- FormateerhülpprogrammGenericName


Ekorketa lineala 	 Lineaar Bahn


London Unibertsitateko 	 de University of Southampton


kopiatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type 	 Koperen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Editatu azken helbideak... 	 Tolest bruukte Adressen bewerken...


Ipar Sumatraindonesia. kgm 	 Noordsumatraindonesia. kgm


Amami irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amami- EilandCity in Japan


CImg konfigurazioa 	 Klöörverformen


Hau da ziurtagiriariaren jabeari buruz jakinikoa. 	 Dit sünd de Informatschonen över den Eegner vun dat Zertifikaat.


Hemen lehenetsitako era grafikoa aukera dezakezu. VGA era grafikoa erabili nahi izanez gero kernela framebuffer gailuak erabiltzeko konpilatu beharko zenuke. Eskatu aukerak abiaraztean gonbit bat agertuko du. Honek abiarazi nahi dituzun Linux kernel guztietarako lehenespen bat ezartzen du. Kernelen konfigurazio pertsonalizatua nahi izanez gero, joan zaitez Sistema Eragileak mihira eta Zehaztapenak aukerazazu. 	 Hier kannst Du de Standard- Grafikbedriefoort utsöken. Wenn Du en VGA- Bedriefoort bruken wullt, mutt de Karn mit Ünnerstütten för "framebuffer" - Reedschappen kompileert wesen. De Instellen "Nafragen" fraagt jümmers bi' t Hoochfohren na. Disse Optschoon is globaal för all Linux- Karns in de Instellen. Wenn Du enkelte Karns anners instellen wullt, geiht dat op de Koort "Bedriefsysteem" ünner "Details".


Sarezazu hemen abiarazi nahi duzun kernelaren fitxategi sistemaren erroa (hau da: abiaraztean / ezaugarriarekin muntatuko den partizioa). 	 Giff hier dat Wörteldateisysteem för den Karn an, den Du hoochfohren wullt. (Dat Wörteldateisysteem is de Partitschoon, de as "/" bi' t Hoochfohren inhangt warrt.)


Salbuespen berria 	 Nieg Utnahm


Lerrokadura ezkerrean 	 Formen utrichten


Temisen 	 Hööftgördel


1 exekutatzen 	 1 löppt


_Iragazkiak 	 Datei


Hautatu taulak: 	 All Tabellen kören


India Airlines 	 in '


Saint Lawrencewaters_ world- class. kgm 	 St. - Lorenz- Stroomwaters_ world- class. kgm


algoritmoetako 	 Domään Communication


Milford 	 Maria Stein


Astarteren 	 eerst sett


_Ukatu 	 _Nich tolaten


Sara 	 Onbevlekte Ontvangenis


_IrudiaDisc Image 	 _BillDisc Image


zuloak orduan 	 kumplexer un


Brize NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


Hau da adierazpen erregularra ASCII sintaxian. Programatzaile bat bazara eta QRegExp erabiliz adierazpen erregular bat garatu behar baduzu, honetan interesa izango duzu. Zure adierazpen erregularra editore grafikoa erabiliz edo lerro- edizio honetan idatziz gara dezakezu. 	 Dit is de regulere Utdruck in ASCII- Syntax. Wohrschienlich intresseert Di dit bloots, wenn Du Programmen schriffst un en reguleren Utdruck mit QRegExp a. B. opstellen muttst. Du kannst regulere Utdrück mit den graafschen Editor opstellen, man du kannst se ok hier ingeven.


Kanal nuluaren aukerak 	 Optschonen för den Null- Kanaal


& Makro berria... 	 & Nieg Makro...


mirariak Antipatro 	 vun den Apostel siene


Tamaina: 	 Grött


estepatik 	 de Meier


_BerreginStock label 	 _WedderholenStock label


Letra- tipoa/ fitxategia 	 Schriftoort/ Datei


Adele 	 Dorbi sünd blots


Irudi-menua 	 Billmenü


Gaitu CD- i aplikazioen euskarria 1. 1 eta 2. 0 motetako Bideo CDtarako 	 Ünnerstütten för CD- i- Programmen bi Video- CDs vun Typ 1. 1 un 2. 0 anmaken


Laborategia 	 Dat Labor


K_redituak 	 E_rmöglicht döör


Kokalekua: 	 Ort:


ACC 	 Hee


Inportatu CSV zerrenda... 	 CSV- Datei importeren...


NoMachine gakoa 	 Keen Reekner


Noah-k 	 An un for


Harry Hermione 	 Harry Hermine


Sartu alarmaren oroigarria alarmaren aurretik zenbat denbora lehenenago bistaratuko den. 	 Giff in, wo lang vöran den Hööftalarm Du den Vöranstoot wiest hebben wullt.% 1 @ info: whatsthis


Buxoro (Bukhara) uzbekistan. kgm 	 Bucharauzbekistan. kgm


Ezin da fitxategi ez- kritiko bat aurkitu:% 1 	 Nich kritisch Datei lett sik nich finnen:% 1


"Ireki honekin" funtzioa 	 Funkschoon "Opmaken mit"


“% 1 ” @ icode/ rich 	 „% 1 “ @ icode/ rich


Ezkerrean 	 Links


koak 	 geevt


(gorputz- zatia) 	 (Hööftdeel)


Barronekin 	 Barron


Memoria fisikoa 	 Physikaalsch Spieker


kontinente 	 passeeren


Kurtsoretik@ info: whatsthis 	 Vun den & Blinker af@ info: whatsthis


Bip egin teklatzerakoan egindako errore bakoitzean 	 Signaaltoon bi elk Tippfehler


Egiaztatu jokoak eta mailak 	 Spelen un Stopen pröven


Garatzaileentzako tresnak 	 Entwicklerwarktüüg


6. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 6 fast


Abiadura% 1 value,% 2 unit symbol (velocity) 	 Gauigkeit% 1 value,% 2 unit symbol (velocity)


* 2* 3 is a number. You most likely do not need to translate this 	 ×2* 3 is a number. You most likely do not need to translate this


%s ataza (%d)print operation status 	 %s Opdrag #%dprint operation status


Hollywood Film 	 den Hollywood Film


TDIST () funtzioak t- banaketa itzultzen du. 	 De Funkschoon TDIST () gifft de t- Verdelen torüch.


M_ezua: 	 Nah_richt:


Ishamek 	 Meyer Amtsschriever


Bandera honek fitxategiak gehitzen, berrizendatzen eta ezabatzen uzten du. Oharra: ezabatzea eta berrizendatzea mugatzeko erabili Itsaskorra (Sticky) bandera. 	 Disse Mark verlöövt dat Ännern, Ümnömen un Wegdoon vun Dateien. Beacht, dat dat Wegdoon un Ümnömen mit de "Sticky" - Mark ingrenzt warrn kann.


yoctowatt; yWamount in units (real) 	 Yoktowatt; Yoktowatts; yWamount in units (real)


& Iragazkia 	 Filter


Animazioaren iraupena: Duration of flip animation 	 Animeerduer bi' t Dreihen: Duration of flip animation


berrabiaraziswitch user command 	 rebootswitch user command


Ezagutu ondorengo aurrizkien edozein sekuentzia (sarrerak maius. / minus. nabarmentzen ez duten adierazpen erregularrak dira): 	 All vun disse Prefixen verarbeiden (Indrääg sünd regulere Utdrück ahn Groot - / Lüttschriev- Verscheel):


Gruppe 	 En Grupp


Esportatzen ikuspegia... 	 Bi to exporteren na' t DocBook- Formaat...


Gune nagusia: 	 Hemsiet:


EdsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdsonCity in Alberta Canada


LabaName 	 LavalampName


Mugitu ezkerrera 	 Na links schuven


Irakurri- idatzi@ option: check the document is read- only 	 Lees - un schriefbor@ option: check the document is read- only


Fincherrek 	 Kloeke mienden


Hautatu alarmak gertatzeko baimendutako astearen egunak@ label Time unit for user- entered number 	 Söök de Wekendaag ut, op de Du den Alarm utlööst hebben wullt@ label Time unit for user- entered number


Errorea "% 1" fitxategiaren Exif orientazioa zuzentzean. 	 Biller söken mit de Utrichten


Hazel 	 Pauli


Bidali honi... 	 Sennen an...


Alemaniera 	 Düütsch


Eskuineko ikuspegi berria 	 Niege Ansicht vun rechts


Ezartzen bada, etiketa propietatearen azpimarrak adierazten du hurrengo karakterea tekla bizkortzaile mnemoteknikorako erabili behar dela gainezkatze menuan. 	 Falls eingeschaltet, bedeutet ein Unterstrich im Beschriftungstext, dass das nächste Zeichen als Tastaturkürzel im Überlaufmenü verwendet werden soll


Leihoak galdu egiten du maximizazioaName 	 En Finster warrt demaximeertName


Sortu tresna-kutxa berriadock-action 	 neje Paledde erstellendock-action


Atximurrek 	 Stanway Stanway


Ktrl: eskalatu uniformekiTransform handle tip 	 Transform handle tip


Berrizendatu bertsioa 	 Verschoon een annern Naam geven


Sartu diagramaren izena 	 Signaalnaam ingeven


Orokorrafont usage 	 Allmeenfont usage


Atzeranzko gezia 	 Schrittschalter rückwärts


Ziurtagiria ez da erabiltzea nahi duzun xederako sinatua izan. Honek esanahi du ZEak (Ziurtagiriaren Emailea) ez duela honelako erabilera onartzen. 	 Dat Zertifikaat wöör nich dorför ünnerschreven, wo Du dat för bruken wullt. Dat bedüüdt, de Zertifikaatautoriteet verlöövt dissen Bruuk nich.


Hautatu hau sinkronizazioa amaitzean KPilot eta KPilot deabrua gelditzeko. Hau erabilgarria izan daiteke USB deabruak KPilot abiarazten duen sistemetan. 	 Maak dit an, wenn Du KPilot un ok sien Dämoon utmaken wullt, na dat de HotSync afslaten is. Dat mag goot wesen op Systemen, op de de USB- Dämoon KPilot opropen deit.


Fax zenbakirik ez. 	 Keen Faxnummer angeven.


& Horizontalki 	 En kimmrecht Schuver


Ahmed II 	 Daniel


Tresnen aurrezarpenak 	 Textbewarker


Zhytomyrs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Schitomirukraine. kgm


Abingdon 	 AbingdonCity in Virginia, United States


Helbide hautapena 	 Adress utsöken


Aldagaia duen testu atala giltzekin ({) biltzen baduzu, atal hori ezkutatu egingo da aldagaia hutsa bada. 	 Wenn Du Text, de Platzhollers bargt, in Klampen {} insluttst, warrt disse Deel nich wiest, wenn keen Inholt för den Platzholler verföögbor is.


ontza hazbete kubikokounit synonyms for matching user input 	 Unzen per Kubiktollunit synonyms for matching user input


Hartzailearen enkriptatze- hobespenen azterketak mezua OpenPGP- rekin sinatu behar dela erabaki du, gutxienez hartzaile batzuentzat. Hala ere, ez duzu baliozko eta konfiantzazko OpenPGP sinatze- ziurtagiririk konfiguratu identitate honentzat. 	 Dien Ünnerschrievinstellen för de Adressaten maakt dat nödig, de Naricht mit S/ MIME to ünnerschrieven, tominnst för en poor Adressaten. För disse Identiteet is aver keen gellen S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat instellt.


bisurtea; bisurteakamount in units (real) 	 Schaltjohr; Schaltjohrenamount in units (real)


KexiDB kontrolatzailearen bertsioa 	 KexiDB- Drieververschoon


Pantailaren ½aDistance 	 Distance


Lausotze Gaussdarra 	 Gauß' sch Ruusminnern


Stampede PassCity in Idaho, United States 	 StampedeCity in Idaho, United States


bigarren edizioa 	 Hööfstellen Land un


Konfiguratu ikono lehenetsiaren efektua 	 Standardeffekt för Lüttbiller fastleggen


_Bidali irakurragiria 	 _Notiz sennen


SQRT () funtzioak x- en erro karratu ez negatiboa itzultzen du. x negatiboa bada "NaN" itzuliko da. 	 De Funkschoon SQRT () gifft de nich negativ Quadraatwörtel vun dat Argument torüch. Wenn dat Argument negativ is, warrt en Fehler torüchgeven.


Trier 	 Münster


S12: ez mantendu edukiontzia hermetikokiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S12: Gelaats nich gasdicht tomakenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Espero ez zen balio bat itzuli du Chiasmus motorrak: "x- obtain- keys" funtzioak ez du kate- zerrenda bat itzuli. Eskertuko genizuke errore honi buruz berri emango bazenuke. 	 Dat Programm Chiasmus hett en nich verwacht Weert torüchgeven. De Funkschoon "x- obtain- keys" hett keen Tekenkedenlist levert. Bitte bericht dissen Fehler.


gaztelua 	 Prag Prag


Asia/ Ashgabat 	 Asien/ Aschgabat


Xft Antialias-a 	 Xft-Kantenglättung


Ezarri Irakurtzeko bakarrik@ option: check set the document to read- write 	 Bloots leesbor maken@ option: check set the document to read- write


Elkarrizketa berriaComment 	 Nieg DialoogComment


Mark Felt 	 Throat Woodward


Danioren 	 Stünn


Thumb unitatea 	 Thumb Lööpwark


Egin klik hileko egutegia ezkutatzeko 	 Klicken, um kalenner to verbargen


Editatutako gelaxka unean editatzen duen trepeta 	 Die aktuelle Seite des Dokuments


Egiturak 	 Strukturen


atzokoa 	 eerste


Comment=KDE- ren argazki- kudeatzaileaComment 	 Fotopleeg- ProgrammComment


Erauzi 	 Utpacken


Gora kargatu: 	 Hoochladen:


Bistaratu applet ezagunen zerrenda bat 	 Wiest en List mit begäng Lüttprogrammen


Fitxategi- izena lortzeko espresio erregularra 	 Reguleer Utdruck för' t Halen vun den Dateinaam


Skanderbeg 	 Stedinger


Erakutsi egoera- barra. 	 Funkschoon binnen Statusbalken wiesen


KAlarm auto- abioa 	 KAlarm automaatsch starten


RAMON 	 In Europa


Pinkerton 	 Frünnin Pinkerton


Al QabutiAlexandriaAl Iskandariyah 	 Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Eseki edo berrekin Strigi fitxategi indexatzailea eskuz 	 De Dateiindizeren vun Hand utsetten un wiederlopen laten


Hiriaren eguraldia 	 Weatherford


Lošinj 	 Noain


ValleyviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


Eraztuna 	 Zink


RostovSaint Petersburg 	 RostowSaint Petersburg


Zerbait metalikoa 	 Metallsch Jichtenswat


'Ñabardura' botoiak graduatzaile bat erakusten du bideoaren uneko ñabarduraren mailarekin, eta ñabardura- maila aldatzea uzten du. 	 De Toonknoop wiest en Schuver för den Klöörtoon. Du kannst em dor ok mit topassen.


Dnipropetrovs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Dnjepropetrowskukraine. kgm


Zerbitzarira konektatzen... 	 An' t Tokoppeln na den Server...


Sarreraren iruzkina 	 Kommentar för Indrag


Ezin izan da groupid ezarri %d(e)n 	 Künn de Grupp ID nich op %d setten


Ez duzu baimenik eskema hau ezabatzeko 	 Du muttst dat Schema nich wegdoon, Du hest dor keen Verlööf för.


ERREPRODUKZIO-ZERRENDAREN BIDE-IZENA 	 PATH TO PLAYLIST


Ireki direktorioa 	 OpenGL- Fehler


CA ziurtagiriak ezabatzen 	 Zertifikaten wegdoon


Funtzio kubikoa lau puntutatik 	 Kubsch Bagen ut veer Pünkt


txapela 	 ordige


Hasi uholdea ereiten 	 Gauigkeitgrenzen för verscheden Torrents (mit Dubbelklick ännern):


Bilaketaren & puntuan 	 Op den Punkt söken


Saw III 	 III VI


Ateratako izena 	 Ruttrocken Naam


Europaren izenetik dator 	 Na Europa nöömt


Eg_oerarekin 	 Mit _Tostand


_Angelua: 	 Winkel


EFFECT( nominala; periodoak) 	 EFFECTIVE( Tins; Perioden)


Ezin metadatuak zehaztuNAME OF TRANSLATORS 	 Metadaten laat sik nich fastslaanNAME OF TRANSLATORS


Komiteak 	 Alva


Alan Mooreen 	 Alan - Moore -


Oharpen- hautapena 	 Scheedsieden


Karpeta hauek eskaneatuko dira zure bilduma sortzeko: 	 Disse Ornern warrt för Dien Sammeln na Klangdateien dörkeken:


Angermundek 	 Butendem


"% 1" datu- basea sortu da baina ezin da irakurri. 	 Datenbank "% 1" wöör opstellt, man lett sik nich opmaken.


Elementuaren propietateakundo-type 	 Elementeegenschaptenundo-type


CJK bateragarritasun-ideografien gehigarria 	 CJK-Kompatibiliteet-Ideographen, Ergänzung


semitiko 	 Sentraal


& Desautatu 	 Wegdoon


7- bit (inprimagarria) 	 7- Bit (Quoted Printable)


Aldatu hautatutako hitz motaren izena 	 De utsöchte Woortoort ümnömen


FreetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreetownCity in Sierra Leone


Jaioteguna: 	 Geboortsdag


Soprano datubasearen backend ez dago eskuragarri. Mesedez egiaztatu zure instalaketa. 	 Keen Soprano- Datenbankhülpprogramm verföögbor. Prööv bitte Dien Installeren.


Hauengatik moztua 	 Afsneden dör


ROUNDDOWN( 1, 252; 2) funtzioak 1, 25 itzultzen du 	 ROUNDDOWN( 1, 252; 2) gifft "1, 25" torüch


Teklatuko lasterbidea:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Tastkombinatschoon:% 1NAME OF TRANSLATORS


Antartika/DumontDUrville 	 Antarktis/DumontDUrville


Europa mendebaldea 	 Westeuropa


Ikusi HTML irteera 	 HTML- Utgaav ankieken


Atzeko erretilua (aurpegia gora) 	 Schuuv achtern (Drucksiet nerrn)


& Erabili zuzeneko konexioa (root- en baimenak beharko dituzu) 	 & Direkte Verbinnen bruken (bruukt villicht Systeemplegerrechten)


(Ausazkoa) 	 (tofällg)


Karpeta honen indizea birsortu da. 	 De Index för dissen Ornern wöör nieg opbuut.


Ruby aplikazio fitxategiaQuery 	 Ruby- ProgrammarchivQuery


1. elementurako aholkua 	 Henwies för Element 1


Diruaren aurretik 	 Vör Geldsymbool


Ulan Batorworld. kgm 	 Ulahnbahtarworld. kgm


LETRA-TIPOA 	 SCHRIFTOORT


heien 	 Marple snüffelt


Gailuaren izena 	 Widget-Naam


Itxura 	 utsehn


Maliko Federazioa 	 wör Federasie Mali


LamarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LamarCity in Colorado USA


Comment 	 Wikimedia- Bild för VundaagComment


Txikiagotu lupa 	 Orca mit Vergröterer


MSN MessengerComment 	 MSN- KortnarichtenmakerComment


Bueltatu 	 Passen


Kongoko Errepublika Demokratikoa 	 De Demokratiese Republiek van de Kongo


Aneurin 	 Chöttinger


Diseinu _horizontala 	 _Horizontales Utsehn


Grekoko 'ioeides' ('morea'). 	 Greeksch "ioeides", bedüüdt "vigelett"


Zimurtasuna: 	 Rauigkeit:


Mendebaldetik 	 Zuidwestelijke Liemers


Bilaketa-_iragazkia: 	 Sökregel


Erabili paleta pertsonalizatua 	 To Paledde hentofögen


Sarrerako konexioak% 1 atakan entzuten. 	 An' t Töven op inkamen Verbinnen op Port% 1.


Chanel 	 Reform de


& Iragazi honen arabera: 	 & Filtern na:


Saiatu aurkitzen sistema ezarpenaren proxy informazioa automatikoki. Propietate honek erabili ohi diren HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY eta NO_ PROXY bezalako aldagai izenak bilatzen ditu. 	 Versöcht, de Variabeln för Systeem- Proxyinformatschonen automaatsch to finnen. Disse Funkschoon söcht na faken bruukte Variabelnnaams as HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY un NO_ PROXY.


Pertsonalizatua 	 Makers


Normala 	 Neutraal


Ko_lore lehenetsiakcontext-action 	 _Standardklöörscontext-action


BosschaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity in Indonesia


Data mota: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned 	 Datentyp: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned


Grafiko honek zure sisteman erabilitako memoria fisikoaren ikuspegi orokorra ematen du. Sistema eragile gehienek (linux barne) erabilgarri dagoen memoria fisiko ahalik eta gehien erabiliko dute baita diskaren cachea ere, sistemaren eraginkortasuna hobetzeko. Honek esan nahi du memoria fisiko libre gutxi baldin baduzu eta diskaren cache memoria kopuru haundia, zure sistema ongi konfiguratuta dagoela. 	 Disse Dorstellen wiest den Bruuk vun physikaalsch Spieker op Dien Systeem. De mehrsten Bedriefsystemen (so ok Linux) bruukt dor so veel as mööglich vun as Fastplaat- Twischenspieker, dat maakt Systeem gauer. Dat bedüüdt, dat allens op' t Best instellt is, wenn Du bloots wenig fre' en physikaalschen Spieker un veel Fastplaat- Twischenspieker hest.


Ezarri modua lehenetsi gisa 	 As Standardbedriefoort bruken


Esportatu geruza 	 Belichtentiet:


Ahal denean 	 Jümmers wenn mööglich


X zerbitzariaComment 	 X- ServerComment


Erabilerraztasuna 	 Tongangelikheit


Ezin da leihoa sortu 	 Kon gein nei vinster openen.


Hautapena du 	 Het eene Utwahl


Galderen elkarrizketa-koadroa 	 Fragendialog


Tabuladorearen & zabalera: 	 Tab- Breed:


Comment 	 KPart- Programm för KDE4Comment


Soinua: 	 Klang:


Pixonerari 	 De Sitt vun


Maiuskula/minuskula 	 Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen


Eskema 	 & Schema


Giro- argiztapena: 	 Ümgevenlicht:


Errusiako Dubna zientzi- hiriaren ienetik dator. 	 Nöömt na de Stadt Dubna in Russland mit ehr Karnforschzentrum


& Aurreko txartela 	 Verleden


_Egiaztatu osotasuna... 	 _Integrität unnersöken...


Sartu aurrezarpen berriaren izena: 	 Nieg Profilnaam:


Prestatu _orrialdeaStock label 	 Sieten_instellensStock label


Buzz 	 Claussen


baliotsuenetakoa 	 't Achterhoeks zingt


DOS bateragarritasuna 	 DOS- Kompatibiliteet


Simferopol' 	 Simferopol


Y maximoa 	 Maximales Y


Garbitu _dena 	 Allens _opklaren


Mundu Gerraren sortu 	 den Indien hett Grootbritannien de


aplikazioak 	 Programme


Exif orientazio- etiketa zuzena 	 EXIF- Utrichtenbeteker richtennormal exif orientation


& Eguneratu@ info: whatsthis 	 & Opfrischen@ info: whatsthis


Gradiente horizontala 	 Horizontaler Verlööp


Deskargatu 	 Brukerstüert Daalladen


_Gris-eskalaimage-convert-action 	 image-convert-action


BrindisiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrindisiCity in Italy


Lasterbide disparadorea: 	 Tastkombinatschoon:


zergapekoa 	 sozialistische vundaag


Berreskaneatu 	 Topassen


E_zkerreko amaiera-puntuagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Zure proxy- ak autentikazioa behar badu, sartu zure pasahitza hemen. 	 Wenn Dien Proxy de Identiteet pröövt, giff hier Dien Passwoort in.


Itsas- berde iluna 1color 	 Düüster Watergröön 1color


Bandung 	 füng


Kanpai erauzlea 	 Aftogschapp


NOT( true) funtzioak False itzultzen du 	 NOT( wohr) gifft "falsch" torüch


Itzalaktransfer-mode 	 transfer-mode


Mongoliaworld. kgm 	 Mongoleiworld. kgm


Pisuak 	 feailik


Lanak kudeatzea 	 Opgavenreeg


(Eginda 	 (Fertig


Korritze-barraren edo eskalaren zabalera 	 De Brede vun de Rollbalken


Bidaltzaileak behin- behinekoz bilerarako gonbidapena onartu du 	 % 1 nimmt disse Inladen eerstmaal an


Jaurlaritzaren 	 Haben New York


F-Spot exekutatzen ari da 	 F-Spot lööpt


Finlandia hego- mendebaldeafinland_ regions. kgm 	 Varsinais- Suomifinland_ regions. kgm


Saltatu adc- ak: 	 Adc- Nootnagel:


%s: ez dago nahikoa leku librerikFree 	 %s: nich genug frier SpiekerFree


KansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KansasRegion/ state in USA


Iragazkiak 	 Filtern


Erakutsi harrerako pantaila 	 Splashbillschirm opwiesen


AbuSeptember 	 AugSeptember


% 1( r) en mezua:% 2 	 Naricht vun% 1:% 2


DISC funtzioak titulu baten deskontu- tasa itzultzen du. Oinarria egun- kontaketa metodoa da: 0: EB 30/ 360 (lehenetsia), 1: egun errealak, 2: egun errealak/ 360, 3: egun errealak/ 365 edo 4: Europarra 30/ 365. 	 De Funkschoon DISC gifft den Diskontsatz för en Weertpapeer torüch.. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


_Garbitu desegite-historiaedit-action 	 edit-action


Errorea histograma kalkulatzean. 	 Histogramm utreken...


Argi zilindrikoa 	 Zylinnersch Licht


Gaitu animazioak 	 Animationen aktivieren


Asia/Kabul 	 Asien/Kabul


Ezin da "%s" kokalekua bistaratu 	 Künn de Ort nich opwiesen "%s"


Konfiguratu K3b ezarpenak 	 K3b instellen


Kolore lisoa 	 Solide Klöör


& Esleitu lasterbidea... 	 Tastkombinatschoon towiesen...


Hautatuta badago, enkriptatu zein ez enkriptatutako zatidun orriak ikustean jakinaraziko zaizu. 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn de aktuelle Nettsiet verslötelt un ok nich verslötelt Delen hett.


Hautatu letra- tipoa 	 Schriftoort fastleggen


Hautatu zure ordu- zena goitibeherako lauki honetako kokalekuen zerrendatik. Zure hiria hor ez badago, hautatu zure ordu- zona berdina duen hiri bat. KOrganizer- ek automatikoki uda/ neguko ordutegien aldaketak automatikoki doituko ditu. 	 Söök Dien Oort op de List vun Öörd binnen de Köör ut. Wenn Dien Stadt nich oplist is, söök een binnen Dien Tietrebeet ut. KOrganizer stellt sik automaatsch op Sommer - un Wintertiet in.


& Erabili KTTSD hizketa- zerbitzua ahal bada 	 KTTSD- Vörleesdeenst & bruken, wenn mööglich


OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OnsalaCity in Sweden


baketze 	 Heuschnuppen


LOGINV( 0, 1; 0; 1) funtzioak 0, 2776 itzultzen du 	 LOGINV( 0. 1; 0; 1) gifft "0. 2776" torüch


Sasamonek 	 Zentrum


KoreeraName 	 KoreaanschName


Asmar 	 histoorschen


Kargatzeko profila@ title: menu 	 Profil för' t Laden@ title: menu


Robert Mugabe 	 Regeern deit Robert


Baieztapena 	 Informatschonen


Marka batetik bestera unitate batek duen zabalera 	 Breed vun en Eenheit twischen twee Meetstreken


Moorhead 	 landwertschaplich Tätigkeit Kamerun vörbereit


Kitarra igurzketa zarata 	 Gitarr- Bundklang


Hasieratzen... 	 Torechtmaken...


Saioa automatikoki hasten... 	 Vun alleen anmellen...


Antolatzailea 	 Mötenkalenner


Amaiera 	 Beennen


_Bilaketa berria... 	 Neje _Sök...


Garbiketa eta akats- konponketa QEditor, AutoMake ea beste ataletan 	 Oprümen un Fehlerrichten för qEditor, AutoMake un veel anner Saken


Kontatu zuzena & bezala 	 as & richtig tellen


Jaitsi bideaundo-type 	 Pad verschuvenundo-type


Desgaitu _laster-markak editatzea 	 _Leseteken bewarken deaktiveren


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Nakamen Siet >


Fstype: 	 Dateisysteem- Typ:


Izen-abizenak 	 Vor- un Tonaam


Kodetzaile lehenetsia:% 1 	 Standard- Koderer:% 1


Zutabeak: 	 Striepen:


Hautatu afinitate generikoaren 3 amaierako puntuetatik hirugarrena... 	 Söök den drüdden vun de dree Bildpünkt för de affine Afbillen ut...


Name 	 KDE- VörlagenopstellerName


& Eranskinak 	 Keen Bilagen


Hautatu hiperbola berriaren lehenengo fokua... 	 Söök den eersten Brennpunkt vun de niege Hyperbel ut...


Erabili hau botoiaren letra- tipoa doitzeko 	 Hier kannst Du de Schriftoort för de Knööp topassen


Mar_katu honelaRead" as in "has been read 	 Read" as in "has been read


Kodetutako fitxategiaren lekua 	 Padd na kodeert Datei


Kate hau erabiltzen da, txantiloi honentzako testuinguru laguntza bezala (esaterako 'zer da hau' menuaren laguntza elementuarentzako), adibidez. 	 Disse Tekenkeed warrt t. B. as Kontexthülp för disse Vörlaag bruukt (so as de "Wat is dat?" - Hülp för den Menüindrag).


Sinkronizatu musika N800 gailu batekin 	 Musik op e'em N800 Lööpwark avglieken


KDEren testu- editorea osagaia ez da aurkitu. Egiaztatu KDEren instalazioa. 	 Keen KDE- Texteditorkomponent funnen! Överprööv bitte Dien KDE- Installatschoon.


XML fitxategiak 	 XML Dateien


ICQ protokoloaName 	 ICQ- ProtokollName


C kurba 	 C- Bagen


Aukera orokorrak 	 Dateioptschonen


& Bat era ez 	 & Keen


& IrudiaImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & BildImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du. 	 Hööftslötel för Feld "% 1" wegmaken


Kolore- modua 	 Klöörtyp


% 1 karpetaren propietateak 	 Egenschappen vun Orner "% 1"


Donetsk 	 terogge töt


Strigiren fitxategi indexaketa eseki egin daName 	 De Söökdeenst hett dat Indizeren vun Dateien utsett. Name


Tekla motelak 	 Langsame Tasten


Laguntza 	 Hulp


Ezin kargatu script fitxategia% 1 	 Skriptdatei% 1 lett sik nich laden


Hego Georgiara 	 Zuud - Georgië


Plugin hau konfiguratu beharrean dago 	 Du muttst dit Moduul inrichten


Errebote efektua: 	 Jumpeffekt:


Katunayaka 	 Katunayake


(6) JokoakName 	 (6) SpelenName


Vocentoren 	 Grupp höört


Grapatu 15 orriro 	 Jümmers 15 Blääd klemmen


kuakero 	 Rivalitäten


Alderantzikatu 	 Umdreiht


KDat: Log- a Gorde 	 KDat: Logbook sekern


Leheneratu 	 Torüchsetten


Alarmak editatzeko ezarpen lehenetsiak@ info 	 Standardinstellen för' t Bewerken@ info


Elgarresta 	 Geboortsdag leet


Irratiko etiketa globalak: "% 1" 	 Globaal Beteker- Radio:% 1


Alarma zerrendaren hasierara iritsi da. Amaieratik jarraitu nahi duzu? @ title: window 	 Dat is de Anfang vun de Alarmlist. Bi' t Enn wiedermaken? @ title: window


Minsk (hiria) belarus. kgm 	 Minsk (Stadt) belarus. kgm


"% 1" (% 2) abioak huts egin du! 	 Starten vun "% 1" (% 2) fehlslaan.


Sao Tome 	 Düsse


Dokumentu independientea 	 Nich reedschapafhangig Dokment


Fredrikstad 	 Frederik versöch


horizontal eta bertikalki ispilatuta 	 kimm - un pielrecht spegelt


% 1 datu- basea sinkronizatzen... 	 Datenbank "% 1" warrt synkroniseert...


Hautatu audio irteerako metodoa. GStreamer hautatzen baduzu, hautatu Isurbide bat ere. Oharra: GStreamer > = 0. 87 behar duzu GStreamer erabili ahal izateko. 	 Söök Dien vörtrocken Klangutgaav- Metood ut. Wenn Du GStreamer utsöchst, muttst Du ok en Utgaavmoduul utsöken. Beacht bitte: GStreamer lett sik eerst vun Verschoon 0. 87 af bruken.


Latin hedatu gehigarria 	 Latiensch- Verwiedern, Todoon


(kopia) 	 (koperen)


Ireki irudiak 	 Biller sekern


Eskala bertikala: 	 Pielrecht Rand


Sallisaw 	 SallisawCity in Oklahoma, United States


ID bikoiztu bat aurkitu da% 1 liburuan. Hau gertatu daiteke datuak eskuz manipulatzen badituzu, eta KJots egoki ibili dadin ekidin dezake. KJots hau konpontzen saiatu daiteke, edo zuk zeuk konpondu dezakezu. Edozein kasutan, liburumarkak eta orrien arteko estekak galdu daitezke. 	 Binnen dat Book »% 1 « gifft dat IDs dubbelt. Dat kann vörkamen, wenn Du de Datendateien vun Hand ännerst - KJots löppt denn nich propper. KJots kann dat versöken un richt dat, man Du kannst dat ok sülvst doon. Liekerveel, de Leestekens un Links sünd nu villicht schaadhaftig.


Irudiaren & efektua: 	 Iris- Utwischeffekt


RAVELLI 	 Hi'j hier


Irteerako ontzia 	 Postutgang


Wacom plugina 	 Schriftartplugin


lineala 	 lineor


Mackinac uhartea 	 Mackinac Island


Iraungitu irakurri & gabekoak 	 Klöönsnacks mit nich leest Narichten wiesen


Datu- baseko proiektu batekin konektatzeko erabiliko den datu- basearen kontrolatzailea (SQLite lehenespenez). Ez ikusia laster- bide bat sartzen bada. 	 Datenbankdriever för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt (Standard is "SQLite"). Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep - Dateinaam praatstellt warrt.


Aktibatu inaktibo dagoenean 	 In Leerloop aktiveren


Basoa 	 Woold


Jaregin egitekoaUnspecified priority 	 Opgaav fallen laten@ action: inmenu Unspecified priority


Joan bat datorren hurrengora 	 Na den nakamen Dreper jumpen


Santos 	 Kritiek


5.0 kanal 	 5.0-Kanal


%s (%s gisa) 	 %s (as %s)


AudioCDa% 1 	 Audio- CD% 1


Deskargatu molekula berrien fitxategiak 	 Nieg Molekööldateien daalladen


Mugimendu arinaScreen saver category 	 Gaue BewegenScreen saver category


Artxiboaren edukiak irakurriko dira, eta karpeta bakarreko artxiboa ez dela aurkitzen bada, artxibuaren izena duen azpikarpeta bat sortuko da. 	 Archiev warrt leest, un wenn dat nich bloots en enkel Orner bargt, warrt en Ünnerorner mit dat Archiev sien Naam opstellt.


Zorionak! SysV- Init editorearen hasierako konfigurazio amaitu duzu. Sakatu Amaitu etiketadun botoia zure hasierako konfigurazioa editatzen hasteko. 	 Graleren! Du hest de Grundinstellen vun den SysV- Init- Editor afslaten. Klick op den Knoop Fardig maken, wenn Du nu Dien Init- Instellen bewerken wullt.


Aukera hau hautatuta badago, kamerak ordenagailuko serieko ataka batera konektatuta egon behar du (COM gisa ezaguna Microsoft Windows- en). 	 Is disse Optschoon anmaakt, mutt de Kamera över een vun de seriellen Koppelsteden (ünner MS Windows ok "COM" nöömt) Dien Reekner tokoppelt wesen.


Area berezien hasierako eta amaierako kateen komaz bereizitako zerrenda. Area bereziak ez dira DTD- ren arauen arabera prozesatzen, baizik eta bere arau propioen arabera. Area berezi bat sasi- DTD bat, iruzkin bat edo horrelako zerbait izan daiteke, adibidez, lt;! -- nbsp; -- gt;. 	 Mit Kommas optrennt List vun Anfang - un Afsluttbetekers för besünner Rebeden. Besünner Rebeden warrt nich na de Regeln vun disse DTD inleest, sünnern na ehr egen Regeln. En besünner Rebeet kann en Pseudo- DTD wesen, en Kommentar oder so wat in de Oort wesen, t. B. lt;! -- nbsp; -- gt;.


Bosniako gerra 	 den Bosniesen Oorlog


Erakutsi iraungipen balioa gako kudeatzailean. 	 Afloopdatum binnen den Slötelpleger wiesen


IEC 	 Normen


Howe 	 paorel


Distiraren kokalekua 	 Stp- Helligkeit


horizontalki ispilatuta 	 kimmliek spegelt


_Editatu laster-markak… 	 Lesetekens _bewarken...


_ Hizkuntza@ action: button 	 _ Spraak@ action: button


Honek PPP zerbitzaria (hau da, modema konektatua dagoen konputagailua) atebide lana egitea ahalbidetzen du. Zure konputagailuak barne sarera ez doazen pakete guztiak atebidera bidaliko ditu. Eta atebide ordenagailuak pakete hauek bideratuko ditu. Berau ohikoena da ISP gehienetan, gaiturik utzi beharko zenuke. 	 Dit bruukt Dien PPP- Server (de Reekner, na den Du över dat Modem tokoppelt büst) as Standard - Döörreekner. Dien Reekner sendt denn al Paketen, de nich na Reekners binnen Dien lokaal Nettwark gaht, na dissen Reekner, de se denn wiederleddt. Dit is de Standard bi de mehrsten Internet- Anbeders, wohrschienlich schullst Du disse Optschoon anlaten.


Doitu profil honetan erabiltzen den testuaren tamaina 	 De Tekengrött vun dit Profil topassen


Cisco - LongReach CPEStencils 	 Cisco - "LongReach" - CPEStencils


Ktrl 	 Strg


Loturetan oinarritutako manipulazioa 	 Binnen bewerken


Gaia 	 Rudolf Seiters


Rob 	 d 'r


KolourPaint- ek ezin du hautapenaren barneko ertza kendu, ezin izan delako aurkitu. 	 KolourPaint kann den internen Rand vun de Köör nich wegmaken, wiel he sik nich finnen lett.


Hindi erromanikoa 	 Hindi (latiensch Bookstaven)


Antartika 	 Antarktika


São Luís 	 São LuísState in Brazil


Ezarri aspektu- zenbakitzailearen balio pertsonalizatua. 	 Hier kannst Du den Stoopweert för Swatt fastleggen.


Aldatu & oroigarria 	 Formaattext@ info: whatsthis


irudi_izengabea.%s 	 Nahricht ohn Titel


Lehenengo UID- a 	 Eerst UID


Pan Am Flight 103 	 Pan Am 103 dat


zabalera finkoa 	 De feste Brede


Odisea 	 waekblaadn


Gehitu iruzkina... @ label 	 Kommentar tofögen... @ label


Umeentzako irudien jokoaName 	 Billerspeel för KinnersName


Magallanes- en laino txikiaobject name (optional) 	 Lütt Magellaansch Wulkobject name (optional)


& Motak 	 & Typen


Konfiguratu 	 & Instellen


Testua: azpimarratua 	 Text: Ünnerstreken


Canterbury 	 in Holm


Gehitu eragiketa 	 Akschoon tofögen


Teklatuaren diseinua: 	 Tastatuur- Toornen:


Elementu bateko gelaxken artean txertatuko den tartea 	 Der Platz der zwischen den Zellen eines Eintrags eingefügt wird


ArruntaName 	 EenfachName


Ezin da erroko direktorioa izenez aldatu 	 Künn root Verteeknisnaam nich ännern


F - Fitxategi guztiak ezkutatuta dadue, zuhaitzak karpetak bakarrik erakusten ditu N - Eguneratutako fitxategi guztiak ezkutatzen dira R - Kendutako fitxategi guztiak ezkutatzen dira 	 F - All Dateien versteken, de Boom wiest bloots Ornern N - All aktuell Dateien versteken R - All wegdaan Dateien versteken


Albuma ez dago albumen liburutegian. 	 Teelalbum is nich binnen de Albensammeln.


Hondoa 	 Achtergrund


Konektore asko dituen osagai elektronikoaName 	 En elektroonsch Buusteen mit vele VerbinnenName


Wiltshiren 	 mearde


Garbitu puntuazio onenak 	 Dat Resultaat wegsmieten


Direktorioa aldi baterako fitxategientzako erabiltzeko 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


Benetan '% 1' desgaitu nahi duzu? 	 Wullt Du% 1 redig utmaken?


USB euskarria falta da. Jar zaitez software hornitzailearekin harremanetan 	 USB Unnerstütten fehlt. Bidde frag dien Programmverkeuper


Marraztu atomoa 	 Atom teken


Ilford paper lodia 	 Swor Papeer vun Ilford


enpresarien 	 Gesettgevend Versammeln


osatuta 	 afslaten


KDE4- an indarra kudeatzeko tresna 	 En Stroomkuntrull- Warktüüch för KDE- 4


KDE DocBook- en irudiak 	 KDE Docbook- Biller


Gehitu sistema & eragilearen izena 	 Naam vun dat & Bedriefsysteem tofögen


Aurre- definitutako prozesuen formaStencils 	 Form "Vörinstellt Perzess" Stencils


Itxi irudi aktiboaren ikuspegiaview-action 	 view-action


% 1 saioa simulatzen 	 Törn% 1 warrt simuleert


Kopiatu dinamikaren fitxategiaren kokalekua arbeleandynamics-action 	 dynamics-action


Profilaren _azalpena: 	 Profil_beschrievens:


Hautatu programaren baimenak, haiek aldatu nahi baituzu: 	 Markeer de Programmen, wo de Verlöven vun ännert warrn schöölt


Gaubela 	 he vun sien


Saio-hasieraSound event 	 AnmellenSound event


baitzituen 	 planekonomie


Ezin da ataka lokalik detektatu. 	 Lokale Porten laat sik nich finnen.


Ezin izan da egutegia gorde. Oraindik lehio hau gorde nahi al duzu? 	 Kalenner lett sik nich sekern. Wullt Du dit Finster liekers tomaken?


Handiagotu zooma 	 Grötter


izateaz 	 hoolen


Ezin da inprimatzeko tresna abiarazi. Arrazoi posibleak: ez da inprimagailurik hautatu, hautatu den inprimagailuak ez dauka gailu lokalik definituta (inprimagailuaren ataka), edo ezin izan da tresnaren liburutegia aurkitu. 	 Drucker- Hülpprogramm lett sik nich starten. Möögliche Grünn: Keen Drucker angeven, för den utsöchten Drucker is keen lokaal Reedschap angeven (Druckerport) oder de Bibliotheek vun dat Hülpprogramm lett sik nich finnen.


_Berrasieratu lehenetsira 	 _To Standard torüggsetten


Jungle- a 	 Dschungel


KankanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankanCity in Guyana


Euskadispain. kgm 	 Baskenlandspain. kgm


... Quantaren errekurtsoen biltegi publikoan parte har dezakezula? Bildai posta bat helbide honetara. 	 ... dat Du ok wat to' t Apen Quanta- Archiv för Ressourcen bidregen kannst? Senn eenfach en Nettbreef.


Geografia 	 Geografie


& Utzi 	 Frankriek


ISBLANK( A1) funtzioak True itzultzen du A1 hutsik badago 	 ISBLANK( A1) gifft "wohr" torüch, wenn A1 leddig is


Wikipedia- ren hizkuntza 	 Wikipedia- Spraak


Qt3- ra moldatu, adabakiak, valgrind, diff eta perforce euskarria 	 Porteren na Qt3, Kodeplasters, Valgrind, Ünnerstütten för "diff" un "perforce"


Regen 	 ’n Regen


Taldea S Koop 	 Polizeidirekschoon


_Batu etiketak 	 _Slötelwöör vermengen


Europako Hegoaldekoa 	 Südeuropäisch


Memoria 	 Spieker


HelenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelenaCity in Montana USA


Album azalen kudeatzailea 	 Album- Titelbildpleger


Cookie guztiak saio cookie- tzat hartu 	 & All Kookjes as Törnkookjes behanneln


Unicode 	 Unikode@ item: inlistbox Codec setting


Inportatu fitxategi bat edo gehiagotan dauden makroak. 	 Makros importeren, de in een oder mehr Dateien vörhannen sünd


Portaera (toner gutxiarekin) 	 Bedregen bi wenig Toner


Glacier akanpatu 	 Sommer


Aktibatu KAlarm 	 Alarm [bloots leesbor] @ action: button


Kroaziako kunaName 	 Kroaatsch KunaName


infinitua 	 ahn Enn


KlaseaStencils 	 KlassStencils


@ option: check 	 Du hest keen Verlöven för' t Wegdoon vun de Struktuurdefinitschoon. @ info: label


Erakutsi fitxategi _ezkutuak 	 _Verbargte Dateien opwiesen


% 1 /% 2 mezua bidaltzen:% 3 	 Naricht% 1 vun% 2 warrt loosstüert:% 3


Avaloniaren 	 Avalonia


Errorea fitxategia irekitzean 	 Dat geev en Fehler bi' t Opmaken vun disse Datei.


_Ireki irudia 	 Bill opmaken


Gorde bilaketaren emaitzak honela... 	 Sökrutkamen spiekern as...


Somaliako 	 darp toch


GNOME mahaigaineko ingurune librea, erabilgarria eta egonkorra da, eta Unix-en antzeko sistema eragileen familiek erabil dezakete. 	 GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme, de eenfach to gebruken is.


Ordinala@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 Reeg- Tallwoort@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


Loturak 	 Binnen


Bihurtu irudia kolore indexatuetaraimage-action 	 image-action


BillingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BillingsCity in Montana USA


%s/%s laguntza-dokumentua ez da aurkitu 	 Hölpdokument %s/%s nich funnen


Lehenengo jokalaria 	 Klöör vun den Speler, de anfangt


Windows 95en itxura duen leiho kudeatzaileaName 	 En Finsterpleger liek to Windows 95Name


Hautatu 17 simetri-taldetako bat mosaikoa egitekotranslation" means "shift" / "displacement 	 translation" means "shift" / "displacement


Aukeratu kolorea 	 Wähle eene Klöör


Valonia 	 Chavez


Tigris (eta Eufrates) waters_ world- class. kgm 	 Tigris (un Euphrat) waters_ world- class. kgm


KOffice- en grafiko eskalagarrien osagaiaComment 	 KOffice- Komponent för VektorgrafikenName


Ezin da "%s" fitxategia ireki 	 Datei "%s" künn nich opmakt werrn


Errege- familiaConstellation name (optional) 	 KÖNIGLICH FAMILIEConstellation name (optional)


Kongresuko Taldeko 	 de föffteihn


Maritza 	 LED


Hedapenaren izena 	 Naam vun de Verwiedern


MByte 	 MBytes


Ereileak: 	 Medien tofögen


Eslavonia 	 de wiet


Blair 	 Zeldam heurt


Irten programatik 	 Programm verlaten


FACT( 0) funtzioak 1 itzultzen du 	 FACT( 0) gifft "1" torüch


zeptolitroakunit synonyms for matching user input 	 Zeptolitersunit synonyms for matching user input


Sortu karpeta? 	 Vörlaag:


Fokuaren 	 Dossiers


13. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 13 (Drucksiet nerrn)


Ferminek 	 während


Urteak sartu bategitean 	 Johren bi' t Dörkieken bruken


Fitxategia zifratu 	 Datei verslöteln


Euskal 	 kooplieden


"%s"(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da. 	 Düsse Datei givt dat schon in "%s". Bi'm Ersetten warrt ook de all de Inholl överschrieven.


Sartu txantiloi & globalak 	 & Globaal Vörlagen infögen


_Pantaila osoaStock label 	 _FullbillStock label


Ezin da jakin hizkuntza hau gaur egun erabiltzen ari den ala ez, galdetu moduluaren mantentzaileari. 	 Es is unbekannt wo geschaut werrn schall, ob düsse Sprak wirklich verwennt warrt, bidde fragen Se de Oppasser vun de Modul.


Kanal nuluaren aukerak 	 Test- Akschonen


Gainjarritako inprimaketaren lehen pasaldia 	 Eerste Törn vun en Överlagern- Druck


Solidoa 	 Witt


gaizki idatzia 	 verkehrt schreven


Sareko 	 De KORG M1