Zaldi beltzak zeruan Pamiela 	 He lett sik as


Ez da onartzen% 1( e) n baitan fitxategiak mugitzea edo izenez aldatzea. 	 Ümnömen oder Verschuven vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt.


& Azalpena: 	 Beschrieven:


Ezin izan da arakatzailea abiarazi:% 1 	 De Nettkieker lett sik nich starten:% 1


Liberiako dolarName 	 Liberiaansch DollarName


Kontact- en KNode plugin- aName 	 KNode- Moduul för KontactName


Izena 	 NaamQScriptDebuggerStackModel


Puntuak: 	 Pünkt:


RadianTranslators: Gradians 	 radTranslators: Gradians


Frey 	 Therese Brunetti


Erroreekin amaitu da 	 Mit Fehlers beendt


Gaika 	 Na Thema


Egutegi berriasearch in calendar 	 Binnen Kalenner sökensearch in calendar


Esportatu honela...file-action 	 _Exporterenfile-action


OPCWko 	 OPCW


Handia 	 Groß


Khamis Mushait 	 Khamis Mushayt


Borodinoko 	 vun


TRUE (egia) bada, erabiltzaileek leihoa gutxieneko tamainatik gora zabal dezakete 	 Falls WAHR, können Benutzer das Fenster über seine Mindestgröße hinaus vergrößern


Yale 	 jem an


Evolution-en egutegi-osagaia 	 Evolution Kalennerelement


Bezero ezezaguna 	 Nich begäng


Baztergarrien & aurkako morroia... 	 & Warvenfilter- Hölper...


Ez duzu gaitzeko ezer hautatu 	 Du hest nix utsöcht, wat Du anmaken wullt.


Paphos 	 Páphos


Birman 	 2011 ARD


Berdea 	 Grenada


Script erabilgarriak 	 Verföögbor Skripten


AganaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity in Guam


Ez da aurkitu bilaketarako kudeatzaile balioduna. 	 Gellen Söökmoduul lett sik nich finnen


Pista edo albumak ausazko moduan erreproduzitu edo ez 	 Stücken un Alben na Tofall spelen


%d bus mota ezezaguna 	 Unbekannter Typ


Tab bar gehigarriak 	 Dateiverwiedern


Urruneko berri- ematea: 	 Feern- Künnigmaken:


DAYNAME( 1) funtzioak Astelehena itzultzen du (astea astelehenean hasten bada) 	 DAYNAME( 1) gifft "Maandag ""torüch (wenn de Week mit en Maandag anfangt)


LaburpenaiCalImp 	 iCalImp


Annaba 	 Ennadai


Ziur zaude "% 1" gaia kendu nahi duzula? 	 Wullt Du dat Muster "% 1" redig wegmaken?


& Kategoria 	 & Kategorie


_Editatu tresnaren aurrezarpenatool-options-action 	 Düsse Klöör _bewarken...tool-options-action


Ez da posible 	 Nich mööglich


Olasagasti 	 Banklehre


GNOME Klotski jokoaName 	 Klotski- Speel vun GNOMEName


Datu- iturburua: 	 Feller vun Hööft- Datenborn


Zeinu & negatiboa: 	 & Negativteken:


Inportatu Outlook Express-eko mezuak DBX fitxategitikemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") funtzioak 33, 0757 itzultzen du 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") gifft "33. 0757" torüch


Maximizatuta & horizontalki 	 & Kimmrecht maximeert


Zure mahaiagain osoa enfokatzen duName 	 Dien Schriefdisch wat scharper utsehn latenName


Helbide elek. 	 Nettpost@ info


Datu- biltegiaren formaStencils 	 Form "Datenspieker" Stencils


Difuminatu hautapenaundo-type 	 undo-type


Heidelbergo Unibertsitatea Ruprecht-Karls-Universität 	 University kehr an of


Ez egiaztatu espresio erregularrik: 	 Reguleer Utdruck nich pröven


horizontala 	 Dwarsformaat


Saturno itsas- lainoaobject name (optional) 	 Saturn- Nevelobject name (optional)


Behetik dator 	 Na links, nerrn rechts


Ire_ki erabili berria 	 _Leste opmaken


& Txantiloiak: 	 Vörlagen:


Nori 	 Nah


Itxi terminal guztiak 	 Termina_l sluten


Ihintza- lorea 3color 	 Honningdau 3color


IndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 IndienCountry name


'Joan aurrera' komandoak historiaren hurrengo karpeta irekitzen du. 	 De Befehl "Vörut gahn" maakt den nakamen Orner ut de Vörgeschicht op.


%s: %d: direktorioa edo fitxategia badago lehendik ere 	 %s: %d: Verteeknis or Datei givt dat all


Adreiluaren tamaina: 	 Tegelgrött:


MP2 audioa 	 MP2- Kläng


irteera.%s 	 Utgav.%s


Freskatu ereduakpatterns-action 	 patterns-action


Fitxategi bat hautatu 	 Dateilist wiesen


Ume kopurua:% 1 Erabiltzaileen PUZ erabilera osoa:% 2% Sistemaren PUZ erabilera osoa:% 3% PUZ erabilera osoa:% 4% 	 Opropen Perzessen:% 1 Heel Bruker- Perzesserlast:% 2% Heel Systeem- Perzesserlast:% 3% Heel Perzesserlast:% 4%


Bederatzigarren planeta 	 en Planet todeckt


Errorea mahaigaina partekatzean 	 Fehler bi de Schriefdisch- Freegaav


Erradioak 	 Stiegen


Ireki 	 opmaken


Eguneko ikuspegia 	 Dagansicht


Imlib errore larria 	 Swoor "Imlib" - Fehler


Batangas Hiriaphilippines. kgm 	 Batangas Cityphilippines. kgm


Gorde & URLak profilan@ action: button New session 	 & Adressen in' t Profil sekern@ action: button New session


Kalkulatu ikus- eremua beheko datu eremuetatik 	 Sichtfeld ut de baven ingeven Daten utreken


Hong Kongdar dolarra 	 Hongkong- Dollar


Sartutako balioek zerrendan egon behar duten ala ez adierazten du 	 Müssen eingetragene Werte bereits in der Liste vorhanden sein?


Formatuaren aukerak 	 Achtergrund- Bewerkenwarktüüch


Sauloak 	 Hee steeldn


Kalifornio 	 Californium


MugaiCalImp 	 Bit


Jatorrizko LIRC interfaze kodea 	 Orginaalkode för LIRC- Koppelsteed


Erabiltzaileak laster- tekla global bat abiarazi duName 	 De Bruker hett en globaal Tastkombinatschoon utlööstName


% 1 gigametro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Gigametersamount in units (integer)


Argazki kopurua 	 Antaal vun Billers


Propietate ezezaguna 	 Nich begäng Egenschap


Hartu lokala@ info: tooltip 	 Lokale bruken@ info: tooltip


Brasero - CDa grabatzen (simulazioa) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


hiztun 	 slim det Fenisiërs


Edizio- lerro honekin esaldi baten edukina edo azpi- esaldi- liburu baten izena defini dezakezu. 	 Hier kannst Du den Naam för en Ünner- Utdruckbook oder den Inholt vun en Utdruck fastleggen.


Fry 	 Max Roach Sonny


Fitxategi- sistemaren aurrezarpenak 	 Dateisysteem- Vörinstellen


Gadolinio 	 Gadolinium


& Garbitu bilaketaren aukerak 	 Söökoptschonen & torüchsetten


lehen inaugurazio 	 lever emancipasieofkondiging


George A Romerok 	 George A Romero ut Johr


Gehitu kontaktu hau helbide- liburuari. 	 Dissen Kontakt na' t Adressbook tofögen


Ikusi irudia 	 Bill opwiesen


redefine 	 Nieg fastleggen


Jarduera- diagramen formakStencils 	 Formen "Aktiviteet- Diagramm" Stencils


default:mm 	 default:mmStock label


_Eredu berria 	 _Neje Paledde


Jantzi 	 nomineert Beste


% 1:% 2 begi- bistan 	 % 1:% 2 wiest


Letra- tipo tamaina & ertaina: 	 & Middelgroot Schrift:


Argi bizialayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Universal Pictures 	 Franken


Errege Akademiako 	 Royal Academy Royal


Menua azpimenua bada, desplaza ezazu menua bertikalki, horrenbeste pixelez 	 Wenn das Menü ein Untermenü ist, wird es vertikal um so viele Pixel versetzt


_Hurrengo karakterea 	 _Nakamen Teken


Soinu gailuak kendu 	 Wegmaakt Klangreedschappen


Guztia 	 Allens


X luzera 	 x- Längde


urdina 	 anmaakt


Kirkwood 	 Jephthas


Gaitu soinu-zerbitzariaren erabilera 	 Tonservergebruk aktiveren


Aditz- denborak 	 Tieden


Hustu _zakarrontzia 	 Papierkörv _leeren


& Eguneratu Orain 	 Nu opfrischen


Batuetako Armadako 	 de US - Strietmacht


Hemen hizkuntza aukera dezakezu, harendako indizea sortuko baituzu 	 Hier kannst Du de Spraak fastleggen, för de de Index opstellt warrt.


_Ezkutuko fitxategiak 	 Textdateien


egiten Games 	 Hirsch Filmschauspeler


"Izar- karta" koloretara aldatu nahi duzu? 	 Na Steernkoort- Klören wesseln?


Tarazkyrgyzstan. kgm 	 Taraskyrgyzstan. kgm


Amaitu hemen: @ info: whatsthis 	 Endt op den: @ info: whatsthis


Idatzi fitxategi- motaren izena. Adibidez, 'irudia' sailkapena hautatu bazenuen eta hemen 'pertsonalizatua' idazten baduzu, 'irudia/ pertsonalizatua' fitxategi- mota sortuko da. NAME OF TRANSLATORS 	 Giff hier den Naam vun den Dateityp in. Wenn Du a. B. "image" as Kategorie utsöcht hest, un Du giffst hier "egen" in, warrt de Dateityp "image/ egen" opstellt. NAME OF TRANSLATORS


Orain zamatutako konfiguratzeko modulua. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat aktuelle Kuntrullmoduul. NAME OF TRANSLATORS


Berdearen kidea 	 Gröne


Flamenkan 	 pollitieker


_Erabili bere horretan 	 _Bruken as dat is


Distantzia 	 Afstand


Saioaren izenaThe number of open documents 	 TörnnaamThe number of open documents


Karpetak zerrendatzen... 	 Orneroplisten afslaten...


Egiaztatu puntu honek distantzia berdina duen 	 Pröven, wat disse Punkt den sülven Afstand hett...


Lan elementuakplasma name 	 Opgaav- Indräägplasma name


Bordeleko 	 Bordeaux


Fitxategiak kopiatzen 	 Kopere Dateien


Enperadorearen gainazalaConstellation name (optional) 	 DEEK FÖR KAISERConstellation name (optional)


Y handitzen 	 opstiegen Y


Kolo_reak 	 _Klöörs


Sartu alarmaren mezuaren testua. Lerro anitzekoa izan daiteke. @ info: whatsthis 	 Giff den Text för de Alarmnaricht in, he dörv ok mehr as een Reeg lang wesen. @ info: whatsthis


Puntazko gurutzea 	 Krüüzsteek


Tamainaren arabera@ item: inlistbox Sort 	 Na Grött@ item: inlistbox Sort


Script kudeatzailea 	 Skripten- Pleger


Baimenak 	 Verlööfnissen


Hautatu letra- tipoa... 	 Schriftoort utsöken...


Portugesa (Brasilgoa) Name 	 Brasiliaansch PortugeeschName


Automatikoki sortutako kraskaduraren informazioak ez dauka erabilgarri izateko behar adina informazio. @ info 	 De automaatsch opstellten Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken. @ info


ZizelaConstellation name (optional) 	 PRICKELConstellation name (optional)


Errore bat gertatu da% 1 kanalaren liburutegia kargatzean. Honek kanala gaizki instalatuta dagoela esan nahi du. 	 Dat geev en Problem bi' t Laden vun de Bibliotheek för den Kanaal "% 1". Dat bedüüdt, dat de Kanaal nich richtig installeert is.


Xiraz-en 	 etwa 108


Estatistikak 	 Statistiken


MIME & motak: 	 MIME- Typen:


2880 x 1440 DPI norabide bakarreko mikrobilbea 	 2880x1440 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


BularrezurraConstellation name (optional) 	 BORSTBEENConstellation name (optional)


Mutualistak” 	 Düsse


Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


Adreilu erregogorracolor 	 Tegelcolor


Orientazioa 	 Utrichten


Waldok 	 Jumanji


KNewStuff kolaborazioak 	 KNewStuff- Bidrääg


Efektu & gehiago... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 & Mehr Effekten... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


& Desberdintasunak 	 & Verscheel


ISP zerbitzu 	 Websteed vun


Tresna- barra nagusia@ title: menu 	 Hööftbalken@ title: menu


Sartu koordenatu berria. 	 Giff de niegen Koordinaten in.


Reichstag 	 frundlich


Ezin da kendu programa. Programa globala da eta sistemaren kudeatzaileak baino ezin du ezabatu. 	 Dat Programm lett sik nich wegdoon, wiel dat globaal is un bloots de Systeempleger dat wegdoon kann.


Popt-en banderak 	 Popt Kennzeichnungen


Altaymongolia. kgm 	 Altaimongolia. kgm


Agata 	 Achaat


_Gorde ezkerreko kolorea hemengradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ezabatu nodoak 	 Knütt wegdoon


_Eraman leiho berrira 	 _In nejes Finster verschuven


Ziur zaude gonbidapen hau ezabatzea nahi duzula? 	 Büst Du seker, Du wullt disse Inladen wegdoon?


Software-paketeak dituen distribuzio-bolumen bat detektatu da. Bertsio-berritze bat egiten saiatzeko erabili nahi al duzu? 	 Een Verdeelerdatendräger mit Programmpaketen warrt feststellt.Wullt je een Opfrischen döörföhren?


Gehitu Amarok- en podcast moduanX- KDE- Submenu 	 As Podcast na Amarok tofögenX- KDE- Submenu


Trance- a 	 Trangs


Uneko karpeta-izena 	 Aktueller Verteeknisnaam


I_rudia 	 _Bill


Lerroak 	 Regen


CRL cache- a garbitzen saiatu den DirMngr prozesua behar baina lehen irten da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako. 	 De Perzess GPG, de de OpenPGP- Zertifikaten exporteren schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Pasco 	 Jalisco


ROOTN () funtzioak x- en n- garren erro ez negatiboa kalkulatzen du. 	 De Funkschoon ROOTN () gifft de nich- negative n- te Wörtel vun x torüch.


AC moldagailua entxufatzen denean 	 Wenn dat Stroomkavel dat Nett tokoppelt is


Festa 	 Peru


egunkariaren sarrera@ title: column reminder date/ time 	 Daagbookindrag@ title: column reminder date/ time


Sistemaren ezarpenakName 	 SysteeminstellenName


Nondikthe language to which the user translates to in a test 	 Utthe language to which the user translates to in a test


Henri 	 Straaf


Fitxategi- elkarrizketa lehendik dagoen URL bat irekitzeko 	 "Gah na Adress" - Dialoog


BryanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrjanskCity in Central Region Russia


Angola KwanzaName 	 Angolaansch KwanzaName


E_rrepikatu azkenaplug-in-action 	 plug-in-action


menpean 	 sick obers


Google- ren irudiak 	 Biller- Google


Idazketa sistema 	 Schriefsysteem


Erabili interpolazio lineala 	 Lineaar Estemeren bruken


Maximizatu leihoaComment 	 Finster maximerenComment


Giza Garapenaren 	 de Meanskelike Oontwikkelings Index


langileek 	 ansluutend


Erreprodukzioaren bolumena doitzeko modua. 	 De Metood för' t Topassen vun de Afspeel- Luutstärk


Webgunea 	 Net


Ireki datu- basearen konexioa 	 Nieg Datenbankverbinnen tofögen


& Karpeta 	 & Orner


Mezu hau ez da enkriptatuko. Enkriptatu gabeko mezuak bidaltzeak gunearen politikaren aurka joan daiteke edo informazio sentibera erakutsi dezake. Horren ordez mezua enkriptatu nahi duzu? 	 Disse Naricht warrt nich verslötelt. Dat Loosstüern vun nich verslötelt Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen un/ oder schuulsam Informatschonen apen maken. Wullt Du de Naricht verslöteln?


Wright anaiek 	 n vleegtuug plaatsveund


GNOMEri buruzko gezur madarikatuak. 	 Verdüllte Lögen över GNOME


Lituania 	 Litouwen


Comment 	 Jiggle un WiggleComment


Prozesua ongi amaitu daComment 	 Projekt mit Spood laadtComment


Mezu berria posta- zerrendara... 	 Nieg Naricht na Nettpostlist...


Kokaleku berria 	 Nejer Ort


lortutako 	 ’n Hoima in


Jugoslaviako 	 de jugoslaawsch Befehlshebber


Eseki RAMera 	 Utsetten (RAM)


parametroak 	 Parameters


Betegarria 	 Rebeet infarven


& Txertatu aldaketa- egunkari sarrera... 	 Ännernlist- Indrag & infögen...


_Bikoiztuimage-action 	 Erstelle Kopie vun (%s/%s)!image-action


Ziurtagiriaren erabilera 	 Zertifikaat- Utgaav


Hainbat 	 Jichtenswat anners


Erlojuaren norabidean 180 gradutan biratuta 	 180° na links dreiht


Iquitos 	 London


San Carlos 	 San Pablo


Josu 	 Kamp


berpizkunde 	 Engels


Publikoa bakarrik 	 Bloots apenmaakte wiesen


Txandakatu kometen izenen etiketak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Kometennaams op de Steernkoort wiest warrt


Ireki karpeta 	 Orner opmaken


& Portzentaia 	 Neeg de Merrn:


Berrezarri Orain- era 	 Op Nu torüchsetten


GaiamboxImp 	 Inholl


eguna 	 zon beweegt


Gnostics 	 Wat


Fitxategi ikuspegi modua, taldekatzeko eta antolatzeko ezarpenak, aurreikuspen ezarpenak, eta arakatzen ari zinen karpeta. @ info examples about information the user can provide 	 Bruukt Dateiansicht, Tosamenkoppel - un Sorteerinstellen, Vöransichtinstellen, Orner, den Du ankeken hest. @ info examples about information the user can provide


LaPeerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaPeerCity in Michigan USA


Paletak 	 & Klörensett


Lerrokatze horizontala 	 Horizontale Ausrichtung


Amerika/ Argentina/ San_ Luis 	 Amerika/ Argentinien/ San_ Luis


Ezin da "%s" diskoa egotzi 	 De Disk "%s" künn nich utwarft werrn


Mende Irian Jayaindonesia. kgm 	 West- Papuaindonesia. kgm


SSL sinatzaileak 	 SSL- Ünnerschrievers


Iragazkia: 	 Jiddeln:


Erreproduzitu 	 Playback


Monet 	 scheet


BeepComment 	 TüütComment


Carlos Garnacho eta Gnome- ko sistemako tresnen taldea 	 Carlos Garnacho un de Systeemwarktüüch- Koppel vun Gnome


Sartu irakurtzea nahi dituzun S esaldiak 	 Giff de S- Sätz in, de Du lesen wullt


Gorde zerrenda 	 Slötelwoort- List


Teklatuaren & diseinua: 	 Tasttoornen:


watt; Wamount in units (real) 	 Watt; Watts; Wamount in units (real)


tramiterako 	 Parma


BogotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogotáCity in Colorado USA


Kendu deskarga 	 Orner wegmaken


Lerro zenbakia edota laster- markak beti erakusteko konfigura dezakezu editorea konfigurazio elkarrizketan Ikusi lehenespenak orrialdea hautatzen duzunean. 	 Du kannst den Editor so instellen, dat jümmers de Nummern vun de Regen un/ oder de Leestekens wiest warrt. De Instellen finnst Du op de Standardansicht - Siet vun den Instellen- Dialoog.


Manifestazioa 	 Salzach midden


Kendu zerrendatik 	 Vun den Törnplaan wegmaken


Lan baten iturburu-kodea da lanari aldaketak egiteko modurik egokiena. Lan exekutagarri baten iturburu-kode osoa zera da: bere modulu guztien iturburu-kodea, lan horri lotutako edozein interfazeren definizio-fitxategiak eta exekutagarriaren konpilazioa eta instalazioa kontrolatzeko erabiltzen diren script-ak. Nolanahi ere, aparteko salbuespen gisa, banatzen den iturburu-kodeak ez dauka eman beharrik exekutatzeko erabiltzen den sistema eragilearen osagai nagusiekin (konpiladorea, nukleoa eta abar) banatu ohi den guztia (iturburu nahiz bitar moduan), baldin eta osagaia bera ez bada exekutagarriarekin batera banatzen. 	 Unter dem Quelltext eines Datenwerkes wird diejenige Form des Datenwerkes verstanden, die für Bearbeitungen vorzugsweise verwendet wird. Für ein ausführbares Programm bedeutet ,,der komplette Quelltext``: Der Quelltext aller im Programm enthaltenen Module einschließlich aller zugehörigen Modulschnittstellen-Definitionsdateien sowie der zur Compilation und Installation verwendeten Skripte. Als besondere Ausnahme jedoch braucht der verteilte Quelltext nichts von dem zu enthalten, was üblicherweise (entweder als Quelltext oder in binärer Form) zusammen mit den Hauptkomponenten des Betriebssystems (Kernel, Compiler usw.) geliefert wird, unter dem das Programm läuft - es sei denn, diese Komponente selbst gehört zum ausführbaren Programm.


Izen bakarra idatzi konexio honentzat 	 Giff en eensoortet Naam för disse Verbinnen in


Aplikazioaren ikonoa eta beste batzuk 	 Programm- Lüttbild un en poor annere


_Oroigarriak 	 Later an _denken


Iturburu- katea 	 Born- Tekenkeed


%d hautatuta 	 %d utwählt


igerilariak 	 hebt ze funderingsresten


Gakohitza 	 Slötelwoort


Jet Propulsion Laborategian 	 an dat Voyager


Bandera 	 enaamd VVM


_HandiagotuStock label 	 Grö_ter makenStock label


& Konektatu jokora... 	 Na Speel & tokoppeln...


Yumarako 	 Honduras


Degradatu goxoa bereizmen morearekin 	 Glatte Övergänge mit leila Hochlichters


Baina 	 Konzerte


Egutegiaren aplikazio lehenetsia exekutatzeko terminal bat behar den ala ez adierazten du. 	 Ob der Standard-Kalender ein Terminal benötigt


Villavicencio 	 Villavicencio/Vanguardia


... Inprimatzeko morroia erabiliz irudiak inprima ditzakezula? Hau erabiltzeko: Albuma - > Esportatu - > Inprimatu morroia. 	 ... dat Du mit den Druck- Hölper Biller utdrucken kannst? Du kannst em mit "Album" - > "Exporteren" - > "Druck- Hölper" opropen.


Comment=Pixel beroak zuzentzeko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t Richten vun hitte PixelsName


Abisua: proiektuaren osoaren datuak kenduko dira. 	 Wohrschoen: All Projektdaten warrt wegdaan.


Sakatu botoi hau hautatutako eskema kentzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster vun de List wegdoon wullt.


zuzenduak 	 interministeriellen Ausschüsse der


Neptunio 	 Neptunium


ARTk 	 vertellt


Testuaren tamaina: 	 Textgrött:


Irauli _bertikalkiimage-action 	 image-action


Kar_peta 	 V_erteeknis


Ezin da% 1 uholde fitxategia ireki:% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Zerrenda 	 Lest


Berrezarri iragazkien parametro guztiak balio lehenetsietara. 	 All Filterparameters na en Instellen- Textdatei sekern


Diapositiba lerroaren koloreak 	 Loopschriftreeg- Klören


GTK_CAN_DEFAULT botoiei gehitzeko tarte osagarria, beti ertzetik kanpo marraztuta dagoena 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe, der immer außerhalb des Rands zugegeben werden soll


Tramankuluak askatu 	 Lüttprogrammen opsluten


picosegundo; picosegundoak; psamount in units (real) 	 Pikosekunn, Pikosekunnen, psamount in units (real)


Segurua: 	 Seker:


Hautatu & kategoriak... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Kategorien utsöken@ item: intext delimiter for joining category names


Itzultzaileak 	 Översett vun


& Leheneratu 	 & Torüchdreihen


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Den Druck vun' t Gas angeven


Esteka testua 	 Linktext


Gaitu edo desgaitu fitxategiak partekatzeaName 	 Dateifreegaven an - oder utmakenName


"%s" profila ezabatu? 	 Profil löschen "%s"?


aplikazioaren GUI estiloa ezartzen du 	 leggt den Stil för de graafsche Böversiet vun' t Programm fast


etx 	 tohopensmeten


& Gorde hautatuta 	 Utsöchte & sekern


_Ezabatu irudiaimages-action 	 images-action


& Handiagotu letra- tipoen tamainak 	 Schriftoorden & grötter maken


Bardillisek 	 Illyrers


Ez duzu aditz- denborarik definitu. Erabili Editatu - > Hizkuntzak menua dokumentuaren aditz- denborak konfiguratzeko eta gehitu aditz- joko formak lantzea nahi dituzun aditzei. 	 Du hest keen Tieden fastleggt. Ünner "Bewerken - > Spraken" kannst Du de Tieden för' t Dokment instellen un Böögformen för de Tietwöör tofögen, de Du öven wullt.


EditatuAction name 	 Action name


Jamendo- ren datu- base lokala eguneratzen. 	 Lokaal Jamendo- Datenbank warrt opfrischt


Hautatu elementu & berriak 	 Nieg Indrääg utsöken


Sinadura 	 Signatuur


Sata 	 möök he


Aldatu & izenburua... 	 & Titel ännern...


Asia/ Vladivostok 	 Asien/ Wladiwostok


Ezarpenak 	 X Instellens


S/ I errorea 	 In - / Utgaav- Fehler


Marraztu Martitze zeruko mapan? 	 Mars wiesen


Gehitu mezu botoia 	 Narichtenknoop tofögen


Ruth- 	 Keeneen weet


Sistema-monitorearen eskuliburua 	 Systemmonitor-Hannbook


BanaketakName 	 DelenName


Kasedan 	 Wiel Keating


title for file button used in HTML forms 	 Du kannst binnen dissen Index söken. Giff en Söökwoort in: title for file button used in HTML forms


Komando honek hautapen normalaren (lerroan oinarritutakoa) eta bloke- hautapenaren artean aldatzea eskaintzen dizu. 	 Disse Befehl wesselt twischen dat normale Utsöken (langs de Regen) un de Block- Utsöökmetood.


Gaitik 	 Ut Thema


Shabaqua CorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shabaqua CorneCity in Ontario Canada


Afrika, EkialdekoaName 	 Afrika, Oost- Name


hau baino handiagoa 	 is grötter as


Radioaren izenetik dator. 'on' atzizkiarekin amaitzen da gas noblea dela azpimarratzeko. 	 Nöömt na Radium. Dat ennt op "on", üm to wiesen, dat dat en Eddelgas is.


Hautapenak 	 Utwahl


CherRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CherRegion/ state in France


Iturria 	 nahrichten


_Eraldatulayers-action 	 layers-action


Frederiko II 	 den


EPS () oso txikia denez KSpread- ek 1+eps () 1 bezala bistaratzen du 	 EPS () is so lütt, dat KSpread 1+eps () as 1 dorstellt


Balioa 	 Weert


Jo soinu-seinalea aldatzailea sakatutakoan. 	 Gib Laut wenn ein Modifizierer gewählt wird


Boliviaworld. kgm 	 Bolivienworld. kgm


Sare ezarpenakName 	 NettwarkinstellenName


Zerrendaren diseinuak 	 Afspeellist- Böversieden


Normala (aurrera)transform-direction 	 transform-direction


Noah 	 Antwaarp


Sioux LookoutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


XML entitate- erreferentzia hamartarra 	 XML- Dezimaalentiteet


Carrere 	 Dat


% 1 fitxategia programa exekutagarria da. Segurtasun arrazoiak direla eta, ez da abiaraziko. 	 De Datei% 1 is en utföhrbor Programm. Dat warrt ut Sekerheitgrünn nich start.


Orioko 	 Mamelucken - Emirs


Pro- Photo 	 Pro- PhotoWorkspace


Euskal 	 de neerzettings


R4: konposatu metaliko lehergai oso sentikorrak osatzen dituPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R4: Maakt besünners neegnehmsche explosive MetallverbinnenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


_Ekintza 	 _Aktschoon


Mezu- zerrenda 	 Slötelwoort- Lüttbild


Bete 	 Tabell


Aldatu heldulekua lekuz %s, %s arabera; angelua: %.2f°, luzera: %sPath node tip 	 Path node tip


Gelaxka hau aldatuz: 	 Dör Zellännern:


Gerra Hotza 	 De Film speelt Kollen Krieg


Bilatutako testua 	 Söken in:


Sopela 	 August kemen


Ezin da INDI kontrolatzaileen direktorioa aurkitu:% 1 Ziurtatu zaitez bide- izena ongi dagoela KStars- en konfigurazioan 	 De Orner mit de INDI- Drievers lett sik nich finnen:% 1 Beseker bitte, Du hest binnen de KStars- Instellen den Padd richtig ingeven


Atzeko planoko ezarpenak 	 Achtergrund- Instellen


Yukiko 	 Rass


Trepeta buffer bikoitzarekin dagoen edo ez 	 Legt fest, ob das Widget doppelt gepuffert wird


_Ezabatu hautatutako zereginak 	 _Opgav löschen


Gerran 	 dat Freeheitskamp


Artikoa/ Longyearbyen 	 Arktis/ Langjohrbüll


YucatánState in Mexico 	 YucatanState in Mexico


ExekutatzenThe transfer is stopped 	 LöpptThe transfer is stopped


3 egun 	 3 Daag


Nidalithuania_ municipalities. kgm 	 Niddenlithuania_ municipalities. kgm


Socketak 	 Sockets


Txikiagotu kontrastea 	 Weniger Kontrast


Zure mahaigainean lerroak marraztea uzten dizuName 	 Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malenName


korganizer- en data guztiak egutegi judutar sisteman ere erakusten ditu. Name 	 Wiest all Daten vun KOrganizer ok in' t juudsche Kalennersysteem. Name


Gregek 	 Grieg


Konfiguratu% 1... 	 Inrichten


Ktrlkeyboard- key- name 	 Strg


errepublikar 	 Verenigd Keuninkriek


Balduin I 	 Koning Boudewijn


Sartu adberbioak 	 Ok Ümstandwöör


Siriera 	 Syrsch


_Atzeko planoko kolorea: 	 _Achtergrundklöör:


Blakek 	 Bullitt


Saretaren lerroaren zabalera 	 Gadderlien- Breed


Saiatu zinta ateratzen desmontatutakoan. Aukera hau ez litzateke floppy- zinta unitateetan erabili beharko. 	 Versöcht, dat Band na' t Afhangen ruttofohren. Disse Optschoon bitte nich för Floppy- Bandloopwarken bruken.


Mendelevioa 	 Mendelevium


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en wedderschrievbor Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Eskoziako 	 direkte


Ezin da %s unitatea aurkitu 	 Künn Lööpwark %s nich finnen


Mapa- mota: 	 Koort- Typ:


Urrezko atalak 	 Gollen Sneed


Hautatu _dena 	 _Allens markeren


The IMCOS( string) funtzioak zenbaki konplexu baten kosinua itzultzen du itzultzen du. 	 De Funkschoon IMCOS( Tekenkeed) gifft den Kosinus vun en komplex Tall torüch.


Gutxienez 4 puntu behar dira biraketa- gainazalarentzat 	 För en Dreihböversiet warrt tominnst 4 Pünkt bruukt


'Ausaz' komandoak elementuak ausazko ordenean erreproduzitzea edo ez txandakatzen du. 	 De Befehl "Mischen" maakt de Optschoon för' t Afspelen vun Indrääg in tofällige Reeg an/ ut.


Bidali orain 	 Liekers loosstüern


Aukeratutako fitxategi- motaren fitxategiekin lotuta dauden aplikazioen zerrenda da hau. Zerrenda hau Konquerroren menu kontestualetan erakusten da "Ireki honekin" aukeratzean. Fitxategi- mota horrekin aplikazio bat baino gehiago elkarturik egonez gero, lehentasunaren arabera sailkatuko da zerrenda, lehenak besteei aurrea hartzen diela. 	 De List wiest de Programmen, de den utsöchten Dateityp tohöört. De Programmen warrt in Konqueror sien Rechtsklickmenü wiest, wenn du "Opmaken mit..." anklickst. Wenn den Dateityp mehr as een Programm tohöört, is de List na Prioriteet ornt; de böverste Indrag is denn dat Hööftprogramm för den Typ.


BE helbidea 	 KN- Adress


Pluginaren bertsioa 	 Moduulverschoon


Web arakaketa 	 Nettkieken


MD5 kontrol- batura 	 MD5- Summprööv


Ceuta eta MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Ceuta und MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Berkelio 	 Berkelium


Erabili anti- aliasing letra- tipoetarako 	 Kantstreken för Schriftoorden bruken


Hasi uholdea ereiten 	 All lopen Torrents anhollen


PGP _enkriptatzea 	 PGP _Entslöteln


Köpenick 	 Nummern


ValentziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValénciaCity in Spain


Hilabetere posizio berdinean 	 Maand, sülve Steedevent recurs same day each month


Zifraketa TresnaComment 	 Verslötel- WarktüüchComment


III 	 weer Crowfoot


Fitxategi sistemaren erabiltzailea:% 1 	 Dateisysteem- Bruker:% 1


Noemik 	 Bond


P' yŏngyang Chikhalsinorth_ korea. kgm 	 Pjöngjang Chikhalsinorth_ korea. kgm


Leheneratu deskargaren egoera 	 Daallaaden- Tostand wedderherstellen


Indianapolis 	 Lager


Ikusi irteera 	 Utgaav ankieken


Sortu kanal berria erabilitako azken balioekinchannels-action 	 channels-action


GAMMADIST( zenbakia; alfa; beta; metatua) 	 GAMMADIST( Tall; alpha; beta; sammelt)


Redoubt 	 hung verscheden


Pearl Jam-ek 	 Bosklopper zien


Erakutsi bideak irudiek jarraitzeko 	 Pads opwiesen, de de Billers achtergahn


_Tamaina: 	 Gröte:


KWallet- en elkarrizketa azaldu daiteke saio hasieran zapaltzerakoan zure pasahitza KWallet pasahitz sisteman gordetze aldera. Gainera, KWallet- en pasahitza eskatuko dizu zamatzerakoan saio hasiera eremuak automatikoki osatzeko morroi hau berriz erabiltzen baduzu. @ title 	 De KWallet- Dialoog mag opduken, wenn Du op "Anmellen" klickst. Du kannst Dien Passwoort denn binnen Dien elektroonsche Knipp wohren. Bruukst Du dissen Hölper nochmaal, fraagt KWallet Di na' t Passwoort för de Knipp un föögt de Anmelldaten automaatsch in. @ title


TCS 	 Stillleggen


Ez jarri bertsio- zenbakirik ISO9660 fitxategietan 	 Verschoonnummern in ISO9660- Dateinaams weglaten


olerkia 	 Opgaaven in


MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MieästeCity in Germany


Txandakatu Esne- bidearen ingurunea zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Melkstraat ehr Ümreet op de Steernkoort wiest warrt


Adimentsua 	 Klug


Joan & aurrera 	 Wiederledden


Lerrokatu bertikalki elkar banatuta 	 Pielrecht opdeelt utrichten


NOAA eguraldi zerbitzu nazionalaComment 	 Wederdeenst vun' t US- Ozeaankunn - un WederamtComment


Xehetasunak 	 Markmalen


Erakutsi/ Ezkutatu zuhaitzen informazio- koadro guztiak. 	 All dree Informatschonen an - oder utmaken


NašiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NašiceCity in Croatia


Gorde irudi haufile-action 	 Düsses Bill spiekernfile-action


'Errorea' mezu kutxa 	 Fehlermellen


& Ezeztatu 	 & Afbreken


UNIX eskemaName 	 UNIX- VörbildName


hutsuneak 	 Druck- Wichten


Paleta-menuapalettes-action 	 palettes-action


Mendiko iratxo baten izena zen 'Nickel' 	 "Nickel" weer de Naam vun en Bargpuuk


Helbide- liburu osagaiaComment 	 Adressbook- KomponentComment


EarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EarltonCity in Ontario Canada


Melbourne 	 MelbourneCity in Florida, United States


Egin klik Bilatu botoian izena alda dakiekeen fitxategiak bilatzeko. 	 Bitte för' t Söken na ümnöömbor Dateien op den "Söken" - Knoop klicken.


Bai, irakurri txosten nagusia@ action: button let the user choose to read the original report 	 Jo, den Hööftbericht lesen@ action: button let the user choose to read the original report


Editatu albumaren cddb informazioa 	 CDDB- Albuminfo bewerken


Informazio gehiagorako joan programaren orri nagusira: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 Wenn Du mehr weten wullt, kiek op de Programm- Tohuussiet op http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


Irudiak kargatzea 	 Lade Billers


sintagmetan 	 evormd


Ezin izan "% 1" egutegiaren baliabidea sortu. 	 Kalenner "% 1" lett sik nich opstellen.


Prest 	 Vörinstellen


Gehitu erailtzailearen script- a: 	 Skript "Bruker tofögen":


Ez konfiguratuLocal charset 	 Nich instellenLocal charset


ESoutheast 	 OSoutheast


_Laguntza 	 _Hülp


Baku 	 Bakoe


Geziaren tamaina 	 Schrittschalter-Gröte


- ise atzizkiak azentuekindictionary variant 	 - ise- Suffixen un mit Akzentendictionary variant


Konektatu edo deskonektatu INDI gailu bat. 	 INDI- Reedschap to - / afkoppeln


TxadName 	 TschadName


Zoom 	 beeten


Genova 	 Genua


(beti) 	 (för all)


& Gehitu esteka hau laster- marketan 	 Dissen Link de & Leestekens tofögen


Mezuaren elkarrizketa-koadroaren 2. mailako testua 	 Die sekundäre Text des Nachrichtendialogfensters


Ordenazioa 	 Wieser


Munstroa batizpat adreilu faltsuekin osatuta dago. Analizatu bere gorputzaren hormigoia, non eror zaitezkeen, eta non ez, jakiteko. Lau etsai hormigoizko pieza berezi batzuetan atrapatuta egongo dira, urrezko pieza batzuetaraino iris zaitezen. Atrapatu etsaiak KGoldrunner- en arauak zure onurako erabiliz. Itxaron poloaren gainean etsaia erortzea nahi duzun puntuan. Hura zuregana iristean, eror zaitez behe beheko polora eta joan ezkerrera, edo eskuinera, etsaiaren patuari saihesteko. Honela hura arriskura eroriko da zu segurtasunez erortzen zaren bitartean. 	 Dat Undeert besteiht meist heel un deel ut leeg Tegels. Bekiek Di de Betondelen un finn rut, woneem Du fallen dörvst un woneem dat nich so en goot Idee is. Du muttst all veer Feenden baven fastleggt Betondelen fastsetten, anners kannst Du nich all Goldklümp insammeln. Bruuk de KGoldrunner- Regeln för' t Fastsetten vun de Feenden. Tööv an den böversten Pahl dor, woneem Du wullt, dat de Feend daalfallt. Kummt he Di neeg, laat Di na en anner Pahl wieder nerrn fallen un gah em ut den Weg. He fallt in de Gefohr, man Du in de Sekerheit.


New Yorkeko metroan 	 New York tekent


Sinonimoen trebakuntza 	 Liekwöör lehren


& Xehetasunak 	 Enkelheiten


AlbanieraName 	 AlbaanschName


Gordon Brown 	 Dor


"% 1" testua sinkronizatzen 	 Text "% 1" warrt synkroniseert


Letra- tipoen bide- izena 	 Padd na de Schriftoorden


Hautatu hau KPilot ixten duzunean KPilot- en deabrua gelditzeko (KPilot- ek berak deabrua abiatu badu bakarrik). 	 Maak dit an, wenn Du den KPilot- Dämoon utmaken wullt, wenn Du KPilot utmaakst (bloots wenn KPilot den Dämoon sülven opropen hett).


Historia desgaitu egin da. 	 De Vörgeschicht wöör utmaakt.


Download Normal (not as first or last) 	 TolestDownload Normal (not as first or last)


Sound Juicer-en eskuliburua 	 Soundjuicer-Hannbook


Agenda ikuspegiaren atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör för Dagansicht


Letra- tipo inprimagailua 	 Schriftoort drucken


& Helburuaren kolore- espazioa: 	 Klöörsattheit ännern (TSH)


Mahaigainaak konfiguratu... 	 Schriefdischen instellen...


New Yorkeko 	 Niej York de


kwest- bilaketa- deabruaName 	 kwest- SöökdämoonName


Egiptoko altxorraren gaiaren artelana 	 Billerwark för den Achtergrund vun' t Muster "De Schatt vun Ägypten"


Aurrerapen- barraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Vörankamen- BalkenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


_Gehiago... 	 _Mehr...


Gehitu kamera... 	 Kamera tofögen...


Beltzez kanal 	 de Harlingerlanners


Paramount 	 Ebert


Atzo %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 Güstern %l:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Direktorioaren jakinarazpena ez dago onartuta 	 Verteeknisnahrichten nich unnerstütt


Auzoko irratia 	 Noberradio


Egiaztatuta badago, zuriuneak azpimarretan bihurtzen ditu 	 Wenn anmaakt, warrt Freetekens mit Ünnerstreek utwesselt.


glaziarra 	 Angaaven


Amaierako tarte gehigarriaren pixelak 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


Aldatu sistema osoko ezarpenak (erabiltzaile guztiengan du eragina) 	 Systemwiete Instellens ännern (Geiht all Bruker wat an)


Sarrera du 	 Het Indrag


Hautatutako letra-tipoaren izena 	 Der Name der gewählten Schrift


Minyaegypt. kgm 	 Al- Minyaegypt. kgm


Erakutsi _mapak 	 _Tostandsbalken opwiesen


Erabili AAren ikasketak 	 Plietsch Reekner- Speler bruken


Leihoko botoi-estiloa 	 Finsterknopputsehn


La Palma- ko behatokiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht La PalmaCity in Cape Verde


Jarczów Poloniako Lublingo voivoderriko 	 Polen Woiwodschap


Markatu mezua & berri gisa 	 Naricht as & nieg markeren


Mugurutzak 	 entwickelt


DataFile comment 	 DatumFile comment


longhousearen 	 An Karkhoff


Ireki URLa 	 URL opmaken


Bistaratu 	 Anteeg


AcapulcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AcapulcoCity in Mexico


Aldatu leihoaren modura 	 Finsterbedrief


South RegionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- RegioonRegion/ state in Russia


Kolore taldea: 	 Klöörsett:


Beharrezko (% 1) tresna ez dago instalatuta, mesedez instalatu eta kvpnc berrabiatu. 	 Dat bruukte Warktüüch (% 1) is nich installeert. Bitte eerst installeren un denn KVPNC nochmaal starten.


Tirol 	 Uranus


Exekutiboa, 1200x600 dpi 	 Executive, 1200x600 dpi


Joan zuhaitzaren gailurrera 	 Heel na nerrn in' n Boom gahn


Society of Antiquaries Scotland 	 den Society of Antiquaries of Scotland


Edozein ordu@ info: whatsthis 	 Jichtenseen Klock@ info: whatsthis


Prozesu guztiak, zuhaitza 	 All Perzessen as Boom


Ezin da "%s" ostalariko zerbitzaria aurkitu. 	 Düsse Datei künn nich inbinnt werrn


Ikusi _irudia 	 _Bill opmaken


Erdialde-Mendebaldeko orduaAustralia 	 Westzentrale ZeitAustralia


TasaFile' s owner username 	 RateFile' s owner username


Desplazamendua: 	 & X- Verschuven:


SillamäeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SillamäeCity in Estonia


CcMmYK argazki- kolorea 	 CcMmYK- Fotogööd


Saltatu _guztiak 	 Allens överhü_ppen


Konexioa itxi da 	 De verbinnen weur unnerbroken


testfilter 	 Utprobeerfilter


Gaituta egonez gero gutxieneko parekatzea erabiliko du ereduarekin parekatzean. Zer den ez baldin badakizu, irakur ezazu 'Kate' ren eskuliburuaren adierazpen erregularrei buruzko eranskina. 	 Wenn anmaakt, warrt na den körtsten Utdruck söcht, de passt. Wenn Di nich kloor is, wat dat heet, kiek bitte binnen den Anhang över regulere Utdrück vun' t Kate- Handbook na.


Bidali jakinarazpena http: // bugs. kde. org / helbidera, KDE taldeari onartzen ez den autentifikazio metodoaren berri emateko. 	 Vertell den KDE- Koppel, dat dat en nich ünnerstütt Metood för Identiteetpröven gifft: Mell den Fehler op http: // bugs. kde. org /.


Aldaketa animatu 	 Ümschalten animeren


Kontrastearen tresna- barrak uneko bideoaren kontrastea erakusten du graduatzailean, eta aldatzea uzten du. Tresna- barra nagusian dagoen 'kontrastea' botoia sakatzean bistaratzen den kontrastearen laster- leihoa bezalakoa da kontrastearen tresna- barra. Tresna- barratik kanpo klik egitean ordea ez da desagertzen. Tresna- barra bistaratzeko edo ezkutatzeko erabili Ezarpenak menuko 'Erakutsi kontraste- barra' aukera. Tresna- barran agertzen den 'kontrastea' botoian klik eginez tresna- barra ezkutatu egiten da. 	 Op den Kontrastbalken gifft dat en Schuver, mit den Du den aktuellen Video- Kontrast topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Kontrast- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Kontrastbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Kontrast- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


% 1 metodoari sinadura txarraz deitu zaio 	 Metood% 1 mit verkehrt Signatuur opropen


Adierazlea soilik 	 Bloots Wieser


LavalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LavalCity in Quebec Canada


Norvegia 	 Norwalk


Guztiz desgaitzen du LDAP- en erabilera S/ MIME- rentzat. 	 Maakt den Bruuk vun LDAP för S/ MIME heel ut.


Azto (% Y( e) ko% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Güstern (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Maiztasuna alda dezakeName 	 Kann Frequenz wesselnName


Tern irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tern- EilandCity in Hawaii USA


Testu-fitxategi guztiak 	 All Textdateien


Galdetu 	 Fragen


Proiektu berria sortzen du 	 Nejes Projekt erstellen


Zerrenda/ Arbola modua 	 List - / Boom- Ansicht


Kristona 	 Övergroot


PGP 6 euskarria eta enkriptazioaren euskarriaren hobekuntzak 	 Ünnerstütten för PGP 6 un anner Verbetern bi' t Verslöteln


frantziar 	 vicinus


Ikusgai 	 Sichtbor


Kolore, azkarra, CMYK 	 Klöör, gau, CMYK


Erakutsi _saretaview-action 	 view-action


2013aren 	 minner


Engel'sИркуцк 	 EngelsИркуцк


Guimet 	 Funnen Rebeed


Hautatu baliozko babes- kopien bide- izena. 	 Bitte en gellen Padd för de Sekerheitskopie ingeven.


Ispilua 	 Spegelbillschirms


Egutegia, hasiera:% 1, amaiera:% 2 	 Kalenner- Warktüüch


Sistema administratzailea 	 Systeempleger


Saioaren denbora 	 Törntiet


Txapelduna 	 Baaskeerl


Zorionak, irabazi duzu! 	 Graleren, Du hest wunnen!


Beste fraktal sortzaile iteratibo bat. Egilea: Scott Draves. 	 Sik wedderhalen Fraktalen. 1993 schreven vun Scott Draves.


Emakume espainiar- amerikarraFestivalVoiceName 	 Spaansch, Fru ut LatienamerikaFestivalVoiceName


Karpeta berriaren izena 	 Nejer verteeknisnaam


institutuaz 	 Grumbrecht


Identifikatu kodeketa-sistema ezezaguna. 	 Nich wieswarrnes, identifizertes Koderenssystem.


Adierazlearen tartea 	 Indikatorabstand


Software-pakete ez-ofizialak dauzkan bolumen gehigarri bat detektatu da. Pakete-kudeatzailearekin ireki nahi al duzu? 	 Een Datendräger mit nich-unnerstütten Programmpaketen warrt feststellt. Schall de paketoppasser startet werrn?


semea 	 Koppel


Ezarri galdera- markaComment 	 Fraagteken settenComment


AND () funtzioak True itzultzen du balio guztiak egiazkoak badira. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon AND () gifft "wohr" torüch, wenn all Weerten wohr sünd. Anners warrt "falsch" torüchgeven (man nich, wenn een vun de Weerten en Fehler is. Denn warrt en Fehler torüchgeven).


Aldatu baimenak 	 Verlöven bewerken


Creve CoeurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Creve CoeurCity in Illinois USA


bizantziarrek 	 4 AD


string 	 Tekenkeed


gainditu 	 Amtshauptmann


NOT( false) funtzioak True itzultzen du 	 NOT( falsch) gifft "wohr" torüch


Kaxa 	 Kist


_Alderantzikatu 	 _Umdreiht


Dokumentu zerrendaren ezarpenak 	 Dokmentenlist instellen


Hautatu histogramaren hautapenaren intentsitatearen balio minimoa. 	 Hier kannst Du den Utgaav- Toonweert vun' t Histogramm utsöken.


Erabilitako soinu- kontrolatzaileak: 	 Bruukt Klangdrievers:


Ezkutatu kurba kubiko bat 	 En kubsch Bagen versteken


Minak: 	 Minen


Argiena 	 Hellst


Klikatu konfigurazioa probatzeko. Esaldi bat ahoskatzen dela entzungo dizu. 	 Klick hier, wenn Du de Instellen utproberen wullt. Du schullst en Testsatz hören.


BiruniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Iran


GadsdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


Audioaren deskodetzailea 	 Klang- Dekoderen


Reagan 	 niet


Ez da Lituania (udalerriak) lithuania_ municipalities. kgm 	 Nich Litauen (Gemeenden) lithuania_ municipalities. kgm


600x600dpi, kamisetara transferitzeko orriak, kalitate arrunta 	 600×600 dpi, Opplättpapeer, normaal Gööd


@ info 	 Wegsmieten@ info


Zure bateria behe mailara iritsi daName 	 Dien Batteriestoop is nu "Siet" Name


Ezin da% 1 (r) ekin konektatu (% 2 atakan). 	 Tokoppeln an% 1 op Port% 2 nich mööglich.


Ukatuaattendee status 	 Afwiest@ item event or to- do tentatively accepted


BahreinCountry name (optional, but should be translated) 	 BahrainCountry name (optional, but should be translated)


BER-10-0 	 wurr knapp 400


%% %d 	 %d %%


Edizioa 	 Bewerken


'% 1' lan- orriak gorde gabeko datuak ditu Gorde nahi duzu lan- orria? 	 Dat Paneel "% 1" bargt nich sekert Daten. Wullt Du dat Paneel sekern?


Batman 	 Boat Basin


Koloremetria 	 Klöörmetrisch


Friedrich Nietzscheren 	 Friedrich Nietzsche sien


ProcidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProcidaCity in Italy


Kameraren informazioa 	 Vöransicht- Informatschonen


Guinness 	 vermeld Book Records veur


Bat ere ez 	 KeenCompression


Minoar 	 Eleusis


BazterretikFull trust in key 	 DeelwiesFull trust in key


Akzioa 	 Aktschoon


& Kontsulta: 	 & Affraag:


Erakutsi _gidak 	 _Henwiesen


Ezin gorde% 1 fitxategia 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern


Jokoaren izen bat sartu behar duzu. 	 Du muttst en Naam för dat Speel ingeven.


& Komandoa: 	 Befehl:


Ginea-Bissau 	 PAIGC


Kannadiera 	 Kannada


Dataren arabera 	 na Datum


Zirkuitua - Erresistentzia bertikalaStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht WedderstandStencils


valarrak 	 Dor


Ujer-ek 	 September 1994


zettametro; zettametroak; Zmamount in units (real) 	 Zettameters; Zettameter; Zmamount in units (real)


Fitxategi hau ez da KDM tema artxibo balioduna. @ title: window 	 De Datei gellt nich as KDM- Musterarchiv. @ title: window


Aukerak minuskulaz (edo maiuskulaz) idatz daitezke. Adibidez: 	 Du kannst Optschonen in Groot - oder Lüttschrieven ingeven. Bispelen:


& Zatitau ikuspegia 	 Ansicht & opdelen


Sergey Brin 	 Brin ofstudeerden


Akuamarinacolor 	 Aquamarincolor


Eguneratu automatikoki kokaleku geografikoa? 	 Geograafsch Standoort automaatsch opfrischen


Brasero - DVDa kopiatzen (simulazioa) 	 Brasero - DVD-Koperen (Simulatschoon)


Goiburua 2Style name 	 Kopp 2


Zuzena 	 Direktemang


Description 	 AfstrakschoonDescription


Zeregin berria 	 Nieg Opgaav


Hautapena (forma librekoa) 	 Köör (Freehannig)


EricksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksonCity in Manitoba Canada


Ines 	 Ansnacken reageer


Erregistratu egunkari- fitxategian 	 Na Logbookdatei schrieven


1) KDEren daemon- a, 'kded', ez da abiatu. 'kdeinit' aginduaren bitartez berrabiaraz dezakezu eta ondoren saia zaitez KDE kontrol gunea berkargatzen mezu hau desagertu den ala ez ikusteko. 2) Antza denez, ez daukazu KDE liburutegien artean smartcard- ei dagokien euskarria. 'libpcsclite' instalaturik daukazula 'kdelibs' paketea berkonpilatu beharko duzu. 	 1) De KDE- Dämoon "kded" löppt nich. Du kannst em nieg starten, wenn Du den Befehl "kdeinit" utföhrst. Denn start de Systeeminstellen nochmaal un kiek, wat de Fehler weg is. 2) As' t lett ünnerstütt Dien KDE- Bibliotheken Smartkoorten nich. Denn muttst Du "libpcsclite" installeren un dat Paket "kdelibs" nieg kompileren.


Konfiguratu _sareta...image-action 	 image-action


Gaitu bizkortzaileak 	 Körtel aktiveren


Une honetan ez da KMail identitaterik existitzen.% 1 	 Opstunns gifft dat keen KMail - Identiteten.% 1@ info: whatsthis


Okerreko pasahitza 	 Passwoord ännern


Aplikazioari buruz 	 Över düsses Programm


PolicyKit baimenak kudeatzeko KDE interfazea 	 KDE- Koppelsteed för' t Plegen vun PolicyKit- Verlööfnissen


Horus 	 Sofia


Sinkronizazioa GNOMErako 	 Avglieken för GNOME


& Bertikala 	 & Hoochkant


Emakumezko onenaren 	 Hatcher anhüürt Lois Clark


Hartu argazki bat 	 _Foto maken


Ezin izan da aplikazioa abiarazi 	 Künn Programm nich starten


erdialdean 	 : Stadtpark


Edozein inprimagailu 	 Jiechtenseen Drucker


Koloreak 	 Karns


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Musik bruukt.


Grand PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada


Heinz 	 General Guderian


Irauli CRL cache- a... 	 Fehler bi' t Utgeven vun den ZTL- Twischenspieker


Zientifikoa 	 Wetenschaplich Formaat


Gailuen ezarpenak 	 Reedschap- Instellen


Menuakeyboard- key- name 	 Menü


Lovechbulgaria. kgm 	 Lowetschbulgaria. kgm


IMSQRT ("1+i") funtzioak "1, 09868+0, 45509i" itzultzen du 	 IMSQRT ("1+i") gifft "1, 09868+0, 45509i" torüch


Shelley 	 Hammonia


Cabronazik 	 Sweden utwannert


Ireki Lancelot menua 	 Lancelot- Menü


Errore bat gertatu da irudia esportatzean. 	 Dat hett en Fehler bi' t Exporteren vun dat Bild geven: reset status bar


Urruneko ikuspegia 	 Schriftartwieser


Behetik gora, ezkerretik eskuinera 	 Unnen nah boven, links nah rechts


Ras Al KhaimahSharjahAsh Shariqah 	 Ra's al-ChaimaSharjahAsh Shariqah


Bermeon 	 Dorbi


Aldatzen ari zaren elementua elementu periodiko bat da. Aldaketak elementu honi bakarrik edo etorkizuneko elementuei edo elementu guztiei aplikatu nahi diezu? 	 De Indrag, den Du ännern wullt, wedderhaalt sik. Schall de Ännern bloots för dit Vörkamen gellen, ok för tokamen Vörkamen oder för all Vörkamen?


Ez dago diseinuaren detekziorik 	 Keen Utsehn- Opdecken


Erabili hau atzera zenbaketa bat abiatu edo berrabiatzeko. 	 Dit start en Teller (nieg).


& Fitxategiak: @ title: menu 	 & Datei@ title: menu


Errorea multidifusioko taldean elkartzean: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


Bertan behera utzi eragiketa hau. 	 Disse Akschoon afbreken


_Sortufile-action 	 Erstellenfile-action


Kalitate handiko gris- eskala (autodetektatu paper- mota) 	 Griestöön, hoge Gööd (Papeertyp autom. faststellen)


Reversi mahai- jokoaComment 	 Reversi- BrettspeelComment


Zentruaren & X- a (abzisa): 	 Merrn & X:


Ekialdeko Flandria 	 Provinzen Oostflannern


Traverse City 	 Traverse CityCity in Michigan, United States


Autentikazio arrakastatsua. 	 Afladen vun Moduul "% 1" harr Spood.


ezin da "% 1" motako objektua sortu 	 Stellt en nieg Objekt vun den Typ "% 1" op


Name=digiKamName 	 digiKamName


Hautatzen bada, zeruak uneko posizio edo objektuan zentratuta jarraituko du denboran zehar. Honi "Jarraipena" deitzen diogu. Kontuan izan jarraipena automatikoki abiazten dela objektu bat foku puntuan zentratzen denan. Beraz, "lookToward" erabiltzen baduzu objektuaren izen bezala, ez duzu jarraipena aktibatzeko beharrik izango. Deshautatzen bada, orduan Jarraipena ez da martxan jarriko, objektu bat zentratzen pasatzen bada ere. Denboran zehar zerua mugitzen joango da polikiro, lurraren mugimendua de la eta. 	 Wenn anmaakt, blifft de Heven op de aktuelle Positschoon oder dat Objekt utricht, bides de Tiet vörbigeiht. Dit warrt "Mittrecken" nöömt. Beacht, dat Mittrecken warrt automaatsch anmaakt, wenn Du de Kiekricht op en Objekt utrichtst. Wenn Du also "lookToward" (kieken na) mit en Objektnaam bruukst, denn is ok "Mittrecken" automaatsch anmaakt. Is dit utmaakt, blifft dat Mittrecken utmaakt, ok wenn Du en Objekt inmiddelst. Wenn de Tiet vörbigeiht, denn lett dat, as wenn de Heven vörbitreck (as Folg vun de Sülvstdreihen vun de Eer).


PerugiaCity in Cayman Islands 	 PreguiçaCity in Cayman Islands


Modu elkarreragileaCountry name (optional, but should be translated) 	 Brukerstüert Bedriefobject name (optional)


caso Bourne – 	 mit The Bourne Identity Supremacy


Berriak 3 	 Nieg


Atzeko planoko irudia 	 Achtergrundbill


Irakurri gabeko eztabaida- haria 	 Klöönsnack nich leest


Conway 	 Connars


2. mailako oplock- ak 	 Opportuunsch Afsluten 2. Stoop


Pieksämäki Finlandiako 	 Karmisstad


Errorea fitxategia izenez aldatzean: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


Sekzioaren bektore normalaren 'k' osagaiak ezin du zero izan. 	 Den Snitt- Normaalvektor sien "k" - Komponent dörv nich Null wesen.


jakinarazpen-arearen fabrika 	 Balkeninformatschoonsrebeet


Komertziala10 	 Com10


pistak 	 Stücken


SpencerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpencerCity in Iowa USA


Kontuan izan maiuskula/ minuskulak 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken


& IMAP baliabide- karpeten aukerak 	 Optschonen för IMAP- Ressourceornern


Sartu atzikia babes- kopien izenei atzetik eransteko. 	 Giff dat Suffix in, dat Du de Naams vun Sekerheitskopien achteranstellen wullt


1200 dpi, argazkia, beltz & koloredun kart., argazki- papera 	 1200 dpi, Foto, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


Soinu- banda 	 Filmmusik


Bat etorri _adierazpen erregular gisaMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Dokumentalista-sarrera 	 Dokumentatorenindrag


Irudia% 1x% 2 tamainara aldatzeak memoria asko erabil dezake. Honek sistemaren erantzuteko denbora txikiagotu eta aplikazioen baliabideetan arazoak sor ditzake. Ziur zaude irudiaren tamaina aldatzea nahi duzula? 	 Dat Ännern vun de Bildgrött na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Bildgrött redig ännern?


& Goitizena: 	 Ökelnaam:


Izokinak 	 up radikaal


Kargaren batazbestekoa (5 min) 	 Lastdörsnitt (5 Min.)


Urdin iluna eta bortitzacolor 	 Königblaagcolor


Formatua: 	 Normaal


Rensselaer 	 OpenStreetMap Foundation


_Gailuaren egoeradialogs-action 	 dialogs-action


Aukera honek zure kurtsoreak pantailan zehar duen higiduraren neurriaren eta eskuan daukazun saguaren higiduraren arteko erlazioa aldatzen uzten dizu (berdin sagua, trackball edo kokapenerako erabiltzen den beste edozein tramankulua). Azeleraziorako balio handiek kurtsorearen higidura handiak sortuko dituzte pantailan tramankulu fisikoarekin mugimendu txikia egin arren. Balio oso haundiak hautatzeak gezia pantailan egan ibiltzea dakar, berau kontrolatzea oso zaila bihurtuz! 	 Mit disse Optschoon kannst Du instellen, wo wiet de Wieser sik beweegt, wenn Du de Muus (oder wat Du as Wiesreedschap bruukst) beweegst. En hoge Weert föhrt to lange Bewegen vun den Wieser op den Schirm, ok wenn Du Dien Reedschap bloots en lütt beten beweegst. Bannig hoge Weerten föhrt dor to, dat de Wieser bloots noch so över den Schirm flüggt un nich mehr eenfach to kuntrulleren is.


publikoen 	 Daornaost bint


Olmert 	 Van


Europa, HegoaldekoaName 	 Europa, Sööd- Name


Europa/ Brusela 	 Europa/ Brüssel


Ubuntu 	 Unix


Pazifikoa/Kwajalein 	 Pazifik/Kwajalein


Eskalatu luzera honekin 	 Mit disse Längde skaleren


Seth 	 esproken Seth MacFarlane


ZERO_ COUPON( 1000; 0, 1; 20) funtzioak 148, 64 itzultzen du 	 ZERO_ COUPON( 1000; 0, 1; 20) gifft "148, 64" torüch


Hondarribia 	 Lazarett


Azpigakoa 	 Ünnerslötel


% 1 egunamount in units (integer) 	 % 1 Daagamount in units (integer)


BilatuComment 	 SöökComment


3. orrialdea 	 Siet


Autentifikazioa behar da 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


eta eragile logikoaName 	 Logisch Operator » Un« Name


Kokapen & azkarraren kopurua 	 & Gau Söökloopgauheit


Bertan behera utzi: botoi honek bertan behera uzten du inprimaketa lana eta kprinter elkarrizketa- koadrotik irtetzen da. 	 Afbreken: Disse Knoop brickt Dien Druckopgaav af un maakt den kprinter- Dialoog to.


_Irten 	 _Sluten


Ezin izan da irudia gorde - erroea kargatzean. 	 Bild lett sik nich sekern - Hoochladen fehlslaan.


Kendu lekukoak ondoko gertaerentzat: 	 Beluern för de nakamen Begeefnissen wegdoon:


Gaitu leihoen eta botoien soinuak 	 Finster- un Knopptöne aktiveren


OnaStencils 	 GootStencils


& Shell segurua (ssh) 	 & Sekere Konsool (ssh)


Biržailithuania_ municipalities. kgm 	 Birsenlithuania_ municipalities. kgm


Hautatu bat datozen _elementuak… 	 Elemente utwählen, de passen


Oroigarria lehenengo errepikapenean bakarrik 	 Vöranstoot bloots för eerst perioodsch Wedderhalen@ option: check


R46: kalte genetiko hereditarioa sor dezakePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: Mag arvbor Schaden utlösenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Editatu alarma txantiloia 	 Schirmalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


Konektatu _anonimo gisa 	 _Anonym verbinnen


Musika ’ 	 warrt binnere


TNum. E_skuinerakeyboard label 	 KP_Rechtskeyboard label


Batez besteko abiadura 	 Dörsnitt- Gauigkeit


Mendekoste 	 eerder Westfeliseerd


TambovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TambowCity in Central Region Russia


Elkarrizketa-koadroak 	 Dialoge


Kolore- espazioaren bihurketa 	 Klörenruum- Ümwanneln


karenni MoBye 	 Landschop Öland


Gaitu testura- irudiak 	 Textuurmipmaps bruken


Berregite gogorraedit-action 	 edit-action


Eskuinetik dator 	 Vun rechts


Erakutsi _korritze-barrakview-action 	 view-action


Matabeleland iparraldeazimbabwe. kgm 	 Noord- Matabelelandzimbabwe. kgm


gehitu 	 gtk-Hentofögen


Orri nagusia:% 2 	 Tohuussiet:% 2


& Eskaneatu 	 & Dörkieken


_Hizkuntzaren arabera 	 Nah _Sprak


Galarazi@ action: button 	 Afbreken@ action: button


Apirila 	 April


jaguarrak 	 Fronten


Txandakatu Eguzkia zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Sünn op de Steernkoort wiest warrt


Zuberoa 	 indrapen


Yuzhno-Sakhalinsk 	 Jushno-SachalinskCountry


% 1 KB/ s 	 Daal:% 1 kB/ s


ospakizun 	 verkehren


Errorea zerbitzarian lerroa ezabatzean. 	 Wegdoon vun de Reeg op den Server fehlslaan.


Leihoaren titulua hemen doa 	 De Finstertitel kümmt hier hen


"% 1" proiektu- fitxategia "% 2" datu- base formatu berrira gordetzen... 	 Projektdatei "% 1" warrt na nieg Datenbankformaat "% 2" sekert...


Izenordain pertsonalak 	 Persöönlich Förwöör


Atxikitutaprint job 	 print job


Deskargatzen 	 Daalladen


SuezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuezCity in El Salvador


Ebakidura maximoak balio positibo bat izan behar du. 	 Översnieden- Hööchsttall mutt en positiv Weert wesen.


& Zerbitzuaren bide- izena: 	 Padd na de Deensten:


Aurrebista-trepeta 	 Vorschau-Widget


'Eraman gora' komandoak hautatutako elementuak behera eramanten ditu erreprodukzio- zerrendan. Bestalde, elementuak lekuz alda daitezke berauen gain saguaren ezkerreko botoiaren klik eginez eta arrastatuz. 	 De Befehl "Na nerrn" schufft de utsöchten Stücken op de Afspeellist daal. Du kannst Stücken ok mit den linken Muusknoop anklicken un na en anner Steed trecken.


Adierazi komando lerroa. 	 Bitte de Befehlsreeg angeven


Comment 	 StückwesselComment


Baimendu beti 	 Jümmers torüchwiesen


Tronpa frantsesa 	 Jagdhoorn


Ikonoak bakarrik 	 Bloots Lüttbiller


Kontu Berria 	 Neuer Account


Pantaila: 	 Billschirm:


Zirriborroa (koloredun kartutxoa) 	 Vöransicht (Klöörpatroon)


ERROREA: Sintaxia errorea 2. argumentuan (kontatu) 	 Fehler: Leesfehler bi Argument 2 (Tall)


Hautatu zure artikuluak sinatzeko erabiliko den OpenPGP gakoa. 	 Söök den OpenPGP- Slötel ut, mit den de Narichten ünnerschreven warrt.


"% 1" tramankulua ez dago instalatuta. 	 Dat Lüttprogramm "% 1" is nich installeert.


Gradiente pertsonalizatuabucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


_Honi buruzStock label 	 _ÖverStock label


Kontraste gehiago 	 Mehr Kontrast


Backgammon- aren arauak 	 FIBS- Backgammon- Karn


& Kendu uneko hautapenetik 	 Ut de aktuell Köör & aftrecken


São Félix 	 Sao Felix


QShortcut 	 FunkQShortcut


Inportatu balioak testu- fitxategi batetik. Fitxategiko lerro bakoitza balio edo espresio bat bezala prozesatuko da. 	 Importeert Weerten ut en Textdatei. Elk Reeg binnen de Datei warrt as Weert oder Utdruck inleest.


Alliance 	 Plaisance


Ugaritera 	 grenze


Area berezi baten hasiera definitzen duen etiketa bat zehazten du. Honelako forma du: etiketa_ izena( atributuaren_ izena). Adibidea: script( lengoaia) sententziak lengoaia atributudun edozein lt; scriptgt; etiketak area berezi bat adierazten duela esan nahi du. 	 Leggt en Beteker as Anfang vun en besünner Rebeet na de Schriefwies Betekernaam( Attributnaam) fast. Bispill: skript( spraak) bedüüdt, dat elk lt; scriptgt; - Beteker, de en spraak - Attribut bargt, en besünner Rebeet fastleggt.


PertsonalizatuAction description 	 Eegene GröteAction description


Sartu karpeta... 	 Verteeknis insluten...


Aukera honek unean hautatutako irudia 'Irudi- editorean' irekitzeko aukera ematen du. 	 Disse Weert stüert de Stoop för den aktuellen Effekt.


Ktron- en Aitzinekoa gaia 50 hamarkadako ukituarekin. Name 	 En Nostalgie- Muster för KTron mit utspraken Anlehnen to de fröhen 50er Johren. Name


PSF 	 v v


Abisuak daude teklatuko% 1 fitxategia irakurtzean:% 2 	 Bi' t Lesen vun de Tastatuurdatei "% 1" geev dat Wohrschoen:% 2


Zientzia/ Ingenieria botoiak 	 & Wetenschaplich/ Inschenöörtasten


Konfigurazio- parametroak Bideo CD 2. 0rako soilik daude eskuragarri. Motorrak ondo funtzionatzen du behar bezala erabiliz gero. VCD aplikazioa konfiguratzeko aukera duzu. Kurtsorearen kolorea eta/ edo forma egoki ditzakezu eta askoz gauza gehiago. 	 Instellen- Parameters gifft dat bloots för Video- CD 2. 0Dat Programm löppt ok ahn Ännern heel goot. Du kannst dat VCD- Programm fastleggen. Du kannst de Klöör un/ oder de Form vun den Blinker topassen, un noch veel mehr.


Karibeko Herbehereak 	 Holland is


& Koordenatuak 	 & Koordinaten


Ezin izan da etxeko direktorioa aurkitu: ez dago /etc/passwd-en ezarrita, ezta ere inguruneko $HOME aldagaian 	 Kann dat eegen Verteeknis nich finnen: wedder in /etc/passwd noch in $HOME als Wert gesetzt


Las Médulas 	 Wat dorvun överbleev


Pipeta 	 Pipett


egitasmo 	 dormit afslaten


Sarrerako tiradera (3. erretilua) 	 Ingaavschuuv (Schuuv 3)


%B %d 	 %d %B


Antolatutako imprimatzea: 	 Druckplaan:


Teklaren propietateak 	 Tast- Egenschappen


Hautatu mota 	 Typ wählen


Irtenbideak gomendatzea errazagoa da arazoari buruz ezer gutxi ez dakizunean. 	 Dat is veel eenfacher, en Utweg to wiesen, wenn een nix vun' t Problem versteiht.


& Zerbitzariaren izana: 	 & Servernaam:


Medtronicek 	 Henwies


& Ez ikusi egin hariari 	 Klöönsnack övergahn


Aurreikusi irudia: 	 Bildvöransicht:


Bota geruza berriaundo-type 	 undo-type


A320 	 tiedens slecht


DVDaren irudia behar bezala sortu da 	 Avbill vun DVD erfolgriek erstellt


Fitxategiak zakarrontzira botatzen 	 Dateien in'n Papierkörv verschuven


Abigail 	 Balzer


LeheneratuStock label 	 Stock label


Erakutsi APOD irudia (Venera lander) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bild för Vundaag wiesen (Venera- Lannkapsel) Image/ info menu item (should be translated)


_Zooma handiagotuStock label 	 Grö_ter makenStock label


Bereizi 	 KoppelStencils


Erantzun- honi helbidea: 	 "Antern Na" - Adress:


Al_derantzizko ordena 	 Um_dreihte Reeg


Ezin izan da% 1( e) n sartu. 	 Keen Togriep op% 1.


Haririk gabeko sagua 	 Cordless Mouse


dodaem 	 Inuktitut Ojibwe


Poligonoa 2. 2. 0 bertsioa Egilea: Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org 	 Veeleck Verschoon 2. 2. 0 Schreven vun Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org


Inprimaketa 	 Drucken


MusicBrainz kontsultatzen% 1 pistarako. 	 MusicBrainz- Anfraag för Stück "% 1" löppt.


ezabatu hautatutako funtzioa 	 Markeert Funkschoon wegdoon


Karpeta berria@ action: inmenu 	 Een Orner infögen@ action: inmenu


Urdina 	 Blau


ThessaloníkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessaloníkiCity in Greenland


Sortu geruza berria irudi honetan ikusgai dagoenetiklayers-action 	 layers-action


SchuylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity in Nebraska USA


Hona hemen abiaraz ditzakezun kernel eta SEen zerrenda. Aukerazazu zein edita nahi dezakezu. 	 Dit is de List vun Karns un Bedriefsystemen, de Du opstunns hoochfohren kannst. Söök hier een för' t Bewerken ut.


Paralinpiar 	 sporten


Hautatutako egutegiak oroigarrientzako 	 Kalenner wählen


Green Bank (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Green BankCity in West Virginia USA


& Handiagotu letra- tipoen tamainak 	 Schriftgrött


Egin fitxen laster- markak karpeta gisa... 	 Paneels as Leestekenorner...


Ezin izan da aurkitu normalizatzeko programa exekutagarria. 	 Programm för' t Normaliseren lett sik nich finnen.


_Desgaitu denak 	 Allens _deaktiveren


_Ikonoa: 	 _Bill:


'Zooma:% 50' komandoak bideoaren area tamaina erdira aldatzen du uneko fitxategiaren jatorrizko bideoaren tamainarekiko. 	 De Befehl "Grött op 50%" sett dat Wiesrebeet sien Grött op den Halfdeel vun dat Video sien Orginaalgrött.


ATANH( Higikorra) 	 ATANH( Fleetkommatall)


Wilder 	 Persiflaasch


Bi urrats hauekin babesten ditugu zure eskubideak: 	 Wi sekern diene Rechte in twej Schritten:


Otto 	 Amsterdammers


Hamarrenak 1/ 10 	 Teihndel 1/ 10


CIO 	 programme


URLa:% 1 	 URL:% 1


Ktrlkeyboard label 	 Strgkeyboard label


AlTuesday 	 MaTuesday


Itxi gainontzeko guztia@ action: intoolbar 	 All anner tomaken@ action: intoolbar


Aukera hau hautatzean goiburuen bistaratzea aktibatu/ desaktibatuko du KWord- en. Goiburuak orri bakoitzaren goiko aldean dauden marko bereziak dira eta orri zenbakiak edo beste informazio mota izaten dute. 	 Dit maakt de Koppregen an oder ut. Koppregen sünd besünner Rahmens baven elk Siet, de Sietnummern oder anner Informatschonen bargen köönt.


PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaauiloCity in Hawaii USA


Kolore tropikalak 	 Tropsch Klören


Y betegarria 	 Y-Opfüllen


Worsley 	 Anfäll


Hautapen- tresnakName 	 Animatschoon- WarktüüchName


"Ezikusia paperaren marjinei" Haut hautatzen bada, papearen marjinei ezikusia egingo zaie eta fax papearen tamaina osora inprimatuko da. Hau desgaitzen bada, KFax- ek paper estandarraren marjinak errespetatuko ditu ea fax area inprimagarriaren barruan inprimatuko du. 	 Papeerränners övergahn Wenn dit anmaakt is, warrt de Papeerränners övergahn, un dat Fax op de hele Siet druckt. Is dit utmaakt, bruukt KFax de Standard- Papeerränners un druckt dat Fax binnen dit Druckrebeet.


& Karpeta... 	 & Orner...


kurduak 	 Duuts


Moonlight 	 steenmarter koemen oek


Marjinak 	 Kanten


Ezin da fdformat abiatu. 	 Programm "fdformat" lett sik nich starten.


Aurreko planoaren kolorea 	 Vordergrundklöör


Letra- tipo tamaina & ertaina: 	 Basis- Schriftgrött:


Laster-teklak 	 Koortsnied


Testu _handia 	 Groot


Karakterearen _xehetasunak 	 _Details för dat Teken


Ikastetxe hori 	 Harding


ALF 	 man


1 Urt 2007 00: 00 	 1. Jan. 2007 00. 00


Ez duzu Pilot dispositiboa irekitzeko baimenik. 	 Du hest nich noog Verlöven för' t Opmaken vun de Pilot- Reedschap.


Elektronegatibitatea 	 Elektronegativiteet


& Erakutsi leihoaren botoiei buruzko argibideak 	 & Knoopinformatschonen för Finsterknööp wiesen


Aukerako datuen fitxategiak deskarga ditzakezu KStars hobetzeko, hala nola Messier objektuen irudiak, edo NGC/ IZ katalogo osatuagoak. Egin klik Deskargatu datu gehigarriak botoian deskarga hasteko. Tresna hau beranduago ere erabil dezakezu, Fitxategia menuko Deskargatu datuak hautatuz. 	 Du kannst hier Extra- Datendateien daalladen, de KStars verbetert, a. B. Biller vun Messier- Objekten oder en beter NGC/ IC- Kataloog. Klick op Extradaten daalladen, wenn Du wiedermaken wullt. Du kannst dat ok later noch doon. Bruuk denn den Punkt Daten daalladen binnen dat Menü Datei.


Prozesaketa errorea: ';' edo '{' espero zen, beste zerbait eskuratu da 	 Inleesfehler: ";" oder "{" verwacht, man wat anners funnen


Bonobo aktibatzeko euskarria 	 Bonobo Aktiverenunnerstütten


Ez duzu mezu- zerbitzariaren jabetza 	 Du büst nich de Eegner vun den Narichtenserver


Hitz- muga 	 Woortgrenz


IPC 	 Bock


Jugoslaviako 	 Junge


Elementuaren sinboloa 	 Elementsymbool


Bavaria 	 Beieren


TAN( Higikorra) 	 TAN( Fleetkommatall)


Mahaigain aldaketarako efektua 	 Effekt bi' t Wesseln vun den Schriefdisch:


1 - Edukiera handiko irteerako luzapena 	 2 - Groot Utgaavverwiedern


Helbide- liburua deskargatzen 	 Adressbook warrt daallaadt


Lurra 1 	 Land 1


Country name (optional, but should be translated) 	 Kieker tofögen


Atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör:


Guy 	 Websteed


TejasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TexasRegion/ state in USA


Safetyk 	 Toon as


Soinua gaituta: 	 Klang anmaakt:


Ohar fitxategiaComment 	 Notiz- DateiComment


William Clark 	 William Clark Basen


Dvb interfazeaVideo device type 	 DVB- KoppelsteedVideo device type


_Bilatu 	 _Sök


Aristotelesek 	 Aristoteles


Elkarrizketa-koadroan agertzen den Ados botoia. 	 Der OK-Knopf des Dialogs


Idatzi 	 Schrieven


KWord- en PDF inportaziorako iragazkiaName 	 PDF- Importfilter för KWordName


& Mugimendua/ tamaina- aldaketa 	 & Verschuven/ Grött ännernno focus stealing prevention


Robert 	 Derain ok hör


Saint-Hubert 	 Saint-Quentin


Zintaren IDa ezin jauzi. Aurkibidea egitea bertan behera utzita. 	 Övergahn vun de Band- ID fehlslaan. Indizeren afbraken.


Biltegi sarbideaStorage Drive device type 	 SpiekertogriepStorage Drive device type


Karpetak 	 Ornern


_Aurrebista... 	 _Utblick...


Erabili 'Behartu eragiketa arriskutsuak' aukera honi ezikusi egiteko. 	 Bruuk de Optschoon "Riskant Akschonen verdwingen", wenn Du dit övergahn wullt.


Apollo 1 	 Cunningham Mannschap


Euskaltel-Euskadi 	 overleverd


Pantailaren IDa 	 Billschirm ID


Erakutsi/Ezkutatu albo-panela 	 Sietenbalken opwiesen


Italia 	 Kursiev


Ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


sorgin-harria 	 de Taol in Beilen


& Okertu hautapena 	 Köör & kippen


Eguneratu karpeta zerrenda 	 Ornerlist opfrischen


Errepublika Demokratikoa 	 zwarte bisschop


K3b FLAC dekodetzaileaComment 	 FLAC- Dekoderer för K3bComment


Joan aurreko orrialdera 	 Vorige Registerkoort aktiveren


Nazaretisrael. kgm 	 Nazarethisrael. kgm


Botoi ekintzak dituzten profil eskuragarriak 	 Verföögbor Profilen mit Knoopakschonen


Maximilien Robespierre 	 Augustin Robespierre


Aldatu elementua 	 Element ännern


Proxy-a 	 _FTP Proxy:


Niagarako 	 Giftmüllschandal Falls


Erakutsi 'Itzali' elkarrizketa-koadroa 	 Daalfahrdialog opwiesen


SYD( kostua; errekuperaketa_ balioa; bizitza; periodoa) 	 SYD( Kösten; Restweert; Looptiet; Periood)


Eraman behera 	 Hochbewegen


Belize 	 oorlogspeerd


Ezabatu iturburua 	 afslaten


Emakume vietnamdarra 	 Vietnameesch, Fru


Uhina 	 Form


Mugitu gelaxka- objektua arbelera. 	 Köört Tabell heel na nerrn verschuven.


%% %dpaper size 	 %d %%paper size


Bilatu bikoiztutako letra- tipoak... 	 Na dubbelt Schriftoorden kieken


Fitxa itsatsia 	 Backig Steen


Errore bat gertatu da CRL cache- a garbitzean. DirMngr- en irteera hau izan da:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Inlesen vun de Smartkoort ehr Zertifikaten. De Utgaav vun% 1 weer:% 2


Inprimatu irudia@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Bild drucken@ info: tooltip of custom toolbar button


zerbitzu mota, KParts/ ReadOnlyPart edo KMyApp/ Plugin bezala 	 En Deensttyp, as KParts/ ReadOnlyPart oder EenKProgramm/ Moduul


Frantsesa 	 Modersohn


Sopranos 	 Synchroonsnackerin


Alemaniako Alderdi Nazionalsozialista 	 Natschonalsozialistischen Düütschen Arbeiterpartei


Erakutsi 'Txertatu Unicode kontroleko karakterea' menua 	 Menü "Unicode-Steuerzeichen einfügen" anzeigen


PGB & maila 	 OSD- Stoop


Arakatu... @ title: menu 	 Utsöken... @ title: menu


hazbunit description in lists 	 "unit description in lists


Docbook- en zerrenden morroia 	 Docbook- Listenhölper


& Barnean 	 & Inbett


KhabarovskХанты-Мансийск 	 ChabarowskХанты-Мансийск


Canonicalek ez du %s(r)entzat eguneraketarik eskaintzen. Baliteke Ubunturen komunitateak eskaintzea eguneraketarik. 	 Canonical beed keene Opfrischen för %s an. Dat künn aver sien, dat welke Opfrischen bi de Ubuntu Gemeenschapt anbeed werrn.


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 MäskärämEthiopian month 2 - LongName


indigenak 	 Austraalschen


Uneko hautatutako lehioko objektuaren aldaketak gordetzen ditu. 	 Sekert de Objektännern vun dat opstunns utsöchte Finster.


× (# 215;) Biderkaketa 	 × (# 215;) Maal- Teken


Ezin da hurrengo sarrera eskuratu. 	 Nakamen Indrag lett sik nich halen.


Bengalera (India) Name 	 Bengaalsch (Indien) Name


EBZrengandik% 1 value,% 2 unit symbol (currency) 	 Vun de EZB% 1 value,% 2 unit symbol (currency)


Paletaren editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Hugo Awards 	 Hugo Nebula Award uttekent


Katalanek 	 Macker


Bilatu honako baldintzak betetzen dituzten elementuakNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


1942an Clark Monroeren kabaretean jo 	 Arbeit


Grand PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


Itxoin 	 Töven


Fitxategia@ action: inmenu 	 Datei@ action: inmenu


iruzkina 	 Kommentar


Erabili UNIX ordua 	 UNIX-Tied bruken


Cisco - VPN atebideaStencils 	 Cisco - VPN- DöörreeknerStencils


Mazatlan 	 MazatlánState in Mexico


Mahaigainean 	 Op'm Schrievdisk


Deskargak 	 Runnerladens


PanelaComment 	 PaneelComment


Nor hasiko da? Ask player which color he wants to play 	 Wokeen fangt an? Ask player which color he wants to play


Programa ustegabean bukatuta 	 Nich verwacht Programmenn


% 1 Kolore% 2 	 % 1 Klören% 2


Zirkuitua - Diodo horizontalaStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht DioodStencils


Erreprodukzio- zerrenden eredua: 	 Afspeellist- Muster:


Software eta eguneraketa instalagarrien jatorriak konfiguratu 	 Installationsquellen für Pakete und Updates bearbeiten


Joan & aurrera 	 Een Week vörutgahn


KOffice iragazkiaName 	 Tofällig BildköörName


Bariantza: 	 Varianz:


Editatu uneko profila... 	 Aktuell Profil bewerken...


eMovix proiektua idazten (% 1) 	 eMovix- Projekt (% 1) warrt schreven


Fitxategi kodeketa:% 1 	 Dateikoderen:% 1


Cisco - Agenda elektronikoaStencils 	 Cisco - HandreeknerStencils


Itzaltzeko aukera lehenetsiak 	 Standardinstellen bi' t Weggahn


argazkia 	 LibGphoto2


& Mugitu hona 	 Hierhen & verschuven


Egiteke honen iraungipen data ezartzen du. 	 Leggt dat Afloopdatum för disse Opgaav fast. to- do due datetime


Kanadako 	 dreeköppige


_CD-ROMaStock label 	 _CD-RomStock label


Bideoa txikiagotzen du 	 Maakt dat Bild lütter


Hasierako eta amaierako datak berdinak dira! Egun bakar bat txertatuko da, jarraitu nahi duzu? 	 Start - un Enndatum sünd liek! Bloots een Dag warrt inföögt. Wullt Du wiedermaken?


Beaglen 	 speel Gastrull


TitularraName 	 LooptextName


Ez dago data berezirik hurrengo egunean 	 Opgaven wiesen, de binnen den tokamen Maand afloopt


EditoreakName 	 EditorenName


Pauloren 	 Sanderson


Luzeak 	 Boing


Erorketa ez da geldituko bota behera tekla askatzen denean. 	 Dat Fallen höllt nich op, wenn de Tast looslaten warrt.


Ahmadabad 	 Tauranga


Erabiltzaileak bertan behera utzi du lana. 	 Bruker hett de Opgaav afbraken.


Java appleta 	 Java- Lüttprogramm


Hasi karaktereen ezagutze optikoaren prozesua 	 Optisch Tekenraden starten


Bufferrak 	 Puffer


Inportatu karpeta- egitura... 	 Ornerstruktuur warrt importeert...


_Oihalaren tamaina... 	 _Druckgröte...


Beste aukerak 	 Anner Modulen@ info


Bidaia 	 & Sekern


ISNUMBER( hello) funtzioak False itzultzen du 	 ISNUM( Moin) gifft "falsch" torüch


* _BAR_Fitxategi denak *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Azpitituluen fitxategi denak *. aqt *. AQT_BAR_AQT fitxategiak *. ass *. ASS_BAR_ASS fitxategiak *. js *. JS_BAR_JS fitxategiak *. jss *. JSS_BAR_JSS fitxategiak *. rt *. RT_BAR_RT fitxategiak *. smi *. SMI_BAR_SMI fitxategiak *. srt *. SRT_BAR_SRT fitxategiak *. ssa *. SSA_BAR_SSA fitxategiak *. sub *. SUB_BAR_SUB fitxategiak *. txt *. TXT_BAR_TXT fitxategiak *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF fitxategiak *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub fitxategiak 	 * _BAR_All Dateien *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_All Ünnertitel- Dateien *. aqt *. AQT_BAR_AQT- Dateien *. ass *. ASS_BAR_ASS- Dateien *. js *. JS_BAR_JS- Dateien *. jss *. JSS_BAR_JSS- Dateien *. rt *. RT_BAR_RT- Dateien *. smi *. SMI_BAR_SMI- Dateien *. srt *. SRT_BAR_SRT- Dateien *. ssa *. SSA_BAR_SSA- Dateien *. sub *. SUB_BAR_SUB- Dateien *. txt *. TXT_BAR_TXT- Dateien *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF- Dateien *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub- Dateien


ikastaroaren 	 Noa Grunnen volgden


Kig fitxategi honek "% 1" objektu mota bat du eta Kig bertsio honek ez du onartzen. Beharbada, Kig objektu mota honen euskarririk gabe konpilatu duzu, edo beharbada, Kig bertsio zahar bat ari zara erabiltzen. 	 Disse Kig- Datei bruukt en Objekt vun den Typ "% 1", dat disse Kig- Verschoon nich ünnerstütt. Villicht hest Du Kig ahn Ünnerstütten för dissen Objekttyp kompileert, oder Du bruukst mööglicherwies en öller Verschoon vun Kig.


Epe 	 Endrunn um düütsch Footballmeesterschap


Khanty-MansiyskКраснодар 	 Chanty-MansiskКраснодар


HUTS EGIN DU% 1% 2 lekuan sortzean: "% 3" 	 Fehler bi' t Opstellen vun% 1 in% 2: "% 3"


Kopiatu itzulpen berri guztiak@ action: inmenu 	 Liekweertig Översetten@ action: inmenu


Puntuazioa:% 1 	 Pünkt:% 1


Ordenazioa 	 Wohrschoen


Atzerantz ordezkatu. @ option: check 	 Na baven utwesseln@ option: check


tinker's 	 vergahn Tied


(2) Sistemaren deiakName 	 (2) SysteemoprööpName


BIN2HEX () funtzioak balioa zenbaki hamaseitar bat bezala fomateatuta itzultzen du. 	 De Funkschoon BIN2HEX () gifft den Weert as Hexadezimaaltall torüch.


Baimentzeko elkarrizketa- koadroa 	 Identiteetprööv fehlslaan.


Samplerra 	 Vörbrook


Acharnar 	 hellsten


Sortu fitxategi- mota berria. 	 En niegen Dateityp opstellen.


Mantentzailea@ info - notification message 	 Pleger@ info - notification message


Ez egotzi & euskarria idazketa- prozesuaren ondoren 	 Schiev na' t Brennen nich rutfohren


Germánek 	 buurjongen


Ezarri & lehenetsi gisa 	 Standarddrucker


Hautapen mugikorra geruzaraundo-type 	 undo-type


SQLrentzako nabarmendura 	 Markeren för SQL


Sobietar 	 Montenegro


gramo milimetroko; gramoak milimetroko; g/ mlamount in units (real) 	 Gramm per Milliliter; g/ ml; g/ cm³; g/ cm^3; g/ cm3; Gramm per Kubikzentimeteramount in units (real)


Huny 	 veele


Hobetutako Audio CDa grabatzen 	 Verwiedert Klang- CD warrt schreven


FITXATEGIA [FITXATEGIA…] 	 FILE [FILE…]


Zambia 	 Sambia


Hautatu editorearen osagaia 	 Editorkomponent


Ezarpen Orokorrak 	 Allgemeen Instellen


aukera 	 kieken datwat


... onartutako sinboloak sartzeko bere izenak erabili ditzakezula? Sakatu barra alderantzizkatuaren tekla, sartu sinboloaren izena eta sakatu espazio- barra. 	 ... dat sik all ünnerstütt Tekens dör de Ingaav vun ehr Naam infögen laat? Drück eenfach de Torüchstreek- Tast, giff den Naam vun' t Teken in, un drück de Freetast..


Ipar Rhodesiako 	 Worth


Erabilitako memoria fisikoa 	 Bruukt physikaalsch Spieker


Erabiltzaile- izena: 	 & Brukernaam:


Limburgera 	 aanders


julia fraktala 	 Julia- Fraktaal


Montefiore 	 Physik


Ez da favicon- ik aurkitu 	 Keen Sietlüttbild funnen


TN-A_maierakeyboard label 	 KP_Ennkeyboard label


Eskala: @ info: tooltip 	 Skala: @ info: tooltip


Helb. el.: 	 E-Post:


Angelua: 	 Winkel


fitxategi moduluaComment 	 DateimoduulComment


Chah Baharديرستان 	 Chahbaharديرستان


erantsi 	 Anhangen


Barne-errorea gertatu da (%s) 	 Een interner Fehler is optreten (%s)


Sortu fitxen talde berria 	 Nejes Dokument erstellen


(Eginda Completed COMPLETED 	 (FertigCompleted COMPLETED


Prudentziok 	 Herrscher geev sik


Aldaketa- egunkari fitxategia ez dago. Sortu nahi al duzu? 	 Dat gifft keen Datei mit den Naam "ChangeLog". Wullt Du ehr opstellen?


Paper-marjinak 	 Stock label


% 1 eta% 2 ez datoz bat 	 % 1 nich mit% 2 kompatibel@ item: inmenu


AEBetako Gobernuak 	 wo dat Auto de


Erakutsi & koadro txikiak 	 & Vöransicht wiesen


Saiatu berriz, edo orain edo beranduago. 	 Versöök dat nochmaal, nu oder later.


Menu hedagarria 	 Aflööst Menü


Zatitu itzulpenak kometan. 	 Översetten bi Kommas opdelen


4 egun 	 4 Daag


_Zabaldu denak 	 Allens s_piekern


Kiev 	 Kiew


Erantsi kurba honi 	 Na dissen Bagen tofögen


Sartu pertsonaren izenaren aurretik, alarmaren mezuan agertuko den testua, behar diren amaierako espazioak sartuz. @ label: textbox 	 Giff hier den Text in, de den Naam vun de Persoon binnen den Alarmtext vöranstellt warrt. Wenn Du Freetekens twischen de Vöranstellen un den Naam hebben wullt, muttst Du de hier ok ingeven. @ label: textbox


infinitoaowner of shutdown: 	 ahn Ennowner of shutdown:


Aukera hau hautatuta badago, K3b- k grabagailuari formateatze bizkorra egiteko esango dio. DVD- RW osoa formateatzeak luze jo dezake eta DVD grabagailu batzuek formateatze osoa egiten dute nahiz eta formateatze bizkorra gaituta egon. 	 Wenn anmaakt, lett K3b den Brenner en Fixformateren utföhren. Dat Formateren vun en wedderschriefbor Schiev mag bannig lang duern, un en poor Brenners föhrt ok mit anmaakt Fixformateren en Kumplettformateren ut.


Alderantzikatu hautapenaundo-type 	 undo-type


Sinkronizatu F-Spot argazkiak Flickr-kin 	 Billers mit e'em N800 Lööpwark avglieken


GNOMEko web arakatzailea 	 GNOME Netkieker


Akatsa egon da esekitzerakoan: 	 Bi' t Inslapen/ Infreren geev dat en Fehler:


partisanoek 	 skaanze


Gako publikoa ez dago konfidatzazko sinadura baten bidez ziurtatuta erabiltzaile hauentzat:% 1 Pertsona hauek ezin izango dute mezua irakurri. 	 De apen Slötels för de nakamen Bruker- ID( s) hebbt keen Ünnerschrift, de troot warrt.% 1 Disse Personen köönt de Naricht nich lesen.


Okular- en irudi motorraName 	 Bild- Hülpprogramm för OkularName


11 erretilu gehigarri 	 11 Extrakörv


ZERO_ COUPON( balio nominala; tasa; urteak) 	 ZERO_ COUPON( Nennweert; Tins; Johren)


Ezin dira alarmak KOrganizer- en erakutsi@ info 	 Alarms laat sik nich in KOrganizer wiesen@ info


Ordu lokala 	 Lokaal Tiet


Orientazio ezezaguna 	 Keen Dreihen


Ezarri karpeta _honen atzeko plano gisa 	 As Achtergrund för _düsses Verteeknis setten


UNICEF 	 Europääschen Gerichtshoff


Fort NelsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


& Lanerako bidea: 	 & Arbeitorner:


Barruratu 	 Dörkamen


Hezkuntza 	 Erteken


Errorea: Ezin dira transformazioak% 1 fitxategiera gorde. 	 Fehler: Ümwannelresultaten laat sik nich na Datei "% 1" sekern.


Rosselek 	 Parteibladd


_Jokoa 	 _Speele


John O'Hara 	 Johannes


& Pausatu 	 Ünnerbreken


Kopiatu 	 Koperen


Desb. est: 	 Std. - Afw.:


Txadek 	 oosten


Atera malkoakConstellation name (optional) 	 KIEVITTConstellation name (optional)


Asiaworld_ continents. kgm 	 Asienworld_ continents. kgm


_Lekuz aldatu 	 _Verschuven


Faxez bidaltzeko fitxategia (fitxategien zerrendara gehitua) 	 Datei, de faxt warrn schall (de Dateilist toföögt)


Lennie-ren 	 1980er


Jauregi purpuraConstellation name (optional) 	 LILA PALASTConstellation name (optional)


ROMAN( Zenbakia) 	 ROMAN( Tall)


CarrizozoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


Belgikako hartu Antartikan 1897-189 	 de Antarktis Belgier


Izarra 	 Standardlicht A


Arduraduna 	 Pleger


Kazakhera 	 Kasachsch


Ezin da% 1 karpeta sortu. 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


erronka pasahitza 	 Rutfödder- Passwoort


Hartu sarrera berria (urrunekoa) gatazketan 	 Bi Konflikt feern Indrag bruken@ info: tooltip


Erakutsi audio- pistak 	 Audiotiteln weisen


Ezin da audio fitxategia ireki:% 1@ info/ plain 	 Kalenner lett sik nich na% 1 hoochladen@ info/ plain


Name=ImagePlugin_ Solarize 	 ImagePlugin_ SolarizeComment


Titulua: 	 Titel


Jackie Robinsonsek 	 Kiek ok


MaranhãoState in Brazil 	 MaranhaoState in Brazil


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De aflopen Tiet mit den Schuver angeven


é (# 233;) e minuskula, azentu zorrotza 	 é (# 233;) lütt e mit Accent aigu


Erabili zehaztutako konfigurazioko fitxategia. 	 De angeven Instellendatei bruken


ISDATE () funtzioak True itzultzen du parametroa data bat bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISDATE () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en Datumweert is. Anners warrt "falsch" utgeven


Begi gorrien zuzenketa 	 Lins automaatsch richten


11. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln


Randek 	 Niemeyer


Sareko gailuaren IP helbidea 	 IP- Adress vun de Nettwark- Reedschap


Beste hainbat esteka 	 Anner


Eskuin- arrastatu beste marra bat marrastatzeko edo ezker- klik egin amaitzeko. 	 Treck mit de rechte Muustast en anner Lien, oder klick links, wenn Du ophören wullt.


Iparralden kolonia 	 Langwedel (


Abiatu web arakatzailea 	 Netkieker starten


"% 1" kamera (% 2) aurkitu da eta zerrendan gehitu da. 	 Kamera "% 1" (% 2) funnen un na de List toföögt.


Berrespenak 	 Instellens


Badago '% 1' izena duen fitxategi zaharragoa dagoeneko. 	 Dat gifft al en öller Datei mit den Naam "% 1".


Errepublika 	 ebouwd in


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 JPEG- Exportfilter för KChartName


Hautatu% 1 poligonoa 	 Ratschonaal Bézierbagen% 1 utsöken


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 Profilnaam mutt keen Freetekens bargen.


Amaituta erroreekin 	 Fertig mit Fehler


Berrikusi 	 Utblick


Grekoko 'dysprositor' ('iristeko zailtasuna') 	 Greeksch "dysprositor" bedüüdt "lett sik nich faatkriegen"


Guantanamoko Badia 	 Guantánamobaai


Ezin izan da etxeko direktorioa aurkitu: ez dago /etc/passwd-en ezarrita, ezta ere inguruneko $HOME aldagaian 	 Kann dat eegen Verteeknis nich finnen: wedder in /etc/passwd noch in $HOME als Wert gesetzt


Zerrendaren aukerak 	 Afspeellist- Optschonen


Sortu karpeta 	 Verteeknis erstellen


Seb 'Surfin' down under 'Ruiz 	 Seb "Surfin 'down under" Ruiz


Kolore hautatzailea 	 Klörenköör


Bureau 	 rieken Pflanterfamilien


Kontaktatu egilea 	 Autor ansnacken


Txikitxoaview-size 	 view-size


Histograma 	 Histogramm


Auto- erakutsi kasuaComment 	 Automaatsch opmakenComment


Antartika/ Palmer 	 Antarktis/ Palmer


Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du. 	 Hööftslötel för Feld "% 1" fastleggen


Fitxategi mota 	 Dateityp


Georg Philipp Telemann 	 Wark Georg Philipp Telemann


Aurrebista 	 Pries


Baimenak: 	 Rechte:


DEBA 	 NASA afslooten


Dharavi 	 Spacelab


Emaria 	 Infögen


Bat ere ez (8- biteko testua) 	 Keen (8- Bit- Text) message encoding type


gazteak 	 fiev


Idatzi pasahitz berria 	 Nejes Passwoord ingeven


Maurizio 	 Mauritius


Fitxategi- sistema irakurtzeko soilik 	 Bloots- leesbor Dateisysteem


Aldaketaren data 	 Ännerns_dag


Thomas Johann Seebeck 	 König Johann kummt


Afrika/Bangi 	 Afrika/Bangui


Ikusi laguntza aplikazio honetarako 	 Hölp för düsses Programm opwiesen


Software-paketedun bolumena detektatu da 	 Een Datendräger mit Programmpaketen warrt feststellt


Gehitu kurba kubiko bat 	 En kubsch Bézierbagen tofögen


E_z bidali 	 _Nich sennen


& Gogoratu fitxategi- mota honekin elkartutako aplikazioa 	 Programm för den Dateityp marken


PI () funtzioak 3. 141592654 itzultzen du... 	 PI () is 3, 141592654...


Onartu aplikazioaren tipak 	 Programmtipps verlöven


Mota: 	 Typ:


Berrezarri 	 Wegmaken


K3b- k ezin du automatikoki muntatutako gailuak desmuntatu. Hori dela eta, DVD+RWak gaingrabatzeak huts egin dezake. Ez dago honi buruzko akatsen berri eman beharrik, arazo hau ezin da K3b barruan konpondu. 	 K3b kann keen automaatsch inhangte Reedschappen afhangen, dorüm kunn dat Wedderbeschrieven fehlslaan, besünners bi DVD+RWs. Du bruukst dit nich as Fehler oder Wunsch bi K3b anmellen, dat is eenfach nich mööglich, dat Problem vun K3b ut to lösen.


Choukei 2 gutun-azalapaper size 	 Choukei 2 Breevumslagpaper size


Hautatuta badago, vi- ko komandoek Kate- ren barneko komandoak gainjarriko ditu. Adibidez, Ktrl+R berregin egingo du, eta ekintza estandarra gainjarriko du (bilatu eta ordeztu elkarrizketa- koadroa erakustea). 	 Wenn anmaakt, gaht de VI- Befehlen de vun Kate vör. As Bispill: Strg+R stellt en torüchnahmen Akschoon wedder her, un wiest nich - as sünst - den Söök - un Utwesseldialoog.


'Nice' maila:% 1 (% 2) 	 Prioriteet:% 1 (% 2)


Sartu esteka 	 Link infögen


Kelb al Raistar name 	 Cebalraistar name


Fitxaren ezarpenak 	 Paneel- Instellen


Domain System 	 letzte Deel vun een - Naam i


Kometak marrazterik nahi? 	 Kometen wiesen


Hautapen aktiboa 	 En Achtergrund utsöken


GIMP-i buruz 	 Över de GIMP


Florianopolis 	 Florianópolis


MotzegiaPassword strength 	 Password strength


ikuspuntua aldaketa [s] 	 Kiekwinkel - wesseln [s]


Izenaname of the containing folder 	 Naamname of the containing folder


Isladatu zuzen batean 	 An en Lien spegeln


Beheko balioa 	 Sietst Weert


Umea 	 Kinn


SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) funtzioak, A1=2, A2=5, B1=3 eta B2=5 datuekin, 63 itzultzen du 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 un B2=5 gifft "63" torüch


Hainbat fitxategi hautatzen utziko duen ala ez adierazten du 	 Sollen mehrere Dateien ausgewählt werden können?


_Iragazkia 	 _Filter


Luzatu hautapenaselect-action 	 select-action


egutegian 	 to Tiet


Izen nagusia, beste izenak 	 Hööftnaam, Anner Naams


Otsailaren 	 Februor


KDE posta programari posta pasatzen... 	 Nettbreef warrt na' t KDE- Nettpostprogramm övergeven...


Atera 	 Tosommen britschen Gynäkologen


8 x 10 	 1280 x 1280


Artelana 	 ANC


Ekintza berria... 	 Nieg Akschoon...


Desperado 	 Snsluss


Informazio pertsonalaName 	 Persöönlich InformatschonenName


Oberon 	 Utschenkgenehmigung


Makina identifikatzeko zenbakia 	 ID- Nummer vun de Maschien


KAB banaketa zerrenda plugin- a 	 Laadt Daten ut en KAlarm- Kalennerdatei för aflopen AlarmsName


Ez da mime mota aurkitu% 1 	 MIME- Typ lett sik nich finnen:% 1


Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


Poiektuak 	 Projekte


Idazkuna: 	 Verkloren:


Basileako 	 ’n ernannten Hannöverschen Landdag


Zorro- zerbitzuaComment 	 Knipp- ServerComment


Rusan 	 Avignon gung


Irrati pertsonala 	 Persöönlich Radio


% 1 decasegundoamount in units (integer) 	 % 1 Dekasekunnenamount in units (integer)


Gainidatzi? 	 Överschrieven?


identifikatzaileak id falta du 	 Identifikater hett keen ID


image - mugitu irudiak pantailan zehar 	 Bill - Billers fleugen över de Billschirm


Koloren doiketak 	 & HSV- Topassen...


Fitxategien zuhaitza 	 Quanta- Dateiboom


PPk 	 APF Blick


_Karpeta nagusiaStock label 	 _HeimatStock label


Damianek 	 August 1972 Peters


Klubeko 	 Nepalezen


bezelakoa 	 bed


Gwenview- ek erabiltzaileari jakinarazi eta proposatu gordetzea\ t\ t\ taldaketak aurretik erabilitako ehuneko memoria. 	 De Spiekerandeel, den Gwenview bruken dörv, ehr dat den Bruker\ t\ t\ twohrschoen un dat Sekern vun Ännern vörslaan deit.


_Panela barne 	 _Balken insluten


Minkowskiren 	 Patitucci fung


Konqueror- ek esteken azpimarraketa zelan darabiltzan kontrolatzen du: Gaituta: beti azpimarratu estekak Desgaituta: inoiz ez azpimarratu estekak Gainetik pasatzean baino ez: sagua estekaren gainetik pasatzean azpimarratu bakarrik Oharra: Gunearen CSS zehaztapenek balio honi jaramonik ez egin dezakete 	 Leggt fast, wat Konqueror mit Links maakt: Anmaakt: Links warrt jümmers ünnerstreken Utmaakt: Links warrt nienich ünnerstreken Bloots bi' t Anrögen: Bloots ünnerstreken, wenn de Muus den Link anröögt Beacht: De CSS- Stilvörlaag vun de Siet kann disse Instellen överschrieven.


Canonicalek %s(e)rako eguneraketa kritikoak eskaintzen ditu. 	 Canonical beed kritische Opfrischen för %s an.


Eguneratu teleskopioaren kokaleku geografikoa konektatzean 	 Geograafsch Standoort vun' t Teleskoop bi' t Tokoppeln opfrischen


Eugenio printzeak 	 vun Prinz Eugen


Trongsabhutan. kgm 	 Tongsabhutan. kgm


Doitzea 	 dynamics-output-type


Hautatu eredu honen MIME- motak. Jakin ezazu lotuta dauden fitxategi luzapenak ere automatikoki editatu egingo dituela. 	 Söök de MIME- Typen för dat Muster ut. Bitte beacht, dat automaatsch ok de tohören Dateiverwiedern ännert warrt.


Baliabidea ezin da ezabatu. 	 De Ressource lett sik nich wegdoon.


Brotxaren hautapena 	 Köörpinsel


& Logaritmikoa 	 Logaritmisch


Bilatzean, gelditu aurkitutako lehen katean (azkarragoa baina xehetasunik gabe) 	 Söök bi den eersten Dreper anhollen (gauer, man ahn Enkelheiten)


Iraungitutako gakoak: 	 Aflopen Slötels:


Altzairu- urdina 4color 	 Stahlblaag 4color


Gris- eskala kolore- ereduaName 	 Griestöön- KlöörmodellName


Hautatutako histogramaren zatiarekin kalkulatutako estatistikak ikus ditzakezu. Balio hauek kanal guztientzat daude eskuragarri. 	 Dit is dat Histogramm vun' t Teelbild sien aktuell Klöörkanaal. Dat warrt na elk Ännern vun de Filter- Instellen nieg utreekt.


Eraginkorra deneansmooth scrolling 	 Wenn' t wat scheeltsmooth scrolling


EuropeanGlobalizationAdjustmentFund-ek 	 ’n Stadtrand vun Kirkwall


drama 	 Apollon


Lehenengo (normalean bertikala) zatitzailearen trepetaren tamainak. 	 Grötten vun den eersten Trenner (normalerwies pielrecht).


Menu nagusia 	 Hööftmenü


Honelakoa izan daiteke laginen datuen kodeketa: zeinudun linearrarekin (2rako osagarria), zeinurik gabeko linearrarekin, u- law (logaritmikoa), A- law (logaritmikoa), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM, edo koma mugikorra. U- law (mu- law- ren laburdura) eta A- law telefono- soinuen konpresio logaritmikorako AEBetako eta nazioarteko estandarrak dira. Konprimitu gabe dagoenean, u- law- k gutxi gorabehera 14 byteko audio PCMaren doitasuna du, eta A- law- k gutxi gorabehera 13 biteko audio PCMaren doitasuna. A- law eta u- law datuak batzuetan biten ordena alderantzikatua erabiliz kodetzen dira (adibidez, MSB LSB bihurtzen da). ADPCM soinua konprimitzeko modua da; soinu- kalitate ona du eta kodetzeko/ deskodetzeko denbora ona. Telefono- soinua konprimitzeko erabiltzen da eta egokia da zehaztasun handia izatea garrantzitsua ez denean. Konprimitu gabe, 16 biteko audio PCMaren zehaztasuna du gutxi gorabehera. ADPCMren bertsio ezagunenek G. 726, MS ADPCM, eta IMA ADPCM dituzte. Esanahia desberdina du fitxategi- maneiatzaile desberdinetan.. wav fitxategietan MS ADPCM fitxategiak dira, beste guztietan, berriz, G. 726 ADPCM. IMA ADPCM ADPCM konprimitzeko modu zehatz bat da, Microsoften ADPCMren aldaera baino sinpleagoa eta zehaztasun txikiagokoa da. IMA ADPCMri DVI ADPCM ere deitzen zaio. GSM Europako herrialdeetan telefono- soinua konprimitzeko erabiltzen den estandarra da, eta gero eta ezagunagoa egiten ari da kalitate onagatik. Normalean, PUZaren ahalmen handiagoa eskatzen du GSM audio- datuekin erabiltzean. Azalpena SoX- en eskuliburuaren orrian oinarrituta dago 	 De Audiodaten- Koderen is linear mit Vörteken (2er- Komplement), linear ahn Vörteken, U- Law (Logaritmus), A- Law (Logaritmus), ADPCM, IMA- ADPCM, GSM oder Fleetkomma. U- Law (redig en Afkörten för "mu- law") un A- Law sünd de amerikaanschen un internatschonalen Standards för logaritmische Telefoon- Klangkomprimeren. Nich komprimeert U- Law hett so wat en Nauigkeit vun 14- Bit PCM (Puls- Kode- Modulatschoon), un A- Law so wat 13- Bit PCM. A- Law un U- Law- Daten warrt mennigmaal mit ümdreiht Bitreeg kodeert (d. h. "MSB" warrt denn to "LSB".) ADPCM is en Klangkomprimeren, wat en goot Övereenkamen twischen Klanggööd un korte Kodeertiet weest. Dat warrt för Telefoon - un anner Klangkomprimeren bruukt, de nich so vullkamen wesen mööt. Nich komprimeert hett se so wat de Gööd vun 16- Bit PCM- Klang. BegängVerschonen vun ADPCM sünd "G. 726", "MS- ADPCM" un "IMA- ADPCM". Dat hett nich för all Dateitypen de sülve Bedüden. In. wav- Dateien meent dat MS- ADPCM, in all anner bedüüdt dat G. 726- ADPCM. IMA- ADPCM is en besünner Oort vun ADPCM- Komprimeren, de wat eenfacher un langsamer as de Verschoon vun Microsoft is. IMA- ADPCM is mennigmaal ok" DVI- ADPCM "nöömt. GSM is in Europa de normale Telefoonklang- Komprimeren, un warrt vun wegen sien hoge Gööd mehr un mehr bruukt. Normalerwies bruukt dat Arbeiden mit GSM- Klangdaten veel Rekentiet. Disse Verkloren baseert op de SoX- Manpage.


Orri- oina erakutsi eta ezkutatzen du. 	 Wiest oder verstickt de Footansicht


TNum. _Sartukeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Hautatu nahastailea 	 Mischer utsöken


Tartea aldatzeko letrak 	 Platzbruken Ännertekens


Konfiguratu letra- tipoak... 	 Schriftoorden instellen...


webgune 	 IEM


Linea ezaren erantzuna: 	 "Keen & Dreegsignaal" - Antwoort:


Sartu azentudun & letrak 	 & Bookstaven mit Akzenten ingeven


LhasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LhasaCity in Togo


Emandako objektuak 	 Objekten angeven


Inprimatu _soilik: 	 _Jüst drucken:


& Horizontala 	 & Dwars


& Diapositiba- erakusketa 	 & Diaschau


Pilatzailea- Banatzailea- Sailkatzailea 	 Stapler- Trenner- Sorterer


Ezkutatu idatzi & ezin daitezkeen fitxategiak 	 Nich schriefbor Dateien versteken


Karpeta honek ez du kontu- konfiguraziorik. Saiatu 'sync' abiarazten aldez aurretik. 	 För dissen Orner gifft dat keen Konto. Bitte versöök toeerst en Synkroniseren.


Kazakhstan 	 Östliches Kasachstan


FluidSynth- endako kontrolaName 	 Kuntrullprogramm för FluidSynthName


puntuunit-singular 	 Punkteunit-singular


CentraliaCentral Time 	 ZentralzeitCentral Time


University of Southern Mississippi 	 in Stuttgart un ansluutend


Pine FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


Data bereziak 	 Besünner Daten


MalaieraName 	 MalaiischName


DTEP honen herentzia bidezko etiketen DTEP jatorriaren izen erreala (adibidez: - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN). 	 De rejelle Naam vun' t Dokmenttyp- Bewerkpaket (so as - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN), vun dat dat aktuelle DTBP sien Betekers arvt.


Esaldiak 	 Sätz


Honi buruz 	 _Över


Pérez 	 De stell hüm


Programan errorea aurkitu duzula dirudi. 	 Villicht hest Du en Fehler binnen dat Programm opdeckt.


Amaierako kalitatea 	 Enngööd


TN-_Hasierakeyboard label 	 KP_Pos1keyboard label


Sartu script bat@ option: radio 	 Skript ingeven@ option: radio


LrSTART to END 	 SüSTART to END


Aldatze-data 	 Ännerndag


Sarrera aktibatzen duAction description 	 Action description


Gaitu aukera hau aipatutako testua letra- tamaina txikiago batekin erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du ziteert Text mit en lütter Schrift dorstellen wullt


Osasunaren Mundu Erakundeak 	 De reguliere geneeskunde


ez da 	 is nich


Hau hautatutako kanalaren histograma da 	 Dit is dat Histogramm vun den utsöchten Bildkanaal


Hemen sistemaren ordua alda dezakezu. Egin klik ordu, minutu edo segunduen eremuetan balioa aldatzeko, bai eskuineko gora eta behera botoiak erabiliz edo balio berria sartuz. 	 Hier kannst Du de Systeemtiet ännern. Klick in dat Feld för Stünnen, Minuten oder Sekunnen, wenn Du den Weert nieg fastleggen wullt. Du kannst dor de Hooch - / Daal- Knööp rechterhand för bruken oder en niegen Weert ingeven.


Batuek 	 de VS staken


_Editatu geruza-maskaralayers-action 	 layers-action


AGAR 	 bedüüden Funktschoon hett


Ethernet mugikorra (%s) 	 Ethernet för unnerwegens (%s)


Ox mendien 	 den westlichen


Euskarriaren konfigurazio ingurunea, KIO integrazioa 	 Rahmenwark för Hölperprogramm- Instellen, Integreren na KIO


Terminal emulatzaileaComment 	 Terminal- EmulaterComment


Sfântu Gheorgheromania. kgm 	 St. Georgenromania. kgm


iturria geneetan 	 den resolute


Hautatu duzun entitatearen atributuaren izena dagoeneko erabilita dago eragiketa honetan. 	 De Eenheitenattributnaam, den Du utsöcht hest, warrt al binnen disse Akschoon bruukt.


Arazoak gordetzean 	 Problemen bi' t Sekern


Zinta 	 Bandloopwark


Lizzy 	 Rebeet


Minimizatu leihoa 	 Finster lütter maken


Zuzen sartutako karaktere kopurua guztizko karaktere kopuruarekin konparatuta. 	 De Andeel vun richtig ingeven Tekens an de Tall vun all tippt Tekens.


estatua da 	 ene Gemeend in de


64MBtako eguneraketa 	 64MB- Verwiedern


Memoriaren konfigurazioa 	 Spieker- Instellen