Gakoak ezabatzen... 	 Fehler bi' t Wegdoon vun en Registry- Slötel


Memoriarik ez 	 Gein gehögen meer


PCL3GUI gabe 	 Keen PCL3GUI


Transferentzia berrizendatu 	 Överdregen ümnömen


& Gaitu smartcard euskarria 	 Smartkoort- Ünnerstütten & anmaken


Metropolitar Frantzia 	 franzöösch Överseedépartements


Arrastoaren tamaina 	 Steertlängde


Talde rid: 	 Koppel- RID:


Alderantzikatu 	 Umdreihen


Hauen enkriptatzeko gakoak falta dira:% 1 	 Slötels för' t Verslöteln fehlt för:% 1


Erabiltzailearen sarreren aurrean soinuak erreproduzituko duen berrelikadura gisa ala ez adierazten du 	 Soll auf Ereignisse eine Rückmeldung durch Klänge erfolgen?


Janet 	 Janet Leigh


URL baliogabea 	 Leeg URL


Omán 	 Randlaag


Grabagailuak (% 1% 2) ez du korronte inkrementala onartzen% 3 euskarriarekin. Saio anitza ez da posible izango. Jarraitu hala ere? 	 Dien Brenner (% 1% 2) ünnerstütt keen Towass- Stroomöverdregen mit% 3- Schieven. Mehrfachtörns sünd nich mööglich. Wullt Du redig wiedermaken?


digunean 	 Franzöösche


Ez ikusi irudiak 	 Biller övergahn


Kerman 	 Kermãn


& Glosarioa... 	 & Begrepenlist...


Formularioen diseinatzaileaComment 	 Histogramm- DockerName


Husten 	 Blank trecken


Ezin izan da `%s' irudia kargatu: %s 	 Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s


liburua 	 bedüüdendsten


Gaizki osatutako URLa% 1 	 Leeg URL% 1


Marine estatubatuarrek 	 U S Marshals


Kopiatu erantzuna arbeleanHelp text for the chemical equation solver 	 Antwoort na de Twischenaflaag koperenHelp text for the chemical equation solver


Testua zabalera: @ item: inlistbox Text width 	 Textbreed: @ item: inlistbox Text width


Ark ez da fitxategi izenaren artxibo mota antzemateko gauza izan. Mesedez hautatu azpian artxibo mota zuzena. 	 Ark kann den Archievtyp nich ut den Dateinaam rutfinnen. Söök bitte nerrn den richtigen Typ ut.


Matthäus Olbers 	 Olbers düütsch


Saturazioa: 	 Vertarren


Name 	 Afwedel- un BrennfilterName


Editore- sesioa abiatzen... 	 Editor- Törn warrt start...


Ezkerreko kolore motagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Kamara modeloa 	 Knippskassenmodell


& Eskeini itzaltzeko aukerak 	 & Optschonen för' t Utmaken wiesen


Aurkeztu leihoakComment 	 Vörhannen FinsternComment


Konektatu Windows urruneko mahaigainera (RDP) 	 Na en feern Windows- Schriefdisch tokoppeln (RDP)


atzo 	 Güstern


Taldearen IDa 	 Grupp-ID


Egin klik botoi honetan unean hautatutako iragazkia izenez aldatzeko. Iragazkiak automatikoki izendatzen dira, "lt;" hizkiarekin hasten badira. Nahi gabe Iragazki bat izenez aldatu baduzu eta izendapen automatikoa berreskuratzea nahi baduzu, egin klik botoi honetan eta hautatu Garbitu eta Ados agertzen den elkarrizketa- koadroan. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter ümnömen wullt. Filtern kriegt ehr Naams automaatsch, wenn se mit "lt;" anfangt. Wenn Du en Filter ümnöömt hest, ahn dat redig to wullen, un dat automaatsche Nömen torüchhebben wullt, klick op dissen Knoop un denn op Leddig maken un OK binnen den niegen Dialoog.


isiltasunaren 	 Chaos Katastroof


Kutxetan erabiliko den marren kolorea 	 De Klöör för den Rahmen


erabiltzailearen pasahitza 	 Brukerpasswoort:% 1


Poltavs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Poltawaukraine. kgm


Konfiguratu Diapositiba Erakusketa pantaila babeslea 	 "Diaschau" instellen


ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity in Spain


Zure e- posta helbidea@ info: whatsthis 	 De "Vun" - Nettpostadress@ info: whatsthis


Hedapen aktiboak 	 Aktive Erwietern


Bremengo 	 in de Bremer wählt


Gabinok 	 gruui


_Joan 	 _Denn man to


[Zabalik] @ info/ plain bug resolution 	 [Apen] @ info/ plain bug resolution


Berriak 	 Krinken


kwin: beste leiho kudeatzaile bat exekutatzen ari dela dirudi. kwin ez da abiarazi. 	 KWin: As dat lett löppt al en Finsterpleger. KWin wöör nich start.


15 - 26 MB guztirako memoria 	 15- 26 MB RAM tosamen


Erreprodukzioa atzera mugitzen du 	 Jumpt bi' t Afspelen torüch


aurkariek 	 Sogor Bill


Errorea lekuz aldatzean. 	 Fehler bi'm Verschuven.


Ezin duzu zure baliabide estandarra ezabatu. 	 Du kannst Dien Standardkalenner nich wegmaken.


probintzien 	 middelieuwen kapittel an Domkarke


Liberio 	 disse


Iragazi zerrenda hiriaren izenaren arabera 	 List na Stadtnaams filtern


Ezabatu helbidea 	 Anskrivt


Arbelaren edukiaren fitxategi- izena: 	 Dateinaam för Twischenaflaag- Inholt:


I/ O 	 I/ U


Plast pantailen gai kudeatzailea Plast pantaila gaiak instalatu eta ikusi. NAME OF TRANSLATORS 	 Musterpleger för den Startschirm Mustern för den Startschirm ankieken un installerenNAME OF TRANSLATORS


Guyana 	 Suriname


Hilabeteko zenbakia (1.. 12) 	 Den Maand sien Nummer (1.. 12)


Aditz- jokoa 	 Tietwoortbögen


El SalvadorCountry name (optional, but should be translated) 	 El SalvadorCountry name


Hautatu zein datatan, hala nahi baduzu, agertuko den Otsailak 29- ko data duen alarma, urte ez- bisustutan@ info 	 Söök ut, wannehr Du Alarms för den 29. Februor in normale Johren wiest kriegen wullt@ info


Gehitu poligono bat 	 En ratschonaal Bézierbagen tofögen


Adierazpen erregularra ordezteko. 	 Reguleer Utdruck, de utwesselt warrt


Ezin izan da %s delegatua gehitu 	 Künn '%s' nich spiekern


fenix 	 letzte mol


Erlazionatutako funtzioak 	 Datum - un Tietfunkschonen


Marraztu Saturno zeruko mapan? 	 Saturn wiesen


San Paulo egindako 	 de St


Letra- tipoa editatu... 	 Schriftoort ännern...


Echo 	 Water


Guinness World Records 	 Böker sünd


Apirilafull month name 	 Aprilfull month name


6 egun 	 6 Daag


Espresioaren ikuskapena% 1 	 Beluern- Utdruck% 1


Mazedonia ekialdea eta Thracegreece. kgm 	 Oost- Makedonien un Trakiengreece. kgm


Aita Amek ezkontzako 	 Maria - Magdalenen -


Huts egin du vCard analizatzean. 	 Visietkoort lett sik nich inlesen.


Ezarri mozketaren hautapenaren altuera. 	 Nieg Bildhööchde in Pixels.


Schachmann 	 As Nachwussfohrer


Datu- basea 	 Datenbank


LERROA 	 Reeg


WascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


Stanislaus Poniatowski 	 Albrecht Haller


_Desegin lekuz aldatzea 	 _Torüch


Leiho espezifikoen ezarpenak Hemen zenbait leiho espezifikoren ezarpenak pertsonaliza ditzakezu. Ohar zaitez konfigurazio honek ez duela eraginik izango KWin erabiltzen ez baldin baduzu zure leiho- kudeatzaile gisa. Beste leiho- kudeatzeileren bat badarabilzu, jo ezazu bere dokumentaziora dagokion leiho- portaera pertsonalizatzeko. 	 Instellen för enkelte Finstern Hier kannst Du Optschonen fastleggen, de bloots för en Reeg Finstern gellt. Beacht bitte, dat disse Instellen bloots anwendt warrt, wenn Du KWin as Finsterpleger bruukst. Wenn Du en annern Finsterpleger bruukst, kiek bitte binnen em sien Dokmentatschoon, wodennig sik dat Bedregen vun Finstern instellen lett.


Ez da hautatu irekitzeko saiorik. 	 Keen Törn för' t Opmaken angeven.


7. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 7 (Drucksiet nerrn)


Katakanaren luzapen fonetikoak 	 Katakana, phoneetsch Verwiedern


Chernobylgo hondamendia 	 keemen


Arrosa bortitza 4color 	 Düüsterrosa 4color


Ezin izan da GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeinua aurkitu 	 Konnte GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP Domäne nicht finden


Deskonetatu X zerbitzaria itzaltzean 	 Afkoppeln bi' t Daalfohren vun X- Server


Eguzki erlantza 	 Sünn- Överstrahlen


CD- erdia 	 Half CD


Cosby 	 Iederene meann


Exchange 	 Kreis


Erreprodukzio- zerrenda irekitzen du multimediaren liburutegian 	 Afspeellist binnen de Multimedia- Bibliotheek opmaken


Alan 	 Alan J Lerner


Oak ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity in Illinois USA


Blok. zenb. tekla desaktibatu da. 	 De Tallenrast is nu nich mehr aktiev.


Gaitasunak 	 Könen


Manetek 	 Dorto


Danimarkako Kopenhage hiriaren izen zaharra da 'Hafnia' 	 Nöömt na den latienschen Naam vun Kopenhagen, Hafnia


Bolumen-kontrolaren hobespenak 	 luutstärkenoppasserinstellen


Jupiterren 	 Neptun Ringen


Txikiagoa@ label 	 Lütter as@ label


abestiak 	 Leeder


TromsøCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TromsøCity in Norway


Itxi irekitako irudi denak 	 Een nejes Bill erstellen


'erreproduzitzeko pista' ren errepikapen- kopurua. Erreaktibotasun atributuak' erreproduzitzeko pistaren 'erreprodukzioa amaituta, hots, atzeratuta, dagoen kontrolatzen du erabiltzaileak eragindako ekintza exekutatu edo berehalako saltoa egin baino lehen. Zehaztutako errepikapen- kopurua amaitutakoan, < itxarote > - denboraren atzerako kontaketa hasten da itxarote- denbora infinitua ezarri ezean. Elementu hori ez badago, `1' lehenetsia erabiltzen da, adibidez, 'erreproduzitzeko pista' behin bistaratuko da. 	 Tall vun Titelwedderhalen. De Reakschoon- Egenschap kuntrulleert, wat dat Stück beendt warrt, ehr en Bruker- Akschoon utföhrt oder wat direktemang en Sprung utföhrt warrt. Wenn de angeven Tall vun Wedderhalen utföhrt is, tellt de < wait > - Klock daal, wenn se nich op "ahn Enn" instellt is. Warrt dit Element utlaten, warrt as Standard "1" bruukt, d. h. de Indrag warrt eenmaal afspeelt.


Minerrek 	 Dorbi


Uneko edo hautatutako hitzetik hutsuneak kentzen ditu 	 Lückenmarken ut aktuell oder utsöcht Woort wegmaken


Erroilu- elikadura 	 Rull- Ingaav


Gehitu atributuak 	 Attribut tofögen


X sarrera-metodoa 	 X Ingavart


AMC 	 verdailers


Irudiak karpeta 	 Billerverteeknis


Normalean CVS biltegitik hartu dira, eta haiei buruzko informazio garrantzitsua mantendu dugu (Bugzilla-ren xehetasunak, web guneak, mantentzailearen informazioa, ...). 	 Düsse werrn süsst ut de Git-Softwarebestand avröpt un hebben all relevanten Informatschoonen (Bugzilla-Details, Netsiet, Oppasser-Informatschoonen, …).


Farapi-k 	 Skandinaviërs skreewn


ERROREA: Ez da argumenturik eman 	 Fehler: Keen Argumenten angeven


Erabiltzaile-agentea 	 Brukeragent (user agent)


Erakutsi alarmetarako & falta den denbora 	 Resttiet vör Alarm wiesen@ info


kooperatibak 	 Ayanna


Juan Irigoien, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


& Pasahitza: 	 & Passwoort:


ColorSmartCRD grafikoak 	 ColorSmartCRD- Grafik


GenericName 	 NettpostkiekerGenericName


Az.abbreviated weekday name 	 Miggabbreviated weekday name


Geometria - Suitzar gurutzeaStencils 	 Geometrie - SwiezerkrüüzStencils


Toby Eskalada 	 Orders


Gehitu egun-mota 	 Dagtyp hentofögen


Mantendu konektatuta 	 Tokoppelt blieven


It_xi dena 	 Allens _sluten


Sam Peckinpahek antzeztutako 	 vun de Actionkummedie


Aurrebista 	 Bildvöransicht


Helburuko fitxategia ez da fitxategi arrunta 	 Tääldatei is keene normale Datei


Ekintza behar da 	 Akschoon nödig@ item event, to- do or journal accepted


Gehitu katalogoari… 	 To _Katalog hentofögen


Angeluaren balioa ordutan. 	 Winkelangaav in Stünnen


Galdu eta aurkitutakoakName 	 Passt narms sünstName


Arruntauniversal access, contrast 	 Normaluniversal access, contrast


Diskoa oraindik irakurgai egon daiteke. 	 De Schiev mag liekers noch leesbor wesen.


Erakutsi eta ezkutatu goiburua bistaratzea. 	 Wiest oder verstickt de Koppansicht


& Kendu hitza 	 Woort & wegdoon


Abiarazi Conduit saio-hasieran 	 Conduit bi'm Anmellen starten


JokoakName 	 SpelenName


Erabilitako azken fitxategien gehienezko antzinatasuna (egunetan) 	 Maximales Alter der zuletzt verwendeten Dateien in Tagen


zesten 	 Wiel Danko


Basileako 	 Jefferson


Aukera aurreratuak 	 & Verwiedert Optschonen


@ info: whatsthis 	 Internet@ info: whatsthis


Bereizlea, marra 	 Aftrennen, Reeg


Ezin da fitxategia% 1( e) tik% 2( e) ra kopiatu. (Err.:% 3) 	 Datei lett sik nich vun% 1 na% 2 koperen. (Fehlernr.:% 3)


Bidali ekintza leiho pilako & goren mailako instantziara 	 Akschoon na de op den Schirm & vörste Utgaav sennen


gorputza 	 Lüüchtkraft


erleak 	 Öller


Zerrendatu eta jaurti Kontsolaren profilakName 	 Konsole- Profilen oplisten un opropenName


Idazteko sarbidea ukatuta 	 Schriev- Togriep torüchwiest


Eredu Berriarekin 	 'j t woonhuus van Sylter


Itsaso Gorriasudan. kgm 	 Root Meersudan. kgm


Nazioarteko Gudu 	 dör den


Internet zerbitzuak 	 Internet- Deensten


Kolorea, Floyd- Steinberg, SYMK, sinpleagoa 	 Klöör, Floyd- Steinberg, CMYK, eenfacher


Dokumentazioaren mantentzailea, eta alemanierazko itzultzailea 	 Dokmentatschoon- Pleger un hoochdüütsch Översetter


Vatikanoa 	 up de


Sartu izen berria: 	 Niegen Naam (ahn Verwiedern) angeven: Color Model: Indexed


Kantabriako 	 süüdlichste


Bona Dea 	 Dea wurden


ibaia 	 River


Potentzia% 1 value,% 2 unit symbol (power) 	 Leisten% 1 value,% 2 unit symbol (power)


Ireki deskargatutako hiztegi- bilduma 	 Daallaadt Vokavelsett- Sammeln opmaken


_Ezetsi saioa amaitzea 	 Avmellen avbreken


& Ordezkatu honekin: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Utwesseln mit: @ action: button Close thesaurus dialog


Ha_rtu atsedena 	 _Tied för'n Tee?


Aldatu 6. pantailera 	 Na Schirm 6 wesseln


Gorde fitxategian... 	 As Datei sekern...


Lanaren txostena 	 Opgavenbericht


_Aurrebista 	 _Utblick...


Evansville 	 Township


Profesionalaren Ospearen Aretoa jokalariak 	 in Hamborg mit dat Footballspelen


Udalerriaksan- marino. kgm 	 Gemeendensan- marino. kgm


WhittierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity in California USA


Larry Sanger 	 zien medeoprichter Larry Sanger


IMCONJUGATE( zenbaki_ konplexua) funtzioak x+yi formako konplexu baten konjugatua itzultzen du. 	 De Funkschoon IMCONJUGATE( komplex Tall) gifft de Konjugatschoon vun en komplex Tall in de Schriefwies "x+yi" torüch.


Mezuaren area 	 Nahrichtentyp


Taldea tolestu egin den eta elementuak ezkutatu diren edo ez 	 Wurde der Ausklapper geöffnet, um das Kind-Widget anzuzeigen?


Bertsio bakoitzak bertsio-zenbaki desberdindua dauka. Programak zehazten badu Lizentzia honen bertsio-zenbaki jakin bat edo bertsio berriago bat aplikatzen zaiola, aukera duzu bertsio horren edo Free Software Foundation-ek geroago argitaratutako beste bertsioren baten baldintzak betetzeko. Programak ez badu Lizentzia honen bertsio-zenbakirik zehazten, Free Software Foundation-ek argitaratutako bertsioetako edozein aukeratu dezakezu. 	 Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer. Wenn in einem Programm angegeben wird, dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder jeder späteren Version (any later version) unterliegt, so haben Sie die Wahl, entweder den Bestimmungen der genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen späteren Version, die von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde. Wenn das Programm keine Versionsnummer angibt, können Sie eine beliebige Version wählen, die je von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde.


ezberdinek 	 Township


Leihoaren tamaina: 	 Finstergrött:


Honek alboko barra (informazio gehigarriarekin) eta tresnen multzoa erakusten edo ezkutatzen du. 	 Dit wiest oder verstickt en Siedenpaneel mit mehr Informatschonen un Warktüüch.


Inprimatzeko aurrebista Gaitu kontrol- laukia inprimatze- lanaren aurrebista ikustea nahi baduzu. Aurrebistan inprimatu nahi duzun orriaren diseinua egokia den ala ez ikus dezakezu, papera alferrik galdu gabe. Era berean, lana bertan behera uzteko aukera ematen dizu akatsak egonez gero. Oharra: aurrebistaren funtzionalitatea (eta beraz, kontrol- lauki hau) KDE- ko aplikazioek sortutako inprimatzeko lanentzako soilik dago erabilgarri. Komando- lerroan kprinter abiatzen baduzu, edo KDE- koak ez diren aplikazioetan kprinter erabiltzen baduzu inprimatzeko agindu gisa, (adibidez, Acrobat Reader, Firefox edo OpenOffice) ezin izango duzu inprimatzeko lanarenaurrebistarik eskuratu. 	 Druckvöransicht Maak dit an, wenn Du en Vöransicht vun Dien Utdruck hebben wullt. Mit en Vöransicht kannst Du vörweg pröven, wat de Utdruck so utsüht, as Du Di dat dacht hest, ahn Papeer to spillen. Du kannst de Opgaav ok afbreken, wenn dor wat leeg utsüht. Beacht bitte: De Vöransicht- Funkschoon (un dormit dit Krüüzfeld) is bloots verföögbor, wenn de Druckopgaav mit en KDE- Programm opstellt wöör. Wenn Du kprinter op de Befehlsreeg opröppst oder dat as Druckbefehl in en anner Programm (as t. B. Acrobat Reader, Firefox oder OpenOffice) bruukst, is keen Vöransicht verföögbor.


Toni Morrison 	 1948 Singraven


Ezin izan da estiloaren karpeta aurkitu 	 Künn dat Verteeknis nich laden


1:1_6 (%6,25)view-zoom-action 	 25%view-zoom-action


Amerika/ Virgin 	 Amerika/ Jumferneilannen


Honi _buruz 	 _Över


Txerokia 	 Cherokeesch


Klase inplizitua 	 Annahmen Klass


Ebanjelioetan 	 Texten


nanobotere 	 Fraktschonsvörsitter Minority


ez dira itzulpenak aurkitu 	 keen Översetten funnen


Patxi” 	 Bröder anbeden


Konexioa 	 & Nieg Verbinnen


Sortu eGroupware egutegi errekurtsoa 	 eGroupware- Kalennerressource opstellen


& Lehengo lzerroak goiburua du 	 Eerste Reeg as Överschrift


Sortu _karpeta berria 	 Nejes _Verteeknis erstellen


Jauna 	 Esq.


lena 	 Moltke


Erakutsi bandejako ikonoa 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


& Argitasuna / kontrastea 	 & Helligkeit - / Kontrastbagen...


Diskoa kopiatzea 	 Schiev- Kopie


ASCII- blindatu ziurtagiri bildumak (*. pem) 	 S/ MIME- Zertifikaten


Fitxategitik... 	 Föögt en Bild ut en Datei in


*. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2, *. mdl_BAR_Onartzen diren fitxategi guztiak (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Konprimatu gabeko XMI fitxategiak (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzip bidez konprimatutakoXMI fitxategiak (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 konprimatutako XMI fitxategiak (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_Rose modelu fitxategiak 	 *. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2_BAR_All ünnerstütt Dateien (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Nich komprimeert XMI- Dateien (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Mit "gzip" komprimeert XMI- Dateien (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_mit "bzip2" komprimeert XMI- Dateien (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_" Rose model "- Dateien


Color Model: YCbCr 	 IndizeertColor Model: YCbCr


_Hasi asioaAdd Account 	 Add Account


saila 	 Deck


Blokeoaren argibidea 	 Lütte Hölp


Antola zaitez! 	 Allens organiseert! @ item: intext


% 1 karpeta dagoen bezala utziko da. Egiaztatu haren jabetza eta baimenak% 2 erabiltzailearentzat agian ezin izango du saioa hasi. 	 Orner "% 1" wöör nich ännert. Prööv bitte Egendom un Verlöven för den Bruker "% 2", he kann sik villicht nich anmellen.


(c) 2001- 2004 John Firebaugh eta Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler 	 (c) 2001- 2004 John Firebaugh, (c) 2001- 2005, 2009 Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler


Primetime Critics' 	 18 för den Emmy nomineert


10 zenbakidun gutun-azala 	 Umslag No10


Ez da alarma motarik hautatu bilaketarako@ info 	 Keen Alarmtypen för de Söök utsöcht@ info


GNUCash aplikazioa ez da GNOMEko SVN biltegiko zati. Begiratu GNUCash-en wikia itzulpenak nora bidali behar diren jakiteko. 	 GNUCash is nich Deel vu'm GNOME-SVN-Softwarebestand. Bidde besök dat GNUCash-Wiki um Informatschoonen över dat Insennen vun Översettens to bekamen.


[Egiaztatu nire egutegia] Event start 	 Den Kalenner prövenEvent start


JirafaConstellation name (optional) 	 GIRAFFConstellation name (optional)


Hurrengo itzulitako baino onartu gabea@ action: inmenu 	 Nakamen översett, man twiefelhaftig@ action: inmenu


Capel 	 för


Sartu zerrendaren izena berria: 	 Giff en niegen Naam för de Afspeellist in:


Ezin izan da% 1 karpeta artxibora erantsi 	 De Orner "% 1" lett sik nich na' t Archiev tofögen


_Laster-teklak 	 Knöppboord Kortsnieds


Anabeli 	 Upführung


Errore batzuk gertatu dira irudiak esportatzean: 	 Dat hett en poor Fehlers bi' t Exporteren vun de Biller geven:


kmix: ez da nahastailerik aurkitu. Egiaztatu soinu- txartela instalatuta eta soinuaren kontrolatzailea kargatuta dagoela. 	 Kmix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is.


Tasmania - helbide gehienak 	 Tasmanien - mehrst Steden


David 	 Lincoln reep


bisitan 	 Zigeuners entführt


esklabuzalea 	 Iederen spöller


Txetxeniarussia_ subjects. kgm 	 Tschetschenienrussia_ subjects. kgm


Alemanierazko hadifix testutik hizketarako sistema 	 Düütsch Blicksnuut HadifixName


%a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 	 %b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日


_Ezabatu geruzalayers-action 	 layers-action


Hasiera 	 Starten


Aurreko planoaren kolorea GBUA gisa 	 Vordergrundklöörnaam


Gorde aldaketa 	 Ännern sekern


Ezin izan da% 1( r) en jabetza aldatu. 	 Eegner vun "% 1" lett sik nich ännern.


NeubrandenburgState in Germany 	 BrandenburgState in Germany


Pantaila-babeslea geldiarazteko arrazoia 	 De Grund, warum de Billschirmschoner stoppt werrn künn


emea[audioa 	 De Byzantiners maakt


% 3% 2% 1@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1.% 2.% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Huts egin du% 1 kargatzean 	 Biller warrt importeert na:% 1


Irakurri oharra: "% 1" 	 Opduknotiz ümnömen@ label: textbox


Artikuluak 	 Artikeln


Sinkronizatu Aukera honek fitxategi idazketa guztiak idazteko eskaera amaitu baina lehen diskara guztiz idaztea eskatzen du. Hau beharrezkoa da datuen segurtasun osoa lortzeko zerbitzariaren kraskaketa baten aurrean, baina errendimendua jeisten du. Lehenetsia zerbitzariari datuak nahi dituenean diskara idazteko baimena ematea da. 	 Synkroniseren Wenn anmaakt, warrt all Daten na de Fastplaat schreven, ehr de Schriefanfraag as beendt gellt. Dormit sünd de Daten bi en Afstört vun den Server seker, man dat köst wat Leisten. Standardwies schrifft de Server de Daten denn, wenn dat op' t Best passt.


Helizea 	 Spiraal


Kendu geruza 	 Laag tosamensetten


Eskuinetik ezkerrera, goitik behera 	 Rechts nah links, boven nah unnen


Irakurri gabeko mezuak 	 Ungelesene Nahrichten


Mill Creek Pennsylvaniako borough 	 in Mailand


Gertaera zaharrak artxibatu behar diren fitxategiaren URL- a 	 De Adress vun de Datei, na de de Begeefnissen archiveert warrt


hautatutako kontuetatik bakarrik 	 vun markeert Kontos


Premium argazki- paper satinatua 	 Fotogleempapeer "Premium"


KanpamentuaConstellation name (optional) 	 FELDLAGERConstellation name (optional)


Badago "% 1" izeneko fitxategia lehendik ere. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven?


aitaginarreba 	 Claus Bey


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumejCity in Ukraine


AEBko igorpena 	 US- Feernsehn


Alderantziz inprimatzea 	 Ümdreiht drucken


& Atzeko planoaren kolorea: 	 Hülplienen:


Pantaila- babeslearen aurrebista. 	 En Vöransicht vun den utsöchten Pausschirm


Beldurra 	 regioverband


_Helbidea... 	 _Ort...


Probatu ea emandako puntua emandako kurba barruan dagoen 	 Pröven, wat en angeven Bagen en angeven Punkt bargt


Jokoaren motorea, bere JAVA appliet- etik moldatutakoa. 	 Speelprogramm, vun em sien Java- Lüttprogramm överdragen.


Ordenagailu honetako softwarea eguneratuta dago.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Zooma handiagotuview-zoom-action 	 Gröter makenview-zoom-action


Fitxategi-_formatua: 	 Dateif_ormat:


edoComment 	 oderComment


Alderantzikatu 	 Na PNG wanneln


Inportatu & KDE 2 edo KDE 3 laster- markak... 	 & KDE2/ 3- Leestekens importeren...


VHDLrentzako nabarmendura 	 Markeren för VHDL


Hautatu hau egiaztatzeko URL- an Quanta- ren proiektuaren aurrebistaren aurrizkia erabiltzeko 	 Maak dit an, wenn Du dat Vöransicht- Prefix vun Quanta in de URL bruken wullt, de pröövt warrn schall


laino- unadak 	 Plackenwies


Port Louis 	 Portela


Jatorrizko egilea 	 Eerst Autor


Norbaitek gehitu zaitu 	 Een hett Di toföögt


Orain 750 	 De Pazifik


Esaldi- liburu formatuan 	 As Utdruckbook


Hasi diapositiba- aurkezpenaName 	 En Diaschau startenName


Sortu uholdea 	 KTorrent wiederlopen laten


STANDARDIZE( x; batezbestekoa, desbiderapn_ est) 	 STANDARDIZE( x; Middel, Standardverscheel)


Sartu karpeta... 	 Orner infögen


HTML fitxategiakName 	 HTML- DateienName


Zehaztu saltzailearen etiketa eta argitarapen etiketa. 	 Bitte giff en Maker - un Utgaav- Beteker an.


A3 (gainezkatua 312x440) 	 A3 (Övergrött 31, 2x44, 0 cm)


Gehitu 	 & Anhangen


Garia 1color 	 Weten 1color


Mantendu uneko maila 	 Aktuell Stoop wohren


Errepikatu alarma zehaztutako kopuruan@ info: whatsthis 	 Den Alarm de angeven Tall Maal wedderhalen@ info: whatsthis


Kontsola: exekutatu azkar komando bakarrak - idatzi komandoa hemen eta sakatu Sartu. 	 Konsool: Gau enkel Befehlen utföhren -- giff hier en Befehl in un drück de Ingaavtast.


ikerri 	 Stendal Kreisstadt


Alt Gr tekla ez da aktiboa orain. 	 De AltGr- Tast is nu nich mehr aktiev.


Hasi saioa OpenIDrekin 	 Mit OpenID registreren


& Zaindu eztabaida- haria 	 Klöönsnack & beluern


Inportatu bideak 	 Leerer Pad


Ezabatu hautatutako konstantea 	 De utsöchte Konstante wegdoon


Bertsioaren id@ info: tooltip 	 Verschoon- ID@ info: tooltip


Christmas uhartea 	 Weihnachtsinsel


Egitekoen zerrendaren izenburua 	 Titel vun de Opgavenlist


Inprimatu dokumentua 	 Dokument drucken


Gorde datu-basean 	 Nah Datenbank spiekern


Arthur 	 Arthur Kornberg


Ez da elementurik aurkitu. @ info: status 	 Nix funnen. @ info: status


Buru- mugimendua 	 Koppbewegen


“haurrak 	 Atherton


Name 	 Big BrotherName


marcos@ euskalgnu. org igaztanaga@ gmail. com dooteo@ euskalgnu. org 	 heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Bufferreko uneko testuaren luzera 	 Länge des aktuellen Textes im Puffer


Y betegarria 	 Y-Opfüllen


Kendu nabarmendutako eranskina e- postatik. @ info: whatsthis 	 De utsöchte Bilaag vun den Nettbreef wegmaken@ info: whatsthis


Jaurlaritzaren 	 denn de


3x5 hazbeteko indize txartela 	 Naslakoort 3x5 Toll


Hemen saiotik irten ondoren zer gertatuko den konfigura dezakezu. Honek zentzua du baldin eta KDMrekin sartu bazara. 	 Hier kannst Du instellen, wat bi' t Afmellen standardwies passeren schall. Dat funkscheneert bloots, wenn Du Di över KDM anmeldt hest.


_Saiatu berriro 	 _Nohmal versöken


fondoetako 	 beide strieden


Geruza _baxueneralayers-action 	 layers-action


& Editatu... cut this event 	 Druckvöransicht... cut this event


Malagaspain_ provinces. kgm 	 Málagaspain_ provinces. kgm


Ongi etorri Kontact- era% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Saltatu sarrera hau 	 Willkamen bi Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Disse Inföhren övergahn @ item: intext


Wolfsburg-i 	 Jefferson


Marraztu tranpak edo adreilu faltsuak (erori egin zaitezke) 	 Fallen oder leeg Tegels malen (för' t Dörfallen)


Errorea bat gertatu da gakoak freskatzean:% 1 	 Bi' t Lesen vun de aktuelle Instellen geev dat en Fehler. Fehler:% 1


Ezabatu bidea 	 Löschen


Txantiloia 	 Vörlagenboom


Agenda elektronikoaren sistemaren informazioa% 1 fitxategian idatzi da 	 Handreekner- Systeeminformatschonen na% 1 schreven


_Ikusgaivectors-action 	 vectors-action


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Blenn un Brennwiet wiesen


Jarri irudia buruz beheraimage-action 	 image-action


Artxibatuko diren gertaera eta egitekoen aintzintasuna. Gertaera zaharragoak gorde eta ezabatu eta berrienak mantendu egingo dira. 	 Dat Öller vun de Begeefnissen un Opgaven, de archiveert warrn schöölt. All öller Indrääg warrt sekert un wegdaan, niegere blievt binnen den Kalenner. @ item: inlistbox expires in daily units


@ action: button build the statistic of the byte frequency 	 De Tall vun Bytes, för de de Statistik utreekt wöör@ action: button build the statistic of the byte frequency


Konfigurazioa... Name 	 Instellen... Name


Itzulpenaren eremuak 	 Översett


Zergatia (aditz batzuentzat bakarrik) 	 Oorsaak för (bloots för en poor enkelte Verben)


& Desplazamendua 	 Afstand


Irten Blinken- etik 	 Blinken utmaken


Abiarazi aplikazioa 	 Künn dat Programm nich finnen


Gelaxkaren gehienezko zabalera, karaktereetan 	 Die gewünschte maximale Breite der Beschriftung, in Zeichen


PluginakComment 	 ModulenComment


Graduatzaile- kontrolaren luzera hobetsia 	 Vörtrocken Längde vun Stüerschuvers


Ezin izan da% 1 izeneko katalogoaren osagai pertsonalizatua aurkitu. 	 Binnen den egen Kataloog lett sik keen Deel mit den Naam "% 1" finnen.


Audio- aN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Klang@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Litezkeen arrazoiak 	 Möögliche Oorsaken


sintaxi erroreaComment 	 SyntaxfehlerComment


Uneko eskema: 	 Aktuell Schema:


Name 	 Smartkoort- SlötelName


Tratatu fitxategi berriak hutsak bezala 	 Niege Dateien as leddig & behanneln


Konfiguratu ikuspegi profilak... 	 Ansichtprofilen & instellen...


Helbide- liburua kargatzen 	 Adressbook warrt hoochlaadt


Begiratu mezurik dagoen abiatzean 	 Bi & Programmstart na Nettpost kieken


Fitxategia ez da aurkitu:% 1 	 Datei lett sik nich finnen:% 1


Ireki helbidea 	 Touwieding


Aholku zehatzak 	 Utföhrlich Kortinformatschonen


Kolore kopurua 	 Klörentall


Editatutako fitxategi bat beste edozein aplikaziorekin ireki dezakezu Kate barrutik. Hautatu Fitxategia - gt; Ireki honekin dokumentu motarako konfiguratuta dauden programa zerrenda lortzeko. Bestelakoak... aukera ere badago, sistemaren edozein aplikazio hautatzeko. 	 Du kannst dat aktive Dokment vun Kate ut in all anner Programmen opmaken. Gah na Datei - gt; Opmaken mit. Dor warrt en List vun Programmen för den aktiven Dokmenttyp wiest. Dor gifft dat ok en Optschoon Anner..., mit de Du all Programmen op Dien Systeem utsöken kannst.


Fitxategia ukatzeko, sakatu Utzi. 	 Klick op "Afbreken", wenn Du de Datei nich bruken wullt.


Esleitu etiketa 	 Towiesen


4 atala 	 Sektie


Orria Berrizendatu 	 Siet ümnömen


Regina 	 Gate Theatre Victoria Regina


URL- a oker egon daiteke; zuzendu ezazu mesedez 	 As dat lett is de URL leeg, richt ehr bitte.


Orri-gehikuntza 	 Sietenwiete


Wood 	 Wisch


Diseinu kontagailua:% 1 	 Tall vun Anornen:% 1


% 1,% 3 biteko zifratuan% 2 bit erabiliakThe certificate is not trusted 	 % 1,% 2 Bits in en% 3Bit- Verslöteln bruuktThe certificate is not trusted


Oinarrizko direktorioa fitxategiak jartzeko 	 De Orner, binnen den Dateien sekert warrt


AEB/ Erdialdea 	 USA/ Merrn


Ffitxategi hau erreproduzitzeko sistema motelegia bada MPlayer- ek zenbait fotograma jaregin ditzake, erreprodukzioa ez moteltzeko. 'Bat ere ez' aukerak fotogramak jaregitea desgaitzen du. 'Bigunak' aukerak fotograma gutxi jaregiten ditu, 'Gogorra' aukerak fotograma gehiago jaregiten ditu eta batzuetan dekodetzea apurtzen du. Banakako fitxategiarentzako edo URLarentzeko ere aukera daiteke Fitxategiaren propietateetan. 	 Is Dien Reekner to langsam för en Datei, kann MPlayer en poor Biller utlaten, denn warrt dat Afspelen nich langsamer. Bi "Keen" warrt disse Funkschoon utmaakt, bi "Week" warrt minn un bi "Hart" mehr Biller utlaten, wat ok to Afbröök bi' t Dekoderen föhren mag. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien oder URLs fastleggen.


Abenduaabbreviated month name 	 abbreviated month name


Asia/Yekaterinburg 	 Asien/Jekaterinburg


Bistaratzailearen izena 	 Naam vun den Schirm


hasidismoa 	 tentoonstellings


% 1 parea 	 Par% 1


Name 	 Blaag KüselName


Osasunak 	 Bit dorhen


CairoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairoCity in Egypt


Tambovrussia_ subjects. kgm 	 Tambowrussia_ subjects. kgm


GNOMEko dokumentu aurre-ikustailea 	 GNOME Dokument Utblick


Eskalatu irudia 1: 1 eskalan erakusteko 	 Bild op 1: 1 & topassen un wiesen in


INV( 0) funtzioak 0 itzultzen du 	 INV( 0) gifft "0" torüch


Aurreabalance 	 balance


Paketea 	 Paket


LOG( 0) funtzioak - inf itzultzen du. 	 SQRT (- 9) is en Fehler


Erakutsi Voyager 1- en irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 Voyager 1- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Umeen modua 	 Kinnerbedrief


Bolumena mututuQShortcut 	 Stumm makenQShortcut


% 1 joystick gailuaren kalibrazio guztiak berrezarriak izan dira. NAME OF TRANSLATORS 	 All Afstimmweerten för Joystick- Reedschap "% 1" wedderherstellt. NAME OF TRANSLATORS


& Tolestu zuhaitza 	 Boom & infoolden


Louisiana 	 Missouri


Goitik behera, eskuinetik ezkerrera 	 Boven nah unnen, rechts nah links


EslovakiaCountry name (optional, but should be translated) 	 SlowakienCountry name


Ezabatu hautatutako fitxategia edo karpeta 	 Utwählte Datei or Verteeknis löschen


Oscar 	 Theater speelt


Sozialdemokratak 	 Labour wint


Gaitu aginduak & ordezkapen- katean: [$command: option$] 	 Befehlen binnen Utwesseltexten bruken: [$Befehl: Optschoon$]


Egiaztatuta badago, Amarok- ek automatikoki eskaneatuko ditu podcast saioen eguneraketa bila 	 Wenn anmaakt, kiekt Amarok de Podcasts automaatsch na Opfrischen dör


Ez & ezkutatu 	 Dateisystemen nich & versteken


San Markoseko Altxorra 	 St - Maria - Kark


Ezin da gure zatia aurkitu. 	 Uns Komponent lett sik nich opstellen.


Errorea kontaktua sortzean 	 Fehler bi' t Opstellen vun Kontakt


ibaia 	 in ' 579


akYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stklYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Erreskurtsioak 	 Rekurschonen


_Freskatu ereduak 	 _Paledden opfrischen


Hildakoen portzentaia:% 1A human player 	 Dootmaak- Andeel:% 1A human player


ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Austraalsch HööftstadtrebeetRegion/ state in Australia


& Gorde lerroa 	 Sekern


Cavourren mezulariari 	 i Wabinosh


& Gehitu 	 Tofögen


Leihoak 	 Finsters


Wanda Jackson 	 Township County


Ezin da indize- fitxategia sortu:% 1 	 Fehlen Dateien laat sik nich nieg opstellen:% 1


Fitxen diseinua. 	 Utsehn vun de Stenen


Garbituundo-type 	 undo-type


Tel AvivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tel AvivCity in Italy


Elipsi multzoa 	 Auslassungspunkte benutzen


Beehan ezkerrean: 	 Nerrn links:


Gertaera edo egitekoen errepikapen motari buruzko aukerak. 	 Mit disse Optschonen kannst Du den Wedderhaal- Typ för de Opgaav / dat Begeefnis fastleggen. @ action: button


Ataka: 	 Över


Audio-diskoa (%s) 	 Tondisk (%s)


Elipsi gisa 	 Utlassen


Oraindik ez dago bistaratzeko laster- markarik 	 Dat gifft noch keen Leestekens, de sik wiesen laat.


The Village 	 Dat Koch


Rye 	 Peerrennbahn


Gradiente berria 	 _Nejer Verlööp


Baliogabeko "% 1" taula- izena 	 Stüerelement "% 1" infögen


& Izenburua ere 	 Ok Finstertitel mutt passen


Hemen hautatutako S/ MIME (X. 509) ziurtagairiak mezuak digitalki sinatzeko erabiliko da. Hau hutsik utz dezakezu, baina KMail- ek ezin izango ditu postak S/ MIME erabiliz digitalki sinatu. Ez du posta- funtzio arruntetan eraginik izango. 	 Mit dat S/ MIME - (X. 509 -) Zertifikaat, dat Du hier angiffst, warrt Narichten digitaal ünnerschreven. Du kannst dit Feld leddig laten, man KMail kann denn Narichten nich digitaal mit S/ MIME ünnerschrieven. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt.


Xplanet- en leihoaren altuera 	 Hööchde vun' t Xplanet- Finster


KPresenter- en KWord iragazkiaName 	 XBM- Exportfilter för KPresenterName


Colorful 	 Oltstar


Faustus 	 Fausto sülvst


Onartu erabiltzaileek Konquerorren Web lasterbideak erabili ditzatenName_BAR_plasma runner 	 De Bruker kann Konqueror sien Söökafkörten brukenName_BAR_plasma runner


James bertsioa 	 vun


Ezabatua 	 Wegdaan


Eraiki bektore bat emandako bi puntuetatik. 	 En Vektor vun twee angeven Pünkt af opstellen


NagasakiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagasakiCity in Japan


6MBtako eguneraketa 	 6MB- Verwiedern


Txertatu etiketa 	 & Beteker infögen


Huawei 	 japaansch Goothaben freegeven


Galdetu zer egincolor-profile-policy 	 Fragen, wat to maken iscolor-profile-policy


vendera xhosera 	 Venda Xhosa


Sartu kanpoan zauden bitartean beste erabiltzaileei bidaliko zaien mezua. 	 Bitte giff den Text in, de wiest warrn schall, as lang as Du weg büst.


Hautatu puntua... 	 Söök den Punkt ut...


@ info: credit 	 En bannig eenfach GPL- C++- Koppdatei@ info: credit


Oraintsu erabilitako aplikazio zerrenda KDE menutik garbitzen du 	 Maakt de List vun tolest bruukt Programmen in' t KDE- Menü leddig


Zor-El 	 An de noordoostelijke


Txekiar ErrepublikaCountry name (optional, but should be translated) 	 TschechienCountry name


Cuzco 	 Cusco


Tearen Propietateak 	 Egenschappen vun den Tee


MARTITZ 	 däänschen Thyra


KWord- en esportaziorako iragazkien liburutegia 	 Exportfilter- Bibliotheek vun KWord


_Aldatu izena 	 _Annern Naam geven


Hernani 	 Vunwegen


Testu- dokumentua... Comment 	 TextfunkschonenComment


% 1 izan da 	 vun% 1 @ info/ plain page credit with name and link


TomskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TomskCity in Siberia Russia


Deskribapena 	 Teel


Bolivia 	 Bolivien


VejleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeileCity in Jylland Denmark


Ispilua & X ardatzean 	 Över & X- Ass dreihen


ATANH( 0) funtzioak 0 itzultzen du 	 ATANH( 0) is 0


Erabili fitxategi bat atzeko planoko irudi gisa. 	 Disse Datei as Achtergrundbild bruken


Karrasko 	 Achterna hefft


INV( 5) funtzioak - 5 itzultzen du 	 INV( 5) gifft "- 5" torüch


sobrebaloratuta 	 Seet


Erregelaren luzera 	 Längde vun' t Lineaal


ezComment 	 nichComment


Iraupena 	 Düer


Hagen 	 Hanna brengt


xalba@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


TitleComment 	 TitelComment


Berau aukeratzen denean zure ISP pasahitza, behin eta berriro idatzi behar izan ez dezazun, KPPPren konfigurazio fitxategian gordeko da Kontuz: zure pasahitza testu soil gisa gordeko da zuk bakarrik irakur dezkezun konfigurazio fitxategian. Kontu egin beste inork irakur ez dezan! 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dat Passwoort för Dien Internet- Anbeder binnen de Instellendatei vun Kppp wohrt, so dat Du dat nich jümmers wedder ingeven bruukst. Wohrschoen: Dien Passwoort warrt as eenfach Text binnen de Datei wohrt, man se is bloots för Di leesbor. Stell seker, dat keeneen dor Togriep op kriggt!


Erebus 	 bereiden um teggen


Somaliako txelinaName 	 Somaalsch SchillingName


EAJren 	 Watt


Sistemaren jakinarazpenak KDE- k gertaera baten berri emateko bide asko du. Aukera batzuk dituzu: Aplikazioak duen bide lehenetsia. Soinu batez. Laster- leiho baten bidez, informazio gehiagoarekin Log fitxategira idatziz soinu eta leihorik gabe 	 Systeem- Bescheden Mit KDE hest Du vele Optschonen, wodennig Dien Acht op en Reeg Begeefnissen trocken warrt. Du kannst den Bescheed op disse Oorden kriegen: As in' t Programm angeven Mit en Piep oder en anner Klang Över en Dialoog mit mehr Informatschonen Dör dat Opteken vun dat Begeefnis in en Logbookdatei, ahn anner höör - oder sichtbore Tekens


Erabilera:% 1% 2 	 Bruuk:% 1% 2


combox entry for highest priority 	 nich fastleggtcombox entry for highest priority


Michael Corleoneren 	 Michael Corleone


Inprimaketa sistema 	 Drucksysteem


Quitman konderrian kokatua dago 	 Tennessee demonstreeren )


Telefonoa 	 Klönkassen


Ezin da% 1 fitxategia irakurtzeko ireki 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen


Eraman leihoa 5. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 5 verschuven


Editatu 	 Bewarken


Comment 	 Mathemaatsch FunkschonenComment


TogoCountry name (optional, but should be translated) 	 TogoCountry name


Itxi uneko dokumentu ikuspegia 	 De aktuelle Dokmentansicht tomaken


Erabiltzaile ID sinatzera zoaz:% 1 ID:% 2 Hatz- marka:% 3. Gakoaren hatz- marka egiaztatu behar zenuke gakoaren jabeari telefonoz deitu edo berarekin egoten beste norbait zure komunikazioa atzeman nahian ez dabilela ziurtatzeko. 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 ID:% 2 Fingerafdruck:% 3. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann.


Name 	 En Python- Kiekermoduul för KateName


Kendu kurba bat 	 En Bézierbagen wegdoon


BelemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelemCity in Brazil


& Auto- biratu orria 	 Bild automaatsch dreihen/ spegeln


Erakuste magikoaren modua 	 "Automaatsch opmaken" - Bedriefoort


KDE- ren KPart aplikazioa xsldbg- entzat, XSLT araztaile bat 	 En KDE- Komponent för xsldbg, en XSLT- Fehlersöker


Koloreak: 	 Tomaken


Editatu laster-markak 	 Lesetekens bewarken


%s taldea ez da existitzen 	 De Grupp %s givt dat nich


& Bidali dagoen bezala 	 Ahn ännern & loosstüern


Air Canada 	 de Vereens -


A tunelaName 	 En TunnelName


izan 	 Balkan de europääschen Mächte


dabizena 	 indeling


egin Sanç 	 - Hannelshobens Södamerika


Grabatu soinu-klipak 	 Tonclips opnehmen


D% 1 	 W% 1


Hautatu kanala bolumen nagusia adierazteko: 	 Söök den Kanaal för de Hööftluutstärk ut:


Desegin denak 	 All torüchnehmen


AT T 	 zich


CD-kalitatea, MP2 	 CD Qualität, MP2


Keramik aurrebista 	 Vöransicht för Keramik


Alexis CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


Etxeko helb. el. 	 To Huus E-Post


_Zatitu 	 _Deelen


Berria 	 NiegImportant articles filter


martxan dagoSeparator for status like this: overdue, completed 	 in de Maak Separator for status like this: overdue, completed


kilometro karratu; kilometro karratuak; km²; km / - 2; km^2; km2amount in units (real) 	 Quadraatkilometer, Quadraatkilometers, km², km^2, km2, qkmamount in units (real)


Neutrala: 	 Neutraal:


0 atala 	 Paragraph 0


hazbete segundokounit synonyms for matching user input 	 Toll per Sekunnunit synonyms for matching user input


Mauritaniak 	 Sebastianus wonnen eëxecuteerd


Asia/Kuching 	 Asien/Kuching


& Aurreratua 	 Verwiedert Gööd


Gehitu paletarihistogram-scale 	 To Paledde hentofögenhistogram-scale


teralitro; teralitroak; Tlamount in units (real) 	 Teraliter, Teraliters, Tlamount in units (real)


Uneko orrialdea (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Jazz azidoa 	 Süür- Jazz


Kontrastea 	 Persoon- Bedrief


EAJrengana 	 junge


zip, multi- scanline blokeak 	 Zip, Inleesreeg- Blöck


_Gorde tresnaren aurrezarpenatool-options-action 	 Klöör _löschentool-options-action


Exekutatu terminal- lehioan@ label 	 In Konsoolfinster utföhren@ label


Inportatu zutabeak: 	 Striepen infögen


Kokapenik gabe 	 Ahn Platzeren


Easton 	 Eastend


Google- ren hiztegia (translate. google. com) erabiltzen du hitzak itzultzekoName 	 Bruukt dat Google- Wöörbook (translate. google. com) för' t ÖversettenName


Koloreak: 	 Startklöör:


Muntatu CDa 	 CD inhangen


_Berrezarri 	 _Wedderherstellen


^Testu moduan instalatu Edubuntu 	 ^Edubuntu im Textmodus installeren


Erakutsi adierazitako leihoanName 	 In' t utsöchte Finster wiesenName


Enperadorearen hegoaldeko ateaConstellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN SÖDEN DOORConstellation name (optional)


Mozketa 	 undo-type


Hautapen- lauki honek testua hizketa- sintetizadoreari sarrera estandarretik bidaliko zaion zehazten du. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Text na de Standardingaav vun de Blicksnuut sendt.


River 	 Phoenix dööpt


Salvatore 	 zien zunne


Izenburu kutxa 	 & Titel


Seychelleetako errupiaName 	 Seychelleensch RupjeName


Mike Judge 	 Vör


Hautatu iturburua 	 Well utwählen


Hindustani 	 Indische


Erabili '-- help' parametroa komando lerroan eskuragarri dauden aukerak zerrendatzeko. 	 Mit "-- help" gifft dat de List vun verföögbor Befehlsreegoptschonen.


Ostirala 	 Freedag


Erakutsi direktorioak lehenik leihoetan 	 Verteeknisse as erstes in Finstern opwiesen


Luzera/ balioak: 	 Längde/ Weerten:


Soinu-abisuaknotifications 	 notifications


& HorizontalkiMouse Cursor Shape 	 Grött kimmrechtMouse Cursor Shape


Irakurri ahalmenak: 	 Leeskönen:


Gaitu bizkortzaileak 	 Körtel aktiveren


Eraiki zuzentzaile hau duen parabola 	 En Parabel mit disse Leddlien opstellen


Zabalera 	 Brede


Gogoko duzun eskema batera koloreak aldatu ondoren, sakatu botoi hau kolore hauek darabiltzan eskema berri bat sortzeko. Zure eskema aurrezarritakoen zerrendan agertuko da, eta baita lehio nagusiko "Ezarpenak" menuan ere. 	 Wenn Du de Klören na Dien Möög topasst hest, klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Schema mit disse Klören opstellen wullt. Dien Schema warrt hier in de List mit verföögbor Schemas wiest, un is ok in' t "Instellen" - Menü vun' t Hööftfinster verföögbor.


Ziur zaude kontaktu-zerrenda (%s) ezabatu nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


Auto- detektatu 	 Automaatsch opdecken


Saio hasi@ info: tooltip 	 Anmellen@ info: tooltip


Argitaratze urtea: 	 Johr vun' t Rutkamen:


Indianola 	 lochthaven


Gilen Tell 	 Ruwenzori fleet


Inbertsio baten emandako periodo batean ordaindutako interesa kalkulatzen du. 	 Reekt den binnen en angeven Periood betahlt Tins vun en Geldanlaag ut.


KPilot- en konfigurazio fitxategia zaharkituta dago. Exekutatu KPilot fitxategia eguneratzeko. 	 De Instellendatei vun KPilot is to oolt. Start KPilot bitte, se warrt denn opfrischt.


Orrialde kopurua inprimatzeko 	 Zu druckende Seitenanzahl


I_konoa 	 Lüttes Bill


360×360dpi, gardenki- pelikula 	 360×360 dpi, Folie


% 1 katiluamount in units (integer) 	 % 1 Köppkesamount in units (integer)


Jarri% 1 mapan 	 % 1 op de Koort platzeren


"% 1" irudiak guztiz onartzen ez den zeharrargitasuna ere badu. Zeharrargitasun datuak bit bakarreko gardentasun- maskarekin ordezkatuko dira. Irudi hau gordetzen baduzu, zeharrargitasunaren galera betirako izango da. 	 Dat Bild "% 1" bargt dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de dörschienen Klören duerhaftig wegkamen.


Ipar Koreako 	 2011 - Kim


Posadas 	 Poços de Caldas


Almanaken kalkuluen emaitzak 	 Resultaat vun de Almanach- Bereken


Exekutatu & terminal leihoan 	 In Konsoolfinster utföhren


Kareaga 	 Iessel un hett 46 957


EskalatuComment 	 InpassenComment


Hauek dira aurrez deskargatu dituzun albumak: 	 Dit sünd de Alben, de Du vördem al daallaadt hest:


Programa- errore berri- ematea hemendik:% 1 	 Fehlerbericht vun% 1


Hautatu aukera hau egitekoak ikusi nahi badituzu, bere iraungipen dataren arabera kokatuta. 	 Maak dit an, wenn Du köörwies Text binnen en Opduknotiz wiesen wullt, wenn de Anstoot utlööst warrt


Asoziazioen erabilera desegokia. 	 Leeg Bruuk vun Towiesen.


Edukia 	 Inholls


Azken arakatzaile aktiboaren zenbakia (goitik). 	 Nummer (vun baven) vun den tolest anmaakten Kieker.


Mezu- zerrenda - Dataren eremua 	 Naricht warrt nich ünnerschreven


Grafikoaren atzeko planoaren kolorea 	 De Achtergrundklöör för' t de Tekenrebeet


Gorde uneko kolore eskema 	 Dat aktuelle Klöörschema sekern


Smolensk 	 Jugoslawien


Dokumentuaren aurreko orrialdera joaten daNext page 	 Na de verleden Siet vun dat Dokment gahnNext page


& Klase berria sortzeko morroia... 	 "Nieg Klass" - Hölper...


Enrike III 	 König vun


Geruza irudi-tamainaraundo-type 	 Billgröteundo-type


Artxiboaren desplazamendua 	 Archiv- Offset


Izen bereko fitxategia (% 1) badago lehendik ere% 2 karpetan 	 Dat gifft al en Datei mit den sülven Naam (% 1) binnen Orner "% 2".


freedesktop.org biltegiko system-tools-backends bertsio ofizialaren klon bat da hau. 	 Dat is een Klon de offiziellen Verschoon vun system-tools-backends im Softwarebestand vun freedesktop.org.


Faxa: 	 Fax:


Bistaratu leihoen & izenburuak 	 Finstertiteln wiesen


Dark Souls 	 langes Zwarte


KMail errorea 	 KMail- Fehler


& Gora 	 Na & baven


Uneko script- a baztertu eta berri bat abiatzen du. Uneko script- eko gorde gabeko aldeketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu. 	 Deit dat aktuelle Skript weg un start en nieg. Dat gifft en Affraag, wat Du de nich sekerten Ännern vun dat aktuelle Skript sekern wullt.


Strigi indexaketa egoera 	 Indizeerstatus vun Strigi


begiraleak 	 Partei


Norbaitek zure goitizena idatzi du mezu bateanName 	 Een hett Dien Ökelnaam binnen en Naricht bruuktName


256MB - 512MB RAM 	 256- 512 MB RAM


Tekla elkarketen konfigurazioaName 	 Instellen vun TastkombinatschonenName


Eskaneatu urruneko karpeta… 	 _Hemverteeknis unnersöken


Aldatu ikasgaiaren izena 	 Lex ümnömen


Automatikoki ordezkatu azentudun karaktereak 	 Tekens mit Akzenten automaatsch utwesseln


Itzultzen 	 Översetten lööpt


Korrika 	 dörsetten


GNOMEren %s gaia ongi instalatu da 	 GNOME-Thema %s akerat installert


Aldaketa-dataFile 	 Ännerndag


Ez da hasi 	 Nich startet


Portland Nazioarteko aireportua 	 bit na


Esteka 	 Link maken


Rio Grande 	 Río Grande


Baliteke zerbitzariaren errorea izatea. 	 Dit is villicht en Fehler op den annern Server.


Ezin izan da lokalki sortutako% 1 PalmDOC- a agenda elektronikoan instalatu. 	 Dat lokaal opstellte PalmDOC "% 1" lett sik op den Handreekner nich installeren.


LepauztaiaConstellation name (optional) 	 SLÖTELBENENConstellation name (optional)


Leheneratu _lehenetsia 	 Standard


Gidak 	 Henwiese


Ezin da% 1 ireki, sahiesten 	 % 1 lett sik nich opmaken, warrt övergahn


Eskalatu geruza 	 Nieg Panorama- Laag


Graffiti- ak marrazten ditu 	 Spröht de Farv


Nalchikrussia_ subjects. kgm 	 Naltschikrussia_ subjects. kgm


Sistemaren ezarpenak ezin izan du ikuspegirik aurkitu, ondorioz ez dago ezer konfigurateko. 	 För de Systeeminstellen laat sik keen Ansichten finnen, un dorüm lett sik ok nix instellen.


Gehitu makinaren (prozesadorea) mota 	 & Maschien (Perzesser) tofögen


Y o_kerdura: 	 Y t_ilt:


Erabiltzaile 	 hüüd


Hermes 	 God


_Hurrengo etiketa 	 _Nähstes Slötelwoord


Brady 	 Previnsiaole


Mugitzean koordenatu sareta ezkutatzerik nahi? 	 Koordinatengadder bi' t Swojen versteken?


Hautatu karpeta 	 verteeknis wählen


Kokalekuak hau dauka 	 Beschrieven het in


Ezkuin Jack 	 Buchs rechts


Ezin da gertaera gorde 	 Künn Ereegnis nich spiekern


Erakutsi iragazki bizkorren barra 	 Fixfilter- Warktüüchbalken wiesen


Urtu behera, ezkerrera 	 Na nerrn links smölten


NeussCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NüssCity in Germany


Gonbidatu 	 Inladen


Maximizatu leihoa bertikalki 	 Finster pielrecht maximeren


Gulliverren 	 Aider


Ezin izan da terminala aurkitu, xterm erabiliko da, nahiz eta agian ez funtzionatu 	 kein Terminal gefunden, verwende xterm, selbst wenn dies nicht funktionieren sollte


Wellington 	 bruudde


gradu 	 Graad


Ezin aurkitu% 1 ikono temaren artxiboa. 	 Lüttbild- Musterarchiv "% 1" lett sik nich finnen.


SIGN (- 5) funtzioak - 1 itzultzen du 	 SIGN (- 5) gifft "- 1" torüch


Okular- en TIFF motorraName 	 TIFF- Hülpprogramm för OkularName


& Instalatu arazteko sinboloak@ info: tooltip 	 Fehlersöök- Symbolen & installeren@ info: tooltip


Postontziaren & formatua: 	 Postfach- Formaat:


Talmud 	 gifft


Taldea 	 & Krink


Ireki beharreko dokumentua 	 Dokment för' t Översetten utsöken


Gezia eskalatzea korritze botoiaren tamainarekiko 	 Pfeilskalierung bezogen zur Größe der Bildlaufleiste


Bat egindako narrastia 	 Meyers


Georgiako Sozialista 	 bezat


Leihoa 15. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 15


Oilo korrikalariaren itsas- lainoaobject name (optional) 	 Birsen- Hohn- Nevelobject name (optional)


%d, %d. HhHalf year 	 Half year


Lasterbide pertsonalizatua 	 Anpasster Kortsnied


Gerra Punikoan 	 Punischen Krieg


Reload current page 	 VörutReload current page


^Testu moduan instalatu Xubuntu 	 ^Xubuntu im Textmodus installeren


IP helbide estatikoa 	 Faste IP- Adress


Zein ezaugarri ez dituzu sekula erabiltzen? 	 Welke Funkschonen bruukst Du nienich?


Mezu izengabea 	 Nahricht ohn Titel


Lineako Pixbuficon-type 	 icon-type


urre2color 	 Gold 2color


B7-0475/201 	 Conservative


Instagram Snapchat 	 Snapchat


& Saturazioa 	 & Sattheit


Sartu aurpegiera gai berriaren izena: 	 Bitte den Naam vun den niegen Snutensett ingeven:


Itxi uneko artxiboa 	 Aktuelles Archiv sluten


Ezin da fitxategi hau ireki:% 1 	 Kann de Datei% 1 nich opmaken


Ez da irudirik aurkitu %s artxiboan 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


IdaurraConstellation name (optional) 	 FLEGELConstellation name (optional)


Erakutsi/ Ezkutatu espazio- sakoneko elementu guztiak 	 Deepruum- Objekten an/ ut


Gailu mota 	 De Reedschap ehr Typ


Cordiale 	 Entente cordiale


MinuskulakThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 LüttbookstavenThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


Zambezizambia_ districts. kgm 	 Sambesizambia_ districts. kgm


Helburuko fitxategia ez da fitxategi arrunta 	 Tääldatei is keene normale Datei


Guztiak desautatu 	 Nettwark- Koppelsteed:


GUIren ezarpenak 	 Böversiet- Instellen


Ostalari-izena ezezaguna 	 Hostnaam nich bekannt


Erabili komando hau ikuspegiaren egoera- barra erakutsi edo ezkutatzeko 	 Bruuk dissen Befehl, wenn Du den Statusbalken vun de Ansicht wiesen oder versteken wullt


_Berria/ 	 _Nej/


Etenduraren iraupena: @ info: tooltip 	 Verschuuvduer: @ info: tooltip


%s fitxategi mota 	 %s Dateityp


probidentziala 	 Verschoon


BagdadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BagdadCity in Iraq


XEspirografoa 	 XSpirograaf


Mezuaren datuak deskargatzen 	 Narichtendaten warrt daallaadt


@ info: whatsthis 	 Den Anstoot relatiev to de Anfang - oder Aflooptiet fastleggen@ info: whatsthis


@ title: window Do import the structure definitions 	 *. osd_BAR_Okteta- Struktuurdefinitschonendatei (*. osd) @ title: window Do import the structure definitions


Norabidea 	 Packutrichten


Bake prozesua 	 de skriefwieze op batteri


Balduin I a 	 1960 - Koning Boudewijn


Hautatu kaxa hau zure ordenagailuan Palm DOC datu- baseen (. pdb fitxategien) kopia bat gorde nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn Du en Kopie vun de PalmDoc- Datenbanken (. pdb- Dateien) op Dien Reekner sekern wullt.


Xantuek 	 Dizze gaange


Ezabatu _denak 	 _Allens löschen


& Kargatu inprimagailuak 	 Druckers laden


KWordQuiz dokumentua 	 KWordQuiz- Dokment


Erakutsi/ Ezkutatu zoru opakoa 	 Dörsichtig Grund an/ ut


d blokeko elementuak 	 "d- Block" - Elementen


hiri 	 stad de gewes Europese Brussel


GtkPageSetup lehenespenez erabilita 	 Das als Vorgabe zu verwendende GtkPageSetup


Etorkizuneko balioa (eb) 	 Tokamen Weert (FV)


Beheko eranskina 	 Unten anhängen


Nolanek 	 Schipperee


Egoera: 	 Tostand:


Orange of William 	 Willem van Oranje


Errektangelua 	 Rechteckig


Arrastatu objektuak editatzeko hautatzeko, egin klik objektu hau editatzeko (gehiago: Maius)Node tool tip 	 Node tool tip


Bide-izenaquery-criteria 	 query-criteria


Aurrerabidean 	 Löppt


& Eskuratu irudia... 	 Bild halen...


_Katalogo berria... 	 _Nejer Katalog...


Bideoaren kodeka multzoa baliogabea:% 1 	 Leeg Video- Kodek instellt: "% 1"


Diskoaren izena 	 Naam


Testuaren kolorea 	 _Textklöör


Multimediako fitxategiak 	 Mediendateien


KDE osagaia: 	 Aktuell Komponent


Erakutsi fitxategi guztiak 	 All Dateien wiesen


Babur 	 sol hebben


Exekutatutako aginduaren irteera:% 1@ info: whatsthis 	 Befehl- Ennkode:% 1@ info: whatsthis


. kopia) 	 th koperen)


Ezezaguna 	 Unbekannt


On a camera 	 Brennwiet: On a camera


Sartu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan erabiliko den soinu fitxategi lehenetsia. @ option 	 De Standardinstellen för den Klangtyp in den Bewerkdialoog@ option


Gehitu al_fa kanalalayers-action 	 layers-action


Grossman-ek 	 Graf


(bat etorri honako guztiekin) 	 (passt op all vun de Nakamen)


Noain 	 Füür


Saxony- Anhaltgermany. kgm 	 Sassen- Anholtgermany. kgm


Saio- hasiera bide- izena: 	 Anmellpadd:


britaniar 	 slecht


Filipinarrak 	 Bewahners van


Kaixo, Ni QuantaPlus- en [http: // quanta. sourceforge. net] tresna- barra bat naiz. Ondo pasa. 	 Moin, dit is en Warktüüchbalken för KDevelop/ Quanta Plus [http: // www. kdevelop. org, http: // quanta. kdewebdev. org]. Veel Pläseer.


Irudiak 	 _Billgröte:


Marrak nola lerrokatu 	 Wie sollen die Zeilen ausgerichtet werden?


senegaldar 	 Rhienland


SouthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthfieldCity in Michigan USA


(Pilarik ez) 	 (Keen Stapel)


Bideoak 	 & Videos


Kontuaren izena 	 Kontonaam


Rodera 	 Toeerst hett


Kendu iruzkina 	 Kommentar wegdoon


POWER( balioa; balioa) 	 BITOR( Weert; Weert)


Eskuineko zutabearen zabalera 	 Breed vun den rechten Striep


Erabili _GEGLconfig-action 	 config-action


Brønnøysund 	 Bronnoysund


Aurkezpena 	 Präsentatschoon


Ezin irakurri abiarazte sektorea% 1( e) n. Seguru aski ez dago diskorik% 2 unitatean. 	 De Systeemstartsektor op% 1 lett sik nich lesen. Wohrschienlich is dor gor keen Diskett in' t Loopwark% 2.


& Askatu ikuspegia@ action: inmenu 	 Ansicht & aflösen@ action: inmenu


PRC 	 China


'Delta row' konpresioa 	 Regenverscheel


360 dpi kalitate handiko norabide bakarrekoa 	 360 dpi, hoge Gööd, Eenrichtendruck


KLA 	 Noordkorea


ethor 	 afleidt


Ez bistaratu KTTSD- ren seinaleak. 	 KTTSD- Signalen nich wiesen


Saltzailea 	 Maker- Tekenkeed


PembaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembaCity in Munster Ireland


berarekin 	 lebennigen


%s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


elizkizuna 	 sik


neoinpresionistekin 	 de jöhrliche Utstellung den Pariser Salon


Falkland uharteak 	 Düütschland to


Wheaton 	 Wharton


Griezmann 	 Wallenstein Tilly


Veauche 	 VeaucheCity in France


Birbidali 	 & Wiederledden


Hurrengo esaldia 	 Nakamen Satz


Geruza mugitu da 	 & Kloonlaag


KindersleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KindersleyCity in Saskatchewan Canada


Direkziozko argia 	 Mit Lichtborn


LoloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoloCity in Montana USA


'%s' inprimagailuak ez du tonerrik.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


Ezarri fitxategiaren kodeketa irekitzeko 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


hondartza 	 Shetlaand


Ezarri irudiaren kolore hori/ urdinaren doiketak. 	 Hier kannst Du de Klöörtemperatuur (in Kelvin) för de Wittbalangs topassen.


Deskribapena 	 Beschrieven


Oharra 	 Kommentar


Hautatu aukera hau botoiak agertzea nahi baduzu sagua gainean pasatzean eta desagertzea sagua alde egitean. 	 Aktiveer dit, wenn de Knööp week överblendt warrn schöölt, wenn Du mit de Muus dor överhengeihst.


Conrad 	 sien Dener Conrad ut


Izen bereko beste fitxategi edo karpeta bat badago lehendik ere 	 Dat gifft al en Datei oder Orner mit dissen Naam


Hizkuntza lehenetsia: 	 Standardspraak:


Gaitu argibideak erakustea 	 Maak de Güntwöör- Ansicht an, wenn Du de Güntwöör bewerken wullt.


delta Bengalan dagoen delta 	 münnt ok de Parrnser


Margoaren dinamikadialogs-action 	 dialogs-action


Ikuspegi-mota: 	 Ansichtentyp:


2Tim 	 Track


kolirioak 	 Liddmaatschop


Dingbatak 	 Dingbats


Aplikazioa exekutatzen den lehen aldia da. 	 Is dat eerste Maal, dat dat Programm löppt.


Orria & Ezabatu 	 Siet & wegdoon


prompt- a 	 prompt


1440 x 2880 dpi emulatua 	 1440x2880 dpi, emuleert


Aukeratu Brasero-ren pluginak 	 Plugins för Brasero utwählen


QIBaseResult 	 BLOB lett sik nich lesenQIBaseResult


Otxandiora 	 Noa den


Mugatu 	 Limit


Papera- mota 	 Papeertyp


Informazio gehigarria: 	 Mehr Informatschonen:


Sarrera: 	 Ingaav:


Irudia 	 Bill


Birmaniera 	 Birmaansch


TNum. _Hasierakeyboard label 	 KP_Pos1keyboard label


NHL 	 helemoal


Ezin da data/ ordua katea prozesatu: 	 Tekenkeed för Datum/ Tiet lett sik nich inlesen:


Bisha 	 Kish


Ez da Danimarka (konderriak) denmark_ counties. kgm 	 Nich Dänmark (Bezirken) denmark_ counties. kgm


Gardentasunaren kolorea 	 Döörschienenklöör


Cisco - BBFW euskarriaStencils 	 Cisco - BBFW- MedienStencils


Axl Rose 	 acht


Maria 	 Gabriel


Alaskako Ordua - Alaska panhandle 	 Alaska- Tiet - Alaska sien Steert


Eraman mezuak karpetara 	 Narichten na Orner verschuven


hutsuneak 	 Twischenrüüm


HTML orrien baitan egon daitezkeen Javan idatzitako scripten exekuzioa gaitzen du. Ohar zaitez, beste edozein arakatzailerekin gertatzen den bezala, eduki aktiboak gaitzea segurtasun arazo bihur daitekeela. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Utföhren vun Java- Lüttprogrammen tolaten. Disse Lüttprogrammen köönt in HTML- Sieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt.


Ezin da% 1 elementu gurasoa aurkitu zuhaitzean. Barne errorea@ label 	 Intern Fehler. Överornt Element "% 1" lett sik nich binnen den Boom finnen. @ label


Jon Braun-ek 	 Eerst Gast


Hautatu hemen e- posta alarma bat exekutatzen denean e- posta nola bidali behar den. KMail: e- posta KMail- en irteerako ontzira gehituko da, KMail martxan badago. Hala ez bada, KMail editore lehioa bistaratuko da e- posta bidaltzeko aukera emateko. Sendmail: E- posta automatikoki bidaliko da. Aukera honek zure sistema 'sendmail' edo sendmail- ekin bateragarria den posta garraio agente bat erabiltzeko konfiguratuta badago bakarrik funtzionatuko du. @ option 	 Leggt fast, wodennig Nettbreven loosstüert warrt, wenn en Nettpostalarm utlööst warrt. KMail: De Nettbreef warrt automaatsch mit KMail loosstüert. KMail warrt toeerst opropen, wenn' t noot deit. Sendmail: De Nettbreef warrt automaatsch loosstüert. Disse Optschoon funkscheneert bloots, wenn op Dien Systeem sendmail oder en kompatibel Programm inricht is. @ option


Gurutzeak 	 van


Berrezarri ikuspegia 	 Ansicht torüchsetten


Mgunit description in lists 	 tunit description in lists


Geometria - HeptagonoaStencils 	 Geometrie - SöveneckStencils


Errore-kontsolaren menuaerror-console-action 	 error-console-action


Gaitu abisu guztiak eta mezuak 	 All Wohrschoen un Mellen utgeven


Macau SAR( Txina) Name 	 Makao (SVR vun China) Name


Ziur zaude hiri honen datuak gainidatzi nahi dituzula? 	 Redig de Orginaaldaten för disse Stadt överschrieven?


konderrian kokatuta dago Virginia estatuan 	 Na siene Dokmenten


Thomas 	 gemienteraod


Pilota 	 Fond


Woodyk 	 Woold


Egoera- barra Egoera- barrak uneko ikonoaren egoeraren berri ematen dizu. Eremuak hauek dira:\ t - Aplikazioaren mezuak\ t - Kurtsorearen posizioa\ t - Tamaina\ t - Zoom- aren faktorea\ t - Kolore kopurua 	 Statusbalken De Statusbalken bargt Informatschonen över dat aktuelle Lüttbild. De Feller sünd:\ t - Programm- Mellen\ t - Blinkerpositschoon\ t - Grött\ t - Ansichtgrött\ t - Tall vun Klören


Bederatzi Urteko Gerra 	 Oorlog


maitea 	 Staffel


Bistaratu mezua 	 Naricht wiesen


Hego-ekialdeko Asiako 	 den Noordatlantik


Fukuyamak 	 Dormols


... KCachegrind- eko funtzio zerrenda guztien elementu kopuru maximoa konfiguratu dezakezula? Elementu kopuruaren mugapena erantzun azkarreko GUI bat lortzeko egin ohi da. Zerrendako azken elementuak saltatutako funtzio kopuruz erakutsiko dizu, saltatutako funtzioen kostu baldintza batekin betera. Kostu txikiko funtzio bat aktibatzeio, bilatu eta hautatu ezazu profil lauan. Kostu txikiko funtzio bat hautatzean, behin- behinekoz profil lau zerrendara gehituko da. 	 ... dat Du de Höchsttall vun Indrääg för all Funkschonen - Listen in KCachegrind instellen kannst? Dör dat Ingrenzen vun de Indräägtall warrt de Böversiet gauer. De leste Indrag op de List wiest de Tall vun övergahn Funkschonen, tosamen mit en Verbruuk- Bedingen för disse Funkschonen. Wenn Du en Funkschoon mit wenig Verbruuk aktiveren wullt, söök ehr binnen dat evene Profil un markeer ehr. Dat Söken vun Funkschonen mit wenig Verbruuk föögt se temporeer na de evene Profillist to.


Milimetroak 	 Millimeter


Pazifiko ordua - iparraldeko Yukon 	 Pazifik- Tiet - Noord- Yukon


Kalkulu sakontasuna: 	 Tiet för' t Nadenken:


Galeria: 	 Sammeln:


Spire 	 oosten


kasuak 	 eufemisme


ilobari 	 Greep


DTEP honen herentzia bidezko etiketak zein DTEP- tatik datozen. 	 De Naam vun' t DTBP, vun dat dit DTBP sien Betekers arvt.


Albo-panelaren zabalera 	 Brede vu'm Sietenrebeet


Gutxieneko bit- abiadura: 	 & Sietst Bitrate:


Begiztatu karpeta denetancontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Rundsöök binnen all Ornern


Sarrera ordua: 	 Neddergang:


Balidatu web orria 	 Siet pröven


Royse City Texasko hiri 	 Township


GrafikoakName 	 GrafikName


Hautatutako azpi- hitz motak ariketentzako. 	 Utsöcht Woort- Ünneroorden för Öven


Aukeratu hau transferentzia bolumena zerotik berriro hasteko. Normalean ekinbide hau hilabetean behinburutu ohi da. 	 Bruuk dit, wenn Du de Mengdenklock op Null setten wullt. Normaal maakst Du dat eenmaal per Maand.


Joan bat datorren aurrekora 	 Na den verleden Dreper jumpen


probaren 	 1936 Weensum


Pasahitzak ez datoz bat 	 Passwöör nich liek


Hau koloreen zuzenketa automatikorako tresnaren aurrebista da 	 Dit is de Filtereffekt- Vöransicht för dat Bild.


Gastu- txostenaName 	 UtgavenafrekenName


Planetaren izena:% 1 	 Planetennaam:% 1


Hautatu "espazio sakoneko" objektu mota guztiak zerrendan 	 All Deepruum- Objekttypen op de List utsöken


Shadow taldeen fitxategia: 	 Schadden- Koppeldatei:


LeinsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


Kapsulatua:% 1 	 Inbett:% 1


kalitate 	 Königin Victoria wull Disraeli


Rock Ridge ezarpenak 	 Instellen för Rock- Ridge- Verwiedern


% 1 milia galoi inperialekoamount in units (integer) 	 % 1 Mielen per engelsch Galloonamount in units (integer)


& Biratu 	 Nerrn links


Gardena 	 Döörschienen


Fitxategiaren propietateak 	 Egenschappen


Windows Vista estilo motorea erabiltzen duen estiloaName 	 Stil, de den Musterkarn vun » Windows Vista « bruuktName


Miszelanea 	 Annerswat


Ez da ikuspegirik aurkitu 	 Keen Ansichten funnen


Guanicapuertorico. kgm 	 Guánicapuertorico. kgm


Talde oinarria: 	 Koppelbasis:


Balioa: 	 Beweerten:


Salah ad Diniraq. kgm 	 Salah ad- Diniraq. kgm


Mikel hitzegin 	 - Nederlaands


Konfiguratu ekintzak 	 Akschonen instellen


Lausotuconvolve-type 	 convolve-type


Uneko maintentzailea 	 Pleger


Iruzkina 	 Inholt wegdoon


Moko Flauta 	 Blockfleut


Berrezarri 	 Ümdreiht


Nashek 	 Dan Shechtman


Irudiaren ezarpenak 	 Instellen...


% 1 - (r) en bandera hau da... @ title 	 De Flagg vun% 1 is... @ title


& Audio irteerarik ezNAME OF TRANSLATORS 	 Keen KlängNAME OF TRANSLATORS


Kon_trastea:channels-action 	 channels-action


Hurrengoa - Lehenespenak 	 Standard


& Kolore hautatzailea... 	 & Klöörköör...


hartan kartelak 	 kloor dat


Butch Cassidy 	 Cassidy Butch


CNT 	 NPD


Izenburua:% 1 Oharra:% 2 	 Titel:% 1 Notizext:% 2No sensible title known for this memo.


Konfidantza- tartearen maila 	 Stoop vun' t Konfidenzrebeet


Trepetak horizontalki taldekatzeko edukitzaile sinple bat 	 En eenfach Gelaats för' t kimmrecht Tosamenkoppeln vun Stüerelementen


Mezzo-soprano 	 dorför


Edukina: 	 Inholt:


Arielen 	 Lassell


Arratiak 	 Dubbeldam wearldkampioen


ArtikuluaThe grammatical type of a word 	 ArtikelThe grammatical type of a word


Virginia Tech 	 - Techno -


Move desktop files from old to new place 	 Daalladen


XGlobe, Thorsten Scheuermann- ek eginaComment 	 XGlobus vun Thorsten ScheuermannComment


_Erakutsi aldaketakDisc Image 	 Ännerns _opwiesenDisc Image


Hainbat kontrolatzaile aurkitu dira modelo honentzat. Hautatu erabili nahi duzun kontrolatzailea. Hautatzen duzun kontrolatzailea probatzeko aukera daukazu, eta behar izanez gero alda dezakezu. 	 Dat gifft en Reeg Drievers för dit Modell. Söök den ut, den Du bruken wullt. Du kannst em utproberen un ok wesseln, wenn dat noot deit.


Politika 	 Regel


ROUND( balioa; [digituak]) 	 ROUND( Weert; [Steden])


erramu-girlandak 	 Exekutiv


Henrietta Swan Leavittek 	 Henrietta Swan Leavitt US- amerikaansch Astronomin


kooperatu/kooperatzen 	 en mehrbännig


TatalinaState in Mexico 	 TlaxcalaState in Mexico


Catechism 	 Erziehung


Enperadorearen gurdiaConstellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN WAGENConstellation name (optional)


Azpitituluen fitxategiaren fotograma- emaria zehazteko aukera. 	 Instellen för' t Fastleggen vun de Ünnertiteldatei- Bildwedderhalen


Postak 	 E-Posten


Hazbeteak 	 Inche


Mezuko botoiak 	 Nahrichtenknöppe


Ez erakutsi argibide hau aurrerantzean 	 Dissen Henwies nich nochmaal wiesen


Kexi- ren txosten- trepetakName 	 Bericht- Elementen för KexiName


USB bertsioa% 1.% 2 	 USB- Verschoon% 1.% 2


John 	 Karlin mehrmols


Pa_ntaila osoaview-action 	 Full_billview-action


Entzungor 	 Gondwana


Zubereraz 	 Oise


Hautatutako GtkPrinter 	 Der ausgewählte GtkPrinter


Ordneatu gelaxka talde bat. 	 En Zellenkoppel sorteren.


Kinseyk 	 Figuren


Nire auzokideak 	 Mien Naverschap


Mimatua 	 Carnish Uig


Audio modua 	 Klang- CD


Helbide elektronikoa: 	 Nettpost- Adress:


Paletak 	 Klörensett


& Irakurrita 	 & Nieg laden


0 fitxategietatik 0 	 0 vun 0 Dateien


Evolution-eko zirkularrak 	 Evolution Memos


_Botoia 	 _Knopp


nuian 	 starven


Erabili aplikazio hau: 	 Programm bruken:


Bertsio-kontrola 	 Verschoonsoppassen


Hemen testu osoko bilaketa indizean sartuko diren dokumentazioaren zatiak aukera ditzakezu. Eskuragarriak diren aukerak hauxe dira: KDE laguntza orriak, man orriak eta instalatuak dauden info orriak. Nahi dituzunak aukera ditzakezu 	 Hier kannst Du de Delen vun de Dokmentatschoon fastleggen, de in den Vulltextindex opnahmen warrt. Verföögbor sünd de KDE- Hülpsieden, de installeerten man- Sieden un de installeerten info- Sieden. Du kannst allens so utsöken, as Du dat magst.


Zooma txikiagotu: 	 Gröte


Harris 	 Luhmöhlen


Baimendu saioaren egoeraren mezua bistaratzea 	 Tolaten, dat de Törnstatusnahricht opwiest weert.


Amerika/Habana 	 Amerika/Havana


BeiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


Amherst (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht AmherstCity in Massachusetts USA


Profesional moduan jokatu behar den ala ez. 	 Leggt fast, wat as op en Wettstriet oder för' t Högen speelt warrt.


Donets' kukraine. kgm 	 Donezkukraine. kgm


%s:%s:%s 	 %s %s %s


& Dir hautatzaile bizkorra 	 Orner- Fixköör


Abisua:% 1 agindua desgaitu da. 	 Wohrschoen: De Befehl "% 1" is utmaakt.


NORMSDIST( 1) funtzioak 0, 84 itzultzen du 	 NORMSDIST( 1) gifft "0, 84" torüch


Rabin 	 Informatschoonsminister


_Eginda 	 Fertig!


Ko_lore-balioa: 	 Klöör _weert:


Name 	 Kalzium- AtomkarnreeknerName


Zehaztu saretaren kolorea. Aldaketa "Ados" botoia sakatzen duzun bezain laster agertuko da. 	 Giff de Klöör för' t Gadder an. De Ännern warrt direktemang bruukt, wenn Du op den Knoop "OK" klickst.


Zure saio- hasierako shell- a ez dago / etc/ shells- en. 	 Dien Anmell- Konsool is nich in / etc/ shells oplist.


Haizetxo urdina, bikoitzaComment 	 Blaag Bries, dubbeltComment


Gehitu angelu bat 	 En Winkel tofögen


Makkovik 	 Kaktovik


Motza 	 Croz


WindowMaker (3 tekla modifikatzailekin) Name 	 WindowMaker (3 Sünnertasten) Name


'%s' ikonoa ez dago gaian 	 Lüttes Bill '%s' givt dat im Thema nich


Batu 	 Beitreten


Cassini misioaImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat Cassini- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


biraeskubiraYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dreihrechtsYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


mutxikoak 	 Formosus


niuetarren kirol kutuna errugbia 	 verleest hör


The Area Natural 	 De heuvel


Hughesek 	 Hughes utspraaken


Vista 	 De Stadt


berriz 	 Fans weer


Puntuazioa, amaierako aipua 	 Satzteken, Tüddelchen an't Enn'


_Irten pantaila osotikfast forwardStock label, media 	 _Fullbill slutenfast forwardStock label, media


eskolan 	 Maschinenbau


Lerro nagusiaren luzera: 	 Längde vun de Hööftlien:


Pavlodarkazakhstan. kgm 	 Pawlodarkazakhstan. kgm


ofizialera 	 weer se Parlamentarsche Referentin von


Tabriz 	 Margrit


Hauta ezazu aukera hau kanpaia pertsonalizatua erabili nahi baldin baduzu, soinu fitxategi bat erabiliz. Hori eginez gero, sistemaren kanpaia desgaitu nahi izango duzu, seguru aski. Ohar zaitez makina geldoetan soinua eragiten duen gertakariaren eta kanpai jotzearen bitartean "atzerapen" txiki bat gerta daitekeela 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Klangdatei för de Pingel fastleggen. Wenn Du dat deist, schullst Du de Systeempingel utmaken. Op langsame Reekners kann dat wull wesen, dat dor en lütt Tiet twischen Begeefnis un Klang liggt.


Goiko ur-marka 	 Watermark boven


Estekafolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Kontraste handia 	 Hoher Kontrast


Aldatu tresna lekuz 	 Warktüüg verschuven


Iragazki- katea (gaituta badago inprimaketa sistemari lana bidali aurretik exekutatuko da). Eremu honek une honetan KDEPrint- en "aurre- iragaki" bezala jokatzeko hautatutako iragazkiak erakusten ditu. Aurre- iragazkiek zure inprimatzeko fitxategiak azpi- sistema errealera bidali aurretik prozesatzen dituzte. Eremu honetan erakutsitako zerrenda hutsik egon daiteke (lehenetsia). Aurre- iragazkiek zerrendatutako ordenean egiten dute lan (goitik behera). Hau iragazki- kanalizazio baten bezala lantzen da: iragazki baten irteera hurrengoaren sarrera izango da. Iragazkiak orden okerrean jartzen badituzu kanalizazioak huts egin dezake. Adibidez: zure fitxategia ASCII testua bada, eta irteera "Hainbat orrialde papereko" iragazkiak prozesatzea nahi baduzu, lehenengo iragazkiak ASCII PostScript- era bihurtzen duena izan behar du. KDEPrint- ek edozein kanpoko iragazkietarako programa erabil dezake. KDEPrint- ek aurrekonfiguratutako iragazki hautapena onartzen du. Hala ere, iragazki hauek banaka instalatu behar dira. Aurre- iragazki hauek KDEPrint- ek onartutako inprimatze- azpisistema guztientzako balio dute (CUPS, LPR eta LPD).. KDEPrint- ek dituen aurrekonfiguratutako iragazkiak honakoak dira: Enscript testu- iragakiaHainbat orrialde papereko iragazkia PostScript- etik PDF- rako bihurtzailea. Orrialdeak hautatzeko/ ordenatzeko iragazkia. Posterrak inprimatzeko iragazkia. eta gehiago. Egin klik inbutua ikonoaren gainean (eskuineko ikonoen zutabeko taldearen goiko ikonoa) iragazki bat zerrendan gehitzeko, eta jarraitu. Egin klik elkarrizketaren beste elementuetan KDEPrint- en aurre- iragazkiei buruz gehiago jakiteko. 	 Filterkeed (wenn anmaakt, warrt dor de Daten dörstüert, ehr se dat Drucksysteem tostüert warrt) Dat Feld wiest de opstunns utsöchten Filtern. Se warrt as "Vör- Filtern" vun KDEPrint bruukt, d. h. de Daten warrt dor dörstüert, ehr se redig dat Drucksysteem tostüert warrt. De List dörv leddig wesen (Standard). De Filtern warrt in de Reeg, in de se oplist sünd (vun baven na nerrn), op de Daten anwendt. Se arbeidt as en Filterkeed, binnen de de Utgaav vun en Filter de Ingaav för den nakamen is. Wenn Du also de Filtern nich in de richtige Reeg hest, funkscheneert de Filterkeed nich. As Bispill: Du hest en ASCII- Text, un Du wullt em över den Filter "Mehr Sieden per Blatt" utgeven. Dor twischen mutt denn en Filter wesen, de den ASCII- Text na PostScript ümwannelt. KDEPrint kann hier jichtenseen extern Programm as Filter bruken. KDEPrint warrt mit en Reeg faken bruukte Filtern utlevert, man se mööt för sik sülven installeert warrn. Disse Vörfiltern funkscheneert för all vun KDEPrint ünnerstütt Drucksystemen (as CUPS, LPRng usw.), se hangt nich vun disse af. Bi de utleverten Filtern sünd: de Enscript- Textfilter en Filter Mehr Sieden per Blatt en Filter PostScript na PDF en Filter Sieden utsöken / ornen en Filter Posterdruck un en poor mehr... Wenn Du hier en Filter tofögen wullt, klick eenfach op den Trechter (böverst Lüttbild rechterhand). Klick op de annern Dialoog- Elementen, wenn Du mehr över de Vörfiltern vun KDE weten wullt.


1 - Irteerako luzapena 	 1 - Utgaavverwiedern


9 funtzioaren kolorea 	 Klöör för Funkschoon 9


Helb. el. 	 E-Post


Birzamatu@ info 	 Nieg laden@ info


Aldatu izena… 	 _Annern Naam geven


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d) 	 nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte: nödig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


Hainbat muga 	 Anner Grenzen


Handiagoa 	 Groot


Suitzako Itzuliko 	 keem bi dit Rennen


Joan lehenengo irakurri gabeko mezura edo mezu berriracontinuation of "When entering a folder:" 	 Na de eerste nich leeste oder niege Naricht gahn


%s - PropietateakMIME type description (MIME type) 	 %s EegenschaptenMIME type description (MIME type)


holandarren kontra 1948-194 	 tiedens militère


Elikadura handia 	 Bültingaav


prc1 gutunazalapaper size 	 prc1 Breevumschlagpaper size


Onartu gabeko euskarri mota:% 1 	 Nich ünnerstütt Schievtyp:% 1


Kode garbiketa 	 Oprümen vun den Kode


_ MenuaActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenüActions@ action: button... from XDMCP server


ibaia 	 den Yukon River


Gehitu kategoria: 	 Kategorie tofögen:


Egotzi euskarria 	 De Schiev rutfohren


Holstek 	 Dorto


Name 	 MetadateneditorName


Aukeratu piskatean zai egotea aplikazioak jarraitzeko edo derrigortu aplikazioa erabat ixtea. 	 %s antert nich. Nu küünst je di överlegen, ob de 'n beten töven or dat Programm nu twingen wullst, dat sik dat sluten deit.


_BihurtuStock label 	 _KonverterenStock label


P'yongt'aek 	 Pyongtaek


TengahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TengahCity in Slovakia


Bezeroak ez du denboran erantzun 	 De Speler hett nich gau noog antert


Tateyama Ab 	 Tateyama


Bistaratu CUPS PDF egunkaria. 	 Dat CUPS- PDF- Logbook ankieken


Hitz- zatitze automatikoa 	 Automaatsch opfrischen


Ushuaia 	 Ushuku


Azken irekitako mapaNAME OF TRANSLATORS 	 De letzte opmaakt KoortNAME OF TRANSLATORS


Irudia 	 Afbild


& Zenbakiak 	 & Tallen


Probatu ea emandako bi lerroak elkartzutak diren 	 Pröven, wat twee angeven Lienen pielrecht openanner staht


& Berria@ action go to the main screen 	 & Nieg@ action go to the main screen


QuakertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


Wad MedaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wad MadaniCity in Swaziland


Cisco - Gobernuaren eraikutzaStencils 	 Cisco - RegerengebüüdStencils


Asia/ Damasko 	 Asien/ Damaskus


Aukera orokorrak 	 Allgemeen Optschonen


Exekutatukeyboard- key- name 	 Ingaavkeyboard- key- name


Federazioko 	 Bundsstaten in


Zabalera (%): 	 Breed (%):


inactive (abbreviate) 	 Nich aktiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


Pantaila-babeslea aktibo egonez gero, desaktibatu (kendu pantaila beltza) 	 Wenn de Billschirmschoner an is, denn schall dat utmakt werrn. (Denn is de Billschirm nich blank)


& Aplikatu desberdintasunak 	 Verscheel & anwennen


Arazoak '% 1' fitxategia analizatzean. 	 Dat geev en Fehler bi' t Lesen vun de Datei "% 1".


Esposizio denbora 	 Belichten- Tiet


Gelditu erreprodukzioa 	 Afspelen anhollen


Lakefront 	 Lakenheath


PA- RISC prozesatzailea 	 PA- RISC- Perzesser


Shanghaiko Bataila 	 De Skibby -


Ezin da %s muntatu 	 Künn %s nich inbinnen


Abendua 	 Dezember


TampereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampereCity in Finland


Laukizuzena 	 Rechteck


SDL - ProzesuaStencils 	 SDL - PerzessStencils


Desasetuundo-type 	 undo-type


Nola banatzen den leiho nagusia. 	 Gifft an, wodennig dat Hööftfinster deelt warrt.


Marraztu barrak edo poloak (hautetatik eror zaitezke) 	 Balken oder Pöhl malen (Daalfallen mööglich)


& Bihar 	 & Morgen@ option next week


Hurrengo sinkronizazioa sinkronizazio arrunta izango da. 	 De nakamen HotSync is en normale HotSync.


Esleitu etiketa 	 Profil towiesen


Haize bolada 	 Weihen


ChennaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TschernihiwCity in Ukraine


Van asmatu zuten 	 temelk Speler


Bereizmen altua: 	 Hoge Oplösen:


Esleitu mezua. 	 Nahricht _bewarken


Egurra # 1 	 Holt Nr. 1


transilvaniar 	 geneumd Thaise


Libre/ lanpentuta informazioa argitaratzeko erabiltzaile- izena 	 Brukernaam för' t Apenmaken vun Free - / Bunnentieden


AntofagastaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntofagastaCity in Chile


GTK+ gaietarako motorea erabiltzen duen estiloaName 	 Stil, de den GTK+- Musterkarn bruuktName


_Inportatu 	 _Import


Bilatu hurrengoa: jarraitu bilatzen editoreko kodean 	 Nakamen söken: Binnen den Kode in den Editor wiedersöken


Ezkerreko irudia eskuman dagoenarekin gainidatzi nahi duzu. 	 Du wullt dat Bild linkerhand mit dat Bild rechterhand överschrieven.


Zoom tresna 	 Lütter maken


Ezin izan da bat letra- tipoa irakurri 	 "% 1" is keen Schriftoort.


Ziur zaude% 1 gainidatzi nahi duzula? 	 Wullt Du "% 1" redig överschrieven?


Tempelhof 	 Klemenshof


Data berezien laburpenen konfigurazioaName 	 De Översicht för anstahn besünner Daten instellenName


Aukerako lan- orri fitxategiak kargatzeko 	 Optschonale Arbeitblääd ladenUnits


Txostena Gaitu 	 Loggen aktivieren


QMake proiektu kudeatzaile adabakiak 	 Kodeplasters för den QMake- Projektpleger


Unean editatzen ari den gelaxka 	 Das momentan aktive Objekt


Tibet gehiena eta Xinjiang 	 Meist heel Tibet un Sinkiang


Erabiltzaile-izena:email-custom-header-Security 	 _Brukernaam:


Kometa 	 Komet


Hautatu hau shadowAccount objektua erabiltzaileen sarreretan erabiltzea nahi izanez gero. Honek pasahitz aldaketa/ iraungitze politikak erabiltzea uzten du 	 Aktiveer dit, wenn Du dat "shadowAccount" - Objekt binnen de Brukerindrääg bruken wullt. Mit dit Objekt kannst Du Regeln för' t Wesseln/ Aflopen vun Passwöör opstellen.


SEARCH( aurkitzeko_ testua; testua; hasierako_ zbkia) 	 SEARCH( Sööktext; binnen_ dissen_ Text; Startnummer)


Badakit 	 Weet ik


IATA 	 Flegertypen


Kangxi erradikalak 	 Kangchi- Radikalen


Irten pantaila osoko modutik 	 Fullbill sluten


Aukerakthe language that is shown to the user in a test 	 Optschonenthe language that is shown to the user in a test


Gaitu bostgarren orri gehigarria 	 Föffte Sünnersiet anmaken


Ez da posible sinkronizazio gehiago burutzea. 	 Keen anner HotSyncs sünd mööglich.


Kickoff datu ereduaNAME OF TRANSLATORS 	 Startschoot- DatenmodellenNAME OF TRANSLATORS


QUnicodeControlCharacterMenu 	 NBFR Nullbreed FreeruumQUnicodeControlCharacterMenu


Enkriptatutako mezua 	 Opstellt Naricht wegmaken


GEGL misteriotsua 	 Dat mysteriöse GEGL


Ezin da grabazio- abiadura ezarri. 	 Brenngauheit lett sik nich instellen.


duela% 1 eta% 2 	 Vör% 1 un% 2


Xlyap 	 XLjapunow


ohlone 	 geschiedenis


SVG esportazioaren errorea 	 Exportfehler


Prestatu _orrialdeaStock label 	 Sieten_instellensStock label


E_skala: 	 Gr_öte:


Zlínczech. kgm 	 Gottwaldovczech. kgm


Mugitu & gorantz 	 Na nerrn


Tolestu maila lokal bat 	 En lokaal Evene tosamenfoolden


Tamaina min 	 Minimaalafstand


Gorria 	 Root


Dylan 	 Ook


Saturazio- kontrolaren ezarpenak 	 Sattheit- Instellen


Hautapena du 	 Het Utwahl


Kopiatu Pilot- etik mahaigainera. 	 Pilot na Reekner koperen


Abe.full weekday name 	 full weekday name


360 x 360 DPI 	 360x360 dpi


HTML orrien barnean egon daitezkeen pluginen exekuzioa gaitzen du, ad. Macromedia Flash. Ohartu, beste edozein arakatzailerekin gertatzen den bezala, eduki aktiboak gaitzea segurtasun arazo bihur daitekeela. 	 Wenn anmaakt, warrt Plugins utföhrt (t. B. Macromedia Flash). Disse Plugins köönt in Nettsieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden sülven Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt.


Yap irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yap- EilandCity in Minnesota USA


Hobespenak 	 Vörinstellen


Ireki irudien elkarrizketa-koadroa 	 Billers as nej opmaken


Txinera tradizionalaQFontDatabase 	 Traditschonell ChineeschQFontDatabase


Jimi Hendrix 	 intoleranter


DOM nodoaren informazioa 	 DOM- Knütt


& Erabili menua 	 Menü bruken


Leonardo 	 Mongolië


Erakutsi beti fitxa- barra 	 Paneelbalken jümmers wiesen


Koordenatu- sareta 	 & Koordinatengadder


Lainoa 	 Formiga


& Korearretik Ingelesera 	 & Koreaansch na Engelsch


Aurreko planoaren ezarpena 	 Vordergrund instellen


_Sortu 	 _Nej


Egun osoko gertaera berria 	 Neues ganztägiges Ereignis


Biribildutako laukizuzena 	 Afrundt Rechteck


Fokua saguaren azpian beti 	 Fokus nau ünner Muus


B4 (ISO) 	 B4 (DIN)


Berrizendatu... 	 Utwesseln: Replace text with


& Aurreko astea 	 & Verleden Week


Azpi- mota 	 Ünnerindrag


Samarkanda 	 Lublin


4. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 4. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Larrea 	 Exel


Gineako 	 guineischen


Gogoratu saioak irekitzea hurrengoan abiatzean 	 Apen Törns för nakamen Programmoproop wohren


Zutabeen tartea 	 Spaltenabstand


Bideoaren saturazioa gutxiagotzen du 	 Weniger Klöörsattheit


Hau dispositiboan dagoen datu- base bat da. Ez da eskuz gehitu eta beraz ezin da zerrendatik kendu. 	 Dit is en Datenbank op de Reedschap. Se wöör nich per Hand toföögt, se kann also ok nich vun de List wegmaakt warrn.


Barraren mailaren gehienezko balioa 	 Der maximale für Y zugelassene Wert


Jaitsi% 1 	 Na achtern


Disko zurruna% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device 	 Fastplaat% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device


Zain... 	 Töven...


Gehitu irudi berri bat 	 Nieg Bild tofögen


Behetik dator 	 Na rechts, nerrn rechts rin


Erabili kolore pertsonalizatua idazketa lerroan 	 Egen Klöör för de Tippreeg bruken


kontzertuz 	 Denn bi


Ez da Suitzaswitzerland. kgm 	 Nich de Swiezswitzerland. kgm


Atlantikoa/ Hegoaldeko Georgiak 	 Atlantik/ Sööd- Georgia


femtolitroakunit synonyms for matching user input 	 Femtolitersunit synonyms for matching user input


Ezabatu iturburua 	 Stroom wegdoonName of the plugin


BerdeaA button on a Remote Control 	 GröönA button on a Remote Control


Xehetasun orokorra: 	 Globale Enkelheiten:


Modeloa 	 Modell


& Ariketak ikasgaiaren ordenean 	 Lexreeg bruken


Doitu inprimatze-bereizmenaimage-action 	 image-action


Ipar Amerikaworld_ continents. kgm 	 Noordamerikaworld_ continents. kgm


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa hau askatzean aldaketak baztertuko dira. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Aflösen vun dat Paneel warrt all Ännern wegsmieten.


Sudan 	 Soedan


Ontzi- guda jokoaDescription 	 Scheep versenkenDescription


Erroreentzako atzeko kolorea aukeratu 	 Achtergrundklöör för Fehler in de Tippreeg utsöken


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatsaphaCity in Swaziland


Sartu egunkari- fitxategia izena de bide- izena. Time period over which to fade the sound 	 Giff hier de Anfangtiet vun den Arbeitdag in.% 1 @ label: spinbox


Errorea gertatu da karpetak eguneratzean. 	 Bi'm Opfrischen vun de Verteeknisnaamen ging wat in dutt


Super Bideo CDa 	 Super- Video- CD


Zehaztu Epos bezeroari pasatzeko aukerak. Aukera eskuragarriak ikusteko, sartu "say - h" terminal batean. Ez "- o" erabili. 	 Giff hier Befehlsreegoptschonen för den Client in. Wenn Du de verföögboren Optschonen ankieken wullt, giff op en Konsool "say - h" in. Bruuk "- o" bitte nich.


Grekoa 	 Griechisch


Suziek 	 Saak


Hitzen bereizketa 	 Reegümbrook


Gehitu fax zenbaki bat helbide- liburutik 	 Faxnummer ut dat Adressbook tofögen


T( 1. 2) funtzioak ""(testu hutsa) itzultzen du 	 T( 1, 2) gifft ""torüch (leddig Text)


_Sarea 	 _Netwark


CarmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmanCity in Manitoba Canada


Doitu zabalerara 	 Na Breed topassen


Bilbatze- ordenatua 	 Ornt Punkteren


Gorde & historia honela... 	 & Vörgeschicht sekern as...


Ezin izan da zerrendatzea bertan behera utzi 	 Oplisten lett sik nich beennen


180 x 120 dpi norabide bakarrekoa 	 180x120 dpi, Eenrichtendruck


marroia 2color 	 Bruun 2color


ZOOMA 	 Gröte


AhariaConstellation name (optional) 	 STEENBUCKConstellation name (optional)


Kodetzen (% 1 aktibo,% 2 ilaran) 	 Koderen: (% 1 aktiv,% 2 inreegt)


Barruko eskualdea 	 Regen infögen


Konfiguratu anti- aliasing ezarpenak 	 Kantstreken instellen


Baztango 	 Doarnoa is


Gehitu esteka... 	 Link tofögen...


Gris- eskala kolore- ereduaComment 	 Griestöön- Klöörmodell mit AlphaComment


Zehaztu etiketaren aurreneko marraren testua. 	 Den Text för de eerste Reeg vun' t Textfeld angeven


Ktrl+Alt: egin klik nodo bat txertatzekoPath segment tip 	 Path segment tip


Boston 	 Symphony Orchestra dat


Voznesensky 	 USSR ween


'% 1' egutegia bateratuta. 	 Kalenner "% 1" tosamenföhrt


urdina 	 eenfach


Oregon 	 gold


Voronezhrussia_ subjects. kgm 	 Woroneschrussia_ subjects. kgm


Cayman uharteak 	 1945 Eilannen


Soinuaren _gaia: 	 Ton_thema:


Vanuatuko vatuName 	 Vanuatuusch VatuName


Ataza- barrako jakinarazpena Abiaratze jakinarazpen beste modoa bat ere badago, hau da, ataza- barran botoi bat erloju batekin biraka agertzea, zeinek adierazten dizu aplikazio bat abiarazten ari dela. Agian aplikazioren bat ez da honetaz arduratu ahal izanen. Horrela bada, botoia desagertuko da 'Abiarazte abisuaren denbora muga' n emandako denboran. 	 Dorstellen för Programmbalken Du kannst en tweet Oort vun Startanimeren anmaken: Binnen den Programmbalken dukt en Knoop mit en dreihen Stünnenglas op, wat dat Laden vun Dien Programm wiest. En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn geiht de Knoop eerst wedder na de "Startanimeren- Tiet" weg.


& Idazmakina modua (erabiltzaileak lerroa berretsi behar du Sartu- rekin) 	 & Schriefmaschien- Bedrief (Bruker mutt Reeg mit Ingaavtast afsluten)


artxibatuta 	 ziene familie


Erabili *. pgp luzapena zifratutako fitxategiekin. 	 Verwiedern ". pgp" för verslötelte Dateien bruken


Ataza ezabatzen 	 De Klock för de Opgaav < taskid > anmaken


& Onartu@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Annehmen@ item: intable column Question,% 1 is capital name


_Kokapena: 	 _Ort:


Manchester 	 Bavenhen


Gehitu klase eratorria 	 Afleddt Klass tofögen


The Perennial Philosophy 	 Philosophie Die


Distantzia (AU): 	 Afstand (AE):


Ezin izan da %s fitxategirako informaziorik lortu: %s 	 Kunn keene Informatschoon rutkregen över de Datei '%s': %s


QWebPage 	 Na baven rullenQWebPage


Ebakidura arku honekin 	 Mit dissen Krinkbagen snieden


Inprimatzeko lanen ezarpenak 	 Druckopgaven instellen


"vold" ez da exekutatzen ari. 	 "vold" löppt nich.


Lehenetsi gisa, egoera- barra estra bat erabil daiteke VI- ko sarrerako modua gaituta dagoenean. Egoera- barra honek komandoak erakutsiko ditu idazten ari diren heinean, baita VI komandoek sortzen dituzten mezuak edota erroreak ere. Aukera hau egiaztatzeak egoera- barra estra hau ezkutatuko du. 	 Standardwies warrt en Statusbalken bito wiest, wenn de VI- Ingaavbedrief anmaakt is. Disse Statusbalken wiest Befehlen bi' t Ingeven un Bescheden/ Fehlers vun VI- Befehlen. Disse Optschoon maakt den Extra- Statusbalken ut.


Egin klik botoi honetan KDEren MIME- moten editorea bistaratzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den normalen Editor för MIME- Typen starten wullt.


Hautatu gailu bat: 	 Bitte de Reedschap utsöken:


ACOSH () funtzioak x- en arkukosinu hiperbolikoa itzultzen du. Hau da, bere kosinu hiperbolikoa x den balioa. x 1. 0 baina txikiagoa bada, ACOSH () funtzioak NaN itzuliko eta errno ezarriko du. 	 De Funkschoon ACOSH () reekt den invers hyperboolsch Kosinus vun x ut. Dat is de Weert, den sien hyperboolsch Kosinus x is. Wenn x lütter as1, 0 is, gifft acosh () "NaN" (Not a Number = keen Tall) torüch un "errno" warrt sett.


Comment=digiKam- en irudien plugin- aName 	 En digiKam- BildmoduulName


7. maila@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 Stoop 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word


Kolore- hautatzailea Klikatutako pixelaren kolorea uneko marrazketa kolorea izango da 	 Klöörköör De Klöör vun det anklickte Pixel warrt de aktuelle Tekenklöör


Trena- barrak 	 & Warktüüchbalkens


IO- ataka 	 In - / Utgaav- Port


Bugzilla kontua: 	 Bugzilla-Togang:


Testu fitxategiakComment 	 TextdateienComment


Batu bideak 	 Paledden vermengen


Zure sistemak ez du onartzen 'urruneko tramankuluak' ezaugarria. Sarbideak huts egin du. 	 Dien Systeem deit keen feern Lüttprogrammen ünnerstütten. Togriep is fehlslaan.


South BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


Irteera 	 Utgaav:


... lehenespenez lerroen zenbaketa martxan eta ikonoen ertzak jarri ditzakezula Ezarpenak & gt; Konfiguratu Editorea:: Lehenespenak? 	 ... dat sik Reegnummern un Lüttbildgrenzen in Instellen & gt; Editor instellen:: Standard as Standardinstellen fastleggen laat?


Muqdisho 	 Mogadischu


Zientzia Eskola 	 Fu Foundation School of Engineering


Aukera aurreratuak 	 Inladen


Konexioa 04Name 	 Verbinnen 04Name


Txapelketa 	 - europääsch Europameester - Europäer


Balear 	 Balearen


Barulloko 	 vraoggesprekken prat op


Iruña-Veleia TIME 	 Dat Märken op Platt vertellt


CNEAIren 	 Speelbaas Hollywood


S/ I barrutia 	 In - / Utgaavrebeet


Dokumentuaren URIa 	 Dokment-URI


Fitxategi-kudeatzailea 	 Dateioppasser


Balioan bistaratzen diren hamartarren kopurua 	 Die Anzahl der Nachkommastellen, die für den Wert dargestellt werden


Gaddafi 	 gegen


Gardentasunaren kolorea 	 Döörschienenklöör


Glurps 	 Bodhi


Unibertsitatean 	 an de Universität Freiburg


Kirill 	 Ofschoonst Gromek


Alytus hirialithuania_ municipalities. kgm 	 Alytus (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


Gehitu eredu berria hautatutako fitxategi motarako. 	 En nieg Muster för den utsöchten Typ tofögen.


Erregistroa abiarazteko menutik ezabatu 	 Indrag ut dat Startmenü wegmaken


Ireki hautapenaren editorea 	 Markeren _umdreihnimage-map-region


Gi=% 1 	 Mi=% 1


Maila- editorea 	 Stoop- Editor


Hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du bi de Söök ok op de Indragkategorien kieken wullt


Honek hurrengo gailuak probatuko ditu eta funtzionatzen duen lehenengoa erabiliko du:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Probeert disse Reedschappen ut un bruukt de eerste, de funkscheneert:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Long Beach 	 Ormond Beach


% 1 euskarri erantsigarri 	 Anhangbor% 1- Schiev


Origami-ak 	 neegente


Ezin da lanaren lehentasuna aldatu: 	 Opgavenprioriteet lett sik nich ännern:


Bidaltzaileak bilerarako gonbidapena onartu du 	 % 1 nimmt disse Inladen an


uunit description in lists 	 yunit description in lists


Hasierako katea% 1: 	 Torechtmaak- Tekenkeed% 1:


elektronikoa 	 Signalperzessers


Gobernuaren gutunapaper size 	 Regieren Breevpaper size


Maila 	 & Stoop


Dataren formatua: 	 Datumformaat: @ info: tooltip


Azkarra eta sinplea 	 Gau un eenfach


Aingeru 	 Kolleg


Dorian 	 Tweante


aberatsen 	 Logan mitkregen


Gehienezko egunkari- tamaina: 	 Maximaal Logbook- Grött:


motel 	 mitünner


Ziprekoa 	 Zypriotisch


Wimbledongo txapelketa 	 Wimbledon 2006


Laria 	 Lari


Konfigurazioa - Metabar 	 Metabar instellen...


% 1 aldatu egin da. Zure aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu? @ info "% title" has been modified. 	 Du hest% 1 ännert. Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten? @ info "% title" has been modified.


Badago '% 1' izena duen fitxategi berriagoa dagoeneko. 	 Dat gifft en niegere Datei mit den Naam "% 1".


Syowa Station, E Ongul I 	 Schowa- Statschoon, Oost- Ongul- Eiland


_Blokeatu pantaila pantaila-babeslea aktibatzean 	 _Billschirm avsluten, wenn de Billschirmschoner an is


Sare ibilbideak 	 Nettweeg


Marianek 	 mout


Iragazitako mezuak: bat ere ez 	 Dör Regelsett filterte Narichten: keen@ option: check


Akaba 	 Dreyer


Bharat 	 ünnerscheedlichen


Asia/Phnom_Penh 	 Asien/Phnom_Penh


Nahastu izenburu barraren koloreak leiho edukiekin 	 Trennbalken twischen Titelbalken un den Inholt vun' t aktive Finster wiesen


KRDC pluginaName 	 KRDC- ModuulName


Inportatu 	 & Importeren


Aldatu paleta indexatuaundo-type 	 undo-type


militante 	 Progressive Partei


Zeruko komunaConstellation name (optional) 	 HEVENSCHIETHUUSConstellation name (optional)


Tanta esferikoa: 	 Blob- Kugel:


zenbakia 	 Tall


Ezabatu jeitsitako atalak 	 Daallaadt Kapitel & wegdoon


Alavesen 	 Lidl


Kalkulatuone of the two types of gradients available 	 Utrekenone of the two types of gradients available


Kamamila 	 Kamehameha


Markatu beharreko zenbaki guztiak okupatuta daudenean modemak, berriro deitu baino lehen, zenbat denbora itxaron behar duen ezartzen du aukera honek Berau beharrezkoa da hainbat modem blokeaturik gelditzen delako deitu beharreko zenbakia maizegi okupaturik baldin badago Aurremugatua 0 segundu. Ez ezazu alda beharrezkoa izan ezean. 	 Gifft de Tall vun Tööv- Sekunnen an, ehr wedder wählt warrt, wenn all angeven Nummern besett sünd. Dit is nödig, wiel en poor Modems steken blifft, wenn en Nummer to faken besett is. De Vörinstellen is 0 Sekunnen. Du schullst ehr nich ännern, wenn dat nich noot deit.


Itzultzaileak 	 Översett vun:


Enpresa 	 Koperen


Ireki lagina-puntuen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Name 	 Kleopatra- Ornerverslöteln / - ünnerschrievenName


Kurtsoreen funtzioak 	 Bibliotheekfunkties


Deskargatu 	 Passive Daalladen


Asia/ Qyzylorda 	 Asien/ Kysylorda


Mahmud 	 vliering zoolder bönne


Bufferreko uneko testua 	 Aktueller Text des Puffers


Alderantzizko kontraste altuko ikono-gai handia 	 Lütje Billers Thema mit grootem un invertiertem, hohem Kontrast


Marquesas uharteakFrench Polynesia 	 Marshall-InselnFrench Polynesia


m/o 	 Imh


koadratikoa 	 Quadrisch


nanometro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubiknanometersunit synonyms for matching user input


Balio nominala 	 Nennweert


& Eranskinak 	 Bilagen wegmaken


Bide-izen lehenetsia 	 Standardpad


Ultra lodia 	 Överfett


STDEV( balioa; balioa;...) 	 STDEVA( Weert; Weert;...)


%s %s gailuan 	 %s in %s


%Y %b %-d, %-I:%M %p 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


Hego Sumatraindonesia. kgm 	 Söödsumatraindonesia. kgm


Emandako zentrua duen eta emandako zuzen batekiko tangentea den zirkulua. 	 En Krink, fastleggt vun sien Merrn un en angeven Lien as Tangent


Sistemaren bertsio-berritzea burutu da. 	 Systemupgrade fertiggestellt.


Web orri nagusia 	 Hööft- Nettsiet


Errepikapena 	 Wedderholen


Danubiowaters_ world- class. kgm 	 Donauwaters_ world- class. kgm


ez da onartzen 	 Nich ünnerstütt


KDM - Elkarrizketa Hemen KDMren saio- hasierako kudeatzailearen oinarrizko itxura ezar dezakezu elkarrizketa moduan, adib ongi etorri karaktere- katea, ikono bat, etab. @ title: group 'man locale'... 	 KDM- Dialoog Hier kannst Du dat Utsehn vun den Anmellpleger KDM fastleggen, also den Grööttext, dat Lüttbild usw. @ title: group 'man locale'...


Erromatar 	 up den elften


ColorSmartCRD irudiak 	 ColorSmartCRD- Biller


& Eskalatu irudia... 	 & Weekteek- Mask...


Thumb unitatea 	 Thumb Lööpwark


Gako-hitzak 	 Slötelwöör:


Bistaratu gelaxka sentikorra 	 Die Zelle sensibel darstellen