TOGGLE ("HeLlO") funtzioak "hElLo" itzultzen du 	 TOGGLE ("MoiN") gifft "mOIn" torüch


KurtsoreaCaret 	 Caret


Marokoko dirhamName 	 Marokkaansch DirhamName


Errore bat gertatu da uholdea kargatzean. Uholdea seguruenik hondatuta dago edo ez da holde fitxategi bat. 	 Bi' t Laden vun den Torrent hett dat en Fehler geven. De Torrent is wull schaadhaftig, oder keen Torrent- Datei.


Inportatu Thunderbird/ Mozilla- ren posta lokala eta karpeta egitura 	 Lokaal Nettbreven un Ornerstruktuur ut Thunderbird/ Mozilla importeren


Produktua 	 Produkt


S35: material hau eta bere edukiontzia modu seguru batean ezarri behar diraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S35: Disse Stoff un dat Gelaats mööt mit en seker Metood wegmaakt warrnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jun 	 Der bleek


izarrik 	 Vör regionale


Modua aldatu daName 	 Bedriefoort hett sik ännertName


Aran ilunaColor name 	 Color name


Kodearen garbiketa 	 Borntext- Oprümen


Gordetako lana 	 Spiekert Opgaav


Atlantikoa/ Madeira 	 Atlantik/ Madeira


Dodge CityCity in Georgia, United States 	 Rogers CityCity in Georgia, United States


Fitxategi- izena 	 Dateinaam' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Uneko orrialdearen indizea 	 Der Index der aktuellen Seite


Testu berriak lehendik dagoen testua gainidazten duen ala ez adierazten du 	 Soll eingegebener Text vorhandenen Inhalt überschreiben?


Lehentasunaprocess heading 	 Prioriteetprocess heading


Letra- tipoak@ title: tab 	 Schriftoorden@ title: tab


ontzaunit synonyms for matching user input 	 Unzenunit synonyms for matching user input


Bangalore 	 bisschoppelijk gezag


Erregearen duintasunaConstellation name (optional) 	 KÖNIG SIEN WÖÖRDConstellation name (optional)


Al Qadarifsudan. kgm 	 Al- Qadarifsudan. kgm


Nire laster- markak 	 Mien Leestekens


Konplexutasuna 	 Vigelienschheit


Ongi etorri GNOMEren mahaigainera 	 Willkoumen to'm GNOME-Schrievdisk


Amarok- en MP3tunes Harmony morroia 	 Amarok sien Dämoon för MP3tunes- Harmonie


Estatu 	 US Open stünnen


Fitxategi hauek Bideo CDan daude. 	 Düsse Dateien sünd op eene Video CD.


'Berba egin' script- aren adibideaComment 	 Bispillskript för ParleyComment


Mudua menderatzeko estrategia jokoaName 	 Weltherrschop- StrategiespeelName


& Begiratu mezurik dagoen 	 Na Nettpost kieken


Leheneratzea ez da burutu. 	 Wedderherstellen nich utföhrt.


Saio- hasiera kudeatzailea Modulu honen bidez KDEren saio- hasiera kudeatzailearen zenbait atal konfiguratu ditzakezu. Honen barnean itxura eta portaera, bai eta saio hasteko hauta daitezkeen erabiltzaileak daude. Kontutan izan aldaketak eragiteko supererabiltzailearen eskubideak behar dituzula. KDEren Sistema Ezarpenak ez baduzu eskubide horiek dituzula hasi (horixe baita egokiena, jakina), klik egin Aldatu botoian supererabiltzailearen gaitasunak eskuratzeko. Supererabiltzaile pasahitza eskatuko zaizu. Orokorra Fitxa honetan saio- hasiera kudeatzailearen itxuraren atalak konfiguratu ditzakezu, eta zein hizkuntza erabiliko duen. Hemen egindako hizkuntza ezarpenek ez dute eraginik erabiltzaileen hizkuntza ezarpenetan. Elkarrizketa Hemen elkarrizketan oinarritutako modu "klasikoaren" itxura konfiguratu dezakezu, hura erabiltzea hautatu baduzu. Hondoa Elkarrizketan oinarritutako saio- hasiera pantailan hondo berezia ezarri nahi baduzu, hau da hori egiteko lekua. Gaiak Hemen zehaztu dezakezu saio- hasiera kudeatzaileak erabiliko duen gaia. Itzalketa Hemen zehaztu dezakezu nor dagoen makina itzali/ berrabiarazteko baimenduta etaabio kudeatzaile bat erabili beharko litzatekeen. Erabiltzaileak Fitxa honetan, saio- hasiera kudeatzaileak saio hasteko eskeiniko dituen erabiltzaileak hautatu ditzakezu. Erosotasuna Hemen zehaztu ditzakezu, saioa automatikoki hasiko zaion erabiltzaile bat, saioa hasteko pasahitzaren beharra ez duten erabiltzaileak, eta beste erosotasun ezaugarri batzuk. Kontutan izan ezarpen hauek berain izaeragatik segurtasun zuloak direla, beraz, erabil itzazu zuhurki. 	 Anmellpleger Mit dit Moduul kannst Du den KDE- Anmellpleger instellen. Dor is dat Utsehn bi, man ok de Brukers, de sik anmellen dörvt. Beacht bitte, dat Du Systeemplegerrechten bruukst, wenn Du hier wat ännern wullt. Wenn Du de Systeeminstellen nich mit Systeemplegerrechten opropen hest (wat heel richtig is so), klick op den Knoop Ännern. Du warrst denn na dat Systeempleger- Passwoort fraagt. Allmeen Mit dissen Dialoog kannst Du fastleggen, wodennig de Anmellschirm utsüht un welk Spraak he bruukt. De Spraakinstellen hier bedröppt de Brukers ehr Spraakinstellen nich. Dialoog Hier kannst Du dat Utsehn vun den "klass' schen" Anmelldialoog instellen, wenn Du em utsöcht hest. Achtergrund Hier kannst Du en besünner Achtergrund för den Anmelldialoog fastleggen. Mustern Hier kannst Du dat Muster fastleggen, dat de Anmellpleger bruken schall. Utmaken Hier kannst Du fastleggen, wokeen den Reekner utmaken / nieg starten dörv un wat en Startpleger bruukt warrn schall. Brukers Mit dissen Dialoog kannst Du de Brukers fastleggen, de op den Anmellschirm wiest warrt. Kommood Anmellen Hier kannst Du en Bruker fastleggen, de automaatsch anmeldt warrt, un Brukers, de sik ahn dat Ingeven vun Passwöör anmellen köönt, un anner Saken mehr. Beacht bitte, dat disse Optschonen Sekerheitbröken sünd, bruuk se also mit Acht.


Sortu irudiaren bikoitza 	 Een nejes Bill erstellen


Aplikatu aurredefinitutako estiloa hautatutako gelaxkei. 	 Vörinstellt Stil op all utsöcht Zellen anwennen


& Deskribapenak 	 Beschrieven


Autodetektatu 	 Automaatsch opdecken


Kendu kolore-maparen ezarpenaundo-type 	 undo-type


_Ezabatu podcast-aren iturria 	 Speellist löschen


Abioko zerbitzuak 	 Duerdeensten


Plasma animazio motorraComment 	 Plasma- AnimeerkarnComment


'% 1' pluginak KDErekin bateragarria ez den liburutegia erabiltzen du (% 2). 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel KDE- Bibliotheek (% 2).


Orta 	 Stelling


30 minutuCalibration quality 	 MinuutenCalibration quality


Aplikazioa 	 Programmoptschonen


Bilaketa eta ordezkapen tresna. 	 Söök - un Utwesselwarktüüch för Stapelbedrief


irteeraStencils 	 Swach EenheitStencils


Gorde eranskin guztiak... 	 All Bilagen sekern...


FrantsesaKeyboard Layout Name 	 FranzööschKeyboard Layout Name


Ordeztu beti lehendik dauden fitxategiak 	 Vörhannen Datei jümmers utwesseln


Etxe Zuriko 	 Freemüererorden


Honek bat etortzeko zorroztasunak kontrolatzen du. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo nau de Weert inhollen warrt


KTextEditor plugin- aName 	 KTextEditor- ModuulName


Herman 	 Süden Padd


Brasero - Irudi fitxategi berria 	 Brasero - Neje Avbilldatei


ziberpunk@ ziberghetto. dhis. org, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Normala (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


KontaktuaStencils 	 KontaktStencils


Iturburu formateatzailearen interfazeaComment 	 Inrück- FormateerhölpprogrammComment


Sartu pareko hitza: 	 En passen Woort ingeven:


Helbidea 	 Adressen utproberen


Erantsi etiketak@ label: textbox 	 Slötelwöör tofögen@ label: textbox


Bidali sinatu gabe? 	 Ahn Ünnerschrift loosstüern?


Inprimatu probako inprimagailuanStock label 	 Drucke mit Testdrucker


Helbide- liburua IMAP zerbitzarian KMail- en bidezComment 	 Adressbook op IMAP- Server över KMailComment


Hobespe_nak... 	 Instellen_s


AvestanName 	 AvestaName


ustet 	 heufrol


Irakurketarako bakarrik 	 Bloots leesbor


XML (arazketa) Language 	 XML (Fehlersöök) Language


Leihoa desagertzen denean 	 Finster weggeiht


Proxy- aren konfigurazio automatikoaComment 	 Proxy automaatsch instellenComment


Epimeteok 	 Epimetheus


zutika 	 lokale umroop


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Weniger


Txinatar soildua 	 Chinesisch vereenfacht


Dokumentuaren lehenengo orrialdera joaten da 	 Na de eerste Siet vun dat Dokment gahn


Testuaren letra- tipoa 	 Text- Schriftoort


_Alderantzikatu 	 Umdreihn


Honen antzekoa 	 Lett as


Konektatzen 	 Bi to tokoppeln


Achall 	 Familie


Abio-kargatzailea 	 Bootloader


Audio erreproduzigailuaComment 	 KlangafspelerComment


Fitxategiaren hasteko blcka irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun' t Archiev sien Startblock fehlslaan.


Ezin da inprimagailu arrunta gainidatzi inprimagailu ezarpen bereziekin. 	 En normaal Drucker lett sik nich mit Instellen för en Besünner Drucker överschrieven.


Aurrizkia: 	 Prefix:


& Denbora- muga (ms): 	 & Tietgrenz (ms):


Erauzteak huts egin du 	 Ruttrecken fehlslaan


Ez dago irudirik eskuragarri. 	 Keen Bild verföögbor.


Konfiguratu aukera orokorrak 	 Allgemeen Optschonen instellen


_Datak 	 _Dage


Sobietar Batasunaren Luna 	 Bal van


CMYK lehenetsiaColorspace fallback 	 Standard


Ez pasahitza gorde 	 Passwoort nich sekern


Inportatu orria 	 Siet importeren


Socket-aren leihoa 	 Socket-Fenster


"% 1" deklarazioak mota okerra du. 	 Deklaratschoon "% 1" hett en leeg Typ.


Zerbitzari informazioa kargatzen 	 Serverinformatschonen warrt laadt...


Mezu hau enkriptatzea eskatu duzu eta zure buruari kopia bat enkriptatzea, baina ez duzu baliozko konfidantzazko enkriptatze- gakorik konfiguratu identitate honentzat. 	 Du wullt disse Naricht un ok en Kopie för Di sülven verslöteln, man för disse Identiteet gifft dat keen gellen Verslötel- Slötels, de troot warrt.


FACTDOUBLE( 6) funtzioak 48 itzultzen du 	 FACTDOUBLE( 6) gifft "48" torüch


Aukera hau gaituta dagoenean, mezua/ fitxategia ez da hartzailearen gako publikoarekin bakarrik enkriptatuko, baita zure gakoarekin ere. Honek beranduago zure mezua/ fitxaegia desenkriptatzeko aukera emango dizu. Hau orokorrean ideia hona da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Naricht/ Datei nich bloots mit den apen Slötel vun den Adressaat, man ok mit Dien egen apen Slötel verslötelt. Bloots so kannst Du de Naricht ok later noch opslöteln un denn lesen. Normalerwies warrt disse Optschoon anmaakt.


Lagunarentzako erabiltzaile-izen bat eman behar duzu. 	 Sie müssen einen Benutzernamen für den Buddy eingeben.


Diagramak kopiatuko diren & direktorioa: 	 & Orner för' t Sekern vun Diagrammen:


GNU Backgammon prozesua (% 1) irten da. 	 De GNU- Backgammon- Perzess (% 1) is mit Kode% 1 utstegen.


Slap baxua 1 	 Slagbass 1


Saltatutako ariketa kopurua 	 Tall vun utlaten Opgaven


Erantzuna 	 Bokelah


Ilunabarra: 	 Sünnünnergang:


Erakutsi arazketa- irteera 	 Fehlersöök- Utgaav wiesen


Hautatu erabiltzeko OpenPGP gakoa. 	 Söök bitte en OpenPGP- Slötel ut


p, li {white- space: pre- wrap;} KDE mahaigaina partekatzean norbait gonbida dezakezu urruneko kokaleku batetik zure mahaigaina ikusi eta agian kontrolatzeko. Gonbidapenei buruzko xehetasunak... 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mit de KDE- Schriefdisch- Feernverbinnen kannst Du Lüüd an anner Öörd inladen, dat se Dien Schriefdisch bekieken un mit Dien Verlööf ok stüern köönt.. Mehr över' t Inladen...


(c) 2000 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000 Stefan Schimanski


Hijjah- arena 	 Hiddscha


A S Roma 	 De AS Rom


Errorea fitxategia eranstean:% 1 	 % 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip


Ezin da zeregina gorde 	 Künn Ereegnis nich spiekern


Ziurtagiriaren pasahitz eremua ezin da hutsik egon edo 4 karaktere baino gutxiago izan! 	 Zertifikaat- Passwoort mutt nich leddig wesen oder weniger as 4 Tekens bargen.


Firebox 	 Firefox


Áno Síros 	 Ano Siros


Bilatu dokumentuak 	 Nah Dokumenten söken


Aldatu fitxa bakoitzarentzat atzeko planoaren kolorea 	 Elk Paneel mit en anner Achtergrundklöör


Egiaztatu ea Ubuntu bertsio berririk dagoen 	 Nahkieken, ob eene neje Verschoon vun ubuntu verföögbar is


arautegia/ 	 hüm


MandalayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity in Myanmar


Sao Tome eta PrincipeName 	 Sao Tomee un PrincipeName


& Inportatu 	 & Importeren


Erreproduzitu soinua berbera berriro 	 Sülven Klang nochmaal afspelen


Kontuaren datuak sartu: 	 Kontodaten ingeven:


Hemen sistemaren kanpaiaren iraunaldia pertsonaliza dezakezu. Kanpaiaren pertsonalizazio hobea egiteko, ikus "Erabilerraztasuna" kontrol modulua. 	 Hier kannst Du de Duer vun den Systeempingel- Toon instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellten.


Hautapen-koadroaren kolorea 	 Utwahlkistenklöör


Zoaz bizkor eskuinera eta behera eskaileran, etsaia atzetik jarraika duzula. Zulatu behin, bidearen erdi bat behean. Azken urrezko piezaren ondoren, zulatu eta igo eskailera azpian. Etsaia atrapatuta dagoen lekuaren adreiluaren azpian zain egon. Etsaia irten eta jeitsi egingo da. Hura zegoen irekidura zeharkatu lasterka, itxi aurretik. Gero, hura erabil dezakezu eskuineko eskailera azpira joateko. Eskaileraren azpira igo, eskailera gainditu eta jeitsi. Zulatu ezkerrean etsaiaren gainean zauden bitartean eta gero zulatu eskuinera, etsaiaren azpian, harengandik gertu zaudenean. Korrikan egin haren gainetik, bere urre guztia eskuratuz, eta gero eskailera- maila gutxi batzuk jeitsi. Zulatu eta igo eskaileraren azpia, itxaron hura berriro bizira itzuli arte eta jeitsi zure eskailera, horrela hura eraibl dezakezu hurrengo eskaileraren azpiraino gurutzatzeko. Errepikatu falta diren eskaileretan eskuinera poloaren gaina lortu arte. Urruneko ezkerrera gurutzatu eta erori beheko ezkerreko ataleko adreilu goienera. Bildu urre guztia, bigarren eskailerako urrunen dagoen ezkerreko urrea amaierako utziz, bestela erori eta atrapatuta geldituko zara. Saihestu etsaiak eskailerak bizi bizi igoz eta etsaiak eskailera- mailetara erakarriz. Joan bide osoa korrikan eskuineruntz, jarraitu ufalta diren urjauzietan zehar eta igo urruneko eskuineko eskailerak maila amaitu arte. 	 Gah gau na rechts un de Stieg daal, mit den Feend achter Di. Graav bi den halvigen Weg eenmaal. Hest Du den lesten Goldklümp insammelt, graav un gah de Ledder nerrn hooch. Tööv nerrn den Tegel, över den de Feend fastsitt. He kummt den rut un klattert daal. Loop dör' t Lock, wo he wesen is, ehr dat togeiht. Du kannst denn över em hen na de nakamen Ledder nerrn kamen. Klatter de Ledder rop, loop röver un de Stieg daal. Stell Di op den Feend un graav links, denn stell Di blang em hen un graav rechts, nerrn den Feend. Loop över em hen un sammel sien Gold in, denn en poor Stiegen daal. Graav nochmaal, klatter de Ledder nerrn rop un tööv, dat de Feend wedder opdukt un Dien Stieg daalkummt, so dat Du över em hen na de nakamen Ledder kamen kannst. Wedderhaal dit för de nableven Stiegen rechts, an' t Enn kannst Du na den Pahl baven kamen. Gah heel na links röver un laat Di op den böversten Tegel vun den Afsnitt nerrn links fallen. Sammel dat hele Gold in, man den linksten Klümp op de twete Stieg tolest, anners fallst Du daal in büst denn inslaten. Du kannst de Leddern ropklattern un de Feenden so op de Stieg locken. Loop heel na rechts un klatter de leste Ledder rop. Graav Löcker, wenn Du Feenden överdüveln wullt, un loop wieder dör de övrigen Stopen. Över de Leddern heel rechts geiht dat na' t Teel.


Iraungitze-data 	 lööpt av


Man of Mystery 	 International Man of Mystery


Santa LuziaCountry name (optional, but should be translated) 	 St. LuciaCountry name


QGraphicsView erabiltzeko berriro garatua. Uneko mantentzailea 	 För den Bruuk vun QGraphicsView nieg schreven, aktuell Pleger


Identifikatzaile baliogabea 	 Leeg Beteker


Ertzaren kolorea 	 Randklöör


Brasília TimeBrazilTimezone 	 West Para, RondoniaBrasília TimeBrazilTimezone


Musika erreproduzitzaileaName 	 MusikafspelerName


Dublin 	 Rennenberg


Jabea (taldea) 	 Eegner- Koppel


Chūetsu-koa 2011ko 	 2011 was Warvershoof


sinhalaz : 	 Later stellt


centilitroakunit synonyms for matching user input 	 Zentilitersunit synonyms for matching user input


Testu arrunta 	 Hööfttext


Zabaltzailea da 	 Ist ausklappbar


Unean bistaratutako ikurren kopurua 	 Der Index der aktuellen Seite


Samba egunkaria 	 Samba- Logbook


Kėdainiailithuania_ municipalities. kgm 	 Kedahnenlithuania_ municipalities. kgm


Ezin da% 1 zerbitzia gelditu. 	 De Server% 1lett sik nich anhollen.


Mime mota 	 MIME- Typ


Kate editore osagaia 	 "Kate" - Editorkomponent


& Lautu laster- marken zuhaitza 	 Leestekenboom & flaag wiesen


KoreeraQFontDatabase 	 KoreaanschQFontDatabase


& Aldatu 	 Ännern


Winbind/ Idmap & GID- a: 	 Toorn- GIDs:


Marraztu ilargia zeruko mapan? 	 Maand wiesen


1 hizkuntza 	 Spraak 1


Swift CurrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


'8- bit' eko pantailan kolore kuboan dauden koloreak mugatzen ditu, baldin eta aplikazioa QApplication:: ManyColor koloreak erabiltzen ari bada 	 Begrenzt de Tall vun de Klören, welk in den Klöör- Wörpel op en 8- Bit- Schirm bruukt warrt, wenn dat Programm de Klören- Angaav QApplication:: ManyColor bruukt


Karpeta ezin da irakurri: %s 	 Verteeknis unlesbar: %s


Zentratu objektu hau zeruko pantailan 	 Objekt na de Merrn vun de Steernkoort stellen


Gehitu uneko atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör setten


Historia 	 Geschicht


kalezuloko 	 Hannay


Arazteko sinboloak falta dira@ info: progress 	 Fehlersöök- Symbolen fehlt@ info: progress


Hiztearen datuak plasmoid- eentzakoComment 	 Vokavel- Daten för Plasma- LüttprogrammenComment


GNOME terminalaren bezeroa 	 GNOME Terminal


Emakumeen Kontseiluaren 	 Wahlkreis de Parlamentswahlen in Weimarer Republik


Zer gertatzen da xake- taula ez bada karratua? Name 	 Wat, wenn dat Schachbrett nich quadraatsch weer? Name


Kendu hautatutako testua 	 Köört Objekten na vörn


Karga- tasa maximoa: 	 Hööchst Hoochladengauheit fastleggen


BistaratuAction name 	 Action name


He-Man 	 - denn


Hiztegiari errenkada berri bat gehitzen dio 	 En nieg Reeg na den Vokavelsett anhangen


Sortu irakurgai berria 	 Nieg Lex opstellen


_Testuaren kolorea: 	 _Textklöör:


: Tokian bioma 	 inszeneert worrn


Aplikazioen ekintza 	 Programmaktschoonen


[% 1- aukerak] 	 [% 1- Optschonen]


_Beti landu ekintza hauEject 	 Eject


kodea gainezkatua 	 Code Överlööp


EAJ-PNVren 	 Gemini


Inprimatze-lana 	 Druckopdrag


Zatitu eta bateratuStencils 	 Gaveln un TosamenfögenStencils


Eztandak 	 Exploschonenverloop


Ordeztu '+' nazioarteko aurrizkia honekin: 	 Internatschonaal Prefix "+" utwesseln mit:


Vila dos Remédios 	 Vila dos Remedios


mapan etiketatutako izar ahulenaren magnitudea 	 Magnituud vun den düüsterst Steern, de op de Koort jüst noch en Naam kriggt


Bretainieran 	 Tsunami - Flootbülg ’n


Xmatrix 	 GLMatrix


Esteka honek bildumaren hasiera puntutzat zein dokumentu jotzen duen egileak jakinarazten die bilaketa motoreei. 	 Disse Link vertellt Söökmaschinen, welk Dokment sik de Autor as Startpunkt vun en Reeg dacht hett.


Ezarpenak 	 Python- Instellen


Irudia CDan grabatzen 	 Brenne Avbill op CD


matzek' 	 Verkloren


Chris Sarandon 	 Township


Ezarpen orokorrak 	 Allmeen Instellen


Tbilisi 	 Repentent


Erabili KGet Konqueror- en deskarga- kudeatzaile gisa 	 As Daallaadpleger för Konqueror bruken


Gehitu/Editatu 	 Hentofögen/Bewarken


Zerbitzua: 	 Deenst:


Erabili enkriptazioa: 	 Beschrieven:


& Egunero 	 & Wiesen


Matrix 	 formal


KPlayer- en tresna- barra konfiguratzeko elkarrizketa- koadroa irekitzen du 	 Kplayer sien Warktüüchbalken- Instellendialoog opmaken


& Leiho berezien ezarpenak... 	 Besünner Finsterinstellen...


Ezker 	 Nord düütlichen


KDE- ren testutik hizketarako deabruaName 	 Vörlees- Dämoon vun KDEName


Italiera 	 Italieensch


TNum. _Sartukeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Aktibatu geruzaalign-reference-type 	 align-reference-type


Hil heroia 	 Held doot maken


Bandera honi dagokio: @ option: radio This flag belongs to: 	 Disse Flagg höört to: @ option: radio This flag belongs to:


"% 1" proiektua lehendik dago. Hutsik egongo den berri batekin ordezkatu nahi duzu? 	 Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr mit de niege utwesseln?


PasCoptic month 10 - ShortName 	 BasCoptic month 10 - ShortName


Old 	 de Amway


dauden 	 radio te


Westerland 	 Westgrönland


Abortatu 	 Över


Behe- paseko iragazkiaren zabalera 	 Deeppass- Filterbreed


Leihoa eta mahaigaina 	 Finster & Schriefdisch


Hautapen bat behar duzu textfilter erabiltzeko 	 Du muttst wat markeren, wenn Du den Textfilter bruken wullt


Ez mantendu besteen azpian 	 Nich achtern hollen


zalantzazkoa 	 Unklar


Mplayer- en beste aukera batzuk 	 Anner MPlayer- Optschonen


Izenburu barra aktiboa 	 Aktiev Titelbalken


Afganistango 	 histoorsche Inwahnertallen


Tekla normala 	 Normaal Tast


OrokorraName 	 AllmeenName


Nord 	 eyn département


Gehitu luzapen berria 	 Nieg Verwiedern tofögen


Tabulatzailea 	 Tab- Tekenuser can set an user defined delimiter


SareaConstellation name (optional) 	 NETTConstellation name (optional)


Ireki beharreko artxibo baten URL 	 URL vun' t Archiev, dat Du opmaken wullt


Ez dago abiarazteko URLik 	 Keene URL to'm starten


Aldatu gidaria 	 Driever ännern


& Gertaerak 	 & Begeefnissen@ option: check


Erlojuaren hobespenak 	 Tiedinstellens


Martin Bucer 	 Mattheson wedderum


Biratu eskuinera 	 Nah rechts dreihn


Eskuinekoabalance 	 Rechtsbalance


Ez jaramonik egin leihoaren kokapena aldatzeko scripten ahaleginei. Web orriak leihoa mugitu duela uste izango du, baina uneko kokapena ez da aldatuko. 	 Versöök vun Skripten, en Finster to verschuven, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster verschaven wöör, man dat Finster blifft, woneem dat is.


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) -% 5 puntuko partida 	 % 1 (% 2) gegen% 3 (% 4) -% 5- Punkt- Speel


Asia/ Kuwait 	 Asien/ Kuweit


Euskal 	 Jersey


GreeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreeleyCity in Colorado USA


Nere makinaren menu batetan 	 In en Menü op mien Reekner


Brandenburgo 	 an de Oder


180 gradu 	 180 & Graad


Ezin da programa aurkitu 	 Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen.


Deskargatu abesti hau 	 Düsses Leed daalladen


igaztanaga@ gmail. comMenu title 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. deMenu title


Ezin da behin- behineko fitxategia sortu 	 Temporeerdatei lett sik nich opstellen


Pokémon 	 Herkomst


Aholkuak eta mainak 	 Tipps & Tricks


Gakoaren ID: 	 Slötel- ID:


Webster City 	 West Valley City


alemaniar 	 irischstämmigen Briten


Aitortu alarma 	 Alarm tomaken@ action: button


Amaiera 2: 	 Enn 2:


Estokolmo konderriasweden. kgm 	 Stockholm (Bezirk) sweden. kgm


Comment=Irudien kolore- kanalak nahasteko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Mischermoduul för de Bild- KlöörkanaalsName


Azkar 	 Gau


Gorakorra 	 Joseph Wenninger


nagiaPriority Class 	 TöövtPriority Class


Atrakatu 	 Indockt


Ahotsa, galerarik gabe 	 Sprak, Verlustfrie


Zooma 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Sartre 	 Paul


elkarrizketaren 	 Füürwehr


Owen Gleiberman 	 Paul O'Callaghan Orlando


Bistaratutako bufferra 	 De optowiesende Puffer


FictionBook dokumentua 	 FictionBook- Dokment


Sam Walton 	 Witt


Lumumba 	 Dat Water


Afrika/Algiers 	 Afrika/Algier


Last. fm profila 	 last. fm- Profil


Irudi-mapa 	 Billkoort


Hasiera:% 1subitem Priority: N 	 Status:% 1 subitem Priority: N


Formatua XHTML etiketekin egin daiteke 	 Formateren lett sik mit XHTML- Betekers utföhren


Soinu prozesatzaileaGenericName 	 KlangperzesserGenericName


Birsortu oinarri- lerroa (egiaztatu ordez) 	 Grundtostand wedderherstellen (ansteed vun en Prööv)


UPnP bildumaComment 	 UPnP- SammelnComment


Audioa: erreproduzitukeyboard label 	 keyboard label


David C Yanga Fernández Magnier-ek 	 David C R Magnier


Bertikalki bereizleanSize Policy 	 Pielrecht Grött- TypSize Policy


Eraiki koniko honen zuzen erradialak 	 De Wörtellienen vun dissen Kegelsnitt opstellen


_Editatu eredua...drawable-action 	 filters-action


Hautatu kanal nagusia 	 Hööftkanaal utsöken


_Helbidea 	 _Anskrivt


MINA( 12; 5; 7) funtzioak 5 itzultzen du 	 MIN( 12; 5; 7) gifft "5" torüch


PulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulaCity in Croatia


Dolarra 	 Dollar


Sagu forma keinua 	 Muusbewegen- Teken


socket- a lehendik lotuta dagoSocket error code AlreadyCreated 	 De Socket is al towiestSocket error code AlreadyCreated


Errorea:% 1 aukera ez kate motako xsldgb aukera baliozko bat. 	 Fehler: Optschoon% 1 is keen gellen xsldbg- Optschoon.


Zerbitzariaren bertsioa 	 Verschoon


Sierra 	 West Lafayette


KGoldRunner lehenetsiaDescription 	 KGoldrunner- StandardDescription


Jeremias 	 Hi 'j


Ziur zaude% 1 helbide- liburua kendu nahi duzula? 	 Wullt Du dat Adressbook "% 1" redig wegdoon?


Ezin izan da% 1 irudia kargatu. 	 Bild "% 1" lett sik nich laden.


Bilaketaren emaitzak 	 Sökrutkamen


Heidelberg 	 Regenwoold


Arrazoia 	 Grund


barneko 	 de Kommunistiese Partieje van Joegoslavie


Ezkutatu angelu bat 	 En Winkel versteken


Kendu uneko nabarmendutako elementua salbuespen zerrendatik@ option: check 	 Den opstunns utsöchten Indrag ut de Utnahmlist wegmaken@ option: check


& Tenperatura eskuragarriak: 	 & Verföögbor Temperaturen:


_Generoa: 	 _Rebeet:


Samoarrak 	 Euronesier


Industriala 	 Industriell


Crespi Busto Arsizioko 	 Rechtenfleth en Maiboom


Barne Medikuntzako 	 Dokter Internist


Programa hau% 1 lizentzia pean banatzen da. @ item license (short name) 	 Dit Programm warrt ünner de Lizenz "% 1" verdeelt. @ item license (short name)


Fergusonek 	 Anner Wagner


FIBS motorea 	 FIBS- Speelprogramm


Marginak 	 Ränners


Partikulen tamaina: 	 Deeltjegrött:


Puntuak 	 Pünkt


gorria 2color 	 Root 2color


JatiluhurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity in Indonesia


gainidatzi %s? 	 %s överschrieven?


Maiz Egindako Galderak 	 Faken fragte Fragen (FAQ)


Letra-tipoaren azalpena 	 Schriftoptschoonen


Lauaxetak 	 Schomacker betekent Schomacker


Memoriari buruzko informazioaName 	 Informatschoon över den SpiekerName


Yakitori 	 Neddernormandie schöllt tohopenfaat


CEILING( 6, 43; 4) funtzioak 8 itzultzen du 	 CEILING( 6. 43; 4) gifft "8" torüch


Izokin argia 3color 	 Hell Lachs 3color


Booth 	 gemeensame


Eskerrik asko KDEren zati izateagatik! @ info/ rich 	 Velen Dank för Dien Bidrag to KDE! @ info/ rich


Hautatu uneko dokumentuko testu osoa. 	 Den helen Text vun' t aktuelle Dokment utsöken


Hutsik 	 Leddig


Neiße 	 Eos


& Egunkari maila lehenetia: 	 Standard- Logstoop:


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 BaramhatCoptic month 8 - LongNamePossessive


Gelaxkak modu sentikorrean marraztea derrigortu edo ez 	 Sollen Baumlinien in der Baumansicht angezeigt werden?


kobarde 	 Fohrt nahmen


_Ikusi helburua 	 _Tääl opwiesen


Crathie 	 Meter östlich liggen Oortschap


Histograma linealahistogram-scale 	 histogram-scale


Gipuzkoako historikoa e 	 Ünnersökensutschuss vun


AzoresPortugal 	 AzorenPortugal


Hautatu aukera hau gertaera, egiteko eta egunkari- sarrera berriak baliabide estandarra erabiliz beti gordetzeko. 	 Maak dit an, wenn Du nieg Begeefnissen, Opgaven und Daagbookindrääg automaatsch binnen den Standardkalenner sekern wullt.


MalawiCountry name (optional, but should be translated) 	 MalawiCountry name


podcast 	 starten


Testuaren letra- tipoa: 	 Text- Schriftoort:


Irudi estiloa: 	 Billutsehn:


Irudia handiegia da ICO gisa gordetzeko 	 Bill to grot, um da as ICO to spiekern


ICNS irudi-formatua 	 Dat ICNS Billformat


Gaur@ info 	 Vundaag@ info


Ordenatu leihoak mahaiganez 	 Finstern na Schriefdisch ornen


apezpikuaren 	 Duukschollmeesters


Atalaren izena menuetan fitxategi- motak antolatzeko erabiliko da. 	 Mit den Afsnitt warrt de Dateitypen in Menüs organiseert.


Kendu esteka bat. 	 En Link wegdoon


Erakutsi/ Ezkutatu eguzki- sistemako gorputzakToggle Constellation Lines in the display 	 Sünnsysteem- Objekten an/ utToggle Constellation Lines in the display


Lancaster 	 Et Spaanse


ZEZaren (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) 'nextUpdate' (hurrengo eguneraketa) eremuaren denbora- formatua ez da baliozkoa. 	 Dat Tietformaat vun de Zertifikaat- Torüchrooplist ehr "Nakamen Opfrischen" - Feld is leeg.


Arabierako 'al qaliy' (potasa) 	 Araabsch "al- kali" bedüüdt "Asch", meent is Pottasch, de Kalium (engl. "Potassium") bargt


& Irauli txartela automatikoki honen ondoren 	 Koort automaatsch ümdreihen na


eMovix- eko proiektu berria sortzen du 	 Stellt en nieg eMovix- Projekt op


Txostena 	 lien


Ez dago profilik erabilgarri 	 Nich verfögbar


Legez kanpoko mugimenduaComment 	 Tog nich verlöövtComment


& Kalkulatu 	 & Utreken


Zehaztu ordu lokala sarrerako fitxategian. 	 De lokale Tiet binnen de Ingaavdatei angeven


Opsitalari 	 Baltimore


PlayStation 4 	 för so


Ausazko Floyd- Steinberg 	 Floyd- Steinberg vertofälligen


_Zatitu pistak... 	 Leed deelen...


Mendebaldeko 	 West - Prusen krek äs


Sortua:% 1 	 Opstellt an' n:% 1


Xplanet leihoaren titulua 	 Titel vun' t XPlanet- Finster


St Johnsbury 	 Saint Johnsbury


Aukera hau hautatzen bada, eta K3b ez bada gai iturburuko CDko audioaren sektore bat irakurtzeko, zerorekin ordeztuko du emaitzeko kopian. CD erreproduzigailuek datuen errore txikiak interpolatzeko ahalmena dutenez, ez dago arazorik K3b- k sektore irakurtezinak saltatzeko. 	 Is disse Optschoon anmaakt un K3b kann en Klangsektor op de Born- CD nich lesen, warrt op de Kopie dor Nullen för inföögt. CD- Afspelers köönt lütte Fehlers in de Daten utmiddeln; dat gifft also keen Problemen, wenn K3b nich leesbor Sektoren övergeiht.


Biratu erakarlearen inguruan 	 Perioodsch Antrecker


% 1CPUArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Jaurti (C) QShortcut 	 (C) opropenQShortcut


Konfiguratu bideo- gailuakName 	 Videoreedschappen instellenName


Editagarritasunaren ezarpena 	 Ännerbarkeit instellen


S62: irensten bada, ez bultzatu botaka egitera, joan medikuarengana berehala eta erakutsi edukiontzi edo etiketa hauPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S62: Bi Daalslucken dat Breekspiegen nich verdwingen: fuurts na' n Dokter gahn un dit Gelaats oder dissen Opbacker wiesenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Facebook 	 Instagram


Eskalatu objektu bat zuzen batekiko, bi segmenturen luzerak emandako eskalaren arabera 	 En Objekt an en Lien skaleren, de Proportschoon vun twee Streken ehr Längden leggt de niege Proportschoon fast


_Berregin fitxategi hutsa sortzea 	 _Leere Datei


IP bertsioa 	 IP- Verschoon


Begi ZoroakDescription 	 Mall OgenDescription


txt2pho- ren exekutagarria: 	 & Programm txt2pho:


Bikoiztu dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


BalantzeaDescription 	 BalangsDescription


erabiltzaileak gordetzea ezeztatu du 	 Bruker hett dat Sekern afbraken


KPresenter- en KWord iragazkiaName 	 KWord- Filter för KPresenterName


Txandakatu konstelazioen mugak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildgrenzen op de Steernkoort wiest warrt


kPa 	 Pau


Abisatu sinatu gabeko mezuak bidaltzean Hau hautatzean, sinatu gabeko mezu oso bat edo zatiak bidaltzean abisu bat jasoko duzu. Gomendagarria da aukera hau gaitzea integritate maximoa lortzeko. 	 Wohrschoen, ehr nich ünnerschreven Narichten loosstüert warrt Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrst Du wohrschoot, ehr Du nich ünnerschreven Narichten oder Narichtdelen loosstüerst. För hööchste Sekerheit is disse Optschoon anraadt.


Piura 	 Pildira


Ez dakit 	 Dat weet ik nich


Gorde@ info 	 Sekern@ info


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M %p" --> "1:00 PM


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Löösmiddelmengde angeven


Bilatu maximoa... 	 Hoochpunkt söken...


Huts egin du %s muntatzean. 	 Nich möglich %s intobinnen.


Erregeak laugarren bilera-sortari 	 De Sitt vun de Verwalten


WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity in Virgin Islands


Ezabatu script- a 	 Skript wegdoon


shahr- e Kordiran. kgm 	 Schahr- e Kordiran. kgm


Saio- hasiera@ info/ plain 	 Anmellen@ info/ plain


Hautatu tresna- barra: 	 Bitte en Nettpostadress kören:


Egurra 1 	 Holt 1


Gakoen zerrendaketaren emaitza 	 Resultaat vun' t Slötel- Oplisten


Data bereziak 	 Besünner Daten wiesen, de anfangt in


Meriden 	 prüüßsche Provinz


Mezuak lekuz aldatzen 	 Narichten warrt verschaven


originala 	 grötter’t


Audio-profilaren azalpena 	 Eene Beschrieven för de Tontogang


Exekutatu aplikazioa 	 Leste Programme


espresionista 	 künstenaars Dresden


_Editatu menuak 	 Menüs _bewarken


Erabili komando-lerroa 	 De Orderreeg bruken


'Zooma:% 150' komandoak bideoaren area% 150ean aldatzen du tamainaz uneko fitxategiaren jatorrizko bideoaren tamainarekiko. 	 De Befehl "Grött op 150%" sett dat Wiesrebeet sien Grött op 150% vun dat Video sien Orginaalgrött.


Zinta errebobinatzen... 	 Band warrt torüchspoolt...


GESTEP( 1, 2; 3, 4) funtzioak 0 itzultzen du 	 GESTEP( 1. 2; 3. 4) gifft "0" torüch


Desgaitu inprimatzea 	 Drucken deaktiveren


MedenineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity in Tunisia


Irten probatik 	 Test sluten


Orkestra kolpea 	 Orchesterinsatz


2400 DPI x 1200 DPI kalitate handia 	 2400x1200 dpi, hoge Gööd


Bidali eguneraketa 	 Dat Enndatum fastleggen@ info: whatsthis


Ordu maximoa: 	 Hööchst Tiet:


Ongi etorria KDEraName 	 Willkamen bi KDEName


Beste _aplikazioa... 	 Anneres _Programm...


Pasahitza eskatzerakoan 	 Bi' t Ingeven vun' t Passwoort


_Sarrera berria... 	 _Nejer Indrag...


Aldatu taldea... 	 Koppel wesseln...


A Ã°Federazioa 	 Ook wordt deur summege


kcheckpass ezin du lanik egin. Seguraski ez da setuid root ezarri. 	 kcheckpass löppt nich. Villicht is dor nich SetUID "root" för instellt.


nahiz 	 Torüchkamen böösordig


Hautatu copyright fitxategi bat proiektutik 	 En Kopeerverlöven- Datei ut dat Projekt utsöken


Txostena 	 knoopkoppel


Golden Gate National Area 	 as Landraad vo


Tamaina arrunteko karaktereko epigrafea 	 Ünnertiteln mit normaal Tekens


Disolbatu 	 Oplösen


Perry Mason 	 kattelieke perochie dee


Lambert 	 theorie leylienen


Hasierako esaldi- liburua 	 Eerst Utdruckbook


Lindy 	 ZDF harr


% 1 fitxategia badago lehendik ere -- KOpenBabel 	 Dat gifft de Datei "% 1" al -- KOpenBabel


_Gainidatzi 	 _Överschrieven


Sibu 	 Sibiu


Letra-tonuen aldatzailea 	 Ümschalter för Tone-Tekens


... erakusten diren kostu zenbaketak muga ditzakezula "Aztarna hautapena" atrakagarrian erakutsiko diren zatiak hautatuz? Cachegrind- ekin profil exekuzio batean zati anitz sortzeko, erabili adibidez -- cachedumps=xxx aukera xxx luzerako bloke basikoa duten zatiak eskuratzeko (bloke basikoa zure programaren kodeko adarrik gabeko mihiztadura sententzien exekuzioa da). 	 ... dat Du den wiesten Verbruuk op en poor Delen vun de hele Spoor ingrenzen kannst, wenn Du Du disse Delen binnen dat Andockfinster "Spoor- Köör" utsöchst? Wenn Du mit Cachegrind en Mehrdeel- Spoor opstellen wullt, kannst Du t. B. de Optschoon "-- cachedumps=xxx" bruken. "xxx" is de Tall vun Basisblöck, den een Deel bargen schall. (En Basisblock is en Reeg vun Assembler- Anwiesen ahn Tweel binnen Dien Programmkode).


Kaliningradeko orduaМосковское времяRussia 	 Kaliningrad (Königsberg)Московское времяRussia


Hasierako jarduera 	 Ennaktiviteet


Erabili beharreko datu motorea 	 De Datenkarn, den Du bruken wullt


Berrizendatu... Comment 	 Ümnömen... Comment


CasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity in Wyoming USA


Taula mota 	 Tabell- Typ


Hasi jokoa 	 Speel starten


Hautatutako gaia zure diskotik ezabatu 	 Dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat wegmaken


Zure bertsioa (A): 	 Dien Verschoon (A):


Erakutsi/ ezkutatu "Profil iraulketak" atrakagarria 	 Profilutgaven wiesen/ versteken


Markesak uharteak 	 Marquesas- Eilannen


Editatu zerbitzaria... 	 Server bewerken...


Bistaratu denboraren informazio- koadroa? 	 De Tietinfo wiesen


Diseinu _bertikala 	 _Vertikales Utsehn


EaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EaganCity in Minnesota USA


Erakuslearen hondoko kolorea. 	 Achtergrundklöör vun den Wieser


Zenbaki atomikoa 	 Atomnummer


& Gogoratu aukera 	 Köör wohren


Kanjidic hiztegi- fitxategiak 	 Kanjidic- Wöörbookdateien


% 1 Dena den enkriptatu nahi duzu, mezua dagoen bezala utzi, edo mezuaren bidalketa ezeztatu nahi duzu? 	 % 1 Wullt Du de Naricht liekers verslöteln, ehr so laten as se is, oder dat Sennen afbreken?


Ezabatu ekintza 	 Akschoon wegdoon


NFS esteka berriaName 	 Niegen NFS- LinkName


Irudiaren informazioa 	 Bildinformatschonen


Sare iragazkorra 	 Gadder to' n Dörfallen


Baimendu terminal programei leihoaren tamaina aldatzen 	 Terminalprogrammen dörvt de Grött vun' t Finster ännern


Ezin da povray exekutatu. Egiaztatu zure instalazioa edo ezarri beste porvay agindu bat. 	 "povray" lett sik nich opropen. Bitte prööv Dien Installatschoon, oder giff en anner "povray" - Befehl in.


Hautatu editatu nahi duzun irudi edo/ eta mapa bat 	 En Bild un/ oder en Koort utsöken, de Du bewerken wullt


Bihurketa arrakastatsua 	 Ümwanneln funkscheneer


RPM Spec- fitxategien, Perl, Diff eta besteen nabarmentzea 	 Syntaxmarkeren för RPM- Spec -, Perl -, Diff - un anner Dateien


CA URL 	 ZA- URL


Tresna-_kutxadialogs-action 	 _Warktüügkistedialogs-action


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is en Lüttbild- Vöransicht vun de Mask för' t Randschadden- Minnern, de op dat Bild anwendt warrt.


Egiaztatu puntu honen lerrokidetasuna 	 Kollineariteet pröven vun dissen eersten Punkt,...


Aurrekonfigurazio- fitxategia 	 Vörinstellen- Datei


The Thing 	 Grauens


Amerika/Mikelune 	 Amerika/Miquelon


Sortu kanal berriachannels-action 	 channels-action


Lan- markoaren bertsioa 	 Rahmenwark- Verschoon


Artikuluak hautatzean irakurrita bezala markatu aurreko atzerapen konfiguragarria. 	 Instellbor Tiet na' t Utsöken vun en Naricht, ehr se as leest markeert warrt.


Farmville 	 FarmvilleCity in Virginia, United States


Sterling HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sterling HeightsCity in Michigan USA


Suitza 	 Zwitserlaand


Sartu bigarren jokalariaren izena: 	 Giff den Naam vun den tweten Speler in:


Letra-tipoaren eskala 	 Schriftskalierung


Koma- higikorreko balioak edo balio- barrutia 	 Fleetkommaweerten oder Weertrebeet


Erakutsi/ Ezkutatu esne- bideaToggle Coordinate Grid in the display 	 Melkstraat an/ utToggle Coordinate Grid in the display


Erroreacolor-profile-policy 	 Fehlercolor-profile-policy


Sarrera ezezaguna. 	 Nich begäng Indrag.


Bi distantziak ez dira berdinak. 	 De twee Afstänn sünd nich liek.


Bideoaren ñabarduraren beheko muga ezartzeko aukera. 	 Optschoon för' t Fastleggen vun de Bildklöörtoon- Instellen ehr Neddergrenz


Geometria - Ezker gezi irregularraStencils 	 Geometrie - Karvt Piel linksStencils


guztian 	 wodden ok beugelflessen


Erakutsi egiturak 	 Ünnerroutinen wiesen


Lerrokatu molekulak Saguaren ezkerrarekin:\ thautatu bi atomorarte\ tAurreneko atomoa jatorrian zentratuta dago.\ tBigarren atomoa hautatutako ardatzera lerrokatzen da. Saguaren eskuinarekin:\ tberrezarri lerrokaketa. 	 Molekölen utrichten Linke Muustast: Bet to twee Atomen utsöken.\ tDat eerste Atom warrt bi den Oorsprung in de Merrn utricht.\ tDat twete Atom warrt na de utsöchte Ass utricht. Rechte Muustast: Utrichten torüchsetten.


BremerhavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremerhobenCity in Germany


Hernandok 	 Bremen


Watzenrode 	 Camille Saglio


trenez 	 Unnergang


Nepomuk zerbitzuaComment 	 Nepomuk- SöökmoduulComment


Sodio 	 Natrium


Theo 	 Maal


Alarmen zerrenda@ label: listbox 	 Alarmlist@ label: listbox


Ikono & bezala 	 & As Lüttbild


Pausua hau baina handiagoa bada ere ezkutatu: 	 Ok versteken, wenn Tietschritt grötter is as:


Ikastolako junior 	 vernemstigere


Bell 	 voerman


Gaitasun ugari dituen, eta zeharo pertsonalizagarria den leiho kudeatzaileaName 	 En Finsterpleger mit bannig vele Funkschonen un MusternName


MacOS X aginte mahaiko tramankuluaName 	 MacOs- X- KlockpaneelName


Kosovon 	 Kosovo


Babestu biziaConstellation name (optional) 	 GROOT LEVENConstellation name (optional)


Errore larria egon da programa aterarazizName 	 Dat geev en swoor Fehler, dat Programm is utstegenName


_Itsatsi honelaedit-action 	 Infögen _asedit-action


Hiesa 	 Durand


TIMOFONICA 	 Ünnern annern


GLBlurName 	 Swiemel GLName


agina 	 Republiek Noordmakedonien


Hautatu eredu elipsoidala 	 Ellipsoidmodell utsöken


Baionakoak 	 Utgliek


Amatusera 	 Egnatius wohrschienlich


Inportatu estekak 	 Links & importeren


Onenaren 	 den Pries as Best


Galarazita. 	 Afbraken.


_Edukiontzia: 	 _Wietermaken


Display honek ez du X baimenik behar. Honek esan nahi du edozein display honetan, konekta daitekeela, leihoak ireki edo zure sarreretan kuxkuxeatu. @ action: button 	 Disse Schirm bruukt keen X- Identifikatschoon. Dat bedüüdt, dat elkeen sik em tokoppeln, Finstern opmaken un Dien Ingaven affangen kann. @ action: button


Mary Elizabeth Mastrantonio 	 Mary Elizabeth Mastrantonio verheiraat


Egin klikatu "Atzera" botoian kontaktu edo posta gehiago inportatzeko 	 Klick op "Torüch", wenn Du mehr Nettbreven oder Kontakten importeren wullt


& Editatu tresna- barra 	 Warktüüchbalken & bewerken


I_nportatu bidea...vectors-action 	 vectors-action


Deskargen abiadura maximoa KB/ s- tan (0 = mugarik ez) 	 Hööchst Daalladengauigkeit in KiB/ s (0 = ahn Grenz)


Bugatti 	 Cottereau betekent Cottereau


EgileaNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


Kapsulatuta 	 Eingebettet


Irakurri gabea 	 Nich leestStatus of an item


Errore ezezaguna {0} bilatzean 	 Unbekannter Fehler


Emakume IbibioarraFestivalVoiceName 	 Ibibio, FruFestivalVoiceName


Hellas 	 Dor


Martxoak & 1@ option: radio 	 & 1. März@ option: radio


gnome-disk-utility moduluak liburutegi eta aplikazioak eskaintzen ditu biltegi gailuekin aritzeko. 	 gnome-disk-utility stellt Bibliotheken un Programme för de Umgang mit Speichergeräten bereit.


Lasterbidea: 	 & Tastkombinatschoon:


Onartutako area unitateak: m2 (metro karratua), mi2 (mila karratua), Nmi2 (itsas- mila karratua), in2 (hazbete karratua), ft2 (oin karratua), yd2 (yarda karratua), acre, ha (hektarea). 	 Ünnerstütte Rebeeteenheiten: m2 (Quadraatmeter), mi2 (Quadraatmiel), Nmi (Quadraat nautisch Miel), in2 (Quadraattoll), ft2 (Quadraatfoot), yd2 (Quadraat- Yard), acre, ha (Hektar).


Sherlock Holmes 	 Don Carlos


Baimendu, debekatu 	 Verlöven, Torüchwiesen


Ez dut egiaztatu ere egin 	 Ik heff gor nix pröövt


Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


Richard Hult-ek idatzia <richard\@imendio\.com> 	 Schrieven vun Richard Hult <richard\@imendio\.com>


Lau kate egitura bakun bat sortuzName 	 Veer Keden maakt en EnkelstruktuurName


HTML 	 Mobiltelefon


Hurrengo Liburua 	 Nakamen Book


Gailuak ez du erantzun 	 Dat Lööpwark antert nich


Bilatu bilduma 	 Binnen Sammeln söken


Babes- kopia osoa amaitu da. 	 Vulle Sekern beendt.


Gorteek 	 Bild


Prezioa: 	 Pries:


Benny Golson 	 Saxophonisten Benny


Saguko erdiko botoiak zer egin beharko lukeen. 	 Resultaat vun en Klick mit den Middelmuusknoop


Goiko irteerako erretilua (aurpegia behera) 	 Utgaavkorf baven (Drucksiet nerrn)


Erik Gorriaren 	 Erik Rooin kömn de


Hemen arakatzaile- identifikazioaren testu lehenetsia alda dezakezu edo gune baten (adib. www. kde. org) edo domeinu baten (eg. kde. org) identifikazio testu espezifikoa ezarri dezakezu. Gunearen identifikazio- testu espezifiko berri bat gehitzeko, klikatu Berria botoia eta sartu beharrezko informazioa. Lehendik dagoen gune baten sarrera aldatzeko, klikatu Aldatu botoia. Ezabatu botoiak hautatutako gunearen identifikazio- testu espezifikoa kenduko du, eta gune honetan testu lehenetsia erabiliko da. 	 Hier kannst Du de Standard- Nettkiekerkennen bewerken oder en Kennen för bloots een Server (a. B. www. kde. org) oder Domään (a. B. kde. org) angeven. Wenn Du en Kennen för en nieg Server fastleggen wullt, klick op den Nieg- Knoop un giff de nödigen Informatschonen in. Wenn Du en vörhannen Indrag ännern wullt, klick op den Ännern- Knoop. De Wegdoon- Knoop deit den utsöchten Indrag weg, för dissen Server oder disse Domään warrt denn wedder de Standardkennen bruukt.


TBILLYIELD funtzioak altxorreriako faktura bati dagokion produktibitatea itzultzen du. Mugaegunak likidazioa- data baina beranduagokoa izan behar du baina 365 egunen barnean. Prezioak positiboa izan behar du. 	 De Funkschoon TBILLYIELD gifft de Büüt för en Schattbreef torüch. Dat Afloopdatum mutt na' t Utbetahldatum liggen, man binnen 365 Daag. De Pries mutt positiv wesen.


Kendu erregistroa 	 Datensett wegdoon


Helize izar- lainoaobject name (optional) 	 Spiraal- Nevelobject name (optional)


Joan orrialdera 	 Na Siet gahn


Txikiagotu letra- tipoak 	 Schrift lütter maken


Taguswaters_ world- class. kgm 	 Tajowaters_ world- class. kgm


Parsifal” 	 1882 hett


Dominique Strauss-Kahn 	 Finanzminister Dominique Strauss - Kahn


Zerbitzariak konexioa ukatu du 	 De Server wiest de Verbinnen torügg


Nazioarteko Diru Funtseko 	 et Internasjonaal Monetair Fonds '


MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MutareRegion/ state in Australia


Colbert-en 	 Film


ez da hedapenaren inplementaziorik definitu.Failed: 	 Failed:


& Erakutsi mezuak fitxategiaren erreprodukzioak huts egiten badu 	 Mellen wiesen, wenn sik en Datei nich afspelen lett


Le Corbusier 	 de Stellingwarver Schrieversronte


Gelditu bufferra betetzea. 	 Anhollen mit dat Füllen vun en Puffer


Oneonta 	 woenhuus


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) - ek "KDE" itzultzen du 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) gifft "KDE" torüch


Basketball Hall Fame 	 de Kark


Irakurtzen hasi da... 	 Lesen warrt start...


Itsatsi hautatutako bufferra irudi berri gisabuffers-action 	 buffers-action


FV_ annuity( 1000; 0, 05; 5) funtzioak 5525, 63 itzultzen du 	 FV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) gifft "5525, 63" torüch


Bertan behera utzita 	 Avbreken


Erauzi artxibua hemenName 	 Archiev hier utpackenName


Koniko baten zuzentzailea 	 Leddlien vun en Kegelsnitt


Denbora iraungituta '%s' komando-lerroaren exekuzioan42.0 MB 	 42.0 MB


KMailCVT- en inportatzeko tresna 	 KMailCVT- Importwarktüüch


aldatu 	 switch


Iragazki hau zehaztutako DOCTYPE zehaztapena duten testuei bakarrik aplikatuko zaie. Hutsik badago, testu guztiei aplikatuko zaie. Komaz bereizitako DOCTYPE bat baina gehiago sar ditzakezu. Adibidea: "xhtml". 	 Disse Filter warrt bloots op Texten mit de angeven DOCTYPE- Verkloren anwendt. Is dat Feld leddig, warrt he aver op all Texten anwendt. Du kannst mehr as een DOCTYPE angeven, trennt mit Kommas. Bispill: "xhtml".


Ezin da% 1 inprimagailua lehenetsi gisa ezarri. 	 Drucker "% 1" lett sik nich as Standard fastleggen.


Luixen 	 Francis


Erorketa atzeratua 	 Ophollen Afstört


Konparazio formen proban, sartu adjektiboak. 	 Stiegformen vun' t utsöchte Egenschap - oder Ümstandwoort


200”etik 	 Billboard


taldedun 	 Nederlands :


Errenkada errenkada zabaltzailea da eta zabalduta dago 	 Die Zeile ist ausklappbar und ausgeklappt


Banaketa normalaren batezbestekoa 	 Middelweert binnen de Normaalverdelen


Zerbitzuak 	 Deenste


martxan 	 Hartman hett


SavannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity in Georgia USA


Urdin iluna eta bortitza 2color 	 Königblaag 2color


Programa bera interaktiboa izan arren normalean halako iragarkirik inprimatzen ez badu, Programan oinarritutako zure lanak ez du iragarkirik inprimatu beharrik izango. 	 Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet, aber normalerweise keine derartige Meldung ausgibt, muss Ihr auf dem Programm basierendes Datenwerk auch keine solche Meldung ausgeben.


GIMPeko mezua 	 GIMP Nahrichten


ORF 	 Verband


Zuri navajoacolor 	 Navajo- Wittcolor


Maribelek 	 Haven Lübeck


Biraktibatu@ action 	 Wedder anmaken@ action


flamenko-kantariak 	 Oort een


Blackjack-en eskuliburua 	 Blackjack-Hannbook


Federiko III a Siziliakoa 	 sülvs


Ekortu gora 	 Na baven utwischen


KDE zerbitzu kudeatzailea 	 KDE- Deenstpleger


Indizea: 	 Index


Munch 	 Opfreten


Laburpena: 	 Tosammenfaten:


Bahta 	 Baht


Hautatu eredua 	 Musterköör


& Esportatu 	 & Importeren


Garbitu hautapenak 	 Köör leddig maken


Esportatu %s(e)ra 	 Billers importeren


Bistaratu alarmak 	 Nieg Schirmalarm@ item: inmenu


Pasahitzaren baieztapena ez da zuzena 	 Dat twejte Mol weur dat nich dat glieke Passwoord


Libussa 	 plaante gelt


Asia/ Tashkent 	 Asien/ Taschkent


Ordenatu fitxategiak honen arabera@ info: whatsthis 	 Dateien sorteren na@ info: whatsthis


Kazakhstanworld. kgm 	 Kasachstanworld. kgm


Rauschenbergek 	 Roel


5. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 5 fast


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 All Dateien


Karpeta _berria 	 _Nejes Verteeknis


Luzon 	 1600 Lüüd Leven


Etilenoa 	 Etyleen


irabazleei 	 Gaot hen


Hau egoera barra da. Uneko hautatutako motorea ezkerreko ertzan erakusten du. 	 Dit is de Statusbalken. In em sien linke Eck warrt dat opstunns utsöchte Speelprogramm wiest.


Orain erreproduzitzen 	 Spelen Titel


& Erakutsi titulu- barrak lehien gainean 	 Titelbalken & baven wiesen


Pantaila- babeslearen lehentasuna 	 Pausschirm- Prioriteet


Izena 	 Togangnaam


Frisiera 	 Friessch


Lana zerrendan behera mugitzen du eta beranduago ahoskatuko da. Sistema lana ahoskatzen ari bada uneko egoera Pausatuta izango da. 	 Verschufft en Opgaav binnen de List na nerrn, so dat se later vörleest warrt. Wenn de Opgaav jüst vörleest warrt, ännert sik ehr Status op "An' t Töven".


7x9 gutun-azalapaper size 	 7x9 Breevumslagpaper size


Elkarrizketa- koadroaren & kokapena: 	 Dialoog- Positschoon:


Bertan behera utzi@ label 	 Afbreken@ item: inlistbox Arrangement