Erabili irteera fitxategia 	 Utgaavdatei bruken


Normalean, testuinguru kopuru 2 edo 3 izan ohi da. Honek konparaketa irakurgarria egiten du eta kasu gehienetan aplika daiteke. 3 lerro baina gehiago hautatzen bada, konparaketa gehiegi handituko litzateke. 	 De Tall vun Kontextregen is normalerwies twee oder dree. So lett sik de Verscheel tomehrst beter lesen un inspelen. Mehr as dree Regen maakt de Verscheeldatei bloots grötter as dat noot deit..


Irten KPilot- etik, (eta gelditu deabrua horretarako konfiguratuta badago). 	 KPilot verlaten (un den Dämoon utmaken, wenn so instellt)


El Monte 	 El Variante


Atributu estandarrak 	 Standard- Attributen


Comment 	 En Verbinnen warrt automaatsch opstelltComment


Dokumentazioaren indize ikuspegia 	 Index- Ansicht för de Dokmentatschoon


CopenagueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KöpenhavenCity in Denmark


Ezarri koloreak 	 Towiest Klören


& Testuaren hautapen tresnaText Selection Tool 	 & Textköör- WarktüüchText Selection Tool


Ezin izan da% 1 fitxategia aurkitu. Fitxategi hau gabe, ezin da KStars ongi exekutatu. Kargatzen jarraitzeko, jarri fitxategia ondorengo kokalekuetako batean eta sakatu "Saiatu berriro": 	 De Datei "% 1" lett sik nich finnen. KStars kann ahn disse Datei nich propper lopen. KStars söcht de Datei an de nakamen Öörd:\ t$( KDEDIR) / share/ apps/ kstars /% 1\ t~ /. kde/ share/ apps/ kstars /% 1 As' t lett sünd Dien Instellen leeg.


Taldekatu honelaPlain (HINT: for Frame Shadow) 	 KoppelfeldPlain (HINT: for Frame Shadow)


KDEko direktorio lokalean share/ kdeprint/ specials. desktop fitxategia aurkitu da. Badirudi aurreko KDEren bertsio batetik datorrela eta kendu egin beharko litzateke sasi- inprimagailu globalak kudeatzeko. 	 Binnen Dien lokalen KDE- Orner gifft dat en Datei "share/ kdeprint/ specials. desktop". Disse Datei kummt wohrschienlich ut en öller KDE- Verschoon. Du schullst ehr wegdoon, wenn Du globale Besünnere Druckers plegen wullt.


Inportazioaren hutsegiteak 	 Well importeren:


SUMIF( egiaztapen_ barrutia; irizpidea; batuketa_ barrutia) 	 SUMIF( Rebeet; Bedingen; Summrebeet)


Tony Visconti 	 vörangahn


AFP %s gisa %s(r)en 	 SFTP op %s op %s


Erakutsi parearen ikuspegiaren fitxa lehio nagusian 	 Partner- Ansichtpaneel in' t Hööftfinster wiesen


Software libreaz hitz egiten dugunean, askatasunari buruz ari gara, eta ez prezioari buruz. Gure Lizentzia Publiko Orokorren xedea da software librearen kopiak banatzeko (eta, nahi izanez gero, zerbitzu horrengatik kobratzeko) askatasuna duzula ziurtatzea, iturburu-kodea jasoko duzula edo, nahi izanez gero, hartzeko aukera duzula bermatzea, softwarea aldatzeko edo software zatiak beste programa libre berri batzuetan erabiltzeko eskubidea duzula segurtatzea eta gauza horiek egin ditzakezula jakinaraztea. 	 De Beteken "frie" Programme betreckt sik op Frieheit, nich op de Pries. Use Lizenzen schalln de Frieheit garanteeren, Kopien vun frien Programmen to verbreeden (un ook wat för düssen Deenst to bereknen, wenn je dat wullst), de Möglichkeit, de Programme as Welltext to kregen or de Welltext to kregen, wenn je dat wullst. De Lizenzen schalln garanteren, dat je de Programme ännern or Deels vun in neje frie Programmen bruken künnst - un dat je weeten deist, dat 'at tolaten is, dat je 'at allens maken künnst.


& Pantaila: 	 & Schirm:


Deitura 	 Familiennaam


Album editorea 	 Album- Editor


Irauli ertz luzean (estandarra) 	 Heftbinnen


Egin berriketa Google Talk, Facebook, MSN eta berriketako beste hainbat zerbitzutan 	 Schnack mit anner Lüüt över Google Talk, Facebook, MSN un anner Protokolle.


Carlo Rubbia-k 	 W- Bosonen


_Audio-proiektua 	 T_onprojekt


Kodetzailerik ez da hautatu 	 Keen Koderer utsöcht


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Bildgrött in Pixels nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


Erakutsi desberdintasunak@ info: tooltip 	 Verscheel wiesen@ info: tooltip


snap_edge propietatearen balioa edo handle_position-etik eratorritako balioa erabiliko den adierazten du 	 Soll der Wert der Eigenschaft "snap_edge" oder ein von "handle_position" abgeleiteter Wert verwendet werden?


Gomendatutako pistak 	 Leevste Leeder


KTouch- eko irakurgaien editorea 	 Lex- Editor vun KTouch


Kanpoko% 1% 2 unitatea 	 Extern% 1% 2- Loopwark


Gidarik ezguides-type 	 Element verschuvenguides-type


George Cukor 	 Sünners


Lerro bertikalen higidura 	 Pielrechte Lienen verschuven


Akats bat sortu da CUPS eragiketan: '% 1'. 	 Dat geev en Fehler bi de CUPS- Akschoon: "% 1"


Asteroideak kargatzen 	 Asteroiden warrt laadt


Erakutsi _ezkutukoak 	 _Verbargte opwiesen


4D politopo erregularrakName 	 Symmetersch 4D- PolytopenName


Baliozkotasunaren irizpidea 	 Gellenprööv tofögen


euskaldunak 	 sukses


Ongi erantzundako galdera kopurua. Portzentai bezala erakutsi daiteke. 	 De Tall vun richtige Antwoorden. Kann as Perzentweert wiest warrn.


Honetarako badago politika bat% 1 Ordeztu nahi duzu? 	 Dat gifft al en Regel för% 1 Wullt Du ehr utwesseln?


_Pantaila osoa 	 _Fullbill


Austriako 	 Oostenriekse


Karpetaren izena 	 Ornernaam:


Espero ez zen% 1 karakterea "% 2" - (r) en ondoren 	 Nich verwacht Teken% 1 achter "% 2"


Erreproduzitu edo pausarazi filma 	 FIlm pausieren/abspielen


Doylek 	 Kool Savas


Craig 	 führen


& Esportatu hiztegia... 	 Wöörbook & exporteren...


& Bidali posta honela 	 Nettbreef & loosstüern över


borrokabidea 	 oender


Partekatu eta transferitu fitxategiak 	 Dateien erstellen un löschen


GUI berria eta txukunketak 	 Nieg Böversiet & Oprümen


_Jaitsi kanala 	 _Nejer Kanal


KPilot- en egiteko kanala 	 Opgaven- Kanaal för KPilot


[UTF-8,current,ISO-8859-15] 	 [UTF-8,aktuell]


Seriea 	 Allgemeen


Bachek 	 füünsch


Bigarren taulako zutabearen zabalera. 	 De Breed vun den tweten Tabellstriep


Hannibal 	 Maat


Okertu hautapena 	 Köör kippen


_Ordeztufilters-action 	 _Överschrievenfilters-action


Ziurtagiria inportatu:% 1 eskatu zen, hori bidali... 	 Zertifikaat- Import:% 1 wöör anfraagt, warrt loosstüert...


Mitt Romney 	 sück düütlich gegen Romney


Hautatzen bada, IC katalogoko objektuak ezkutatu egingo dira mapa mugitzen denean. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Objekten ut den IC- Kataloog versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Izenik gabeko dokumentua 	 Dokment ahn Naam


Hasieratu kudeatzailea/ ikuspegia 	 Pleger/ Ansicht torechtmaken


15 gradu 	 15 Graad


Rothek 	 Landwertschapssschool Roth legg


Katea 	 & Instellen


Mutu: 	 & Still:


Media time description 	 % 1 Minuten% 2 SekunnenMedia time description


Oso handiaview-size 	 view-size


Atzo 	 Güstern


Libiako dinarName 	 Libysch DinaarName


Ez dago '% 1' bezalako nabarmentzeko estilorik 	 Syntaxmarkeren "% 1" is nich begäng


Erabili aurrez dagoen fitxategi bat: 	 En vörhannen Datei bruken:


LuandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuandaCity in Angola


Orrialdeak guztira 	 Siet tosammen


Aldatu irudiaren efektua 	 Klick hier, wenn Du den Sieteffekt vörweg ankieken wullt.


Arkatza tresna 	 Stift- Warktüüch


mugiarazi 	 de Mein


Egiaztatu tranpak 	 Na Fallen söken


Datu ezezagunak hemendik 	 Nich begäng Daten vun


%k:%Mlogin date-time 	 login date-time


& Mugagabea 	 & Büterst


Frederick de 1597 	 Frederick de Houtman


Doitu@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Passen@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


zettagramoakunit synonyms for matching user input 	 Petatünnenunit synonyms for matching user input


Abiatu KGpg automatikoki KDE abiatzerakoan: Markatuta badago, KGpg automatikoki abiatuko da KDE abiatzen den bakoitzean. 	 KGpg automaatsch bi' t Hoochfohren vun KDE starten Wenn anmaakt, start KGpg jümmers tosamen mit KDE.


Gehitu fitxategiak artxiboari 	 Dateien to de Archiv hentofögen


Pertsonalizatua 	 Eegen


Hautatu diferentzia kalkulatzeko bi bektoreetatik lehenengoa... 	 Söök den eersten vun de twee Vektoren ut, vun de Du den Verscheel opstellen wullt...


Ezer ere ez 	 Nix maken


Stanford University 	 - oaverleaden


SamaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamaraCity in Volga Region Russia


EverettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EverettCity in Washington USA


Hauratu duzun atributu izena erabilita dago eragiketa honetan. 	 De Attributnaam, den Du utsöcht hest, warrt al binnen disse Akschoon bruukt.


Egiaztatu berriro 	 Nochmaal versöken


Egiten du elkarrizketaren aldaketa winid- ek emandako leihorako 	 Maakt den Dialoog temporeer för dat Finster, dat vun "winid" angeven warrt


Erretiluaren ikonoa erabiliko den 	 Systeemafsnitt- Lüttbild bruukt


Konfiguratu luzapenak... 	 Verwiedern instellen...


Ezk->Esktext-editor-action 	 LTRtext-editor-action


James P Johnson 	 Dawid Janowski slahn


% 1 leiamount in units (integer) 	 % 1 Leuamount in units (integer)


Hazi maximoak: 	 Hööchsttall


Bilatu bikoiztutako fitxategiak. 	 Dateien finnen


PaladioName 	 PalladiumName


zibilak 	 Nevada warrt


Joan hona% 1 	 Na "% 1" gahn


Solaris- en euskarria Atal batzuk Willian LeFebvre- ren sunos5- ren moduluko "top" tresnatik ekarriak izan dira (baimendurik). 	 Ünnerstütten för Solaris Delen (mit Verlööf) afleddt vun dat sunos5 - Moduul vun William LeFebvres "top" - Programm.


Irudiaren kalitateaColorPrinter Option Group 	 Color


Definitu uneko orriaren inprimatzeko barrutia. 	 Dat Druckrebeet in de aktuell Tabell fastleggen.


Hamarrekoacard name 	 Teihncard name


Kapsulatutako GhostScript letra-tipoak soilikGhostScript 	 GhostScript


Biterik 	 Kampala Haven


Ezabaketaren berrespena 	 De Inladen afwiesen@ info: whatsthis


Hau elementuaren espektroa da 	 De Eenheit för den Van- der- Waals- Biweert a angeven


Erakutsi/ Ezkutatu denboraren informazio- koadroa 	 Tiet- Infofonster an/ ut


Ez da aukerarik zehaztu 	 Keene Optschoonen sünd instellt


Helbide-sarrera 	 Anskrivtindrag


Beste programaren batek erabiltzen du %s gakoa %x aldatzaileekin lotura gisa 	 Eine anderes Programm verwendet bereits die Taste %s mit den Modifieres %x als Schnelltaste


"% 1" irudiak uneko pantailako moduak baina kolore gehiago izan ditzake. Bistaratzean, kolore batzuk gal daitezke. Irudi hau gordetzen baduzu, edozein kolore galera betirako galduko da. Arazo hau saihesteko, saiatu pantailaren sakonera gutxienez% 2bpp- etara handitzen, eta ondoren berrabiarazi KolourPaint. Guztiz onartzen ez den zeharrargitasuna ere badu. Zeharrargitasun datuak bit bakarreko gardentasun- maskarekin ordezkatuko dira. Irudi hau gordetzen baduzu, zeharrargitasunaren galera betirako izango da. 	 Dat Bild "% 1" mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 2bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden. Dat Bild bargt ok dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen..


Erakutsi exekuzio- mailak: 	 Runlevels wiesen:


Emeak eta arrak 	 Hölp!


Etiketa ezezaguna 	 Nich begäng Beteker


Joan aurreko orrialdera 	 Na de verleden Siet gahn


Bas- Uelezaire2006. kgm 	 Nedder- Uelezaire2006. kgm


OyenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OyenCity in Alberta Canada


Elementuak erakutsi... 	 Elementen wiesen, de sik blockeren laat...


Sumerian 	 eyn


Hegoaldeazambia_ provinces. kgm 	 Söödzambia_ provinces. kgm


Bolumena itzalia/ bajua/ altua: 	 Luutstärk ut/ siet/ hooch:


Utzi itzaltzenshutdown request origin 	 Utmaken tolatenshutdown request origin


Angelua 	 Winkel


Trazatu kanalaundo-type 	 undo-type


Argumentu bezala emandako fitxategi baten mota zehazten du. Aukera hau erabilgarria da zure fitxategi- izenak baliogabeko luzapena badu eta bere mota edukina aztertuz asmatu ezin bada. Aukera honi ez ikusia egingo zaio argumentu bezala fitxategirik zehazten ez bada. Fitxategi- mota eskuragarriak: - "project" proiektu- fitxategi batentzat (lehenetsia) - "shortcut" proiektura apuntatzen duen laster- bide batentzat. 	 Den Dateityp as Argument angeven. Disse Optschoon nütt bloots denn wat, wenn de Dateinaam keen gellen Verwiedern bargt un de Typ sik nich eendüden ut em sien Inholt rutfinnen lett. Disse Optschoon warrt övergahn, wenn keen Datei as Argument fastleggt wöör. Verföögbor Dateitypen sünd: - "project" för en Projektdatei (Standard) - "shortcut" för en Fixtogriepdatei, de na en Projekt wiest. - "connection" för Datenbank- Verbinnendaten.


_Aurrekoa 	 _Torügg


Hartu lasai! 	 Egaal!


Kategorien editorea 	 Kategorien


Daneri-k 	 woord staait


Abioa eta irteera 	 Starten un Verlaten


Eguneko ikuspegia: %s. %s 	 Dagansicht: %s. %s


Huts eign du ostalariaren gakoa egiaztatzean. 	 De Prööv vun den Reekner- Slötel is fehlslaan


Las Vegas 	 La Veta


Brook 	 verschillende springnivo


New Horizons 	 atmosfeer uut


Sorrera- data 	 Opstellt


Mendebaldeko Virginiausa. kgm 	 West- Virginiausa. kgm


Ardura: 	 För:


Birkargatu 	 Opfrischen


ZürichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZürichCity in Syria


Eskuina: 	 Rechte Kant:


Batera kodetuko diren wav fitxategi & kopurua: 	 & Tall vun ". wav" - Dateien, de op eenmaal kodeert warrn schöölt:


*. ads *. ada_BAR_Ada fitxategiak (*. ads *. ada) 	 *. ads *. ada_BAR_Ada- Dateien (*. ads *. ada)


Azken asteaFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


Gelaxkaren arearen hasierari edo amaierari erreferentzia eginez gelaxka paketatu den edo ez adierazten duen GtkPackType 	 Der GtkPackType zeigt an, ob das Kind bezüglich des Anfangs oder des Endes des Eltern-Widgets gepackt werden soll


Batu ikusgai dauden geruza guztiak geruza bakarreanlayers-action 	 layers-action


Emaitza zuzena sartu duzu, baina ez duzu sinplifikatu. Zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu beti. Ariketa hau oker ebatzita bezala kontatutako da. 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt.


Drakularen 	 Op Fohrt


Bilatu erreprodukzio- zerrenda 	 Söökafspeellist


Gerra 	 Krieg vun


Bizkai 	 - Saône Frankriek


Dagoeneko abesti bat erreproduzitzen ari da. 	 En Stück warrt al afspeelt.


Bistaratu erro lehioanName 	 In Hööftfinster wiesenName


irakurri 	 wedder düüdlich


Posizioa 	 Positschoon & fastleggen...


Ezin izan da memoria segmentoa sortu% 1 fitxategirako 	 För de Datei "% 1" lett sik keen Spiekerrebeet opstellen


% 1 aplikazioa baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko super erabiltzaile gisa autentikatu beharra dago. 	 Dat Programm "% 1" will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon doot Systeemplegerrechten noot.


Egutegia 	 Kalenner utsöken:


Kendu '%s' laster-marka 	 Leseteken '%s' löschen


Baliogabeko pasahitz gonbidapenaComment 	 Leeg Passwoort bi InladenComment


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuhanskCity in Ukraine


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Zertifikaten op Server söken...


Osatuta % 	 % Komplett


Telavigeorgia. kgm 	 Telawigeorgia. kgm


LDAP SASL mekanismoa 	 LDAP SASL- Metood


Plantillaren hautaketa 	 Vörlaag utsöken@ info


Y koordenatua 	 y- Koordinaat


Editagarria 	 & Bewerken


@ label: textbox 	 Ornern@ label: textbox


Bertako IP helbidea:% 1 	 Lokaal IP- Adress för virtuell IP


Hobbes Berkeley 	 George Berkeley


Rivera 	 Reuter


iCalendar egokitzea 	 Kalenner


Guztiak 	 Allens


720 DPI norabide bakarreko mikrobilbea 	 720 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


KPPP: ez da arau fitxategirik zehaztu 	 Kppp: Keen Regel angeven


Ireki fitxategia 	 Datei opmaken


Albumak 	 Albenindrääg


Fitxategiaren baimenak, zenbaki zortzitar eran 	 Dateirechten, in octal Schrievwies.


Grabatu disko-irudia CDan edo DVDan 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


Baimenak: 	 Verlöven:


% 1 atmosferaamount in units (integer) 	 % 1 physikaalsch Atmosferenamount in units (integer)


robotiko 	 Unneraarden hüdigendags


Mugarik ez 	 Ahn Enn


SINH( Higikorra) 	 SINH( Fleetkommatall)


Zortzi- kimudun planetarioaobject name (optional) 	 Söden Krinknevelobject name (optional)


Palma 	 Dee stried


Aranburu 	 Twieg


Puntuazioa, amaierako aipua 	 Punkteren, Enn- Goosfööt


Opus 	 Filmmakers


Nire kontua 	 Nah _Land


Determinatzen du Konquerorek pausu leunak erabiliko dituen HTML korritzeko, edo pausu osoak: Beti: Korritzeko beti pausu leunak erabiltzen ditu. Inoiz ez: Ez inoiz erabili pausu leunak korritzeko, korritu pausu osoekin. Eraginkorra denean: Erabili pausu leunak orrietan korritzeko bakarrik sistemaren baliabideen erabilera mugatu batekin lor daitekeenean. 	 Leggt fast, wat Konqueror week oder heel Schreed bruukt, wenn he HTML- Sieden rullt. Jümmers: Jümmers week Schreed bruken Nienich: Nich mit week, bloots mit heel Schreed rullen. Wenn' t wat scheelt: Week Rullen bloots op Sieden bruken, op de dat mit normaal Bruuk vun' t Systeem mööglich is.


& Histograma... 	 Wörpelei


Euskarari 	 erworben


Jacksonville 	 JacksonvilleCity in Texas, United States


YemenCountry name (optional, but should be translated) 	 JemenCountry name


erabiltzen ari zinen dokumentu edo irudiak eta beraien mota/ formatua (beranduago txostena ikustera akatsen jarraipena egiteko sistemara jotzen baduzu, fitxategi bat atxekitzeko aukera izango duzu) @ info/ rich crash situation example 	 Dokumenten oder Biller, de Du bruukt hest un ehr Typ/ Formaat (later, binnen dat Fehlerberichtsysteem, kannst Du den Bericht ok en Datei bileggen) @ info/ rich crash situation example


txantiloian 	 Mosaic NCSA


Ariketa honetan ehunekoen galderekin lan egin behar duzu. 	 In disse Öven muttst Du mit Perzentweerten arbeiden.


Ramses II 	 kostboar juweel den


Galdeketaren emaitza trunkatu egin da. Urruneko edo lokaleko emaitza kopuru maximoaren mugara ailegatu da. Muga lokala handitzen saia zaitezke konfigurazioaren elkarrizketa- koadroan, baina konfiguratutako zerbitzarietako bat bada faktore mugatzailea, zure bilaketa birdefinitu beharko duzu. @ title 	 Dat Resultaat vun de Anfraag wöör afsneden. De Tall vun Drepers weer grötter as Dien lokale oder en feern Grenz för de Drepertall. Du kannst dat versöken un settst de lokale Grenz rop, man wenn een vun de instellten Servers dat Resultaat afsneden hett, muttst Du Dien Söök topassen. @ title


Igandea 	 Sünndag


Administrazioa 	 Verwaltens


Clay 	 1920er


Abortatuta. 	 Afbraken.


Patrick Wayne 	 Patrick Stewart


Erakutsi orria... 	 QTable- Ansicht wiesen...


Paketearen izena: 	 Paketnaam:


KSudoku gai lehenetsia KDE 4rentzakoName 	 KSudoku- Standardmuster för KDE 4Name


hau daukana 	 bargt


Estaiaren Bath 	 Zaltbommel


Monostor 	 Soziaalversekerungsfonds


Abiatu automatikoki txartel kudeatzailea sartutako txartela erreklamatzen ez baldin bada. 	 Koortenpleger automaatsch starten, wenn dat keen Anspröök op de insteken Koort gifft.


Ireki & deskargatutako hiztegiak... 	 & Daallaadt Vokavelsetten opmaken...


segundoroparts 	 Sekunnenparts


Gertaera edo egiteko honen izenburua ezartzen du. 	 Leggt den Titel vun de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip


_Mezu berria 	 Neje _Nahricht


norgehiagoka 	 good Rundfohrten


E_gotziUnmount 	 _RutsmietenUnmount


St Paul 	 Saint Paul


-Kopernikok 	 Dat


Dokumentuak 	 Dokumente


Idatzi pasahitz zaharra, eta idatzi pasahitz berria bi aldiz ongi idatzi duzula ziurtatzeko. 	 Bidde geven Se Ehr olles Passwoord in un geven Se denn twejmol Ehr nejes Passwoord in, um seker to stellen, dat Se dat akerat ingeven hebben.


Dokumentua latex dokumentu oso bat bezala sortuko da txertakuntza guztiak\\ begin[ document} eta\\ end{ document} aginduen aurretik sortuko dira. 	 Dat Dokment warrt as heel LaTeX- Dokment opstellt, wiel all Infögen vör de Befehlen "\\ begin[ document}" un "\\ end{ document}" opstellt warrt.


Gurutze Gorriak 	 Horse Red Cloud


Erabiltzaile kontu bat behar duzu KDE akatsen jarraipenerako sisteman akats txosten bat bete ahal izateko, beranduago informazio gehiago eskatzeko zurekin kontaktatu beharrean izan gaitezkeelako. Ez badaukazu bat, sortu bat hemen. @ info: status 	 Du bruukst en Konto binnen dat KDE- Fehlerberichtsysteem, wenn Du en Fehler künnig maken wullt. Wi mööt Di villicht later ansnacken un na mehr Informatschonen fragen. Hest Du noch keen Konto, kannst Du hier een opstellen. @ info: status


Charente- MaritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


_Hautapenaren editorea 	 _Utwahlwarktüügs


Testuingurua: @ info: label 	 Kontext: @ info: label


ProxyaComment 	 ProxyComment


Ez da "dd" programa aurkitu. Zeroak idaztia ezgaituta. 	 Programm "dd" nich funnen. Övernullen nich verföögbor.


Bereizle zabalak 	 Brede Deelbalken


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


% 1- en hormapaper paketea eransten 	 Achtergrundbiller- Paket binnen "% 1" warrt toföögt


Fitxategia beste fitxategi- izen batekin gordetzen... 	 Datei warrt mit en nieg Dateinaam sekert...


Espresio erregularra 	 Reguleer Utdruck


Hurrengo og.Next %a 	 Next %aDateFmt


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dicht vun den Löösstoff:


Lider 	 brasiliaansche Football Natschonalmannschop


Hefesto 	 Huus Wessex


Bikoi_ztu kanala 	 kanal löschen


Kolore- balantzea 	 Klöörpleeg


Eduki segurua 	 Billkommentar


Hau da bizi zaren tokia. KDEk herrialde honentzat lehenetsitako aukerak erabiliko ditu. 	 Dat is Dien Wahnoort. KDE warrt de Standardinstellen för dit Land bruken.


8. erretiluaren postontzia (pilatzailea - bereizlea - tartekatzailea) 	 8- Körv- Utgaav (Stapler- Trenner- Sorterer)


Bit-mapen bektorizazioaren xehetasunaktutorial_tracing 	 tutorial_tracing


Gehitu azpi- prisma 	 Ünnerornt Prisma tofögen


Ezin izan da GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domeinua aurkitu. 	 Konnte GNOME_FILE_DOMAIN_HELP Domäne nicht finden


Zanbranako Luziaren 	 - Sint


& 2. pertsona: 	 & 2. Persoon:


Izen zaharra 	 Oller Naam


Jaregin 	 & Afleggen


elkarteko 	 ’n Virginia


txaloak 	 Döör sett


EgvekinotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EgwekinotCity in Far East Russia


Wakanda 	 Meditatschoon doröver


Kontaktuak 	 Inholls:


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: 16 byte espero ziren, baina %d lortu dira 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Deshautatu denak 	 All Krüzen wegmaken


IMAP biltegien karpeten izenak zure hizkuntzan ezarri nahi badituzu, ondorengo hizkuntzen artean hauta dezakezu. Kontuan izan, hau egiteko arrazoi bakarra Microsoft Outlook- ekin bateragarritasuna lortzeko dela. Ez da batere gomendagarria hau ezartzea, hizkuntzak aldatzea eragozten duelako. Ez ezarri beharrezkoa ez bada. 	 Wenn Du de Ornernaams vun den IMAP- Spieker op Dien egen Spraak instellen wullt, kannst Du een vun disse Spraken utsöken. Beacht bitte, dat dat dor bloots een Grund för gifft, dat is de Kompatibiliteet to Microsoft Outlook. Sünst is dat nich so goot, wiel denn dat Wesseln vun de Spraak nich mehr mööglich is. Laat dat also blieven, wenn Du dat nich bruukst.


Desegindako ekintza berregiten du 	 De leste torüggnehmte Aktschoon wedderholen


KDE autoabiarazte kudeatzailearen kontrol panelaren modulua 	 Kuntrullmoduul för den KDE- Autostartpleger


eltxoak 	 De meanse oaver


Anita Snook 	 Christmas Island


Koloreak 	 Klören


Memoria erabilera:% 1 /% 2 (% 3%) 	 Spiekerbruuk:% 1 vun% 2 (% 3%)


marrazoaren 	 vondaag


Lokalize 	 Naam in' t Orginaal:


Testutik hizketarako sintesi- daemona 	 Vörlees- Dämoon


Web arakatzea 	 Nettkieken


... PNG formatuak galerarik gabeko konpresio algoritmoa daukala eta fitxategi formatu honekin konpresio maila maximoa erabil dezakezula? 	 ... dat Du mit dat Dateiformaat "PNG" de hööchste Komprimerenstoop bruken kannst un liekers keen Verlusten in de Bildgööd hest? Dor warrt en Komprimeer- Algoritmus ahn Verlusten för bruukt.


Ireki '%s' 	 '%s' opmaken


Gehitu sareko konexioa 	 Aktueller Netwarkort


Banaketacollection of article headers 	 Distributioncollection of article headers


Galderen elkarrizketa-koadroa 	 Fragendialog


DAYS( data2; data1) 	 DAYS( Datum1; Datum2)


Okular- en DjVu motorraName 	 DjVu- Hülpprogramm för OkularName


→keyboard- key- name 	 ➔ keyboard- key- name


Itzultzailearen helb. elek.: 	 Översetter-Epost:


Arbel- gris argiacolor 	 Schiefergriescolor


Script akatsa: fileExists () funtzioaren argumentua ez zen string 	 Skriptfehler: Argument bi "fileExists ()" weer keen Tekenkeed


Orri-oina 	 _Footrebeet:


Ezabatu erabiltzailea talde script- etik 	 Skript "Bruker ut Koppel wegmaken":


BSDko komando- lerroko robots - en jatorrizko bertsioan erabilitako arauak. Ez da bat ere sofistikatua, jokoaren oinarrizko elementuak soilik, ez dago robot azkarrik, ez telegarraio segururik, ez da zabor pilorik bultzatzen eta jokoaren sareta ikaragarria da. Zabalera handia duela eta, lauza estuagoak dituen gai bat erabiltzea gomendatzen da pantailara hobeto egokitzeko. Name 	 De Regeln ut de Orginaal- BSD- Konsoolverschoon vun Robots. Keen afsünnerlich Saken, bloots de normalen Speelelementen: keen Gaukeerls, keen seker Teleporteren, keen Schuven vun Misthopens, un en groot Speelfeld. Dat Feld is recht wat groot. Bruuk man en Muster mit lütter Feller, denn passt dat beter op den Schirm. Name


BESSELI( 0, 7; 3) funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 BESSELI( 0. 7; 3) gifft "0. 007367374" torüch


& IPP txostena 	 & IPP- Bericht


Doitzeko zooma 	 Ansichtgrött


% 1 tresna- barra aldatu da. Kendu aurretik gorde nahi duzu? 	 De Warktüüchbalken% 1 wöör ännert. Wullt Du em ehr' t Wegdoon sekern?


Freskatu ereduak 	 Paledden opfrischen


Cotonouko 	 Coto


_Itxi denak 	 Allens s_luten


Erakutsi bigarren deribatua 	 De tweet Afledden wiesen


_Ireki… 	 Opmaken


Objektuaren propietateak 	 Effekten un Verbinnen


Bigarren 	 1914 in ’n


Isla AngaurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Angaur- EilandCity in Palau


Mikel 	 had


Testua: lodia 	 Text: Fett


Atenasworld. kgm 	 Athenworld. kgm


Kargatuta 	 Hoochladen


Inprimagailurik ez 	 Keen Drucker


Deskargatu 	 Aktive Daalladen


turkiarrak 	 Man italieensche Soldaten


koste 	 Schaffen


Izar- uhina 	 Steernbülg


Fuller 	 Vanof


Gako fitxategia erabiltzen:% 1 	 Slöteldatei% 1 warrt bruukt


Zuzenean San Petersburgo 	 Auckland Ferrero


Hemo 	 Dat


Frantzia-Prusia Gerrak 	 de Frankisch - Prusische Oorlog


Garbitu arbelaren historia 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht & leddig maken


Amarok- en MTP bilduma plugin- aName 	 MTP- Reedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


Ez da gehiago software eguneraketarik eskaintzen %s %s bertsiorako.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Suiza 	 Swiez


Izen hori duen ziurtagiria lehendik dago. Ziur zaude ordeztu nahi duzula? 	 Dat gifft al en Zertifikaat mit dissen Naam. Wullt Du dat redig utwesseln?


Ezkutatu bilaketa azkarra 	 Fixsöök versteken


Erantsi parasitoa irudiariundo-type 	 undo-type


Hautatutako erabiltzaileak definitutako aditz- denbora hau ezin da ezabatu erabiltzen ari direlako. 	 Disse Brukertiet lett sik nich wegdoon, se is noch in Bruuk.


Hau aktibatzen bada, hitza letra maiuskuletan bstaratuko da, nahiz eta zuk letra minuskuletan idatzi. Desaktibatuta egonez gero (lehenetsia), hitza letra minuskuletan bistaratuko da. Ezarpen hau oraingoz Alemana hizkuntzarentzako dago soilik erabilgarri. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Woort mit Grootbookstaven wiest, ok wenn Du Lüttbookstaven ingiffst. Is dat nich anmaakt (de Vörinstellen), warrt Lüttbookstaven bruukt. Disse Optschoon is opstunns bloots för Hoochdüütsch verföögbor.


Asia/Sakhalin 	 Asien/Sachalin


"% 1" kontuari buruzko datuak biltzen... 	 Daten över Konto "% 1" warrt sammelt...


Helbidea: 	 _Ort:


Ez da Kirgizistankyrgyzstan. kgm 	 Nich Kirgisienkyrgyzstan. kgm


LEFT( testua; luzera) 	 LEFT( Text; Längde)


Sustatzailea Yingli 	 USA


DjVu motorra 	 DjVu- Hülpprogramm


SFI 	 DSV organiseert


Grand RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


Galway 	 County


Banderaren 	 grippt


Errorea% 1 domeinura sartzean. 	 Domään "% 1" lett sik nich bruken.


Limbua 	 Limbu


Serbiatik 	 epast


Erakutsi sistemaren & bandejan@ label 	 In Systeemafsnitt wiesen@ label


Stan 	 Dij is


Atzera joan historian 	 In de Historie torügggahn


JaenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaenCity in Spain


BegiakComment 	 OgenComment


Fitxategitik... 	 Ut Datei...


Amaitu saioa 	 Avmellen...


KPilot hemen zegoen. 	 KPilot weer hier.


Ilaratu pista 	 & Stück inregen


Long: Latitude 	 Längde: Latitude


Cusey 	 Twin


Hiperkeyboard label 	 Hyperkeyboard label


Saturazio- barra erakutsi edo ezkutatzen du 	 Sattheitbalken wiesen/ versteken


Ezin izan da '%s' gailua atzituCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Künn keen Togang to Lööpwark '%s' kregenCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Itxi konfiguraketa leiho hau 	 Dit Instellfinster tomaken


Haugesund/Karmøy 	 Haugesund


DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) funtzioak 172181 itzultzen du 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) gifft "1721. 81" torüch


Titanic 	 gemeante


Asia/ Ashkhabad 	 Asien/ Aschgabat


& Koordenatu horizontalak 	 Kimmkoordinaten


Fitxategi hau exekutagarria bada, eta bandera ezarririk badago, taldearen baimenekin exekutatuko da. File permission 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Koppel utföhrt. File permission


Ulsterko 	 eerst


laugarrena 	 internatschonale


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 Deaktiviert die Verbindung zum Sitzungsmanager


Mantendu uneko maila 	 Aktuell Stoop bi' t Öven


ROUNDUP( balioa; [digituak]) 	 ROUNDUP( Weert; [Steden])


%a, %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


E_zabatutext-tool-action 	 _Löschentext-tool-action


Bigarren mailako ikonoaren argibidearen testua 	 Minihilfentext für sekundäres Symbol


Aldaketak 	 Ännern inrichten@ title: column change action


"Zer da hurrengoa" inprimatzeko estiloaComment 	 Druckstil för "Wat kummt nu" - IndräägComment


Zendutakoak 	 Todem


Gehitu etiketa berria... 	 Nieg Slötelwoort tofögen...


Gehienez erakutsiko den lan kopurua: 	 Maximaaltall för wieste Opgaven:


1 (bertikala) 	 1 (Hoochkant)


Fosila 	 Fossil


Swap memoria librea: 	 Free Utlager- Spieker:


Fitxategi- sistema arakatzailea 	 Dateigrieper


Zehaztu baliozko amaierako ordua, adibidez '% 1'. 	 Giff bitte en gellen Enntiet an, a. B. "% 1". @ info


Alemaneko 'Kobold' hitzetik dator ('iratxoa' esanahi du) 	 Nöömt na' t hoochdüütsche Woort "Kobold" (Niss, Puuk, Klabautermann)


Fitxategi izenak parekatzeko espresio erregularra 	 Reguleer Utdruck för Dateinaams


& Bereizi pantailaren fokua 	 Fokus na Schirm scheden


Gehitu korrontea 	 Stroom tofögen


KhoTir short 	 ChoTir short


Oker kodetutako '% 1' fitxategi- izena aurkitu da 	 Leeg kodeert Dateinaam funnen: "% 1"


Bai, KDE zorroa erabili nahi dut nere datu pertsonalak gordetzeko. 	 Jo, ik will de KDE- Knipp bruken un mien persöönliche Daten dor binnen sekern.


Tab bar gehigarriak 	 Paneelbalken- Verwiedern instellen


Administratzaileak bakarrik konfigura dezake mezu- zerbitzaria! 	 Bloots de Pleger kann den Narichtenserver instellen!


Datuen irudiaren ezarpenak 	 Datenafbild- Instellen


Gaitu eskalatze automatikoa 	 Automaatsch Topassen anmaken


'Astrophysical Research Consortium' - ek eskainitako Sloan Digital Sky Survey irudia [librea erabilera ez- komertzialentzako]. 	 "Sloan digitaliseert Hevenvermetenbild", praatstellt vun' t "Astrophysical Research Consortium" [för nich- warflich Bruuk gratis].


Kopete- k ezin du berehalako mezularitzako zerbitzarira edo parera iritsi. Honek zure internet- eko sarbidea erori dela edo zerbitzariak arazoak dituela esan nahi du. Saiatu berriro beranduago. 	 Dit bedüüdt, dat Kopete den Kortnarichten- Server oder de Partners nich faatkriggt. Villicht is Dien Verbinnen na' t Internet afreten, oder de Server hett Problemen. Versöök dat man later nochmaal.


Egile eta aurreko arduraduna 	 Autor un verleden Pleger


% 1 aurkitu da 	 % 1 funnen


GNOMEko dokumentu ikustailea 	 GNOME Dokumentopwieser


RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenfrewCity in Ontario Canada


Egutegi aktiboa 	 Aktiv Kalenner


kuartela 	 Militärdiktatur


Baird 	 Arbeiters


Kongresua 	 Kreisdag vo


Marrazketa barrutiaren beheko muga 	 Sietst Grenz vun dat Utgaav- Rebeet


JoA button on a Remote Control 	 AfspelenA button on a Remote Control


Ondorengo pista motak bakarrik igo daitezke MP3tunes- era: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma eta ogg. 	 Bloots disse Oorden vun Stücken laat sik na MP3tunes hoochladen: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, un ogg.


300 dpi, kolorea, mozketa osoa, koloredun kart. 	 300 dpi, Klöör, ahn Rand, Klöörpatroon


Berde zurbila 1color 	 Bleekgröön 1color


Harpidetza... 	 Lokaal bestellen...


Alfred Nobel zientzilariaren izenetik dator. 	 Nöömt na den Wetenschopler Alfred Nobel.


Fitxategia gordeta. 	 Datei spiekert.


Birkodetu hobetsitako formatura (% 1) gailuarentzako 	 Ümkoderen na dat vörtrocken Formaat (% 1) för de Reedschap


(eskuragaitza: eskakizunak ez dira bete) 	 (Nich verföögbor: Vörutsetten nich opfüllt)


Laguntza 	 Hülp


Egin klik markatutako laserreran izpi bat koadro beltzera jaurtitzeko. 	 Bitte klick op den markeerten Laser, wenn Du in de swatte Kist rinscheten wullt.


Kalkulatu ordu estandarra 	 Standardtiet utreken


ISO A7 	 DIN A7Page size


Gehitu edo aldatu aldagaiaThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 En Variabel tofögen oder ännernThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


Koma higikorreko zenbakia 	 Fleetkommatall


KGame helbidea 	 KGame- Adress


Galeriaren karpetak 	 Sammeln- Ornern


Afrika/ Uagadugu 	 Afrika/ Wagadugu


Herbert 	 Herbert Hoover


Bat ere ez ezarrita 	 Keen fastleggt


interesgarrixen 	 Weerd opmoak


Spline kubikoa 	 Kubsch Spline


& Orria: 	 & Siet:


Koordenatu kartesiarrak 	 Karteesch Koordinaten


DelegatutaUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


Softwarea 	 Programme


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 ora- Importfilter för KritaName


Goiburuaren balioa 	 Warktüüg_balkenutsehn


tirolina 	 Andreas


MP3 fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName 	 Dekodeermoduul för Dateien in' t Formaat "MPEG 1 Laag III" Name


TxikiaName 	 SietName


Argazki- kalitateko koloreak (6- tinta) 	 Fotogööd- Klöör (6 Dinten)


_Gehitu fitxategiak 	 Dateien _hentofögen


Proiektuaren plana 	 Projektplan


Plantila berria... 	 & Nieg Vörlaag...


Sarrera izena:% 1 (uid:% 2) 	 Brukernaam% 1 (UID:% 2)


Ezin da "{0}" fitxategia ireki. 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Cups PDF egunkaria 	 CUPS- PDF- Logbook


Kopia lokala: 	 Lokaal & Kopie:


poligono honekin 	 ... mit dit Veeleck


Pasahitz okerra, mesedez berriz saiatu. 	 Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal.


ArruntaStyle name 	 EenfachStyle name


_Fitxategi-izena: 	 Dateiname


Comment 	 RCPS- PlanerComment


Grabitazio konstantea 	 Swoorkraft- Konstante


Jarraitu? 	 Wiedermaken?


Moldatu aurrizkia: 	 Ümwannel- Prefix:


Kontaktuak 	 Kontaktentype of folder content


Norbaitek elkarrizketa (kontsulta) bat hasi du zurekinName 	 Een hett en Klöönsnack mit Di anfungen ("query") Name


Quanta Plus web- garapenerako ingurunea 	 Nett- Entwickelnümgeven Quanta Plus


Erakutsi% 1( e) n aukera bereziak 	 Optschonen för% 1 wiesen


San Bonifazio 	 Utrechse gemeenten


Ezkila saio ez ikusgarrianComment 	 Pingel för nich sichtbor TörnComment


HTTP cookie daemon- a 	 HTTP- Kookjedämoon


Mezuen egunkaria erakutsi edo ezkutatzen du 	 Narichten- Logbook wiesen/ versteken


Editatu egutegiaren iragazkiak 	 Kalennerorner ümnömen


Titulu- barrako botoiak gehitu edo kentzeko, elementu eskuragarrien zerrenda eta titulu- barraren aurrebistaren artean elementuak arrastatzea baino ez duzu. Halaber, arrasta itzazu elementuak titulu- barraren aurrebista baitan era egokian kokatzeko. 	 Wenn Du Knööp op den Titelbalken tofögen oder wegdoon wullt, kannst Du se eenfach twischen de List vun verföögbor Elementen un de Vöransicht vun den Titelbalken hen - un torüchtrecken. Du kannst ok Elementen binnen de Vöransicht verschuven, wenn Du se an en anner Oort hebben wullt.


Atzipena 	 & Togriep


Eskatu berrespena gainidaztean 	 Überschreiben bestätigen


Unter Linden 	 1752 opricht hiermit


Abiadura maximoa 	 Hööchstgauheit


burbuila 	 Blob


AlemanaName 	 HoochdüütschName


Aurrekora itzuli 	 Na Verleden & torüchgahn


Eskuratu iturburu guztiak% 1 minuturo. 	 All Strööm jümmers na% 1 Minuten opfrischen.


Infiltrazioa 	 Inslieken


Posta-irakurlea 	 Postleser


"% 1" ekintza orrokorra 	 Globaal Akschoon "% 1"


Huts egin du irudia kargatzean 	 Bild lett sik nich laden


Mbanza Congoargentina. kgm 	 M’ banza Kongoargentina. kgm


lepoa 	 Jesus sien lest


Ziurtatu interfaze hau abioan aktibatzen dela 	 Stellt seker, wat de Koppelsteed bi' t Hoochfohren aktivert warrt


Errebotea 	 Afprallen


noiz:% 1 	 bi% 1


Valparaiso 	 ValparaísoCity in Indiana, United States


Testuingurua: @ info PO comment parsing 	 Dateien: @ info PO comment parsing


Ez dago ikonoa kargatzeko adina memoria 	 Nich genug Spieker, um das lütte Bill to l-aden


Europe Music Awards 	 Film - wiest worrn un


Kanal-kopurua: 	 Kanalantaal:


Réaumurunit synonyms for matching user input 	 Graad Réaumurunit synonyms for matching user input


A_steko ikuspegia 	 W_eekenansicht


Itsatsitako geruzaundo-type 	 undo-type


Gidarik ez 	 _Henwiesen


NAME OF TRANSLATORS 	 KalennerNAME OF TRANSLATORS


% 1( r) en konfigurazioa 	 Instellen för% 1


Gehitu alfa kanalaundo-type 	 undo-type


MAP 	 heelden


King GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King GeorgeCity in Virginia USA


Asia/ Ujung_ Pandang 	 Asien/ Makassar


Baxua:% 1 	 Siet:% 1High temperature


& Jokalarien- zerrenda 	 & Spelerlist


PalmOS- en 3. 25 eta 3. 3 bertsioek ez dute sitemaren orduaren ezartzea onartzen, eta beraz kanal hau ekidingo da sistema eragile hau badarabilte. 	 PalmOS 3. 25 un 3. 3 ünnerstütt dat Instellen vun de Systeemtiet nich. Disse Kanaal warrt för Handreekners övergahn, op de een vun disse Bedriefsystemen löppt.


Biraketa 	 Reakschoon


Royal laurdena 	 Royal Quarto


Jabea: @ label 	 Eegner: @ label


DSA gako pribatua: 	 DSA- Privaatslötel:


Gehitu "Kopia" bezala 	 To "Kopie" tofögen


Abioko irudiak ez du baliozko tamaina. 	 Dat Grött vun dat Systeemstart- Afbild is leeg.


_Puntuazioak... 	 _Rutkamen...


maiatzaren 	 dat


Egin & dohaintza 	 Wat & spennen


Egunak kontatzeko oinarria 	 Dagutrekenbasis


Distantizaren berretzailea: 	 Afstand- Exponent:


Bi pasahitz desberdin sartu dituzu. Saiatu berriro. 	 Du hest twee verscheden Passwöör ingeven. Versöök dat nochmaal.


... KDEren gamma konfiguraziorako sarrera zuzena duzula "Tresnak - > Gamma doiketa" erabiliz? 	 ... dat Du över "Warktüüch" - > "Gamma- Topassen" direktemang op de KDE- Gammainstellen togriepen kannst?


lehenetsia 	 Standard:% 1


K3b ez da gai% 2 -% 3 gailuan% 1 euskarria desmuntatzeko 	 K3b kunn de Schiev% 1 in de Reedschap% 2 -% 3 nich afhangen.


Taula ezezaguna: "% 1" 	 Nich begäng Tabell "% 1"


Alemaniera 	 Binnen


Amazon Web Zerbitzua 	 op Linux servers


Gaituta badago, editoreak hurrengo tabuladorearen kokapeneraino dagoen zuriune- kopurua kalkulatuko du (tabuladorearen zabaleraren arabera), eta zuriune- kopurua txertatuko du tabuladorea karakterearen ordez. 	 Wenn anmaakt, reekt de Editor mit de angeven Tabulatorbreed de Tall vun Freetekens to de nakamen Tab- Positschoon ut, un föögt disse Tall vun Freetekens ansteed vun en Tabteken in.


Berrabiarazi 	 Nieg starten


Ebakidura 	 Snittpunkt


Partikulen tamaina: 	 Deeltje- Grött:


Jaramonik ez automatikoki 	 Automaatsch övergahn


Alacant 	 Alicante


GnuPGren bitarteko batName 	 En GnuPG- BöversietName


Jungek 	 jüngern wiedergeven


Bistaratu zure kokapenerako ilargi faseakName 	 De aktuelle Maanschiev wiesenName


Markatu haria & berri gisa 	 Klöönsnack as & nieg markeren


Pantaila-babeslea aktibo badago, desaktibatu (pantaila beltza kendu) 	 Wenn de Billschirmschoner an is, denn schall dat utmakt werrn. (Denn is de Billschirm nich blank)


Gailuaren pantaila 	 Vorgavansicht


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Bild na en Rebeet schuven


Ireki FITS... 	 FITS opmaken...


Kokalekua: nbsp;% 1 	 Steed:% 1


Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen urteko egun zehatza ezartzen du. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 Leggt en Dag in' t Johr fast, för den de Opgaav oder dat Begeefnis inplaant warrt. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Sobietar Goreneko 	 wurrn sowiet todrapen


Fitxategiaren bukaerako blocka irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun' t Archiev sien Ennblock fehlslaan.


Karibea 	 Karibik


Arbelatik 	 & Ut Twischenaflaag


Elladan Tolkienen legendarium ospetsuko 	 In Russland weer Iwan Krylow


& Hondoa 	 & Achtergrund


Sortu txosten- fitxategia... 	 Berichtdatei & opstellen...


Gutuna, gris- eskala 	 Letter, Griestöön


Argazki pribatuak 	 Billers importeren


ezer ez errepikatzeko 	 nix to wedderholen


Sarreren gehienezko kopurua KPlayer- ek hauen propietateak gogoratzeko 	 Hööchsttall vun Indrääg, för de KPlayer de Egenschappen wohren schall


Profila 	 Togang


%s (%'d. kopia)%s 	 %s (%'dst koperen)%s


Suedia 	 Zweden


Barrutiak maximora 	 Regerungsbezirke indeelt de


Atomoa gorantz 	 Atom na baven


Gako-hitzak 	 Slötelwöör


Gorica 	 hoge moate


Desplazamendua: 	 Y- Verscheel


Unitatea ezin da grabatu 	 Dat Lööpwark künn nich brennen


Abbotsford 	 Bronswieker


Fuji 	 Ni -j


Ezin da% 1 indize- fitxategia ireki:% 2 	 Index- Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Hautatu Kexi proiektu berri bat sortzeko erabili nahi duzun datu- basearen zerbitzariaren konexioa. Hemen zerrendako konexioak gehitu, editatu edo kendu ditzakezu. 	 Den Datenbankserver sien Verbinnen för' t Opstellen vun en nieg Kexi- Projekt utsöken. Hier laat sik ok Verbinnen tofögen, bewerken oder ut de List wegdoon.


1440 x 720 DPI mikrobilbea 	 1440x720 dpi, Microweave


VGA 1024x768, 32767 kolore (790) 	 VGA 1024x768, 32767 Klören (790)


Barrak bistara dezakeen balioaren adierazlearen modua 	 Der Name des thematisierten Symbols, welches auf dem Objekt angezeigt wird


Euria 	 Hööchst:


& Eskalatu 	 Skalas


Kaltzio 	 Kalzium


Artikulu berridun eztabaida- hariak: 	 Klöönsnacks mit niege Narichten: @ title: tab


Formateatze azkarra goi- mailakoa da: fitxategi- sistema bat bakarrik sortzen du. 	 De Fixformateren formateert bloots op högere Evene: se stellt bloots en Dateisysteem op.


Bikoiztu hautatutako eskemaview-action 	 view-action


Dokumentu honek kapsulatutako fitxategiak ditu. Egin klik hemen horiek ikusteko edo joan 'Fitxategia - > Kapsulatutako fitxategiak' menura. 	 Dit Dokment bargt inbett Dateien. Klick hier, wenn Du ehr ankieken wullt oder gah na Datei - > Inbett Dateien.


Huts egin du autentifikazioak. Saiatu berriro. 	 De Identiteetprööv is fehlslaan. Versöök dat man nochmaal.


Ez erabili konfigurazio- fitxategia 	 Keen Instellendatei bruken


Krupp 	 Els Quatre


Erakutsi & beste gertaerak 	 & Anner Begeefnissen wiesen


ebaluaziora 	 un dorna


SteubenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity in Ohio USA


KMail lineako egoeran dago. Sareko lan guztiak jarraituko dira 	 KMail is op Tokoppelbedrief sett, all Nettwarkakschonen warrt wedder opnahmen


Deiak 	 Oprööp


ARIAko 	 Award


KOrganizer- ek errore bat aurkitu du zure. calendar fitxategia (iCal formatua) inportatzean. Inportazioak huts egin du. 	 KOrganizer hett bi' t Inlesen vun Dien. calendar- Datei ut ical en Fehler opdeckt. Importeren is fehlslaan.


Goitizena ez dago erregistratuta. 	 Ökelnaam nich indragen.


Focus Stealing Prevention Level 	 MiddelFocus Stealing Prevention Level


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Föögt utsöcht Feller na en Kiekwark inTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Vilnius hirialithuania_ municipalities. kgm 	 Wilna (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


Upper West Siden 	 vun den New Yorker Bezirk


Diff freskatu 	 Verscheel opfrischen


% 1 lerroak baliogabeko data bat du 	 Reeg% 1 bargt en leeg Datum:


Bidali 	 Afschicken


Mantendu irakurri & gabeko artikuluak: 	 & Nich leeste Narichten wohren:


Atzeko planoko irudiaren fitxategi-izena. 	 Dateinaam vun de Achtergrundbill.


_Taldea: 	 _Grupp:


Tom Fogerty 	 John Denver jümmer opgrepen


Eskuzko ezarpenak: 	 Egen Hand:


Aragoi 	 wör inliewd


Irudi ezarpenak 	 & Instellen


Zhejiang 	 Songjiang


Inportatu dokumentuaDescriptive encoding name 	 Daten importerenDescriptive encoding name


AswanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AssuanCity in Egypt


Priestleyek 	 Priestley


aldeak 	 weern


Woodard 	 lang achter


kokatua 	 Township County


suntsitu Independentzia Gerran 	 Proesker oorlog


Kloroformoa 	 Kloroform


Uholde fitxategiak 	 Variabel na baven verschuven


*. layout_BAR_Taulen diseinuak (*. layout) * _BAR_Fitxategi guztiak 	 *. layout_BAR_Brettutsehn- Dateien (*. layout) * _BAR_All Dateien


Egoeraren izena: 	 Datenaflaag- Naam


Amaierako data dauka 	 endt


Eskuina: 	 Rechts


& Eraman karpeta hona 	 Orner & koperen na


decametro kubiko; decametro kubikoak; dam³; dam / - 3; dam^3; dam3amount in units (real) 	 Kubikdekameter, Kubikdekameters, dam³, dam^3, dam3amount in units (real)


Home 	 Zerstörung


GrafikoaSymbol for file attachment annotations 	 GrafikSymbol for file attachment annotations


Testuaren kodeketak huts egin du. 	 Koderen vun den Text fehlslaan.


Fort WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WayneCity in Indiana USA


Laguntza bisuala 	 Visueller Hölper


Elkartu gabe 	 Keene Gruppen


Batuetako eskualdetan 	 de Verenigde Staoten van Amerika


Egin _hainbat kopia 	 Eene _twejte Kopie erstellen


Gehitu maskara 	 Mass:


atzo 	 güstern


Bavaria 	 Bayern


KPlayer, KDE mahaigaineko multimedia erreproduzitzailea 	 KPlayer, en Medienafspeler för KDE


& Berrizendatu fitxa... 	 Paneel ümnömen...


Zeelanda BerriamainlandNew ZealandMainland 	 NeuseelandmainlandNew ZealandMainland


Errorea% 1 taula- estiloko XML fitxategia prozesatzean. 	 Inleesfehler in XML- Datei för Tabellstil "% 1".


Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak 	 Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus


1 zutabearen izenburua 	 Titeln för Striep 1


Gako publikoa: 	 Apen Slötel:


{(# 123;) Ezker giltza 	 {(# 123;) Bülgenklemm links


Fitxa_tegiak/ 	 Da_teien/


Evolution-en web gunea 	 Evolution Netsiet


Name 	 En Hyperlink wöör aktiveertName


Inprimagailu- euskarriaren espezifikazioa:% 1 	 Angaven för de Druckerverbinnen gellt nich:% 1


VARPA( 15; 80; 3) funtzioak 1144, 22 itzultzen du... 	 VARPA( 15; 80; 3) gifft "1144. 22..." torüch.


Pablok 	 Certitude


Akatsa & jakinarazi... Help menu - > about < modulename > 	 & Fehler berichten... Help menu - > about < modulename >


_Efektuak 	 _Effekte


Ez dago koadro txikirikthumbnail-size 	 thumbnail-size


GimliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GimliCity in Manitoba Canada


Gure xedea etiketa eta script lengoaiekin lan egiteko tresnarek apartena izatea da. Quanta Plus ez dago Quantaren edozein bertsio komerzialekin erlazionatuta. Quanta Plus goza dezazula espero dugu. 	 Wi wullt bloots dat bestmööglich Warktüüch för de Arbeit mit Betekers un Skriptspraken opstellen. Quanta Plus is mit keen anner warflich Verschoon vun Quanta verbunnen. Wi haapt, dat Du veel Spaaß mit Quanta Plus hest.


DPISpinBox parameter unit 	 dpiDouble numbers. SpinBox parameter unit


Union 	 hemm


Beethovenen 	 Beethoven


BolumenaUnknown type of document 	 SettUnknown type of document


LeipzigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeipzigCity in Germany


Errorea gertatu da hustutzean. 	 Fehler bi'm Blanktrecken.


Skalnate PlesoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Skalnate PlesoCity in Slovakia


& Atzeko planoaren kolorea: 	 Randklöör:


Comment 	 SymboolkiekerComment


Editatu kategoriak 	 Kategorien bewerken


Ezezaguna64-bit" or "32-bit 	 Unbekannt64-bit" or "32-bit


Atlantikoa/Jan_Mayen 	 Atlantik/Jan_Mayen


Aztarna- maila max: 	 Hööchst Spoorstoop:


Irudiaren altuera: 	 Bildhööchde:


Hau hautatuta badago, Konquerorek zuk laster- marka editorean markatutako laster- markak baino ez ditu erakutsiko laster- marka tresna- barran 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror bloots de Leestekens op den Leestekenbalken wiesen, för de Du dat binnen den Leestekeneditor so fastleggt hest.


Niri Mekafile fitxategiekin laguntzeagatik eta Debian paketea sortzeagatik 	 För de Hülp bi de Make- Dateien un för' t Opstellen vun dat Debian- Paket


Inportatutako datu- fitxategiaren edukinak 	 Inholt vun de importeerte Datendatei


_Aktibatu? 	 _Aktiv?


KazakhstanName 	 KasachstanName


Beste batzuen arauak 	 Dreeparten- Regel


Baimendu 8- bit 	 8- Bit verlöven


petalitroakunit synonyms for matching user input 	 Petalitersunit synonyms for matching user input


Tayyip Erdogan 	 Runge


Folioapaper size 	 Foliopaper size


Paper kolorea (berde osagaia) 	 Papeerklöör (gröne Komponent)


Gelaxka- barrutia 	 Zellrebeet


Mikronesiako estatu federatuak 	 Mikronesien, Statenbund vun


Ezin izan da '% 1' (e) tik exekutagarria erauzi, idatzi baliozko programaren izena. 	 Programmnaam lett sik nich ut "% 1" ruttrecken. Giff bitte den Programmnaam vun Hand in.


Hau da adarreko lehen errebisioa. 	 Dit is de eerste Revischoon vun den Telg.


Stud delako atxaldean 	 zi 'j Everdina enuumd


Euro- Techno- a 	 Euro- Techno


ELAk 	 dorbi


badago 	 Insatzgruppen


Deskargatuta 	 Daallaadt


Oso errazaGame difficulty level 3 out of 8 	 Bannig eenfachGame difficulty level 3 out of 8


Kontrakzioa 	 Indellen


Funtzio- taldea 	 Funkschonenkoppel


CD nahasia 	 Misch- CD


Sailakuruguay. kgm 	 Departmentsuruguay. kgm


Bigarren zenbakia 	 Tweet Tall


Tresnak 	 (g/ mol)


& Bilatu: 	 & Söken


Ahoskatu mezua bistaratzen denean@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: De Bescheed warrt vörleest. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Ziurtagiria inportatu: doPrivateKey () inportatzeko prozesuak huts egin du. 	 Zertifikaat- Import: Importeren ut doPrivateKey () fehlslaan.


Eraldatu tresna 	 Kiekwinkel richten


Buda zutik I-II 	 Sträk up Stärt


%% %d 	 %d %%


Jeneral handiaConstellation name (optional) 	 GROOT SCHENERAALConstellation name (optional)


Bilaketaren aukerak 	 _Vorige finnen


bezperan 	 Korrespondent


Koloreak: 	 Schriftklöör:


BildumaComment 	 SammelnComment


Pareatrust level 	 Nienichtrust level


Apple Corps 	 Apple


Hautatu objektu bat berarekin konjunzioak egiaztatzeko, 'Bilatu objektua' botoian klik eginez. 	 Bitte köör mit den Knoop "Objekt söken" en Objekt, för dat Du na Konjunkschonen kieken wullt.


libbeagle bitartez% 1 bilatzen... 	 Bi to söken na "% 1" mit libbeagle...


World Meteorological Organization"-ek 	 den Tweeten Weltkrieg


3D - zentrua 	 3D- Merrn


_Hibernatu 	 _Överwintern


Ireki KBruch- en ikasketa 	 Lehr- KBruch opmaken


Kar_peta berria... 	 _Nejes Verteeknis...


767ren 300 	 tussen 8200


EURO ("DEM") funtzioak 1. 95583 itzultzen du 	 EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") gifft 1. 95583 törüch


Desgaitu pantaila blokeatzea 	 Billschirm avsluten deaktiveren


silogismoa 	 Senryu zeent


Aldatu _tamaina hona: 	 _Torüggsetten


Blok. _Korr.keyboard label 	 Scroll _Lockkeyboard label


Plucker eBooks- eko errendatzailea 	 En Wieser för Plucker- eBöker


Bidaltzaileacollection of article headers 	 Sennercollection of article headers


Honig-ek 	 Spinoza


GDMren eskuliburua 	 GDM-Hannbook


& Konfiguratu laburpen ikuspegia... @ info: whatsthis 	 De Tosamenfaat- Ansicht instellen@ info: whatsthis


ezin izan da pantailen konfigurazio egokirik aurkituMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 keene passende Konfiguratschoon för'n Billschirm funnenMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Gehitu kamerak emandako data eta ordua 	 Maak dit an, wenn Du de Belichten un Licht- Föhlsamkeit wiesen wullt, mit de dat Bild maakt wöör.


& Behin baimendu 	 & Eenmaal verlöven


Australia/ Hegoa 	 Australien/ Söden


hurbil 	 kunn


Sierra LeonaName 	 Sierra LeoneName


Ireki leiho berriak: 	 Nieg Finstern opmaken:


& Eskalatu 	 & Topassen


_Arakatu... 	 _Ankieken...


Ataka 	 Sietst Prioriteet


Alexandre Yersin 	 Pierre Alexandre


Aldagaiak 	 Variabeln


Idazti izena eta saiatu berriro. 	 Bidde giv een Naam in und versök dat nohmal


Albumen liburutegian aurkitutako elementuak ikus ditzakezu, uneko bilaketa- ezarpenak erabiliz. 	 Dit sünd de Biller ut de Albensammeln, de Du mit de aktuelle Söökbedingen funnen hest.


Aplikazio bati dagozkion leiho guztiak hautatzeko, leiho klasea hautatzea nahikoa izan ohi da. 	 Wenn Du all Finstern utsöken wullt, de en fastleggt Programm tohöört, schull normalerwies dat Utsöken över de Finsterklass langen.


Gehitu helbide liburua 	 Tofögen vun' t Adressbook fehlslaan


Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du. 	 De Steed fastleggen@ label


Comment 	 Exploderen SietComment


{zenbakia}/ 	 {Taal}/


Lower Saxonygermany. kgm 	 Neddersassengermany. kgm


San Juan 	 Saint


Atariko orria 	 HuuskontoorQShortcut


Ezin duzu urreraino igo, baina etsairen batek ekartzea lortu behar duzu. Baina nola bidali ditzakezu berriro? Estresatuta bazaude, sakatu P edo Ihes tekla eta hartu atseden piskat. Gainera, erritmoa moteltzeko Ezarpenak menua erabil dezakezu. 	 Du kannst nich na dat Gold hoochkamen, un muttst töven, wat de Feenden Di dat daalbringt. Man woans lett sik dat maken, wat se wedder torüchgaht? Wenn Du en Paus bruukst, kannst Du dat Speel mit den Tasten "P" oder "Esc" ünnerbreken, un Di verpuusten. Du kannst ok binnen de Instellen de Speelgauheit daalsetten.


Ohar blok kanala Angus- en read- notepad- en (pilot- link- eko osagaia dena) oinarrituta dago 	 De Notizdatei- Kanaal buut op Angus sien "read- notepad" op, Deel vun "pilot- link"


Artako Golkoa 	 Heraldik


Difumina_tu...select-action 	 select-action


Aktibatu hau forma sinplifikatua erabiltzea derrigortzeko. 	 Anmaken, wenn Du de kortmaakte Form verdwingen wullt


NOMINAL( efektiboa; periodoak) 	 NOMINAL( Effektivtins; Perioden)


Dyersburg 	 DyersburgCity in Tennessee, United States


_Garbitu dena 	 All markeren


CRL fitxategia inportatzen saiatu den GpgSM prozesua behar baina lehen irten da espero ez zuen errore bat aurkitu duelako. 	 De Perzess "GpgSM", de de Torüchrooplist- Datei importeren schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun "gpgsm -- call- dirmngr loadcrl & lt; Dateinaamgt; an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


Gelditu dokumentua kargatzen Sare transferentzi guztiak geldituko dira, eta Konquerorek orain arte eskuratutako edukina bistaratuko du. 	 Dat Laden vun' t Dokment afbreken All Överdregen warrt anhollen un Konqueror wiest dat, wat vun den Inholt al ankamen is.


Gogoratu pasahitzak 	 Passwöör merken


Norabide hautatzailea: erakutsi norabidea hautatzeko elkarrizketa 	 Richt utsöken: Wiets de Richtköör


% 1o% 2m% 3s 	 % 1h% 2m% 3s


Fitxategi denak 	 All Dateien


_Ebaki 	 U_tsniedentext-tool-action


Euskarria 	 Unnerstütten


Otsaila 	 Februar


filosofia 	 was verhoolding


Wadi- HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wadi- HalfaCity in Sudan


Ziur zaude babes- kopia direktoriotik (% 1) guztiz leheneratu nahi duzula zure Pilot- a? Honek une honetan Pilot- ean dduzun informazio guztia ezabatuko du. 	 Büst Du seker, dat Du den Pilot heel ut den Sekerheitkopie- Orner (% 1) wedderherstellen wullt? All Daten op den Pilot warrt dor bi överschreven.


Erretilu estandarra 	 Standardkorf


Benetako izenaQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


Sortu orri berri bat 	 En nieg Siet opstellen


Fragata- txoriaConstellation name (optional) 	 FREGATTVAGELConstellation name (optional)


Alonsoren 	 Boarne


Zehaztu puntuaren tamaina. 	 Punktgrött angeven


Data type 	 Optellen (% 1) Data type


Saipan irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saipan- EilandCity in US Territory


Inprimagailuaren memoria 	 Druckerspieker


Ununtrioa 	 Ununtrium


Venus 	 Dor hett


br elementuak uneko testu- lerroan lerro amaiera bat inposatzen du. 	 Dat Element br verdwingt en Reegümbrook in de aktuell Textreeg.


Bideo grabazioaComment 	 Video opnehmenComment


Brasero — Kopiatu diskoa 	 Brasero - Diskkoperen


%s bertsioa 	 Verschoon:


Estekadun objektua 	 Objekt mit Links


Pilotak 	 Metabäll


Fitxategiaren eragiketak 	 Dateioperatschoonen


Ezin da honeko dispositiboa ireki:% 1 (berriro saiatzen) 	 Reedschap "% 1" lett sik nich opmaken (warrt nochmaal versöcht).


EslovakieraName 	 SlowaakschName


Sarri 	 Faken


Kolore lisoak edo gradiente leunak (kolore edo gris- eskala) 	 Tomehrst vulle Klören oder week Övergäng (Klöör oder Griestöön)


William lerro"an 	 blifft


Ez. Movix File Title 	 Nr. Movix File Title


Bertsio-berritu 	 Verschoonsopfrischen


Bidali trepeta atzera 	 elementenstapel


Alderantzikatuta 	 Umdreiht


Tolerantzia 	 Tolerangs


Irten terminaletik 	 Terminal sluten


Ross 	 vun


Kornikoa 	 Rautenberg


& Izenburua: 	 & Titel:


Maiuskula/ minuskula lehenetsia: 	 Standardschriefwies:


A_lbuma 	 A_lbum


Zimurdura: 	 Unevenheit:


Ezabatu mezuak 	 Narichten tosamen:


Erakutsi hautapen trukatzailea 	 Köörhevel wiesen


Ondo bihurtu da% 1 pista. 	 Titel "% 1" ümwannelt.


Oso txikiaSize 	 X LüttSize


Serranok 	 Sanderson


Puntu 1- eko partida 	 1- Punkt- Speel


0 segundu 	 30 Sek.


Erreaktibotasuna atzeratu gisa ezartzen bada, erreferentziako 'erreproduzitzeko pista' ren iraupena 5 segundo baino gehiagokoa ez izatea gomendatzen da. Irudi geldi bakarra eta audiorik ez duen erreproduzitzeko elementurako, begizta bakarra exekutatzea eta erreaktibotasuna atzeratua ezartzea gomendatzenda. 	 Wenn de Reakschoon op "later" fastleggt is, denn is dat anraadt, dat de angeven Afspeeltitel nich länger as 5 Sekunnen is. As Instellen för en Afspeelindrag, de bloots en Standbild un keen Klang bargt, warrt een Dörgang mit later Reakschoon anraadt.


milia AEBko galoikounit synonyms for matching user input 	 Mielen per US- Galloonunit synonyms for matching user input


Kolorea 1 	 Klöör 1


Alfa hautapeneraundo-type 	 undo-type


Gorria urrunekoak jokatu beharko luke 	 Root schall vun den feernen Bruker speelt warrn


Bikote bat 	 En Poor


KDE- ren testutik- hizketarako lan- kudeatzaileaName 	 KDE- Pleger för VörleesopgavenName


Derion martxan 	 sinfonisch Schaffen


"% 1" eremua birritan gehitu duzu. Ezin dira eremuen izenak errepikatu. Zuzendu eremuaren izena. 	 Du hest den Feldnaam "% 1" dubbelt toföögt. Feldnaams laat sik nich mehrmaal bruken. Richt den Naam vun dat Feld.


Merkataritza Ganbera 	 Berkelland hef zienen


Mahaigain denak 	 All Schriefdischen


Aurkako grapagailua (gehi. 50) 	 Günt- Klemmmaschien (max. 50)


Arakatu... 	 Utsöken...


Ezkutuko sarrera 	 Versteken Indrag


Aukeratutako dokumentuak gainidazten ditu, diskoan eginiko aldaketak baztertuz eta elkarrizketa ixten du landu gabeko dokumenturik ez badago. 	 Överschrifft de utsöchten Dokmenten, ahn sik üm de Ännern op de Fastplaat to scheren. Wenn keen Dokmenten ahn Behanneln mehr na sünd, warrt de Dialoog tomaakt.


& Esteka... 	 & Link...


(ez dago kokalekurik eskuragarri) 	 (keen Oort verföögbor)


Parea 	 SMTP- Server:


Deitzailea 	 Leddig maken


FanFold europarrapaper size 	 FanFold Europääschpaper size


Batch- prozesuak 	 Stapelperzess


Aldatu _mahaigainaren atzeko planoa 	 Schrievdiskachtergrund ännern


360 x 240 DPI zirriborroa 	 360x240 dpi, Vöransicht


Talker ChooserComment 	 Snacker- KöörComment


honen aurrekoa da 	 is vor


Proiektuaren mantentzailea eta garatzailea, diseinua, KexiDB, euskarri komertzialdun betsio, win32 moldaketa 	 Projektpleger un Programmschriever, Utsehn, KexiDB, warflich ünnerstütt Verschoon, Verschoon för MS- Windows


Flasha: 	 Blitz:


Gelditzen diren lan kopurua: 	 Nablieven Opgaven:


Steve Swallow 	 Steve Szene de


Editatu e- posta alarma@ info: whatsthis 	 Nettpostalarm bewerken@ info: whatsthis


Tolestu goiko maila 	 Böverste Evene tosamenfoolden


CourtenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


hiria 	 baaident


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


arkatza 	 Opmaken


Eten guztiak 	 All Anstööt later utlösen@ action: inmenu


Argia 	 Hell


Indikoa/Maurizio 	 Indisch/Mauritius


ibaiak 	 de privaten


Tolosa 	 Toulouse


Dortmund 	 Dorfgmünd


Oso motela 	 Bannig langsam


Kanpoko baliabidea% 1 errebisioan deskargatu da. 	 Extern bi Revischoon% 1 utleest.


_Edukia 	 _Inholle


Iragazki bitarra@ label: listbox operation to use by the filter 	 Bineerfilter@ label: listbox operation to use by the filter


600 x 600 dpi 	 600x600 dpi


Akatsa XML- tik Adierazpen Erregularra Zamatzerakoan 	 Fehler bi' t Inlesen vun reguleer Utdruck ut XML


aRriskuko/ Segurtasuneko esaldiak 	 Riskanz - un Sekerheit- Sätz


Chillicothe 	 ChillicotheCity in Missouri, United States


(C) 2002, 2003, 2004 	 (C) 2002 - 2007


Hauta ezazu saioa has dezakeen erabiltzailea. Kutxa hau editagarria da, beraz zuk- zeuk asmatutako erabiltzaile bat adieraz dezakezu, litezkeen erasotzaileak nahasteko. @ option: check action 	 Söcht den Bruker ut, de bi' t Anmellen vörweg utsöcht warrn schall. Du kannst hier ok en Bruker angeven, den dat op den Reekner nich gifft, wenn Du möögliche Angrepers op en verkehrte Spoor föhren wullt. @ option: check action


libra yarda kubikokounit synonyms for matching user input 	 Pund per Kubikyardunit synonyms for matching user input


Puntua ez dago kurba honetan. 	 De Punkt liggt nich op dissen Bagen.


Dean 	 Kohls Söhn Walter


Itzulbiratu geruzaren testua uneko bidean zeharlayers-action 	 layers-action


Sinplea 1Style name 	 Eenfach 1Style name


Zambia 	 Sambia


Showa estazioaAntarctica 	 Showa-StationAntarctica


Asanblada Nazional Konstituziogilea 	 Sövenerutschuss bildt bedüdend Natschonalversammeln


klubeko entrenatzailea 	 vun de Swiezer Natschonalmannschap de


Jeeves 	 De verkoopster


Bolumena desmuntatzea nahi baduzu, erabili "Desmuntatu bolumena" bolumenaren laster-menuan.hostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


marrazteko barrutiaren beheko muga 	 Nerrngrenz vun dat Tekenrebeet


Itzela 	 Övermaten


Hautapen anitz 	 Mehr Kören


Komandoa 	 Order


KGoldrunner- en gai bat 8 bit- eko itxura dakarrena... orain urdinean! Name 	 En Muster för KGoldrunner, dat utseht as mit 8 Bits... in Blaag! Name


% 1 - (r) en desberdintasunak 	 Verschelen vun% 1@ title: column


Tresna-barraren estiloa 	 Warktüügbalkenutsehn


% 1 lerroak baliogabeko ordu bat du 	 Reeg% 1 bargt en leeg Tiet


MID( testua; posizioa; luzera) 	 MID( Text; Positschoon; Längde)


Ezabatu hautatutako txantiloia 	 Düsse Paledde löschen


Meeker 	 Melekeok


Partekatze- tasa: 	 Hööchst Verdeelrelatschoon:


_Sortu 	 E_rstellen


solid- hardwarea 	 solid- hardware


Beltza zuri bihurtu, besteak beltz 	 Swatt na Witt ümwanneln, annere na Swatt


ZirimiriaName 	 DriftName


Ziurtagiria baliogabekoa da. 	 Dit Zertifikaat gellt nich.


Golden Gate zubia 	 de Golden Gate Bridge


Ezin duzu akats hau txostendu, aplikazioak ez duelako akatsaren txostena bidaltzeko helbiderik hornitzen. @ label 	 Du kannst dissen Fehler nich künnig maken, dat Programm stellt dor keen Fehlerbericht- Adress för praat. @ label


Texaszko Unibertsitatean 	 de University of Texas


ZurrunbiloaDescription 	 KüselDescription


Kiel 	 Jijel


Al Qaysumah 	 El Qaysumah


Mats Wilander 	 Halffinale


Batu paleta 	 Paledde vermengen


TulsaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulsaCity in Oklahoma USA


Auto- hasi. 	 Automaatsch starten


Hemen sistema dataren hilabeteko eguna, hilabetea eta urtea aldatu ditzakezu. 	 Hier kannst Du den Dag, den Maand un dat Johr vun dat Systeemdatum ännern.


CEPH125 	 drüdde Phaase


E_zkutatu aldaketak 	 Ännerns _verbargen


NUM2STRING( balioa) 	 NUM2STRING( Weert)


Helbide elektronikoa Eremu honek zure helbide elektroniko osoa izan beharko luke. Hau hutsik uzten baduzu, jendeak ezin izango dizu erantzun. 	 Nettpostadress Hier schull Dien hele Nettpostadress stahn. Wenn Du dit Feld leddig lettst oder en Fehler maakst, köönt de Lüüd Di nich antern.


Federico Mayor Zaragoza 	 Präsident Sindikubwabo


Dominikar Errepublika 	 Dominikanische Republik


Zehaztu gabekoen laburpena 	 Keen Tosamenfaten angeven


Honen berdina 	 Liekers to


Zatiaren fitxategi- izena: nahiz eta hau lehenespenez erantsitako fitxategiaren izena den, ez du erantsitako fitxategia zehazten, posta- bezeroak zatia diskoan gordetzean erabili dezakeen izenaren iradokizun bat da. 	 De Dateinaam vun den Deel: Ok wenn dit standardwies de Naam vun de bileggte Datei is, gifft dit Feld doch nich de Datei an, de bileggt warrt. Dat Feld is en Vörslag för den Adressaat sien Nettpostprogramm, den dat bruken kann, wenn de Deel na de Fastplaat sekert warrn schall.


_Editatu laster-markak... 	 _Lesetekens bewarken


Egurra 	 Goot


Hautatu aurreko lerroraino 	 Bet to de verleden Reeg utsöken


Bulgaria 	 Bulgarien


arauak zituen 	 chilensch


Argazkiaren altuera 	 Billpad


Azken jokoaren puntuazioak: 	 Pünkt för lest Speel:


Egoeren digrama... 	 & Tostand- Diagramm...


Kontra- proposamenadecline counter proposal 	 Gegenvörslag@ item event or to- do decline a counter proposal


Bildu leihoa 	 Finster inrullen


Fitxategi hauek Audio CDan daude. 	 Düsse Dateien sünd op eene Audio CD.


kioclient download ['jatorria'] # 'jatorria' URL- a erabiltzaileak zehaztutako kokapen # batera kopiatzen du. 'jatorria' URL zerrenda bat izan # daiteke, ez bada ematen URL bat eskatuko da. 	 kioclient download ["Born"] # Kopeert dat Dokment bi "Born" na en angeven # Steed. "Born" dörv en List vun URLs wesen. Is # keen angeven, warrt na en fraagt.


hazbete 	 inch


GBU koloreaimage-base-type 	 image-base-type


Yitro 	 Jitro


Azken bilaketa lerroaren testua gordetzen du 	 Wohrt den verleden Sööktext


Haiserako aukerak erabiliz, automatikoki irekitzeko datu- base objektu batzuk zehaztu dituzu. Aukera hauei ez ikusia egingo zaie proiektuak sortzean edo kentzean eskuragarri ez daudelako. 	 Du hest mit de Start- Parameters en poor Datenbank- Objekten angeven, de automaatsch opmaakt warrn schöölt. Disse Optschonen warrt övergahn, wiel se bi' t Opstellen oder Wegdoon vun Projekten nich verföögbor sünd.


% 1 bisurteamount in units (integer) 	 % 1 Schaltjohrenamount in units (integer)


DCOP interfazea 	 DCOP- Koppelsteed


_ZentratuStock label 	 _MiddeStock label


Clermont- FerrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France


& Berrezarri lotura 	 Verbinnen & torüchsetten


Profilaren izena 	 Dateinaam


"Hasiera" botoia sakatzean Konqueror (web arakatzaile bezala) joango den lekuaren URL- a da hau. Konqueror fitxategi kudeatzaile bezala hasten denean, botoi honek etxeko karpetara joatea eragingo du. 	 Dit is de Adress vun de Nettsiet, na de Konqueror (as Nettkieker) jumpt, wenn Du op den "Tohuus" - Knoop klickst. Startst Du Konqueror as Dateipleger, jumpt Konqueror na Dien Tohuusorner.


Ez ezkutatu burbuilak eztanda egiten dutenean 	 Blasen nich versteken, wenn se basst


iragazkia 	 Verschuven


Batez besteko abiadura 	 Dörsnitt- Hoochlaadgauheit:


Marraztu eguzkia zeruko mapan? 	 Sünn wiesen


Mugitu trepeta & gorantz 	 Stüerelement na baven verschuven


Eguraldi SerbitzuaComment 	 WederdeenstComment


Jolly Royal (SVG) Comment 	 KöniglichComment


Royal Air Force 	 gefull Air Force


Irudiaren aurrebistaren zabalera 	 Brede för Billutblick


Irekiko den fitxategiaren izena da hau. 	 Dat is de Naam vun de Datei, de opmaakt warrn schall. @ title: window


& Deskargatu txantiloia... 	 Vörlaag & daalladen...


KTTS- ren XML transformazioen iragazki- plugin generikoaName 	 KTTS- Filtermoduul för dat Ümwanneln vun XMLName


Begi gorrien zuzenketa 	 Rode Ogen richten


Ezin aldatu postontziaren baimenak:% 1 Errorea:% 2 	 Verlöven vun Breefkasten "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


Kate bat ordezten du 	 Eene Reeg överschrieven


Kardinala@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 Tell- Tallwoort@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Eskuragarri 	 Verföögbor Trackers


Erreprodukzio- kontrola (PBC) 	 Afspeelkuntrull (PBC)


Aupa 	 Wetenschopplers glöövt


Erakutsi 'Sarrerako metodoak' menua 	 Menü Â»EingabemethodenÂ« anzeigen


programak 	 Programmen


Irakurri gabeko artikuludun eztabaida- hariak: 	 Klöönsnacks mit nich leeste Narichten:


Erakutsi HST irudia (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (1998) Image/ info menu item (should be translated)


Ihesaren erantzuna: 	 Schuul- Antwoort:


Hizkuntza lehenetsia (DefaultLanguage) Hizkuntza lehenetsia arakatzaileak zehazten ez badu. Zehazten ez bada, uneko lokala erabiltzen da. Adib: eu Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standardspraak (DefaultLanguage) De Standardspraak, wenn de Nettkieker keen angifft. Wenn nich angeven, warrt de aktuelle locale- Instellen bruukt. Bispill: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Zooma 1:2view-zoom-action 	 view-zoom-action


Namib 	 för


Geziaren tartea 	 Schrittschalter-Avstand


Profilik ez 	 Monitorprofil:


Bob 	 nömn Bob


Pribatua 	 Infögen


Ez da propietaterik aurkitu 	 Keene Eegenschapten funnen


Bidalita 	 LoosstüertStatus of an item


Malasiar ringgita 	 Malaiisch Ringgit


Berreraiki 	 Nieg buen


Kart. arteko lerrokatze horiz. 	 Kimmrecht Patronenutrichten


Ezabatutako mezuak betiko borratzen 	 Wegdaan Narichten warrt wegmaakt


Editatu "usemap" atributua... 	 Usemap bewerken...


Castelo 	 Typ


MugaEzarri hemen zarata gutxitzeko mugaren balioa. 	 GrenzweertHier kannst Du den Grenzweert för' t Ruusminnern fastleggen.


Uneko esaldia 	 Aktuell Satz


Maila 	 Stoop:


& Eskuzko CVS 	 CVS- Handbook


Irudiaren tamaina@ title: group General info about the image 	 Bildgrött@ title: group General info about the image


Armiarmarsen inplementazioa 	 Spider- Optschonen


Hautatzen bada, eguzkitik gertu dauden kometek izen etiketak izango dituzte erantsita. Kometek, orbitan zehar, beren distira aldatzen dute, eta beraz ahultasun- magnitude bat ez da eraginkorra kasu honetan. 	 Wenn anmaakt, warrt blang de Kometen, de jüst neeg to de Sünn staht, ehr Naams wiest. Kometen wesselt ehr Helligkeit langs ehr Ümloopbahn, d. h. de Magnituud lett sik hier nich bruken.


Imana 	 Magnet


VienaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnyzjaCity in Ukraine


Leiho-kudeatzailea 	 Finsteroppasser


BluefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


modua 	 Modus


TRUE (egia) bada, egunen izenak bistaratuko dira 	 Sollen die Namen der Wochentage angezeigt werden?


judua 	 jöödsche armeensche


E_npresa: 	 F_irma:


Katuak— 	 : kat


Joan 	 Denn man to


Gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du. 	 De List mit Anstööt för dit Begeefnis oder disse Opgaav


Sortu erreprodukzio- zerrenda berria 	 Nieg Afspeellist opstellen


Last. fm izugarria da... 	 Last. fm is deegt...


Yaum al- Khamees 	 Jaum el- Chamis


KDE 3 Kodea 	 KDE- 3- Kode


TRUE (egia) inprimatzeko eragiketak hautapena inprimatzea onartzen badu. 	 WAHR, falls der Druckvorgang den Ausdruck einer Auswahl unterstützt.


Errorea% 1 irakurtzeko irekitzean. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" för' t Lesen.


% 1 gakoaren sorrerak huts egin du! 	 Opstellen vun% 1 fehlslaan.


Hain zuzen 	 Reykjavik


Ireki taula 	 Apen Brett


zituen Strasbourgeko 	 an Carnot Paris


Ezarri hautatutako profila lehentsita terminal saio berrientzat 	 Dat utsöchte Profil op de Menülist na baven schuven


Prince Edward irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prinz- Edward- EilandRegion/ state in Canada


14an 	 Flegen


Lehenengo orriaren goiburua 	 Koppreeg för eerst Siet


Aukeratu fitxategia txertatzeko 	 Datei för' t Infögen utsöken


BirkargagarriaChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


Identifikatzeko 	 beroopt


Irudiaren estekak 	 Bild- Links


Maskara azkarraren menuaquick-mask-action 	 quick-mask-action


Copyright 2006- 2008 Friedrich W. H. Kossebau@ info: tooltip 	 Copyright 2006- 2009 Friedrich W. H. Kossebau


TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeneriffaRegion/ state in Spain


Balioen bigarren gelaxka barrutia 	 Tweet Zellrebeet vun Weerten


%u. orrialdea 	 Siet %u


Eskala lineala 	 Lineaar Skala


Konbinazio- laukiaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 UtsöökfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Urtebetean 	 Hee is


& Bilaketa barra@ title: window 	 Söken@ title: window


Efektu bisualak 	 Utsehn- Effekten


% 1 edo% 2 	 % 1 oder% 2


Zeru- urdin argia 1color 	 Hell Hevenblaag 1color


Zerrenden eta zuhaitzen ikuspegiko ordenaren adierazlearen norabidea alderantzikatzen den edo ez lehenetsiarekin konparatuz (behera gorantz adierazten du) 	 Legt fest, ob die Aktion der Sortierknöpfe gegenüber der Vorgabe, bei der runter "aufsteigend" bedeutet, vertauscht sein soll.


Zure lan- direktorioko aldaketetatik adabaki bat sortzen du 	 Maakt en Kodeplaster ut de Ännern binnen Dien Arbeitorner


Hautatu & guztiak 	 All utsöken


Tocantins 	 Und sogors


Bias nahastua 	 Üm- un- bi- Negen


& KDE laguntza 	 & KDE- Hülp


Hebridak 	 de Buter Hebriden


Te ezezaguna 	 Anner Tee


Heliozentrikoa: 	 Heliozentersch:


ZN: Apirilak 1 (01: 00) / Urriak 1 (00: 00) 	 ZN: 1. April (01: 00) / 1. Okt. (00: 00)


Egiaztatu DTEP- ak goi mailako DTEP bezala jokatu badezake. 	 Maak dit an, wenn sik dat DTBP op de böverste Evene bruken lett.


Monarch gutunazalapaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


Sartu hemen atzera zenbaketa zerora iristen denean exekutatu nahi duzun programa 	 Giff hier en Programm in, dat Du utföhren wullt, wenn de Tiet op Null is


Nederlanderako itzulpenak 	 Nedderlannen


Irakur daiteke 	 dörv lesen


Amaierakeyboard label 	 Ennkeyboard label


Kurtsore-lerroaren aspektu-erlazioa 	 Seitenverhältnis der Zeigerzeile


Talde efektiboa:% 1 	 Effektiv Koppel:% 1


Errorea gakoa esportatzean% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Filtern exporterencalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Trepetaren atzeko planoaplasma name 	 Stüerelement- Achtergrundplasma name


Zenbaki konplexua 	 Komplex Tall


Informazioaren elkarrizketaren diseinua 	 Dat Utsehn vun den Informatschoon- Dialoog


Programen kokapenak 	 Programmoorden


Cadiz 	 Ahrens


Larisa 	 Larissa


Balioak eta karaktereak & erakutsi@ info: tooltip column contains the character with the value 	 Numeersch Tekenweerten wiesen


KBattleship jokoaren zerbitzari baten URLa (abiatu ondoren horra konektatzeko) 	 URL vun en KBattleship- Speelserver, na den Du na' t Starten tokoppeln wullt


Kapsulatua 	 Inbett


Esloveniako Istriaslovenia_ traditional. kgm 	 Sloweensch Istrienslovenia_ traditional. kgm


Vatikanoko Kulturkampfera 	 bet to de nächste Wahl i


Erakutsi irekitako fitxategiak 	 Opmaakte Dateien wiesen


Esportatu Latex bezala 	 As Latex exporteren


identifikatzaile bat espero zen 	 Beteker verwacht


Prozesuaren eskaera 	 Perzessanfraag


Descartesek 	 veel torüchbleven


Etxera 	 versöhnen


udalerri honetan Foynesko Ur-Hegazkinen Museoa 	 dat hüdige Sielhafenmuseum ünnerbrocht


Kontrolatzailea 	 Leeg Archiev


_Leheneratu 	 _Torüggsetten


Hautatu puntua egon daitekeen kurba... 	 Söök den Bagen ut, op den de Punkt villicht liggt...


Ezabatu kolorealayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


"Backtrace" lagungarri bat lortzen duzunean (edo falta diren sinboloak ez badituzu instalatu nahi) jarraitu dezakezu. @ title 	 Hest Du en bruukbor Fehlerspoor opstellt (oder wenn Du de fehlen Paketen nich installeren wullt), kannst Du wiedermaken. @ title


Bertan behera utzi %s 	 Avbreken


krisialdi ekonomikoa 	 Kamp


Grosholtz 	 Tussaud


FISHER () funtzioak x- en Fisher transformazioa itzultzen du eta banaketa normalaren antzeko funtzio bat sortzen du. 	 De Funkschoon FISHER () gifft de Fisher- Ümwanneln för x torüch un stellt en Funkschoon liek en Normaalverdelen op.


(ez dago laburpenik eskuragarri) 	 (keen Tosamenfaten verföögbor)


%s(e)tik dokumentua kargatzen 	 Lade Dokument vun "%s"


Arazoa bertako fitxategi sistemarekin sinkronizatzerakoan. @ info 	 Problem bi' t Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem. @ info


Ziurtagiriaren xehetasunak... 	 Zertifikaat- Enkelheiten wiesen


Bisitatutako estekak jarraituko diren edo ez 	 Sollen besuchte Verweise mitverfolgt werden?


Poglavnikaren 	 Bundsstaat vun


Ireki terminal _berriak hemen: 	 Terminal _opmaken


Iparreko Bareawaters_ world- class. kgm 	 Noordpazifikwaters_ world- class. kgm


Etiketatu asteroideen izenak zeruko mapan? 	 Asteroidennaams wiesen


Hedaketa diagrama 	 Insetten- Diagramm


Ez duzu enkriptatze- gakorik hautatu mezuaren hartzaile batzuentzat. Pertsona hauek ezin izango dute mezua desenkriptatu. 	 Du hest för en poor vun de Adressaten vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht. Disse Adressaten köönt de Naricht nich opslöteln, wenn Du ehr verslötelst.


Flash 	 Plattsnackers


Datuak idazten 	 Daten warrt schreven


Maximizatu leihoa horizontalki 	 Finster horizontal gröter maken


Hautatu modu bat koloreen itxutasun mota desberdinak simulatzeko. 	 En Klöörblindheit- Simuleren utsöken


Inprimagailua pausarazita 	 Drucker angehalten


Hasierako ordua 	 Starttied


Faetonen 	 Brass


Denboraren informazioaren pantailako koordenatuak. 	 De Schirmkoordinaten vun de Tietinfo


Lerro- itzulera doitzea 	 Reegafstand topassen


Arbelaren edukia itsasten du 	 In de Twüschenavlag infögen


Saio pertsonalizatu gisa gordeNAME OF TRANSLATORS 	 As egen Törn sekernNAME OF TRANSLATORS


Errendatu beharreko testua 	 Text to'm Rendern


Ezin izan da aplikazioa gehitu 	 Künn Programm nich finnen


Hasten du 'wm' beste leiho kudeatzailerik saioan ez badago. 'kwin' lehenetsia da. 	 Start "wm", wenn keen anner Finsterpleger an den Törn Andeel hett. Standard is "kwin"


Bide- izena 	 Pröövsumm:


GorriaA button on a Remote Control 	 RootA button on a Remote Control


Uneko mantentzailea 	 Opstunns Pleger


'escputil' prozesu bat exekutatzen dago oraindik. Itxaron egin behar duzu amaitu arte jarraitu baino lehen. 	 En Perzess vun "escputil" löppt noch, Du muttst töven, dat he to en Enn kummt.


Ezkutatu eztabaida- hariak 	 Klöönsnacks & versteken


2 minuturo 	 Elk 2 Minuten


exasegundoakunit synonyms for matching user input 	 Exasekunnenunit synonyms for matching user input


Ortografia azterketa 	 Schriefwies pröven


Erakutsi xehetasunak 	 Details opweisen


Ordezkatu FONT, NOBR eta CENTAR etiketak CSS bidez 	 FONT -, NOBR - un CENTER- Betekers dör CSS utwesseln


PostgreSQL datu- base kontrolatzailea, migrazio- modulua 	 PostgreSQL- Datenbankdriever, Utlagern - un Berichtmodulen


Errore bat aurkitu da% 2 fitxategiko% 1 lerroan. 	 Bi' t Inlesen vun de Datei "% 2" geev dat en Fehler binnen Reeg% 1.


Glenwood SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenwood SpringsCity in Colorado USA


Alarma:% 1% 2 gertaera hasi aurretik 	 Vöranstoot:% 1% 2 vör AnfangThe weekday( s) on which the repeat occurs


& Bidaltzailearen arabera 	 Na & Schriever


Gelaxkaren estiloa 	 Zellstil ut Zell


Ezin da% 1 inprimagailuaren ezarpenak aldatu. 	 Instellen vun Drucker "% 1" laat sik nich ännern.


Erreka- urdinacolor 	 Bagalutenblaagcolor


Euro House- a 	 Euro- Huus


Elementuak zenbaki batekin bistaratu behar diren edo ez 	 Sollen die Einträge nummeriert werden?


Bildumaren arabera 	 Aktuell Indrag opfrischen


Komikia: 	 Comic


Eguzki- sistemako objektuen aztarnen kolorea. 	 De Klöör för de Sünnsysteem- Objekten ehr Sporen


emakumeaneutral gender 	 Fruneutral gender


Itxaron 	 Bitte töven


_Helburua 	 _Beschrieven:


Pertsonalizatu grafikoaren barrutia 	 Egen Tekenrebeet


IsraelCountry name (optional, but should be translated) 	 IsraelCountry name


Benetan ezabatu nahi duzu% 1 identitatea? Message - > 	 Wullt Du dissen Koppel un all sien Snippels redig wegmaken?


Gurdea 	 Gadder


Balidatu ziurtagiriak CRL- ak erabiliz 	 Zertifikaat- Gellen mit ZTLen pröven


mergetag testuaLanguage 	 mergetag textLanguage


Check spelling while typing context menu item 	 Schriefwies prövenCheck spelling while typing context menu item


Gris- mailak 	 Griesstopen


Sakatu botoi honi etiketa konfiguratzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Beschriften ännern wullt.


Planck-en 	 fotosyntese


Letra bezalako ikurrak 	 Bookstavenliek Symbolen


_Ordeztu... 	 _Överschrieven...


Behean ezkerrean 	 Nerrn links


aldatu lekuz zehaztutako fitxategi edo direktorioarequest type 	 Ümnömen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Bat ere ez 	 Steen


Saiatu berrabiatzen 	 Nieg starten


Zerrenda 	 _List


asteakunit synonyms for matching user input 	 Wekenunit synonyms for matching user input


Duration of fading 	 Utblennduer: Duration of fading


Aristegik 	 Brand fardig


Transizio lehenetsia: 	 Standardövergang:


Tyvarussia_ subjects. kgm 	 Tuwarussia_ subjects. kgm


Gurutzatu bidea hautapenarekinvectors-action 	 vectors-action


pump zaharra 	 de Sydney Harbour Bridge


Davis Cup-eko 	 düütsch för Davis Cup


Plasma tramankulu euskarria Pythonen idatziaName 	 Plasma- Dregerünnerstütten för PythonName


merkurio hazbete; merkurio hazbeteak; inHg; in" amount in units (real) 	 Toll Quecksülversüül; inHg; "Hgamount in units (real)


0KiB 	 0 KiB


Leturiak 	 Nipkow - Schiev


Esteka% 1( e) ra 	 Link na% 1


5 erretilu gehigarri 	 5 Extrakörv


Boltåsen 	 Boltasen


Babes- kopia egiten... 	 Sekerheitkopie warrt opstellt...


Naturaren ( IUCN munduko 	 de vun den IUCN steiht


% 1% 2 gisa erabiltzen. 	 % 1 warrt as% 2 bruukt.


Ertz-egokitzearen ezarpena 	 Einrastende Seite einstellen


Ume guztiek tamaina bera eduki behar duten ala ez adierazten du 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


Samba exteko bidea 	 Samba- Tohuuspadd


hezitzaile 	 dree


Hampton ekialdea 	 East HamptonCity in New York, United States


Letra-tipoen familiaren ezarpena 	 Schriftfamilie instellen


IMARGUMENT( zenbaki_ konplexua) 	 IMARGUMENT( komplex Tall]


Cisco - IP telefonia bideratzaileaStencils 	 Cisco - Nettweger för IP- TelefoonStencils


Antiokiara 	 jeuden


Etiketen iragazkia 	 Datum - un Tiet- Informatschonen tofögen


BESSELY( 4; 2) funtzioak 0, 215903595 itzultzen du 	 BESSELY( 4; 2) gifft "0. 215903595" torüch


Gocr bitarraren bide- izena ez da oraindiko konfiguratu. Joan Kooka aplikazioaren konfiguraziora eta sartu bide- izena eskuz. 	 De Padd na' t Programm "gocr" is noch nich instellt. Bitte gah na de Kooka- Instellen, un giff dor den Padd vun Hand in.


Ezabatu testua 	 Laag wegdoon


Saxonia 	 afsehn


(3) Azpi- errutinakName 	 (3) FunkschonenName


Erakutsi & menua 	 & Menü wiesen


Orriak 	 Sieden


& Baztertu@ action: button 	 Övergahn@ action: button


Corniglia 	 Johrhunnert |


Orri kopurua: 	 Sietentaal:


gaurtoday 	 Vandagtoday


Erakutsi lerroaren goiburua 	 Reegöverschrift wiesen


Botoien eta kurtsorearen arteko tartea 	 Der Abstand zwischen den Schrittschaltern und dem Schieber


Aukera orokorrak 	 Nettböversiet- Utsehn:


Comment=Irudiak birfokatzeko digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t Verschuven vun den BrennpunktName


_Erabiltzaile-izena 	 B_rukernaam:


Aswango 	 baauwd ter eer Aton


% 1bpp 	 % 1 bpp


Saioaren izena: 	 Törnnaam:


Deerslayer 	 Lienenscheep


Datuk hondatuta egon daitezke. 	 De Objektplaan is villicht schaadhaftig.


Erik Zabel 	 Erik Zabel düütsch


Protokolo baliogabea@ title: window 	 Leeg Protokoll@ title: window


Partekatze tasa 	 Verdeelrelatschoon


Gurutze txikiak bakarrik grafika- arean 	 Bloots lütte Krüzen binnen dat Tekenrebeet


basatian 	 aanpast


Bideo DVDeen atalak erauztea 	 Titeln op de Video- DVD warrt utleest


Ronaldinho 	 Froenslüüd


& Gorde lerroa 	 Sekert


Hautatu 	 Utwählt


Egutegi plugin- aName 	 Planner- ModuulComment


Sortu aurpegiera berria ikono eta testu bat emanez 	 Du kannst en nieg Snuut opstellen, wenn Du ehr en Lüttbild un wat Text towiest.


KopernikoAdvanced URLs: description or category 	 COPERNICUSAdvanced URLs: description or category


Bakarra 	 Eenfach


Domeinua [Taldea] 	 Domään [Koppel]


Haydn 	 Wiek


Eskuratu laguntza... 	 Hölp mi...


Kontsolaren konexio berria... 	 Nieg Konsole- Verbinnen...


Ez da hasi 	 Nich startet


p, li {white- space: pre- wrap;} Behar berezirik gabeko prozesuentzako denbora partekatu antolatzaile estandarra. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Standardplaner för Perzessen ahn besünner Föddern, deelt de Tiet op.


Hartzailearen sinaduraren hobespenen azterketak mezu hau sinatu nahi duzun galdetu behar zaizula ebatzi du. Sinatu mezu hau? 	 Dien Ünnerschrievinstellen för de Adressaten gifft an, dat Du fraagt warrn wullt, wat disse Naricht ünnerschreven warrn schall. Schall de Naricht ünnerschreven warrn?


Osatuta. 	 Komplett.


Hasierako fokuaren posizioaren igoera zuzena zeruko mapan, ordu dezimaletan. Balio hau aldi batekoa da, eta programa ixtean berrezartzen da. 	 De Rektaszenschoon vun de Anfangkiekricht op de Steernkoort, in Dezimaalstünnen. Disse Weert warrt nich wohrt, he warrt bi' t Utmaken jümmers wedder torüchsett.


Hustu diskoa 	 Eene Disk blank maken


Espresioa 	 Utdruck utweerten


Mezuaren elkarrizketa-koadroaren testuaren eta botoien artean bereizlea jarri behar den ala ez adierazten du 	 Soll eine Trennlinie zwischen dem Text des Nachrichtendialog und den Knöpfen eingefügt werden?


Lizasoainekin 	 Mel Lewis


Taldea ezabatu 	 Koppel wegmaken


Hutsunea ez den karaktere bat 	 keen Twischenruum


Ziur zaude ziurtagiri hau ezabatu nahi duzula? 	 Legg bitte de Exportoptschonen för% 1 fast:


PlanGenericName 	 PlaanGenericName


Mplayer- en beste aukera batzuk: 	 Anner MPlayer- Optschonen:


Batuketalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Baionako 	 Hensicht


idazlea 	 verlängert


zebiltzan 	 worrn


Kashbad 	 Duustervoorde


Lacoste 	 Heracles


Eraman e_zkerreko laneko areara 	 Nah de _linken Schrievdisk verschuven


Aukera hau JPEG irudiak sortzean soilik erabiltzen da. Kalitatearen barrutia 0 eta 100 artekoa da. Balio lehenetsia 80 da. 	 Disse Optschoon warrt bloots för' t Opstellen vun JPEG- Biller bruukt. De Gööd langt vun 0 bet 100. De Standardweert is 80.


Time aldizkariak 	 Kubrick


Hiztegi dokumentu aktiboa inprimatzen du 	 Aktuell Vokavelsett drucken


Orangeko Librea 	 Oranje - Freestaat


Hautatu hau Palm DOC datu- baseko laster- markak & lt; * LasterMarkarenIzena * gt; itxurako etiketa tartekatuetan bihurtzeko. Etiketa hauek laster- markak markatutako testuaren posizioan sartzen dira, eta etiketaren barneko testua laster- markaren izena izango da. Tartekatutako etiketak sortzeko, ezabatzeko, mugitzeko eta ezabatzeko errazak dira. 	 Maak dit an, wenn Du de PalmDOC- Leestekens na Betekers binnen den Text vun de Form & lt; * Leestekennaam * gt; wanneln wullt. Disse Betekers warrt bi de Positschoon vun de Leestekens na den Text inföögt, de Text binnen den Beteker is de Leestekennaam. Disse Betekers laat sik eenfach opstellen, wegdoon, verschuven un bewerken.


% 1 protokoloak ez du fitxategiak irekitzea onartzen. 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt dat Opstellen vun Ornern nich.


Romulok abdikatu 	 Romulus Augustulus


Tituluaren urteroko tasa 	 Jährlich Tins vun en Weertpapeer


arkatzlodieraYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stiftbreedYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Osatuta 	 Afslaten@ label to- do due date


Eztanda bakarrik 	 Bloots Exploschoon


Hautatutako fitxategiak etiketa, adar edo data batetara eguneratzen ditu 	 Frischt de utsöchten Dateien op angeven Beteker, Telg oder Datum op


Eduardo VII 	 Edward VII


URLa: 	 URL:


Lemarchand- en kaxa baten simulazioa animatzen du, behin eta berriro bere burua ebatziz. OpenGL behar du eta testura- mapentzako euskarri azkarra duen hardware- a duen makina bat. Abisua: Batzutan ateak irekitzen ditu. Egilea: Jamie Zawinski. 	 Simuleert "Lemarchand' s Box", de sik jümmers wedder sülvst oplööst. Dor deit OpenGL för noot, un en Reekner mit gau Hardware- Ünnerstütten för Textuurkoorten. Wohrschoen: Maakt af un an maal Dören op. Schreven vun Jamie Zawinski.


Olivetti (CMY ostean beltza bidalita) 	 Olivetti (Swatt warrt achter CMY sendt)


atmosfera teknikoakunit synonyms for matching user input 	 Technisch Atmosferenunit synonyms for matching user input


Eman & izen berria 	 & Niegen Naam vörslaan


Poor People's 1968[ 	 sück den anstahn Poor People ’s March entslooten


SOCKS proxy hau erabiltzen:% 1 	 SOCKS- Proxy% 1 warrt bruukt


Konparatu jatorrizkoa grabatutako datuekin 	 Orginaaldaten mit schreven Daten verglieken


Aktibagarritasuna 	 Aktivierbar


Txostenaren edukiak@ action: button 	 Inholt vun den Bericht@ action: button


(% 1( e) ra esteka sinbolikoa) 	 (Symboolsch Link op "% 1")


Ikurrak 	 Embleme


Ezin da% 1 Pilot dispositiboan idatzi. 	 Pilotreedschap "% 1" is nich lees - un schriefbor.


Esportatu hona 	 Exporteren nahtool-options-action


Pantaila-babeslea ez dago unean aktibo. 	 De Billschirmschoner is grade nich aktiv.


Zirkulua Klikatu hau zirkulu bat marrazten hasteko. 	 Krink Klick hier, wenn Du en Krink teken wullt.


Utzi iragazten unean erakutsitako elementuak fitxategi motaren arabera 	 Dat Filtern vun de aktuell wiest Elementen na Dateityp tolaten.


Garai 	 Platz


Ezarri arazketa maila 	 Snackhaftig Fehlersöök


Erakutsi koadro txikiak 	 Vöransichten wiesen


AtzeraQShortcut 	 TorüchQShortcut


Localized Wikipedia website 	 Disse Dag in de HistorieLocalized Wikipedia website


Lauki hau hautaturik dagoenean, eskumako botoiarekin klik egitean historian atzera joatea izango duzu Konkerorren. Testuinguru- menua ikusi ahal izateko, klik egin eskumako botoian eta mugitu. 	 Wenn anmaakt, kannst Du eenfach een Siet torüch gahn, wenn Du mit den rechten Muusknoop in en Konqueroransicht klickst. Wenn Du dat Rechtsklickmenü bruken wullt, drück op den rechten Knoop vun de Muus un beweeg ehr en beten.


Sartu botoia sakatutakoan, trepeta lehenetsia aktibatuko den ala ez adierazten du (adibidez, elkarrizketa-koadroko botoi lehenetsia) 	 Soll das Vorgabe-Widget (z.B. der Vorgabeknopf in einem Dialogfenster) aktiviert werden, wenn die Eingabetaste gedrückt wird?


Eskakizunen gehienezko tamaina: 	 Maximaal Anfraaggrött:


Sarrerako parametroa: 	 Ingaav- Parameter:


Izen laburra 	 Koortnaam


Estoniako KoroaName 	 Eestlannsch KroonName


Hau Kolab Groupware objektu bat da. Objektu hau ikusteko Kolab Groupware formatua ulertzen duen e- posta bezero bat behar duzu. Horrelako e- posta bezeroen zerrenda eskuratzeko bisitatu% 1 	 Dit is en "Kolab Groupware" - Objekt. Wenn Du dat ankieken wullt, muttst Du en Nettpostprogramm bruken, dat dat Formaat vun Kolab versteiht. En List vun disse Programmen findt sik op% 1


Audioa jotzeko gailua% 1 ez dabil.% 2 erabiliko da. 	 De Afspeelreedschap% 1 funkscheneert nich. As Opbacken warrt% 2 bruukt.


Povray errendatzea 	 "POV- Ray" - Dorstellen


Luverne 	 LuverneCity in Minnesota, United States


Gehitu sekuentzia- zenbakia 	 Reegnummer


Arriola 	 Broomfield


Eskema eta testuaren hautaketan hobekuntzak 	 Schema un Verbetern bi' t Textutsöken


Igorleak 	 McConnell


Marko alemana 	 Düütsch Mark


_Hobespenakdialogs-action 	 _Eegenschaptendialogs-action


'Olot 	 Oorlog


Gorde _dena 	 Allens _spiekern


Edozein hutsune kopururekin egiten du bat. NAME OF TRANSLATORS 	 Passt op jichtenseen Tall vun Twischenrüüm- TekensNAME OF TRANSLATORS


Egin klik ezarpen hau beharrezkoa ez izateko 	 Dropklicken, um ut düsse Instellens keene Order to maken


Sarbidea ukatuta Ezin izan da% 1( e) n idatzi. 	 Togriep torüchwiest.% 1 lett sik nich schrieven.


Mezu garrantzitsua 	 Wichtige Naricht


1:_2 (%50)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Ezgaitutako alarmen kolorea: @ info: whatsthis 	 Klöör för utmaakt Alarms: @ info: whatsthis


Modulu berdinean jarraitzen duten jarduerak: 	 Lööpen Aktivitäten im sülvigen Modul:


Pogsonek 	 1851 Assistent


3. mota pertsonalizatua 	 Egen Typ 3


Leihoa 	 Finster


Mapai 	 de de Mapai


Fitxategi hauetan% 1 aldatzeko zorian zaude. 	 Du wullt den "% 1" - Beteker vun disse Dateien ännern.


Goiko balioa 	 Söökvektor


omenaldia Por 	 stell


_Erabiltzaile-izena 	 _Brukernaam:


berrienaren 	 2003 wödt


Zatitu pistak 	 Leed deelen


Lerrokatze horizontala, 0tik (ezkerretik) 1era (eskuinera). Alderantziz RTL diseinuetan. 	 Die horizontale Ausrichtung, von 0 (links) bis 1 (rechts). In RTL-Layouts umgekehrt.


Kopiatu... 	 Koperen...


%s: %s libre 	 %s: %s frier Spieker


VõruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VöruCity in Ethiopia


Kolore- balantzea 	 Klöörruum


TapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


Würzburg 	 WürzburgState in Germany


Ez da Uzbekistanuzbekistan. kgm 	 Nich Usbekistanuzbekistan. kgm


& Saiatu berriro 	 & Nochmaal versöken


Mail abisuaComment 	 Lüttdaagbook- ReegmoduulComment


Fitxategi- izenak 	 Dateinaams


Kierkegaard 	 Kierkegaard as


Atlantikoko 	 Mistbanken worren in Noord


Hurrengo eguneraketa: 	 Nakamen Opfrischen in:


Kintilianok 	 Sicht Amerika


begiratzea 	 Diethart Training


GBU lehenetsiaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Pantaila- argazkia% 1 segundotan egingo da 	 Snappschööt warrt in% 1 Sekunnen maakt


biologi-azterketa 	 Studentenwark


Leheneratu 	 _Torüggsetten


Behartu 16: 9 aspektua 	 Proportschoon 16: 9 verdwingen


Aurreko saioa bilatzen 	 Verleden Törn warrt söcht


& DOS fitxategi modua 	 & DOS- Dateiattributen


Manganeso 	 Mangan


Egunkari honen izenburua ezartzen du. 	 Leggt den Titel vun den Daagbookindrag fastjournal title


Editatu oharra@ info: whatsthis 	 Opduknotiz drucken@ info: whatsthis


Mezua% 1( e) k sinatu du. 	 Vun% 1 kregen Narichten


Bilaketa irizpidea 	 Söökbedingen


West 	 Mölle van


@ item Undo action item 	 Infögen@ item Undo action item


Alarma & berria@ action 	 & Nieg Alarm@ action


Disko-irudi egokiak sortzen ditu bideo DVDentzako 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


Aldatu bilaketaren portaera 	 Söökbedregen topassen


Artista ezezaguna - Album ezezaguna 	 Nich begäng Künstler - Nich begäng Album


NovokuznetskНовосибирск 	 NowokusnezkНовосибирск


Hautatzen bada, planetak, eguzkia eta ilargiari izen etiketak erantsiko zaizkie. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Naams blang de Planeten, de Sünn un den Maand wiest


Hiztegia: 	 & Wöörbook:


Ezin izan da "/ etc/ resolv. conf" irakurtzeko ireki. 	 Datei "/ etc/ resolv. conf" lett sik nich lesen.


C6/C5 gutun-azala 	 C6/C5 Umslag


Guztia ertza ezik 	 All ahn Rahmen


Fitxategiaren bide-izena 	 Dateipad


Ezabatu hau baino zaharragoak diren fitxategiak: @ info: whatsthis 	 Dateien wegdoon, de öller sünd as: @ info: whatsthis


Erakutsi urtebetetzeak 	 & Fierdaag wiesen


Ezin da Pilot- a onartu (% 1) 	 Pilot (% 1) warrt nich annahmen.


default:mmStock label 	 default:mm


Inprimatze kudeaketa erbiltzaile arrunt gisa Inprimatze kudeaketa ekintza batzuk administratzaile eskubideak behar dituzte. Erabili "Kudeatazaile gisa" botoia behean kudeatzaile eskubideekin inprimatze kudeaketa tresna hau abiarazteko. 	 Druckerpleeg as normaal Bruker En Reeg Pleegakschonen bruukt Systeemplegerrechten. Bruuk den Knoop "Systeempleegbedrief" nerrn, wenn Du dit Moduul mit Systeemplegerrechten starten wullt.


Gertaerak:% 1 -% 2 	 Begeefnissen:% 1 -% 2


Osagaia: 	 Komponent:


& Kontua noiz iraungiko da: 	 & Konoto löppt af:


komunikazio saioa 1971ko 	 maondag dinsdag


Sistemaren UIDak 	 Brukernummern (UIDs)


Fitxategia: 	 & Datei


IMa Bidali... 	 IM senden...


Jakin ezazu Rock Ridge hedapenak desgatizea ez dela gomendatzen. Ezx dago desabantailarik Rock Ridge gaitzean (leku piska bat betetzen duela soilik), baina abantaila ugari ditu. Rock Ridge hedapenik gabe, esteka sinbolikoak ez daude onartuta eta "Jarraitu esteka sinbolikoak" hautatuta egongo balitz bezala funtzionzatuko du. 	 Beacht, dat dat Deaktiveren vun de Rock- Ridge- Verwiedern nich anraadt is. Dat Aktiveren vun Rock- Ridge hett keen Nadelen, dat bruukt bloots en beten wat mehr Platz för Metadaten. Man dat hett vele Vördelen. Ahn Rock- Ridge- Verwiedern warrt symboolsch Links nich ünnerstütt un k3b geiht se jümmers na, as wenn de Optschoon "Symboolsch Links nagahn" anmaakt weer.


Eraman hona... 	 _Verschuven...


Zerbitzu _mota: 	 Deenst_typ:


Aurreko planoaren kolore-izena 	 Vordergrundklöörnaam


JugoslaviaCountry name (optional, but should be translated) 	 JugoslawienCountry name


Sarrera: 	 Neddergang:


Aliasa 	 Tofögen...


Kendu erabiltzailea 	 Bruker wegmaken


HEX2DEC ("a") funtzioak 10 itzultzen du 	 HEX2DEC ("a") gifft "10" torüch


_DesezabatuStock label 	 _WedderherstellenStock label


Norvegiera (Bokmål eta Nynorsk) 	 Norwegsch (Bokmål un Nynorsk)


ARGAZKI 	 en de


'Bilatu' botoia 	 Sökknopp


& Gorria 	 & Root


Hautatu esportatutako irteerako fitxategiaren izena 	 Söök den Dateinaam för de exporteerte Utgaavdatei ut


Erdia: 	 Merrn:


Ezin da% 1 fitxategia inprimatzeko ireki... 	 Datei% 1 lett sik nich för' t Drucken opmaken...


Troiako 	 Trojaner


Orriaren aurrebista 	 Sieden- Vöransicht


Gaituta 	 Netinspektor aktiveren


KDE hasten den hurrengo aldian leiho- kudeatzaile berria erabiliko da. 	 De niege Finsterpleger warrt bi den nakamen Start vun KDE bruukt.


Ireki Konquerorren 	 In Konqueror & opmaken