K3b:: Setup 2Konfigurazio soileko laguntzaile honek K3b- k behar dituen baimenak ezar ditzake CDak eta DVDak grabatzeko. devfs edo resmgr edo antzekoak ez ditu kontuan hartzen. Gehienetan hori ez da arazoa izaten, baina sistema batzuetan baimenak alda daitezke saioan sartzen zaren hurrengo aldian edo ordenagailua berrabiarazten duzunean. Horrelakoetan, hobe da banaketako dokumentazioa kontsultatzea. K3b:: Setup 2ren zeregin garrantzitsua CD eta DVD gailuak grabatzeko atzipena ematea da. Kontuz: K3b:: Setup 2- k sistema hondatu behar ez lukeen arren, ez dago hori bermatzerik. 	 K3b- InrichthölperDisse eenfache Instellenhölper kann de Verlöven setten, wat K3b för' t Brennen vun CDs un DVDs bruukt. Saken as "devfs" oder "resmgr" warrt dor nich bi beacht. Normaal is dat keen Problem, man op en poor Systemen warrt de Verlöven bi nakamen Anmellen oder Hoochfohren ännert. Denn kiek op' t Best maal in' t Handbook vun Dien Distributschoon. As Hööftopgaav gifft K3b- Inrichthölper Di Schriefverlööf för de CD - un DVD- Loopwarken. Wohrschoen: Ok wenn K3b- Inrichthölper Dien Systeem nich döreenannerbringen könen schull, gifft dat aver liekers keen Garantie för Nix.


megametro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatmegametersunit synonyms for matching user input


Hautatu urtebetetzeak@ info: whatsthis 	 Geboortsdaag utsöken@ info: whatsthis


Ikuspegiaren aukerak 	 Ansicht- Optschonen


Fitxategia: 	 & Ansicht


Bestelakoa... 	 Annere


Oraintsu itxitako fitxak@ action: inmenu Tools 	 Tolest tomaakt Paneels@ action: inmenu Tools


gaur 	 Dulleree veroorsaken


automatikoa 	 automaatsch


EXIF informazioa 	 EXIF- Akschonen


The Globe and Mail 	 achternah faken den Leitartikel


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de Dateigrött nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


Torrek 	 Johrhunnert


Deskargatu argazki fitxategiak 	 Billerdateien daalladen


Jarduera aldatuComment 	 Aktiviteet wesselnComment


Koadro txikiak kargatzen... 	 Vöransichten warrt laadt...


Auto- aztarna jarraitutako gorputzetan 	 Automaatsche Loopbahn bi' t Mittrecken


Multimedia 	 Medien


eranskina du 	 hett en Bilaag


Musika 	 Musik


Aktibatu HTML errendatzea mezu honentzat. 	 HTML- Dorstellen för disse Naricht anmaken


Da_ta gehituta 	 Da_g hentofögt


Yugoslaviar dinarra 	 Jugoslaawsch Dinaar


ChapleauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapleauCity in Ontario Canada


Identifikatu kodeketa-sistema ezezaguna. 	 Nich wieswarrnes, identifiziertes Koderenssystem.


Editatu egutegiaren iragazkiak 	 Kalennerinstellen bewerken@ info: whatsthis


Fitxategi lokaletan bakarrik gorde daiteke momentuz. 	 Sekern opstunns bloots för lokaal Dateien mööglich.


Ikuslea 	 Luermann


Ez da beharrezkoa den Kig liburutegia aurkitu, egiaztatu zure instalazioa. 	 De nödige Kig- Bibliotheek lett sik nich finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


& Lizentzia: 	 & Lizenz:


Muga 	 Bit


Hurrengo belaunaldia (Esperimentala) 	 Nakamen Generatschoon (testwies)


Eredua tresna 	 Filtereffekt bewerken


Sasan Sadeghpourosko 	 stukkie braif


NanaimoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


azpimarra 	 ünnerstreken


Nondik atzituta 	 Togrepen vun


Erakutsi "fitxategia sinatu" zerbitzu menua. 	 Dat Ünnerschriev- Deenstmenü wiesen


10. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 10. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Testura 	 Textuur


Pasahitz berria laburregia da 	 Passwoord is to koort


Ikusi gertaerak < proba >: 	 Begeefnissen ankieken & lt; Testloopgt;:


SolasaldiaEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Azalpena 	 Beschrieven


Ezin izanda #% 1 fitxategia artxiboan aurkitu 	 De Datei Nr.% 1 lett sik binnen dat Archiev nich finnen


Sortu soilik ez bada existitzen 	 Jüst erstellen, wenn es dat noh nich givt


Gurutzatu geruzaren alfa kanala uneko hautapenarekinlayers-action 	 layers-action


Cisco - Lan- talde konmutadoreaStencils 	 Cisco - Arbeitkoppel- ÜmschalterStencils


Leheneratu eta jarraitu 	 Tietmeten torüchdreihen


Estilo- orria aplikatzen 	 Stilvörlaag warrt anwendt


Audio eta datuen diskoa (%s) 	 Ton- un Datendisk (%s)


Inprimatu entitate-etiketa (etag) berria amaieranetag 	 etag


Ottingerrek 	 De olle Havenkai


Proiektatu puntu hau zirkuluan 	 Dissen Punkt op den Krink afbillen


%s-ren propietateak 	 %s Eegenschapten


Baztertu esteka sinboliko guztiak 	 All Symlinks wegsmieten


Terminal emuladorea 	 Terminalemulater


urdina 	 Bispill


_Ikusgai 	 Sichtbar


Australiako Parlamentuak 	 de Constitutionelle


protagonistak 	 Patry


DNS & IP helbidea: 	 DNS- IP- Adress:


Aktibatu bideafill-type 	 fill-type


Death Metal- a 	 Dood Metall


Hemen harpidetu zaitezke guneko kontu batentzako. Hau soilik erabilgarria da baldin eta GNOME itzultzen laguntzeko asmoa badaukazu. 	 Se künn sik hier för een Togang op düsser Siet registreren. Dat is just passlich wenn Se vorhebben, Översettens för GNOME bitostüern.


baina 	 Slim


Marjina laburra (iraulia)Paper Source 	 Paper Source


presoek 	 Sprekerbaas


Kendu hautapen mugikorraundo-type 	 undo-type


Hautatutako erroak: 	 Utsöcht Grundtekens:


Uusimaa 	 talig opzicht noordoost


Mahaigainaren irudi bat hartu, GL textura mapa batean bihurtu eta modu anitzetan biratu eta deformatzen du. Egilea: Ben Buxton. 	 Wannelt dat Schirmbild na en GL- Textuurkoort üm, dreiht ehr un formt ehr op verscheden Oorden üm. 2001 schreven vun Ben Buxton un Jamie Zawinski.


Turks eta Caicos irlak (EB) caribbean. kgm 	 Turks - un Caicos- Eilannen (GB) caribbean. kgm


Sarrera gehienez hau haina aldiz oker erantzun behar da ariketan sartzeko. 	 Schall en Indrag na de Öven inslaten warrn, dörvst Du bi em tohööchst so faken en leeg Antwoort geven hebben


Fitxategi eta URL irekigailuaName 	 Opmaker för Dateien un URLsName


“rookie 	 regelmoatig


Makati 	 hofmark naar


_Hautapen-tresnaktools-action 	 _Utwahlwarktüügstools-action


HP 3000 - orri pilatzailea 	 HP 3000- Blääd- Stapler


CVS egoera 	 CVS - Status


Probatu emandako poligonoa eraiki daitekeen edo ez 	 Pröven, wat sik en angeven Objekt opstellen lett


Ez da gailurik aurkitu09:05:02:%Id%dtime format 	 Keene Kamera funnen!09:05:02:%Id%dtime format


Pantaila-argazkia.png 	 Billschirmfoto.png


Hunek 	 Lalanne


_Tresnak: 	 _Warktüüg:


Egiaztatu automatikoki ez artikulu berriak dauden 	 Automaatsch na niege Narichten kieken


Laguntza guneko bilaketa indizearen konfigurazio eta sorkuntzaName 	 Söökindex för' t Hülpzentrum inrichten un maken latenName


Uholdearen iturburu izango den fitxategi edo karpeta: 	 Söök en Orner ut, na den Du de Daten verschuven wullt


Horazio 	 skattingen zeent


Okularra 	 Okulaar sekern


Exekutatu urratsez urrats... 	 Loop anhollen...


Mikel 	 beeldmaark veur Adrillen


150 dpi, zirriborroa, gris- eskala, beltz + koloredun kart. 	 150 dpi, Vöransicht, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


Kanpai entzungarria 	 Toonpingel


Merchant 	 utschickt den Forscher faten


Aldatu kodeketa 	 Keen (Wohrreeg)


zioen 	 Dieterichs


B5 gutun- azala 	 B5- Ümslag


Profilatzailearen aukerak: 	 Profilopstell- Optschonen:


Sartu hor! 	 Rin dor!


PGA Tour 	 WTA - Tour Meesterschoppen wunnen


% 1 ez da ezabatuko karpeta bat delako. 	 % 1 warrt nich wegdaan. Dat is en Orner.


Inprimatutako & lan kopurua: 	 Druckopgaven tosamen:


& Hasierako data: 	 & Anfangdatum:


Ereduastroke-method 	 Musterstroke-method


Oceanic Airlinesen 815 	 Oceanic 815


Irekiera bertikala 	 Baven rechts pielrecht


Errorea fitxategia izenez aldatzean: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


eMovix abioko etiketak eMovix- ek abioko kofigurazio desberdinak eskaintzen ditu abiatzeko unean hautatzeko abioko etiketa erabiliz (Lilo edo Grub bezalakoa). Abioko konfigurazio desberdinek bideoaren irteeran eragin dezakete. default (lehenetsia), movix edo MoviX etiketek Vesa bideo- kontrolatzaile orokorra abiatzen dute. TV etiketak erabil daitezke bideoa txartel grafikoko TB irteerara zuzentzeko. eMovix- ek TVout kontrolatzaileak ditu txartel grafiko desberdinentzako. FB etiketek 'Frame buffer' kontrolatzailea pantailako bereizmen desberdinetan abiarazteko konfigurazioak dute. AA etiketek Ascii- Art liburutegiaren bidez eMovix- ek bideoa bistaratzea egiten dute. Irudiak Ascii karaktereak erabiliz testu moduan bistaratzen dira. hd etiketak eMovix- ek lokaleko disko gogorretik abiarazten du, euskarritik abiarazi ordez. eMovix euskarriaren ustekabeko abioa saihesteko erabiltzen da. floppy (disketea) etiketak lokaleko disketearen unitatetik abiarazten du, euskarritik abiarazi ordez. 	 eMovix- Systeemstart eMovix stellt en Reeg verscheden Start- Instellensetten praat, de sik bi den Systeemstart över en Beteker utsöken laat (liek as bi Lilo oder Grub). De verscheden Systeemstart- Optschonen stüert in de Hööftsaak de Videoutgaav. De Betekers Standard, movix oder MoviX start en normaal Vesa- Videodriever. De TV- Betekers stüert de Utgaav de Kiekschapp- Koppelsteed vun de Grafikkoort to. eMovix stellt TVout- Drievers för en Reeg vun verscheden Grafikkoorten praat. Över de FB- Betekers laat sik "Frame Buffer" - Drievers för verscheden Oplösen starten. Mit de AA- Betekers leddt eMovix de Utgaav dör de ASCII- Kunst- Bibliotheek. Dat Bild warrt denn mit eenfache ASCII- Tekens dorstellt. De Beteker hd lett eMovix vun de lokale Fastplaat ansteed vun de Schiev starten. So kann Een dat Starten vun de eMovix- Schiev ümgahn, wenn dat gor nich wullt weer. De Beteker floppy lett eMovix vun de lokale Diskett starten.


Editatu eredua 	 Paledde bewarken


Botilari putz 	 Överblasen Buddel


Far EastRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Feern OostenRegion/ state in Russia


Ezkutatu koadro txikien barra pantaila osoko moduan 	 Vöransichtbalken in Heelschirmbedrief versteken


eragiketa ez dago onartutaSocket error code Timeout 	 De Akschoon warrt nich ünnerstüttSocket error code Timeout


Terry 	 Terry Pratchett is a


Zooma handiagotu dokumentuan 	 Ansicht grötter maken


Bidali posta '%s' helbidera 	 Eene E-Post Nahricht sennen an "%s"


Paper-mota 	 Papiertyp


Erabili balio & hau: value to use in replacement when source tag empty 	 & Dissen Weert bruken: value to use in replacement when source tag empty


Gardena 	 Dörschienen


Santa Ana/El Palmar 	 Santa Ana de Yacuma


Ez- metalak 	 Nichmetall


Sistemaren helbide- liburua eguneratzen 	 Systeem- Adressbook warrt haalt


Elhuyar fundazioa arduratzen 	 vun de Woolden höört


Arakatu & egunkaria... 	 & Logbook dörkieken...


Erakutsi hautatutako laster-marka tresna-barran 	 Utwähltes Leseteken op Warktüügbalken opwiesen


Floyd-Steinberg (normala)convert-dither-type 	 convert-dither-type


ziren 	 al van de


KCachegrind- en konfigurazioa 	 KCachegrind- Instellen


Entitate- atributu berria... 	 & Nieg Eenheiten- Attribut...


Zatitulayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Karlskrona 	 Karlskrona sweedsch


petroleotik 	 Skythen


Gaitu nahasketa 	 Bildspegeln anmaken


Aldatu norabidea ausaz 	 Richt tofällig ännern


Fitxategi mota: 	 Dateityp:


Kuboaren maparen testura 	 Wörpelflääch- Textuur


Honek, bi fitxa edo gehiago daudenean baino ez du erakutsiko fitxa- barra. Bestela beti erakutsiko da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Paneelbalken bloots wiest, wenn tominnst twee Paneels apen sünd, anners warrt he jümmers wiest.


Inportatu lehendik dagoen deskarga 	 En vörhannen Torrent importeren


Preso 	 Oortschoppen


Ireki kokalekua… 	 Ort opmaken


Cue fitxategia: 	 CUE- Datei:


Irudia 	 Glsl- Bild


Ekialdeko Ordua - Resolute, Nunavut 	 Oosten Tiet - Resolute, Nunavut


IslandieraName 	 IslannschName


_Mezua 	 _Nahricht


Artista denak 	 All Künstlers


iCalendar fitxategia 	 iCalendar (.ics)


Progresio-barraren gutxieneko altuera bertikala 	 Die minimale Höhe der vertikalen Fortschrittsanzeige


Line uharteak 	 Line-InselnCity in Kiribati


T S Hilen 	 Cathedral vun T S


Xuroiren haitzuloa 	 veel Karkenordnungen


Ez duzu fitxategi- izenaren direktorioa zehaztu behar 	 Du bruukst keen Orner för den Dateinaam angeven


'Itzali' botoia 	 Daalfahrenknopp


Barneko prozesu-informazioa erakutsi 	 Binnen Verarbeidensinformatschonen opwiesen


Sarajevok 	 Dorna


Irten GIMPetik 	 GIMP sluten


Etxeko helbidea 	 Privaatadress


Gales 	 Rosa Parks


Ardatzen etiketak: 	 Assenbetekers:


Erreprodukzio- kontrola, PBC, erabilgarri dago Bideo CD 2. 0 eta Super Bideo CD 1. 0 disko- formatuetarako. PBCren bidez, erreproduzitzeko elementuen erreprodukzioa kontrola daiteke eta erabiltzailearekin elkarreraginean jardun daiteke urruneko kontrolaren edo erabilgarri dagoen beste sarrera- gailuren baten bidez. 	 Afspeelkuntrull (PBC) gifft dat för de Formaten "Video CD 2. 0" un "Super Video CD 1. 0". Mit de Afspeelkuntrull lett sik de Weddergaav vun afspeelbor Elementen kuntrulleren, un se maakt Bruker- Akschonen per Feernbedener oder anner verföögbor Ingaavreedschappen mööglich.


Konfigurazio modulua irekitzeko 	 Moduul, dat opmaakt warrn schall


_Aldatu fitxategi-izena 	 Datei a_nnern Naam geven


Datu-diskoa (%s) 	 Datendisk (%s)


Inportatu ziurtagiriak... 	 Importeert Zertifikaten


LEN () funtzioak katearen luzera itzultzen du. 	 De Funkschoon LEN () gifft en Tekenkeed ehr Längde torüch.


1. jokalaria 	 Speler 1


Karpeta- izenek ezin dira "." (puntu) ikurrarekin hasi, hautatu beste izen bat. 	 Ornernaams mööt nich mit en "." (Punkt) anfangen, söök bitte en anner Ornernaam ut


AzerbaijaneraName 	 AserbaidschaanschName


Hautatu lehenengo triangeluaren afinitatearen irudia den triangelua... 	 Söök dat Dre' eck ut, wat dat bijektiv- affien Afbild vun' t eerste Dre' eck is...


Posta... 	 Nettpost...


Ez da datarik ezarri 	 Nich autom. Sekern


Joan zutabe honetara 	 Na dissen Striep jumpen


Erakutsi goiburuen zerrenda era luzeanView - > headers - > 	 En lange List vun de Narichten ehr Koppregen wiesenView - > headers - >


Kathmanduworld. kgm 	 Katmanduworld. kgm


party 	 Habsborgers


Ikono multzo berria 	 Nieg Lüttbiller- Sett


(% 1( e) k birbidalia) 	 (Nieg loosstüert vun "% 1") To- field of the mail header.


360×360dpi, 32- bit CMYK 	 360×360 dpi, 32Bit, CMYK


Idatzi atributu balioa edo textua hemen bilaketa egiteko. 	 Giff hier den Weert vun de Egenschap oder den Text in, na den Du söchst.


Mikel 	 hett Goddshuus


Gertaera edo egitekoa non gertatuko den ezartzen du. 	 Leggt den Oort för de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip


Bat ere ez@ title: column Number of entries 	 Anmarken@ title: window aka Message Tree


Uneko hautatutako sarrerak ezabatzen ditu 	 Deit den opstunns utsöchten Indrääg ut dat Utdruckbook weg


Brasero - diskoa grabatzen (simulazioa) 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


Rodin 	 Stried Rhaar trennt


_Karpeta: 	 _Verteeknis:


_Aldatu kokalekua 	 _Ort ännern


Bat datozen objektuak: 	 Passen Objekten:


Zure sistema eragilearen izena gehitzen du arakatzailearen identifikazio testuan. 	 Föögt de Kennen den Naam vun Dien Bedriefsysteem to.


_Garbitutext-tool-action 	 Op_klarentext-tool-action


Edukiontzia hasteko Kokapen mugak (flotatzailea, mahaigainaa, pantaila betea, gainean, azpian, ezkerra, eskuina) 	 De Steedbeding för' t Gelaats: floating (sweven), desktop (Schriefdisch), fullscreen (Heelschirm), top (baven), bottom (nerrn), left (links), right (rechts)


& Bilatu artikuluak... 	 Na Narichten & söken...


Rottingdeanera 	 Uthleer


Ezin izan da karpeta sortu 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Bideak 	 Pads


Aetio 	 Patricius


POWER( balioa; balioa) 	 POWER( Weert; Weert)


CURRENTDATE () funtzioak "Larunbata 2002 Apirila 13" 	 CURRENTDATE () gifft dat aktuelle Datum in de Form "Saturday 13 April 2002" torüch


Edson 	 överwinnen


Puntuaktransfer-mode 	 transfer-mode


Testuaren brotxa 	 Spröhdoos


Bolumena beste programetatik independenteki kontrolatzea hautatzeko aukera. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat sik de Luutstärk vun anner Programmen afkoppelt stüern lett


espazioan 	 Lost in Space


QUnicodeControlCharacterMenu 	 NBT Nullbreed TrennenQUnicodeControlCharacterMenu


Hego Egeoagreece_ peripheries. kgm 	 Sööd- Ägäisgreece_ peripheries. kgm


Gehitu geruza-maskara uneko hautapenarilayers-action 	 layers-action


Barneko erabilerako soilik 	 Bloots för intern Bruuk


Igo bolumena 	 Luutstärk rop


Goiko jauzia (pixeletan) 	 Bövere Verschuven (in Pixels)


Ireki _oraintsukoa 	 _Leste opmaken


Jokatu hitz berri batekin 	 Mit en nieg Woort spelen


Colmáin 	 / 93 behaalde


Bideo- area KPlayer- en zati zentrala da. Bideoa duen fitxategi bat erreproduzitzean bideoa, eta aukeran azpitituluak, bistaratzen du. Audioko fitxategi bat erreproduzitzean ezkutatuta egon ohi da. 	 Dat Bildrebeet is KPlayer sien Hööftdeel. Bi' t Afspelen vun en Filmdatei warrt binnen em dat Bild un optschonaal de Ünnertiteln wiest. Normalerwies warrt dat bi' t Afspelen vun Klangdateien versteken


Zoom txikiagotzailearen pausoa 	 Lüttermaak- Schritt


Erabili _SSL 	 _SSL bruken


Folk- a 	 Folklore


Ikonotu leihoa 	 Finster lütter maken


Svalbard eta Jan Mayen 	 Spitzbergen und Jan Mayen


Inportatu laster-markak: 	 Leseteken importeren vun:


Estatistikak 	 Status


& Ordenatu honela: 	 Sorteren na:


Australia/ Lord_ Howe 	 Australien/ Lord_ Howe


Eraman hautatutako elementua zakarrontzitik hona: "%s" 	 Dat utwählte Element ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Etxeak 	 Toorn ’n


Bost enperadoreentzako lekuaConstellation name (optional) 	 PALAST FÖR FIEF KAISERSConstellation name (optional)


& Dokumentuen bide- izena: 	 Filmen- Orner:


Hasiera erraza 	 Eenfach Anfang


Open Image in New Window context menu item 	 Linkadress koperenOpen Image in New Window context menu item


iruzkinarekiko 	 nah Kommentar


& Indizea 	 & Nich indizeert


& Bateratu hiztegiak 	 Wöörböker & tosamenföhren


'Fotogramen jaregite gogorra' komandoak fotogramak modu gogorrean jaregiteko aukera txandakatzen du. Sistema fitxategi bat erreproduzitzeko motelegia bada, MPlayer- ek zenbait fotograma jaregingo ditu erreprodukzioa hain motela ez izateko. 'Gogorra' aukerak 'biguna' k baino fotograma gehiago jaregiten ditu, eta batzuetan dekodetzea honda dezake.' Fotogramak jaregin 'aukera ezarrita egon behar du KPlayer- en ezarpenetako' Aurreratua 'orrian, edo fitxategi zehatz baten propietateetan. 	 De Befehl "Hart Bildweglaten" maakt dat harde Weglaten vun Biller an oder ut. Is Dien Systeem bi' t Afspelen to langsam för en geven Datei, kann MPlayer en poor Biller utlaten, de Utgaav warrt denn nich langsamer. Dat harde Bildweglaten lett de Biller beetsch ut, dor mag dat mit to Problemen bi' t Afspelen kamen. Du kannst disse Optschoon ok binnen de verwiederten Instellen vun KPlayer globaal oder bloots för en geven Datei binnen ehr Dateiegenschappen anmaken.


Ezeztatu 	 & Vertell wat över


Wikipediaren helbidea, informazioa eskuratzeko 	 Wikipedia- Rebeet för' t Halen vun Informatschonen


Lasker 	 Mear beent völle


Mauna Kea (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mauna KeaCity in Hawaii USA


Alderdi Sozialistako 	 vun


Behe- eskuina 	 Nerrn rechts


Falkland uharteak (Malvinak) 	 Falkland-Inseln, Malwinen


Chisinau 	 De heufdstad


Hautatu XSL transformaziorako irteerako fitxategia 	 Utgaavdatei för' t XSL- Ümwanneln utsöken


Eginda. 	 Fardig


± (# 177;) Plus- minus ikurra 	 ± (# 177;) Plus- Minus- Teken


A_urreko planoaren koloreagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Bataz- besteko altueraren azpiko espazio kopurua 	 Tall vun fre' e Plätz ünner de Dörsnitthööchde


Erakutsi makroak 	 Makros wiesen


R44: leherketa arriskua leku itxi batean berotuz geroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R44: Riskanz vun Exploschoon, wenn dat inslaten warm warrtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Quanta proiektuaGenericName 	 Quanta- KarnName


Guadeloupe (Frantzia) caribbean. kgm 	 Guadeloupe (Frankriek) caribbean. kgm


Aurreko itzuli gabea@ action: inmenu 	 Bloots verleden Vörlaag@ action: inmenu


Zuria 	 Witt


Itzali ordenagailua 	 Den Reekner utmaken


Robert Ross 	 Ross


Winter Haven 	 Vineyard Haven


Zer ordu da? Klik egin eguneratzeko. 	 Wat hett de Klock? En Klick frischt ehr op.


Erakutsi & koska- lerroak 	 Inrücklienen wiesen


Svenekin 	 Vun Harfst


& Formatua 	 Formaat


Nabarmendu konstelazio zentralaren mugak zeruko mapan? 	 Grenz vun' t Zentraal- Steernbild rutheven


9 (baxuena) 	 9 (sietst)


Ez dago leku librerik gailuan 	 Keen Platz mehr na op de Reedschap.


Errealitate hobetua 	 Verbetert Realiteet


Patxi 	 maak Bursa


Cochabamba 	 CochabambaCity in Bolivia


Errorea automatikoki abiaraztean: 	 Fehler bi'm Verbinnen:


hegoaldeko 	 Flüchtlingen


Zure erantzunak hemen 	 Dien Antwoorden weern


% 1 decigramoamount in units (integer) 	 % 1 Dezigrammamount in units (integer)


Ur- marka testua 	 Waterteken- Text


180 graduMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


IO- atakei buruzko informazioaName 	 IO- Port- InformatschoonName


& Esportatu SVG- ra... 	 As SVG & exporteren...


Amedo 	 Man Ares


% 2( e) k (gako- IDa:% 1) mezua sinatu du. 	 Naricht wöör vun% 2 ünnerschreven (Slötel- ID:% 1).


txinoetakoa 	 glööven


Batuketa 	 An_imatschoon


& Aldatu koloreak 	 & Klören tuschen


KPlayer- etik irtetzen da 	 Maakt KPlayer ut


Hilabate bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu 	 All Begeefnissen vun een Maand op een Siet drucken


AdarraConstellation name (optional) 	 HOORNConstellation name (optional)


Ekialdeko Kristautasuna 	 de meesten


Ezin da elementua editatu: beste prozesu batek blokeatu du. 	 "% 1" lett sik nich bewerken, en anner Perzess hett em afslaten.


Sistemaren jakinarazpenakComment 	 SysteemnarichtenComment


EatontonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity in Georgia USA


360 DPI MW2 	 360 dpi, MW2


Berrerabili azpiko hitza 	 Woort nerrn wedderbruken


Data 	 Siet% 1


Aldatu 0. pantailera 	 Na Schirm 0 wesseln


& Jarri sistemaren erretiluan 	 In Systeemafsnitt lopen


Palmas de Alto 	 den Dartigjöhrigen


Ezin da aldi baterako fitxategia estekatu% 1 karpetan. 	 Temporeerdatei lett sik nich in Orner "% 1" verknüppen.


Ipar-mendebaldeko 	 Dyhrenfurth Route


Hedoia 	 kort för Pensioneren


... fitxategi- fitxen itxiera- modua 3 modutatik hauta dezakezula? Inoiz ez, beti, edo atzerapenarekin ixteko hauta dezakezu Ezarpenak & gt; Konfiguratu Quanta:: Erabiltzailearen interfazea atalean. 	 ... dat sik de Datei- Paneels op een vun dree Oorden för de Tomaken- Knööp instellen laat? Nienich, jümmers un later/ bi' t Anrögen in Instellen & gt; Quanta instellen:: Brukerkoppelsteed.


Leihoa 17. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 17


% 1 kopia egiaztatzen 	 Kopie% 1 warrt pröövt


_Mantendu fitxategiak 	 _Datei


Konstelazioak 	 Steernbiller


Boxed 	 Inslaten


SailkapenaiCalImp 	 Utrichten


Guggenheim 	 de Lüübsche Tonn in


Valera 	 Valletta


Weiss 	 hüm


putz 	 De Oort


laranja3color 	 Orange 3color


% 1( e) k gomendatutako irratia 	 % 1 sien Anraadt- Radio


Zurigunea 	 Sekern


Sorrera 	 Opstellt


Koadro txikiak gordetzen 	 Utblickbillers opwiesen


Europa/Lisboa 	 Europa/Lissabon


Komandoaprocess heading 	 Befehlprocess heading


Eredua 	 Egen Ingaavfilter


Ongietorri Skat- era! Hasi joko berri bat. 	 Willkamen bi Skat! Bitte en nieg Speel starten.


Mariborslovenia_ traditional. kgm 	 Marburg/ Drauslovenia_ traditional. kgm


Ezin da pasahitzen datubasea sortu. 	 Passwoort- Datenbank lett sik nich opstellen.


Bigarren posizioa 	 Tweet Positschoon


Cisco - PBX konmutadoreaStencils 	 Cisco - PBX- ÜmschalterStencils


Kendu elementua 	 Indrag na & nerrn


University Cape Town 	 an de Universität


Ireki 	 opmaken


Inkscape-ren bertsioa, egileak, lizentziaShowLicense", N_("_LicenseDistribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options 	 ShowLicense", N_("_LicenseDistribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options


_Berria...image-action 	 _Nej...image-action


Deskargatu uholdea 	 KTorrent wiesen/ versteken


TadjikistanName 	 TadschikistanName


Auto- antolatzen diren lerro sistema bat marrazten du. Hasieran ausazko zirriborro bat bezala hasten da, baina iterazio batzuren ondoren ordena agertzen da. Egilea: Martin Pool. 	 Dit Systeem vun sik sülven ornen Lienen bildt toeerst bloots tofällig Snörkels, man dat warrt al na wenige Wedderhalen beter; 1999. Schreven vun Martin Pool, 1999.


Erakutsi luzapen hau duten & audio- fitxategiak bakarrik: 	 Bloots & Klangdateien mit disse Verwiedern wiesen:


Ez duzu eskatutako baliabidean sartzeko baimenik. 	 Du hest keen Verlööf för' t Togriepen op de angeven Ressource.


Erabilera: 	 Gebruk:


Erakutsi markatutako laster- markak bakarrik laster- marka tresnabarran 	 Bloots markeerte Leestekens op den Leestekenbalken wiesen


Azken bilaketa 	 Verleden Söök (0. 9)


dardoak 	 öllers


Oliba- berde iluna 3color 	 Düüster Olivengröön 3color


Berretsi ezabatzea 	 Wegdoon beglöven


Reynolds 	 Jajem


Korearra 	 Koreansch


Powell 	 ankomst


diskoko 	 lever de


microlitro; microlitroak; µl; ulamount in units (real) 	 Mikroliter, Mikroliters, µl, ulamount in units (real)


Ribera d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm 	 Ribera d’ Ebrecatalonia_ comarques. kgm


Berria... 	 Nieg... @ action: button Template


Urruneko fitxaren izenburuaren formatua: 	 Feernpaneel- Titelformaat:


Direktorioak 	 Verteeknisse


8 postontzi erretiluak 	 8- Korf- Utgaav


Webeko albumak 	 Nejes Album


Marlborough 	 Parlamentaarsche


Guatemala 	 Costa


Charles Kowalek 	 Charles Kowal


_Lizentzia 	 _Lizenz


Konfiguratu arakatzailearen pluginak Name 	 Kiekerplugins instellenName


Greifswald 	 1269 mutt


Eskala horizontala: 	 Klörenregen- Lineaarsensor


Gorri modernoaName 	 Modern RootName


Opakotasuna: 	 angeven:


Ezarri ertza hautatutako arearen inguruan. 	 En Rahmen rund dat köört Rebeet fastleggen.


Azkenburua FNTDEF ez den komandoa dauka. 	 De Dateifoot bargt en anner Befehl as "FNTDEF".


Sartu ksysguard daemon- a konexioak entzuten ari den atakaren zenbakia. 	 Giff de Nummer vun de Port in, achter de de ksysguard- Dämoon op Verbinnen luustert.


Sums' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Sumejukraine. kgm


Corona 	 Moroni


Konfigurazioko morroia 	 Inrichthölper


Albumaren azala bildumaratzenFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Dat Album- Titelbild warrt de Sammeln toföögtFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Ertzaren efektua 	 Kanteneffekt


Lan 	 bowsel


Geruzaren _alfa kanalaadd-mask-type 	 add-mask-type


Ashiya 	 Ashiya Luftstützpunkt


Shell BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shell BeachCity in California USA


TRUE (egia) leihoak goian menu-barra erakutsi behar badu 	 WAHR, falls das Fenster nicht im Arbeitsflächen-Umschalter aufgeführt werden soll.


Egiteke honen hasierako eta iraungipen data eta denborak ezartzen ditu. 	 Hier kannst Du Anfang - un Aflooptiet för disse Opgaav fastleggen.


Diskoa kopiatzen 	 Kopere Disk


Pista 	 Stück


Autentifikazioa behar da erabiltzailearen datuak aldatzekoPassword strength 	 Password strength


Eskalatzea 	 Topassen


@ label: listbox 	 Heeltallen in' t Regioonformaat wiesen@ label: listbox


Somorrostrokoa 	 Kindheit


Zooma txikiagotu 	 Lütter


Programaren bertsioa 	 De Verschoon vun de Programm


Proiektuko fitxategi guztiak ezabatzen ditu 	 All Dateien ut düssem Projekt löschen


Eskalatu bideaundo-type 	 Pad een annern Naam gevenundo-type


Sortu txantiloia 	 Eenfach Bagenbahnform


Amarnako eskutitzak 	 stadsbreve


Indiar gorria 	 Nich defineert


Sartu izen berria: 	 Niegen Naam ingeven:


Kontrolatzaileari pasatzeko IP- a 	 Trackers opfrischen


(Bat ere ez) 	 (keen) @ title: group


\ t\ t KStars- en objektuen posizioetan prezesioa, nunazioa, aberrazioa, errefrakzio atmosferikoa, eta argiaren desplazamenduaren atzerapena (planetentzat) hartzen ditu kontuan.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Objektpositionen in KStars ümfaat de Effekten Küselbewegen,\ t\ t\ tEerdass- Swunken, Afwieken, atmosfeersch Lichtbreken\ t\ t\ tun Lichtreistiet (för Planeten).\ t\ t\ t


txantxetan 	 Raatgever geern upnehmen


Nilowaters_ world- class. kgm 	 Nilwaters_ world- class. kgm


Bi mailako gris- eskala 	 2- Dinten- Griestöön


Shushaazerbaijan. kgm 	 Şuşaazerbaijan. kgm


zuen Truken 	 de Tweeten Harbor


ATT laborategiak Boston 	 ATT Laboratories Boston


Hautatu aukera bat automatikoki berehala egiaztatzeko 	 Maak dit an, wenn en Köör fuurts nakeken warrn schall


Hautatu karaktere- sorta 	 Tekensett utsöken


_Edukia 	 _Inholls


Tanh 	 Tan


% 1( r) en propietateak 	 Egenschappen vun% 1


Aperribai 	 Jackson


Bit- tasan oinarrituta 	 Na Bitrate


Diff ezarpenak 	 Verscheel- Instellen


Sonderbund 	 Sonderbund Utstellung


Chuck 	 arbeiten


Tekla aldatzailea: 	 Sünnertast


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s 	 Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %s


Letra- tipoa: @ label: listbox 	 Schriftoort: @ label: listbox


Sevilla 	 Slott Lindstedt


Markatu MP3 fitxategia copyright- duna bezala. 	 MP3- Datei as "Copyright" - schuult markeren.


Rzeszów-Jasionka 	 Rzeszów


Hautatu fitxategia 	 Eene Datei utwählen


Sistema mordenoa 	 Modern System


Uneko kontua 	 Aktueller Togang


Eki Atikagreece_ prefectures. kgm 	 Oostattikagreece_ prefectures. kgm


HTML egoera- barraren aurreko planoa - HTML mezurik ez 	 Vörgrund HTML- Statusbalken - Keen HTML- Naricht


Varnabulgaria. kgm 	 Warnabulgaria. kgm


Urdina 	 Weekteken


Zaintzaile aurreratuakConstellation name (optional) 	 GROOT WACHTERConstellation name (optional)


Ezin izan da sources.list sarrera kalkulatu 	 Künn de Indrag sources.list nich bereknen


Abwehr-eko 	 Angreep


(Iraungipena:% 1) 	 (Löppt af:% 1)


Kontaktu batek burrumbada/ ukondokada bat bidali dizu. Name 	 En Bruker will wat vun Di. Name


Handitu letra- tipoak 	 Schrift grötter maken


Mesa 	 La Mesa


Erabiltzaile guztiei karpetak partekatzeko aukera ematen die 	 All Brukers dörvt Ornern freegeven


NOT( boolearra) 	 NOT( Boolsch)


KWeather & Konfiguratu... 	 KWeather & instellen...


Zooma handiagotu 	 Gröter makenconvert-dither-type


Egiaztatu automatikoki ez artikulu berriak dauden 	 & Automaatsch na niege Narichten kieken


Etxea 	 Tohuus


& GoiburuaConfig - > Composer - > Attachments 	 KoppindräägConfig - > Composer - > Attachments


hitzak 	 Stand


Koadrikularen kolore ilunacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Zuzentasuna: 	 Nauigkeit:


VPN zerbitzariaren erantzunik ez 	 VPN- Server antert nich


Hutsegitea 	 Fehler


Izena: 	 Nieg Naam: @ action: inmenu


Sortu posta-karpeta berria 	 Verteeknis erstellen


Joan gorantz Joan funtzio honen hautatutako azken deitzailera. Deitzailerik hautatu ez bada, erabili kostu handiena duena. 	 Na baven Na den tolest utsöchten Oproper vun de aktuelle Funkschoon gahn. Wenn keen Oproper ankeken wöör, na den mit den hööchsten Verbruuk gahn.


Bi digitudun apostrofoa 	 Hoochkomma un twee Steden


Zakarrontzira botata 	 Papierkörv


Plutonen 	 dormols


KWord- en Applixword inportaziorako iragazkiaName 	 Applixword- Importfilter för KWordName


Etiketaren betegarria 	 Registerkoorten füllen


Flint 	 Politikers


Colchester 	 Johanniskarkhoff Dresden


biotza 	 wiederen Deelnahmen


Ordenagailu honetan konektaturik dauden USB gailuakName 	 USB- Reedschappen, de dissen Reekner tokoppelt sündName


Idatzi zure izen eta abizena zure hizkuntzan zure hizkuntzaren alfabetoarekin. @ title 	 Dien Vör - un Tonaam in Dien Spraak un Dien Spraakalfabeet@ label: textbox


Kanpoko estekak egiaztatu behar diren ala ez. 	 Leggt fast, wat Regen ümbraken warrt.


Urtebetetzea 	 Geboortsdag@ info


Argitasun kurba American Amateur Variable Star Observers- ek sortu du 	 Lichtbagen, opstellt vun de "American Amateuer Variable Star Observers" (AAVSO)


Itxi terminal hau? 	 Düsses Terminal sluten?


Ez da gordetzeko eranskinik aurkitu. 	 Keen Bilagen för' t Sekern funnen.


Inprimagailu- iragazkien ezarpenak 	 Druckerfiltern instellen


C4 gutun- azala 	 C4- Ümslag


Leihoaren izenburuafont usage 	 Finstertitelfont usage


Danierako datu- fitxategiak 	 Däänsch Datendateien


irabazlea 	 Portorikaansen zänger de


% 1 - ezgaituta@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - utmaakt@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Taldeak 	 Koppeln


Bidali & URLa Description 	 & URL schickenDescription


720x720dpi, paper satinatua 	 720×720 dpi, Gleempapeer


Zein da soluzioa? 	 Wat is de Lösen?


die 	 spelling


Abiadura normala 	 Normaal Gauheit


Derrigorrezkoa 	 Deit noot


Herbehereak gaztea (Herbehereak umeentzako) Lesson Name 	 Lütt Nedderlannsch (Nedderlannsch för Kinner) Lesson Name


Go_iburua: 	 _Kopprebeet:


Zooma _txikiagotuAction description 	 Lütt_er makenAction description


KomunaConstellation name (optional) 	 SCHIETHUUSConstellation name (optional)


Erabili komandoa: 	 & Befehl bruken:


Zabalera:% 1% 2 	 Breed:% 1% 2


Hari sintetizatuak 2 	 Klangteler- Striekers 2


St Joseph 	 Saint Joseph


YebesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity in Spain


Haizea 	 Breed


Konexioa ezarri baino lehenago programa bat egikaritzea ahalbidetzen dizu. Deia hasi baino lehenago KPPP- k programa egikarituko du. Oso lagungarria da, esaterako HylaFAX modema erabiltzeari utz diezaion. 	 Föhrt en Programm ut, ehr tokoppelt warrt. Dat warrt direktemang vör dat Wählen opropen. Dor kannst Du a. B. HylaFAX mit dat Modem freegeven laten.


Euskaltel 	 Rosario


Kopiatu gelaxka- objektua arbelera. 	 Zellobjekt na de Twischenaflaag koperen.


_Egutegiak 	 _Kalenner:


Fitxategi-sistema 	 Dateisystem


Alderantzikatu hautapena 	 Köör ümdreihen


Erro kubikoaSine 	 Drüdde Wörtel


Erabili hautatutako estiloaren orientazio lehenetsia 	 Normaal- Utrichten vun den utsöchten Stil


Martak 	 Mababane


Tala 	 Tabell


_Fitxak 	 _Registerkoorten


Eraman irekitako karpeta zakarrontzitik hona: "%s" 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


& Kendu tresna- barra 	 Warktüüchbalken & wegdoon


Hauteskunde berriak 	 Seattle oetsprekken


Bohr 	 Streng nahmen


laurogei 	 heuwel


Joko & berria... 	 & Nieg Speel...


& Zoru opakoa 	 Decken & Grund


Zalantzazkoak (ziurrenik baztergarriak direnak) bezala sailkatutako mezuen karpeta hau da: 	 De Orner för Narichten mit Warvenverdacht is:% 1


36 MB edo gehiago 	 36 MB oder mehr


Idazketa- abiadura estimatua: 	 Estemeert Schriefgauheit:


Rahne 	 Exarchen


Entrenatzaile » 	 The Hot Spot en


_Orri guztiak tamaina berdinarekin 	 _All Sieten mit de glieke Gröte


nonet 	 Nett


Down 	 De Lien


Abendura 	 veurstel


Aktibatu, goratu edo minimizatu ataza 	 Programm aktiveren, na vörn halen oder minimeren


% 1 (aldatu...) 	 % 1 (wesseln...)


Funtzio arakatzailea 	 Funkschoon- Kieker


Ez sortu ez latex goiburua edo dokumentuaren ingurunea. 	 Keen LaTeX- Koppindrag oder Dokment- Ümgeven opstellen.


Gaio 	 Nah


_KenduStock label 	 _Löschen


Bozgorailuaren bolumena ezartzen... 	 Luutstärk warrt instellt...


Kopiatzeae ongi burutu da 	 Koperen beendt


Jauzkaria 	 Jackelig


Marshall uharteakCountry name (optional, but should be translated) 	 Marshall- EilannenCountry name


Ireki leiho berrian@ action: inmenu 	 In nieg Finster opmaken@ action: inmenu


CD- RW hutsa 	 Leddig CD- RW


2- Propanol 	 Isopropanool


Mugitu hautatutako fitxategiak% 1( e) tik hona: This menu entry empties the closed items history 	 Utsöcht Dateien vun% 1 verschuven na: This menu entry empties the closed items history


Erauzi 	 & Utpacken


Salbuespen orduak 	 Utnahmen Tiedentodo creation time


Salbuespen- zerrendaren erabilera alderanztu. Hau hautatzean proxy zerbitzariak eskatutako URL- a behean zerrendatutako batekin bat egiten duenean bakarrik erabiliko dira. Eginbide hau erabilgarria da proxy- a gune zehatz batzutan bakarrik erabili behar baduzu. Betekizun konplexuak badituzu konfigurazio script bat erabil nahi dezakezu. 	 Dreiht de Utnahmenlist üm. Wenn anmaakt, warrt de Proxy bloots bruukt, wenn en Listindrag op de nafraagte URL passt. Dat is denn goot, wenn Du bloots för en poor Servers en Proxyserver bruken wullt oder muttst. Wenn Du wat bruukst, dat vigelienscher is, muttst Du villicht en Instellen- Skript bruken.


ZuloaDescription 	 LockDescription


Zeelanda BerriaCountry name (optional, but should be translated) 	 NiegseelandCountry name


Grapagailua 	 Klemmer


batailarako 	 Sofia


GNOME GUI liburutegia: 	 GNOME GUI Bökerie:


Hau da hautatutako fitxategi motarekin elkartutako ikonoa. Ikono desberdina aukeratzeko shared- mime- info bertsioa gutxienez 0. 40 izan behar da. 	 Dit is dat Lüttbild, dat den utsöchten Dateityp tohöört. Wenn Du en anner Lüttbild utsöken wullt, bruukst Du dat Paket "shared- mime- info" in tominnst de Verschoon 0. 40.


Kokatu erakuslea 	 Wieser finnen


Zerbitzuen lehentasun ordena 	 Reeg vun Deensten för' t Utföhren


Audioa: aurrekoakeyboard label 	 Stock label, media


Baztergarri- egoera: 	 Warven- Status: To field of the mail header.


Comment 	 Koppelsteed hett Status wesseltComment


Klikatu hemen gertaeren jakinarazpenak konfiguratzeko 	 Klick hier, wenn Du de Begeefnisnarichten instellen wullt


Hautatu mezu & guztiak 	 & All Narichten utsöken


_Gradienteak 	 _Verlööps


Izena aldatu... 	 Ümnömen...


Editagarria 	 Bewarkbar


Yury Lebedev 	 Juri Lebedew


Matt Groeningek 	 Matt Groening bedocht


% 1: baliogabeko egutegi fitxategia@ info 	 % 1- Kalenner@ info


Ezin izan da "mount" programa aurkitu. 	 Programm "mount" lett sik nich finnen.


Bideo CDko proiektu berria sortzen du 	 Nieg Video- CD- Projekt opstellen


Hautatu aukera hau klikatzea ekiditeko. Ataletako botoiak gainetik pasatzerakoan aktibatzen dira. Aplikazioa jaurtitzen dira botoi hedatzailearen gainetik pasatzerakoan. 	 Bruuk dit, wenn Du nich klicken magst. Op Kategorie- Knööp bruukst Du bloots wiesen, Programmen warrt opropen, wenn Du op de Knööp- Verwiedern wiest.


Basteron 	 wark neben Roy Orbison


Thrillerra 	 Tospraak


Fitxategiaren tamaina@ item: intable 	 Dateigrött@ item: intable


Lagos 	 oproop


Ireki zakarrontziaren karpeta pertsonala 	 Dien persönlichen Papierkörv opmaken


Zerbitzariarekin sinkronizatu behar da, IMAP karpetak izenez aldatu baino lehenago. 	 Ehr Du IMAP- Ornern ümnömen kannst, muttst Du synkroniseren.


Bereizmena 	 _Oplösens:


Pantaila-argazkia-%d.png 	 Billschirmfoto-%d.png


Konfiguratu laster- teklak 	 Tastkombinatschonen instellen


_Lanbidea:Job 	 _Beroop:


_Ez ikusi egin 	 _Ignoreren


Name 	 SlottwartsName


Solasaldiaren KokalekuaNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Fotograma- emariaVideoCD Track Muxrate 	 Bild- WedderhalenVideoCD Track Muxrate


AsturieraName 	 AstuurschName


Ezabatu hautapena 	 Utwahl löschen


Vorbis kodeketa kalitatea edo bit- tasa 	 Vorbis- Kodeergööd oder Bitrate


Port au ChoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


Fedon 	 gnostiek


Azpi- sekzioa 	 Ünnerafsnitt


Automatikoki abiatu Klipper? 	 Klipper automaatsch starten?


Dokumentua gordetzen du 	 Sekert dat Dokment


Hainbat gailuentzako ezarpenak 	 Instellens för unnerscheedliche Hardware


Marjinak eta tartea ezartzen 	 Ränner un Afstänn instellen


Mezu kontrola 	 DMA- Stüerreedschap


& Ezabatu azalak 	 Titelbiller & wegdoon


SonarraName 	 SonarName


Konputagailura gailu berriak lotzerakoan erabiltzaileak eskuragarri izango dituen ekintzak kudeatzeko konfiguraketa tresna batName 	 En Instellwarktüüch för de Akschonen, de för Brukers praatstaht, wenn nieg Reedschappen den Reekner tokoppelt warrtName


Botoi honek hautatuko fitxategi motarekin erlazionatutako ikonoa erakusten du. Klikatu bertan beste ikono ezberdin bat hautatzeko. 	 Disse Knoop wiest dat Lüttbild, dat den utsöchten Dateityp tohöört. Klick dor op, wenn Du en anner Lüttbild utsöken wullt.


Berri- talde eta posta zerbitzarien konfigurazioaName 	 Narichtenkrink - un Nettpostservers instellenName


A1: A5 barrutiak 7, 24, 23, 56 eta 9 balioak baditu: 	 Wenn A1: A5 7, 24, 23, 56 un 9 bargt:


Klik egin botoi honetan JavaScript politika konprimitutako fitxategi batean gordetzeko. Fitxategia zuk aukeratutako lekuan gordeko da javascript_ policy. tgz izenarekin. 	 Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam javascript_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert.


Data (iriste- ordena) Number of unsent messages 	 Datum (Ankaamtiet) Number of unsent messages


Springfield 	 City


& Jarri eskualdeak mapan 	 & Platzeer Regionen op de Koort


Elementu mota (funtzioa, e. a.) 	 Indragtyp (Funkschoon usw.)


Bete A_tzPl-aren koloreazedit-action 	 edit-action


Blok. zenb. 	 NumLock


Guztiak desautatu 	 Nieg Steed utsöken


edaldi 	 Speelbaas Don Siegel dreiht


Errorea fitxategia eranstean:% 1@ info 	 % 1% 2:% 3 @ info


Casper fantasmaren 	 Couture gull


Zooma gerturatuQPrintPreviewDialog 	 GrötterQShortcut


lehortuz joango 	 Bisdom


Plast pantailaren probak huts egin du. 	 De Startschirm lett sik nich utproberen


Txertatu lerro- jauzia 	 Leesteken infögen


ArmaghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


yoctosegundoakunit synonyms for matching user input 	 Yoktosekunnenunit synonyms for matching user input


Lasterbide pertsonalizatuak 	 Anpasste Kortsnieds


2. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 2 (Drucksiet nerrn)


_Erreproduzitutako azkena 	 _Tolest speelt


Ezkutatu TRANS. TBL fitxategiak Joliet formatuan 	 "TRANS. TBL" - Dateien in Joliet versteken


Akregator Blog- as 	 Akregator- Blog


Helsingborg 	 dornah


& Autoerdiratu kurtsorea (lerroak): 	 & Lütter Blinkerrebeet (Regen):


_BerreginStock label 	 _WedderholenStock label


Sartu gelditzen diren aginduak exekutatu aurretik script- a pausatu behar deneko denbora. 	 Giff in, woveel Sekunnen dat Skript töven schall, ehr dat de övrig Befehlen utföhrt.


Sakatu botoia iragazki berri bat definitzeko. 	 De Adressatenlist för de Inladen


Marraztu izenburuaren testua 	 Överschrift wiesen


Imanol 	 kan


Departamendua 	 Djomin hörr


Hemen ikuspegiaren aukerak alda ditzakezu. 	 Hier kannst Du de Optschonen för de Ansicht ännern.


Profile iraulketak 	 Profilutgaven


Hamalaugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Veerteihn is utsöchtName


Swap 	 Utlager


GeldituThis action allow user to pass to the following track 	 OphollenThis action allow user to pass to the following track


Hiztegiak bateratzen... 	 Wöörböker warrt tosamenföhrt...


TernuaHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 NeufundlandHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Ordua < beginTime > - < endTime > 	 Tiet: < beginTime > - < endTime >


Gidak 	 _Henwiesen


Laguntzako orrialdearen albo-panelaren irudia 	 Bild in Seitenleiste der Druidenseite


Bilatu fitxategiak... 	 Nah Dateien söken...


Daniera itzulpena 	 Däänsch Översetten


Ezin da gehienezko abiadura zehaztu. Ezikusi egiten. 	 Hööchstgauheit lett sik nich rutfinnen. Ignoreert.


Behin behineko mantentzailea 	 Tietwies Pleger


Saiatu hizki minuskulak gehiago erabiltzea.Password hint 	 Password hint


Eraman karpeta honetara 	 Na dissen Orner verschuven


Biraketa automatikoa 	 Automaatsch dreihen


Indonesiaren 	 Neenkarken


RigaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity in Lebanon


_Freskatu gradienteak 	 _Paledden opfrischen


Hau Berehalako Laguntza ren adibidea da. Leiho hau irekia mantenduko da edozein tekla edo saguaren botoi bat zanpatu artean 	 Dit is en Fixhülp - Bispill. Dit Finster blifft so lang apen, as Du nich mit de Muus klickst oder en Tast drückst.


Errorearen kolorea 	 Zeigerfarbe


& Erakutsi eztabaida- hari osoak 	 & Kumplette Klöönsnacks wiesen


Altzairu- urdin argia 4color 	 Hell Stahlblaag 4color


Beste & lizentziak 	 Anner & Lizenzen


Kirovrussia_ subjects. kgm 	 Kirowrussia_ subjects. kgm


Abiadura 	 Y- Gauheit


Hiltzea... 	 Doot maken...


Kanporatuta: 	 Utslaten:


Hasierako posizioa zeruertzaren azpian dago 	 Startpositschoon in achter de Kimm


Pertsonalizatua 	 Maker


Erakutsi herrialdearen bandera 	 Flagg för' t Land wiesen


ezin izan da pantailen tamainen barrutia lortu 	 künn de Billschirmgröte nich rutkregen


Kurba batekiko ukitzailea den zuzena 	 De Tangente an en Bagen


Huts egin du% 1 karpeta sortzean. Permissions 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen. Permissions


Fede 	 Levenspartner


_Postontzia: 	 _E-Post


MozambikeName 	 MosambikName


Erakutsi edukia & klik egiterakoan 	 Inholt mit & Klick wiesen


Gelditzen den denbora 	 Duer


Testu honetako hizkuntza ISOren kode gisa dago. Pango-k laguntza gisa erabil dezake testua bihurtzean. Parametro hori ulertzen ez baduzu, beharbada ez duzu beharko 	 Die ISO-Kennung der Sprache, in der dieser Text angezeigt wird. Pango kann dies bei der Textdarstellung als Wink verwenden. Falls Sie diesen Parameter nicht verstehen, benötigen Sie ihn wahrscheinlich nicht.


Gehitu sarrera... 	 Koppel tofögen...


I- habeaThe shape of the cursor 	 InföögmarkThe shape of the cursor


kclucene- bilaketa- deabruaGenericName 	 kclucene- SöökdämoonGenericName


%s%d laneko area 	 Schrievdisk %s%d


Bateria ezarpen aurreratuak 	 Verwiedert Batterie- Instellen


Afrika Erdiko Errepublikako CFA liberaName 	 Zentraalafrikaansch CFA- FrancName


inperialak 	 Makedoniers


Hurrengo itzuli gabea@ action: inmenu 	 Nakamen nich översett@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


*. java_BAR_Java fitxategiak (*. java) 	 *. pas_BAR_Pascal- Dateien (*. pas)


Fitxategiak aukeratzeko erabiliko den elkarrizketa-koadroa. 	 Der Dateiwähler, der verwendet werden soll.


Programaren bertsioa 	 De Programmverschoon


Tamaina aldatzeko modua 	 Größenänderungsmodus


Kopurua: 	 Talldirectory name


DEGREES( Higikorra) 	 DEGREE( Fleetkommaweert)


Lerroaren hasiera 	 Reeganfang


Hautatutako fitxategiak beste leku batean kopiatzen ditu 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


Auto- gorde 	 Automaatsch sekern


HTML dokumentazioa 	 HTML- Dokmentatschoon


KanalizazioakComment 	 ÜmleddenComment


Kolore argia: 	 Hell Klöör:


Thaiera 	 Thailannsch


Arteen Akademia 	 dat Akademisch Gymnasium in besöcht


Gosek 	 Oostsied


Erakutsi Diskoaren ErabileraName 	 Fastplattbruuk wiesenName


Lagin- emaria: 	 Aftastwedderhalen


Kamloops 	 North Kamloops


ICNS irudi-formatua 	 Dat ICNS Billformat


Horrek APS murriztapenak zorrotzak edo malguak diren kontrolatzen du. 	 Dit leggt fast, wat APS- Grenzen streng oder rööd sünd.


_Kopiatu 	 _Koperen


QShortcut 	 ÜnnertitelQShortcut


Ez da lastermarka aurkitu 	 Leesteken nich funnen


Zain dauden aginduen zerrenda: 	 Liste vun töven Befehlen:


Hautatu diskoa kopiatzeko 	 Disk to'm Koperen utwählen


La Grande 	 La Grange


Scorpius 	 Family


Aldatu monitoreakeyboard shortcut 	 keyboard shortcut


Talde hutsak 	 Leere Gruppen


AND( balioa; balioa;...) 	 AND( Weert; Weert;...)


San Marco 	 Zaandrivier


Name 	 Wc- BiV- AnbederName


Matthias 	 : Matthäus


italiar-amerikarrak 	 US - amerikaanschen -


Medikuntza 	 den Nobelpries för Physiologie oder Medizin


Bota _zakarrontzira 	 In'n _Papierkörv verschuven


Hazbeteak 	 Toll


Etiketaren lerrokatze horizontala 	 Die horizontale Ausrichtung der Beschriftung


independentean 	 wichtig


Helbidea (URL) 	 Steed


Erakutsi HST irudia (xehetasunak) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Enkelheiten) Image/ info menu item (should be translated)


Dokumentuaren edukinak 	 Dokmentinholt


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för de Löösstoffmengde angeven


mpg (inperiala) unit description in lists 	 mi/ gal (engl.) unit description in lists


Rudyard 	 ungewöhnlichen Science


Technorati etiketakQuery 	 Technorati- ThemasQuery


Benetako izena: 	 Kopieadressaat- Naam


Albizuk 	 orgeniseerde staekingen


Erakutsi beti irudia 	 Bill jümmers opwiesen


Mugitu fitxa ezkerrera 	 Paneel na links verschuven


Pasahitz seguruaNTLM 	 Passwoord ingevenNTLM


Egiaztatzen... 	 Links pröven


Hauei esker eskuratu duzu: 	 Ermöglicht döör:


Hautatu zuzen berriarekiko perpendikularr den zuzen bat... 	 Söök en Lien ut, de pielrecht to de niege Lien steiht...


Lintzara 	 Sietdem


Lerrokatu automatikoki 	 Nerrn:


Bizkortzailearen aldaketentzat kontrolatu beharreko itxiera 	 Der auf Kürzeländerungen hin zu überwachende Ausdruck


Goien- unea:% 1 	 Dörgang:% 1


segundoroparts 	 Sekunnenparts


A:% 1 B:% 2 	 H:% 1 S:% 2Not available


A3 estrapaper size 	 A3 Extrapaper size


IMCONJUGATE ("- i") funtzioak "i" itzultzen du 	 IMCONJUGATE ("- i") gifft "i" torüch


Tekoa Disc 	 Township County


Aukera hau hautatzen bada, K3b- k pista guztien bolumena maila estandar batera soituko du. Erabilgarria da nahasketak bezalako gauzak sortzeko, album desberdinetako grabazio- maila desberdinek abestiz abesti bolumenaren maila asko alda dezaketelako. Kontuz ibili, unean K3b- k ez baitu onartzen bolumena normalizatzea zuzeneko grabazioetan. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b de Luutstärk vun all Titeln op een Standardstoop instellen. Dit hett sien Sinn bi' t Mischen vun Titeln mit verscheden Opnehmstopen, wo de Luutstärken vun Leed to Leed bannig anners sünd. Beacht, dat K3b dat Normaliseren nich ünnerstütt, wenn Du direktemang brennst.


Bektore batek zuzendutako zuzena 	 Lien ut Vektor


Sartu diagramaren izena 	 Naam för tosamensett Brookstück ingeven


Oldenburg 	 Braav


Inguma@ ya. com, juanirigoien@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Exif bestelakoa 	 Exif annere


Ezkerrak 	 De Demokraatsch - Republikaansch Partei


Hondar- zenbakia 	 Resttall


Menuen espezifikazioa 	 Menüspezifikatschoon


Deskargatuta 	 Maal daallaadt


Inportatu IPSec konfig fitxategia: 	 IPSec- Instellendatei importeren:


Koadro txikiak 	 Vöransichtbalken wiesen


Konektatu _erabiltzaile gisa: 	 Verbinnen a_s Bruker:


Karl Richard Lepsiusek 	 bewiezen kuj


Greziako drakmaName 	 Greeksch DrachmeName


Histogramaren ekualizadorea 	 Histogramm- Liekmaker


Mixelek 	 Nadia


Gehitu uneko helbidearen laster-marka 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


ez- vj 	 Ahn VJ


3. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln


Fakturapaper size 	 Invoicepaper size


Ezin izan da '%s' eranskina ireki 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken


Elektronika 	 Elektronik


Bereizlearen & orientazioa 	 Utrichten:


_ZE ziurtagiria 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


Errore bat gertatu da CDa gehitzean, eguneraketa bertan behera utzi da. Baliozko Ubuntu CD bat bada hau, eman ezazu errore honen berri. Errorearen mezua: '%s' 	 Ein Fehler beim Hinzufügen der CD ist aufgetreten. Das Upgrade wird abgebrochen. Bitte berichten sie diesen Fehler, wenn es sich um eine originale Ubuntu CD handelt. Die Fehlermeldung lautete: '%s'


Funtzioaren ordena 	 Funkschoonreeg


Irudia grabatzen 	 Afbild warrt schreven


Rohan 	 veurjaorsbollen hem


Gaitu iradokizun zerrendak idatzitako ariketan. 	 Bi schriftlich Pröven de Vörslaglist anmaken


Behelainoak 	 He Evangelium


Poligonoa 	 Veelecken


Jokoa pausarazita dago. Pausaren tekla (lehenespenez P edo Ihes tekla) sakatu behar duzu jokoa jarraitzeko prest zaudenean. 	 Dat Speel wöör utmaakt. Drück de Paus- Tast (Standard "P" oder "Esc"), wenn Du spelen wullt.


Stoke-on-Trent 	 leepen


Audioa: aurrekoakeyboard label 	 keyboard label


Edo ez duzu autentifikazioaren xehetasunik eman edo ez dira zuzenak. 	 Du hest bi de Identiteetprööv villicht nich richtige oder gor keen Daten angeven


Ordezko audio gailuaComment 	 Opback- KlangreedschapComment


Erantsi Cups sarbide fitxategia... 	 CUPS- Togriep- Datei tofögen...


Jatorrizko alemaneko itzultzailea 	 Orginaal hoochdüütsch Översetter


Havel 	 geev intwüschen


Lekuak 	 Orte


Propietateak 	 _Eegenschapten


Gailuen kudeatzailea... 	 Reedschap- Pleger...


Unibertsalean 	 de Pariser Weltutstellung


minutu 	 Minuten


BodoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BodoCity in Norway


Bilatu "jiten" Kiten abiatzean 	 Bi' t Opropen na "Jiten" söken


Zeruko hilobiaConstellation name (optional) 	 HEVENGRAFFConstellation name (optional)


Paketatze norabidea 	 Packutrichten


_Berria... 	 _Nej...


Olivier 	 Blaauw tekstredaksie


Vietnamdarra 	 Vietnamesisch


(Ziurrenik 'make install' egitea ahaztu duzu.) 	 ('make install' wurde vergessen.)


& Esleitu kolorea 	 & Klöör towiesen...


Seriekoa 	 Georgia


Forrest 	 Doaroet


Superkaramba Plasma appletaComment 	 SuperKaramba- Lüttprogramm för PlasmaComment


DiapositibaComment 	 GliedenComment


& Alarmarik ez 	 & Keen Alarm


Sněžka 	 Freestaat


Menu hau dokumentuaren kapituluekin lotuta dago. 	 Dit Menü wiest na de Kapitels vun dat Dokment.


Memoria eta swap historia 	 (Utlager -) Spieker- Vörgeschicht


Disolbatulayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Kanpoko azpitituluen bide- izena 	 Padd na extern Ünnertiteln


picogramoakunit synonyms for matching user input 	 Pikogrammunit synonyms for matching user input


Podcast zerrenda izugarria arakatu eta bertara harpidetuName 	 En groot List vun Podcasts dörkieken un bestellenName


Bentonville 	 Senneville


Hego Amerikako 	 - Amerikaanse


Aingura (wml) 	 Anker... (wml)


ErdiQFontDatabase 	 HalvigQFontDatabase


Medusa 	 Hasmonäers


Biratu geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


Bidali ekintza leiho pilako & beren mailako instantziara 	 Akschoon na de op den Schirm & achterste Utgaav sennen


Atlantikoa/Azoreak 	 Atlantik/Azoren


Honor 	 Honor Blackman Joaana


Konfiguratu ausazko pantaila- babeslea 	 Instellen för dat tofällige Utsöken vun Pausschirmen


& Erakutsi sareta 	 Gadder & wiesen


Plutonio 	 Plutonium


Purpura ertaina 2color 	 Middelfleder 2color


Holonimoak -...% 1 bat du 	 Holonümen -... bargt en "% 1"


Konstel. nordikoaConstellation name (optional) 	 Noordsch SteernbillerConstellation name (optional)


Ezabatu hautatutako aldagaia. 	 Utsöcht Variabel wegdoon


Snoop Dogg 	 Fro Mustermann


Titulu & lerrokatzea 	 Titelutrichten:


BremenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity in Germany


Fitxategi guztiak 	 All Dateiendisc


D- Bus deiak huts egin du 	 D- Bus- Oproop fehlslaan


Klaseen bistaratze aukerak 	 Klass- Dorstelloptschonendiagram colors page


Onartutako indar unitateak: N (Newtona), dina, libra. 	 Ünnerstütt Knööveenheiten: N (Newton), dyn, pound.


Andima 	 n’t


Nire etiketak 	 CMM- Marken


Errusiako errubloaName 	 Russ' sch RuvelName


Erakutsi & editoreak 	 & Bewerkers wiesen


Errore ezezaguna. Unitatean CD bat baduzu saia zaitez cdparanoia - vsQ exekutatzen zu bezala (ez root bezala). Pisten zerrendarik ikusten al duzu? Horrela ez bada egiazta ezazu CD gailua atzitzeko baimenak dituzula. SCSI emulazioa erabiltzen ari bazara (hau posiblea da IDE CD grabagailu bat baduzu) egiazta ezazu irakurtzeko eta idazteko baimena duzula SCSI gailu generikoan (seguruenik / dev/ sg0, / dev/ sg1, etb...). Honek arazoa konpontzen ez badu saia zaitez audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (edo antzekoa) idazten, kio_ audiocd- ri zure CD- ROMa zein gailu den adierazteko. 	 Nich begäng Fehler. Wenn en CD in' t Loopwark inleggt is, denn föhr maal "cdparanoia - vsQ" as Du sülvst ut (nich mit Systeemplegerrechten). Sühst Du en List vun Stücken? Wenn nich, prööv bitte, wat Du Togriepverlöven för de CD- Reedschap hest. Wenn Du de SCSI- Emuleren bruukst (mööglich, wenn Du en IDE- CD- Brenner hest), denn beseker, dat Du Lees - un Schriefverlöven op de allgemeen SCSI- Reedschap hest, de wohrschienlich "/ dev/ sg0", "/ dev/ sg1" oder liek heet. Wenn dat denn noch nich löppt, versöök dat maal mit de Ingaav vun "audiocd: /? device=/ dev/ sg0" (oder liek), so vertellst Du dat In - / Utgaavmoduul för Klang- CDs, welk Reedschap Dien CD- ROM is.


Hau gaitzean Kontact aplikazioen (KOrganizer, KAddressBook, eta KNotes) sarrerak gordetzea posiblea izango da. Aukera hau ezarri nahi baduzu aplikazioek konfiguratu behar dituzu IMAP baliabideak erabiltzeko eta hau KDEren kontrol- zentruan egiten da. 	 Wenn anmaakt, köönt Indrääg vun de Kontact- Programmen (KOrganizer, KAdressbook un KNotes) sekert warrn. Wenn Du disse Optschoon bruken wullt, muttst Du ok de Programmen so instellen, dat se de IMAP- Ressource bruukt; dat kannst Du binnen dat KDE- Kuntrullzentrum.


Ireki _fitxa berrian 	 In nejer _Registerkoort opmaken


KDE- k irekita dagoen '% 1' zorrora sarrera eskatu du. 	 KDE will op de opmaakte Knipp% 1 togriepen.


Gehitu eranskina 	 Anhangen hentofögen


Karaktere bereziak 	 Sünnertekens


Sartu okularraren distantzia fokala, arkuminututan. Hau teleskopioaren okularraren ikus- eremuarekin bat datorren ikus- eremu sinbolo bat definitzeko beharrezkoa den datu eremu bat da. 	 Giff dat Sichtfeld vun dat Okulaar in Bagenminuten in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun Dien Teleskoop- Okulaar passt.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 UngstadtCity in Ukraine


Cross konderrian kokatuta dago 	 Hond


Dehautatu guztia@ action: inmenu Edit 	 All afkören... @ action: inmenu Edit


Taldearen kideek karpetak root pasahitzik erabili gabe parteka ditzakete 	 Koppel- Liddmaten dörvt Ornern ahn Systeempleger- Passwoort freegeven


Aukeratu "% 1" (r) i dagokion sarrera 	 Söök den tohören Indrag för "% 1" ut


Richard Cromwellek 	 Oliver Cromwell


Aplikazio-aukerak 	 Programmoptschoonen


Txandakatu asteroideen izenen etiketak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat Asteroidennaams op de Steernkoort wiest warrt


DeskargatzenBattery name 	 Battery name


ulertuko 	 Frieja wörd beskreewn


Informazioa 	 Information


Cyana2color 	 Zyan 2color


NAME OF TRANSLATORS 	 Sekern vun Dateien mit "/ Encrypt" warrt nich ünnerstütt. NAME OF TRANSLATORS


Mecklenburg- Western Pomeraniagermany. kgm 	 Mekelnborg- Vörpommerngermany. kgm


Kolaboratzaile ohiak 	 Verleden Bidregers


ManningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManningCity in Alberta Canada


Errebotatzen den kurtsorea 	 Jumpen Lüttbild


KamsackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamsackCity in Saskatchewan Canada


Klik bikoitzaren denbora 	 Twejmol klicken


Errektangelua Errektangelu bat marraztu 	 Rechteck Rechteck teken


Punk Rock- a 	 Punkrock


Itzalita 	 Utmaakt


Gospić Lika 	 Provinzen


Inprimatu arazte informazio gehiago 	 Utföhrlich Fehlersöök- Informatschonen utgeven


RangoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity in Myanmar


Leihoaren klasea 	 Finsterklass


Yaoundeworld. kgm 	 Jaundeeworld. kgm


& Gorde kate- zerrenda fitxategira... 	 Sööktextlist na Datei & sekern...


Pazifikoan 	 horizontaal


Goiburuko irudia 	 Koppbill


Bravais 	 Klassen


Koloreduna, kalitate onena, aukerazko kolore- zuzenketa 	 Klöör, hööchste Gööd, wahlwies Klöörkorrektuur


& Egiaztatu 	 & Nakieken


TutoretzaComment 	 Lehr- TörnComment


REGEXP( testua; espr_ erreg; lehenetsia; atze_ erref) 	 REGEXP( Text, reguleer Utdruck, Standardweert, Torüchbetog)


Onartu & null balioa 	 & Null tolaten


Ésékacameroon_ departments. kgm 	 Esékacameroon_ departments. kgm


Tanakaren 	 Hanken


Dimentsio berriak: 	 Neje Dimenschoonen


Pico RiveraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico RiveraCity in California USA


Zooma _handiagotu 	 Gröter maken


Keinularia 	 Glimmern


Etiketa guztiak 	 All Betekers


konbentzionalak 	 Nepos warrt Magister militum


Nahor 	 Abraham so


-- open bezalakoa, baina objektua Testu- moduan irekiko da, eskuragarri badago 	 Liek as -- open, man dat Objekt warrt in' n Text- Bedrief opmaakt, wenn verföögbor.


Valgrind programetan memoria kudeaketa arazoak aurkitzeko tresna bat da. http: // developer. kde. org/ ~sewardj/ GenericName 	 Mit dat Warktüüch Valgrind laat sik Spiekerpleegproblemen binnen Programmen opspören. (http: // www. valgrind. org /) Name


% 1 zettagramoamount in units (integer) 	 % 1 Petatünnenamount in units (integer)


Hautatutako GtkPrinter 	 De utwählte GtkPrinter


Hautatu zerrenda honetan irteera fitxategian gorde nahi dituzun zure sistema eta agenda elektronikoko informazio motak. 	 Maak op de List de Informatschonen över Dien Systeem un den Handreekner an, de Du in de Utgaavdatei hebben wullt.


Iparorratzaren etiketak 	 Kompassricht


Ikonoan bistaratu behar den fitxategi-izena. 	 Dateinaam, de in de icon Indrag opwiest werrn schall.


Monte Wilson (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount WilsonCity in California USA


Eskuineko Ktrl 	 Rechts


Egutegi berriaNew 	 Nejer KalennerNew


KDE (lehenetsia) 	 KDE (Standard)


West-FlandersState in Brazil 	 WestflandernState in Brazil


Hautatu onuraduna eta, beharrezko izan ezkero, nola murriztu ematera zoazen baimena. 	 Söök den Nüttnehmer ut, den Du de Verlööfnis geven wullt, un köörwies ok, wodennig Du ehr ingrenzen wullt.


Inprimagailu bat hautatu behar duzu bederen. 	 Du muttst tominnst een Drucker utsöken.


Aspektu-erlazioa obey_child FALTSUA bada 	 Das Seitenverhältnis, falls obey_child FALSCH ist


Tamaina: 	 Grött:% 1


Izen-abizenak: 	 Vor- un Tonaam


Erakutsi/ ezkutatu aukera aurreratuak 	 Verwiedert Optschonen wiesen/ versteken


tozen 	 Mit Bushido


Mara 	 Atheling


Australia/Adelaide 	 Australien/Adelaide


Cachea Modulu honen bidez zure cache ezarpenak konfigura ditzakezu. Cachea Konqueror- ek berriki irakurritako web orriak gordetzeko daukan barne memoria da. Berriki irakurri duzun web orria berreskuratu nahi baduzu, ez da internetetik jaitsiko, cachetik berreskuratu baizik, askoz bizkorragoa izanik. 	 Twischenspieker Mit dit Moduul kannst Du den Twischenspieker instellen. De Twischenspieker is en intern Spieker in Konqueror, binnen den he besöcht Nettsieden wohrt. Wenn Du en Nettsiet, de Du al annerlest besöcht hest, wedder opröppst, warrt se nich ut dat Nett daallaadt, man eenfach ut den Twischenspieker haalt, wat bannig wat gauer geiht.


AurreratuaMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Gusturago 	 instellt Wegen


Konputazioari buruzko lineako hiztegi libreaQuery 	 Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery


UNIX pasahitza sinkronizatu 	 Ok UNIX- Passwoort ännern


Kha 	 Cha


Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar den astearen eguna. 	 De Wekendag, för den dat Begeefnis oder de Opgaav jümmers inplaant warrt. @ info: whatsthis


Ezin da hila aldatu 	 Keen Monatswessel


Irekiko den fitxategia 	 Dokment för' t Opmaken


Ez da fitxategirik hautatu, edo hautatutako fitxategiak ez du etiketarik. 	 Keen Datei utsöcht, oder utsöcht Datei bargt keen Betekers.


%d inprimatzen 	 Drucke %d


Posta begizta detektatu da 	 Post- Rundloop opdeckt


XCF irudi guztiak 	 All Billers


Gakoa 	 Slötel


Lan kopurua 	 Opgaav- Nr.


Germanio 	 Germanium


Zirilikoa 	 Kyrillisch


Manata 	 Manat


Baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabeko balio numeriko guztiak erabiliz populazioaren bariantzaren itzultzen du. 	 Gifft en Populatschoon (statistisch Koppel) ehr vermoodt Varianz torüch, baseert op de heel Koppel un all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


Ziprekoa 	 Zypersch


Parametroak estilo- orriari igortzeko 	 Parameters, de na de Stilvörlaag övergeven warrt


Sartu zerbitzari izena eta pasahitza 	 Bitte Servernaam un Passwoort ingeven


Brookside ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


Howard Staunton 	 Schachhistorie


Lanak onartzen 	 Aufträge annehmen


Ebaluatu 	 Weert


& Ausaz 	 & Mischen


Bourges 	 BourgesCity in France


Instalatzen 	 An' t Installeren


Irauli _horizontalki 	 _Horizontal dreihn


Ezarri irudiaren gamma doiketaren balioa. 	 Hier kannst Du de Spraak för den Indrag utsöken.


KatalanieraName 	 KatalaanschName


Ezaguna 	 Henning Voscherau


Hautes AlpesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hautes AlpesRegion/ state in France


zeptosegundoakunit synonyms for matching user input 	 Zeptosekunnenunit synonyms for matching user input


Huts egin du %s direktorioa sortzean. 	 Künn Verteeknis "%s" nich erstellen.


Kinto Fabio 	 Quintus " Cunctator "


% 1 ez du etxeko karpetarik. 	 % 1 hett keen Tohuusorner.


Kredituak: 	 Dank an:


Fairborn 	 Paderborn


(# 173;) Marratxo biguna 	 (# 173;) Trennstreek kort


Kargatzen 	 Besig mit laden...


FK Dnipro 	 Ditmal


Hof 	 Hofu


Fortuna 	 Dor


MosineeCity in Louisiana, United States 	 MolineCity in Louisiana, United States


Ezabatu hau bakarrik 	 Bloots dissen wegdoon


Data bereziak 	 Disse Besünner Daten wiesen


Yekaterinburgrussia_ subjects. kgm 	 Jekaterinborgrussia_ subjects. kgm


Magic output: 	 Magisch Utgaav:


Newport Newsen 	 Newport News


& Tutoretza 	 & Inföhren


QShortcut 	 Sekert StedenQShortcut


Pazifikoa/Nauru 	 Pazifik/Nauru


izanik Langile Frontea 	 Esens


10. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln


Mugatu artxiboa honetara: 	 Archivgrött ingrenzen op:


Saretako marrak zuhaitzaren ikuspegian marraztuko diren edo ez 	 Sollen Rasterlinien in der Baumansicht angezeigt werden?


Carla Almeriara 	 eenmol föhlt


_Gainidatzifile-action 	 Överschrievenfile-action


Cisco - Bideratzaileen/ konmutadorearen prozesadoreaStencils 	 Cisco - Nettweeg- ÜmschaltperzesserStencils


Puntuazioa: 	 Angola


Erakutsi bertsioa 	 Druckverschoon


Aldatu lekuz elementua 	 Element verschuven


Hautatu emandako laukizuzenean transformatu beharreko laukizuzena... 	 Söök dat Veereck ut, dat Du na en angeven Veereck ümformen wullt...


Norabide bietan inprimatzea 	 Tweerichtendruck


Begi gorrien murrizketa... 	 Rode Ogen


Shanghaichina. kgm 	 Schanghaichina. kgm


Txikia 	 Lüttj


QShortcut 	 iTouchQShortcut


Erakundea: 	 Organisatschoon:


geltoki zentralean 	 - jden


Sanferminen 	 Lüchttoorn


Gabi 	 Bundsland


% 1: SEDS, http: // www. seds. org [dohan erabilera ez komertzialerako] 	 % 1: SEDS, http: // www. seds. org [för nich- warflich Bruuk gratis]


Samos 	 Samsun


UrdintsuaStyle name 	 BlaagStyle name


budista 	 Taiwan Singapur


Anders Behring 	 Anders 32


Orri- jauzia 	 Sietümbrook


Arku sinuaHyperbolic sine 	 Arkussinus


Levanteko 	 Wusters Borg angrepen


_Grabatu diskoan... 	 Op Disk _schrieven


shnYek- shanbe short 	 SbeYek- shanbe short


dana 	 traagsch


% 1 kilometro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikkilometersamount in units (integer)


KIO bezeroa 	 KIO- Client


ASCIITOCHAR( 118) - ek "v" itzultzen du 	 ASCIITOCHAR( 118) gifft "v" torüch


Drobeta- Turnu Severinromania. kgm 	 Drobeta Turnu Severinromania. kgm


FALTSUAk "karaktere ikusezina" bistaratzen du uneko testuaren ordez (pasahitz-modua) 	 Falls FALSCH, das Â»unsichtbare ZeichenÂ« statt des eigentlichen Texts anzeigen (Passwort-Modus)


Biratu hautapena 	 Köör dreihen


J K Rowling idazlearen 	 ’s Joanne K Rowling


& Erreprodukzio- zerrenda 	 & Afspeellist


Ezgaitu emaitzaren irteera 	 Utgaav vun' t Resultaat utmaken


hau baino gutxiago 	 minn as


Sistemaren gertaerak 	 Systemereegnisse


Columbia britainiarraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Britsch- KolumbienRegion/ state in Canada


Honek saio hasierako script- aren izena (Netlogon partekatzean) zehazten du, Windows makina batean saio hastean exekutatuko dena. 	 Gifft den Naam vun en Anmellskript an (op de Freegaav "Netlogon"), dat utföhrt warrt, wenn sik de Bruker bi en Windows- Reekner anmeldt.


Ez dago laguntzarik eskuragarri orri honentzat 	 Mit en Klick laat sik de verföögbor Akschonen för disse Tell wiesen


Mc Gregor 	 McGregor


Azpi- zereginak 	 Deelopgaven@ info/ plain to- do percent complete


Abortatu letra- tipoak eskaneatzea? 	 Dörkieken vun de Schriftoorden afbreken?


Saguakobject name (optional) 	 De Müüsobject name (optional)


Hautatu a_urreko geruzalayers-action 	 layers-action


Paper zimurtua 	 Gnetert Papeer


Sasi- baztergarrien (zalantzazkoa) kudeaketa 	 Behanneln bi Warvenverdacht


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 Inbett PostScript- Exportfilter för KritaName


Estilo- orria abiatzen 	 Stilvörlaag warrt start


Baimendu urruneko konexioak mahaigaina kontrolatzeko. 	 Feern Brukers dörvt den Schriefdisch stüern.


NunavutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NunavutRegion/ state in Canada


Utf-8 baliogabea 	 Nich akerates UTF-8


Eagle ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High RiverCity in Alberta Canada


Eraman fitxa e_skuinera 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


Orrialde hautapena Dokumentuko orrialde batzuk inprima ditzakezu. Hots, dokumentuko orrialde guztien artetik hautatutako zati bat inprimatzea. 	 Sieden utsöken Hier kannst Du de Sieden vun dat Dokment fastleggen, de Du drucken wullt.


Gunterrek 	 Rebeed flütt


Itsatsi bufferra _hemenbuffers-action 	 buffers-action


Girls 	 Sien


Al Hudaydahyemen. kgm 	 Al- Hudaidyemen. kgm


WfW 	 Win for Workgroups


ErroreaStock label 	 FehlerStock label


Dezimetroak (dm) 	 Dezimeters (dm)


Sartu ingurune aldagaia, adib. NO_ PROXY, proxy zerbitzaria erabili behar ez litzatekeen gune helbideak gordetzeko erabilia. Aukeran, "Auto detektatu" botoian klik egin dezakezu saiatzeko aldagai hau automatikoki aurkitzen. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adressen bargt, för de keen Proxyserver bruukt warrn schall, t. B. NO_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


Iraupena: 	 Dauer:


Objektuaren xehetasunakset clock to a new time 	 Nieg Objekt- Enkelheiten:


Mota (aukerakoa) 	 Typ (optschonaal)


Ezabatu gordetako aukerak... 	 Spiekerte Optschoonen löschen...


KMix- en lehio nagusia erakustea ekiditen du iada martxan bada. 	 Verhöödt dat Wiesen vun dat KMix- Hööftfinster, wenn KMix al löppt.


Itxi dena 	 Utmaken


William 	 William Naams Ariel Umbriel


Salomon uharteakCountry name (optional, but should be translated) 	 SalomonenCountry name


Ez da fitxategirik zehaztu 	 Keen Dateien angeven


Sortu proiektu berria: 	 Nejes Projekt erstellen:


& 1. pertsona: 	 & 1. Persoon:


Chesterfield Inlet 	 Chesterfield


%s eranskina 	 %s Anhangen


Formateatzeak datu guztiak ezabatuko ditu diskotik. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? 	 Dat Formateren radeert all Daten op de Reedschap ut. Büst Du seker, dat Du wiedermaken wullt?


Bistaratu CUPS orri egunkaria. 	 CUPS sien Siedenlogbook wiesen


% 1 gailua 	 % 1- Reedschap


Talde antolaketaren posta 	 Arbeitkoppel- Nettbreef


Hondoa tramankulu grafikoetan 	 Achtergrund för graafsch Stüerelementen


New Delhi 	 Taalgids Drenthe Assen


CMYK FS bilbaketarekin (24bpp) 	 CMYK mit FS- Punkteren (24 bpp)


Eragiketa izen baliogabea sartu duzu. 	 Du hest en leeg Bedingnaam ingeven.


QIBaseDriver 	 Vörgang lett sik nich afsennenQIBaseDriver


Nikolas I 	 Zar Nikolaus I


OberhausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BöverhusenCity in Germany


Ez dago euskarririk '%s' gailuan. 	 Keen Datendräger im Lööpwark för Aparat '%s'.


Erakutsi berehalako mezularitzaren presentzia 	 Logo wegmakenstreet/ postal


etsai 	 Hinnebeckers


Lastozko hariaConstellation name (optional) 	 STROHHALMConstellation name (optional)


Tamainaprogress 	 progress


Esportatu hautapena bakarrik 	 Bloots Köör exporteren


Kopiak 	 Kopien


Pistaren iruzkina 	 Stückkommentar


Bihurtu irudia 	 Düsses Bill spiekern


Ezabatu amaitutako denakredownload selected transfer item 	 All Afslaten wegdoonredownload selected transfer item


CIC 	 wiskunde


Paleozenotik 	 Staat


Gorde fitxa & honela... 	 Paneel sekern & as...


korala 1color 	 Korall 1color


Aldatu 15. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 15Comment


Handiagotu jokoaren abiadura unitate batean 	 Dat Speel een Eenheit gauer maken


Antartika/Syowa 	 Antarktis/Syowa


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Verdelendicht vun de Lösen angeven


Adblock 	 Warvenblockeren


Sortu _dokumentu berria 	 _Dokument erstellen


Ezin izan dira etorkizuneko elementuak egutegira gehitu. Ez da aldaketarik egingo. 	 De tokamen Vörkamen laat sik den Kalenner nich tofögen. Nix wöör ännert.


Ezin izan da hemen idatzi:% 1 	 Na "% 1" lett sik nich schrieven


... kategoria bakoitzari kolore bat ezar diezaiokezula? Kategoria jakin bateko gertaerak kolore horretan erakutsiko dira. Koloreak, menuko Ezarpenak, KOrganizer- en ezarpenak... hautatuz agertzen den elkarrizketa- koadroko Koloreak atalean alda daitezke. 	 ... dat Du de Kategorien Klören toornen kannst? De Begeefnissen ut de Kategorie hebbt denn disse Klöör. Fastleggen kannst Du de Klören in' t Menü Instellen - > KOrganizer instellen binnen de Siet Klören.


Ekialde 	 over -


Puntuazioa:% 1 	 Beweerten:% 1


greziarrek 	 Grönen


Berdeainput-mode 	 input-mode


13. erretilua 	 Korf 13


Bidali & Fitxategia Description 	 Datei & schickenDescription


Hautatu% 1 konikoa 	 Kegelsnitt% 1 utsöken


Hatz-_markarekin saioa-hastea 	 Fingeravdrücken_s löschen


TsongeraName 	 TsongaName


Ez dago kodeaketa goibururik 	 Keen Koderen- Koppreeg


OnaThe quality of music 	 GeihtThe quality of music


“Angelek 	 Moar


Fitxategiaren bideoaren distira- maila 	 Helligkeitstoop för disse Datei


Izpilikuacolor 	 Lavennelcolor


Datu- baseen datuak eskura ditzakeen trepeta 	 En eenfach List- Stüerelement


%s ataza (%d)print operation status 	 %s Opdrag #%dprint operation status


Ireki & honekin... 	 Opmaken & mit...


Rabi` al- Thaani 	 Rabi 'at- Taani


Finkatu 	 Fix!


AlertakSound event 	 AlarmSound event


Alderantzikatu hautapenaCheck as in mark, not as in verify 	 Köör ümdreihenCheck as in mark, not as in verify


parlamentu 	 bemuienissen


Intel Nokia 	 Ericsson


& Erakutsi oharra ataza- barran 	 Notiz in Programmbalken wiesen


Ezekielek 	 Grote Deele


'Gehitu bildumari' komandoak hautatutako elementuak gehitzen dizkio multimendiaren bildumari. 	 De Befehl "Na Sammeln tofögen" föögt de utsöchten Stücken na de Multimedia- Sammeln to.


(bai edo ez) 	 (ja or nee)


% 1 letra- tipo fitxategia hondatua dago, edo ezin izan da ireki edo irakurri. 	 De Schriftoortdatei "% 1" is schaadhaftig oder lett sik nich opmaken oder lesen.


erabatekoa estatuko 	 opstellen


Umearen fitxa zabalduko den ala ez adierazten du 	 Soll der Reiter des Kinds ausgeklappt werden?


irakurtezina 	 nich to lesen


DOC_LINGUAS zerrendak ez dauka hizkuntza hau. 	 List in DOC_LINGUAS hett nich düsse Sprak.


katolikoa 	 katholieke


Tresnak 	 Warktüügs


Erantzun- honicollection of article headers 	 Antern ancollection of article headers


UbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UbonCity in Thailand


Enkriptatzeko ondorengo gakoak erabiliko dira. 	 Mit disse Slötels warrt verslötelt:


Baliogabeko% 1 parametroa 	 Leeg% 1 - Parameter@ info: shell


Pantailaren zatiak handiagotzen ditu 	 Deele vun de Billschirm gröter maken


Sortu txantiloia...filters-action 	 Nejen Pad erstellen...filters-action


musikariei 	 tolaaten


kartusia 2color 	 Grööngeel 2color


Egiaztatzen... 	 Bi to pröven


Datu- iturburua: 	 Datenborn vun' t Kiekwark leddig maken


Comm10 gutun- azala 	 Comm10- Ümslag


Ezin izan da CDDB informazioa berreskuratu. 	 CDDB- Informatschonen laat sik nich halen.


Modu guztiak berrezartzen. 	 All Bedriefoorden warrt torüchsett.


Erromako errenta 	 Prix de Rome


Albumak azalik gabe 	 Alben ahn Titelbild


Tamaina pertsonalizatua 	 Eegene Gröte


LN( 0) funtzioak - inf itzultzen du 	 LN( 0) gifft "- ahn Enn" torüch


Editatu kontuak 	 Togänge bewarken


Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula? @ label 	 Wullt Du redig all aflopen Alarms binnen den Standardkalenner för aflopen Alarms wegdoon? @ label


Diamond SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond SpringsCity in California USA


Geruza bikoitzeko DVD-Ra 	 DVD-R dual layer


Saila 	 Dr wör


Ikusezina 	 Nich to sehn


UUUU 	 JJJJ


Aukeratu egutegi-fitxategia 	 Datei utwählen


Bihurritu/ tira 	 Küseln un dengeln


Gizonezko 	 Denn meent Æon


Sartu plantila honetan oinarritutako alarmen hasierako ordua. @ title: group 	 Giff de Begeefnisduer in Stünnen un Minuten in, för Alarms, de na KOrganizer kopeert warrt.% 1 @ title: group


Muntatu hautatutako bolumena 	 Utwähltes Lööpwark inbinnen


Eguzki- irteeraren ordua 	 Tiet vun den Sünnopgang


anaiak 	 1935 : Parker Brothers


Kolore-hautapenapredefinito:mm 	 Klöörutwahlpredefinito:mm


Asia/Samarkand 	 Asien/Samarkand


Bernalek 	 Jarre


Buruz behera 	 Överkopp


Ordeztu aurrizki ezaguna "Re:" - rekin 	 För begäng Prefixen "Re:" insetten


Gailu eta bolumen generikoak... 	 Allgemeen Reedschappen un Luutstärken...


Desgaitu zuzeneko grabazioa 	 Direktbrennen utmaken


Salouko 	 Dorto


Julia Gardiner Tyler 	 Popp


Memoria fisikoa guztira: 	 Heel physikaalsch Spieker:


Begiztatu karpeta denetanto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message". 	 Rundsöök binnen all markeert Ornernto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Tonu baxuko testu eta ikono handiak 	 Grooter, döver Text un lütje Billers


Privet 	 Dursleys


Editatu txantiloia 	 Filter bewarken


Aldatu irudiaren unitateaundo-type 	 undo-type


Gaiak edo Bidaltzaileak hau dauka 	 Beschrieven het in


ABS () funtzioak koma higikorreko x zenbakiaren balio absolutua itzultzen du. 	 De Funkschoon ABS () gifft den afsoluten Weert vun de Fleetkommatall x torüch.


Inprimagailu- memoria: 3 MB 	 3MB Druckerspieker


gutun ETAko 	 Film


edizioa 	 Welt gifft dat bi


Falcon 	 Leuven


minutu 1 	 En Deelnehmer tofögen@ info: whatsthis


Memoria- muga (Byte- tan) 	 Spiekergrenz (Bytes)


Tomas 	 sünd keen Tutsis


Erreferentzi kode oso ona 	 Grootoordig Kode för' t Naslaan


(inoiz ez) 	 (nienich)


TresnakName 	 WarktüüchName


Azpi- menua 	 Ünnermenü


Laguntzako orrialdearen goiburuko irudia 	 Bild im Kopf der Druidenseite


zirkulua 	 Krink


Korritze-barraren edo eskalaren zabalera 	 De Brede vun de Rollbalken


Editatu ikus- eremuko sinboloak... 	 SF- Symbolen bewerken...


Lydiak 	 Drumsound


SplitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SplitCity in Croatia


Pete Docter 	 Spike


Hitz mota honen karpetak izen femeninoak ditu. 	 Disse Woortoort- Orner bargt feminiensch Naamwöör.


Australia 	 Australien )


Carson City 	 New York City


Eskuinean IEEE 1394 eta haren konfigurazioari buruzko informazioa ikus dezakezu. Zutabeen esanahia hauxe da: Izena: ataka edo nodoaren izena, zenbakia alda daiteke busa reseteatzean GUID: nodoaren 64 biteko GUIDa Bertakoa: markatuta nodoa zure ordenagailuaren IEEE 1394 ataka bada IRM: markatuta nodoa baliabide isokrono kudeatzaile gisa aritzeko gai bada CRM: markatuta nodoa "cycle master" bada BM: markatuta nodoa bus kudeatzaile gisa aritzeko gai bada PM: markatuta nodoa indar kudeaketarako gai bada Acc: erloju zikloaren zehaztasuna, 0tik 100era Abiadura: nodoaren abiadura 	 Hier kannst Du Informatschonen över Dien IEEE1394- Instellen sehn. Dat bedüüdt de Striepen: Naam: Port - oder Knüttnaam, de Tall kann mit elk Torüchsetten vun den Bus wesseln GUID: De 64- Bit- GUID (Globaal eenkennig Beteker) Lokaal: Gifft an, wat de Knütt en IEEE1394- Port vun Dien Reekner is IRM: Gifft an, wat de Knütt IRM ünnerstütt (» Isochronous Resource Manager «) CRM: Gifft an, wat de Knütt » Cycle- Master « ünnerstütten deit ISO: Gifft an, wat de Knütt tietliek (isokroon) Överdregen ünnerstütten deit BM: Gifft an, wat de Knütt en Bus- Pleger ünnerstütten deit PM: Gifft an, wat de Knütt Stroomspoorbedrief ünnerstütten deit Nau: Gifft an, wo nau de Törnklock vun den Knütt is (Weerten vun 0 bet 100) Gau: Gifft an, wo gau de Knütt is Leverant: Gifft den Leverant vun de Reedschap an


Itxi zorroa pantailazaina hasi bezain laster. Zorro bat isten denean pasahitza behar da hura berriro zabaltzeko. 	 De Knipp fuurts tomaken, wenn de Pausschirm start Wenn en Knipp to is, warrt dat Passwoort bruukt, wenn se wedder opmaakt warrn schall.


audiobisuala 	 Spölfilms


Lerrokatze horizontala 	 Horizontale Utrichten


PRUDEN 	 Dormols hett


Kargatu ikuspegi profila 	 Ansichtprofil laden


Itxi 	 Schließen


Arrosa bortitza 1color 	 Düüsterrosa 1color


Garbitu helbide- barra 	 Adressbalken leddig maken


Leoi txikiaConstellation name (optional) 	 LÜTT LÖÖVConstellation name (optional)


Udalak 	 Den Gerichtsbezirk von dat Amtsgericht


Gizakia 	 Minsch


CompactFlash unitatea 	 CompactFlash Lööpwark


Byron 	 Provinz Hannover


Erakutsi zeregin guztiak 	 Bloots & egen Opgaven wiesen


KDEren HTTP cache- a mantentzeko tresna 	 Pleegprogramm för den HTTP- Twischenspieker vun KDE


Gorde grabazioa itxi aurretik? 	 Opnahm vor'm Sluten spiekern?


Ongi 	 OK.


2004ko Udako Olinpiar Jokoak gertakari 	 de Matura afleggt


Gehitu parametroa 	 Parameter tofögen


elektronvoltakunit synonyms for matching user input 	 Elektronenvoltunit synonyms for matching user input


Egiaztatu proxyaren ezarpenak eta saiatu berriro. 	 Prööv Dien Proxy- Instellen un versöök dat nochmaal.


— (# 8212;) Marra 	 — (# 8212;) Gedankenstreek lang


Qtopia aplikazioaComment 	 Eenfach KDE- ProgrammComment


Irekitzeko fitxategiakopen audio file 	 Datei( en) för' t Opmakenopen audio file


& Eguneratu irekiera/ itxiera etiketa automatikoki 	 & Start - un Ennbeteker automaatsch opfrischen


GDKren bistaratze lehenetsia 	 De Vorgavanzeige för GDK


Mezua ezin izan da karpetari gehitu, ziurrenik diskoan leku gutxi dagoelako. 	 Naricht lett sik den Orner nich tofögen, villicht gifft dat nich noog Platz op de Fastplaat.


botikaren 	 zwöpslaage


Txandakatu alderantzizko efektua 	 Ümdreihen an - / utmaken


Azido azetil- salizilikoa 	 Azetylsalizylsüür


_Hurbilketazko hautapenacommand 	 command


Kopiatzear zauden pistak Magnatune. com- eko aurreikuspen korronteak dira. Kalitate hobea izateko eta iragarkirik ez edukitzeko, albumaren deskarga erosi dezakezu. Gogoratu Magnatune- tik erostean artistek% 50a jasotzen dutela. Gainera, Amarok erabiliz erosten baduzu Amarok proiektuak% 10a jasotzen du. 	 De Stücken, de Du jüst koperen wullt, sünd Vöransicht- Strööm vun Magnatune. com. Köffst Du en Albumdaalladen, gifft dat de Strööm ahn Warven un in beter Gööd. Besinn Di dor op, de Künstlers kriegt 50%, wenn Du bi Magnatune wat köpen deist. Bruukst Du Amarok bi dissen Koop, ünnerstüttst Du Amarok mit 10% vun den Kooppries bito.


Asia/Hong_Kong 	 Asien/Hong_Kong


& Bilatu@ info: tooltip 	 & Söken@ info: tooltip


Testuaren brotxa 	 As & RGB


Bota itzazu guztiak 	 Krieg se ünner


Iparraldea 	 Northolt


a percentage 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


Ezarri irudiaren argitasunaren doiketa. 	 Hier kannst Du de Optschonen för Ingaav- Klöörprofilen fastleggen.


INDI bideo ataka lehenetsia: 	 Standard- Koppelsteed för Video vun INDI


Ez da katalogoaren arorik zehaztu, 2000 dela suposatu da. 	 Keen Kataloog- Epoch funnen; "2000" warrt bruukt.


Asia/Macau 	 Asien/Macao


Kideen auto- osatzea noiz deitu behar den adierazten duen espresio erregularra. Adibidea: - foo izeneko klase bat dugu kide diren aldagai batzurekin - foo motako objektua dokumentuan $objFoo bezala erabiltzen da - kideak $objFoo - > kidea edo $objFoo. kidea bezala ager daitezke - goiko kasuan sarrera honek honako itxura edukiko luke: (?: - gt; _BAR_\\.) $(auto- osatu objektuaren ondoren - gt; edo. badago) Espresio erregularra $- rekin amaitu behar da (bat egin lerro bukaerarekin). 	 Reguleer Utdruck för' t Rutfinnen, wannehr automaatsch Matenkompletteren opropen warrn schall. Bispill: - Wi hebbt en Klass mit den Naam foo mit en poor Matenvariabeln. - Dat Objekt vun den Typ foo warrt binnen dat Dokment as $objFoo bruukt. - De Maten köönt as $objFoo - > Liddmaat oder as $objFoo. Liddmaat vörkamen - in den Fall baven schull disse Indrag liek (?: - gt; _BAR_\\.) $utsehn. (automaatsch Kompletteren, wenn na dat Objekt en - gt; oder. kummt) De reguleer Utdruck mutt mit $(Reeg- Enn) afslaten wesen.


Burutu bakuna 	 Nutiet


Berrasieratu 	 Torüchsetten


40 - 56 MB guztirako memoria 	 tosamen 40- 56 MB RAM


Zerrendako kide baliogabea. 	 Leeg Listindrag.


HSV CW 	 TSW rechts


Ikuslea 	 Tokieker


_Sarea: CDMA 	 Netwar_k: CDMA


Ear FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ear FallsCity in Ontario Canada


Norbaitek berari buruz hitzegin zidan 	 Een hett mi dor wat över vertellt


Hautatu hau beste partaideei buruzko gertaerak (edo egitekoak) sortu, eguneratu edo ezabatzean posta automatikoen sorrera gaitzeko. Hau hautatu beharko zenuke groupware funtzionaltasuna erabili nahi baduzu (adibidez, Kontact KDE- ren Kolab bezero bezala konfiguratuz). 	 Maak dit an, wenn Du automaatsch Nettbreven sennen wullt, wenn Du Begeefnissen (oder Opgaven) opstellst, opfrischst oder wegdeist, de ok anner Deelnehmers angaht. Maak dat an, wenn Du de Arbeitkoppel- Funkschonen bruken wullt (a. B. för den Bruuk vun Kontact as Kolab- Client för KDE).


& Hurrengoa > 	 & Nakamen >


Abanca 	 Sitt


OCSP erantzulearen URLa: 	 URL vun den OCSP- Server:


Kotxe Errege 	 joar


LagosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity in Nigeria


Hautatutako elementu bakoitza azken aldian erabilitakoen zerrendatik kentzen du 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen


Mugimendu lineala 	 Lineaar Bewegen


Aldatu arakatzailearen identifikazioa 	 Nettkieker- Kennen ännern


HTML- ra esportatuko den data- barrutiaren lehenengo eguna. 	 Eerst Dag vun de Tiet, de na HTML exporteert warrn schall


Azpisistema... 	 Ünnersysteem...


Aurreikusi 	 & Ankieken


Koadro txikien galeriaren ikuspegia 	 Vöransicht- Galerie


kontzentrazioa 	 fasten


% 1 picojouleamount in units (integer) 	 % 1 Pikojouleamount in units (integer)


Blokeatu saioa 	 Törn afsluten


Ausazko pantaila- babeslea 	 Tofällig utsöcht Pausschirm


1GiB baino gehiago 	 Mehr as 1 GB


Gehitu sekuentzia- zenbakiaload theme 	 Reegnummerload theme


Instalatu gai- ftixategia lokalki jadanik baduzu 	 En Muster- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


Diapositiba- erakusketa pertsonalizatua 	 Egen Diaschauen


Hautatzen bada, mapan kometak marraztuko dira. 	 Wenn anmaakt, warrt Kometen op de Koort wiest


Zikloak 	 Loop


Aldatu haurren modura 	 Na Kinnerbedrief wesseln


Egunkariko "% 1" elementuak errepikapenak ditu data ezberdinetan. Uneko% 2 - (e) ko sarrera bakarrik, etorkizuneko errepikapenak bakarrik edo bere errepikapen guztiak ezabatu nahi dituzu? 	 De Kalennerindrag "% 1" wedderhaalt sik mehrmaals. Wullt Du bloots den aktuellen op den% 2 wegdoon, bloots all tokamen Vörkamen oder all sien Vörkamen?


PRODUCT( 3; 5; 7) funtzioak 105 itzultzen du 	 PRODUCT( 3; 5; 7) gifft 105 torüch


Bit- tasa minimoa 	 Sietst Bitrate


Sarebegiaren dentsitatea 	 Gadderdicht


Pixbuf objektua 	 Pixbuf-Objekt


Irteera:% 1 	 Opgang:% 1


Gorde txantiloi bezala 	 As Vörlaag sekern


Elementuak 	 Indrääg


Egin klik 2 atomoetan distantiza neurtzeko, 3 atomotan angelua neurtzeko, 4 atomoetan angelu diedroa neurtzeko. 	 Klick op twee Atomen, wenn Du en Afstand meten wullt, op dree Atomen för' t Meten vun Winkels, oder op veer Atomen för' t Meten vun en Diederwinkel.


& Ezabatu profila 	 Profil wegdoon


landua 	 dat Meten


Atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Die Hintergrundfarbe als GdkColor


Letra- tipoen konfigurazioa eguneratzen. Itxoin... 	 Schriftinstellen warrt opfrischt. Tööv bitte...


Jagger 	 Hamborg


Ezarri zentrurainoko altuera. 	 Hööchdpositschoon in de Merrn utrichten


Ezin da% 1 kontrolatzaile- fitxategia kendu. 	 De Drieverdatei% 1 lett sik nich wegdoon.


Gorde CDDB sarrera lokalki 	 CDDB- Indrag lokaal sekern


Irailaren 	 September


DCOP errorea gertatu da K3b aplikazioarekin. 	 Dat geev en DCOP- Kommunikatschoonfehler mit K3b.


% 1 erregistratu gabea 	 % 1 nich indragen


Iturri berri bat gehitu da urrunetik Akregator- eraName 	 En nieg Stroom wöör Akregator vun feern toföögtName


Trump 	 Dornah


Kaku gutun- azal japoniarra # 4 	 Japaansch Kaku- Ümslag Nr. 4


enpresa-hitzarmen 	 Highway


Aurreikusi pistak 	 Vöransicht- Stücken


Barne Mongolia 	 Westliche Mongolei


Hautatutako fitxategi eta karpeten egoera (cvs - n update) eguneratzen du 	 Frischt den Status vun de utsöchten Dateien un Ornern op (cvs - n update)


Eskailerak? Sinets iezadazu! 	 Leddern? Tro mi!


_Fitxa-estiloadockable-action 	 dockable-action


nai 	 geskrift


Ezin eskuratu% 1. 	 % 1 lett sik nich halen.


HDDVDa 	 HDDVD


Penn Stationetik 	 anvang et


Brasilgo Portugesa (pt- br) 	 Brasiliaansch Portugeesch (pt- br)


Txertatu lerro berri azkarra 	 Plietsch Reegümbrook infögen


Mendiko ordua 	 Bargtiet


Irudien formatuen aldaketak ez dira momentuz onartzen. 	 Formaatännern warrt opstunns nich ünnerstütt.


_Belztu pantaila 	 Billschirm full maken


Disko erabilgarriak bilatzen 	 Sök nah verfögbaren Disks


Draco 	 Drakensteen


Andeetako 	 Ted


JeonbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JeonbukRegion/ state in Korea


_UtziPassword mode 	 Password mode


Harvey 	 Gore


Bertan dago Los Laborategi nazionala 	 Argonne National Laboratory (


& Txertatu azken fitxategia 	 Datei infögen


Tamaina maximoa 	 Kistgrött


Sud- Kivuzaire2006. kgm 	 Söödkivuzaire2006. kgm


Prozesaketa errorea: Ustegabeko zita baten amaiera (amaierako '"' falta da) 	 Inleesfehler: Nich verwacht Enn vun schuult Tekenkeed (afsluten '"' fehlt)


Bateratu% 1 gelaxkak 	 Zellen kimmrecht tosamenföhren


Ireki fitxa bezala dagoen Konquerorren URLa kanpotik deitzen denean 	 Vun buten opropen Adressen as nieg Paneel binnen en vörhannen Konquerorfinster opmaken


Testurik ez 	 Keen Text


Bat ere ez 	 Keen


Mahaigainera 	 Na Schriefdisch


TODO artxibuen pluginaName 	 TODO- ArchievmoduulName


galderak 	 Das Treffen


Ez daukazu '% 1' irakurtzeko behar adinako baimenik. 	 Du muttst "% 1" nich lesen, Du hest dor nich noog Verlöven för.


Konektatu ostalariarekin 	 Reekner tokoppeln


PMGDateTime 	 GDateTime


Gailua 	 & Reedschap


Erakutsi egoera- barra. 	 Statusbalken wiesen


Ez da irudi- formaturik hautatu. @ info 	 Keen Bildformaat utsöcht@ info


Springdalek 	 nahmen


All Blacks 	 de all


Erankinaren ezarpenak 	 Enclosure Instellens


Elkarrizketa kutxa bat aratze irteera konfiguratzeko 	 En Dialoog för dat Instellen vun de Fehlersöök- Utgaav


Datu- iturburua: 	 Reegborn leddig maken


Azpitituluen atzerapena handitzen du 	 Maakt den Ünnertitel- Afstand grötter


Kontuan hartu behar dituzun aldaketa garrantzitsuak: 	 Ännern warrt na den Datenspieker op den Reekner överdragen


Bilbo 	 ericht


"%s" ez da behar bezala ibili 	 "%s" hett sik nich akerat verhollen


Letra-tipoen familia 	 Schriftfamilie


Lerro bertikalak 	 Püüster rin pielrecht ümdreiht


ClarksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksburgCity in West Virginia USA


& Gehitu... @ title: window 	 & Tofögen@ title: window


Gertaeretan bakarrik jardun (lehenetsia) 	 Bloots för Begeefnissen (Standard)


& Beste bat 	 & Anner


DaegwallyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaegwallyeongCity in Korea


Ez kopiatu edo lekuz aldatu helburuko karpetako edozein fitxategi. Berriro galdetuko zaizu existitzen den direktorio bateko fitxategi batekin gatazka sortzen bada. Write files into an existing folder 	 Dateien, de dat binnen den Teelorner al gifft, nich koperen oder verschuven. Bi en Konflikt mit en vörhannen Datei warrst Du aver nochmaal fraagt. Write files into an existing folder


& Pasahitza eskatu: 	 Nödig & Passwoort:


Hf 16 grisa 	 HF- Gries 16


& Txandakatu amaitutako lanak 	 & Fardige Opgaven wiesen / nich wiesen


Gatazka gabeko datu- baseen sinkronizazio norantza ere alda dezakezu. 	 Du kannst de Synkroniseer- Richt ok för Datenbanken ahn Konflikt ännern.


Kodeka 	 Codec


Nulatoraino 	 nach Nulato


Z norabideko momentu angularra unitate arbitrariotan. Balio onartuak% 1 eta% 2 artekoak dira. 	 Dreihswung in Z- Richt in jichtenseen Eenheit. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Sinkronizazio denborako portamolde berezia. 	 Besünner Bedregen vun HotSync


_Bideakdialogs-action 	 _Padsdialogs-action


US betearazlea 	 US Utföhrend


Geometriaren aukerak 	 Export- Optschonen för "JPEG- 2000" - Dateien


Eguneratu? 	 Opfrischen?


% 1 KB/ s 	 Hooch:% 1 kB/ s


Botoien diseinua 	 Knopputsehn


Karga- tasa maximoa: 	 Hööchst Hoochladengauigkeit:


Waterboys 	 Johren


mugagabea 	 ahn Grenz


Erabiltzaileak ez du saioa hasi 	 Gerade anmellt


360 x 360dpi, ehunezko orria 	 360×360 dpi, Struktuurpapeer


Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Indiana USA


Honek zehazten du non gordeko diren taldeen sarrerak LDAP base DN oinarritzat hartuz. 	 Gifft an, woneem de Koppelindrääg liggt, relativ to den LDAP- Basis- DN


_Gorde pasahitza 	 passwoort spiekern


ManigotaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManigotaganCity in Manitoba Canada


Ez da gomendatzen DVD+RW euskarria formateatzea behartzea. 	 Dat is nich anraadt, dat Formateren vun DVD+RW- Schieven to verdwingen.


Super League 	 Grand -


The Girls 	 De nächste Whisky


Ekinozioak eta solstizioak. Urtea: 	 Liekdaag un Sünnwennen för' t Johr:


% 1: Sintaxia zaharkitua.% 2 testuingurua ez zaio izen sinboliko bati lotu 	 % 1: Ole Syntax. Kontext% 2 nich dör en symboolschen Naam adresseert


Handia (256x256)undo-type 	 undo-type


Jaan 	 vahel eestnischen


Violetek 	 Gliektietig


Kalitate normala (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Normale Gööd (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


KolourPaint- ek ez du pantailaren uneko% 1 bpp sakonera onartzen. KolourPaint abiatzen saiatuko da baina agian ez da ongi ibiliko. Arazo hau saihesteko, aldatu pantailaren sakonera 24 bpp baliora, ondoren berrabiarazi KolourPaint. 	 KolourPaint ünnerstütt de aktuelle Schirm- Klöördeepde vun% 1bpp nich. Kolourpaint maakt twaars nu en Startversöök, man löppt villicht nich deegt. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op 24bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden.


Hautatu baimen negatiboa jasoko duen erabiltzailea. 	 Den Bruker utsöken, den Du de negative Verlööfnis geven wullt


Inprimatze-tamaina: 	 Druckgröte:


Egutegi _berria... 	 _Nejer Kalenner


_Liburutegi berria... 	 Neje _Bökerie...


Pausarazi erreprodukzioa 	 Afspeelpaus


Ikono-trepeta 	 Bild-Widget


Histograma logaritmikoatab-style 	 tab-style


ISLEAPYEAR () funtzioak True itzultzen du urte bisustua bada. 	 De Funkschoon ISLEAPYEAR () gifft "wohr" torüch, wenn dat angeven Johr en Schaltjohr is.


Finkoa 	 Fast


Zure pantailaren freskatze tasa zerrenda hedagarri hau erabilita hauta daiteke. 	 Du kannst de Bild- Wedderhalen vun Dien Schirm över disse Köör utsöken.


soldadu 	 af driggt


Zarautzak 	 Turku ] ( sweedsch


'%s' fitxategia ezabatu da 	 Datei '%s' löscht


Egoera 	 Tostand:


Hizkuntzaren kodea: 	 Sprakcode:


Fremont 	 Yukatán


A_maituta: 	 K_omplett:


Doitu puntuazioa 	 Pünkt topassen


Etiketa fitxategi berria 	 Nieg Bilddatei


paisaiak 	 Eozän )


Hilabete 	 Maand


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza hizpol@ej-gv.es Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Pelikano izar- lainoaobject name (optional) 	 Pelikan- Nevelobject name (optional)


bisson 	 Bonaire


Trepetaren ezkerrean txertatzeko betegarria. 	 Die links am Widget anzufügende Auffüllung.


Afrika, IparraldekoaName 	 Afrika, Noord- Name


Mahaigain & guztiak 	 & All Schriefdischen


Komandoak irteerako fitxategi bat erabiliko du. Markatuz gero, ziurtatu komandoak irteerako etiketa duela. 	 De Befehl warrt en Utgaavdatei bruken. Wenn anmaakt, prööv wat de Befehl en Utgaav- Platzholler bargt.


Txosten- sortzaileaName 	 Bericht- MakerName


Venezia 	 Regio Twente


Cobalt's 	 Kobalt


AMGDateTime 	 GDateTime


Nori 	 Kortinformatschonen wiesen


& Horizontalki 	 Kimmrecht Rullbalken


Modua: 	 Modell:


Venta Venta 	 Saison


Neutroa: 	 Neutraal:


Kathir 	 De lüttjere


Antartika/Mawson 	 Antarktis/Mawson


Datuen proiektua idazten 	 Daten- Projekt warrt brennt


/ etc/ cron. allow edo / etc/ cron. deny fitxategien konfigurazioa dela eta ez duzu baimendik KCron erabiltzeko. Begiratu crontab- en eskuliburua xehetasun gehiagorako. User login: errorMessage 	 Na een vun de Dateien "/ etc/ cron. allow"\ t un "/ etc/ cron. deny" muttst Du KCron nich bruken.\ t Kiek op de man- Siet "crontab", wenn Du mehr weten wullt. User login: errorMessage


Sistemaren helbide- liburua eguneratzenMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 Bruker- Adressböker warrt haaltMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


Parea 	 Partner


Gaiztoa eta ederra 	 The and the Beautiful Pflug


Itsas- berdeacolor 	 Watergrööncolor


Cdbb- ren sarrera aurkitu da (% 1 -% 2). 	 CDDB- Indrag funnen (% 1 -% 2).


Prestprinter state 	 printer state


Inprimatze- irteera 	 Druckutgaav


Sinkronizazioaren aurrerapena: 	 Synkroniseer- Vörankamen:


Koma higikorreko balioa (adib. 1, 3, 0, 343, 253) 	 En Flieetkommaweert (liek 1, 3; 0, 343; 253)


Erdialdeko ordua (Australiako hegoaldea)Australia 	 Mittelaustralische Zeit (Südaustralien)Australia


Batuek 	 1917 - Amerika


Tresna-aukeren menua 	 Warktüügoptschoonen


Batzordeak aztertu 	 över dat Amt


Camus 	 kristendom


_Ireki 	 _Opmakenalternate lang


Hautatutako elementuak behera eramaten ditu erreprodukzio- zerrendan 	 De utsöchten Stücken op de Afspeellist na nerrn verschuven


_Aldatu saioaren izena 	 Törns spiekern


Anaia 	 Minho


Digitalizazioaren data 	 Ännerns_dag


Saskatchewan 	 Hammoh (


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Gimp- Bagendatei för' t Laden utsöken


Ezin da sarrerako fitxategia ireki. 	 Ingaavdatei lett sik nich opmaken.


Abiadura normala 	 Normaal Gauigkeit fastleggen


Hindenburgek 	 Paul vun Hindenburg


fitxategia 	 Datei


Uharte Jonikoakgreece_ peripheries. kgm 	 Ioonsche Eilannengreece_ peripheries. kgm


DVDa grabatzen 	 Brenne CD


Azken bilaketa errepika dezakezu F3 sakatuz, edo Shift+F3 atzerantz bilatu nahi baduzu. 	 Du kannst de leste Söök mit F3 eenfach wedderhalen. Wenn Du na Achtern söken wullt, drück eenfach Ümschalt+F3.


irakasle 	 Grundschool


Ez da hizkuntzarik aurkitu 	 Nix funnen, wat passt.