baldinYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wennYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KPPP: arau fitxategiak ez dauka aurremugatutako araua 	 Kppp: Regeldatei bargt keen Standardregel


Burao 	 Bursa


Ertz laburra (irauli) 	 Korte Kant


Gehitu bideoak. 	 Bidde Filme hentofögen.


_Kolore-tresnaktools-action 	 tools-action


marra 	 Stambuliski hebbt fangen


nanolitroakunit synonyms for matching user input 	 Nanolitersunit synonyms for matching user input


Asia/Xangai 	 Asien/Shanghai


grafitia 	 1789 wurrd


Makazagak 	 kerspal Eibargen


borrokak 	 Wähler faktisch tweemol


Ez dago CVS- n: 	 Nich in CVS:


Modulua 	 Modul


Pilotaren irteera- angelua: 	 Ballwinkel bi' t Verlaten:


Testu-etiketen taula 	 Text-Tag-Tabelle


& IPP- dun sareko inprimagailua (IPP/ HTTP) 	 Nettwarkdrucker (IPP/ HTTP)


Pribatutasun hobespenak 	 Privaatrebeet- Instellen


Hasieraketa sententzia espero zen 	 Torechtmaker- Afsnitt verwacht


Hulk 	 utstegen weern


Bamberg 	 LambertMap projection method


Ezezaguna@ info 	 Nich begäng@ info


Plasma 	 Makro afspelen


idazketa errorea 	 Schreibfehler


FedEx 	 Karkhööv


Tarteko tonuko laukiakcheck-type 	 check-type


& Gelditu 	 & Ophollen


minExclusive 	 < minnstUtslaten >


Bizitzak: 	 Leven:


ireki laster-leiho umeatoggle 	 toggle


Mezu baztergarriak honako izeneko karpetara mugitu dira 	 Narichten, de as Warven gellt, warrt nich as leest markeert. Warven- Narichten warrt na den% 1 Orner verschaven.


Podcast- aren informazioa kargatzen... 	 Podcast- Informatschonen warrt laadt...


honen aurrekoa da 	 is vör


William Harvey 	 William ontdekten


pixela (1x 1 karratua) 	 Pixel (1x1 Quadraat)


Konfigurazio modulu honek KDE zorro sistema konfiguratzeko aukera eskaintzen dizu. 	 Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du dat KDE- Knippensysteem instellen.


Sekula 	 Genehmigung


Otomandar 	 helemoal


Erabili iturburu _berdina leiho guztietan 	 _De sülvigen Proxy för all Protokolls bruken


VAR( 15; 80; 3) funtzioak 1716, 333 itzultzen du... 	 VAR( 15; 80; 3) gifft "1716. 333..." torüch


Leheneratu fitxategia 	 Anfraag fehlslaan


Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa 	 Verdelen in Swärm


Ezin da fitxategia jaitsi. 	 Datei lett sik nich daalladen.


Edateko 	 Gary föhrt achterran


Aurreneko exekuzioa 	 Eerst Oproop


LipetskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipezkCity in Central Region Russia


Ezgaitu & DNS zerbitzariak konexioan 	 Vörhannen DNS- Servers för Verbinnen & utmaken


MünsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MönsterCity in Germany


Pasaldi 1 (azkarrena) 	 1 Maal (gauest)


Puntuazioa, irekia 	 Satzteken, Anfang


Name 	 Verbetert Editor för Kate- SnippelsName


Diseinu berria 	 Nieg Biller- Arbeit


Hautatu planner fitxategia 	 Plannerdatei wählen


GrekoaName 	 GreekschName


Europa, ErdikoaName 	 Europa, Zentraal- Name


Hope 	 Hopedale


ACOSH( 0) funtzioak NaN itzultzen du 	 ACOSH( 0) gifft "NaN" (Not a Number = Keen Tall)


Sartu izen berria: 	 Niegen Naam (ahn Verwiedern) angeven:


Setoko 	 Grupp re


aldatua 	 ännert


Saguaren eskuin-botoiaVisual gesture display 	 Visual gesture display


% 1 - (r) en urteurrena 	 % 1 hett heiraadt


Saioko informazioa bidaltzen 	 Anmellinformatschonen warrt sendt


Bilaketaren aukerak 	 Nah Dateien söken


Eraman leihoa 9. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 9 verschuven


Spline linealek gutxienez 4 puntu behar dituzte. 	 Lineaar Splines bruukt tominnst 4 Pünkt.


Mezu zenbaketa zenbatzean 	 Narichtentallen warrt opfrischt


Batch 	 Stapel


Erauzlearen konfigurazioa 	 Utlees- Instellen


berdin 	 Liek


% 1- entzako pasahitza: 	 Passwoort för% 1:


Arku cosinuaHyperbolic cosine 	 Arkuskosinus


Grapatu 3 orriro 	 Jümmers 3 Blääd klemmen


Aplikazio honen bertsioa 	 Verschoon vun düssem Programm


Fitxategia Bidali 	 Datei senden


MugagabeaUnknown trust in key 	 BüterstUnknown trust in key


Ihintza- lorea 4color 	 Honningdau 4color


Bideoaren ataka: 	 Video- Koppelsteed:


PartExplorer, CvsPart- en berdiseinua, adabkiak, arazo (- konpoketa) 	 "PartExplorer", Niegopbuu vun "CvsPart", Kodeplasters, Fehlers un Fehlerrichten


Name 	 Comment


Kronometroa gelditzen 	 Klock warrt anhollen


Bulegoa 	 Büro


Audio CDa grabatzen 	 Brenne Ton-CD


Gezi bikoitza 	 Ruut


17k 	 Columbia Challenger )


Atributua 	 Egenschap


% 1 petametro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Petametersamount in units (integer)


Konbinatu angelua 	 Winkel tosamensetten:


Honek leihoa itxi nahi duzun galdetuko dizu bertan fitxa bat baino gehiago irekita dituzunean. 	 Wenn anmaakt, warrst Du fraagt, wat Du dat Finster redig tomaken wullt, wenn dor binnen mehr as een Paneel apen is.


Honek kodeketan erabiliko den bit- tasa maximoa hautatzen du. 	 Dit leggt de hööchste Bitrate för' t Koderen fast.


Goian (1. erretilua) 	 Baven (Schuuv 1)


Bihurritu/ tira 	 Küseln/ Dengeln


Oposizio deialdia 	 Des Guthrie


_Ikusi 	 _Ansicht


GIcon nagusia 	 Primäres GIcon


Mahaigain honetan erabiliko den letra- tipoa 	 De Schriftoort, de op den Schriefdisch bruukt warrt


UFC 	 Goldtraube 71


& Lortu gai berriak 	 Niege Mustern & halen


Pasahitza: 	 & Passwoort:


à (# 224;) a minuskula, azentu kamutsa 	 ă (# 259;) lütt a mit rumäänsch Akzent


Oleagari 	 Dorothea bedutt


Uruguaiko pesoName 	 Uruguaysch PesoName


Irudiaren tamaina 	 Bildgrött


Meta datuakName 	 MetadatenName


Irauli 	 Ümdreihen:


_Aplikazioak: 	 _Programme:


Asteak 	 Weken


Jatorrizko inplementazioa 	 Orginaalümsetten


%s o %s m %s 	 %s Stunnen %s Minuuten %s


Freskatu lineaz kanpoko cachea automatikoki 	 Twischenspieker automaatsch opfrischen


Kastrup 	 Tirstrup


Aurkezpen alfabetikoaren formatuak 	 Alfabeetsch Dorstell- Formen


Nagy 	 dör Hartverseggen


OpenGL aukerak 	 OpenGL- Optschonen


B- spline- ek gutxienez 4 puntu behar dituzte. 	 B- Splines bruukt tominnst 4 Pünkt.


Hasierako ordua 	 Anfangtiet


Alt tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 De Alt- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


Bidali geroago 	 Later


Hull 	 stations


Banderaren dantzaConstellation name (optional) 	 TIMP VUN DE FLAGGConstellation name (optional)


QPrintPreviewDialog 	 Papeer


Mahaigain kubo animazioaComment 	 Animeert Wörpel- SchriefdischComment


Monnet 	 Tony


kaxa 	 SVP grünnt


Ataza elkarrizketa erakusterakoan beste leihoen gainean erakutsi behar den edo ez. 	 Leggt fast, wat de Opgavendialoog vör anner Finster blifft, wenn he wiest warrt.


& Izena: Email address of key owner 	 & Naam: Email address of key owner


Blue River 	 Black River


Profezia 	 Wiend


Dartmouth 	 gemiente Zuudwest


Marra 	 Streken


Txertatu fitxategia... 	 Datei infögen...


& Kodeka 	 Kodek:


Agenda elektronikoaren konexioa galdu da. Ezin da sinkronizatzen jarraitu. 	 De Verbinnen na den Handreekner is afreten. Synkroniseren kann nich wiedergahn.


Ezin aldatu% 1 karpetaren jabea Errorea:% 2 	 Eegner vun Orner "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


Editatu fitxa normalen izenburu formatua 	 Normaalpaneel- Titelformaat bewerken


Karpetara sarbidea: 	 Verteeknistogang:


Banaketa zerrenda berriaarguments are host name, datetime 	 Verdeellist utsökenarguments are host name, datetime


Euria 	 Allmeen


Atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 Achtergrundklöör as eene GdkKlöör


KDEren idazketa deabruaComment 	 KDE- Write- DämoonComment


Hautatutako fitxategiak deseditatzen (dvs unedit) ditu 	 Nimmt de Bewerk- Torechtmaken för de utsöchten Dateien torüch (cvs unedit)


Dokumentuaren propietateak 	 Dokmentegenschappen


CONCATENATE( balioa; balioa;...) 	 CONCATENATE( Weert; Weert;...)


Azken idazketa- atzipena 	 Lest Schrieftogriep


Holandar Antillak 	 Nedderlannsche Antillen


Kendu lausotasuna hautapenetikselect-action 	 select-action


Hautatu koadro txikiaren irudia 	 Vöransichtbild utsöken


Eraikitako ontziak 	 Scheep Buut


_Kopiatu... 	 _Koperen...


% 1 abioan dagoela dirudi ordenagailuko beste laneko area batean.% 1 eta% 2 aldi berean exekutatzen badituzu posta gal dezakezu. Ez zenuke% 2 abiatu behar% 1 martxan dagoela ez badakizu. 	 As dat lett löppt% 1 al op dit Systeem op en anner Schirm. Wenn Du% 1 un% 2 blang eenanner lopen lettst, kann dat to Verlust vun Nettpost kamen. Start% 2 bloots, wenn Du seker weetst, dat% 1 nich al löppt.


Qt LinguistGenericName 	 Qt- LinguistGenericName


Itxi leiho hau 	 Düsses Finster sluten


Ez da soluziorik aurkitu da% 1 gelaxkarekin. 	 Teelweertsöök mit Zell "% 1" hett KEEN Lösen funnen.


HHS-arena 	 Cordingen


Izena lehendik dago 	 Gifft Naam al


Proba datuen motorraName 	 Test- DatenkarnName


Azpiatalak 	 Ünnerafsnitten


Definitu gabeko "% 1" identifikatzailea. 	 Nich defineert Beteker: "% 1".


Bunny 	 Bunny Wailer


Markatu mezua & berri gisa 	 Naricht as & Akschoon markeren


Hiztegiaren zutabeen izenburuak ezartzen... 	 Strieptiteln vun den Vokavelsett warrt fastleggt...


Osasunaren Erakundearen 	 tegen AIDS ( engelsch


Hautatu OFV sinboloaren forma (0=Karratua, 1=Zirkulua, 2=Gurutzebidea, 3=Gurutzebidedun zirkulu bikoitza) 	 Form vun dat SF- Symbool utsöken (0=Quadraat, 1=Krink, 2=Teelkrüüz, 4=Dreedubbelkrink)


Europako Eguna 	 Gemeenreform in Neddersassen


Marraztu zirkuluak pixmap burbuilen ordez 	 Krinken ansteed vun Blaasbiller teken


Onartutako energia unitateak: J (Joule), e (erg), c (kaloria termodinamikoa), cal (IT kaloria), eV (electronboltioa), HPh (Zaldipotentzia- ordua), Wh (Watt- ordua), flb (oina- libra), BTU. 	 Ünnerstütt Energie- Eenheiten: J (Joule), e (erg), c (Thermodünaamsch Kalorie), cal (IT Kalorie), eV (Elektronenvolt), HPh (Peerstärk- Stunn), Wh (Wattstunn), flb (Foot- Pund), BTU.


Ez dago teklatuaren itzultzailerik eskurgarri. Teklen zapaltzeak terminalera bidaliko diren karaktereetan bihurtzeko behar den informazioa falta da. 	 Keen Tastatuurdriever dor. De Informatschonen fehlt, mit de sik Tastdrück na Tekens översetten laat, de denn dat Terminal tostüert warrt.


irrati sare hardwarea: gaitu gabe dago 	 Funk- Hardware: nich anmaakt


Genevieve County ) 	 Genevieve County


Valparaiso 	 Valparaíso


720×720dpi, tinta- papera 	 720×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


Lehenengo katea 	 Eerst Matrix


Socket- a 	 Socket


Gaitu & alarmak@ action 	 & Alarms anmaken@ action


Kopia-helburuen zerrenda 	 Ziele für "Kopieren"


Ez da ongietorri plugin- ik kargatu. Begiratu konfigurazioa. 	 Keen Moduul för' t Gröten laadt. Bitte prööv de Instellen.


PSK 	 VDS


Inoiz ez (betirako mantendu) 	 Nienich (verwohren)


Charlottek 	 Falk


CD- Extra bat bada, ezarri "Data" izenburuari 	 Bi en CD- Extra bitte "Daten" as Titel bruken.


Zure joko bateko maila bat bakarrik edita dezakezu. 	 Deit mi Leed, man Du kannst bloots Speelinformatschonen vun Dien sülvenmaakt Spelen ännern.


Zerbitzarirako konexioa galdu da! 	 Verbinnen na Server afbraken!


Pasahitz _berria: 	 _Nejes Passwoord:


Denbora-mugak errepikatzeko balioa, botoia sakatzean 	 Widerholungswert für Timeouts, wenn der Knopf gedrückt wird


1 (bertikala) 	 Hoochkant


Artekak 	 Inleesregen


Hautapen- tresnakName 	 Warktüüch för' t KiekwinkeltopassenName


Montreal RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


_Koloreak 	 _Klöörspalette-editor-action


Borden 	 Morden


prc3 gutun-azalapaper size 	 prc3 Breevumschlagpaper size


Sartu izena. 	 Bitte en anner Naam utsöken.


A4, kolorea 	 A4, Klöör


_Testua hautapenera 	 Utwahl umdreihn


Sturmabteilung 	 tweemal nedderlannsch


_Antolatu fitxategiakopen recent file 	 Dateien _grupperenopen recent file


Setubalgo 	 „ Juve


_Berregin izena aldatzea 	 Annern Naam geven


eguna 	 dag


Death bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Death ValleyCity in California USA


Gehitu uneko jarduerari 	 De aktuelle Aktiviteet tofögen


Sonarrabalance 	 balance


IHC 	 Waterways


Israelgo 	 vallen


Alderdi Sozialdemokrata Laborista 	 Sozialdemokraatsche Arbeiderpartei


Bacăuromania. kgm 	 Barchauromania. kgm


Pasaesaldi eskaeraJob is started up 	 Slötelsatz warrt anfraagtJob is started up


Hainbat pultsazio 	 Multipress


Aplikazioa 	 Program


Errukia 	 ) befehlt


Gehitu errenkada@ item: inmenu colors 	 Reeg tofögen@ item: inmenu colors


[Bat ere ez] @ info: tooltip 	 [Keen] @ action: inmenu


Errorea, ostalari izana ez dago edo izen- zerbitzaria ez dago martxan. 	 Fehler, den Reekner gifft dat nich, oder de Naamserver löppt nich.


& Bitarra@ title: menu 	 & Bineer@ title: menu


Museoak 	 Amsterdam Punda


_PostScript 	 _Skript:


Bacharrek 	 brittschen Ambassadöör


Iparraldeko lurraldea 	 Northern Territory


RuandaCountry name (optional, but should be translated) 	 RuandaCountry name


_Diseinua 	 U_tsehn


& Ebaki 	 KnippenPaste context menu item


Azido fosforikoa 	 Fosforsüür


Egin gorri/ urdin · 3D bereizketa 	 Root un Blaag för 3D- Dorstellen trennen


PAP edo CHAP autentifikazio modua aukeratu duzu. Modu honetan erabiltzaile izena eta pasahitza eskatuko zaizkizu. 	 Du hest as Anmellmetood "PAP" oder "CHAP" utsöcht, wo dat Angeven vun en Brukernaam un en Passwoort för noot deit.


piezak 	 Kind speel


Frantses itzulpenagatik 	 För de franzöösch Översetten


Joan aurrera 	 Vörut gahn


Oxford University Press 	 De Amsterdamse School Rotterdam


Sortu katalogo liburutegi berri bat 	 Neje Katalogbökerie erstellen


Errorea babes- kopia egitean; dena den jarritu nahi al duzu? 	 Dat Överföhren is fehlslaan; wullt Du liekers wiedermaken?


Kalamáta 	 Kalamata


PerKop urtekoa ordaindu behar den guztizko periodo kopurua da. 	 NPER sünd all Perioden wielt de en Rent betahlt warrt.


Atzeabalance 	 balance


aste@ info: whatsthis 	 Weken@ info: whatsthis


Annecy 	 hefft


Aktibatu hau posta hautatzean eranskinak automatikoki ez kargatzeko, eranskinetan klik egitean baizik. Honela, posta handiak berehala bistaratuko dira. 	 Maak dit an, wenn Du Bilagen nich automaatsch daalladen wullt, man eerst, wenn Du op de Bilaag klickst. So warrt ok grote Narichten fuurts wiest.


Juan olerkari-bertsolari 	 Jan van Goyen Nederlaanse


1. maila 	 Stoop Nr. 1


Ziur zaude% 1 taldea ezabatu nahi duzula? 	 Büst Du seker, wat Du den Koppel% 1 wegdoon wullt?


Eraman leihoa 2. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 2 verschuven


ColdFusion- en euskarria 	 Kommentar för "ColdFusion"


Armeniera 	 Armeensch


Punting-a 	 stamm woll ut Familie


donostiarren 	 Numerus clausus


Txapelduna 	 Meesterschapen


IndonesiaCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonesienCountry name


Hispanian 	 nije


Ez da arazorik aurkitu sistemaren konfigurazioan. 	 Keen Problem mit de Systeeminstellen funnen.


Eraman terminala e_zkerrera 	 Registerkoort nah _links verschuven


Kroaziarra 	 Kroatsch


IMSUM( balioa; balioa;...) 	 IMSUM( Weert; Weert;...)


Karbon- en SVG inportaziorako iragazkiaName 	 WPG- Importfilter för KarbonName


Name 	 Wikipedia- Meta- LüttprogrammName


Irakurri gabeko mezuak 	 Nich leest Narichten


% 1 arte 	 Bet% 1


Junckerrek 	 wietere


Karpetaren kokalekua: 	 Orner- Steed:


Argibideen ezarpenak 	 Instellen för ICC- Profilen


Formatu zabalapaper size 	 Breedformatpaper size


Jatorrizko fitxategia: 	 Orginaaldatei:


Wilcox (Eguzki behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilcox- SünnwachtCity in California USA


Erabili Leitner ikasketa metodoa 	 En anner Lehrmetood bruken


Kanal _berria...filters-action 	 _Nejer Kanal...filters-action


Egin leiho baten pantaila-argazkia 	 Billschirmbill vun ee'm Finster scheten


microgramo; microgramoak; µg; ugamount in units (real) 	 Mikrogramm; µgamount in units (real)


MIT 	 Doo warn


Europa ekialdeko 	 un den


Bat ere ez 	 Keenundo-type


600 x 600 DPI 	 600x600 dpi


Korritze-barra horizontala bistaratzean 	 Wann soll der horizontale Rollbalken angezeigt werden?


Errorea grabatzean 	 Opnahmfehler


% 1 zutabea ez da kontsultarentzat existitzen. 	 Striep% 1 gifft dat för de Anfraag nich.


Sekzioa 	 Aktschoon


Val MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val MarieCity in Saskatchewan Canada


PhilipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


Arakatu geometria egiturakName 	 Geometersch Konstrukschonen bekiekenName


1999ko arabera 	 Inwahners


Fitxategiaren tamaina 	 Dateigröte.


Chéticamp 	 Cheticamp


Gehitu panelari 	 To'm Balken hentofögen


& Bip 	 & Hülp


Hau Epos Txekiera eta Eslovakierarako hizketa- sintetizadorearen konfiguraziorako elkarrizketa da. 	 Dit is de Instellendialoog för de tschechsche un slowaaksche Blicksnuut "Epos".


Beste fitxategia: 	 Anner Datei:


Helbide-_liburua 	 Anskrivten_book


Ekintza hau aktibatzen duten menu-elementuetarako eta botoietarako erabiltzen den etiketa. 	 Die für Menüeinträge und -knöpfe zu verwendende Beschriftung, die diese Aktion auslösen.


CherokeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity in Oklahoma USA


Zuriuneakeyboard label 	 Spacekeyboard label


Marraztu ertza & esteken inguruan 	 Rand rund & Links wiesen


Zure e- posta identitatea, e- posta alarmak bidaltzean zu bidaltzaile bezala identifikatuko zaituena. @ label: textbox Email addressee 	 Dien Nettpostadress. Se warrt in dat "Vun" - Feld inföögt, wenn en Alarm en Nettbreef loosstüert. @ label: textbox Email addressee


& URL- a: 	 & URL:


Keanek 	 kennt


Inurri ikuskatzaileaName 	 Miegeem- NakiekName


Arazte-irteera erakutsi 	 Debugging-Utgav opwiesen


Fitxategi irakurgaitza! 	 Datei lett sik nich lesen.


McCardle Johnson 	 ehmalge


Testu ordezkatzailea 	 Nieg Utwesseltext


Aldatu Datu- ikuspegiaren modura 	 Na Datenansicht wesseln


Mahal-a 	 Meere


Codex Regiusa 	 haandskrift Codex Regius


Mugarik Gabeko 	 Daten von dat Landsamt


Birmaniera 	 Myanmar


Laburrauniversal access, delay 	 Koort


& Txertatu lerro hutsa 	 Leddig Reeg & infögen


Konexioa:% 1 Konexio abiadura:% 2 Konexio denbora:% 3 	 Verbinnen:% 1 Tokoppelt na:% 2 Tokoppeltiet:% 3


Saint Maarten 	 Saint Marys City


Robert Boyle 	 Prot Robert


Neurriak 	 Afmeten


Ez da helburuko irudiaren "% 1" fitxategi- formatua onartzen. 	 De angeven Kamera ("% 1") warrt nich ünnerstütt.


Idazteko baimenak: 	 Profilverschoon


FijiName 	 FidschiName


DumasNuuk 	 DundasNuuk


PenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenzaCity in Volga Region Russia


Brasero-ren webgunea 	 Brasero Netsiet


bereren 	 in ’n Bourbon


Lerro zenbakien (gaituta egonez gero) eta kode- tolestura paneleko marren kolorea margotzeko erabiliko da kolore hau. 	 Disse Klöör warrt för de Reegnummern bruukt (wenn anmaakt), un för Kode- Fooldlienen.


Ez da fitxategirik hautatu 	 Keene Datei utwählt


Aditua Enpresan kurtsoaren 	 dat -


Guztira@ title: column Number of entries 	 Tosamen@ title: column Number of entries


Modeloa 	 Modell


Cobbs 	 Ernst von Bülow


& Erabili tekla motelak 	 Langsame Tasten bruken


Jakinarazi atzera automatikoki itzultzean hobetsitako gailua erabilgarria ez badagoName 	 Bescheed, wenn de vörtrocken Reedschap nich verföögbor is un ansteed de Opbackreedschap bruukt warrtName


adjetibo 	 Nichts ümtobringen


Esteka hau ordenatutako dokumentu segida bateko hurrengo dokumentuarekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest na dat nakamen Dokment vun en ornt Reeg vun Dokmenten.


Sortu CD eta DVDak 	 CDs un DVDs erstellen


Hego mendebaldeacameroon_ provinces. kgm 	 Söödwestcameroon_ provinces. kgm


Ezarri orriaren diseinua 	 Siet- Utsehn fastleggen


Hau uneko makro moten zerrenda bat da... Hautatu, editatu, ezabatu, esportatu eta inportatu egin ditzakezu... 	 Dit is en List mit de aktuellen Makrotypen... Du kannst se utsöken, bewerken, wegdoon un ex - un importeren...


Harry Fattek 	 Böhrnsen övernimmt


Eskualdeko konfigurazioaren parametroak 	 Regiooninstellen vun dat Dokment


_Gurutzatu hautapenarekinvectors-action 	 vectors-action


ABISUA: Iragazki hau KTTS sistemaren funtsezko osagai bat da. Irakurri KTTS- ren eskuliburua ezarpen hauek aldatu aurretik. What' s this text 	 Wohrschoen: Disse Filter is en Slötelkomponent vun den Vörleser. Bitte lees toeerst dat KTTS- Handbook, ehr Du disse Instellen ännerst. What' s this text


Audio CDa grabatzearen simulazioa 	 Simulatschoon vum Brennen eener Ton-CD


Dei- katea 	 Oproopkeed


Garatzaile nagusia 	 Schriever vun den Karn


Kurtsorearen gainean eta azpian ikusgarri ahal bada mantenduko diren lerro- kopurua ezartzen du. 	 Leggt de Tall an Regen fast, de baven un nerrn vun den Blinker sichtbor blieven schöölt.


itun‑kutxa 	 Afsluss


& Inportatu... 	 & Importeren...


Hobetutako zazpi koloreduna 	 7 Dinten, verwiedert


Name=KOffice- en datu- base osagaiaName 	 Datenbankkomponent vun KOfficeName


Igo irudi honen ikuspegiakimages-action 	 images-action


Mayaguezpuertorico. kgm 	 Mayagüezpuertorico. kgm


Etxeko fax- a 	 Fax (privaat)


Editatu... street/ postal 	 Bewerken... street/ postal


Gako-gaiaren izena kargatzeko 	 Name der zu ladenden Tastenbelegungs-RC-Datei


_Orokorra 	 _Allgemeen


& Erakutsi soluzioa erantzun ostean: 	 & Lösen na de Antwoort wiesen:


Gainesville 	 Wilshusen hoochdüütsch Wildeshausen


VNCren hutsegitea 	 VNC- Fehler


eskuzkoa 	 Per Hand


& Irteera: 	 & Utgaav na


K3b??? kodetzaileaComment 	 ??? - Koderer för K3bComment


IPSec inportatu: fitxategia:% 1 	 PCF- Import: Nich verslötelt Koppelpasswoort funnen:% 1


% 1 fitxategia 	 Archiev "% 1"


Biraketa 	 Dreihen


Mugez kanposouthkorea. kgm 	 Nich Söödkoreasouthkorea. kgm


Egin klik botoi honetan 'txikiagoa baino' zeinua hautatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat "Lütter as" - Teken utsöken wullt.


Howard Stern Heights 	 Brandversicherungs -Gesellschaft


Grekoko 'ouranos' ('zerua'). Urano planetaren izenetik dator. 	 Greeksch "ouranos" bedüüdt "Heben". Nöömt na den Planet Uranus.


_Aurreko aholkuaimage-action 	 image-action


Hautatu konektatu nahi duzun sareko karpeta mota eta sakatu Hurrengoa botoia 	 Söök den Typ vun den Nettwarkorner ut, na den Du tokoppeln wullt, un klick op den Nakamen- Knoop.


DCC ElkarrizketaComment 	 DCC- KlönenComment


& Lehena 	 & Eerst


Gorde 	 Spiekern


La PocatiereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


Pasa- esaldi baliogabe bat sartu duzu. Berriro saiatu, jarraitu eta mezua sinatu gabe utzi nahi duzu, edo mezuaren bidalketa ezeztatu nahi duzu? 	 Du hest en legen Slötelsatz ingeven. Wullt Du dat nochmaal versöken, wiedermaken (de Naricht nich ünnerschrieven) oder dat Sennen afbreken?


CMY eskala 	 CMY- Töön


Banatzailea 	 Verdeeler


A5 (148 x 210 mm) 	 A5 (148x210 mm)


UrreName 	 GoldName


& Ostalaria: 	 & Reekner:


Comment 	 Bitwies FunkschonenComment


Menu-barraren inguruko alaka-estiloa 	 Der Stil der Fase um die Menüleiste


IK objektuen kolorea 	 Klöör för IC- Objekten


Gobernuaren legalapaper size 	 Regieren Legalpaper size


Mezua% 1( e) k sinatu du. 	 Naricht warrt ünnerschreven


Lula 	 Intwüschen is bekannt


Suitzako 	 Nedersaksisch


XOR 	 Utsluten Oder


Zuzendaraua prozesatzen 	 Anwiesen för' t Verarbeiden


% 1 liburutegia ez da KWin plugin bat. 	 De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Plugin.


Nepomuk zerbitzariak gordetegi zerbitzuak eta strigi kontrola eskeintzen dituComment 	 De Nepomuk- Server, stellt Spiekerdeensten un Strigi- Kuntrull praatComment


nanosegundo; nanosegundoak; nsamount in units (real) 	 Nanosekunn, Nanosekunnen, nsamount in units (real)


aste 	 Weeken


& Sinadura 	 Ünnerschrift


Duplex modua 	 Tweesiedendruck


% 1 - (r) en maparen irudi- fitxategia ez da existitzen 	 De Koortendatei för% 1 gifft dat nich.


Maius: eskalatu biraketaren zentrotikTransform handle tip 	 Transform handle tip


Ezin da irudia ongi idatzi. Irudi- formatu okerra? 	 Bild lett sik nich propper sekern. Leeg Bildformat?


Pkcs11 id ezin da hutsik egon! 	 VDS mutt nich leddig wesen.


Ust '- OrdynskyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ust- OrdynskiCity in Sierra Leone


Erabiltzaile izena: @ label: textbox bugzilla account password 	 Brukernaam: @ label: textbox bugzilla account password


Sortu abio-diskoa 	 Startdiskette erstellen


Kontraste altuko ikono-gai handia 	 Lütje Billers Thema mit grootem, hohem Kontrast


bizitzera 	 Kertész Schriever


& Sinatu zati denak 	 & All Delen ünnerschrieven


Islama Arabiatik 	 verspreidden


& Klaseen diagrama... 	 & Klass- Diagramm...


Hautatutako backend- aren lehentasunik ez. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm nich vörtrecken


gedit testu-editorea 	 gedit textbewarker


Europako Espazio Agentziaren 	 Weltruumbahnhof


Huts egin du% 1 fitxategian idaztean:% 2 	 "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


_Helbide elek.: 	 _Email:


Comment 	 StatistikfunkschonenComment


Gertaera edo egitekoen data eta orduari buruzko aukerak ezartzen ditu. 	 Leggt Datum - un Tiet- Optschonen vun de Opgaav oder dat Begeefnis fast. @ label event start time


Zure taldearen posta zerrendaren post @@ action: inmenu 	 De Nettpostadress vun Dien Översetterkoppel sien Nettpostlist


Erabili sistemaren tipografia 	 Systeem- Schriftoort bruken


smb. conf_BAR_Samba konf. fitxategia * _BAR_Fitxategi denak 	 smb. conf_BAR_Samba- Instellendatei * _BAR_All Dateien


Oraingoz onartuaDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Bakuna (bertikala) 	 Eensiets (Hoochkant)


DVD- RW formateatzen 	 DVD- RW warrt formateert


Laguntza abiatzeko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um de Hölp to starten


Ethernet sarea 	 Ethernet- Nettwark


Buena ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buena ParkCity in California USA


Ezarri data eta ordua & automatikoki: 	 Datum un Tiet & automaatsch fastleggen:


Gordetako pasahitzak 	 passwoort spiekern


Autentikazio egunkari fitxategia 	 Identiteetprööv- Logbookdatei


KDE bukatzen ari daName 	 KDE stiegt utName


Leheneratu menu guztiak jatorrizko ezarpenetara? 	 All Menüs torüggsetten?


& Kendu biltegitik... 	 Ut Archiv & wegmaken...


Sartu% 1% 2 Audio CDa 	 Bitte en leddig CD inleggen.


nauzuna 	 Ok Frömdling


Errorea:% 1 	 Fehler:% 1


Hau maila hau amaitzeko erraza da. Ongi pasa KGoldrunner- en beste jokoekin. Kontuan izan joko- editore bat dagoela, eta honekin mailak diseina ditzakezula lagunekin jokatzeko. Akzioa atsegin baduzu, Zenbait jokoek darabilten KGoldrunner- en erregelak azkarrak eta biziak dira. KGoldrunner- en eskuliburu bat ere baduzu Laguntza menuan, tutoretza hau baina xehetasun gehiagorekin. Atsegina izan da guzti hau zuri erakustea. Agur! 	 Dit is en nett un eenfach Stoop to' n Afsluss. Veel Pläseer mit de annern Spelen in KGoldrunner. Beacht, wat dat en Speeleditor gifft, binnen den Du mit Dien Frünnen Dien egen Stopen opstellen, un ok Dien Frünnen rutföddern kannst. Un wenn Du dat dramaatscher magst: De bruukt KGoldrunner- Regeln vun en poor Spelen sünd wat gauer un gemeener. Dat gifft ok en Handbook in' t Hülpmenü, binnen dat sik mehr Details finnen laat as in disse Inföhren. Wi haapt, dat Di disse Törn Spaaß maakt hett. Adjüüs!


Hautapen-maskaraundo-type 	 undo-type


Ä (# 196;) A maiuskula, dieresia 	 Ä (# 196;) groot A mit Pünkt (Ümklang)


Queen Mary 	 Marientitel Maria


Asia/ Sakhalin 	 Asien/ Sachalin


Świętokrzyskiepoland. kgm 	 Hilligkrüüzpoland. kgm


UA azalpena (IE 5. 0 Mac PPC- n) Name 	 UA- Beschrieven (IE 5. 0 op Mac PPC) Name


José Batlle y 1911-1915 	 Söhn José Batlle y


Kanta ezezagunaby 	 Unbekanntes Leedby


Gutunaren goiburua 	 Breefkopp


0 irakurri gabeNumber of unread messages 	 0 nich leestNumber of unread messages


Erantzun g_uztiei 	 Allens _opklaren


Teklatuaren diseinu-aukerak 	 Knöppboordutsehnoptschoonen


Cascading Style Sheets (CSS 1, partzialki CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, to' n Deel CSS 2)


Posta- zerrendaren karpetaren propietateak 	 Listorner- Egenschappen


Prattek 	 Hier fung


Proiektuaren fitxategiak 	 Projektdateien


Hondarra 	 Sand


Grafikoak 	 Grafik


Ezaugarriak esportatu (argazki id) 	 Attributen exporteren (Foto- ID)


Tekla: 	 Tast:


Isladatu objektu hau 	 Dit Objekt spegeln


Fitxategi horiek gainidatzi nahi dituzu? 	 Wullt Du disse Dateien överschrieven?


PUZa 	 CPU


PRUDEN 	 Sportböverschool


_Blokeatu panelak 	 All _Balkens avsluten


Diskoaren egiaztapena 	 Disk unnersöken


Trini 	 Rachel vör


Editatu edukiak 	 Inholden bewerken


Goiburu ikusgaiak 	 Sichtbare Köpfe


30 puntu 	 30 Pünkt


erreportaia 	 schriever Zoerkooldrellen


Gorri- laranjacolor 	 Orangerootcolor


Erretzaile mota asko dago. Irudiak Teclu- erretzaile bat erakusten du. Mota bakoitzak bere erabilera du. Tenperatura maximoan eta beroketarako ahalemen orokorrean bereizten dira. 	 Dat gifft en Reeg vun Brennertypen, dit Bild wiest en Teclu- Brenner. De Typen hebbt verscheden Hööchsttemperaturen un Heetkönen.


Datu- basea sortu da. 	 Datenbank opstellt.


Google Summer of Code 2007 KRDC proiektuaren aholkularia 	 Projekt- Öllermann för KRDC bi den "Summer of Code" vun Google 2007


Ataka 	 Prioriteet


Formaturik gabeko Mode2 sektoreak irakurtzea ez dago onartuta. 	 Keen Ünnerstütten för' t Lesen vun formloos "Mode2" - Sektoren.


SVN aldaketak burutzeak huts egin du. @ info: status 	 Inspelen vun SVN- Ännern is fehlslaan. @ info: status


Bat ere ezSymbol for caret annotations 	 KeenSymbol for caret annotations


Radio 	 Radio Studio 54 Network


Badirudi bi estai beheko bi zulotan atrapatu beharko zenituzkeela. Saiatu, baina oso zaila da bat eskuinaldeko zuloan atrapatzea eta ezkerraldeko zuloan urrea duen etsaia erortzea lortzea. Ezkerrerago lau adreilu faltsuk ezkerretik joatea eta zuloa egitea saihestuko dizute. Hoberena beheko errenkadako urrea bizkor eskuratzea da, eskuinean esekita dagoen pipitaren bidean erori eta agertuko den eskailera erabili ihes egitea. Ezkerreko atala garbitzeko gakoa adreiluetan kapsulatutako eskailera lerroa da. Irtetzeko bidea haien azpian adreilu faltusak dituzten hiru leku dira. T formako adreiluetara erortzea suizidio bat da. Hasi T- ren eskuinean dagoen urrea biltzen, gero U formako zulora etsai bat joatea lor dezakezu. Argi ibili azpiko ezkerraldeko plataformaren erdiko adreilu faltsuarekin. Urrea biltzeko bida desberdinak egin behar dituzu ezkerretik eta eskuinetik. 	 As' t lett schullst Du twee Feenden in de twee Löcker nerrn fangen. Versöök, dat Du de Feenden in' t rechte Lock fangst, in' t linke Lock hebbt se wohrschienlich Gold dorbi. Veer lege Tegels wieder links verhöödt, dat Du vun links röverlöppst un graavst. Op' t Best sammelst Du de Goldreeg nerrn tolest in. Laat Di över den hangen Goldklümp rechts daalfallen, denn dukt en Ledder op, över de Du wedder wegkamen kannst. De Slötel för' t Oprümen vun den linken Afsnitt is de Reeg vun Leddern twischen de Tegels. Wegkamen kannst Du över de dree Steden mit de legen Tegels dor nerrn. Fallen laten op de Merrn vun de T- Tegels funkscheneert nich. Fangst Du rechts vun dat T mit Sammeln an, kannst Du en Feend na dat U- Lock rinföhren. Acht op den legen Tegel in de Merrn vun de Plaat links nerrn. Du muttst dat Gold in verscheden Törns vun rechts un vun links insammeln.


Evolution-en egutegia konfiguratzeko kontrola 	 Evolution Kalennerelement


Jaitsi kanala maila baxuenera kanalen pilanchannels-action 	 channels-action


AurreratuaPaper Source 	 Paper Source


edo DOCTYPE- a hau da: 	 oder DOCTYPE is:


Botoi honek hautatutako ziurtagiriaren baliogarritasuna baieztatzen du. 	 Disse Knoop pröövt, wat dat utsöcht Zertifikaat gellt.


_Izena: 	 _Toerst


12 berri- talde baina gehiagotan argitaratzen ari zara. Zure artikulua lekuz kanpo badago, kendu zure artikulua berri- talde horretatik. 	 Du wullt de Naricht na mehr as 12 Krinken sennen. Bitte maak all Krinken weg, to de se nich redig tohöört.


Errorea hona idaztean 	 Dat geev en Fehler bi' t Schrieven na


Derry 	 / Neddersassen


deklarazioa 	 Deklaratschoon


Trondheim/Vaernes 	 Trondheim


Pikara Magazineko 	 De van


Egutegi berria 	 Na Kalenner & verschuven@ info: whatsthis


Abioko iragarkia bistaratu behar den abioan edo ez 	 Startschirm bi' t Starten wiesen


'Itzuli hasierara' komandoak erreprodukzioa uneko fitxategiaren hasierara mugitzen du. Komando hau erabilgarri dago fitxategi bat erreproduzitzen ari denean. 	 De Befehl "Torüch na Anfang" jumpt torüch na den Anfang vun de aktuelle Datei. Disse Befehl is verföögbor, wenn en Datei afspeelt warrt.


Datu pertsonalak 	 Över mik


Qosqo 	 Quechua


Kaiola eraldatzea 	 _Form


& Uneko ekintzak: 	 Wiest & Akschonen:


LaburpenaComment 	 ÖversichtComment


Sara 	 stesjonsrestauratie


Zintaren dispositiboaren aukerak 	 Optschonen för de Band- Reedschap


Tronpeta mututua 	 Dämpt Trumpeet


sinonimikoa 	 Thoth


Barea Ozeano 	 Pazifik


aita 	 Börgermester


Nabarmentze dekorazioa 	 Anröög- Smuck


Iparmendebaldeko lurraldeak 	 Northwest Territories


Gutxieneko & konfidantzano filter: show all keys 	 Lüttst & Totroenno filter: show all keys


Ordu-zona:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Zubeldiarekin 	 " Kleur


Inportatzen... 	 Importere...


Sasoiaren 	 Twüschenfall


Ez erakutsi testu gehigarria 	 Sünnertext nich wiesen


Nest 	 na’n


Sartu asoziazioaren izena: 	 Towiesnaam ingeven:


Erakutsi/ Ezkutatu Messier objektuen irudiak 	 Messier- Objektbiller an/ ut


Elektrizitatea - contact_ fStencils 	 Elektrik - SluterStencils


Park 	 Forces Broadcasting Service


gizon 	 West Allis


Sareta 2Style name 	 Gadder 2Style name


"Uneko script- a" koadroan funtzio bat nabarmentzen bada, botoi honek gorantz mugituko du. 	 Wenn en Funkschoon binnen dat Feld "Aktuell Skript" markeert is, verschufft disse Knoop ehr binnen dat Skript een Positschoon na baven.


Ezin da K3b:: Setup2 abiarazi. 	 De K3b- Inrichthölper lett sik nich starten.


MilwaukeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


_1:1 (%100)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Abdelkader 	 Woort Tuareg


Gas nobleak: 	 Eddelgasen:


Egoerako ikono hau bistaratuko den pantaila 	 Der Bildschirm, auf dem dieses Statussymbol angezeigt werden soll


6: Balio absolutua 	 6: Afsoluutweert


Dimentsio berriak 	 Neje Dimenschoonen


Orientazioa 	 Utrichten


Zirkulu lausoa (19) 	 Krink (17) verwischt


Mohenjo-Daro 	 Darpshuus diverse beheerders ehad


ProiekzioaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Keen ProjizerenMap projection method


Barranquilla 	 Valencia Barcelona zat


_Korritze-barraren posizioa: 	 _Verschuvbalken is:


Errorea kamerara konektatzean. Ziurtatu ongi konektatuta dagoela eta martxan dagoela. Berriro saiatu nahi duzu? 	 Tokoppeln na de Kamera fehlslaan. Bitte prööv, wat se propper insteken un anmaakt is. Wullt Du dat nochmaal versöken?


OrokorraPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Ebaki tresnaName 	 SchaddeneffektName


Sarrerako paperaren tiradera - Aukera 	 Papeer- Ingaavschuuv - Optschoon


Dokumentu honen esaldi, hitz eta letra kopurua 	 Sätz -, Wöör - un Bookstaventeller för dit Dokment


5. Mota espektrala (mota zero bada; bestela objektuaren katalogoaren izena 	 5. Spektraaltyp (wenn Typ=0); anners de Kataloognaam vun' t Objekt


Gatazka aplikazioaren lasterbide estandarrekin 	 Konflikt mit Programm- Tastkombinatschoon


Erroreak 	 Falsch raadt Bookstaven


'Erakutsi mezuen egunkaria' komandoak mezuen egunkaria erakutsi edo ezkutatzen du. 	 De Befehl "Logbook wiesen" wiest oder verstickt dat Narichten- Logbook.


Etzana (wml) 	 Kursiev


Erlazionatutako funtzioak 	 Lieke Funkschonen


Etiketatu izarren magnitudeak zeruko mapan? 	 Deepruumobjektmagnituden wiesen


AyaseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AyaseCity in Japan


Sakatu botoi hau nabarmendutako FOV sinboloa aldatzeko. Bere tamaina, forma eta kolorea alda ditzakezu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat markeerte SF- Symbool bewerken wullt. Du kannst de Grött, Form un Klöör ännern.


Ekintzaletasuna unibertsitatean 	 De kommunalen


Mahaigaina 	 Schrievdisk


DBus Backend akatsa: hondatutako datuak jaso dira languntzailetik% 1% 2 	 D- Bus- Hülpprogramm- Fehler: Schaadhaftig Daten vun Hülpprogramm kregen% 1% 2


Palmer 	 Lesturgeon


txapelketa 	 Spelen deelnommen


Alvin 	 Platin


Berri markatzaile osagaiaName 	 Tietlogbook- KomponentName


Biratu ikuspegia erlojuaren norantzan 	 Ansicht na rechts dreihen


_Lan egin linean 	 _Online orbieten


frogen 	 vrömde


Galderaren hizkuntza edo beste identifikatzaile bat 	 Spraak oder anner Beteker för de Fraag


Ekialdeko Ordua - Indiana - Pulaski County 	 Oosten Tiet - Indiana - Pulaski County


Kataluniako Alderdia 	 Partein


Helbidea (URL) 	 Steed:


Ezarri irudiaren kolore zian/ gorriaren doiketak. 	 Leggt de Achtergrundklöör vun den Rahmen fast.


Historia 	 Vörgeschicht


Sarrerako metodoakUTC 	 IngavmethodenUTC


Itxi denakfile-action 	 Allens slutenfile-action


'Begizta' komandoak erreprodukzio- zerrendaren hasieratik elementuak erreproduzitzen ditu zerrendako azken elementua erreproduzitu ondoren. 	 Mit den Befehl "Wedderhalen" lett sik an/ utmaken, wat de Afspeellist na den lesten Indrag wedder vun vörn afspeelt warrt.


Atera hautatutako fitxategia zakarrontzitik kanpo 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


Softwarea garatzeko tresnak 	 Hölpprogrammen to'r Programmkonstruktschoon


arazoari 	 Weddstrieden binnen


Kopia-kopurua 	 Sietentaal


Karaktereen ezagutze optikoa hasten:% 1 	 Optisch Tekenraden warrt mit% 1 start


Folson prison 	 Dat weer de Folsom Prison Blues


Ezin izan da% 1 ireki Arrazoia:% 2 	 % 1 lett sik nich opmaken. Oorsaak:% 2


Autentifikazioa (AuthType) Erabiliko diren baimenak: Bat ere ez - Ez landu autentifikaziorik. Oinarrizkoa - Oinarrizko HTTP metodoa erabili autentifikazioa egiteko. Laburtua - HTTP laburtua metodoa erabili autentifikazioa egiteko. Oharra: bezeroak lokaleko ziurtagiriaren autentifikazioa alda dezake Oinarrizko edo Laburtua moduetan localhost interfaz- a erabiltzean. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Identiteetprööv (AuthType) De Metood, de bruukt warrn schall: Nix - Identiteet nich pröven Eenfach - Identiteet mit eenfache HTTP- Metood pröven Digest - Identiteet mit de Digest- Metood vun HTTP pröven Beacht: Clients köönt ansteed en Identiteetprööv över en lokaal Zertifikaat de eenfache oder Digest- Metood bruken, wenn se sik över de "localhost" - Koppelsteed tokoppelt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Erabili & leiho klase osoa (leiho espezifikoa) 	 & Hele Finsterklass bruken (enkel Finster)


Beltza edozein koloretarako 	 Swatt för all Klören


Gailuak 	 _Lööpwark:


Mattin 	 machtige


Garbitu saguaren markak 	 Muusmarken wegmaken


Gehitu iturburua 	 Stroom tofögen


bit% 1 	 v1 (1024 Bits)


Nielsen 	 Folgen


Hileko egutegia 	 Monatskalenner


New Wave- a 	 Nieg Bülg


Ezin da% 1 fitxategia idaztko ireki. Ziurtatu karpeta existitzen dela eta han idazteko baimenak dituzula. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken. Bitte prööv, wat dat den Orner gifft, un wat Du na em schrieven dörvst.


Infantil mutilek 	 tweet Dochter


Tom 	 Thomas Spellacy Ünnersöken


Inés 	 anner


Urre guztia lortu ondoren, ihesbide bakarra ezkerreko eskailera altuena igotzea da, baina ez dago inora konektatuta. Horra iristeko, etsai bat zure atzetik erakarri behar duzu, ondoren gurutzatu etsaiaren artetik eskailerara iristeko. 	 Na' t Insammeln vun all Goldklümp kannst Du bloots över de hööchste Ledder links utneihen, man de föhrt narms hen. Wullt Du dor ankamen, muttst Du en Feend achter Di ran locken un denn över em hen na de Ledder gahn.


& Ordezkatu 	 Utwesseln


Aktibatu kanala 	 Nejer Kanal


E_zkutatu 	 _Verbargen


%s(e)tik:Cancel Import 	 Vun %s:Cancel Import


& Inportatu UNIX- en Ical tresnatik 	 Ut & Ical (UNIX) importeren


_GeldituStock label 	 _StopStock label


'Antolatu fitxategiak' kate honekin bat datozten azpikateak ordeztuko ditu. 	 Bi' t Bestüern warrt passen Ünnertekenkeden mit disse Tekenkeed utwesselt.


Klikatu beste hitz edo adierazpen erregular bat zerrendara gehitzeko. 	 Klick hier, wenn Du de List en anner Woort oder reguleer Utdruck tofögen wullt.


Zure kontua desgaitu egin da. 	 Ehr Togang warrt deaktiviert.


birusak 	 Engelstalige lanen


KapaluaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Hawaii USA


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in Tunisia


Konfiguratu web orriak nola bistaratuName 	 Instellen, wodennig Nettsieden wiest warrtName


Zeregin hau ezeztatu egin da 	 Disse Opgaav wöör afsett


Open Tran 	 Tran opmaken


Kodetzaile ezezaguna 	 Nich begäng Koderer


Erakutsi _hautapenaview-action 	 view-action


Buruz behera 	 Koppöver


Inportatu & Opera laster- markak... 	 & Opera- Leestekens importeren...


Boscok 	 steit Reith opp


% 1 femtometro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatfemtometersamount in units (integer)


Torquemadak 	 betekent Stankiewicz


Erlojuaren noratzan 	 Na & rechts dreihen


Blackboxen oinarritutako leiho kudeatzaile arinaName 	 En ranke Finsterpleger, opbuut op BlackboxName


_Kopiatutext-tool-action 	 _Koperentext-tool-action


normala 	 normaal


Mugitu arku bat 	 En Krinkbagen verschuven


Kopiatu Klikatu hau hautatutako area kopiatzeko. 	 Koperen Klick hier, wenn Du dat utsöchte Rebeet koperen wullt.


Dominikar Errepublikaworld. kgm 	 Dominikaansche Republiekworld. kgm


KSpread- en CSV inportaziorako iragazkiaName 	 "MS Word 2007" - Importfilter för KWordName


Retro- a 	 Retro


Zehaztu pasahitzaren elkarrizketan erabiliko den ikonoa 	 Lüttbild för Passwoort- Dialoog angeven


Izena _aldatu... 	 _Annern Naam geven...


Hiri hau dagoeneko datu- basean dago. 	 Disse Stadt gifft dat al binnen de Datenbank.


Terminalaren emuladorea GNOMEren mahaigainerako 	 Een Terminalemulator för de GNOME Schrievdisk


ClayhurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClayhurstCity in British Columbia Canada


Izurtu 	 Lütte Wellenform


Irauli _bertikalkiimage-action 	 image-action


Aplikazio-aukerak: 	 Programmoptschoonen:


Basileaswitzerland. kgm 	 Baselswitzerland. kgm


PHP euskarria, testuinguru menuak 	 PHP- Ünnerstütten, Rechtsklickmenü- Kraams


Gizarte 	 Post


Taupada 	 öffentlichen Deenst freestellt


Irudien direktorioa: 	 Bildorner:


Belize Hiria 	 Belize City


Bonobo aktibatzeko euskarria 	 Bonobo Aktiverenunnerstütten


Mezu berria Evolution-enShow Inbox 	 %s - EvolutionShow Inbox


Lorax 	 Sioux hebbt


trenbidea 	 vun Amerika


Copyright-a © 1999-2010 Nautilus-en egileak 	 Koperschood © 1999-2009 De Nautilus Schrievers


Lagundu Quanta diru laguntzekin 	 Quanta mit en Geldspenn ünnerstütten


(Taldekatzerik ez) 	 (keen Koppeltyp)


Bigunena 	 Weekst


Donostiako 8tik 	 Leiden


Ez esportatu 	 Nich exporteren


(c) 1996- 2008 KDM egileak 	 (c) 1996 - 2008 De Autoren vun KDM


Erabili zuhaitz-ikuspegia 	 Testansicht:


Auto- brotxak 	 Egen Bagens


Bertan behera utzi & favicon eguneraketak 	 Opfrischen vun Sietlüttbiller afbreken


_Prestatu orrialdeaStock label 	 Sieten_instellensStock label


Leningradorussia_ subjects. kgm 	 St. Petersborgrussia_ subjects. kgm


Ezin izan da kontuaren "% 1" arau sorta kargatu. 	 Afreken- Regelsett "% 1" lett sik nich laden.


1. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln


Bistaratu taularen ikuspegia 	 Tabellansicht wiesen


XDMCP ostalari menua@ title: column 	 XDMCP- Reeknermenü@ title: column


Geruza bikoitzeko DVD+R 	 Leddig Tweelagen- DVD+R


Erakutsi lerroak 	 & Regen sorteren


Aldatu testua 	 Text wegdoon


Bioleta urdinacolor 	 Blaagvigelettcolor


AppletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


© 1996-2010 Evince-ren egileak 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


Pisu kubatarra 	 Kubaansch Peso


Erakutsi egun bateko periodoa duten gertaerak data nabigatzailean 	 Indrääg mit Dag- Wedderhalen wiesen


& Ordezkatu 	 Överschrieven


% 1 jokalariak (esperientzia:% 2, maila:% 3)% 4 puntuko partida bat jokatu nahi du zurekin. Jokatu nahi baduzu, erabili dagokion menuko sarrera (edo sartu "join% 5"). 	 % 1 (Könen% 2, Beweerten% 3) will mit Di en% 4- Punkt- Speel maken. Wenn Du spelen wullt, bruuk dat tohören Menü, oder giff "join% 5" in.


Letonia 	 kandidaat


Tekla- konbinazio zerrenda berria 	 Nieg Tasttoornen- List


Burroughs 	 De Historie


GNOME 2.22 (egonkor zaharra) 	 GNOME 2.22 (olle stabile Verschoon)


Aukera pertsonalak: 	 Egen Optschoon:


Memorian gorde 	 Na' n Spieker schrieven


Aldatu _denak 	 Allens _ännern


Gotorlerkua dirudien diseinuaName 	 Lett liek en BollwarkName


Umearen gainean 	 Bover de Kinn


Doctor Who 	 godsdienstleraar


Ekintza honen taldeari dagokion aukera-botoien bidezko ekintza. 	 Die Radioaktion, zu dessen Gruppe diese Aktion gehört.


KMail sarrera 	 & Inföhren för KMail


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 ISBLANK( A1) gifft "falsch" torüch, wenn A1 en Weert bargt


Catherine Zeta-Jones 	 Catherine Zeta - Jones


Doitze-zabalera 	 Umbrekbrede


Ausazko Floyd- Steinberg 	 Tofällig Floyd- Steinberg


Ispilua 	 Spegeln


Balio honek KMail- en Sarrera bistaratuko den erabakiko du. 	 Över dissen Weert warrt fastleggt, wat de Inföhren för KMail wiest warrt.


Ez duzu baimenik zu zeu kontaktu zerrendara gehitzeko. "% 1" ez da "% 2" kontuan gehituko. 	 Du muttst Di nich sülven na de Kontaktenlist tofögen. "% 1" warrt nich na dat Konto "% 2" toföögt.


Hautatu aukera hau egitekoak ikusi nahi badituzu, bere iraungipen dataren arabera kokatuta. 	 Maak dit an, wenn Du Opgaven drucken wullt, wiest bi ehr Afloopdatum.


Kristina 	 ) Christina


Goranzko abiadura 	 Hoochlaad- Gauheit


Ikonoatab-style 	 Icontab-style


10an 	 João


Fitxategi baliogabea:% 1 	 Leeg Datei:% 1


Laburpena: 	 Digest:


Hautatu helbide- liburu berriaren mota: 	 De utsöchten Kontakten ut dat Adressbook wegdoon


ebanjelioetan 	 Chilenen bint


A340 	 A340- 200


Nellyrenak 	 Harvst güng


Ireki karpeta fitxetan 	 Orner in Paneel opmaken


Christopher Nolan 	 trouwn


Joseph 	 J J Johnson


Aldatu _tamaina... 	 _Gröte ännern...


Atal honetan klikatu maparen edozein zatitan zatiketei buruz ikasteko 	 In dissen Deel kannst du jichtenswo op de Koort klicken un wat över de Rebeden lehren.


Hiztegia ausazkoa bihurtzen... 	 Vokavelsett warrt mischt...


Katalogoaren propietateak 	 Katalogeegenschapten


< etiketa >: 	 < Beteker >:


Itsatsi _fitxategi-izenak 	 _Dateinaamen infögen


- Disko-erabileraren analizatzailea 	 Spiekergebruk unnersöken


Utzi arrastoa 	 Blaassporen


Irteerako mezua bidali da 	 Rutgahn Naricht sendt


Australopithecus 	 blaanke


Martin Heinrich 	 Martin Heinrich Klaproth


zabalera 	 Breed


Kargatu gabe 	 Nich bruukt


%s AFP bolumena %s(e)n 	 SFTP op %s op %s


zen Zientzietako 	 de University of Pittsburgh


Marokoko 	 - Königriek


Ikustailea 	 Opwieser


Zutabe-hedaduraren balioak dituen TreeModel zutabea 	 TreeModel-Spalte, die die Spaltenüberbrückungswerte enthält


Fitxategi hauek baimen aurreratuak darabiltzate. 	 Disse Dateien bruukt verwiederte Verlöven.


Nahikotxo 	 To'n Adsluss


Kopiatu hautatutako zirkularra 	 Utwahl koperen


Konfiguratu pantaila hau... 	 Dorstellen instellen...


Utzi aurrekoa 	 VerledenWohren


Jinen 	 Bargmann


Hautatzen bada, saguaren kurtsorearen inguruko area handitu egingo da 	 Wenn anmaakt, warrt dat Rebeet rund den Muuswieser grötter wiest.


1972ko urtarrilaren 	 Schanzen


Moldatu Nork: / Nori: goiburuak erantzunen erantzunetan 	 "Vun" - un "Na" - Koppregen in Antwoorden op Antwoorden ümdreihen


Ez da ostalaririk adierazi. 	 Keen Reeknernaam angeven.


Saio-kudeaketa: 	 Törnoppassens:


Ezabatu iraungitako alarma anitzak@ info/ plain 	 Mehr aflopen Alarms wegdoon@ info/ plain


Erakutsi/ ezkutatu komando lerroaren ikuspegiaren beheko aldean. 	 De Befehlsreeg nerrn in de Ansicht wiesen / versteken.


Iturriaren helbidea 	 Nahrichtenanskrivt


QShortcut 	 BatterieQShortcut


amerindiar 	 ansässig nordamerikaansch Indianern


Gogoratu identitate hau, etorkizuneko editore- lehioetan erabilgarri egon dadin. 	 Disse Identiteet wohren, so dat se ok later binnen dat Nettbreef- Editorfinster bruukt warrt


Sartu zure zerbitzariko kontuari dagokion saioaren hasierako informazio. Kolab2 zerbitzariaren berezitasuna: Erregistratu zure UID- a (identifikatzaile bakarra). Lehenespenez zure UID- a Kolab2 zerbitzariko zure e- posta helbidea da baina hau ez da beti horrela. Kasu honetan sartu zure UID- a. 	 Giff hier Brukernaam un Passwoort för Dien Konto op den Server in. En besünner Saak bi Kolab2- Servers: Inmellen över UID (Eensoortet Beteekner). Standardwies is Dien UID Dien Nettpostadress op den Kolab2- Server, man dat kann ok wat anners wesen. Wenn dat so is, giff Dien UID hier in. login name on the Kolab server


Bolumena handiagotzen du 	 Luuder maken


Freddie 	 dorstellen


Nepomuk datuak interfaze berri batetan bihurtzeak huts egin duName 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten för en nieg Hülpprogramm fehlslaanName


Kargatu ezarpen multzoa K3b- ko ezarpen lehenetsietatik, aurrez gordetako ezarpenak, edo erabilitako azkenetatik. 	 Laadt as Instellensett de K3b- Standardweerten, vördem sekerte Instellen oder de tolest bruukt Weerten.


Goma-banda 	 Gummiband


& Datuen formatua 	 & Datenformaat


Orange ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity in Florida USA


Taoyuan臺北 	 Tao-yuan臺北


Gakoaren tamaina ez da onartzen. 	 Nich ünnerstütt Slötelgrött


Rota irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rota- EilandCity in US Territory


Ezkutu gorenekoa 	 Hööchst Geheem


Editatu 	 Bearbeiten


Kanadako dolar; Kanadako dolarrak; dolar; dolarrakamount in units (real) 	 kan. Dollar; kan. Dollars; kanaadsch Dollar; kanaadsch Dollars; kanaadsche Dollars; CADamount in units (real)


Parley- k hitz mota baten esanahi gramatikala ezagutzeko 	 Parley de grammatschen Egenschappen vun en Woortoort verkloren


Giraudek 	 noa


ErroreaSyntax highlighting 	 FehlerSyntax highlighting


KPilot- en Palm DOC kanala konfiguratzen u 	 Stellt den DOC- Kanaal för KPilot in


90 gradu 	 90 & Graad


Script kudeatzailea 	 Skriptdeensten


Bilatu beharreko gakoa 	 Slötel, de söcht warrt


Iturburuaren aukerak 	 Well-Optschoon


Gehitu kamera... 	 Kameranaam


Aktibatze-egoera 	 Schaltzustand


Prest 	 Torüchsetten


Ikurrak 	 Symbolen


Honek soilik hutsik dauden sarrerak aldatzen ditueditor tab name 	 Dit ännert bloots leddig Indräägeditor tab name


Aldatu 8. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 8 wesseln


Bikoitza 	 Dubbelt


deskargak 	 Daalladen


Cancello 	 Italiener mal Tour


Balanga Hiriaphilippines. kgm 	 Balangaphilippines. kgm


Karakterea@ label: textbox 	 8 Bits Teken@ label: textbox


barnekoa 	 Huntford an Hööftziel


Gorde irudi haufile-action 	 Düsses Bill spiekernfile-action


Bistaratu Alt/ Az koordenatuak egoera- barran? 	 Hö/ Az- Koordinaten op den Statusbalken wiesen


TNum. _Aurrekoakeyboard label 	 KP_Torüggkeyboard label


Etiketa programaren webgunearen estekarentzako 	 Die URL der Webseite des Programms


Ezin da eranskina ireki 	 Künn Anhangen nich opmaken


Pantaila osoko moduan exekutatzen 	 Lööpt in Fullbillmodus


Estilo pertsonalizatuak 	 Egen Stilen


Helbide hau sarrerarekin elkartuta dago. Edozein URL erabil daiteke. Adibidez:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Testua editatzeko laukiaren ondoan dagoen botoian klik eginez, URL egoki batera nabiga dezakezu. 	 Disse Steed warrt den Indrag towiest. Du kannst jichtenseen gellen URL bruken, a. B.:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Wenn Du op denn Knoop rechterhand vun dat Ingaavfeld klickst, kannst Du de Steed utsöken.


erreginak 	 prinses


MBA 	 Kydland Perfesser Wertschapswetenschapen


36MBtako eguneraketa 	 36MB- Verwiedern


Funtzioak argumentu gehiegi ditu 	 De Funkschoon hett to vele Argumenten


Bi_koiztu gradienteagradients-action 	 gradients-action


RIGHT ("KSpread") funtzioak "d" itzultzen du 	 RIGHT ("KSpread") gifft "d" torüch


Bit- tasa aldakorraren ezarpenak 	 Instellen för variable Bitrate


Valaisswitzerland. kgm 	 Wallisswitzerland. kgm


Puerto Iguazú 	 Puerto Iguazu


K10ek 	 × 12 m


DVD±RWa 	 DVD±RW


Erantsi fitxategia(k) 	 Datei anhangen


Xangeko 	 Dwang


Auschwitz-Birkenaun 	 Vernichtungslager Auschwitz -


BaudetteCity in Michigan, United States 	 MarquetteCity in Michigan, United States


Burdigaliarraren 	 Burdigalium


Arriskutik kanpo atera 	 Vun buten dat Gefohrrebeet


Kabilak 	 nochmol Pires


Ezkutatu sistema erretiluko ikonoa azken zorroa isten denean 	 Systeemafsnitt- Lüttbild versteken, wenn leste Knipp tomaakt warrt


togoar 	 twai


Iraungitzearen iraupena milisegundutan. 	 De Duer vun' t Utblennen vun Stücken in Millisekunnen.


Tunisiako 	 Tunesiers


DBus miniaplikazioa probatzeko fabrika 	 Fabrik, um Klockprogramme to erstellen


Esleitu mezua 	 Nahricht _bewarken


Zoe 	 vun


Ireki oraintsuko fitxategia: ireki azkenaldian erabilitako fitxategi bat 	 Tolest bruukt Datei opmaken: En tolest bruukt Datei opmaken


Ezin izan da pasahitza aldatu. 	 Nejes Passwoord ingeven


Pazifikoa/Pitcairn 	 Pazifik/Pitcairn


E_zkerrean: 	 _Links:


Erakutsi _data 	 _Dag opwiesen


Berretsi 	 Beglöven


arrokek gainazaleko lurrazalean estalki 	 gebeurt dan


Hemen KDMk erabiltzaileen irudiak nondik hartuko dituen zehaz dezakezu. "Admin" ek karpeta orokorra adierazten du; horiek dira behean konfigura ditzakezun irudiak." Erabiltzailea" k KDMk erabiltzailearen $HOME /. face. icon fitxategia irakurri beharko lukeela adierazten du. Erdiko hautapen biek zera adierazten dute: bi iturburuak eskuragarri izanez gero, zein den lehenengo eta zein ondoren. @ option: radio image source 	 Hier kannst Du instellen, woneem KDM de Brukerbiller söcht. "Systeem" bedüüdt, dat de Biller ut den Systeemorner kaamt, dat sünd de, de Du nerrn bruken kannst. "Bruker" bedüüdt, dat KDM den Bruker sien $HOME /. face. icon- Datei bruken schall. De twee Instellen in de Merrn leggt fast, woneem KDM toeerst kiekt. @ option: radio image source


jatorrizko egilea 	 Orginaal- Schriever


Charlotte 	 Kinnergorodenkind mit


Lorenzo 	 Orhan


Ezarri ezazu eskuz 	 Bidde sett dat bi Hann


Diru kopuruaren atzetik 	 Achter Bedrag


monofisismoaren konpromisozko 	 Matrizen


Poligonoa 	 Veeleck


Noumeaoceania. kgm 	 Numeaoceania. kgm


Hitz karaktere bat 	 en Teken


Ikono sinbolikoak erabiliko diren edo ez adierazten du 	 Schall de Wieser blinken?


AVEDEV funtzioak datu- sorta baten bere batezbestekotik dituen desbiderapen absolutuen batezbestekoa kalkulatzen du. 	 De Funkschoon AVEDEV () reekt den Dörsnitt vun de afsoluten Verschelen vun en Datensett ut ehr Middelweerten ut.


Audio-fitxategiak 	 Tondateien


frantziar politikaria 	 WM - Kamp


& Hautatu konexioa... 	 & Verbinnen utsöken...


Konquerorren oinarrizko keinuak. Name 	 Eenfach Muustekens för KonquerorName


XSkat alemanieraName 	 XSkat (Düütsch) Name


Bistaratu eta editatu laster-markak 	 Leseteken bewarken


Thai 	 Kathmandu


Errorea% 1 fitxategia deskargatzean. 	 "% 1" lett sik nich daalladen...


& Bolumena: 	 & Luutstärk:


Hautatu _azpiko geruzalayers-action 	 layers-action


Magallanes 	 Ferdinand


'Erreproduzitu% 1 zerrenda' komandoarekin zerrenda erreproduzitzen hasten da. 	 De Befehl "List '% 1' afspelen" speelt de List af.


Dolphin tresna- barra@ title: menu 	 Dolphin- Warktüüchbalken@ title: menu


Bartzelona 	 Denise Crosby


Ikono-trepeta 	 Bill-Widget


Postontzi birtuala (1 erabiltzailea) 	 Virtuell Korf (Bruker 1)


DrumhellerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrumhellerCity in Alberta Canada


AfterStep Classic, AfterStep v1. 1- en oinarrituta dagoen leiho kudeatzaileaName 	 De AfterStepClassic- Finsterpleger is opbuut op AfterStep v1. 1Name


IMSIN( katea) funtzioak zenbaki konplexu baten sinua itzultzen du. 	 De Funkschoon IMTANH( Tekenkeed) gifft den hyperboolsch Sinus vun en komplex Tall torüch.


_Bistaratu 	 _Wies op


Duela _gutxi erreproduzitutakoak lehenbizi 	 query-sort


Data eta ordua 	 Datum un Tiet tofögen


Txertatu serie bat. 	 Reeg infögen


Eskalatu X angelua: 	 Scheerwinkel X:


% 1 milligramoamount in units (integer) 	 % 1 Milligrammamount in units (integer)


Hautatu fitxetan bistaratuko den ikonoa profil hau erabiltzerakoan 	 Dat Lüttbild utsöken, dat Paneels mit dit Profil bruukt


Sinatu beti posible badano specific preference 	 Jümmers ünnerschrieven, wenn mööglichno specific preference


_Zerrenda-ikuspegia 	 _Listansicht


Laurent 	 Leev


& Norvegiarra 	 & Norweegsch


Sartu alarmaren errepikapenen arteko denbora- tartea 	 Giff de Tiet twischen de Wedderhalen vun den Alarm in@ option: radio


Bat ere ez 	 Rusen


Zoom-maila le_henetsia: 	 Standard Gröten_ansicht:


100 piramide baino gehiago daude Egipton, eta zaharrena 2. 600 KA inguruan eraiki zen. Piramidearen maila honetan (2008 KO eraikita), saihestu (urrunera erakarri edo hil) beheko atalaren erdian bi momia edukitzea. 	 Dat gifft mehr as 100 Pyramiden in Ägypten, de öllste wöör so üm 2. 600 v. Chr. buut. Binnen disse Stoop (buut so üm Anno Domini 2008) muttst Du de twee Mumien nich na de Merrn vun den Afsnitt nerrn kamen laten, lock se dor weg oder maak se doot.


(c) 1999- 2008, Konqueror garatzaileak 	 © 1999- 2008: De Utwicklers vun Konqueror


Espero ez zen errore bat gertatu da sarrera ezabatzean 	 Bi' t Wegdoon vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


Soinu- fitxategia@ title: window 	 Klangdatei@ title: window


Izendun koloreen paleta gaietan erabiltzeko 	 Eine Palette benannter Farben zur Verwendung in Themen


ArchenholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity in Germany


& Hustu zakarrontziaThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 Affalltünn warrt leddig maakt... The trash is empty. This is not an action, but a state


Antartidakoen 	 gröönlännsch gung


Itzelaview-size 	 view-size


defendatuko 	 Löschgruppen Dobrook


Aurkibidea ezeztatua. 	 Indizeren afbraken.


Ezarri kokaleku geografikoa hirira (hiri, probintzi eta estatuak zehaztuta). 	 Geograafsch Standoort op de Steed fastleggen, de mit Stadt, Bunnsland un Land angeven is.


hutsegite orokorra 	 allgemeener Fehler


Txantiloi berria 	 Nieg% 1- Vörlaag


Espirala1 	 Spiraal 1


Ireki hautatutako elementu bakoitza nabigazio leiho bateanopen in new tab 	 open in new tab


Euri- tantak 	 Tofällig


fedeak 	 seggt


Klikatu botoi honetan uneko handitutako ikuspegia inprimatzeko. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de grötter maakte Ansicht drucken.


Mircea Eliade 	 güng


Jo atzeruntz kurtsorearen uneko kokapenetik. @ info: whatsthis 	 Stellt för de aktuelle Blinkersteed en nieg Leesteken op@ info: whatsthis


Testu modua gaitu 	 Testbedrief anmaken


Arazoa '%s' kargatzean 	 Lade "%s"...


Bilera 	 & Instellen


CrockerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrockerCity in Missouri USA


kolektiboak 	 Soldaat


Hasi ordu honetatik [oo: mm: ss] 	 Bi disse Tiet starten [HH: MM: SS]


& Pista: 	 Stück:


1dialogoa 	 Dialog1


Kontaktuen _zerrenda 	 Kontakt_list:


Marroi- gorriacolor 	 Sandbruuncolor


SID informazioaName 	 SID- InfoName


Tirreniar itsasoa 	 Seerebeet dat riek an


KDE softwarea hobetzen lagundu dezakezu akats hau txostenduz. Ikasi gehiago akats txostentzeari buruz. Segurua da elkarrizketa hau ixtea akats hau txostendu nahi ez baduzu. @ info 	 Du kannst bi' t Verbetern vun KDE- Software hölpen un dissen Fehler künnig maken. Woans Fehlers sik künnig maken laat Du kannst dissen Dialoog eenfach tomaken, wenn Du den Fehler nich künnig maken wullt. @ info


Partekatu gai berriak 	 "Deegte niege Saken" delen


Ezkutatu jaregiteko helburua 	 Treckteel versteken


Ez dago itzulitako URL fitxategirik, ingeleseko fitxategi lehenetsia erabiltzen. 	 Keen översett URL- Datei, engelsch Standarddatei warrt bruukt.


Markatze tonurik ez da detektatu: 	 Keen & Freetoon finnen:


B4 257 x 364 mm 	 B4 257x364 mm


% 1 - (e) k dioena eta oihukatzen duena berriro entzungo duzu. 	 Du höörst nich, wat% 1 seggt oder röppt.


Zoriontzeko txartela 	 Gröötkoort


Paperezko kasetea 	 Papeerkassett


Ireki fitxa berrian 	 Binnen nieg Paneel opmaken


Quake 	 Melkstraat


mudejarrek 	 Ünnerhollen


Hautatu aukera hau tituluaren burbuila tamaina bera izatea nahi baduzu bai leiho aktiboetan, bai leiho inaktiboetan. Aukera hau lagungarria da magalekoetan eta berezimen txikiko pantailetan dagoen lekua leihoen edukietarako maximizatu nahi baduzu. 	 Aktiveer dit, wenn de Titelbalken- Buchten vun aktive Finstern jüst so groot as bi nich aktive Finstern wesen schöölt. Dat is goot för Klappreekners oder Schirmen mit siete Oplösen, wenn Een den Platz beter för den Finsterinholt bruken kann.


Eredua 	 Muster


Inportatu kontaktua 	 Kontakt importeren


& Deskribapena 	 Beschrieven:


Brixton 	 Saneeren


Ez da katalogoaren aurrizkirik zehaztu. "CC" - ra ezartzen 	 Keen Kataloogprefix angeven; "EK" warrt bruukt


Hosto gorriaName 	 Root BlattName


Kokaleku geografikoa formatu honetan idatzi behar da: 45.436845,125.862501None 	 Nonecal-task-status


Gaitu hatz-markarekin saioa-hastea 	 Fingeravdruckanmellen aktiveren


Evolution leheneratzea 	 Evolution Netsiet


Cornellek 	 Karmis is dan


Mezuak 	 Wegwesen- Narichten


Kendu kanala uneko hautapenetikchannels-action 	 channels-action


Errorea: '%s' ez da interfazearen baliozko izena 	 '%s' is keen akerater Naam


& Ken 	 & Wegdoon


egiten 	 fruit


Kargatu paleta 	 Klörensetten söken


EPGA button on a Remote Control 	 EPFA button on a Remote Control


Erantzun pribatuki programa- erroreari 	 Privaat op Fehler antern


Itzalicustomsession 	 Daalfahrencustomsession


Hautatu pantaila mota 	 Diagrammtyp utsöken


OpenBabel interfazea 	 OpenBabel- Böversiet


Esportatu egileari buruzko informazioak 	 Informatschonen över den Schriever exporteren


300 dpi - Argazkia 	 300 dpi, Klöör


Maxentzio 	 Juli 306


Ezkutatu koadro txikiak 	 Keen Fingerafdrück


Konderriaksweden. kgm 	 Bezirkensweden. kgm


Iruzkina: @ info 	 Kommentar: @ info


Esportatu fitxategia honela 	 Datei exporteren as


% 1 ostalariarekin konexioa irekitzen 	 An' t Tokoppeln an Reekner% 1


Distantzia:select-action 	 Avstand:filters-action


Gako pribatuaren (% 1) fitxategia ezin izan da aurkitu. Mesedez bere bidea egiaztatu. 	 Zertifikaatdatei (% 1) lett sik nich finnen. Bitte ehr Padd pröven.


Egun- osoko gertaera 	 Heeldag- Begeefnis


Sarreraren azimuta: 	 Azimut bi Neddergang:


Esleipen zorrotza 	 Streng & reserveren


Letra- tipo tamaina & ertaina: 	 & Middelgrote Schrift:


El Dorado 	 de Statuten


Podcast- eko multimedia jeisten 	 Podcast- Medien warrt daallaadt


Pantaila babesleari pasatzeko aukera gehigarriak 	 Anner Optschonen för den Pausschirm


Laneko area _honetan bakarrik 	 _Just op düssem Schrievdisk


Holokaustoa Varsoviako 	 Tweede Wereldoorlog de systematische


& Hurrengoa > > 	 & Nakamen > >


Ispilatu irudia bertikalki 	 Bild pielliek spegeln


c5 gutun-azalapaper size 	 c5 Breevumschlagpaper size


180 graduMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


"Ez ikusia egin eztabaida- hariari" - k ondorengo ekintzak abiatuko ditu 	 Verlaten vun en Krink lööst disse Akschonen ut


Senideak 	 Familie


Estazioak mantenua behar duela adierazten du. Mesedez saiatu berriro beranduago. 	 Statschoon vermeldt, se bruukt Pleeg. Versöök dat bitte later nochmaal.


Ezin da gpgsm prozesua abiatu. Egiaztatu zure instalazioa. 	 De Perzess "gpgsm" lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Zuloa 	 & Bahn


Rubin 	 Peters


Izenburu 1 Izenburu 2 Izenburu 3 Erabiltzaileak egindako estilo- orriek ikusmen arazoak dituen jendearentzako erabilerraztasun handiagoa izaten lortzen dute. 	 Överschrift 1 Överschrift 2 Överschrift 3 Brukerstilvörlagen köönt Dokmenten för Lüüd, de Problemen bi' t Kieken hebbt, beter leesbor maken.


Koloreen zuzenketa automatikoa 	 Automaatsch Klöörrichten


"%s": disko-irudi mota ezezaguna 	 "%s": unbekannter Diskavbilltyp


Ez duzu datu- basearen izen berririk sartu. 	 Borndatenbank is de sülve as dat Teel.


Irudiaren & efektua: 	 Püüster- Utwischeffekt


ErroreaSound event 	 FehlerSound event


Berreskaneatu gailuak 	 Reedschappen nochmaal dörkieken


Fitxategia & Enkriptatu... 	 Datei & verslöteln...


Konexio berria 	 Nieg Verbinnen


Bederatzikoacard name 	 Negencard name


Ikasi gehiago Energy Star programari buruz 	 Mehr Informatschonen över dat "Energy Star" - Programm


prusiar 	 kaizer


Audioa: birbobinatukeyboard label 	 keyboard label


Transmisioa osatu da. Ez dago mezu berririk. 	 Överdregen afslaten. Keen nieg Narichten.


Izenak 	 & Speel


Prince William AEBtan 	 - Bundsstaat Virginia


Plasma motore esploratzailea 	 Plasma- Karnkieker


Comment 	 Dor- An- Denken- KarnComment


Antartikako 	 Antarktis


Frantziako 	 de Franzöösch Revolutschoon


Kargatu programa- errore guztien xehetasunak (uneko produktuarentzat) 	 All Fehler- Enkelheiten laden (för aktuell Produkt)


Funtzio matematikoen marrazkigileaName 	 Mathemaatsch BagenschrieverName


Zerbitzari konekxioa: 	 An Server tokoppeln:


_Gehitu kolorea AurPl-tikcolormap-action 	 colormap-action


Amadeus Quartet 	 Quartett tostannen


Ramon 	 Afsekern Amundsen


Hemen mozketan erabiltzeko aspektu- erlazioaren hautapenerako aurrebista ikus dezakezu. Sagua erabil dezakezu mozketaren eskualdea mugitu eta tamainaz aldatzeko. 	 Dit is de Utsöökvöransicht för' t Tosnieden na Proportschoon. Dat Tosniedrebeet lett sik mit de Muus in de Grött ännern un bewegen. Holl de Strg - Tast daal, wenn Du ok de Höörn op de Güntsiet bewegen wullt. Mit de Ümschalt - Tast kannst Du de neegste Höörn na den Muuswieser bewegen.


Leihoa minimizatutaSound event 	 Sound event


Mezuen ezabaketa bertan behera utzi da. 	 Wegdoon vun Narichten afbraken


Iragazteko arauak 	 Na Status filtern


Azpititulua 	 Titel


Gaitu aukera hau gidalerroak bertikalki iraultzeko. 	 Maak dit an, wenn Du dat Datum vun' t Album wiesen wullt.


Ezarri & lapitzaren luzera 	 & Stiftbreed fastleggen


Ez dago pistaren informazioarik erabilgarriThe value is not known 	 För dit Stück sünd keen Informatschonen verföögborThe value is not known


Testuaren nabarmentzea 	 Texthöhe


Qt date format used by the localized Wikipedia 	 Disse Maand in de HistorieQt date format used by the localized Wikipedia


bideoak 	 Filme


Probabilitatea 	 Wohrschienlichkeit


Kanye West 	 demokraosie de


Egutegi aktiboa 	 Kalenner


Panela bistaratzea 	 Balkenbillschirm


Atributuaren atzitzailearen barruti lehenetsia: 	 Standard- Attributtogrieperrebeet


Tartea: 	 Regenafstand


Etxeko helb. el. 	 To Huus E-Post


_Sortu… 	 E_rstellen


OndangwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity in Namibia


Zamaren ehunekoaName 	 OplaadperzentName


zuzen honekin 	 ... mit disse Lien


Hautatu aukera hau leihoak menu botoian klik bikoitza egitean ixtea nahi baduzu, Microsoft Windows- en bezala. 	 Aktiveer dit, wenn Finstern tomaakt warrn schöölt, wenn Du dubbelt op den Menüknoop klickst, liek as in Microsoft Windows.


Zure proiektuko fitxategi guztiei dwt script- ak uneko Dreamwaver txantiloiak aplikatuko dizkie. Sartu proiektuaren bide- izen OSOA eta zehaztu non dagoen dwt. pl script- a. 	 Dat dwt- Skript wendt Dreamweaver- Vörlagen op all Dien Projektdateien an. Giff eenfach den helen Projektpadd an un legg fast, woneem sik dat Skript "dwt. pl" finnen lett.


Trazatu marrastroke-method 	 stroke-method


aurkitutako 	 schuttersgebouw meestentieds


Ipar Korea 	 Nordkorea


Jose Ramonek 	 Historicus Frank Löwik plaatst


Mugitu leihoa 	 Finster verschuven


_Gailuaren egoera 	 Lööpwarktostand


Insee 	 Zensus


2. urratsa: inportatzea... 	 Schritt 2: Importeren...


Egiaztatzeko URL- a ezartzeko Quanta proiektuko aurrebistaren aurrizkia erabili behar den ala ez. 	 Fastleggen, wat för de URL, de pröövt warrn schall, dat Vöransicht- Prefix in' t Quanta- Projekt bruukt warrt


sarritan 	 faken


_Uneko ikuspegia 	 A_ktuelle Ansicht


Ezkerreko erdiko hatza 	 Linker Middelfinger


Kendu identitatea 	 Standardidentiteet bruken


% 1 fitxategia ezin izan dela idatzi eskatu bezala adierazten du, ez delako idazteko baimena duen atzipenik lortu. 	 Bedüüdt, dat dat nich mööglich weer, na de Datei% 1 to schrieven, wiel sik keen Schriev- Togriep kriegen lett.


juanirigoien@ yahoo. es 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


James Joyce Artistaren 	 James Joyce Three quarks for


Ad Dammam 	 Dammam


Eraginkortasuna 	 Leisten


Arena 	 museum van


Irakaslearen lerroaren kolorea 	 De Schriftoort för den Schöler un den Schoolmester ehr Regen


Kazan 	 Wietere Utbröök


Pantaila argazkia egiteko lasterbidea 	 Tastkombinatschoon för Schirmfoto


Geometria - Zazpi puntuko izarraStencils 	 Geometrie - Söventacken SteernStencils


42MB 	 42 MB


_Profil-izena: 	 _Profilnaam:


Album denak 	 All Alben


Goikoa 	 Baven


Ireki & lehio berri batean 	 In egen & Finster opmaken


Osagaien ikuspegia 	 Komponenten- Ansicht


Datu- base sortzaileaComment 	 DatenbankfunkschonenComment


Lord 	 vandage


Moreacolor 	 Diestelcolor


Euskarri hautapena 	 Schiev utsöken


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan "% 1" - (e) k izango duen balio lehenetsia. @ label 	 De Standardinstellen in den Bewerkdialoog för Nettbreef- Blindkopien na sik sülven@ label


Bertan behera uzten...customsession 	 Avbreken...customsession


Orriaren babesa kendu 	 Tabellschuul opheven


Pinua? 	 Föhr?


Aukera hau hobesten baduzu, saguaren gezia pantailako ikono baten gainean pausatuz gero, ikono hori hautatua izango da. Aukera hau lagungarria izan daiteke klikada bakar batek ikonoak aktibatzen dituenerako, eta ikonoa aktibatu barik hautatu nahi duzunerako. 	 Wenn anmaakt, warrt Lüttbiller utsöcht, wenn Du en lütt Tiet op se wiest. Dat is denn goot, wenn en enkel Klick dat Lüttbild al aktiveert, aver Du dat bloots utsöken wullt.


Brasero — %s (bideo-diskoa) 	 Brasero - %s (Filmdisk)


ISO9660 irudia 	 ISO9660 Avbill


Itxi uneko eztabaida- haria 	 Dissen Klöönsnack & tomaken


Python Arakatzailea 	 Python- Kieker


Ezin da eskatutako orrialdearen hautapena egin. Ezin da psselect iragazkia uneko iragazki- katean txertatu. Ikusi inprimagailuaren propietateen elkarrizketa- koadroko Iragazkia fitxa xehetasun gehiagorako. 	 De angeven Sieden laat sik nich utsöken. De Filter psselect lett sik nich in de aktuelle Filterkeed infögen. Kiek op de Filter - Siet vun den Druckeregenschappen- Dialoog, wenn Du mehr weten wullt.


1 erretilua (alboan) 	 Korf 1 (Siet)


Ez dago zeregin aktiborik 	 Keen aktive Opgaav


3. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln


Mendebaldeko Australia - helbide gehienak 	 Westen Australien - mehrst Steden


Iturburua gehitu da:% 1 	 Stroom toföögt:% 1


PõltsamaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PöltsamaaCity in Estonia


Erabili soinuak 	 & Kläng bruken


Eskuinaposition 	 position


CDWRITER gailu berriaName 	 Niegen CD- BrennerName


Irteerako fitxategi- izena eta bide- izena: editatu lerro hau bide- izena eta fitxategi- izena zure beharretara egokituz sortzeko. Botoia eta lerro- ediziorako eremua "Inprimatu fitxategian" aukera erabiltzean daude erabilgarri soilik. 	 Utgaavdatei un Padd: Hier kannst Du den Naam un den Padd för de Datei ingeven (bloots mööglich, wenn Du de Opgaav na en Datei utgeven lettst).


Aukeratu beste izen bat.popup 	 popup


Errorea zerbitzariko direktorio edukinak% 1 fitxategian deskargatzean. 	 Dat geev en Fehler bi' t Daalladen vun den Vertekenserver- Inholt na de Datei% 1.


Exekutatu shell komando- lerro bat 	 Befehlsreeg utföhren


Richard Branson 	 Richard Branson Ben


Osaka 	 Manila


Mahaigaineko trepetakName 	 Schriefdisch- VerwiedernName


Orrialde kopurua inprimatzeko 	 Sietentaal, de druckt werrn schall


Baimendu karpetak sortzea 	 Ordnererstellung erlauben


Eguneratu uneko kolorea 	 Aktuell Laag verdubbeln


R29: urarekin kontaktuan jartzean gas toxikoak askatzen dituPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R29: Beröhren mit Water sett veniensch Gas free. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Erakutsi _menu-barra 	 _Menübalken opwiesen


Erabili markaketa 2. mailan 	 Markum im Sekundären verwenden


Cook 	 McClory an


Buxorouzbekistan. kgm 	 Bucharauzbekistan. kgm


afaritan 	 Urk


Nikolas tsarra 	 Zar


Digitalizazio-data 	 Ännerns_dag


Sistema zelatatzeko appletaName 	 Systeemkieker- LüttprogrammName


Instalatutako Amarok script- ak: 	 Installeert Amarok- Skripten:


FrantziaStencils 	 FrankriekStencils


Honen bitartez barren azpian etiketa inprimitzeko erabiliko den letra- tipoaren tamaina hautatzen da. Testua luzeegia bada barrak automatikoki kenduko dira, hori dela eta, hemen letra- tipo txikia erabiltzea gomendatzen da. 	 Dit leggt de Schriftgrött för Beschriften nerrn vun de Balkens fast. De Balkens warrt automaatsch utblendt, wenn de Text to groot warrt, dorför is en lütte Schrift anraadt.


Olioa 	 vergrepen


%s, %s eta %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Bildinformatschonen wiest hebben wullt, bides de Muuswieser över en Lüttbildansicht oder Vöransichtbalken- Bild steiht.


Terminalean hitz osoa hautatzeko hitz baten zatitzat jotzen diren karaktereak klik bikoitza egiterakoan: 	 Tekens, de bi' t Dubbeltklicken liekers as Woortdeel bruukt warrt


Ezin izan da aplikazioa erregistratu 	 Künn Programm nich finnen


Sistema konfiguratzeko tresnak 	 Administratschoonswarktüüg


Alexio III Angelo 	 Alexius III Angelus wonnen


Konqi modernoa - kartetan jokatzeko\ Diseinua: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie- ren egilea: Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi- ren egilea Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Modern Konqi - Speel mit de Familienkoorten\ Design: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie vun Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi vun Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


Hiztegiko txartelakName 	 Vokavel- KoortenName


Katalan datu- fitxategiak 	 Katalaansch Datendateien


Kig- i buruzko iritzi eta aholkuak, eginbide eskaera batzuk, garbiketak, estilo zuzenketak eman zizkidan. Eta elkarrizketa onak irc- n:) 	 Hett mi gode Torüchmellen över Kig geven, en poor Wünsch, Kodeoprümen un Fehlerrichten för de Stilen, un is en Snackpartner in' n Klöönsnack:)


ekimenak sekulako 	 de Tiet jüst


MatrailaConstellation name (optional) 	 KEEVConstellation name (optional)


Soinuaren ezarpenak 	 Klanginstellen


Ö (# 214;) O maiuskula, dieresia 	 Ö (# 214;) groot O mit Pünkt (Ümklang)


Phyllis Schlafly Liddy 	 Popularität Doris Day


Irekitzeko ikono- fitxategiak 	 Lüttbilddateien, de opmaakt warrn schöölt


Hasi saio anitzeko CDa 	 Mehrtörn- CD starten


Egiaztatu izendatze- eredua. Fitxategi- izenak ezin dira errepikatu. 	 Bitte prööv de Naammustern nochmaal. All Dateinaams mööt eensoortet wesen.


Konfigurazioaren elkarrizeta- koadroa irekitzen du 	 Maakt den Instellendialoog op


Konikoa (simetrikoa)gradient-type 	 gradient-type


Lahr 	 Lara


malda- mapa- deklarazioa 	 Hangkoort- Deklaratschoon


Torrance 	 Vorrade


harrijasotzen 	 Schoterlandseweg


Argi suabealayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Lastermarkak 	 Leestekens


DVD-ROMa 	 DVD-ROM


_Erpinakcontext-action 	 context-action


Leihoaren hobespenak 	 Finsterinstellens


kotxe- saltzaileei eta politikariei sinesterik ez. 	 Troo nienich Bruuktwagenhökers un Politikers.


Irudi-fitxategiaren kokalekua 	 Ort för de Avbilldatei


Erreproduzitzailea menuko Aurrera/ Atzera azkar komandoak erabiltzean erreprodukzioan mugitzeko kopurua zehazteko aukera. Balioa segundotan zehaz daiteke, edo ehunekotan fitxategiaren iraupena ezaguna bada. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Jumpgauheit för de Befehlen "Gau vörut" oder "Gau torüch" in' t Afspeelmenü fastleggen. De Gauheit lett sik in Sekunnen oder in Perzent vun de Filmlängde angeven, wenn se begäng is.


Grapagailua (gehi. 50 orri) 	 Klemmmaschien (max. 50 Blääd)


Gurin ilunaColor name 	 Color name


konprimituta 	 Fort in Miami dreiht


Indonesia 	 Indonesië


Brasil 	 Brazilië kreeg groondwettelike


Vättern 	 Wite Peal


Erakutsi pareen zerrenda 	 Nettverdelen- List wiesen


Ezin balidatu iturburu- kodea 	 Born lett sik nich pröven


Europa/Praga 	 Europa/Prag


Zooma 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Izena aldatu hautatutako elementuari 	 Utwähltem Element annern Naam geven


Ezkutatu zutabeak 	 Striepen versteken


Errenta 	 glieks


Prozesu-izena 	 Prozessnaam


bosniarrek 	 Bosniesen Oorlog


Freestone AEBtan 	 De Kommun Fredensborg


@ action: inmenu 	 Twischenaflaag- Inholt infögen... @ action: inmenu


Maratoia 	 Dat Woort


TxertatuInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InschuvenInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Xabi 	 relasie


espondilitis 	 Anslag


Quit [ApplicationName] 	 (c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName]


Gelditu (STOP) 	 Anhollen (STOP)


Atzo% 11. weekday, 2. time 	 Güstern,% 11. weekday, 2. time


Eremu gehiago... 	 & Mehr Feller.


gezurraYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 falschYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ezkutatu xehetasunak@ info: whatsthis 	 Indrag- Enkelheiten@ info: whatsthis


Zooma 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


Desgaitu 	 Utmaken


Erosi albuma 	 Album & köpen


millimetro; millimetroal; mmamount in units (real) 	 Millimeters; Millimeter; mmamount in units (real)


Amaitu beharreko aplikazioaren izena 	 Naam vun' t Programm, dat Du utmaken wullt


% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 Siet:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


& Nahastu 	 & Mischen


Windhoekworld. kgm 	 Windhuukworld. kgm


Huts egin du aldi baterako fitxategitik irakurtzean 	 Fehler bi'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei


Santa HelenaName 	 Sünt HelenaName


Egiptoko gobernua 	 De Sueskanal


Txikiagoa 	 Lütter


Abe. 	 Dez


Mendebaldeko 	 reppubliek t westerlik halfroond


Diskaren zenbat lekua erabiliko da pixmap- en cache- rako 	 De Platz op de Fastplaat, den de Pixelbild- Twischenspieker bruukt


Taldea: 	 Grupp:


Hainbat gailuentzako ezarpenak 	 Instellens för unnerscheedliche Hardware


Hautatu kolore bat exekuzio- mailan berriak diren hautatutako zerbitzuentzat 	 Söök en Markeer- Klöör för binnen en Runlevel niege Deensten ut


Samuel 	 Struu


%s arraina, fortuna-kontalaria 	 %s de Tokunft vertellende Fisk


Fitxategiaren audio- atzerapena 	 Klangafstand för disse Datei


Onartutako hizkuntzak: 	 Spraken annehmen:


Moises 	 God


Uruguai 	 Uruguay


liberal 	 van karnwapenontmanteling


Hautapen-koadroaren opakutasuna 	 Sichtbarkeit vun de Utwahlkiste


Esportatu gertaeren partaideak 	 Begeefnis- Deelnehmers exporteren


Erik 	 hier gee't


Horizontala 	 Kimmliek


Honek lehenengo disketea ezabatzen du zeroak idatziz eta orduan fitxategi- sistema sortzen du. 	 De Daten op de Diskett warrt mit Nullen överschreven, ehr dat Dateisysteem opstellt warrt.


ez du eranskinik 	 hett keen Bilaag


Lausotzea: 	 Verwischen:


Beste fax bat 	 Annere Fax


'Erakutsi saturazio- barra' komandoak saturazioaren tresna- barra erakutsi edo ezkutatzen du. Komando hau bideo- fitxategiekin soilik dago erabilgarri. 	 De Befehl "Sattheitbalken wiesen" wiest oder verstickt den Sattheit- Warktüüchbalken. Disse Befehl is bi Videodateien verföögbor.


Kaledonia berria 	 Nieg Kaledonien


Dataren araberaSort icons 	 Na DatumSort icons


Aukerak 	 Instellen


Hasten 	 Eerste Schreed


Oroigarria 	 En Anstoot fastleggen@ info: whatsthis


Errorea fitxategiak inprimatzean 	 Fehler bi' t Drucken vun de Dateien


Txertatu etiketak 	 Slötelwöör infögen


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Utreken:


Abiapuntuak 	 Startpünkt


Ezin izan da% 1 fitxategi zatia ezabatu. Egiaztatu baimenak. 	 Deeldatei% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv Dien Verlöven.


Euskadira 	 Tominnst nadem ehr


Eremuak 	 Elk Deel vun' t Feld


El fayumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El FajumCity in Egypt


@ item name of the generated data 	 Giff de Grött vun dat Byte in, dat Du opstellen wullt. @ item name of the generated data


.po fitxategiak ez du 'msgfmt -vc' igarotzen. Zuzendu ezazu fitxategia eta saiatu berriro. 	 PO-Datei bestand nich de Test döör »msgfmt -vc«. Bidde korrigieren Se de Datei un versöken Se dat nej.


Name 	 Intern Kiekerkomponent instellenName


laranja4color 	 Orange 4color


Albumaren izena 	 Albumnaam


Emakume amerikarra, MBROLAFestivalVoiceName 	 Engelsch, Fru ut USA (Mbrola) FestivalVoiceName


Ez dago nahikoa puntu betetzekoundo-type 	 undo-type


Egindaleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


VernalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity in Utah USA


44 - 51 MB RAM 	 44- 51 MB RAM


Minimoa 	 Minimaal


Aldatu komando lerrora 	 Na de Befehlsreeg wesseln


Eskuragarri 	 Verföögbor Blöck:


& Demultiplexadorea 	 & Demuxer


Multimediaren menua 	 Multimedia


Kendu trepetak... 	 Stüerelementen wegmaken...


& Egunkaria 	 & Logbook


Ezin izan da% 1 exekutagarria aurkitu. 	 Utföhrbore Datei "% 1" lett sik nich finnen.


Julian 	 Ehrn eersten


Ez da iragazki egokirik aurkitu. Hautatu helburuko beste formatu bat. 	 Keen anwennbor Filter funnen. Bitte söök en anner Formaat ut.


GNOMEren mahaigain-kudeatzailearen morroia 	 GNOME Billschirmoppasser Slave


_Inprimatu… 	 Drucken


amaituta 	 beendt


Kontagailua: 	 Tall:


Krimberg 	 Brammershoop


libexslt% 1 libxml% 2 bertsioarekin konpilatu da 	 Libexslt% 1 wöör mit libxml% 2 kompileert


Samba URLak erreproduzitzean KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea hautatzeko aukera. Banakako fitxategiarentzako edo URLarentzeko ere aukera daiteke Fitxategiaren propietateetan. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat för Samba- URLs för' t Afspelen en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien fastleggen.


Ez da zehaztu JPEG irudiak ikusteko erakusle bat. Mesedez egiaztatu zure instalaketa 	 Keen Kieker för JPEG- Dateien angeven. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Justifikatu 	 Blocksatz


Wuhan 	 anleggen wull


Albaniako Errepublika 	 Bi de Wahl


Lizarra 	 Travelbug


Testuaren lizentzia 	 textlizenz


Testuaren letra- tipoa: 	 Schriftoort för den Text:


Og.abbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Laginaren tamaina 	 Aftast- Oplösen


_Desmuntatu 	 _Utbinnen


Laserrak 	 Laserstrahlen


Abisua 	 Wohrschoen


galestar 	 Kumriese


Ez dago talderik '%s' lokalarentzako 	 Keene Grupp för de Sprak %s


Itxi uneko fitxa 	 Anner tomaken


Naypyidawworld. kgm 	 Pyinmana Naypyidawworld. kgm


Bolumenaren kontrolean erabiliko den kanal- nahastailea zehazteko aukera. Utzi hutsik kanal lehenetsia erabiltzeko. 	 Optschoon, mit de Du den Mischerkanaal för de Klangutgaav- Luutstärk angeven kannst. Lettst Du ehr leddig, warrt de Standardreedschap bruukt.


Saturazioa: 	 Digitaliseren


Zuriuneen tamaina 	 Deelergröte


(Falta: 	 (Bit


Hautapena: gardena 	 Köör: Dörsichtig


handiagoa 	 grötter


azalpenak 	 edoane Neder


Darlington 	 eenstellige


Pop - / Funk- a 	 Pop/ Funk


Altuera 	 Höhe


Bizkortzaile modua 	 Körtel-Modus


Tadjikera 	 Tadschiksch


Charlestonen 	 Oostenriek stadshoudster


Erabiltzaile guztiak 	 All Brukers


Behetik dator 	 Na links, baven links rin


HP liburuska- paper profesionala, satinatua 	 HP profeschonell Gleem- Broschüürpapeer


Ekintza luzea burututa (deskarga, CDa grabatzea, e.a.)Sound event 	 Sound event


entrenamenduak 	 utbörgert warrn


Ireki grabazioaren elkarrizketa- koadroa uneko proiektuarentzako 	 Den Brenn- Dialoog för dat aktuelle Projekt opmaken


Patxi 	 Stauffenberg klor


& Erabili kanpoko postaria 	 Extern Nettpostprogramm bruken


'% 1' fitxategia ez dago bitar formatuan. 	 De Datei "% 1" hett keen Bineerformaat.


John 	 John Flamsteed


Dokumentua ez da baliozko fikzio- liburuaNAME OF TRANSLATORS 	 Dat is keen gellen FictionBook- DokmentNAME OF TRANSLATORS


EzezagunaGeneric Interface device type 	 Nich begängGeneric Interface device type


Adabaki sorta 	 Bannig veel Kodeplasters


Itsatsi & fitxategitik... 	 Ut & Datei infögen...


Ulysses 	 kamp


MP elikadura - Aukera 	 Mehrtweckingaav - Optschoon


KURT( A1: A5) 	 MDETERM( A1: C3)


Nietzschek 	 Friedrich Nietzsche


geltokiraino 	 Eickel


NUM2STRING( 10) - ek "10" itzultzen du 	 NUM2STRING( 10) gifft "10" torüch


Ezin da% 1 direktorioa sortu. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen.


Etiketa lerro bakarreko moduan dagoen ala ez adierazten du 	 Soll der Beschriftungstext im Einzelzeilen-Modus dargestellt werden?


North Bend 	 North BendCity in Oregon, United States


KOffice- en irudiak manipulatzeko osagaiaGenericName 	 KOffice- Komponent för' t Malen un BildbewerkenGenericName


Horgan 	 Saak


Besterik 	 Annerswat


& EgunaNAME OF TRANSLATORS 	 & OKNAME OF TRANSLATORS


Mont- TremblantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- TremblantCity in Quebec Canada


_Kontrola 	 _Oppassen


Bolumen-kontrolaren eskuliburua 	 Luudstarkenoppasser-Applet-Hannbook


Brasero - DVDa grabatzen (simulazioa) 	 Brasero - Brenne DVD (Simulatschoon)


Uneko _egoera 	 Aktueller _Tostand


poloniar 	 naom Stalinogród


Zurrunbiloa 	 Spiraal


Txertatu goiburu fitxategiak karpeta honetatik: 	 Koppdateien insluten


gobernuak 	 de Staoten


Kanal erabilgarrien zerrenda duen fitxategiaren bide- izena zehazteko aukera. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Padd na de Datei angeven, de en List mit verföögbor Kanaals bargt.


Hondarribiak 	 Begeevnissen


Irudiak kargatzea 	 Lade Billers


PO direktorioa 	 PO Verteeknis


Aplikatu gai berria 	 Nejem Thema tostimmen


Turnbull 	 dendrochronoloogschen Ünnersökungen


E_ditatu 	 _Bewarken


Malaysiako ringgitName 	 Malaiisch RinggitName


TxeliabinskЧита 	 ChelyabinskЧита


Ezin izan da libre/ lanpentuta informazioa argitaratu. 	 De Free - / Bunneninformatschonen laat sik nich apen maken.


Eginda. 	 Afslaten.


Profila kentzea 	 Profil för' t Laden


Gaztelera (auto- sortuta) 1Lesson Name 	 Spaansch (automaatsch opstellt) 1Lesson Name


Ezkerretara (90 gradu) 	 Links (90°)


Unabomber 	 Unabomber doelwit


Gainidatzi fitxategia 	 Datei överschrieven


Last. fm: gogoko dut 	 Last. fm: Mögen


Beste bat... 	 Annere...


Gehitu guztiak 	 Tofögen


denbora 	 Tiet


Mesedez idatzi konexio berriaren izena: 	 Giff bitte den Naam vun de niege Verbinnen in:


For Your Eyes Only 	 För vun weer


egon zen 	 de oolde Assyriërs


plugin name 	 Wiest den Status vun' t UPnP- Moduulplugin name


Kargatzen... 	 Lade...


Auspoa 	 Dizze


Kameraren ataka mota 	 Koppelsteed- Typ vun de Kamera


Marraztu leiho koadroak & titulu- barrako koloreak erabiliz 	 Standard- Titelbalkenklören övergahn:


Estekatu honi@ action: button 	 Linken na


Opera House Sydney 	 Oper un


saien 	 Harmonists


Spaceyk 	 Lufkin


& Zooma 	 Ansichtgrött


K3b- ren bideo DVDen mugak 	 K3b- Grenzen för Video- DVDs


Gómez 	 2005 is Al Casey


Hautatzen bada, izar ahulak ezkutatu egingo dira mapa mugitzen denean. 	 Wenn anmaakt, warrt swacher Steerns versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Marraztu etiketak 	 Beschriften wiesen


Soinuaren bolumenaren beheko muga 	 Neddergrenz: för de Luutstärk


AAC 	 Mööglich worrn


Eseki hala ere 	 Liekers slopen gahn


K3b- k ezin izan du Mp3 dekodetzailearen plugina aurkitu edo kargatu. Beraz, ezin izango duzu Audio CDrik sortu Mp3 motako fitxategietatik. Linux- eko banaketa askok ez dute Mp3 euskarria sartzen lege arazoak direla eta. 	 K3b kunn dat MP3- Dekodeermoduul nich laden oder finnen, wat bedüüdt, dat Du keen Audio- CDs ut MP3- Dateien opstellen kannst. Vele Linux- Distributschonen ünnerstütt dat MP3- Formaat nich, wiel dat to Problemen mit dat Gesett föhren kunn.


Malcolm McDowell 	 Jürgen Flimm un Luc


Europako 	 Noord Europa


< hutsik > 	 < leddig >


Atlantic 	 Atlantic Records


Kendu 	 Wegdoon


Jatorrizko egilea, denbora askoz mantentzailea, diseinua eta kode ugari. 	 Orginaalschriever, lange Tiet de Pleger, Utsehn un en helen Barg vun Kode


solfeorik 	 een


Goitizen bat kanaletik irten daName 	 Een hett en Kanaal verlatenName


Muturracap-style 	 cap-style


Erabili zehaztutako konfigurazioaren fitxategia 	 De angeven Instellendatei bruken


Aru uharteetatik 	 De Aru-eilannen mut


Hegoaldeko Cotabatophilippines. kgm 	 Sööd- Cotabatophilippines. kgm


Musika- ikurrak 	 Musiksymbolen


Aldatu lerro baten altuera. 	 Reeghööchde ännern.


Shark Bay 	 Geologie


... ^ eta _ teklak erabil ditzakezula goi- indize eta azpindizeak sortzeko? Ctrl- ^ edo Ctrl - _ sartzen baduzu, ezker- indize bat lortuko duzu. 	 ... dat sik de Tasten ^ un _ för' t Opstellen vun Indexen rechts baven un nerrn bruken laat? Mit Strg- ^ oder Strg - _ gifft dat Indexen links.


Kokapena 	 Akschonen


Aplikazioen menuaren GMenuModel 	 Das Modell für die Icon View


Be_rrizendatu... 	 _Annern Naam geven


Rob- ek gai dotore bat sortu zuen, eta gai gardenen burutazioarekin agertu zen. 	 Rob hett en basig Muster opstellt un de Idee för dörschienen Mustern hatt.


Ahularen mendekua 	 van Victoria 's Secret


marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com, julen@ mundurat. net 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Interfaze hau IP ezarpen estatikoak erabiltzeko ezartzen du. Kasu honetan, erabili beheko eremuak nahi dituzun balioak eskuz sartzeko. 	 Leggt disse Koppelsteed op faste IP- Instellen fast. Bitte giff in de Feller nerrn de Weerten vun Hand in.


Ezkutu gorenekoaNoneemail-custom-header 	 Streng geheimNoneemail-custom-header


Telebista 	 vörmden


Erakutsi tartea 	 Wiesrebeet


%s(e)n ongi harpidetu zarela berresteko da hau. Zure kontua aktibatzeko, egin klik azpiko estekan, edo kopiatu eta itsatsi web arakatzaile batean. 	 Dat is eene Bestätigung, dat Ehr' Registreren för %s erfolgriek weur. Klicken Se op de Verknüppen unnen or koperen Se de Anskrivt in de Netkieker un röpen Se de Anskrivt op, um Ehr'n Togang to aktiveren.


Sartu izena (uneko bilaketa "Nire Bilaketak" ikuspegian gordetzeko erabiliko dena) 	 Giff den Naam in, mit den Du de aktuelle Koort- Söök binnen "De Koort- Sööklist" sekern wullt.


Aldatu kanalaren izenaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


Tchaikovskyrekin 	 2001 Partei PAICV


Bateria maila larrian dago 	 Batterie is "Kritisch" bi


Gaueko edozein momentutan 	 Över de hele Nacht


Ordeztu exekutatzen dagoen leiho-kudeatzailea Metacity-rekin 	 Den Laufenden Fenstermanger durch MetaCity ersetzen


720 DPI norabide bakarreko teilakapen osoa 	 720 dpi, vull Överlappen, Eenrichtendruck


& Zooma 	 & Ansichtgrött


kilokaloriakunit synonyms for matching user input 	 Kilokalorienunit synonyms for matching user input


Aurreko galderari emandako zure erantzuna 	 Dien Antwoort op de verleden Fraag


Tintaren propietateak 	 Stift- Egenschappen


Arkuaren fitxategia 	 "Arc" - Datei


Aurrebista 	 Utblick


(= hauengatik mugatua) 	 (= ingrenzt vun)


% 1 prozesuaren ID:% 2 Gurasoaren ID:% 3 	 % 1 Perzess- ID:% 2 Oproper- ID:% 3


Ez galdetu berriro 	 Nich nochmaal fragen


Arima zuriacolor 	 Spöökwittcolor


Sinkronizatu Flickr.com webguneko zure argazkiak 	 Dien Flickr.com Billers avglieken


Zein izen du "% 1" (e) k zure helbide- liburuan? 	 Welk Naam schall de Kontakt "% 1" binnen Dien Adressbook hebben?


Merope izar- lainoaobject name (optional) 	 Merope- Nevelobject name (optional)


Bilduma 	 Sammeln


Rhin 	 Groot


Heriotzaren dokumentalaren 	 Gefängnis steken


Urteurrena 	 Jahresdag


Parametroak 	 Parameters


Stevenson 	 Eddelgood


Honek behin- betirako zure erregistro- gakoa kenduko du. Ezin izango duzu uneko erregistratutako goitizena gehiago erabili. 	 Dit warrt Dien Inmell- Slötel duerhaftig wegdoon, Du kannst denn Dien opstunns inmeldt Ökelnaam nich mehr bruken.


GeziaDescription 	 PielDescription


osasuna 	 Rudi


EzkutuaDescription 	 SchildDescription


MagdalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdalenaCity in New Mexico USA


Asia/Omsk 	 Asien/Omsk


BalentzieraName 	 Valenziaansch (Söödkatalaansch) Name


Aste bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu 	 Druckt en Begeefnis op een Siet


KirgieraName 	 KirgiischName


Writing direction context sub- menu item 	 ÜmreetWriting direction context sub- menu item


Hautatu fitxategiak 	 Dateien utwählen


Laboral 	 scholl


KPilot- en konfigurazio nagusiaName 	 Hööftinstellen för KPilotName


Jokatu maila 	 Verleden Stoop afspelen


Erreproduzitu% 1 	 % 1 afspelen:


Carmen 	 zeer woarschienlek


Pasahitza luzeegia da 	 Passwoort to lang


KlubakDescription 	 KrüüzDescription


Hautatu funtzioak nola taldekatzen diren maila handiagoko kostu elementuetan 	 Fastleggen, wodennig Funkschonen to högerstoopsche Verbruukelementen tosamenkoppelt warrt


Ez da irudirik aurkituFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 Keen Bild funnenFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


Sinadura berriak. 	 Ünnerschrift gellt


Debekatua dago "%s" egutegian sarbidetzea. 	 Togang to de Kalenner, "%s", is nich tolaten.


Ziur zaude kontaktu hau (%s) ezabatu nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


Comment 	 JavaScript- BispillkarnComment


Kontsola 	 Konsool


ErlekumeaName 	 SwarmName


Bilaketa interaktiboan bilaketa egiteko zutabe-eredua 	 Die Modellspalte, die bei der interaktiven Suche durchsucht werden soll


Irudia behar bezala sortu da 	 Avbill erfolgriek erstellt


Eraman fitxa e_zkerrera 	 Registerkoort nah _links verschuven


Ezin izan da aplikazioa aurkitu 	 Künn Programm nich finnen


Korea 	 - Korea


& Tolestu haria 	 Klöönsnack & tosamenfoolden


Azpitituluen propietateak 	 Ünnertitel- Egenschappen


Errendatu beharreko testua 	 De optowiesende Text


Pusketaren deskargaren aurrerapena 	 Daallaad- Vörankamen vun den Block


Etxeko faxa 	 Too Huus Fax


Sylvester Stallone 	 Stallone Julian


Erakutsi _oroigarriaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Dorothy 	 seempele


'% 1' artxiboa pasahitzaz babestua dago. Mesedez sartu pasahitza fitxategia erauzteko. 	 Dat Archiev "% 1" is mit en Passwoort schuult. Giff bitte dat Passwoort in, wenn Du de Datei ruttrecken wullt.


Funtzioa (taldekatzerik gabe) 	 Funkschoon (keen Koppeltyp)


CDaren zuzeneko kopia simulatzen 	 CD- Direktkopie warrt simuleert


Ibarraren 	 Wehr


Bideo CDa (2. 0 bertsioa) 	 Video- CD (Verschoon 2. 0)


Ezin da "% 1" komandoa exekutatu. 	 Befehl "% 1" lett sik nich utföhren.


Atzipen & publikoa 	 Apen Togriep


Nabarmendu bukaerako & zuriuneak 	 Achterankamen & Freetekens rutheven


@ title 	 GpgSM- Installatschoon (S/ MIME- Hülpprogramm) @ title


Erreferentziak: 	 Betöög:


& Markatu garrantzitsua bezala 	 As wichtig markeren


& Doitu apostua lehenezpenez 	 & Insatz fastleggen is Standard


Ertzen hautapenaundo-type 	 undo-type


QShortcut 	 VörgeschichtQShortcut


Urtze lausoa 	 Miegeem- Smölt


Talde honi dagozkion etiketak definitzen ditu. Formatu hau da: etiketa_ izena( atributua1, atributua2,...). etiketa_ izena izeneko etiketak talde honen menpe agertuko dira. Dagokion nodoaren elementuaren testua atributua1_ valioa _BAR_ atributua2_ valioa _BAR_... izango da. Une honetan etiketa bat bakarrik zerrenda daiteke hemen. 	 Leggt de Betekers fast, de den Koppel tohöört. Dat Formaat is Betekernaam( Attribut1, Attribut2,...). Betekers mit den Naam Betekernaam warrt binnen dissen Koppel wiest. Den tohören Knütt sien Indragtext binnen den Boom is Attribut1_ Weert _BAR_ Attribut2_ Weert _BAR_... Opstunns lett sik hier bloots een Beteker oplisten.


Brasilgo% 1 realamount in units (integer) 	 % 1 Rejaalsamount in units (integer)


GAMMADIST( 0. 758; 0, 1; 0, 35; 0) funtzioak 0, 017179 itzultzen du 	 GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) gifft "0, 017179" torüch


Eskalatu 	 Gröte ännern


Joko guztiak ebazkarriak diren ala ez. 	 Bloots löösbore Spelen


_Beti elkartu leihoak 	 _Finsters jümmers grupperen


Ez da fitxategi arrunta 	 Keene normale Datei


Leheneratu lehenetsiak 	 Standardweerten wedderherstellen


Bide berriaundo-type 	 nejer Padundo-type


Jaurtiketen maiztasuna 	 Afscheten


Hautatu fitxategi denak 	 All Dateien utwählen


Izarraren mapa 	 Steernkoort


mahaigainean 	 op'm Schrievdisk


Erakutsi 'Laguntza' 	 Hölp opwiesen


Korritze-geziak non kokatu behar diren adierazten du 	 Legt fest, wo Rollpfeile platziert werden sollen


Opakutasun-kontrola du 	 Hat Deckkraftregler


'%s' eskuratzen 	 Starte %s


Lehena 	 Toerst


Transvaal 	 Dat gebeed


Tresna-_barraren estiloa 	 Warktüüg_balkenutsehn


Editagarria 	 Bewarkbar


Hiperbola ekilateroa lau puntutatik 	 Lieksieden Hyperbel ut veer Pünkt


Gotorlekua’ 	 De Touristenattraktion


Komikiak 	 Comics


Eskuineko betegarria 	 Rechte Opfüllen


& HorizontalaMouse Cursor Shape 	 Kimmrecht


& Kateak 	 & Sööktexten


Gehitu prozesaketa- arau komunak 	 Allgemeen Inleesregeln anhangen


Errorea karpeta igotzean 	 Fehler bi' t Hoochladen vun en Orner


Folk nazionala 	 Natschonaal Folk


(c) 2004 Tobias Koenig 	 Tobias König


Kendu zuriuneak ekintzak exekutatzean 	 Freetekens wegmaken, wenn Akschonen utföhrt warrt


E- postak ezin dira ezeztatu edo ordezkatu. 	 Nettbreven laat sik nich torüchnehmen oder överschrieven.


Goiko eranskina 	 Boven anhangen


KDE- rentzako urkatuaren joku klasikoa 	 Klass' sch Galgenmanntje- Speel för KDE


Guayaquil 	 op Sisilië Italië op


Strauss 	 vun


BalioaColor channel 	 _Wert:Color channel


Asmatzeak bakarrik erakutsi 	 Bloots Drepers wiesen


Fitxategiak ezabatzen 	 Dateien wegdoon


Brasero pluginak 	 Brasero Plugins


Bikoiztu bideavectors-action 	 vectors-action


Washington Post 	 Washington Post vun


Ez da izena alda dakiokeen fitxategirik aurkitu. 	 Keen ümnöömbor Dateien funnen


'% 1' falta da. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" fehlt. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Trepeta bat sortzen du gelaxkaren edukia editatu ahal izatekoAction description 	 Action description


Kanariar 	 Startern


Bateria:% 1% (osorik zamatuta) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (laadt) state of battery