Ots.abbreviated month name 	 Febabbreviated month name


Karpeta _berria 	 _Nejes Verteeknis


Aktibatu & jarraipena 	 & Mittrecken


EdmundstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


Gineako liberaName 	 Guineesch FrancName


Avarua 	 Arua


Ezer ere ez 	 Keen


MatamorosState in Brazil 	 Mato GrossoState in Brazil


& Baliabide- karpetak kontu honetan daude: 	 Bi dit Konto bloots Arbeitkoppelornern wiesen


Proxy- aren autentifikazioak huts egin du. 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan.


KDE gauero (neon) Comment 	 KDE- bi- Nacht (Neon) Comment


Editatu Bugzilla zerbitzaria 	 Bugzilla- Server bewerken


Fokatu bilaketa azkarran 	 Fokus op Fixsöök


"% 1" aginduak aginduen ordenazio baldintzak bortxatzen ditu 	 Befehl "% 1" övertriddt de Regeln för' t Befehlornen


% 1 taldea dagoeneko existitzen da. 	 Dat gifft den Koppel "% 1" al.


Aldatu lekuz gidaundo-type 	 Element verschuvenundo-type


jardunak 	 Weerribben


ondoren 	 achter


Gehitu zerbitzua 	 Deenst tofögen


baimen- errorea 	 Verlövenfehler


E- posta alarmak 	 Nieg Nettpostalarm@ item: inmenu


Fitxategi deskargatzailea 	 Dateidaallader


Goldmanek 	 rhiensch Riddergeslecht


Digikam- ek ezin du zure etxeko karpeta nagusia albumen liburutegi bezala erabili. 	 DigiKam kann Dien Tohuusorner nich as Wörtelalbum bruken. Söök bitte en anner Steed ut.


Elipsoide superkoadratikoa 	 Överquadersch Ellipsoid


berrabiarazi ordenagailua 	 Den Reekner nieg starten


Liburu fitxategira... 	 As Bookdatei...


Izenak # karaktere izan behar du gutxienez. @ title 	 De Naam mutt tominnst een "#" - Teken bargen. @ title


pppd: (% 1) MPPE euskarria dauka:% 2 	 PPPD: (% 1) hett MPPE- Ünnerstütten:% 2


VNC bezeroaren liburutegia 	 VNC- Clientbibliotheek


15 segunduro 	 All 15 Sekunnen


- Digitoa ez den karaktere bat 	 - Keen Tall


Kontraste altuko SVG 	 Hoher Kontrast - SVG


Korrontea 	 Stroomöverdregen


Urtarrilafull month name 	 Jannuaarfull month name


Atzo, %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


& Erlojuaren noranzkoan 	 Na & rechts dreihen


Barneko errorea: %s 	 Binnenfehler: %s


Artoa 1color 	 Bleekgeel 1color


Saiatu etsai guztia elkartuta edukitzen, erdira eta gero behera joanez. Orain atrapatu itzazu beheko putzuan, han dagoen urreari ezikusi eginez oraingoz. Egon zuloaren gaineko albo batean, gero jaregin karratu bat etsaiek zuloaren gainera igotzen direnean. Bildu zuloan ez dagoen urrea, gero askatu etsaiak eta gidatu itzazu eskaileren goian, beraien urrea jaregin arte. 	 Gah na de Merrn un denn daal, un driev so de Feenden tohoop. Sett se binnen den Troog nerrn fast, dat Gold dor binnen is eerstmaal liek. Steek Di op de een Siet jüst baven den Troog hen. Kaamt de Feenden baven den Troog an, lettst Du Di en Feld daalfallen. Sammel all dat Gold binnen den Troog in, denn lettst Du de Feenden free un föhrst se rund över de Ennen vun de Leddern, bet dat se ehr Gold liggen laat.


_Hustu proiektua 	 _Leeres Projekt


Ireki sarrerako gailuen editoreadialogs-action 	 dialogs-action


KDED Cookie Jar moduluaComment 	 KDED- KookjepleegComment


Gainidatzi fitxategi zaharra berriarekin? 	 Olle Datei mit nejer överschrieven?


Kablemodem 	 wegkamen sünd


Honek erabiltzaileen datubase fitxategia zehazten du (normalean / etc/ passwd). 	 Gifft de Bruker- Datenbankdatei an (normaal "/ etc/ passwd").


Ez jarraitu beherantz: 	 Keen Ünnerornern:


Hautatu objektuak motaren arabera Zure behaketa zerrendan sartzea nahi dituzun objektuen motak nabarmendu azpiko koadroan. Elementu bat baino gehiago nabarmendu dezakezu zerrendan. Eskuinean dauden botoiak erabil ditzakezu hautapen arrunt batzuk azkar aukeratzeko.. Amaitzeko, sakatu Hurrengoa botoia. 	 Objekten na Typ utsöken Söök nerrn de Objekttypen ut, de Du op Dien Kieklist hebben wullt. Du kannst mehr as een Listindrag utsöken. Mit de Knööp rechterhand kannst Du en Reeg faken bruukt Kören utsöken. Wenn Du fardig büst, klick op Nakamen.


Sinkronizatu KStars- en kokalekuaren ezarpenak eguneraketaren iturburutik. 	 KStars sien Steed automaatsch na den Opfrischborn synkroniseren


Toledo 	 ToledoCity in Ohio, United States


olerkari 	 Jackson


MatagamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatagamiCity in Quebec Canada


Historian zehar toponimoa 	 sünd Deelen vun historsch


Berriro 	 Nochmaal


Sartu alarmen errepikapenen arteko urte kopurua@ label List of months to select 	 Giff de Tall vun Johren twischen twee Wedderhalen in@ label List of months to select


Dunklin AEBtan 	 County


Pasahitza berehala aldatu behar duzu (pasahitza zaharkituta) 	 Bidde Passwoord ännern! (to ol)


Desestekatu zeregina 	 Opgavverknüppen löschen


Klik bikoitza menu botoian: 	 Dubbelklick op Menüknoop:


Rob Hall 	 Idee dat


KWallet- en zain... 	 An' t Töven op KWallet...


Editorea zabaldu 	 Editor opmaken


Mendoza 	 Düsse


Egunaren iraupena: 	 Daglängde:


Itxi dena 	 All & tomaken


rtspt: URIak 	 RTSPT: URIs


Harrison 	 Programm


Iruzkinen area- ertzen komaz bereizitako zerrenda 	 Mit Kommas scheedt List vun Rebeetgrenzen för Kommentaren


Galdeketa honetan bere hiriburua emando zatiaren izena asmatu behar duzu 	 Hier muttst Du den Naam vun 'n Rebeet raden wenn Du bloots de Hööftstadt hest.


Tresnen eragiketak saretara doituview-action 	 view-action


Dekorazioak: 	 Dekoratschoon:


Aukera orokorrak: 	 Allmeen Optschonen:


Kolore hautatzailea: kolore hautatzailearen elkarrizketa- koadroa erakutsi 	 Klöörköör: Wiest den Klöörköör- Dialoog


Quantico 	 QuanticoCity in Virginia, United States


Aktibatu edo desaktibatu:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Jack- endako kontrolaName 	 Kuntrullprogramm för JackName


Kontaktu & guztiak 	 All utsöcht Kontakten


Albuma 	 A_lbumquery-sort


Gaitu Java (orokorrean) hemen. 	 Du kannst Java hier för' t hele Systeem anmaken.


45 gradu 	 45 Graad


Nobelio 	 Nobelium


Errege Gaztelua 	 van


Official Record 	 An Gesundheitsvörsorg


Tishrey 	 Tischri


sandinisten 	 Tosamenbreken


Klik egin botoi honetan Javaren politika konprimitutako fitxategi batetan gordetzeko. Fitxategia, java_ policy. tgz izenaz, zuk hautatutako lekuan gordeko da. 	 Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam java_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert.


Fitxategi lokaletara gordetzea bakarrik onartzen da. 	 Opstunns warrt bloots dat sekern in lokaal Dateien ünnerstütt.


& IndargabetuSearch for the entered word in available actions and groups 	 TorüchropenSearch for the entered word in available actions and groups


"% 1" elementua ezabatu? 	 Element "% 1" wegdoon?


Karpeta sortu da. @ info 	 Orner opstellt. @ info


Komertziala9 	 Com9


inaktibo 	 nich aktiev


Flash memoria txartela - Aukera 	 Flash- Spiekerkoort - Optschoon


HaikuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaikuCity in Hawaii USA


Ezabatu Ezabatu pixelak. Ezarri pixelak garden bezala (Argibidea: Gardentasunak tresna ezberdin batekin marraztu nahi badituzu, lehenengo klikatu "Ezabatu" eta gero erabil nahi duzun tresnan) 	 Raderen Maakt Pixels weg (dörsichtig) (Tipp: Wenn Du mit en anner Warktüüch wat dörsichtig teken wullt, klick toeerst op "Raderen" un denn op dat Warktüüch, dat Du bruken wullt)


Mawson StationAntarctica 	 Mawson-StationAntarctica


Marradash-preset 	 dash-preset


Ertz oso lodia 	 Wiet Ümreet mit Achterschien


Aurreko planoaren ezarpena 	 Vordergrund instellen


1. koadroa (baxuena) title: window general settings 	 Kist 1 (sietst) title: window general settings


Markatu aukera hau ikonoak ikuspegian mugiezin izan ez daitezen nahi duzunean. Aukera hau erabilgarria da beraiekin zabiltzanean ikonoak konturatu gabe mugitzea ekidin nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn Du nich wullt, dat sik de Lüttbiller binnen de Ansicht bewegen laat. Disse Optschoon is goot, wenn Du dat verhöden wullt, Du beweegst de Lüttbiller ahn Wüllen.


Ekialdeko ordua - Indiana - helbide gehienak 	 Oosten Tiet - Indiana - mehrst Steden


& CImg irudiaren zaharberritzea... 	 & CImg- Bildwedderherstellen... smooth out the curves while drawing


BilatuTrash: some-directorysome-directory 	 SökTrash: some-directorysome-directory


amerikarrak 	 westerse


Gorde bidalitako mezuak enkriptatuta 	 Naricht warrt verslötelt


lurmuturrera 	 Stadt Haven


hasera 	 2009 grünnt


gainerako Frantziako Erresuman 	 Zeuven Frankriek


_Aldi baterako fitxategien kokalekua 	 Ort för _twüschentiedliche Dateien


Zehaztu gabeko errore bat aurkitu dashort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Nich angeven Fehler funnenshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


NHS 	 Deel


SLN( 10000; 700; 10) funtzioak 930 itzultzen du 	 SLN( 10000; 700; 10) gifft "930" torüch


Pasaesaldi okerra,% 1 (% 2) gakoa sinatu gabe. 	 Leeg Slötelsatz, Slötel% 1 (% 2) wöör nich ünnerschreven.


Pluginen aukerak 	 Plaan- Streekklöör:


horietako 	 Marktandeel


Sartu funtzioa 	 Funkschoon infögen


City in Guanajuato, Mexico 	 Laguna TepicCity in Guanajuato, Mexico


Betegarria 	 Füllen


Bidali programa- erroreen jakinarazpenak hona:% 2. 	 Senn Fehlerberichten bitte na% 2.


Eskuina: 	 & Rechts:


helbide gehienak (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 Mehrst Steden (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


Atributua 	 Attribut


Maius+Alt: mantendu heldulekuaren luzera eta biratu bi heldulekuakPath handle tip 	 Path handle tip


Diskoaren grabazioa hasten 	 Brennen start


Fitxategiaren _aldaketa-data 	 Tolest ännert


% 1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako programa ustekabean amaitu da. 	 Dat Enn vun dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, wöör nich verwacht.


Netbookentzako panelaName 	 Paneel för NettbökerName


Uneko konexioaLerro honek CUPS zerbitzaria (ordenagailua konektatuta dagoena) erakusten du. Beste CUPS zerbitzari batetara aldatzeko, egin klik "Sistemaren aukerak" botoian, hautatu "Cups zerbitzaria" eta sartu beharrezko informazioa. 	 Aktuelle Verbinnen Disse Reeg wiest den CUPS- Server, den Dien Reekner opstunns för' t Drucken un Halen vun Druckerinformatschonen bruukt. Wenn Du en anner CUPS- Server bruken wullt, klick op "Systeemoptschonen", söök "CUPS- Server" ut un giff de nödigen Informatschonen in.


Comment 	 Kate- KJS- Test 1Comment


eranskina 	 Almeloos


mamitzeko 	 jaoren


%-I:%M %P 	 Vandag, %-I:%M %p


Miren 	 rechtlich Klären


Nabarmendu mezuakName 	 Narichten ruthevenName


Islapenak 	 Reflekteren


Ireki esteka? 	 Link opmaken?


Llano 	 Plano


Ordua konfiguratzeko tresnaren eskuliburua 	 Tiedinstellens-Hannbook


_Erabiltzaile-izena: 	 Bruker_naam:


_Iradokizuna 	 Wiesen


Ian Hacking 	 Un ok keen


elkarteei 	 Kreis


Ezin izan da% 1( e) n idatzi 	 % 1 lett sik nich schrieven.


Bigundu hautapen mugikorra 	 Keen Utwahl


Irudiak tarteko tonuan 	 Bild- Halftöön


Hautatu% 1 puntua 	 Punkt% 1 utsöken


Atzeratu alarma zehaztutako ordurarte. @ info: whatsthis 	 Verschufft den Alarm na de angeven Tiet. @ info: whatsthis


Erakutsi testu ikuspegia 	 Textansicht wiesen


Uneko hautatutako objektua ezabatzen du. 	 Deit dat opstunns utsöchte Objekt weg.


Trepetaren koloreak 	 Elementklören


Ziurtagiria inportatu: "% 1" direktorioa ez da existitzen baino sortu egin da. 	 Zertifikaat- Import: Orner "% 1" geev dat nich, man wöör mit Spood opstellt.


Ezarri 'Erantzun honi' honela 	 Antern- Na instellen op:


Eten prozesu hau eta bere irteera 	 Den Perzess un de Utgaav anhollen


Cisco - Direktorio- zerbitzariaStencils 	 Cisco - Verteken- ServerStencils


Serif letra- tipoa: 	 Serifen- Schriftoort:


Formularen hautapena 	 Formelköör


Port SoudanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SudanCity in Sudan


1200 x 600 DPI 	 1200x600 dpi


Sartu %s(r)en Ftp-aren pasahitza 	 Passwoort för FTP ingeven op %s


QWebPage 	 Na nerrn rullenQWebPage


% 1% 2( e) tik eskuratzen... 	 % 1 warrt vun% 2 haalt...


Atze_ko planoko irudia: 	 Achtergrundb_ill:


%s (%s) 	 language


_Itxi leihoa 	 Finster _sluten


Sortu paleta berriapalettes-action 	 neje Paledde erstellenpalettes-action


Egokitutako 	 Maibaum


Shift tekla 5 aldiz sakatu duzu edo aplikazio batek ezarpen hau aldatzeko eskatu du. 	 Du hest de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner drückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


ID% 1,% 2- bit% 3 gakoa,% 4 sortuta, indargabetutaexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009 	 ID% 1,% 2- Bit% 3- Slötel, opstellt den% 4, torüchropenexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009


Korritze-desplazamendua 	 Rollversatt


Sioux konderria 	 Sioux ’n


_Itxi 	 Allens _sluten


Baie-Comeau 	 Baie Comeau


PUZen historia 	 CPU Historie


_Oihalaren tamaina...image-action 	 image-action


Lehenetsiatoolbar style 	 Standardtoolbar style


KDE- ren berri irakurlea 	 KDE Narichtenkieker


2. jokalaria ordenagailua izango den ala ez. 	 Wat Speler 2 vun den Reekner speelt warrn schall.


Kode okerra aurkitu da 	 Nich akerater Code funnen


& Hustu zakarontzia 	 Affalltünn leddig maken


Atzera 	 Torüch


Markoaren itzala 	 Rahmenschatten


Larunbatafull weekday name 	 Sünnavendfull weekday name


CP/M 	 oder


Oharra: 	 Notiz:


Aukera ezazu zein kategoriatan gehitu behar diren fitxategi mota berriak. 	 Söök de Kategorie ut, de de niege Dateityp tohören schall.


Maximizatu leihoa bertikalki 	 Finster piel maximeren


Irratia 	 Radio


Asia/Kalkuta 	 Asien/Kalkutta


Kimball 	 KimballCity in Nebraska, United States


& Algoritmoa: Encryption algorithm 	 & Algoritmus: Encryption algorithm


Konbinazio-koadroa sakatzen duAction description 	 Leiser makenAction description


& Behea: 	 Twee Kisten vun nerrn rin


Aukerako irudi fitxategi- izena/ url- a erakusteko 	 Optschonaal Dateinaams / Adressen, de wiest warrn schöölt


VicksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicksburgCity in Mississippi USA


Izarrak mapan marrazteko lau era daude. Lehenespenez, izarrak nukleo zuridun zirkulu batzuk dira eta ertzak izarraren kolore errealarekin koloreztatuta dadude. Izarrak zirkulu solido zuri, gorri edo beltz bezala marraztea hauta dezakezu, zure kolore eskemen beharren arabera. 	 Steerns laat sik op veer Oorden op de Steernkoort dorstellen. Standardwies sünd Steerns Krinken mit en witten Karn un en infarvt Rand, de den Steern sien echte Klöör wiest. Du kannst de Steerns man ok witt, root oder swatt utfüllen laten, so dat se beter to Dien Klöörschema passt.


Inperioa]]ri 	 düütsch Ostexpansion hennehmen


Baztertu hautsitako esteka sinbolikoak 	 Leeg Symlinks wegsmieten


Karpeta nagusiaYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 HeimatYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


BizerteBrusselsBruxellesBrussel 	 BiersetBrusselsBruxellesBrussel


Ikono bilatzailea 	 Lüttbildsöker


Ekintza & eskuragarriak: 	 & Verföögbor Akschonen:


Geruza bikoitzeko DVD+RWa 	 DVD+RW dual layer


Erabiltzaileak emandako gailu baten formateo osoa ez da posible. 	 Heel Formateren vun en brukerangeven Reedschap is nich mööglich.


Helb. el. 	 Nettpost


& Ezarpenak 	 & Instellen


Eraldatu uneko geruza 	 Aktuell & Laag


& Oraintsuko konexioak: 	 & Leste Verbinnen:


Ez dago HTML korronte erabilgarririk. 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


Editatu testu-fitxategiak 	 Textdateien bewarken


Edukia:used 	 Inholls:used


Erakutsi xehetasunak jakinarazpen-leihoetannotifications 	 notifications


Goiburuko lerroa 	 Hülplien


Ziur zaude% 1 karpeta eta bere iturburu eta azpi- karpetak ezabatu nahi dituzula? 	 Büst Du seker, wat Du den Orner% 1 mitsamts sien Strööm un Ünnerornern wegdoon wullt?


Sekretuen Ganbera 	 Koster wördt tègenwoordig uutegèven


kilometro kubiko; kilometro kubikoak; km³; km / - 3; km^3; km3amount in units (real) 	 Kubikkilometer, Kubikkilometers, km³, km^3, km3amount in units (real)


Uneko mahaigaina 	 Aktuell Schriefdisch


Thurso 	 Daulsen


Piztuta (azkarragoa) 	 An (gauer)


Ślůnsko Wikipedyjo 	 sicilianu


hazbete kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubiktollunit synonyms for matching user input


Gehitu esteka proiektuari 	 Symlink na Projekt tofögen


& Pasahitza behar du geldiarazteko 	 & Passwoort deit noot för' t Stoppen


KomikiaComment 	 ComicbookComment


Ezin izan da egunkari-fitxategia aurkitu. 	 De Log-Datei weur nich funnen


KDEren leiho kudeatzaileaName 	 De KDE- FinsterplegerName


CranbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


Ez root- a mapatu Root- aren mapatzea ezgaitzen du. Aukera hau diskarik gabeko bezeroentzat da erabilgarria.. root- a mapatzea 0 uid/ gid- tik datozen eskaerak uid/ gid anonimora mapatzen ditu. Kontuan izan beste sentiberatasun berbera duten uid- tan, adibidez "bin" erabiltzailean, honek ez duela eraginik. 	 Systeempleger nich anonüm De Systeempleger ("root") warrt nich den anonüm Bruker toornt. In de Hööftsaak goot för Clients ahn Fastplaat. Systeempleger anonüm Ornt Anfragen mit UID=0 un GID=0 den anonüm Bruker to. Beacht bitte, dat dit nich för anner besünner Brukers (as t. B. "bin") gellt.


Gorbeiako Naturalak Urkiolako 	 St Louis County


& Testu soila... 	 Eenfach & Text...


Gertaera partaide guztiak libre dauden data eta denbora batera mugitzen ditu. 	 Dat Begeefnis na en Datum un Tiet verschuven, wenn all Deelnehmers Tiet hebbt@ info: whatsthis


St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity in Maryland USA


Konparazio formak 	 Stiegformen


Shadow pasahitzen fitxategia: 	 Schadden- Passwöördatei:


% 1 hasiera baina lehenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 vör AnfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Gorde uneko saioa 	 Düssen Törn spiekern


%s(e)k erroreak aurkitu ditu zure ezarpenak %s(e)tik %s(e)ra migratzean. Eskuz burutu ezazu migrazioa. Errore honen berri eman ezazu hemen: http://developer.pidgin.im 	 %s Fehler unterlaufne beim migrieren der Einstellungen von %s nach %s. Bitte von Hand migrieren. Diesen Fehler melden an http://developer.pidgin.im


Mesedez, eskertuko genizuke arazketaren irteera gehituko bazenio arazoaren berri ematean. 	 Bitte legg de Fehlersöök- Utgaav na Dien Problembericht bi.


Errorea kredentzialak bidaltzean: 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


Shreveport 	 arven genog


Sam Peckinpah 	 Joachim Fuchsberger


Serbiera 	 Serbsch


Lacuestaren 	 warrn


Erregistroaren indizea: 	 Slötelbund- Kanaal


Chi Persei, kumulu bikoitzaobject name (optional) 	 Chi Persei, Dubbelhopenobject name (optional)


Harold Wilson 	 MBE


atazak 	 Opgaavincidence type is journal


Sartu duzun URLa ez da balioduna. Zuzen ezazu eta saia zaitez berriro. 	 De angeven URL is leeg. Bitte överprööv ehr, un versöök dat denn nochmaal.


Etiketa txertatu 	 Ümdreihen


Santa CruzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


NOT () funtzioak True itzultzen du balioa False bada eta False balioa True bada. 	 De Funkschoon NOT () gifft "wohr" torüch, wenn de Weert falsch is, un gifft "falsch" torüch, wenn de Weert wohr is. Wennde Ingaav en Fehler is, warrt en Fehler torüchgeven.


Gelditu eskaneatzea 	 Unnersöken anhollen


ShirazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShirazCity in Iran


Denbora:% 1 	 Tiet:% 1


Newfs programa aurkitu da. BSD 	 Programm "newfs" funnen. BSD


Leihoen minimizatzea animatzen duName 	 Dat Minimeren vun Finstern animerenName


Ziur zaude fitxategia ixtea nahi duzula? Baliteke datu batzuk galtzea. 	 Wullt Du disse Datei redig tomaken? Dat kunn licht to Datenverlust kamen.


Europar Batasunak 	 - van de Europese Unie


Yunnanchina. kgm 	 Jünnanchina. kgm


Mahaigaineko fitxategiaren ID baliogabea 	 Falsche Schrievdiskdatei ID


Berrizendatu orria 	 Tabell ümnömen


Parentesia ireki (calculator button 	 Apen Klemm (calculator button


Inprimagailu- memoria: 2 MB 	 2MB Druckerspieker


TrentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrientCity in Italy


_Erakutsi pasahitza 	 _Nejes Passwoord:


Kalifa-herriaren c 	 Oberlandsgericht


galiar-erromatarren ostean IV 	 Siedlungsruum vun de ünnere


GdkPixdata formatua 	 Dat GIF Billformat


Itxi uneko fitxa 	 Aktuell Tab tomaken


Multimediaren liburutegia erakutsi edo ezkutatzen du 	 Multimedia- Bibliotheek wiesen/ versteken


Fitxategiaren edo korrontearen izena bistaratzen duen propietatea, izena aldatzea ere uzten du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Naam fastleggen, den KPlayer för disse Datei oder dissen Stroom bruukt.


'Antolatu fitxategiak' artisten izenetan 'The' hitzari ez ikusi egingo dien edo ez. 	 Bi' t Bestüern en "The" binnen den Künstlernaam övergahn


Lehenespenez, diskoko mezuen karpetak hauek dira: what' s this help 	 Standardwies sünd Narichtenornern op de Fastplaat: what' s this help


Ondorengo gakoak ez dute baliorik edo ez dute fidagarritasunik eta ez dira taldera erantsiko: 	 De nakamen Slötels sünd leeg oder se warrt nich troot; se warrt den Koppel nich toföögt:


biraketa- gainazala 	 Dreihböversiet


Erabili GEGLview-action 	 view-action


Pertsonalizatu koloreak 	 Klören topassen


% 1 prozesuaren ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Perzess- ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


& Honi aplikatu: 	 & Anwennen op:


Bismuto 	 Wismut


Moten ezarpenak espezifikoak 	 Typinstellen


Kontrolatzailea 	 Skript anhollen


Mozketa- orriaren 2. erretilua 	 Afsnittkorf Nr. 2


Elementuaren orientazioa 	 Ausrichtung


% 1 protokoloak ez du fitxategien jabea aldatzea onartzen. 	 Dat Ännern vun den Eegner warrt vun' t Protokoll "% 1" nich ünnerstütt.


% 1 moduan formateatzen. 	 In' n "% 1" - Bedrief formateert.


Mikel Goñi, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Pasahitzaren ezarrita 	 Passwoort fastleggt


Dokumentu osoa hautatzen du 	 All Dokument markeren


Fitxategiaren propietate guztiak berrezarriko dira. Ziur zaude? 	 All Dateiegenschappen warrt torüchsett. Büst Du seker?


Hiztegi berri bat sortzen du. 	 Stellt en nieg Vokavelsett op.


Esportatu errendatzailera 	 Na Dorstellprogramm exporteren


Ezin da% 1 uholde fitxategia ireki:% 2 	 % 1 lett sik nich importeren:% 2


Zenbait bandera hartu ditu handik@ info 	 Dor sünd 'n poor Flaggen vun@ info


Letra- tipoak instalatzen... 	 Schriftoorden warrt installeert...


& Markoaren estiloa 	 Rahmen


Hartu helburuaren datu- basearen mota 	 Typ vun de Teel- Datenbank utsöken


% 1 Libre 	 % 1 free


Koadro txikien xehetasunak@ action: inmenu 	 Vöransicht- Enkelheiten@ action: inmenu


Enumeraketa literala... 	 Optell- Beteker...


Erakutsi GNOME interfazearen aukerak 	 GNOME GUI Optschoonen opwiesen


Leinuarentzako otoitzuaConstellation name (optional) 	 GEBEET ÜM NAWASSConstellation name (optional)


Silicon Valley 	 verklaoring


Estigia 	 Weertschopsraad


IzenaNAME OF TRANSLATORS 	 NaamNAME OF TRANSLATORS


San Germanpuertorico. kgm 	 San Germánpuertorico. kgm


Erreklamazio 	 de Belastung


Akzio-jokoak 	 Aktschoon Speele


jakintsuarentzat 	 Theaterschriever


Google- ren mahaigaineko gadget- aName 	 Schriefdischlüttprogramm vun GoogleName


Akuamarina 2color 	 Aquamarin 2color


Mont Joli 	 Mont-Joli


Asia/Kobdo 	 Asien/Hovd


Iragazkia: 	 Jiddeln


Nautilus-en hobespenak editatzen ditu 	 Nautilusinstellens bewarken


Errorea fitxategia ezabatzean 	 Fehler bi' t Wegdoon vun Datei


InprPantName 	 SchirmfotoName


Etxea direktorioa 	 Hemverteeknis


Charles Napier 	 weer Charles Joseph Precourt


PoloniaName 	 PolenName


WillemstadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillemstadCity in Netherlands


Deitura 	 Familiennaam


Cisco - IP software telefonoaStencils 	 Cisco - IP- SoftPhoneStencils


Ezin da socket- a idatzi 	 Schrieven na Socket nich mööglich


New 	 Stadtschool Jena


AplikazioaComment 	 ProgrammComment


8 bit zortzitar: @ info: tooltip column contains the character with the value 	 8 Bits oktaal@ label: textbox encoding of one byte as character


Ezabatu babeskopiaren profila 	 Sekerprofil wegdoon


% 1 fitxategiaren transferentzia osatuta. 	 Dateiöverdregen "% 1" afslaten.


Sortu geruza berria 	 Panorama & opstellen


Berrezarri menuaren diseinu lehenetsia 	 Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen


Ezabatu txantiloi anitzak@ info/ plain 	 Mehr Vörlagen wegdoon@ info/ plain


direktorioa 	 Verteeknis


Gordetze automatikoa 	 Automaatsch sekern@ option: radio never save the cache automatically


Ekialdeko flandiarrakbelgium. kgm 	 Oost- Flandernbelgium. kgm


(Bukaresteko udalerria) russia_ districts. kgm 	 (Gemeende Bukarest) russia_ districts. kgm


Lau barra 	 Belichtenafwieken:


Smedley 	 Sun


Beltz lisoa 	 Swatt


Palm Beach Gardens 	 Palm Beach County


Herriaren izena 	 Stadtnaam


Erakutsi zerbitzariaren azken erantzuna... 	 Verleden Serverantwoort wiesen...


Ikusi emandako mezu- fitxategia 	 Angeven Narichtdatei ankieken


Elementu guztiak: 	 Alle Elementen:


PNG esportaziorako iragazkiaren parametroak 	 Parameters för Exportfilter


& Eskuina 	 & Rechtepoot


Beste leiho bat aktibatua dagoComment 	 En anner Finster wöör aktiev maaktComment


1000 yarda 	 1000 Yards


# Ezarri sistemaren energia kudeaketa aukerak. # - 'scheme' aukera zehazten bada, energia kudeaketa # eskema 'balio' - ri dagokio # - 'cpufreq' aukera zehazten bada, PUZaren maiztasun # politika 'balio' - ri dagokio 	 # Optschonen för de Stroomkuntrull fastleggen # - Mit "scheme": Dat Stroomkuntrullprofil anmaken, dat "value" tohöört # - Mit "cpufreq": De Perzesserfrequenzregel anmaken, de "value" tohöört


diskoa: 	 vun


Nodo mota: 	 Knütt- Typ:


Editatu komandoak 	 Bewerkbefehl


yoctojouleakunit synonyms for matching user input 	 Yoktojouleunit synonyms for matching user input


Atxikitze eremuak 	 Andock- Rebedenno border snap zone


X minimoa 	 Minimales X


Arroxela 	 La Rochelle


Kanpoko arakatzailea jaurtitzeko agindua. URL- ak% u katea ordezkatuko du. 	 Befehl för' t Starten vun den extern Nettkieker. För% u warrt de URL inföögt.


Pantailaren diztira, eseki eta energia profil ezarpenakComment 	 Helligkeit -, Utsett - un Stroomprofil- Instellen wiesenComment


GrenaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity in Jylland Denmark


Ikusgaitasuna 	 Sichtborkeitpublic visibility


armeniarrak 	 De Osmanen weern Moslems


Viet Minheko 	 Staaten översiedelt


PSG 	 sozialitisch


Sinadura iraungi da. 	 De Ünnerschrift is aflopen.


Juanjo 	 Dörp


Zirkulua lausoa (03) 	 Krink (03) verwischt


Byteak: 	 Bytes:


aldiarecurrpage 	 för


NTP euskarria erantsita 	 Hett NTP- Ünnerstütten toföögt


_Ezabatu mezua 	 Opgaven löschen


Izarrak kargatzen 	 Steerns warrt laadt


ordu 	 Stn


Aukerak 	 Optschoonen


GurzainaConstellation name (optional) 	 FÖHRMANNConstellation name (optional)


Politika bikoiztua 	 Regel koperen


Sartu hemen edo hautatu fitxategi- hautatzaile botoian klikatuz agenda elektronikoaren sistema informazioa gordeko den irteerako fitxategiaren izena eta kokalekua. 	 Giff hier de Steed un den Naam vun de Utgaavdatei för Dien Handreekner sien Systeeminformatschonen an. Du kannst em direktemang ingeven oder den Dateiutsöök- Knoop bruken.


Anabel 	 tosätzliche Geller


Hasi OCR prozesua 	 OTR anhollen


Diskoaren izena 	 Disknaam


Aukera komunak 	 & Optschonen


Connacht 	 Kontakt


Erregelaren norabidea 	 Richt vun' t Lineaal


DOC_MODULE-k ez du benetako fitxategi batera zuzentzen, agian makro bat da. 	 DOC_MODULE wiest nich op eene echte Datei, vermoudlik een Makro.


Kolorearen izenaColor channel 	 Klöör_naampaper size


ElsmereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElsmereCity in Delaware USA


Mason CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mason CityCity in Iowa USA


Santa Barbara 	 Santa Barbara County


E_baki izenduna...edit-action 	 edit-action


Honek tema bat instalatuko du temen direktorioan. @ action: button 	 Dit installeert en Muster binnen den Muster- Orner. @ action: button


Chelyabinskrussia_ subjects. kgm 	 Tscheljabinskrussia_ subjects. kgm


Igbo 	 leenksen majoor


Aplikazio-aukerak: 	 Programmoptschoonen:


Apalean dauden liburuen ID- ak. 	 De IDs vun de Böker op' t Bökerbord


Bilatu sortutako edo & eraldatutako fitxategiak: 	 Söken na Dateien, de nieg opstellt oder ännert wöörn:


Hatza hautatzen 	 Finger wählen


Amerkiar formatu handia 	 Amerikaansch Foolscap


MantentzaileaThe program won' t be run 	 PlegerThe program won' t be run


Osakidetzak 	 Nebenbi


_Karpeta 	 _Verteeknis


Hitz mota honen karpetak aditzak ditu. 	 Disse Woortoort- Orner bargt Tietwöör.


Aktibatu alarma [[uuuu -] hh -] ee -] oo: mm, momentuan edo uuuu- hh- ee egunean 	 Alarm to de Tiet [[[jjjj -] mm -] dd] hh: mm [TR] oder op den Dag jjjj- mm- dd [TR] utlösen


Erabili KolourPaint- en lehenespenak@ item: inmenu colors 	 KolourPaint- Vörinstellen bruken@ item: inmenu colors


YupojinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YupojinCity in Haute- Corse France


Ixteko botoi arrunta sartu behar den edo ez 	 Soll der Fensterrahmen einen "Schließen"-Knopf haben?


millijoule; millijouleak; mJamount in units (real) 	 Millijoule; Millijoules; mJamount in units (real)


Artistaren inizialakNAME OF TRANSLATORS 	 Den Künstler sien InitschalenNAME OF TRANSLATORS


WhitneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitneyCity in Ontario Canada


Sintaxia gaizki dago: Komando ezezaguna '% 1' 	 Syntax- Fehler: Befehl "% 1" nich begäng.


Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du. 	 De Anfangtiet fastleggen@ info: whatsthis


IturriakGenericName 	 NarichtenströömComment


Edukien taula 	 & Inholtverteken


Mahjong 	 dorum


Gorbeialdea 	 Hera


Hurrengo elementura doaPrevious element 	 Na' t nakamen Element wesselnPrevious element


Gonbidapenen bidalketa automatikoa 	 Inladen kompatibel to MS Exchange & nömen


Erasmus 	 Wieder


Tito 	 Titus


Kamerak 	 Kamera


Terrell 	 Later schreef


Botoia 	 Knoop


Bigarren mailako ikono-izena 	 Sekundärer Symbolname


Maius 	 Ümschalt


Prism 	 sien


Ezkutatu puntuazioak 	 Beweertenbereken versteken


Lerrokatu 	 X-Utrichten


Sistema-monitorea 	 Sysmonitor


Inprimatu LPRen 	 Nah LPR drucken


Benitok 	 Van doaroet zatten


Errendatu trazuaundo-type 	 Element verschuvenundo-type


24 ordu 	 24 Stunnen


Izena 	 Naam


Erakutsi _tresna-barra 	 _Warktüügbalken opwiesen


FairviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairviewCity in Alberta Canada


Prozesu hau ondorengo komandoa erabiliz exekutatu da:% 1 	 De & # 160; Perzess wöör mit dissen Befehl opropen:% 1


Arthur C Clarkek 	 Arthur C Clarke


Patxi 	 Aboard


Sartu htdig datu- basearen karpetaren bidea. 	 Giff den Padd na de Orner vun de htdig- Datenbank in


Õ (# 213;) O maiuskula, tileta 	 Õ (# 213;) groot O mit Bülg


Minchumina 	 Lake Minchumina


Hautatu hizkuntza eta egin klik 'Saioa-hasi'n 	 Sprak utwählen un anmellen


MetabarraName 	 MetabarName


Mikel 	 Wieters


(% 1MP) @ title: column 	 (% 1 MP) @ title: column


Hemen Konquerorren itxura konfigura dezakezu fitxategi kudeatzaile gisa ari deneanName 	 Hier kannst Du instellen, wodennig Konqueror as Dateipleger utsehn schallName


Sinkronizazio zorrotza 	 Streng synkroniseren


Berregin 	 Nieg opstellen


Lauza multzo txinatarra, KDE 3 bertsioak kaleratutako bertsio klasikoan oinarritutaDescription 	 Chineesch Steensett, na de klass' sche Verschoon, de bi KDE3 bi weerDescription


_Ireki eredua irudi gisa 	 Bill _opmaken


Zoom handitzaileak erabili behar duen pausoa 	 De Weert för' t Gröttermaken


st. kolorea 	 stcolor


_KenduExpand MyList Inline 	 _LöschenExpand MyList Inline


name of the hash algorithm 	 SHA- 384name of the hash algorithm


_Profilak... 	 P_rofile...


_Inportatu 	 _Importeren


Ezabatu zakarrontziko elementu guztiak? 	 Allens in Papierkörv löschen


KDE tema 	 KDE- Muster


Bakar- jokoak ebatzi dituenak 	 Eerst Patschangsen- Löser


Geometria - Lau puntuko izarraStencils 	 Geometrie - Veertacken SteernStencils


TRUE (EGIA) bada, zutabe guztiek zabalera berdina daukate 	 Falls WAHR, sind die Tabellenzellen alle gleich breit/hoch


CURRENTTIME () funtzioak "19: 12: 01" itzultzen du 	 UNIX2DATE( 0) gifft 1970- 01- 01 torüch


Okupatutako lerroak 	 Vulle Regen


& Bidaltzailearen identitatea: 	 & Senner- Identiteet:


720×720dpi, gardenki pelikula 	 720×720 dpi, Folie


NeurriaOpen file 	 GröttOpen file


Batu _ikusgai dauden geruzak...layers-action 	 layers-action


Hessen estatuan 	 n't mittelhessische Bargland


gutxienez 	 tolest


Gorde egunkaria 	 Logbook sekern


Kitarra 	 andievie langste


Hautapen _librea 	 _Frie Utwahl


ospakizun-eguna 	 Jersey nen dag


ezkerra 	 lehnt


Baliogabeko helburua. 	 Tääl


Chiasmus motorrak ez du "x- decrypt" funtzioa eskeintzen. Eskertuko genizuke errore honi buruz berri emango bazenuke. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- decrypt" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


Ezetsi konexioa 	 Verbinnen afwiesen


Gorde irudia fitxategi batean 	 Düsse Datei spiekern


*** Leihorik ez *** 	 *** Keen Finstern ***


Fitxategiaren informazioa eskuratzen9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Choukei 4 gutun-azalapaper size 	 Choukei 4 Breevumslagpaper size


Parekatu gabeko argumentuak 	 Argumente sind nicht paarweise


Gaizki erantzundako galdera kopurua. Portzentai bezala erakutsi daiteke. 	 De Tall vun lege Antwoorden. Kann as Perzentweert wiest warrn.


Jumee 	 Dschoma


Histogramaren kalkulua lantzen... 	 Histogramm - Utreken löppt...


Stolzenfels gaztelua 	 d'rvan kuj in


Bistaratu alarmak@ label: listbox 	 Alarms wiesen@ label: listbox


erran Petrik 	 Petrus „de


Neguko solstizioa: 	 Wintersünnwenn:


Aukeratutako zerbitzuari lehentasun handiagoa ezartzen dio, zerrendan gorantz eramanez. 	 Ornt dat Programm en högere Prioriteet to un beweegt dat in de List na baven.


transformatzeko 	 lehrten


Pazifikoa/Funafuti 	 Pazifik/Funafuti


Une honetan ez da datu- baserik erabiltzen. 	 Opstunns warrt keen Datenbank bruukt.


Irteerako & formatua: 	 Utgaavformaat:


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


Christiaan Huygens 	 nedderlännsche Astronom Christiaan Huygens


_Tamainaren arabera 	 Nah _Gröte


Zeruko kartzelaConstellation name (optional) 	 HEVENKNASTConstellation name (optional)


Harpidetza kendu 	 Afbestellen


Gertaera edo egiteke honen errepikapen mota ezartzen du. 	 Leggt den Wedderhalen- Typ vun de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ item: inlistbox recur daily


Txertatu orria 	 Tabell infögen


Hautatutako hiztegia editatzen du. 	 Bewerkt den utsöchten Vokavelsett.


Rumania 	 Normaal


hasiko 	 Baptisten


Euskaldunok 	 Grote


Zenbaki batean esanguratsuak diren digitu kopurua. 	 Tall vun Steden, de bi en Tall noch Informatschonen bargt.


Helbide hautapena 	 Utsöchte tofögen


Ezarri _pasahitza… 	 Passwoord


Konparazioen trebakuntza 	 Stiegformen lehren


Nand ate- logikoaStencils 	 Logisch NAND- GadderStencils


Batu bideakundo-type 	 undo-type


Konektatutako azken gailua:% 1General options page 	 Tolest tokoppelt Reedschap:% 1General options page


Sartu hautatutako bildumaren izen berria: 	 Giff den Naam för de utsöchte Sammeln in:


Kapsulatutako irudi- ikustaileaName 	 Inbettbor BildkiekerName


Astiz 	 Dat


Soinuaren gaia 	 Tonthema:


AlbionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbionCity in Idaho USA


Tamatave 	 Tamaduste


Esp_ortatu bidea...vectors-action 	 vectors-action


KPilot- en sistema informazio kanala 	 Systeeminformatschonen- Kanaal för KPilot


& Uneko saiorako soilik 	 Bloots & aktuell Törn


Osteopataren 	 Nahwussmeester


Pearl S Buck 	 USA Township


Goiburuak 	 & Koppdaten


Gehitu lerro berria 	 Nieg Siet oder Laag tofögen


Hautatu denaQXml 	 All utsöken


ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Illinois USA


Iraungitzearen iraupena, milisegundotan 	 Duer vun' t Utblennen, as Millisekunnen


Sortu bideo DVDa edo SVCDa 	 Film-DVD or SVCD erstellen


paregabea urtea 	 in 2011


Manhattan BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


CODE( testua) 	 UNICODE( Text)


fitxategiak 	 Dateien


Hautatu egutegia 	 Kalenner wählen


Gorde VCard gisa... 	 Spiekern as...


& Modu nahasiko CDko proiektu berria 	 Nieg & Mischbedrief- CD opstellen


Torreon 	 Leon


Irekitzen saiatu zaren "% 1" fitxategia ez da existitzen. Egiaztatu bide- izen zuzena sartu duzula. 	 Du wullt de Datei "% 1" opmaken, man dat gifft ehr nich. Bitte prööv, wat Du den richtigen Padd ingeven hest.


Akats bat sortu da eta ziurrenik zure pasahitza ez da aldatu. Akats mezua honakoa izan da:% 1 	 Dat geev en Fehler, un wohrschienlich is dat Passwoort nich ännert worrn. De Fehlermellen weer:% 1


Mérignac 	 Trignac


Ezin da "% 1" deklarazioa ezabatu estekak gelditzen direlako. 	 De Deklaratschoon "% 1" lett sik nich wegmaken, se bargt noch Verbinnen.


Fatima 	 blangento


Erromatar 	 ansehen en


Fitxategiak gehitzen dizkio hautatutako karpetari 	 Föögt Dateien na den utsöchten Orner to


Hautatu bere ardaza marraztu nahi duzun segmentua... 	 Söök de Streek ut, vun de Du de Ass teken wullt...


Mazedoniakoa 	 vörsmeet


& 3. funtzioa: 	 Funkschoon & 3:


Sioux FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux FallsCity in South Dakota USA


Ezkutuko fitxategia 	 Verbargte Datei


ezpainen 	 Spennen


Oinarrizkoa 	 Eenfach


James 	 Bekanntschop James


Sartu TCP ataka zenbakia hemen 	 Giff hier de Nummer vun de TCP- Port in


Alias pertsonalizatuak gehitzen ditu komandoentzatName 	 Föögt egen Aliasen för Befehlen toName


CHAR () funtzioak zenbakiak zehaztutako karakterea itzultzen du. 	 De Funkschoon JIS () gifft de heelbreed Tekens torüch, de en halvigbreed Argument tohöört.


Rothera ikerketa-estazioaAntarctica 	 Rothera-ForschungsstationAntarctica


AnkaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnkaraCity in Turkey


Sieve script- aren karga 	 Hoochladen vun Sieve- Skript


Bezeroen kopuru maximoa (- 1 = infinito): 	 Hööchst Clienttall (- 1 = keen Grenz):


erasotzea 	 zwat Vandalen


Erabiltzailearen interfazearen berdiseinua, hautapen lehioaren hobekuntza, abiadura optimizazioak, biraketa, eta programa- arazoen konponketak 	 Överarbeiden vun de Böversiet, beter Köörfinster, höger Gauheit, Dreihen, Fehlerrichten


Laosera 	 Laootsch


Ban_dera osatuta 	 % fertig


Leiho _berria 	 _In nejes Finster verschuven


Hurrengo sinkronizazioa sinkronizazio normala izango da. 	 De nakamen Synkroniseren is en normale HotSync.


Helburuaren adierazlea 	 Teelwieser


_Berria/ 	 _Nej/


Gorde uneko bolumena lehenetsi gisa 	 Aktuell Luutstärk as Standard sekern


Errendatze- mota 	 Dorstellentyp


Hondarribiko alardea 	 de Hof van Tweante besteun


Almeria 	 Almería


Balioa aldatua 	 Beweerten ännert


Ireki g_urasoa 	 _Ollenelement opmaken


albaniarrak 	 naor geboortestreek


Mefistofelesek 	 Wetenschoplers


Taulako gelaxka 	 _Infögen


Ireki terminala 	 Terminal _opmaken


Tabulatzailearen ordez idatziko den zurigune kopurua: 	 Freetekens, de för een Tabulator inwesselt warrt:


Rodio 	 Rhodium


Alain 	 Dor hannel


Erakusle zuria 	 Witter Muuswieser


Wiesbaden 	 Bredevoort


Etxeko unitatea: 	 Tohuus- Loopwark:


Erakutsi izenburua 	 Koppreeg opwiesen


Poincaré 	 Vulkan dorbi


SwannanoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


Deskargatu 	 Daalladen afbreken


% 1 karpeta ez da existitzen. Orain sortu nahi al duzu? 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich. Wullt Du em nu opstellen?


Honen zehar 	 Dörlopen


Michoacán 	 Michoacan


Erakutsi webaren edukia 	 & Nettinholt wiesen


Bangorreko 	 Meddo gemeente Wenters


CRL cache- a ongi garbitu da. 	 Totroen mit Spood ännert.


Sgt 	 Sgt Pepper ’s


distiratsuago 	 zeent dr


%s: %d: ez dago onartuta 	 %s: %d: Nich unnerstütt


Konfiguratu leihoen artean nabigatzeko portaera. Comment 	 Dat Bedregen bi' t Wesseln vun Finstern instellenComment


Fitxa berria irekitzeko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um eene neje Registerkoort optomaken


Antolaketaren xehetasunakAdds a new task 	 Plaan- EnkelheitenAdds a new task


Zenbait partxe 	 En Reeg Kodeplasters


Ume batek zabaltzen duen zutabeen kopurua 	 Die Anzahl der Spalten in der Tabelle


Egilea: 	 & Autor:


_Editatu kanal-atributuak... 	 Paledde _bewarken...


Piauí 	 Piaui


Data bakarrik duten alarmak (hau da, "edozein ordu" zehaztuta dutenak) exekutatuko diren egunaren lehen ordua. @ label 	 De fröhste Tiet, to de en reen Datumalarm (d. h. en Alarm, för den Du "Jichtenseen Klock" fastleggt hest) utlööst warrt. @ label


Offaly konderria 	 Seeltersk :


Erakutsi & lerro kopurua 	 Striep för Weerten wiesen


Etiketen iragazkia 	 Keen Filter anmaakt@ info: tooltip


Konstantea 	 Fast


Ez da elementurik aurkitu 	 Keene Elemente funnen


E- posta 	 NettpostPlugin version


Asia/Qyzylorda 	 Asien/Qyzylorda


Lekua gaindituta:% 1 	 Üm% 1 grötter as angeven Grött


_Txertatu zeregina 	 Opgav _infögen


objektuen katalogo pertsonalizatu bakoitzaren bistaratzeko egoera adierazten duten osokoen zerrenda (zero ez den edozein baliok katalago horretako objektuak bistaratu egingo direla adierazten du). 	 List vun Heeltallen, de dat Wiesen vun de Katalogen mit egen Objekten anmaakt (bi en Weert anners as Null warrt den Kataloog sien Objekten wiest)


Uneko lerro aktiboaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du, kurtsorea gainean duen lerroarena alegia. 	 Leggt de Achtergrundklöör för de aktuelle Reeg fast. Dat is jümmers de Reeg, binnen de de Blinker is.


Web arakatzaileawindow-hint 	 Netkiekerwindow-hint


Errorea zerbitzarian 	 Serverfehler


Bihurtu letra guztiak maiuskulara. 	 All Bookstaven na Grootschrieven ümwanneln.


Benetako izena:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Reaalnaam:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Hautatu XSL transformaziorako irteerako fitxategia 	 Arbeitorner för' t XSL- Ümwanneln utsöken


Hirugarren txanda (12 am - 8 am) 	 Drütt Schicht (na Mittnacht)


Agerpena 	 Utsehn


Irauli horizontalki eta bertikalki 	 Kimmrecht un pielrecht ümdreihen


Ikuskatu... 	 Bekieken...


GrovetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


Malagaren 	 Litauen


SECONDS ("10: 5: 2") funtzioak 2 itzultzen du 	 SECONDS ("10: 5: 2") gifft "2" torüch


Erakutsi zuzen bat 	 En Lien wiesen


Laneko zbkia 	 Telefoon (warflich)


Saskatoon 	 SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada


Joko berri bat hasten. 	 En nieg Speel warrt start.


Hizkuntza anitzAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 Mehr SprakenAbbreviation for 'Regular Expresion'


EstoniaCountry name (optional, but should be translated) 	 EestlandCountry name


Baña 	 Baye Baye


marcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


kroaziarrak 	 Kroaten


Pisu kolonbiarra 	 Kolumbiaansch Peso


Hautatu marko guztiak 	 All Rahmens kören


Egiaztatu cache- ko web orria zuzena den berriro web orria ekartzen saiatu baino lehen. 	 Pröövt, wat de sekerte Datei noch gellt, ehr se nochmaal daallaadt warrt.


Euri- tantak 	 Tofällig Deckstärk


Xehetasunen letra tipoa: 	 Schriftoort för Enkelheiten:


Beñatek 	 Kuren mitmakt


Gaitu minus ikurra hitzetan 	 Minus binnen Wöör anmaken


Ireki fitxategia 	 Datei opmaken


Ez egotzi euskarria idazketa- prozesuaren amaitu ondoren 	 De Schiev nich rutfohren, na dat dat Brennen afslaten wöör


Europa/Madril 	 Europa/Madrid


Bidali honi: 	 Sennen an:


Lokaleko 	 Lokaal@ action: inmenu


Trazuaren kolorea 	 Stopklöör:


Glasgoweko 	 Glasgow


Altuera: 	 Höhe


Briar-ek 	 seech


Batazbesteko bit- tasa 	 Dörsnittlich Bitrate


GeldituMute the sound output 	 AnhollenMute the sound output


_Txikiagotu 	 Gröte


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k lehen pista ezkutatuko du. Audio CD estandarrak aurreko tarteak erabiltzen ditu CDko pista bakoitzaren aurretik. Lehenespenez 2 segundoko tarteak dira eta isilak dira. DAO moduan tarte luzeagoak erabil daitezke, audioa izan dezaketenak. Kasu horretan, aurreko lehen tarteak lehen pista osoa izango du. CDaren hasierara itzuli beharko duzu lehen pista entzuteko. Saiatu, nahiko bitxia da! Ezaugarri hori DAO moduan bakarrik dago erabilgarri cdrdaorekin idaztean. 	 Wenn anmaakt, verstickt K3b den eersten Titel. De Standard för Audio- CDs bruukt Vörpausen vöran elk CD- Titel. Normalerwies sünd dat twee Sekunnen Still. In "Schiev- op- eenmaal" - Bedrief köönt de "Vörpausen" länger as twee Sekunnen duern, un se köönt ok noch wat Kläng bargen. Mit disse Optschoon bargt de eerste Vörpaus dat hele eerste Stück. Du muttst denn aver ok vun den CD- Anfang torüchsöken, wenn Du den eersten Titel hören wullt. Versöök dat maal, dat is redig to' n Högen. Disse Funkschoon gifft dat bloots in "Schiev- op- eenmaal" - Bedrief, bi' t Brennen mit "cdrdao".


Sistemainput method menu 	 Systeminput method menu


Arakatu 	 Nahkieken


Desplazamendua 	 Verscheel


Muybridgek 	 Muybridge


"Orriaren izena" orriaren izena zehazten duen testua da. 	 De Tabellnaam is de Text, de de Tabell ehr Naam angifft.


MonokromoaComment 	 SwattwittComment


p, li {white- space: pre- wrap;} Abisua: uneko funtzioak ez duenezparametrorik, ezin da animatu. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Wohrschoen: De aktuelle Funkschoon hett keen Parameter, se lett sik nich animeren.


Zurich 	 Modestia


Hanoi 	 präventive


Duela hiru aste@ title: group Date 	 Vör dree Weken@ title: group Date


_Farsia (MacFarsi) 	 _Persisch (MacFarsi)


Johann Bayerren Uranometria 	 Johann Bayer sien


Badago '% 1' izena duen fitxategi berdina dagoeneko. 	 Dat gifft al en lieke Datei mit den Naam "% 1".


& Bistaratu oroigarria 	 Vöranstoot & wiesen


_Mantendu uneko kokalekua 	 _Aktuellen Ort behollen


Urruneko CUPS zerbitzaria (IPP/ HTTP) 	 & CUPS- Server op anner Reekner (IPP/ HTTP)


Audo erreprodukzioan zehar erakusteko atzeko planoko bideoa 	 Achtergrund- Video, dat wielt dat Afspelen wiest warrt


Dragon erreproduzitzaileak ezin du URL hutsik ireki. 	 De Drakenspeler schull en leddig URL opmaken. Dat kann he nich.


Joko ebazkarrien Michael Meeks- en GNOME mahjongg- en oinarrituta 	 Dat Utreken vun löösbore Spelen buut op en Metood vun Micheal Meeks in GNOME Mahjongg


Alternatiboa 	 Alternativ


Koadro txikien maneiatzaileaName 	 MinibildmakerName


Kategoria guztiak tolestu 	 All Kategorien infoolden


micrometro kubiko; micrometro kubikoak; µm³; um³; µm / - 3; µm^3; µm3amount in units (real) 	 Kubikmikrometer, Kubikmikrometers, µm³, um³, µm^3, µm3amount in units (real)


Ezin izan da diff irteera analizatu. 	 Diff- Utgaav lett sik nich inlesen.


Zuhaitz-marrak zuhaitzaren ikuspegian marraztu edo ez 	 Sollen Baumlinien in der Baumansicht angezeigt werden?enthält\


Domeinu sesio & hasierak 	 Domäänanmellen


Inportatu testu arrunteko postak 	 Eenfachtext- Nettbreven importeren


Hona: 	 Nah:


Uneko fitxako edukia fitxategi batean gordetzeko laster-teklak 	 Knöppboordkoortsnied, um eenen nejen Togang to erstellen


Rutovu 	 De höögste


Egutegia 	 Kale_nner:


Distanzia angularra: 	 Winkelafstand:


Dukea Andres 	 Andrew


Hasi zailtasun maila Errazarekin 	 Mit eenfach Speelstoop anfangen


Simferopol' ukraine. kgm 	 Simferopoolukraine. kgm


Erakutsi xehetasunak 	 Enkelheiten wiesen@ label


Hautatu isladatzeko objektua... 	 Söök dat Objekt ut, dat Du spegeln wullt...


Jacobshavn Lufthavn 	 Jakobshavn


Alemania 	 Germania


Gehitu bideoak. 	 Bidde Filme hentofögen.


Klasearen informazioa 	 Klassinfo


Ez duzu enkriptatze- gakorik hautatu mezuaren hartzailearentzat. Beraz, mezua ez da enkriptatuko. 	 Du hest för den Adressaat vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht, dorför warrt de Naricht nich verslötelt.


Díaz 	 rfondou walon


Integrazioaren eskuliburua 	 Optimerens-Hannbook


Madison errefuxiatuentzat 	 eskrewen Drentse


@ info 	 Fehler bi' t Ünnerschrieven vun de Twischenaflaag@ info


Zeru hutsaSloan Digital Sky Survey 	 Leddig HevenSloan Digital Sky Survey


Hartzailea 	 AdressaatDescription of Type Size


% 1 gakoaren sorrerak huts egin du! 	 Importeren vun "% 1" fehlslaan.


KWord- en Palm Doc esportaziorako iragazkiaName 	 "Palm Doc" - Exportfilter för KWordName


Alderantzikatu 	 Umdreiht


Ziurtagiria luzeegia daSSL error 	 De Zertifikatenkeed is to langSSL error


Elkarrikzketa- koadroa 	 Dialoog


Aldarapen muga 	 Afstöötgrenz


Andaluziako 	 Ünnerscheden


Erresuma 	 Parlament


AdakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdakCity in Alaska USA


lat et LST parametroak KSPlanetBase objektutan bakarrik erabili beharko litezke. 	 De Parameters "Breed" un "LST" schöölt bloots in KSPlanetBase- Objekten bruukt warrn.


Kopenhage 	 Kopenhagen


minutu 	 Minuten sekern


@ title: column 	 Poren@ title: column


Erakutsi formula- adierazlea 	 Formelmarkeren


Cisco - NetFlow bideratzaileaStencils 	 Cisco - NetFlow- NettwegerStencils


Masterraren 	 Et eerste elftal komt


Irabazi duzu 	 Du hest wunnen


Igoera- bektorea zero da. 	 De Vektor na baven is Null.


Malabarista 	 Jongleren


Softwarea kopiatzeko, banatzeko eta aldatzeko baldintza zehatzak dituzu jarraian: 	 Nu kümmen de Regeln för de Verveelfältigen, Verbreeden un Bewarken:


%I:%M:%S %pfull month name 	 full month name


Kapaneok 	 Zai


Karpetaren izena 	 _Verteeknisnaam:


CDa zuzenean kopiatzen 	 CD warrt direktemang kopeert


Birjina 	 baankn hebt


Gehitu interfaze eratorria 	 Afleddt Koppelsteed tofögen


Thailandiako baht; bahtamount in units (real) 	 Baht; THBamount in units (real)


Kaleidoskopioa 	 Dreihnett


Hautatu _Gaur 	 Vandag wählen


Gehitu iruzkinak 	 Kommentaren tofögen


Erroreak errendatzean. Ikusi povray- en irteera xehetasunetarako. 	 Bi' t Dorstellen hett dat Fehlers geven. Enkelheiten laat sik binnen de "POV- Ray" - Utgaav finnen.


KPresenter- en OpenOffice. org Impress inportaziorako iragazkiaName 	 "OpenOffice. org Impress" - Importfilter för KPresenterName


Ikono ikuspegia 	 Lüttbild- Ansicht


Esfinge Handia Giza- ko goilautadaren zaindaria zen, bere aurpegiak eguzkiaren irteerara begiratzen du. Luzeran 73 metro, eta 20 metroko altuera, munduko estatua monolitiko handiena da eta 4. 500 urte besterik ez ditu. Esfinge barrutik altxorra hartu dezakezu, Esfingearen Asmakizuna ebatzi behar duzu: nola igaroko duzu eskuinaldeko momia mordoa? 	 De grote Sphinx is en Wachtersche vun de Hoochevene vun Gizeh. Se kiekt de opgahn Sünn an, is 73 Meters lang un 20 Meters hooch. Se is dat gröttste tosamanhangen Standbild op de Welt un bloots 4500 Johren jung. Wenn Du den Schatt binnen de Spinx funnen hest, versöök, wat Du de Sphinx ehr Radel lösen kannst: Wodennig kannst Du de Rott vun Mumien rechterhand vörbi kamen?


Guama 	 Guam


Ispilatu horizontalki 	 Kimmrecht spegeln


Denbora errorea baztertu 	 Wegsmietklock- Fehler


# Urruneko bluetooth gailua busetik ezabatzeko eskaria 	 # Anfraag för' t Wegmaken vun en feern Bluetooth- Reedschap vun den Bus


Kanela 1color 	 Hellbruun 1color


DAYOFYEAR () funtzioak urteko egunaren zenbakia itzultzen du (1... 365). 	 De Funkschoon DAYOFYEAR () giff de Daagnummer in' t Johr an (1 - 365).


Touchpad-atouchpad pointer, speed 	 Touchpadtouchpad pointer, speed


Atzeko planoko irudia 	 Achtergrundbill utwählen


Jonas 	 Heemstatt


Ezin da panel hau ezabatu 	 Künn düssen Balken nich löschen


& Uneko neurria@ option: check Context menu of comic image 	 & Orginaalgrött@ option: check Context menu of comic image


Inprimagailu berria 	 Nieg Drucker


'Atzera azkar' komandoak erreprodukzioa atzera mugitzen du uneko fitxategiaren luzeraren ehuneko hamarrean. Komando hau erabilgarri dago fitxategi bat erreproduzitzen ari denean. 	 De Befehl "Gau torüch" jumpt bi' t Afspelen teihn Perzent vun dat Stück sien Längde achterrut. Disse Befehl is verföögbor, wenn en Datei afspeelt warrt.


Instalatu hizkuntzak... 	 Installeren


Eragiketen propietateak 	 Akschoon- Egenschappenoperation name


% 1 centisegundoamount in units (integer) 	 % 1 Zentisekunnenamount in units (integer)


Kdeko aurpegiera gaiaComment 	 KDE- SnutensettComment


Leiho-kudeaketa 	 Finsteroppasser


Harvard 	 Harvard - universiteit


Amaierako data: 	 Enndatum:


Izotzezko munduaDescription 	 IesweltDescription


Ezin izan da '%s' aurkitu. 	 Künn '%s' nich finnen


Posizioa 	 Positschoon


ekialdeko 1770ean 	 en Midden - Europa


15 minutu 	 Minuuten


Azalpena:% 1 	 Beschrieven:% 1


Metatua = 0, dentsitate funtzio kalkulatzen du; metatua = 1, banaketa kalkulatzen du. 	 Kumulativ = 0 reekt de Dicht- Funkschoon ut, kumulativ = 1 de Verdelen.


Bideo-konferentzia 	 Verwiesen


Eskatutako eragiketak porrot egin du, mesedez editatu gakoa eskuz. 	 Disse Akschoon lett sik nich utföhren, bewerk den Slötel bitte per Hand.


Alemana 	 Hoochdüütsch


& Bolumena: General, as title of window 	 & LuutstärkGeneral, as title of window


Ezin izan da sinadura-fitxategia gorde. 	 Künn '%s' nich spiekern


Molekulen editorea 	 Z- Matrix- Editor


Editatu paleta aktiboapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Royal 	 de Royal Society


Testuinguruko bat datozen egokiak soilik 	 Bloots bi passen Kontext


Azken aldiz erabilitako baliabideen zerrendaren tamaina 	 Die Größe der Â»Zuletzt verwendetÂ«-Liste


Belztulayer-mode-effects 	 Brennenlayer-mode-effects


Ireki irakurketa fitxategia 	 En Lex- Datei opmaken:


Inprimagailu lehenetsiaGhostScript 	 StandarddruckerGhostScript


Bilatu beharreko testu edo inportatu beharreko gakoaren ID: 	 Sööktext oder ID vun den Slötel, de importeert warrn schall:


Bateriaren abisua 	 Safthenwies


Karachipakistan. kgm 	 Karatschipakistan. kgm


XML hiztegiak trukatzeko formatua 	 XML- Wöörbook- Tuuschformaat


Stein 	 Opgaav


Ez dago argazkirik helbide- liburuaren sarreran. 	 Binnen dat Adressbook is keen Bild fastleggt.


Token baliogabea. Error message, access to a remote service failed. 	 Leeg PasstekenError message, access to a remote service failed.


memoriarik ez 	 Keen Spieker


Ireki dokumentuak 	 Opmaakt Dokmenten


Irudiaren propietateak 	 & Egenschappen...


Bihurtu testutik PalmDOC- era 	 Text na PalmDOC ümwanneln


BETADIST( zenbakia; alfa; beta; hasiera; amaiera) 	 BETAINV( Tall; Alpha; Beta [; Start=0 [; Enn=1]])


Sartu ziurtagiriaren datuak... 	 Zertifikaat- Daten ingeven...


Agindutako eragiketak jatorrizko% 1 fitxategia izenez aldatzea eskatzen du, baina ezin izan da berrizendatu. 	 För de nafraagte Akschoon mutt de Orginaaldatei% 1 ümnöömt warrn, man se lett sik nich ümnömen.


KDE lehenetsia 3 tekla modifikatzailekinName 	 KDE- Standard för 3 SünnertastenName


% 1 (lehenetsia) 	 % 1 (Standard)


Datu- ikuspegiaren modura aldatzen du. 	 Wesselt na de Datenansicht.


Menu-elementuak aukera ugariko menu-elementuaren itxura duen ala ez adierazten du 	 Soll der Menüeintrag wie ein Radio-Menüeintrag aussehen?


Gehitu erreprodukzio- zerrendari 	 Na Afspeellisten tofögen


Erakundea (O) 	 Organisatschoon (O):


Gaitu prozesu iragazketa 	 Perzessfilter bruken


GuaranieraName 	 GuaraniName


Karpeta berria 	 Nieg Orner


Txinatar tradizionala 	 Traditionelles Chinessch


Portsmouth 	 Groninger auteur


garagardo 	 Harfst


Kedoshim 	 Kedoschim


Demultiplexadore hobetsia fitxategi- formatuak kudeatzeko 	 Vörtrocken Demuxer för' t Verarbeiden vun disse Dateiformaten


Fitxategiaren propietateen elkarrizketa- koadroa irekitzen du 	 Maakt den Dateiegenschappen- Dialoog op


Kanarias Irlak (Espainia) africa. kgm 	 Kanaarsche Eilannen (Spanien) africa. kgm


Pixel segundoko 	 Pixel per Sekunnen


Mime mota bat 	 En MIME- Typ


Nina 	 ries


orduaz 	 direkt wählt


Guns N' Rosesek " 	 Destruction vun de


Testutik zutabetara 	 Text na Striepen


Samurai formako puzzleaName 	 Samurai- RadelsName


Film Corporation 	 Sitt vu n’t


% 1en 	 Op% 1


Mugitu uneko fitxa eskuinera 	 Dat aktuelle Paneel na rechts verschuven


Gorde _irudia... 	 Spiekern as...


Gehiagofewer widgets 	 Mehrfewer widgets


Albani 	 Kev


Errektangelua Klikatu hau errektangelu bat marrazten hasteko. 	 Rechteck Klick hier, wenn Du en Rechteck teken wullt.


Prozesu erroreaComment 	 PerzessfehlerComment


Partaideak 	 Deelnehmers:


& Erabiltzaile- izena: 	 Brukernaam:


& Gutxiagotu atzerapena 	 & Lütter Afstand


Solid- erako erabiltzailearen interfaze zerbitzaria (hardware detekzio sistema) Name 	 En Böversietserver för Solid, dat Hardware- OpdecksysteemName


Laurentzio 	 Lawrencium


Erdialdeko ordu estandarra - Saskatchewan - helbide gehienak 	 Standard- Zentraaltiet - Sasketchewan - mehrst Steden


Gelditu soinua@ info: whatsthis 	 Afspelen anhollen@ info: whatsthis


Esposizioa 	 _Exporteren


- 30 gradu 	 - 30 Graad


Albumen bildumak 	 Album- Sammeln wiesen


antolaturik 	 Zeeuws Hulst


Baztergarrien zerrenda: 	 Brukers


chat 	 televisiemakers hadden


Ezkutatu sistemaren bandejako ikonoa 	 Systeemafsnitt- Lüttbild versteken


Erabiltzaile-izena 	 Brukernaam


Izarra tresnaName 	 Steern- WarktüüchName


Najran 	 Najrãn


DVD-RW diskoa 	 DVD-RW Disk


(c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror garatzaileak 	 (c) 1998- 2000, 2003 De Schrievers vun KDP/ Konqueror


Errumaniera 	 Rumänsch


Ezin izan da '% 1' iragazkia/ egiaztapena aurkitu,% 2 gordetzen jarraituko du 	 De Filter - / Prööv- Moduul "% 1" lett sik nich finnen, "% 2" warrt liekers sekert


Geruzak 	 Lagenansicht


UTF-8logically-ordered UTF-8 	 logically-ordered UTF-8


Deskargatutako hiztegiak lehenetsi gisa gordeko diren karpeta 	 De Orner, binnen den daallaadt Vokavelsetten standardwies sekert warrt


Kargatu paleta 	 KDE- Klörensetten


Cisco - Gizona/ EmakumeaStencils 	 Cisco - Mann/ FruStencils


Ezin izan da sareko motorraren script- a abiarazi 	 Nettwark- Hölperskript lett sik nich starten


Cuatro Vientos 	 Cuatro VientosCity in Spain


Esfahanفسا 	 Esfahãnفسا


Jaurlaritzak 	 Spoorkassendirekter


Guztia 	 All


Joan laster- marka honetara 	 Na dit Leesteken gahn


Maius 	 Shift


Gogoratu ezarpenak irtetzean 	 Instellen bi' t Bennen wohren


Lupa 	 Orca mit Vergröterer


Kurba honekiko ukitzailea 	 Tangente an dissen Bagen


nagusia 	 Neeklooster in


DRA 	 Böhm


The Dalles 	 The Valley


Kopiatu fitxategiarekin 	 Mit Datei koperen


Zuzeneko linea 	 Direktkoppeln


Ipar Holandak 	 Noord - Hollaand


Egiaztapen ortografikoa 	 Klookschriever


_Biratu 	 Um _180° dreihn


Pereira 	 De Morna


Irakurtzeko baimena 	 & Leesverlööf


(C) 2003 Jean- Baptiste Mardelle 	 © 2003: Jean- Baptiste Mardelle


CardBus zenbakia 	 CardBus- Nummer


& Erradioa: 	 & Halfmaat:


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity in Germany


Hiru- koloredun RGB 	 3 Dinten, RGB


Cyan- maila 	 Zyanstoop


Zerbitzu kudeatzailea Modulu honek KDE deabruaren plugin guztien ikuspegi orokorra izateko aukera ematen dizu, KDE zerbitzuak bezala ere ezaguna. Orokorrean, bi zerbitzu mota daude: Abioan deitutako zerbitzuak Behar ahala deitutako zerbitzuak Azkenak soilik komenientziagatik zerrendatzen dira. Abioko zerbitzuak abiarazi eta gelditu daitezke. Administratzaile moduan, zerbitzuak abioan zamatu behar diren zehaztu dezakezu. Hau arduraz erabili: Zenbait zerbitzu ezinbestekoak dira KDErentzako; ez desaktibatu zerbitzuak zer egiten ari zaren ez badakizu. 	 Deenstpleger Dit Moduul gifft Di en Tosamenfaten över all Plugins vun den KDE- Dämoon, ok KDE- Deensten nöömt. Dat gifft twee Typen vun Deensten: Deensten, de bi' t Hoochfohren start warrt Deensten, de opropen warrt, wenn dat noot deit De twete Oort is bloots as Informatschoon oplist. De Duerdeensten köönt start un anhollen warrn. In den Plegerbedrief kannst Du ok fastleggen, wat Deensten direktemang bi' t Hoochfohren starten schöölt. Bitte mit Acht bruken! En Reeg Deensten deit för KDE noot; bitte maak keen Deensten ut, wenn Du nich nipp un nau weetst, wat Du deist.


@ info: whatsthis 	 Dat Rebeet utsöken@ info: whatsthis


Inportatu klaseak... 	 & Projekt importeren...


Chiasmus motorrean errorea 	 Chiasmus- Programmfehler


Trepeta edukitzaileakName 	 GlööskorrektuurfilterName


Probatu script- a 	 Skript utproberen


Aukera honek arazoak ekar litzake. Begira Hau zer da (Shift+F1) laguntza xehetasun gehiagorako. 	 Disse Optschoon kann in rore Fäll to en Reeg Problemen föhren. Bruuk de "Wat is dat" - Funkschoon (Ümschalt+F1), wenn Du mehr weten wullt.


Baxuak igoQShortcut 	 Deepden luderQShortcut


Santa Helena 	 Saint Stephen


(Bat ere ez) 	 keenunknown status


& Karpetaren edukia: 	 Orner- Inholden:


Posta-kontuak 	 E-Post Togänge


interprete 	 ESV Maschen


_Hileko ikuspegia 	 _Monatsansicht


Zerrendaren zoom-maila lehenetsia 	 Standardlistzoomebene


Aurreko orriaQPrintPreviewDialog 	 Verleden SietQPrintPreviewDialog


Itxi ikuspegia 	 Ansicht tomaken


Gehitu sareko karpeta 	 Nettwarkorner tofögen


azpieskualdeak 	 Trentino


Jokatu maila 	 & Jichtenseen Stoop afspelen


KDE Look 	 KDE- Look


% 1 megametroamount in units (integer) 	 % 1 Megametersamount in units (integer)


Kideen 	 Lieker schüllt


SVN gordetegitik fitxategi ezabaketak huts egin du. @ info: status 	 Wegmaken vun Dateien ut dat t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status


Berrasieratu balio lehenetsiaktool-options-action 	 tool-options-action


Hasi egun honetatik [uuuu- hh- ee] 	 Bi dissen Dag starten [JJJJ- MM- DD]


Bereizi & maiuskulak/ minuskulak 	 Op & Groot - / Lüttschrieven achten


DTD definizio- fitxategiaren URL- a 	 URL, de na de DTD- Definitschoondatei wiest


_Ikonoak soilik 	 _Jüst lütte Billers


Mustafa 	 preußischen


Asia/ Taipei 	 Asien/ Taipeh


Helbidea 	 _Ort...


Letra, minuskula 	 Bookstaav, lütt schreven


Ezin da sinatu 	 Ünnerschrieven nich mööglich


Zentruko Ordua - Campeche, Yucatan 	 Zentraaltiet - Campeche, Yucatan


Konstel. mugaHighlighted Constellation Boundary 	 SteernbildgrenzHighlighted Constellation Boundary


Hartza 	 to ’n Bispeel


Leihoa 10. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 10


Ternua 	 Terra Nova


Gogokoak 	 De Leevsten@ item: inlistbox View:


Sartu aldagaiaren balioa... 	 Bitte den Weert för de Variabel ingeven...


Irudia zakarrontzira 	 Eerst Bild


_Garbitu desegite-historia 	 Historie _opklaren


& Aurreko pista 	 & Verleden Stück


Pilaren sakontasunaren mugak 	 Stapeldeepdegrenzen


Oseberg A 	 Oseberg


_Ezabatu irudiaimages-action 	 images-action


Marraztu & heldu- barrak leihoen azpian 	 Griepbalkens nerrn de Finstern


PPrekin 	 FNB


Vegas 	 Root


Angelua 	 Rebeet:


"% 1" script- aren irteera: 	 "% 1" Skriptutgaav:


Denbora 	 Enntiet


% 1,% 2 zerbitzarian 	 % 1 vun% 2@ title: column, address books overview


URL huts baten egiaztapena ukatzen. 	 Prööv vun en leddig URL warrt bangbüxig torüchwiest.


Dell 	 Stella


_Non: 	 _Wo:


Lotura 	 Verbinnen


Zenbakia ez den zerbait kentzen saiatu zara, '% 1' 	 Du wullst en Nich- Tall ("% 1") aftrecken


Rudolfek 	 Rudolf


Sandro 	 Sebastian


TofinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TofinoCity in British Columbia Canada


Azkenean 	 Jumanji


Gaizki osatutako URL, protokoloa falta da:% 1 	 Leeg URL, Protokoll fehlt:% 1


PSOEk 	 De CSU /


Kurtsorearen itxura 	 Dat Wieserutsehn


Kontaktuen web- helbideak laster- markak bezala esportatzeko plugin- aName 	 Moduul för' t Exporteren vun Kontakt- Nettadressen as LeestekensName


Suediako Stockholm- etik gertu dagoen Ytterby hiriaren izenetik dator. Terbioa. Iterbioa eta gadolinioa ere hiri honen izenetik datozte. 	 Nöömt na de lütte Stadt Ytterby in de Neegte vun Stockholm in Sweden. Ok Terbium is na disse Stadt nöömt.


Elementuen sinboloak 	 Elementsymbolen


... zenbait posta- zerrenda batzuetako gaietako & quot; [posta- zerrendaren izena] quot; aurrizkia kendu dezakezula berridatzi goiburua iragazkia erabiliz? Erabili berridatzi goiburuaquot; Gaiaquot; ordeztu & quot;\\ s *\\ [posta- zerrendaren izena\\]\\ s* quot; honekin: & quot; quot; 	 ... dat Du den Deel & quot; [List- Naam] quot;, de bi en Reeg Nettpostlisten automaatsch den Bedraap toföögt warrt, eenfach looswarrn kannst, wenn Du de Filterakschoon Koppreeg ümschrieven bruukst? Dat geiht so: Koppreeg ümschrieven: & quot; Bedraapquot; wessel & quot;\\ s *\\ [List- Naam\\]\\ s* quot; ut gegen & quot; quot;


Solidoaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Fastone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


belieberrak 	 konservative


Urtebetetzea 	 Geboortsdag:


Alderdi 	 islam


Script- a ez da ongi kargatu. Script- ak erroreak izan ditzake. 	 Bi' t Hoochladen vun dat Skript geev dat en Fehler, villicht gifft dat Fehlers dor binnen. data upload complete


Hasi bilatzen@ info: whatsthis 	 Söök starten@ info: whatsthis


arku- segundoakfield of view 	 Bagensekunnenfield of view


Gaizki idatzitako hitzak 	 Verkehrt schreven Wöör


Berrezarri ikonoen _jatorrizko tamaina 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


Ez da elementu abiarazgarria 	 Keen startbares Element


baxuak 	 ewen as


Puerto MonttCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto MonttCity in Chile


K3b- k aldi baterako fitxategiak gordetzen dituen direktorioa 	 De Orner, na den K3b de Temporeerdateien sekern schall.


_Etiketak 	 Slötelwöör


mendietako 	 dat schottische Highlands


Bita_rtea:Preview 	 Preview


ISTEXT () funtzioak True itzultzen du parametroa kate bat ez bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISNOTTEXT () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter keen Tekenkeed is. Anners warrt "falsch" torüchgeven. Dat is dat Sülvige as "ISNONEXT".


Atanotar 	 uuteindelik


del Maresmen 	 : Anna Emerentia


Zoom & automatikoa 	 Grött & automaatsch


Soto 	 Schädels weern


Elementu erradiaktiboen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för radioaktive Elementen fast


estatuan 	 Mosel


Ekintza-arearen ertza 	 Kanten um Aktschoonsfläch


Jostedalsbreren 	 Noordoostpolder


Greziera hedatua 	 Greeksch, verwiedert


UNIX karaktere- sorta: 	 UNIX- Tekensett:


Zabaltzailearen tamaina 	 Ausklappergröße


Amaitugabeko lanak ilaran 	 Nich afslaten Opgaven in de Töövreeg


Colorado SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


Erc 	 Arvherr Good Laak


Aldatze-data 	 Ännernsdag


Babeskopiaren profila ezabatua. 	 Seker- Profil wegdaan.


Teklatuen diseinuak 	 Knöppboordutsehn


Irudia... 	 Bild...


Latino 	 glorriek


Lortu fitxategi-sistemaren informazioa 	 Dateisysteminfo kregen


Aplikazio abiarazleak 	 Programmopropers


# (# 035;) Traol ikurra 	 # (# 035;) Gadderteken


Hobetutako sei koloredun konposaketa 	 6 Dinten verwiedert, tosamensett Swatt


Berde ilunacolor 	 Afdüüstern


Ladysmith 	 eilaand


Ruperren 	 Connery


MINA( 0, 4; 2; FALSE; 0, 7) funtzioak 0 itzultzen du 	 MINA( 0, 4, 2; falsch, 0, 7) gifft "0" torüch.


Kolorea eta zabalera: 	 Klööreffekten


sormen 	 Honnigdau utscheedt


pm@ info 	 nm@ info


Schröderren 	 1998 Gerhard Schröder


Shahzoda 1979an 	 speulde


OrBehQShortcut 	 SietDaalQShortcut


Pazifikoa/ Pazko uhartea 	 Pazifik/ Oostereiland


Katalogoaren koordenatuaren aroa 	 De Koordinaten- Epoch för dissen Kataloog


Ireki fitxategi-kudeatzailean 	 In Dateioppasser opmaken


adibidetzat 	 1985 gell


Uneko kolorearen ezarpenak 	 Aktuell Klöreninstellen


Luzatu hautatutako bideak 10 pxinset 	 inset


Irauli irudia horizontalkiimage-action 	 image-action


Artikuluak hautatzean irakurrita bezala markatu aurretik atzerapena nahi duzun ala ez. 	 Leggt fast, wat en utsöcht Naricht eerst na en Töövtiet as leest markeert warrt.


idazketaren aurkako babesa 	 (schrievschuult)


Klikatu hitz zerrenda bat fitxategitik batera gordetzeko. 	 Klick hier, wenn Du de Bedingenlist na en Datei sekern wullt.


Lanen irteera modua (gui, konsola, bat ere ez) 	 Opgaven- Utgaavtyp (GUI, Konsool, keen)


Eskuineko eranskina 	 Rechts anhängen


Hautatu helburua 	 _Programm utwählen


XAUTH erabiltzen. 	 XAUTH warrt bruukt.


Gehitu osatzeko sarrera 	 Sammelnorner tofögen


Banaketa normalaren batezbesteko balioa 	 Middelweert vun de Normaalverdelen


Muharram- arena 	 Muharram


Ponpeio 	 Pompilius


& Eguneko aholkua@ info: status 	 & Tipp för Vundaag@ info: status


Santa Helena 	 St. Helena


Irekiera bertikala 	 Gegenricht pielrecht


Irakeko dinarName 	 Iraksch DinaarName


ArgyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity in Minnesota USA


Zuloaren erradioa (2) 	 Binnenhalfmaat (2)


Ireki karpeta pertsonala 	 Hemverteeknis opmaken


Kanalak 	 Kanäle


Urrezko espirala 	 Gollen Spiraal


mezu 	 Naricht & sekern


Erabili testu- koadro hau gako pribatua editatzeko NX zerbitzarian autentifikatzeko. 	 Mit dit Textfeld kannst Du den Privaatslötel för de Identiteetprööv op den NX- Server bewerken.


Konposatze mota: 	 Tosamensetten utsetten


Marina 	 Der is


Irteerako ontziak KMail- ek sortu ez dituen mezu batzuk ditu. Kendu itzazu hortik, KMail- ek bidaltzea nahi ez baduzu. 	 Dien Postutgang bargt Narichten, de wull nich vun KMail opstellt wöörn. Maak se dor bitte weg, wenn Du nich wullt, dat KMail se loosstüern deit.


egun@ info: whatsthis 	 Daag@ title: window


Koadro txikien markoen & zabalera: 	 & Rahmenbreed för de Vöransicht:


Sortu fitxategi% 1 mota berria 	 Niegen Dateityp% 1 opstellen


van de Velde 	 olle Karn wiest vun de


_Desblokeatu 	 _Opmaken


Latineko 'ferrum' 	 Latiensch "ferrum"


Aldazabalek 	 Bercellino


Agintaritza palestinar 	 vun


Beltza urrunekoak jokatu beharko luke 	 Swatt schall vun den feernen Bruker speelt warrn


Bozatu% 1 	 % 1 kneveln


Name 	 Aflopen KAlarm- AlarmsComment


Altue_ra: 	 H_öhe:


Brooklyn ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brooklyn ParkCity in Minnesota USA


Azpitituluen posizio bertikala doitzeko kopurua, 'Eraman gora/ behera' komandoak erabiltzean 	 Instellenstärk för pielrecht Positschoon bi Bruuk vun de Befehlen "Na baven" / "Na nerrn"


E_zabatu fitxategia 	 _Datei löschen


Editatu fitxategiak 	 & Datei


& Alderantzizkatu 	 & Infögen


Eredua 	 Na baven


Erakutsi egunkari elkarrizketa- koadroa emandako fitxategiarentzat 	 Wiest den Dialoog "Logbook" för de angeven Datei


Audioaren irteerako soinua erreproduzitzean erabiltzeko 	 Klangutgaav, de Du bruken wullt


Nabigatu zutabe honetara 	 Na dissen Striep gahn


Beherantz 	 Daalwarts


Karakterea@ item: intable Text context 	 Bookstaav@ item: intable Text context


legegilearen 	 de Progressive Partei


Erabili titulu- barraren botoi & kokapen pertsonalizatua 	 Egen Öörd för Titelbalken- Knööp


Informazio mota 	 Informatschonen


EXR informazioaName 	 EXR- InfoName


Denbora- barra 	 Tietbalken


Beteta 	 Vullmaakt


KDED Konqueror aurrekargatze moduluaComment 	 KDED- Moduul för' t Vörladen vun KonquerorComment


Paleta erabili behar den ala ez adierazten du 	 Soll eine Palette verwendet werden?


Ekintza ikusgai dagoen ala ez adierazten du. 	 Schall de Aktschoon sichtbar sien?


xalba@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org 	 kfl@ 3dots. de, m. j. wiese@ web. de


Bertha von Suttner 	 Bertha Suttner


Abisua 	 Warnung


Abū Mūsāآغاجاری 	 Abu Musaآغاجاری


& Bateratu geruza 	 Mit nerrn Laag tosamenföhren


_LeheneratuStock label 	 _UmdreihnStock label


_Testua soilik 	 _Jüst Text


Erroko titulua 	 Titel


Port GentilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port GentilCity in Gambia


Erakutsi formula- barra 	 FormelZell


Azpitituluak gora eramaten ditu 	 Ünnertiteln na baven verschuven


_Aldatu erabiltzailez... 	 _Bruker ännern


DAYNAME( asteko_ eguna) 	 DAYNAME( Wekendag)


Amaituta. 	 Afslaten.


Comment 	 Funkreedschap anmaaktComment


Fitxategia erauzten... 	 Datei warrt utpackt...


mugagabea 	 keen Grenz


inon 	 Braamst tohöört


Fidatuta: 	 Totroon:


Koordenatuen proiekzioa ezezaguna: 	 Nich begäng Koordinatenprojizeren:


Aukera hau hautatuz gero, beheko zerrendan hautatutako erabiltzaileek, euren pasahitza sartu barik saioa hasteko gaitasuna izango dute. Hau KDMren saio- hasiera grafikoari baino ez zaio aplikatzen. Pentsa ezazu bi aldiz hau gaitu aurretik. 	 Wenn anmaakt, köönt sik de binnen de List nerrn ankrüüzte Brukers anmellen, ahn dat se ehr Passwoort intippen mööt; dat gellt bloots för de graafsche Anmellen över KDM. Bitte överlegg Di goot, wat Du dit redig bruken wullt!


Hegoafrikar Batasuna 	 tot Zuud - Afrika


Gaitu saio- hasiera automatikoa 	 Automaatsch anmellen tolaten


& Zuzenak 	 & Lienen


Birkargatu unean erakutsitako dokumentua Beharrezkoa izan daiteke, adibidez, zamatu zirenetik aldatu diren web orriak, aldaketak ikus daitezen freskatzeko. Orriko edozein irudi berriz jaitsiko da, nahiz eta katxean kopiak egon. 	 Dat opstunns wieste Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt. All Biller op de Siet warrt nieg laadt, ok wenn dat dor al Kopien vun binnen den Twischenspieker gifft.


Izkina2: 	 Eck 2:


Mendebaldeko 	 zuudwessen


Kraskadura eta sistemaren informazioa automatikoki erantsiko zaizkio akats txostenari. @ label: textbox bugzilla account username 	 De Afstört un de Systeeminformatschonen warrt den Fehlerbericht automaatsch toföögt. @ label: textbox bugzilla account username


_Pilalayers-action 	 layers-action


Txinako Errepublika (Taiwan) world. kgm 	 Republiek China (Taiwan) world. kgm


Arauak onartzen dira 	 Lesehölp tolaten


Almaty hiriakazakhstan. kgm 	 Almaty (Stadt) kazakhstan. kgm


Faltsua_ bada 	 Wenn falsch


Elementuak eguneratzen... 	 De Biller ehr Metadaten warrt mit de Datenbank synkroniseert, tööv bitte...


Erantzunik ez 	 Keen Antwoort


Aldi baterako fitxategia erreproduzitzean KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua (KIOSlave) erabiltzea hautatzeko aukera da. KPlayer- en ezarpenetako aukera erabiltzen da lehenetsi gisa. Aukera honek ez du eraginik MPlayer- i zuzenean emandako URL- rengain. Banakako fitxategiarentzako edo URLarentzeko ere aukera dezakezu Fitxategiaren propietateetan. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du en Temporeerdatei för' t Afspelen mit en In - / Utgaavmoduul vun KDE bruken wullt. Bi URLs, de direktemang na MPlayer övergeven warrt, deit disse Optschoon nix. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien oder URLs fastleggen.


Erakutsi beste aplikazioak 	 GTK+ Optschoonen opwiesen


Babes- kopia egiten:% 1 	 "% 1" warrt sekert.


Rola: 	 Rull:


3. mailako lasterbideak: 	 Kombinatschonen för 3. Evene:


Sortu a_biarazlea... 	 S_tarter erstellen...


Joan etxeko karpetara 	 To'm Hemverteeknis wesseln


& Identitatea 	 Identiteet@ title: tab


Uneko hizkuntza-ezarpena 	 Aktuelle Sprak


Honako errorea gertatu da fitxategia irakurtzean: "% 1" 	 Dat geev dissen Fehler bi' t Lesen vun de Datei: "% 1"


Estatu Batuetako kanpoaldeko uharte txikiakUS Minor Outlying Islands 	 Vereinigte Staaten, kleinere entlegene InselnUS Minor Outlying Islands


Ahoskatzeko fitxategia 	 Datei för' t Vörlesen


& Gorde kopia aurpegi pertsonalizatuen karpetan hurrengoetarako 	 För later Bruuk na Orner mit egen Biller & koperen


Formaren araberakoa (esferikoa)gradient-type 	 gradient-type


Bildutako kraskadura informazioaren kalitatea, eta aurreko orrialdeko zure erantzunak erabiliz, morroiak esango dizu kraskadura bidaltzea merezi duen hala ez. @ info/ rich 	 De Hölper vertellt Di nu mit de Gööd vun de tohoopsammelten Informatschonen un mit Dien Antern op de verleden Siet, wat sik dat lohnt, dat Du den Afstört berichten deist. @ info/ rich


Mehea 	 Dünn


karaktere/ minutuko 	 Tekens/ Minuut


ibaiak 	 Rhien


Kopiatu hautapena 	 Utwahl koperen


Irwin 	 karakteristiekn Tweants


errepikatze- aldia 	 elk


_Inportatu 	 I_mporteren


Huts egin du irteerako audioko elementua sortzean. Egiaztatu instalazioa 	 Audio-Output konnte nicht erstellt werden; überprüfen Sie Ihre Installation


Grabazioaren abiadura jeisten:% 1x 	 Brenngauheit warrt op% 1x daalsett


Karpeta bat baino gehiago hautatu da eta elkarrizketa- koadro honek ez ditu karpetak onartzen, beraz ezinezkoa da bat erabakitzea sartzeko. Hautatu soilik karpeta bat zerrendatzeko. 	 Du hest mehr as een Orner utsöcht, un disse Dialoog bruukt keen Ornern, dorüm lett sik de richtige nich rutfinnen. Söök bitte bloots een Orner ut.


Ambareacolor 	 Hell Geelroodcolor


- gazteleraz 	 is den


Partekatze-izena ezin da hutsik egon 	 De Deelnaam künn nich leer sien


Deep Throat 	 Felt Deep


Menu- barra gaitzen/ ezgaitzen... 	 Menübalken warrt an - / utmaakt...


& Kontrolatzailea 	 & Driever


Sarea eraikitzeko jokoaComment 	 Nettwark- BuuspeelComment


Konspiratzailea MusicBrainz- eko majian 	 Mitversworen bi de MusicBrainz- Hexeree


Kelleyk 	 etzelfde joar


Ezin izan da sarea gordetzeko script- a exekutatu. Zerbait gaizki dago zure instalazioan. 	 De Skripten för' t Sekern vun de Nettwarkinstellen lett sik nich utföhren. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon.


Berdeacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Irudiaren datuak 	 Billdaten


izenik ez 	 Keen Naam


Kendu zereginak 	 Opgaven löschen


Trinidad eta Tobago 	 Trinidad und Tobago


Denbora 	 Tiet


Hautatutako elementuak ilaran sartzen ditu 	 Utsöchte Stücken inregen


Hautapen laukizuzen bat egiten du 	 Stellt en rechteckig Köör op


Batu ikusgai dauden geruzakundo-type 	 undo-type


COVAR () funtzioak bi gelaxka barrutiren kobariantza itzultzen du. 	 De Funkschoon SLOPE () reekt de lineaar Regreschoonlien ehr Steigen ut.


Segundua 	 Achtergrundklöör fastleggen


Kolorea aldatu... 	 Klöör ännern...


ALDEAK 	 SIDES


Inprimagailu appleta 	 Drucker- Lüttprogramm


Bakarne 	 Gliektietig


dute ETBtik Jaieton sortzailea 	 de studio van Kast Syb


? byte 	 ? Bytes


hiruhilekoak 	 Magritte


Pena 	 Atheismus


Tresnaren aurrezarpen _berriatool-presets-action 	 Klöör _löschentool-presets-action


Varsoviako 	 Karmis


Orria 	 Tabell


Amarok- en datu motoreaX- KDE- Submenu 	 Amarok- DatenkarnComment


Erakutsi _eranskin-barra 	 _Anhangenbalken opwiesen


Pantaila giltzatu eseki egoeratik esnatzean 	 Slutt den Schirm bi' t Opwaken na en Slaap af


Mezu %d eskuratzen 	 Leste Nahrichten


18MBtako eguneraketa 	 18MB- Verwiedern


Data txertatu 	 Datum infögen


Klikatu hemen hautatutako konstantea ezabatzeko; grafika batek badarabil ezin izango duzu ezabatu. 	 Klick hier, wenn Du de markeerte Konstante wegdoon wullt. Se lett sik bloots wegdoon, wenn se nich vun en Bagen bruukt warrt.


Exif orokorra 	 Exif allgemeen


Txostena% 1 akatsara erantsi behar zaio. Galarazi @ title: window 	 De Bericht warrt den Fehler% 1 anhangt. Afbreken @ title: window


Espartagreece_ prefectures. kgm 	 Spartagreece_ prefectures. kgm


_Aurrebista... 	 Utblick


Blokeatzeko metodoa 	 Afsluutmetood


Musikala 	 Singspeel


Izendun ikonoan erabiliko den pixel-tamaina 	 Die für einen Symbolnamen zu verwendende Größe


Biratu 90° _erlojuaren norantzanimage-action 	 image-action


extension 	 < Verwiedern >


infektatutako 	 1878 köm


Rokiškislithuania_ municipalities. kgm 	 Rokischkenlithuania_ municipalities. kgm


Hautatutako letra-tipoaren izena 	 Naam vun de utwählte Schriftart


Bistaratzeko testua: 	 Text, de wiest warrt:


SuperKaramba gaia zamatzeko saiakerak hutsegin du 	 SuperKaramba- Muster lett sik nich opropen


_Berregin 	 _Wedderholen


% 1 fitxategia UTF- 8 kodeketarekin ireki den arren baliogabeko karaktereak ditu. Irakurtzeko soilik moduan ezarri da, gordetzeak bere edukia honda dezakeelako. Ireki fitxategia berriro aukeratutako kodeketa egokiarekin edo gaitu idazteko modua berriro menuan dokumentua editatu ahal izateko. 	 De Datei "% 1" wöör mit de Koderen UTF- 8 opmaakt, man barg leeg Tekens. Se wöör nu op "Bloots leesbor" sett, anners mag en Sekern ehr Inholt twei maken. Du kannst de Datei nu mit de richtige Koderen nochmaal opmaken, oder ehr över dat Menü wedder op "Lees - un schriefbor" setten un denn bewerken.


"Egiazko" balioa boolear hedatuen kasuan 	 De Weert för "wohr" bi Bruuk vun verwiedert boolsch Weerten


Ermoupoligreece_ prefectures. kgm 	 Ermoupolisgreece_ prefectures. kgm


A (bit)% 1 	 T (bin)% 1


Alarmaren ondorengo ekintza: 	 Akschoon na Alarm@ info: whatsthis


Chiapas 	 Dörper


& Eskuz zehaztu proxyaren ezarpenak 	 Proxy vun & Hand instellen


Eskişehir 	 Voetbalvereniging


^Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe 	 Ubuntu ^Netbook utproberen, ohn to installeren


Poteau 	 Portneuf


%A, %Y %B %e %H:%M 	 %A, %B %e, %Y %H:%M


Memoria 	 Spieker


QShortcut 	 Schirmhelligkeit daalQShortcut


Olinpiar 	 Olympiese


Ezarri izena 	 Naam fastleggen


Ezabatu honen gertaera bakoitza_Replacewith 	 Elkes Optreten löschen vun_Replacewith


Austin臺北市 	 Pu-ting臺北市


% 1 - Pantailaren tamaina 	 % 1 - Schirmgrött


Denok 	 Kita


Bilatu hemen 	 & Söken


Caminha 	 Dorüm hett Baas


GaithersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaithersburgCity in Maryland USA


DVDan irudia grabatzen 	 Brenne Avbill op DVD


wget- en komando- lerroa: 	 Befehlsreeg vun wget:


_Hurrengoa 	 _Nakaamen


Sartu hemen lotutako Pilot dispositiboa (adibidez serieko edo USB ataka). / dev/ pilot ere erabili dezakezu, eta hura dispositibo zuzenera apuntatzen duen lotura sinboloki bat egin. Erabili beheko botoia automatikoki dispositiboa detektatzeko. Idazteko baimena behar duzu agendarik sinkronizatzeko. 	 Giff hier de Reedschap an, na de de Handreekner tokoppelt is (a. B. en seriell oder USB- Koppelsteed). Du kannst ok / dev/ pilot bruken un en Symlink na de richtige Reedschap mit dissen Naam opstellen. Du muttst Schriefverlöven hebben, wenn dat Synkroniseren mit den Handreekner funkscheneren schall.


BalioaThe fetching is done. 	 % 1 warrt laadtThe fetching is done.


Kontseilu Orokorraren 	 de Gemeen Saans


Apple Inc 	 Besluut - eheaven


Karpeta berria 	 Orner infögen


Paragrafo honek okerreko etiketak ditu. CDATA gisa kudeatuko da. 	 Disse Afsnitt bargt Betekers, de nich tosamenhöört; he warrt as CDATA hanteert.


Name 	 Een hett en Rutheven utlööstName


Spheremonics 	 Kugelharmonien


& Hautatutako byteak@ info: tooltip 	 & Utsöken@ info: tooltip


'%s' taldearen propietateak 	 Grupp '%s' Instellens


Gogokoa 	 Leevste


Artxibo honek bide absolutuak dituzten artxibo sarrerak ditu, ark- ek ez ditu onartzen oraindik. 	 Dit Archiv bargt Indrääg mit afsolute Padden, de Ark aver noch nich ünnerstütt.


Mobutuk 	 Finanzamt


Milton 	 Mito


Nagusia 	 Hööft


& Ezabatu mapa 	 Koort & wegdoon


Kurtsorearen bigarren mailako kolorea 	 Zweite Zeigerfarbe


Ezkutatu/ ilundu oraindik ikasi gabeko teklak 	 Noch nich lehrte Tasten bleek wiesen / versteken


Proba 	 Test


& Hurrengo gunea arakatzean: 	 & Bi Verbinnen na dissen Reekner:


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} En Isotoop vun' t aktuelle Element angeven


Folioa sppaper size 	 Folio sppaper size


Atzeko erretilua 	 Schuuv achtern


Kanal honek zure agenda elektronikoari buruzko informazioa eta sinkronizazio fitxategi batean gordetzen ditu. Name 	 De Kanaal schrifft Informatschonen över den Handreekner un de Synkroniseren na en Datei. Name


Zure plataforma ez da onartzen. 	 Dien Bedriefümgeven warrt nich ünnerstütt


konparatuz 	 Kunzerten schollen


KitweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitweCity in Zambia


Data egoera-barran. 	 Dag im Tostandbalken


Aldagaiaren izena: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped 	 Naam vun de Variabel: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped


Legend 	 Verkloren- Beteker


nabigazio berri 	 op demokrasie


Konfiguratutako fitxategi-izenaren kodeketa ezin da UTF-8 gisa bihurtu: %s Egiaztatu inguruko G_FILENAME_ENCODING aldagaiaren balioa. 	 Die eingestellte Codierung des Dateinames kann nicht nach UTF-8 konvertiert werden: %s


Error: division by zero 	 # AFHÄNGIG! Error: division by zero


Munduko 	 Weltkrieg sünd twee Soldaten


Dokumentu _hutsa 	 Dokument


Inprimatzeko informazioa 	 Druckinformatschoon


& Gehitu aurre- definitutako gradienteak 	 Na Filter- Vörinstellen tofögen


Name 	 Tohuus un FamilieName


Alberta 	 Elbert


Aukeratu KDE- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea hautatutako URL motak erreproduzitzeko 	 Fastleggen, wat för' t Afspelen vun utsöcht URL- Typen en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt


Izengabeko dokumentu baten auto- gordetako fitxategi bat aurkitu da hemen:% 1. Fitxategiaren data:% 2 Ireki nahi al duzu? 	 Dat gifft en automaatsche Sekerheitkopie ahn Naam in% 1. De Datei is vun' n% 2 Wullt Du ehr opmaken?


_Lagina-puntuakdialogs-action 	 dialogs-action


Estra kondentsatua 	 Extradrang


Name 	 Överpröven för en Zell fehlslaanName


Helburu- direktorioa (adibidez / var/ www) 	 Teelverteken (t. B. / var/ www)


Description 	 En Perzess anhollen oder afschetenDescription


Deani 	 Funchal ]


Lehenengo lerroa 	 Eerste Siet


Esteka hau aplikazioa irtetzeko ekintza bati lotuta dago eta eginbide hau ezin da erabili ikustaile kapsulatua darabilgunean. 	 Disse Link wiest na en "Programm tomaken" - Akschoon, de sik mit den inbett Kieker nich utföhren lett.


Enkriptazioa 	 Verslöteln


Sh. Shuvah 	 Schabbat Schuva


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Wiesen, wat dat Zertifikaat gellt


Berregin:% 1@ title: column description of the change 	 Wedderhalen:% 1@ title: column description of the change


Amaierako igoera zuzena: 	 Enn- Rektaszenschoon:


Erabiltzaile informazioa 	 Brukerinformatschoon


Elektrizitatea - intpos_ fStencils 	 Elektrik - INTPOS- FStencils


Sandy Bay 	 Bay Bay


Postontzi birtuala (administratzailea) 	 Virtuell Korf (Pleger)


Zuk hau murmurikatu duzu:% 1 	 Du swiesterst:% 1


FanFold Alemaniako Legalapaper size 	 FanFold Düütsch Legalpaper size


KitchenerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


Leihoak antolatuAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Finstern anornenAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Pantaila-argazkia aterata 	 Billschirmleser


Sortu brotxa berriabrushes-action 	 brushes-action


Mesedez hautatu zein informazio osagarri hornitu dezakezun: @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Söök bitte ut, wat för Informatschonen Du över den Afstört angeven kannst: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Japoniera itzulpena 	 Japaansch Översetten


Johann Elert Bodek 	 Emil Emil


Hautatu hemen jaiotegunaren formatua, "jaioteguna" hautatu bduzu goiko eremu pertsonalizatu batean. Leku- marka posibleak hauek dira:% d egunarentzat,% m hilabetearentzat,% y bi digitudun urtearentzat,% Y lau digitudun urtearentzat. Adibidez,% d.% m% Y formatuak data bat 27. 3. 1952 formatuan sortuko luke, aldiz,% m /% d /% y formatuak data berdina 03/ 27/ 52 formatuan sortuko luke. 	 Hier kannst Du dat Datumformaat fastleggen, wenn baven för een vun de Feller "Geboortsdag" utsöcht hest. Du kannst disse Platzhollers bruken:% d för den Dag,% m för den Maand,% y för dat Johr mit twee Tallen,% Y för dat Johr mit veer Tallen. En Bispeel: "% d.% m.% Y" gifft as Resultaat en Datum as 27. 03. 1952, man "% m /% d /% y" wiest dat sülve Datum as 03/ 27/ 52.


zapaldu Vueltan 	 Vuelta a España


Linux/ Unix- entzako ezarpenez gain, fitxategi- sistemak Joliet zuhaitz bat du Windows sisteman fitxategi- izen luzeak baimentzeko (Rock Ridge hedapenetan onartzen ez direlarik). Jakin ezazu fitxategi- izenaren luzera 103 karakteretara murriztuta dagoela. 	 Blang de Instellen för Linux/ Unix bargt dat Dateisysteem en Joliet- Boom, de ünner Windows, wat de Rock- Ridge- Verwiedern nich ünnerstütt, lange Dateinaams praatstellt. De Dateinaams mööt nich länger as 103 Tekens wesen.


R36: begientzako narritagarriaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R36: Biet in de OgenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gauss: 	 Linealenhölper


& Kargatu proiektua... 	 Projekt hoochladen


_Aldaketak 	 _Ännerns


Indikoa/Komoreak 	 Indisch/Komoren


& inlinemediaobject 	 Inlinemediaobjekt


Kolorea 	 Klöör


SchenectadyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchenectadyCity in New York USA


Aliasa 	 Bruker- ID tofögen...


Meadow LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


Na_bigazio-leihoa 	 Na_vigatschoon


daroatzan 	 Eur optraeden


Ingalaterrako erregeek 	 Dat Königriek Kent is


Sistemaren aukerak: Botoi honek elkarrizketa- koadro bat irekitzen du, inprimatze- sistemaren zenbait ezarpen aldatzeko. Hauen artean: KDEko aplikazioek kapsulatu behar al dute letra- tipo guztiak sortutako PostScriptean inprimatzeko? gv- ren tankerako kanpoko PostScript ikustaile bat erabili beharko luke KDE- k orrialdeen aurrikuspenak inprimatzeko? CUPS zerbitzari bat (lokala zein urrunekoa) erabili beharko luke KDEPrint- ek? Eta beste asko... 	 Systeemoptschonen: Disse Knoop röppt en nieg Dialoog op, mit den Du en Reeg Optschonen för Dien Drucksysteem fastleggen kannst, dorbi sünd: Schöölt KDE- Programmen all Schriftoorden in de opstellten PostScript- Dateien inbetten? Schall KDE en extern PostScript- Kieker as gv för Siedenvöransichten bruken? Schall KDE en lokaal CUPS- Server oder een op en anner Reekner bruken? un vele annere...


Ezin izan da gainerakoa gorde 	 Künn de Rest nich spiekern


Ugandako txelinName 	 Ugandsch SchillingName


Klik bikoitzak konfigurazioaren elkarrizketa- koadroa irekitzen du. 	 En Dubbelklick maakt den Inrichtdialoog op.


AbiWord- en inportaziorako iragazkiaFrameset name 	 "AbiWord" - ImportfilterFrameset name


@ info: status 	 Datei för' t Synkroniseren/ Tosamenföhren opmaken@ info: status


Erabili Hautatu kolorea elkarrizketa kaxa aldatu diren zerbitzuen (bai ordenean edo izenean) testu- kolorea hautatzeko. Aldatutako zerbitzuen sarrerak kolore honekin bereiziko dira. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Textklöör för ännerte Deensten (Reeg, Sorteertall oder Naam ännert) fastleggen wullt. Ännerte Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt.


Fitxategi maskara: 	 Dateimuster:


koalizioa 	 Folgen


Scarlettek 	 Sparta


mapa 	 druks


Kargatu beti irekitako azken bilduma abioan 	 Bi' t Starten jümmers de tolest opmaakte Sammeln laden


Nafarroa 	 Stout


Ikuspegi _pertsonalizatua 	 _Eegen


Dispositiboa lanpetuta dago. Beharbada disketea desmuntatu beharko duzu. 	 Reedschap hett to doon. Villicht muttst Du de Diskett toeerst afhangen.


IgnaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IgnaceCity in Ontario Canada


idazketa-errorea`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


& Talde- lana 	 Tosamenkoppeln:


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Van- der- Waals- Biweert b:


Jokoaren arauak Zu sistemaren administratzailea zara eta zure helburua ordenagailu bakoitza zerbitzari zentralarekin konektatzea da. Klik egin saguaren eskuineko botoiarekin kablea erlojuaren norantzan mugitzeko eta ezkerreko botoiarekin erlojuaren norantzaren kontra mugitzeko. Hasi LAN- a mugimendu gutxieneko kopurua erabiliz. Number of mouse clicks 	 Speelregeln Du büst de Systeempleger un muttst elkeen Reekner un elkeen Kavel na den Zentraalserver tokoppeln. Bruuk den rechten Muusknoop, wenn Du dat Kavel na rechts dreihen wullt, un den linken, wenn Du dat na links dreihen wullt. Start dat Nettwark mit as wenig Dreihen as mööglich! Number of mouse clicks


Ezin izan da eskuragarri dauden proiektuen zerrenda kargatu "% 1" konexioarentzat 	 De List mit verföögbor Projekten för den Datenbankserver% 1 lett sik nich laden.


Inprimatze-tamaina: 	 Druckgröte:


KaliningradКазань 	 Kaliningrad (Königsberg)Казань


seg 	 Sek


Fort Drum 	 Fort Grahame


Erakutsi gezia 	 Pfeil anzeigen


% 1 karpeta badago lehendik ere. Honek baimemak aldatu eta% 2( r) en jabetza izatea eragingo luke. Jarraitu nahi duzu? 	 Dat gifft den Orner "% 1" al! "% 2" warrt Eegner un de Verlöven ännert. Wullt Du wiedermaken?


Ekialdeko ordua (Hegoaldeko Gales Berria)Australia 	 Östliche Zeit (New South Wales)Australia


Atzeko plano normala 	 Nich aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


Zilindrikoa 	 Zylinner


Uharte txikiak 	 Island States AOSIS )


Lerro lodia bakarra 	 Eenfach, dick


Horia argia 2color 	 Hellgeel 2color


Ezin da% 1 sortu:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Grezia 	 verkloarende uutleg


Kopiatu kolorea 	 Klöör koperen


Kirkland LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kirkland LakeCity in Ontario Canada


Angeluajoin-style 	 join-style


Fitxategi bat zehaztu duzu aldi baterako direktorio gisa. K3b- k haren oinarriko bidea erabiliko du aldi baterako direktorio gisa. 	 Du hest en Datei as Temporeerorner angeven. K3b bruukt ehr Padd als Temporeerorner.


Pertsonalizatualocale datetime format 	 Egen


Flickr 	 Yahoo Flickr


% 1 - (r) en banderaren irudi- fitxategia ez da existitzen 	 De Koortendatei för% 1 gifft dat nich.


Kontrastea 	 Inholt


Energiak: 	 Energien:


Sortu proiektu berri batwhat' s this 	 Nieg Kiekwark opstellenwhat' s this


Ez da% 1 uholdearen deskarga amaitu, osatu gabeko datuak ere ezabatu nahi dituzu? 	 De Datei% 1 liggt binnen den Orner för afslaten Daalladen. Wullt Du disse Datei importeren?


& Berria 	 & Ansicht


mestizoak 	 ongevaer


Posta-hobespenak 	 E-Post Instellens


Baliera 	 Balinesisch


& Ezabatu fitxategia 	 Wegdoon


Taldetik ezabatu 	 Ut Koppel wegmaken


Tabuladore eta zuriuneen markak: 	 Tabulater - un Freetekens:


& Garraio berezia: 	 Besünner Överdreegmetood:


marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


"% 1.% 2" espresioa zalantzagarria da 	 Mehrdüden "% 1.% 2" - Utdruck


Erakutsi talde hau. 	 Dissen Koppel wiesen


_Ireki arakatzailean 	 In nejem Finster opmaken


270 gradu 	 270 Graad


Oihala 	 Lienwandgrött...


Amak 	 dor neemlich gau


Puntuak (pt) 	 Pünkt (pt)


Ezkutu kopurua: custom values 	 Schildstärk: custom values


Hussein 	 Hussein I


Margo sakonera txikiko hondoa tramankulu grafikoetan 	 Sietklöör- Achtergrund för graafsch Stüerelementen


Beti@ action: inmenu 	 Jümmers@ action: inmenu


% 1 exametro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Exametersamount in units (integer)


Erdiko botoiaren klika fitxa baten erdian hori ixteko 	 Middelklick op Paneel maakt dat to


yoctolitroakunit synonyms for matching user input 	 Yoktolitersunit synonyms for matching user input


Honek zure ziurtagiri sinatzaileen databasea KDE lehenetsira leheneratuko du. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? 	 Disse Akschoon warrt Dien Datenbank vun Zertifikaat- Ünnerschrievers op den KDE- Standard torüchsetten. Se lett sik nich torüchnehmen. Büst Du seker, wat Du wiedermaken wullt?


Segundua 	 Achtergrund fastleggen


OrriaComment 	 BlöödComment


Zaragozako Moncayo ikustera 	 carnavalsoptocht


hobekuntzak 	 Verbetern bi' t Markeren


Kittelen 	 Kastor


Testua: %s 	 Text: %s


& Exekutagarriaren bide- izena 	 Padd na dat & Programm


Izenik gabe 	 Keen Naam


Egoera: 	 Tostand:


Tanzania 	 Tansania


Ez besteen azpian mantendu 	 Nich achtern hollen


Ezin izan da {0} zerbitzariarekin konektatu. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


ChiclayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChiclayoCity in Peru


"% 1" PublicID- a hona mapatzen da: "% 2" 	 Apen ID "% 1" wiest na: "% 2"


HTTP proxy mandataria: 	 HTTP- Proxy bruken:


ZurrunbiloaName 	 KüselName


Hainbat iradokizun eta trukututorial_tips 	 tutorial_tips


Sartu konektatu nahi duzun% 1 zerbitzariko zure erabiltzaile- izena. Erabiltzaile- izenak ez ditu espaziorik edo bi punturik eduki behar. Erabiltzaile izena eskuragarri ez badago beranduago beste bat hautatzeko izena izango duzu. 	 Giff den Brukernaam in, den Du för den Server% 1 bruken wullt. De Brukernaam mutt keen Freetekens oder Dubbelpünkt bargen. Wenn de Brukernaam nich verföögbor is, kannst Du later en annern utsöken.


GotenburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GothenborgCity in Sweden


La Table udalerrian 	 Zeven elk den


Lanpararen zutabeaConstellation name (optional) 	 LAMPENSTÄNNERConstellation name (optional)


Saio anitzeko CDa 	 Mehrtörn- CD


Ada lenguaiaren euskarriaComment 	 Ünnerstütten för C un C++Name


Uhin kopurua 	 Tall vun Bülgen


Baliozko erabiltzaileak 	 & Tolaten Brukers:


Ur-markaren irudia gorako 	 Watermarkbill för boven


Saltatu sektore irakurtezinak 	 Nich leesbor Datensektoren övergahn


Veronica 	 Bart


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. 	 Leggt den Typ vun den Rahmen fast, den Du rund dat Bild tofögen wullt.


Tena 	 Hier


Aza.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Kendu etiketa numeriko bat 	 En numeersch Beteker wegmaken


NT2BOOL( balioa) 	 INT2BOOL( Weert)


Clementine 	 Klockenspeel


Konstel. maoriaConstellation name (optional) 	 De Maori ehr SteernbillerConstellation name (optional)


irrati-difusio 	 Sozialdemokraten domineert


Urtea 	 Leddig maken


32 kbs 	 32 kBit/ s


Berehalako aplikazioa 	 Foorts-tostimmen


Iraungipena 	 Löppt af


Errorea zerbitzariko% 1 karpeta ezabatzean: 	 Fehler bi' t Wegdoon vun den Orner "% 1" vun den Server:


Stavropolrussia_ subjects. kgm 	 Stawropolrussia_ subjects. kgm


Maskulinoa/ femeninoak aditz- joko desberdinak dituzte 	 Maskuliensch/ feminiensch warrt verscheden böögt


Gonbidapenik gabeko konexioen pasahitza: 	 Passwoort för Verbinnen ahn Inladen:


MAXA () funtzioak emandako parametroen balio handiena itzultzen du, boolearrei ez ikusia egin gabe. TRUE balioa 1 bezala ebaluatzen da eta FALSE 0 baliora. 	 De Funkschoon MAXA () gifft den gröttsten Weert vun de angeven Parameters torüch. "wohr" warrt as "1" un "falsch" as "0" utweert. Tekenkeden un warrt övergahn.


Biltegian preso 	 Op' n Spieker fungen


Farrowen 	 De volgende


Bildalketa eremua 	 Post- Feld


%s — Pasahitza behar da 	 %s - Passwoord nödig


Mahaigain guztietan ez 	 Nich op all Schriefdischen


Uneko mailaren estatistikak 	 Statistik för de aktuelle Stoop


Itxi uneko leihoa 	 Aktuelles Finster sluten


Marka, tarterik ez 	 Markieren, nich Leerteken


Kontraste ez- aktiboaren efektu kopurua 	 Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementen@ title: tab color transformations on disabled elements


CD- ROM gailua... Comment 	 CD- ROM- Reedschap... Comment


Zetaren 	 Grenz weer de


Saint Thomasjamaica. kgm 	 St. Thomasjamaica. kgm


KorsieraName 	 KorsschName


IUPAC- a 	 IUPAC


CVS inportatu 	 CVS - Importeren


Erakutsi estatistikak. 	 Statistik wiesen.


Izen gabeko kolore- eskema: 	 Klöörschema ahn Naam


Banda- efektua 	 Banding


ssl2edo3 	 SSL 2 oder 3


fabrikatik 	 Lumière


_Irteerako formatua 	 _Utgavformat


Mezu-hartzailea: %s 	 E-Post an %s


Konfidantza gabea 	 Nich troot


Sortu karpeta? 	 Datenbankorner


Kalkuluak huts egin du 	 Utreken fehlslaan


Jon 	 Rookmonster sien John Locke


Fitxategiak ezabatzen 	 Dateien löschen


Progresio-barran bistaratu beharreko testua 	 Im Fortschrittsbalken anzuzeigender Text


Sable uharteaWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Gambier-InselnWaktu Indonesia Bagian Barat


Polonia Handiapoland. kgm 	 Grootpolenpoland. kgm


Ertz mehea 	 Dünn Ümreet