Gehitu triangelu bat 	 En Dre' eck tofögen


Asia/ Saigon 	 Asien/ Saigon


Forma pluralak: 	 Pluralformen:


ipar-mendebaldeko 	 Moordörp


Txingudik 	 Naam


Homogeneoa 	 Gleichmäßig


SREF ("hello") funtzioak false itzultzen du 	 ISREF ("Moin") gifft "falsch" torüch


sail 	 Township


VirginiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirginiaRegion/ state in USA


union 	 Vereenen


Doitu irudiaren dimentsioakimage-action 	 image-action


Bistaratuko den mezuaren testua 	 Narichtentext@ info/ plain


Huxai 	 Neenkarken


Eredua 	 Abalster


Exekutatu script- a 	 Textkoderen


Konposatze mota: 	 Tosamensetten löppt


Duela gutxi ge_hitutakoak lehenbiziquery-sort 	 query-sort


ArgentiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


Ikusi zerrendan 	 Listansicht


'% 1' taldea erabiltzaile baten edo askoren talde nagusia da ('% 2' (a) rekin gertatzen den bezala); ezin da ezabatu. 	 De Koppel "% 1" is de Hööftkoppel vun een oder mehr Brukers (t. B. "% 2"); he lett sik nich wegdoon.


UPPER( testua) 	 UPPER( Text)


Bihar %l:%M %p 	 Morgen %l:%M %p


_Maskara hautapeneralayers-action 	 layers-action


& Aukera anitzeko galdeketa 	 & Ankrüüz- Törn


Konfiguratu@ title: tab General preferences 	 Instellen@ title: tab General preferences


KConfig- en biltegiratze euskarriaName 	 Spieker- Hülpprogramm för KConfigName


Datu- basea inportatu da 	 Tabellen importeren


KFM egilea 	 Autor vun KFM


Marc 	 amenne


erakargarria 	 Kaleun


Sarebegia 	 Gadder


Atributua... 	 Attribut...


Konikoak eta kubikoak 	 & Kegelsneed un kubsch Funkschonen


Transmission-en hobespenakGerund 	 Gerund


Anti- aliasaren muga: 	 Lokaal Kontrastgrenzweert:


@ info: tooltip 	 Tweet- Synkroniseren@ info: tooltip


"hasierako_ zbkia" parametroak bilaketa hasteko karakterea adierazten du. Lehenengo karakterea 1 karakterea da. "hasierako_ zbkia" zehazten ez bada, 1 dela suposatzen da. 	 De Parameter "Startnummer" leggt dat Startteken för de Söök fast. Dat eerste Teken is Teken Nummer 1. Wenn "Startnummer" weglaten is, warrt "1" vermoodt.


ErroreaStock label 	 FehlerStock label


ftp URLaName 	 FTP- URLName


Zer: 	 Wat:


Ireki honekin: 	 %s opmaken mit:


GrekoaLesson Name 	 GreekschLesson Name


Jokoaren izena 	 Speelnaam


Edurneren 	 Zeeland zijt ons


Hurrengo sinkronizazioa sinkronizazio osoa izango da. 	 De nakamen HotSync is en vulle Synkroniseren.


Birbidalitako atakak 	 Wiederleddt Port


Ez da mime mota aurkitu, saiatu - mimteype aukera erabiltzen 	 MIME- Typ lett sik nich finnen. Versöök de Optschoon "- mimetype"


Charlotte 	 Charlo


SinuaArc sine 	 Sinus


Erabili KPilot- en izena 	 KPilot- Naam bruken


Tinta hutsik 	 Keen Dint mehr


Humphrey 	 Tjost


Jon 	 Chris Columbus


FBIko 	 FBI


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 Pröven afbraken.


Konfiguratu & karta- sortak... 	 Speelkoorten instellen...


Baztertu & automatikoki 	 & Automaatsch övergahn


Austria-Hungariako 	 Blick dat


Suharki 	 Kobbe


Adibidea: eject% d 	 Bispill: eject% d


Dibëralbania_ prefectures. kgm 	 Dibraalbania_ prefectures. kgm


Eraldatu uneko geruza 	 Aktuell Laag


DNS zerbitzari & zerrenda: 	 DNS- Adresslist:


KDE 3rako garapena eta hedapenak 	 För KDE 3 nieg schreven un verwiedert


Izenak gutxienez 5 karaktere izan behar ditu 	 De Naam mutt tominnst 5 Tekens hebben


Shader)-lengoaiak 	 Aluminium


Goi- eskumako info kutxarako interfazearen deskripzio lagungarri batName 	 En hölpsche Beschrieven vun de Koppelsteed för den Info- Kasten rechterhand bavenName


Sartu izena (uneko bilaketa "Nire Bilaketak" ikuspegian gordetzeko erabiliko dena) 	 Giff den Naam in, mit den Du de aktuelle Söök na lieke Biller binnen "De Liekheit- Sööklist" sekern wullt.


Errorea gertatu da% 1 kargatzean. Hona hemen diagnostikoa:% 2 	 Bi' t Laden vun "% 1" geev dat en Fehler. De Diagnoos is:% 2


R63: kalteak sor ditzake jaio gabeko umeanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R63: Mööglich, dat schaadt dat noch nich to Welt kamen KindPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gorde _honela... 	 Spiekern _as...


Hungariera 	 Ungarsch


Zazpi Canciok 	 Överkanada


bertikalki ispilatuta 	 pielrecht spegelt


Inprimatu behar diren fitxategi batzuk ezin ditu KDEren inprimatze- sistemako daemon- ak irakurri. Uneko saioan darabilen erabiltzailearen ordez, beste erabiltzaile- izen batekin inprimatzen saiatzeagatik gerta daiteke hau. Idatzi supererabiltzailearen (root) pasahitza inprimatzen jarraitzeko. 	 De KDE- Druckdämoon kann en poor vun de Dateien, de Du drucken wullt, nich lesen. Dat kann vörkamen, wenn Du as en anner Bruker drucken wullt as de, de opstunns bi KDE anmeldt is. Du muttst dat Systeemplegerpasswoort angeven, wenn Du wiedermaken wullt.


Brantley konderriaren 	 ’n US Bundsstaat


zikindu 	 Sardes


Koadro txikien ikuspegia 	 Vöransicht


Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


KWord- en ASCII inportaziorako iragazkiaName 	 ASCII- Importfilter för KWordName


3- tintako koloreak (koloredun tinta kartutxoa) 	 Klöör, 3 Dinten (Klöörpatroon)


Ezin kendu% 1 etxeko karpeta. Errorea:% 2 	 Tohuusorner "% 1" lett sik nich wegdoon. Fehler:% 2


Lineaz kanpoComment 	 AfkoppeltComment


Desegin@ action 	 Torüchnehmen@ action


idazleek 	 versieringsteken um


Hautapena 	 Utwahlfill-type


Jaregin geruzakundo-type 	 undo-type


Abiatu KGpg automatikoki KDE abiatzerakoan. 	 KGpg automaatsch mit KDE starten


Honek begizta moduko koloniak marrazten ditu. Hauek jaio, zahartu eta hil egiten dira. Egilea: David Bagley. 	 Slööpformt Kolonien, de sik utbreedt, öller warrt un an' t Enn dootblievt. Schreven vun David Bagley.


_Mugarria 	 _Meilenstein:


Erabili & aurreko/ ondorengo testua 	 & Vör - / Na- Text bruken


Puzzlea - oooo_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ ooooStencils


Urruti 	 Wiet


Karpetaren jabea 	 _Verteeknisnaam:


Kendu & amaitutako lanak 	 & Afslaten Opgaven wegdoon


& Abiarazi inprimagailua 	 Drucker & starten


KDE interneteko daemonaComment 	 KDE- InternetdämoonComment


Unean fokua aktibatuta daukan leihoa 	 Das momentan aktive Objekt


Barnealdea 	 Binnenruum


berde-urdinak eztiki hausten 	 de UH


Zer sinkronizatzea nahi duzu? 	 Wat wullt je avglieken


Merkataritza Mundu Erakundearen 	 de Basis vun den -


FTP proxy-aren ataka 	 _FTP Proxy:


Comment=Lausotzeko efektu berezien digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för Klöör- EffektenName


_Trazatu hautapena...select-action 	 select-action


Ume konposatua 	 Tosammensett Kinn


Arukitu oraingo bilaketa esaldirako hurrengo bat egitea 	 Dat nakamen Vörkamen vun den Söökutdruck söken


Carrera 	 Veluwe


SVGren zatiaName 	 SVG- KomponentName


Gatazkak 	 Konflikten


Egunkaria freskatu da 	 Dit Daagbook wöör opfrischt


Kendu elementua 	 Element wegmaken


Behin- behineko fitxategiak gordetzeko karpeta: 	 Orner för' t Sekern vun Torrentinfos:


Ostalariak konexioa itxi du 	 Host het Verbinnen sluten


Bolumen osoa49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Allens opdreihn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Kargatu molekula 	 Molekööl laden


vpnc bertsioa (handia): "% 1" 	 VPNC- Hööftverschoon: "% 1"


Pertsonala 	 Persöönlich:


Berrasieratu tresna-aukerak g_uztiak...tool-options-action 	 tool-options-action


Lehen mailako gakoa 	 Hööftslötel


Uneko proiektua beste kokaleku batean gordetzen du 	 Aktuelles Projekt an ee'm annern Ort spiekern


Moduluak 	 Modulen


Hautatu eskualdea 	 Bill utwählen


El Vigía/Perez Alph 	 El Vigía


Bob Dylanen 	 vun de


Erakutsi/ ezkutatu "Funtzio profila" atrakagarria 	 Funkschoonprofil wiesen/ versteken


Bistaratu aukerak 	 Dorstelloptschonen


Hasi joko berria. 	 NIeg Speel starten


Izena errusierazko izveshchat ( berri eman 	 Wannehr dat genau weer


Errorea: %s 	 Fehler: %s


Itzulpen memoria@ item Undo action 	 Översettenspieker- Indrag wegmaken@ item Undo action


Orden & beherakorra 	 & Daalwarts sorteren


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Drucken un Pröven


"% 1" fitxategia ezabatu egingo da. Ziur zaude? 	 Utsöcht Albenindrääg koperen


CVS% 1 biltegira entregatu da 	 Inspelen na' t Archiv "% 1" is beendt


Hautatu hau gonbidatzen zaituzten jokalariei buruzko informazioa jasotzeko. 	 Aktiveer dit, wenn Du Informatschonen över Spelers, de Di to en Speel inlaadt, hebben wullt.


Eguraldi datuak lerroko jatorri ugarietatikName_BAR_plasma runner 	 Wederdaten vun verscheden TokoppelbornsName_BAR_plasma runner


Eleanor Parker 	 Anne Bancroft


Kopiatu CDak/DVDak 	 CD/DVD koperen


Erabiltzaile-profilak 	 Brukerprofile


Hasi bihurketa.. 	 Överföhren starten...


Ikurra, bestelakoa 	 Symbolen, anner


Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS


Jatorrizko kontzeptua eta diseinua 	 Orginaalidee un Biller- Arbeit


Oso laguntza atsegina 	 Bannig fründlich Ünnerstütten


KDE groupware morroiaComment 	 Arbeitkoppel- Hölper vun KDEComment


Stinak 	 Hanzesteden Emden


Testua etiketa gisa erabiltzeko 	 De Text, de as Label brukt werrn schall


Times Higher Education 	 - veendn et Tweants weurdnbook


Publikoa 	 & Apenprivate visibility


Zirriborroaren maiztasuna eta norabidea definitzen duGlobal bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender 	 Global bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender


Editatu oin estandarra 	 Standard- Footreeg bewerken


Erorketa handia 	 Lang Stört


TabrizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TäbrisCity in Iran


% 1 baliogabea da 	 % 1 gellt nich


Bi luzeretara gehitzen den bigarren penduluaren luzeraren zatia. Balio onartuak% 1 eta% 2 artekoak dira. 	 Proportschoon twischen tweet Pennel - un heel Pennellängde. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Etiketak: @ label 	 Slötelwöör: @ label


PuvirnituqQuébec 	 PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada


SareaName 	 NettwarkName


Higgs bosoia 	 Dat Higgs - Boson


Torontoko Nazioarteko 	 op Toronto


Sartu etiketaren testua 	 Text ingeven


Kurtsorearen tamaina 	 Wiesergröte


Baztertu 	 Avbreken


Antartika/ Davis 	 Antarktis/ Davis


auzitegi 	 As Uttrittsgrund


Kontua konfiguratu 	 Konto- Instellen


Eraman leihoa ipar-mendebaldeko (goi-ezkerreko) ertzera 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Ausazko ikuspuntu aldaketa gertatuko den denbora segundutan 	 Giff de Tiet in Sekunnen an, na de sik de Kiekwinkel tofällig ännert


Blokeak erortzen 	 Fallende Blöcke


Eraman leihoa 7. laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 7 verschuven


15 seg 	 15 s


Ivanovitx 	 Jorhunnert


_Mantendu fitxategiakPassword mode 	 Password mode


Barra-estiloa 	 Balkenart


Izena@ title: column Title of a column of emails 	 Naam@ title: column Title of a column of emails


DocBook taula 	 Docbook- Tabell


Aurreztu energia 	 Stroom sporen


Geruza berriaundo-type 	 undo-type


lorea 	 bloom


berbalagunak 	 Zai wuir doarmet


Carafe taldeaobject name (optional) 	 Karaffen- Koppelobject name (optional)


Kolorea eta zabalera: 	 Klöördeepde:


William Hobson 	 : William Charles Lunalilo


Zulo beltza 	 Swatt Lock


Lambeth 	 Vörfall


Nepomuk datuak backend berri batera bihurtzen. Denbora pixka bat eraman dezake. @ info - notification message 	 Nepomuk- Daten warrt för en nieg Hülpprogramm ümwannelt. Dat mag en Stoot bruken. @ info - notification message


Ezabatu karpeta 	 Sorteerreeg för Koppeln


Paletak 	 Klörensetten


Monte CarloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity in Montana USA


Marraztu eskailera 	 Leddern malen


Mendebaldeko Saharaworld. kgm 	 Westsaharaworld. kgm


gutiago 	 Wiel


Turingia 	 löp antal spraojen


Gaitu/ desgaitu erraztasun & teklak aktibatzea Ktrl teklaz 	 & Togrieptasten mit de Strg- Tast anmaken


Gaur 	 Vundaag


IQ: Apirilak 1 (03: 00) / Urriak 1 (00: 00) 	 IQ: 1. Apr. (03: 00) / 1. Okt. (00: 00)


Atazaren amaitutako uneko frakzioa 	 Der fertiggestellte Anteil an der gesamten Arbeit


Ezkerreko zumarraConstellation name (optional) 	 LINKE RÜSTERConstellation name (optional)


Bermudako DolarraName 	 Bermuda- DollarName


Nuria 	 Ideen


IMSQRT( katea) 	 IMSQRT( Tekenkeed)


Worcester konderrian kokatuta dago 	 Stein n ’n Mercer County


Gailua ez dago prest, zain. 	 Reedschap nich fardig, an' t Töven.


Elementu lehenetsiaren IDa 	 De Standardbill ID


Esekitzea gelditu da aplikazio batek hala eskatu baituName 	 Dat Utsetten wöör blockeert, en Programm hett dat anfraagt. Name


Itsaskorra 	 "Sticky" - Mark


Ez da artxiborik aukeratu. Artxiboren bat ezabatzeko, lehenago ezabatu nahi den artxiboa aukeratu egin behar da zuhaitzan. 	 Keen Archiev utsöcht. Wenn Du en Archiev wegdoon wullt, muttst Du dat toeerst binnen den Boom utsöken.


Klik egin botoi honetan pluginen politika konprimitutako fitxategi batetan gordetzeko. Fitxategia zuk aukeratutako tokian kokatuko da, plugin_ policy. tgz izenarekin. 	 Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam plugin_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert.


Txandakatu desplazamenduaren zeinua zutabe bakoitzagatikCumulate 	 Cumulate


Elementuak 	 Elementen


Vienako 	 veurmoalige distilleerderi


Alemaniako% 1 markoamount in units (integer) 	 % 1 Markamount in units (integer)


Chennaiகோயம்புத்தூர் 	 Wienகோயம்புத்தூர்


Tamaina finkoa 	 Dateigröte:


& Berriro hautatu 	 & Nieg utsöken


Aukeratu hau zure konputagailuak IP helbide ezberdina eskuratzen badu konektatzen den aldi oro. Hornitzaile (ISP) gehienek sistema hau darabilte, beraz, gaitua beharko luke izan. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Dien Reekner bi' t Tokoppeln jümmers en Internet- Adress (IP) todeelt warrt. Meist all Internet- Anbeders bruukt disse Metood, disse Optschoon schull also anmaakt wesen.


Protaktinio 	 Protactinium


Bilatu adierazpen erregularra 	 As reguleer Utdruck bruken


Fantasia letra- tipoa: 	 Smuck- Schriftoort:


Prozesua erroreekin amaitu daName 	 Vörgang mit Fehlers afslatenName


Abiarazte bizkorraButton text: start playing a game 	 FixstartButton text: start playing a game


Gorri eskarlata ilunaColor name 	 Color name


& Zabaldu eztabaida- hari guztiak 	 All Klöönsnacks & utfolden


Angelu-elkartzeaJoin 	 Join


K¡ anji/ kana sarrera nagusiaren letra- tipoa zerrendaren ikuspegian 	 De Schriftoort för den Kanji - / Kana- Hööftindrag in de Listansicht


Joseph 	 Kristallpalast Joseph Paxton


Letra- tipo lodia azpitituluak eta beste PGB testuetan bistaratzeko 	 Fettschrift för' t Wiesen vun Ünnertiteln un anner OSD- Text


Gerra 	 as Marinefleger den Vietnamkrieg


Pantaila- babeslea 	 Pausschirm


Ralston 	 foddert


Amapa, E Para 	 Amapa, Oost- Para


Trevor 	 Mauve


& Txantiloia: 	 & Vörlaag:


Testua 	 text


Sue Smithekin 	 Sue Smith


Hautatu ordu-zona 	 Tiedrebeet wählen


% 1 - Ekintzak honetarako:% 2 	 % 1 - Akschonen för:% 2


Firth 	 kloor


MULTINOMIAL( balioa; balioa;...) 	 MULTINOMIAL( Weert; Weert;...)


Maila hau urpekontzi alemanen gerrako 'Das boot' filmearen izena du eta Berlingo Marco Krüger- i eskeinia dago, KGoldrunner- en jatorrizko egileari. Argibide txiki bat... ontziaren eskuineko ertzean bazaude etsaia zuregana etortzea lortuko duzu... eta amaitu lana!!!! 	 Disse Stoop is na den begäng düütsch U- Boot- Kriegsfilm "Das Boot" nöömt, un Marco Krüger ut Berlin, den Orginaalschriever vun KGoldrunner, toeegt. Een lütt Tipp: Wenn Du an de Stüerboordsiet vun dat Boot steihst, kannst Du den Feend op Di tofallen laten. De Rest is Dien Saak.


Titulua 	 Küsel


Hautapen automatikoaPaper SourceResolution 	 _utwählenPaper SourceResolution


Sailkatua 	 Intern Saak


paletadun koloreko irudia (16 edo 24 biteko sakonera) 	 Klörensett- Bild (16 - oder 24- Bit Klörendeepde)


Erakutsi "fitxategia deszifratu" zerbitzu menua. 	 Dat Opslötel- Deenstmenü wiesen


%s %s hitzordua hasi ondorenPlay a sound 	 Play a sound


AEBtan 	 Stark County


Erakutsi & guztiak 	 All & wiesen


Proiektu _berria 	 _Nejes Projekt


Gaitu/ desgaitu Amarok- en ikono- erretilua. 	 Dat Amarok- Lüttbild binnen den Systeemafsnitt vun' t Paneel an - oder utmaken


_Grabatu 	 _Brennen


Mardonio 	 Marcus Tullius Cicero


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu? 	 Eene Datei mit de Naam "%s" givt dat schon. Wullt je de överschrieven?


Zerbitzu _mota: 	 Service_typ:


Mugimenduaren algoritmoa 	 Gliedalgoritmus


Times lodia 	 Times Fett


Atzeko planoaren propietateak 	 Achtergrundeegenschapten


Kaledonia BerriaName 	 Nieg KaledonienName


El Monte 	 El Variante


Testuaren brotxa 	 Pixelpinsel


Loon-ek 	 graaf


Barra- kodeaName 	 StreekkodeName


Bentvueghels elkartean 	 Grenz Naberstaat


Pecos 	 Pécs


(c) 2004- 2006, digiKam- en garatzaileak 	 (c) 2004- 2007, Gilles Caulier


Pilota arriskutsuaName 	 PrickenballName


GodthåbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoothaapCity in Greenland


Uneko pantailaren bereizmena 	 Schirmoplösen opstunns


Taipeiworld. kgm 	 Taipehworld. kgm


Gorde ziurtagiria 	 S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat: @ title


Hirugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Dree is utsöchtName


& Koskatzeko modua: 	 & Inrückbedrief:


Bertikalki bereizlean 	 & Pielrecht in Trenner


pantailaren distira 	 Schirm- HelligkeitNote this is a KRunner keyword


KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity in India


demokratikoa 	 democrasieën


Aktibatu testuaren tresna testu-geruza honetanlayers-action 	 layers-action


Erabili hau irudi- fitxategia hautatzeko irudia bertatik sortzeko. Irudiak kontraste altua eta ia karratua izan behar du. Atzeko plano argi batek emaitzak onartzen ditu. 	 Hier kannst Du de Bilddatei utsöken, ut de dat Bild maakt warrt. Dat Born- Bild schull hogen Kontrast hebben un (neegst to) quadraatsch wesen. En helle Achtergrund maakt dat Resultaat beter.


korala 2color 	 Korall 2color


Aukera orokorrak 	 Weniger Optschonen


1 (altuena) 	 1 (hööchst) @ action: inmenu medium priority


Unitatetik 	 Vun Eenheit


20 minutuko maiztasunaz 	 Regionalexpress


Comment 	 Akonadi- ReegmoduulvörlaagComment


Hernandorenak 	 Lustspelen


Hamburgogermany. kgm 	 Hamborggermany. kgm


Erakutsi ardatzetako etiketak 	 Ass- Betekers wiesen


Erakutsi sistemaren erabiltzaileak/ taldeak 	 Systeembrukers / - Koppeln wiesen


Hau da galdera 	 Dit is de Fraag@ label: textbox search


Rhin 	 den Rhien


CayenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CayenneCity in French Polynesia


Fitxategi- izen baliogabea eskatu da. Eskeman ezin da gorde. 	 Leeg Dateinaam nafraagt. Schema lett sik nich sekern.


Hasiera azkarreko elkarrizketa 	 Kommander- Fixstartdialoog


Zirkulu lausoa (19) 	 Krink (19) verwischt


Pohick 	 PohickCity in Virginia, United States


Tekla & aldatzaileak 	 & Sünnertasten


'Handitu distira' komandoak bideoaren distira handitzen du. 	 Mit den Befehl "Heller" warrt mehr Bildhelligkeit instellt.


Da Nangvietnam. kgm 	 Đà Nẵngvietnam. kgm


Vince Gilligan-en 	 ooge springnde


BeavermouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


Lehenengoa 	 eersten vun de


Human Rights Watch 	 Minnerheiten Human Rights


Mezuen egunkaria erakusteko aukera, KPlayer- ek erroreak aurkitzen baditu fitxategia erreproduzitzean. Egunkariaren amaieran begiratuz errore mota ezagutu ahal izango da. 	 Mit disse Optschoon lett sik fastleggen, wat dat Narichten- Logbook wiest warrn schall, wenn KPlayer bi' t Afspelen vun en Datei en Fehler findt, dormit Du an' t Enn vun' t Logbook nakieken kannst, wat dat för en Fehler weer.


_InprimatuStock label 	 _DruckenStock label


Txartel- sesioa abiatzen... 	 Naslakoort- Törn warrt start...


Kongoko Errepublika DemokratikoaName 	 Kongo (De demokraatsche Republiek) Name


Ez dago zuzentzaile ortografikorik erabilgarri 	 Keen Klookschriever verföögbor


Finlandia 	 Finlaand


ROC 	 Taiwan


Zero ez baldin bada, aukera honen bitartez, leiho guztiak itxi ostean zenbakiaz adierazten den Konquerorren instantzia kopurua gorde daiteke memorian. Konquerorren instantzia berria behar denean, aurrez kargatutako instantzia hauetariko bat erabiliko da sistemaren erantzuna hobetuz, betiere instantzia hauek gordetzeko behar den memoriaren lepotik. 	 Bi en Weert grötter as Null blifft Utgaven vun Konqueror binnen den Spieker, ok na dat all ehr Finstern tomaakt wöörn, man nich mehr as hier angeven. Wenn en niege Utgaav opropen warrt, warrt ansteed disse vörlaadt Utgaven bruukt, wat bannig wat gauer geiht. De Nadeel is, dat de vörlaadt Utgaven wat Spieker bruukt.


Arauen aholkua 	 Streifenwink


& Errorea: 	 & Fehler:


Koloreak 	 Striepencolumn header local


Sortu erreprodukzio- zerrenda erauzitako fitxategietarako 	 Afspeellist för utleeste Dateien opstellen


Sistemaren informazioa 	 Systeem- Informatschonen


Klase plantilaren propietateak 	 Vörlaag- Egenschappentemplate name


Leiho-mota 	 Finstertyp


Erabili paleta zuri/beltza (bit 1)convert-palette-type 	 convert-palette-type


Pixelaksize-type 	 size-type


Neue Sachlichkeit 	 toeerst opföhrt


Fitxategia hondatuta egotean gertatu ohi da errore hau. Ziurtatzeko, fitxategia eskuz deskonprimitu ezazu komando- lerroko tresnak erabiliz. 	 Disse Fehler kummt normalerwies vör, wenn de Datei schaadhaftig is. Wenn Du seker gahn wullt, denn versöök dat Utpacken vun Hand op de Befehlsreeg.


FTP konexioak pasiboak direnean bezeroa konektatzen da zerbitzarira eta ez alderantziz, eta beraz, suebakiek ez dute konexioa blokeatzen. FTP zerbitzari zaharrek ez dute FTP pasiboa onartzen. 	 Bi passive FTP- Verbinnen maakt de Client de Verbinnen, nich de Server, wat anners normaal is. Nettdieken blockeert disse Verbinnen nich, man öller FTP- Servers ünnerstütt passiv FTP nich jümmers.


Akatsa zorroa berriz zabaltzerakoan. Baliteke datuak galdu izana. 	 Fehler bi' t Wedderopmaken vun de Knipp. Villicht geev dat ok en Datenverlust.


Ezin izan dira fitxategiaren etiketak eguneratutimeval now:%ld, then:%ld, diff secs:%ld, diff days:%ld, abs: %ld, seconds per day:%d 	 Künn Datei nich lesentimeval now:%ld, then:%ld, diff secs:%ld, diff days:%ld, abs: %ld, seconds per day:%d


Erroreen egunkaria: 	 Fehler- Logbook:


Erakutsi itxitako konexioak 	 Tomaakte Verbinnen wiesen


Adolphe Sax 	 Sax vraogt oktrooi


TRIM ("hello KSpread") funtzioak "hello KSpread" itzultzen du 	 TRIM ("Moin KSpread") gifft "Moin KSpread" torüch


Midland 	 Midlothian


% 1 hectosegundoamount in units (integer) 	 % 1 Hektosekunnenamount in units (integer)


CD konfigurazioa 	 CD- Instellen


PERMUT () funtzioak permutazio kopurua itzultzen du. Lehenengoa parametroa elementu kopurua da, eta bigarrena permutazioko elementu kopurua da. 	 De Funkschoon PERMUT () gifft de Tall vun Permutatschonen (Ännern) torüch. De eerste Parameter is de Tall vun Elementen, de twete de Tall vun Elementen för de Permutatschoon.


SekuentziaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 SequenzPrefDlgSlideSwitchPrefix


Eliza katolikoak 	 De de kattelieke Karke


egoitza 	 Sitt vun


Erakutsi konjuntzioak: 	 Konjunkschonen/ Oppositschonen wiesen för:


% 1( e) n gogokoen irratia 	 % 1 sien Leefsten- Radio


Iberiar 	 talen t Iberies de de


Suphan Burithailand. kgm 	 Suphanburithailand. kgm


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 MagIndian National month 12 - ShortName


Irudi ikustaile bakunaName 	 En eenfach BildkiekerName


Zerbitzua 	 Opfohrt Posthusen


Komiki paketearen egituraComment 	 Comic- PaketstruktuurComment


Hitz berri bat sortzen du. 	 Stellt en nieg Woort op.


MeatzeAzkarraName 	 Hoge FohrtName


Diagramaren itxura 	 Diagrammutsehn


Santamariak 	 En tweten Anbo


Lerrokadura bertikala: 	 Kimmrecht Utrichten fastleggen


Inportatu %s 	 Importeren %s


TAN () funtzioak x- en (radianetan) tangentea itzultzen du. 	 De Funkschoon TAN () gifft den Tangens vun x torüch, x is in Bagenmaat angeven.


Gokuk 	 bekennt


Zure puntuazioa:% 1 Oso ondo egin duzu! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Dien Pünkt:% 1. Goot speelt! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


_Zirkularra 	 New


Ondorioak@ info/ rich 	 Resultaat@ info/ rich


Txandakatu leiho nagusia 	 Hööftfinster an - / utmaken


Mugagabea 	 Allgemeen


DVDa egozten... 	 DVD rutfohren...


Gorde & eranskinak... 	 Bilagen sekern...


Aireko Indarrak RAND 	 De eersten Plaans


Ikurra, matematika 	 Symbolen, mathemaatsch


Bidali orain e- posta zehaztutako helbideetara@ label: listbox 'From' email address 	 Den Nettbreef nu de angeven Adressaten tostüern@ label: listbox 'From' email address


NBA 	 september 2014


Vespuciok 	 Vespucci


Zirkunpolarra 	 Poolkrink


Eginda START (Due DUE) 	 FertigSTART (Due DUE)


Eragiketa ez dago onartuta/ in %s/ on <hostname> 	 Operatschoon nich unnerstütt/ in %s/ on <hostname>


Ezab, Alt+K 	 Entf, Alt+W


Grabitazio-kontrakzioak 	 Brammer a


Benetan gainidatzi nahi al duzu% 1? 	 Wullt Du "% 1" redig överschrieven?


Xhosera 	 Xhosa


Gunearen muga politikaren bortxaketa: bloke kabiaketa sakonegia (gehienez% 1) 	 Lokaal Grenz övertreedt: Block to deep inbett (tohööchst:% 1)


Nahasketa 	 Tosamensmölten


Fridtjof Nansen 	 kreeg Respekt


Shell- a: 	 Konsool:


Ez & iraungitu mezu garrantzitsuakto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders". 	 Wohrtiet gellt nich för & wichtige Narichtento be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


Leviathan 	 Pazajew


Fitxategiaren izena (bide osoa) 	 Dateinaam (heel Padd)


Efektu mota ez aktiboaren intensitatea 	 Stärkeffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive intensity effect


Modu aldaketaren aukerak 	 Optschonen för' t Wesseln twischen Bedriefoorden


Mark Lewis 	 Lee


_Unitatea: 	 _Eenheet:


Eraman leihoa monitore bat gora 	 Finster to Schrievdisk 1 verschuven


Name 	 Definitschoon vun en Flake- FormrandName


_Graduatzaile panoramiko bakarra 	 _Een Schuver för allens


Ez dago euskarririk edo euskarria ez da ezaguna. 	 Keen Medium inleggt oder Medium lett sik nich lesen.


Eskatu pasahitza 	 Aktuelles _Passwoord:


Timon 	 Gräffnis


3qt atala 	 Sektie


Izenburua@ info: tooltip 	 Titel@ title: window


Testu luzea 	 Lang Text


UA azalpena (IE 5. 5 Win 2000- n) Name 	 UA- Beschrieven (IE 5. 5 op Win 2000) Name


Sarearen izena 	 Netwark Servers


AlderantzizkatuComment 	 ÜmdreihenComment


Bertan behera utzita 	 Verlaten


Egutegi mota baliogabea 	 Leeg Kalennertyp


KarramarroaName 	 DwarslöperName


ahoskatua 	 Nah


Applet ikonoak 	 Programm- Lüttbiller


Bateriaren zama larria denean 	 Wenn de Batterie "kritisch" is


Tasmaniaaustralia. kgm 	 Tasmanienaustralia. kgm


Aswan 	 Djomin


ISO A6 	 DIN A6Page size


Mezu- zerrenda 	 Bispillwoort 2


Grenchen 	 Geilenkirchen


BeltzaColor name 	 Color name


Onartutako estandarrak 	 Ünnerstütt Standards


Ireki paletaren editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Ezin ireki ziurtagiria. 	 Zertifikaat lett sik nich opmaken.


Errekursio- muga: 	 Rekurschoon- Grenz:


Pasuarazita 	 Anhollen


Ezin izan da bat letra- tipoa irakurri 	 Schriftoort lett sik nich lesen.


Blok. Zenb. aktibatuta dago 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrn


Bisitatutako esteken kolorea 	 Farbe für besuchte Links


Segmentua 	 Streek


Magoek 	 Heisenberg


Ariketa honetan emandako 2 zatiki konparatu behar dituzu. 	 In disse Öven muttst Du twee angeven Bröök verglieken.


seg. 	 Sekunnen


Joan: 	 Denn man to:


Binokularra 	 Feernglas


Abizenak 	 Familiennaam


Esportatu Flickr-ra 	 _Exporteren


QShortcut 	 TabellenutrekenQShortcut


Aktibatu bideafill-style 	 fill-style


Sinadura berriak. 	 Nieg Ünnerschriften:


Armeniaworld. kgm 	 Armenienworld. kgm


Instalatu KDE gaiaName 	 KDE- Muster installerenName


DVD- RW grabazen, gainidazketa mugatuaren moduan. 	 DVD- RW warrt in ingrenzt Överschriev- Bedrief brennt.


Iragazi fitxategiak hemen... 	 Dateifilter hier ingeven...


KDE4 portatzea beste inor hasi aurretik 	 Porteren na KDE4, as keen Anner faat to kriegen weer


Highland eraikina 	 Highland


Serie-zenbakia: 	 Serientaal:


Kanariar 	 List vun


Zintaren blocken neurria 	 Band- Blockgrött:


TN-_Tabulazioakeyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Energia profila 	 Stroomkuntrull- Profil% 1


Kurtsore okupatu pasiboa 	 Bloots Lüttbild


arku- minutuak 	 Bagenminuten


KDEren sistemaren kontrolaName 	 KDE- SysteemwachterName


Beti honekin zifratu: Honek ziurtatzen du fitxategi/ mezu guztiak ere hautatutako gakoarekin zifratuko direla. Hala ere, "Fitxategiak honekin zifratu:" aukera hautatzen bada, hautatutako gako horrek "Beti honekin zifratu:" hautaketa ordezkatuko du. 	 Jümmers verslöteln mit: Wenn anmaakt, warrt all Dateien/ Narichten ok mit den utsöchten Slötel verslötelt. Wenn Du aver en Slötel bi "Dateien verslöteln mit:" angeven hest, warrt de dore Slötel nahmen.


Aldatu hautatutako ataza. 	 Utsöcht Opgaav ännern


grafikoak, web- gunea 	 Grafik, Nett


KDE USB ikustailea 	 USB- Kieker vun KDE


Unai 	 Kompositorisch


Bertsio hau "Oharra idatzi" klikatzen duzunean erabiltzen da. Konparaketa baten lehen elementu bezala ere erabil daiteke. 	 Disse Revischoon warrt bruukt, wenn Du op "Anmarken" klickst. Se warrt ok as eerste Deel vun en Verscheel- Akschoon bruukt.


Wright-ek 	 Silvester 1950 Helmut


Gezi-teklak elementu-zerrendan zehar mugitzen diren ala ez adierazten du 	 Sollen die Pfeiltasten durch die Eintragsliste führen?


Eskualdeko hobespenak 	 Regionaalinstellen


TurinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurinCity in Italy


Editatu egutegiaren iragazkiak 	 Kalennerorner & tofögen...


Ezin da sareko konexiorik entzun. 	 Töven op Nettwark- Verbinnen nich mööglich


Ordu- zona: 	 Tietrebeet:


Ozeano Indikoawaters_ world- class. kgm 	 Indsch Ozeanwaters_ world- class. kgm


veneziar 	 Germanen arg


Fitxategi hau ez da existitzen, mesedez hautatu beste bat. 	 Dat gifft disse Datei nich. Söök bitte een ut, de dat ok gifft.


Paladio 	 Palladium


Ainhoak 	 Amt Neehuus


& Barradun grafikoa 	 & Balkengrafik


Kurtsoreak keinu egin behar duen ala ez adierazten du 	 Schall de Wieser blinken?


epaileak 	 Engelaand bestaait


PrestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity in Idaho USA


Irudien aurrebistaren altuera 	 Höhe för Billutblick


Halaber 	 Blots Oort


Eli 	 baut


_MarratuaStock label 	 _DöörstriekenStock label


Yokota 	 Yokote


Testu- estilo arrunta 	 Stilen för Normaaltext


Auburn 	 Attigny Korl


Puzzlea 	 Loofsaag


Eguneratze-politika 	 Opfrischensmethode


%s inprimagailua 	 Muuswieser


Minimizatu leihoa 	 Aktiev Finster


Torino 	 Karriere


ion_ g_ m@ hotmail. com 	 m. j. wiese@ web. de


zeinua 	 nich


Eskuin- ikuspegia 	 Ansicht vun rechts


Inprimagailu- iragazkiaren bitartez inprimagailu multzo bat bakarrik ikus dezakezu, denak ikusi beharrean. Lagungarri gerta daiteke inprimagailu eskuragarri asko izan arren apur batzuk baino erabiltzen ez dituzunean. Hautatu ikusi nahi dituzun inprimagailuak ezkerreko zerrendatik, edo sartu Kokapenaren iragazki bat (ad.: Taldea_ 1 *). Biak dira metagarriak, eta ez zaie jaramonik egingo hutsik egonez gero. 	 Mit Druckerfiltern kannst Du Di bloots en fastleggten Koppel vun Druckers wiesen laten ansteed vun all Druckers. Dat kunn denn goot wesen, wenn dat dor en helen Barg vun gifft, Du dor aver bloots en poor vun bruukst. Söök Dien Druckers in de List linkerhand ut oder giff en Steed - Filter in (a. B. Koppel_ 1). De Kören warrt tosamentrocken; wenn een Köör leddig is, warrt se ignoreert.


Mohacsko guduan 	 Staatschen slaht de Slacht bi


Beltor 	 Buchwald


Codecaren script laguntzailearen morroia falta da. 	 Kodek-Skripthölper fehlt.


Stalingradeko 	 Stalingrad antogriepen


enbaxadore 	 jonken


Uneko karpetari@ option: radio Apply View Properties To 	 Aktuell Orner@ option: radio Apply View Properties To


Ezin izan da DataEngine atera 	 DataEngine lett sik nich ruttrecken


Gelditu dokumentua kargatzen 	 Dat Laden vun' t Dokment afbreken


GNOMEren indar handiena gure komunitate indartsua da. Ia edonork, programazioan trebetasunak eduki ala ez, parte har dezake GNOME hobetzen. 	 De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt. In'n Groten un Ganzen künn all, ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich, bi'm Verbettern vun GNOME mithölpen.


Iragazi motaren arabera: 	 Typfilter:


konstelazioen arabera 	 Na Steernbild


bera golkoa 	 langs de


datubase- zerbitzaran dagoen Kexi proiektuari lasterbidea 	 Fixtogriep op Kexi- Projekt op Datenbankserver


Lanman bezeroaren autentifikazioa 	 Client- Lanman- Identiteetprööv


Irteerako direktorioa ez da existitzen. 	 Den Utgaavorner gifft dat nich.


Softwarea 	 Programme


antioligarkikoa 	 Lüttje


Txekiera (cs) 	 Tschechsch (cs)


Estekaren testua: 	 Linktext:


Erroko ZEa (Ziurtagiriaren Emailea) ez da ziurtagiri hau erabiltzea nahi duzun xederako fidagarria. 	 Du troost de Wörtel- Zertifikaatautoriteet nich för dat, wo Du dat Zertifikaat för bruken wullt.


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaGenericName 	 Inbett PostScript- Importfilter för KritaGenericName


Green Lantern 	 lütten Cameo


Somon irlak 	 Salomonen


Bide _berria azken balioekinvectors-action 	 vectors-action


Sinadura- gako erabilgaitza 	 Ünnerschriftslötels nich to bruken


Lortu eskema & berriak... 	 & Nieg Schemas halen...


Terminala@ title: window 	 Konsool@ title: window


Caracoleko 	 stammt


Oiarzabal 	 Dor geev


Kutsidazu 	 Gruppo del Baldo


Erabiltzaile- izena: 	 Brukernaam:


Abadiñon 	 disse


Uneko mantentzailea, Solid/ Phonon eguneraketa, QDBus konexioa 	 Pleger opstunns, Opfrischen för Solid/ Phonon, QDBus- Tokoppeln


Argazki- papera 	 Fotopapeer


Erabiltzaile eta taldeak 	 Bruker un Gruppen


Aske 	 diel uutgeven


Ezabatu elementua 	 Element löschen


Erroreei buruzko berriak eta oharrak 	 Fehlerberichten, Torüchmellen un Lüttbiller


Sopelako 	 agglomeratie


Ikuspegi bakoitzeko historia gai kopuru haundiena 	 Hööchsttall vun Vörgeschicht- Indrääg per Ansicht


Balio gorenak 	 Höger & Beweerten


Helbide- liburua 	 Adressbook wegdoon?


Mayo Clinic 	 zondag mei


Aldatu _izena... 	 _Annern Naam geven


Etxekoa 	 Hem


Zehaztu baliozko hasierako ordua, adibidez '% 1'. @ title: window 	 Giff bitte en gellen Anfangtiet an, a. B. "% 1". @ title: window


MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkkleebargCity in Germany


HoustonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoustonCity in Texas USA


TNum. _Zuriuneakeyboard label 	 KP_Leerknoppkeyboard label


Europar Batasuneko 	 de Europese Unie


Katalogo berria 	 Nejer Katalog


RietiRomeRoma 	 RietiRomeRomaCity in Italy


Sarrera beharrezkoa: 	 Ingaav deit noot:


_Fitxategia: 	 _Datei:


Jatorrizkoa: 	 Orginaal:


Desgurutzelarkatzen 	 Utflechten


Gehitu identifikazio testu berria gune baterako. 	 Nieg Kennen för en Server tofögen.


ezabatu 	 Betty Ünnerkunft


Ikurren arabera 	 Nah Embleme


Euskarriaren IDa: 	 Schiev- ID:


_IrekiStock label 	 _OpmakenStock label


Ezin da erabiltzailez aldatu 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


Sartu fitxategiak ilaran erreproduzitzeko 	 Dateien för' t Afspelen inregen


ipsec ezarpena abiatzen... 	 IPSec- Inrichten warrt start...


& Erabiltzaileak kontrolatua 	 Brukerstüert Hoochladen


Gaitu erakutsi/ ezkutatu 	 Wiesen/ Versteken aktiveren


Ordenazioa 	 & Instellen


Ezin izan da egutegia% 1 fitxategira gorde. 	 Kalenner lett sik nich in Datei "% 1" sekern.


Ikonoa eta azalpenatab-style 	 Icon & Beschrieventab-style


Artikulu berriakComment 	 Nieg NarichtenComment


Planeten aztarna 	 Planetensporen


& Mugitu sagua teklatuaz (zenbakidun teklatua erabiliz) 	 & Muus mit de Tastatuur bewegen (Tallenblock)


% 1( r) en konfigurazioa 	 Instellen vun% 1


igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 heiko@ evermann. de, m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Animazioaren iraupena 	 Animatschoon


A eginkizunaren propietateak 	 Egenschappen vun Rull A


CImg irudiak zaharberritzeko iragazkiaName 	 Op CImg opbuut Filter för' t Bild- WedderherstellenName


Aldatu beste jarduera bateraName 	 Na en anner Aktiviteet wesselnName


León 	 Leon


Lehenetsia & egiteko berrientzat 	 Standard för nieg & Opgaven


Berria@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Nieg@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


& FOV sinboloakLocation on Earth 	 & SF- SymbolenLocation on Earth


Baxua (25%) 	 Siet (25%)


Kontuaren ezarpenak 	 Standard


Ezkutatu zuzen bat 	 En Lien versteken


Winamp azala konprimitua 	 Komprimeert Böversiet för Winamp


Bukatu grabatzen: 	 Ennindrag:


Vatikano Hiria 	 Et Vatikaan


Erakutsi kurtsore lokala 	 Lokaal Muuswieser


Eskalaren hautapena 	 Köör topassen


“dandelion” 	 Smalholt döt


& Ireki 	 & Opmaken


আগরতলা/Agortôla 	 Ytri-Njarovikআগরতলা/Agortôla


%s (%'d. kopia)%s 	 %s (%'dnd koperen)%s


Serieko 2. ataka (NetBSD) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 2 (NetBSD)


& Erabili cache- a 	 Twischenspieker bruken


Gehitu... 	 Hinzufügen...


Zehaztutako plugina ez da existitzen. 	 Dat angeven Moduul gifft dat nich.


PNG 	 Runn hebbt


SPARQL kontsulta 	 SPARQL Avfrage


Errore kritikoa: ezin da posta bildu 	 Swoor Fehler! Nettpost lett sik nich halen:


Lehenengo deskargatu 	 Toeerst daalladen


% 1( e) n irrati pertsonala 	 % 1 sien persöönlich Radio


Simulaziorik ez dago DVD- R( W) euskarriarekin 	 Keen Simuleren för DVD- R( W)


Argazkia 	 _Foto


Name 	 "Oxygen" vun Nuno PinheiroName


Errorea: '%s' ez da objektuaren baliozko bide-izena 	 '%s' is keen akerater Naam


Uneko balioa: 	 Aktuell Weert:


Ohakea 	 Dhaka


& Gehitu shell- a 	 Konsool & tofögen


Appalache mendietako 	 de Münnen den


erabilpen- kasu_ berria 	 nieg_ bruukbispeel


Gelditu hautatutako unitatea 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


Gettext itzulpen txantiloia 	 Gettext Översetten Maske


& Hizkuntza: 	 & Spraak is:


GordeQDialogButtonBox 	 SekernQDialogButtonBox


Geldirik 	 Flaute


Bluetooth faltsuaComment 	 Bluetooth (Platzholler) Comment


Dudley 	 kennen lehrt


Indizeak zehaztutako parametroa itzultzen du. 	 Gifft den vun den Index angeven Parameter torüch.


geldiarazita 	 Anhollen


Bidali fitxategiak posta elektronikoz, berehalako mezularitzaz... 	 De Datei is keen Bill.


Google-ko dokumentuak 	 Google Dokumente


Erakutsi ezkutukoa 	 Verborgene anzeigen


Limbua 	 Limbu


Estiloa 	 Art


SwahilieraName 	 SwahiliName


Exekutatu erro XWindow- en 	 Binnen dat Wörtelfinster starten


Stock-IDaicon-type 	 icon-type


Erakutsi eranskin guztiak ikono gisa. Klik egin haiek ikusteko. View - > attachments - > 	 All Bilagen as Lüttbiller wiesen. Klick dorop, wenn Du een ankieken wullt. View - > attachments - >


Aldatze-data 	 Ännerns_dag


XML deklarazioa irakurtzean espero zen bertsioaQXml 	 Verschoon bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml


Eramangarria (batez besteko 160 kbps) 	 Mobilreedschap (Dörsnitt 160 kBit/ s)


Bandar-e Lengehبندر ماهشهر 	 Bandar Lengehبندر ماهشهر


_Hasierarago backStock label, navigation 	 _Bovengo backStock label, navigation


wexecute permission 	 sexecute permission


(% 1( r) n helburuko VBR) 	 (Teel- VBR vun% 1)


Errorea: Estilo- orria ez da baliozkoa. 	 Fehler: Leeg Stilvörlaag.


"Enter" teklak editorean mugitzen duen norabidea 	 Richt, na de sik de Blinker mit de Ingaavtast beweegt


FFmpeg iturburu irekiko proiektu bat da egunean erabiltzen diren bideo eta audio kodeka gehienak onartzen saiatzeko. Bere libavcodec azpiproiektua oinarri gisa erabiltzen da xine edo mplayer bezalako multimediako erreproduzitzaileetan. 	 "FFMpeg" is en Apen- Born- Projekt, dat de mehrsten Video - un Audiokodeks ünnerstütten will, de vundaag bruukt warrt. Dat Ünnerprojekt "libavcodec" is de Grundlaag för Multimedia- Afspelers as Xine oder MPlayer.


LANMAN2 	 Lanman 2


_Erabiltzaileak: 	 _Brukers:


Jauzi atzerantzA button on a Remote Control 	 TorüchjumpenA button on a Remote Control


ÑSB (_ñabardura EN)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Konfiguratu nola azaltzen duen Konquerorrek bere burua Name 	 Instellen, wat Konqueror seggt, woneem he isName


Komoroak 	 Komoren


Letra- tipo instalatzaile bat 	 Eenfach Schriftinstallatschoon


_Jokoa 	 _Speele


normalize kanpoko programa ez dago instalatuta. K3b- k normalize (http: // normalize. nongnu. org /) erabiltzen du audioko pisten bolumena normalizatzeko. Funtzionalitate hau erabiltzeko, aurrenik instalatu egin behar da. 	 Extern Programm normalize is nich installeert. K3b bruukt normalize (http: // normalize. nongnu. org /) för' t Normaliseren vun Audiotiteln. Wenn Du disse Funkschoon bruken wullt, muttst Du dat toeerst installeren.


Prestatzen 	 Düert noh 'n beten


Ez duzu enkriptatze- gakorik hautatu zuretzat (zure burua enkriptatzeko). ezin izango dituzu zure mezuak desenkriptatu enkriptatzen badituzu. 	 Du hest keen Slötel för' t Verslöteln för Di sülven utsöcht. Du kannst so Dien egen Naricht nich wedder opslöteln, wenn Du ehr verslötelst.


Hautatutako testua ezabatzen du 	 Utwählten Text löschen


Joan karpeta _gurasora 	 Verteeknis _opmaken


Tresnaren ikonoa 	 Bessen


Herriko arrantzari 	 Fröher


Orri bikoitien orri- oina 	 Footreeg för even Sieden


St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JohnCity in New Brunswick Canada


Bilatu aurrekoa: jarraitu atzerantz bilatzen editoreko kodean 	 Verleden söken: Binnen den Kode in den Editor achterrut söken


Ezin izan da mezua gehitu: 	 Fehler bi' t Tofögen vun de Naricht:


Donne 	 dat Raadhuus worrn


Laguntzailea 	 Assistent


Gutun erdia 	 Half- Letter


Diamantezko bi 	 Karo twee


Mp3tunes- ek huts egin du autentifikatzen. 	 Identiteetprööv bi MP3tunes fehlslaan


Fitxategi zaharra: 	 Olle Datei:


Asia/ Samarkand 	 Asien/ Samarkand


_Txikia 	 _Lütt


TYPE (- 7) funtzioak 1 itzultzen du 	 TYPE (- 7) gifft "1" torüch


Steinerri 	 Michael


Joan Helbide- barran sartu den orrira doa. 	 Gahn na Laadt de Siet, de Du in den Adressbalken ingeven hest.


'Same GNOME'-ren eskuliburua 	 Same-GNOME-Hannbook


% 1 decapascalamount in units (integer) 	 % 1 Dekapascalamount in units (integer)


Gaur %l:%M:%S %p 	 Vandag %l:%M:%S %p


Izuak 	 klauen


Disprosio 	 Dysprosium


Europako Kultura Hiriburu 	 Brügge de Kulturhööftstadt vun Europa


Panelaren atzeko planoaplasma name 	 Paneelachtergrundplasma name


ASCII EZAB 	 ASCII DEL


Amezketan 	 meisten


Gehitu oharra 	 Notiz hentofögen:


ez dauka 	 hett nich in


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Zertifikaten op Server söken... @ info: tooltip


Iringa 	 Irak


Ezkutatu tresna-barra 	 Warktüügbalken verbargen


Aroan 	 Love the


_Grabatu hainbat disko 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


you4 gutun-azalapaper size 	 you4 Breevumslagpaper size


igaztanaga@ gmail. com 	 kfl@ 3dots. de, s_ dibbern@ web. de


Gailu berria gehitzen du 	 Föögt en nieg Reedschap to


Lodia 	 Fett


Bistaratu oroigarria alarmaren programatutako denbora baina lehen bakarrik 	 Den Vöranstoot bloots ehr den inplaanten Alarm sien eerst Vörkamen wiesen@ title: window


Kendu gelaxkaren datuaen baliozkotasunen probak. 	 Gellen- Tests för disse Zell wegdoon.


Orria 	 Sieden


Hautatu poligono berriaren erpin bat izango den puntu bat... 	 Söök en Punkt as Höörn för dat niege Veeleck ut...


Grabatzeko erabiliko den euskarria 	 De Schiev, op de brennt warrt


Merituaren of 	 toe - ekend


Vayelech 	 Vajelech


Uneko unitate gehienetarako hori 'generic- mmc' izango da. 	 För de mehrsten aktuellen Loopwarken is dat wull "generic- mmc".


Debekatuta@ title: group Files and folders by permissions 	 Verbaden@ title: group Files and folders by permissions


Eraiki puntu honetan hasten den arku bat 	 En Krinkbagen mit dissen Anfangpunkt opstellen


Frantzio 	 Francium


Gaitu teklatuaren bidez 	 Knöppboord


Pringlesen 	 kreisfre


mota 	 Typ


% 1 izeneko fitxategia badago lehendik. Gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Wullt Du ehr överschrieven?


SpartanburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


Aurrebistak@ title: tab Context Menu settings 	 Vöransichten@ title: tab Context Menu settings


Planetaren katea 	 Planeten- Tekenkeed


Partekatzea 	 Freegaav


Albumaren izenak ezin du "/" karakterea eduki 	 De Albumnaam bargt


Hegoafrikako 	 Indianers


SWOP - koutxe 	 SWOP- Övertog


Hautatutako dataren eguzki- irteeraren ordua bistaratzen du. 	 Wiest de Tiet vun den Sünnopgang an' t utsöchte Datum.


Moztu Audio- pista 	 Audiotitel opdelen


N800 fitxategiak 	 N800 Dateien


Sistemaren prozesuei buruzko informazioaGenericName 	 Systeemperzess- InformatschoonGenericName


Aurkezpen modurako aukerak 	 Optschonen för Presentatschoonbedrief


Jakinarazten 	 Künnig maken


Argazkiak inportatzen... 	 F-Spot Billers


Tarfstar name 	 Altarfstar name


& Iraupena: 	 & Duer:


Mega erlantzak 	 Resige Blöös


Gurutzatu 	 Umdreihn


_Zuri-balantzeadrawable-action 	 drawable-action


256 kolore (bilbatua) 	 256 Klören (punkteert)


nagiak 	 dormols


Erreprodukzioa aurrera mugitzen du 	 Jumpt bi' t Afspelen vörut


Béziers 	 Oortschoppen


milioiko 	 Dorvan weer


Azido prusikoa (Azido zianikoa) 	 Blaagsüür


Erakutsi aurrerapen elkarrizketa- koadroa xehea 	 Vörankamenfinster wiesen


GogokoakQShortcut 	 LeestekensQShortcut


Letra-tipoen familien izena; adibidez, Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Der Name der Schriftfamilie, z.B. Sans, Helvetica, Times, Monospace


% m /% d /% y 	 % m /% d /% yGeneral settings for time conduit.


libxslt% 1 libxml% 2 bertsioarekin konpilatu da 	 Libxslt% 1 wöör mit libxml% 2 kompileert


Prozesua (% 1) ezin izan da abiatu! 	 Perzess (% 1) lett sik nich starten.


KDE Web- eanName 	 KDE in' t NettName


Hitz bat bilatzeko, idatz ezazu bilaketa- barran. 	 Wullt Du na en Woort söken, gifft dat eenfach op den Söökbalken in.


Quoruma 	 Freedag


Ikuspegi lehenetsiaren diseinua: 	 Standard- Ansichtanornen:


Sartu izenburua. View menu 	 Bitte den Titel ingeven. View menu


SahatsaConstellation name (optional) 	 WICHELConstellation name (optional)


Hautatutako fitxategiak 	 & Utsöcht Dateien


Fitxategi hau ezin da muntatu 	 Düsse Datei künn nich inbinnt werrn


Gaitu talde- lan funtzionaltasuna 	 Arbeitkoppelfunkschonen anmaken


Marraztu ertza geruza aktiboaren inguruanview-action 	 view-action


% 1 Byte 	 % 1 Bytes


Propinak 	 previnsie


Lehenetsitako GNOMEren gaia 	 Standard GNOME Utsehn


P elementuak parrafo bat definitzen du. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right] (lerrokadura horizontala) 	 Dat Element P leggt en Afsnitt fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten)


Jo soinua kontaktu batek saioa amaitzean 	 Akustische Benachrichtigung bei Abmeldung eines Kontakts


Urruneko URLa edo lokaleko fitxategiaren bide- izena erakusten duen propietatea. 	 Hier warrt disse Datei ehr oder dissen Stroom sien feern URL oder lokaal Dateipadd wiest


BeheanOrientation 	 UntenOrientation


Softwarea garatzeko tresnak 	 Warktüüg för Programmentwickeln


Erakutsi proiektuaren erlazioak. 	 Wiest de Projektbetöög.


Ezkutuko fitxategiak 	 Textdateien


ondo 	 Rugby


_Editatu 	 Be_warken


Egunkariak inprimatzeko estiloaComment 	 Johrkalenner- DruckstilComment


Gelditu prozesua 	 Prozess stoppen


& Gakoak 	 & Slötels


Inprimatze- bikoitza 	 Beedsiets drucken


Zakarontzia hustu daName 	 De Affalltünn wöör leddig maaktName


Biratu heldulekua: arrastatu hautapena biraketaren inguruan biratzekoTransform handle tip 	 Transform handle tip


ISO9660/ Udf fitxategi- sistema (tamaina:% 1) 	 ISO9660/ UDF- Dateisysteem (Grött:% 1)


Bertikalki ispilatuta 	 Pielrecht spegelt


Poznań 	 Posen


Egurra 	 Holt


Interfazea (Backend- a) 	 Koppelsteed


Gutxienez hiru urterako balio duen eskaintza idatziarekin batera banatu, hirugarrenei eskainiz makina bidez irakurtzeko moduko iturburu-kode osoa, iturburu-banaketa egitea fisikoki kostatu zaizuna baino gehiago kobratu gabe, 1. eta 2. Ataletan biltzen diren baldintzak betez eta softwarea trukatzeko eskuarki erabiltzen den euskarrian; edo, 	 Liefern Sie das Programm zusammen mit einem mindestens drei Jahre lang gültigen schriftlichen Angebot aus, jedem Dritten eine vollständige maschinenlesbare Kopie des Quelltextes zur Verfügung zu stellen - zu nicht höheren Kosten als denen, die durch den physikalischen Kopiervorgang anfallen -, wobei der Quelltext unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 auf einem für den Datenaustausch üblichen Medium weitergegeben wird. Oder:


ISTIME () funtzioak True itzultzen du parametroa denbora- balio bat bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISERROR () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter jichtenseen Fehler is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Byteak bilatu@ action: button 	 Bytes söken@ action: button


Digikam- ek ezin izan du beheko karpeta sortu. Hautatu bestelako kokalekua.% 1 	 DigiKam kann den Wörtelalbum- Orner nich opstellen. Söök bitte en anner Steed ut.% 1


Goldman 	 kreeg buzeboekien


HapcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


HTTP prox_y segurua: 	 _Seker HTTP Proxy:


Atzeko planoko irudia 	 Achtergrundbill


erosoak 	 Bregentumor


Olatzek 	 Vanof dee


Orriak 	 & Köör


Kurt 	 De Oort


Aurreko testua: 	 Vör- Text:


Irudiaren ezarpenak 	 Verwiedert Instellen


Ez dago swap lekurikArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Keen Utlagerspieker verföögbor Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


DVD+Ra 	 DVD+R


Sartu inportatu behar diren gakoen ID edo hatz- markak hutsune bitartez banatutako zerrenda gisa. NAME OF TRANSLATORS 	 De IDs oder Fingerafdrück vun de Slötels, de Du impoteren wullt, as kommascheedt List ingevenNAME OF TRANSLATORS


Animaziozko Film Onena 	 filmkritisi


Osagaia 	 Kommentar


Alexander Graham Bellek 	 Becquerel Opdecker


Erakutsi ausaz hautatutako euskarri bat bakarrik 	 Bloots een tofällig utsöcht Medium wiesen


Name 	 En Funknettwark is wegkamenName


Honek karm- entzat espezifikoak diren laster- teklak konfiguratzeko aukera emango dizu 	 Hier kannst Du de Tastkombinatschonen för KTimeTracker instellen


MonctonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonctonCity in New Brunswick Canada


Martinezek 	 Muntrecht : enkele


NLC 	 Firma Enercon


EsferemoniakoakName 	 KugelharmonienName


& inportatu... 	 & Importeren...


Kargatu/Gorde 	 Laden/Spiekern


MO disko garbia 	 Blanke MO Disk


Menominee 	 Menomonie


BoiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoiseCity in Idaho USA


MuncieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncieCity in Indiana USA


Ezin da INDI zerbitzaria abiatu: ataka errorea. 	 INDI- Server lett sik nich starten: Port- Fehler.


Ted Stevens 	 Heien


IMPRODUCT( 1, 2; "1i") funtzioak "+1, 2i" itzultzen du 	 IMPRODUCT( 1, 2; "1i") gifft "+1, 2i" torüch


_Goiango backStock label, navigation 	 _Bovengo backStock label, navigation


Ikurra, bestelakoa 	 Symbol, Annere


Editatu egitekoa 	 Opgaav bewerken:% 1@ title: window


EFSaren 	 Gliektietig kemen


Sartu txantiloiak elkartean 	 Vörlagen mit na Koppeln rinnehemen


Haridun konexioa. 	 Kavelverbinnen


Markatu lauki hau instantzia bakarra zabaldu dadin nahi baduzu 	 Maak dit an, wen Du Dien Programm bloots eenmaal opropen wullt


Monitorearen ezarpena aldatu da 	 Schirminstellen hett sik ännert


Taldea tolestu 	 Koppel tosamenfoolden


Cheetah 	 Mehrparteiensystem PAICV


Mazedonia 	 Mazedonien


Ezin da "%s" aurkitu. 	 "%s" warrt nich funnen.


Rivneukraine. kgm 	 Riwneukraine. kgm


Noemi 	 Klint


Kontrabaxua 	 Kontrabass


Sakatu botoia iragazki berri bat definitzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Inladen afwiesen wullt@ label


% 1 sakatu duzu edo aplikazio batek eskatu du ezarpen hau aldatzeko. 	 Du hest% 1 drückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


Kendu _sarreradocuments-action 	 _Indrag löschendocuments-action


Atributu berria... 	 Nieg & Beding...


Iragazkiaren _izena: 	 Filter_naam:


Baztertzeko fitxategi eredua 	 Dateimuster för' t Utsluten


Barra- barra (//) 	 2 Dwarsstreken (//)


Norvegiera (Nynorsk) Name 	 Norweegsch (Nynorsk) Name


Kolonbiako Unidad de Valor RealName 	 Kolumbiaansch Unidad de Valor RealName


lehenago dago 	 is vor


Tabulatzailea 	 Tabulater@ option: radio Field separator


'Fotogramen jaregite biguna' komandoak fotogramak modu bigunean jaregiteko aukera txandakatzen du. Sistema fitxategi bat erreproduzitzeko motelegia bada, MPlayer- ek zenbait fotograma jaregingo ditu erreprodukzioa hain motela ez izateko. 'Biguna' aukerak 'gogorra' k baino fotograma gutxiago jaregiten ditu, eta ez du arazorik sortzen dekodetzean.' Fotogramak jaregin 'aukera ezarrita egon behar du KPlayer- en ezarpenetako' Aurreratua 'orrian, edo fitxategi zehatz baten propietateetan. 	 De Befehl "Week Bildweglaten" maakt dat weke Weglaten vun Biller an oder ut. Is Dien Systeem bi' t Afspelen to langsam för en geven Datei, kann MPlayer en poor Biller utlaten, de Utgaav warrt denn nich langsamer. Bi' t weke Bildweglaten warrt de Biller nich so beetsch utlaten as bi' t harde Weglaten, dor schull dat mit to keen Problemen bi' t Afspelen kamen. Du kannst disse Optschoon ok binnen de verwiederten Instellen vun KPlayer globaal oder bloots för en geven Datei binnen ehr Dateiegenschappen anmaken.


Datu- basearen zerbitzarira konektatu gabe. 	 Nich na den Datenbankserver tokoppelt.


BeltzaColor name 	 Color name


Old Dogs 	 Wonderland 2003


Leihoa 3. pantailera 	 Finster na Schirm 3


Aldatu irudiaren edukiaren tamainaimage-action 	 image-action


HP- GL/ 2 aukerak 	 HP- GL/ 2- Optschonen


Kendu hautatutako proxy salbuespen helbideak zerrenda honetatik. 	 De markeerte Utnahm vun de List wegdoon.


Testuaren letra- tipoa 	 Schriftoort för den Text


_Zerrenda-ikuspegia 	 _Listansicht


Hyde 	 Dizze bestait


araztailea exekutatzen ari denean - nograb eragin dezake, erabili - dograb gainditzeko 	 Dat Lopen ünner en Fehlersöker mag "- nograb" insluten. Wenn Du dat nich wullt, bruuk "- dograb".


Ezarri geruza-moduaundo-type 	 undo-type


& Kendu pantaila 	 & Diagramm wegdoon


& Editatu... 	 & Utmaken


Victoria erreginak 	 Königin Victoria


Podcast- aren direktorioaComment 	 Podcast- OrnerComment


Entzeladok 	 1684 Dione


Irudiaren kontrol-batura 	 Avillchecksumme


bidea 	 & Bagenbahn


Reyk 	 geev


GNOMEk marraztu behar du mahaigainaren atzeko planoa. 	 GNOME de Schrievdiskachtergrund malen laten.


Houthi 	 Natschonalsozialismus beteken


Deskargatu 	 Nich lopen Daalladen


Ireki & honekin 	 Opmaken & mit


Arbela & zifratu 	 Twischenaflaag & verslöteln


& Atrakatu sistemaren bandejan 	 Binnen Systeemafsnitt lopen


Ez duzu gairik sartu. Bidali mezua hala ere? 	 Dat Feld "Na:" is leddig. Wullt Du de Naricht liekers loosstüern?


CA ziurtagiriak ezabatzendate, key owner, key ID 	 Ünnerschreven mit nich begäng Zertifikaat "% 1". date, key owner, key ID


City name (optional, probably does not need a translation) 	 SchitomirCity in Ulster Ireland


Hurrengo jokoa zein jokalarik hasiko duen hautatzen du. 	 Söcht den Speler ut, de dat nakamen Speel starten schall.


& Garbitu cache- a 	 Twischenspieker & leddig maken


Jon 	 gedaen naer


Greynetic 	 Grieseneetsch


nuke 	 Reucker Intendant


Ezkutatu panela 	 Balken verbargen


_Jaitsi kanalachannels-action 	 channels-action


Getaria-Tolosa 	 disse Kombinatschoon


VII Ah —suspiratzen du Karlomanok — Eztoket lorik 	 de Münn i n


Gorde uneko jokoa beste fitxategi batean 	 Aktuell Speel na en anner Datei sekern


Ezin izan da hautatutako gakoa kendu. Mesedez, eman ezazu akats honen berri. 	 Der ausgewählte Schlüssel konnte nicht entfernt werden. Bitte berichten Sie diesen Fehler.


gerturatutako 	 Stillen Freedag


SheldonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheldonCity in Iowa USA


96MB RAM 	 96 MB RAM


_tamainarekiko 	 nah _Gröte


Kontu berria 	 Nieg Konto


Bit- tasa konstantearen ezarpenak 	 Instellen för faste Bitrate


Inp_ortatu... 	 I_mporteren...


Joan aurreko artikulura 	 Na Verleden Naricht gahn


SK: Maiatzeko 2. igandea (00: 00) / Urriko 2. igandea (00: 00) 	 SK: 2. Sünndag in Mai (00: 00) / 2. Sünndag in Okt. (00: 00)


& Sortu iragazkia 	 & Filter opstellen


Oharra erakutsi behin- behineko fitxategiak sortu aurretik (urruneko fitxategi eragiketetan gertatzen da soilik) 	 Ehr' t Opstellen vun Temporeerdateien wohrschoen (kummt bloots bi Akschonen mit ferne Dateien vör)


_Nabigazioadialogs-action 	 Na_vigatschoondialogs-action


Pazifikoa/ Enderbury 	 Pazifik/ Enderbury


& Enpresa: 	 Organisatschoon:


Kandaules 	 dröögen Papeer


KalugaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity in Central Region Russia


Zeinudun linearra 	 Linear mit Vörteken


Linea okupatua. Itxaroten:% 1 segundu. 	 Ledden is besett. Töövtiet:% 1 Sekunnen


Egiaztatu puntu hau poligono batean dagoen 	 Pröven, wat disse Punkt binnen en Veeleck liggt


_Tamaina normala 	 _Normale Gröte


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. 	 Dit is de Topassen vun de Bildhelligkeit


Garai ezazu kaosaren sugeaName 	 Dwing de Kaos- Slang daalName


Alboko barrak 	 Andockpaneels


Argitaratzailea 	 Publius


Aurrebista kargatzen 	 Vöransichtbild un Inholt warrt hoochlaadt...


Montalibet 	 Grosse Pointe


Fitxategi hau:% 1, aldatu egin da. Aldaketak kargatu nahi dituzu? 	 De Datei% 1 wöör ännert. Wullt du de Ännern hoochladen?


gigasegundo; gigasegundoak; Gsamount in units (real) 	 Gigasekunn, Gigasekunnen, Gsamount in units (real)


Erabili emandako bide-izena pakete bertsio-berrigarriak dituen CDROMa bilatzeko 	 Nutze den angegebenen Pfad, um nach einer CD-ROM mit aktualisierbaren Paketen zu suchen.


MIME mota 	 MIME Typ


Erakutsi erroreak: erroreen fitxa erakutsi/ ezkutatu 	 Fehlers wiesen: Dat Fehlerpaneel wiesen / versteken


Irudiaren opakutasuna 	 Billdöörschienen


& Dauden identitateak: 	 & Vörhannen Identiteten:


Oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den ezartzen du. 	 En Nettbreef loosstüern, wenn de Anstoot utlööst warrt


City in Ontario, Canada 	 DrumhellerCity in Ontario, Canada


Erabili azpimarra 	 Unnerstriek bruken


Geru_za _goieneralayers-action 	 layers-action


Sortu babes- kopia 	 Sekerheitskopie opstellen


Lekualdatu neurria zuzen honetara 	 Dat Maat na disse Lien överdregen


Indarkeria 	 Prädikat weertvull


Doikuntzaren balio minimoa 	 Der Mindestwert der Stellgröße


Erakutsi alarma gertaera bezala KOrganizer- en 	 Alarm as Begeefnis binnen KOrganizer wiesen


Taulako errenkaden kopurua 	 Die Anzahl der Zeilen in der Tabelle


Dale T Mortensen 	 Pissarides


Ebal 	 Utweerten


Libia 	 wessen


Hitz edo esaldi bat bilatzen du dokumentuan 	 Dat Woort or de Deel, de in düssen Dokumentä funnen werrn schall


La Plata 	 Achterland


Orokorra 	 Allmeen Instellen


ACL helbidea 	 ACL- Adress


Modu grafikoa 	 Grafikbedrief


'%s' ikonoa ez da aurkitu 	 Bill '%s' nich funnen


Gaiaren izena 	 Muster- Naam


Begira 	 epromoveerd


Deskargen muga 	 Daallaad- Grenz:


Hasi lekualdaketa zuzenaren puntu honetatik 	 Överdregen bi dissen Punkt vun de Lien anfangen


uharteko 	 Grünnen vörövergahnd


nuklearren 	 -Baradei


Exportatu laster- markak Netscape( 4. x eta lehenagoak) formatua duen fitxategira 	 Leestekens na en Datei in Netscape- Formaat (4. x oder öller) exporteren


_Ikono-ondoko testua 	 _Text op de Siet vun de Symbole


Klikatu iragazki berri bat gehitu eta konfiguratzeko. 	 Klick hier, wenn Du en niegen Filter tofögen un instellen wullt.


... hautatutako funtzioarentzat arazketa informazioa eskuragarri dagoen ikusteko Informazioa fitxako kokaleku etiketa edo iturburu fitxako iturburu zerrendaren goiburuan begira dezakezula? Iturburu fitxategiaren izena (luzapenarekin) agertu behar da. KCachegrind- ek ez badu iturburu fitxategirik erakusten, ziurtatu iturburu fitxategiaren direktorioa konfigurazioko Iturburu direktorioak zerrendara gehitu duzula. 	 ... dat Du op de Informatschoon- Koort bi "Steed" un binnen den Listkopp op de Born- Koort nakieken kannst, wat dat Fehlersöök - Informatschonen för en köört Funkschoon gifft? Dor mutt de Naam vun de Borndatei (mit Verwiedern) wesen. Wenn KCachegrind den Born nich wiest, kiek, wat Du den Orner vun de Borndatei in de Instellen na de List mit Born- Ornern toföögt hest.


Erakutsi & lerro- zenbakiak 	 Reegnummern wiesen


ArmiarmaDescription 	 SpinnDescription


Zamatu zehaztutako proiektua. 	 Angeven Projekt laden


Frantziako 	 Franzöössch Akademie


% 1 gordetzen 	 "% 1" warrt sekert


Matthew Boulton-ek 	 Matthew Boulton


Gainjarrilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


% 1 fitxategia gainidatzi? 	 Vörhannen Datei "% 1" överschrieven?


Begizta 	 Slööp


Pirate 1948 ( 	 The Pirate 1948 the Rain ( 1952


Erabiltrzailearen parametroak kanpoko% 1 programatik kentzeko, ireki K3b- ren ezarpenen 'Programak' orrialdea, eta aukeratu 'Erabiltzailearen parametroak' fitxa. 	 Wenn Du de Brukerparameters för dat extern Programm "% 1" wegmaken wullt, maak binnen de K3b- Instellen de Siet "Programmen" op un kiek op de Koort "Bruker- Parameters".


Lanak 	 Opdräge


Ez kodeketarik zehaztu 	 Keen Koderenangeven


Aurreko tresnaren aukera (1. taldea) 	 Verleden Warktüüchoptschoon (Koppel Nr. 1)


prc8 gutun-azalapaper size 	 prc8 Breevumschlagpaper size


Ezarri mozketaren hautapenaren altuera. 	 Leggt de Pinselgrött för de Öölbild- Simuleren fast. value of smoothing effect


Ezin izan da '% 1' fitxategia kargatu. @ title: menu 	 "% 1" lett sik nich opmaken


Grabazioa% 1x abiaduran hasten... 	 Brennen mit Gauheit% 1x warrt start...


Erakutsi unitatea 	 Eenheit wiesen


Fitxategia hutsik dago 	 De Datei is leer


KPart hau ez dago erabilgarri, cvs DCOP zerbitzua ezin izan delako abiatu. 	 Disse KDE- Komponent funkscheneert nich, de CVS- DBus- Deenst lett sik nich opropen.


% 1 gid- a duen taldea lehendik dago. 	 Dat gifft al en Koppel mit de GID "% 1".


Sartu 	 Infögen


Spencer 	 vlot


TN-_Sartukeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Ez da Kamerun (sailak) cameroon_ departments. kgm 	 Nich Kamerun (Departments) cameroon_ departments. kgm


BuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuanCity in Jeonbuk Korea


Ez da baliozko enkriptazio- gakorik aurkitu "% 1" (r) entzat. Hautatu gakoak hartzaile honekin erabiltzeko. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 För "% 1" lett sik keen gellen Verslötelslötel finnen, den Du troost. Söök bitte de Slötels för dissen Adressaat ut. Gifft dat op de List keen passen Slötel, kannst Du ok na extern Slötels söken. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Berriak 	 Nahrichten


1737an 	 George Wade mag


Armada Gorriaren 	 de Rode Armee Frakschoon


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheridanCity in Yemen


Kozani 	 Kozáni


Martinika 	 Martin


Varberg 	 Rügen dännsch


Pista _luzeak lehenbizi 	 query-sort


Akatsa datuak aztertzerakoan:% 1 	 Fehler bi' t Daten- Inlesen:% 1


zati 	 Uphusen


Kanalak sinkronizazio ekintzak egiten dituzten kanpoko (askotan beste empresa batzuetako) programak dira. Konfigurazio propio eduki dezakete. Hautatu konfiguratzeko kanal bat eta gaitu ezazu bere hautapen- kaxan klikatuz. 	 Kanaals sünd extern Prorammen (ok vun Drüttparteien), de Synkroniseerakschonen utföhrt. Se köönt egen Instellen hebben. Söök en Kanaal ut, wenn Du em instellen wullt, anmaakt warrt se mit de Ankrüüzfeller.


Hautatu% 1 segmentua 	 Streek% 1 utsöken


Aldatu irekitako leiho batetik bestera botoiak erabiliz 	 Knöppe bruken, um twüschen open Finstern to wesseln


Espiritu Santua 	 Maat de


%s mota 	 %s Typ


OCR prozesua gelditu da. 	 De OTR- Perzess wöör anhollen.


Tasa interes data periodikoa da. 	 Tins is de perioodsch Tinssatz.


ere 	 Morales sien Sitt i


Limburg 	 Balk


KPPP- ren diagnostikoa (asmatua): 	 Kppp- Diagnoos (bloots raadt):


Wick 	 Cluvenhagen


Letra- tipo ikustaileaName 	 SchriftoortkiekerName


Nekazaritza ekologikoa eta abeltzaintza 	 gemeente Natuurgebeed Et Twisken


Botany 	 Botany Bay


markesa 	 Maria


Konputagailua 	 & Reekner


Bat ere ez hautatu 	 Grööntoon


Gonbidatuak 	 Gäst


Aktinio 	 Actinium


juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Sistema motelegia bada fitxategi bat erreproduzitzeko MPlayer- ek zenbait fotograma jaregin ditzake, erreprodukzioa ez moteltzeko. KPlayer- en ezarpenetatik eskuratzen da portaera lehenetsia. 'Bat ere ez' fotogramak jaregitea desgaitzen du. 'Bigunak' fotograma gutxi jaregiten ditu, 'Gogorra' aukerak fotograma gehiago jaregiten ditu eta batzuetan dekodetzea hondatzen du. KPlayer- en menutik fotogramak jaregiteko aukera hautatzen bada Maius tekla sakatuta dagoela, KPlayer- ek aukera hau gogoratuko du unean kargatutako fitxategiaren propietateetan. 	 Is Dien Reekner to langsam för disse Datei, kann MPlayer en poor Biller utlaten, denn warrt dat Afspelen nich langsamer. Bi "Standard" warrt de Weert ut de KPlayer- Instellen bruukt, "Keen" maakt dat ut, bi "Week" warrt minn un bi "Hart" mehr Biller utlaten, wat ok to Afbröök bi' t Dekoderen föhren mag. Söchst Du en Bildutlaat- Optschoon binnen dat Afspeler- Menü ut un höllst dor de Ümschalt- Tast bi daal, wohrt KPlayer de Köör för de opstunns laadte Datei.


mmsu: URIak 	 MMSU: URIs


Gailu berdina erabili grabatzeko 	 De sülve Reedschap för' t Brennen bruken


GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


Proiektua ireki 	 Projektdateien & nieg inlesen


baserrikoek 	 Ideologie


Habana 	 Havanna


Kendu gelaxkan honen iruzkina. 	 Disse Zell ehr Kommentar wegdoon.


Itzulbiratu 	 Zyklisch


Ebaki poligono honekin 	 Mit dit Veeleck snieden


Ezkerretik eskuineratext-direction 	 text-direction


'%s' URI baliogabea da 	 De URI '%s' is nich akerat


Transizio- mugimedua fokua aldatzean? 	 Dreihen wiesen, wielt sik de Kiekricht ännert


Antolaketa 	 Koppelplanen


dibisioen 	 Unrechte sülvs


Sartu hemen FIBS- aren pasahitza. Oraindik pasahitzik ez baduzu, lehenengo dagokion menu- sarrera erabili. Hau hutsik uzten baduzu, hau berriro galdetuko dizute konektatzean. Pasahitza ez da ikusgai egongo. 	 Giff hier Dien Passwoort för FIBS in. Wenn Du noch nich anmeldt büst, muttst Du toeerst binnen dat tohören Menü en Togang inrichten. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt. Dat Passwoort warrt nich sichtbor wesen.


Zooma handiagotu 	 Ansichtgrött


Drangajökull Glacierindia. kgm 	 Drangajökull- Gletscherindia. kgm


Nepaleko 	 Hawley


Langreo 	 Bahnhoff Scheeßl


Beste egunkari bat bistaratu dezakeen fitxa berri bat sortzen du. 	 Maakt en Paneel bito op, dat en anner Logbook wiesen kann


Ikuspegian hautatutako katea erakusten du. @ info: whatsthis 	 Wiest de köört Tekenkeed in de Ansicht. @ info: whatsthis


Mantendu lanen fitxategiak 	 Opgaven wohren


Zerio 	 Cer


Zeruko atebideaConstellation name (optional) 	 HEVENDOORConstellation name (optional)


Zerbitzaritik ziurtagiria deskargatzen... 	 Dit Zertifikaat is aflopen.


ETAk 	 vun


GehituPermissions 	 AnhangenPermissions


Enkriptatu 	 Entslöteln


Hautatu e- posta alarmak bilaketan kontuan hartzeko. @ option: check Alarm action 	 Maak dit an, wenn Du binnen Nettpostalarms söken wullt. @ option: check Alarm action


Jokoa Maila/ Bizitzak/ Puntuazioa Eguna Data Ordua 	 Speel Stoop/ Leven/ Pünkt Dag Datum Tiet


Hautatu puntu honetatik pasatzen hiperbola bat... 	 En Hyperbel dör dissen Punkt opstellen


Australia/ Sydney 	 Australien/ Sydney


Gaizki osatutako URL. Ezin da fitxategi hau ireki. 	 Leeg URL: Disse Datei lett sik nich opmaken.


'Antolatu fitxategiak' fitxategiak izenez aldatuko dituen edo ez, vfat fitxategi- sistemarekin bateragarriak izateko. 	 Bi' t Bestüern Dateien so ümnömen, dat se kompatibel to VFAT warrt


hautatutako aukeraren balioa 	 Weert för utsöcht Optschoon


Normal- zerrenda 	 Normalen- List


Joan dena den 	 Liekers hengahn


Beheko eranskina 	 Unnen anhangen


Portugeseko datu- fitxategiak 	 Portugeesch Datendateien


Izenburuaunknown renamer category 	 Titelunknown renamer category


Komandoa: 	 Befehl:


Desiratutako zabalera pixeletan 	 De Breed in Pixels, de Du hebben wullt


Betaurrekoak 	 eenzigste Aart


Nabarmendutako mezu bat jaso daName 	 En rutheevt Naricht keem rinName


Animazioak: 	 Animatschonen


Bistaratu sistemaren bandejako ikonoa 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


Esportatu geruza 	 Belichtenindex:


Zibila - Goiko geziaStencils 	 Buen - Piel hoochStencils


Grekoko 'neos didymos' ('biki berria') 	 Greeksch "neos didymos" för den "niegen Tweeschen"


Mantendu bizirik denbora- muga (KeepAliveTimeout) Keep- Alive konexioak automatikoki itxi aurretik behar den denbora- muga (segundotan) Lehenespenez 60 segundo dira. Adib.: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tietgrenz för' t Apenhollen (KeepAliveTimeout) De Tietgrenz (in Sekunnen), na de apenhollen Verbinnen automaatsch tomaakt warrt. Vörinstellt is 60 Sekunnen. Bispill: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


John 	 Landsberg de Hausen


Hautatu errore guztiakerror-console-action 	 error-console-action


Tadjikistan 	 Tadschikistan


CD _Audioa: 	 CD _Musik:


Fitxategia ez da existitzen 	 De Datei gifft dat nich


Erakutsi makroak 	 Modulen wiesen


E/ A 	 k. A.


Grisa lehenetsia 	 Standard


Beheko & aplikazio bat hautatu nahi dut erabiltzeko: 	 Een vun de & Programmen nerrn bruken:


Alaia 	 labyrinthischen


Kaixo! 	 Moin!


Testu osatzea: parekatzerik ezComment 	 Textkompletteren: keen DreperComment


Dram armeniarraName 	 Armeensch DramName


42 puntu 	 42 Pünkt


PPk 	 PPP


& Betegarria 	 & Vullmaken


Soinu irteerak aurkitu dira zure siteman. Aukeratu ze gailutik nahi duzun soinua ateratzea. 	 Klangborns op Dien Systeem. Du kannst de Reedschap utsöken, ut de Du Kläng hebben wullt.


Dena letra xehez 	 Allens lütt


Lehenespenez eztabaida- hariak & zabaldu 	 Klöönsnacks standardwies utfoolden


Asia/Aqtobe 	 Asien/Aqtobe


Erabiltzaileak 	 Brukers


HamburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamborgCity in Germany


Wad- Madanisudan. kgm 	 Wad Madanisudan. kgm


Bistaratu% 1 irudi? 	 Mehr Biller op eenmaal wiesen?


Fitxategien espresio erregular ordezkapena 	 Dateinaam- Utwesseln mit reguleer Utdrück


Itxi uneko fitxa 	 Aktuell Paneel & tomaken


Editatu mailaren izena eta argibidea 	 Naam oder Tipp för de Stoop bewerken


Sakatu sinkronizazioaren botoia. 	 Bitte drück den HotSync- Knoop


Idatzi fitxategi-izena 	 Dateinaam ingeven


TANH( 0) funtzioak 0 itzultzen du 	 TANH( 0) is 0


Marraduna 	 Striept


Pistak 	 Stücken


Chennai 	 befinnt


batzar 	 Japaners


& maskulinoa 	 & maskuliensch@ label the gender of the word: female


Kudeatu zure egoerakName 	 Dien Statussen plegenName


Letra- tipoen bide- izena 	 Schriftoorden


Parekoak azken 2 minututan daturik ez digula bidali adierazten du erdeinatuta egoteak 	 "Afwiest" bedüüdt, de Partner hett Di binnen de verleden 2 Minuten keen Daten tostüert.


Errorea beraktibatutako alarma gordetzean@ info 	 Wedder anmaakt Alarm lett sik nich sekern@ info


Arkatz eta paperaren gai batName 	 En Muster mit Papeer un StiftName


Desegin egoeraren azken aldaketa 	 De leste Statusännern torüggnehmen


The Villages 	 Lime Village


Elementuak eguneratzen... 	 De Vöransicht- Datenbank wöör opfrischt.


etiketa ez dator batQXml 	 Beteker passt nichQXml


Pad 1 - New Age 	 Twischenspeel 1 - New Age


Pyongyang 	 feite porsies


Zentruko Ordua - Manitoba eta mendebaldeko Ontario 	 Zentraaltiet - Manitoba un West- Ontario


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 AND( wohr; falsch) gifft "falsch" torüch


Mexikoko peso; Mexikoko pesoak; peso; pesoakamount in units (real) 	 mex. Peso; mex. Pesos; mexikaansch Peso; mexikaansche Pesos; mexikaansch Pesos; MXNamount in units (real)


Martxoa 	 März


minutu 	 Minuut


Mantendu posizioa 	 Positschoon wohren


@ title: column name of the datatype 	 Naamtype of a data structure


18 ordu 	 18 Stünnen


Txapeldunen liga 	 besten Footballer


Ez erakutsi ezerNAME OF TRANSLATORS 	 Nix wiesenNAME OF TRANSLATORS


Hautatu ikuspegiaren gaineraino 	 Bet to de Ansichtkant baven utsöken


Bidali & Orria Description 	 Siet schickenDescription


centimetro karratu; centimetro karratuak; cm²; cm / - 2; cm^2; cm2amount in units (real) 	 Quadraatzentimeter; Quadraatzentimeters; cm²; cm^2; cm2; qcmamount in units (real)


%s (liburutegia) 	 %s (Bökerie)


Errepublika Demokratikoa 	 de USA ünnerstütt Süüdvietnam


Emmy 	 den Emmy


Laranja horia 	 Geelorange


Bistaratu karpeta gurasoa 	 Düsse Datei spiekern


Teklatua 	 Knöppboordutsehn


New LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New LondonCity in Connecticut USA


Programak 	 Programmen


Ez abiatu 	 Nich starten


Ireki hiztegiaren dokumentuak galdeketako txartel batean 	 Vokavelsetten as Naslakoort- Törn opmaken


Mahaigain anitzComment 	 Mehr as een SchriefdischComment


Adreiluak 	 Tegels


San Jose de Chiquitos 	 San José de Chiquitos


Karpeta: 	 Keen Profil


erakustaldia 	 Aken wearldkampioen springen


Sortu uholdea 	 Magnet starten


Anastasiok 	 Theoderich


'Handitu atzerapena' komandoak azpitituluen atzerapena handitzen du bideoarekiko. 	 De Befehl "Grötter Afstand" maakt den Tietverscheel twischen Video un Ünnertiteln grötter.


Behe SerbieraName 	 NeddersorbschName


Arroza 	 Marsh Rice


Txikiagotzen doan esfera 	 Kugel afn.


Izhevskrussia_ subjects. kgm 	 Ischewskrussia_ subjects. kgm


julen@ mundurat. net 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Bruselako 	 Biographie


Sartu hasierako x- puntua, adibidez, 2 edo pi 	 Giff den x- Weert vun den Fastpunkt in, t. B. "2" oder "pi"


Gulistonuzbekistan. kgm 	 Gulistanuzbekistan. kgm


Zenbait webgui adabaki 	 Verscheden Kodeplasters för de Nettböversiet


Margaritak 	 mekoar völ


San 	 St - Antonius


Agus 	 Mitt


Paper kolorea (urdin osagaia) 	 Papeerklöör (blage Komponent)


Bidea erakutsi 	 Padd & wiesen


3D ikuspegia 	 & Ansicht


Egoeraren izena: 	 Tostandnaam: color page


Ez da cdrdao- ren kontrolatzailea aurkitu. 	 Keen cdrdao- Driever funnen.


elfoen 	 Sparr


Atzekoa@ action Go to previous image 	 Torüch@ action Go to previous image


Euskadiko Kutxan 	 de Ümweltbehörde


Ikusi %d. orria 	 Bill opwiesen


VSPC 	 Sponser


Esteken kolorea 	 Klöör för Links


''Santa 	 neet


Plasma hormapaper euskarria Python- entzakoName 	 Plasma- Achtergrundünnerstütten för PythonName


Ezarri EGIA gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan aukera bat eskaintzeko, beste erabiltzaile batera aldatzeko. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um eene Optschoon im Opslutdialogfinster antobeeden, de to een annern Bruker wesselt.


Batuetako 	 war


LANCIA 	 Dorna


Laster-markak 	 Lesetekens


CDE aurrebista 	 Vöransicht för CDE


Erakunde 	 An Olde


EBeko 	 vun de Amerikaner


Markatu guztiak irakurriak gabeak bezala 	 Allens as & nich leest markeren


Conor 	 Connar lehrt


CD/DVD sortzailea 	 CD DVD Ersteller


Klikatu egiteko berria gehitzeko@ title: window 	 Opgaav opstellen@ title: window


elementuekin batera 	 angloamerikaanschen Maatsystem


aurre- exekuzio itxiera 	 Vörbefehl- Fehler maakt Deenst to


Igorri guztiak 	 All Dördringen


KingmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingmanCity in Arizona USA


zaio 	 Damon Lindelof


Saiatu hitz arruntak saihestea.Password hint 	 Password hint


ospakizunak 	 Morgenspraken


Genova 	 volgende


_Exekutatu 	 _Starte


& Deskargak 	 & Daalladen


& Kanala: 	 & Afbreken


Ebakidura maximoak: 	 Hööchsttall Översnieden:


& Elementu berriak... 	 Nieg & Element...


Urte hau@ label 	 Dit Johr@ label


Sartutako azken faktore lehena kentzan du. 	 Maakt den tolest inföögten Primfaktor weg.


Macaulay Culkin 	 Popp


Bihar 	 Morgen


Ezarpenetik kendu beharreko Gtk+ arazketa-banderakpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Legutioko 	 Sitt vun


Estatistikak: 	 Statistiken:


Atera hautatutako elementuak zakarrontzitik kanpo 	 Dat utwählte Element ut'm Papierkörv rutholen


_Web 	 Net


Nobel saritu 	 kreeg den Nobelpries för Chemie


Korritze-desplazamendua 	 Rollversatt


Tokugawa Ieyasu 	 Stuttgart


Inprimatu probako inprimagailuan 	 Drucke mit TestdruckerStock label


& Biltegia 	 & Archiv


Laster-markaren _izena: 	 Leseteken_naam:


% 1: lohitu 	 % 1: Versmeren


datu 	 Lieutenant Commander Data


Boston 	 Ecser


Komando eskuragarriak 	 Verföögbor Befehlen


emandako orokorren 	 Liddmaten vun dat Huus Lancaster för


Ez da% 1( e) n idaztea onartzen. 	 Dat Schrieven na% 1 warrt nich ünnerstütt.


Errorea "% 1" datu- basea irekitzean 	 Datenbank- Opstellen fehlslaan.


Memoria botoien kolorea. 	 Klöör vun de Spiekerknööp


Bilaketa aurreratu berria... 	 Nieg verwiedert Söök...


Erakutsi paneleko menu nagusia 	 Balkenhööftmenü opwiesen


MULTIPLY( balioa; balioa;...) 	 MULTIPLY( Weert; Weert;...)


& Ez gorde saioa 	 Törn & nich sekern


elektroniko 	 vun


Exekutiboa 	 Executive


\ t\ t Asteroide eta kometei buruzko (azkenaldian aurkitutakoak barne) azken\ t\ t\ tinformazioa nahi baduzu, ikusi "Deskargatu datuak"\ t\ t\ ttresna ("Fitxategia_BAR_Deskargatu datuak" edo Ctrl+D) urteurren\ t\ t\ teguneratuak eskuratzeko\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du de niegst Loopbahn- Informatschonen för Asteroiden un Kometen\ t\ t\ t( mit annerlest funnen Objekten) hebben wullt, denn kiek man af un an maal\ t\ t\ tmit dat Warktüüch "Daten daalladen" ("Datei" - > "Nieg Daten daalladen" oder\ t\ t\ tSTRG+D) na opfrischt Ephemeriden.\ t\ t\ t


Jarraitu 	 Wiedermaken


Aurreko lehen mailako gakoa kenduko da. 	 Al vörhannen Hööftslötel warrt wegdaan.


Ilargia distiratsuago 	 bestimmen


Itzultailearen informazioa 	 Översetterinformatschoon


E_z bidali 	 _Nich sennen


Irakurri eta idatzi 	 Lesen un Schrieven


Nadásdy 	 Füürwehrhuus kregen


Testua soilik 	 Just text


Konektatutako jokalariak 	 Tokoppelt Spelers


Eskuinetik ezkerrera, behetik gora 	 Rechts na links, nerrn na baven


BangaloreBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangorBenaresVaranasiवाराणसी


zeptowatt; zWamount in units (real) 	 Zeptowatt; Zeptowatts; zWamount in units (real)


_Jarraitu 	 _Wietermaken


X editoreaName 	 X- EditorName


1:_4 (%25)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Ezgaitu sarearen bidez DTD edo entitateak eskuratzea 	 Halen vun DTDs oder Eenheiten över' t Nettwark utmaken


Sortu bertsio berria 	 Neje Verschoon erstellen


HautatuQShortcut 	 UtsökenQShortcut


DMA kanala 	 DMA- Kanaal


Fokua 	 Lichtstrahlergrött


Kanadako aborigena 	 Kanaadsche Indianers


Temak onartzen dituen leiho kudeatzaile arinaName 	 En ranke Finsterpleger, kann Mustern brukenName


Laranja ilunacolor 	 Düüsterorangecolor


Fumimaro 	 Forbes Burnham


CVS etiketa & iruzkinean 	 CVS- Beteker in' n Kommentar


Bete falta diren konparazioko adierazpenak: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Giff bitte de fehlen Stiegformen in: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


Sortu direktorioa 	 Orner opstellen


Txertatu lerroak 	 & Infögen


Sarea kokatzeko monitorea 	 Netwark Ort Oppasser


Zerrendan aurrerantz egiten du 	 Vörut binnen de Afspeellist


Deitu kodearen osaketari 	 Kodekompletteren opropen


Ezkutu gorenekoaemail-custom-header 	 Streng geheimemail-custom-header


Bihurtu dokumentua hautatutako DTD- ra 	 Dokmentvöransicht in Nettkieker


arlo militarrean 	 Ethiopiese


martxoaren bezpera 	 Johr


Iosco konderrian kokatuta dago 	 Sable in


Hautatutako GBUA kolorea 	 De utwählte Klöör


SUMPRODUCT( array1; array2) 	 SUMPRODUCT( Feld1; Feld2)


Hautapena: gardentasunaren kolorea 	 Köör: Transparenzklöör


Angelua 	 X- Winkel:


Kokalekua: 	 & Platzeren:


Lehenetsi. (Une honetan ez dago lehenetsitakorik) 	 As Standard fastleggen (opstunns gifft dat keen)


Baltikoko 	 de geuzen


_Aplikazioetarako letra-tipoa: 	 _Programmschriftart:


Enfokatu... 	 Scharp maken...


Jiddah 	 Jeddah


Eka.abbreviated month name 	 Junabbreviated month name


'3' luzea 	 Lang 3


Eskuratu helbide- liburu zerrenda zerbitzaritik 	 Adressbooklist vun Server halen


XInclude% 1 prozesatzen. 	 XInclude verarbeidt "% 1".


Challenger 	 Challenger - Katastrophe


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 PhotoShop- Importfilter för KritaName


didan 	 aandre zien


2 minutu 	 2 Minuten


_Kendu 	 Löschen


Egin klik hemen leiho guztiak ezkutatu eta mahaigaina ikusteko. 	 Hier klicken, um all Finsters to verbargen un de Schrievdisk optowiesen.


Desiratutako x kokapena pixeletan 	 De Steed in X- Richt in Pixels, de Du hebben wullt


BertikalaOrientation 	 Port:Orientation


NAME OF TRANSLATORS 	 MuusmodulenNAME OF TRANSLATORS


Errorea:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Fehler:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Sarrerako eta testuen ikuspegiko testuinguruko menuak sarrerako metodoa aldatzea utzi behar duen edo ez. 	 Sollen die Kontextmenüs von Eingabe- und Textfeldern die Möglichkeit zum Ãndern der Eingabemethode bieten?


QMYSQLResult 	 Vörgang lett sik nich torüchdreihenQMYSQLResult


Fitxa-umearen etiketan bistaratuko den katea 	 Die auf dem Reiter des Kinds angezeigte Zeichenkette


Desagerpen kurba 	 Överblennverloop


Dinamika molekularra (600K) 	 Molekööldünamik (600K)


Piteştiromania. kgm 	 Piteskromania. kgm


Sistemaren kanpaia Hemen sistemaren kanpaia estandarraren soinua pertsonaliza dezakezu, h. d. zerbait txarto egiten duzunean entzuten duzun "bip" a. Ohar zaitez hobeto egoki dezakezula" Erabilerraztasuna "kontrol moduluaren bidez: adibidez, soinu fitxategia aukera dezakezu joa izateko kanpaia estandarraren ordez. 	 Systeempingel Hier kannst Du den Klang vun de Standard- Systeempingel instellen, dat is dat "Piep", wat Du jümmers höörst, wenn dor wat geel gung. Beacht, Du kannst den Klang över dat "Toganghülp" - Moduul noch mehr instellen, a. B. kannst Du ansteed en Klangdatei afspelen laten.


Utzi & zirriborra bezala 	 As "Nich fardig" sekern


Mosaikoaren tamaina 	 Kachelgrött


Kongoko 	 He seech dorin


Zuhar-ohi 	 CSU


_Testuinguru-laguntza 	 _Tosammenhanghölp


Sortzaileak 	 E_rstellen


Goi Takutu- Upper Essequiboguyana. kgm 	 Böver Takutu- Böver Essequiboguyana. kgm


AEBetako tabloidea 	 US Tabloid


Bereizlea dauka 	 Het Deelbalken


Protokoloa ez da onartzen% 1@ title: tab 	 Protokoll nich ünnerstütt% 1@ title: tab


Atea irekitamarker 	 marker


Orumiyehقزوین 	 Urmiaقزوین


Arraina 	 Fisk


Atlantikoa/Stanley 	 Atlantik/Stanley


LarraÃ±agak 	 annommen


Kopiatu hautatutako eskualdean ikusgai dagoenaedit-action 	 edit-action


Ikurrak: 	 Embleme:


Ezabatu elementua 	 Indrag wegdoon


Bete _ereduarekinedit-action 	 edit-action


Bertikala 	 Pielrecht


& Fitxategia 	 & Datei


Jatorrizko ideia eta egilea (KDE1) 	 Orginaalidee un - autor (KDE1)


Maiztasuna 	 Frequenz


& Portzentaia 	 Perzentil:


Rainiero III a 	 Rainier III


“Santa 	 Santa Luzia bit


Errore-_kontsola 	 Fehler


bateko buru 	 Venon


@ info: whatsthis 	 Opgaven as eenfach List un nich as Boom wiesen@ info: whatsthis


@ title 	 GPG- Installatschoon (OpenPGP- Hülpprogramm) @ title


Testua bistaratu: 	 Wiest Text:


Abiatu diff hemen: 	 "diff" starten in


sailburu 	 Rave


Ez ikusia egin HTTP bidezko CRL ziurtagirien banaketa- puntuei 	 HTTP- ZTL- Verdeelsteden ut Zertifikaten övergahn


Moldaketa KPart- era 	 Ümwanneln na en Komponent


Bidaltzailearen helbide elektronikoa ez da sinatzeko erabilitako% 1( e) an gorde. 	 Den Senner sien Nettpostadress is nich binnen dat% 1 sekert, dat för de Ünnerschrift bruukt wöör.


Liburutegi berria 	 Neje Bökerie


Sartu adjektiboak 	 Ok Egenschapwöör


% 1 tamaina 	 Grött% 1


Hitzaldia 	 Spraak


Ibiza 	 Baliceaux


Neurrira & egokitu@ info: tooltip 	 Op Grött & topassen@ info: tooltip


Zerbitzu- motak 	 Deensttypen


Generoa: 	 Musikoort:


Itzaldu uneko fitxa 	 Schadden vun den aktuellen Steen


Guztizko denbora 	 Hele Tiet


Proba 	 Druckproov


Ez dago animazioa kargatzeko adina memoria 	 Es steht nicht genügend Speicher bereit, um die Animation zu laden.


& Txertatu lerro hutsa 	 Leddig Reeg


Konfiguratu% 1 	 Instellen


. kopia) 	 nd koperen)


FilmeaUnknown author 	 FilmUnknown author


Hiria: 	 Stadt:


Gehitu parametroa 	 Siet tofögenRemove tab widget' s page


Trenbideak enpresaren 	 dat Orbital


Debianeko web arakatzaile lehenetsia 	 Debian Sensible Browser


Black Sea barnealdeko 	 twischen dat Swarte de


Ikurra, matematika 	 Symbol, Mathematik


Bateria abisu mailan dago 	 Batterie is bi "Wohrschoen" bi


Gaiaren izena 	 Themennaam


Abioan "jiten" bilatu behar dugun 	 Söökt wi bi' t Opropen na "Jiten"


Gizakiek irakurtzeko moduko izena 	 För Minschen lesbarer Naam


Hiru aukera erantzunarentzat. Bakarra da zuzena. 	 Dree Mööglichkeiten för de Antwoort, vun de een richtig is.


IPMT( 0, 1; 3; 3; 8000) funtzioak - 292, 45 itzultzen du 	 IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) gifft "- 292. 45" torüch


⁄ (# 8260;) Zatiki barra 	 ⁄ (# 8260;) Dwarsstreek


Gerryren 	 Wolff


XW biraketa 	 XW- Dreihen


ERCren 	 Oortswessel


Inprimatzeko aurrebistaren leihoa ixten du 	 Druckutblickfinster sluten


& Bertikala (goitik- behera) 	 & Pielrecht (överkopp)


Aktiboa 	 Aktiv


Bideoaren saturazioaren beheko muga ezartzeko aukera. 	 Mit disse Optschoon lett sik en Neddergrenz för de Bildsattheit fastleggen.


saskibaloi 	 Lieken gaht bringt


Aldatu monitoreaWacom action-type 	 Wacom action-type


Jakin ezazu ezarpenak aplikatuko direla ostalari honekin hurrengo batean konektatzean. 	 Beacht bitte, de Instellen warrt villicht eerst bruukt, wenn Du Di dat nakamen Maal na dissen Reekner tokoppelst.


Sartu babes- kopia eragiketatik kanpo utzi nahi dituzun datu- baseak (adibidez AvantGo orriak). Agendako babes- kopiarako datu- base sortan badago ere, eragiketatik kanpo geldituko dira. Hala ere kanpoan utzitako datu- base bat agendan instalatu nahi baduzu, beti eskuz instalatu dezakezu. Kortxete arteko sarrerak (adibidez [lnch]) sortzaile kodeak dira eta datu- base barruti oso bat babes- kopiatik at uzten dute. Kortxete gabeko sarrerak datu- baseen izenak adierazten dituzte, eta shell- estiloko komodinak eduki ditzakete (adibidez, * _ a68k). 	 Giff hier de Datenbanktypen an, de Du vun de Wedderherstellen utsluten wullt (as AvantGo- Datenbanken). Se warrt ok denn övergahn, wenn se dat binnen den Sett vun sekerte Datenbanken op den Handreekner gifft. Wenn Du en övergahn Datenbank liekers wedderherstellen wullt, kannst Du dat jümmers per Hand doon. Indrääg in eckig Klemmen [] sünd Opsteller- Kodes as [lnch] un köönt hele Koppeln vun Datenbanken utsluten. Indrääg ahn disse Klemmen list Datenbanknaams op un köönt Platzhollers in Konsool- Stil bargen, so as * _ a68k.


Musa 	 Aoede


Aldatu 0. pantailera 	 Wesseln na Finsterpaneel


Ordoviziarra 	 System


Zimbawezimbabwe. kgm 	 Simbabwezimbabwe. kgm


Ezin izan da kolore- eskema lokalaren indize- fitxategia ireki. Eskema ezin da kendu. 	 Indexdatei för lokale Klöörschemas lett sik nich opmaken. Schema lett sik nich wegdoon.


& LDAP ssl: 	 & LDAP- SSL:


"% 1" ekintza estandarra 	 Standardakschoon "% 1"


& Indarra: 	 & Stärk:


Iturburua 	 & Stroom


Buffyren 	 Frenzy


grotte Chauvet-Pont 	 Delaware


& Ez erabili DMA 	 Keen & DMA bruken


Zerbitzari pertsonalizatuak 	 Eegene Server


Doktorea 	 Dieckmann düütschen


Txikiagotu aipatutako testuaren letra- tamaina 	 Lütter Schrift för & ziteert Text bruken


igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


berreraikia 	 snisterde zoo


Esposizio- denbora baliogabea da.% 1 - (e) k% 2 eta% 3 segundu arteko esposizio- denborak onartzen ditu bakarrik. 	 Leeg Belichtenduer.% 1 ünnerstütt bloots Belichten twischen% 2 un% 3 Sekunnen.


Egiturak 	 Struktuurboom


Infinitiboa 	 Grundform


Erantzun posta- zerrendari... Message - > 	 De & Nettpostlist antern... Message - >


erritik 	 Dat kummt


Fitxategi sistema 	 Dateisysteem


Lerro kopurua: 	 Regen koperen


Iragazkien ezarpenak 	 Filter instellen


Iliescu Oltenita 	 Rudolf Amelunxen leit Landsregeeren


Comment=Lausotzeko efektu berezien digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för' t week GröttännernName


% 1 exekuzio- maila 	 Runlevel% 1


'vexpand' (betegarri bertikala) propietatea erabiliko den edo ez 	 Legt fest, ob die zugewiesene Eigenschaft der Aktionserscheinung verwendet werden soll


Pertsonalizatu mahaigainaren atzeko planoa 	 Den Schriefdischachtergrund topassen


AmblerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmblerCity in Alaska USA


Ikasketa modua desgaituta dago Kiten- en bertsio honetan. Iturburu irekiko txartelen hainbat aplikazio on daude eskuragarri, adibidez kde- edu moduloko Parley (litekeena da banaketako biltegietan egotea), eta Anki proiektua (http: // www. ichi2. net/ anki) 	 De Lehr- Bedrief is in disse Verschoon vun Kiten utmaakt. Dat gifft en Reeg basig Naslakorten- Programmen mit apen Born, so as Parley ut KDE- Edu (gifft dat wohrschienlich ok binnen de Archiven vun Dien Distri) oder dat Projekt "Anki" (http: // www. ichi2. net/ anki)


Birakaria gelaxkan aktibatuta dagoen (bistaratua alegia) edo ez 	 Soll der Beschriftungstext im gewählten Schriftstil dargestellt werden?


Marraztu hormigoia (ezin da zulatu) 	 Beton malen (lett sik nich dörgraven)


Grabatu fitxategiak zuzenean CD/ DVDan irudirik sortu gabe 	 Dateien direktemang (ahn Twischenafbild) na CD/ DVD brennen


QIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich tomakenQIBaseResult


Bistaratu ordu gunearen izena 	 Den Naam vun' t Tietrebeet wiesen


Inportaketa amaituta! 	 Importeren afslaten.


Leihoak erakutsi 	 Finstern wiesen


Ziur zaude? 	 Büst Du seker?


"Usemap" atributua 	 Usemap


Graduatzailea: 	 Schuver:


Saioa@ title: column... of session 	 Törn@ title: column... of session


Inprimatu mota honetako sarrerak 	 Indrääg vun dissen Typ drucken:


feminismoak 	 'hee '


Gehitu laster-marken euskarria. 	 Lesetekenunnerstütten hentofögen.


adierazgarri Teknopolis telebista-saioak 	 de Speelbaasen un


Moriones 	 oafdroepen enkeld


Antoinette 	 Adelenhütt döfft


Erakutsi/ezkutatu leihoaren egoera-barra. 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


Bisitatua 	 Besökt


“aitxitxatuta 	 Leevdage hole


Lake Nazionalaren 	 de ’n


Arakatu... 	 Nahkieken...


Margolariaren astoaConstellation name (optional) 	 MALERConstellation name (optional)


Dekantazio- inbutu bat dentsitate ezberdineko fluido nahasketa bat bereizteko erabili daiteke. Beheko balbulak fluido dentsoagoa beste edukiontzi batera eramateko aukera ematen dizu. 	 En Scheedtrechter lett sik för' t Scheden vun en Mischen ut Flaten mit verscheden Dichten bruken. Mit dat Utloopröhr an den Bodden lett sik de Flaat mit de högere Dicht na en anner Gelaats füllen.


Sound event 	 Finster nich gröter maktSound event


Gakoa 	 Slötel


Amaierako balioa: 	 Ennweert:


historiko 	 Över


_Ezabatu tresna-barra 	 Warktüügbalken _löschen


Petra 	 Et laand erkeant


Susan 	 Susan Bold


_Bilatu elementuak:NoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Portugal 	 GMT/ISTPortugal


Ezin izan da '%s' eranskina ireki: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s


Tituluko letra-tipo handia 	 Grote Titelschriftart


Kutxabankek 	 : In Bremen kümmt


Leihoa ixteko botoia erakutsi behar den ala ez adierazten du 	 Soll ein Sortierungsanzeiger dargestellt werden?


Mendebaldeko Kurdufansudan. kgm 	 West- Kurdufansudan. kgm


Testu arrunta 	 Normalen Text


& Erabili izen ezberdina 	 Söök en anner Naam ut.


marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net 	 s_ dibbern@ web. de


Iruzkina 	 Kommentaren


Kendu geruza-maskara uneko hautapenetiklayers-action 	 layers-action


Erromatar 	 Rooms huwelik


Ezin jauzi zintaren IDa 	 Övergahn vun de Band- ID fehlslaan.


profesionala 	 wählt


Tekla- konbinazioak 	 Tasttoornen


Loizapuertorico. kgm 	 Loízapuertorico. kgm


Hautatu hau alarma bat aitortzen duzunean berrespen galdera bat agertzeko. @ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du fraagt warrn wullt, wat Du den Alarm redig tomaken wullt. @ info: whatsthis


Web webgunea 	 GNOME Netkieker Netsiet


% 1 dagoeneko% 3( e) n exekutatzen ari da.% 1 eta% 2 aldi berean exekutatzen badituzu posta gal dezakezu. Ez zenuke% 2 abiatu behar dagoeneko% 1% 3 - (e) n martxan dagoela ez badakizu. 	 As dat lett löppt% 1 al op% 3. Wenn Du% 1 un% 2 blang eenanner lopen lettst, kann dat to Verlust vun Nettpost kamen. Start% 2 op dissen Reekner bloots, wenn Du seker weetst, dat% 1 nich al op% 3 löppt. Start kmail even when another instance is running.


Izena: 	 & Naam


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") funtzioak "2003" itzultzen du 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") gifft "2003" torüch


Konbinazio-koadroko goitibeherako menuek menu-itxura baino zerrenda-itxura gehiago eduki behar duten ala ez adierazten du 	 Sollen Herabklapper wie Listen statt wie Menüs aussehen?


Garbitu iragazkia 	 Filter leddig maken


Bereizleen zabalera konfiguragarriak diren edo ez, eta marra erabili beharrean kutxa bat erabili marraztu behar diren edo ez 	 Sollen Trennbalken eine festlegbare Breite haben und als Fläche anstatt einer Linie dargestellt werden?


Hadramaoutyemen. kgm 	 Hadramautyemen. kgm


Datuen CDa behar bezala grabatu da 	 Daten-CD erfolgriek brannt


Adibidez, gailua / dev/ st0 bada, bertsio ez- errebobinagarriaren izena / dev/ nst0 da. Zure dispositiboaren izenak ez badu horren antzik, sakatu "ls - l% 1" terminal- leiho batetan zure zinta- unitatearen benetako izena ikusteko. Alda ezazu izen hori / dev/ nst0' ren ordez beherago. Ireki terminal- leihoa eta hurrengoa saka ezazu: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 Hirugarren "tar" deiak berreskuratu egingo ditu zure datuak uneko direktorioan. Mesedez, jakinarazi iezaguzu hori gertatzen bazaizu! - KDat Mantentzaile Taldeak 	 Wenn Dien Reedschap t. B. "/ dev/ st0" is, is de nich- torüchspolen Verschoon "/ dev/ nst0". Wenn Dien Reedschapnaam anners ut - süht, giff "ls - l% 1" op en Konsool in, Du sühst denn den realen Naam vun Dien Bandloopwark. Sett dissen Naam nerrn för "/ dev/ nst0" in. Giff op en Konsool de nakamen Befehlen in: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 De drüdde Oproop vun "tar" warrt Dien Daten na den aktuellen Orner halen. Giff uns bitte Bescheed, wenn Di dat passeert! - De KDat- Pleegkoppel


Atzeko planoa Atzeko planoko kolorea testu atzean erakutsitakoa da lehenetsiz. Atzeko planoko irudiek ez diete honi jaramonik egingo. 	 Achtergrund Disse Klöör warrt standardwies achter den Text wiest, man en Achtergrundbild kann dor noch över liggen.


@ info: whatsthis 	 En Steed för de Bilaag- Datei angeven@ info: whatsthis


Garia 4color 	 Weten 4color


Ez itsaskorra 	 Nich backig


Turkiera 	 Türksch


portugaldar 	 Portugezen


& Leihoen dekorazioa 	 & Finsterdekoratschoon


Bolumenaren doiketa automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek bolumenaren doiketa uneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz bolumena doitzean KPlayer- ek doiketa gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Instellen för de Luutstärk binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he de Luutstärk- Instellen wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun de Luutstärk de Ümschalttast daalhöllst.


Azken aldaketa: 	 Tolest ännert:


Ziurtagiri eskaeraren aukerak 	 OpenPGP- Zertifikaten opfrischt@ info


Alarmaren konfigurazioa@ info: whatsthis 	 Alarm inrichten@ info: whatsthis


Marrak 	 Stremels


Gehitu lerro berria 	 En nieg Dia tofögen


Pauso txiki bat... 	 & Lütt Kacheln...


Afrikera 	 Afrikaans


Iturburu direktorioa 	 Bornorner


Gemini 	 Gemini weer toeerst för


Aktibazio denbora: 	 Aktiveertiet:


Irratia 	 Lüchttoorn


Sinbolo ikustailua 	 Symboolkieker


% 1. diaspositiba 	 Dia% 1


Morroi honek kraskaduraren informazioa aztertu eta akats txostentzeko prozesuan zehar lagunduko dizu. 	 De Hölper kiekt de Afstört- Informatschonen dör un leddt Di bi' t Berichten vun den Fehler an.


% 1 kilokaloriaamount in units (integer) 	 % 1 Kilokalorienamount in units (integer)


_Kopiatu diskoa... 	 Disk _koperen...


Erabili SSL konexioa 	 Keen Verslöteln


Puntuak eta pultsuan trazak marrazten ditu 	 Pünkt un freehannig Streken teken


Pasahitzaren errepikapen modua 	 Torüchmellen- Typ


Etiketen iragazkiadeselect tags menu 	 Slötelwoort- Filterndeselect tags menu


Ikono-gaiko ikonoaren izena 	 De Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte Schrift


Chukatcopy this event 	 & Knippencopy this event


Comment 	 ProgrammsmeedComment


Ikus halaber: 	 Kiek ok na bi:


Eslovakiaren 	 Slowaakse separatisten de onofhankelijkheid Slowakije


Ezezaguna 	 Unbekanntdownload status


_Generikoaplug-in-action 	 Allgemeenplug-in-action


Estatistika esanguratsuak bilduName 	 En poor sinnvulle Statistiken sammelnName


ez da honen berdina 	 is nich liek to


Audio-erreproduzigailua 	 Musikspeeler


Agenda elektronikoaren erabiltzailea: 	 Handreekner- Bruker:


_Hautapena: 	 _Utwahl:


erakusketa dute 	 dat


Hautatu baimena jasoko duen erabiltzailea. 	 Den Bruker utsöken, den Du de Verlööfnis geven wullt


Sari 	 Ännern dat


Protokoloaren izena 	 Protokollnaam


Suediera 	 Schwedsch


Ez da gakorik inportatu Aztertu erregistro xehetua informazio zabalagoa jasotzeko. 	 Keen Slötel importeert. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


feel 	 Expeditschonsscheep


Erakutsi FPSComment 	 Bps wiesenComment


Formaturik gabe (lineala) 	 Roh (lineaar)


Joxerra Gartziaren 	 bestuurlek under Kennemerlaand


Atzeradei telefono- zenbakia: 	 Telefoonnummer för Torüchroop


Propietateen editorea 	 Koppelafsnitteditor


Diagrametarako programaName 	 Programm för DiagrammenName


Hautatu puntuazaio portzentai bezala erakusteko 	 Pünkt as Perzentweerten wiesen


lau hirugarrena 	 2006 mit


Inprimatu & astea 	 & Johr drucken


Modu segurutik ateratzear zaude. Hemendik aurrera transmisioak ez dira enkriptatuko. Beste edozeinek zure datuak ikus litzakela adierazten du. 	 Du büst dorbi, den sekeren Bedrief to verlaten. Överdregen warrt nich mehr verslötelt. Dat bedüüdt, dat anner Lüüd Diene Daten wielt dat Överdregen ankieken kunnen.


Data bakarrik duten alarmen egunaren & hasiera: @ info: whatsthis 	 Daganfang för reen Datumalarms: @ info: whatsthis


arimearen 	 Klingonen


@ item: inmenu 	 En bannig eenfach LGPL- C++- Borndatei@ item: inmenu


Getarian 	 wolden anholden


& Graduak 	 & Graad


Aldatu ortografia aztertzeko erabiltzen den hiztegia. 	 Den Klookschriever sien Wöörbook wesseln


Hau aukeratzen baduzu, teklatuko letren mota aukeratu dezakezu 	 Wenn Du dit anmaakst, kannst Du Dien egen Tastatuur- Schriftoort ansteed vun de vörinstellte ut de Tasttoornen bruken.


Rozinante 	 verzunken


Hagaki txartela 	 Hagaki- Koort


Historikoki eka- radon gisa da ezaguna (eka- emanation 1960 urterarte). IUPAC- en aldi baterako elementu - izen sistematikoa da Ununoktioa. 	 In de Historie faken » Eka- Radon « nöömt, is Ununoctium en systemaatsch Elementnaam, övergangwies vun de IUPAC vergeven.