E_skuineanStock label 	 _RechtsStock label


Der Spiegel 	 de a n ’n 27


Ingurunea 	 Umwelt


aste 	 Wkn


Erroreak aurkitu dira sarrerako fitxategiaren zenbait lerro prozesatzean 	 Fehlers bi' t Inlesen vun en poor Regen ut de Ingaavdatei


& Propietateak 	 Egenschappen


Sortu proiektua 	 Opstellt vun Vörlaag


IP iragazki- fitxategia: 	 BitFinder- Filtern


Zerrendaren aukerak 	 Listenoptschonen


DBus Backend akatsa: ezin izan da laguntzailea kontaktatu. Lotura akatsa:% 1. Mezu akatsa:% 2 	 D- Bus- Hülpprogramm- Fehler: Hülpprogramm lett sik nich ansnacken. Tokoppelfehler:% 1. Fehlermellen:% 2


Hauta ezazu aukera hau ataza- barrak minimizatutako leihoak baino ez erakustea nahi baduzu. Leiho guztiak erakustea da ataza- barraren portaera lehenetsia. 	 Wenn nich aktiveert, warrt bloots Finstern wiest, de op den sülven Xinerama- Schirm liggt as de Programmbalken. Standardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest.


Xsldbg- en dei- pila 	 Xsldbg- Oproopstapel


Ihes 	 Escape


Europa/ Viena 	 Europa/ Wien


Kalkulu-orria 	 Tabelle


Ezin dira bideo DVDaren edukiak irakurri 	 De Inholt vun de Video- DVD lett sik nich lesen.


Fast- Fusion- a 	 Gau- Fuschoon


Ezin izan da bertsio-berritzeko tresna abiarazi 	 Upgradeprogramm kann nicht ausgeführt werden


_Berrekin 	 _Tosammenfaten


Editatu konstanteak... 	 Konstanten bewerken...


segundu@ info: whatsthis 	 Sekunnen@ info: whatsthis


& Hurrengo lan- orria... 	 Aktuell Paneel & hoochladen...


Sarrera 	 Ingang


Markatu hautatutako mezuak irakurri gabe gisa 	 Utsöcht Narichten as nich leest markeren


Ireki sarrerako gailuen editoreadialogs-action 	 dialogs-action


POV- Ray 3. 5 goiburu- fitxategiak (*. ini) 	 "POV- Ray 3. 5" - Include- Dateien (*. ini)


Google Cloud Storage 	 komputers Google


Ez da cupsdconf liburutegia aurkitu. Egiaztatu instalazioa. 	 Bibliotheek "cupsdconf" lett sik nich finnen. Bitte överprööv Dien Installatschoon.


Ziur zaude% 1 talde ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du Koppel% 1 redig wegdoon?


T () funtzioak balio batek erreferentziatutako testua itzultzen du. Balioa testua bada edo testu bati erreferentzia egiten badio, balioa itzuliko du. Hala ez bada, kate hutsa itzuliko du. 	 De Funkschoon T () gifft den Betogtext vun "Weert" torüch. Wenn "Weert" en Text oder Textbetog is, gifft "T" den Weert torüch, wenn nich, warrt en leddigTekenkeed torüchgeven.


PDF ikustailuaName 	 Kieker för PDF- DateienName


PPk 	 Geheeme


Leihoaren leiho-grabitatea 	 Die Fensterschwere des Fensters


galduen 	 Wahl drööft


Eskuin kanala 	 Kanaal rechts


bertso-paperetan 	 Gemarken umto


Hego Kalifornia BehereaCity in Baja California Sur, Mexico 	 Süd-KalifornienCity in Baja California Sur, Mexico


Hoff 	 Dorüm


Scheme- ren nabarmentzea 	 Syntaxmarkeren för Scheme


Ehunekoa 	 Perzent


Iragazi kategorien arabera 	 Na Kategorien filtern


Realak 	 Weltmeesterschapen


Ezin izan da da teklatu- fitxategia ireki, berria sortzen. 	 De Tastatuurdatei lett sik nich opmaken, ansteed warrt en niege opstellt.


editatu 	 bewarken


honen zehar proiektatua 	 Afbildt dör


hodeiak ukitzera 	 Söven Leder sünd extra


Fitxategiaren aurrebistaName 	 Datei- VöransichtName


Baturatu dagoen egutegiarekin 	 Mit vörhannen Kalenner tosamenföhren


Ezkutatu aldaketarik gabeko fitxategiak 	 Nich ännerte Dateien versteken


Erromatar Errepublikak 	 De Mormonen deden


Mikronesiako Estatu Federatuakoceania. kgm 	 Statenbund vun Mikronesienoceania. kgm


Ibili leihoetan zehar 	 Dör de Finstern lopen


Gako zerbitzarien URL- ek ezin dituzte zuriuneak izan. 	 Binnen de Slötelserver- Adress muttst Du keen Freetekens bruken.


Italiako 	 den Giro d’Italia


Aplikazioaren IDa 	 Programm ID


_Blokeatu trazakvectors-action 	 Positschoon:vectors-action


Lehenespenez eztabaida- hariak & zabaldu 	 & Utfooldt Klöönsnacks as Standard


Kontraste horia 	 Geel Kontrast


PuyallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuyallupCity in Washington USA


Biritzulbiratu zitako testua automatikoki 	 Ziteert Text automaatsch ümbreken


FIXED( 1234, 567; 1) funtzioak "1, 234, 6" itzultzen du 	 FIXED( 1234, 567; 1) gifft "1 234, 6" torüch


Zehaztu galdera- erantzun sesio baten portamoldea 	 Hier kannst Du dat Bedregen vun Törns mit Fraag- un- Antwoort- Speel fastleggen


Mugitu trepeta anitz 	 Mehr Stüerelementen verschuven


Cisco - IOS suebakiaStencils 	 Cisco - IOS- NettdiekStencils


malaysiarrak 	 Mauritiers


Atlantikoa/Bermuda 	 Atlantik/Bermudas


AFB 	 Rome


Konfigurazioa automatikoki migratu arren, zure kontuaren konfigurazioa egiaztatu beharko zenuke. 	 De Konto- Instellen wöörn automaatsch ännert, bitte prööv, wat allens richtig is.


Desgaituta 	 Deaktivert


Ilargierdi gorakorramoon phase between 1st quarter and full moon 	 Tonehmen Seßelmoon phase between 1st quarter and full moon


La Grange 	 La GrangeCity in Texas, United States


Mugitu & gorantz 	 Na baven


Maldivak 	 Malediven


Zerrenda hau irteerako mezu bakoitzarentzat egiaztatuko da goitik behera beharrezko karaktere guztiak dituen karaktere- multzo baten bila. 	 Disse List warrt för elk rutgahn Naricht vun baven na nerrn dörkeken; söcht warrt en Tekensett, de all bruukte Tekens bargt.


Irudia-ren 	 Ordentliche Gerichtsborkeit


Kirolak 	 Sport


Aplikazioaren laguntza 	 Hölp för düsses Programm


Ezin izan da adjektiboen hitz mota zehaztu 	 Woortoort vun Egenschapwöör lett sik nich fastmaken


Kivu lakua 	 Tinné Ägypten


Gehitu baimenak 	 Verlöven tofögen


& Izena: 	 & Naam: Group to which the snippet belongs.


Enola Gay 	 Gay lett


EguneratutaCancel: Meeting NameMeeting 	 OpfrischtCancel: Meeting NameMeeting


Abiaraziko den komandoa zehazten du 	 Befehl, de utföhrt warrn schall


Herbeheretako Erresumak 	 Et Koaningryk der Nederlanden


Energiaren kalibrazio optimoa (OPC) lantzen 	 Laser warrt op beste Leisten afstimmt


Irudi- fitxategiak 	 Wenn dat de Teeldatei al gifft:


Sartu 0x% 1 gakoaren pasaesaldia,% 2lt;% 3gt; (r) i dagokiona: 	 Bitte den Slötelsatz för den Slötel 0x% 1 ingeven, he höört% 2lt;% 3gt; to:


Soinurik ez 	 Keene Töne


Egoera tresna- barra 	 Hööft- Warktüüchbalken


Orduko 	 Statschonen


Aurreko orria 	 Verleden Tabell


Rutherfordton 	 Weatherford


XSkat FrantsesaName 	 XSkat (Franzöösch) Name


Pausoaren balioak zero baina handiagoa izan behar du, bestela, serie lineala infinitua izango litzateke. 	 De Schrittweert mutt grötter as Null wesen, anners gifft dat en lineaar Reeg ahn Enn.


Name 	 TAR (PGP®- kompatibel) Name


Saint John 	 Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Modua lehenetsia da bere urruneko agintearentzako 	 Bedriefoort is Standard för de Feernbedenen


Zure gakoak: @ info 	 Dien Slötels: @ info


Aldatu leihoaren tamaina 	 Finstergrött ännern


Ankh 	 Anch


Atea irekita 	 Luuk apen


Leihoaren tamaina aldaketaren bukaeraComment 	 Topassen vun Finster höllt opComment


KontagailuaA: 	 Tall A:


ZefeoConstellation name (optional) 	 KEPHEUSConstellation name (optional)


okularraren ikus- eremua, arkuminututan 	 Sichtfeld vun dat Okulaar, in Bagenminuten


es Salaam 	 Daressalam


Gailu- hautapena 	 Reedschap- Köör


Soinuaren hobespenak 	 Muusinstellens


COVAR () funtzioak bi gelaxka barrutiren kobariantza itzultzen du. 	 De Funkschoon COVAR () reekt de Kovarianz vun twee Zellrebeden ut.


Hautatzen bada, karpetak automatikoki eskaneatuko dira edukiak aldatzean, fitxategi berria gehitzean adibidez. 	 Wenn anmaakt, warrt de Ornern automaatsch wedder dörkeken, wenn sik de Inholt ännert, a. B. wenn dor en nieg Datei tokummt.


K3b- k cdrecord erabiltzen du CDak idazteko. 	 K3b bruukt "cdrecord" för' t CD- Brennen


SI irakurketaprocess heading 	 Schrevenprocess heading


Capkredit 	 En Charterverdrag


CJK erradikalen gehigarria 	 Tosätzliche CJK-Stämme


Iradokizunak 	 Nieg Tosamenstellen


Atea irekitamarker 	 marker


--- bereizlea --- 	 --- Trenner ---


Prest 	 Praat.


Euskal Herria 	 Vila Pavão


Luzeak 	 Lang


Programa hau itxi behar da bilatzean? 	 Maakt wi dit Programm bi' t Söken ut?


KDEren leiho kudeatzailea 	 KDE- Finsterpleger


Irudi irekiak 	 Apen Figuren


Hautatu aldeak eraiki nahi dizkiozun poligonoa... 	 Söök dat Veeleck ut, vun dat Du de Sieden opstellen wullt...


Script- a 	 Skriptdatei utföhren


Ez bidali fitxategirik 'Erreserbatu' ekintzan. 	 Bidde sennen Se keene Datei mit de Aktschoon »Reservieren«.


nodo_ berria 	 nieg_ orner


Sinkronizatu zure kontaktuak 	 Dien Kontakte avglieken


Goiburu & sofistikatuak 	 Smuck


Ireki fitxategi bat 	 Datei opmaken


jardun 	 Utgever Steven


Filmak 	 Filme


Ez da disko-irudirik hautatu. 	 disc


Galdu duzu 	 Du hest verloren


Erantzun bat behar duten eertaerak eta egitekoak: date, from - to 	 Begeefnissen un Opgaven, de en Antwoort bruukt: date, from - to


Zerrenden eta zuhaitzen ikuspegiko ordenaren adierazlearen norabidea alderantzikatzen den edo ez lehenetsiarekin konparatuz (behera gorantz adierazten du) 	 Legt fest, ob die Aktion der Sortierknöpfe gegenüber der Vorgabe, bei der runter Â»aufsteigendÂ« bedeutet, vertauscht sein soll.


Hautatu zuzen bat 	 En Lien utsöken


Letra- tipo hau 'serif' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de Serifen hebben schall (dat sünd lütte Streken an de Ennen vun de Bookstaven)


Trepetak sareta batean taldekatzeko edukitzaile sinple bat 	 En eenfach Gelaats för' t Tosamenkoppeln vun Stüerelementen an' t Gadder


Nobi 	 Hyr düt


Erakarle Handia 	 de Elementaren Deelken


digiKam- en propietateak 	 Foto- Egenschappen


_Pluginak: 	 _Plugins:


Gora # 2Comment 	 Na baven (2) Comment


BertikalaStock label 	 PortraitStock label


onenaren 	 Best Schauspeler


Gehitu UDF egiturak fitxategi- sistemari 	 UDF- Strukturen na' t Dateisysteem tofögen


Ardatz txikia 	 Neven- Ass


Histograma logaritmikoatab-style 	 tab-style


Egunkari saioa noiz hasi: 	 Logbooktörn anfungen op:


Logaritmoa 10 oinarrian 10 to the power of x 	 Logaritmus to Basis 1010 to the power of x


San BernardinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San BernardinoCity in California USA


Ordenatu 	 Grupperen


& Idazteko baimena 	 & Schriefbor


EMF irudi-formatua 	 Dat EMF Billformat


lurraldekoiak 	 Rammbuck


Eskualdearen pantaila- argazkia Interfazea berritua 	 Rebeetopteken Böversiet överarbeidt


ThistedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThistedCity in Jylland Denmark


Paleta-menuapalettes-action 	 palettes-action


Ireki datu- basearen konexioa 	 Datenbankverbinnen tofögen


Costa Rica 	 de Middellanse


Jokalariaren sarrera 	 Speleringaav


GNOME Gconf UIren euskarria 	 GNOME GConf UI Unnerstütten


Aldatze-data:File 	 Ännert:


"% 1" (r) en posta indizea KMail- en bertsio ezezagun batekoa (% 2) da. Indize hau posta- karpetatik sor daiteke berriro baina datu batzuk galduko dituzu, adibidez, egoerako banderak. Indize- fitxategia birsortzea nahi duzu? 	 De Index för "% 1" is vun en nich begäng Verschoon vun KMail (% 2). De Index kann ut Dien Nettpostorner nieg opstellt warrn, man dor köönt en Reeg Informatschonen, t. B. de Statusmarken, bi verloren gahn. Schall Dien Indexdatei daalgradeert warrn?


elgoibartarrek 	 nimp veurzitterschap


HD DVD diskoa 	 HD DVD DIsk


Leihoaren eskalatzeko faktorea 	 Finstertitel


Instantziaren izena 	 Profilnaam:


Itzulita 	 Översetten- Eenheiten


160MB RAM 	 160 MB RAM


Behatzaileak 	 Beluert


Lotte 	 bargt aver Wooldflachen


_Erakutsi fitxategiak 	 Dateien o_pwiesen


Oporrak 	 Ferien


Eguneratu botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren estatistika eguneratzen da. @ info: tooltip 	 Wenn Du den Knoop "Gah na" anklickst, warrt de tolest köört Tekenkeed markeert un in de Ansicht wiest. @ info: tooltip


Jatorrizko kode- garbiketa 	 Oprümen vun den Orginaalkode


4 hazbeteko erroilu- papera 	 Papeerrull 4 Toll


sequence 	 < Reeg >


Ezkutuko fitxategiak ere gehitu nahi dituzu? 	 Wullt Du ok versteken Dateien tofögen?


Bide- izenaren arabera 	 Slötelwoort- Padd


Auto- txertatu 	 Automaatsch


Celsius; zentigrado; °C; Camount in units (real) 	 Graad Celsiusamount in units (real)


Honek adierazpen erregular bat definitzen du (honek ez du karaktereekin bat egiten). Hau adierazpen erregular baten amaieran erabili dezakezu bakarrik. 	 De vörutgahn Deelutdruck passt bloots, wenn disse Deelutdruck passt (de Tekens, op de disse Utdruck passt, warrt nich Deel vun de passen Tekenkeed). Lett sik bloots an' t Enn vun en reguleren Utdruck bruken.


Ekuador (kontinentala) 	 Ekuador (Festland)


Bi zutabe bertikal gainazal lau bat eustenName 	 En Reeg vun pielrecht Sülen, de en Flaag stütten dootName


Gehitu ekintza tresna- barrara 	 Den Warktüüchbalken en Akschoon tofögen


heriuak 	 levt


Nagusia da 	 Is Baas


Oraintsu esleitutako etiketarik ez 	 Keen nieg towieste Slötelwöör


5x8 indize- txartela 	 5x8 "Naslakoort


CheticampCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheticampCity in Nova Scotia Canada


& Atzeruntz@ info: whatsthis 	 & Torüch@ info: whatsthis


Disneyland 	 Dierens


Erresuma BatuaCountry name (optional, but should be translated) 	 GrootbritannienCountry name


Bihar %l:%M %p 	 Morgen %l:%M %p


enkantea 	 Twüschen Borg Lönsheid


izk 	 warrt


Leihoari neurria aldatuComment 	 Finstergrött ännernComment


Emantako data barruti bateko egunkari guztiak inprimatzen ditu 	 Druckt en Kalenner för en heel Johr


& Galdeketa 	 & Fraagspeel


Sartu aktibitatearen izena 	 Tietbegeefnis- Naam ingeven


Alday 	 Troung kann Aphrodita


Jormundgander 	 hoochdüütsch


Baimena ukatuta. 	 Keen Verlööf.


Gorde automatikoki 	 Vun alleen spiekern


Script- a amaituta. 	 Skript is fardig


OHP 	 Överkopp- Projektor


Errorea: Errorea grep exekutatzean. Irteera:% 1 	 Fehler: Programm "grep" lett sik nich utföhren.


Sulaphatstar name 	 Sulafatstar name


Nassau (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht NassauCity in Ohio USA


Ahultasun- magnitudearen muga izarrak marrazteko (zooma erabat handiagotuta dagoenean). 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Asteroiden bi hööchst Ansichtgrött


Indexaketa eseki egin daComment 	 Indizeren anhollenComment


Bistaratu azpimenu bat mahaigain bakoitzeko 	 En Ünnermenü per Schriefdisch wiesen


Mahaigainaa 	 Schriefdisch


Shoreham 	 Shoreham-by-Sea


Ezin ireki behin behineko fitxategia. 	 Temporeer Datei lett sik nich opmaken.


Direktorioa: 	 Orner:


CGI 	 Brandmasse insmeert


lotutiak 	 Aander kwam


& Ortogonala 	 & Ortograafsch Azimutaalprojizeren


Baliogabeko IP helbidea% 1! 	 Leeg IP- Adress:% 1


Graduatzailearen marken arteko tartea zehazteko aukera, graduatzailearen luzeraren ehunekotan. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Afstand twischen Schuvermarkeren as en Perzentweert vun de Schuverlängde fastleggen.


Zeregin-zerrenda _berria 	 _Neje Opgavenlist


Hemen irudiaren kolore- balantzearen doiketen aurrebista ikus daiteke. 	 Dit is de Vöransicht för de Wittbalangs- Topassen. Du kannst op' t Bild en Punkt utsöken un sien tohören Klöörstoop in' t Histogramm ankieken.


QatarCountry name (optional, but should be translated) 	 KatarCountry name


Emaitzak gordetzeko fitxategia 	 Datei, binnen de Du de Resultaten sekern wullt


Cypress ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cypress RiverCity in Manitoba Canada


Murkilek 	 Dorvun seggt wie hüüt


KTTSD- ren Phonon audio- pluginaName 	 Phonon- Audiomoduul för KTTSDName


Laster-teklak 	 Knöppboord Kortsnieds


Mugitu fitxa & ezkerrera 	 Paneel na & links


Ez dago koadro txikirikthumbnail-size 	 thumbnail-size


Eraiki erpin hau duen trianglue bat 	 En Dre' eck mit dissen Höörnpunkt opstellen


Erlantz 	 Sien Naam


Esteka hau bilaketarekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest na de Söök


Erakutsi GTK+ aukerak 	 GTK+ Optschoonen opwiesen


Afrodita 	 De moane


EE: Matxoko azken igandea (00: 00) / Urriko azken igandea (02: 00) 	 EE: Lest Sünndag in März (00: 00) / Lest Sünndag in Okt. (02: 00)


Jabea 	 Besitter


24 puntu 	 24 Pünkt


Baliteke zehaztutako baliabidean sartzeko baimenik ez izatea. 	 Villicht hest Du nich de Verlöven för' t Togriepen op de angeven Ressource


Goizean 	 An' n Morgen


Oitaलेह 	 Okataलेह


Errorea% 1 idaztean 	 % 1 lett sik nich opropen:


Name 	 Kleopatra- Dateiverslöteln / - ünnerschrievenName


eskandinaviarrak 	 zeevearders


Amaitu jokoa 	 Speelenn


Eskakizunak 	 Vörutsetten


Lurra eta itsasoa 	 Land un Meer


% 1 egokira ezabatu da 	 % 1 mit Spood wegmaakt


turkiarrak 	 Dusende


Biltegiko datuakStencils 	 Sekerte DatenStencils


& Jarduneko saio batean bertako kontsolan egon behar da 	 Mutt op lokaal Konsool un binnen & aktiev Törn wesen


Ezin izan da% 1 karpetako UID cache- fitxategia irakurri. Fitxategi- sistemako baimenekin arazoa egon daiteke. 	 De UID- Twischenspiekerdatei för den Ornen "% 1" lett sik nich schrieven. Dat mag en Problem mit de Verlöven in' t Dateisysteem wesen.


Kolore-_paleta: 	 K_löörpaledde:


Elementu pribatuak bistaratu behar diren edo ez 	 Sollen private Einträge angezeigt werden?


It_xi leihoa 	 Finster s_luten


Ez erabili lineaz kanpoko cachea 	 Twischenspieker nich bruken


K3b 1. 0 gai zoragarriarengatik. 	 För dat basige K3b- 1. 0- Muster.


Luhans' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Luganskukraine. kgm


& Olio- margoa... 	 Öölbild... smooth out the painting strokes the filter creates


Sortu '%s'(r)en estekak 	 Eene annere Verknüppens to %s


amGDateTime 	 GDateTime


Charles Pratt 	 Albert


Vung Tauvietnam. kgm 	 Vũng Tàuvietnam. kgm


GByte@ info: tooltip 	 Gigabytes@ info: tooltip


Objektuaren propietateak 	 Objekt- Egenschappen


& 1. funtzioa: 	 Funkschoon & 1:


Edukiontzi berezia jaurtitzailearekinName 	 Besünner Gelaats mit OproperName


Amerika/St_Vincent 	 Amerika/St._Vincent


Ez da motorrik kargatu - badirudi ezin dela Avogadro plugina aurkitu. 	 Keen Karns laadt. Wohrschienlich laat sik de Avogadro- Modulen nich finnen.


Mantendu irteerako fitxategiak nahiz eta ongi burutu 	 Utgaavdateien ok bi Spood wohren


berbategi entrenatzaile dokumentua 	 Vokavel- Lehrdokment


Ezarri guztiak 	 All setten


Honek plano imaginarioaren iterazioetan oinarritutako fraktal eredu nagiak marraztuko ditu, 1986- ko Scientific American artikulu batean oinarrituz. Egilea: Patrick Naughton. 	 Fien Fraktaalmustern dör Wedderhalen op de Imagineerevene, na en Artikle binnen de "Scientific American". In de Hööftsaak schreven vun Patrick Naughton.


Hormapaperaren ekintzak 	 Achtergrundbild- Akschonen


Ziurtagiria inportatzearen egoera: 	 Status vun den Zertifikaat- Import:


gerra 	 Prärien vun


Ebaluatu 	 Utweerten


Aldatu irakurketako letra mota 	 De Standard - / vörinstellt Lex- Schriftoorden överschrieven


& DiseinuaImport - > Table Data From File... 	 Plaan sekernImport - > Table Data From File...


Salbuespenak: 	 Utnahmen:


izarra 	 Steern


%d hautatutaNew 	 %d utwähltNew


Marsa Matruh 	 Mersa Matruh


Errorea: Argumentu ezezagunak% 1 aginduari. 	 Fehler: Nich begäng Argumenten för Befehl "% 1".


Libre/ lanpetuta zerrenda hau eskatu da 	 De Free/ Bunnen- List wöör anföddert


_Gehitu fitxadockable-action 	 _Registerkoort hentofögendockable-action


Kontrolatzailea 	 Aktuell Tracker


Hontara bihurtuName 	 Ümwanneln naName


& Utzi 	 Uganda


Sartukeyboard label 	 Enterkeyboard label


Zutabe ikusgai denakColumn number% 1 	 All sichtbor StriepenColumn number% 1


Beste 	 Annere


GNOME 2.28 (garapena) 	 GNOME 2.30 (Entwicklerversion)


Orrian beheraQShortcut 	 Siet daalQShortcut


Mugitu eskuinera 	 Na rechts schuven


& Itsatsi aipamen gisa 	 As Zitaat infögen


Hiztegi- bilduma berri bat sortzen du 	 Nieg, leddig Vokavelsett- Sammeln opstellen


Gehienezkoa 	 Vergrötern


Itzulpen karpeta: @ item Undo action item 	 Översetten- Liekweertigkeit instellen@ item Undo action item


Mugitu gora 	 Heel na baven


Fondo - 2012 ( 	 Gemeen Haute - Marne


espero 	 Comanche


Ataza hau desgaituta dago. 	 Disse Opgaav is utmaakt.


URL gaizkiegina:% 1 	 URL "% 1" gellt nich


Aldatu... 	 Ännern...


Analisiaren errorea% 1 lerroan,% 2 zutabean:% 3 	 Inleesfeler bi Reeg% 1, Striep% 2:% 3


Ireki _kokalekua...filters-action 	 _Ort opmaken...filters-action


PostaComment 	 NettpostComment


Dokumentu ikustailea 	 Dokumentkieker


Konexioa 	 Verbinnen & wegdoon


Urdina 	 Blaag:


Mahalak 	 wullen


zirriborro 	 De beiden


Ertz guztiak 	 Keen Rahmens


Zirkuitua - Diodo horizontalaStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht DioodStencils


Ikusgai bertikal dagoenean 	 Sichtbar wenn horizontal


EzarpenakNAME OF TRANSLATORS 	 & InstellenNAME OF TRANSLATORS


@ info: tooltip on TM entry continues 	 Datei:% 1 Datum:% 2@ info: tooltip on TM entry continues


Kamerak kargatzen 	 Mustern warrt laadt


Amaitu: 	 An:


Super 	 Jöögdmannschoppen


Ilarako lan kopurua:% 1 	 Opgaven in de Töövreeg:% 1


Canton 	 Kanton


Populazio osoaren desbiderapen estandarra 	 Standardverscheel för de heel Populatschoon


% 1 fitxategia ez da existitzen. 	 De Datei% 1 gifft dat nich.


% 1 paketea 	 Paket "% 1"


Zutabe- tarte lehenetsia: 	 Striepafstand:


Botoiak laukian nola antolatuko diren. Hauek dira balio posibleak: lehenetsia, zabalduta, ertzean, hasieran eta amaieran 	 Die Anordnung der Knöpfe im Kasten. Mögliche Werte sind default, spread, edge, start und end


SilikonaComment 	 SiliziumComment


Edizioak-ekin 	 Chopin


Zorro Hautaketa Automatikoa 	 Knipp automaatsch utsöken


Gorde _irudia... 	 Bill


Pausoa negatiboa da. 	 Schritt is negativ.


Sistemaren berrabiarazteari ekiteko komandoa. Balore tipikoa: / sbin/ reboot boot manager 	 Befehl, de den Niegstart vun' t Systeem anstött. Normaal Weert: / sbin/ rebootboot manager


Azpitituluen posizio bertikala gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 Pielrecht Laag för Ünnertiteln- Instellen binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


Lituaniako litasName 	 Litausch LitasName


Ekorketa esferikoa: 	 Kugelbahn:


IRC: zerbitzaria: irc. freenode. net / kanalak: # amarok # amarok. de # amarok. es # amarok. fr Amarok- i buruzko oharrak bidaltzeko amarok@ kde. org (Konpilazio data:% 1) 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Torüchmellen: amarok@ kde. org (Build Date:% 1)


Geraldine Ferraro 	 Ferdinand


botatzetik 	 spoerliene


Uneko dokumentua aldatu da. Gorde nahi al duzu? 	 De aktuelle Datei wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


Ziurtagiriaren 'notAfter' (ondoren ez) eremuaren denbora- formatua ez da baliozkoa. 	 Dat Tietformaat vun' t Zertifikaat sien "Nich na" - Feld is leeg.


Erakutsi tresna- barran 	 Op Warktüüchbalken wiesen


Asia/Riad 	 Asien/Riyadh


EnterpriseDescription 	 EnergiekriesDescription


Erakutsi alarmen & orduak 	 Alarmtiet wiesen@ label


Katima MuliloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Katima MuliloCity in Namibia


Erabili kolore bera testu guztietarako Hautatu aukera hau zuk hautatutako kolorea letra- tipo lehenetsiari ezartzeko, bai eta letra- tipo pertsonalizatu guztiei ere, estilo- orrian adierazten den bezala. 	 Sülve Klöör för helen Text bruken Wenn anmaakt, warrt de Standardschriftoort, un ok all anner Schriftoorden, de binnen en Stilvörlaag angeven sünd, mit de utsöchte Klöör wiest.


Galdetu erabiltzaileari 	 Bruker fragen


Koloreen zuzenketa automatikoa 	 Wittbalangs- Korrektuur


Digitu bat 5/ 9 	 Een Steed 5/ 9


kanpokoa 	 Extern


Ezin da %s muntatuFile System 	 Künn %s nich inbinnenFile System


Bulegorako suiteaName 	 KontoorprogrammenName


GaitasunaName 	 GröttName


Parentesiak falta dira 	 Fehlen Klemmen


Komarkakcatalonia_ comarques. kgm 	 Kuntreiencatalonia_ comarques. kgm


koronelak 	 wetenschopplichen Raat dorto helpt


% 1 gako sekretu parea ezabatu? Gako pare hau ezabatuta ezin izango duzu berriro sekula gako honekin zifratutako fitxategirik deszifratu. 	 Privaat - Slötelpoor% 1 wegdoon? Wenn Du dit Slötelpoor wegdeist, kannst Du Dateien, de mit dissen Slötel verslötet wöörn, nienich wedder opslöteln.


Hego AfrikaName 	 SöödafrikaName


& Panelei efektua aplikatu 	 Effekt för & Paneels bruken


Taoyuan 	 Tao-yuan


Orrialdea osatu da 	 Siet fertig


Hazi maximoak: 	 Bi hööchst Verdeeltiet anlangt.


KriptografiaComment 	 CryptoComment


@ info/ plain Directory in filesystem 	 URL@ info/ plain Directory in filesystem


Programa- fitxategiak bilatzeko karpetak. 	 Ornern för' t Söken na Programmdateien


Kopiatu iturburua arbelara 	 Born na Twischenaflaag koperen


kolorea 	 The Purple


Ez da fitxategirik iragazi 	 Keene Datei filtert


Praga 	 Prag


QShortcut 	 UtmakenQShortcut


Bistaraketak 	 & Filmmakers


Betelgeusestar name 	 Beteigeuzestar name


Hego Pazifikoa 	 Farge


musulmanak 	 moslims


Ezin da %s paketea lokalizatu 	 Kann Paket %s nicht finden.


Lisboaworld. kgm 	 Lissabonworld. kgm


Gorde LanManage- en hash- pasahitza sambaLMPassword atributuan. Hautatu hau zure sarean bezero zaharrak (Win9x bertsioak eta zaharragoak) badituzu. 	 Wohrt den Passwoort- Hash vun "LanManager" binnen dat Attribut "sambaLMPassword". Aktiveer dit, wenn öller Clients (Win9x un öller) Dien Nettwark tokoppelt sünd.


jardueren diagrama 	 Aktiviteet- Diagramm


Errorea PTY- n idaztean 	 Fehler bi' t Schrieven op' t PTY


Ez dago protokolo-pluginik instalatuta. 	 Es sind keine Protokoll Plugins installiert


& Erabili proxy zerbitzaria 	 Proxyserver bruken


Tamaina: 	 & Grött


Erlantz erradiala 101 	 Fackel rund 101


Leiho berria 	 Nejes _Finster


ezezagunaScheduler 	 nich begängScheduler


Berrinstalatu 'software-center' paketea 	 Bidde installere dat 'Programmzentrum' Paket een twejtes Mol.


LoianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoianoCity in Italy


Taula 	 (All Feller)


Irudiaren & efektua: 	 Parallelsnörkels


Lebesgueren 	 Dreiharbeiten bekannt


Northumberland 	 lütteren geev


Ezin izan da deskargatze- lana hasieratu. 	 De Daallaad- Opgaav lett sik nich torechtmaken.


energia gobernariaNote this is a KRunner keyword 	 Stroomkuntrull- StüernNote this is a KRunner keyword


Akt_ibatu denak 	 A_llens aktiveren


Zereginak kargatzen... 	 Opgaven warrt laadt...


Erreprodukzio- zerrendaren konbinazio- koadroak, itxitakoan, uneko erreprodukzio- zerrendako elementua bistaratzen du. Konbinazio- koadroa ireki daiteke zerrenda osoa ikusi eta beste elementu bat hautatu, kargatu eta erreproduzitzeko. 	 Dat Afspeellist- Utsöökfeld wiest dat aktuelle Stück op de Afspeellist, wenn dat to is. Du kannst dat Feld opmaken un en anner Stück utsöken, dat denn laadt un afspeelt warrt.


Programaren izena 	 De Naam vun de Programm


Irakurri elementuak 	 Gelesene Nahrichten


Hartzailea 	 Na Adressaat


Editatu ekintza -% 1 	 Akschoon% 1 bewerken


eDonkey2000 GTK+ gune kontrolatzaileaGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName


Marcos, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 söventlest


R26: oso toxikoa arnasa hartuz geroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R26: Bannig veniensch bi' t InatenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hautatu botoi hau eta sartu grafikoaren barrutiaren mugak azpian. 	 Maak dit an, wenn Du nerrn de Grenz för' t Tekenrebeet fastleggen wullt.


Irauli irudia bertikalkiimage-action 	 image-action


_Testua 	 Text


Ordua: 	 Tiet: @ info: whatsthis


Init beste prozesu guztien gurasoa da eta ezin da hil. 	 Init is all anner Perzessen överornt un lett sik nich afscheten.


Kanputxean 	 kambodschaanschen blievt


Animali barregarriakDescription 	 Kandidel ZooDescription


Inprimatu goiburu taula 	 Kopptabell drucken


Millek 	 Oosterbarg


Arbela hutsik dago. 	 Twischenaflaag is leddig.


GUI eguneratze- tartea: 	 Böversiet- Opfrischtiet


This is a path name so you should include the slash in the translation 	 De Steden för Biller un Metadaten fastleggen This is a path name so you should include the slash in the translation


& Bikoiztu fitxa 	 Paneel verdubbeln


720x720dpi, distira handiko papera 	 720×720 dpi, Starkgleem- Papeer


Argitaratu informazioa 	 Utgaavinfo


Kolpe leungailua 	 Poller


Shyghys Qazaqstankazakhstan. kgm 	 Oostkasachstankazakhstan. kgm


Marrazketa- tresnak 	 Den & Maler sien Warktüüchkist


DTD lehenetsia: 	 Standard- DTD


Pantaila-babeslea ez dago unean aktibo. 	 De Billschirmschoner is grade nich aktiv.


Hat YaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat YaiCity in Thailand


Ezkerreko irteerako erretilua (aurpegia gora) 	 Utgaavkorf links (Drucksiet baven)


Zutabea:% 1 	 Striep:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


Itxi leihoak menu botoian klik bikoitza egitean 	 Finster bi Dubbelklick op Menüknoop tomaken


Sartu izen berria: 	 Nieg Slötelwoort ingeven...


Proiektua hutsik dago 	 Dat Projekt is leer


Sortu berriro _aurrebista 	 _Utblick


Ciudad del CaboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapstadtCity in South Africa


Artalekuko 	 Gemenen Metten


WakefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


berrezarriYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 torüchsettenYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Testu-geruzaren aldaketaundo-type 	 undo-type


Ruthenia 	 Ruthenien


dozke 	 Township


Name 	 KAppTemplateName


Urrezko galoia 	 Goldtopp


5. mota pertsonalizatua 	 Egen Typ 5


_Gorde irudi berria honela: 	 _Nejes Bill spiekern as:


PROFIL-IZENA 	 PROFILE-NAME


Ezabatu objektuak 	 Ränners baven verdelen


Bouchardek 	 Berckhemer


bazkideark gabeko 	 bi Günter Gaus un Report Baden


Babestu tamaina eta posizioa 	 Grött un Steed schulen


Inprimagailuaren uneko egoera azaltzen duen esaldia 	 Tekenkette, de de aktuellen Tostand vun de Drucker weddergivt


Lerro bakoitza kolore guztietan 	 Elkeen Reeg mit all Klören


Kurtsorearen posizioan 	 Bi' n Blinker


Puerto Plata 	 Puerto Borburata


_Ezabatu kanalachannels-action 	 channels-action


Ezin izan da helburua erakutsi 	 _Tääl opwiesen


Neoi horia 	 Neongeel


Yazid 	 inlenkt


Japonieraz egindako 	 Hüüs rin


Orientazioa (erlojuaren norabideko gradutan) 	 Utrichten (in Graad, linksrüm)


BCAA 	 Disziplinweltcup


Ez dago bit-mapen irudia kargatzeko adina memoria 	 Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden.


Izena: 	 Naam: @ label


Platino 	 Platin


Rio Grande 	 Río Grande


% 1 ez dirudi testu edo irudi fitxategia@ item: inlistbox Recurrence type 	 % 1 süht nich ut as en Text - oder Bilddatei@ item: inlistbox Recurrence type


Bose-Einstein kondentsatuarekin 	 Bose - Einstein -


Kanela 3color 	 Hellbruun 3color


@ title 	 Woneem liggt% 1 as de hööchste Barg? @ title


Ezkutatu eguzki- sistemaren objektuak mugitzean? 	 Sünnsysteem- Objekten bi' t Swojen versteken


Kablerik gabeko sare- gailua 	 Funk- Nettwarkreedschap


Baimendu soluziorik gabeko jokuak 	 Nich löösbore Spelen verlöven


Bidali irteera posta elektronikoz zehaztutako kontura. 	 Utgaav mit Nettbreef na fastleggt Konto sennen


legebiltzarkidearen 	 Grote


Almendra- zuriacolor 	 Schält Mannelcolor


Orlan 	 Händel inmischt


Iruzkina@ item: intable Text context 	 Kommentar@ item: intable Text context


Bere "Steve" letra- tipo GPL- ratu zuen guk erabil ahal dezagun 	 Hett em sien Schriftoort "Steve" ünner de GPL verdeelt, so dat wi ehr bruken köönt


decawattunit synonyms for matching user input 	 Dekawattunit synonyms for matching user input


Bielorrusia 	 Belmar


Puntuak 	 Rosa


_Aldatu izena 	 _Annern Naam geven


Menuko elementuan klik egiten duAction description 	 Action description


UlsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsanCity in Korea


Elementuaren zabalera 	 Breed


Deskargatu berriro hautatutakoa 	 Utsöcht Indrag nieg daalladen


% 1 helbide- liburua 	 Kontakten ut en GMX- Adressbookdatei importeren


Enkriptatutako mezuaren formatua 	 Verslötelformaat


grey 	 Earl Grey - Tee drinken


Txandakatu marra ekliptikoa zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Sünnbahn op de Steernkoort wiest warrt


Nizhny Novgorodrussia_ subjects. kgm 	 Nischni Nowgorodrussia_ subjects. kgm


Gailur guztien zerrenda 	 List vun alle Huken


Orrialdean beharrezko eremu guztiak bete diren edo ez 	 Legt fest, ob alle benötigten Felder dieser Seite ausgefüllt wurden


Maggie 	 Denn löpt


Beats 	 Könninklek Besluut


Franklin Delano Roosevelt 	 Franklin Delano Roosevelt weer de


Dokumentu fitxategia irekitzeko 	 Dokment, dat Du opmaken wullt


Zeregin hau freskatu egin da 	 Disse Opgaav wöör opfrischt


Kontrol tekla 	 Sünnertast


Kontagailurik ez 	 Keen Afreken


Little House on 	 Swiebertje langen tied in


Egoerako ikonoa keinuka ari den edo ez 	 Soll das Statussymbol blinken?


ilbeltzak 	 vondsten


125cc-etako 	 Sicht notwännige Verstarken


Doitu irudia panelean 	 Bill in Balken inpassen


Cisco - Datu- base erlazionalaStencils 	 Cisco - Relatschonaal DatenbankStencils


aurrealdea 	 Vörn


Bistaratu uneko erreprodukzio-bolumenamute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Ira 	 Sep


Erakuslea kokatzea eta klik egiteauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


& Gorde Adierazpen Erregularra... 	 Reguleer Utdruck & sekern...


Ablatiboaone of the seven cases (grammatical) 	 Ablatievone of the seven cases (grammatical)


Hautatu erabiltzailea 	 Verteeknis wählen


(c) 2000- 2005 Kate egileak 	 © 2000- 2005: De Programmschrievers vun Kate


Abiatu Kontact modulu zehatz batekin 	 Kontact mit dat angeven Moduul starten


Elektronegatibitatea:% 1 	 Elektronegativiteet:% 1


Programa ixtean iraungi edo ez 	 Bi' t Beennen vun Amarok utblennen


Leihoaren egoera maximizatua gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 Den Maximeert- Tostand binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


@ info 	 nich propper installeert@ info


& Bidaltzailearen identitatea: 	 En nieg Identiteet tofögen


KSpread- en taula- iturburuaComment 	 KSpread- TabellenbornComment


Karpeta lehenetsia transferitutako fitxategiak gordetzeko. 	 Das Standardverzeichnis für das Speichern von Dateiübertragungen


Erabili botoi hauek titulu- barraren epigrafearen testua lerrokatzeko. 	 Mit disse Knööp kannst Du den Text op den Titelbalken utrichten.


Interpol 	 De kolleksie


Ezin izan da% 1 fitxategia ireki. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Ereileak: 	 Nettverdelen tofögen


5. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, 1 zenbakian funtzioa definitu baduzu eta zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste funtzio bat definitzen duzunean agertuko da. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 5. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Comment 	 Paneels dreihenComment


Asia/Istanbul 	 Asien/Istanbul


Goiko & karpeta berria... 	 Nieg böverst & Orner...


Mantendu ezgaituta@ info 	 Utmaakt laten@ info


& JoanNAME OF TRANSLATORS 	 & Gah naNAME OF TRANSLATORS


Errepublika 	 DDR


Astuna 	 Fett


Porrotxek 	 is is Bauer


HilobiaConstellation name (optional) 	 GRAFFConstellation name (optional)


Iraungitu irakurritako mezuak honen ondoren 	 Wohrtiet för leeste Narichten: Expire messages after% 1


Erakutsi erlojua titulu barran 	 & Klock binnen Finstertitel wiesen


ezarri XIM zerbitzailea 	 XIM- Server fastleggen


KanzelheoheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanzelhööchdeCity in Austria


Azpimenua agertzeko erakusleak menu-elementu baten gainean gutxienez zenbat denbora egon behar duen 	 Die Zeit, die sich der Mauszeiger über einem Menüeintrag befinden muss, bevor das Untermenü erscheint


Aurretik 	 Vor


& Gehitu biltegira... 	 Na' t Archiv & tofögen...


Aldous Huxleyren 	 Schöne


Begizta 	 Endlosschleife


Aurrekoa (wml) 	 Vör (wml)


Eraman gaineko laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


& Desegin dena 	 All Ännern & torüchnehmen


Astrid Lindgrenen jaioterria izateagatik da 	 de Astrid Lindgren


Ondo 	 veel as „ Go ’e Reis


& Gaitu KDE zorro azpisistema 	 KDE- Knippensysteem & aktiveren


Kanalaren maiztasuna 	 Den Kanaal sien Frequenz


Sakatu karta bat gordetzeko 	 Klick op en Koort, wenn Du ehr behollen wullt


Lilio 	 Borg intwüschen


ItalieraKeyboard Layout Name 	 ItalieenschKeyboard Layout Name


Birjina 	 de namen van de


Audioaren kapturaren sistema eta gailua 	 Klang- Opnehmsysteem un - Reedschap


Behe- mailako formateatze akatsa% 1 pistan. 	 Fehler bi de Grund- Formateren op Spoor% 1


360×360dpi, 4- bit, PostScript tarteko tonua, bilbatua 	 360x360dpi, 4- Bit, PostScript- Halftöön, Weaving


behartu 	 Verdwingen


huntan 	 Architekturen


Kostua guztira: 	 Kösten tosamen:


Eteokles 	 Theoderik II kreeg


McMurdo estazioa (Zeelanda Berriko ordua)Antarctica 	 McMurdo-Station (Neuseeländische Zeit)Antarctica


NogalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity in Arizona USA


Subwoofer 	 _Subwoofer:


Argian 	 vun Carl Bildt


Lakehurst 	 Pinehurst


aplikazio barruan edo kanpoan gauzatzen ari zinen ekintzak@ info/ rich crash situation example 	 Akschonen binnen oder buten dat Programm@ info/ rich crash situation example


_Bideo-proiektua 	 _Filmprojekt


Garbitu hautapenaSearch finished. 	 Köör ophevenSearch finished.


Errorea% 1 fitxategia kargatzean 	 Dat geev en Probleem bi' t Hoochladen vun Datei "% 1"


Caravaggiok 	 Vergoaring


1. jokalaria, tiro egin 	 Speler 1 scheten


Erabili & auto- osatzea 	 & Automaatsch Kompletteren bruken


altxatuek 	 Dorbi


Web garapenerako inguruneaName 	 Smeed för NettsiedenName


Bistaratu IZ/ Grad koordenatuak egoera- barran? 	 Rek/ Dek- Koordinaten op den Statusbalken wiesen


Apeztu 	 anvallende


Erabili partekatu sekuritate maila etxeko sare bat edo bulego sare txiki bat baduzu. Honek zure partekatutako direktorio eta inprimagailu guztien zerrenda irakurtzeko aukera ematen dizu, saio hasiera baino lehen. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Freegaav för en lütt Privaat - oder Kontoornettwark. Dor laat sik de List vun all fregeven Ornern un Druckers mit ahn Anmellen lesen.


CRL cache- a ongi garbitu da. 	 OpenPGP- Zertifikaten mit Spood opfrischt.


Amatista 	 Ametist


banindute 	 veerden


Inportatua% 1 -% 2 (% 3) 	 % 1 -% 2 (% 3) importeert


Leihoak behera doaz 	 Finstern na achtern


AllentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllentownCity in Pennsylvania USA


& Estekatu hemen 	 Hierhen en & Link maken


Hamiltonek 	 dot


Auto- zuzenketa 	 Automaatsche Korrektuur


idazten 	 Township Champaign


Programaren _hobespenak 	 Programmeege_nschapten


_Gidakimage-action 	 _Henwiesenimage-action


S/I errorea 	 I/O Fehler


Cookie-a %d da 	 Cookie is %dC


Gehitu & hiztegira... 	 & Wöörbook tofögen...


Honek matematiketako "Lyapunov berretzailea" erabiliz fraktal irudi apartak sortzen ditu. Modu interaktibo aparta ere badu. Egilea: Ron Record. 	 Stellt smucke Fraktalen op över glimmern Mathematik, as t. B. den Ljapunow- Exponent. Hett ok en deegt interaktiv Bedrief. Schreven vun Ron Record.


zeptometro kubiko; zeptometro kubikoak; zm³; zm / - 3; zm^3; zm3amount in units (real) 	 Kubikzeptometer, Kubikzeptometers, zm³, zm^3, zm3amount in units (real)


Karpetaren administratzaileak 	 Orner- Plegers


Hautatu prozesatze- arau komunak gehitzeko. Hauek dira: & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt;? xml? gt;, & lt;! -- -- gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt;! -- -- gt; 	 Maak dit an, wenn Du allgemeen Inleesregeln anhangen wullt. Dat sünd: & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt;? xml? gt;, & lt;! -- -- gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt;! -- -- gt;


Diskoko 	 mement hum


Kmail KDE mahaigainaren posta bezero lehenetsia da. 	 KMail is dat Standard- Nettpostprogramm vun KDE.


Errorea: ezin izan da Samba konfigurazio fitxategia irakurri. 	 Fehler: Samba- Instellendatei lett sik nich lesen.


MySQL eta KexiDB- ren laguntza, konponketak, migrazio- modulua, MDB euskarria 	 Bidrääg för MySQL un KexiDB, Fehlerrichten, Utlagernmoduul, Ünnerstütten för dat Dateiformaat vun MS- Access


Hautatu aukera hau KPilot- ek SOCKS proxy bat erabiltzea nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn KPilot en SOCKS- Proxy bruken schall.


Sortu KMail- en deskonektatutako IMAP kontua 	 Tokoppelt IMAP- Konto för KMail opstellen


Erakutsi irudiaren aurrebista 	 image-action


Sarrerako eremu honekin hautatutako hiztegiaren izena zehaz dezakezu. 	 Hier kannst Du den Naam vun' t angeven Wöörbook fastleggen.


Mahaigaineko atzeko planorik ez 	 Keen Schrievdiskachtergrund


Ez dago nahiko leku librerik "%s" diskoan. 	 Nich genug Spieker verfögbar op Disk in "%s".


Pertsonalizatu mahaigain gaiaren elementuak banakaName 	 Enkel Schriefdischmuster- Elementen topassenName


Name 	 En Dokment wöör laadtName


Australia/ Perth 	 Australien/ Perth


Zooma txikiagotuview-zoom-action 	 Lütter makenview-zoom-action


Ez da hizkuntzarik definitu 	 Keen Spraken fastleggt


Ezin da "% 1" datu- basea sortu. Izen hau sistemaren datu- baseentzako erreserbatuta dago. 	 Datenbank "% 1" lett sik nich opstellen. Disse Naam is för de Systeemdatenbank reserveert.


Trenton 	 Bövertrias


_Editatu tresnaren aurrezarpenatool-options-action 	 tool-options-action


Power baladak 	 Metallballaad


Atera konexioa amaitzean 	 Na' t Afkoppeln verlaten


Lerroa: 	 Regenbagen


ProtokoloakName 	 ProtokollenName


grabatzen 	 Kantelde gasplaneet


Zooma: 	 Gröte:


ROW funtzioak emandako gelaxkaren erreferentziaren lerroa itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada, uneko gelaxkaren lerroa itzultzen da. 	 De Funkschoon ROW gifft de Reeg vun en angeven Zellbetog torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is warrt de aktuell Zellreeg torüchgeven.


Idatzi pasahitza 	 Passwoord ingeven


Ez da testua aurkitu 	 Nich funnen


Mendebaldeko Flandria 	 Ostflandern


Urrezko dorrea 	 Gollen Toorn


Garain 	 Naarding


Hautatu partaidea... @ info: tooltip 	 Adressaat utsöken... @ info: tooltip


Ekualizadorea 	 & Liekmaker


Eastbournen 	 theater


Laringea 	 Naam kummt


Ez da Txilechile. kgm 	 Nich Chilechile. kgm


Distira/ Kontrastea/ Gamma 	 Helligkeit/ Kontrast/ Gamma


Ura 	 Water


Evolution-en probaren osagaia 	 Evolution Netsiet


Gatzagaetxebarria 	 Düt Karkenjohr


Ezin izan da "% 1" kolore- paleta ireki - ez da formatua onartzen. Fitxategia hondatuta egon daiteke. 	 Klörensett "% 1" lett sik nich opmaken. - Nich ünnerstütt Formaat. Villicht is de Datei schaadhaftig.


AutoCAD 	 uuteprakkezeerd


Ezin da indize- fitxategia sortu:% 1 	 Utsöken vun fehlen Dateien lett sik nich torüchnehmen:% 1


Erauzi hautatutako artxiboa 	 Dat utwählte Archiv utpacken


Antalya 	 kommt


Etiketak: 	 Slötelwöör:


Desgurutzelarkatze metodoa: 	 Utflechtmetood:


Jessica 	 Jeschu’ah


Sortu uholdea 	 KDE3- Torrents importeren


_Baztergarrien karpeta: 	 Aktuelles Verteeknis


Eskalatu altuerara 	 Op & Hööchde topassen


Tahiti[1 	 Taíno op


Eskailera 	 Acht


Orokorpena 	 Generaliseren


Ken Loach 	 Schauspelersche Rigg


Kerman 	 Dat Inkamen je


zikloa 	 arg lellik


GorriaStyle name 	 RootStyle name


Urrezko erlazioa 	 Gollen Snittno crop mode


& Lehenetsia 	 Op Null setten


Erantsi kurba honi 	 Na dissen Bézierbagen tofögen


Hemen NFS bidez direktorio honetara sartzeko baimena duten ostalarien zerrenda ikus dezakezu. Lehen lerroak ostalariaren helbidea edo izena erakusten du, bigarren lerroak atzipen parametroak erakusten ditu. '*' izenak atzipen publikoa baimentzen du. 	 Dit is de List vun de Reekners, de op dissen Orner över NFS togriepen dörvt. De eerste Striep wiest Reeknernaam oder - adress, de twete de Togriepparameters. De Naam "*" steiht för apen Togriep.


Beste batLanguage 	 Anner


Windows programak abiarazten dituName 	 Windows- Programmen utföhrenName


Aguilerak 	 Beadle weer


Erakutsi guztiak hautatutakoak izan ezik 	 Bloots Utsöchte nich wiesen


default:LTR 	 Standard:LTR


Albumen bilduma- motak gehitu edo kendu albumak digiKam- en nola ordenatzen diren hobetzeko. 	 Hier kannst Du Album- Kategorien tofögen oder wegdoon, wenn Du dat Sorteren vun Alben in digiKam verbetern wullt.


Instantziaren izena: 	 Utgaavnaam:


Auto- detektatu kamera 	 Kamera automaatsch opdecken


Kalifornia Beherea 	 Unteres Kalifornien


CottbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CottbusCity in Germany


Kalkulatu espresioakName 	 Utdrück utrekenName


Erretilu aldatzailea 	 Schuuv wesseln


_Eguneratu izenak 	 _Naamen opfrischen


Fetchmail konfigurazioaName 	 Instellen vun FetchmailName


# Ekinozio eta solstizioen ordutegia 	 # Tieden vun Liekdaag un Sünnwennen


haundiya 	 Indie Cindy


Errorea:% 1 fitxategiaren amaiera baina harago irakurtzen 	 Fehler: Achter dat Enn vun Datei "% 1" lett sik nix lesen


_Egutegia: 	 _Kalenner:


Eragiketa menua 	 Akschonen- Menü


zerbitzuetako 	 Yunus


& Itxi bidea 	 Bagenbahn ümdreihen


Léon Scieur belgikar 	 binnen Präsident


& Deseditatu fitxategiak 	 Dateien & nich mehr bewerken


Pantaila-babeslea %d segundo egon da aktibo. 	 De Billschirmschoner is nu aktiv siet %d Sekunnen.


Cyndi 	 Time After Time


Estrasburgofrance_ regions. kgm 	 Straatborgfrance_ regions. kgm


Etxeko Oriole 	 Bi de Tour de France Daag


Tarteak 	 Pausen


Goiko & Y- a (ordenatua) 	 Baven & Y


A_ktibatu 	 A_ktiveren


NaestvedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NästvedCity in Zealand Denmark


Geometriaren aukerak 	 Export- Optschonen för PPM- Dateien


& Plantilak... 	 & Vörlagen... @ action


Klikak leiho aktiboa goratzen du 	 Anmaakt Finster op Klick na vörn


Bolzano 	 Bozen


Menuko elementuaren gutxieneko zabalera (karakteretan) 	 Die minimale gewünschte Breite des Menüeintrags, in Zeichen


Gandhik 	 Ok had


kexu 	 unverwacht


PiecewiseName 	 StückwiesName


Mantendu & uneko aspektua 	 & Aktuell Proportschoon wohren


tramitera 	 te melden


KDEren portaera lehenetsia ikonoak saguaren klikada bakar batez hautatu eta aktibatzea da. Portaera honen zergatia hauxe da: web guneetako esteken gainean behin klikatu ondoren espero ohi duzunarekin bat etortzea. Nahiago bazenu klikada bakar batez hautatu eta bi klikadaz aktibatu, hauta ezazu aukera hau. 	 Standardwies warrt Lüttbiller in KDE mit en enkel Klick vun den linken Wiesreedschap- Knoop utsöcht un aktiveert. Dat is dat sülve, wat de mehrsten Nettkieker för Links maakt. Wenn Du lever mit een Klick utsöken un mit en Dubbelklick aktiveren wullt, aktiveer disse Optschoon.


_Grabatu diskoan... 	 Op Disk _schrieven


Konquerorren keinuakComment 	 Konqueror- MuustekensComment


Erabat ausazkoa 	 Heel tofällig


softwarea kopiatzeko, banatzeko eta/edo aldatzeko legezko baimena ematen dizun lizentzia eskainiz. 	 wi geven ji düsse Lizenz, de ji dat Recht givt, de Programme to verveelfältigen, to verbreeden un/or to verännern.


& Askatu '% 1' 	 "% 1" & freegeven


Data eta kokalekua 	 Datum un Standoort


Fitxategiak bihurtzeko 	 Dateien, de Du wanneln wullt


Garatzaileentzako bazko arraultza: Etorkizuneko bertsioek hemen konprimaketa interfaze ugarientzako konprimaketa aukera osagarriak izango dituzte. 	 "Easteregg" för de Programmschrievers: Hier warrt tokamen Verschonen besünner Komprimeren- Optschonen för verscheden Komprimeren- Koppelsteden bargen.


Ezin izan da ICNS fitxategia deskodetu 	 Künn de ICNS Datei nich dekoderen


Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Ceuta und MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Steven Spielberg 	 Ok Kristjan


URL bat erreproduzitzen du 	 En URL afspelen


etnikoa 	 peso


Elle 	 Naversdochter Sue


Kodeketa- metodoa 	 Kodeermetood


Ezin izan da pilot- etik hasieratu. 	 De Notizdateien op de Fastplaat laat sik nich torechtmaken.


Iraungipenacollection of article headers 	 Löppt afcollection of article headers


Adhaferastar name 	 Aldhaferastar name


cachegrind. out callgrind. out _BAR_ Callgrind- en profil datuak * _BAR_Fitxategi guztiak 	 cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Callgrind- Profildaten * _BAR_All Dateien


SheboyganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheboyganCity in Wisconsin USA


CSt 	 Wlm


Markaketa-zutabea 	 Markup-Spalte


Eskuratu GNOMEri buruzko laguntza 	 Hulp bie GNOME


handienak izan 	 dat Weltcupfinale


2. elikadura - Aukera 	 Ingaav 2 - Optschoon


Materia likido eta solidoz osatutako nahasketa heterogeneoa. 	 Unegaal Mischen ut en Flaat un een oder mehr Faststoffen.


Hangzhou 	 HangzhouCountry


Sartu erantzunaren aurrizki berria: 	 Nieg Antwoort- Prefix ingeven:


Errore-kasuan erabiliko den ikono-gaiaren izena 	 Der Name des zu verwendenden Ausweich-Symbolthemas


Recurs weekly on no days 	 , Recurs weekly on no days


Ordeztu & dena 	 All Drepers utwesseln


Borda 	 Julie Christie


daiztadatzu 	 Barnsteen


Irten BugBuster- etik 	 KBugBuster verlaten


Aldatu nabarmendutako FOV sinboloa 	 Markeert SF- Symbool bewerken


gudua 	 Schlacht vun Austerlitz


KTTSD- ren Phonon Phonon pluginaComment 	 Phonon- Moduul för KTTSDComment


Ezkutatu direktorio hutsak 	 Leddige Ornern versteken


Atzo %H:%M orduan 	 Güstern um %H:%M


Hautatu aukera hau titulu- barraren testuak 3D itxura izatea nahi baduzu itzala eta guzti. 	 Aktiveer dit, wenn de Text op den Titelbalken en Schadden hebben schall.


Klasearen izena 	 Vektorklass- Naam


% 1 milimetro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikmillimetersamount in units (integer)


Kubo bikoitza 	 Insatz verdubbeln


KDE teklatu diseinu aldatzailea 	 Tasttoornen


Komando-lerroa 	 Order loopen laten


Berrizendatzeko aukerak 	 Ümnööm- Optschonen


Inkscape-ren gai aurreratuaktutorial_advancedto trace" means "to convert a bitmap to vector graphics 	 tutorial_advancedto trace" means "to convert a bitmap to vector graphics


Geruza berria 	 Nieg Laag


Balear Irlakspain_ provinces. kgm 	 Balearenspain_ provinces. kgm


Klik bikoitzaren bitartea sagu batek behar duen bi klikadaren arteko denbora luzeena da klik bikoitz bihurtzeko. Bigarren klikada epe horren ostean gertatzen bada, elkarrekin zerikusirik ez duten klikadatzat joak izango dira. 	 De Dubbelklick- Tiet is de gröttste Tiet (in Millisekunnen), de för en Dubbelklick twischen de twee Klicks liggen dörv. Wenn en längere Tiet dor twischen liggt, warrt se as twee enkelte Klicks ansehn.


Hiri izena LausanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LausanneCity in Switzerland


Erreproduzitu DVDa Dragon erreproduzitzialearekinName 	 DVD mit den Drakenspeler afspelenName


Kalkulu- orrian lerro berri bat txertatzen du. 	 Föögt en nieg Reeg na de Tabell in.


Normala 	 Normaalprogramm


Biltzar Nazionalak 	 nasjonale de Katedraal


Bereizleen altuera 'bereizle zabalak' EGIA gisa ezarrita egonez gero 	 Die Höhe der Trennbalken falls "wide-separators" WAHR ist


izena 	 Brukernaam


karibe 	 Kariben hekamen


& Ikustailuaren laster- bideak 	 & Kieker- Tastkombinatschonen


Central Queensland 	 vun de Hitparaden


Carlos 	 de Karl Grote


Frantseserako itzultzailea. Aholku asko eman zituen, hauen artean, eginbide eskaerak eta erroreen berri- emateak. 	 De franzöösch Översetter, de mi ok nütten Torüchmellen tostüert hett, as t. B. Funkschoonvörslääg un Fehlerberichten.


Tx_ikitxoapreview-size 	 preview-size


Batzutan erabilgarria da 	 Dat is mennigmaal bruukbor


Electronic Frontier Foundation 	 för Foundation


Kuzki 	 camera


Shaggy 	 toerisme


Perlak 	 Minschen


Popa (The stern) Constellation name (optional) 	 ACHTERSTEVENConstellation name (optional)


Gradientearen editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Gidoi 	 producenten 't Vuufde Amerika


Gelaxken arteko zuriune bertikala. Zenbaki bikoitia izan behar du 	 Der vertikale Abstand zwischen den Zellen. Muss eine gerade Zahl sein


DVD erreproduzigailuaName 	 DVD- AfspelerName


PSOEk 	 Demokraatsche


Errorea gordetzean, seguruenik ezin izan da fitxategia blokeatu. 	 Sekern fehlslaan, wohrschienlich lett sik de Datei nich afsluten.


Eskalatu geruza 	 Laag topassen


Ez da objekturik hautatu 	 Keen Objekt utsöcht


Zutabeen zabalera historiaren ikuspegian 	 De Breed vun de Vörgeschichtansicht ehr Striepen


Gorde pasahitza: 	 Passwoort sekern


Letra- tamaina: 	 Schriftgrött:


Leihoa leiho-kudeatzaileak apaindu behar lukeen ala ez adierazten du 	 Soll das Fenster vom Fenstermanager dekoriert werden?


Thanos 	 Dorto


Aldatze- data: @ label 	 Ännert: @ label


Mezu honek eskuratze- jakinarazpen bat bidaltzeko eskaera du. Ez ikusia egin dezaiokezu edo utzi KMail- i "ukatuta" erantzuna edo erantzun normal bat bidaltzen. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Afwiest" - oder en normaal Bescheed loosstüern laten.


Ez dago biderik ostalariraino 	 Keene Route to'm Host


Sortu laster- marken karpeta berria@ title: window 	 Niegen Leestekenorner opstellen@ title: window


Argazki- paper profesionala 	 Fotopapeer "Pro"


HongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HongcheonCity in Gangwon Korea


Zirkulu betea 	 Vullmaakt Krink


Ez da bat datorrenik aurkitu. 	 Nix funnen, wat passt.


Ith 	 Itn


_Zereginak: 	 _Opgaven:


Odiseok 	 wah


Inprimaketaren barrutia ez da zuzena, aldaketak baztertuko dira. 	 Leeg Druckrebeet, Ännern warrt övergahn.


Transdanubia zentralahungary_ regions. kgm 	 Zentraal- Transdanubienhungary_ regions. kgm


KGet datuen motorraName 	 KGet- DatenkarnComment


Gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Bild- Slötelwöör wiesen wullt.


OrelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrelCity in Central Region Russia


Afrika/ Lubumbashi 	 Afrika/ Lubumbaschi


Fort YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort YukonCity in Alaska USA


serbiarrak 	 Serviërs


Berrizendatu... 	 Ümnömen


_Eraman hona 	 Runner verschuven


Komodinen berdintasuna eta ";" erabil ditzakezu izen anitzak banatzeko 	 Du kannst Platzholltekens ("*", "?") bruken, mit ";" kannst Du Nööm trennen, wenn Du na mehr as een söken wullt.


SUBTOTAL( 11; A1: A5) funtzioak 307, 76 itzultzen du 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) gifft "307. 76" torüch


Ondoren 	 Randmoor


*. txt_BAR_Testu arrunteko fitxategia 	 *. txt_BAR_Eenfach Textdatei


Sareko ataka 	 Nettwark- Port


Hiriburua Bay 	 von Stadt


Estereo 	 Stereo


Errorea gertatu da # 1 katea irakurtzean honako artxiboan: "% 1":% 2 	 Fehler bi' t Togriepen op Tekenkeed Nr. 1 in Archiev "% 1":% 2


Konstelazio- mugen kolorea 	 Steernbildgrenzen- Klöör


Aukera hori hautatuta badago, fitxategiak erreproduzitzeko ordena ausaz zehaztuko da erreproduzitzen den bakoitzean. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Dateien jümmers in en tofällige Reeg afspeelt.


_Aurretik: 	 _Vor:


KokapenaQDialogButtonBox 	 KB- DreihenQShortcut


Illegunak 	 Déby


Marteko lurrazalaren 	 den Mars geoloogsch


Kolonek 	 Liekers sett DeWald


Denbora zerbitzaria 	 & Tietserver


%s miniaplikazioa goiko panelari gehituta 	 Programm '%s' to Balken boven hentofögt


DesbiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesbiensCity in Quebec Canada


Etorkizuneko balioa (eb, aukerakoa) 	 Tokamen Weert (FV - optschonaal)


Cubenetic 	 Kubeneetsch


Zerrenda honek sambak gordetako gertaeren xehetasunak erakusten ditu. Kontuan izan irekitze/ ixte gertaerak ez direla gordeko samba egunkari maila gutxienez 2 ez bada. (maila ezin duzu modulu hau erabiliz aldatu). KDE- ko beste zerrenda askorekin bezala, zutabeko izenburuan klik egin dezakezu zutabe horren arabera ordenatzeko. Berriro ere klik egin ordenatze norantza behetik gora goitik behera edo alderantziz aldatzeko. Zerrendea hutsik badago, sakatu ezazu "Eguneratu" botoia. Samba egunkari fitxategia irakurriko da eta zerrenda freskatuko da. 	 Disse List wiest de Begeefnissen, de Samba in' t Logbook schreven hett. Beacht bitte, dat Dateibegeefnissen nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop vun Samba nich tominnst 2 is. As bi vele annere Listen in KDE kannst Du ok hier op den Strieptitel klicken, wenn de List na dat Feld sorteert warrn schall. Wenn Du en tweet maal klickst, warrt twischen op - un daalwarts ümschalt. Wenn de List leddig is, klick op den "Opfrischen" - Knoop. De Logbookdatei vun Samba warrt denn leest un de List opfrischt.


ÑSA doiketak 	 Kiekwinkel topassen


Gelditu erreproduzitzea pista honen ondoren 	 Na dit Stück mit Afspelen ophollen


Erakutsi hautatutakoak bakarrik 	 Lüttbiller binnen Indrääg vun de Dagansicht wiesen


Aplikazioa ixten du 	 Beendt dat Programm


Pasatzeko helbidea 	 Koppdatei- Orner


Willyk 	 Gelly


Zabalera: 	 & Breed:


Haystack (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht HaystackCity in Massachusetts USA


Ez da objekturik hautatu. 	 Keen Objekt utsöcht.


Larriak/ xeheak bereiziz 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k iturburuko unitatearen ECC/ EDC errore- zuzenketa desgaituko du. Hala, irakurtezin izateko jarri diren sektoreak irakurri ahal izango dira. Hau erabilgarria izan daiteke CDak hondatutako sektoreetan oinarritutako kopia- babesarekin klonatzeko. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, maakt K3b de ECC/ EDC- Fehlerkorrektuur vun dat Bornloopwark ut. Dor laat sik denn ok extra nich leesbor maakte Sektoren mit lesen. Dat is för dat Klonen vun CDs bruukbor, de en Kopeerschuul hebbt, wat op lege Sektoren baseert.


Egiaztatu grabatutako datuak 	 Schreven Daten pröven


Britainiar Inperioko Ordena 	 of the British Empire


Konpresio-maila 	 Komprimeren


Choybalsanmongolia. kgm 	 Tschoibalsanmongolia. kgm


Ezarri irudiaren kolore hori/ urdinaren doiketak. 	 Hier kannst Du de blage Klöörverstärken för den aktuellen Kanaal in Perzent utsöken.


1 (horizontala) 	 1 (Dwars)


Zentrua% 1 	 Merrn% 1


Deskarga kudeatzaileaName 	 DaallaadplegerName


Terminala berrezarri eta garbitzeko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


Errebotatzeari uzteko denbora- muga: 	 Tiet ehr de Tast torüchspringt:


Ipar 	 Noorddüütschland


Ezin aldatu% 1 etxeko karpetaren jabea. Errorea:% 2 	 Eegner vun Tohuusorner "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


Beste liburuak eta esaldiak sar daitezkeen esaldi- liburu berri bat gehitzen du 	 Föögt en nieg Utdruckbook to, na dat sik anner Böker un Utdrück tofögen laat


esteka sinbolikoa 	 symlink


Jinko 	 Lüüd ut Elljeroe


Name 	 CMake instellenName


Ez burutu HTTP eskaerarik 	 Keen HTTP- Anfragen utföhren


R49: minbizia sor dezake arnasa hartuzPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R49: Mag bi' t Inaten Kreeft utlösenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MadagaskareraName 	 Madagass' schName


Zure mezuak "us- ascii" karaketere- sortan ez dauden karaktereak ditu; hautatu karaktere- sorta egoki bat "Aukerak" menutik. 	 De Naricht bargt Tekens, de nich binnen den "US- ASCII" - Tekensett sünd; bitte söök en passen Tekensett in dat "Optschonen" - Menü ut.


Oriok 	 Toerkonje


Markorik gabeko edukitzaile huts bat 	 En leddig Gelaats ahn Rahmen


Inguruko lurrek 	 En oostjiddisch


minutuakunit synonyms for matching user input 	 Minutenunit synonyms for matching user input


HazardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HazardCity in Kentucky USA


Kartutxoa tinta gutxirekinmarker 	 marker


Denbora- muga: 	 Paus:


Saturazioa 	 Sattheit


Mankomunitatean 	 Distrikt Toledo von


%s(r)i buruz 	 Över %s


5: osagai irudikariaren karratua 	 5: Quadreert Imagineerdeel


Identifikadorea 	 Beteker


Howard Stern 	 Early


Adierazpena: 	 Utdruck:


y- ardatza: 	 y- Ass:


Áraxos 	 Araxos


Kig irudia 	 Kig- Grafik


%s %s geratzen daLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


GNOMEren argazki-kudeatzailea 	 Billeroppassens för GNOME


Alderdi Democratic Party 	 De regerige


Gehitu gardentasunaren datuak geruzarilayers-action 	 layers-action


Division egin 	 de richtet :


Huts egin du eskatutako azala deskargatzeanName 	 En anfraagt Titelbild lett sik nich daalladenName


ba'gaituzte 	 heyden angevt


Hautatutako inprimagailua 	 Utwählter Drucker


taldea 	 wurrn


Artea 	 Kunst


Comment 	 Nettwarkpleeg utmaaktComment


Enkriptatutako mezua (ezin da desenkriptatu) 	 Verslötelt Naricht (Opslöteln nich mööglich)


_Bikoiztu geruzalayers-action 	 layers-action


Zorionak, jokoa irabazi duzu! 	 Graleren, Du hest dat Speel wunnen!


Abuztuaren 	 August


_Lehenetsia: 	 S_tandard


Terumah 	 Truma


Porto- Novoafrica. kgm 	 Porto Novoafrica. kgm


The SUMX2PY2 () funtzioak balioen karratuen baturaren batura itzultzen du (SUM( X^2+Y^2)). Bi arrayetako balio- kopuruak berdina izan behar du. Bestela Err itzuliko du. 	 De Funkschoon SUMX2PY2 () (SUM( X^2+Y^2)) gifft de Sum vun de Quadraten vun dissen Weerten torüch. De Tall vun Weerten binnen de twee Feller schall liek wesen. Anners gifft disse Funkschoon "Err" torüch.


& Ezabatu maila... 	 Stoop & wegdoon...


Leihoaren zabalera 	 Finsterbrede


Zerrendaren zoom-maila lehenetsia 	 Standardlistzoomebene


11. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 11 (Drucksiet nerrn)


Batzutan pantaila argazkiak oso lagungarri izan daitezke. Akats txostenera atxeki ditzakezu azken hau akatsen jarraipena egiteko sistemara bidali ondoren. @ title 	 Schirmfotos laat sik faken goot bruken. Du kannst se den Fehlerbericht ok anhangen, na dat Du em dat Fehlerberichtsysteem tostüert hest. @ title


Python hormapaperaComment 	 Python- AchtergrundbildComment


Ongi etorri Martitzera! Image/ info menu item (should be translated) 	 Willkamen op den Mars! Image/ info menu item (should be translated)


Maskaratu GdkImage-rekin edo GdkPixmap-arekin erabili beharreko bitmap-a 	 Das Maskenbitmap für GdkImage bzw. GdkPixmap


Ez da zehaztu helburu fitxategi- izenik. 	 Keen Dateinaam angeven


Ez dirudi baliozko ISO irudia denik 	 Dat seht ut, as ob dat ISO-Avbill nich akerat bieenanner is


Ez dago hautapenik erabilgarri 	 Keene Utwahl verfögbar


Irakurri- bakarrik fitxategi sistema 	 Bloots leesbor Dateisysteem


Hamabostgarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Föffteihn is utsöchtName


GOption-en testuingurua 	 GOption Context


frantziskotarren ordenako 	 de spaansch Staatsbörgerschap annemmen de


Zooma 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Kendu iragazkia 	 Filter wegdoon


Devine 	 Whitaker is


mezua 	 Nahricht


Erakutsi edo ezkutatu idazkuna 	 Verkloren wiesen oder versteken


Eneas 	 Aeneas


Errusiarekin 	 geuzen uutemoord


Kendu etiketa 	 Indrääg wegmaken


Gailuak 	 Reedschappen


Alderdi 	 för Rechtswetenschoppen sitt


Bortzirietako 	 Boomwullgewinnung


Bidali kraskadura txostena@ action: button 	 Afstörtbericht loosstüern@ action: button


Antartika/Davis 	 Antarktis/Davis


Gehitu uneko aurreko planoaren kolorea 	 Vordergrundklöör setten


Oliba- berde iluna 4color 	 Düüster Olivengröön 4color


... digiKam- ek hainbat plugin dituela: HTMLra esportatu, CDROM- ean gorde, diapositiba- erakusketa,... eta zeure plugin- ak ere idatzi ditzakezula? Honi buruzko informazio gehiago eskuratzeko: http: // extragear. kde. org/ apps/ kipi. 	 ... digiKam hett en Barg vun Modulen mit Sünnerfunkschonen, a. B. HTML- Export, Op CD archiveren, Diaschau usw. Du kannst ok Dien egen Modulen schrieven! Mehr Informatschonen kannst Du op extragear. kde. org finnen.


Kopiatu GAUZAK arbelean. 	 In Twüschenavlaag koperen


Kargatuta 	 Lopen Hoochladen


LAPDgatik 	 levenslangen Früend


& Atzera 	 Stapelbewerken


Ekintza 	 Akschoon@ title: group


% 1- ren zain. 	 An' t Töven op:% 1


Erabili txartelaren atzeko aldeko testuaren letra- tipoa hautatzeko 	 Klick hier, wenn Du de Schriftoort för de Achtersiet fastleggen wullt


Ireki karpeta hau abiaraztean: 	 Dissen Orner bi' t & Starten opmaken:


Erakutsi _erregelakview-action 	 view-action


Testamendu Zaharrak 	 Marot möß


QOCIResult 	 Utdruck lett sik nich platzerenQOCIResult


Dataren arabera 	 Na Datum


Brotxa-editorearen menuabrush-editor-action 	 brush-editor-action


Berretsi gonbidapenik gabeko konexioak baimendu & aurretik 	 Tokoppeln ahn Inladen & beglöven


Aldatu leihoaComment 	 Finster wesselnComment


Oldarkor 	 Beetsch


key 	 < Tast >


& Ortogonala 	 NormaalrichtMap projection method


Gorri- laranja 3color 	 Orangeroot 3color


Zure dokumentuaren titulua. 	 En Titel för Dien Dokment


Erwin Schrödinger-ek 	 Erwin Schrödinger


Artxiboaren tamaina: 	 Archivgröte:


Irlandar gaelikoaName 	 Irsch GäälschName


% 1 dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi duzu? 	 "% 1" gifft dat al. Wullt Du dat överschrieven?


Stringer 	 Madonna gruide


Kendu bezeroa jokalari guztiekin 	 En Client un all sien Spelers wegmaken


Ordenaren adierazlea erakutsi behar den ala ez adierazten du 	 Soll ein Sortierungsanzeiger dargestellt werden?


Mars Global 	 Mars Global Surveyor


Domingo 	 Hüdigendagsche Schrievers


Erabat kargatutaBattery power 	 Vor- un TonaamBattery power


BérgamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity in Italy


Ezin da inprimagailua probatu: 	 Drucker lett sik nich utproberen:


Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


Errendatu beharreko testu markatua 	 Der darzustellende Markup-Text


sequence 	 Reeg


DemultiplexadoreaStencils 	 KanaaltosamenföhrenStencils


Erabili txartelaren beste aldea ikusteko 	 Klick hier, wenn Du de anner Siet vun de Koort ankieken wullt


Denver 	 DenverCity in Colorado, United States


Eskalatu objektu bat puntu batekiko, bi segmenturen luzerak emandako eskalaren arabera 	 En Objekt an en Punkt skaleren, de Proportschoon vun twee Streken ehr Längden leggt de niege Proportschoon fast


Judea 	 Judäa Sabbat


Enkriptatu mezua Chiasmus- ekin... 	 Naricht mit Chiasmus verslöteln...


Fujairahemirates. kgm 	 Fudschairaemirates. kgm


GNU Lizentzia Publiko Orokorra 	 GNU Allgemeene Öpenliche Lizenz


Bidali mezu- eskuratzeen jakinarazpenak hutsik dagoen bidaltzailearen kate batekin. Zerbitzari batzuk mezu hauek uka ditzaketenez, MDN- ak bidaltzean arazoak badituzu, desautatu aukera hau. 	 Narichttostand- Bescheden mit en leddig Senner- Feld loosstüern. En Reeg Servers wiest disse Narichten torüch, wenn dat also Problemen bi' t Loosstüern vun NTBen gifft, maak disse Optschoon ut.


Sartzeko modua@ info: whatsthis 	 Inföögbedrief anmaken@ info: whatsthis


Talde nagusiaren plantilla: 	 Vörlaag för Hööftkoppel:


Itxi lehioak 	 Finstern tomaken


Blokeatu _alfa kanalalayers-action 	 layers-action


Analisi errorea libkcal- en 	 Inlees- Fehler in "libkcal"


Erpinak: 	 Pielrecht Afstand:


KTurtle hezkuntzarako programazioko ingurune bat da, programatzea gauza ahalik eta arinena izan dadin, batizpat ume edo gazteentzako. KTurtle- ren xedea umeei oinarrizko matematika, geometria eta programazioa irakasten laguntzea da. 	 KTurtle is en Lehr- Programmsmeed, de dat Programmschrieven so eenfach as mööglich maken will. Dor stellt KTurtle op de Böversiet all Warktüüch för' t Programmschrieven för praat. As Programmeerspraak warrt » TurtleScript « bruukt, wiel de TurtleScript- Befehlen sik översetten laat.


Udaberriko Ofentsiban 	 de Westfront


Okular- en fikzio- libururen motorraName 	 FictionBook- Hülpprogramm för OkularName


Verb 	 Ümnömen... Verb


Testurak 	 Texturen


Ireki KBruch estandarra 	 KBruch normaal opmaken


Lehenetsitako karaktere- jokoa: 	 Standard- Tekensett:


Exekutatu jokoa probako moduan (joko automatikoa) 	 Speel in Demobedrief starten


Ez gorde daturik 	 Daten nich sekern


Oxygen gaiaName 	 Oxygen- MusterName


Ezabatu gradienteagradients-action 	 gradients-action


Kathy 	 SATOR


Kontuak gaitu/ezgaitu ditzakezu ondorengo zerrendan. 	 Accounts können von dieser Liste aktiviert/deaktiviert werden.


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k audio- fitxategi bakarra sortuko du kontuan hartu gabe zenbat pista erauzi diren. Fitxategi horrek pista guztiak edukiko ditu bat bestearen atzetik. Erabilgarria izan daiteke zuzeneko album bat edo irratiko erreprodukzio bat erauzteko. Kontuz: fitxategiak lehen pistaren izena izango du. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, stellt K3b bloots en Klangdatei op, liek wo vele Stücken utleest warrt. Disse Datei bargt denn all Stücken naenanner. Dit kann för' t Utlesen vun Live- Alben oder Radioprogrammen goot wesen. Wohrschoen: De Datei heet denn as de eerste Titel.


Konfiguratu balidatzailea... 	 Prööv & instellen...


LEFT ("KSpread"; 10) funtzioak "KSpread" itzultzen du 	 LEFT ("KSpread"; 10) gifft "KSpread" torüch


GLPlaneta 	 GLPlanet


Gipuzkoako parte 	 De de in


Saturazioaselect-criterion 	 Instellens


KweatherSerbitzuaComment 	 KWeatherServiceComment


Common Desktopo Environment, mahaigain jabedun inguruneetako estandarraName 	 De Common Desktop Environment, de Schriefdisch- Ümgeven vun en proprieteren Industrie- StandardName


& Egunkari mezua: 	 & Logbook- Naricht:


Doitu apostua 	 Insatz fastleggen


Argitalpenaren oharrak 	 GNOME-Nejerungen (Release Notes)


Octave Mirbeau 	 Mirbeau 1848


Grafton konderriaren 	 County ) in ’n


Bideoaren irteerak zerrendatzen duen aukera. Gainera, bideoa erreproduzitzeko irteera bat aukeratzen uzten du. Aukera gomendagarria ordenagailuko bideo- txartelaren arabera da. Matrox motako txarteletan saiatu XMGA, beste txarteletan XVidx (onartuta badago) edo XVideo aukerak ematen du kalitaterik hoberena. NVidia txarteletan XVMC irteera ere proba daiteke. Hauetariko inork ez badu funtzionatzen, saiatu X11 irteerarekin. Bestelako leihoa irekitzen duten bideo- irteerak, KPlayer- en bideo- area erabili ordez, ez dira gomendagarriak. 'Automatikoa' balioarekin MPlayer- i ematen zaio bideo- irteera aukeratzeko baimena, bere konfigurazioaren arabera aukeratuz. Bideo- irteera bat baino gehiago komaz bereiztuta zehazteko, ezarri 'automatikoa' balioarekin eta jarri irteerak 'Komando- lerroko argumentu gehigarriak' eremuan 'Aurreratua' orrialdean. 	 Mit disse Optschoon laat sik all verföögbor Videoutgaven wiesen un dor een för de Weddergaav vun fastleggen. De anraadt Köör hangt vun Dien Videokoort af. För Koorten vun Matrox probeer "XMGA" ut, mit anner Koorten stellt "XVidix" (wenn ünnerstütt) oder "XVideo" de beste Gööd praat. NVidia- Drievers löppt villicht op "XVMC". Wenn dat allens nich henhaut, kannst Du ok de X11- Utgaav bruken. Video- Utgaven, de ansteed vun de KPlayer- Dorstellen en egen Finster opmaakt, warrt nich anraadt. De Instellen "automaatsch" bruukt MPlayer sien instellt Videoutgaav. Op de Siet "Verwiedert" laat sik, tosamen mit de Optschoon "automaatsch", mit Kommas trennt in "Mehr Befehlsreeg- Argumenten" ok mehr Utgaven ingeven.


inportatu ipsec konfig: atalak: 	 IPSec- Instellen importeren: Afsneed:


Cisco - Telekonmutadore etxea/ bideratzaileaStencils 	 Cisco - Telewerker- Huus / - NettwegerStencils


Bidaltzailea 	 Senner


Hautatu zutabeen izen guztiak 	 All Text markeren


KMFolderMaildir:: addMsg: datu galerak ekiditzeko modu arraroan gelditzen. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: Afbrook wegen mööglich Datenverlust


Forma 	 Form "Bewerken"


Ezin izan da erantzuna analizatu: 	 Kunn %s nich opmaken:


% 1 UID duen erabiltzaile lehendik dago. 	 Dat gifft al en Bruker mit de UID "% 1".


Karaktere- katea 	 Tekenkeed


Amaitu saioa (ezikusi egin dauden inhibitzaileei) 	 Avmellen, egal wat kümmt


Kumulu globularra 	 Kugelhopen


Gehitu marra anizkoitza 	 Hülplienen bewerken


Ezabatu geruza-maskaraundo-type 	 undo-type


Txandakatu saguaren kurtsore azpiko objektuak aldi baterako izenaren etiketa edukiko duen edo ez. 	 An - oder utmaken, wat tietwies de Naam vun' t Objekt ünner den Muuswieser wiest warrt


Norabidea: 	 Vertarrenkorrektuur


Digituak 	 Ziffern


& Formatua 	 Normaal


Nire etiketak 	 All Slötelwöör


kartzelaratzeak 	 Lutz


& Konfigurazioa... 	 & Inrichten...


Wasitiraq. kgm 	 Al- Wasitiraq. kgm


Kartzelako epaiaConstellation name (optional) 	 RICHTER SIEN TRALLENSTUUVConstellation name (optional)


Cdrecord- eko irudi klonatua 	 Cdrecord- Kloonafbild


Ezarpen pertsonalak 	 Persönliche Instellens


NovosibirskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NowosibirskCity in Siberia Russia


Mantendu & goian 	 & Vörn hollen


Lehenengo katea 	 Eerst Tekenkeed


Brasero - %s (datu-diskoa) 	 Brasero - %s (Datendisk)


Hebrearra (_Windows-1255) 	 Hebräisch (_Windows-1255)


Nissanek 	 Drachten omdebi


Sartu ziurtagiriaren datuak... 	 Inmellen- Metood ustöken:


& Berrikusi 	 & Nakiek


Aurreko lerroaGo to Next Page of a Stacked Widget 	 Na verleden Siet gahnGo to Next Page of a Stacked Widget


sarraraztekoa 	 Leo


Hautatutako tekla ez da hatz- tekla bat. 	 De utsöchte Tast is keen Fingertast.


Okerreko pasahitza. 	 Passwoord is nich akerat.


Maelbeek 	 metro


Zutabea 	 Striepen:


Goiburu & guztiak 	 & All


Jeitsi 	 Ringahn


Geometria - Zortzi puntuko izarraStencils 	 Geometrie - Achttacken SteernStencils


Kargatu 	 & Laden


E_npresaren arabera 	 Nah _Kompanie


Dataren & formatua: 	 Datumformaat:


Ez du gako hau zure zerrendara inportatuko 	 Disse Slötel op Dien List warrt nich importeert


Ezin izan da GroupWise helbide- liburua irakurri:% 1 irakurtzean ez da elementurik itzuli. 	 GroupWise- Adressbook lett sik nich lesen: Utlesen vun% 1 geev keen Indrääg torüch.


Ikono ikuspegi modua@ action: inmenu View Mode 	 Lüttbildansicht@ action: inmenu View Mode


TRUE bada, laster-leihoa agertuko da konparazioan bat datorren bakunarentzat 	 Wenn WAHR, wird das Popup-Fenster für eine einfache Aktion erscheinen.


Natalie 	 improviseeren


sorpresa 	 Werenfridus


islamista 	 AAI


& Helburuaren kolore- espazioa: 	 Klöörweert ännern (TSW)


Ziur zaude% 1 proiektutik kendu nahi duzula? 	 Wullt Du% 1 redig ut dat Projekt wegdoon?


segundu 	 Sekunnen


Rockland 	 Rockglen


David a 	 Krieg


_Zerbitzaria: 	 _Server:


Egia bada, eguzki- sistemako gorputzei esleitutako aztarnak atzeko planoko zeruaren kolorearekin iraungituko da. 	 Wenn anmaakt, geiht de Klöör vun de Planetspoor na de Achtergrundklöör vun den Heven över.


& Fitxategiaren izena: cd track number 	 & Dateinaam: cd track number


Ebazle kimikoaren laguntza 	 Hülp för den cheemschen Löser


Leiho berriaComment 	 Nieg FinsterComment


Erantzun- honi helbideak Honek Erantzun- honi: goiburua ezartzen du Nork: helbidearenbalio desberdin batekin. Erabilgarria izan ohi da erabitzaile- talde bat antzeko zereginetan batera lanean ari direnean. Adibidez, bidaltzen dituzun mezu guztiek zure helbidea edukitzea nahiko duzu Nork: eremuan, eta norbaitek mezuari erantzutean taldearen helbidera bidaltzea. Zalatzak badituzu, utzi hau hutsik. 	 "Antern na" - Adressen Mit dit warrt för den Koppindrag Antern na: en anner Adress insett as för den normalen Vun: - Indrag. Dat kann goot wesen, wenn Du mit en Koppel vun Lüüd tosamenarbeidst, denn köönt all Dien Narichten Dien Nettpostadress binnen den Vun: - Indrag hebben, wielt de Antwoorden na en Nettpostadress för den Koppel geiht. Wenn Du nich seker büst, laat dat Feld leddig.


Ziurtagiria ezabatu? 	 Besünner Server- Zertifikaat


urruneko ostalariak konexia itxi duSSL error 	 De feern Reekner hett de Verbinnen tomaaktSSL error


KaiserslauternCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaiserslauternCity in Germany


Gorde menuaren id- a arazketarako 	 Menü- ID för de Fehlersöök verfolgen


Moira Harris 	 Moira Harris drapen


Magadango orduaКамчатское времяRussia 	 MagadanКамчатское времяRussia


Karpeta-ikustaile lehenetsia 	 Standardverteeknisopwieser


Superbilauak 	 Röntgenopnahmen


Anupam Kher 	 Hasdrubal kummt


AC moldagailua askatu daComment 	 Stroomkavel ruttrockenComment


& Estekatu hona\ t% 1 @ action: inmenu 	 Hierhen verlinken\ t% 1 @ action: inmenu


Testutik hizketaraComment 	 VörleserComment


Pilota kopurua 	 Tall vun Bäll


BOMM 	 Samos


muntatzen 	 wodde turf


Abioko konfigurazioak gordeta 	 Sekerte Init- Instellen


exapascal; exapascalak; EPaamount in units (real) 	 Exapascal; Exapascals; EPaamount in units (real)


Sahatsagan 	 in ’n US


% 1 hectowattamount in units (integer) 	 % 1 Hektowattamount in units (integer)


Ezarri hemen konposizioko gidak marrazteko kolorea. 	 Hier kannst Du de Klöör för de Hölplienen fastleggen.


Pakistango 	 Et gebroeken


Orrialde kopurua bertikalki 	 Vertikale Sieten


Wolfgang 	 kreentn


Hurrengo orria 	 Nakamen Tabell


HD DVD- RW 	 HD- DVD- RW


Berdindu lerroak 	 Reeg liekmaken


KDE panelaren informazio sistemaren kontrol modulua 	 Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


DVD- RW murriztutazko gainidazteka 	 DVD- RW Ingrenzt Överschrieven


Sybase - Erreplikazio- zerbitzarien kudeatzaileaStencils 	 Sybase - Replikatschoonserver- PlegerStencils


BINO () funtzioak banaketa binomiala itzultzen du. 	 De Funkschoon BINO () gifft de binoomsch Verdelen torüch.


& Garraioa: 	 Överdreegmetood:


Honek AT komandoak modemera nola bidaltzen diren ezartzen du. Modem gehienek ondo egingo dute lan aurremugatutako CR/ LF aukerarekin. Modemak hasiera kateari erantzuten ez badio, hemengo aukera ezberdinak proba itzazu Aurremugatua: CR/ LF 	 Leggt fast, wodennig AT- Befehlen na Dien Modem sendt warrt; de mehrsten arbeidt mit de Vörinstellen CR/ LF goot. Wenn Dien Modem nich op de Torechtmaak- Tekenkeed reageert, versöök dat mit en annere Instellen hier. Vörinstellen: CR/ LF


Ezarri & ordenagailuaren ordua agendaren ordutik 	 & Reekner- Tiet op Handreekner- Tiet setten


Elisabeth 	 Oostenrijk


SSL- ek zerbitzari ziurtagiria behar du 	 Server mutt & Zertifikaat hebben


Carlitos 	 ordent steiht Kobalt


Letra- tipoen bidea (FontPath) Letra- tipoen fitxategi guztiak kokatzeko bidea (oraingoz pstoraster- erako). Lehenespenez / usr/ share/ cups/ fonts. Adib: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Schriftoorden- Padd (FontPath) De Padd na all Schriftoort- Dateien (opstunns bloots för "pstoraster"). Standardwies / usr/ share/ cups/ fonts. Bispill: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sartu erabiltzaile- izena 	 Brukernaam ingeven


Autentifikazioa behar da 	 Authentifikatschoon nödig


Dabihstar name 	 Giedistar name


Qt Designer UI fitxartegi ikusgailuaName 	 Kieker för Qt- Designer sien UI- DateienName


Linuxen maskotaName 	 Dat Maskottje vun LinuxName


LahtiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahtiCity in Finland


PDF dokumentuak 	 PDF Dokumente


errebotea 	 presidaent noadät


Korear Langileriaren 	 de van Nasjonale


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongName


Punta biribildua 	 Afrundt Kant


Manhattan Chess parte 	 den Manhattan Chess Club


Datu zuzenaStencils 	 DirektdatenStencils


Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa 	 Gifft an, wat Söken mit en extern Nettkieker opmaakt warrt.


Leih_o berria 	 Nejes _Finster


Altzako 	 Witten


Diktadore handia 	 The Kid warrt


Aldatu & modu honetara: 	 & Bedriefoort wesseln na:


San Jose Mercury News 	 Juli 2012 Scott S Sheppard


Sortu... 	 E_rstellen


Europako Alderdi Popularra 	 is lid van


Hautatu zure buruari mezua enkriptatzeko erabili beharko liratekeen gakoak. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Söök de Slötels ut, mit de Narichten för Di sülven verslötelt warrn schööltif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Txinera itzulpena 	 Chineesch Översetten


Dauden eremuak: 	 _Verfögbare Felder:


Botoiko testua 	 De Text op de Knopp


Ezin izan da fitxategia kargatu/ gorde. 	 De Datei lett sik nich laden / sekern.


Ezarri hemen hautatutako ikuspegi aukeraren balioa. Ziurtatu hemen sartzen duzun balioa aukerak espero duen datu motarekin bat datorrela. Adibidiez, "UseAltAz" aukerak boolear bat espero du, eta beraz, "true", "false", "1" edo "0" sartu beharko zenuke. Zein datu mota espero den ez badakizu, ikusi aukeren zuhaitz- ikuspegi "Arakatu zuhaitza" botoia erabiliz. 	 Hier kannst Du den Weert för de utsöchte Optschoon fastleggen. Beseker, dat de ingeven Weert vun den verwachten Datentyp is. De Optschoon "UseAltAz" a. B. bruukt en boolsch Weert, un Du muttst "true", "false", "1", oder "0" ingeven. Wenn Du nich seker weetst, wat de verwacht Datentyp is, kiek mit den Knoop "Boom dörkieken" binnen den Optschonenboom.


SINH( 0. 8) funtzioak 0. 88810598 itzultzen du 	 SINH( 0, 8) is 0, 88810598


Aukera hau hautatzen bada, LAME derrigortuko da bilbearen tamaina guztia 7680 bit- etara murrizteko. Bit- emari altuko kodeketetan bit asko alferrik galtzea eragingo du, baina ISO zehatzarekin bateragarria izango dela ziurtatuko du. Bateragarritasun hau garrantzitsua izan daiteke hardware bideko erreproduzigailuentzako. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt "LAME" de 7680- Bitgrenz för de Rahmengrött verdwingen. Dat verkleit bi hoge Bitraten vele Bits, man is streng ISO- kompatibel. Dat mag villicht för Hardware- Afspelers wichtig wesen.


Vienako Liguriar errepublikako 	 Wenen kwam ni


Talde honek lehenetsiz ezartzen diren ekintzak ditu. Name 	 Disse Koppel bargt vörinstellt Akschonen. Name


Hope 	 Despoten


Bihurtu trazua bideanto outline" means "to convert stroke to path 	 to outline" means "to convert stroke to path


Kawelo- ren kometaConstellation name (optional) 	 KAWELO SIEN DRAKENConstellation name (optional)


Ireki taularen diseinua 	 Brettutsehn opmaken


Ready 	 Film


Aukeratu zure ziurtagiri pertsonala 	 Giv dien persönliche Informatschoonen in


Kendu segmentua 	 Afsnitt wegdoon


Bateria maila baxuan dagoenean 	 Wenn de Batterie "siet" is


Kawaguchik 	 Tokieker


Odiham 	 Odaira


stat () deiak% 1 fitxategian huts egin du:% 2 Egiaztatu KUser ezarpenak. 	 Oproop vun "stat" för "% 1" fehlslaan:% 2 Prööv bitte Dien Instellen för KUser.


& Protokoloa: 	 & Protokoll:


kanal bikoitza 	 Tweekanaal


ColorSmart testua 	 ColorSmart Text


Stirling 	 Reninge stad in


Ezker- arrastatu testu- koadroa mugitzeko. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Textfeld verschuven wullt.


Elisabet II erregina 	 vornehmen in


GnuPG egunkari ikustailea... 	 KWatchGnuPG- Logbookkieker


Doitu automatikoki hautatutako errenkaden altuera 	 Passt de Hööchde vun de utsöchten Regen automaatsch to


Iparraldeko ordua (Iparraldeko lurraldea)Australia 	 Mittelaustralische Zeit (Nördliche Territorien)Australia


_Kudeatzailea: 	 _Oppasser:


Sarrera% 1 kategorian gorde da. 	 Indrag binnen Kategorie »% 1 « sekert.


Errorea fitxategia kargatzean% 1 	 Dat hett en Fehler bi' t Laden vun de Datei geven.% 1


taldeek 	 Landraad


Hego Koreachina. kgm 	 Söödkoreachina. kgm


Eseki & RAMean 	 Utsetten (RAM)


Erabili GPL lizentzia gisa 	 GPL as Lizenz bruken


E- postarekin eranskin bezala bidaliko diren fitxategiak. @ action: button 	 Dateien, de den Nettbreef bileggt warrt. @ action: button


Instalatutako pluginak 	 Installeert Modulen


Hutchek 	 Beethoven


UNIX pasahitz bat aldatzen du. 	 Ännert en UNIX- Passwoort.


Txandakatze-botoia "tarteko" egoeran dagoen 	 Ist der Umschaltknopf in einem Â»ZwischenÂ«-Zustand?


Lehentasun handiaPriority Class 	 Hooch PrioriteetPriority Class


Saio hasierak huts egin du. 	 Anmellen fehlslaan


Carmelitas 	 Egenschop


Konfiguratu txartel adimendunen euskarriaName 	 Ünnerstütten för Smartkoorten inrichtenName


Helburua ez da karpeta bat. 	 Dat Tääl is keen Verteeknis.


& Kalitate- maila: 	 & Göödstoop:


Galerio 	 Diokletian


@ title 	 Ansicht@ title


Plasma datu motore esploratzeileaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma- DatenkarnkiekerThe name of the engine followed by the number of data sources


Gehitu "Ezkutuko kopia" bezala 	 To "Blindkopie" tofögen


Sortu karpeta 	 Verteeknis erstellen


ruz 	 Hinrich


Formatua 	 Format


Lotia 	 Loti


Objektuen erreferentziak ebazten... 	 Objektbetöög warrt oplööst...


Yek- shanbe 	 Yak Schanba


% 1 /% 2 pista grabatzen 	 Titel% 1 vun% 2 warrt schreven


Hitz egin% 1 - (r) ekin 	 Mit% 1 snacken


Hego Carolina 	 South Carolina


Gizon amerikarra, OGCFestivalVoiceName 	 Engelsch, Keerl ut USA (OGC) FestivalVoiceName


Alerta BerriakDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


Datu berriak deskargatzen ditu 	 Nieg Daten warrt daallaadt


Solasaldia 	 Konversation


Hai 	 evlöchte


Erreprodukzio- zerrendako hurrengo elementua erreproduzitzen du 	 Speelt den nakamen Indrag binnen de Afspeellist af


Inprimatu% 1 	 % 1 drucken


Egiaztatzen... 	 Pröövt Links:


Entropia fitxategirako bide- izena: 	 Padd na de Entropiedatei:


estuastring" in "context_BAR_stringmedium 	 string" in "context_BAR_stringmedium


Muine musika-erreproduzitzailea 	 Muine Tonspeeler


Gaueko atezainaConstellation name (optional) 	 SCHUULRIDDERConstellation name (optional)


aldeztu ATC 	 de Tet-Offensive


Gorde hautatutakoa 	 Utwählte spiekern


Mikel 	 Nigel


Leiho kudeatzaile sinplea, NeXTStep- en antz handia duenaName 	 En eenfache Finsterpleger, de meist utsüht as NeXTStepName


Zerbitzaria eskaera prozesatzen ari da, itxaron... 	 Server bearbeidt Anfraag, bitte töven...


Amaituta 	 Komplett


3. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 3 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Mezua mundu- mailako puntuazio onenen zerbitzaritik 	 Naricht vun de Server för de weltwiede Bestenlist


Gaituta badago, editoreak lerroetako bukaerako zuriune guztiak ezabatuko ditu kurtsoreak atzean uzten dituenean. 	 Wenn anmaakt, deit de Editor all Free - un Tabtekens an' t Reegenn weg, de de Blinker överlett.


Erabilgarri 	 Verföögbor


Kemal 	 leste partieje


Errorea: ezin da kokalekuaren katea analizatu: 	 Fehler: Steed- Tekenkeed lett sik nich inlesen:


Bukaera 	 Enn


RSS iturri IrakurleaComment 	 Mellenstroom- KiekerComment


Inprimagailuaren motorra 	 Backend für den Druckerr


Fitxategi-sistemakWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 DateisystemeWindow title for 'Search for Open Files' dialog


California Institute 	 California Institute of Technology


Egiteke honen hasierako data ezartzen du. 	 Dat Anfangdatum för dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip


Ezarri '%s'(r)en baimenak 	 Sette Rechte


Eskuinetik ezkerrera 	 Vun rechts nah links


Gehitu _laster-marka... 	 Leseteken _hentofögen...


Desgaitu laster-marken edizioa 	 Leseteken ännern nich tolaten


Itzulbiratu hitzak zutabe honetan: 	 Ümbreken bi Striep


Podcast- en zerrenda luzea 	 En lange List mit Podcasts


Hautatu _dena 	 Allens wählen


Kolore-eskala 	 Klöörrebeet


exekutatuta zenituen tramankuluak@ info/ rich crash situation example 	 Lüttprogrammen, de Du utföhrt hest@ info/ rich crash situation example


Edward Jenner 	 Edward Jenner maakt


NIC 	 Oostfreesch


Konfigurazioa EZ dago ondo 	 Instellen NICH OK


Ezabatu ikuspegia: %s 	 Löscht:


GIF irudi-kargatzaileak ezin du irudi hau ulertu. 	 De GIF Billlader versteiht düsses Bill eenfach nich.


Edith 	 Slapstick Kummedien


Fitxategien zerrenda eskuratzen 	 Lösche Dateien


Higikorra, kolorea, edo bektorearen identifikatzailea espero zen. 	 Fleetkomma -, Klöör -, oder Vektor- Beteker verwacht.


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'dst verknüppen mit %s


Hautatu _data 	 _Dag wählen


DVD+RW geruza bikoitza 	 Tweelagen- DVD+RW


Exekutiboapaper size 	 Utföhrenpaper size


350 kbs 	 350 kBit/ s


Igo zuhaitzean zehar 	 Na baven in' n Boom gahn


Ezin izan da% 1 irudia aurkitu 	 Afbild "% 1" nich funnen


Errorea gertatu da '% 1' karpeta partekatzean. Egiaztatu 'fileshareset' Perl script- ak root suid- a duela. 	 Dat geev en Fehler bi' t Freegeven vun den Orner "% 1". Bitte stell seker, dat dat Perl- Skript "fileshareset" den Systeempleger höört un de Mark "Bruker- ID" (suid) dor för sett is.


Johnny 	 Jantjen


Lerrokatu zentruan (bertikala) 	 Merrn verdelen (pielrecht)


300 dpi, argazki, beltz eta koloredun kart., argazki- papera 	 300 dpi, Foto, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


Ikonoen gaia (panelean, nautilusen eta beste aplikazioetan erabiltzeko). 	 Billthema, dat för de Balken, Nautilus, etc. brukt werrn schall.


Alarma mezuen atzeko planoaren kolorea@ info: whatsthis 	 Achtergrundklöör vun de Alarmnaricht@ info: whatsthis


Tresna- barren ezkutatu/ erakusten ditu 	 Warktüüchbalkens an - un utmaken


Loire atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire- AtlantiqueRegion/ state in France


Zizailaren _Y magnitudea:undo-type 	 undo-type


Wilma 	 Bövere


Lana galarazi 	 Opgaav afbreken


G3 Fax 	 G3- Fax


KosraeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity in Micronesia


RANDBETWEEN( behekoa; goikoa) 	 RANDBETWEEN( sietst; böverst)


Errore ezezaguna 	 Nich begäng Fehler.


NBC News 	 Ünnersökensbericht


Azpiko erretilua 	 Schuuv nerrn


Ezarri irekiko den fitxategiaren kodeketa 	 Koderen för de Datei angeven, de opmaakt warrn schall


Ezarri aurreko planoaren koloreacolor-pick-mode 	 Vordergrundklöör settencolor-pick-mode


CarmichaelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmichaelCity in California USA


X pantaila erabiltzeko 	 X Billschirm bruken


Bistaratu: 	 Tweepool:


ingelesa 	 Engelse


HipopotamoaConstellation name (optional) 	 NILPEERDConstellation name (optional)


"Aratze" aukera gehitu da. Konektatzen berriro saiatu. Huts egiten badu lagun diezazukeen ppp egunkaria fitxategia izango duzu. 	 De Optschoon "debug" wöör toföögt, versöök nu man nochmaal en Tokoppeln. Wenn dat wedder fehlsleit, kannst Du villicht in' t Logbook Informatschonen finnen, de Di bi' t Opfinnen vun de Verbinnen- Problemen hölpt.


Kolore- gamatik kanpo 	 Buten de Klöörskala


Zinema bat 	 en mit Discovery


Space- a 	 Ruum


Erabili KDE sistemaren jakinarazpenak teklatu erabilerraztasunak piztu edo itzaltzean 	 Jümmers de KDE- Systeemnarichten bruken, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


HasiEnds: date 	 StartetEnds: date


Prozesatzearen aukerak: 	 Törnoppassensoptschoonen:


Sartu ikuspegi- diseinuaren izena: 	 Naam för Ansichtanornen ingeven:


Asia/Taipei 	 Asien/Taipei


_Kudeatu egutegiak 	 _Kalenners oppassen


Gehitu zirkulu bat 	 En Krink tofögen


Gaur %H:%M 	 Vandag %l:%M %p


(C) 2005 - 2009, The KGet developers (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss 	 © 2005 - 2009, de KGet- Schrievers © 2001 - 2002, Patrick Charbonnier © 2002, Carsten Pfeiffer © 1998 - 2000, Matej Koss


Bideo CDko MPEG pistak 	 Video- CD - MPEG- Titeln


Pikartua 	 Plackig


_Bufferra 	 Puffer


Zentratuta 	 & Tokoppeln


Aldatu% 1 	 Lüttbildännern


Formateatze osoa behe- mailako eta goi- mailakoa da. Diskatik guztia ezabatzen du. 	 De vulle Formateren formateert op siete un op hoge Evene. All Daten op de Diskett warrt utradeert.


Deskargen ikonoa 	 Reegplegerstüert Daalladen


Eskalatu 	 & Topassen


Pkcs11 id ezin da hutsik egon! 	 PKCS11- Slot nich angeven.


Iturburuko% 1 albuma ez da datu- basean aurkitu 	 Bornbild "% 1" lett sik binnen de Datenbank nich finnen


_Aurrekoa 	 _Vörherige


Gizakiek irakurtzeko moduko izena 	 För Minschen lesbarer Naam


Dokumentua deskargatzen (%% %d) 	 Lade Dokument daal (%d%%)


Premier League 	 eerste


Erakutsi etiketak 	 (Keene Slötelwöör)


Galdutako partida: 	 Speel verloren:


GezilariaConstellation name (optional) 	 SCHÜTTConstellation name (optional)


Europa kontinentalean 	 in Europa


MbandakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbandakaCity in Denmark


Ilundu ez aktiboComment 	 Nich aktive bedüüsternComment


Madril 	 Madrid


Santa 	 Santa Monica


Tux gaitzen du 	 Maakt Tux an


Kolonbia Angosturan 	 hüdige Kolumbien


_Propietateak 	 _Instellens


Data maximoa: 	 Hööchst Datum:


Irudiaren propietateak 	 Övergangfaktor:


David Ferrerrek 	 David Ferrer


Aldatu geruza-maskara lekuzundo-type 	 undo-type


Eslovakia 	 Slowakei


DesgaitutaAccelerator 	 DeaktivertAccelerator


Erantzun posta bidez 	 Per Nettbreef antern


Bisitaria 	 dat


Inprimatu profil informazioak 	 Leisten- Informatschonen utgeven


%a, %Y %b %d 	 %a %d %b %Y


Deformazio mota: 	 Vertarr- Typ:


Batasun 	 Lokalredakschoon


mastara 	 adel


Erakutsi orrialde bakarraQPrintPreviewDialog 	 Enkel Siet wiesenQPrintPreviewDialog


2. jokalariaren kolorea. 	 Klöör vun Speler 2.


Mediana: 	 Belgien


Kateak ordezkatzen... 	 Utwesselt Sööktexten


Irudi pertsonalizatua... 	 Egen Bild...


% 1( r) ekin konektatzen 	 Verbinnen to% 1


Ezkutatu kendutako fitxategiak 	 Wegdaan Dateien versteken


Botoiaren erliebea 	 Knopprelief


Mezu izengabea 	 Nahricht ohn Titel


Ordu- zona: 	 Tietkastens


Kendutako fitxategiak dituDescription 	 Bargt wegmaakt DateienDescription


Natura 2000 	 Europees parlement ekoazen


Pilotarien 	 Thumann


_Ireki 	 Opmaken


purpura 1color 	 Fleder 1color


_Erakutsi direktorio gurasoa 	 Verteeknis wählen


Taldearen elementuak klaseak dira 	 Den Koppel sien Elementen sünd Klassen


Comment 	 Anbederpleeg för Open Collaboration ServicesComment


Vinnytsyaukraine. kgm 	 Winnizschaukraine. kgm


Euskaltzaindia 	 de -


Miren Itziar 	 ehre Maori


Erantzun & denei... 	 All antern...


Faroea 	 Färöer


Hoffmannek 	 vun


Gilen III 	 III


TNum. _Gorakeyboard label 	 KP_Hochkeyboard label


Bonba jartzaileaName 	 BomberName


Izotz-pikortazko ekaitza 	 Sleetmute


Lehen 	 frekwensie veur meens


Gaiaren elementua 	 Muster- Indrag


Baja Californiamexico_ states. kgm 	 Nedderkalifornienmexico_ states. kgm


PNG aukerak 	 PNG Optschoonen


Bistaratu _kontaktu guztiak 	 _All Lüüt opwiesen


GNOME TalkName 	 GNOME- TalkName


Su artifizialek partikula arrasto bat uzten dute 	 Füerwark maakt en Deeltjespoor


short for 'expression' word (only latin letters, please) 	 De Anfraagplaan is villicht schaadhaftig un lett sik ok nich as Textansicht opmaken. Du kannst de Anfraag wegdoon un ehr nochmaal opstellen. short for 'expression' word (only latin letters, please)


_Inprimatze-tamaina...image-action 	 _Druckgröte...image-action


Lerro horizontala 	 Kimmrecht Lien


... digikam- eko tresna- barrak "Ezarpenak - > Konfiguratu tresna- barrak..." erabiliz pertsonaliza dezakezula? 	 ... dat Du över "Instellen" - > "Warktüüchbalken instellen..." de digiKam- Warktüüchbalkens topassen kannst?


Birbidali 	 Vor


stKabc 	 TestKabc@ title: window


Zatitu itzulpenak bi puntuetan. 	 Översetten bi Dubbelpünkt opdelen


% 1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagialu honetako programak errore ezezaguna eman du:% 2. 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en nich begäng Fehler meldt:% 2


Ez da zereginik hautatu. 	 Keen Opgaav utsöcht.


Tura- ko haitzuloak 	 De Tura- Löcker


kurba koniko honekin 	 ... mit dissen kubschen Bagen


Vermilion BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vermilion BayCity in Ontario Canada


Errektangelua 	 & Rechteck


Behin- behineko fitxategia:% 1, aldatu egin da. Ezabatu nahi duzu? 	 De sachens temporere Datei% 1 wöör ännert. Wullt Du ehr liekers wegdoon?


SAM 	 Triller Barg


Ezarri atzeko planoko irudi gisa 	 Bill as _Schrievdiskachtergrund setten


Gogokoak 	 Leevste


Hautatu dezakezun testua automatikoki ordezten duComment 	 Wesselt automaatsch wat instellbor Text utComment


% f editatzeko ordeztuko da fitxategi- izenarekin. 	 För% f warrt de Dateinaam för' t Bewerken insett


Europa/Brusela 	 Europa/Brüssel


MLS 	 Varieté


Irteerako datuentzako fitxategia 	 Datei för de Utgaavdaten


Westfjordsiceland_ regions. kgm 	 Westfjordeniceland_ regions. kgm


danon 	 Uptreden


Pantaila osoa 	 Vollansicht


Teknologiak 	 ATV Bardörp "


Fitxategi denak 	 All ünnerstütt Dateien


Iraungipen- data 	 Afloopdatum@ title: column to- do location


Testuingurua@ title: column 	 Kontext@ title: column


Elkartzuta 	 Pielrecht Lien


Gaien goiburua 1Style name 	 Inholt Kopp 1Style name


% 1 etxeko karpeta kentzeak huts egin du (uid =% 2, gid =% 3). 	 Wegmaken vun Tohuusorner "% 1" fehlslsaan (UID=% 2, GID=% 3).


Goiburu ezberdina lehenengo orrian 	 Anner Koppreeg för de eerste Siet


KWord- en WML inportaziorako iragazkiaName 	 WML- Importfilter för KWordName


Bar HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bar HarborCity in Maine USA


Gaituta dagoenean, ekualizadorearen plugin- ak audioaren korrontea iragazten du. 	 Wenn anmaakt, warrt de Klangstroom dör en Liekmaker föhrt.


Lehenetsitako zerrenda dinamikoa 	 Dünaamsche Standard- Afspeellist


Mars Science laborategi 	 t Mars Science Laboratory


txostenean 	 rein wetenschaplichen Aspekt


Leihoen portaeraComment 	 FinsterbedregenComment


AtenasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthenCity name (optional, probably does not need a translation)


Idatzi berriro UNIXeko pasahitz berria: 	 Nejes UNIX Passwoord to'm tweiten Mol ingeven:


Zeruko kultura: 	 Hevenkultuur:


Existitzen den taularen diseinuaren aldeketak gorde behar dira. 	 Nu mööt de Ännern för den vörhannen Tabellenplaan sekert warrn.


Atzipen aldatzaileak 	 Togriep- Instellen


& Titulua: 	 & Titel:


URI baliogabea 	 Invalide URI


Probatzen. The voice is unknown 	 An' t Utproberen. The voice is unknown


sortutako bandak 	 ) n Puffin haalve Puffin


default label for Submit buttons in forms on web pages 	 Toganghülpdefault label for Submit buttons in forms on web pages


KaribeaName 	 KaribikName


nabarmenetakoa 	 Vele Vörnaams


Lafayette konderria 	 County


Gaitu libre/ lanpetuta informazioaren eskuratze automatikoa 	 Free - / Bunnentieden automaatsch halen


Epaimahaiaren Berezia 	 för rutragen


Zerbitzua 	 Deenst


Titulua 	 Kacheln


Azido askorbikoa 	 Askorbinsüür


Gehitu fitxategi huts berria 	 Neje, leere Datei hentofögen


Zirkulu ilegala zehaztu da, ezin da eskualderik hautatu. 	 Leeg Krink angeven, keen Köör mööglich


PUZ historia 	 CPU- Vörgeschicht


Opakotasun orokorra: 	 Deckstärk tosamen:


Abioko irudiak: 	 Systeemstart- Afbiller:


_EzabatuStock label 	 _LöschenStock label


Python- entzako nabarmendura 	 Markeren för Python


Euskal 	 NON i


Errorea gertatu da kargatzean:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun:% 1


Zuloaren erradioa: 	 Binnenhalfmaat: