Erabilitako tamainaDevice (Vendor) 	 Bruukt SpiekerDevice (Vendor)


Parallax 	 breurs


Pantaila babesleaName 	 PausschirmName


CA ziurtagiriak ezabatzen 	 Ünnerschreven mit Zertifikaat% 1.


Lerrokatu goian 	 & Utrichten


Aktibatu hurrengo fitxaComment 	 Nakamen Paneel aktiv makenComment


Ireki bideo DVDak erauzteko elkarrizketa- koadroa 	 Utleesdialoog för Video- DVDs opmaken


Hautatu txartela automatikoki iraultzea nahi baduzu 	 Automaatsch Ümdreihen anmaken


& Modema 	 & Modem


Bilbatzea 	 Punkteren


X maximoa 	 Maximales X


%s %s hitzordua hasi aurretikPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Hartza txikiaConstellation name (optional) 	 LÜTT BOORConstellation name (optional)


Bill 	 votvalen


Inportatu & urtebetetzeak... 	 Utsöcht Alarms exporteren... @ action


iPhone-en 	 Komitee afännert


Erakutsi & egoera- barra 	 Wiest oder verstickt den Statusbalken


Irlandako 	 Franzöösche Nedderlandsche


Berrabiarazi zerbitzaria 	 Server & nieg starten


Ezin da% 1 - (r) en zatia kargatu- Plugin dependent window title 	 Komponent för "% 1" lett sik nich laden. @ title: window Plugin dependent window title


& Bertikalki 	 Pielrecht


NGC/ IZ objektuak kargatzen 	 NGC/ IC- Objekten warrt laadt


Errepublika 	 - enommen


% 1 yoctometroamount in units (integer) 	 % 1 Yoktometersamount in units (integer)


Motore ezagunak eta haien deskribapenak erakusten ditu 	 Wiest en List mit begäng Karns un ehr Beschrieven


note 	 Notiz


Kapsulatutako irudi- informazioa 	 Datei - / Bildinformatschonen


3 mota 	 Typ 3


Fitxategi indexatzailea esekita dago 	 Dateiindizeren is utsett@ info_ status


Kolore- eskema erabilerraza 	 Togang- Klöörschema


HTTP erantzuna: 	 HTTP- Antwoort:


Lenglen 	 Suzanne Lenglen


& Kopiatu... 	 & Koperen...


rollicking 	 Northside


KolourPaint lehenespenakColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 KolourPaint- VörinstellenColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


LANan 	 sund avers wiet


Paleta _berriapalettes-action 	 _Neje Paleddepalettes-action


Puntuazioa: 	 Winkel:


Forma: 	 Gauigkeit


Messiniagreece_ prefectures. kgm 	 Messeniengreece_ prefectures. kgm


Jarduera 	 Aktiviteetstate diagram


DesgaitutaAccelerator 	 Deaktivert


Berrezarri arakatzailea menua zabaltzean Gogokoak erakutsi ditzan 	 Kieker torüchsetten, he wiest denn Leestekens bi' t Opmaken vun' t Menü


Leintz 	 gegnerisch


IslandiaName 	 IslandName


EstokolmoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockholmCity name (optional, probably does not need a translation)


Aurrebistarako kanpoko programa bat (PS ikustailua) erabil dezakezu KDEk dakarren aurrebistaren aplikazioaren. KDEren PS ikustaile lehenetsia (KGhostView) aurkitu ezin bada, KDE automatikoki saiatuko da kanpoko PostScript ikustaile bat aurkitzen. 	 Du kannst en extern Vöransichtprogramm (PostScript- Kieker) bruken ansteed vun de inbute KDE- Vöransicht. Beacht dat KDE automaatsch na en anner PS- Kieker söcht, wenn sik dat Standardprogramm (KGhostView) nich finnen lett.


Ezin komunikatu cookie- ak erabiltzeko zerbitzuarekin. Egindako aldaketak ez dira erabilgarriak izango zerbitzua berrabiarazi arte. 	 Kommunikatschoon mit den Kookjepleeg- Deenst nich mööglich. Dien Ännern warrt nich övernahmen, ehr de Deenst nich nieg start wöör.


Don 	 Hausen


Harpidetza... 	 Oproop... message encoding type


& Ertza 	 & Rahmen


Karaktere- multzo hau ez da onartzen. 	 Disse Tekensett warrt nich ünnerstütt.


Ekuazio kartesiarra 	 Karteesch Glieken


Modulu kargagarriak 	 Laadbor Modulen


Erakutsi soilik gako sekretuak gako kudeatzailean. 	 Bloots Privaatslötels binnen den Slötelpleger wiesen


Deskarga hasitadownload status 	 Daalladen startetdownload status


Amak 	 Tiet


Hautatu alarmaren mezuareb atzeko planoaren kolorea. @ label 	 Standard- Vörgrundklöör för Alarmbescheden. @ label


Posizioa 	 Oppositschoon


eraztuna Bruno Ganz 	 zinne stukskes Herman


Ordenazioa 	 gelaats


Armeniarra 	 Armenisch


Txertatu 	 Infögen


Helbide-liburua jadanik kargatuta dago. 	 Dat Anskrivtenbook is all geladen.


Rosh Hashana 	 Rosch Haschanah


Games Angry 	 begleit


meza 	 fangen


Testu-editoreak 	 Bewarkers


hegoaldeko 	 in van


Heer 	 dizze


MST 	 Hausen


ezabatu hautatutako konstantea 	 Markeert Konstante wegdoon


AlsaMixerGuiGenericName 	 ALSAMixer- BöversietGenericName


Komila bikoitzak 	 Goosfööt


Kreditu- txartelaren aztarnariaName 	 Koorten un OpbackersName


Ikusi edo aldatu irekitako karpetaren propietateakcreate folder 	 create folder


Prest. 	 Fardig.


Fijia 	 Fidschi


& Inportatu Cisco pcf fitxategia... 	 Cisco- PCF- Datei & importeren...


Open-Tran.eu 	 Tran.eu opmaken


Ustegabeko prozesu bukaera (% 1). 	 Perzess nich normaal beendt (% 1).


Joan aurreko irakurri gabeko mezura 	 Na de verleden nich leest Naricht gahn


Bideo- araua gailuari eskatzeko 	 Videonorm, de vun de Reedschap anföddert warrt


Pluginak 	 Plugin


CastriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France


Hasierakoa 	 Initschalen


Bide- izenak 	 Padden


Benito Mussolini 	 Benito Mussolini kondigt


Union Observatorytik 	 in Johannesburg opdeckt


homologatuaren 	 inwieht


Guztiak desautatu 	 & Keen utsöken


Greko musika-notazio zaharra 	 Oold-Greeksch Musiktekens


Mesedez idatzi erabiltzaile berriaren izena: 	 Giff bitte den Naam vun den niegen Bruker in:


DONE 	 DAAN


Aplikazioa lehen aldiz abiarazten den 	 Gifft an, wat' t Programm dat eerste Maal opropen warrt


Gomorra 	 eers


Lineala 	 Guinea


Eremu hauek bete egin behar dira: 	 Disse Feller mööt en Indrag hebben:


% 1 kilogramo litrokoamount in units (integer) 	 % 1 Kilogramm per Literamount in units (integer)


Gorde 	 Behollen


Neurria metrotan, erregelan erabiltzeko 	 Die metrische Einheit des Lineals


Koalizioa 	 Democratic Party


Kongo (Errepublika demokratikoa) Country name (optional, but should be translated) 	 Kongo (Demokraatsch Republiek) Country name


Zer da hau? botoia programa honen laguntza sistemaren zatia da. Egin klik 'Zer Da hau?' botoian, ondoren leihoaren edozein trepetetan horri buruzko argibidea (honen antzekoa) eskuratzeko. 	 De Wat is dat - Knoop is en Deel vun' t Hülpsysteem vun dit Programm. Wenn Du eerst op den Wat is dat? - Knoop klickst, un denn op jichtenseen Stüerelement, warrt dor Informatschonen (as dit) över wiest.


Mugitu orduak 	 Tieden afsoluut verschuven


Telly sari 	 oëk twei goodverkoëpende


@ action: inmenu 	 Nettanfraag- Resultaat Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


Izarren koloreen saturazioaren maila (soilik "kolore errealista" modua erabiltzean aplika daiteke). 	 De Sattheitstoop för Steernklören (bloots bi "rejell Klören")


Kontrol-zentroa;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Kontrollzentrum;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Ondra 	 met


GnuPG etxea 	 GnuPG sien Datenorner


Ezin izan da% 1 karpeta ezabatu. 	 De Orner% 1 lett sik nich wegdoon.


Ezkutatu & bolumen barra 	 & Luutstärkbalken versteken


hobekuntzek 	 vechten


600x1200dpi 	 600x1200 dpi


Bilatu: 	 Söken na:


Hau aktibatzen bada, azentudun letrak zuk zeuk sartu behar dituzu (hau da, dagokien azentu- gako letren ezberdinak izango dira). 	 Wenn dit anmaakt is, muttst Du Bookstaven mit Akzenten sülvst ingeven (d. h., dat sünd anner Bookstaven as de ahn Akzenten).


Komaz banatutako string zerrenda batRemote button name 	 Mit Kommas scheedt List vun TekenkedenRemote button name


Egiaztatu karaktere hau ez dela erabiltzen. 	 Kiek nah, ob düsses Teken nich brukt warrt.


Portman 	 möök


ID zutabea 	 Spalten


Rock alternatiboa 	 Alt. Rockmusik


EGIA progresio-koadroa erakusten bada inprimatzean. 	 WAHR, falls ein Fortschrittsanzeige-Dialog während des Druckens angezeigt wird.


Errorea% 1 gordetzean. 	 Fehler bi' t Sekern vun "% 1"


Yakutsk 	 Jakutsk


Mexikoko 	 asnog


Neska baten aurpegia dirudien diseinuaName 	 En Deern ehr AntlaatName


Ez dago fitxategirik artxiboan 	 Keene Datei im Archiv


Fayete Countryan 	 Township County


Eguzkiainitial position and velocities of players 	 Sünninitial position and velocities of players


1200 dpi, argazkia, koloredun kart., argazki- papera 	 1200 dpi, Foto, Klöörpatroon, Fotopapeer


Extremaduraportugal_ provinces. kgm 	 Estremaduraportugal_ provinces. kgm


Ezin izan da jatorrizko fitxategi ezabatu 	 Orginaaldatei lett sik nich wegdoon


Zeharkako ArchA 	 ArchA- Dwars


Ataza- barraren koadro txikiakComment 	 Programmbalken- VöransichtenComment


E- posta helbide gehigarria: 	 Den Adressaat sien Nettpostadress


margraverriak 	 De Oort


Konpresio & maila lehenetsia: 	 Standard- Komprimeerstoop:


MO diskoa 	 MO Disk


Dimentsioak 	 Dimenschoonen


'% 1' kokapena baliogabea da. 	 De Steed "% 1" is leeg.


Sarrerako _metodoaktext-tool-action 	 text-tool-action


Kolorearen intentsiatea 	 Farvmengde


Ortografia azterketa automatikoa 	 Auto- Klookschriever


Gaitu aukera hau gidalerroak bertikalki iraultzeko. 	 Maak dit an, wenn Du de Albumsammeln wiesen wullt.


mmst: URIak 	 MMST: URIs


Aldatu _izena 	 _Annern Naam geven


PABIa 	 Dormols


KDE Floppy FormateatzaileaBSD 	 Disketten- Formateerprogramm för KDEBSD


FEDC 	 de Fédération Cynologique Internationale


Greko zenbaki zaharrak 	 Oold Greeksch Tallen


Deskribatu datu- eremuak 	 Datenfeller beschrieven


zikuta 	 Persiflaasch


Ikonoa 	 Icon


Puerto Limon 	 Puerto Limón


Helburua: 	 Opstellt:


Testuinguru lerroak 	 Kontextregen


Gibelalderen 	 Bokelt


Ez dago baimenik honako fitxategiak irakurtzeko: 	 Keen Verlöven, disse Dateien to lesen:


beisbol 	 ' Westergo '


Kapitulua analizatzen:% 1 /% 2 	 Kapitel% 1 vun% 2 warrt dörkeken


Datu- baseen datuak eskura ditzakeen trepeta 	 En eenfach Kiekwark- Stüerelement


Lehoiaren 	 Texas weer


Beethoven 	 Alben


euskaldunak 	 Dormols ok


IparorratzaName 	 KompassName


Toshkent (Shahri) venezuela. kgm 	 Taschkent (Shahri) venezuela. kgm


Ebaki 	 Droppen


Quetzala 	 Quetzal


Kontrolatzaileari pasatzeko IP- a 	 Na n Böversietopfrischen de Diagrammen opfrischen


PeterbellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterbellCity in Ontario Canada


Elipsea tresna 	 Kalligrafie- Warktüüch


Konpositorea 	 query-sort


4. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 4 (Drucksiet nerrn)


Artistaren informazioa kargatzen... 	 Künstler- Infos warrt laadt...


Zurigunea 	 Freeteken


% 1 yottametro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Yottametersamount in units (integer)


Hautatu erakutsiko diren fitxategi motak 	 Utwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schalln


% 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 2. -% 3.% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


ISNONTEXT ("hello") funtzioak False itzultzen du 	 ISNONTEXT ("Moin") gifft "falsch" torüch


Konqueror Internet estandarrak bildu eta onartzeko diseinatuta dago. Helburua W3 eta OASIS bezalako erakundeek ofizialki ezarritako estandarrak osoki inplementatzea da, Interneten zehar de facto estandarrak bezala sortzen diren erabilera arrunteko propietateentzako aparteko euskarria ere gehitzen duelarik. Euskarri honekin batera, favicons, web gakohitzak, eta XBEL laster- markak bezalako funtzioentzat Konqueror- ek ondorengoa ere inplementatzen du: 	 Konqueror is so schreven, dat Internetstandards bruukt un ünnerstütt warrt. Dat Teel is en vulle Inbuu vun Standards vun Organisatschonen as W3 un OASIS. Ok warrt anner Funkschonen ünnerstütt, de dat bloots as de facto - Standard in' t Internet gifft. Blang disse Ünnerstütten för a. B. Sietlüttbiller, Söökafkörten oder XBEL Leestekens bargt Konqueror ok disse Funkschonen:


Eskaneatu irudi berriak 	 Na niege Biller dörkieken


Sedalia 	 duer


Ezin da proiektu- fitxategi hau atzitu:% 1. 	 Keen Togriep op daallaadt Projektdatei.


STDEVP( balioa; balioa;...) 	 STDEVP( Weert; Weert;...)


pixbuf-ek alfa kanala duen ala ez adierazten du 	 Soll die Pixbuf einen Alpha-Kanal haben?


bikainak IV 	 IV stüert


Ordeztu b_eti 	 _Jümmers överschrieven


Ez da Sudansudan. kgm 	 Nich de Sudansudan. kgm


Araba 	 Dardanellen


Atzeko planoaren irudirako erabiliko den fitxategia. 	 Datei, de as Achtergrundbill brukt werrn schall.


Ezin da direktorioan idatzi 	 Künn nich in Verteeknis schrieven


Roque de los MuchachosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


Ataka% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


Aurreratua 	 Erwietert


Aplikazioaren SVG ikono politaren egilea. 	 Dreegt de Verantwoorden för dat moie SVG- Lüttbild.


Koloreak: 	 Klören:


Audioaren ezarpenak 	 Klang- Instellen


%(site)s - %(lang)s taldearen Vertimus ekintzak 	 %(site)s - Vertimus-Aktschoonen för de %(lang)s-Grupp


Amazon Prime Video 	 TIME 100 Movies -


_Gardentasunalayers-action 	 layers-action


Elementuarik aurkitu ez denean agertuko den izena 	 De Naam warrt wiest, wenn sik keen Element finnen lett


2. maila 	 Tweet Stoop


LRM _Ezkerretik_eskuinera marka 	 LRM _Links-nah-rechts Markeren


Argitaraketaren informazioa 	 Toganginformatschoon


Lockwood bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lockwood ValleyCity in California USA


Raster grafiko kalitatea 	 Rastergrafik- Gööd


Hautatu zoomaren area 	 Ansicht- Rebeet utsöken


Puntu sakabanatuakdash-preset 	 dash-preset


Fort St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St. JohnCity in British Columbia Canada


Gehienezko fitxategi- tamaina: @ option: check 	 Hööchst Dateigrött: @ option: check


[konpondu kdmrc] 	 [bitte kdmrc richten]


denak 	 all


Teodorok 	 Donau


Povray- en aukerak 	 "POV- Ray" - Instellen


_Sarea: bat ere ez 	 Networ_k: Keen


Ezabatzekorik ez 	 Nix dor to' n wegsmieten


printzesa 	 i Biwesen vun


Newtonen 	 Newton


UNEP 	 eworden


Ez inoiz sinatu 	 Nienich ünnerschrieven


Ezin da saio berria ireki. 	 Nieg Törn lett sik nich opmaken.


Deskarga- tasa maximoa: 	 Aktuell Daalladengauheit


<<baliogabea>>undo-type 	 undo-type


º (# 186;) Ordinal arra 	 º (# 186;) Reegteken maskuliensch


Huts egin du bidalitako "% 1" mezua "irteerako ontzitik" "bidalitakoak" karpetara eramatean. Arrazoi posibleak: diskoan lekurik librerik ez egotea, edo idazteko baimenik ez izatea. Saiatu arazoa konpontzen eta eskuz aldatu mezua lekuz. 	 Dat Verschuven vun de Naricht "% 1" vun "Postutgang" na "Loosstüert" is fehlslaan. Möögliche Oorsaken sünd Platz - oder Verlövenproblemen op de Fastplaat. Richt dat bitte un verschuff de Naricht denn per Hand.


Rodriguezek 	 verondersteld


Hautatu afinitate generikoaren 3 amaierako puntuetatik bigarrena... 	 Söök den tweten vun dree Bildpünkt för de affine Afbillen ut...


OrokorraPage SetupPrinter Option Group 	 AllgemeenPage SetupPrinter Option Group


Gaitu XSync backend 	 XSync- Hülpprogramm bruken


Ireki _honekin: %s 	 _Opmaken mit %s


Industrial Light 	 Industrial Light Magic


Botoia: 	 Knoop:


Migratzen 	 Överdregen


testura- mapa 	 Textuur- Koort


Ekialdeazambia_ provinces. kgm 	 Oostzambia_ provinces. kgm


BirmanieraName 	 BurmeeschName


Txertatu orria 	 Nakamen Siet


Bide-izena ez da existitzenFile System 	 Düssen Pad givt dat nichFile System


_AurreikusiDisc Image 	 _UtblickDisc Image


Joniškislithuania_ municipalities. kgm 	 Jonischkenlithuania_ municipalities. kgm


Inprimatu & lerroen zenbakiak 	 Reegnummern drucken


Indizea sortzen... 	 Index warrt opstellt...


_Aldatu izena... 	 Ann_ern Naam geven...


7. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln


Arrazoia die auzitegiak 	 De Zivil -


Inprimagailuaren ezarpenak 	 Druckerinstellen


% 1 x% 2 Pixel (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 Pixels (% 3 x% 4 mm)


OzarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity in Arkansas USA


Aukeratu hizkuntza 	 De Spraak utsöken


Bete A_urPl-ren koloreaz.edit-action 	 edit-action


Antonio José Sucrek 	 Antonio José de Sucre


Frankoa 	 Franc


XIM (X Input Method) sarbide metodoa ezartzen du. Balio posibleak: onthespot, overthespot, offthespot eta root dira. 	 stellt den XIM (X Input Method) Ingaav- Stil in. Möögliche Weerten sünd "onthespot", "overthespot", "offthespot" un "root"


Sarrera fitxategira (stdout- en ordez): 	 Utgaav na Datei ansteed vun stdout:


Gezi bikoitza 	 Dubbelschüündoor


Bizkotxoa 3color 	 Kreemsupp 3color


Bigarren saioa simulatzen 	 Tweet Törn warrt simuleert


Hautatu CDDB sarrera 	 CDDB- Indrag utsöken


Datuen DVDa grabatzen 	 Brenne Daten-DVD


OpenGL hedapenak 	 OpenGL- Verwiedern


KDE Hotkeys konfiguratzeko moduloa 	 Instellenmoduul för de KDE- Tastkombinatschonen


Hautatu antonimoa: 	 Güntwoort utsöken:


Universal 	 bookhaln


Kopia egiaztatzen 	 Kopie warrt pröövt


BujumburoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BujumburoCity in Burundi


Gezien tartea 	 Peilavstand


Eraman hautatutako karpetak zakarrontzitik hona: "%s" 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


zettapascal; zettapascalak; ZPaamount in units (real) 	 Zettapascal; Zettapascals; ZPaamount in units (real)


Ezkutatu eta erakutsi menu-barra 	 Menübalken opwiesen un verbargen


Automatikoa 	 Vun alleen


Pocahontas 	 Egenschap


WillcoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillcoxCity in Arizona USA


Luzapen ezezaguna 	 Verwiedern


Hautatuta dagoenean, vi sarrerako modua gaitu daiteke ikuspegi berria irekitzean. Editatu menuan ikuspegi berezi batentzako vi- ren sarrerako modua aktiba/ desaktiba dezakezu. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Opmaken vun en nieg Ansicht de VI- Ingaavbedrief bruukt. Du kannst em för en Ansicht jümmers över dat Bewerken- Menü an - un utmaken.


Melania Trump 	 Popp


Okupatutako lerroak: 	 Vulle Regen:


& Gaitu testutik- hizketarako sistema (KTTSD) 	 & Vörleser anmaken (KTTSD)


Ezin izan da '% 1' makro fitxategia ireki 	 Makrodatei "% 1" lett sik nich opmaken


Cable 	 Peltzer


Uneko testuaren luzera sarreran 	 Länge des Inhalts des Feldes


Aldatu hurrengo teklatu diseinura 	 Na nakamen Tasttoornen wesseln


Rhode IslandKiribati 	 Phoenix-InselnKiribati


Merkatuko interes- tasa 	 Markttinssatz


Afrika/ Algiers 	 Afrika/ Algier


Aukeratu erabiltzaile-izena: 	 Wählen Se eenen Brukernaam:


Caritasek 	 De Appelbeek


Jarauntsiak: 	 Arvt:


Aktibitateak 	 Aktiviteten


AVN sari Oscar 	 : den NYFCC Award The


Ordezkatutako kateak 	 Utwesselt Texten


& Bestelakoa 	 Anner@ item: intext Printer state


& EsportatuExport - > To Clipboard as Data... 	 ExporterenExport - > To Clipboard as Data...


Bilatu hautatutako testuaren aurreko agerpena. 	 Söcht na' t verleden Vörkamen vun utsöchten Text.


Traverse City 	 Jersey City


MeiänCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiänCity in Germany


Egin klik saguaren eskuineko botoiarekin ikasgaiak gehitzeko, kentzeko edo izenez aldatzeko. Kontrol- koadroekin zein ikasgai lantzea nahi dituzun hauta ditzakezu. Soilik [x] duten ikasgaiak galdetuko dira proban. 	 Mit en Rechtsklick kannst Du Lexen tofögen, wegdoon oder ümnömen. Mit de Krüüzfeller kannst Du de Lexen utsöken, de Du öven wullt. In de Pröven warrt Fragen bloots ut de ankrüüzten [x] Lexen nahmen.


Bistaratze ezarpenak@ label: textbox Calendar name 	 Allgemeen Instellen@ label: textbox Calendar name


Hurrengoa 	 Nahster


Askatasunaren 	 swaart fievtackt Symbol


barneko zatia 	 Intern Deel


Finlandiera umeentzakoLesson Name 	 Lütt FinnschLesson Name


Itzuli & hasierara 	 & Torüch na Anfang


Taiyuan 	 Tao-yuan


xatzatzaris 	 Dat is for


Espiral bat amaiera lodiekinName 	 En Spiraal mit dick EnnenName


Igo% 1 	 Na vörn


Gertaerara < proba >: 	 Na Begeefnis & lt; Testloopgt;:


Pertsonalizatua 	 Egen RebeetStart index for custom range


Tim Duncan 	 Mommeriete


Erakutsi argibide lagungarri batzuk GIMP erabiltzeandialogs-action 	 dialogs-action


& Begiztatu 	 & Wedderhalen


Argumentu baliogabeak 	 Nich akerater Bruker


Mendietako Ordua - zentruko IparMendebaldeko Lurraldeak 	 Bargtiet - Zentraal Noordwest- Rebeden


Mugitu objektu bat 	 En Objekt verschuven


Erakutsi zerumuga berrien irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 Nieg Kimmbild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Hautatu letra- tipoaQShortcut 	 MöötQShortcut


León X 	 vun Leo


Long Beach 	 an annere Strännen


Hautatu hiztegiaren dokumentuak aukera anitzeko galdeketan ireki behar den 	 Bruuk dit, wenn Du de Vokaveln as Ankrüüz- Törn opmaken wullt


Ezin da geruza-maskararik izenez aldatu.undo-type 	 undo-type


San LeandroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San LeandroCity in California USA


Holandar itzulpenagatik 	 För de nedderlannsch Översetten


Astley 	 glieker truck


Fokua aurreko karpetan 	 Verleden Orner


%s euskarriaEject 	 %s MedienEject


%y/%m/%dGDateTime 	 %d.%m.%YGDateTime


Aktibatu opakotasunaren ehunekoa 	 Deckstärk (wenn aktiv) in%


E T A 	 James Dickey


nagusikeria 	 ünnerscheedliche


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


KDevDebuggerName 	 FehlersökerName


Komando- lerroa 	 Befehlsreeg


Tarte bakarreko letra-tipoa 	 Monospace Schriftart


R41: begientzako kalte serioen arriskuaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R41: Riskanz vun böös Schaden an de OgenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ezgaitusmall picture 	 Utmakensmall picture


Errorea [DCOP setGeoLocation]: hiria 	 Fehler [D- Bus setGeoLocation]: Stadt


Erantsitako bisita- txartelak 	 Bileggt Visietkoorten


Proiektu berria sortzen 	 Nieg Projekt warrt opstellt


Maliko liberaName 	 Mali- FrancName


Irudiaren propietateak 	 Vörlaat:


Mugitu eskuineko zutabera 	 Na rechten Striep verschuven


Gehitu komandoa 	 Befehl tofögen


Egin klik elkarrizketa- koadroa tolesteko, xehetasunak ezkutatzeko 	 Klick hier, wenn Du den Dialoog lütter maken un de Enkelheiten versteken wullt


Txinatar tradizionala 	 Chinesisch traditionell


MoskuСамарское времяRussia 	 MoskauСамарское времяRussia


Torrealdai 	 Deurgoans wodden katholieke


Domeinuaren gonbidatuak 	 Domään- Gäst


maiatzak 	 wenn


_Desgaitu geruza-maskaralayers-action 	 layers-action


Ilargi- sarreraren azimuta: 	 Maandneddergang- Azimut:


& Tabuladoreak 	 Tabulator


Errorea lekuz aldatzean. 	 Fehler bi'm Verschuven.


Ha NoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


KWord- en LaTeX inportaziorako iragazkiaName 	 LaTeX- Importfilter för KWordName


Ez da "ps2pdf" programa aurkitu. Hori dela eta, Okular- ek ezingo ditu PS fitxategiak inportatu hura erabiliz. 	 Dat Programm "ps2pdf" lett sik nich finnen. PS- Dateien laat sik ahn disse Datei nich importeren.


Ekialdeko 	 Westgoten


Hizkuntzaren loturak 	 Sprakbunnen


Atzeko planoko URL gehiago 	 Mehr Achtergründe URL


Kronometroaren denbora- bitartea 	 Tietgever


Antoni Gaudí 	 Kattelaanse architek Antoni


osatua 	 afslaten


Ezarri balioa 	 Weert fastleggen


Ezin izan da '%s' ireki 	 Kunn '%s' nich opmaken


Anadyr'Анапа 	 AnadyrАнапа


Aliatuen 	 e-slotten


ManausCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManausCity in Brazil


Valoniako 	 Waolse


& Bertikala: 	 & Pielrecht:


Erantsi poligono honi 	 Na dissen ratschonalen Bézierbagen tofögen


Madril 	 Madrid


suntsitzeko 	 jümmers de


Milan 	 Milaan


Franche konderriafrance_ regions. kgm 	 Hoochburgundfrance_ regions. kgm


Komandoaren izena 	 Kennen för Befehl


Aukera hau hautatuta badago, K3b- k grafikoki bistaratuko du progresioa beti beste lehioen gainean egondo den PGBan. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, wiest K3b den Vörankamen- Dialoog mit en "OSD", de jümmers baven is.


Aingura- zutoinaConstellation name (optional) 	 DUCKDALVENConstellation name (optional)


™ (# 8482;) Marka erregistratuaren ikurra 	 ™ (# 8482;) Worenteken


Estatu Aholkulariak 	 De en Studium -


Ezarri & parametroa 	 & Parameter fastleggen...


Esportatu HTML gisa... 	 As HTML exporteren...


Garaiera 	 Hööchde


marineek 	 slagwoarkersgedeelte


errekonkistan 	 locht


Urruneko erabiltzaileak konexioa itxi du. 	 De feerne Bruker "% 1" hett sik tokoppelt.


serbiar armadak 	 Serviërs Kosovo


Mailaren estatistikak 	 Stoopstatistik


zuen 2007-2008 	 wiel Talent


DAR 	 wies sück


Errorea fitxategia ixtean: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


Zenb Blok 	 Tallenrast


Testu amaierako etiketak 	 Betekers an' t Textenn


Errorea estilo honetako konfigurazio elkarrizketa kargatzean. 	 Bi' t Laden vun den Instellendialoog vun dissen Stil geev dat en Fehler.


Paperaren & iturbura: 	 Papeerborn:


OHP (MD 2000) 	 Överkopp- Projektor (MD 2000)


AarhusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AarhuusCity in Jylland Denmark


Knight 	 Ridder


1734tik 	 de tweede stad van


Florianopolis 	 Florianópolis


_Zooma 	 Gröte


Abioko El Torito irudia 	 "El Torito" - Startafbild


Arakatu fkarpetak hurrengo fitxategi- kudeatzailearekin 	 Ornern mit dissen Dateipleger dörkieken:


Genevako 	 de universiteit van Jena


Mini 	 Stadler


Alarma & hemendik: 	 Alarm & in:


Sekzioaren distantzia: 	 Snitt- Afstand:


Majunga 	 Mahajanga


Hautatu fitxategia 	 Datei wählen


Egoera barran ikono bat bistaratzen du orriak mikroformatu bat daukanean Name 	 Wiest en Lüttbild op den Statusbalken, wenn de Siet en Mikroformaat bargtName


K3b- k ez du onartzen saio anitzeko DVD edo Blu- ray diskoak kopiatzea. 	 K3b ünnerstütt keen Koperen vun Mehrtörn- DVDs oder "Blu- Ray" - Schieven.


Betty 	 zich


udalerrian Bigarren Hezkuntzako 	 de Bargbau


Maribor 	 Maricourt


Kongresu Kontinentala 	 Kontinentalkongress Generalpostmeester


Santa Luzia 	 St Lucia


Kurtsorea 	 Wieser


Matematika 	 Mathe


Ezartzen bada, 'Antolatu fitxategiak' fitxategien izenak aldatuko ditu kate- formatu pertsonalizatuaren arabera. 	 Wenn anmaakt, warrt Dateien bi' t Bestüern langs en egen Formaattekenkeed ümnöömt.


Margo sakonera txikiko aurpegidun ordulari analogikoa 	 Sietklöör- Utsehn för de Analoogklock


Mila esker beste hainbati programa hau posible izaten laguntzeagatik. 	 Dank ok an all anner Lüüd, de dit Programm mööglich maakt hebbt.


Ikuspegiak dokumentuan karpetetan gordetzen dira. Dokumentuan egindako zuhaitz egitura bera sor daiteke irudiak gordetzeko erabiliko den hautatutako direkotorioan aukera honekin. Bakarrik erabiltzaileak egindako karpetak sortzen dira direktorioan (ikuspegi logikoak, erabilera- kasuen ikuspegia eta abar ez dira sortzen). 	 De Ansichten warrt in Ornern binnen dat Dokment sekert. Mit disse Optschoon lett sik binnen den utsöcht Basisorner de sülve Boomanornen opstellen, as se ok binnen dat Dokment bruukt warrt. Bloots de vun den Bruker opstellten Ornern warrt ok binnen den Basisorner opstellt. (Logisch Ansicht, Bruukbispill- Ansicht usw. warrt nich opstellt).


Elsie 	 Eddie


Beér ShevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeerschebaCity in Israel


Honela identifikatu 	 Künnig maken as


Snell-en 	 kommunale


MIDI & Orokorra 	 & Allgemeen Midi


Puntatik- puntarako distantzia 	 Afstand vun Spitz to Spitz


Auvastar name 	 Minelavastar name


Ikusi/ Editatu... 	 Ankieken...


Pertsonalizatu testu honen tabuladoreak 	 Eegen Registerkoorten för düssen Text


Haute- Corsefrance. kgm 	 Noordkorsikafrance. kgm


_Zereginak 	 _Opgaven


KBanner 	 Looptext


Errorea FITS grabatzean:% 1 	 FITS- Datensett- Fehler:% 1


Mikronesiako Estatu 	 Micronesië Federale Stoaten


Deklarazio sintaxi errorea 	 Verklorensyntax- Fehler


Orri gora 	 SietRop


& Ezabatu etiketa... 	 Beteker & wegdoon...


erabili bestelako grafiko- sistema bat lehenetsia erabili ordez; aukerak raster eta opengl (esperimentala) dira 	 En anner as dat Standard- Grafiksysteem bruken. Optschonen sünd: Raster un OpenGL (testwies)


Atributu izena ez da bakarra 	 Attributnaam nich eensoortet


IMAP goiburuak 	 Server


Coppola zuzendariaren 	 Sofia Coppola de


Kargaren batazbestekoa (min 1) 	 Lastdörsnitt (1 Min.)


Igarobide inperialaConstellation name (optional) 	 KAISERGANGConstellation name (optional)


In this view the user can see the whole color pallete 	 [ännert] In this view the user can see the whole color pallete


_Erlazio-mota: 	 _Relationstyp:


Alvar Aalto 	 Se weer mit Alvar Aalto


(Kontua ez da IMAP kontu bat) 	 (Konto is keen IMAP- Konto)


segika 	 hett Fontan


Boxer 	 Graziano speel


Desegin edizioa 	 Bewarken torüggnehmen


Testamendu 	 de kanon


Alemaniako 	 Duutse


Choukei 3 gutun-azalapaper size 	 Choukei 3 Breevumslagpaper size


Hemen uneko makro motaren izena alda dezakezu. 	 Hier kannst Du den Naam vun den aktuellen Makrotyp bewerken.


Konprimatu hona... GenericName 	 Komprimeren as... GenericName


Buenos Aires (hiria) argentina. kgm 	 Buenos Aires (Stadt) argentina. kgm


Cisco - Irrati dorreaStencils 	 Cisco - FunktoornStencils


Royal 	 Trompetterkorps der


PPMT( Tasa; Periodoa; PerKop; BE; EB; Mota) 	 PPMT( Tins; Periood; NPer; PV [; FV = 9 [; Typ = 0]])


PosizioakAdvanced URLs: description or category 	 PositschonenAdvanced URLs: description or category


Zeruko urdina 4color 	 Azuur 4color


{zenbakia}/ 	 {Taal}/


Iragazki- fitxategia (level1. dat) dagoeneko lehendik dago. Berriro bihurtu nahi duzu? 	 Dat gifft de Filterdatei (level1. dat) al, wullt Du ehr nochmaal wanneln?


HOURS( denbora) 	 HOURS( Tiet)


Sortu & Joliet luzapenak 	 & Joliet- Verwiedern opstellen


Iturburuko fitxategia '% 1' da 	 De Borndatei is "% 1"


... beste erabiltzaileekin digikam- users posta- zerrenda erabiliz hitz egin dezakezula? Harpidetu zerrendara hemen: https: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ digikam- users. 	 ... Du kannst över de Bruker- Nettpostlist vun digiKam anner digiKam- Brukers faatkriegen? Bestellen kannst Du ehr op mail. kde. org.


Ireki karpeta fitxetan 	 Orner binnen Paneels opmaken


JPEG irudien kalitatearen balioa: 1: kalitate baxua (konpresio altua eta fitxategi txikiak) 50: kalitate ertaina75: kalitate ona (lehenetsia) 100: kalitate handia (konpresiorik ez eta fitxategi handiak) Oharra: JPEG ez da galerarik gabeko konpresio- formatu bat. 	 De Gööd- Weert för JPEG- Biller: 1: Siete Gööd (hoge Komprimeren un lütte Datei) 50: Middelgööd 75: Gode Gööd (Vörinstellen) 100: Hoge Gööd (keen Komprimeren un grote Datei) Beacht: JPEG bruukt jümmers en Bildkomprimeermetood mit Verlusten.


Baltikoa 	 Baltiese Zee


Urdangarinek 	 Vanof


MalasiaCountry name (optional, but should be translated) 	 MalaysiaCountry name


Ukhta 	 Benedix


Ez duzu ezabatzeko fitxategirik hautatu. 	 Du hest keen Datei för' t Wegdoon utsöcht.


Ez da Pakistanpakistan. kgm 	 Nich Pakistanpakistan. kgm


Ez da Saudi (Arabia) saudi_ arabia. kgm 	 Nich Saudi (Arabien) saudi_ arabia. kgm


Tokioko 	 de Universität Tokio


Erakutsi larriak 	 Sieden wiesen


kilogramo; kilogramoak; kgamount in units (real) 	 Kilogramm; kgamount in units (real)


identifika 	 SA harr


saiyen kondaira 	 Hiernoa kwamen


Estatuak eta lurraldeakindia. kgm 	 Staten un Territorienindia. kgm


Errorea konfig fitxategiak kargatzean 	 Laadfehler Instellendateien


Clervauxluxembourg_ cantons. kgm 	 Clerfluxembourg_ cantons. kgm


Deep 	 Veur eers


Modu & deskonektatua 	 & Afkoppelbedrief


MINUTE( denbora) 	 MINUTE( Tiet)


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 sösstlest


Dolar australiarra 	 Austraalsch Dollar


Barruti FederalaMexico CityMéxico 	 Distrito FederalMexico CityMéxico


EzarpenakName 	 InstellenName


Konstel. navajoaConstellation name (optional) 	 NavajoSky Culture


Txantiloiak ez du baliozko egitekorik. 	 Vörlaag bargt keen gellen Opgaav.


Direktorio nagusia: 	 Orner warrt in% 1 opstellt:% 2


Hungariako forintName 	 Ungaarsch ForintName


Ez besteen gainean mantendu 	 Nich vörn hollen


& Izena aldatuverb, copy the playlist 	 Ümnömen... verb, copy the playlist


Marcel Saupin 1963ko 	 Juli Fritz Linde


Kolore- barrutia 	 Klöörtoon


_Albo-panela 	 _Sietenbalken


legor 	 Indianers


360 x 120 dpi 	 360x120 dpi


txantiloiak 	 Vorlagen


KalapanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalapanaCity in Hawaii USA


Carr 	 Noors


Tai Lea 	 Thai Le


Editatu fitxategi- mota 	 Dateityp bewerken


Testua ikonoen ondoantoolbar style 	 Text op de Siet vun de Symboletoolbar style


Biratu _eskuinera 	 Nah _rechts dreihn


Itxi 	 Sluten


NerveRot 	 Jibbel- Dreih


Lerrokatu behean 	 Nerrn utrichten


Aukera aurreratuak% 1( r) entzako 	 Verwiederte Optschonen för% 1


Adeodato SimóFetch new information from the website 	 Adeodato Simó


Konfiguratu "Bulegoz kanpo" ko erantzunak 	 Annerwarts- Bescheden instellen


Diapositiba- erakusketa 	 Enn vun de Diaschau


Kurtso gogorraName 	 Vigeliensch TörnName


Ikusi 	 Ansicht


Bit-emariaquery-criteria 	 Bitrate


**% 1 hasten ** 	 **% 1 warrt start **


Madariaga batek 	 Rainer Rempe


Izen hau duen fitxategi bat existitzen da. Gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Wullt Du ehr överschrieven?


Uneko kokaleku geografikoaren probintziaren izena. Hau estatuaren izena da kokalekua Ameriketako Estatu Batuetan egonez gero. 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Bunnsland.


Cisco - SUN lanpostuaStencils 	 Cisco - SUN- ArbeitreeknerStencils


Mugitu maila 	 Stoop verschuven


Bob Pelé 	 Bob Dole


RAND () funtzioak 0 eta 1 arteko sasi- ausazko zenbaki bat itzultzen du. 	 De Funkschoon RAND () gifft en pseudo- tofällig Tall twischen 0 un 1 torüch.


atzeratua 	 löppt af


Erdialdeko orduaCentral Time 	 ZentralzeitCentral Time


Errenkada homogeneoak 	 Gleichmäßig


Errorea blokeoaren '%s' fitxategi zaharkitua ezabatzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Name=ImagePlugin_ Unsharp 	 ImagePlugin_ UnsharpComment


, data honetan amaituta: Starts: date 	 Starts: date


Pablo 	 Tracey


... Quantaren posta zerrenda arakatu dezakezula Google erabiliz? 	 ... dat Du mit Google binnen de Nettpostlist vun Quanta söken kannst?


Fort CollinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


Euskarria analizatzen... 	 Schiev warrt bekeken...


Cisco - MoH (Music on Hold) zerbitzariaStencils 	 Cisco - MoH- Server (Music- on- Hold) Stencils


DunsinkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity in Lesotho


Helbide- barra 	 Adressbalken


Joan II 	 Georg 2


AmaierakoakAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Saint- GeorgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- GeorgesCity in Quebec Canada


Jokoa amaitu daComment 	 Speel vörbiComment


Jaitsi diren pusketak: 	 Daallaadt Blöck:


Harpers FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


Gaur burutuko diren egitekoen kolorea 	 Opgaven hebbt Kategorienklören


Igo... 	 Hoochladen... @ action: button Template


EgoneanQShortcut 	 PraatschapQShortcut


Errorea: '%s' ez da bus-aren baliozko izen esklusiboa parse-me-harder 	 '%s' is keen akerater Naamparse-me-harder


Aukeraren formatua. Aukerari zein formatu eman behar zaion komando- lerro orokorrean txertatzeko zehazten du.% value etiketa erabil daiteke erabiltzailearen aukera ordezteko. Etiketa honen ordez bere balioa adierazten duen kate bat agertuko da exekuzio orduan. 	 Dat Formaat vun de Optschoon leggt fast, wodennig de Optschoon de Befehlsreeg toföögt warrt. Du kannst% value as Platzholler för de Brukerköör bruken. För den Platzholler warrt bi' t Lopen de Weert- Tekenkeed insett.


Cornell 	 Howard University


Piemonte 	 Drôme


iturburu kodea 	 wus


Rainiero III a Monakokoaren 	 Fürsten Rainier III Monaco un warrt


Errebelatzailea hutsikmarker 	 marker


Tanta 	 Blob


& Ezabatu 	 & Wegdoon


ITZULTZAILEAK Marcos, Koldo Navarro, Juan Irigoien, Ion Gaztañaga, Iñaki LarrañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Bakearen Nobel 	 wurr Ebadi för


BPGa 	 Düsse Befehl


Vin Diesel 	 Popp


Koskaren ezarpena 	 Inschuv instellen


Uhinak 	 Riffels


Galdetu enkriptatzea posible deneanif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Jümmers nafragen, wenn Verslöteln mööglich isif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Ludwig von 	 Ünnersöeken


Uneko kargatutako pluginak 	 Aktuell laadt Modulen


Zeruko ziurtagiriaConstellation name (optional) 	 HEVENBREEFConstellation name (optional)


Mike 	 Mike Oldfield opnahmen


Trinità d'Agultu e 	 Graffiti


Paletak 	 Klörensett utsöken


Formatua ez da idazteko onartzen. 	 Keen Schrievünnerstütten för dit Formaat.


HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity in Connecticut USA


Hezur 	 Stellsfellen


Tranpa hirukoitza? 	 Dreedubbelte Fall


Konektatu NX uruneko mahaigainarekin 	 Na en feern NX- Schriefdisch tokoppeln


Kaplan 	 gellt


saridunei 	 Börgermeester


Grabagailuak ez du onartzen 'disko osoa' (DAO) moduan grabatzea 	 Brenner ünnerstütt den "Schiev op eenmaal" - Bedrief (DAO, "Disk- at- Once") nich


Lerro berria 	 Nieg Reeg


uDeskargatu berriro 	 Nochmaal daalladen?


Seinaleak/ artekak 	 Signalen/ Slots


Pantailaren eguneratze- abiadura: 	 Opfrisch- Gauheit:


& Gehitu lekukoa... 	 "Beluern" & tofögen...


Cddb zerbitzariari audioaren proiektuaren informazioari buruz kontsulta egiteko plugina. Name 	 Moduul för de Söök vun Informatschonen över en Klangprojekt op en CDDB- ServerName


Lord Howe uhartetik 	 Lord Howe Island


Eraiki poligono bat erpin honekin 	 En Veeleck mit dissen Höörnpunkt opstellen


Berhasi modema 	 Modem torüchsetten


Lehenengo gakoa 	 Eerst Datum


Sailkatu baztergarri gisa 	 As Warven ankieken


Days 	 Daormit raakten 't


Otto Wilhelm 	 Graaf Hans Christoph


Paleta tresna- barra 	 Hööft- Warktüüchbalken


GoikoaWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Handiagotu koskaren maila hasierako zuriunean 	 Inrückstoop höger maken, wenn binnen Freeruum vörn


erakunde-egitura 	 sülms


Pantaila-irakurlea 	 Billschirmleser


Erregistro fitxategiaren hobespenak 	 Logbook instellen


_Motaren arabera 	 Nah _Typ


AEBko kablea 	 US- Kavelfeernsehn


Europa/Luxenburgo 	 Europa/Luxemburg


Erakutsi _pasahitza 	 _Nejes Passwoord:


Direktorio maskara: 	 Ornermask:


Erreproduzitu & multimedia... 	 & Medium afspelen...


ekialdeko 	 von Pommern


Ezker- arrastatu hautapena lekuz aldatzeko. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Köör verschuven wullt.


Tora 	 Traditschonen


HP Premium papera 	 "HP- Premium" - Papeer


Jokalari eskuragarriak 	 Verföögbor Spelers


Utzi kargatzeari 	 Lade


Cervisia KPart- a konfiguratzeko aukera ematen dizu 	 Verlöövt dat Instellen vun de Cervisia- Komponent


Kolore-espazioa: 	 Klöörruum:


Gehitu sarrera... 	 Striep tofögen...


Nilo 	 taandn


Hemen JavaScripten berariazko politikak hauta ditzakezu edozein ostalari edo domeinu jakinentzat. Politika berria gehitzeko, Berria... botoian klik egitea eta elkarrizketa kutxan behar den informazioa ematea baino ez dukazu. Indarrean dagoen politika aldatzeko, klik egin Aldatu... botoian eta aukeratu berria politika elkarrizketa- kutxan. Ezabatu botoian klik eginez gero, hautatutako politika ezabatu egingo da, domeinu horrek erabiliko duen politika berria lehenetsia izango delarik. Inportatu eta Esportatu botoiak zure politikak besteekin erraz partekatzen utziko dizu konprimitutako fitxategian gorde eta berreskuratuz. 	 Hier kannst Du JavaScript- Regeln för enkelte Reekners un Domänen fastleggen. Wenn Du en niege Regel opstellen wullt, klick op Nieg... un giff de nafraagten Informatschonen in den Dialoog in. Wenn Du en Regel ännern wullt, klick op den Knoop Bewerken... un söök de niege Regel binnen den Regel- Dialoog ut. Wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst, warrt de markeerte Regel wegdaan, för den Reekner oder de Domään gellt denn wedder de Standardregel. Mit de Knööp Importeren un Exporteren kannst Du Regeln eenfach mit anner Lüüd tosamen bruken, de Regeln warrt in zip- komprimeert Dateien afleggt.


MS St Louis 	 1e wereldoorlog


eskolan 	 't Plautdietsch


Muturracap-style 	 cap-style


Jentilen 	 Beteken


Sistemaren soinuak 	 Systemtöne


Vienaworld. kgm 	 Wienworld. kgm


Aienea (GL) Name 	 Lament (GL) Name


QShortcut 	 TietQShortcut


Sortzailea 	 Ersteller


Tamaina osoa 	 Heel Spieker


Maltako% 1 liraamount in units (integer) 	 % 1 malt. Liraamount in units (integer)


Saila 	 Afdelen


kontserbadoreak 	 noch annere


Erakutsi & distira- barra 	 Helligkeitbalken wiesen


Europar Liberalen eta Demokraten Lehendakariordea 	 de Partei Senegals


Sarbidea ukatuta. 	 Togriep torüchwiest.


Erakutsi erabiltzailez aldatzeko botoia 	 Knopp to'm Brukerwessel opwiesen


Ezabatu fitxategiak 	 _Löschen


Zeruertza (marra) 	 & Kimm( lien)


PF- 21 paper- elikadurak 	 Papeeringaven PF- 21


Arbelara kopiatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako datuak arbelara kopiatuko dira gainean sartu dituzun ezarpenekin. 	 Wenn Du den Knoop "Koperen" anklickst, warrt all köört Tekenkeden vun de List na de Twischenaflaag kopeert.


Koadroa: 	 P.O. _box:


Goazen!! 	 Man loos!


Ireki... 	 & Opmaken...


Maila honetako karaktere berriak: 	 Nieg Tekens in disse Stoop:


BonnyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnyvilleCity in Alberta Canada


Ezin izan da fitxategia ireki idazteko. 	 Datei lett sik nich schrieven.


Hasi grabatzen: 	 Startindrag:


Aurkezpen- dokumentua... Comment 	 Presentatschoon- Dokment... Comment


Laino datuen motoreaName 	 Musikvideo- DatenkarnName


Elektrizitatea - aginduaStencils 	 Elektrik - BefehlStencils


Nazioartea 	 Wietere


Fokua 	 Fokus


Parry SoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Parry SoundCity in Ontario Canada


Editatu e- posta alarma txantiloia@ title: window 	 Nettpostalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


GaboroneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaboroneCity in Botswana


Denboraren muga ezartzen bada, erantzun bat eman behar da ezarritako denboran ariketak lantzean. 	 Is en Tietgrenz fastleggt, muttst Du de Antwoort bi' t Öven binnen disse Tiet geven.


& Pixelaren tamaina 	 Pixelstift


Ataka: (beharrezkoa bada) 	 Port: (wenn nödig)


iragazkia 	 Week


Bernard- en galaxiaobject name (optional) 	 Barnard sien Galaxieobject name (optional)


Zabaldu honela 	 Sorteren na


Comment 	 Nepomuk- KontaktingaavComment


_Eskalatuundo-type 	 Gröte ännernundo-type


Teluguera 	 Telugu


Geokokapen GPSComment 	 GPS- EersteedComment


Utzi prozesuaren irteera irakurtzeari. Honek prozesua blokeatzea eragingo du, hura etenaraziz. Prozesua berrekin daiteke hura berrikin, deslotu edo elkarrizketa itxita. 	 Mit dat Lesen vun den Perzess sien Utgaven ophollen. Dat blockeert den Perzess, he mutt föffteihn maken. Du kannst em wiederlopen laten, wenn Du wiedermaakst, dat Beluern afhangst oder den Dialoog tomaakst.


BusinessWeek 	 Dat Inkamen je


haggled 	 Het


Moskuko Dinamo 	 Doruphenn


Lokalizazioa 	 Översetten


Gaizki osatutako argumentua 	 Tosamensett Brookstück


eztabaida 	 Herrn sien Kauh


1. mailaren kolorea 	 Klöör för Stoop 1


Script etiketa 	 Skript- Beteker


Fitxategia: %s 	 Datei: %s


Irati 	 Asien


Sei loreko diseinu batName 	 En Opbuu ut söss BlöömName


Insektu hegalari txikia dirudien diseinuaName 	 An Anornen, de en lütt flegen Beest vörstellen schallName


Hasierako egoeraprint operation status 	 print operation status


Ahmad 	 Meijer


Guztietan klik egin 	 & Jümmers klicken


Salland 	 Nijverdal


Kontact- en KNotes plugin- aGenericName 	 KNotes- Moduul för KontactName


DVI fitxategiko errendatzailea 	 En Wieser för DVI- Dateien


Irudi formatu ezezaguna. 	 Nich begäng Bildformaat


Irakurri mezuak 	 Gelesene Nahrichten


Alfahistogram-channel 	 histogram-channel


Menuaren testuaren ondoan agertu beharreko trepeta umea 	 Das Kind-Widget, das neben dem Menütext erscheint


Touchpad-a 	 Touchpad


₣(# 8355;) Franko frantsesaren ikurra 	 ₣(# 8355;) franzöösch Franc- Teken


Sortu karpeta 	 Element verschuven:


Ezin da% 1 ireki:% 2 	 De Stroom "% 1" lett sik nich laden.


Inprimatu birritan 	 Tweemaal drucken


Erakutsi komando erabilgarriak 	 Verföögbor Befehlen wiesen


Jaisteko abiadura handiena: 	 Hööchst Daalladengauheit:


_Garbitu bandera 	 Allens opklaren


Griffin– 	 Griffin


Erakutsi _botoiak 	 _Knöppe opwiesen


Solasaldi-leihoa _erakutsiNotification Removals 	 Notification Removals


1440 x 720 DPI 	 1440x720 dpi


crossean 	 De ehren Panzer


Pazifikoa/Yap 	 Pazifik/Yap


Frank Robinson kontulariak 	 Frank Herbert


Fitxategi irekigarri guztiakwindow title including overall download progress in percent 	 All Dateien, de sik opmaken laatwindow title including overall download progress in percent


Fitxaren izenburu formatua: 	 Paneel- Titelformaat:


Kantaria:% 1 	 Künstler:% 1


Alderantzikatu hautapena 	 Markeren _umdreihn


Grekoko 'technetos' ('artifiziala') 	 Greeksch technetos bedüüdt "minschenmaakt"


Sartu fitxategi- izena 	 Dateinaam ingeven:


Eskalatu bideaundo-type 	 undo-type


Rhin-eko Rupert 	 hannöversch


Sistemaren letra- tipoa@ item: inlistbox Font 	 Systeem- Schriftoort@ item: inlistbox Font


Irtetzeak alarmak ezgaituko ditu (alarma mezuen lehioak ixten direnean). @ info 	 Dat Utmaken maakt de Alarms ut (na' t Tomaken vun all Alarmnarichtfinstern). @ info


<<baliogabea>>undo-type 	 Nich akeratundo-type


Lirika bilatzen...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Kendu hutsuneen marka@ item: inmenu undo column titles 	 Lückenmark wegmaken@ item: inmenu undo column titles


Kendu ikuspegitik 	 Ut Warktüügbalken _löschenbookmarks


Igandea 	 Sünndag


Iragazkirik ez 	 & Notizen, Ünnerindrääg


Temisekin 	 Tartaros


Laguntza-arakatzailea 	 Hölpkieker


Italiako% 1 liraamount in units (integer) 	 % 1 Ital. Lireamount in units (integer)


Bartzelonak 	 liggt


Kendu fax zenbakia 	 Faxnummer wegdoon


Protokolo max: 	 Hööchst Protokoll:


Arte- lanak eta Oxygen ikonoak 	 Billerwark un Oxygen- Lüttbiller


Don Karlos 	 Don Carlos verraden


Batez bestekoa: 	 Hööft:


Washington 	 WashingtonCity in Washington, United States


tar komandoa bilatu. 	 Dat tar- Programm utsöken


& Partekatu karpeta hau sare lokalean 	 Dissen Orner in' t lokale Nett freegeven


Ezin da '% 1' fitxategia aurkitu. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen.


elkargunea 	 Bedüden


Desplazamendu horizontala 	 Horizontaler Versatz


: Zenbat ontzi? 	 : Wo vele Scheep?


epaiketari 	 Ophelia bruukt


KontsultaComment 	 AnfraagComment


Liestalswitzerland. kgm 	 Liesdaalswitzerland. kgm


Irudiaren ezarpenak 	 Randschadden


Honek biratzen ari den eta bere azalera gardenean tamaina aldakorreko puntuak margotuta dituen globo deformatu bat marrazten du. Egilea: Jeremie Petit. 	 En Ballon mit dörsichtig Böversiet, man Plackens dor op, dreiht un verformt sik. 1997 schreven vun Jeremie Petit.


Hautatzen bada, Esne- bidearen ingurunea beteta agertuko da. Bestela, ingurunearen ertzak bakarrik marraztuko dira. 	 Wenn anmaakt, warrt de Ümreet vun de Melkstraat füllt dorstellt. Anners warrt bloots de Grenzlienen wiest.


Leiho hautatzailea 	 Finsterwähler


Sortu testu- markoa 	 Rahmen opstellen


Pagėgiailithuania_ municipalities. kgm 	 Pogegenlithuania_ municipalities. kgm


segundo 	 Sekunnen


Ezin da txostena sortu. IPP eskakizunak huts egin du:% 1 (0x% 2). 	 Bericht lett sik nich opstellen. IPP- Anfraag fehlslaan mit Naricht:% 1 (0x% 2).


Ez UID- a aurkitu. 	 UID lett sik nich finnen.


Esaldi- liburuaren edizio- lehioa ixten: 	 Bewerkenfinster för' t & Utdruckbook tomaken:


Baer 	 Dormit


& Zutabeak@ item: inmenu 	 Striepen@ item: inmenu


Maila berriaGame name - level number. 	 Nieg StoopGame name - level number.


It_xi dena 	 Allens _sluten


Edizio berezia 	 In de düütschen Kinos


Honek ezartzen du memorian gordeko den itxitako elementuen kopuru haundiena. Muga hau ez da gaindituko. 	 Leggt de Hööchsttall fast för de tomaakten Indrääg, de binnen den Spieker wohrt warrt.


Fitxategitik zamatua. name of the encoding target 	 Ut Datei laadt. name of the encoding target


Big LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity in Alaska USA


Aurkezpena 	 % 1 – Presentatschoon


kioclient exec. // Uneko karpeta zabaltzen du. Oso komenigarria. 	 kioclient exec. // Maakt den aktuellen Orner op. Bannig kommood.


Eskuratu edukiaComment 	 Content- FetchComment


Ibarruriko elizako aparkalekuan ( 	 ut söben Landschapsräten


Itxi inprimatu _ondoren 	 _Achter Drucken sluten


Erakutsi zabaldu/ tolestu aipamen- markak 	 Tosamenfoold- Marken för Zitaten wiesen


Inprimatzeko _aurrebista 	 Druckut_blick


Enid 	 EnidCity in Oklahoma, United States


Marraztu 	 Diagramm


Tunelaren IP:% 1 	 Tunnel- IP:% 1


Pedro 	 Moors


Katea@ title: window of the tool to extract strings 	 Tekenkeed@ title: window of the tool to extract strings


Enders 	 hangt Prozessen tosamen binnen


Diagrametako etiketen letra- tipoa 	 Schriftoort för de Diagrammbetekers


inportatu ipsec konfig: pass2: atalak aldatu 	 IPSec- Instellen importeren: "also=" funnen, anner Afsnitt warrt söcht...


Bilatu: 	 Sök:


& Kendu Bereizlea 	 Trenner & wegmaken


Diru zeinua 	 Geldsymbool vöranstellen


2. helb. el. 	 E-Post 2


JPEG konpresioko faktorea 	 JPEG- Komprimeerfaktor


Jokuaren gai zaharra berrikutuaName 	 Dat Speel sien oolt Muster wedderbeleevtName


Guztizko eklipsearen irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 Bild vun Heelverdüüstern wiesenImage/ info menu item (should be translated)


& Ezabatuta 	 Wegdoon


Gehigarriak 	 Tobehör


Jarraitu saguaComment 	 MuusspoorComment


Txirula 	 Fleut


'beryllos' hitz grekoak 'argi berdedun harria' esanahi du 	 Greeksch "beryllos" bedüüdt "hellgröön Steen"


Now Shahrارومیه 	 Noshahrارومیه


Domingori 	 April Gordon Audley


TrepetaPertsonalizatua 	 listfeld


BengaleraQFontDatabase 	 BengaalschQFontDatabase


Kontrastearen doiketa gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 De Kontrast- Instellen binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


Biratu 	 Dregen:


Tangoa 	 Tango


HST- ren komunikabideentzako oharra (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT Press- Freegaav (2002) Image/ info menu item (should be translated)


% 1 konfigurazio orriaren ezarpenak aldatu dira. Jarraitu baina lehen aldaketak gorde nahi al dituzu? 	 De Instellen op de Siet% 1 hebbt sik ännert. Wullt Du de Ännern sekern, ehr Du wiedermaakst?


MosselbaaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MosselbaaiCity in South Africa


Erabiltzailearen lan- estazioa: 	 Bruker- Arbeitreekners:


Joan audioaren menura 	 Gehe zum Audiomenü


Mitchellek 	 Awaren Karl


Esportatu laster-markak 	 Leseteken exporteren


ezin da objektua ireki 	 Objekt lett sik nich drucken


Joan lehen zeunden lekura 	 Na de verleden Steed gahn


Errenkada baten hasieratik hurrengo errenkadaren hasierara arte dagoen byte-kopurua 	 Die Anzahl der Byte zwischen dem Anfang einer Zeile und dem Anfang der nächsten Zeile


Hutsegitea 	 Fehler


& Erabili kolo pertsonalizatuak 	 & Egen Klören bruken@ action: button Run a color selection dialog


_Bigarrena: 	 _Middel:


& Txertatu azken fitxategiacontinuation of "obtain picture from" 	 Ornern över% 1 infögen


Šiauliai 	 ŠiauliaiCountry


Koadro txikiak 	 Utblickbillers


Irlandako Errepublikarepublic_ of_ ireland. kgm 	 Republiek Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


& Kernela 	 & Karn:


omip 	 Winnen


Estatua/ Herrialdea: 	 Land:


Erakutsi testua 	 Bloots & egen Begeefnissen wiesen


nahaste- mapen aldatzaileak 	 Blennkoort- Egenschappen


Racing 	 1955 geev


Espazioa 	 Freeteken


ume-elementuen bizkortzaile-bideak eraikitzeko erabiliko den bizkortzaile-bidea 	 Ein Tastenkürzelpfad um einfach Tastenkürzelpfade für Kinderelemente zu erstellen


Horma- papera 	 Achtergrundbild


txirrindulariek 	 Reise


Mahigaineko efektuak atibatzea huts egin du emandako konfigurazio aukerekin. Ezarpenak aurreko balioetara itzuliko dira. Egiaztatu zure Xaren konfigurazioa. Pentsa dezakezu ere aukera aurreratuak aldatzea, bereziki konposizio mota. 	 Mit de angeven Instellen laat sik de Schriefdischeffekten nich anmaken. De Instellen warrt op ehr verleden Weerten torüchsett. Prööv bitte Dien X- Instellen. Villicht schullst Du ok wat an de verwiederten Instellen maken, sünnerlich den Tosamensett- Typ.


& Piztu 	 & Anmaken


Sartu bere gunea taularen goiko erdia den jokalariaren goitizena: 	 Bitte giff den Ökelnaam vun den eersten Speler in, den sien Huus in de Half baven is:


New Philadelphia 	 vun


Ezabatu bilaketa 	 Söök wegdoon


XML pluginaren errorea 	 Fehler vun dat XML- Moduul


_Edukia 	 _Inhalt


Kometak 	 Kometen


Mercury 	 Mercury -


OpenPGP mezua - Baliozko sinadura giltza fidagaitzarekin 	 OpenPGP- Naricht - Gellen Ünnerschrift mit Slötel, den nich troot warrt


UNESCO 	 UNESCO - Weltkulturarv


Berde argiacolor 	 Hellgriescolor


_Ezabatu txantiloiatemplates-action 	 templates-action


zan 	 San Juan de


Gifu Ab 	 Gifu


Gehitu ikurrak... 	 Embleme hentofögen...


SinplifikatuaCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


Errorea gertatu da '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Sartu iragazki honentzat nahi duzun izena. 	 Jichtenseen Naam för dissen Filter ingeven


Irving 	 IrvingCity in Texas, United States


Aktibatu eta beheratu 	 Aktiev maken & na achtern stellen


Ezkutatu & kolore izenak 	 Klöörnaams opstellen


Hitzen amaiera 	 Warktüüchoptschoon


Abiarazi KGet ezkutatutako leiho nagusiarekin 	 KGet mit versteken Hööftfinster starten


Ikasi gehiago GNOMEri buruz 	 Mehr över GNOME rutkriegen


Sinadurak balio du, eta gakoak konfidantza mugagabea dauka 	 De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt büterst troot.


_Editatu eredua...patterns-action 	 patterns-action


Kazakhstan 	 Kasachstan


Sacramento 	 Regendaag


DF- 30 dokumentu bukatzailea 	 Fardigmaker DF- 30


Azkenetarikoen gehienezko sarrerak liburutegian 	 Hööchsttall vun & tolest bruukt Indrääg binnen de Bibliotheek


Goiburua 	 Kopp


Kike 	 ambtenaoren


Bilatu hemen 	 Söken@ item: inlistbox


KDE- ren alarma- mezu, agindu eta posta elektroniko programatzailea 	 Tietstüert Planer för persöönliche Anstööt, Befehlen un Nettbreven


Tab Widget uses scroll buttons 	 Övergahn- BedriefTab Widget uses scroll buttons


Desegin 	 Torüggnehmen


Atrakatu 	 Div- Block


ISNONTEXT ("hello") funtzioak False itzultzen du 	 ISNOTTEXT ("Moin") gifft "falsch" torüch


Gezi anizkoitza 3- ren formaStencils 	 Form "Mehrpiel 3" Stencils


Profilaren ezarpenak 	 Brukerinstellens


Zatituaren ikuspegiaTag as in Nepomuk:: Tag 	 Ansicht delenTag as in Nepomuk:: Tag


Name 	 BlomenName


Sinkronizatu PC- tik agenda elekronikora 	 Reekner na Handreekner synkroniseren


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Molarmass vun' t Löösmiddel angeven


Danbor metalikoa 	 Blicktrummel


Erabiltzailearen karpeten eguneraketa 	 Brukerverteeknisopfrischen


Gogokoena 	 Leev


Akbar 	 richter


latin arruntetik 	 Ole


Erakutsi KTTSDren D- Bus seinaleak. [desaktibatuta] 	 KTTSD- DBus- Signalen wiesen [ut]


Sinkronizatu scroll barrak 	 Rullbalkens synkroniseren


XSLT araztaileaName 	 XSLT- FehlersökerName


Sinkronizatu zure Google-ko egutegia 	 Dien Google Kalenner avglieken


Kalkulagailua 	 Medewarker


& Desgaituta 	 & Ut


Saioa amaitu 	 & Afmellen


BarlettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarlettaCity in Italy


Koksetaukazakhstan. kgm 	 Kökschetaukazakhstan. kgm


James P Allison 	 James Patrick Allison


txinera 	 Argentiense


Fitxategi-aukeratzaileak (gordetzeko moduan) gainidazteko berrespena eskatzen duen elkarrizketa-koadroa erakutsi edo ez 	 Legt fest, ob der Dateiauswahldialog im Speichern-Modus vor dem Überschreiben einer bestehenden Datei nachfragt.


Virgin 	 Maverick


Zenbat aldiz deskargatuta: 	 Tall Daallaaden:


Tartekoa 	 Middel


Orri- hautapena 	 Sieden utsöken


Bedia 	 Wierdn


>Felicia Artzapezpikuak 	 Fiction


Sao Tome eta Principeko dobraName 	 Sao- Tomee- un- Principe- DobraName


Honen kopia:% 1 	 Kopie vun:% 1


Fokuaren informazio- koadroa leihoaren ertz batean ainguratuta al dago? 0 = aingurarik gabe, 1 = eskuineko ertzean ainguratuta, 2 = beheko ertzean ainguratuta, 3 = beheko eta eskuineko ertzetan ainguratuta. 	 Is de Kiekrichtinfo an en Finsterkant fastsett? 0 = nich fastsett; 1 = an de rechte Kant, 2 = an de Kant nerrn, 3 = an de Kanten nerrn un rechts


Erabili botoi hau kraskaduraren txostena berriz bidaltzen saiatzeko aurrez huts egin badu. @ info: status 	 Mit dissen Knoop kannst Du den Afstörtbericht nochmaal loosstüern, wenn dat vördem fehlslaan is. @ info: status


Joan & XPath- era... 	 Na & XPath gahn...


Marmol 	 Krupa fung


FrederickCity in Bremen, Germany 	 BredeckCity in Bremen, Germany


Eraiki zuzen berriarekiko paraleloa den zuzen bat... 	 Söök en Lien ut, to de de niege Lien parallel wesen schall...


Erakutsi & bolumen barra 	 & Luutstärkbalken wiesen


Aurkezpen orokorra 	 Översicht


Transformatu objektu hau 	 Dit Objekt ümformen


Eskui_neko bizilagunaren ezkerreko amaiera-puntuagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Historiaren IDa 	 Historie ID


Dinh Diem 	 Ngo Dinh Di Ministerpräsident


Pliniok 	 lett


suntsituak ondoren Barrutian 	 ut Backsteen stammt aver


ErupzioaName 	 EruptschoonName


& Hautapen tresnaSelect Tool 	 & Utsöök- WarktüüchSelect Tool


Derridak 	 Schönhubers


Fluxu diagramen paper zinten txantiloiaStencils 	 Lockstriep- Vörlaag för AfloopdiagrammenStencils


Gehienezko balioa: 	 Maximaalweert:


Markel Olanok 	 Marc Almond


Tipografi eta kontraste handikoa 	 Hoher Kontrast, Grooter Druck


Taula:% 1 	 Feld:% 1


E- posta alarmak@ label 	 Nieg Klangalarm@ label


Sandoz 	 Malta


Politika 	 Regeln


Eraikuntza 	 Waarschuwing


& Zatitu kanalak 	 Kanaals & opdelen


Hedapen txikiko nodoaStencils 	 Lütt VerwiedernknüttStencils


Nottingamshire 	 Dat Buxthu


Kolorea 	 Stiftklöör


Tabuladoreak 	 Tabulatoren


Zatitu itzulpenak puntu eta kometan. 	 Översetten bi Streekpünkt opdelen


_Banatuta 	 Utliefert:


eta orain” 	 Yesterday and Today


Alfa maskara 	 Alphaoptschonen


xalba@ euskalnet. net, igaztanaga@ gmail. com 	 elch@ toppoint. de, s_ dibbern@ web. de


Allegheny ObsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht AlleghenyCity in Pennsylvania USA


Sound event 	 Knopp klicktSound event


Koloreztatu 	 Infarven


Ez da erabiltzaile ID aurkitu. Gako sekretu guztiekin saiatzen. 	 Keen Bruker- ID funnen. All Privaatslötels warrt utprobeert.


UA azalpena (NN 4. 76 unekoan) Name 	 UA- Beschrieven (NN 4. 76 op dit Systeem) Name


Banadio 	 Vanadium


Zamatzen... @ info: status 	 An' t Laden... @ info: status


CardBus kontrola 	 CardBus- Kuntrull


Maila hauta dezakezu: 1. mailak letra bat bistaratuko du eta entzungo duzu; 2. mailak ez du letra bistaratzen, bakarrik entzun egingo duzu; 3. mailak silaba bat bistaratzen du eta entzun egingo duzu; 4. mailak ez du silaba bistaratzen, entzun bakarik egingo duzu. @ label: listbox 	 Du kannst de Stoop utsöken: Stoop 1 wiest en Bookstaav un Du höörst em; Stoop 2 wiest keen Bookstaav, Du höörst em bloots; Stoop 3 wiest en Sülv un Du höörst ehr; Stoop 4 wiest keen Sülv, Du höörst ehr bloots. @ label: listbox


Hasieraketa 	 De Opnahm


errorea elementua analizatzeanQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun ElementQXml


Comment 	 Kloor franzööschComment


Aukeratu inprimatutako goiburu taularen letra- tipo. 	 En Schriftoort för de Tabell utsöken, de baven op de Siet utdruckt warrt.


Editatu nabarmendutako egutegia@ info: whatsthis 	 Den utsöchten Kalenner bewerken@ info: whatsthis


Abiarazi KWrite Description 	 KWrite startenDescription


Uneko proiektua ixten du. 	 Aktuell Ansichtstil fastleggen.


Idatzi aplikazioaren azalpena, bere erabilpenean oinarrituta. Adibidea: KPPP bezalako telefono markagailu batek "Telefonoa markatzeko tresna" edukiko luke. 	 Giff hier en Beschrieven för dat Programm in, de sien Bruuk angifft. Bispill: En Inwählprogramm (KPPP) kunn a. B. "Inwählen" as Beschrieven kriegen.


Aukera honek burututako zein egiteko ezkutatuko diren hautatzeko aukera ematen dizu. Oraintxe bertan hautatzen baduzu, egitekoa hautatu bezain laster ezkutatuko da. Egun kopurua biratze- kaxarekin handitu edo txikiagotu dezakezu. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, welk utföhrte Opgaven utblendt warrt. Wenn Du Fuurts utsöchst, blendt de Filter Opgaven direktemang ut, wenn Du se as "Utföhrt" markeerst. Du kannst de Tall vun Daag över den Dreihknoop grötter un lütter maken.


Lehen- Azken sektorea 	 Eerst- Lest Sektor


TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) funtzioak - 1, 63 itzultzen du 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) gifft "- 1. 63" torüch


Evolution-en egutegiaren/zereginen editorea 	 Evolution Kalennerelement


Alston-ek 	 plattdüütsche Naams


izenak 	 de van


Beste telefonoa 	 Anner Telefoonnummer


Harry 	 proberen Clinton


Aplikazio ezagunen zerrenda 	 List vun bekannte Programme


Sistemaren proiekzioa:% 1 	 Projizeersysteem:% 1


Justizia 	 Vundeswegen


Kurba honen eboluta 	 Evoluut vun dissen Bagen


Boscobel 	 Boscombe


Lok 	 in de volgende wonsteas


ATM sarea 	 ATM- Nettwark


Erakutsi komikiaren url 	 Comic- URL wiesen:


Audio- fitxategiak 	 Andi Clemens


TRUE (egia) leihoak orrikatzailean egon behar ez badu. 	 WAHR, falls das Fenster nicht im Arbeitsflächen-Umschalter aufgeführt werden soll.


morto 	 vriekeump


Tab Bertikal Karakterea (\\ v) 	 Pielrecht Tabulator (\\ v)


Norman Lockyerrek 	 Norman Lockyer dat dat


Irudientzat 	 För Biller


Ez duzu fitxategi hau exekutatzeko baimenik. 	 Du muttst disse Datei nich utföhren.


Ioana 	 Festival


& Aplikazioak 	 & Programmen


Hesi baxuaConstellation name (optional) 	 SIET TUUNConstellation name (optional)


TelugueraName 	 TeluguName


INTERFAZEA 	 INTERFACE


URLak ez du bailabiderik adierazten. 	 URL gifft keen Ressource an


Diseinu- trepetak 	 Afstand anornen


Goitik behera, ezkerretik eskuinera 	 Boven nah unnen, links nah rechts


Dameron 	 Tadd Dameron


Kolore-gurpila 	 Klöörrad


_GehituStock label 	 _HentofögenStock label


Pixelak:Pixels 	 Pi_xelsPixels


% 1 IMAP zerbitzariak ez ditu IMAP oharrak onartzen. XML biltegia ezin da zerbitzari honetan erabili, birkonfiguratu KMail beste modu batean. 	 De IMAP- Server% 1 ünnerstütt IMAP- Anmarken nich. De XML- Spieker is för dissen Server nich to bruken, bitte änner Dien KMail- Instellen.


Kargatu hurrengo irudia 	 Bild in Orginaalgrött laden


mantxuriar 	 Mandschu


Prince William ( Prince 	 Prince William County


Saila 	 County


Sinkronizatu 	 Synkroniseren


ý (# 253;) y minuskula, azentu zorrotza 	 ţ (# 539;) lütt t mit Bistreek nerrn


Saint Vincent eta GrenadinakAmerican Samoa 	 Saint Vincent und GrenadinenAmerican Samoa


Bideo CDa 	 Filmspeeler


Haurren 	 För de meesten


Huts egin du '% 1' baliabidea gordetzean. 	 Sekern vun de Ressource "% 1" fehlslaan!


Exekutatu 	 Utföhren


Munduko Ekonomia Foroak 	 mek de


B2 JIS 	 JIS B2


Kopiatu profila 	 Kopere Dateien


Joan hurrengo irudira@ action 	 Na nakamen Bild gahn@ action


Igo bidea goieneraundo-type 	 undo-type


Tampico 	 Tam-pico


Black Jack 	 Bardörp 85


% 1 attogramoamount in units (integer) 	 % 1 Attogrammamount in units (integer)


QFontDatabase 	 Breed:


Foku-adierazlearen lerroaren zabalera, pixeletan 	 Die Breite der Fokusanzeiger-Linie in Pixel


Itzultzaileen kredituak 	 Översetten vun


AbenduarenJanuary 	 DezemberJanuary


Akatsa% 1 fitxategia irekitzerakoan 	 Disse Dateien laat sik nich opmaken:


Bezier spline- ek 4 puntu behar dituzte segmentu bakoitzeko 	 Bézier- Splines bruukt 4 Pünkt för elk Afsnitt


(mozketa- eskualdea 200x200- era eskalatuko da) 	 Tosneden Rebeet warrt op% 1 x% 2 topasst


Espazio sakona 	 Deepruum


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 AshadhaIndian National month 5 - LongName


INDIRECT ("A1") - ek A1- en edukina itzultzen du 	 INDEX( A1: C3, 2, 2) gifft den Inholt vun B2 torüch


txundaigarri 	 nog Papa Dee


Txekierako datu- fitxategiak 	 Tschechsch Datendateien


desiratuenaren MTV Movie 	 MTV Movie Award


& Aldatu jokalarien izenak... 	 Spelernaams ännern...


Ezin da prozesua amaitu 	 Künn de Prozess nich beennen


Azalekoa 	 Geel


Hess-en 	 Lüttje


NahikoaThe quality of music 	 Döcht nixThe quality of music


Carrascalera 	 Bargen un


CD eta DVD grabatzailearen konfigurazioaName 	 Brennen vun CD un DVD instellenName


% 1 fitxategiak gorde gabeko aldaketak dauzka. Galdu egingo dira dokumentua birzamatzen baduzu. Aldaketa hauek baztertu nahi dituzu? @ info "% title" has been modified. 	 % 1 barg nich sekerte Ännern. De warrt Di wegkamen, wenn Du dat Dokment nieg laden deist. Wullt Du Dien Ännern wegsmieten? @ info "% title" has been modified.


New MexicoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MexicoRegion/ state in USA


Arazketa modua 	 Snackhaftig Bedrief


Ezgaitutako gakoak: 	 Utmaakt Slötels:


_Uzkurtu...select-action 	 select-action


Khan 	 baas Riet


Letra- tipoaren izena azpitituluak eta beste PGB testuetan bistaratzeko 	 Naam vun de Schriftoort för' t Dorstellen vun Ünnertiteln un anner OSD- Text


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


Gaitu aukera hau gidalerroak bertikalki iraultzeko. 	 Hier kannst Du dat Suffix fastleggen, dat de Dateinaams anhangt warrt.


Eraztuna 	 Ring


Irudiaren iturburua: 	 Bildborn:


Katek plugin multzo polita dakar, mota guztietako ezaugarri sinple eta aurreatuak eskainiz. Pluginak gaitu/ desgaitu egin ditzakezu konfigurazio elkarrizketan zure beharrak asetzeko, aukeratu Ezarpenak - gt; konfiguratu abiarazteko. 	 Kate warrt mit en groot Sett vun Plugins levert, de eenfache un verwiederte Funkschonen vun all Sorten praatstellen. De Plugins köönt all na Dien Pläseer in den Instellen- Dialoog aktiveert un utschalt warrn. Gah na Instellen - gt; Kate instellen, wenn Du dor hen wullt.


Grabatutako kopia egiaztatzen:% 1 /% 2 	 Schreven Kopie% 1 vun% 2 warrt pröövt


Tresna- barra guztiak lehenespenera berrasieratzea nahi duzu? Aldaketak berehala aplikatu egingo dira. 	 Wullt Du redig all Warktüüchbalkens vun dit Programm to ehr Vörinstellen torüchsetten? De Ännern warrt fuurts övernahmen.


Zimbabweko dolar A/ 06Name 	 Simbabweesch Dollar A/ 06Name


Ez da El Salvadorel_ salvador. kgm 	 Nich El Salvadorel_ salvador. kgm


Ezabatu hautatutako hitz motaLet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 De utsöchte Woortoort wegdoonLet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


IGN 	 aantel


Unicode blokea 	 Unicode-Block


_Kategoriak 	 _Kategorien


La VerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La VerneCity in California USA


PGBren posizio erlatiboa. Aukera erabilgarriak: ezkerrean, erdian, eskuinean eta zentratua. 	 De Positschoon vun de OSD. Möögliche Weerten sünd Links, Merrn, Rechts un Zentrum.


Varna 	 fastmaakt


Irudiaren inprimaketaren tamaina 	 Druckgrött


Leheneratu babes- kopiatik 	 Ut Sekerheitkopie wedderherstellen


Unitatea hutsik dago 	 Dat Lööpwark is leer


Sartu funtzioaren adierazpena. Probako aldagaia t da. Adibidea: f ''(x) = - f 	 En Utdruck för de Funkschoon ingeven De Hülpvariabel is "t". Bispill: f ''(x) = - f


Madrilworld. kgm 	 Madridworld. kgm


Steinerren 	 Vörbild


Hunek 	 moal


Klaseen ezarpenak 	 Klass- Instellen


R57: toxikoa erleentzakoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R57: Veniensch för ImmenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


2880 x 720 DPI norabide bakarrekoa 	 2880x720 dpi, Eenrichtendruck


Azken- bosgarrena@ item: inlistbox 	 fiefuntwintigstlest


Jokoa amaitu da %d. mailan! 	 SPEEL TO ENN op Level %d!


DisketeaStencils 	 DiskettStencils


Iturburu formateatzailearen interfazeaComment 	 FormateerhülpprogrammComment


Diapositiben transizioa 	 Övergäng


Nagia 	 Töven


Laburpena: %s Kokalekua: %s 	 Ort: %s


Kolore lisoak 	 Vulle Klören


Triangelu ekilateroa 	 Liekkantig Dre' eck


Gogoratu erabiltzaile hau 	 Dissen Bruker wohren


Armadaren 	 dat vullständige vun de US Truppen


9. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 9 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


& Hasi hemen 	 Hier anfangen


kanabera 	 Tjech s


Erabili ondorengoak sortutako kodeko klaseentzat 	 Disse Klassen binnen den opstellten Kode bruken:


Banshee musika-erreproduzitzailea 	 Banshee Musik-Weddergavprogramm


Egoera 	 Status


Ezabatu etendura- puntua ID- a erabiliz 	 Hollpunkt över ID wegdoon


Female, as option for gender 	 Jung


Danubio 	 öber den Donaustroom


Gurdi biltegiaConstellation name (optional) 	 WAGENHOFFConstellation name (optional)


Atzeko plano lehenetsia 	 Standardachtergrund


& Cookie guztiak 	 All & Kookjes


Ikusi & kontaktua 	 Kontakten synkroniseren


MarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarltonCity in New Jersey USA


Baiona 	 Township


Leiho-kudeatzailearen aholkuak 	 Finsteroppasserhenwiesen


Konpositoreak 	 Komponisten


Ez dago laguntzarik eskuragarri orri honentzat 	 För disse Siet gifft dat keen Hülp.


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en nich- leddig Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Kaliforniara 	 Toern


Telex- a 	 Telex


Erroea gertatu da gailuaren egoera aldatzean. Eskuz egin beharko duzu. 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun den Reedschap- Tostand. Du muttst dat wull vun Hand maken.


Karratua 	 Borndateien:


Oinguan 	 Historie


Uzbekera 	 'n groten


Aurreneko zatikia% 1( e) kin bidertu duzu. Gure helburu nagusia zati guztiak tamaina berdina edukitzea da. Saiatu aurreneko zatia% 2 balioarekin bidertzea, eta bigarren zatia berriz% 3( r) ekin. 	 Du hest jüst den eersten Brook mit% 1 maalnahmen. Uns Teel is, dat all Delen de sülve Grött kriegt. Versöök dat maal un nimm den eersten Brook mit% 2 maal un den tweten mit% 3.


Lehentasun gutxiko bezala markatutako mezu bat jaso daName 	 En Naricht mit siete Prioriteet keem rinName


Editatu _dena den 	 Trotzdem b_ewarken


Urtze elastikoa 	 Trecken Smölt


hobiak 	 Wat


bikotearen 	 vyreden


Jaieguna 	 Nich orbietend


Ikaskuntzak 	 verschenen


UI Lana 	 Arbeit an de Böversiet


Ktrl 	 Strg


Art_ista 	 Künstler


Kokalekua:% 1 	 Oort:% 1


Donets'k 	 Donezk


SSL ziurtagiria ez da onartu, eskatu bezala. KDEko kontrol - gunean desgai dezakezu hau. 	 Dat SSL- Zertifikaat warrt torüchwiest, as Du dat wullt hest. Du kannst dat in de KDE- Systeeminstellen ännern.


Ezin da% 1 (e) n sartu. Ez duzu kokapen honetan sartzeko baimenik. 	 Togriep op% 1 nich mööglich. Du hest keen Verlöven för' t Togriepen op dissen Oort


Bukatu 	 De Oort


Hibbing 	 HibbingCity in Minnesota, United States


gaua 	 playboy


Erregistratu ereduaren azalpena 	 Beschrieven för Logmuster


Informazio pertsonalaren kudeatzaileaName 	 Pleger för persöönliche InformatschonenName


Hautatu egutegi bat 	 Kalenner wählen


4. erretilua - Aukera 	 Schuuv 4 - Optschoon


Editatu periodikotasunaren barrutia 	 Wedderhaal- Tietrebeet bewerken@ info: whatsthis


IrudiakName 	 BillerName


Hartu berria@ info: tooltip 	 Niege bruken@ info: tooltip


Cúcuta 	 Cucuta


_Lizentzia 	 _Lizenz


Na_hastu amaiera-puntuen koloreakgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Baltazar 	 Battle


Aplikazioa 	 Program


_Beti 	 Jümmers


Jeitsi zuhaitzean zehar 	 Na nerrn in' n Boom gahn


Martitz elkarteaImage/ info menu item (should be translated) 	 De Mars- SellschapImage/ info menu item (should be translated)


Fitxategia Ezabatu 	 Archiev wegdoon


Aldaketa-multzoa 	 Tosammenstellens ännern


PCCh 	 CDS


beteak 	 mehrfach düütsch Stimm


Korritze-barraren graduatzailearen gutxieneko luzera 	 Die minimale Länge des Rollbalken-Schiebers


Huts egin du fitxategia kargatzean: 	 De Datei lett sik nich laden:


Okertu irudia 	 Bild & kippen


Errorea txantiloia sortzean 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Vörlaag


Bota zakarrontzira 	 Na & Affalltünn verschuven


zugatzaren 	 Oortschop


MX700 haririk gabeko sagu optikoa (2 kanalekoa) 	 MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)


Estonia 	 Eestland


Unean erakutsitako dokumentuaren eta dituen irudi guztien birzamaketa behartu 	 Dat Niegladen vun dat opstunns wieste Dokment un all sien Biller verdwingen


Wrocławpoland. kgm 	 Breslaupoland. kgm


Amaierako ordua 	 Enntiet@ title: column event description


Bilatu kodea 	 _Söken nah;


CUR () funtzioak x- en erro kubikoa ez negatiboa itzultzen du. 	 De Funkschoon CUR () gifft de nich- negativ Kubikwörtel vun x torüch.


Ezarri irudiaren kontrastearen doiketa. 	 Leggt de Klöör vun de Lienen fast.


_Bilatu: 	 _Sök:


Gnopernicus luparekin 	 Gnopernicus mit Vergröterer


Fellows 	 dreemal


Nepomuk mahaigain bilaketarako abiarazleaComment 	 Nepomuk- Schriefdischsöök- DregerComment


Ezin hasi "imlib". Hasi kuickshow terminal batean eta begiratu errore- mezuak. Programa irtengo da. 	 "Imlib" lett sik nich torechtmaken. Start "kuickshow" in de Konsool un kiek na Fehlermellen. Dat Programm warrt nu beendt.


Bernabeun 	 witten


MarienbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbargCity in Germany


Beste gakoakName 	 Anner SlötelsName


Adblock elkarrizketa 	 Warvenblockeer- Dialoog


S_inadurak 	 Server


Idatzi zure pasahitza. 	 Passwoord ingeven.


Asia/Aqtau 	 Asien/Aqtau


Lengoaiaren aukerak 	 Spraakoptschonen


Biogeographic 	 geograafsche φ geograafsche


Eragiketa bertan behera utzi da 	 De Operatschoon weur avbreken


Lurraren Azelerazioa 	 Eerdbeslünigen


Geroratu 	 Torüchtrecken


Franklin 	 Stadt


Beheko zatira egokitzeko bideratzen duen geziaren sentikortasun politika 	 Die Empfindlichkeit des Schrittschalters am unteren Ende der Möglichkeiten


Mozilla-ren laster-marka ezabatu da: '%s' 	 Mozilla Leseteken löscht '%s'


_Hasierarago backStock label, navigation 	 _Bovengo backStock label, navigation


KFormula- ren PNG esportaziorako iragazkiaName 	 PNG- Exportfilter för KFormulaName


Last. fm zerbitzuak 	 last. fm- Deensten


GirlaConstellation name (optional) 	 KIELConstellation name (optional)


PSK hutsik dago 	 Keen VDS angeven


KhabarovskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChabarowskCity in Far East Russia


Irudiaren iturburua erabiltzekoimage 	 Dat Wellbill to brukenimage


Artxibatze- euskarria 	 Archiv- Hölper


_Instalatu 	 _Installeren


DesbEstaEsti 	 StDevP


Comment=Sortu dokumentu huts batComment 	 Skaleerbor Vektorgrafiken opstellenComment


Editatu hautatutako katea... 	 Utsööcht Sööktext bewerken...


Huts egin du korronte berria hastean 	 Neuer Stream konnte nicht gestartet werden


Banaketa baten erdi lineala 	 De Verdelen ehr lineaar Middelweert


Grabazio moduaren hautapena sartutako grabatzeko euskarriaren mende dago. 	 De verföögboren Brennmetoden hangt vun de inleggte Schiev af.


Hautatu Soinu- ondokoa laukia eta hautatu soinu- ondoko fitxategi bat. Hau, beste mezu batek testu- lana eteten duenean erreproduzituko da. 	 Aktiveer dat Ankrüüzfeld "Naklang" un söök en Klangdatei ut, de afspeelt warrt, ehr dat Vörlesen na en Ünnerbreken dör en anner Naricht wiedergeiht.


PHP pasahitzen/ datu- moten zerrenda 	 PHP Slötelwöör - / Datentypenlist


Hautatu Write dokumentuaren kodeketa. Saiatu kodeketa lehenetsia (CP 1252) ziur ez bazaude. 	 De Koderen vun' t "Write" - Dokment fastleggen. Wenn Du nich seker büst, versöök de Standardkoderen (CP 1252).


% 1 kilolitroamount in units (integer) 	 % 1 Kilolitersamount in units (integer)


% 1 itsas miliaamount in units (integer) 	 % 1 Seemielenamount in units (integer)


DeskJet 970C (duplexadorearekin) 	 DeskJet 970C mit Sietdreiher


Indiar gorria 	 Nich angeven


Simone 	 Arms Guy


LMU 	 studeer Physik München


Beheko alboko barra 	 Ünnerkant


Alderanztu bertikalki 	 Pielrecht ümdreihen


Azken- hirugarrena@ item: inlistbox 	 Op den drüttlesten@ item: inlistbox


& Baliabide- karpetak kontu honetan daude: 	 De & Ressource- Ornern höört to dat Konto:


Ezabatu mezuak 	 Narichten wegdoon


Bilaketa- motorearen izena eta URL- a sartu behar duzu 	 Du muttst Naam un Adress vun de Söökmaschien ingeven


Aldatu geruzen taldea lekuzundo-type 	 undo-type


Ezin izan da datu- basea hemen aurkitu:% 1 	 Datenbank lett sik nich finnen bi:% 1


Irakurri gabeko jarraipenak ditu: 	 Dat gifft nich leeste Antwoortnarichten:


Ez dago azalpen eskuragarririk... 	 Keen Beschrieven verföögbor...


UAE 	 groten


Atzeko plano berdea eredu geometriko argiekinName 	 En gröön Achtergrund mit hell geometersch MusternName


Zeru urdin ilunaColor name 	 Color name


Aurre- bilaketa positiboa 	 Positiv Bedingen


sasi-itxaropen 	 Man de


Ezkutatu atzerapenaren ondoren 	 Na Töövtiet versteken


Muntatze- lekua: 	 Inhangt in:


\ tEz da XSLT estilo- orririk aurkitu. 	 \ tKeen XSLT- Stilvörlag funnen.


Garbitu puntuazio onenak 	 Bestenlist leddig maken


Game- a 	 Speel


Eraman leihoa 6. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 6 verschuven


& SOCKS proxy- a 	 & SOCKS- Proxy


KAB- en Eudora in/ esportazio plugin- aComment 	 Eudora- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


Ez da datu- baserik hautatu 	 Keen Datenbank utsöcht


Markatzaile guztiak ezabatu@ action: inmenu 	 All Leestekens wegdoon@ action: inmenu


oufuku (erantzuneko postala)paper size 	 oufuku (Anterpostkoort)paper size


SKEW () funtzioak banaketa baten asimetriaren estimazioa itzultzen du 	 De Funkschoon SKEW () gifft de vermoodt Populatschoonkippen vun en Verdelen torüch


Tugrika 	 Tugrik


% 1 fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


AdamsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamsCity in Massachusetts USA


Komando- ezarpenak 	 & Befehl instellen


â (# 226;) a minuskula, azentu zirkunflexua 	 â (# 226;) lütt a mit Accent circonflexe


Pasa- esaldi baliogabe bat sartu duzu. Berriro saiatu edo ezeztatu eta mezua desenkriptatuta ikusi nahi duzu? 	 Du hest jüst en legen Slötelsatz ingeven. Wullt Du dat nochmaal versöken, oder de Naricht ahn Opslöteln ankieken?


Ikuspegi modua@ info: whatsthis 	 Ansichttyp@ info: whatsthis


Mangoa 	 Mango


Zinta hau ez da KDat- ek formateatua. Berriz formateatu nahi duzu? 	 Dit Band wöör nich mit KDat formateert. Wullt Du dat nu formateren?


YamoussoukroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamussukroCity in Jamaica


sarrazenoen 	 Organisten San


Rodrigo 	 untofreden


harpidedunek 	 wedderum


Ezin izan da karpeta izenez aldatu 	 Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven


Klikatu hemen datu- base hautapenerako elkarrizketa- koadroa irekitzeko. Elkarrizketa- koadro honek zerrenda batetik babes- kopia prozesutik kanpo utzi nahi dituzun datu- baseak hautatzeko aukera eskeintzen dizu. 	 Klick hier, wenn Du den Datenbank- Utsöökdialoog opmaken wullt. Binnen dissen Dialoog kannst Du de Datenbanken op en List utsöken, de Du vun' t Sekerheitkoperen utsluten wullt.


sistematikoak 	 voltooid zou wezen


Unknown encryption protocol 	 OpenPGPUnknown encryption protocol


Antzuolan 	 Port Antonio


Lauza multzoen laguntzailea eta web- orriaren mantentzailea 	 Mitarbeider bi de Steensetten un aktuell Pleger vun de Nettsiet


Van 	 as ehrder estemeert


Ideiak 	 Ideen


Ereiten 	 Test- Tekenkeed


LDAP idmap atzizkia: 	 ID- Toornsuffix:


Ezin da% 1 uholde fitxategia ireki:% 2 	 Reeknernaam "% 1" lett sik nich oplösen


"Bidalitakoak" karpeta 0. 4 bertsiora eguneratu da. 	 Orner "Afschickt" in Verschoon 0. 4 överföhrt


& Mezu zaharragoak: 	 Öller & Mellen:


Ba_tu beherantzlayers-action 	 layers-action


Deklinazio berria: 	 Nieg Deklinatschoon:


Kraskadura txostena bidalita. URL:% 1 Eskerrik asko KDEren zati izateagatik. Orain leiho hau itxi dezakezu. @ info: status 	 Afstörtbericht loosstüert. URL:% 1 Dank ok för Dien Bidrag to KDE. Du kannst dit Finster nu tomaken. @ info: status


Linuxen urruneko kontrol infragorria 	 Infraroot- Feernbedenen för Linux


RichibuctoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichibuctoCity in New Brunswick Canada


Beelzebub 	 dielgemiente


yalign 	 Y-Utrichten


KhartoumAl Khartum 	 Sri Jayawardenepura (Kotte)KhartoumAl Khartum


Ezin da posta hau KMail- en aurkitu 	 Binnen KMail söken@ info: whatsthis


Erakutsi hurrengoa 	 Nakamen wiesen


Desplazamendua:% 1@ label: textbox substring which separates the values 	 Versatz:% 1@ title: window Export% typename As% exportedtypename...


Great Northern Railroad 	 Noord - Hannover


zinemea 	 Den videoclip vuur John Legend


Eg_oerarekinUTC 	 Mit _TostandUTC


UdaTIK-ek 	 Den


Australia/ Brisbane 	 Australien/ Brisbane


hestegorria 	 Barteld


% 1 fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi? 	 Gifft de Datei al


Tke 	 erregt Afslussjohr


Ekintza elkarrizketa- koadroaren ezarpenak 	 Akschoondialoog- Instellen


GenericName 	 Standard- Kontaktkomponent för KDEGenericName


Benetan ezabatu nahi duzu% 1 identitatea? 	 Wullt Du de Identiteet mit den Naam% 1 redig wegdoon?


Hasteko prozesu bat hautatu behar duzu. 	 Du muttst toeerst en Perzess utsöken.


Kendua 	 Wegmaken


progress info: "% 1 of% 2" 	 < keen > progress info: "% 1 of% 2"


kontuak 	 Punaaante


Hannah 	 En eindliek


Charles 	 König Karl


LekuakComment 	 StedenComment


Asturiasko Printzesa 	 Prinzess


Errorea '% 1' txantiloia kargatzean. 	 Fehler bi' t Laden vun de Vörlaag- Datei "% 1". @ title: window


Inportatu laster- markak Mozila formatua duen fitxategitik 	 Leestekens ut en Datei in Mozilla- Formaat importeren


DVD+RW disko garbia 	 Blanke DVD+RW Disk


Erabili itzulpen memoriaren iradokizunak 	 Vörslag ut Översettenspieker bruken


San Paulo 	 St Laurentius - Kark


Recruiterrek 	 vo n’n


Itxaron mezua transferitu arte 	 Tööv bitte, de Naricht warrt opslötelt...


Puntuazioa 	 Övermalen


Hemen, konstelazioak nola adierazten diren aukera dezakezu 	 Hier kannst Du utsöken, wodennig de Konstellatschonen dorstellt warrt.


Kopiatu & estekaren kokapena 	 & Linkadress koperen


Name=Diseinu sinpleaName 	 MyPaint- PinselName


- Al-Azhar 	 theologie Leiden


Qtopia aplikazioaComment 	 Qt4- CMake- KarnprogrammComment


Lurralderako Noldorren erbesteratzean 	 Oram


Flandriako kondeak 	 kwammen 1800 van


IPA luzapenak 	 IPA- Verwiedern


Muphridstar name 	 Mufridstar name


zuen 	 De Rohmasse vun


Aldatu hurrengo terminalera 	 Terminal sluten


_Hautatu... 	 _Wählen...


Grimm 	 toalen


Diska gogorrasStencils 	 FastplaatStencils


Errektangelu betea 	 Vullmaakt Rechteck


Aire hautatua 	 Fack Luft


Ikusi zutabeak 	 Striepen wiesen@ info: whatsthis


Sistemako administratzaileak bakarrik editatu beharko luke 'printcap' sarrera eskuz. Inprimagailuak lanik ez egitea eragin dezake. Jarraitzea nahi duzu? 	 Bloots de Systeempleger schull de printcap- Indrääg bewerken, wiel dat to en nich funkscheneren Drucker föhren kann. Wullt Du wiedermaken?


baitute 	 Anhängers


gramo; gramoak; gamount in units (real) 	 Gramm; gamount in units (real)


Pantaila: %s 	 Billschirm: %s


Mechanicsburg 	 vörtolesen


Kantzer 	 Tour ümto


Ahoskatu berehala 	 Fuurts vörlesen


Txertatu & testu bezala 	 As & Text infögen


HauulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HauulaCity in Hawaii USA


Pantaila osoa iluntzen du root eskubideak eskatzerakoanName 	 Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger- Verlöven fraagt warrtName


Soinu- efektua 	 Afrundt Veereck


Sortu eraikitzaile hutsak 	 Automaatsch leddig Konstruktern opstellen


Hasierako direktorioa: 	 Startorner:


Thompson 	 Vermeudelik


Setdir agindua baimendua 	 Befehl "setdir" bruken


kristinari 	 Sparr


Sakatu botoi hau nabarmendutako kolore- eskema kentzeko. Honek zure kolore- eskema pertsonalizatuetan bakarrik funtzionatuko du. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat markeerte Klöörschema wegdoon wullt. Dit funkscheneert bloots mit Dien egen Klöörschemas.


ugarien 	 Buchanan


Throckmorton 	 in Throckmorton


Erabili pantailako teklatua 	 Billschirmknöpppboord bruken


pasarte 	 nauroaanse kultuur


_Mendekotasunak 	 _Avhangens


Mugitu objektuak 	 Objekten verschuven


izar- laino planetarioa 	 Planetennevel


Ziur zaude '% 1' taldea ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du den Koppel "% 1" redig wegdoon?


Egiaztatzen... 	 Prööv löppt...


wunit description in lists 	 Wkunit description in lists


Hirukote bat 	 Dree' er


arranoaren 	 tohöörn


Gaitutaunderline 	 Anmaaktunderline


Fyodorrek 	 Theodor Seveloh


Kokalekua 	 Ort:


Goku 	 Rull


GNOMEren mahaigainaren kudeatzailea 	 GNOME Billschirmoppasser


Fitches Creek 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


% 1 kolore 	 % 1 Klören


Bilaketaren arauak 	 Söökregeln


Uneko aplikazioaren kontrolaComment 	 ProgrammstüernComment


& Nondik 	 VunReceiver of an email.


Erakutsi KOrganizer- en@ info: whatsthis 	 Binnen KOrganizer wiesen@ info: whatsthis


Shane 	 Hai


Irudi- fitxategiak gordetzeko direktorioa 	 De Orner, na den de Afbilddateien schreven warrn schöölt


Gris- eskala normala 	 Griestöön


Atzeko planoaren irudiaren bide- izena 	 Padd na de Achtergrundbilddatei


Brownsville 	 eun plattduitsken Schrüiver


Doitu zabalerara 	 In Brede inpassen


PulseAudio soinu-zerbitzaria 	 PulseAudio Tonserver


KDEren joystick kontrol modulua 	 KDE- Kuntrullmoduul för Joysticks


Diseinuen deskripzioak 	 Grupperenbeschrievens


Hautatu parabolaren fokua... 	 Söök den Brennpunkt vun de niege Parabel ut...


zalantzazkoa 	 Unklarfile-action


Kolonoek 	 Utbrekers


Uneko fitxa eskuinera eramateko laster-tekla 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


*. ui_BAR_Designer fitxategiak 	 *. ui_BAR_Designer- Dateien


11x17 (liburu nagusia) 	 11x17 "(Ledger)


Ireki helburua 	 Teel opmaken


Beste taldea 	 tweede divisie


Bestelako XMP 	 XMP Annere


Urtu gorantz, ezkerrera 	 Na baven links smölten


Iparraldeko Ostrobothniafinland_ regions. kgm 	 Noord- Oostbottnienfinland_ regions. kgm


kalezartarrak 	 Franken besetten


Eredu _berriapatterns-action 	 patterns-action


Egiaztatuta badago, 'The' hitza izenaren atzetik joango da: ', The' gisa. 	 Wenn anmaakt, warrt Künstlernaams, de mit "The" anfangt, ansteed en ", The" an' t Enn anföögt.


HolyokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyokeCity in Massachusetts USA


Erakundeko 	 Mugabe


Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko autentikatu beharra dago. 	 En Programm will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv noot.


Arbela 	 Twüschenavlag


Ezarri paranoiaren maila Audio CDak irakurtzeko 	 Paranoia- Stoop för' t Lesen vun Klang- CDs


Joan ezkerrera eta erori urrearen gainera, gero joan eskuinera hurrengo bi piezak eskuratzeko. Egon, polo bat jokoaren arearen urruneko eskuinaldean igota, etsaiaren zain beheko eskuinean biltzeko. Orain, joan ezkerrera eta behera eta erori beheko ezker ezkerreko urrera. Oraingoz ezikusi egin azken urrearim, zoaz eskuinera hiru poloetan eta gora hiru eskaileretan zehar. Jeitsi ezkerrera hirugarren eskaileratik ezkerrera zulatzen ari zaren bitartean, ezkerreko koadroan etsaiarentzako tranpa bat prestatzeko. Zoaz bizkor behera, erori azken urrearen gainera eta prestatu zure azpian eta ezkerretara ezkutuko eskailera bat agertzen den bezain laster gora eta ezkerrera larriki mugitzeko. Etsaia multzo batean zure atzetik irtengo da, baina jarraitu ezazu tranpa jarri zenuen lekuraino itzuli arte. Etsaia bertan egon beharko luke orain. Jarraitu gora eta ezkerrera eskailera labur baten gainetik, gero jeitsi eta ezkerrera polo eta eskailera luzeetan zehar hurrengo eskailera laburreraino. Igo eta berriro ezkerrera, gero igo eta eskuinera eskailera luze eta polo gehiago zeharkatuz pantailaren goiraino iritsiz. 	 Gah eerst na links un laat Di op' t Gold daalfallen, denn na rechts un sammel dor twee Klümp in. An en Pahl wiet baven, heel rechts binnen dat Speelrebeet, töövst Du denn, dat de Feenden nerrn rechts tohoop kaamt. Gah nu na links un na nerrn, un laat Di op den linksten Goldklümp nerrn daalfallen. Den lesten Klümp lettst Du eerstmaal liggen, ansteed geihst Du över de dree Leddern un Pöhl wedder na rechts un baven. Bides Du na links graavst, gah na links vun de Ledder. Dat warrt en Fall för den Feend binnen den Kasten linkerhand. Gah gau wedder daal, laat Di op den lesten Goldklümp fallen un maak Di praat: dor dukt nerrn links en versteken Ledder op, un Du muttst na baven un links birsen. De Feenden kaamt achter Di ran, man Du muttst wieder na de Fall lopen, de Du torechtmaakt hest. Bilüttens schull de Feend dor binnen sitten. Gah över en kort Ledder wieder na links un baven, denn daal un na links, över lang Pöhl un Leddern, na de nakamen korte Ledder. Gah dor rop un denn na links, achteran över anner lang Leddern un Pöhl na baven.


Zehaztutako sare- maskararen formatua baliogabea da. 	 Dat Formaat vun de angeven Nettmask is leeg.


Ekintza bat elkartu daiteke menu botoiaren klik bikoitzarekin. Utzi ezertan zalantzan bazaude. 	 Du kannst den Dubbelklick op den Menüknoop en Akschoon toornen. Laat dat op "Nix doon", wenn Du nich seker büst.


Testua 	 Textuur


Zulo honek ondorengo pluginak erabiltzen ditu, eta ez dituzu instalatuta: 	 För disse Bahn deit de nakamen Modulen noot, welk Du aver nich installeert hest:


Inprimagailuaren aukerak 	 Titelbalkenaktschoon


Beste estatuakcosta_ rica. kgm 	 Anner Lännercosta_ rica. kgm


Lehenetsia izan daiteke 	 Künn Vorgav


Eman zure YouTube kontuaren saio- hasierako informazioa murriztutako multimediara sarbidetzeko. 	 Giff Dien Anmelldaten vun Dien YouTube- Togang an, wenn Du op schuult Daten togriepen wullt.


Erabili goiburu-barra 	 Trennbalken verwenden


Torresek 	 Butendem


Erreproduzitu soinuen efektuak jokoan zehar 	 Bi' t Speel Klangeffekten afspelen


Ordenatu 	 Slots


Erakutsi egunen izenak 	 Weekendagsnaamen opwiesen


Geld. denbora: 	 Datum un Tiet:


Bertold 	 Dreigroschenoper Bühne


Hautatu helburua kopiatzeko 	 _Programm utwählen


ManebachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManebeekCity in Germany


nekazaritza-ustiategi 	 Olndörp


Gako publikoen zerrenda: aukeratu zifraketan erabiliko den gakoa. 	 List vun apen Slötels: Den Slötel för' t Verslöteln kören.


Dokumentuaren egitura baliogabea (META- INF direktorioa falta da) 	 Leeg Dokmentstruktuur (Orner "META- INF" fehlt)


Esp_ortatu bidea... 	 _Nejer Pad...


Pirate Bay-ko 	 von Pirate Bay


Formateatzearen aurrerapena erakusten du. 	 Wiest dat Vörankamen bi' t Formateren.


Gonbidapenen bidalketa automatikoa 	 Inladen & automaatsch loosstüern


Egunkari jardueraComment 	 Blattstriepen- AktiviteetComment


Ziur zaude '{0}' karpeta '{1}' karpetara eramatea nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Dataren formatua 	 Formaat


Errauskailua 	 sleeg


WalthamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalthamCity in Massachusetts USA


Kolorea 2: 	 Klöör 2:


IDEak 	 IDEs


Kross- en lana, tutoretzak eta adibideak 	 Arbeit an Kross, Inföhren un Bispill


Ezin errebobinatu zinta. Babeskopia bertan behera utzita. 	 Band lett sik nich torüchspolen. Sekern afbraken.


geroago 	 achter


1: iterazioak mugararte 	 1: Wedderhalen bet Afbreekbedingen


Bizkarrezurra 	 Moleköölstrang


Ez da zorro fitxategi bat. 	 Keen Knippdatei.


Ireki artxiboa 	 Archiv opmaken


Inprimatze errorea gertatu daName 	 Dat geev en Fehler bi' t DruckenName


Fitxategiaren aldaketa-data 	 Tolest ännert


Baik 	 stee


Zirkuitua - Induktantzia bertikala (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht SpoolStencils


Amy 	 chanter


Gehitu erabiltzailea talde script- ari 	 Skript "Bruker na Koppel tofögen":


Gailuen bila. Itxaron. 	 An' t Kieken na Reedschappen, tööv bitte.


Tetraedroa 	 Veerflaag


... Quanta erabil dezakezula DTD berriak gaitzeko gure tagxml DTD - a erabiliz? Quantak DTD bat ere inporta dezake zuretzat. 	 ... dat Du mit Quanta niege DTDs mit tagxml DTD anmaken kannst? Quanta kann ok DTDs för Di importeren.


starting time 	 Vun den: starting time


Ezezaguna (ezagutu ez den sarrera) 	 Nich begäng (Indrag)


Quanta proiektuaComment 	 Moduul Quanta- ProjektopstellerComment


Jean-Yves Le Drian 	 tschechischen Badmintonspeler Petr Koukal heiraadt


Testua soilik 	 Bloots Text


Sistemaren jakinarazpenen konfigurazioaName 	 Systeemnarichten instellenName


Egin klik hasteko 	 Klick, wenn Du anfangen wullt


Klubetako txartelak dirudien diseinuaName 	 En Anornen liek to vele Krüzen op KoortenName


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 Besünner Server- Zertifikaat mutt nich leddig wesen.


Inportatu... 	 Importeren...


& Exekutagarria: 	 & Utföhrbor Datei:


Jokoaren zailtasuna. 	 Speelstärk


Aukeratu efektu bat 	 Keen Effekt


Goinburu laguntzailea 	 Hülp- Koppreeg


Fort SmithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SmithCity in Arkansas USA


Gaussek 	 Wießel


budista 	 bolwarken


Ilargi- irteera: 13: 19 	 Maandopgang: 13: 19


Filipinak-Estatu Batuak Gerra 	 US- amerikaansch Filmindustrie End


SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalmonCity in Idaho USA


Tresna-barra lehenetsietako ikonoen tamaina 	 Die Größe der Symbole in normalen Werkzeugleisten


Hautatu karaktere hau 	 Dit Teken utsöken


libra oin kubikokounit synonyms for matching user input 	 Pund per Kubikfootunit synonyms for matching user input


Idazten 	 Brennen


Hitz mota honen karpetak adjektiboak ditu. 	 Disse Woortoort- Orner bargt Egenschapwöör.


Ziurtagiri inportatze arrakastatsua. 	 Importeren harr Spood. Globaal Instellen importeert.


S/ MIME gako hautapena 	 S/ MIME- Slötel utsöken


KOrganizer zatiaComment 	 KOrganizer- Komponent- KoppelsteedComment


QRegExp 	 keen Fehler funnenQRegExp


Ul'yanovsk 	 Uljanowsk


Honek hautatutako temaren informazioa du. @ action: button 	 Dit sünd Informatschonen över dat utsöchte Muster. @ action: button


Landak 	 Dorna


Tinta gutxitzea 	 Weniger Dint


Hautatu% 1 poligonoa 	 Veeleck% 1 utsöken


Luzera 	 Längde


Atributuen ezarpenak 	 Attribut- Enkelheiten


Trunkatu lerro-anitzak 	 Mehrreegige avbreken


Pavlovek 	 Brookn


Ezin izan da irteerako% 1 fitxategia ireki. 	 Utgaav- Datei% 1 lett sik nich opmaken.


argentinos Argentinako 	 Argentina


Smiths 	 datt


San Diego 	 Wiel de Boomwull


Sare interfazea 	 Nettwark- Koppelsteed


ditu sortaldean 	 Höden ) Gemeen


Vatikanoko 	 kardinaol


& Pertsonalizatu... 	 & Instellen...


Metakit- en ezarpenak 	 Metakit


Hegoafrikako 	 von


Jokoa galdu duzu. 	 Du hest dat Speel verloren, deit mi leed.


Editatu paleta... 	 Paledde bewarken


Kraskadura informazioa ezin izan da sortu. @ info/ rich 	 De Afstört- Informatschonen laat sik nich opstellen. @ info/ rich


Zurich 	 Zürich


Onartu konexioa 	 Verbinnen annehmen


Erregelaren beheko muga 	 Die Untergrenze des Lineals


Iraungipen denborak duen unitatea 	 De Eenheit för de Archiveer- Tietgrenz


Kopiatu ezarpenak 	 Kopere '%s'


VCard- a zure helbide- liburura gehitu da; sarrera honi, helbide- liburua irekiz, informazio gehiago gehi diezaiokezu. 	 De vCard wöör Dien Adressbook toföögt. Wenn Du dat opmaakst, kannst Du den niegen Indrag mehr Informatschonen tofögen.


_Gamma-balioa 	 _Gamma Weert


Guztira 	 Tosamen


Kubo neutralen kolorea. 	 Klöör vun neutraal Wörpels.


Horrelako modemik ez:% 1 Lehenespenak hartuko dira. 	 Dat gifft dit Modem nich:% 1 Vörinstellen warrt bruukt


Huts egin du ziurtagiria inportatzean 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Bataz- besteko puntuazioa 	 Dörsnittpünkt


Bat ere ez 	 Keen


Eskuragarri 	 Verfögbar


Brasilia 	 Brasília


Deskargatu guztiak 	 All daalladen


Kontrolatzaileathe type of the checksum e. g. md5 	 Metood ännernthe type of the checksum e. g. md5


Bibliako 	 Abrahamitische traditie


flotaren 	 Stadler


Iturburuko diskoa hutsik dago. 	 De Bornschiev is leddig.


Erantzuna eman ostean, soluzioa erakutsiko da denbora honetan 	 Na de Antwoort warrt de Lösen so lang wiest


DVDa kopiatzen 	 Kopere DVD


Atlantikoa/Santa_Helena 	 Atlantik/St._Helena


Erabiltzailea 	 Bruker


# 'mime- mota' zehazten bada Konqueror- ek erabili # beharreko osagaia zehazten du. Adibidez, ezarri # text/ html web- orri batentzat 	 # Wenn "MIME- Typ" angeven is, warrt dor de Komponent mit # fastleggt, de Konqueror bruken schall. Wenn Du t. B. för # en Nettsiet "text/ html" angiffst, warrt de Siet gauer wiest.


Bayonette 	 de gode


Izenburua: @ item: intable the author will be written here 	 Titel: @ item: intable the author will be written here


Neure 	 Dramatik bild


Joseba Martin 	 Larcom


Batera kodetuko diren fitxategi kopurua 	 Tall vun Stücken, de op eenmaal kodeert warrn schöölt


Komando alarmak@ title: group 	 Befehlalarms@ title: group


Hurrengo ar.Next %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


Mingsek 	 krabbelden


Grass bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grass ValleyCity in California USA


Ganteko Ederren Errege 	 de Königlich Preussische Akademie vun de Künste


AurreratuaNAME OF TRANSLATORS 	 VerwiedertNAME OF TRANSLATORS


Kargatu cachean 	 In' n Twischenspieker laden


Fitxategia sinatu zerbitzu menua: 	 Ünnerschriev- Deenstmenü:


Orrialde _guztiak 	 _All Sieten


atzo 	 güstern


TashkentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaschkentCity in Vanuatu


Adamak 	 Schauspeel Therapie andragen


Gelditu 	 Anhollen


_Egoera-barra 	 Stat_usbalken


y: urtea bi digiturekin Y: urtea 4 digiturekin m: hilabetea 1 edo 2 digiturekin M: hilabetea 2 digiturekin d: eguna 1 edo 2 digiturekin D: eguna 2 digiturekin 	 y: Johr mit 2 Steden Y: Johr mit 4 Steden m: Maand mit 1 oder 2 Steden M: Maand mit 2 Steden d: Dag mit 1 oder 2 Steden D: Dag mit 2 Steden H: Stünnen mit 2 Steden I: Minuten mit 2 Steden S: Sekunnen mit 2 Steden @ label: listbox


Datu- base zerbitzaria:% 1 	 Naam vun den Datenbankdriever