Makkahsaudi_ arabia. kgm 	 Mekkasaudi_ arabia. kgm


ISREF( A12) funtzioak true itzultzen du 	 ISREF( A12) gifft "wohr" torüch


Hitzak: 	 Wöör:


Lerrokatu erdian 	 Merrn


Berri- talde moderatu batera argitaratzeko zorian zaude. Kontuan izan zure artikulua ez dela agertuko talde moderatuaren moderatzaile batek onartzen duen arte. 	 Du wullt de Naricht ok to en modereerten Krink schicken. Bitte bemark, dat se in keen Krink opduken warrt, ehr de Moderatoren vun den modereerten Krink de Naricht nich verlöövt hebbt.


ostiralean 	 Ööl Levensmiddel “


May 	 Eloise


familiya 	 Se künnt Whirley


Europako 	 Recht un


SVG artelan berri zoragarria KDE4rentzako 	 Nieg basig SVG- Billerwark för KDE4


& PalmDOC karpeta: 	 Orner för & PalmDOCs:


Mende Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm 	 West Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm


Gerra Zibila 	 Man de


AEC 	 Atomenergiekommission


Pazifikoa/Rarotonga 	 Pazifik/Rarotonga


%s - PropietateakMIME type description (MIME type) 	 %s EegenschaptenMIME type description (MIME type)


Bidali pauso bat atzera 	 Een na achtern


Plateako 	 Korinthos


& Deskonektatu multimedia gailua 	 MTP- Reedschap & afkoppeln


MailaBerreraikuntzan nabarmentze maila zehazten du. Balore txikiak zurien alde dira eta balore haundiak koloreen alde. 	 StoopGifft de Stoop för' t niege Opbuen vun Gleemrebeden an. Mit siet Weerten warrt dor Witt un mit hoge Weerten warrt dor Klören för bruukt.


Gako pribatuaren pasahitzak ez datoz bat! 	 De Privaatslötel- Passwöör sünd nich liek.


Programatu alarma zehaztutako orduan. 	 Den Alarm för de angeven Tiet inplanen@ info


Tamaina:% 1 x% 2 	 Grött:% 1 x% 2


Gaitu aukera hau leihoa mugitzen ari den bitartean bere edukia erakutsia izan dadin, 'egitura' hutsa erakutsi beharrean. Baliteke hau bete- betean ez ibiltzea azelerazio grafikorik ez duten makina moteletan. 	 Maak dit an, wenn Du den helen Inholt un nich bloots de Butenkanten sehn wullt, bides Du en Finster verschuffst. Op langsame Reekners, de keen Grafik- Beslünigen hebbt, mag dat Resultaat nich so allerbest wesen.


Saltatu (ez dakit) 	 Utlaten (Weet ik & nich)


ziberpunk@ ziberghetto. dhis. org, marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ gmail. co 	 s_ dibbern@ web. de


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 AshIndian National month 5 - ShortName


Entzuleen zaintzaileaConstellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR BESÖÖKConstellation name (optional)


Tekla blokeaketa desaktibatu daComment 	 En Fastsetttast is nich mehr aktievComment


Grantarren 	 Ziel


Balio-testuaren eta graduatzailearen/kurtsorearen arearen arteko tartea 	 Der Abstand zwischen der Wertangabe und dem Schieber-/Trogbereich


Surinameworld. kgm 	 Surinamworld. kgm


Ukatu gertakaria 	 Inladen afgeven


Tronboia 	 Posaun


Dokumentua deskargatzen (%% %d) 	 Lade Dokument daal (%d%%)


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 % {APPNAMELC} - Exportfilter för KritaName


Estiloa konfiguratzeko elkarrizketa- koadroa 	 Stil- Instellendialoog


E- posta helbidea: 	 Tweet Nettpostadress


Hautatu bihurketaren helburuko formatua: 	 Teelformaat för' t Ümwanneln utsöken:


Zooma handiagotuview-zoom-action 	 Gröter makenview-zoom-action


Proxy- a 	 Proxy


Swazilandiaworld. kgm 	 Swasilandworld. kgm


_Bidali informazioa 	 _Informatschoon sennen


vector 	 vektor


Hamartarra 	 Dezimaal


Txartelen aurpegian erabiliko den letra- tipoa 	 Schriftoort för de Naslakoort- Vörsiet


Iragazki azkarra berrezartzen du iturburuak aldatzean. 	 Sett den Fixfilter bi' t Wesseln vun Strööm torüch.


CFA BEAC frankoa 	 CFA Franc BEAC


& Lokala: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokaal: @ item: inlistbox allow shutdown


Posizioaren angelua 	 Positschoon- Winkel


Banaketaren batezbestekoa 	 Middelweert vun de Verdelen


Euskal 	 Carnera


Kutxen barruko marjinak, pixeletan 	 Afstand twischen Rahmen un Inholt, in Pixels


Ziur zaude e- posta zehaztutako hartzaileei posta orain bidali nahi diezula? @ action: button 	 Wullt Du den Nettbreef redig nu de angeven Adressaten tostüern? @ action: button


Eremua 	 feld


Geruza bikoitzeko DVD+Ra grabatzen. 	 Törn warrt na dubbellagt DVD+R anhangt.


Zure sistemak ez du konposatzeko euskarririk. 	 Dien Systeem ünnerstütt dat Tosamensetten nich.


Tamaina gertuena eta moztu 	 Dichtst bi liggen Grött un Utsnitt


Bataz besteko bit- maiztasuna 	 Dörsnittliche Bitrate


_Horizontala: 	 _Horizontal:


ChinookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity in Montana USA


Erakutsi nire etxeko orria@ item: inlistbox 	 De Tohuussiet wiesen@ item: inlistbox


Barry' s BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Barry' s BayCity in Ontario Canada


drogak 	 Vagelhandlung


Xi Jiangwaters_ world- class. kgm 	 Weststroomwaters_ world- class. kgm


HTML dokumentazio osagaia 	 Komponent för HTML- Dokmentatschoon


GL- k ezin du erro lehioan errendatu 	 GL kann nich na' t Wörtelfinster teken


Odin 	 de dat


Baita ere "Pantaila osoko era" leiho menuan. Ezaugarri hau baliagarria da oso "Hitz egin" aldietan. 	 Du kannst den "Heelschirm- Bedrief" ok in' t Finstermenü finnen. He is bannig goot för "Klöön" - Törns.


Egurra 	 Wald


INDI bideoaren ataka 	 INDI- Video- Koppelsteed


Erakutsi irudia pantaila osoan moduan 	 Bild in Heelschirm- Bedrief wiesen


Joko arruntaquick start button - player versus AI level hard 	 Normaal Speelquick start button - player versus AI level hard


Hautatu biraketa- angelua... 	 Söök den Dreihwinkel ut...


Mesa 	 Mena


Trepetak sarrera-fokua duen ala ez adierazten du 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


Bilaketa eta ordezkapen tresnaComment 	 Söök - un UtwesselwarktüüchComment


Eraiki segmentu honen erdiko puntua 	 De Merrn vun disse Streek finnen


% 1 komandoak zenbakiak bakarrik onartzen ditu argumentu bezala. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots Tallen as Parameters an.


Salbuespenak jaso dira '% 1' script- ean. Begiratu egunkariaren fitxategia. 	 Dat Skript "% 1" hett Utnahmen affungen. Kiek Di bitte de Fehlersöökutgaav vun de Konsool an, wenn Du mehr weten wullt.


Arakatu biltegia 	 CVS durchsuchen


% 1 akreamount in units (integer) 	 % 1 Acresamount in units (integer)


Huts egin du ezabatzean 	 Wegdoon fehlslaan


Testua soilik 	 Jüst text


Azken ekintza desegiten du 	 De lesten Textännern torüggnehmen


Hau jokalariaren mezu bat da 	 Dit is en Spelernaricht


Mumingo 	 1633 Fehnkultur


Asia/ Maskat 	 Asien/ Maskat


Eskaner- plugina 	 Bildinleser- Moduul


Ezin da erroko direktorioa izenez aldatu 	 Künn root Verteeknisnaam nich ännern


(Ez dago aurreko funtziorik) 	 (Keen verleden Funkschoon)


REPT( testua; kopurua) 	 REPT( Text; Tall)


orduan 	 Wobeta


NagusiaBattery name 	 Battery name


Ikono-tamainaren propietatea ezarri den edo ez 	 Legt fest, ob die Eigenschaft "icon-size" gesetzt ist


Laster- marka berriak beheko aldean gehituko dira, dokumentuan zer tokitan kokatzen diren kontuan hartu gabe. 	 Nieg Leestekens warrt nerrn toföögt, ehr Positschoon in' t Dokment speelt keen Rull.


Morroiak erabili beharreko identifikadorea 	 De Beteker, den de Dämoon bruken schall


AEBetako gutunaName 	 US- LetterName


493tik 	 stüür Narses


Klikatu hizlarien hautatzailearen konfigurazioa fitxategi batetik kargatzeko. 	 Klick hier, wenn Du en Snacker- Instellensett ut en Datei laden wullt.


Klasea sortu 	 Klass opstellen


Kontaktua: 	 Kontakt:


antaila 	 Kedener


Txertatze-markaren kokalekua (desplazamendu gisa bufferraren hasieratik) 	 Die Position des Einfügezeigers (Versatz zum Beginn des Puffers)


Balioak@ option: check 	 Weertdorstellen


% 1 izeneko zerbitzurik ez dago kargatuta 	 Opstunns is keen Deenst mit den Naam "% 1" laadt


Horizontala 	 Kimmrecht


Sarrera fitxategitik (stdin- en ordez): 	 Ingaav ut Datei ansteed vun stdin:


Hegoaldeko shotoera 	 Südliches Sotho


Kanalaren aukera berriak 	 Neje Kanaloptschoonen


Hemen koma bat espero zen... 	 Hier wöör en Komma verwacht


Detektatu automatikoki 	 Automaatsch faststellen


Iturburu euskarria 	 Bornschiev


Ezarri & grabazioaren iturburua 	 & Opnehmborn fastleggen


Ontziak:% 1 	 Scheep:% 1


Markoa dauka 	 Het Kanten


Sortu irudi berria arbeleko edukitikedit-action 	 edit-action


Hautatu hau behean sartu duzun komandoa erabiltzeko urruneko ostalarian ksysguard abiarazteko. 	 Aktiveer dit, wenn Du ksysguard op den annern Reekner mit den nerrn ingeven Befehl starten wullt.


Parabola 	 Parabel


James 	 James Casino


Irudien tresnak 	 Bill


galapagoetan 	 Parc


erregetza 	 vun Ehr Majestät Her Majesty 's


Richard-ek 	 dubbele


& UNIX estiloa (gomendatua; lerro jauzia bakarrik) 	 & Unix- Stil (anraadt; bloots ReegDaal)


DVD garbia sartu duzu. 	 Je hebbst just eene blanke DVD inlegt.


Gehitu inprimagailu berezia 	 Besünner Drucker tofögen


Tebessa 	 Tébessa


Horiak zerrenda ordenatzen den bitartean itxaroteko esan nahi du 	 Geel bedüüdt "tööv, wielt de List sorteert warrt"


Gehitu & aipamen karaktereak 	 Ziteert Koppregen


eguna 	 Vundaag


Fitxategiak Bittorrent erabiliz deskargatzea uzten duName 	 Mit dit Moduul kannst Du Dateien mit Bittorrent daalladenName


Azawaden 	 Annegern warrn


nbsp; - Zati eskuragarriaknbsp; - Zati eskuragaitzaknbsp; - Kanporatutako zatiak 	 nbsp; - Verföögbor Blöcknbsp; - Nich verföögbor Blöcknbsp; - Utslaten Blöck@ title: column


Azido formikoa 	 Miegeemsüür


Etiketa honek aurreko planoaren puntuei eragiten dien ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Vordergrundschraffur beeinflussen?


Aukeratu zer lerro amaiera erabili behar diren, dokumentua gordetzen duzunean 	 Söök ut, welk Reegenn Du bi' t Sekern vun' t Dokment bruken wullt


| Kroaziaren 	 De eenzig Landsgrenz hett Däänmark


Eramangarria 	 Tuuschbor Reedschappen


Russell 	 Brüssel


Trieste 	 Triest


Hautatu karpeta 	 Schriftoort torüchsetten


Hormigoia 	 Beton


_Hobespenak 	 Instell_ens


Durrellek 	 Lafaille


Idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea lehenetsiz gaituta 	 & Klookschriever standardwies anmaken


aldia[ 	 Water


Ezabatu objektuak 	 Objekten wegdoon


helburua 	 verholding


Fitxategia izenez aldatzea 	 Datei een annern Naam geven


Bidaltzea bertan behera utzi da. 	 Loosstüern fehlslaan


'Gehitu URLa' komandoak 'Ireki URLa' elkarrizketa- koadro estandarra bistaratzen du, eta URL bat edo gehiago hautatzea uzten du hautatutako karpetari gehitzeko. 	 De Befehl "URL tofögen" wiest den normalen "URL opmaken" - Dialoog. Dor kannst Du en URL ingeven oder infögen, de Du den utsöchten Orner tofögen wullt.


& Inportatu MBox karpeta... 	 MBox- Orner & importeren...


Baleen abiadura 	 Wal- Gauheit


Datu hutsik jaso dira (% 1) 	 Keen Daten kregen (% 1).


Lerroaren zabalera pertsonalizatua 	 Bagenbahnen tosamensetten


Antolamendua@ item: inlistbox Arrangement 	 Anornen: @ item: inlistbox Arrangement


Barre 	 Warren


'Eta' - k bi aldagai behar ditu 	 "Un" bruukt twee Variabeln


Ismael 	 Polk besloot


Irudi- editorea 	 Bildeditor


Erakutsi mahaigaina karpeta 	 Den Schriefdischorner wiesen


Lehentasuna 	 Prioriteet@ title: column to- do percent completed


Grekoko 'aergon' ('inaktibo' esanahi du) 	 Greeksch "argon" bedüüdt "traach"


KOffice iragazkiaName 	 Wörpelei- FilterName


CD-Ra 	 CD-R


Kolab zerbitzariko zure e- posta helbidea. Formatua: izena@ zerbitzaria. domeinua. tld 	 Dien Nettpostadress op den Kolab- Server. Formaat: naam@ bispeel. net


Etorkizunean informazio gehiago eskatzeko zurekin kontaktuan jartzeko beharra izan dezakegu. Akats txostenen jarraipena egiteko, KDEren akats jarraipenerako sisteman kontu bat izan behar duzu. Dagoeneko ez badaukazu, hemen sortu dezakezu:% 1 @ info/ rich 	 Wi mööt Di in de Tokunft villicht maal ansnacken un na mehr Informatschonen fragen, un wi mööt de Översicht över de Fehlerberichten wohren. Dorüm bruukst Du en Konto för KDE sien Fehlerberichtsysteem. Hest Du noch keen, kannst Du hier en opmaken:% 1 @ info/ rich


Smooth Rock FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada


milia karratu; milia karratuak; mi²; square mi; sq miles; sq mile; sq mi; mile²amount in units (real) 	 Quadraatmiel; Quadraatmielen, mi²; mi^2; mi2; sq mi; Miel²; Miel^2; Miel2amount in units (real)


KDE Zeroconf euskarririk gabe konpilatu da. 	 KDE wöör ahn ZeroConf- Ünnerstütten kompileert.


H_TTPS proxy-a: 	 _Seker HTTP Proxy:


Aplikazio guztiak 	 All Programmen


Iturburu- taula helburu- taularekin gainezartzen da 	 Borntabellen översniedt sik mit de Teeltabell


Ezabatu taldea 	 Koppel wegdoon


neketan 	 erreeg Upsehn


Hautatu mugatutako aspektu- erlazioaren orientazioa. 	 Hier kannst Du de Utrichten för de Proportschonen utsöken.


% 1 jadanik definituta dago (bistaratzeko '% 2' karakterea eta '% 3' unicode- arekin) eta saltatu egin da. 	 "% 1" mit Wiesteken "% 2" un Unicode "% 3" wöör al fastleggt un warrt utlaten.


%s profila 	 Togang %s


Hulu 	 Homepage


Zuhaitza 	 Boom


erakusketa 	 USA


Fitxa berria irekitzeko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um eene neje Registerkoort optomaken


World Trade 	 de Towers New


Soinu- seinalea mezua bistaratzen denean 	 Signaaltoon utgeven, wenn de Naricht wiest warrt


Ezarri zure gako lehenetsi gisa 	 As Standardslötel fastleggen


Deskonprimitua 	 Nich komprimeertCompression


Nebraska City 	 Nebraska CityCity in Nebraska, United States


Irudia zakarrontzira 	 Ingraven


8. atala 	 Paragraph 8


Leiho & rola 	 Finsterrull:


Editatu ereduaplug-in-action 	 plug-in-action


fortunaten 	 Reeg


Kuantan 	 Kustatan


Ezkutuko fitxategiak 	 Versteken Dateien


Maius: egin klik hautapena txandakatzekoPath node tip 	 Path node tip


Jarri behatzailea zehaztutako latitude eta longitude baten gainean 	 Den Kieker op de angeven Längde un Breed stellen


Hegoaldeko Leytephilippines. kgm 	 Sööd- Leytephilippines. kgm


Itxi gorde _gabetool-preset-action 	 Sluten _ohn to spiekern


ALABA 	 Depereaux


Erabilerraztasunaren ezarpenen plugina 	 Tongangelikheit


Euskarri jotzaileaComment 	 AfspelerComment


Erantsi hautatutako tramankuluak 	 Utsöcht Lüttprogrammen tofögen


%s pluginaren aukerak 	 Optschoonen vun Plugin %s


Biltegiratze masiboa unitatea 	 Massenspieker Lööpwark


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual 	 Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Till Freier https://launchpad.net/~till


Hautatu alarma mezuaren letra- tipoa, aurreko planoaren kolorea, eta atzeko planoaren kolorea. 	 Söök de Schriftoort, de Achter - un Vörgrundklöör för de Alarmnaricht ut. @ title: window


AlabamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state in USA


Ireki fitxa berri bat 	 Nieg Paneel opmaken


Asia/ Ulan_ Bator 	 Asien/ Ulan_ Bator


LDAP SASL autentikazioa 	 LDAP SASL- Anmellen


Soinu-laginaren cachearen pluginaWacom action-type 	 Wacom action-type


Zure karpetako direktorioak bakarrik parteka ditzakezu. 	 Du kannst bloots Ornern binnen Dien Tohuusorner freegeven.


Hashimoto 	 Heisenberg


Jokoak 	 Speelen


fitxategia zabaldu egin behar da aurrena 	 Datei mutt toeerst opmaakt warrn


Ekuazio polarra 	 Poolglieken


Cameronek Saudi 	 de för Stadtentwicklung un


kodea gainezkatua 	 Code Överlööp


Konpainia:% 1 	 Firma:% 1


_Freskatu paletakpalettes-action 	 _Paledden opfrischenpalettes-action


Erakutsi triangelu bat 	 En Dre' eck wiesen


Tamaina: 	 Grött: 100KB


2. elementu umea 	 Kinnelement 2


Elementua kolorea hautatzen du eskemarik hautatu ez bada 	 Leggt de Klöör för de Elementen fast, wenn keen Klöörschema utsöcht is


KAddressbook berehalako mezularitza protokoloaComment 	 KAddressbook- Kortnarichten- ProtokollComment


Moldova 	 Moldawien, Republiek vun


BertuteaConstellation name (optional) 	 MOOTConstellation name (optional)


Crater Lake 	 Düsse veer Länner liggt


& Numerazioa 	 & Nummereren


D- Bus komunikazio- errorea 	 D- Bus- Kommunikatschoonfehler


Tampico 	 Tam-pico


64- biteko helbidea 	 64- Bit- Adress


terametro karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraatterametersunit synonyms for matching user input


Zuzeneko idazketa desgaitzen. 	 Direkt- Brennen utmaakt


Laguntza automake kudeatzailearekin, eta klase biltegi iraunkorra 	 Hülp mit den Automake- Pleger un duerhaftig Klassenspieker


_Grabatu irudia... 	 _Avbill brennen...


Otxandianok 	 wurr he


Hartzailea 	 Nienich wiesen


Aplikazioa: 	 Programm:


Erakutsitako informazioa 	 Wiest Informatschonen


Tucuruí 	 TucuruíState in Brazil


Kzylorda 	 Qysylorda


Garbitu aztarna orbital guztiak 	 All Bahnsporen wegmaken


R15 errepidearen 	 wüllt Frankriek dezentraleseeren


5 minutu@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 Minuten@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


_Errepikatu 	 _Wedderholen


Erabiltzaile- interfaze hautapenaGenericName 	 LCov- InstellenComment


Aurrebistaren mota 	 Vöransicht- Typ


Erakutsi/ Ezkutatu INDI mezuak KStars- eko egoera- barran. 	 Wiesen vun INDI- Mellen op den KStars- Statusbalken an - oder utmaken


Erakutsi makroak 	 Variabeln wiesen


%s (ez da gorde) 	 %s (warrt nich spiekert)


die 	 aktiv


% 1 (% 2 bezala, baina trinkoagoa) 	 % 1 (as% 2, man lütter) HTML export


& Markatu detektatutako mezu baztergarriak irakurrita bezala 	 Warven- Narichten as leest & markeren


Abortzen... 	 Warrt afbraken...


Hasierako karpetaren aukerak 	 Startorner- Optschonen


Zereginen aplikazio lehenetsia 	 Stadardopgavprogramm


Hautatutako dispositiboak: 	 Opdeckt Reedschappen:


important 	 wichtig


Hierarkia eskaeraren errorea 	 Struktuuranfraag- Fehler


DTEP honen barruan ager daitezkeen DETP- en komaz bereizitako zerrenda 	 Mit Kommas scheedt List vun DTBPs, de binnen dit DTBP vörkamen köönt


Errore konponezina gertatu da% 1. pista erauztean. 	 Nich richtbor Fehler bi' t Utlesen vun Titel "% 1"


Teknikoa 	 Köpp


ISO abiadura 	 ISO- Lichtföhlsamkeit


Eguneratu laster-marka?bookmarks 	 Leseteken opfrischen?bookmarks


AnaheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnaheimCity in California USA


Freskatu Podcast guztiak 	 All Podcasts opfrischen


Ligue 	 Böverregerungsraad


_Liburutegi berria 	 Neje Bökerie


... ez duzula ezarpenengatik kezkatu beharrik zer esan nahi duten ez badakizu. K3b- k zuretzako egokienak diren ezarpenak hauta ditzake. 	 ... dat Du Di nich mit jichtenswelke nich begäng Instellen rümargern muttst. K3b kann de besten Instellen för Di utsöken.


Erakutsi aukeren zuhaitz- ikuspegia 	 Optschonen as Boomansicht wiesen


Kilmer 	 Mie Akiko


OtsoaConstellation name (optional) 	 WULFConstellation name (optional)


Aldatuafile permissions column 	 Ännertfile permissions column


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Oier Mees https://launchpad.net/~oier ilcra1989 https://launchpad.net/~ilcra1989 matiuzalem https://launchpad.net/~matiuzalem 	 Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Pliskin https://launchpad.net/~flameingmoe Thijs https://launchpad.net/~thijsvoncken tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Homologia harmonikoa emandako zentru eta ardatz batekin (hau transformazio proiektibo bat da) 	 De harmoonsch Homologie mit en angeven Merrn un en angeven Ass (Dit is en projektiv Ümformen)


Hautatu alarmaren mezuareb atzeko planoaren kolorea. @ label 	 Standard- Achtergrundklöör för Alarmbescheden. @ label


Lehen saioa simulatzen 	 Eerst Törn warrt simuleert


Nikaragua 	 Nicaragua


Ezarri izarren koloreen intentsitatea 	 De Stärk vun de Steernklören fastleggen


Val D'Or 	 Val-d'Or


Marko Aurelio 	 Legnano


HidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity in Japan


Porter 	 eisten


Gelditu uneko eragiketa 	 de aktuelle Tied


Inportatu dena... 	 All importeren...


Area berezi baten hasiera definitzen duen etiketa bat zehazten du 	 Leggt en Beteker as Anfang vun en besünner Rebeet fast


Mugitu zakarrontzira@ action: inmenu File 	 Na Affalltünn@ action: inmenu File


Ezabatu 	 Löschen


ZerbitzuakName 	 DeenstenName


KOKALEKU honetan 	 bi LOCATION


Japoniarra (_Shift-JIS) 	 Japanisch (_Shift-JIS)


Ezabatu sarrerapalette-editor-action 	 Düssen Indrag löschenpalette-editor-action


Ondo erauzi da% 1 pista. 	 Titel "% 1" utleest


Zure e- posta helbidea, e- posta alarmak bidaltzean zu bezala identifikatzen zaituena. @ option: radio 	 Dien Nettpostadress. Se warrt in dat Vun - Feld inföögt, wenn en Alarm en Nettbreef loosstüert. @ option: radio


Esleitu etiketa 	 Warktüüch towiesen


EPub Motorea 	 EPub- Hülpprogramm


Memelo 	 Lief


onak 	 Lüür


Zimmermann 	 Toeerst


Aldatu letra- tipoa... 	 Schriftoort ännern...


erronketara 	 Rom


Erabili & KDE soinu sistema 	 Dat & KDE- Klangsysteem bruken


PembertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembertonCity in British Columbia Canada


Mollarri Meategietako 	 Tower Hill


GroenlandiaName 	 GröönlandName


Hong 	 Volksboten


Exekutatu 	 Verwacht wöör "


Besteak 	 Annere Optschoonen


Egiaztatu% 1( e) k onartutako segurtasun- ahalmenak... 	 Dat Sekerheitkönen vun% 1 warrt pröövt...


Ikonoaren iturburua 	 Born vun' t Lüttbild


Mockup originalaren itxura izateko eginiko gaiaName 	 Dit Muster süht ut as dat OrginaalmusterName


Zuhaitz kopurua 	 Tall vun Bööm


San Govan kaperaren 	 De Kark von dat Kaspel


2. hautapena 	 Utwahl


Gelditu & jarraipena 	 & Mittrecken anhollen


Erreprodukzioa azkar mugitzen du atzera 	 Jumpt bi' t Afspelen en groot Stoot torüch


DL gutun- azalaName 	 Ümslag DLName


Hautatu helburua eramateko 	 Programm utwählen


Bide- izena 	 Padd:


Azken urratsa 	 Lest Schritt


kopetepasswordtest 	 kopetepasswoorttest


Azpi- azpimota 	 Ünner- Ünnertyp


Ez dago oharrik eskuragarri 	 Keen Notizen verföögbor


Nabrmentzaile horia 	 Geel Marker


Hitzordu eta egitekoen laburpenen konfigurazioaComment 	 De Översicht för anstahn Opgaven instellenComment


"% 1" elementuak azpi- egitekoak ditu. Elementu hau bakarrik ezabatu eta azpi- egitekoak independente egin nahi dituzu, edo egitekoa bere azpi- egitekoekin ezabatu nahi dituzu? 	 De Indrag "% 1" hett Ünneropgaven. Wullt bloots dissen Indrag wegdoon un all Ünneropgaven in normale Opgaven ümwanneln, oder ok de Ünneropgaven wegdoon?


Mmezuen egoera zerbitzarira igotzen 	 Narichten- Status warrt na Server hoochlaadt


Ziurtagiriaren informazioa 	 Internatschonaal


Bretainiafrance_ regions. kgm 	 Bretagnefrance_ regions. kgm


Pinto AEBtan 	 ’n US - Bundsstaat


Gainidatzi shell lehenetsia. 	 Standardkonsool övergahn


Huts ponpa 	 Waterstrahlpump


Gorde bako aldaketak daude. "Esaldi- liburua" lehioa itxi aurretik aldaketa gorde edo baztertu egin nahi dituzu? 	 Dat gifft nich sekerte Ännern. Wullt Du se övernehmen oder wegdoon, ehr dat Utdruckbook tomaakt warrt?


Saxo 	 Saxo Grammaticus


Iñakiren 	 Neeschierig noog


Ezabatu iturburua 	 Utstahn Opgaven versteken


Endopterygotan hegoak barnealdean 	 Seattle wör


Kolonbia 	 Kolumbien


Errendatze- lehioa 	 Dorstell- Finster


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Esportatu PDF- raQPrintPreviewDialog 	 As PDF exporterenQPrintPreviewDialog


Erakutsi/ Ezkutatu izarren izenen etiketak 	 Steernnaams an/ ut


_Zuk bisitatutako guneetakoak bakarrikOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Erabiltzaile- interfazea 	 Böversiet


+ (# 043;) Gehi ikurra 	 + (# 043;) Plusteken


Horia 	 Geel


LOGINV( p; batezbestekoa; desbiderapen_ est) 	 LOGINV( p; middelweert; standardverdelen)


Leiho berria irekitzeko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um een nejes Finster optomaken


CD-R disko garbia 	 Blanke CD-R Disk


Pipeta xurgatzailea pipetak betetzeko erabiltzen da. Presio negatibo bat softzen du, eta fluidoa pipetara mugitzen du. Airea berriro pilotara sartzen uzten bada, fluidoa pipetatik aterako da. 	 En Suugball is en Gummiball, de för' t Füllen vun Pipetten bruukt warrt. He warrt baven op de Pipett sett un tosamendrückt, wat dor de Luft rutdrifft; warrt he looslaten, gifft dat dor binnen en Ünnerdruck, wiel de Ball wedder torüch na sien ole Form will. Disse Ünnerdruck süggt denn de Flaat na de Pipett rin.


Turkesa zurbila 3color 	 Bleektörkies 3color


Ez da Guatemalaguatemala. kgm 	 Nich Guatemalaguatemala. kgm


NalchikНижневартовск 	 NaltschikНижневартовск


Proiektu- buru - errore konpontzailea 	 Programmbaas - Fehlerrichten


Podemoseko 	 annerm


& Geometria 	 & Grött


100MiB baino handiagoa 	 Mehr as 100 MiB


Tab Horizontal Karakterea (\\ t) 	 Tabulator- Teken (\\ t)


Ireki Konqueror- en 	 Metadatenvörlaag as Slötelwöör & sekern


% 1 fitxategi- mota 	 Dateityp% 1


Sinkronizazio & lehenetsia: 	 & Standardsynkroniseren:


& Itzalak 	 % 1 & wiesen


_Bota zakarrontzira 	 _In'n Papierkörv verschuven


joka 	 balans


- Ellen Johnson-Sirleaf 	 Ellen Johnson - Sirleaf


Bhādrapad- enIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 BhaadraIndian National month 7 - LongNamePossessive


Kolore arrunta 	 Normaalklöör


Corona 	 Coronation


Estado Índia 	 da Silva vun de Eerste Republiek vun Portugal


Sartu objektua honela 	 Objekt infögen as


Hautatu & kategoriak... 	 Kategorien utsöken...


Kendu & garratzitsuaren marka mezuarimsg status 	 Akschoon- Lüttbild


Doikuntzaren urrats-gehikuntza 	 Die Schrittweite der Stellgröße


Gambia 	 Guinea


tankeari 	 zuvelfebriek


Formularioaren izena 	 Kiekwark- Naam


Bat ere ez 	 keen


Sortze- data:% 1, Egoera:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 Opstelldatum:% 1, Tostand:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


OrenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity in Volga Region Russia


Gai eremua: @ label: textbox 	 Wörtelorner: @ label: textbox


Haibol 	 Faber


Emaitza 	 Standard


Mezu- zerrenda - Mezu berriak 	 De Vörlaag för' t Wiederledden


Karl 1813-an 	 Ed Harris


CD- ROM gailu berriaName 	 Niege CD- ROM- ReedschapName


Gehitu 	 _Hentofögen


NUMA 	 Macht


H1 elementuak lehen mailako goiburu bat definitzen du. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (lerrokadura horizontala) - atributu komunak 	 Dat Element H1 leggt en Överschrift Stoop Een fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


Ezabatu & haria 	 Tosamenstellen wegdoon


Germainek 	 Fohrt Moder


Gaitu korritze- barrak hilabete ikuspegiaren gelaxketan 	 Zell- Rullbalken binnen Maandansicht anmaken


Ezabatu bilaketa 	 Disse Söök


Essex JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Essex JunctionCity in Vermont USA


Hegoaldeko Gales berria - helbide gehienak 	 Nieg- Söödwales - mehrst Steden


Frida Kahlo 	 Emile Ardolino


Fitxategiaren tamaina: 	 Dateigröte:


BD- RE hutsa 	 Leddig BD- RE


Cambridgeshire 	 Klagenfurt tegenswoordege


Orri osoa hautatzen du 	 Heele Siet utwählen


Munduko arraunketa txapelketak 	 Eersten Weltkrieg sünd acht


Dewar ontzia 	 Dewar- Gelaats


PragaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PragCity in DC USA


Diskete gailu berriaName 	 Niege DiskettreedschapName


Sigmund Freud 	 sea


Hitz ezezaguna gaizki idatzita badago egiaztatu zuzenketa eskuragarri dagoen, eta egin klik zuzenketan (agertzen bada). Zerrendan ordezko egokirik ez balego idatzi hitz egokia gaineko edizio- koadroan. Hitz hau zuzentzeko egin klik Ordeztu n agerpen hau bakarrik zuzendu nahi baduzu edo Ordeztu guztiak agerpen guztiak zuzendu nahi badituzu. 	 Wenn dat nich begäng Woort verkehrt schreven is, schullst Du nakieken, wat dat en richtig Woort gifft un dor op klicken. Wenn dat bloots lege Vörslääg gifft, kannst Du dat richtige Woort ok in dat Textfeld baven ingeven. Wenn Du dat Woort richtig maken wullt, klickt op Utwesseln, wenn dat Woort bloots eenmaal utwesselt warrn schall, oder op Jümmers Utwesseln, wenn dat jümmers richtig maakt warrn schall.


& Ahoskatu arbeleko edukina 	 Twischenaflaag & vörlesen


Goienetxe 	 Dorbi


Hautatu homotezia zentrua izango duen zuzena 	 Söök de Lien ut, an de Du skaleren wullt


Popt-en testuingurua 	 Popt Context


Memoria konpartituaren% 1 segmentuan atxikitzeak huts egin du 	 Anfögen an Afsnitt% 1 vun den deelten Spieker fehlslaan


Sortu HTML aurkezpena 	 Opduk- Animatschoon opstellen


Alde & luzeenetik 	 Längst Siet


fisioterapian 	 De Roov


Mezuak bidali 	 _Sennen


Azalpena: 	 Kommentar:


Sortu _karpeta 	 Verteeknis _erstellen


Iragazi & egunkari- ikustailea... 	 Filter- Logbookkieker...


Jamaika 	 Tamaricciola


Dimentsioak: 	 & Lins


Marrazki lanakkeyboard label 	 Kunst vunkeyboard label


Nazioarteko Erakunde Hidrografikoak 	 De Internationale Hydrograafsche Organisation


Ez gorde & inoiz leku honetarako 	 Bi dissen Server nienich sekern


Eskuineko aldean 	 Op de rechten Siet


Arabarekin 	 ’n US


ZutabeaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Striep- AnornenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Deustuko Unibertsitatea 	 Nahroop vun de Washington University


Bilboren 	 laandbouwmechanisaosie


Bistaratu Apacheren sarbide egunkaria. 	 Apache sien Togriep- Logbook wiesen


Cambridgeko Trinity 	 Trinity College Cambridge besöcht dat


iPod musika 	 iPod Musik


Erantsi parasitoa irudiariundo-type 	 undo-type


Lan-asteaMonday 	 Monday


Sartu zure erantzuna 	 Giff Dien Antwoort in


AurkezpenaNAME OF TRANSLATORS 	 PresentatschoonNAME OF TRANSLATORS


Konexio- erroreaComment 	 Verbinnen- FehlerComment


Cisco - Unity zerbitzariaStencils 	 Cisco - Unity- ServerStencils


_KoloreaStock label 	 _KlöörStock label


Ados 	 & OK


erdiestea 	 dat


Konfiguratu irudiaren saretaimage-action 	 image-action


Biderkaketa 	 Produkt


Attleborougheko 	 markeerten


Ascension irla 	 Törnplaan utföhren...


Inprimakia 	 Form


Afrika/Tonbuktu 	 Afrika/Timbuktu


Turkesa zurbila 2color 	 Bleektörkies 2color


ACPI egunkaria 	 ACPI- Logbook


Hautatu fokua duen karpeta 	 Aktuellen Orner utsöken


Klase inplizituak (ImplicitClasses) Klase inplizituak erabili ala ez. Inprimaketa klaseak zehaz daitezke ezplizituki classes. conf fitxategian, inplizituki LAN- ean eskuragarri dauden inprimagailuetan oinarrituta, edo bietara. ImplicitClasses gaituta dagoenean, LAN- ean izen bereko inprimagailuak (adib. Acme- LaserPrint- 1000) izen berdineko klase batean jarriko dira. Horrela, LAN- ean hainbat ilara erredundagarri konfiguratzeko aukera duzu, kudeaketa zailtasun handirik gabe. Erabiltzaile batek lan bat Acme- LaserPrint- 1000- era bidaltzen badu, lana eskuragarri dagoen lehen ilarara joango da. Lehenespenez gaituta. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Annahmen Klassen (ImplicitClasses) Leggt fast, wat Klassen annahmen warrt. Druckerklassen köönt binnen de Datei "classes. conf" oder över ehren Naam in' t Nettwark angeven warrn, oder ok beed. Wenn anmaakt, warrt Druckers in' t Nettwark, de den sülven Naam hebbt (t. B. Acme- LaserPrint- 1000), in en Klass mit den sülven Naam tosamenfaat. So kannst Du op eenfache Oort in en LAN mehr Opgavenregen opstellen. Wenn en Bruker denn en Opgaav na Acme- Laserprint- 1000 sendt, warrt se vun de eerste verföögbore Reeg opnahmen. Standardwies anmaakt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Arkuaren fitxategia: 	 "Arc" - Datei:


Leonardo Vinciren 	 ’n Bispeel Mona Lisa sünd vun


kate 	 braaken


Errebotatze teklak 	 Springen Tasten


Pilota jokoaName 	 BallspeelName


Inportatu OpenVPN konfig fitxategia 	 OpenVPN- Instellendatei importeren


Azken egoera 	 Enntostandgeneral page


Hinduak 	 moien


Umearen tamaina goian eta behean handitzeko kopurua 	 Ausmaß, um das das Kind nach oben und unten vergrößert werden soll


% 1 uholdea aurreko KTorrent bertsio batekin abiatu zen. Uholde hau KTorrent- en bertsio honekin dabilela ziurtatzeko, uholde hau migratuko dugu. Uholdea gordetzeko kokaleku bat eskatuko zaizu. Utzi sakatzen baduzu, zure direktorio nagusia hautatuko da. 	 De Torrent "% 1" wöör mit en öller Verschoon vun KTorrent start. Dormit de Torrent ok redig mit disse Verschoon vun KTorrent löppt, warrt he verlagert. Wenn Du bi de Fraag na en Spiekeroort för den Torrent op "Afbreken" klickst, warrt he binnen Dien Tohuus- Orner sekert.


Ba_tu beherantzlayers-action 	 layers-action


- Evolution webcal: URI kudeatzailea 	 - Evolution webcal: URI Handler


& Hautatutako hiztegia 	 & Utsöcht Wöörbook


Zerrenda begizta batean erreproduzitzeko aukera gaitu edo desgaitzen du 	 Maakt de Afspeellist- Wedderhalen an/ ut


Hamahiru 	 Dörteihn


Etiketatu izarren magnitudeak zeruko mapan? 	 Steernmagnituden wiesen


Onartutako abiadura- unitateak: m/ s (metro segunduko), m/ h (metro orduko), mph (mila orduko), kn (knot). 	 Ünnerstütt Gauheit- Eenheiten: m/ s (Meter per Sekunn), m/ h (Meter per Stunn), mph (Mielen per Stunn), kn (Knütt).


CarbonadoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonadoCity in Washington USA


Kumulu irekia 	 Apen Hopen


Gorde _honela... 	 Spieker _as...


Lakotako konstel. Constellation name (optional) 	 De Lakotas ehr SteernbillerConstellation name (optional)


Aldatu mahaigainaComment 	 Schriefdisch wesselnComment


Berrezarri eta garbitu 	 Torüggsetten un opklaren


Erreprodukzio tresna- barra 	 Afspeel- Warktüüchbalken


Atelier-ko 	 Delft


Solid gailuaName 	 Solid- ReedschapName


_Alderantzikatuselect-action 	 select-action


Bertan behera utzitaprint job 	 print job


Longino 	 Epoch


Aukerak 	 & Optschonen


Elurbustia 	 Sleetmute


Name 	 En deegt mathemaatsch Glieken- LöserName


Mezu berriaSound event 	 Neje E-PostSound event


Gorde ostalari honen hautapena. 	 Köör för dissen Reekner sekern


Erantsi etiketa 	 Beteker tofögen


Kolore psikodelikoak 	 Psychedeelsch


Ezkutatu _menu-barra 	 _Menübalken verbargen


Gobernuak 	 voortbestaon


Lerro zenbakia: 	 Reegnummer:


free 	 Schrankenregeln


Cherbourg 	 Cobourg


Konfiguratutako moduak: 	 Inricht Bedriefoorden:


Txantiloiak 	 Vorlagen


Schillerren 	 Schiller


Cayenne 	 Konyu


International Union for Conservation of Nature 	 Clüverswarder is de Füürwehr Bieren


Kontrolatzailea 	 Tracker wesseln


Ukrainako 	 den SDS Zonen


Sheila 	 Dircx angeven Rembrandt


Bidali & beranduago 	 & Later afsennen


Babestu zure pribakortasuna argitarapenak sinatu eta egiaztatuzName 	 Dör dat Ünnerschrieven un Överpröven vun Narichten warrt Dien Privaatrebeet schuult. Name


Lehentsia 	 Opbacken


Posta zerrenda: @ title: tab 	 Nettpostlist:


Huts seinalea heldu zaigu 	 Fehlersignaal kregen


% 1 kontuan mezu berriak dauden egiaztatzen 	 För Konto "% 1" warrt na nieg Nettpost keken


boikota 	 Steenwiekerwold de buurtschop de naeme


Mingain biribilkatuaConstellation name (optional) 	 RULLT TUNGConstellation name (optional)


NASA JPL- ren orriaImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL- SietImage/ info menu item (should be translated)


Egunkari fitxategiak (*. log) 	 Logböker (*. log)


Brotxaren tamaina 	 Ümreet:


Fitxategiak artxibora gehitzen 	 Dateien to Archiv hentofögen


& Birbidali posta bidez... article 	 As Nettbreef & wiederschicken... article


Kanpoko mota: 	 Butentyp:


Mariana LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mariana LakeCity in Alberta Canada


Pasahitza egiaztatzen... 	 Kiek mi dat Passwoord an...


KSeg dokumentuak zirkulu bete bat du eta Kig- ek momentuz ez du hau onartzen. 	 Disse KSeg- Datei bargt en vullmaakt Krink, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Erakutsi 	 Dorstellen


Berresleitu... 	 Nieg & towiesen...


_Elkartu lerroak 	 Reegen


Uneko orrialdea 	 Aktuelle Siet


Askatasunaren domina 	 hüm to ’n National


Txerokia 	 Cherokee


Ireki AurPl-ren/AtzPl-ren koloreen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Gantt- en diagrama gertaera honen hasierako denbora eta orduan zentratzen du. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Anfangtiet un - datum vun' t Gantt- Diagramm na de Merrn setten wullt. @ action: button


X arbelaGenericName 	 X- ClipboardGenericName


Azti Eskolan 	 Hexeree in Hogwarts


Worcestershire 	 Börgermeester


_Gehiago... 	 _Mehr...


_Ez gorde 	 _Nich spiekern


Gertaera larri bat jakinarazten duName 	 Gifft över en kritisch Begeefnis bescheedName


Ikustailearen ezarpenak. 	 Slötelbund- Instellen


urre1color 	 Gold 1color


Leihoen portaera konfigurazio modulua 	 Instellenmoduul för dat Finsterbedregen


Handitu kontrastea 	 Mehr & Kontrast


Kolorearen ezarpenak 	 Klöörinstellen


Bismutoaren izen zaharra 'Wismut' da, eta 'masa zuria' esanahi du. 	 Dat Woort geiht wull torüch op de eerste Fundsteed, de Wischen (hd. Wi( e) se) an den Sneebarg in de Ertbargen. De tweet Woortdeel mhd. muten, die Mutung höört to "Moot" un bedüüd in' t Middelöller so veel as "üm Verlööf för den Afbuu fragen". Dat Symbool Bi is vun de latienschmaakte Form bismutum afleddt.


Aldatua eta hautatutakoa: 	 Ännert & & utsöcht:


zehaztea 	 Jay hett Papers


Qt- ri buruz 	 Över


Teleskopioaren ataka: 	 Teleskoop- Koppelsteed:


Aintzinako galoiacolor 	 Ole Spitzencolor


GLBasokoSua 	 GLWooldfüer


Otsujapan. kgm 	 Ōtsujapan. kgm


Foku ikusgaia 	 Sichtbar


Aldatu irudiaren tamaina 	 Bildgrött ännern


Ezin izan da unitatea desblokeatu. 	 Loopwark lett sik nich opsluten.


Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek ikono- ertza erakutsiko dute ezkerreko aldean. Ikono- ertzak laster- marka ikurrak erakutsiko ditu, adibidez. 	 Wenn anmaakt, warrt bi nieg Ansichten linkerhand en Rand för Lüttbiller wiest. De Lüttbildrand wiest a. B. Leestekens.


'%s' profila ezabatu? 	 Togang "%s" löschen?


Hollyren 	 Heligen


Konquerorren arakatze kontrol modulua 	 Kuntrullmoduul för Konqueror as Nettkieker


Erakutsi mapen zerrenda 	 Koortlist wiesen


1900aren[[1900]]aren 	 Nomineeren


Gaitu bandera hau fitxategia programa bezala exekutatzen uzteko. 	 Disse Mark verlöövt dat Utföhren vun de Datei as en Programm.


Ziurtagiri inportatze arrakastatsua. 	 Zertifikaat wöör mit Spood importeert.


MODE () funtzioak datu- sorta batean gehien agertzen den balioa itzultzen du. 	 De Funkschoon MODE () gifft den tomehrst vörkamen Weert binnen en Datensett torüch.


PUZ ordularia 	 Perzesser- Takt


Grezia (periferiak) greece_ peripheries. kgm 	 Grekenland (Butenrebeden) greece_ peripheries. kgm


Adi. Erregularren zerrenda sarrerako URLekin bat etortzeko 	 Reguleer Utdrück för Ingaav- URL


Kontrol tekla aktiboa da orain. 	 De Stüertast (Strg) is nu aktiev.


alderdia 	 Op jannewoari


zenuen 	 dornah


PS fitxategia PDF gisa inportatzen (denbora bat iraungo du)... 	 PS- Datei warrt as PDF importeert (Dat kann wat duern)...


Benatek 	 ehr Speelttüchtelefon


MillerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity in South Dakota USA


Poetak 	 Olljanns


Tresnaren ikonoacursor-mode 	 cursor-mode


Chilton 	 Carolien


Kopiatu galaxkaren testua 	 Zelltext koperen


_Alderantziz 	 _Umdreihn


Markoaren etiketako testua 	 Der Text der Rahmenbeschriftung


Altuera (%): 	 Hööchde (%):


Entitate errekurtsiboakQXml 	 rekursieve EntitetenQXml


Hartu fokua 	 Fokus nehmen


Kalabaza onaConstellation name (optional) 	 GOOT KÖRBSConstellation name (optional)


Aldatu 8. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 8 wesseln


Hautatutako elementuak gehitzen dizkio bildumari 	 Föögt utsöcht Stücken na de Sammeln to


Batu kontaktua 	 Kontakt vermengen


Ezin da konfigurazioko% 1 fitxategia idatzi 	 Instellendatei "% 1" lett sik nich schrieven


%Y %b %d 	 %d %b %Y


Hall of 	 veur


Ireki ariketa & moduan 	 In Öövbedrief opmaken


Matrize kodeketa 	 Matrix- Koderen


Klux 	 de Ku Klux Klan


Arazoa '%s' bistaratzean 	 Verknüppen spiekern "%s"


FreeTTS hizketa- sintetizadoreaName 	 Blicksnuut FreeTTSName


Inprimagailuaren URIa sartu behar duzu. 	 Du muttst en Drucker- URI angeven.


Teok 	 Forschung


Irekitzeko dokumentua@ action: inmenu 	 Dokment, dat Du opmaken wullt@ action: inmenu


gnetopsidoek 	 TNG


Irudien marrazketa eta ediziorako aplikazioaComment 	 Malen un Biller bewerkenComment


Ezin da indize- fitxategia sortu:% 1 	 Plaatspieker lett sik nuich vörweg towiesen:% 1


Inportatu eskema... 	 Schema importeren...


azpimarratzean 	 schüll


Segunduak erakutsi: 	 Sekunnen wiesen:


Formularen ezarpenak 	 Formel- Instellen


ISBLANK () funtzioak True itzultzen du parametroa hutsik badago. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISBLANK () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter leddig is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Kashgar 	 Deens


Iturburu kodea emandako arau sorten arabera formateatuko da. Kargatzean Tresnak menuan aurkituko duzu. Name 	 En Moduul för' t Formateren vun Borntext langs angeven RegelnName


Konfiguratu leiho lasterbidea 	 Tastkombinatschoon för Finster inrichten


Ezin izan da gure KompareNavigationPart- a kargatu 	 Komponent "KompareNavigationPart" lett sik nich laden.


Tisha B' Av 	 Tisch´a B´Av


Beti eguneratuta 	 Jümmers opfrischt


saxoiak 	 Saksen


SienaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SienaCity in Italy


Orriaren izenburua 	 Siettitel


Ezin da oroigarria alarmaren ordu nagusia baino beranduagorako atzeratu atzeratu (% 1) @ info 	 Vöranstoot lett sik nich op en Tiet achter den Hööftalarm (% 1) verschuven@ info


testua 	 School Lernwerft


Fiat 	 opniej het


Hrithik Roshan 	 Wischnu gifft


OpenSSL ezin izan da egiaztatu. 	 OpenSSL lett sik nich pröven.


gertuago 	 1855 fung


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 Binnen disse Orner warrt Dien daallaadt Dokmenten standardwies sekert.


Enfokatze- maila: 	 Krinkscharpde:


Erakutsi iruzkinen & adierazlea 	 & Kommentarmarkeren wiesen


Nire etiketak 	 Mien Slötelwöör


Erakutsi SDSS irudiaDigitized Sky Survey 	 SDSS- Bild wiesenDigitized Sky Survey


BBC-ko 	 gastrol


Mac- en programa- erroreak 	 Mac- Fehler


Funtzioaren izena ez da librea 	 Naam vun de Funkschoon is nich free


Etiketatu kometen izenak zeruko mapan? 	 Kometennaams wiesen


FSView- en dokumentazioa duen laguntza- arakatzailea irekitzen du @ action: inmenu File 	 Maakt den Hülp- Kieker mit de FSView- Dokmentatschoon op@ action: inmenu File


_Kolorearen araberatools-action 	 _Nah Klöörtools-action


NashuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashuaCity in New Hampshire USA


& Jarauntsi gurasoaren atributuak 	 Överornt Attribut & arven


Auto- zuzenketa... 	 Lins richten


Wexford konderriko dago 	 County ) ’n


Hasierako balioa amaierako balioa baina handiagoa bada, pausoak zero baina txikiagoa izan behar du. 	 Wenn de Startweert grötter as de Ennweert is, mutt de Schritt lütter as Null wesen.


KPPP egunkari ikustailea 	 KPPP- Logbookkieker


Gaia 	 Vili gaven


Zibila - DartsenaStencils 	 Buen - WannStencils


Hautatu histogramaren hautapenaren intentsitatearen balio minimoa. 	 Hier kannst Du den sietsten Utgaav- Toonweert vun' t Histogramm utsöken.


Xehetasunak:% 1 	 Enkelheiten:% 1


Menu-barra aktibatzeko laster-tekla 	 Tastaturkürzel, das die Menüleiste aktiviert


AndriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndriaCity in Italy


Emaitzeko DVDa baliteke Hifi DVD erreproduzigailu batean ezin erreproduzitzea. 	 De opstellte DVD lett sik mit en HiFi- DVD- Afspeler wohrschienlich nich afspelen.


& Eguneratu 	 & Opfrischen


Ariketa honetan emandako zenbaki bat faktorizatu behar duzu. Zenbakiaren faktore lehenak sartu behar dituzu. Faktore lehen bat gehitzeko sakatu dagokion botoian. Hautatutako faktore lehenak sarrerako eremuan erakutsiko dira. Ez ahaztu faktore lehen guztiak sartzeaz, faktore lehen bat hainbat aldiz errepikatzen bada ere. Egin klik 'Atzera- tekla' botoian sartutako azken faktore lehena ezabatzeko.% 1 percentage of% 2 	 In disse Öven muttst Du en angeven Tall in ehr Primfaktoren opspleten. Du muttst all Primfaktoren vun de Tall ingeven. Du kannst en Primfaktor tofögen, wenn Du op den tohören Knoop klickst, de utsöchte Primfaktor warrt denn binnen dat Ingaavfeld wiest. Vergitt nich, dat Du all Primfaktoren ingeven muttst, ok wenn sik en Primfaktor en paarmaal wedderhaalt! Mit den Torüchtast- Knoop kannst Du den tolest ingeven Primfaktor wegmaken.% 1 percentage of% 2


Hautatu puntuazio portzentai bezala erakustea nahi baduzu 	 Maak dit an, wenn Du de Pünkt as Perzentweerten wiest hebben wullt


Kumulu globularrak 	 Kugelhopens


Fahrenheit 	 Grad Fahrenheit


\ t\ t Simulazioaren erlojua aurrera eta atzera denbora pauso bat mugitzeko\ t\ t\ tsakatu "gt;" edo "lt;" teklak.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst de Klocksimuleren en Enkelschritt wiederlopen laten,\ t\ t\ twenn Du de Tasten "gt;" oder "lt;" drückst.\ t\ t\ t


Bota '%s' zakarrontzira berriro 	 In'n Papierkörv verschu_ven


Honduras 	 Oorlööf


Entitate- erlazioen diagrama... 	 Eenheitenbetog- Diagramm


Auekratu diagrametako etiketen letra- tipoa. 	 En Schriftoort för de Diagrammbetekers utsöken


Ez da bat- egiterik aurkitu "% 1" - (r) rentzat. 	 För "% 1" lett sik keen Övereenstimmen finnen.


Zintaren neurria irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun de Bandgrött fehlslaan.


Pantailaren gailua 	 Dat Billschirm Lööpwark


Ezin izan da% 1 esteka sinbolikoa sortu. Egiaztatu baimenak. 	 Symlink% 1 lett sik nich opstellen. Bitte prööv Dien Verlöven.


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimferopolCity in Ukraine


Xehetasun gehiagrria trazatzean 	 Extra- Enkelheiten bi' t Beluern


Tabuladoreak 	 Registerkoorten


Album berria 	 Nejes Album


C euskarriaName 	 Ünnerstütten för PHPName


Atrakatu (panela) 	 Andocken (Paneel)


Izokin argia 2color 	 Hell Lachs 2color


û (# 251;) u minuskula, azentu zirkunflexua 	 û (# 226;) lütt a mit Accent circonflexe


% 1 gakoaren sorrera arrakastatsua. 	 Slötel "% 1" wöör mit Spood opstellt.


Balio eguneratua 	 Aktuell Weert


Java eta JavaScriptComment 	 Java & JavaScriptComment


Inprimatu zer egin beharko litzatekeen, baina ez exekutatu 	 Utgeven, wat daan warrn wöör, man nix redig doon


Web galdeketak 	 Nettanfragen


Kuwaiteko 	 deroortig


Pasahitz hori erabilita dago. Aukeratu beste bat. 	 Düsses Passwoord givt dat schon. Bidde anneres utsöken.


Basarri 	 Brookel dateert


Gallartako 	 Eger


Laneko 2. telefonoa 	 Kontor Telefon 2


Fitxategi bat irekitzen du 	 Datei opmaken


Honek zer mailatan zauden erakutsiko dizu. 	 Dit wiest Dien aktuelle Stoop.


Burkina Faso 	 Burkina-Faso


Test_ ThumbnailName 	 Test: VöransichtName


Ramirez 	 Wij hebben


Mall Gazette 	 redakteur de blaadn Pall


Modeloa hutsik dagoenean goitibeherako botoia sentikorra izango den ala ez adierazten du 	 Soll das Ausklappmenü aktivierbar sein, wenn das Modell leer ist?


Klipper 	 Klipper- Verschoon


oharrak 	 Blangenbi


Iturburuko karpeta:% 1 - Helburuko karpeta:% 2 	 Bornorner:% 1 - Teelorner:% 2


Konfiguratu pasahitza gordetzeko taldea 	 Koppel, binnen den dat Passwoort sekert warrt


Klima 	 Nordhaus


hernaniarrak 	 bit


_Kopiatu izenduna...edit-action 	 edit-action


Editatu telefono zenbakia 	 Telefoonnummern


Hasiera, amaiera, edo pausoaren balioak ezin dute zero izan. 	 Start -, Enn - oder Schrittweerten mööt nich "0" wesen.


Kontuaren morroia 	 Togangsök


Egeoko zenbakiak 	 Ägääsch Tallen


Abiarazi beste erabiltzaile & gisa 	 As anner Bruker utföhren


& Garbitu edukinakKeep Aspect Ratio (short) 	 Topasst InholtKeep Aspect Ratio (short)


Benetan "%s" fitxategia ezabatu? 	 Wullt je de Datei "%s" wohrhaftig löschen?


Arbelaren plugina 	 Twüschenavlagplugin


Berehala eragiten ditu goian hautatutako garbiketa ekintzak 	 Baven utsöcht Akschonen warrt fuurts utföhrt


Tekla aldatzaile bat desaktibatu daComment 	 En Sünnertast is nich mehr aktievComment


Angeleseko polizia operatzaile 	 bi’t Los Angeles Police Department un Utschuss för


Orrialde bakarra 	 Enkelsiet


Eskuin koska 	 Rechts inrücken


Red Hat- en "tksysv" - ren antzekoa baina SysV abioko editoreak arrastatu eta jaregiteko aukera ematen du, baita teklatuaren erabilera ere. 	 Liek to "tksysv" vun Red Hat, man de SysV- Init- Editor bruukt Dregen un Droppen un ok Tastatuurstüern.


Hill City 	 Hill CityCity in Kansas, United States


Gogoratu ikuskaketak sesioen artean 	 Den Boomstatus wohren


Gorde zirkularra 	 Seker Modus


Entziklopediarako 	 Herutgever vun


GStreamer- era eraman 	 GStreamer- Porteren


Afganistan 	 Afghanistan


QWebPage 	 Hierhen rullenQWebPage


Zerbitzu & eskuragarriak 	 & Verföögbor Deensten


R67: lurrunek logurea eta zorabioa sor dezaketePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R67: De Damp maakt swiemelig un dösigPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


< Batu > 	 < Tosamenf\\ xC3\\ xB6gen >


& Tonua: 	 & Toonhööchde


Ba'ath alderdiak 	 toeerst


Bilatu kontaktuak 	 Nah Verteeknissen söken


FItxategi- izenaren gainean 	 Baven Dateinaam


Zoom-aren kalitatea 	 Grötenqualität


& Zehaztu gaia 	 & Bedraap angeven


Okinak 	 Quick


Datacollection of article headers 	 Datumcollection of article headers


Dolby 	 Golden


Laskorainek 	 Later hebbet


Gaitu zuhaitz-marrak 	 Boomlinien aktiveren


Gorde ka_naleanselect-action 	 select-action


Lan Id 	 Opgaav- ID


Surigao Hiriaphilippines. kgm 	 Surigao Cityphilippines. kgm


Thomas 	 William Lenoir


Instalatu berriz 	 Nochmaal installeren


Aldatu abian dauden aplikazioezName 	 Twischen lopen Programmen wesselnName


Aukeratu disko bat erreproduzitzeko 	 Schiev utsöken, de Du afspelen wullt


Altitude- zuzenketa 	 Hööchdkorrektuur


GalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalenaCity in Alaska USA


Ordenatu honen arabera@ addAction: inmenu 	 Sorteren na@ addAction: inmenu


UCI ProTour 	 UCI Pro Tour


MorónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorónCity in Spain


Alfontso VI 	 Könige


(c) 2000 - 2005 Audio CD garatzaileak 	 (c) 2000 - 2005 Schrievers vun Audio- CD


Honek laino moduko ausazko ereduak sortzen ditu. Monokromoan eta koloreztatuta itxura ezberdina du. Oinarrizko ideia irudiaren lau ertzak hartzea eta bakoitzari ausazko goratpen bat ematea da. Orduan hauen arteko erdiko puntu bat aurkitzen dan ea lauen batez- bestekoa den balio bat ematen zaio, ausazko balio txiki bat gehituz. Kolorazioa gorapenean oinarritzen da. Koloreen hautapena goratzea ñabardurara, saturaziora edo distirara lotuz eta besteen ausazko balioak emanez egiten da. "Distira" moduak hodei- moduko ereduak sortzen ditu eta besteek berotasun- mapek sortutako irudien antzekoak sortzen dituzte. Egileak: Juergen Nickelsen eta Jamie Zawinski. 	 Stellt tofällige wulkenlieke Mustern op. Süht in Klöör - un Swattwittdorstellen recht wat anners ut. As Grundidee nimmt Een veer Pünkt an de Bildkant, de denn elk en tofällig Hööchde toornt kriegt. Na den Punkt twischen disse veer warrt de Dörsnitthööchde toornt, un ok en lütt tofällig Verscheel. Infarvt warrt na de Hööchde, de en Toon, de Sattheit oder de Helligkeit toornt warrt. De annern kriegt tofällig anner Weerten. Mit Helligkeit gifft dat faken Biller liek to Wulken, bi de annern Metoden seht de Biller mehr ut as Warms- Koorten oder Reeknerstütt Asstomografie. Schreven vun Juergen Nickelsen un Jamie Zawinski.


Magalekoen energia kudeatzeko deabruaName 	 En Stroomkuntrull- Dämoon för KlappreeknersName


Automatikoa: 	 Automaatsch:


Ezarri mozketaren hautapenaren zabalera. 	 Leggt de niege Bildhööchde in Pixels fast.


& Zabaldu guztia 	 All & utfoolden


kolore- zerrenda 	 Klöörlist


Kirgizistaneko somName 	 Kirgiisch SomName


Erakutsi urtebetetzea 	 Geboortsdag wiesen


Eliza Katolikoaren 	 de Slaveree


Leihoaren haserako tamaina eta posizioa 	 De Anfangsgrote un Positschoon vu'm Finster


& Editatu komandoa... 	 Befehl & bewerken...


Londresko Zientziaren 	 de Linnean Society of London


MarkranstätCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkranstedtCity in Germany


pista _% 1 	 Stück _% 1


PocketWin 	 vun'anner scheedt sünd


Koldo 	 Bito


_Handitu...select-action 	 select-action


Microsoft 	 Akkoord


Editatu salbuespenak 	 Utnahmen bewerken@ title: group


1. zuzendariaren iruzkinak 	 Regissöör- Kommentaren 1


Oharrak hartzeko KDE utilitatea 	 Notizen- Warktüüch för KDE


europarren 	 Atlanta


Ezin da Multimedia Backend bat aurkitu 	 Keen Multimedia- Hülpprogramm funnen


Nahaste- modua 	 Överblennen- Bedrief


Karpetak ez dira onartzen. 	 Ornern warrt nich ünnerstütt.


Paketea < path > kokalekuan instalatuDo not translate < path > 	 Dat Paket ünner den Padd < path > installerenDo not translate < path >


Datu- baseen datuak eskura ditzakeen trepeta 	 En datenkünnig Kiekwarkstüerelement


Gaitu aukera hau karpetaren jabeari bakarrik baimenak emateko bere edukia ezabatzeko edo berrizendatzeko. Beste erabailtzaileek fitxategi berriak bakarrik gehi ditzakete, eta horretarako 'Aldatu edukia' baimena eduki beharko dute. 	 Aktiveer dit, wenn bloots de Eegner vun den Orner de Dateien un Ornern dor binnen ümnömen oder wegdoon dörven schall. Anner Brukers bruukt den "Inholt ännern" - Verlööf, wenn se niege Dateien tofögen wullt.


herritarrek 	 ünnerordent Bedüden


Bilaketa motoreak 	 All Standard- Söökmaschienen tofögen


Erreprodukzio-formatua 	 Speellist


Detektatu mahaigaina inaktibo bezala honen ondoren 	 Nixdoon för Schriefdisch opdecken na:


Emandako baliabidea ez da existitzen edo ezin da atzitu. 	 Villicht gifft dat de angeven Ressource oder Togriep dor op nich.


Erakutsi etiketa 	 Textfeld wiesen


2. jokalaria, tiro egin 	 Speler 2 scheten


Klik egin ezazu hemen KDMk erakutsiko duen irudia hautatzeko. Botoi honetara irudi bat arrastatu eta jaregiteko aukera ere baduzu (Konquerorretik, adibidez). 	 Klick hier, wenn Du dat Logo- Bild för KDM fastleggen wullt. Du kannst ok en Bild na dissen Knoop trecken (t. B. ut Konqueror).


Bolumena 	 Luutstarke


Al Naslstar name 	 Nashstar name


helburua 	 ' Gooi


Hiria emititzen 	 om Ho


VatikanoaCountry name (optional, but should be translated) 	 VatikaanCountry name


Hiztegiko hitz kopurua. 	 De List mit Wöör binnen den Vokavelsett


MasbateTangierTanger 	 RabatTangierTanger


Egutegia irekitzea 	 Make de Kalenner op


WorsleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


Ezin ziurtagiria zamatu! 	 Zertifikaat lett sik nich laden.


Barbantxok 	 Kant lehr


Erabiltzailearen gida 	 Brukerhannbook


lapurrak 	 van Teenager


Meteorologia Zerbitzua 	 Et koördineren van saemenwarkingsrelaosie


Ameriketako Zibila 	 Amerikaanse Burgeroorlog an


Ezin da ireki/ deskargatu teklatuaren diseinuko '% 1' fitxategia 	 De Tastatuur- Datei "% 1" lett sik nich opmaken/ daalladen


Ezkerreko erdia 	 Links


Menu eta leihoetarako hizkuntza: 	 Sprak för Menüs un Finsters:


'% 1' aldagaia aurretik balio bat esleitu gabe erabili da 	 Du hest de Variabel "% 1" bruukt, man ehr nich toeerst en Weert towiest


Mendebaldeko Sikkimsikkim. kgm 	 West- Sikkimsikkim. kgm


"Bertikalki zentratua" Hau gaitzen bada, faxa bertikalki zentratuko da orrian. Hau desgaitzen bada, faxa orriaren goiko aldean inprimatuko da. 	 Pielrecht in de Merrn Wenn dit anmaakt is, steiht dat Fax in de Pielricht in de Merrn vun de Siet. Is dit utmaakt, warrt dat Fax an de Böverkant vun de Siet druckt.


Irudiaren data 	 Bilddatum


Eguneratu, gatazkak 	 Opfrischen, Konflikt


Mezuak lekuz ongi aldatu dira 	 Narichten mit Spood na de Affalltünn verschaven.


ILERPG nabarmentzeko 	 Markeren för ILERPG


Azalpena 	 Anmarken


Yi silabak 	 Yi- Sülventekens


Maria I ezkontidea 	 Queen Victoria I


Kendu jokalaria 	 Speler wegmaken


QShortcut 	 Links utricht


Jilliam… 	 Jaspers


Trepeta-izena 	 Widget-Naam


Algiers 	 Algier


% 1 - >% 2 ordenean 	 % 1 - >% 2 na de Reeg


% 1 hectopascalamount in units (integer) 	 % 1 Hektopascalamount in units (integer)


zerbitzua/LANBIDE 	 De Pastoor


Errorea: Ez dago dokumentaziorako bide- izenik, laguntza ezeztatzen. 	 Fehler: Keen Padd na de Dokmentatschoon, Hülp warrt afbraken.


Birbidali 	 Nich begäng


Hautapenatransform-type 	 Utwahltransform-type


OpenPGP mezua - Baliozko sinadura giltza fidagarriarekin 	 OpenPGP- Naricht - Gellen Ünnerschrift mit Slötel, den troot warrt


Zatien aurrebista 	 Deelsutblick


Almirantegoak 	 de Admiraal


Zerbitzu honen bidez zure terminal emuladore lehenetsia konfiguradezakezu. Terminal emuladore bati deitzen dioten KDEren aplikazio guztiek ezarpen hau onartu egin beharko lukete. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Terminalemulator angeven. All KDE - Programmen, de en Terminalemulator starten wüllt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component


2880 x 720 DPI mikrobilbea 	 2880x720 dpi, Microweave


eskatutako socket mota ez da onartzen 	 De nafraagte Socket- Typ warrt nich ünnerstütt


Aurreko uda/ negu ordu aldaketa (UTC): 	 Verleden Sommertietwessel (UTC):


sentiduten 	 verdragen


Louis Philippe 	 franzöösch Louis Philippe


Matilda 	 Katja


Ez da fitxategia aurkitu 	 Datei nich funnen


Bidali e- posta emandako helbidera (errepikatu behar bada) 	 En Nettbreef na "address" sennen (wedderhalen, wenn nödig)


& Gakoaren propietateak 	 Slötel- Egenschappen


Konfiguratu alarma errepikapen gehigarriak 	 En Wedderhalen bito vun den Alarm instellen@ option: check


Ados 	 Ollens Kloor


Data eta ordu hautatzaileaSet Hours of Time 	 Datum un Tiet utsökenSet Hours of Time


Bildu leihoa ezkerrean 	 Finster fix na de linke Kant schuven


Gris pixelak beltzak bezala kontsideratzeko balioa: Lehenetsia: 160 	 De numeersche Weert, vun den af griese Pixels as swatt behannelt warrt. Standard is 160


Txandakatu Saturno zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Saturn op de Steernkoort wiest warrt


Pixelak (1/ 72nd in) 	 Pixels (1/ 72 Toll)


Egia 	 Wahr


Eguraldiaren gaineko informazioa bistaratuName 	 Wiest Weder- InformatschonenName


Name 	 PPTP- ModuulName


Biratu 90 gradu eskuineradrawable-action 	 drawable-action


Aurreko Evolution-en bertsioa 	 Evolution Netsiet


Geometria - TrapezoideaStencils 	 Geometrie - TrapezoidStencils


Bestelako ekintzak 	 _Annere Optschoonen


Punto 	 pruißisk Tied


_Eraman hona 	 _Verschuven nah


Esekitzeko onartu gabeko metodoa:% 1 	 Nich ünnerstütt Utsett- Metood:% 1


Yoli 	 Drosten


Rebeka 	 Rebeed


Ponsen 	 Pons


Aldatu geruzaren edukiaren tamainalayers-action 	 layers-action


Zure eskubideak babesteko, norbaitek zuri eskubide hauek ukatzea edo eskubide horiei uko eginaraztea debekatzeko eta eragozteko mugak jarri behar ditugu. Mugaketa horien ondorioz, softwarea aldatu edo kopiak banatzen badituzu, zenbait erantzukizun hartuko dituzu zure gain. 	 Um Ihre Rechte zu schützen, müssen wir Einschränkungen machen, die es jedem verbieten, Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern, auf diese Rechte zu verzichten. Aus diesen Einschränkungen folgen bestimmte Verantwortlichkeiten für Sie, wenn Sie Kopien der Software verbreiten oder sie verändern.


L'Aquila 	 L’Aquila


Kurtsore azpian ez dago kontrolik. 	 Dor is keen Element ünner den Wieser.


_Kontaktuak 	 L_üüt


% 2( e) k mezua% 1 gakoarekin sinatu du. 	 Naricht wöör vun% 2 mit den Slötel% 1 ünnerschreven.


mugitu 	 Bewegen


Armonikoak 	 Harmonien


Helizea 3 	 Spiraal 3


Apache 	 Koraanse


Hautatu gordetzeko Kolf- en zelaia 	 Golfplatz utsöken, na den sekert warrn schall


- Hutsunea ez den karaktere bat 	 - Keen Twischenruum


Mikel 	 Doran


Paraguai 	 Paraguay


Botoi handitzailea erabili tresna- barran zure web- orriaren letra- tipoaren handiera handitzeko. 	 Bruuk den "Grötter maken" - Knoop op den Warktüüchbalken, wenn Du de Tekens op de Nettsiet wat grötter maken wullt.


Sortu laburpen datuen eskualde bat antzeko barrutien talde batetik. 	 En Rebeet ut Tosamenfaat- Daten ut en Koppel vun lieke Rebeden opstellen.


Orsay 	 Musée d' Orsay


Hispaniola 	 Hispaniola afgeven


Ipar Irlanda 	 Nordirland


Nepomuk datu migrazio 1. mailaName 	 Nepomuk- Datenöverdregen, Stoop 1Name


% 1 (Lehenetsia) 	 Standardkategorie


Askearen itsas 	 de vuurzitster


Nyong- et- Kellécameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- Kéllécameroon_ departments. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Informatschonen över de verscheden Reekners


% 1 eta% 2 lagun faltsuak diraTitle for a list of synonyms for a word 	 % 1 un% 2 sünd leeg MackersTitle for a list of synonyms for a word


Ez da zure jaurtitzeko txanda! 	 Du büst nich an de Reeg!


Jatorrizko irudia kargatzen 	 Lade Billers


Letra- tipoaren eskema azpitituluak eta beste PGBko testuak bistaratzeko 	 Ümreet vun de Schrift för' t Wiesen vun Ünnertiteln un anner OSD- Text


% 1- ren jakinarazpena 	 Överdregen


Konfiguratu bertako eta urruneko inprimagailuakName 	 Lokaal un feern Druckers instellenName


Tabblo-ko kontua 	 Togang


Minutu kopurua pantaila-babesleko gaia aldatu aurretik exekutatzeko. 	 De Minuten, bevor dat Billschirmschonerthema ännert werrt.


Erakutsi leihoaren menu-barraview-action 	 view-action


Txandakatu konmutadorea 	 Ümschalter


Leihoak eta atazak 	 Finstern un Programmen


Indizea 4x6 (posta-txartela)paper size 	 Index 4x6 (Postkoort)paper size


KenoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoraCity in Ontario Canada


& Lanak 	 & Opgaven


Puntuazio altuenetan egongo zinake Desegin edo Argibidea erabili ez bazenu. Saiatu horiek gabe hurrengo batean. 	 Du kunnst in de Bestenlist wesen, man Du hest "Torüchnehmen" oder "Tipp" bruukt. Versöök dat bi' t nakamen Speel maal ahn disse Hülp.


Ion Gaztañaga, Marcos GoyenetxeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Chernihivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Tschernigiwukraine. kgm


musulmanen 	 Europa Minnerheitengruppen mitmaken


Ezin izan da "% 1" - (r) en irizpidea ezarri 	 Markmaal för "% 1" lett sik nich fastleggen


Hautatu pixmapa% 1 - (e) tik 	 Kachelbild ut% 1 utsöken


Testuaren kolorearen _berdina 	 _Textklöör:


Orri- multzoa: 	 Siedensett:


Esaldirako lasterbidea: 	 Tastkombinatschoon för den Utdruck:


Ezarri orduaset clock to a new time 	 Plaant Tiet


4 maila 	 4 Stopen


Ezin da LIST eragiketa osatu. 	 "LIST" - Akschoon lett sik nich beennen.


Arazo posibleak: 	 Mööglich Problemen:


Ternopil' s' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Tarnopolukraine. kgm


Contacts aplikazioa software librea da; birbanatu eta/edo aldaketak egin ditzakezu bertan, Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean jasotako baldintzen pean. Contacs aplikazioa erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra. Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USAYour Name <your\@email\.com> 	 Contacts is een fries Programm; je künn dat nej in Programmtosammenfaten infögen un / or unner de Regeln vun de GNU General Public License, de vun de Free Software Foundation openlich makt warrt, ännern; ook Verschoon 2 vun düsse Lizenz, or (wenn je dat meenst) jiechteneene latere Verschoon. Contacts is tosammenfat in de Hoop, dat jiechtenseener dat bruken künn, aver OHN JIECHTENSEENE GARANTIE; sülvst ohn de Garantie, dat je dat för jiechtenswat bruken künnst. Kiek in de GNU General Public Lizenz för mehr Details nah. Ji schallst hebb kregen eene Kopie vun de GNU General Public License mit Contacts; wenn nich, denn schriev man an de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USAYour Name <your\@email\.com>


Benetan ezabatu nahi duzu '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


bigarren 	 sülven to


Cambridge 	 1988 BREDEVOORT


mosaikoaren 	 üblichen Bakterienfiltern


Ez dago plugin- ei buruzko informazio eskuragarririk 	 Keen Plugin- Informatschonen verföögbor


Tamaina: 	 Prickels:


Pazifikoa/Efate 	 Pazifik/Efate


Cisco - FaxaStencils 	 Cisco - FaxStencils


Diseinu _bertikala 	 _Vertikales Utsehn


Koordenatu horizontalak erabiltzerik nahi? (bestela ekuatorialak) 	 Kimm- Koordinaten bruken? (Anners warrt Äquaterkoordinaten bruukt)


Zenbait fitxategi falta dira POTFILES.in-en: %s 	 Einige Dateien fehlen in POTFILES.in: %s


4 funtzioaren kolorea 	 Klöör för Funkschoon 4


Eramangarria 	 Klapprekner


Animalien eskubideak defendatzen 	 Dus Heer " Boerema "


Ezker- lerrokadura 	 Links utricht


Iragazkiak 	 Nieg Filterlaag


90 gradu 	 90 Graad


%20ko 	 Dat Sweert


xalba@ euskalnet. net 	 sommer451@ gmx. de


Komando berria 	 Neje Order


Odol Nahasiko Printzea 	 To disse Tiet


Sartu hemen sortzen ari zaren profilarentzako izena 	 Hier kannst Du den Naam för' t Profil ingeven, dat Du jüst opstellst


Etiketa 	 TagMail


Guianan Surinamen 	 hindoes Suriname Guyana


Jakinarazpena 	 Naricht


Onartutako bolumen unitateak: l (litro), tsp (te- goilara), tbs (mahi- goilara), oz (ontza likidoa), cup (kopa), pt (pinta), qt (laurdena), gal (galoia), barrel (kupela), m3 (metro kubikoa), mi3 (mila kubikoa), Nmi3 (itsas- mila kubikoa), in3 (hazbete kubikoa), ft3 (oin kubikoa), yd3 (yarda kubikoa). 	 Ünnerstütt Ruumeenheiten: l (Liter), tsp (Teelöpel), tbs (Eetlöpel), oz (Fletig- Unz), cup (Tass), pt (Pint), qt (Quart), gal (Galloon), barrel, m3 (Kubikmeter), mi3 (Kubikmiel), Nmi3 (Kubikseemiel), in3 (Kubiktoll), ft3 (Kubikfoot), yd3 (Kubik- Yard), GRT oder regton (Bruttoregistertünn).


Donostian 	 Lundeborg


_Aldatu izena... 	 _Annern Naam geven...


Grafika- barrutiaren muga pertsonalizatua 	 Egen Tekenrebeet- Grenzen


Bad Fallingbostel herritik 	 Fambossel


Bus Éireann 	 Bundsautobahn 863 plaant


Ordezko audio gailuaComment 	 Klang- OpbackreedschapComment


Marka: @ label: textbox 	 Reguleer Utdrück markeren:


metroaren 	 karstboum


Kokalekuaren koordenatuak 	 Standort 2


Superlatiboa: 	 Böverform:


& Hasi 	 & Anfangen


Itzultzailearen izena: 	 Översetternaam:


Togo 	 Tokio


Haitiko 	 ritme


& Ikusi haria 	 Klöönsnack & beluern


Baliozkoa 	 Gellen wiesen


Irispidea 	 Rebeet


RostockSaint Petersburg 	 RostowSaint Petersburg


Michel de Nostredam 	 Schönkarken vun 1560 gründt


Aukeratu Trebakuntzarako testu fitxategia 	 Lex- Datei utsöken


Hutsegindako pusketa kopurua: 	 Tall vun fehlslaan Blöck:


Edukiaren gutxieneko altuera 	 Minimale Höhe des Kindes


Kalkulu- modua 	 Utrekenmetood


Rousseau 	 Rovaniemi


Ezarpenakcategory 	 category


MerschwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerschwitzCity in Germany


& Eskuina 	 & Rechts


Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, warrt dat Vöransicht- Rebeet kimmrecht deelt, dat wiest denn dat Orginaal - un dat Teelbild to de sülve Tiet. Dat Orginaal warrt baven de rode punkteerte Lien wiest, dat Teel nerrn vun ehr.


Hau gaitzen bada, aurrebistako area ez da bereiztuko. 	 Is dir anmaakt, warrt dat Vöransicht- Rebeet nich deelt.


Squiral 	 Spiraat


% 1 taldeko erabiltzaile taldea 	 Brukers ut den Koppel "% 1"


Utzi eta itzuli atzera 	 Afbreken un torüch gahn


Zambia 	 Malawi


Erakutsi asteroko parsha 	 Den Parscha vun de Week wiesen


Hautatu antzekotasuna aplikatuz beste puntu batean mapatuko den puntua... 	 Söök den Punkt ut, den de Liekto- Afbillen na en anner Punkt afbillen schall...


tribuen 	 Byzanz


Pasaldi bakarreko kodeketa 	 Koderen in een Schritt


puntuunit-plural 	 Punktunit-plural


Indiaআগরতলা/Agortôla 	 Indienআগরতলা/Agortôla


APTonCD bolumena detektatu da 	 Datendräger mit APTonCD-Daten feststellt


Gordetako bilaketa 	 Spiekert Sök


'%s' izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu? 	 Eene Datei mit de Naam "%s" givt dat schon. Wullt je de överschrieven?


Editatu iragazkia 	 Filter bewerken


Kongoko 	 Kongo


Gpg konfiguratzeko fitxategiaren bidea. 	 De Padd na de GnuPG- Instellendatei


Mende Azerbaijaniran. kgm 	 West- Aserbaidschaniran. kgm


grisik” 	 grexit


EXIF informazioa eskuratzen (% 1 /% 2)... 	 Free Platz op Kamera warrt leest...


Jessica Jones 	 henföhrt


Aukerak 	 Optschoonen


mekaguen 	 Millm


Erauzi hautatutako artxiboa 	 Dat utwählte Archiv utpacken


Abioko aplikazioak 	 Systemstartprogramme


Testuaren aurrebista 	 Utblicktext


Lancashire 	 hööger


Zehaztasuna 	 Nauigkeit


< (# 060;) Gutxiago 	 < (# 060;) Lütter as


Atalaseak 	 Ingrenzen


Testu- formatuak Ezarpen hauek inprimatutako testuaren itxura kontrolatzen dute. Hauek fitxategiak inprimatzean edo kprinter- en bidez sartzean dira baliozkoak. Oharra: ezarpen hauek ez dute eraginik testua ez diren beste sarrerako formatuetan edo KDE- ren testu- editore aurreratua bezalako aplikazioetatik inprimatzean. Orokorrean aplikazioek PostScript- ak bidaltzen dituzte inprimatze- sistemara eta "kate" - ek bereziko bere metodoa du inprimatze- irteera kontrolatzeko. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o cpi=... # adibidea: "8" edo "12" - o lpi=... # adibidea: "5" edo "7" - o columns=... # adibidez: "2" edo "4" 	 Textformaten Disse Optschonen leggt dat Utsehn vun Text bi' t Drucken fast, man se hebbt bloots för Textdateien un bi' t Direktdrucken över KPrinter en Effekt. Beacht bitte: Disse Optschonen hebbt keen Effekt för anner Ingaavformaten as Text, un ok nich för' t Drucken ut Programmen as Kate. (Programmen sennt normalerwies PostScript na' t Drucksysteem, un besünners Kate hett sien egen Instellen för' t Drucken. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o cpi=... # Bispill: "8" oder "12" - o lpi=... # Bispill: "5" oder "7" - o columns=... # Bispill: "2" oder "4"


Charlottenburg-Wilmersdorf dago 	 Wilmersdörp


Hautatu leiho honetako elementu guztiak 	 All Elemente in düssem Finster markeren


Kontuz 	 Oppassen!


Gorde _honela… 	 Spiekern _as...


Gorde _honela... 	 Spieker _as...


Liburuak automatikoki gorde behar liratekeen tartea minututan. 	 De Tiet, na de KJots Bökers auotmaatsch sekert.


Brabanteko 	 Brahe


Une honetan deskargatzen: 	 Opstunns an' t Daalladen:


Botoiak: 	 Knööp:


Aldatu kontsolara 	 Na Konsool wesseln


Arrakasta 	 Spood


& Eskalatu irudia 	 Bild & scheren


Konfigurazioko fitxategiak 	 Instellendateien


Harra 	 Worm


Aurreko galdera 	 De verleden Fraag


(gainidatzitza) 	 (Överschrieven)


Gehitu balioa 	 Weert tofögen


Juan Irigoien, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


& Iragazkia 	 & Datei


Fitxategi- sistema optimizatuta dago Linux/ Unix sistemak erabiltzeko. Batizpat Rock Ridge hedapenak erabiltzen dituela adierazten du, fitxategi- izen luzeentzako, esteka sinboliko eta POXISekin bateragarriak diren fitxategien baimenentzako. 	 Dat Dateisysteem is för den Bruuk ünner Linux/ Unix torechtmaakt. Dat bedüüdt in de Hööftsaak, dat de Rock- Ridge- Verwiedern bruukt warrt, de lange Dateinaams, Symlinks un Dateiverlöven langs POSIX praatstellt.


Pisten artean nahaste gurutzatua landu edo ez 	 Twischen Stücken överblennen


Generoa 	 Geslecht


Florence 	 Dr woarket


Uneko pista gogoko dut 	 Dat aktuelle Stück mögen


Letra- tipo etzana hautatzeko aukera azpitituluak eta beste PGB testuetan bistaratzeko. 	 Mit disse Optschoon lett sik Kursievschrift för' t Wiesen vun Ünnertiteln un anner OSD- Text instellen.


Konfigurazio tresnaren exekuzioak huts egin du 	 Dat Instellprogramm lett sik nich utföhren


Deskargatu guztiak 	 Besünner Grenzen


SoenderborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SönnerborgCity in Jylland Denmark


Trepetaren opakutasuna 	 Finsterdöörschienen


Grekoko 'astator' ('aldaketa') 	 Greeksch "astator" bedüüdt "wesselt sik"


Geruzaren propietateak 	 Nieg Laag- Egenschappen


KlibLoader: Errore ezezaguna 	 KLibLoader: Fehler (nich begäng)


Aluminio 	 Aluminium


Puntuak 	 Punktgrött


Errege Gorputzaren fusioarekin 	 Füürwehr


& Parentesi automatikoak 	 & Automaatsche Klemmen


Talde honen & harpidetza kendu 	 Krink & afbestellen


Fritz 	 Präsident


Emaitza= calculator button 	 maakt= calculator button


% 1 ez dirudi irudi bat denik. Mesedez erabili hurrengo luzapenak dituzten fitxategiak:% 2 	 As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk Dateien mit disse Verwiedern:% 2


Liburutegi partekatuen memoria erabilera:% 1 /% 2 (% 3%) 	 Spiekerbruuk för deelt Bibliotheken:% 1 vun% 2 (% 3%)


& Egoera 	 & Instellen


Ifrikijako 	 omvatte


Ezabatu bidea 	 Pad löschen


Sortu audio CDa K3b- rekin... Name 	 Klang- CD mit K3b opstellen... Name


Banandu 	 Grupp oplösen


Ez da baliorik zehaztu 	 Keen Ort angeven


MakokouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakokouCity in Gabon


Erakutsi hainbat lotura 	 Mehrfachbinnen wiesen


Brunswick ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oost- BrunswiekCity in New Jersey USA


Egiaztatu & karpeta honetako mezua 	 Binnen vörtrocken Ornern na Nettpost kieken


Urrezko sare- begia 	 Goldnett


Orokokorrak 	 CDU


Betegarri bertikala 	 Vertikale Auffüllung


ordizia 	 Leezdörp


Uneko inprimaketa lanak ikusi eta inprimagailu berriak konfiguratzeko appleta 	 LÜttprogramm för' t Ankieken vun aktuell Druckopgaven un för' t Instellen vun nieg Druckers


& Handiagotu lehentasuna 	 & Högere Prioriteet


Ireki CDak kopiatzeko elkarrizketa- koadroa, aukeran zehaztu iturburuko gailua (ZAHARKITUA: erabili -- copy) 	 CD- Kopeerdialoog opmaken, wahlwies de Bornreedschap angeven (Överhaalt. Bruuk "-- copy")


Aldaketak egin dituzu menuan. Zer nahi duzu, gorde ala baztertu? 	 Du hest Ännern an' t Menü vörnahmen. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


Frantziako Pirinioetan 	 de franzöössch Pyrenäen


Aldatu letra- tipoa... 	 Schriftoort wesseln


Ez dirudi helbide bat denik.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongNamePossessive


Ziurtagiria 	 Zertifikaat


Puntu arrunt bat, hau da, independientea edo zuzen, zirkulu edo segmentu bati lotuta dagoena. 	 En normaal Punkt, d. h. en Punkt, de vun keen anner afhangt oder en Lien, Krink oder Streek tohöört.


Bistaratuko diren zutabeen kopurua 	 Die Anzahl der anzuzeigenden Spalten


HD DVD-RW disko garbia 	 Blanke HD DVD-RW Disk


Evo Morales 	 Evo Morales warrt unner Eed nahmen


R33: pilatutako eraginen arriskuaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R33: Riskanz vun Tosamenkamen vun EffektenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name 	 Söökreeg för en angeven DreegplegerName


Bistaratua 	 Warrt opwiest


Itzuli eta lokalizatu aplikazio eta liburutegiak 	 Översett un lokaliser Programme un Bökerien


microjouleakunit synonyms for matching user input 	 Mikrojouleunit synonyms for matching user input


R61: kalteak jaio gabeko umeanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R61: Mag dat noch nich to Welt kamen Kind schadenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Indizea 	 Index


Azido azetiko etil esterra 	 Etigsüürester


BotswanaCountry name (optional, but should be translated) 	 BotswanaCountry name


Anoetan kontsulta 	 etwa


Fagernes 	 Langenes


Beti laneko area ikusgaian 	 Jümmers op opwiestem Schrievdisk


HP Premium gardenkia 	 "HP Premium" - Folie


KMines Oxygen gaia KDE 4rentzakoName 	 Oxygen- Muster ut KDE4 för KMinesName


Î (# 206;) I maiuskula, azentu zirkunflexua 	 Î (# 206;) groot I mit Accent circonflexe


Ternopil' ukraine. kgm 	 Tarnopolukraine. kgm


Menua 	 Menü


KDEko liburutegien exekuzioko aurrizkiekin (exec_ prefix) konpilatuta 	 Inkompileert "exec_ prefix" för KDE- Bibliotheken


& Konfiguratu... 	 & Instellen...


pppd- a abiarazi duzu hurruneko zerbitzaria PPP konexioa ezartzeko gai izan baino lehenago. Egiaztatzeko erabil ezazu terminal motako login- a. 	 Du hest "pppd" start, ehr de anner Server en Verbinnen annehmen kunn. Mell Di bitte över Terminal an, so dat Du dat pröven kannst.


Ezin hasieratu SFTP saioa 	 De SFTP- Törn lett sik nich torechtmaken.


Kendu taldea 	 Ünnerkeed wegmaken


Handiagotu abiadura 	 Gauer


Deskarga osatuta 	 Tokoppelt Verdelen


Ireki URLa: %s 	 URL opmaken: %s


Garbitu trepetaren edukinak 	 Stüerelementinholt leddig maken


PongName 	 BoingName


Iranek 	 Oblast


Irratia aldatzen 	 Statschoon wesseln


Maritzuli 	 In Vörjohr


dira K 	 Up de Biennale Venezia


Van der Waals erradioa helburu askotarako atomo baten eredu bezala erabili daitekeen esfera gogor imaginario baten erradioa da. Var derWaals erradioak kristaletako lotura gabeko atomo- pareen arteko tarte atomikoen neurketek zehazten dute. 	 Dat Van- der- Waals- Halfmaat vun en Atom is dat Halfmaat vun en annahmen harde Kugelschell, de sik as Atommodell för verscheden Telen bruken lett. De Van- der- Waals- Halfmaten warrt dör' t Meten vun de Afstänn twischen Poren vun nich bunnen Atomen in Kristallen fastleggt.


GNOME Mahjongg-en eskuliburua 	 GNOME Mahjongg-Hannbook


Igarotze altitudea: 	 Dörgang- Hööchde:


Ikono-hautatzailea 	 Icon Wähler


Erakutsi maneiatu gabeko leihoak hemen: 	 Nich pleegte Finstern wiesen op:


Konbinazio- lauki honek edizio- lehioa ixtean esaldi- liburua automatikoki gordeko den zehazten du. 	 Leggt fast, wat dat Utdruckbook bi' t Tomaken vun dat Bewerkenfinster automaatsch sekert warrt.


_Gorde dena den 	 Trotzdem _spiekern


Ezin izan da ongi saioa amaitu. Ezin da saio kudeatzailearekin harremanetan jarri. Saia zaitezke ordenagailua itzaltzen behartzen Ktrl+Alt+Ezabatu sakatuz; Ohartu, hala ere, zure oraingo saioa ez dela gordeko behartuta itzalita. 	 Propper Afmellen weer nich mööglich. De Törnpleger lett sik nich faatkriegen. Du kannst dat versöken un Strg+Alt+Torüchtast drücken un verdwingst dat Utmaken, man Dien aktuelle Törn warrt denn nich sekert.


Artikulu honentzako tadeak: 	 Krinken för disse Naricht:


Erabiltzaile-izena jadanik hartuta dago. Aukeratu beste bat. 	 Düsser Brukernaam is all vergeven. Bidde wählen Se eenen annern.


Champlain lakua 	 Lake Champlain sünd


IkusezinaDescription 	 Nich sichtborDescription


Oroigarriaren aurrerapen tarteak errepikapenaren periodoa baina txikiagoa izan behar du, '% 1' sakatzen ez bada. 	 De Vöraftiet vun den Vöranstoot mutt körter wesen as de Wedderhalenperiood, tominnst wenn% 1 nich anmaakt is. @ info


Txantiloiaren atzeko planoa 	 Vörlaag för Achtergrund


Ez da KDEren aplikazioen edo liburutegien arazo batek sortua@ info bug resolution 	 KDE- Programmen oder - Bibliotheken sünd nich de Oorsaak@ info bug resolution


Kolore eskema ikusi/ aldatzeko 	 Klörensett, den Du ännern wulltcolor- sets


Gardenen 	 Grenzen dorachter fangt


Skynet 	 OHB bedrifft


Hautatu fitxategi alarmak bilaketan kontuan hartzeko. @ option: check Alarm action 	 Maak dit an, wenn Du binnen Dateialarms söken wullt. @ option: check Alarm action


Plasma miniaplikazioaren edukiontzia eta atzeko planoaren margolariaComment 	 Lüttprogramm- Gelaats un Achtergrundmaler för PlasmaComment


Fitxa bat baino gehiago dituzu irekita. Ikuspegi profil berria kargatzeak itxiko ditu. 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Dat Laden vun en Ansichtprofil warrt se all tomaken.


Erabiltzailearen IDa: 	 Bruker ID:


Aldaketa bakoitzean 	 Bi elkeen Ännern


Orrialde mota 	 Seitentyp


Ezin izan da '%s' igo: %s 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Bigarren mailakoa 	 Untergeordnet


Kaliforniako Unibertsitatea Berkeley 	 Universiteit van Californië Berkeley


matrizea 	 Matrix


Albania (barrutiak) albania_ districts. kgm 	 Albanien (Distrikten) albania_ districts. kgm


ziklonikoak 	 fabriekseerpels veur de


Mendebaldeko SaharaCountry name (optional, but should be translated) 	 WestsaharaCountry name


Mediana 	 Zentraalweert


Sentitzen dugu, zerbitzariko errore bat gertatu da. 	 Een Server-Fehler is oppett.


Hautatu proiekzio generikoaren 4 amaierako puntuetatik bigarrena... 	 Söök den tweten vun veer Bildpünkt för de projektive Ümformen ut...


Ezarri kanal-koloreaundo-type 	 undo-type


Etihad Airways 	 Runge


Erakutsi Ikuspegi tresna- barra 	 Ansicht- Warktüüchbalken wiesen


Bilatu: 	 Nieg Söök


Kontrolatzaileari pasatzeko IP- a 	 Den Partner sien IP- Adress


Flautina 	 Pikkolo


Miami Dolphins 	 Dormols is


Lerrokatu gelaxkaren beheko aldean gelaxkaren edukinak. 	 Zellinholden nerrn in de Zell utrichten


CD irudia sortzen 	 CD- Afbild warrt opstellt


dira 	 Gesamtweltcup


Britainiako libra esterlinaName 	 Britsch Pund SterlingName


Hautatutako atala arbelean kopiatzen du 	 Kopeert den markeerten Afsnitt na de Twischenaflaag


Irudiaren ezarpenak 	 Albumtyp- Instellen


Arrosa bortitzacolor 	 Düüsterrosacolor


Azpi- prisma berria 	 Nieg Ünnerornt Prisma


Erakutsi itxitako fitxategiak 	 Tomaakte Dateien wiesen


Inportatu & urtebetetzeak... Undo- action: message 	 Geboortsdaag importeren@ action Undo/ Redo [action]


Nabarmendu menuko sarrera 	 Den Indrag in' t Menü markeren


Kolorearen intentsitatea. 	 Döörschienenklöör.


Nahaste gurutzatua noiz erabili 	 Wannehr överblendt warrt


Lagundu & honekin:% 1 	 Hülp för% 1


Kromo 	 Chrom


departamenduan 	 Township


egotzi kanpaina 	 Grootbritannien '


Teoria 	 keuninks


Gorde gabeko aldaketak daude modulu aktiboan. Ezarri nahi dituzu aldaketak modulu berria abiarazi baino lehen ala nahiago duzu aldaketak baztertu? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt du de Ännern anwennen, ehr dat niege Moduul start warrt, oder wegsmieten?


ALMA 	 noordeleke


_Eskalatu geruza...layers-action 	 layers-action


Kipi plugin- ak 	 KIPI- Modulen warrt laadt


Goddard 	 Veerder


Ekintzen ezarpenak 	 Akschoneninstellen


QSQLiteResult 	 Utdruck lett sik nich torüchsettenQSQLiteResult


Atzitzaileak publikoak dira 	 Togriepers sünd apen


Printzesak 	 North


Hautatutako jokoaren 1. maila: 	 Stoop 1 vun' t utsöcht Speel is:


Pista zenbakia: 	 Stücknummern


Hau gaitzen bada, aurrebistako area ez da bereiztuko. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du de Helligkeit vun dat Bild wohren wullt.


TamsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamsaluCity in Estonia


SOCKS liburutegi pertsonalizatuaren bide- izena 	 Padd na egen SOCKS- Bibliotheek


IMCOS ("12i") funtzioak 81 377, 4 itzultzen du 	 IMCOS ("12i") gifft "81 377, 4" torüch


Elementu gehigarriak 	 Anner Elementen


James A Garfield 	 James Abram Garfield


Oraintsu erabilitako fitxategi bat irekitzen du 	 Maakt en annerlest bruukte Datei op


Lanekoa 	 Warflich


Txertatu CSV datuak arbeletik uneko kurtsorearen posiziora/ hautapenera. 	 CSV- Daten ut de Twischenaflaag na de aktuell Blinkerpositschoon oder Köör infögen.


Ziurtagiria: 	 Zertifikaat:


Amarillon 	 Stadler


Konfigurazioa - Metabar 	 Instellen för Metabar


POISSON( 60; 50; 1) funtzioak 0, 927840 itzultzen du 	 POISSON( 60; 50; 1) gifft "0, 927840" torüch


KielCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KielCity in Germany


Ezin dut '==' egin 2 aldagai gabe 	 "==" bruukt twee Variabeln


Aldatu 17. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 17 wesseln


Tolosa 	 Toulouse


O_so txikiapreview-size 	 preview-size


maorien 	 Luddevede


Aurreko jokalariaren altuera 	 Hööchde vun den verleden Speler


Inprimatu irudia & zuri- beltzean 	 Kameramaker un - Modell nerrn op den Schirm utgeven


Kexi- ren MySQL migraziorako kontrolatzaileaComment 	 "MS Access" - (MDB -) Datenutlagerndriever för KexiComment


Erabili gabe 	 nich gebrukt


Namibia 	 Rome verleden


& Editatu maila... 	 Stoop bewerken...


eskaintza 	 hüüdig


Hautapena ebakitzen du 	 Utwahl utsnieden


[Laburpenik ez] 	 [Keene Tosammenfaten]


Île-de-France 	 Île - de - France (


Fisher 	 won


Podemoseko 	 bi’d


Eta 	 Bott


protosauria 	 De Gogreve


Sinatutako mezuaren amaiera 	 Enn vun de ünnerschreven Naricht


Bonvicini 	 Township


Biraketaren graduak 	 Dreihwinkel


Cliffe Half-Life 	 der zitten verschillende kämpings


Azken pasahitz aldaketa egin ondoren igaro behar duen denbora tartea pasahitza berriz aldatu ahal izateko: 	 Tiet, binnen de dat Passwoort na de verleden Ännern nich ännert warrn mutt:


_Gehitu laster-marka 	 _Leseteken hentofögen


_Arakatu direktorioa 	 In Verteeknis _söken


Saint Jamesjamaica. kgm 	 St. Jamesjamaica. kgm


Bilatu interaktiboki lasterbideen izenak (adib., Kopiatu) edo tekla konbinazioa (adib., Ktrl+C) hemen idatziz. 	 Du kannst na Naams (a. B. "Koperen") oder Tastkombinatschonen (a. B. "Strg+C") söken, wenn Du dat hier ingiffst.


Irakurketa & tamaina: 	 Leesgrött:


@ item name of the encoding result 	 Modulo- Summ 8 Bits@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values


Pasahitzak ez datoz bat 	 Dat Passwoord passt nich.


Kendu parasitoa iruditikundo-type 	 undo-type


Kalibrazioak doitasuna kalibratuko du. Mugi itzazu ardatz guztiak euren erdiko kokapenera eta ez ezazu berriz ikutu joystick- a. Klika ezazu OK kalibrazioa has dadin. 	 För' t Afstimmen warrt nu de Nauigkeit pröövt. Bitte beweeg all Ingaavelementen na se ehr Mittpositschoon un röhr se denn nich mehr an. Klick OK, wenn Du dat Afstimmen starten wullt.


Besteak 	 Annere


_Ez editatu 	 Nich _bewarken


Pradillak 	 MacBrayne


igaztanaga@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Logaritmikoa 	 Logaritmisch


multzoan 	 gemeenam


Djibuti 	 Dschibuti


Sendmail bidez bidaltzen... 	 Mit "Sendmail" sennen...


Tromsø 	 Bombers


Desgaitu kontua 	 E-Post Togänge


Edukiaren arearen ertza 	 Kannten um Inhollsfläch


Victoria's Secret 	 op Fane


Hogan 	 utnommen


Marble Palace 	 den Palace in


Akatsa% 1 fitxategia irekitzerakoan@ info 	 Fehler bi' t Opmaken vun Datei% 1 @ info


Australia/Broken_Hill 	 Australien/Broken_Hill


& Testu hau duena: 	 & Bargt den Text:


Eskisehir 	 Eskişehir


Punjab 	 loganbeze


Erakutsi markak graduatzaileen kontroletan 	 Markeren för Stüerschuvers wiesen


_Kategoriak: 	 Kategorien


% Y( e) ko% B( a) ren hasiera@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Fröher binnen% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ikusi 	 _Ansicht


& OldarkorraAnnotation tool 	 & FreetschAnnotation tool


Oharrak fitxategi lokaleanComment 	 Notizen in lokaal DateiComment


Ikono pertsonalizatuak gehitzeko, gehitu irudiak $HOME /. kde4/ share/ apps/ kstars direktorioari. Fitxategien izenak "_ flags" - ekin hasi behar dute. Adibidez, "_ flagGurutze_ gorri_ txikia. gif" irudia konbinazio- koadroan "Gurutze gorri txikia" gisa erakutsiko da. 	 Du kannst egen Lüttbiller as Biller na $HOME /. kde4/ share/ apps/ kstars tofögen. De Dateinaams mööt mit "_ flags" anfangen. En Datei mit den Naam "_ flagsRoot_ Huus. gif" a. B. warrt binnen dat Utsöökfeld as "Root Huus" wiest.


Errorerak edo abisuak gertatu dira sintaxia nabarmentzearen konfigurazioa analizatzean. 	 Bi' t Inlesen vun de Syntaxmarkeren geev dat een oder mehr Fehlers oder Wohrschoen.


KDEren menu editorea 	 KDE- Menüeditor


Ezkerreko kartutxoa 	 Linke Patroon


Punjab 	 Bedüüden


_Editatu mezua 	 _Nahricht bewarken


Zuria Itsaso 	 vlaktes de


Izen osoa 	 Full Naam


Kargatu tresna- barra & globala... 	 & Globaal Warktüüchbalken laden...


Hasierako taularen anti- aliasing- a 	 Eerst Kantstreken för dat Speelbrett


Ekialdeko Europako 	 t vastelaand van Europa


Chino 	 Cuneo


Artxibatzeko modua 	 Archivbedrief


Karpeta% 1 	 Bornorner


Beheko erretilua 	 Schuuv nerrn


Blagoveshchenskrussia_ subjects. kgm 	 Blagoweschtschenskrussia_ subjects. kgm


Formatu zabalapaper size 	 Breedformatpaper size


Itsatsi 	 Infögen


FIFA 	 internationale


Staten Islandeko 	 Pellmöhlen


Hatz-marka 	 Fingeravdruck


Fitxategi guztiak 	 All dateien


BremertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in Washington USA


Konexioak: 0 	 Verbinnen: 0


Belgradoworld. kgm 	 Belgraadworld. kgm


Idatzi ahala ortografia azterketa 	 Klookschriever bi' t Tippen


karpa 	 Normen


_Picasa web albuma... 	 Nejes Album


Britainiar 	 et Britse


Turkia 	 Törkei


Kumamoto hiriaren ikuspegia 	 heuwdstad Port -


Erantzun honi... 	 Antern na...


Hautatu paleta-fitxategiaImport 	 Import


Rhodes pianoa 	 Rhodes E- Klawezimbel


Gakoak ezabatzen... 	 Bi' t Opslöteln:% 1...


Azala eskuratzen:% 1 -% 2... 	 Titelbild för% 1 -% 2 warrt haalt...


Isladapena 	 Torüchstrahlen


Leheneratu fitxategi mota hau bere sistemaren hasierako definiziora 	 Dissen Dateityp op sien orginale Towiesen as "Systeemwiet" torüchsetten


Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du. 	 Egenschap »% 1 « för Stüerelement »% 2 « ännern


Ezer ez 	 Nix


Eranskinak 	 Bilagen:


Gutuna 	 Letter


terajoule; terajouleak; TJamount in units (real) 	 Terajoule; Terajoules; TJamount in units (real)


Mar. of Dei long 	 Asarof Dei long


_Lausotu 	 Brennen


Hautatzen bada, erabili izarren maparen fitxategia atzeko planoko izarrak marrazteko. 	 Wenn anmaakt, warrt de Achtergrundsteerns ut en Steernkoortdatei bruukt.


Admin autentikazioa 	 Systeempleger- Identiteetprööv


Hasierako data (hasierako ordua) / Leheneratze- data (leheneratze- ordua) 	 Startdatum (Starttiet) / Torüchsettdatum (Torüchsett- Tiet)


Saio _berria 	 Törns spiekern


Egituraren hasiera zehazten duen kate bat, adibidez,}. 	 En Tekenkeed, de dat Enn vun en Struktuur angifft, liek faken}.


Eraiki objektu honen itzala 	 Den Schadden vun dit Objekt smieten


Picassok 	 Picasso widmet


Objektu grafiko batzuk 	 En poor graafsche Objekten


Emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. Denbora hautapen kaxa honekin ordu barruti honen hasiera defini dezakezu. Amaierako ordua Amaierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. Kontuan hartu ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula Hedatu ordu barrutia gertaera guztiak kontutan sartzeko aukerarekin. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Begeefnissen binnen en angeven Tietrebeet utdrucken, hier warrt de Anfangtiet fastleggt. De Enntiet leggst Du mit de Optschoon Enntiet fast. Beacht, dat Du disse Optschonen automaatsch ännern laten kannst, wenn Du de Optschoon Tietrebeet op Begeefnissen topassen bruukst.


Musika eskaneatzen 	 Musik warrt dörkeken


Itsatsi karpetan 	 _Verteeknis erstellen


irtenYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 hollopYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Erabiltzaile-izena 	 De Brukernaam


Bilatu hauen artean: 	 Söken twischen:


OpenPGP sindadura gakoa: 	 OpenPGP- Ünnerschriftslötel:


konpositorea 	 Komponist


IkuspegiakComment 	 AnsichtenComment


Fitxategira esportatu botoia sakatzen baduzu, hautatutako data gainean sartutako ezarpenak dituen fitxategira kopiatuko da. @ option: check 	 Wenn Du op den Knoop Utsöken klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten. @ action: inmenu


Barruko leiho inaktiboa 	 Inholt vun en nich aktiev Finster


Beste guztiak 	 All anner


Saioen elementuak 	 Törnelementen


Pacific BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity in California USA


Berregite gogorraedit-action 	 edit-action


Asteko egunak 	 Daag vun de Week


Bonsall 	 De Entsluss Stanford


Gizarte Gaietarako 	 Sozialornen


R ScriptLanguage 	 R- SkriptLanguage


A-15ean 	 Ridderkarke lig


proiektuak 	 projekte


Neded Eslovakiako udalerri 	 Nilotische


Leiho nagusiaren tamaina automatikoki aldatzen du bideoaren areak tamaina egokia izateko 	 Grött vun' t Hööftfinster automaatsch op richtige Bildrebeet- Grött ännern


Egutegia IMAP zerbitzarian KMail- en bidezComment 	 Kalenner op IMAP- Server över KMailComment


Josu 	 Ehr Foot


Sareta urdina 	 Blaag Gadder


Sortu album berria 	 Datenbank opfrischen


Betegarririk ez 	 Nich vullmaakt


SVG ikonoaren sortzaitzea 	 Maker vun' t SVG- Symbool


IzenaName 	 NaamName


Lehentasuna 	 Priorität


Fotogramak modu bigunean jaregitea aktibatzen/ desaktibatzen du 	 Maakt dat weke Bildweglaten an oder ut


& Sekuentzia- diagrama... 	 & Reeg- Diagramm...


TEXT( balioa) 	 TEXT( Weert)


Orduro 	 Elke Stunn


gatoz 	 Studentische


& Trinkotu karpeta denak 	 All Ornern & lüttmaken


& IrekiText of a button to ignore the open- wallet notification 	 & OpmakenText of a button to ignore the open- wallet notification


von Choltitz 	 düütsche Stadtkommandant Dietrich von Choltitz


# Hala badagokio, desmuntatu 'udi' - ri dagokion gailua. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap afhangen, de "UDI" tohöört


KSeg dokumentuak arku sektore bat du eta Kig- ek momentuz ez du hau onartzen. 	 Disse KSeg- Datei bargt en Bagenafsnitt, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Hautatu XML estiloko etiketa bakunak erabiltzeko lt; etiketa_ bakuna/ gt;), bestela HTML estiloko etiketa bakunak (lt; single_ taggt;) erabiliko dira. 	 Maak dit an, wenn Du Enkelbetekers in' n XML- Stil bruken wullt (lt; Enkelbeteker / gt;), anners warrt Enkelbetekersin' n HTML- Stil (lt; Enkelbetekergt;) bruukt.


Itzulpen berri guztiak onartu@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 All nieg Översetten annehmen@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


& Desautatu 	 & Wegdoon


Hugo 	 beweging


Erabili socket & fitxategia TCP/ IP atakaren ordez: socket: default 	 Socket- Datei ansteed vun TCP/ IP- Port bruken: socket: default


Script- akLanguage 	 SkriptenLanguage


Valentínek 	 Beindruckt


Zenbakizko teklak. 	 Numeersch Tasten


Keinua abiarazteko behar diren puntuen kopurua 	 Anzahl der eingereihten Aufdräge dieses Druckers


Mata Utuoceania. kgm 	 Mata- Utuoceania. kgm


Wired 	 Wired Dennett


Ikonoaren izena ongi etorriko logotipoan erabiltzeko 	 Billnaam, de för dat Begrötenbill brukt werrn schall


Hizkuntza honen sarrera ez dago konfigurazioko fitxategiaren ALL_LINGUAS aldagaian. 	 Indrag för düsse Sprak is nich in ALL_LINGUAS in de Datei configure vorhannen.


Azpibanaketak 	 Ünnerdelen


Inperioa 	 Et Heilige Roomse Riek


Baztertu aldaketak? 	 Ännern wegsmieten?


JavaScript tramankuluaComment 	 JavaScript- FinsterComment


%.1f EiB 	 %.1f EB


Cisco - SVX (Bulegoko terminalarekin aldagarria) Stencils 	 Cisco - SVX (utwesselbor mit Enn- Kontoor) Stencils


Hustu _berriro 	 Schon wedder _leer


Lehen pistako datuak 	 Daten in eerst Titel


Beulak 	 bienah een Ruin


Hurrengo sekuentzia 3, 2, 1... 	 Nakamen Toonreeg in 3, 2, 1...


Abisu bisualak 	 Visuell


Rossi 	 Brama


Distira gradienteak 	 Helligkeitövergäng


_Visual Basic 	 Visuell


Bide-izenak: 	 Pads:


Ez da kontrolatzaileen datu- basea sortzeko exekutagarririk definitu. Eragiketa hau garatu gabe dago. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun de Drieverdatenbank angeven. Disse Funkschoon is nich inbuut.


kokalekuak 	 Orte


Magenta 	 Inholt:


Enkriptatutako mezuaren amaiera 	 Enn vun de verslötelt Naricht


Sar ezazu HTML etikeraren edudia (<, > eta ixte etiketak hornitu egingo dira): 	 Giff hier den Inholt vun den HTML- Beteker in (<, >, un de Afsluut- Beteker warrt automaatsch inföögt):


TxekiaName 	 TschechienName


Aldaketa-hautatzaileak 	 Variatschoons-Markeren


Elisa 	 Vun


WolphaartsdijkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolfersdiekCity in Nevada USA


tournants 	 hektisch utfallen


CDDB bilaketa automatikoki & egin 	 CDDB- Affraag automaatsch & utföhren


Ezabatu URL hau 	 Disse URL vergeten


Iragazi zerrenda herrialde/ estatuaren arabera 	 List na Stadtnaams filtern


-Bizitza 	 revolutionair veel


BOOL2INT () funtzioak emandako balio boolear batetik zenbaki oso bat itzultzen du. Metodo hau zenbaki oso bat behar duten metodoetan boolear bat erabiltzeko da. 	 De Funkschoon BOOL2INT () gifft en Heeltall för en angeven boolsch Weert torüch. Dit is goot för den Bruuk vun boolsch Weerten in Metoden, de en Heeltall verwacht.


NitroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


Rol-jokoak 	 Rollenspeel


& Aurkitu objektua... 	 Objekt & söken...


'Gutxiagotu saturazioa' komandoak bideoaren saturazioa gutxiagotzen du. 	 De Befehl "Weniger Sattheit" sett de Klöörsattheit vun Videobild daal.


Lugon 	 Overhus


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Hautapena: 	 Optschoon kören


Magnus IV a 	 Magnice


Sortu egutegi fitxategi berria, bat existitzen ez bada 	 Nieg Kalennerdatei opstellen, wenn dat noch keen gifft


Eskalaren hautapena 	 All Akschonen sekern


Izenak: 	 Naams:


Etiketa honek faktore batez letraren tamaina eskalatzen duen ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße um einen Faktor skalieren?


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Molarmass vun den Löösstoff:


% 1 vs.% 2 	 % 1 gegen% 2


Egin klik irudia ikusteko 	 Bill opwiesen


Zooma urrunduQPrintPreviewDialog 	 Lütter makenQPrintPreviewDialog


leudeke 	 Dat de


Kopiatu tresnaren aurrezarpenaren _kokalekuatool-presets-action 	 tool-presets-action


Sortu uholdea 	 Torrent autom. wegdoon wenn:


& Kargatu azken aldiz erabilitako saioa 	 Tolest bruukten Törn & laden


Galizia 	 Alaska


& Ordenatu... 	 & Sorteren...


Amaierako data hasierako data baina lehen dago! Ziurtatu amaierako data hasierako data baina ondoren dagoela. 	 Enndatum is fröher as dat Startdatum! Dat Enndatum mutt later as dat Startdatum wesen.