Errorea: Errorea USE_ DOCS_ MACRO- ren balioan, begiratu Makefile. am fitxategia. 	 Fehler: De Weert vun USE_ DOCS_ MACRO is fehlerhaftig. Kiek Di "Makefile. am" an.


Chanson- a 	 Franzöösch Leed


Definitu gabeko "% 1" objektua. 	 Nich defineert Objekt: "% 1".


Bestelako atzeko planoko kolorea 	 Achtergrund- Stil


Ondo irakurri da% 1 saioa. 	 Törn% 1 leest


_Leihoakwindows-action 	 _Finsterswindows-action


Kurtsoretik aurrera 	 Vun den & Blinker af


& Ukatu 	 & Afwiesen


Vedaren 	 Vedanta


indarraren 	 Featelik


Igo 	 Na & baven


Asteguna: 	 Weekendag:


Aukerakoa. Sartu zerbitzariaren komando lerroko aukerak hemen. Aukera eskuragarriak ikusteko, sartu "epos - h" terminal batean. Ez "- o" erabili. 	 Optschonaal: Giff hier Befehlsreegoptschonen för den Server in. Wenn Du de verföögboren Optschonen ankieken wullt, giff op en Konsool "epos - h" in. Bruuk "- o" bitte nich.


Berrabiarazi 	 Nejstarten


% 1 fitxategia ezin da ireki, bertan behera uzten. 	 De Datei% 1 lett sik nich opmaken, Akschoon warrt afbraken.


Abiarazle azkarraAsk player who should start game 	 FixstartAsk player who should start game


Baimendu babes- kopia automatikoa 	 Dien Ännern automaatsch sekern


Asia/Singapur 	 Asien/Singapur


Top komandoa 	 Order boven


CD/DVDak grabatzea 	 Brenne CD/DVD


5MB 	 5 MB


Animatuta 	 Animatschoon


Zerbitzaririk gabeko esteka lokaleko XMPP mezularitzaName 	 Link- Local- XMPP- Kortnarichten ahn ServerName


Oraintsuko dokumentuak 	 Tolest bruukt Dokmenten


Godofredo 	 westkuste


Marraztu hormigoizko objektuak (ezin dira zulatu) 	 Betonobjekten malen (nich dörgraavbor)


Eg_oerarekin 	 Mit _Tostand


Gorde fitxategia Klikatu hau aldaketak HTML fitxategi batean gordetzeko. 	 Datei sekern Klick hier, wenn Du de Ännern binnen de HTML- Datei sekern wullt.


% 1( a) ren driverra 	 Driever för "% 1"


Zehatu gabe@ label: listbox KDE distribution method 	 Nich angeven@ label: listbox KDE distribution method


Epiphany-ren profilaren migratzailearen aukerakfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Sartu zabalera (pixeletan) eskuineko zutabearentzat 	 De Breed (in Pixels) för den rechten Striepen ingeven


Neotropikoetan 	 oorsprong Braziliaanse vale tudo


Baxu elektrikoa (behatzez) 	 Elektrisch Bass (tuckt)


Hautatu eskalatzeko objektu hau... 	 Söök dat Objekt ut, dat Du skaleren wullt...


Tarteko grisa 	 Middelgries


Nafarroa 	 Miss Froy kümmert


AREAS( A1) funtzioak 1 itzultzen du 	 AREAS( A1) gifft "1" torüch


Aurpegia behera 	 Drucksiet nerrn


'Erreproduzitu azkenetarikoa' menuko sarreren gehienezko kopurua zehazteko aukera. 	 Mit disse Instellen lett sik de Hööchsttall vun Indrääg binnen dat Menü "Tolest speelt" fastleggen. Wenn dat mehr warrt as angeven, denn warrt de öllsten Indrääg wegdaan.


Trinkotu karpetak automatikoki 	 Orner automaatsch kumprimeren


Forinta 	 Forint


isla 	 Daler


txarrean 	 Dat duert


Objektuas 	 Objekt


%s buruz 	 Över %s


Erakutsi/ Ezkutatu espazio- sakoneko objektuakToggle Solar System objects in the display 	 Deepruum- Objekten an/ utToggle Solar System objects in the display


Bilaketak beheko puntura iritsi da, goitik jarraituko du. 	 De Söök is bi' t Enn ankamen un maakt baven wieder.


ninduen 	 Sportvereen Bade


2 - 3 MB guztirako memoria 	 2- 3 MB RAM tosamen


Hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du bi de Söök ok op de Indragsteed kieken wullt


Eten 	 Interrupt


EstatistikakTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 StatistikTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


'%s' miniaplikazioa kendu da 	 Objekt '%s' löscht


% 2 tik%% 1a 	 % 1% vun% 2


Chad lakuawaters_ world- class. kgm 	 Tschadseewaters_ world- class. kgm


Adabaki motak 0 edo 1 izan behar du 	 Rebeet- Typ mutt "0" oder "1" wesen


Aplikazio honetan erabiltzeko ID katea 	 ID-Bezeichnung für diese Anwendung


Leihoaren opakutasuna, 0 eta 1 artekoa 	 Die Transparenz des Fensters, von 0 bis 1


Ezarri albuma koadro txiki bezala 	 As Albumvöransicht fastleggen


Etiketa globalak 	 Globaal Betekers


ReginaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


Erakutsi zerbitzuaren informazio hedatua 	 Verwiedert Deenstinformatschonen wiesen


Alan 	 Hai wos


Azken batailoia 	 A vo n’n Tweten Weltkrieg


Krustpils 	 Kinks se


Imsten 	 Hasselbraak


Irekiera horizontala 	 Püüster rut kimmrecht


ekimen 	 Gehemen Regerungsraad


Eguerdia: 	 Middag:


Eskuin ertzaren detekzioa 	 Kant nerrn opdecken


Brasero disko-grabatzailea 	 Brasero Diskbrenner


Gaumont 	 verlaten


Zerrendatu emandako fitxategietan balio bat duten metadatu gako guztiak. 	 All Metadatenslötels oplisten, de binnen de angeven Datei( en) en Weert hebbt.


izengabea 	 ahn Titel


KWeather Akatsa 	 KWeather- Fehler


Serbiako 	 grezenfemilie


barneko 	 zöt


KharkivKievKyyiv 	 CharkowKievKyyiv


Bisitatutako esteken kolorea 	 Klöör för besökte Verknüppen


Irudiaren & efektua: 	 Ellips- Utwischeffekt


MeEnkanta 	 Bookholt


Copyright fitxategia: 	 Kopeerverlöven:


Txina 	 China


Antartika/ Rothera 	 Antarktis/ Rothera


Ganixek 	 ieder


Kolorea/ ErtzakNAME OF TRANSLATORS 	 Klöör/ RahmenNAME OF TRANSLATORS


Hautatuta badago, OpenSSLi Entropy Gathering Daemon (EGD) erabil dezan eskatuko zaio pseudo- ausazko zenbaki sortzailea hasieratzeko. 	 Wenn anmaakt, warrt OpenSSL den Entropie- Griepdeenst (EGD, "entropy gathering daemon") för dat Torechtmaken vun den Pseudotofall- Tallenmaker bruken.


Pantalicako 	 Flottille to


PGP 	 Ünnernehmensform


Konstante 	 begreppen


TobrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobrukCity in Macedonia


Espainiak laugarren 	 Maand Perdita


Intxurreko 	 flink


& Urdina 	 & Blaag


Erakutsi mezua & laster- leiho batean 	 Bescheed as & Opduker wiesen


Etiketaren maius/ minus: 	 Groot - / Lüttschrieven vun Betekers:


Pixelak 	 Pixels


inportatu ipsec konfig: = > atala prozesatzen: 	 IPSec- Instellen importeren: Rechts (feern) bruukt Zertifikaat


ostekoa 	 Dekkers


DVD- R hutsa 	 Leddig DVD- R


Yrjö Väisälä Kontiolahti 	 Väisälä


Ireki. h /. cpp /. c 	 . h /. cpp /. c opmaken


Gauss- en lausotzea 	 Wittruss' sch (Wittrussland)


Panzak 	 Paläogen


Eskuin muga 	 Rechte Grenz


Barneko testura 	 Binnenruum- Textuur


Ez dago halako fitxategirik 	 So 'ne Datei givt dat nich


AvianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity in Italy


TamainaMovix File Path 	 GröttMovix File Path


RLPR proxy zerbitzariaren ezarpenak 	 Instellen för RLPR- Proxyserver


& Pertsonalizatua: 	 Egen


_Txertatu pausa bat 	 Middag _infögen


Lasterbide globalak 	 Globaal Tastkombinatschonen


DATE( 2000; 5; 5) funtzioak Ostirala 2000 Maiatza 05 itzultzen du 	 DATE( 2000; 5; 5) gifft "Freedag 5. Mai 2000" torüch


& Pantailaren tamaina 	 Dorstellgrött


Bilatu _aurrekoa 	 _Vor


Presazkoa 	 Hild


Eusko 	 de Guvernör heet Unckel


Ezabatu sarrera 	 Indrag wegdoon


sortzen 	 Strömen


Rachel Kempsonek 	 Natasha Richardson Joely Richardson


Helbide elektronikoa arbelean kopiatuta. 	 Adress na Twyischenaflaag kopeert.


Neussen 	 Dee ging


Otsaila 	 Februor


First Contact 	 Merkurius


Gradiente diagonala 1 	 Anner dwars


Soinu grabatzaileaName 	 Audio- OpnehmerName


Konfiguratu markoaren ertzak 	 Rahmenränners fastleggen


Datu Tresnak 	 Warktüüch för de Daten


kroaziarrek 	 emotschonal angrepen


Liburutegiak 	 Bökerien


hotelera 	 ende van


% 1 puntua (yx) 	 Punkt% 1 (yz)


QIODevice 	 Leeg KategorieQIODevice


Gertaera edo egitekoa urtera errepikatzen du zehaztutako arauen arabera. 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Johrbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: check


IzarraConstellation name (optional) 	 STEERNConstellation name (optional)


Egin (wml) 	 Do (wml)


ItzalaComment 	 SchaddenComment


Mezuaren edukina ez da onartu.% 1 	 De Narichtinholt wöör afwiest.% 1


Erakutsi / Ezkutatu 	 Wiesen / Versteken


Aqmolakazakhstan. kgm 	 Astanakazakhstan. kgm


HP LaserJet III seriekoak 	 Serie "HP LaserJet III"


Eguneratu botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren estatistika eguneratzen da. @ title: group 	 Wenn Du op den Knoop "Infögen" klickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na' t Byterebeet inföögt. @ title: group


VCD mota: 	 VCD-Typ:


Laster- markak ezabatzea 	 Leesteken wegdoon


Desegin 	 _Torüch


Euri- tantak 	 Tofällig TSW


Milton 	 amenne


Name 	 Klock- UtwischeffektenName


Konektorea kapsulatuta dagoen socket-aren leihoa 	 Das Fenster des Sockets, in den der Plug eingebettet ist


Cromwell 	 döfft


Sekuentzia mezu automatikoa 	 Reeg- Egennaricht


Ingalaterrako Bankua 	 De Bank of England


SoX erabiliz formatu ugaritara kodetzeko kodetze moduluaName 	 Kodeermoduul för vele Dateiformaten, de SoX bruuktName


Gazteluaren ikuspegiaDescription 	 SlottansichtDescription


Goiko & X- a (abzisa): 	 Baven & X:


Cdrecord% 1( e) k ez du CD- Text grabatzea onartzen. 	 Cdrecord% 1 hett keen CD- Text- Brennünnerstütten.


Eskatutako orrialdea ez da aurkitu %s dokumentuan. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


Râmnicu Vâlcearomania. kgm 	 Wultschromania. kgm


(Ez dago aurrebistarik) 	 (Keen Vöransicht verföögbor.)


Ezin izan da GroupWise helbide- liburua irakurri:% 1 	 GroupWise- Ressource "% 1" warrt laadt


DPS 	 'er


barroko 	 karke


Hemen bertatik datuak gordetzeko kokalekua eta datu- base berriaren izena hauta ditzakezu 	 Hier lett sik de Teeladress för' t Sekern vun Daten un de nieg Datenbanknaam fastleggen.


Ez inportatuak: @ info 	 nich ünnerstütt@ info


Bilaketa geldituta. @ info: status 	 Söken anhollen@ info: status


Atzeradeia itxaroten... 	 An' t Töven op Torüchroop...


Konrado II 	 II arfelekheid


Actium 	 In Actium de


Konfiguratu taularen ertzak 	 Tabellenänners fastleggen


Kasparov 	 Winters


Ezartzen bada, etiketa oinarriko elementu bat hautatzeko erabiltzen da, bistaratu ordez 	 Falls aktiv, wird die Beschriftung nicht angezeigt, sondern verwendet, um ein Symbol aus dem Repertoire zu wählen


Hautatu zuzen berria pasako deneko puntu bat... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Lien lopen schall...


GMai 	 Township Township


Motorraren egoera 	 Zellhintergrund einstellen


Pasahitza laburregia da 	 Dat Passwoord is to kort.


Futbol- zelaiaDescription 	 StadionDescription


Sortu karpeta? date of last image modification 	 Opstellt:% 1date of last image modification


Produktua:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Fitxategi- elkarrizketa lehendik dagoen fitxategi bat irekitzeko 	 "Datei opmaken" - Dialoog


Karpetaren edukia zehazteko eskabidea egin dela eta KDEren programa ez dela hori egiteko gai adierazten du. 	 Dat bedüüdt, dat en Anfraag den Inholt vun den Orner bruken mutt, dat KDE- Programm för dat Protokoll em aver nich levern kann.


Aurkezpena 	 Peter Simonsson


Urrezko labirintoa 	 Gollen Labyrinth


Batuetako Defentsaren 	 bildt Assenmächte un Allieerte


J_oan 	 _Denn man to


Bidaltzailea/ Hartzailea 	 na Senner/ Adressaat


& Hautatu dena 	 All utsöken


Rock progresiboa 	 Progressiv Rock


Txandakatu konstelazioen marrak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildlienen op de Steernkoort wiest warrt


aldarteak 	 vörm


& Itzulbiratu 	 Reegümbrook


% 1 fitxategia ez da existitzen. 	 Dissen Orner gifft dat nich.


Gaitu edo ezgaitu SSL modu osoa 	 Maakt de hele SSL- Bedriefoort an oder ut.


Sony Pictures Entertainmentek 	 symphoonschen Filmmusiken vörbi


Webster CityAustralia 	 Western TimeAustralia


Florence 	 Florennes


Aukera hau gaituta badago, fitxategiaren edukiaren aurrebista erakutsiko da ikono gisa. @ label 	 Is dit anmaakt, warrt en Vöransicht vun den Dateiinholt as Lüttbild wiest. @ label


3. postonzia 	 Korf 3


Elementu gaseosoen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för Gasen fast


Springs 	 Tweeten


Newburgeko 	 De Oort weer


ICQ baimenaComment 	 ICQ- IdentifikatschoonComment


% 1 hautatzen denean soinu lehenetsi bezala soinu- fitxategi bat sartu behar duzu@ title: tab 	 Du muttst en Klangdatei angeven, wenn% 1 as Standard- Klangtyp utsöcht is. @ title: tab


Hartu uneko data eta ordua 	 Aktuelle Tied un Dag daalladen


ExE 	 ut Heyel ut Womme


Glosarioa 	 Begreeplist


Erabili zure koloreak 	 Dien egen Klören bruken


BlackwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


administrazioa 	 Minister för


Horma paper paketeak 	 Achtergrundbiller- Paketen


OpenGL hardware azelerazioaspecial 	 special


ZORIONAK!!!! "% 1" jokoaren azken maila gainditu duzu!! 	 Graleren! Du hest de leste Stoop in Speel "% 1" henkregen!


Koadrikularen kolore _argiaview-padding-color 	 view-padding-color


MuncyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncyCity in Pennsylvania USA


% 1 - (r) en egunkaria 	 Gegenvörslag:% 1


SOAP interfazearen bide- izena 	 Padd na de SOAP- Koppelsteed


Adierazi albumaren id- a Bideo CDen multzorako 	 Album- ID för den Video- CD- Sett angeven


Ez da kamerarik zehaztu 	 Keene Kamera utwählt


Saioa hastean@ option 	 Bi' t Anmellen@ option


Saad 	 Thatcher


Southside 	 Turneer


Antoine-k 	 Ursula Smith


(c) 1998 - 2009, Sebastian Trüg 	 © 1998 - 2009: Sebastian Trüg


Ella 	 afbringen


Eduardo Printze Beltzaren 	 Edward de Zwarte Prins


Non muntatuta 	 Inhangt op


Hizkuntza kodearen zalantzazko definizioa 	 Mehrdüden Angaav för Spraakkode


Bateratu% 1 gelaxkak 	 Zellen pielrecht tosamenföhren


Bezeroak ID bateraezinagatik ukatu du 	 Speler afwiest, bruukt en nich kompatible ID


Ondo egina, erantzun zuzena zenekien. 	 Goot! De Antwoort is richtig.


Voyager 	 jaogen waoren


Betegarri horizontala ezarrita 	 Horizontale Utrichten


Egunkariak inprimatzeko estiloaComment 	 Nett- DaagbookComment


Shin 	 Dorto


Ez da taula aurkitu 	 Anfraag lett sik nich finnen


'%s' kontuaren propietateak 	 Togang '%s' Instellens


Pitcairn uharteaCountry name (optional, but should be translated) 	 Pitcairn- EilannenCountry name


Bidali mezua nahi duzun helbidera URL- ak erakusten duen eranskinarekin 	 Naricht de "Adress" tostüern un de Datei bileggen, op de "URL" wiest


Navy zen 	 de Konservativen vertöörnt


Diskoaren ahalmen ofiziala baino gehiago grabatzen saiatzen 	 Versöök löppt, mehr na de Schiev to schrieven, as se offiziell faten kann


Grand Falls/ Grand- SaultCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


Instalatu cdrdao > = 1. 1. 8 (ATAPI gailuetan zuzenean grabatzea onartzen baitu). 	 Bitte "cdrdao" Verschoon > = 1. 1. 8 installeren, wat dat direkte Brennen mit ATAPI- Reedschappen ünnerstütt.


Errorea% 1 uholdea abiatzean:% 2 	 Torrent "% 1" lett sik nich starten:% 2


Kalitate handiko gris- eskala 	 Griestöön, hoge Gööd


Kon_trastea: 	 Tosammenhang


Walt World 	 Walt Disney


Ezarri kolore-mapaundo-type 	 _Textklöörundo-type


Rowling-en 	 Geografies ezien


Mantendu _beti 	 Jümmers beholl_en


Altuera (fax lerro kopurua) 	 Hööchde (Tall vun Faxregen)


Zure pantailaren tamaina, bereizmen hitzaz ere ezagutua, zerrenda hedagarri hau erabilita hauta daiteke. 	 Du kannst de Grött (Oplösen) vun Dien Schirm över disse Köör utsöken.


elur-kentzekoa 	 von Brügg


Amaitzean 	 Pieter Stuyvesant


Marcela Laurentien 	 Alexia Marcela Laurentien


Gutxienez% 1 	 Tominnst% 1


SDL - Funtzio- goiburuasStencils 	 SDL - FunkschoonkoppStencils


Brasero - Audio-diskoen proiektu berria 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


Guimarãesko 	 Mit


Lisek 	 Pleasure Garden


Sinkronizazioa ezgaituta dago pantaila blokeatzen denean. 	 HotSync utmaken, wenn de Schirm afslaten is.


khorpitz 	 Albigenser


Bideoaren distira doitzeko kopurua zehazteko aukera, Erreproduzia/ Bideoa menuko Handitu/ Gutxiagotu distira komandoekin erabiltzeko, edo dagokien laster- teklekin erabiltzeko. 	 Optschoon, mit de Du den Verscheel angeven kannst, üm de Du de Bildhelligkeit ännern wullt, wenn Du de Mehr - / Minn- Helligkeit- Befehlen ut dat Menü "Afspeler - > Video" oder de tohören Tastkombinatschonen bruukst.


Kendu esteka 	 Link wegdoon


Editatu hautatutako mota. 	 Utsöcht Typ bewerken


Orde_ztu... 	 _Överschrieven


femtolitro; femtolitroak; flamount in units (real) 	 Femtoliter, Femtoliters, flamount in units (real)


ErrepideakDescription 	 StratenDescription


Noatak 	 Nutak


name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again 	 Verschuven- Breed stüern. Positiv Tallen verschuuvt de Bits na rechts, negativ Tallen na links. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again


RDP saioak KRDC bidez kudeatzea baimentzen duName 	 RDP- Törns över KRDC plegenName


Sortu Last. fm irrati pertsonalizatua 	 En egen Last. fm- Statschoon opstellen


Aldatu argazkiak tamainaz 	 Billergröte ännern


Kurtsorearen azelerazioa: 	 Wieser beslünigen:


Denbora- muga 	 Tietgrenz:


Ireki irudiak 	 Biller opmaken


KDEko kontrol- moduluak banan banan abiarazteko tresna 	 Warktüüch för' t Starten vun enkel KDE- Kuntrullmodulen


Post @ helbide baliogabea 	 Nettpostadress is leeg


Irudiaren propietateak 	 Vördelen:


%d / %d orrialdea 	 Siet %d vun %d


Virginia Woolf 	 Virginia


Konstituzioarekin 	 Indianer mussen


Urtebetetzeak 	 Geboortsdaag


RANDNORM () funtzioak banaketa normaleko (Gauss banaketako) sasi- ausazko zenbaki bat itzultzen du. 	 De Funkschoon RANDNORM () gifft en normaal (gauß' sch) verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


StockertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockertCity in Germany


Philips 	 prissenteren


Francis Ford Coppolaren 	 Francis Ford Coppola sien


Cups & Cups web zerbitzariaren egunkaria 	 CUPS & CUPS sien Logbook över Togreep op den Nettserver


Aurreko lehioa 	 Verleden Finster


frankofonoa 	 De Inwahnerschop


Konfiguratu alarma bistaratzean erreproduzitzeko soinu- fitxategi bat. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du en Klangdatei utsöken, de Du afspeelt hebben wullt, wenn de Alarm wiest warrt. @ info: whatsthis


Bete Esne- bidearen ingurunea? (faltsua = eskema soilik erabiltzea) 	 Melkstraatümreet vullmaken


Gehitu paletarihistogram-scale 	 To Paledde hentofögenhistogram-scale


Pasahitzen sarrerek abisua erakutsi behar duten maiuskulak blokeatuta daudenean edo ez. 	 Legt fest, ob Passwortfelder eine Warnung anzeigen, wenn die Feststelltaste aktiviert ist


_Generoak eta artistak 	 Genres und Künstler


Paperaren _erretilua: 	 Papier_intreck:


Hautatu "% 1" botoia klikatzean exekutatuko den ekintza: 	 Makro & utsöken, dat na en Klick op den Knoop "% 1" utföhrt warrn schall:


Zooma handiagotu/ txikiagotu 	 Grötter/ lütter maken


RCA 	 RON


José Raúl 	 José Raúl Capablanca


Letters 	 Schrieven befaat


Lehman 	 Veerder


ber 	 hooch


Potosí 	 taol epraot


Kopiatu & estekaren helbidea 	 & Linkadress koperen


INDI zerbitzaria: 	 INDI- Server:


Bidalketaren informazioa 	 Över Inspeelen informeren


Gakoak ezabatzen... 	 Afmeten vun' t Opslötel - / Prööv- Finster


GenericName 	 Föögt en Kalenner na en Zellrebeet in. Name


Erabilpen errazeko bideo erreproduzitzailea 	 En Videoafspeler mit en Fokus op Bruukborkeit


Europa 	 de Middeleeuwen


Neutrala 	 Neutraal


Gehitu sarrera 	 Datensett tofögen


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 twintigstlest


Clyde Tombaugh 	 Clyde


Programa 	 Programm


Makineria 	 Tahnrööd


Kanela 	 Verschuven


Chinandega 	 Chinganze


El Borma 	 El Matorral


Harria 	 Streek


Inprimatu bakarrik eta irten 	 Bloots as PDF exporteren un denn beennen


alanoak 	 Voyageropteken


Ezin da helbide-liburua ireki 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Datu- mota@ item: intable Text context 	 Datentyp@ item: intable Text context


Taldearen elementuak objektuak dira 	 Den Koppel sien Elementen sünd Objekten


Jaurti (A) QShortcut 	 (A) opropenQShortcut


Inprimatu kolorea gris gisa 	 Klören as Griestöön drucken


Sortu zerrenda azkarra 	 Plietsche Afspeellist opstellen


Gondwana 	 Woodland


Letra- tipoa( k) desgaitzen... 	 Schriftoorden warrt utmaakt...


alfaAcronym of Electron Capture 	 alphaElectron capture method


DonostiaLGAVDEFAULT_CODE 	 LGAVDEFAULT_CODE


Bestelakoa 	 Server


Trepeta edukitzaileakComment 	 FooldenfiltersComment


Ez da hautatu balio edo konfidantza duen gakorik.% 1 taldea ez da sortuko. 	 Keen gellen Slötel utsöcht, un ok keen, den troot warrt. De Koppel% 1 warrt nich opstellt.


Denetarikunderline 	 Anner Sakenunderline


Gris leunacolor 	 Dröövgriescolor


Urruneko Ekialdearussia_ districts. kgm 	 Feern Oostrussia_ districts. kgm


zerbitzariaren GLX hornitzailea 	 Maker vun den GLX- Server


Data berezien plugin- aName 	 Moduul för besünner DaagName


Taedong 	 Eiland


Haundia 	 Groot


ArWednesday 	 DiWednesday


Trepeta pertsonalizatu bat 	 En egen oder nich ünnerstütt Stüerelement


Inportatzaileak 	 _Import


kodea iparragirre 	 den Gerichtsbezirk Södra


Zerrenda: 	 Afspeellist:


& Alderanztu orria 	 Siet ümdreihen


Prairie 	 Johr


Badiou 	 Sudetenland


Naturae 	 Systema Naturae


Savoia etxearena 	 de Freedom verleht


Ha' ilsaudi_ arabia. kgm 	 Hailsaudi_ arabia. kgm


Xehetasunak - Errekurtsoen estekak 	 Enkelheiten - Ressource- Links


East PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East PointCity in Georgia USA


Puntu honen kurbadura- zentruaTranslators: Pixel 	 Merrn vun de Böögde in dissen PunktTranslators: Pixel


Erauzi Audio CDa... 	 Audio- CD utlesen...


Konfiguratu sistema eta PUZ hobespenak 	 Systeem - un CPU- Instellen fastleggen


Izenburu gabeko irakurgaia 	 Lex ahn Naam


Flora 	 FloraCity in Illinois, United States


Name=ImagePlugin_ OilPaint 	 ImagePlugin_ OilPaintComment


Urruneko LPD ilararen ezarpenak 	 LPD- Opgavenreeg op anner Reekner instellen


Paperaren pisua 	 Papeerwicht


Max: 	 Hööchst:


Libra gibraltarra 	 Gibraltar- Pund


Iruzkina 	 Kommentar:


Lancelot menua konfiguratu 	 Lancelot- Menü instellen


Ezin izan da fitxategia "% 1" - (e) n gorde. Saiatu beste kokaleku bat. 	 Datei lett sik nich na "% 1" sekern.% 2


Saio- hasiera% 1 - (e) an... 	 % 1 warrt anmeldt...


- Editatu '.desktop' fitxategiak 	 - .desktop Dateien bewarken


Erretiluko ikonoak argibidea duen edo ez 	 Legt fest, ob das Benachrichtigungssymbol eine Minihilfe hat


Gelditu 	 _Stop


Erabiltzailearen interfazearen gertaerak 	 Brukerboverflächereegnisse


Bideoak argitaratzeko partekatzeko 	 Luft


Ordezkatu honekin 	 Utwesseln mit


Orri eskuragarriak 	 Verföögbor Sieden


PUZ% 1:% 2, abiadura ezezaguna 	 Perzesser% 1:% 2, Gauheit nich begäng


lib 	 tomeist


Ez da lokaleko inprimagailurik aurkitu 	 Nix funnen, wat passt.


_Tresna-barra 	 Warktüüg_balken


ItzaliSleep 	 Sleep


Hautatu data berria 	 Nieg Datum utsöken


Erabili & arakatzailearen katxea (sare trafiko gutxiago) 	 & Nettkieker- Twischenspieker bruken (weniger Överdregen)


Titan 	 ontdek


Sartu zenbakia@ action: inmenu 	 Indrag na Nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


*. * _BAR_Fitxategi guztiak 	 *. * _BAR_All Dateien


Azkar ireki... 	 _Opmaken...


BucarestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukarestCity in Russia


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki, open() funtzioak huts egin du: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


Ezin da baliabidea ireki irakurtzeko 	 De Ressource lett sik nich lesen


Sarrerako espezifikazioa, azpiko utilitateak sarrerako datuak fitxategi batetik irakurtzen dituenerako. Erabili% in etiketa sarrerako fitxategi- izena adierazteko. 	 Ingaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten ut en Datei leest. Bruuk den Patzholler% in för den Naam vun de Ingaavdatei.


GNOMEko liburutegiaren laguntza 	 Hölp to'r GNOME-Dokumentatschoonsbökerie


Editatu aldaketa- egunkaria 	 Ännernlist bewerken


Administratzaileak 	 Oppasser


Ezin izan da% 1( e) n saioa hasi. 	 Anmellen op% 1 nich mööglich.


Gehienezko abiadura & horizontala: 	 Hööchst & kimmrecht Gauigkeit:


Prozesua & hil... 	 Perzess & afscheten...


Bistaratu fitxategia orain@ info: whatsthis 	 De Datei nu wiesen@ info: whatsthis


@ action: inmenu 	 Leddig


George III 	 Georg III


Kudeatu saioak 	 Törns plegen


Leiho beltzaName 	 Leddig SchirmName


Fitxategi kudeatzailea (root era) Name 	 Dateipleger, SysteempleegbedriefName


Aldatu & pasahitza... 	 Passwoort ännern


Benetan ezabatu nahi duzu% 1 fitxa? 	 Wullt Du redig dat Paneel% 1 wegdoon?


_Leheneratu lehenetsiak 	 Standard


Kopuru maximoa: 	 Hööchsttall:


British 	 1935 geskiedenisse


MIME- rekin bateragarria 	 MIME- kompatibel (Quoted Printable)


Oraindik ofizialki kaleratu ez den Parley- ren bertsio bat exekutatzen ari zara. Kontuz ibili, bertsio hau desegonkorra izan daiteke, kraskatu edo zure aldaketak gordetzea ahaztu dezake. Eskertuko genizuek aurkitzen dituzun akatsei buruz berri emango bazenu Parley hobetzeko http: // bugs. kde. org 	 Du bruukst en Verschoon vun Parley, de noch nich rutgeven wöör. Wees Di bitte dor över kloor, disse Verschoon mag afstörten, Dien Ännern nich sekern oder nich staatsch lopen. Maak bitte all leeg Saken künnig, de Du beleevst, un hölp so bi' t Verbetern vun Parley! http: // bugs. kde. org


San Jose de Chiquitos 	 San José de Chiquitos


Lauren 09:39:21etan 	 KC Boutiette


Distantzia angularra 	 Winkelafstand


Laguntza Indizea Konfigurazio modulu hau ht: // dig motorea konfiguratzen uzten dizu, testu osoko bilaketak erabil daitekena KDE dokumentazioan eta baita ere sistemaren dokumentazioan, man edo info orrietan bezala. NAME OF TRANSLATORS 	 Hülp- Index Mit dit Moduul kannst Du de Söökmaschien ht: // dig instellen, de för dat Söken binnen vun KDE - un anner Systeemdokmentatschoon, as man - un info- Sieden, bruukt warrn kann. NAME OF TRANSLATORS


Alderantzikatu hautapenaselect-action 	 Markeren _umdreihnselect-action


Konbentzio Landak 	 Sherman Township


Arakatzeko argibideen denbora 	 Minihilfe-Auswahl-Timeout


Prozesu hau exekutatzen ari den aginte terminala. 	 De kuntrulleren Konsool, op de disse Perzess löppt


Historia alboko barra Hemen Historia alboko barra konfigura dezakezu. 	 Vörgeschicht- Sietpaneel Hier kannst Du dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellen.


Australia 	 Australien


Vilniusworld. kgm 	 Wilnaworld. kgm


Ezikusitako atomoak mugikorrak dira 	 Övergahn Atomen laat sik bewegen


Aingura... 	 Anker...


Britainia Handiko Errege Akademia Militarrean 	 van der tiedens de de 't Haags


& Inportatu mezuak... 	 Narichten & importeren


AustraliaName 	 AustralienName


Uhinak 	 Appel2


_Hustu diskoa... 	 Disk _blank trecken...


Zure akatsak ezabatzeko aukera ematen dizu 	 Dor laat sik Fehlers mit wegraderen


Gorde fitxategia beste izen batekin 	 Datei ünner en anner Naam sekern


Irudiaren & efektua: 	 Windmöhl


Tunelaren gailua:% 1 	 Tunnelreedschap:% 1


Txantiloi gehiegi aurkitu dira honentzat:% 1 	 To vele Vörlagen för "% 1" funnen


Abiarazteko komando okerra (Exec) 	 Ungültige Order (Exec) to'm starten


Irteerarik ez. 	 Keen Utgaav.


Hego-ekialdeko Itsas Asia 	 März 2013 afropen


formako 	 Motoriseerensprogramm


Kopiatu... 	 Koperen...


Hawkek 	 Achteran Hitchcock


Orri bakunaType of DjVu document 	 EnkelsietType of DjVu document


CL: Urriko 2. igandea (04: 00) / Martxoko 2. igandea. (04: 00) 	 CL: 2. Sünndag in Okt. (04: 00) / 2. Sünndag in' n März (04: 00)


GenericName 	 AkonaditrayGenericName


Errorea% 1 erabiltzailearen pasahitza aldatzean. 	 Wesseln vun Passwoort vun Bruker "% 1" fehlslaan.


Bide- izenak ez du baliozko bitar batera apuntatzen. Egiaztatu zure instalazioa eta/ edo instalatu programa. 	 De Padd föhrt na keen gellen Programm. Bitte överprööv Dien Installatschoon un/ oder installeer dat Programm.


@ info 	 to oolt@ info


Zenbati edizio- kaxa hutsik daude Jabea orrian. 	 Op de Siet Eegner gifft dat en poor leddig Feller.


askatzea 	 ’n -


Webster CityDemocratic Republic of the Congo 	 Demokratische Republik Kongo (Westteil)Democratic Republic of the Congo


kfmclient openURL 'url- a' ['mime- mota'] # 'url- a' erakusten duen leiho bat irekitzen du. # 'url- a' bide- izen erlatiboa izan daiteke # edo fitxategi- izena, adibidez:. edo azpidir / # 'url' ematen ez bada, $HOME erabiliko da. 	 kfmclient openURL "URL" ["MIME- Typ"] # Maakt en Finster op, dat "URL" wiest. # "URL" kann en relative Padd wesen, # oder en Dateinaam, as "." oder "ünnerorner /" # Wenn "URL" nich angeven is, warrt $HOME bruukt.


Ez duzu sarbidetzeko baimenik une honetan. 	 Togang is just nich togelaten.


Alemaniera 	 Hoochdüütsch


Konektatu ezinaren arrazoia:% 1 	 Fehlerkode:% 1


Egoera 	 Statistiken


11. atala 	 Paragraph 11


Ozeano 	 t Ligt


Korrigarria 	 Rollbar


Bideoaren uneko aspektu- erlazioa mantentzen du 	 Wohrt de aktuelle Bildproportschoon.


Sortu fitxategi- proiektua K3b- rekin... Name 	 Dateiprojekt mit K3b opstellen... Name


Ozeano indikoko lurralde britainiarrak 	 Britsch Rebeet in' n Indschen Ozean


anchor elementu batek aingura bat definitzen du -- testu formateatu batera doan esteka. Etiketako zeregina (adibidez, joan edo freskatu) esteka hautatzen denean exekutatuko da. 	 Dat Element A gifft en Anker an. -- en Link na formateerten Text. De Opgaav binnen den Beteker warrt utföhrt, wenn de Link utsöcht warrt, liek as de Opgaven go oder refresh.


Sareak arazoak dituName 	 As dat lett gifft dat NettwarkproblemenName


Pasahitz baliogabea; saiatu berriro. 	 Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal.


Ez da% 1 fitxategia aurkitu. Instalatu berriro '% 2'. Ingelesera itzultzen. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen. Installeer "% 2" bitte nochmaal. Dat Programm bruukt nu Engelsch.


Almaiz bat eskuz solidoak birrintzeko erabiltzen da. Hautsen nahasketa bat homogeneotzeko ere erabil daiteke. Almaizarekin batera almaiz- kirten izeneko beste tresna bat ere erabiltzen da birrintzeko. 	 En Mörser warrt för' t Mahlen vun Faststoffen vun Hand bruukt. He lett sik ok för' t Egaliseren vun Pulvermischen dör Mahlen bruken. För' t Mahlen warrt en Warktüüch bruukt, dat as en Küül lett, de Stöter.


Gorde gabeko dokumentuak daude 	 Nejes Dokument erstellen


AdelaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity in South Carolina USA


% 1 baliabidearen jabetza aldatzeko saiakerak huts egin du. 	 De Eegner vun de Ressource% 1 lett sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan.


hiriko South 	 kommerziell bröcht O’Donnell


(c) 1995, Paul Olav Tvete (c) 2000 Stephan Kulow 	 © 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow


Taldearen 	 van Vertelcultuur


KashubieraName 	 KaschuubschName


Berriak 	 Nahrichten


Eskaneatu berriro instalatutako letra-tipoakgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Xehetasunak 	 Detailtreue


honela amaitzen da 	 endt mit


_Trazatu hautapena...select-action 	 select-action


Bestelako gutun- azala 8 1/ 2 x 14 hazbete 	 Anner Ümslag, 8 1/ 2 x 14 Toll


Name 	 EBiV- AnbederName


& Kendu irudiak 	 & Keen Biller wiesen


zerbitzu bilaketa hizkuntzan egindako murrizketa 	 En Ingrenzen, utdrückt in de Anfraagspraak vun KTrader


guiicon 	 Böversietlüttbild


Itsatsi arbelaren edukiaedit-action 	 edit-action


Amor% 1 bertsioa @ label: textbox 	 Amor- Verschoon% 1 @ label: textbox


Ezabatzekorik ez 	 Nix dor för' t Wegdoon


GEORGESek 	 Kinner


Boulevard eraikitako lurrak Sidenor 	 De erhollen Westflögel


Erakutsi eremu pertsonalizatuak 	 Egen Feller wiesen


Oharraren & altuera: 	 Standardhööchde:


ISO A2 	 DIN A2Page size


Liburuko atalen 	 kathoolsche Relatschonen sünners Publikatschonen


Ireki 	 Opmaken


Inportatu CRL- ak... 	 ZTLs importeren...


& Ataza 	 & Opgaav


LuxenburgoStencils 	 LuxemborgStencils


Baker Lake 	 Burns Lake


Urt. 	 Aban


Ezin izan da taldeen zerrendaren fitxategia irakurri 	 De Krinklistdatei lett sik nich laden


Rajoy 	 Birth the Cool makt


Bilatu zutabeak 	 Striepen dörsöken


Hautatu alarma honekin erabiliko den ordu zona. @ option: check 	 Söök dat Tietrebeet för den Alarm ut@ option: check


Editatu _informazio pertsonala 	 Persönliche _Informatschoonen bewarken


Oharra 	 Kategorie...


Txandakatu kometak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat Kometen op de Steernkoort wiest warrt


(=% 1/ s) 	 (=% 1 ms)


TIMEVALUE ("10: 05: 02") funtzioak itzultzen du 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") gifft "0. 42" torüch


At-Annaj 	 bewearing menskelike


Bebop- a 	 Bebop


Hitz bat arrastatu dezakezu hitz moten zerrendara bere mota aldatzeko. Aldi berean hainbat hitz hauta ditzakezu. 	 Du kannst en Woort eenfach op de Woortoordenlist trecken, wenn Du sien Woortoort wesseln wullt. Du kannst ok mehr Wöör op eenmaal utsöken.


arku- segundoak 	 Bagensekunnen


Plasma 	 Makro sekern


Sortu proiektu berri bat 	 Stellt en niegen Bericht op.


& Koordenatu ekuatorialak 	 Äquaterkoordinaten


Ezin izan da% 1 kanala aurkitu. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich torechtmaken.


Erakutsi egoera- barra 	 Statusbalken


Aurredefinitutako funtzio & matematikoak 	 Vörinstellt & mathemaatsch Funkschonen


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 achteihnstlest


Gailuaren bufferra: 	 Reedschap- Puffer:


InvercargillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InvercargillCity in New Zealand


Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko. 	 Maak dit an, wenn Du ok na Opgaven söken wullt, de keen Afloopdatum hebbt


Hautapen automatikoaPaper SourceResolution 	 Autom. UtwahlPaper SourceResolution


Grabitazio Konstantea 	 Gravitatschoonkonstante


guztatu 	 Climax Blues Band


Erreprodukzioa gelditu eta KPlayer abiarazten du uneko URLarekin 	 Höllt mit Afspelen op un röppt KPlayer mit de aktuelle URL op


pozointsuarekin 	 oetgoave blift


ÑSBcolor-frame-mode 	 HSVcolor-frame-mode


Soul erritmikoa 	 Ryhmisch Seel


Ezabatu zerrendaren diseinua 	 Afspeellist- Böversiet wegdoon


Ruttmanek 	 Oek


Teodosiok 	 Winter


Ekuador 	 Ekuador (Festland)


Hautatu hilabete bat 	 En Alarm fastleggen@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


esperimentu 	 gung nah


Dodge City 	 Dodge CityCity in Kansas, United States


Ordu zerbitzari publikoa (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Apen Tietserver (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Libre/ lanpetuta informazioaren eskuratzearen erabiltzaile- izena 	 Free - / Bunnen- Haal- Brukernaam


& Socket- a: 	 & Socket:


Marokotik 	 Omstraeken BEO


eslaviar 	 plaatselike


Irakurri gabea 	 Nich lesen


Straussek 	 1988 Ministerpräsident


Gorde bilaketa _honela… 	 Sök spi_ekern as...


Sentsoreak 	 Sensoren


Golfa 	 Golf


Azala aurkituta 	 Titelbild funnen


x. org konfigurazioaLanguage 	 X. Org- InstellenLanguage


Uneko hautapena 	 Aktuelle Utwahl


& Gutxieneko parekatzea 	 & Lüttst Övereenstimmen


Lanekoa 	 Orbiet


Karpeta & Ezabatu 	 Orner & wegdoon


%d. astea 	 Week %d


Elkarrizketa koadroaren tamaina 	 De Grött vun den Dialoog


Mosku+07 - Amur River 	 Moskau+07 - Stroom Amur


Sareko profilak 	 Nettwarkprofilen


Mugitu nodoa gorantz 	 Knütt na baven schuven


Lituania 	 Litauen


Bira 	 De Rundkurs


Zag 	 Neptun is Schiev


hiztun 	 Vörgang


Urruneko klasea 	 Klass op anner Reekner


Karbon- en Konoutr inportaziorako iragazkiaName 	 Kontour- Importfilter för KarbonName


Veto oplock 	 Insaag gegen opportuunsch Afsluten


Parkersburg 	 ParkersburgCity in West Virginia, United States


Informazioa 	 Düer


B4 ISO 	 DIN B4


Zure agenda elektronikora DOC irakurleentzako aproposak diren testu fitxategiak gehitzen ditu. Name 	 Föögt Textdateien op den Handreekner to, de för DOC- Kiekers passt. Name


J Edgar 	 J Edgar Hoover


I Brasilgoa 	 Pedro Kaiser


PackageMetaData klasea probatzeko probako mahaigain fitxategia. Name 	 En Test- Schriefdischdatei för' t Utproberen vun de Klass "PackageMetaData". Name


2. bertsioa 	 Verschoon 2


Ireki bideo erreproduzitzailearekin (Dragon erreproduzitzailea) Name 	 Mit Videoafspeler opmaken (Drakenspeler) Name


Name 	 DynaName


Ezarpen orokorrak 	 Opgavenreeg instellen


Itxura garbiko probako gaia 	 Clearlooks Testthema


Comment=Anti- binetatze efektuaren digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Bildeffektmoduul gegen RandschaddensComment


DVD-Ra 	 DVD-R


Swazilandiako lilangeniName 	 Swasilannsch LilangeniName


Fitxategiaren informazioa 	 Datei- Info


Conduit-en hobespenak 	 Conduit Instellens


kilowatt; kWamount in units (real) 	 Kilowatt; Kilowatts; kWamount in units (real)


Ortografikoa 	 Normaalricht


Taldeak kargatzen... 	 Krinken warrt laadt...


PowerDevil konfiguratzeko Modulo honek PowerDevil konfiguratzen lagunduko dizu. PowerDevil KDE abiatzen denean hasten den deabru bat da (beraz atzealdean exekutatzen da). PowerDevil- ek konfiguratzeko 2 maila dauzka: orokorra lehenengoa, beti aplikatzen dena, eta profiletan oinarritua bigarrena, egoera bakoitzerako jokabide zehatza konfiguratzen uzten dizuna. Azken fitxan sistemaren gaitasuna ikus dezakezu. Hasteko, konfiguratu lehen 2 fitxetako aukerak. Ondoren jo laugarrenera eta zure profilak sortu/ editatu. Amaitzeko, esleitu zure profilak hirugarren fitxan. Ez duzu PowerDevil berrabiatu behar, klikatu "Aplikatu", eta egin duzu. 	 Stroomdüvel instellen Mit dit Moduul kannst Du den Stroomdüvel instellen. De Stroomdüvel is en Dämoon (he löppt also in den Achtergrund), de bi' t Starten vun KDE opropen warrt. De Stroomdüvel hett 2 Oorden Instellen: allmeen Instellen, de warrt jümmers bruukt, un Profil- Instellen, se leggt besünner Bedregen bi angeven Ümgeventostänn fast. Op de leste Paneelsiet kannst Du Dien Systeem sien Mööglichkeiten bekieken. Du fangst op' t Best mit de Instellen op de eersten twee Paneelsieden an, un wesselst denn na de veerte un stellt Dien Profilen op oder bewerkst ehr. Oplest wiest Du op de drüdde Paneelsiet Dien Profilen to. Du bruukst den Stroomdüvel nich nieg starten, klick eenfach op "Bruken", un denn weer dat dat al.


Ezgaitu korritze- barra 	 Rullrebeet utmaken


Sarea - Bozgorailu- anplifikadoreaStencils 	 Nettwark - VerstarkerluutsprekerStencils


jaio 	 hett


_Zarataplug-in-action 	 plug-in-action


KGpg- ren morroia 	 KGpg- Hölper


Sarea 	 Netwark-Proxy


Mezu- zerrenda - Irakurri gabeko mezuak 	 Narichtenlist - Nich leeste


Koperreko 	 Dat Oollanner


_Uzkurtu...plug-in-action 	 filters-action


& Azalpena: View - > 	 Beschrieven:


Gehienezko lan kopurua inprimagailuko (MaxJobsPerPrinter) MaxJobsPerPrinter direktibak inprimagailu edo klase bakoitzeko lan aktibo en gehienezko kopurua kontrolatzen du. Inprimagailu edo klase bat mugara heltzean lan berriak baztertu egingo dira lan aktibo bat burutu, gelditu, bertan behera utzi edo ezeztatu arte. Gehienezkoa 0ra jarriz ezaugarri hau desgaitzen da. Balio lehenetsia 0 da (mugarik gabe). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaaltall Opgaven per Drucker (MaxJobsPerPrinter) Disse Instellen leggt de Maximaaltall vun aktive Opgaven fast, de för elk Drucker oder Klass verlöövt is. Wenn en Drucker oder Klass an disse Grenz anlangt, warrt keen niege Opgaven mehr annahmen, ehr nich een vun de aktiven Opgaven beendt, anhollen oder afbraken wöör. "0" bedüüdt keen Grenz un is de Vörinstellen. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Birakaria aktibo dagoen edo ez 	 Legt fest, ob das primäre Symbol aktivierbar ist


Sinu horizontala 	 Kimmrecht Sinus


Lanaren IDa 	 Opgaven- ID


DINABIDEk 	 NSE


Fidel Castroren 	 Book beschrifft he den vun


Errorea ezabatzean. 	 Fehler bi'm Löschen.


Mugitu bat gorantz 	 Na baven


Geometria - Sei puntuko izarraStencils 	 Geometrie - Süsstacken SteernStencils


Konfiguratu igartze zerbitzuaName 	 Dat Finnen vun Deensten inrichtenName


Sartu egitekoak iraungipen- datarik & gabe 	 Opgaven & ahn Afloopdatum insluten


Erabili konsole terminal programa gisa 	 Konsole as vörtrocken Terminalprogramm bruken


GNOMEren aplikazioak 	 X-toupassens


Richard 	 Maurits nam Simon


Geometria - Ezker angeludun triangeluaStencils 	 Geometrie - Piel links- rechts- hoochStencils


Juanito 	 Kloor


Berria _ikusgaitiklayers-action 	 layers-action


Devaromania. kgm 	 Diemrichromania. kgm


RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity in Estonia


Idazteko cache- aren tamaina: 	 Twischenspiekergrött för' t Schrieven:


Nestor 	 Dorbi


eV (elektronboltioak) 	 eV (Elektronenvolt)


Khujandtajikistan. kgm 	 Chudschandtajikistan. kgm


Mesedez instalatu Kross osagai osagarriak 	 Bitte fehlen Kross- Komponenten installeren


Hautapen automatikoaPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Kendu aztarna 	 Spoor wegmaken


Bolena 	 Anne ehr Vadder Thomas Boleyn


Hautatu zuzen berria zuzenduko duen bektore bat... 	 Söök en Vektor in de Richt vun den niege Lien ut...


Racha- Lechkhumi eta Kvemo Svanetigeorgia. kgm 	 Ratscha- Letschchumi un Kwemo- Swanetiengeorgia. kgm


Missoula 	 MissoulaCity in Montana, United States


Suri 	 Dor loopt


NZH 	 Alumni


Liernik 	 Büchner


ZulueraComment 	 ZuluComment


Grabagailu honek ez du onartzen RAW grabatze- modua 	 "Roh" - Brennen mit dissen Brenner nich ünnerstütt


Gailuen eguneratze automatikoa 	 Reedschap automaatsch opfrischen


Zenbat datu deskargatu ditugun pareko honetatik 	 Gifft an, woveel Daten Du vun dissen Partner daallaadt hest


Editatu izena eta argibidea 	 Naam un Tipp bewerken


Data: @ info 	 Anstahn: @ info


& Sartutako erreferentziak 	 & Ingeven Betöög:


& Pasahitza: Squeezed Text Mode for line edit 	 PasswoortbedriefSqueezed Text Mode for line edit


Oslo 	 Oslo skeetanslag


Ander 	 militair


West 	 Driesprong


Noraezeko errektangeluak 	 Rümbuttjern Rechtecken


Eraman leihoa 12. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 12 verschuven


Kolore kengarriak (igorritako argia) 	 Klören aftrecken (utsendt Licht)


OrokorraWeb browsing content 	 AllgemeenWeb browsing content


& Ahotsa 	 & Spraak


Kendu etiketa 	 Dit Slötelwoort wegmaken


Nazioarteko Sistema SI 	 de de


Aluminio iluna 1Color name 	 Color name


Bakunainput method menu 	 Eenfachinput method menu


Konfiguratu sarerako hobespen orokorrak (denbora- muga balioak, besteak beste) Name 	 Standard- Nettwarkinstellen, as t. B. TietgrenzenName


Hautatu hau ardatzak ikusgai nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn de Assen wiest warrn schöölt.


Mays 	 mit Malcolm McLaren


Alonso 	 Veerder


Txokolatezko zurrunbiloa 	 Schokolaad- Küsel


Berdeacolor 	 Gröön


Errorea '% 1' taldea ezabatzean 	 Wegdoon vun Koppel "% 1" fehlslaan.


Incheo 	 Tschuktschen


Gehitu zerbitzaria zerrendara 	 Server na de List tofögen


Haurren modua une honetan aktibo dago 	 Opstunns is de Kinnerbedrief aktiv


Irakurri datuak 	 Leest Daten


Waterville 	 Winterville


_12 orduko formatua 	 _12 Stunnenformat


Pasahitzak ez datoz bat. 	 Dat Passwoord is to kort.


Munichgermany. kgm 	 Münchengermany. kgm


Zizailatu horizontalki %-3.3g araberaundo-type 	 undo-type


& Eguna 	 & Dag


Huts egin du ZEZ (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) desenkriptatzean. Honek esanahi du aurkakoa gisa ere ezin dela kalkulatu espero den emaitzarekin bat ez delako etorriko. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist (ZTL) ehr Ünnerschrift lett sik nich opslöteln. Dat bedüüdt, se lett sik nich maal utreken, un nich bloots, se passt nich.


MeridianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


Erantzuna:% 1 	 Antwoort:% 1


Garbitu arbelaren historia 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht leddig maken?


Muntatu kokalekuak. 	 Orte


Ezin da datu pertsonalizatuen fitxategia ireki:% 1 	 Datei "% 1" mit egen Daten lett sik nich opmaken


Enfokatu kanalaundo-type 	 undo-type


Aplikatu aldaketak 	 Ännern tostimmen


Ez da% 1 uholdearen deskarga amaitu, osatu gabeko datuak ere ezabatu nahi dituzu? 	 All Daten pröven, wenn en Torrent sien Daten afsluuts daallaadt hett


Maximoa 	 Maximaal


2014an 1 553 16 	 Vun 1865 bit weern 13


Kanal-menua 	 Kanalmenü


Normala 	 Middel


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 veeruntwintigstlest


Konfidente 	 Man


Hautatu ICC profilaren fitxategia 	 Finger wählen


bertan 	 Sommerfloten


DrammenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrammenCity in Norway


Ezabatu gradienteagradients-action 	 gradients-action


zientzia 	 ZACK


JavaScript politika orokorrak@ title: group 	 Globaal JavaScript- Regeln@ title: group


Hautatu% 1 leku geometrikoa 	 Geometersch Oort% 1 utsöken


Area handiegia da. 	 Rebeet to groot.


Red River 	 vun Red River


tamainarekiko 	 nah Gröte


FITS gordeta 	 FITS sekern


CONTINOUS( printzipala; interesa; urteak) 	 CONTINUOUS( Startbedrag; Tins; Johren)


Sartu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan erabiliko den soinu fitxategi lehenetsia. @ label 	 Hier kannst Du de Standardtiet (in Minuten) för de Alarmverschuven ingeven, de vun den Alarmverschuven- Dialoog bruukt warrt. @ label


Ezin dira mezuak prozesatu: 	 Narichten laat sik nich afarbeiden:


Ziur zaude kontaktu hau (%s) ezabatu nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


Zehaztutako eskaerak% 1 fitxategiaren transferentziako puntu jakin batean berrekitea eskatu du. Hau ez da posible izan. 	 De Anfraag schull dat Överdregen vun de Datei% 1 an en fastleggten Punkt wedderopnehmen, man dat weer nich mööglich.


% 1 erabiltzaile hautatu dituzu. Benetan nahi duzu hautatutako erabiltzaile guztien pasahitza aldatu? 	 Du hest% 1 Brukers utsöcht. Wullt Du redig dat Passwoort för all disse Brukers ännern?


Gorde menuko aldaketak? 	 Menü- Ännern sekern?


Monterrey 	 Montserrat


Adrian 	 Nedersaksisch


& Erantzun katea: 	 Antwoort- Tekenkeed:


Eginda!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Fertig!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Leihoa 0. pantailera 	 Finster na Schirm 0


& Txikiagotu letra- tipoen tamainak 	 Schriftoorden lütter maken


Erabili azpimarra 	 Unnerstriek bruken


Konoa 	 Instellen


Beste erabiltzaile edo aplikazio batek fitxategia erabiltzen ari dela (eta blokeatzen duela) dirudi. 	 Villicht warrt de Datei al vun en anner Programm bruukt, un is dorför blockeert.


Bilatu eta ordezkatu modua 	 "Söök- un- Utwessel" - Bedrief utsöken


CJK bateragarritasun-formatuak 	 CJK-Kompatibliteet-Teekens


Kopia CC 	 Kopie


Riad 	 August 1998 US


Sartu bilduma berriaren izena: 	 Giff den Naam för de niege Sammeln in:


& Mugitu honadelete completed to- dos 	 & Verschuven nadelete completed to- dos


Mendebaldeko 	 vun


Hautatu aukera hau hartzaileak zati hau mezuaren aurrebistan automatikoki (barneratuta) bistaratzea iradokitzeko, ikono ikuspegi lehenetsiaren ordez. Teknikoki, hau zati honen Content- Disposition goiburuko eremua "inline" balioara ezartzean lortzen da, "attachment" balioaren ordez. 	 Maak dit an, wenn Du den Adressaat dat Wiesen binnen den Text vörslaan wullt, ansteed vun de normale Dorstellen as Lüttbild. Technisch warrt de Koppindrag för den Deel sien Inholt- Fastleggen ("Content- Disposition") op inbett ("inline") sett, un nich op den Standardweert Bilaag ("attachment").


nanopascal; nanopascalak; nPaamount in units (real) 	 Nanopascal; Nanopascals; nPaamount in units (real)


Hurrengo az.Next %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


kokatua 	 County )


Karpeta dagoeneko partekatuta dago. 	 De Orner is al freegeven.


Irudiaren & efektua: 	 Dwars- Utwischeffekt


KMail- en inportatzeko iragazkiak 	 Importfiltern för KMail


Hautatu jokatzeko zelaia 	 Söök den Platz ut, op den Du spelen wullt


Gautier 	 Théophile Gautier


Kendu etiketa 	 Wegmaken


Guantanamo, ekialdeaHavanaLa Habana 	 GuantanamoHavanaLa Habana


Sartu espresio bat funtzioarentzat. "r" aurrizkia automatikoki gehituko da. Adibidea: loop( angelua) =ln( angelua) 	 Giff en Utdruck för de Funkschoon in. Dat Prefix "h" warrt automaatsch toföögt. Bispill: alfmaat( winkel) =2* ln( winkel)


Aplikazio honen akatsak KDE akatsen jarraipenako sistemara txostentzen dira: Klikatu Hurrengoa txostentzeko prozesua abiarazteko. Eskuz txostendu dezakezu% 1 - en@ info 	 Dit Programm sien Fehlers warrt binnen KDE sien Fehlerbericht- Systeem pleegt: klick op Nakamen, wenn Du mit den Bericht anfangen wullt. Du kannst den Fehlerbericht ok vun Hand opstellen:% 1 @ info


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerkersCity in Germany


Argi iturrien kopuru maximoa 	 Gröttst Tall vun Lichtborns


HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaderslevenCity in Jylland Denmark


Web aplikazioak 	 Programme


ISTIME ("12: 05") funtzioak True itzultzen du 	 ISTIME ("12: 05") gifft "wohr" torüch


_Aurreko fitxa 	 _Vorige Registerkoort


Kontsulten blokeoen elkarrizketa- koadroan, aktibatzen bada kontsulta blokeatzen da 	 Binnen den Fraag- Blockeren- Paneeldialoog: Wenn anmaakt, warrt de Fraag blockeert


Edozein Karaktere 	 Jichtenseen Teken


afrikarrak 	 lastiger


& Gehitu uneko hautapenera 	 Aktuell Akschoon wegmaken


GNOME gomazko kirrinkaria 	 Dat Gummiaanten-GNOME


gehienez 	 tomeist


_Margotze-tresnak 	 Pad_warktüüg


R56: toxikoa zoruko organismoentzakoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R56: Veniensch för Planten un Deerten in den GrundPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Aldatu taldearen izena 	 Koppeln wegdoon


Roald Amundsen 	 gull Roald Amundsen sien


FAA 	 Juli 2005


Konfigurazio berria: Bereizmena:% 1 x% 2 Orientazioa:% 3 Freskatze tasa:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Niege Instellen: Oplösen:% 1 x% 2 Utrichten:% 3 Wedderhalen:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Koptosetik 	 Oplösen


_Iruzkina: 	 _Kommentar:


Editatu hitzordua: "% 1" work on to- do is in progress 	 Termin bewerken: "% 1" work on to- do is in progress


Ezin da fitxategia kontsultatuWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port> 	 WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>


GoPro 	 Słubice


garbituYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dowegYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2), [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Bit-tasa: 	 Bitrate:


DOM zuhaitz aukerak 	 DOM- Boom- Optschonen


Bat egin ondorengo edozeinekin (OR) 	 Övereenstimmen mit een vun de Nakamen (OR)


xalba@ euskalnet. net, igaztanaga@ gmail. com 	 kfl@ 3dots. de, m. j. wiese@ web. de


Komando honek mtload komandoa bidaltzen dio zinta unitateari montatzen saiatzerakoan. Hau zenbait zinta unitatek agindua da. 	 Mit disse Optschoon gifft KDat den Befehl mtload na de Band- Reedschap ut, ehr dat dat Inhangen versöcht. Dat deit bi en Reeg Band- Reedschappen noot.


Boer Gerretan 	 Senoat zitt


Ikonoa 	 Lüttes Bill


Kioslave errore mezua 	 In - / Utgaavmoduul- Fehlermellen


Umearen behean erantsi beharreko errenkaden kopurua 	 Die Spaltennummer, an die die untere Seite des Kinds angehängt werden soll


Saint Kitts eta Neviscaribbean. kgm 	 St. Kitts un Neviscaribbean. kgm


& Kendu hautatutako erlazioa 	 Utsöcht Betog & wegdoon


Errorea zerbitzarian 	 Serverfehler


Bateria maila larrianComment 	 Batterie bi Stoop "Kritisch" Comment


Hautatu ezkerreko zutabearen teklatuaren diseinua 	 En Tasttoornen för den linken Striep utsöken


Egutegiak 	 Kalenner


& Kargatu gordetako jokoa... 	 Sekert Speel & laden...


KDE byte editorea 	 Byte- Editor för KDE


triangelua 	 Dre' eck


Energiaren kalibrazioa ondo egin da 	 Leistenafstimmen beendt


Probatzen... 	 An' t Utproberen...


Zerbitzari bat instalatu 	 Server installeren


Eguraldi Txostenaren Alboko barra 	 Sietpaneel- Wederbericht


Thomas Edisonek 	 Thomas Edison vien


Gehitu igorpen berria 	 Nieg Dördringen tofögen


Amara 	 Dochter


Solaris 	 speelt allen


%s hitzorduaren amaieranPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Pasahitza behar da 	 Passwoord nödig


Zerrenda irteera- formatu posibleekin 	 List vun möögliche Exportformaten


Diseinua 	 Utsehn


Ordua eta data@ title: tab 	 Tiet un Datum@ title: tab


SchaumburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuumborgCity in Illinois USA


Sakatu botoi hau KOrganizer- en goiko baliabideen zerrendatik hautatutako eranskina ezabatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Kalenner wegdoon wullt, de opstunns baven in de List utsöcht is.


Fitxategiaren izena eta ikonoa. 	 Naam un Bill vun de Datei.


% 1 bezala esportatzen baduzu formatuari buruzko informazioa gal dezakezu. Formatu honetan esportatu nahi duzu? 	 Mit den Export as% 1 gaht villicht en poor Formateren verloren. Wullt Du liekers na dit Formaat exporteren?


Markatuta, jaso itzulpen memoriaren iradokizunak 	 Översettenspieker- Vörslääg halen, wenn anmaakt


Lehenengo hiru parametroak positiboak izan behar dute. 	 De eersten dree Parameters mööt positiv wesen.


'Ar'ar 	 Arar


Distiraren doiketa gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 De Helligkeit- Instellen binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


Erakusteko fax fitxategiak 	 Faxdatei( en) för' t Wiesen


Huts egin du karpeten zerrenda lortzean 	 Künn Verteeknislist nich kregen


Onartu 8- bit- eko karaktereak 	 8- Bit verlöven


Ez saiatu 	 Nich nieg starten


%s: Errorea kontrol-baturan 	 %s: Fehler in checksum


Lanik gabeko eguna 	 Keen Orbietstied


Plasma eskuliburuaName 	 Plasma- HandbookName


Aktibatzen bada, honek idazmakinaren soinua erreproduzituko du tekla bakoitza sakatzean. 	 Wenn anmaakt, lööst en Druck op en Tast en Schriefmaschien- Klang ut.


San Denis 	 heilige


Erabili Klik- ez interfazea 	 "Nich klicken" - Böversiet bruken


Hemen honako eginbideak piztuko dituzten teklatuaren keinuak aktiba ditzakezu: Tekla itsaskorra: Sakatu Shift tekla 5 aldiz jarraian Tekla motelak: Matendu Shift tekla sakatuta 8 segunduz 	 Hier kannst Du Tastatuurtekens aktiveren, de disse Metoden anmaakt: Backige Tasten: Drück de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner Langsame Tasten: Laat de Ümschalttast för 8 Sekunnen daaldrückt


Gaituta badago, SSL erabiltzen duen tokitik ateratzean jakinaraziko zaizu. 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn de niege Nettsiet nich mehr över SSL opropen warrt.


General Electric 	 De technische


lukela 	 siene Mackers


% 1 lerroa ez da baliozko parametro balio bat eta beraz ez da kontuan hartuko. Jarraitu nahi al duzu? 	 Reeg% 1 is keen gellen Parameterweert un warrt dorüm nich inslaten. Wullt Du wiedermaken?


KStars irudi ikustailea 	 KStars- Bildkieker


Sortu 	 Opstellen


Esteroideen izenen etiketa- dentsitatea 	 Tall vun Asteroidennaams


Cisco - IP telefonoaStencils 	 Cisco - IP- TelefoonStencils


Sortu aldagai berria. 	 Nieg Variabel opstellen


Erakutsi zeregin guztiak 	 Vöranstööt- Lüttbild wiesen


Komandoak 	 Order


kodekaren hedapen ezezaguna 	 nich begäng Kode- Verwiedern


Autoko telefonoa 	 Autoklönkassen


HiFi (batazbestekoa 210 kb/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 210 kBit/ s)


Bateria 	 Batterie


Charles de Gaulle 	 Charles Gaulle


& Aldatu meta kontaktua... 	 Metakontakt ännern...


Eskalaren hautapena 	 Wavelet- Ruusminnern


Gardenki- pelikula 	 Folie


---- amaitu --- 	 ---- Enn ---


abendua 	 De Sysadmindag


Izen berria 	 Nejer Naam


gara 	 Blots Bruut


Hari 	 Bahama -


ezezaguna 	 unbekannt


Alcatraz 	 Tuggle


portua zuen 	 Réunion Eiland


Mezuen aurrebista- panela 	 Narichten- Vöransichtpaneel


Apainduta 	 Schmückt


Editatu audio- pistaren iturburua 	 Audiotitel- Born bewerken


Chantilly 	 övertügen künn


Nabar 	 vrogge


Zelanda Berriko% 1 dolaramount in units (integer) 	 % 1 ngsl. Dollarsamount in units (integer)


Ezer ez ezabatzeko 	 Nix utsöcht


jarriyak 	 Denn


Marraztu gelaxka 	 Logo teken


Erantzun zuzena, maiuskulak/ minuskulak ez ordea. 	 Korrekt antert, man de Groot - un Lüttschrieven is leeg.


Gorde eranskinak honafilename for an unnamed attachment 	 Bilagen sekern asfilename for an unnamed attachment


Sinkronizatzen... 	 Glieke av...


Same Game Kanikak gainetik kentzeko joku txiki bat 	 Same Game En lütt Speel över Bäll, un woans Een de quitt warrt


atzitu 	 Togang


Erakutsi pareen zerrenda 	 Partner- List wiesen


jaurtigaiak 	 düütsch V1


QUOTIENT funtzioak zenbakitzailea/ izendatzailea eragiketaren zati osoa itzultzen du. 	 De Funkschoon QUOTIENT () gifft den Heeltalldeel vun Teller/ Nenner torüch.


& CVS exekutagarrirako (edo 'cvs' - rako) bide- izena: 	 & Padd na' t CVS- Programm, oder bloots "cvs":


Itxi eskuin ikuspegia@ action: intoolbar Close left view 	 Ansicht rechts tomaken@ action: intoolbar Close left view


Gehitu erabiltzaileak partekatze talde zaharretik talde berrira 	 Brukers ut den olen Freegaav- Koppel den niegen tofögen


Normala (autodetektatu paper- mota) 	 Normaal (Papeertyp autom. faststellen)


@ title: window 	 Infreren (op Fastplaat) @ title: window


%s:%s 	 %s %s


barrutitik at 	 buten dat Rebeet


Sartu DVD+R edo DVD+RW euskarri hutsa unitatean% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD- DL na' t Loopwark% 1 inleggen.


Exekutatuko den ekintza sagua pantailako behe- eskumako txokoan 15 segunduz jartzean. Screen saver category 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck nerrn rechts steihtScreen saver category


Sartu hemen FIBS- aren atakaren zenbakia. Ziurrenik atakak "4321" izan beharko du. Hau hutsik uzten baduzu, hau berriro galdetuko dizute konektatzean. 	 Giff hier de Port vun FIBS in. Höögstwohrschienlich warrt dat "4321" wesen. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt.


Ezarri pantaila-babeslearen hobespenak 	 Billschirmschonerinstellens setten


Inoiz ez automatikoki 	 Automaatsch@ action: inmenu Group header background color setting


adiraz. erregularrekin bat dator 	 fallt ünner reguleer Utdruck


LugoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LugoCity in Spain


Enfokatu... 	 Anner...


Durham 	 Naam


2. 5 MB 	 2, 5 MB


Komisarioaren 	 Sherman County Michigan


Hautatu karpeta@ title: window 	 Orner utsöken@ title: window


Aborigenak 	 plaantendiversiteit drekte


Web arakatzailearen profil-zerrenda 	 Netkiekertogangslist


Ez da fitxategia aurkitu. 	 Datei nich funnen.


errumaniar 	 Roemeens


Benetan '% 1' mugitu nahi duzu? 	 Wullt Du% 1 redig verschhuven?


Koadrikularen kolore argia 	 Düsse Klöör bewarken


CImg konfigurazioa 	 Verwiedern- Informatschonen


Esferikoa (gut_xitzen)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Desgaitu iturburuko unitatearen errore- zuzenketa 	 Fehlerkorrektuur vun dat Bornloopwark utmaken


5. postonzia 	 Korf 5


Lovelace 	 1663 bet 2003


Santa Rosa 	 Hanga Roa


Little Rock AFB 	 Little Rock


Temistoklek 	 Leemans drekt


Gorde fitxategia: gorde uneko fitxategia diskoan 	 Datei sekern: De aktuelle Datei op de Fastplaat sekern


URL- a 	 Adress


Izpi katodikoak 	 Katodenstrahlen


Irati 	 opdeckt


Aldatu mahaigain bat eskuinera 	 Een Schriefdisch na rechts wesseln


Konfiguratu Teontzia 	 Teekaker instellen


Mendilibar 	 „insectum


Informazio teknikoa: Nukleoaren prozesu izena gehienez 8 karaktere luze da, beraz komando osoa aztertzen da. Komando lerro osoko lehenengo hitza prozesu izenarekin hasten bada, komando lerroko lehenengo hitza erakusten da, bestela prozesu izena erabiltzen da. 	 Teschnisch Informatschoon De Kernel- Perzessnaam hett tohööchst 8 Tekens, also warrt de hele Befehl ünnersöcht. Fangt dat eerste Woort binnen de hele Befehlsreeg mit den Perzessnaam an, warrt dat eerste Woort ut de Befehlsreeg wiest, anners warrt de Perzessnaam bruukt.


Bide berria 	 nejer Pad


QIBaseDriver 	 Utdruck- Info lett sik nich halenQIBaseDriver


& Inportatu XML... 	 XML & importeren...


Saint John 	 Saint-Jean


FriburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeborgCity in Germany


Radio Shack 	 identiteit en samenstelling wördden


Ikonoaren zabalera zero da 	 Dat lütte Bill het keene Brede


Honako udalerri hauekin 	 De Klöör wesselt


Karpetaren edukia eskuratzen Itxaron... nbsp; 	 Orner- Inholden warrt haalt Bitte töven... nbsp;


egin klik 	 klicken


Grandelina 	 „mehr


Pell 	 Plutoiden reken


megalitro; megalitroak; Mlamount in units (real) 	 Megaliter, Megaliters, Mlamount in units (real)


Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2006 Cervisia egileak 	 Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2008 de Schrievers vun Cervisia


Erakutsi oharrak 	 Notizen opwiesen


2. deribatua 	 2. Afledden


Sallen 	 könt ok fotobeuke


GC CS 	 Regierungs


Eredu berria 	 nejer Pad


Stanley 	 Kubrick


galiar 	 Brjansk kämpt


Ruslanaren 	 Rom Samniten


Mendiko ordua - Alberta, ekialdeko bretainako Columbia eta mendebaldeko Saskatchewan 	 Bargtiet - Alberta, Oost- Britisch- Columbia un West- Sasketchewan


Iturburu guztiak 	 All Strööm


Saila 	 Kontor


Torreon 	 Moron


% 1 kraskatuta. 	 % 1 afstört


Abu Bakr al-Baghdadi 	 Islaamschen Abu Bakr al -


Testuaren brotxa 	 Textpinsel


Fitxategi lokalak 	 Lokale dateien


Sartu gai bat. 	 Bitte giff en Bedraap in.


RSVP@ title: column attendee delegated to 	 M. B. ü. A. no icon, so use the html tag


eskatutako familia ez dago onartuta ostalari- izen honetan 	 De nafraagte Familie warrt för den Reeknernaam nich ünnerstütt


Edukiaren betegarria 	 Opfüllen um Inholl


Irudiaren aukerak 	 Billers


Kurtsorearen ikurraSymbol for caret annotations 	 Blinker- SymboolSymbol for caret annotations


mugagabean 	 beid


Letra- tipo hau 'sans- serif' motaz markatutako testua erakusteko erabiltzen dena da. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de keen Serifen hebben schall (Serifen sünd lütte Streken an de Ennen vun de Bookstaven)


Txileko Alderdi 	 de Konservativen CDS


Y maximoa 	 Maximales Y


Simulatzen 	 Bi to simuleren


Python nabarmentzeko 	 Markeren för Python


% Audio kanalak 	 & Klangkanaals


% 1% @ title: menu 	 % 1:% 2@ title: menu


Kurtsorearen gaia 	 Wieserthema


Ezin izan da kontaktua eguneratu 	 Künn de Kontakt nich opfrischen


Afrika/ Lome 	 Afrika/ Lomee


Euskadi 	 vieftig twintigste ieuw


Cdrecord- en% 1 bertsioak ez du Blu- ray grabatzea onartzen. 	 Cdrecord% 1 hett keen "Blu- Ray" - Brennünnerstütten.


Erakutsi beste edukinak eranskinak bezala 	 Alternative Inholden as Bilagen wiesen


bien muga 	 Berwick - upon - Tweed warrt Englänner


Partikulak 	 Deeltjes


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Standardweert...


exametroakunit synonyms for matching user input 	 Exametersunit synonyms for matching user input


Ez da inprimagailurik aurkitu helbide/ ataka honetan. Unknown host - 1 is the IP 	 Keen Drucker an disse Adress/ Port. Unknown host - 1 is the IP


Ia eginda. Egin klik "Hurrengoa" n. 	 Meist fardig. Klick op "Nakamen".


_Batu 	 Vermen_gen


Aukera hau hautatzen bada, arbeletik itsatsitako kodea koskatuko da. Desegin ekintza abiaraziz, koska kenduko da. 	 Wenn anmaakt, warrt Inholt ut de Twischenaflaag bi' t Infögen inrückt. En Klick op "Torüchnehmen" maakt de Inrücken weg.


Kideen 	 Dorto nehm


Hautapena 	 All utsöken


Eskaileratik gertu dauden bi adreilu zulatu, gero bilatu erortzeko balio duten adreiluak. 	 Graav Di dör de twee Tegels dicht bi de Ledder, un kiek denn na Tegels för' t Dörfallen.


Formatu lehenetsira berrezartzen du. 	 Sett dat Formaat op Standard torüch


Athleticek 	 offisjele


Olinpiar Jokoak 	 Spitz Goldmedaillen bi Spelen


Pepper’s 	 Beatles -


Daltu alarmaren atzeratutako ordua, edo ezeztatu atzerapena 	 Änner de Verschuuvtiet, oder segg de Verschuven af@ title: group


Kennedy 	 bestaot


Ezin izan da% 1 erabiltzaile- izenaren erabiltzaile IDa lortu 	 De Bruker- ID för den Brukernaam "% 1" lett sik nich halen.


kokatua 	 Elker Stadtbezirke


Ezabatu 	 Wegdoon


Xft letra-tipoekin hinting-a erabili behar den ala ez adierazten du; 1=bai, -1=lehenetsia 	 Soll für Xft-Schriften Hinting verwendet werden? 0: nein, 1: ja, -1: Vorgabe


Vasluiromania. kgm 	 Wassluyromania. kgm


Erakuslea 	 Muuswieser


1986an 	 Water


Xor ate- logikoaStencils 	 Logisch XOR- GadderStencils


Kanbodia 	 Kambodscha


_Editatu bidearen atributuak...vectors-action 	 vectors-action


Script- a KStars- en lehio nagusian exekutatzen du. Zeruaren mapa ikusgai egiteko Script eraikitzaile tresna mugi dezakezu. 	 Föhrt dat Skript binnen dat Hööftfinster vun KStars ut. Verschuuv man den Skriptmaker, wenn he de Steernkoort överdeckt.


Kalimantan zentralaindonesia. kgm 	 Middel- Borneoindonesia. kgm


Ez dago arazketa daturik 	 Keen Fehlersöökdaten


Gako zerbitzaria editatuMark default keyserver in GUI 	 Slötelserver bewerkenMark default keyserver in GUI


Sortu etiketa berria hemen:% 1 	 Nieg Slötelwoort binnen% 1 opstellen


... Dei grafikoa ikuspegian teklatuko geziak erabiliz mugitu zaitezkeela? Erabili Gorantz/ Behera geziak dei mailan zehar gorantz/ beherantz mugitzeko, deien eta funtzioen artean txandakatuz. Erabili Ezkerrera/ Eskuinera geziak uneko hautatutako deiaren anaien artean mugitzeko. Uneko elementua aktibatzeko, sakatu Return. 	 ... dat Du Di binnen dat Oproop- Diagramm mit de Pieltasten bewegen kannst? Bruuk Hooch un Daal, wenn Du en Oproop- Evene höger oder daal gahn wullt, dor wesselst Du bi twischen Oprööp un Funkschonen. Mit Links un Rechts kannst Du na de Geswister vun den opstunns utsöchten Oproop gahn. Wenn Du dat aktuelle Element aktiveren wullt, drück de Ingaavtast.


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Privaatzertifikaat wegdoon


Irakaslearen atzeko planoa: 	 Schoolmester- Achtergrund:


Disko erabilgarriak bilatzen 	 Sök nah verfögbaren Disks


'%s' abiarazten 	 Starte %s


egindako 	 ‘ vun ut dat Johr


Gunea 	 Sieten


hogei 	 mythologischen


Breakout- en antzeko jokoaName 	 Breakout- liek SpeelName


_Inoiz ez 	 Nienich


Ezin da egutegia '% 1' - (e) ra kargatu 	 Kalenner lett sik nich na "% 1" hoochladen


Dependentziak Guztira: 	 Gesamtzahl der Abhängigkeiten:


_Ezkutatu 	 _Verbargen


Madison 	 Township County


Ireki@ action 	 Opmaken


UMPzimbabwe_ districts. kgm 	 Uzumba Maramba Pfungwezimbabwe_ districts. kgm


Ingelesa (Kanada) 	 Kanadsches Englsch


8 bit bitar: @ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format 	 8 Bits bineer@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format


Ekaina 	 Juni


langile 	 Biersoorten


Hiper 	 Hyper


Koma 	 Komma@ option: radio Field separator


Txinera (sinplifikatua) 	 Chinesisch (eenfach)


EmersonCity in Ukraine 	 ChersonCity in Ukraine


gaskoia 	 Dat


Pezophaps 	 Rodrigues


DVD-RW disko garbia 	 Blanke DVD-RW Disk


Mosaikoak 	 Kacheln


Ahultasunaren muga izerrentzako biratzean 	 Sietst Helligkeit för Steerns bi' t Swojen


Hautatu saio anitz modua proiekturako 	 Bitte söök de Mehrfachtörn- Bedrief för dat Projekt ut.


Yale (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht YaleCity in Corse du Sud France


Jarraitu eragiketa 	 Mit de Akschoon wiedermaken


dezakezu 	 Wolters


Txert, Alt+G 	 Inf, Alt+T


& Irudia 	 Bild


Bertsioaren zenbakia idazteak huts egin du. 	 Schrieven vun de Verschoon fehlslaan.


Mezua 	 Mellen:


Beste 	 Annerswat@ label: listbox


Indizea sortuName 	 Index makenName


KDE Eye CandyName 	 Wat för de Ogen vun KDEName


Funtzio trigonometrikoak graduak darabiltzate angeluetan. 	 Trigonometersch Funkschonen bruukt Graad för Winkels.


Moncloatik 	 litauische


Soinu- ondokoa: 	 & Naklang:


(c) 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


lasaiki 	 Inschrift


Begi elektrikoakGenericName 	 Electric EyesGenericName


Goierriko ekipamenduak 	 Faribault


Erakutsi/ Ezkutatu saguaren kurtsorearen koordenatu horizontalak egoera- barran. 	 Dat Wiesen vun den Muuswieser sien Kimmkoordinaten an - oder utmaken


Arantza- txoria 	 Doornvagel


Gakoaren gutxieneko luzera 	 Minimale Schlüssellänge


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 SebhaTripoliTarabulus / طرابلس


Erakutsi mezu- egunkaria 	 Narichten- Logbook wiesen


XScreensaver bitartez, PowerDevil- ek sistema galdekatu dezake XSync eskuragarri ez badago. Beharrezkoa da soilik zure sistemak XSync onartzen ez badu. Biak falta badira, PowerDevil- ek ezingo du sistemaren nagi denbora galdekatu. 	 De Stroomdüvel kann dat Systeem över XScreensaver affragen, wenn XSync nich verföögbor is. Noot deit dat bloots, wenn Dien Systeem XSync nich ünnerstütten deit. Is keeneen vun de twee verföögbor, kann de Stroomdüvel dat Systeem sien Tiet vun' t Nixdoon nich affragen.


& Sekuritatea 	 & Sekerheit


Metal sintetizatuak 2 	 Klangteler- Blickblaas 2


Deskargatuta: 	 Daallaadt:


atzeko eskuinekoa 	 achtern rechts


Gordetako atzeko planoaren zabalera 	 Breed vun sekert Achtergrund


Linz 	 Rjasan


AEBetako tabloidea 	 US- Tabloid


Aukera hori erabili BIN CD disko- iruditik irakurtzen ari bazara soilik. Honek adierazten dio `vcdxrip' ri 2336 byteko sektore- modua onartu behar duela irudi- fitxategirako. Oharra: Aukera hori ziurrenik desagertu egingo da. 	 Disse Optschoon is bloots bi' t Lesen vun BIN- CD- Afbiller sinnvull. Mit ehr vermoodt "vcdxrip" en 2336- Byte Sektorbedrief för de Afbilddatei. Tipp: Disse Optschoon warrt in Tokunft wegdaan.


Stefan- Boltzmann Konstantea 	 Stefan- Boltzmann- Konstante


Konputagailuaneeded program is not running 	 Reeknerneeded program is not running


_GehituNonecal-second-zone 	 H_entofögenNonecal-second-zone


Pantailaren gaineko ertza 	 Schirmböverkant


Enkriptatu berriketa saioa Off- The- Record enkriptazioarekinName 	 Verslötelt Klööntörns mit "Off- The- Record" - (engl. Buten- Protokoll -) VerslötelnName


Kithira 	 Kintra


Sh. Parah 	 Schabbat Para


prc9 gutun-azalapaper size 	 prc9 Breevumslagpaper size


Hautatu kolorea 	 Klöör wählen


HTML/ XML balidatzailea 	 HTML - un XML- Prööv


KFloppy- k hiru formatu onartzen ditu Linux- en: MS- DOS, Ext2, eta MinixBSD 	 KFloppy ünnerstütt ünner Linux dree Dateisystemen: MS- DOS, Ext2 un MInixBSD


Artxibo berri bat sortu nahi duzu fitxategi hauekin? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


VeloSSD 	 Harsfeld 969


& Ezgaitutako alarmen kolorea: @ label 	 Klöör för utmaakt Alarms@ label


& Helb elek.: 	 & Nettpostadress:


AplikazioaDescription 	 ProgrammDescription


saria-berez 	 : den Saturn Award


Eskuratu osatutakoak 	 Afropen fardig


Honako adierazpenak erabil daitezke datarentzat: d - eguna zenbaki bezala hasierako gabe (1- 31) dd - eguna zenbaki bezala hasierako zeroa duela (01- 31) ddd - laburtutako egunaren izena (Al - Ig) dddd - egunaren izen luzea (Astelehena - Igandea) M - hilabetea hasierako zerorik gabe (1- 12) MM - hilabetea hasierako zeroa duela (01- 12) MMM - laburtutako hilabetearen izena (Urt - Abe) MMMM - hilabetearen izen luzea (Urtarrila - Abendua) yy - urtea bi digituko zenbaki bezala (00- 99) yyyy - urtea lau digituko zenbaki bezala (0000- 9999) Honako adierazpenak erabili daitezke orduarentzat: < string > h - ordua hasierako zerorik gabe (0- 23 edo 1- 12 AM/ PM bistaratzean) hh - ordua hasierako zeroarekin (00- 23 edo 01- 12 AM/ PM bistaratzean) m - minutuak hasierako zeroarekin (0- 59) mm - minutuak hasierako zeroarekin (00- 59) s - segunduak hasierako zerorik gabe (0- 59) ss - segunduak hasierako zeroarekin (00- 59) z - milisegunduak hasierako zerorik gabe (0- 999) zzz - milisegunduak hasierako zeroekin (000- 999) AP - aldatu AM/ PM modura. AP "AM" edo "PM" - rekin ordezkatuko da. ap - aldatu AM/ PM modura. ap "am" edo "pm" - rekin ordezkatuko da. Z - ordu- zona era numerikoan (- 0500) Beste sarrerako karaktereei ez ikusia egingo zaie. 	 Du kannst disse Utdrück för' t Datum bruken: d - Dag as Tall ahn Null vörweg (1- 31) dd - Dag as Tall mit Null vörweg (01- 31) ddd - Afkört Wekendag (Ma - Sü) dddd - Heel Wekendag (Maandag - Sünndag) M - Maand as Tall ahn Null vörweg (1- 12) MM - Maand as Tall mit Null vörweg (01- 12) MMM - Afkört Maand (Jan - Dez) MMMM - Heel Maand (Januor - Dezember) yy - Johr mit twee Steden (00- 99) yyyy - Johr mit veer Steden (0000 - 9999) Du kannst disse Utdrück för de Tiet bruken: h - De Stünn ahn Null vörweg (0- 23, oder 1- 12 in 12- Stünnen- Dorstellen) hh - De Stünn mit Null vörweg (00- 23, oder 01- 12 in 12- Stünnen- Dorstellen) m - De Minuut ahn Null vörweg (0- 59) mm - De Minuut mit Null vörweg (00- 59) s - De Sekunn ahn Null vörweg (0- 59) ss - De Sekunn mit Null vörweg (00- 59) z - de Millisekunn ahn Nullen vörweg (0- 999) zzz - de Millisekunn mit Nullen vörweg (000- 999) AP - Mark för 12- Stünnen- Dorstellen. För "AP" warrt "VM" oder "NM" insett. ap - Mark för 12- Stünnen- Dorstellen. För "ap" warrt "vm" oder "nm" insett. Z - Tietrebeet in numeersch Form (- 1200 - 1200) All anner Bookstaven warrt övergahn.


Franko burundarra 	 Burundi- Franc


& Gaitu atzeko planoa 	 Achtergrundinstellen bruken


XSync ez dirudi zure backend hobetsia denik, zure sisteman eskuragarri dagoen arren. Bere erabilerak performantzia eta eraginkortasuna nabarmenki hobetzen ditu, eta biziki gomendatzen da. Klikatu azpiko botoian hura gaitzeko. 	 As' t lett is XSync nich Dien vörtrocken Hülpprogramm för Systeemaffragen, liekers dat verföögbor is. Sien Bruuk verbetert allmeen de Leisten un Effektiviteet un is redig anraadt. Klick op den Knoop nerrn, wenn Du dat nu anmaken wullt.


Esportatu ziurtagiriak... 	 Zertifikaten na Server exporteren...


UNRWA Palestinako Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Agentzia eta 	 De Kood för de Westsahara ( un för


Max zientzia-gizona 	 onderzeuker


Taula deskodetzen@ label: textbox 	 Dekodeertabell@ label: textbox


Bigarren mailako ikonoa aktibagarria den edo ez 	 Legt fest, ob das sekundäre Symbol aktivierbar ist


& Proiektua 	 & Projekt


Unicode karakterea zortzitarrean. 	 Unicode- Teken (Oktaal)


Bola bat non dagoen dakizunean, erabili saguaren ezkerreko botoia hura markatzeko. Bola baten marka kentzeko, erabili saguaren ezkerreko botoia berriro. Azken argibidea: ez bazaude ziur posizio bati buruz, egin klik saguaren eskuineko botoiarekin "ez- ziurra" gisa markatzeko (ikusi teklatuaren lasterbideak ere). Adibidea: posizio bat ziurra bezala markatu da, beste bat ez- ziurra bezala. 	 Wenn Du rutfunnen hest, woneem en Kugel liggt, markeer ehr mit den linken Muusknoop. Wenn Du en Kugelmark wegdoon wullt, bruuk den linken Muusknoop nochmaal. Noch en Tipp: Wenn Du bi en Kugel ehr Steed nich seker büst, markeer ehr mit de rechte Muustast as "nich seker". (Kiek ok bi de Tastkombinatschonen.) Bispeel: Wi hebbt een Positschoon as seker markeert un en anner as nich seker.


Atlantikoko Hormaren 	 bunt resten den


Bateria: ez dago 	 Batterie:


URI- errorea 	 URI- Fehler


"Ez" erantzuten baduzu zuzenketak egin ditzakezu. 	 Antwoort "Nee" lett dat Richten to.


Erakutsi & aurrerapenaren adierazlea 	 & Vörankamen wiesen


Iruzkina 	 CF- Kommentar


Baten osagarria 	 Eenerkomplement


Egituraren hasiera zehazten duen kate bat, adibidez, {. 	 En Tekenkeed, de den Anfang vun en Struktuur angifft, liek faken {.


Faktorea: 	 & Proportschoon:


& neutroa 	 & neutraal


Oliba- grisa 2color 	 Olivengröön 2color


Helbide- liburu osagaiaComment 	 Opduknotiz- KomponentComment


_Aldatu erabiltzailez 	 Bruker we_sseln


KSeg dokumentuak arku segmentu bat du eta Kig- ek momentuz ez du hau onartzen. 	 Disse KSeg- Datei bargt en Bagensegment, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Sarreraren edukia maskaratzean erabili beharreko karakterea ("pasahitz-moduan") 	 Das Zeichen, mit dem Feldinhalte verdeckt werden (im Â»Passwort-ModusÂ«)


Kargatu jokoa 	 Speel laden


L fitxaren kolorea: 	 Klöör för L- Steen:


Sentsore arakatzailea 	 Sensor- Köör


KMail- ek aurrizki sarrera bat aurkitu du "% 1" kontuaren konfigurazioan, IMAPen izen- lekuen euskarriarekiko zaharkitua gertatzen dena. 	 KMail hett binnen de Instellen för dat Konto "% 1" en Prefix- Indrag funnen, de mit de Ünnerstütten vun IMAP- Naamrüüm nich mehr nödig is.


Errorea "%s" adierazpen erregularra konpilatzean. 	 Fehler bi'm Kompileren vum akeraten Utdruck "%s".


[ez da karaktere inprimagarria] 	 [Teken kann nich druckt weern]


Uneko guztizko ebatzitako ariketa kopurua da. 	 Dit is de Tall vun all lööste Opgaven tosamen.


_Goia: 	 _Boven:


AEB/ Michigan 	 USA/ Michigan


Loto- puzzlea 	 Lotus- Radel


Brussels, Flemish eta Walloon Brabant 	 Brüssel, Flämisch- und Wallonisch-Brabant


Lerroa 	 Lins- Ansicht lütter maken


Fort Carson 	 Fort Collins


doakoak 	 nait


Hautatu azalaren irudi fitxategia 	 Titelbilddatei utsöken


%(lang)s taldeak landutako azken ekintza GNOMEko itzulpen proiektuan 	 Leste vun de %(lang)s-Grupp vun de GNOME-Översettensprojekts utföhrte Aktschoonen


STA-O99 	 OV - 099 uttobauen


Itxiera horizontalak 	 Veer Kisten kimmrecht rut


Cyana, Magenta, Beltza 	 Zyan, Magenta, Swatt


Erakutsi baliabideen ikuspegia 	 Ressourcenansicht wiesen


Luftwaffe 	 remilitarisasie


Erakutsi xehetasunak 	 Mehr _Details opwiesen


Eslovakiako% 1 koroaamount in units (integer) 	 % 1 slwk. Kronenamount in units (integer)


Gako sorrera 	 Slötelopstelllen


Desgaitu _diskoan gordetzea 	 Op _Disk spiekern utschalten


Ada euskarria 	 Ada- Ünnerstütten


Alderantzikatu koloreak 	 Düsse Klöör bewarken


Arrosa 4color 	 Rosa 4color


Ez baimendu aurkezpen modua 	 Den Presentatschoonbedrief nich bruken


Ezabatu% 1 	 & Wegdoon@ info


Fitxategi- izena 	 & Datei


Gehitu alarma egutegi aktibo berria@ info: tooltip 	 En nieg Kalenner för lopen Alarms tofögen@ info: tooltip


Fitxategi-izena 	 dateinaam


Donostiatik 	 Greis


Tamainarect-select-mode 	 Gröterect-select-mode


Editatu uneko teklatua: 	 Aktuell Tastatuur bewerken:


Lanpetuta 	 Wat to doon


Hautatuta badago, leiho dekorazio ertzak titulu- barraren koloreak erabiliz marraztuko dira, bestela ertzeko kolore normalak erabiliko dira. 	 Wenn anmaakt, warrt de Finsterrahmen mit de sülve Klöör as de Titelbalken teekt; anners warrt de normalen Klören nahmen.


GenericName 	 Akonadi- Inreegmoduul för KontaktkoppelnName


Tramankuluak bi zutabetan jartzen dituen jarduera batName 	 En Aktiviteet, de Elementen op twee Striepen verdeeltName


Muntatzeko komandoa 	 Inhang- Befehl


Zuzentzaile _ortografikoa 	 _Rechtschrieven unnersöken


KateakDescription 	 KedenDescription


Ezin da "% 1" ekintza burutu hautatutako lanetan. Kudeatzaileak emandako errorea: 	 Akschoon "% 1" lett sik för de utsöchten Opgaven nich dörföhren. Fehlermellen vun Pleger:


INDI kontrol- panela... Tooltip describing the nature of the time step control 	 INDI- Kuntrullmoduul... Tooltip describing the nature of the time step control


OhakeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OhakeaCity in New Zealand


Saardua 	 Dorüm


Sortu uhin goiburua sarrera datuentzat 	 WAVE- Kopp vöran de Ingaavdaten utgeven


kanpoko prozesatutako entitate orokorraren erreferentzia ez dago baimenduta DTD- nQXml 	 extern inleest allgemeen Entiteet- Betog is binnen DTD nich tolatenQXml


iTunes 	 pas


Cage 	 Lost Boys :


Hautatu hau KOrganizer- ek oporretan laneko orduak marraztea nahi ez baduzu. 	 Maak dit an, wenn KOrganizer de Arbeitstünnen op Fierdaag nich markeren schall.


Benetan "% 1" aktibatu eta "% 2" desaktibatu nahi duzu? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2" utmaken?


Hamas 	 Russland


% 1 karpeta da@ info 	 % 1 is en Orner@ info


Ezin da inprimagailuen zerrenda berreskuratu. 	 Druckerlist lett sik nich halen.


Qatarrek 	 Latiensche


Kontrolatzaileari pasatzeko IP- a 	 IP- Adress, de na den Tracker övergeven warrt


Sept-Iles 	 Sept-Îles


Uneko posizioak 	 Aktuell Stand


Deskargatu guztiak 	 Hoochlaadgrenz:


& Planeta neutralak: 	 & Neutraal Planeten:


Ezin izan da '%s' aurkitu. 	 Künn %s nich inbinnen


d´Oloron ibaiaren 	 in Oostschottland an Münnen Dee


& Ezkerra 	 & Links


A4 210 x 297 mm 	 A4 210x297 mm


Salbuespenak 	 Utnahmen


Vazquezek 	 Stiglitz


Itxi isilki 	 Still tomaken


Ez arduratu kartutxoengatik, lerro bakoitza kolore guztietan 	 Nich an Patronen kleien, elkeen Reeg mit all Klören drucken


Ongietorri Behaketa zerrendaren morroira Tresna honekin, behaketa zerrenda bat sor dezakezu modu desberdinetan objektu guztien zerrendak iragaziz. Aurrenik, objektuak mota ren arabera hauta ditzakezu. Ondoren, zeruko eskualde zehatz bat betetzen dituzten objektuak hauta ditzakezu soilik. Behaketaren zerrenda gehiago murriztu dezakezu zehaztutako magnitudearen barrutia n dauden objektuak hautatuz. Azkenik, data zehatz batean ikusgai daudenobjektuan soilik mantentzea aukeratu dezakezu. Sakatu Hurrengoa botoia zure behaketako zerrendan agertzea nahi dituzun objektu motak hautatzen hasteko. 	 Willkamen bi den Hölper för de Kieklist Mit dit Warktüüch kannst Du en Kieklist opstellen, wenn Du de List mit all Objekten op verscheden Oorden filtern deist. Toeerst söchst Du Objekten na Typ ut. Dor na kannst Du Objekten ut en fastleggt Hevenrebeet utsöken. Du kannst de Kieklist wieder topassen, wenn Du Objekten binnen fastleggt Magnituud- Grenzen söchst. Tolest kannst Du fastleggen, dat Du bloots Objekten hebben wullt, de op en besünner Dag sichtbor sünd. Klick op Nakamen, wenn Du de Objekttypen fastleggen wullt, de op Dien List wesen schöölt.


Ez kendu arazte- irteera 	 Fehlersöök- Utgaav wiesen


Itzulbiratu nabigazioko teklatua 	 Umbruch bei Tastaturnavigation


Aktibatu lehenetsia 	 Standard


Mendebaldekoa 	 Mit dat Wahnen


Ezin da saioa ireki 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


& Guztiak 	 & All


Villaren 	 villa


Vilnius 	 zoe


_Editatu informazioa... 	 Informatschoonen _bewarken...


SIGN( 0) funtzioak 0 itzultzen du 	 SIGN( 0) gifft "0" torüch


Etxeko telefonoa 	 To Huus Klönkassen


Posizio bertikalaren GtkAdjustment 	 Das GtkAdjustment für die vertikale Position


QScriptBreakpointsModel 	 nbsp; Söök ümbrakenQScriptBreakpointsModel


Iragazkiaren informazioaren panela Eremu honek hautatutako iragazkiari buruzko informazio orokorra erakusten du: iragazkiaren izena (KDEPrint- en erabiltzailearen interfazean agertzen den bezala); iragazkiaren betebeharrak (sisteman egon behar duen kanpoko programa exekutagarria); iragazkiaren sarrerako formatua (MIME - motako formatua); iragazkiaren irteerako formatua (iragazkiak sortutako MIME - mota); iragazkiaren eragiketa azaltzen duen testua. 	 Filter- Informatschonen Dit Feld wiest en Reeg allgemeen Informatschonen över den markeerten Filter. Dor sünd bi: de Filternaam (de binnen KDEPrint wiest warrt), de Filter- Vörutsetten (en extern Programm, dat vörhannen un utföhrbor wesen mutt) de Filter- Ingaavformaat (een oder mehr MIME- Typen, mit de de Filter wat anfangen kann) en mehr oder weniger utföhrliche Text, de de Arbeit vun den Filter beschrifft.


AhariaConstellation name (optional) 	 RAMMConstellation name (optional)


Ezohiko Batzar 	 weer de Gemeen Deel


Aurrekaldea 	 Sverdrup


Kig informazioaName 	 Kig InfoName


Zerbitzari pasahitzak 	 Server- Passwöör


Albumaren zati bat ez da ezarri:% 1. (Albumaren informazioa aldatzeko, klikatu ezazu "Editatu Informazioa" botoian) Hautatutako pista erauzi nahi duzu dena den? 	 En Deel vun de Album- Informatschonen is noch nich fastleggt:% 1. (Klick op den Knoop "Album bewerken", wenn Du de Album- Informatschonen ännern wullt.) Wullt Du de utsöchten Stücken liekers utlesen?


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 Mit Spood opslötelt.


kontua 	 Konto


Konstel. izenak 	 Steernbildnaams


Errenkada-luzera 	 Zeilenschritt


Ambarea 1color 	 Geelrood 1color


Gorde irudia eta itxi dagokion leihoafile-action 	 file-action


Eraztunaren izar- lainoaobject name (optional) 	 Ring- Nevelobject name (optional)


Ezin fitxategia ireki 	 Datei lett sik nich opmaken


Irudi-menuaimage-action 	 Billmenüimage-action


Korritze- barrarik ez 	 Keen Rullrebeet


Guangxi eskualde 	 Guangxi in


Elementu betegarria 	 Objektauffüllung


Huts egin du% 1 kargatzean 	 % 1 lett sik nich laden


Irudiaren & efektua: 	 Fiefeck- Utwischeffekt


Erabili ausazko koloreaview-padding-color 	 view-padding-color


Hautatu "Enter" sakatzean eskuineko hurrengo gelaxka aktibatzea nahi baduzu. 	 Söök dit ut, wenn de Ingaavtast den Blinker na de nakamen Zell rechterhand bewegen schall


Hautatzen bada, zeru- mapan ekliptikoa agertuko da. Ekliptikoa urtean batean zehar eguzkiak jarraitzen duen bidea adierazten duen zeruko zirkulu handi bat da. Eguzki- sistemako beste gorputz guztiek ere gutxi gorabehera ekliptikoa jarraitzen dute. 	 Wenn anmaakt, warrt de Sünnbahn op de Koort wiest. De Sünnbahn is en Grootkrink an den Heven, op den de Sünn dör' t Johr löppt, as dat lett. Anner Objekten in' t Sünnsysteem loopt ok groff op disse Bahn.


Editatu alarma. 	 Den Alarm bewerken@ action: button


Haguenew- zealand. kgm 	 Den Haagnew- zealand. kgm


entitate_ berria 	 nieg_ fsloetel_ beding


_Bilatu 	 Finnen:


Enschedese 	 vrogere Sportclub Enschede


Aukera hau gaituz gero, KDE aplikazioek barne animazioak exekutatuzko dituzte. 	 Wenn anmaakt, wiest KDE- Programmen intern Animeren.


Iparrorratz kardinalaren puntuen etiketen kolorea. 	 De Klöör för de Kompass- Hööftrichten


Akatsa datuak akats txostenera eransterakoan:% 1@ info 	 Fehler bi' t Bileggen vun de Daten na den Fehlerbericht:% 1@ info


Sawyer 	 kultureel zentrum


& Egonean... ondoren 	 & Praatschap na


obren 	 Union


krisi 	 den Geheimplan


Grad 	 Gra


Siziliaitaly. kgm 	 Sizilienitaly. kgm


Okertu 	 Warp


Mariner 	 veurdat karmis


Klasearen izena espero zen 	 Klassnaam verwacht


_Biraketa arbitrarioa...filters-action 	 filters-action


Bereizlearen zabalera 	 Brede vun de Deelbalken


Aldatu maius/ minus: 	 Groot - / Lüttschrieven ännern


Etiketa 	 Slötelwoort


Pasahitza: 	 Passwort


Erakutsi atzazal barra soilik gutxienez zehaztutako leiho kopurua badago 	 Vöransichtbalken bloots bruken, wenn dat tominnst de angeven Tall vun Finstern gifft


Esposizioaimage-action 	 _Exporterenfilters-action


_Letra-tipoacontext-action 	 _Schriftartcontext-action


Web gunea 	 Netsiet


afrikarrak 	 Afrikaners Europäers


Aukera-egoera 	 Radiotostand


Ipar Dakota 	 North Dakota


mostaza 	 Gustave


& Fokua lapurtzearen prebentzioa 	 & Fokusverleer- Schuul


Ezkutatu koadro txikiak 	 Vöransichten nieg opstellen...


zuhurtasunez 	 Tosamen


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Metadaten na elk Datei schrieven


Propietate zaharkitua, ez ikusi egin 	 Überflüssige Eigenschaft, ignoriert


Gauza txiki asko eta dokumentazioa 	 En helen Barg vun lütte Saken un de Dokmentatschoon


_Etiketak 	 _Slötelwöör


Deskargatu uholdea 	 Torrent daalladen


Tamaina aldatu 	 Grött ännern


Huts egin du azken pusketa idaztean DND fitxategian:% 1 	 Lest Block lett sik nich na DND- Datei schrieven:% 1


TripoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TripolisCity in Lithuania


_Zaratalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Auguste Cagnaccio 	 Auguste Herbin


Ezin da fitxategia kargatu, badirudi ez duela RTF sintaxia jarraitzen. 	 Dat Dokment lett sik nich laden, wiel dat wull nich na de RTF- Schriefwies opstellt is.


Gris- eskala 	 Griestöön


Batekoacard name 	 Dauscard name


Mantendu leihoa mahaigain guztietan 	 Finster op all Schriefdischen wiesen


Sortu kode sortzaileari buruzko abisua 	 Wohrschoen över Koodgeneratschoon opstellen


Usenet berri irakurgailuaName 	 Kieker för Usenet- NarichtenName


Flandre occidentaleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WestflannernRegion/ state in Canada


Honek iparorratz bat marrazten du, bere elementu guztiak ausaz biraka ari direla, "galduta eta zorabiatuta" sentsazioa adieraziz. Egilea: Jamie Zawinski. 	 All Buudelen vun en Kompass dreiht sik as dull, wat en wunnerbor Geföhl vun "Verloren un Seesüük" gifft; 1999. Schreven vun Jamie Zawinski, 1999.


Tarte betegarri horizontala 	 Horizontale Opfüllen


MAL zerbitzaria 	 MAL- Server


Aldibereko eskuraketa kopurua 	 Tall vun liektiedige Afropen


Ezin izan da taula bere izena erabiliz zuzenean atzitu 	 Op de Tabell lett sik nich direktemang mit ehr Naam togriepen


Pompidou 	 Reinfeldt


Duplex - Ertz luzea 	 Beedsiets - Heftbinnen


Teichmüller-en 	 Fesen


Identifikatzailea: 	 Beteker:


Mosku+07 - Sakhalin uharteak 	 Moskau+07 - Sachalin- Eiland


Gogoko dokumentuak 	 Leevste Dokumente


zuen 	 Bennie speuld


Ezarri egun-mota: 	 Dagtyp setten to:


Bat ere ez 	 Toonoriginal filename


WST 	 SIT


Batxiler 	 2013 wurrd


Orrialdeak barrura 	 Sieden rin


Gadu- Gadu protokoloaName 	 Gadu- Gadu- ProtokollName


AdibideaComment 	 BispillComment


blokeaStencils 	 BlockStencils


Ezabatu profila 	 Profil löschen


% 1 zerbitzariaren konexioa itxi edo iraungi egin da. Ahal bada, automatikoki berrezarriko da. 	 De Verbinnen na den Server% 1 wöör afbraken oder de Tiet is för ehr aflopen. Se warrt automaatsch wedder herstellt, wenn mööglich.


erromesentzako 	 Neenhusen


West MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West MemphisCity in Armenia


Dokumentuen karpeta: 	 Dokmentenorner:


*. vcs *. ics_BAR_Egutegi fitxategiak 	 *. ics *. vcs_BAR_Kalennerdateien


Hautatu afinitate generikoaren 3 amaierako puntuetatik lehenengoa... 	 Söök den eersten vun de dree Bildpünkt för de affine Afbillen ut...


Balio bat sartu: 	 Giff en Weert in:


Gehitu karpeta bat 	 Verteeknis hentofögen


“Mundu” 	 August 1998 Sied 28


Ez da "% 1" fitxategia aurkitu. Erabili "Aldatu hizkuntza..." thesaurus fitxategi bat hautatzeko. 	 De Thesaurusdatei "% 1" lett sik nich finnen. Bitte "Spraak ännern..." för de Köör vun en Thesaurusdatei bruken.


Euskarriaren iturburua 	 Mediumborn


ez dago martxan 	 löppt nich


Planck- en Konstantea 	 Planck' sche Konstante


_Zirkularrak 	 _Notizen


AntolatzaileaiCalImp 	 iCalImp


Vladivostok 	 Wladiwostok


CImg konfigurazioa 	 Warktüüch- Informatschoon


Karpetak zerrendatzea ez dago% 1 protokoloan onartuta. 	 Oplisten vun Ornern warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Fededunen 	 Dorto


Kargatu erabiltzaileak gordetako ezarpenak abioko elkarrizketa- koadroan. 	 Dien wohrte Instellen bi Dialoogoproop laden


& Eraiki 	 & Opstellen


koloreak 	 Klöörs


_Kontaktua 	 _Kontakt


DarwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


KanalaLayer ") + "%d 	 Layer ") + "%d


Agustinaren 	 liekers utkiekt mitnanner


Ziur zaude mezu %d mezua aldi berean irekitzea nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


JecheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity in Chungnam Korea


Pantaila _irakurlea 	 Linux Billschirmleser


& Irudi mota: 	 Bild- MIME- Typ


& Laster- marka... 	 Leestekens


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för de Molarmass vun' t Löösmiddel


Muñozek 	 Grant


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s 	 Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %s


Riela 	 Winn


Blokeatu unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa)open in new window 	 open in new window


OlbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlbiaCity in Italy


Akats bat sortu da irudia gordetzerakoan:% 1 	 Bi' t Sekern vun dat Bild geev dat en Fehler:% 1


%H:%M:%SGDateTime 	 %TGDateTime


Tao-a 	 Wat Skylar


Pujolek 	 düsse Tied


Batez besteko abiadura 	 Dörsnittlich na Sugers


Pertsonalizatuadash-preset 	 Anpasstdash-preset


Datuen galera posiblea 	 Datenverlust mööglich


Ausazko mugimendua 	 Tofällig Bewegen


s- blokea: 	 s- Block:


_Fitxategi-izena: 	 D_ateinaam:


Elementuen argibideak dituen modeloaren zutabea. 	 Die Spalte des Modells, das die Minihilfentexte der Objekte enthält.


% 1 minutuamount in units (integer) 	 % 1 Minutenamount in units (integer)


Gogokoak, aplikazioak, konputagailuko tokiak, oraintsu erabilitako elementuak eta mahaigaina saioak 	 Leevste, Programmen, Steden op den Reekner, Verleden Dokmenten un Schriefdischtörns


_Konmutadorearen itxura 	 _SUtsehnwessler


Txandakatu marra ekliptikoak zeruko mapan marraztea edo ez. 	 An - oder utmaken, wat de Hevenäquter op de Steernkoort wiest warrt


& Desblokeatu 	 & Freegeven


Ezin da saioa amaitu: %s 	 Künn nich avmellen: %s


angle-left Fundazioan 	 Ford Foundation


Ezin laguntzarik eman. 	 Keen Hülp verföögbor.


Latineko 'holmia' (Stockholm- ren izen zaharra) 	 Latin "holmia", de ole Naam vun Stockholm


LDAP talde iragazkia 	 LDAP- Koppelfilter


Latinoamerikako 	 un Föhrer


Hautatutako fitxategien lekukoak erakusten ditu 	 Wiest, wokeen de utsöchten Dateien beluert


Eskuliburua 	 Vanuatu


Diagonala 	 Dwars


GConf soinu-grabazioa 	 GConf Tonopnehmen


Madera 	 Madras


Sinkronizatu aldaketak 	 Ännern synkroniseren


Badirudi mkisosf-en bertsio hori ez dagoela onartuaregionset %s 	 regionset %s


Ikusi & Operarekin 	 Mit & Opera ankieken


erromatar enperadorea 	 Kaiser


Kanal honek zure agendako oharrak direktorio lokal batekin sinkronizatzen ditu. Name 	 Synkroniseert de Notizen op den Handreekner mit en lokaal Orner. Name


Inportatu estiloak 	 Diaschau importeren


PF- 80 paper- elikadura 	 Papeeringaav PF- 80


Ezin da KDE- ren karpetako ($KDEDIRS) "% 2" arean "% 1/ system" sistemako jokoaren azpi- karpeta aurkitu. 	 Ünnerorner "% 1/ system /" mit Systeemspelen lett sik nich binnen dat Rebeet "% 2" vun den KDE- Orner ($KDEDIRS) finnen.


Ez da Manipurmanipur. kgm 	 Buten Manipurmanipur. kgm


Hainbat aukeren arteko gatazka dago. Konpondu egin behar dituzu jarraitu aurretik. 	 Een poor vun de Instellen verdreegt sik nich. Du muttst de Konflikten wegmaken, ehr Du wiedermaken kannst.


Pierre Janssen 	 Pierre César


aste; asteak; wamount in units (real) 	 Week; Weken; Wkamount in units (real)


Hurrengo pista 	 Nakamen Stück


Erakutsi eragiketen menua 	 Akschonenmenü wiesen


Iturburuak 	 Wellen


Elkartu lerroak 	 Regen tosamentrecken


Pantailako kolore guztiak alderanztuak izango dira behean adierazten den aldiaz. 	 All Klören op den Schirm warrt för de nerrn fastleggte Tiet ümkehrt.


automatikoa 	 Automaatsch


ZakurraConstellation name (optional) 	 HUNDConstellation name (optional)


CD-ROMaStock label 	 _CD-RomStock label


& Erdi- gardena 	 & Halfdörsichtig


Beijing 	 PekingState in China


Elkarrizketak, bezero/ zerbitzaria 	 Dialogen, Client/ Server


Locarnon 	 Weilheim


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroko periodikotasun arauaren ezarpen lehenetsia. @ title: tab 	 De Standardinstellen för% 1 in den Alarm- Bewerkdialoog@ title: tab


kometa 	 Völkersen


Errorea gertatu da '% 1' karpeta despartekatzean. Egiaztatu 'fileshareset' Perl script- ak root suid- a duela. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev en Fehler bi' t Torüchnehmen vun de Freegaav för den Orner "% 1". Bitte stell seker, dat dat Perl- Skript "fileshareset" den Systeempleger höört un de Mark "Bruker- ID" (suid) dor för sett is. NAME OF TRANSLATORS


Bihurtu lehen mailako koloreetara 	 Na Hööftklören ümwanneln


Itxi irudiaren leihoaview-action 	 Düsses Billfinster slutenview-action


Unitateak 	 Eenheeten


Aliasa 	 Nieg... @ info: tooltip


Gardena 1024 x 768Comment 	 Dörsichtig 1024 x 768Comment


Ezin izan da deskargatu KDM tema artxiboa; egiaztatu% 1 helbidea zuzena dela. 	 Dat KDE- Musterarchiv lett sik nich daalladen. Prööv bitte, wat de Adress "% 1" richtig is.


New Hampshire 	 De Seychellen bestoat


Irekitzea saiatzen ari zaren fitxategia ez da baliozko KTurtle script- a, edo ez da KTurtle- ren bertsio honekin bateragarria. Ezin da% 1 ireki 	 De Datei, de Du opmaken wullt, gellt nich as KTurtle- Skript, oder is nich to disse KTurtle- Verschoon kompatibel. "% 1" lett sik nich opmaken.


Bihar %H:%M:%S 	 Morgen %H:%M:%S


Irten aurkezpen modutik 	 Ut Presentatschoon utstiegen


Nigeria 	 Nigerien


Bikoiztu hautatutako txantiloiatemplates-action 	 templates-action


& Bigarren margoa: 	 & Tweet Klöör:


mendebaldartu 	 De Opfohrt


Itzuli sarrera hau 	 Dissen Indrag översetten


Hedwig 	 Fiennes


Arbel- gris iluna 4color 	 Düüster Schiefergries 4color


Japoniako Inperialak 	 oosten van Spitsbargen


Boof 	 Bromage dor


taldeak 	 Mees


Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 Der Titel des Farbwahldialogs


Lehenetsia egunkari berrientzat 	 Standard för nieg & Daagböker


Aurreko orria 	 /Ga naar/V_orige sied


Arrosa lanbrotsua 2color 	 Nevelroos 2color


Ez da '%s' URIaren laster-markarik aurkitu 	 Keen Leseteken funnen för URI '%s'


- libpeas erakusketako aplikazioa 	 - libpeas Demonstratschoonsprogramm


Errorea: "% 1" ez da aldatu 	 Fehlslaan: "% 1" nich ännert


Kudeatzaileak definituta 	 Vun Pleger fastleggt


Gako parea sortuName of key owner 	 Slötelpoor opstellenName of key owner


Puntuazio: 	 Pünkt:


Bateratu... Comment 	 Tosamenföhren... Comment


Hautatzen bada eta cddb euskarria eskuragarri badago, id3 etiketa bat gehituko zaio. 	 Wenn aktiveert un wenn CDDB- Ünnerstütten verföögbor is, warrt en ID3- Beteker anhangt


KhordadTir long 	 ChordadTir long


(S)VCDa behar bezala grabatu da 	 (S)VCD erfolgriek brannt


PERMUT( 1; 1) funtzioak 1 itzultzen du 	 PERMUT( 1; 1) gifft "1" torüch


Aurreko lerroa 	 Na de verleden Reeg gahn


Ezkutatu xehetasunak... QMessageBox 	 Enkelheiten versteken... QMessageBox


Aldatu testua 	 Text ännern


82 partida 	 elftal SC


Audio CDa behar bezala grabatu da 	 Ton-CD erfolgriek brannt


SSL ziurtagiriak ezin dira kudeatu modulu hau ez baitzen OpenSSL' ekin estekatua. 	 SSL- Zertifikaten köönt nich pleegt warrn, wiel OpenSSL nich in dit Moduul inbunnen wöör.


KOffice- en testu- prozesadore osagaiaGenericName 	 Textverarbeiden- Komponent för KOfficeGenericName


Ezin dira KADMOS- en fitxategi sailkatzaileak aurkitu. Ezin da OCR- a KADMOS- ekin erabili. Aldatu OCR motorea hobespenen elkarrizketa- koadroan. 	 De Klassifikater- Dateien för "Kadmos" laat sik nich finnen. OTR mit "Kadmos" is nich mööglich! Änner dat OTR- Moduul binnen den Instellen- Dialoog.


aurkitzeko_ testua eduki dezakeen testua 	 De Text, de villicht "Sööktext" bargt


Erradioa 2: 	 Halfmaat 2:


Hooghly westbengal. kgm 	 Hugliwestbengal. kgm


Kendu elementua 	 Indrag na & baven


prosa 	 Norwegen boren


Zeruertza sortzenNortheast 	 Kimm warrt opstelltNortheast


Sun bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sun ValleyCity in California USA


Bihurtu hautatutako fitxategiak 	 Utsöcht Dateien ümwanneln


Kriptografia 	 Verslöteln


zailena 	 Buddhismus


Ondoko hautapena tresna 	 Tosamenhangen Rebeet utsöken


federazio 	 Bundsstaten in den


Paddy 	 Bie


Uhin kopurua 	 Tall vun Biller


Judu Ortodoxoak 	 Johrhunnert de Joden


Fitxategien elkarrizketa- koadroko konfigurazioko menua da hau. Aukera batzuk eskura daitezke menu honen bidez, besteak beste: fitxategiak zelan ordenatuko diren zerrendan ikuspegi motak, ikonoa eta zerrenda barne fitxategiak ezkutatzea edo erakustea kokalekuen nabigaziorako panela fitxategien aurrebista karpeta eta fitxategien arteko banaketa 	 Dit is dat Instellenmenü vun den Dateidialoog. Du kannst hier en Reeg Optschonen fastleggen, a. B.: wodennig Dateien in den List sorteert warrt Ansichttyp, a. B. as Lüttbiller oder as List Wiesen vun versteken Dateien dat Stedenpaneel Vöransichten vun Dateien Scheden vun Ornern un Dateien


Eskoziako Musika Errege 	 de Royal Scottish Academy of Music and