Hollanderen 	 Alexander konegin Máxima


_FreskatuStock label 	 _OpfrischenStock label


Leila 	 Ezri fangt


Ordua era lausoan bistaratuaName 	 Tiet, wiest in en nich so akraat FormaatName


% 1 aplikazioa esekitzea eragozten ari da ondoko arrazoiagatik:% 2 	 Dat Programm "% 1" blockeert dat Utsetten mit dissen Grund:% 2


zen euroa 	 De levensstandard is


Aldaketak aplikatzen 	 Veränderungen werden aktualisiert


Minutu 1 	 1 Minuut


Divehi 	 Dhivehi


Easton 	 EastonCity in Maryland, United States


Sartu funtzioaren espresioa. Aldagaia t da Adibidea: cos( t) 	 Giff en Utdruck för de Funkschoon in. De Hülpvariable is "t". Bispill: cos( t)


Laborategi 	 Düsse hett den


Pilate 	 Ünnerricht


Ezin izan da kapsultatutako objektua kargatu. 	 Extern Dokment "% 1" lett sik nich laden:% 2


Pantaila 	 Billschirm


Hemen rdesktop- en aukera gehigarriak sar ditzakezu. 	 Hier kannst Du Optschonen för "rdesktop" bito ingeven


KADMOS OCR 	 Kadmos- OTR


& Itzali... session (location) 	 & Utmaken... session (location)


EgileaAuthor 	 AutorAuthor


Inprimatu hautatutako zereginaNew 	 New


_Jarraitu 	 _Wietermaken


Umea agerrarazi den eta helburuko animazioaren helburua lortu den 	 Soll der Reiter des Kinds den zugewiesenen Bereich ausfüllen?


Zerbitzariak konexioa ukatu du 	 Tokoppeln vun Server torüchwiest


& Superlatiboa 	 & Böverform


Bataz- besteko altuera: 	 Dörsnitthööchde:


Gakoak ezabatzen... 	 Fehler bi' t Opslöteln/ Pröven vun de Twischenaflaag


Sortu audio- moduko CD egokia CD erreproduzigailuentzako, edo data- moduko CDa ordenagailu eta beste musika digitalen erreproduktoreentzako? 	 Wullt Du en Audio- CD för CD- Afspelers oder en Daten- CD för Reekners un anner digitale Musikafspelers opstellen?


Mugatu taldeko gehienezko deskarga 	 Hööchstgrenz för Daalladen per Koppel


Bideo CDa 	 Video- CD


erantzuten 	 Mit


Irudi itzaldua 	 Bild laden


Balioak 	 Weerten


Erabili & letra- tipo pertsonalizatuak 	 Egen Formaat


Leda 	 Utspraak


IP iragazki- fitxategia: 	 Op Stroom filtern:


Emaitza zuzena sartu duzu, baina ez duzu sinplifikatu. Zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu beti. Ariketa hau oker ebatzita bezala kontatutako da. division symbol 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich al Mischtall. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt. division symbol


zuten parlamentuaren 	 de Reeg Unterm


Deskarga osatuta 	 Besekert Daalladen- Gauigkeit


Erroreari buruz berri ematea 	 Fehler vertellen


& Trinkotu karpeta 	 Nu lüttmakenFile size in bytes


Hautatu aukera hau HTML orrian letra- tipo eta kolore lehenetsiak erabiltzeko. 	 Söök dit ut, wenn Du de Standard- Schriftoorden un - Klören för de Nettsiet bruken wullt.


YEAR funtzioak data baten urtea itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada, uneko urtea eskuratzen du. 	 De Funkschoon YEAR gifft dat Johr vun en Datum torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt dat aktuell Johr torüchgeven.


Dumbledorek 	 Dumbledore


Errorea URLa erakustean: %s 	 Fehler bei der Anzeige der URL %s


Exekutiboapaper size 	 Utföhrenpaper size


Erabiltzaile- izena. 	 Brukernaam för dat Anmellen


Mamma - Bilaketa motore guztien amaQuery 	 Mamma - de Moder vun all SöökmaschinenQuery


_Freskatu paletakpalettes-action 	 _Paledden opfrischenpalettes-action


Australiako Irekia 	 Nah


Ardatz handia 	 Hööft- Ass


Erakutsi zutabeak... 	 Striepen wiesen...


Hendaiako 	 Barrien


Enkriptazio- gako erabilgaitzak 	 Verslötelslötels nich to bruken


Leon 	 extra vak


Siberiarussia_ districts. kgm 	 Sibirienrussia_ districts. kgm


40 seg. 	 40 s


Letra- tipoaren informazioa irakurtzen... 	 Schriftinformatschonen warrt laadt...% 1 is "Title"


Erreinua: 	 Rebeet:


Ez dago "honi buruz" informaziorik eskuragarri. 	 Keen Informatschonen verföögbor.


Reykjavik 	 Reykjavík


INTRATE funtzioak guztiz inbertitutako titulu baten interes- tasa itzultzen du. Oinarria egun- kontaketa metodoa da: 0: EB 30/ 360 (lehenetsia), 1: egun errealak, 2: egun errealak/ 360, 3: egun errealak/ 365 edo 4: Europarra 30/ 365. 	 De Funkschoon INTRATE gifft den Tins för en vull anleggt Weertpapeer torüch. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


AustriaStencils 	 AttributStencils


txandakatu gelaxkaexpand 	 expand


Aukerak... 	 _Optschoonen...


Donostiatik 	 huia hadde wie


600 dpi, gris- eskala, beltz kart. 	 600 dpi, Griestöön, Swattpatroon


Batenstar name 	 Baten Kaitosstar name


R. Thaani 	 R. Taani


Sorrera- ordua 	 Opstelltiet


Mediana: 	 Medien


& Ikusitako eztabaida- harien puntuazio lehenetsia: 	 Standardweert för beluert Klöönsnacks


Hautatu egun- kopurua hemen 	 Söök hier de Tall vun Daag ut


Sarea eta jaitsierak 	 Nettwark un Daalladen


Ennadai 	 EnnadaiCity in Nunavut, Canada


Zazpigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 Schriefdisch Söven is utsöchtName


Huts egin du KTTSD abiatzean mezu honekin:% 1 	 KTTSD- Start fehlslaan, Fehlermellen:% 1


& Bilaketa barra@ title: group 	 & Söökbalken@ title: window


DOS karaktere- sorta: 	 DOS- Tekensett:


Sortu geruza berria 	 Akschoon- Programm


VGA 640x480, 65536 kolore (785) 	 VGA 640x480, 65536 Klören (785)


footnote 	 Footnotiz


Ezarri jokoaren adituaren abiadura (18 unitate) 	 Baaskeerl- Speelgauigkeit fastleggen (18 Eenheiten)


256 kbs 	 256 kBit/ s


Calais/ DunkirkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calais/ DüünkarkenCity in Pennsylvania USA


Hego Afrikako rand; randamount in units (real) 	 Randamount in units (real)


vCalendar 1. 0 bertsioa detektatu da. 	 vCalendar- Verschoon 1. 0 funnen.


Txertatu aldagaia 	 Siet infögen


Itxiera horizontala 	 Nerrn links kimmrecht


Letra- tipoa sortzeko prozesua bertan behera utzi du 	 Schriftoort- Opstellen afbraken


Erdia 	 Merrn


PLA 	 Ersatzkommandant


Mut 	 Theben


Peter Strauss 	 vun Peter Strauss


Libre@ info 	 Free@ info


Audiocd IO mendekoaren konfigurazioaKeywords 	 Instellen för dat In - / Utgaavmoduul för Klang- CDsKeywords


Hautatu hau baino objektu disdiratsuagoak: 	 Objekten utsöken, de heller sünd as:


HialeahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HialeahCity in Florida USA


Erantsi eta erreproduzitu 	 Anhangen un & afspelen


Bideo DVDa grabatzen 	 Video- DVD warrt brennt


& mediaobject 	 & Mediaobjekt


Kopiak 	 Kopien


Grekoko 'cuprum' (altzifrea) 	 Greeksch "cuprum" för Zypern


Ezin izan da '%s' ikonoa aurkitu. '%s' gaia ere ez da aurkitu, agian instalatu beharko duzu. Kopia bat hemen lor dezakezu: \t%s 	 Künn dat lütte Bill '%s' nich finnen. Dat '%s' Thema weur ook nich funnen, villicht mutt je dat installeren. Ji künnst eene Kopie kregen vun: \t%s


% 1 ekintzarako baimen negatiboa emateko informazio gehiagobehar da 	 För en negatiev Verlööfnis för de Akschoon% 1 doot mehr Informatschonen noot.


CDDBren errorea 	 CDDB- Fehler


Zheng 	 As Kind


Cosinu hiperbolikoaInverse hyperbolic cosine 	 Hyperboolsch KosinusInverse hyperbolic cosine


Lerroak 	 Lungern


Errorea jatorrizko fitxategia gainidaztean 	 Överschrieven vun de Orginaaldatei fehlslaan


"%s" sortzen 	 Starte %s


In photography 	 % 1 mmIn photography


ProsserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProsserCity in Washington USA


Espero ez zen errore bat gertatu da jatorrizko karpeta ezabatzean, baina karpeta ongi kopiatu da 	 Dat geev en nich verwacht Fehler bi' t Wegdoon vun den Orginaalorner, man he leet sik koperen.


Aurreko planoa eta atzeko planoa 	 Vordergrund un Achtergrund


Tar komandoa: 	 Tar- Befehl:


Duplex aukera - Aukera 	 Tweesiedendruck - Optschoon


Fitxategi lokalak soilik hauta daitezkesftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


%s, horizontala (%s) 	 %s, Landschapt (%s)


Iturria: 	 Nahrichten:


(normalean Y) 	 (normalerwies Y)


Brigham and Women's 	 Brigham and Women 's Hospital


naziek 	 Et spel


epaileak familiarrek jarritako 	 wödden de scheepnbanken


Erabil 	 Kev kann


hego- mendebaldea 	 southwest


Sinatu 	 Unnerschrieven


Kopiatu hautatutako karpeta beste karpetan 	 Utwähltes Verteeknis koperen


Sortu geruzaren bikoitza eta gehitu irudiarilayers-action 	 layers-action


& EzarpenakNAME OF TRANSLATORS 	 & InstellenNAME OF TRANSLATORS


Yuzhno-Sakhalinsk 	 Jushno-Sachalinsk


Mahaigain edukiontzi lehenetsiaName 	 Standard- SchriefdischgelaatsName


Joan proiektuaren arakatzailearen panelera 	 Na de Projektnavigatschoon gahn


Erabili letra- tipo pertsonalizatua egoeraren testuarentzatNAME OF TRANSLATORS 	 Egen Schriftoort för den Statustext brukenNAME OF TRANSLATORS


Indizea sortzen (%):% 1 	 Index warrt opstellt:% 1


Ålesund/Vigra 	 Aalesund


Huts egin du karpeten zerrenda lortzean 	 Künn Verteeknislist nich kregen


Bujumbura 	 Gitega


Tracker meta-datuen erauzlea 	 Tracker Tostandbill


Kargatu plantila... 	 Vörlaag laden... @ label: textbox


Aldatu 11. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 11 wesseln


Erakutsi sinadura 	 Ünnerschrift wiesen


Hurrengo mugimendua iradokitzen du 	 Een Henwies för den nahsten Treck kregen


Ezarri & EXIF orientazio- etiketa normalera biratu/ irauli ondoren 	 Utrichtenbeteker na' t Dreihen/ Spegeln op "Normaal" setten


TDIST( zenbakia; askat_ graduak; modua) 	 TDIST( Tall; Freeheitgraad; Metood)


Uneko proiektua beste izen batekin gordetzen du 	 Aktuelles Projekt mit anner'm Naam spiekern


Viktor Janukovitx 	 nieje


Hautatu sarrera & guztiak 	 & All Indrääg utsöken


Springsen 	 County )


Ezin izan da / dev/ sequencer ireki. Ziurrenik beste programa bat ari da hura erabiltzen. 	 "/ dev/ sequencer" lett sik nich opmaken. Wohrschienlich bruukt en anner Programm ehr jüst.


Hutsa: Number of layers on an optical medium 	 Leddig: Number of layers on an optical medium


Koadro- txikia ez dago eskuragarri 	 Opstellt:


Whig 	 Fillmore Powers verlobt


Erabili inprimagailuaren lehenetsia 	 Standard- Druckerinstellen bruken


Ez dago eskuragarri (fitxategia hutsik) 	 Nich verföögbor (Datei leddig)


Ilararen ezarpenak 	 Opgavenreeg instellen


& Kendu hautatutako erlazioa 	 Utsöchte Datenbankverbinnen wegdoon


Ekintza 	 Akschoon


FrankfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfortCity in Germany


% 1 ez dago eskuragarri deskonektatuta badago. 	 "% 1" is afkoppelt nich verföögbor.


URLa beste KDE programa batetik klikatzean, edo kfmclient deitzean URL bat irekitzeko, uneko mahaigaina aztertua izango da minimizatu gabeko Konqueror bat bilatzeko, eta, aurkituz gero, URLa fitxa berri bezala irekiko da bertan. Bestela Konqueror leiho berrian irekiko da eskatutako URLarekin. 	 Wenn Du binnen en anner KDE- Programm op en Link klickst oder kfmclient för' t Opmaken vun en Adress bruukst, warrt op den aktuellen Schriefdisch na en Konquerorfinster söcht, dat nich minimeert is. Wenn dat en gifft, warrt de Adress dor binnen in en nieg Paneel wiest, wenn nich, warrt dor en nieg Konquerorfinster för opmaakt.


Stuart 	 ruil


utopiarantz 	 Kommun Bindal


Gehitu tekla 	 Tast tofögen


Dokumentuak ez du MathML dokumentu baten itxurarik 	 Dit Dokment is nich verslötelt


Betegarririk ez 	 Keen Infarven


Postak bidaltzeko KMail kontuaren Id- a 	 ID vun den KMail- Transport för dat Sennen vun Nettbreven


Txikiagotu zooma irekitako leiho denak bakoitza bestearen alboan sartu arteName 	 Ansicht so grötter maken, dat sik all Finstern blangenanner wiesen laatName


Kodeka bideoa dekodetzean erabiltzeko (gomendagarria 'automatikoa' da) 	 Kodek för' t Bilddekoderen (Automaatsch is anraadt)


_Errumaniarra (MacRomanian) 	 _Rumänisch (MacRomanian)


Pecozza 	 Solingen


azoketan 	 Noorden


Erreproduzitu & azkenetarikoa 	 Verleden afspelen


Hasiberriaren abiadura 	 Anfänger- Gauheit


Marham 	 Mahanayim


ITF 	 Tennisregeln ITF


Editatu koloreacolormap-action 	 Düsse Klöör bewarkencolormap-action


Ezin da bolumena izenez aldatu 	 Künn de Datei nich utwarfen


Kondiguratu HTML errenderizatzeko erabilitako estilo orriakComment 	 De Stilvörlaag instellen, de för' t Wiesen vun Nettsieden bruukt warrtComment


LaserraName 	 LaserName


Jano 	 maond vernuumd


Tim 	 you


Bidali irteera ilarak ezarritako gailura 	 Utgaav na de vun den Spoler fastleggte Reedschap wiederledden


Cascade 	 CascadeCity in Seychelles


Erreserbatuta 	 Reserveert


Atzera-teklaren ekintza 	 Effekt vun de Torüggknopp


Frantziako 	 keer mitdaon


Klase guztiak 	 All Klassen


% 1 taldea 	 Koppel% 1


L'Aman 	 de Volksspraak


ArvadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity in Colorado USA


San DiegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San DiegoCity in California USA


Honek PPP zerbitzariak emandako IP- ra egokitzeko zure ostalaria birkonfiguratzen du. Lagungarria izan daiteke, informazio hori behar duen protokoloa erabiltzen denean, hala ere, hainbat arazo sor ditzake. Erabil ezazu bakarrik bene- benetan behar baduzu. 	 Stellt Dien Reeknernaam jümmers nieg in, wenn Du Di tokoppelst, so dat he to de IP- Adress passt, de Du vun den PPP- Server kriggst. Dat nütt, wenn Du en Protokoll bruken muttst, för dat disse Informatschoon nödig is, man dat kann ok to en Reeg Problemen föhren. Maak disse Optschoon nich an, wenn Du ehr nich redig bruukst.


Ezin izan da aldi baterako karpeta sortu 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Korritu lerro bat behera 	 Een Reeg na nerrn rullen


Ronald Coase 	 Coase


nmiunit description in lists 	 smunit description in lists


Uneko pantaila@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Aktuell Schirm@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Septuagintoan 	 168 Novellen


Botswana 	 Arnem beheurt


James Hetfield 	 Hetfield Ulrich Slagtüüch


LOGn () funtzioak x- en n oinarriko logaritmoa itzultzen du. 	 De Funkschoon LOGn () gifft den Logaritmus to Basis n vun x torüch.


Pertsonalizatua 	 Egen Warktüüch


GTK sarrera 	 GTK Indrag


Eraiki angelu honen erdikaria 	 Den Halfwinkelstrahl vun dissen Winkel opstellen


Bulgariaworld. kgm 	 Bulgarienworld. kgm


Sortu proiektua fitxategiak gehitu aurretik 	 Bitte toeerst en Projekt opstellen, un denn de Dateien tofögen.


Hasi OCR prozesua 	 OTR starten


Ezin izan da ziurtagiri- kudeatzailea abiatu. Egiaztatu instalazioa. 	 Zertifikatenpleger lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


& Egin Aegitekoa independente 	 Ünneropgaav ut Opgaav & lösen


OsatutaJob state 	 AfslatenJob state


Sartu %s(r)en pasahitza 	 Passphrase för Slötel ingeven


Messenger 	 de faraos Egypte


BIGMAN 	 Hugenberg


hon 	 Hamilton Iowa


Helize galaxiaobject name (optional) 	 Spiraal- Galaxieobject name (optional)


Ventspils hirialiechtenstein. kgm 	 Ventspils (Stadt) liechtenstein. kgm


Mesedez itxoin% 1 deskargatu arte 	 Bitte tööv,% 1 warrt daallaadt.


KearneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity in Nebraska USA


Doitu zabalera 	 Brede ännern


Hau ez da puntuzko koloredun orrialdea 	 Dit is keen Smuckklöörsiet


Cannes 	 Varennes


Berrezarri uneko aldaketa guztiak aurreko balioetara 	 All Ännern op lest Weerten torüchsetten


Hemen zehatz dezakezu Mplayer- en zein aukera ez diren gehiago erabiliko. Zuriunez bereizi behar dira: 1auk 2auk 3auk 	 Hier laat sik de MPlayer- Optschonen angeven, de nienich bruukt warrn schöölt. Se mööt dör Freetekens trennt wesen: opt1 opt2 opt3


Ñabardura mantentzen da (baina ez da beharrezkoa), argitasuna eta saturazio sakrifikatzen dira kolorea mantentzeko. Puntu zuria gris neutroetan bihurtzen da. Irudientzako pentsatua. 	 De Toon warrt wohrschienlich (man nich dwingen) ünnerstütt, Helligkeit un Sattheit warrt to Gunsten de föhlte Klöör wegsmeten. De Wittpunkt warrt ännert, dormit neutraal Griestöön rutkummt. Dacht för Biller.


Ramon 	 Octavian


_Ezarri dokumentu aktiboaren erroa 	 All Dokument markeren


% 1 fitxategia ez da fitxategi arrunta. 	 "% 1" is keen normaal Datei.


Hautatu pista 	 Titel utsöken


MEDIAN( 12; 7; 8; 2) funtzioak 7, 5 itzultzen du 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) gifft "7, 5" torüch


Iparraldeko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 Noordoostregioniceland_ regions. kgm


Konfigurau kontestuko menu plugina 	 Rechtsklickmenü- Moduul instellen


1991n 	 Eerste Weltkrieg keem


Porsche 	 daarden hub


Inprimatzeko & komandoa: 	 Druckbefehl:


Sarrerako zerbitzaria: 	 Afhaal- Server:


Mosaiko erdiratuaWallpaper info, author name 	 Vun de Merrn kacheltWallpaper info, author name


Gurin argiaColor name 	 Color name


jarduera gelditu da 	 Aktiviteet anhollen


Qantas 	 De Andeel


Laster- marka antolatzailea eta editorea 	 Leestekenpleger un - editor


Eguneratu botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren estatistika eguneratzen da. 	 Klickst Du op den Knoop Utreken, warrt de Byte- Vörkamenstatistik för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreekt.


Audioa erauzteko baldintzapeko ereduarengatik. 	 För de bannig deegten bedingt Audio- Utleesmustern.


Ezin izan da KLauncher- era iritsi D- Busaren bidez. Errorea% 1 deitzean:% 2 	 KLauncher lett sik nich över den D- Bus ansnacken. Fehler bi' t Opropen vun "% 1":% 2


Laguna 	 Fründ


behaketari 	 Termianersche schickt


HTTP seguruaren proxy-a: 	 _Seker HTTP Proxy:


Fitxategia irteerako irekitzeak huts egin du. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Utgaavdatei.


Erabili _lehenetsia 	 Standard


% 1 ziurtagiriaren bidea (% 2) ez da idazgarria! 	 % 1- Zertifikaat- Padd (% 2) lett sik nich schrieven.


Bidali irteerako ontziko & mezuak: 	 Narichten ut Postutgang loosstüern:


KDE- ren Reversi taula jokoa 	 Reversi- Brettspeel för KDE


DVDak grabatzen 	 Brenne DVD


Palm Beach konderrian 	 is in


Erev Hanukah 	 Erev Chanukka


Goiko alboko barra 	 Böverkant


Gutuna (8 1/ 2 x 11 hazbete) 	 Letter (8 1/ 2 x 11 Toll)


AEBtan 	 ( County ) ’n


Goldstein 	 verrammelt sik


Kokalekua: %s 	 Ort:


Kendu tramankulu hau 	 Dit Lüttprogramm wegmaken


Kendu poligono bat 	 En Veeleck wegdoon


% 1 protokolora sarbidea ematen duen zerbitzariko programak barneko errorea eman du:% 2. 	 Dat Programm op den Server, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en internen Fehler meldt:% 2


TukanaConstellation name (optional) 	 TUKANConstellation name (optional)


Windowsen komandoen 	 De Flaagplatz


Saint-Pierre eta Mikelune 	 Saint Pierre und MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon


Indexatutako fitxategiak: 	 Indizeert Dateien:


USB gailuakComment 	 USB- ReedschappenComment


Kendu horma-papera 	 Achtergrund hentofögen


Protokolo- errore bat gertatu da script- aren deskarga negoziatzean. 	 Bi' t Uthanneln för dat Skript- Daalladen geev dat en Protokollfehler. data retrival complete


Pisuerga 	 Welt


Eguneratu eta ikusi zure mikroblog egoera. Name 	 Dien Mikronettdaagbook- Status opfrischen un ankiekenName


Pakete mota, adib gaia, horma papera, plasmoidea, dataengine, runner, etab. Do not translate < path > 	 De Typ vun' t Paket, a. B. Muster, Achtergrundbild, Plasma- Lüttprogramm, Datenkarn, Dreger usw. Do not translate < path >


Kendu guztiak 	 All wegdoon


Amarok- MockupComment 	 Amarok- KiekwarkComment


Renania-Westfalian 	 Noordrien - Westfalen


FDL lizentzia 	 FDL-Lizenz


Txikiacheck-size 	 check-size


MDI moduak, QEditor, akats- konponketa 	 Mehrdokmenten- Bedrief, QEditor, Fehlerrichten


Pazifikoa/Wake 	 Pazifik/Wake


Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Grött vun de Bilddatei wiesen wullt.


Zure kalibratutako inprimagailuaren icm profila 	 Dat ICM- Profil för Dien Druckerafstimmen


Bistaratu nukleoaren egunkaria. 	 Den Kernel sien Logbook wiesen


Atxiki saretari 	 Bagenbahn na' t Gadder anbacken


Ikono batzuengatik eta beste batzuetarako inspirazioarengatik 	 En poor Lüttbiller un Ideen för de annern


Maiatzaren 	 Düütschland


Marrazketa- koadroa: 	 Tekenkist:


CSN 	 Effizienz


p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesuari normala baino lehentasun handiagoa ematen zaio disko zurruna atzitzeko. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess dörv mit en höger Prioriteet op de Fastplaat togriepen as normalerwies.


Garbitu testu osoatext-tool-action 	 All Text opklarentext-tool-action


PoligonoakName 	 VeelecksName


Sartu ikus- eremu angelua gradutan: 	 Giff en Sichtfeldwinkel in Graad in:


Tabuladoreen posizioen zerrena sarreraren testuari aplikatzeko 	 Eine Liste der Stilattribute, die auf den dargestellten Text angewendet werden


Everestera 	 Eldrik hef


HTML aurrebista gaituta duen profil estandarra - sekuritate gutxiago duName 	 Standardprofil mit aktiveert HTML- Vöransicht - weniger sekerName


Kaiman UharteakName 	 Kaiman- EilannenName


720 DPI kalitate handikoa 	 720 dpi, hoge Gööd


Ezin izan da% 1 irakurri: huts egin du kodetzean 	 "% 1" lett sik nich lesen: Koderen fehlslaan


japoniar-American - 	 amerikaansch - japaanschen


Ordeztu unean exekutatzen dagoen panela 	 Aktuell lööpenden Balken ersetten


Joan %s orrira 	 To Siet %s wesseln


GNOME GUI liburutegia 	 GNOME GUI Bökerie


Ezin da '%s' dokumentua ireki. 	 Künn dat Dokument nich opmaken


OnClick: 	 Bi' t Anklicken:


Baliora: 	 Na Weert:


Izenik ez 	 Keen Naam


& Hautsi diseinua 	 reeganornen


& Gainidatzi 	 Översicht


Diseinagarria 	 Utsehn ännerbor


Txostena 	 Berichtschriever


Hautatzeko elementu kopurua 	 Tall vun utsöökbor Elementen


Hautatu zure makro berrirako "emandako" objektuak eta sakatu "Hurrengoa". 	 Söök de Objekten för Dien nieg Makro ut, un klick op "Nakamen".


Kolorea 	 Krüüz


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLI Anfang Rechts- na- links- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu


administrazio kolonialak Kamerungo 	 Mann


Esportatu geruza 	 Exporteren


Errore ezezaguna gertatu da. 	 Een unbekannter Fehler is optreten


Aktibo 	 Aktschoon


Fitxategi lokalak soilik hauta daitezkesftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Cecil B DeMille 	 Cecil B DeMille hett


Cap-Haitien 	 Cap-Chat


Protokolo eskuragarriei buruzko informazioaName 	 Informatschoon över verföögbor ProtokollenName


Legioaren eman 	 eneumd noar


arrea : 	 Ofschoonst Hitchcock teemlich pütscherig


Errorea% 1 idaztean 	 Fehler bi' t Schrieven na "% 1"


Zerrendatu leihoak eta mahaigainak eta beraien artean aldatuName 	 Finstern un Schriefdischen oplisten un wesselnName


Malaybalay Hiriaphilippines. kgm 	 Malaybalay Cityphilippines. kgm


_Ezkutatu botoiak 	 _Knöppe opwiesen


KategoriakiCalImp 	 iCalImp


Instaltzen du KWM gai bat 	 Nieg Muster installeren...


Berrizendatu orria... 	 Tabell ümnömen...


Doitu zutabea 	 Striep topassen


Talde nagusi lehenetsia 	 Standard- Hööftkoppel


Baieztatu bidali & aurretik 	 & Ehr' t Loosstüern nafragen


B lineala 	 Lineaar B


Ekarri pauso bat aurrera 	 Een na vörn


Beltza/Zuria 	 Schwatt / Blank


_Pasahitza: 	 _Passwoord:


Ezker-grabitatea 	 Linke Schwere


Kalkulatu 	 Reekners


NenanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NenanaCity in Alaska USA


Andoni 	 ATAC


Errekurtsoen erabiltze txar jostagarria @ label: textbox 	 Amüsant Missbruuk vun Ornliche Ressourcen @ label: textbox


@ info 	 Nettbreef% 1 tostüert, Blindkopie na% 2 @ info


Mehmedek 	 Dorut


Ozeano 	 'n Atlantik liggen


Renminbi yuana 	 Renminbi Yuan


galoi (AEBtan likidoa); galoiak (AEBtan likidoa); gal; galoi; galoiakamount in units (real) 	 Galloon (US- Fl.); Gallonen (US- Fl.); gal; Galloon; Gallonenamount in units (real)


Carbon kokatua 	 Veern i


Ezin izan da sareko informazioa kargatu. 	 Nettwark- Informatschonen laat sik nich laden.


Sartu karpetaren izena sortzeko: 	 Giff den Naam för den niegen Orner in:


( ekoizea 	 Tekentrickfilm


% 1 vs.% 2 - Edizio- modua 	 % 1 gegen% 2 - Bewerken- Bedrief


6. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 6 to wesseln


Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpen eta lanak 	 Bescheden un Opgaven wiesen oder versteken


600 dpi, kolorea, beltz & koloredun kart. 	 600 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


Foster 	 Verbod


_Datu-basea: 	 _Datenbank:


erabili gabea 	 Nich bruukt


Uneko proiektua ixten du 	 Dat aktuelle Projekt tomaken


Hungaria 	 Ungarn


Macintosh 	 taelgebied


Bohemiako 	 nait


Citizen Kane 	 Film Citizen Kane


Royal Medal saria 	 Foreign wählt


Orriaren konfigurazioa 	 Siet inrichten


KontaktuaComment 	 KontaktComment


& Microsoft® Windows® sareko gailua 	 & Microsoft® Windows® Nettloopwark


Sartu Microsoft Windows sareko gailu honetarako erabiliko den izena eta baita zerbitzariaren helbidea, ataka eta karpetaren bide- izena eta sakatu Hurrengoa botoia 	 Giff en Naam för dit Windows- Nettloopwark in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokopppeln.


Multitran - itzuli ingelesa eta errusieraren arteanQuery 	 Multitran - Översetten twischen Engelsch un Russ' schQuery


Erabili txartela marrazteko kolorea hautatzeko 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för de Koort fastleggen wullt


Brujas 	 Vloamse


Fikzio- liburu dokumentuaComment 	 FictionBook- DokmentComment


Parekoak darabilen bezeroa 	 Dat Programm, dat de Partner bruukt


'Handitu atzerapena' komandoak soinuaren atzerapena handitzen du bideoarekiko. 	 De Befehl "Grötter Afstand" maakt den Afstand twischen Klangutgaav un Bild grötter.


Ezarri EGIA gisa komandoan programa bat zehaztuta edukitzeko webcal URLak kudeatzeko 	 Op wahr setten, um een Programm to hebben, spezifizert in Order umgeihn mit webcal URLs


La Grande 	 Piri Grande


KDE- ren funtzio matematikoen marrazkigilea 	 Mathemaatsch Bagenschriever för KDE


vtund:% 1 	 ID funnen:% 1


Popt taula 	 Popt Tabelle


Hiztegi aktiboa erabiliz galdera eta erantzun sesio bat abiatzen du 	 Fraag- un- Antwoort- Törn mit aktuell Vokavelsett starten


Kantaren hasiera: 	 Leedstart:


Wirth 	 teagenstelling


Hondakinak 	 Resten


Leihoa mahaigain bat gora 	 Finster en Schriefdisch na baven


Ezarri ISO9660 fitxategi- sistemaren hobespen bereziak. 	 Besünner Optschonen för' t ISO9660- Dateisysteem fastleggen


Bihurtu PS 2. mailara 	 Na PostScript- Stoop 2 ümwanneln


Korritze-gezien tartea 	 Abstand des Pfeils


Deep ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deep RiverCity in Ontario Canada


Odisha 	 Dorvun kummt dann


1280 x 1024 pixeleko RGB irudi zuri bat sortzen du. Name 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 1280 x 1024 Pixels op. Name


Kontrol- lauki hau markatuz gero abiarazteko era hauetarako komando lerroak lehenetsita bezala automatikoki grabatzea ahalbidetuko zenuke. Honela, lilok aukera bat "blokea" dezake eskuz askatu arte. Honek blokeatzeko aukera lilo. conf fitxategian ezartzen du. 	 Wenn anmaakt, warrt de Startbefehlen opteekt un as Standard för tokamen Startvörgäng bruukt. Dat wohrt en Köör so lang, as Du ehr nich vun Hand överschriffst. Dit schrifft dat Slötelwoort » lock « na "lilo. conf".


konfederatuak 	 soorten


KaladarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaladarCity in Ontario Canada


Kontrastea 	 Kontrast


_Noiz: 	 B_i:


Etiopia 	 konnen


% 1 mezuaren markak aldatzeak huts egin du. 	 Dat Ännern vun de Marken för de Naricht% 1 is fehlslaan.


Badirudi zerbitzariak ez duela mezuen goiburuak bakarrik eskuratzea onartzen baina hau zerbitzarian mezuak iragazteko beharrezkoa da. Zerbitzari batzuk bere funtzioak gaizki kaleratzen dituztenez oraindik mezuak zerbitzarian iragaztea aktiba dezakezu zorterik duzun ikusteko. 	 As' t lett ünnerstütt de Server dat Halen vun Narichtenköpp nich, wat aver nödig is, wenn Du Narichten al op den Server filtern wullt. En poor Servers geevt ehr Könen nich propper an, Du kannst dat also versöken un dat Filtern op den Server liekers anmaken.


Finlandiako 	 Finse


Gutxienez zutabe bat hautatu behar duzu. 	 Du muttst tominnst een Striep utsöken.


Song 	 Laterankonzil


Kameratik% 1 fitxategia eskuratzen... 	 Datei "% 1" warrt vun de Kamera haalt...


Web- esteka 	 Nettlink


Monitorea: jaitsi distirakeyboard label 	 keyboard label


Reich 	 dat


Bihurtu HTML forma- egokidun XHTML- ra 	 HTML na gootformt XHTML ümwanneln


Deitu eskuz komandoaren osaketari, normalean ekintza honi esleitutako laster- tekla erabiliz. 	 Kompletteren vun Befehlen vun Hand opropen, normalerwies över en Tastkombinatschoon, de disse Akschoon towiest is.


Kopiatu diapositiba 	 Dia koperen


Bolumen- kontrolaren ezarpenak 	 Luutstärk- Instellen


Karpeta- zuhaitzean zabalduta dauden karpeten azpikarpetak bakarrik egiaztatzen dira. Erabili hau zerbitzarian karpeta asko badaude. 	 Bloots binnen apen Ornern vun den Ornerboom warrt na Ünnerornern söcht. Bruuk dit, wenn dat op den Server bannig vele Ornern gifft.


Kode arazketa gaitu 	 Debugging code möglich maken


Txikia@ item: inlistbox Grid spacing 	 Lütt@ item: inrange Preview Size


FACT( zenbakia) 	 FACT( Tall)


"Aplikazioa" edo "Leihoa" txandatzeko politikak hautatzen baldin badituzu, teklatu diseinu aldaketak uneko aplikazio edo leihoari eragingo die, bakar- bakarrik. 	 Wenn Du de Regel "Programm" oder "Finster" utsöchst, warrt de niege Toornen bloots för dat aktuelle Programm oder Finster anwendt.


Forinta 	 Kimmrecht


Museoa 	 vun dat Musée Picasso


Gehitu Callgrind- en profil datuak 	 Callgrind- Profildatei tofögen


Asia/Pontianak 	 Asien/Pontianak


Marka, tarterik ez 	 Tekens, nich platzbruken


Orrialde batetan 	 Normaal


EZ, erroreak egon dira: The certificate is trusted 	 Nee, dat geev Fehlers: The certificate is trusted


EB dolarra (egun berdina) 	 US- Dollar (Sülve Dag)


Fitxategi deskriptore okerra 	 Dateideskriptor nich bruukbor


Lucke 	 Afsluten


90 gradu biratuta / Bert. iraulita 	 90 Graad dreiht / pielrecht ümdreiht


Ezarpenak 	 Instellen


new tag 	 In Dateipleger opmakennew tag


Firm 	 afreten


Europar Batasuneko abokatu 	 von Justizkanzlie


Pasahitzak 	 Passwöör


Ausazko moldakorra 	 Topassen Tofällig


Linda Hunt 	 vunwegen Kolonialtied


Inportatu dokumentua 	 Striepen importeren:


tiai 	 n’n Ünnerscheed


Aurredefinitua 	 Nich fastleggt


% 1 deskargatzen 	 An' t Daalladen vun% 1


Qalqilyah 	 Bahnlien


Ez da kodetzailerik hautatu. Hautatu kodetzaile bat konfigurazioan. 	 Keen Koderer utsöcht. Bitte söök een in de Instellen ut.


Cincinnati 	 Pennigbüttel is


Antolatutako atazak Do not use any quote characters (') in this string 	 Plaant Opgaven Do not use any quote characters (') in this string


AEBetako gutunaName 	 US LetterName


Erlazionatutako hitzak -% 1 	 Lieke Wöör -% 1


Hegoaldeko ibaiaConstellation name (optional) 	 SÖDEN STROOMConstellation name (optional)


% 1 proxy zerbitzaria erabiltzen 	 Proxy- Server% 1 warrt bruukt


Hautatu 3 funtzioaren kolorea. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 3 ut.


Ezin da aurreko saioa inportatu 	 Verleden Törn nich importeren


GirondeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GirondeRegion/ state in France


& hilabeteaPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & in' n @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Name 	 M6502Name


Partaideak 	 Liddmaten


Ezin da% 1 idatzi:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


ReykjavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RejkjavikCity in Idaho USA


Hautatu orrialde bat gora 	 Een Siet na baven utsöken


_Y erdigunea:undo-type 	 Inne Middeundo-type


Sara 	 Sarah


${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua birbidali da. Honek ez du esan nahi mezua geroago irakurriko ez denik. 	 De an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" is wiederleddt worrn. Dat is keen Garantie, dat de Naricht nich later noch leest warrt.


Jokalari bat edo biko joko taktikoa 	 Taktikspeel för een bet twee Spelers


Tromsø 	 Tromsø/Langnes


Core Design 	 Rip


Linton-on-Ouse 	 Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom


Ezin da dokumentuaren edukia bihurtuNAME OF TRANSLATORS 	 Dokmentinholt lett sik nich ümwannelnNAME OF TRANSLATORS


Auto- gordetzen... 	 Autom. Sekern (Min.):


% 1( e) tik posta inportatzea burututa 	 Import vun Nettbreven vun% 1 is afslaten


Inprimagailuaren kokalekua 	 De Ort vun de Drucker


Ahaztu 	 Wegsmieten


Bertan behera utzita 	 Torüchtrocken


@ info: status 	 Heel Översetten- Nakiek deit noot


txoriarekin 	 Chimu


aurrerantzYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 vörutYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Alexa 	 Lexington


Ikus- eremu sinboloaren izena 	 Naam för' t SF- Symbool


Dokumentu-ikustailea 	 Dokumentkieker


Itxi uneko dokumentuaren ikuspegia 	 De aktuelle Ansicht vun' t Dokment tomaken


Ezarpen orokorrak 	 Globaal Instellen


_Zooma handiagotu 	 Gröter _maken


Carlos 	 Michael


urbanistikoa 	 veroordeelt worrn


_Hizkuntza 	 _Sprak:


Bückeburg 	 Würzburg


Eskaneatu automatikoki eguneraketak 	 Automaatsch na Opfrischen kieken


_Ezabatu txantiloiatemplates-action 	 templates-action


ALSA moldaketak 	 ALSA- Porteren


Hau elementuaren espektroa da 	 Hier kannst Du de Eenhiet för' t Gas sien Volumen angeven, a. B. m³ oder Liter


Auto- gradientea 	 Egen Övergang...


Tela 	 Tokelau


Clonardekoa 	 Bundsdagswahlkreis


Bizkor 	 Gau


libmal eta JPilot AvantGo kanalaren egilea 	 Autor vun "libmal" un den "JPilot AvantGo" - Kanaal


—muzinkatu 	 villa bewaoren


2 MB flash memoria 	 2MB Flash- Spieker


SVG apaingarriaName 	 SVG SmuckComment


Pasahitza hutsik dago 	 Dat Passwoort is leddig


Desu_ztartu bertsioa 	 Verschoon _löschen


Ezarri aurreko planoaren kolorea 	 Vordergrundklöör setten


Egutegi lehenetsia 	 Standardkalenner


Madrilen 	 Neanderdaler noch öller


Konstante arbitrarioa korritze-geziaren tamainaren eskala txikiagotzeko 	 Beliebige Konstant, mit der die Größe des Rollpfleils nach unten skaliert wird


Erabili botoi hau lehenago huts egin duen bilaketa egiten bersaiatzeko. @ action: button 	 Mit dissen Knoop kannst Du en Söök, de vördem fehlslaan is, nochmaal versöken. @ action: button


KDE2- ko helbide- liburu zaharrak inporatzeko plugin- aName 	 Moduul för' t Importeren vun KDE2- AdressbökerName


Hautatutako dataren ilargi- sartzearen ordua bistaratzen du. 	 Wiest de Tiet vun den Maandneddergang op' t utsöchte Datum.


sareko 	 Butenland


Itxaron KStars- ek konektatutako teleskopioen bila komunikazio atakak eskaneatzen dituen bitartean. Prozesu honek minutu batzuk iraun ditzake. 	 Bitte tööv, wielt KStars de Koppelsteden na tokoppelt Teleskopen dörkiekt. Dat mag en poor Minuten duern.


Abisatu & iraungitako ziurtagirietan 	 Bi & aflopen Zertifikaten wohrschoen


Krimeako 	 Christenlüde


Gwenview 	 Vöransicht:


Deskargatu posta & geroago@ info: tooltip 	 Later daalladen@ info: tooltip


Pazifikoa/Ponape 	 Pazifik/Ponape


Objektu digital identifikatzaileaQuery 	 Digital Object IdentifierQuery


... digiKam- ek Arrastatu eta Jarekin onartzen duela? Honela irudiak Konqueror- etik digiKam- era, edo digiKam- etik K3b- ra, eraman ditzakezu. 	 ... dat digiKam Dregen un Droppen ünnerstütt? Du kannst Biller mit "Dregen un Droppen" t. B. eenfach vun Konqueror na digiKam oder vun digiKam na K3b verschuven.


Jokoaren propietatea 	 Speel- Egenschap


jakinarazpenak 	 opsöcht


Berrizendatu objektua... clear note 	 Objekt ümnömen... clear note


Apple 	 Appen


Egutegiaren izenburua 	 Titel vun den Kalenner


Urrunekoa 	 Feerntogriep


bulkanizatzen 	 plaknoamen


Tutu kanpaiak 	 Röhrenklocken


Soinuaren propietateak 	 Klang- Egenschappen


PI () funtzioak PI- ren balioa itzultzen du. 	 De Funkschoon PI () gifft den Weert vun PI torüch.


ostra 	 Marennes


Swazilandia 	 Swasiland


Pasahitza hutsik dago 	 Brukerpasswoort anfraagt, warrt loosstüert...


Okular ezin izan du letra- tipoen fitxategi denak lokalizatu uneko DVI fitxategiak bistaratzeko beharrezkoak dira. Agian zure dokumentua irakurtezina da. 	 Okular kunn nich all nödige Schriftoort- Dateien finnen, de för' t Dorstellen vun de aktuelle DVI- Datei noot doot. Dien Dokment lett sik villicht nich lesen.


Marraztu adreiluak (zulatu daiteke) 	 Tegels malen (laat sik dörgraven)


_Bilatu 	 Finnen


berehala Massalcoreigen 	 Dat stellt


Alderanztu: 	 Ümdreihen:


Ezkutatu orria 	 Tabell versteken


Norbaitek fitxategi bat bidali nahi dizu DCC bidezName 	 Een will Di en Datei över DCC överdregenName


Konfiguratu cache- aren ezarpenak... 	 Twischenspieker instellen...


Ahosketaren abiadura ezartzen du. Mugitu graduatzailea ezkerrera ahoskera mantsotzeko, eta eskuinera abiadura handitzeko. Ehuneko 75 baina gutxiagoko balioak "mantsoak" kontsideratzen diran eta ehuneko 125- etik gora "azkarrak". Ezin duzu MultiSyn ahotsen abiadura aldatu. 	 Leggt de Vörleesgauheit fast. Wenn de Schuver na links schaven warrt, denn warrt dat langsamer, na rechts gauer. Weniger as 75 Perzent warrt as "langsam" un mehr as 125 Perzent as "gau" ankeken. De Gauheit vun "Multisyn" - Stimmen lett sik nich ännern.


Testu/ x- diff- en gorputz- zati formateatzaile batName 	 En Hööftdeel- Formateermoduul för text/ x- patchName


Manhattan 	 de -


%(name)s elkartu berri da zure itzulpeneko taldera %(site)s gunean 	 %(name)s is grod Ehr' Översettensgrupp op %(site)s bipett


Okerrak: @ info: status the number of skipped answers 	 Verkehrt: @ info: status the number of skipped answers


Letra-tipoak eta koloreak 	 Schriftart & Klöörs


Normala 2 	 Normale 2


TNum. _Tabulazioakeyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Fitxategia lehendik dago. 	 Dateilist


Garapena 	 Entwickeln


Amherst 	 Reservat


Mendebaldeko Floridako 	 Afrika Latienamerika


Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du. 	 Leggt de Anfangtiet för disse Opgaav fast.


Silver DollarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


Idmap euskarria: 	 ID- Toornhölper:


Eguneratu karpeta estandarrak uneko hizkuntzara? 	 Wullt je de Standardverteeknisnaamen in in de aktuelle Sprak opwiesen?


Kendu elementuaGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 Siet wegdoonGo to Previous Page of a Stacked Widget


& kalitatea 	 & Gööd


& Gaitu sinadura 	 Ünnerschrift is leeg.


Erabiltzailearen izen- abizenak 	 Vulle Naam vun den Bruker


Zooma:%% & 200 	 Grött op & 200%


ZarataZarautz 	 Gamma Quadranten


Pskov 	 Pskow


Silicon Valley 	 völle moslims gebied


Berrabiatu 	 & Nieg starten


Telebista 	 SMS


& Fitxategi izen aldatzailea... 	 & Datei ümnömen...


Irudia bakarrik sortu 	 Bloots en Afbild opstellen


Kolore hautatzailea 	 Klöörutwahl


_Formacontext-action 	 context-action


Arrakis 	 Herrschop


Sartu zure izena: 	 Bitte Dien Naam oder Anfangbookstaven infögen:


Diskoa grabatzen du 	 Düsse Disk brennen


Instaltzen du KWM gai bat 	 Installeert en KWM- Muster


Berriketa- leihoetan Latex formulak marrazten dituName 	 Latex- Formeln binnen dat Klöönfinster wiesenName


Inportatu _hemendik: 	 Importeren:


Hau irten ohi da pasahitza kate hutsa denean. 	 Dit Finster schull opduken, wiel Du nix för' t Passwoort ingeven hest.


Soria 	 verdieling


Atzeratutako egiteko burutugabeen kolorea 	 Klöör för utstahn Opgaven


Ezabatu & haria 	 Standardvörlaag


Irudi- fitxategia: 	 Afbilddatei:


Munch 	 Bloots opfreten


color context: saturation of the color 	 Orginaalhelligkeit wedderherstellencolor context: saturation of the color


Puerto Rico (AEB) caribbean. kgm 	 Puerto Rico (USA) caribbean. kgm


Haririk gabeko gurpildun TrackMan motako sagua 	 Cordless TrackMan Wheel


& Tamaina: 	 Grött


Ziurtagiria baliogabetua izan daSSL error 	 Dat Zertifikaat wöör torüchropenSSL error


Doll 	 Buterdem


Kontuaren izena: 	 Kontonaam:


Baie VerteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie VerteCity in Newfoundland Canada


Editatu goiburukoa 	 Header bewarken


haurrak 	 De Sitt


Saiatu lehendabizi uneko karpeta lekuz aldatzen, eta saiatu berriro. 	 Versöök, den Orner toeerst to verschuven, un versöök dat denn nochmaal.


Zuzenak: 	 Richtig:


'%s' profilaren edizioa 	 Bewarke Profil “%s”


Konfigurazio lehenetsia 	 Standardweerten


lehenengo 	 Rejonalliga hebbt


Kerala 	 Azie woaroonder Indonesie


30 minutu 	 Minuuten


kreaziotik 	 Drie


Aurreko planoaren kolorea 	 Vörgrundklöör


Erabili 'Lehenetsia' botoia K3b- k erabili behar dituen bertsioak aldatzeko. 	 För' t Ännern vun de Verschoon den "As Standard" - Knoop bruken


Jarraitu gurutzabidea 	 Teelkrüüz mittrecken


TeklatuaStencils 	 TastatuurStencils


Neurriaren arabera 	 Grött:


metropolitarrean banaturik 	 jaorig jubeleum


gigalitroakunit synonyms for matching user input 	 Gigalitersunit synonyms for matching user input


Leihoaren zati honek aukerak erakusten ditu ariketak ebazteko. Aukeren eta leiho nagusiaren arteko heldulekua erabili leiho honen tamaina aldatzeko, edo ezkutatu ezazu heldulekua leiho nagusiaren ezkerreko ertzera eramanez. 	 Disse Deel vun' t Finster wiest de Optschonen för' t Lösen vun de Öven. Mit den Greep twischen dat Optschonen - un dat Hööftfinster kannst Du de Grött topassen oder den Optschonen- Deel versteken, wenn Du den Greep heel na links na de Kant verschuffst.


Nike 	 krieg


Pulsu- Tanta 	 Pulseren Placken


Propinoa 	 Propin


Kargatu oraintsukoa 	 Lest Spelen


Heston 	 Heston Heston


Klikatu botoi hau eta KDEren margo elkarrizketa estandarra agertuko da. Ondoren zure ordularian nahi duzun margo berria hautatu dezakezu. 	 Mit en Klick op dissen Knoop röppst Du KDE sien Standard- Klöörköördialoog op. Mit em kannst Du de niege Schriftklöör för de Klock utsöken.


Letra-tipoen familiastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


feria 	 Hermann


Pertsonalizatu 1 	 Egen 1


MessinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


_Freskatu gradienteakgradients-action 	 gradients-action


_Aurkezpena 	 Präsentat_schoon


SuitzaCountry name (optional, but should be translated) 	 SwiezCountry name


Pocahontas konderria 	 County


Amaierako data/ ordua hasierako data/ ordua baina lehen da 	 Enndatum / - tiet liggt vör Startdatum / - tiet


QShortcut 	 VerledenQShortcut


Pakistan 	 Pitcairn


Miliziano libertario Madril 	 Journalismus


Abisatu ordenazio- zenbaki bat sortu ezin & bada 	 Wohrschoen, wenn sik Sorteertall nich opstellen lett


_8:1 (%800)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Ezeztatu lana 	 Opdrag avbreken


Biltegiaren ezarpenak 	 Archiv- Instellen


Wadi Musa 	 Tunesien Middellannsch


Itzulbiratze-modua 	 Umbrekmodus


SuperKaramba gaia 	 SuperKaramba- Muster


Hildakoak pilatutaConstellation name (optional) 	 BÜLT VUN DODENConstellation name (optional)


Aldatu 7. fitxara 	 Nah Registerkoort 7 wesseln


Hautatua@ title: column Text style 	 Utsöcht@ title: column Text style


Edizio modua GAITUTA. 	 Bewerkbedrief AN.


Ireki _honekin 	 Opmaken _mit


Buf… 	 gesinnte


Firestone 	 hebbt


Errore ezezaguna gertatu da. plugin type 	 Dat geev en nich begäng Fehler. plugin type


Maila honetako hainbat adreilu faltsuak dira. Haiengana bazoaz, barrutik eror zaitezke. Etsaiak ere berdin erortzen dira. 	 En poor Tegels in disse Stoop sünd nich dat, wat se schient. Wenn Du över ehr geihst, fallst Du dör. De Feenden fallt ok dör ehr dör.


_Bidera 	 _Pads


Gaiaren egilea 	 Muster- Autor


_Aldatu pasahitza 	 Passwoord ingeven


Ireki dokumentu berrian 	 In' n nieg Dokment opmaken


Ikuskatzailea: ikusi aldagai eta funtzioei buruzko informazioa programa exekutatzen ari denean 	 Luerfinster: Variabeln un Funkschonen bekieken, bides dat Programm löppt


Erakutsi ixteko botoia 	 Tomaakknoop wiesen


Balkanetako lehen gerra 	 van den Eersten Balkanoorlog


Eskuliburua 	 Handbook


% 1 RID duen erabiltzailea lehendik dago. 	 Dat gifft al en Bruker mit de RID "% 1"


decisegundo; decisegundoak; dsamount in units (real) 	 Dezisekunn, Dezisekunnen, dsamount in units (real)


Ezarri geruzaren opakutasunaundo-type 	 undo-type


du gaurko 	 dat den - Amt


@ label: textbox 	 Daalladen vun: @ label: textbox


Goiko zentruan bi adreilu zulatu. Berriro agertuko direnez, zulatu bi aldiz gehiago, gurutzatu goia eta zulatu eskailera laburretik gertu. Erori bertatik eta bildu urrea. Ez ezazu denborarik galdu! Garbitu beheko ezkerra azkena. Joan eskuinera, erori eskailera laburraren azpiko adreilu faltsuan zehar, gero igo hormigoirano. Eskuinaldeko erdian, egon eskuinaldeko barraren azpian zulotik gertu, erori adreilu faltsutik, zulatu bi aldiz gehiago, behera eta ezkerrera mugitu. Azkenik, egon eskailera laburrean, zulatu ihes egiteko adreilua eskuinean, zoro baten antzera korrika egin zulora eta erori bertan, bildu urrea, erori adreilu batzuetan zehar eta zulatu berriro ihes egiteko. 	 Graav baven in de Merrn twee Tegels weg. Wenn se wedderkaamt, graavst Du nochmaal twee weg, löppst baven langs un graavst blang de korte Ledder. Laat Di dor rinfallen un sammel dat Gold in. Du hest keen Tiet över! Dat Rebeet nerrn links maakst Du tolest. Laat Di dör en leeg Tegel nerrn en kort Ledder fallen un klatter nerrn den Beton na rechts. In de Merrn op de rechte Siet stellst Du Di nerrn den Balken rechterhand blang dat Lock, graavst na links, lettst Di dör en leeg Tegel fallen un graavst noch tweemaal, bides Du na nerrn un links geihst. Tolest stell Di de korte Ledder un graav den Utneih- Tegel rechterhand weg. Loop as mall rund dat Lock, laat Di rinfallen, sammel dat Gold in, laat Di dör en Reeg Tegels daalfallen, graav nochmaal un neih ut.


EtxeaGenericName 	 TohuusGenericName


Winneroo 	 loovt


_Berregin zakarrontzira 	 In'n Papierkörv verschu_ven


Ez da Sikkimsikkim. kgm 	 Buten Sikkimsikkim. kgm


Esku_ineko amaiera-puntuaren kolorea...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


HartraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity in South Africa


Prest. 	 Regioon


RegwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


Sortze- data:% 1, Egoera:% 2 (% 3) 	 Opstelldatum:% 1, Tostand:% 2 (% 3)


Comment 	 DCC- Överdregen afslatenComment


Snowden 	 moor


Ataza antolatzailea 	 Opgavenpleger


Kontra- gertaera ikustailea 	 Gegenvörslag- Kieker


Sei aldedun gelaxkak 	 Zellen mit söss Sieden


Bereizmena 	 Oplösen


Ezin da mahaigaineko fitxategia izenez aldatu%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Tauragėlithuania_ municipalities. kgm 	 Tauroggenlithuania_ municipalities. kgm


Sartu HTTPS proxy zerbitzariaren helbidea. 	 Giff de Adress vun den HTTPS- Proxyserver in.


Gaitu freedb begiratzea 	 Bi FreeDB nakieken


Tobias 	 Dor Techniken


Gorputz- zati formateatzaile plugin bat aplikazio/ zortikote- jarioentzatComment 	 En Hööftdeel- Formateermoduul för application/ octet- streamComment


Konstelazioen marrak 	 Steernbildlienen


(ezezaguna) 	 (nich begäng)


Martutene 	 Thilo Hoppe


Ez jarri komatxorik 	 _Nich spiekern


Lang Syne 	 cantaor zingt oaver


Eraman leihoa 6. laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 6 verschuven


IP iragazki- fitxategia: 	 & Datei


IZ/ Dek 	 Rek/ Dek


Jatorrizko garatzaile/ mantenatzailea 	 Orginaalschriever/ Pleger


errepublikazale 	 franzöösche Kolonie Franzöösch - Somaliland


Bateratu gelaxkak 	 Zellen tosamenföhren


Azken astea 	 Verleden Week


Mota@ action: inmenu View Mode 	 Typ@ action: inmenu View Mode


Ezabatu hautatutakoa 	 Keen Slötelwoort utsöcht


Elkartu gabe 	 Keene Gruppen


Mountain HomeMountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


6. kasetea 	 Kassett 6


Hizkuntza berri batekin hasi duzu saioa. Zure karpeta nagusiko karpeta estandar batzuen izenak automatikoki egunera ditzakezu hizkuntza honekin bat etortzeko. Eguneraketak honako karpetak aldatuko ditu: 	 Nu hebbst je dik in eener nejen Sprak anmellt. Nu künnst je ook de Naamen vun een paar Standardverteeknissen in dien Hemverteeknis anpassen, um de in de nejen Sprak optowiesen. Dat Opfrischen betrifft düsse Verteeknisse:


Cobra 	 Dwargen


Pazifikoa/Guadalcanal 	 Pazifik/Guadalcanal


Hijri@ item Calendar system 	 Hidschri@ item Calendar system


Arearen izena: 	 Rebeetnaam:


Marjina laburra (iraulia)Paper Source 	 Paper Source


Ortografia egiaztapen exekutatzaileaComment 	 Schriefwiesprööv- DregerComment


(TLS/ SSL v2/ 3) komunikazio seguru baterako 168bit- eraino 	 (TLS/ SSL v2/ 3) för sekere Kommunikatschoon bet to 168 Bit


Knidarioek planula 	 de Grött vun


Aldagai berria 	 Nieg Variabel


Goazen jokatzera! 	 Fangt wi an!


City in Ukraine 	 KirowograadCity in Ukraine


Amateur Radio 	 rechtlichen Rundfunk


txikiziyoa 	 kleur eierdoorne


Vietnameko dongName 	 Vietnameesch DongName


'%s' irekitzen 	 Mak %s op


Quanta Plus Kommander- en hasiera azkarra 	 "Quanta Plus Kommander" - Fixstart


Letra- tipo normala 	 Norm- Schriftoort


Galdetu aldatutako proiektuak gordetzeko ixtean 	 Ehr' t Utmaken nafragen, wat en ännert Projekt sekert warrn schall


Haute- GaronneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- VienneRegion/ state in France


Teilatuak 	 Dackfassen


Babestu dokumentua 	 & Dokment schulen...


Aplikazio abiarazlea 	 Programmoproopmenü


Ordua: 	 Tiet:


Txantiloi berria 	 Vörlaag wegmaken


Kanagram- en eskuliburua 	 Handbook för Kanagram


Pixelak 	 Pixels


Ezkertiarrentzako orientazioaGeneral 	 General


OEA 	 ADI


Historikoki eka- lead gisa da ezaguna. IUPAC- en aldi baterako elementu - izen sistematikoa da Ununkuadioa. 	 In de Historie faken » Eka- Blee « nöömt, is Ununquadium en systemaatsch Elementnaam, övergangwies vun de IUPAC vergeven.


Suediako koroaName 	 Sweedsch KroonName


St Mawgan 	 Saint Mawgan


Iragazkia 	 filter _


Kosmografian 	 Stempffer


Europako ebazpena 	 för Bunds - un


Osagaia 	 Komponent


Sartu lehenengo jokalariaren izena. 	 Den Naam vun den eersten Speler ingeven


_Gorde helbide-liburua VCard gisa 	 _Anskrivtenbook


Editore- osagaiari buruz 	 & Vertell wat över de Editorkomponent


Gizaegypt. kgm 	 Gizehegypt. kgm


Hatsune Miku 	 Hime


Kopiatu letra- tipoak 	 Schriftoorden latt sik nich koperen


Karpeta honetan ezin da idatzi 	 Schrieven na Orner nich mööglich


Motari buruzko arrastoa 	 Typ-Henwies


- Planner proiektu-kudeaketa 	 Planner Projektoppassens


Karaktere bereziak@ title: group special character settings 	 Besünner Tekens@ title: group special character settings


Diamanteak mugitzeaComment 	 Diamanten warrt verschavenComment


Caengo 	 Stadtdeel


SugarraName 	 FlammName


Kongoko errepublika demokratikoa 	 Kongo, de demokraatsche Republiek vun


Ireki fitxategiak leiho aktiboan 	 Nejes Finster opmaken


Gorde erreprodukzio-zerrenda 	 Wiedergabeliste speichern


Eraiki puntu honetan amaitzen den segmentu bat 	 En Streek mit dissen Ennpunkt opstellen


GFile 	 Dateinaam


Fitxategia: 	 _Datei:


Richard Feynman 	 Richard Feynman dorin


- Parisko Charles Gaulle aireportuko 	 Flegerhaven Paris - Charles - - Gaulle


field 	 Feld


Hautatu erabili nahi duzun pantaila- babeslea. 	 Söök den Pausschirm ut.


Hautatu CRL fitxategia 	 All utsöken


Hautatu 6 funtzioaren kolorea. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 6 ut.


Huts egun du '% 1' baliabidea kargatzean. 	 Laden vun de Ressource "% 1" fehlslaan!


eragiketa_ berria 	 Maakt inbett Akschonen an oder ut


Joanes 	 Liekers leevt


_FreskatuStock label 	 _OpfrischenStock label


Goiko eranskina 	 Boven anhangen


1. kasetea (barnekoa) 	 Kassett 1 (intern)


& Ziurtagiriak 	 X. 509- Zertifikaten opfrischen


Animazioa fitxa barra ixterakoan 	 Animeren bi' t Tomaken vun Paneelreeg


Haizea Wind 	 County


% 1% 3 aplikazioaren% 2 bertsioan. 	 Disse Funkschoon is för Verschoon "% 1" vun Programm "% 2" nich verföögbor.


Inportatu fitxategia 	 Datei importeren


nodo_ berria 	 nieg_ knütt


& Fitxategiaren kokalekua: 	 & Dateiadress:


ZeharkakoaType of DjVu document 	 IndirektType of DjVu document


Erantsi behean 	 Unnen anhangen


_Gorde honela... 	 Spiekern _as...


Dokumentu- txantiloia 	 Dokmentvörlaag


_Orain berrabiarazi 	 Nu nej starten


*. skz *. theme_BAR_Gai fitxategiak * _BAR_Fitxategi guztiak 	 *. skz *. theme_BAR_Musterdateien * _BAR_All Dateien


aurreko planoko kolore lehenetsia ezartzen du 	 leggt de Standard- Vörgrundklöör fast


Autokargatu% 1 DTD- a etorkizunean? 	 De DTD% 1 neegst automaatsch laden?


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Problem bi' t Wegdoon vun Zertifikaten


Microsoft Unicode 	 Microsoft- Unikode@ info: status


& Egiaztatu sistemaren konfigurazioa 	 Systeeminstellen pröven


BeaufortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity in South Carolina USA


Bideo CDa CD- i- n 	 Video- CD op CD- i


Ezk. 	 Esc.


OrGorQShortcut 	 SietRopQShortcut


Zirkuitua - Fusible horizontala (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Sekern (europääsch) Stencils


Elortza 	 Ganzediep


Ez dago abiarazteko komandorik (Exec) 	 Keene Order (Exec) to'm starten


ordainduta 	 The Cipher


.deb paketea 	 .deb-Paket


Huxtable Knight 	 Puggenhorst plattdüütscher


Ori 	 Denk aan


Yan 	 schreev


Hautatu gaur burutuko diren egitekoen kolorea. 	 Hier kannst Du de Klöör för Opgaven fastleggen, de vundaag afloopt.


Azken inportatua 	 Tolest importert


Itxi irudi aktiboaren ikuspegiaview-action 	 Düsses Billfinster slutenview-action


Aktibatu% 1 fitxa 	 Paneel% 1 aktiveren


Itsuak 	 Finsterlidden


Geziaren tartea 	 Schrittschalter-Avstand


Sarrerako fitxategiko parametroak bakarrik 	 Bloots Parameters vun de Ingaavdatei


Irudia diskoan grabatzen 	 Brenne Avbill op Disk


Ireki irudiak 	 Bild scharper maken


Gaitu hau dokumentuen konfigurazioa (gorde beharreko laster- markak, adibidez) gordea izan dadin editore saioen bitarteetan. Dokumentua berrirekitzean aldaketarik gertatu ez bada, konfigurazioa berreskuratu egingo da. 	 Aktiveer dit, wenn de Instellen för dat Dokment (t. B. Leestekens) sekert warrn schöölt. De Instellen warrt wedderherstellt, wenn sik dat Dokment nich ännert, ehr dat wedder mit Kate opmaakt warrt.


parekatua 	 mor


Terminal- motakoa 	 Över Terminal


Errorea fitxategia irekitzean: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


St James 	 Saint James


Blokeatu pantaila 	 Pausschirm anmaken


Liburutegiak ez du osagaiak sortzeko faktoriarik esportatzen. 	 De Bibliotheek stellt keen Fabrikmetood för' t Opstellen vun Komponenten praat


Proiektua hutsik dago 	 Dat Projekt is leer


NCNC 	 Kristenn


Kolore-_paleta: 	 K_löörpaledde:


Elementuaren izena 	 Elementnaam


Comment 	 FischnettComment


%A, %Y.eko %Bren %da 	 %A, %B %d, %Y


Desautatu sarrera guztiak 	 Indragköör & torüchnehmen


Ikusi/ Editatu... 	 & Ankieken


Makina 	 Maschien


inportatu ipsec konfig: atal globala aurkitu da. 	 IPSec- Instellen importeren: Globaal Afsnitt funnen.


Pertsonalizatua 	 Eegene Gröte


Leihoaren kokalekua 	 Fensterplatzierung


Ordenazioa 	 Sortierreihenfolge


Bengalera 	 Bengaalsch


Zipre 	 Cyprus


Erakutsi hautapeneko ezkutu lerroak. 	 Versteken Striepen in de Köör wiesen.


estekafolder", "plain textlink to folder 	 Verknüppenfolder", "plain textlink to folder


MAX 	 Doarbie deedn


& Go to@ info: tooltip 	 Klickst Du op dissen Knoop, warrt all opstunns utsöchte Leestekens wegdaan. Go to@ info: tooltip


Alarma aktiboak@ info/ plain 	 Lopen Alarms@ info/ plain


Kukai 	 Irin


Gela zenbakia:% 1 	 Kontoor:% 1


Egitura 	 Struktuur


Itsatsi zirkularra arbeletik 	 In Twüschenavlaag koperen


Goiburuko irudia 	 Koppbill


Urrea eskuratzeko zulatu egin behar duzu. Erabili ezkerreko eta eskuineko saguaren botoiak heroiaren posizioaren ezkerreko edo eskuineko posizioa zulatzeko. Heroia orduan egin berri duen zulotik joan daiteke. Segidan dauden hainbat zulo egin ditzake eta bertatik korri egin. Baina kontuz ibili, denbora bat pasa ondoren, zuloak berriro itxi egiten dira eta han arrapatuta gelditu eta hil zaitezke. Beheko hirugarren eskualdean, bi zulo egin behar dituzu, salto egin eta azkar beste bat zulatu, bi mailetan zehar joateko. Eskuinean hiru, geroago bi eta gero beste bat zulatu behar dituzu. Bi puzzle txiki ere dituzu bidean ebazteko. Zorte on! Adreiluak zula ditzakezu baina ez hormigoia. 	 Nu muttst Du dat Gold utgraven. Bruuk den linken un rechten Muusknoop, wenn Du linker - oder rechterhand vun den Held graven wullt. He kann denn in oder dör dat Lock jumpen. He kann ok mehr Löcker in en Reeg graven, un achteran sietwarts dor dörlopen. Man Wohrscho! De Löcker gaht na en Stoot Tiet ok wedder to, un dat Manntje kann fungen warrn oder dootblieven. In' t drüdde Feld vun baven muttst Du twee Löcker graven, dor rinjumpen, un gau en nieg Lock graven, dormit Du dör twee Lagen kummst. Rechterhand muttst Du eerst dree Löcker graven, denn twee, un denn een, dormit Du rutkummst. Butendem muttst Du ünnerwegens ok noch twee lütte Radels lösen. Veel Glück! Un denn kannst Du ok bloots dör Steen graven, man nich dör Beton.


unibertsitatean zuen Johanes Hevelius 	 an de Universität Jena


Puntua 2 	 Punkt 2


esperientzietan 	 Arbeiten


Zuzen hauek ortogonalak dira. 	 Disse Lienen staht pielrecht openanner.


CVS desberdintasunak 	 CVS - Verscheel


frankismoa 	 ’n Afsluss


Buffer bikoitza 	 Doppelt gepuffert


Baimen gutxiegi helburu direktorioan. 	 Nich noog Verlöven binnen Teelorner.


Cadanave 	 Peck


Browne 	 kathoolsche


Konstelazioen mugen marren kolorea. 	 De Klöör vun de Steernbildgrenzen


... Deitu/ Deitzaile mapa ikuspegietan teklatuko geziak erabiliz mugitu zaitezkeela? Erabili Ezkerrera/ Eskuinera geziak uneko elementuaren anaien artean mugitzeko; erabili Gorantz/ Behera geziak kabiatze mailan zehar gorantz/ beherantz mugitzeko. 	 ... dat Du Di binnen de Oproper - / Opropen- Koorten mit de Pieltasten bewegen kannst? Bruuk Links un Rechts, wenn Du na de Geswister vun' t aktuelle Element wesseln wullt, un Hooch oder Daal, wenn Du en Evene höger oder daal gahn wullt. Mit de Leertast kannst Du dat aktuelle Element utsöken, un mit de Ingaavtast aktiveren.


Ez duzu% 1 protokoloan sartzeko baimenik. 	 Du muttst dat Protokoll "% 1" nich bruken.


verification- result of a file, can be true/ false 	 Pröövsummverification- result of a file, can be true/ false


_Ezabatu hautatutako zirkularrak 	 Utwahl löschen


% 1:% 2@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 % 1 ümnömen to: @ title actions category - means actions changing smth in interface


Coloradoko 	 von de


Minhar al Shujastar name 	 Minchirstar name


Kendu kolore-maparen ezarpenaundo-type 	 _Textklöörundo-type


ezaugarriei 	 Tüchter


Lowood 	 üm 1890 Uganda


Fitxategiaren taldea 	 Dateigrupp.


Jarri izen batean. 	 Bitte giff en Naam in.


Berria _ikusgaitik 	 _Opwiest


Ezin da% 1 fitxategia hedatu:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich utpacken:% 2


Ordezkarien 	 hör Führung de Parlamentswahlen


Urt.abbreviated month name 	 abbreviated month name


& Errepikatze- irabaziaren moduaState, as in, disabled 	 & Afspeel- VerstärkbedriefState, as in, disabled


pixel 	 Pixels


ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


zis- butanoa 	 zis- Buteen


... Kommander erabil dezakezula Quantarentzat elkarrizketa- koadro pertsonaliztuak sortzeko? Ireki editorea kmdr- editor - ekin edo exekutatu elkarrizketa- koadro bat kmdr- executor nire_ elkarrizketa. kmdr aginduarekin. 	 ... dat Du Kommander för' t Opstellen vun egen Quanta- Dialogen bruken kannst? Maak den Editor mit kmdr- editor op, oder start den Dialoog mit kmdr- executor miendialoog. kmdr.


Leihoaren informazio eskaera ezezaguna: %d 	 Unbekannte Finsterinformatschoonsanfrag: %d


Konfiguratu biltegien sarbidea 	 Togriep na de CVS- Archiven instellen


Belizeren barrutiabelize. kgm 	 Belize Districtbelize. kgm


% 1 protokoloa ez da fitxategi- sistema bat 	 Protokoll% 1 is keen Dateisysteem


Marazzo 	 Kobben 1950er


% 1 erabiltzailea ezabatzen Ondorengo ekintzak ere egingo dira: 	 Bruker% 1 warrt wegdaan Disse Akschonen warrt ok utföhrt:


Ondorengo iragazkiak ez dira gorde baliogabeak direlako (ez dute ekintza edo bilaketa- araurik). MDN type 	 De nakamen Filtern sünd leeg (se bargt a. B. keen Akschoon oder keen Söökregel). Wullt Du de wegsmieten oder bewerken?


Mezu honetako% 1 zatia sinatuta dago. Sinadura mantendu nahi duzu gordetzean? 	 De Deel% 1 vun de Naricht is ünnerschreven. Wullt Du de Ünnerschrift bi' t Sekern wohren?


_Gehitu 	 _Hentofögen


berean Tübingengo 	 an de Universitäten Heidelberg Tübingen


Partikulen dentsitatea 	 Deeltjedicht


John Wesley 	 Hänsch


Kontrolatzailea 	 Tracker:


Agian sareko konfigurazioarekin arazoren bat gertatu da, proxyaren ostalari izenarekin bereziki. Ziurrenik ez da zure arazoa izango baldin eta azken aldian interneten sartzeko arazorik izan ez baduzu. 	 Villicht gifft dat en Problem mit Dien Nettwark- Instellen, besünners mit den Naam vun Dien Proxyserver. Wenn Du betherto ahn Problemen op' t Internet togriepen kunnst, is dat nich wohrschienlich.


'% 1' artxiboaren irakurketak '% 2' akatsarekin huts egin du 	 Lesen vun Archiev "% 1" is mit dissen Fehler fehlslaan: "% 2"


Kitt Peak (Behategi nazionala) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Natschonaal- Steernwacht Kitt PeakCity in Arizona USA


Aurre 	 Pre


& Fitxa berria 	 Nieg & Paneel


Indizearen sorrera erregistroa: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Logbook för Index- Opstellen: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Errorea karpetaren izena aldatzean. 	 Fehler bi' t Ümnömen vun en Orner


Jaitsi bidea leku baxueneravectors-action 	 vectors-action


Catamarca 	 Cajamarca


Mende Nusa Tenggaraindonesia. kgm 	 West- Nusa Tenggaraindonesia. kgm


@ label: chooser 	 Övereenstimmen Tekenkeed@ label: chooser


& TxikiaMake Kruler Height Medium 	 & KortMake Kruler Height Medium


Bistaratu alarmaren mezua orain@ info: whatsthis 	 Den Alarm nu wiesen@ info: whatsthis


Audioa: gelditukeyboard label 	 keyboard label


Akuamarina 4color 	 Aquamarin 4color


Grabatzeko prestatzen 	 Glieks geiht dat mit'm Schrieven los! Een Moment noh.


f blokeko elementuak 	 "f- Block" - Elementen


Klaseak 	 Klasse: %d


Zure musika taldeetan automatikoki elkartuta eduki ditzakezu hainbat eratan. Talde bakoitzak direktorioak sortuko dituzte irizpide zehatzetan oinarrituz. 	 Du kannst Dien Musik automaatsch mit en Reeg verscheden Metoden tohoop stellen laten. Elk Metood stellt Ornern langs de angeven Markmalen op.


Izen gabeko plugin- a 	 Moduul ahn Naam


Izen bereko txantiloia dagoeneko existitzen da, gainidatzi nahi al duzu?. 	 Dat gifft al en Vörlaag mit dissen Naam, wullt Du ehr överschrieven?


“nola 	 dreiht


% 1 - (r) en txanda 	 % 1 is an de Reeg


inportatu ipsec konfig: atal lehenetsia aurkitu da. 	 IPSec- Instellen importeren: Links un Rechts bruukt Zertifikaten.


Luiseko Erakusketa 	 up Kooplüüd de


Erabat bat datorren errefentzia 	 De hele Dreper


& Pausoa 	 & Hülp


Ohartu naizen mahaigainaren portaera ezohikoa@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Snaaksch Schriefdischbedregen@ option: check kind of information the user can provide about the crash


San Jose del Cabo 	 San José del CaboState in Mexico


Pirinioetako 	 Pyreneeën


E_zabatu tresnaren aurrezarpenaview-action 	 Klöör _löschentool-presets-action


Te Beltza 	 Swatt Tee


PribatuaiCalImp 	 PrivatiCalImp


Bidali posta '% 1' - (r) i 	 Nettbreef an "% 1" schicken


Eskuan erabiltzeko gailuentzako leiho kudeatzaileaName 	 Finsterpleger för HandreeknerName


@ title: window of the tool to extract strings 	 De Byte- Reeg, de Du bi' t Dekoderen vun de Weerten bruken wullt.


Franklin 	 de National of Science


Polarra 	 Pool


Kalitate baxuaProfile quality 	 Profile quality


Argitalpen koordinatzailea, API dokumentazioa, Doxygen eta autoproject adabakiak 	 Nettsiedenpleger, API- Dokmentatschoon, Doxygen un Autoprojekt- Kodeplasters


Mahaigaina 	 Desktop


% 1 dispositiboa irekitzen... 	 An' t Opmaken vun Reedschap "% 1"...


Flamenkoa 	 Den


erdian zegoen Lapetus ozeanoa ixten 	 Noordamerika verbunnen Eurasien


17 hegaldiko 	 - vlucht 17 stort


Bestelako atzeko planoko kolorea 	 Achtergrundklöör


Planoa 	 Flaag


%I:%M:%S %pfull month name 	 full month name


izenik gabe@ item: inlistbox Country 	 ahn Naam@ item: inlistbox Country


huen 	 Een aander onderwarp


Web gune batzuk egoera- barra aldatzen dute window. status () edo window. defaultStatus erabilita, batzutan benetako esteken URLak erakusten uzten ez dutelarik. Aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du. 	 En poor Nettsieden ännert sülven den Text mit de Befehlen window. status un window. defaultStatus, wat de Adress vun Links heel versteken oder namaken kunn. Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


Raimundo III a 	 volg Raymond III


Derrigortu animatuta ezkutatzea 	 Animeert versteken verdwingen


Indar moldagailua askatu egin da. 	 Dat Stroomkavel wöör ruttrocken.


Malaga 	 Málaga


Exekutatu, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Utföhren, @ item: intext Access permission, concatenated


Denbora energia kudeatzailearen oinarri-lerrora heldu arte 	 Tiet vor Power-Oppassergrundline


Sahats lehorraConstellation name (optional) 	 DRÖÖG WIEDConstellation name (optional)


Beste jokalariak jokoa hasi dezan zain... 	 An' t Töven, dat de Gegensmann dat Speel start...


Gorde pantaila- argazkia erabiltzaileak zehaztutako fitxategian, fitxategia gordetzeko elkarrizketa- koadroa erakutsi gabe. 	 Den Snappschööt ahn Dateidialoog na de vun den Bruker angeven Datei sekern.


4 kolore baino gehiago, orrialde bat koloratzen du aldiko 	 Mehr as 4 Klören, Klören een Siet to Tiet


Bengalako golkoan 	 den Golf vun Bengalen Indien


inoiz ere ez 	 Nümmers


Numerazio lehenetsia hautatzen du (IUPAC) 	 Leggt IUPAC as vörtrocken Nummereren fast


Uneko fitxategiaren izen eskema 	 Opstunns bruukt Dateinaam- Mustern


Kopiatzeko prozesua prestatzen... 	 Kopeerperzess warrt torechtmaakt...


Grabitatea Hau aktibatuz jokoa zailagoa egingo da. Lauza bat kentzen bada, gainean dituen lauza guztiak urrats bat behera eroriko dira. 	 Swoorkraft: Dit maakt dat Speel sworer. Wenn en Steen wegdaan wöör, fallt all anner Steen de över em wörrn, een Platz daal.


Sareta 3Style name 	 Gadder 3Style name


Ezin izan da% 1 fitxategia ezabatu. 	 Datei "% 1" lett sik nich wegdoon.


Alemania 	 Deutschland


Geldituta 	 Anhollen@ item: intext Printer state


Erreproduzitu DVD bideoa 	 Video- DVD afspelen


Goratu ataza 	 Programmfinster na vörn halen


% 1 puntua (xy) 	 Punkt% 1 (xy)


% 1 postontzia lehendik dago (uid=% 2). 	 Dat gifft den Breefkasten "% 1" al (UID:% 2).


Izenaopen recent file 	 Naamopen recent file


Valley 	 Simi Valley


p, li {white- space: pre- wrap;} Denbora errealeko antolaketa Denbora errealeko antolaketa klaseak diskora sarbidea lehenengo jasotzen du, sisteman gertatzen ari dena kontutan hartu gabe. Horregatik Denbora errealeko klasea kontuz erabili behar da, beste prozesuak arretarik gabe utzi ditzakeelako. Ahalegin onena klasearekin bezala, 8 lehentasun maila definitzen dira prozesu batek antolaketa leiho bakoitzean jasoko duen denbora zatiaren neurria adierazteko. 	 Echttiet- Planen Programmen mit Echttiet - Prioriteet kriegt jümmers toeerst Togriep op de Fastplaat, liek wat sünst jüst in' t Systeem vör sik geiht. De Echttiet - Prioriteet muttst Du mit en wiss Vörsicht bruken, se kann anner Perzessen blockeren. As bi de Scharrwark - Tietplanen gifft dat 8 Prioriteetstopen, de de Grött vun de Tietschieven angeevt, de de Perzessen bi elk Perzesswessel towiest warrt.


Kurtsorearen posizioa 	 Wieserpositschoon


SUBTOTAL( 1; A1: A5) funtzioak 23, 8 itzultzen du 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) gifft "23. 8" torüch


Antoniadik 	 Antoniadi


trans- butanoa 	 trans- Buteen


Gorde plantilla... 	 Vörlaag sekern... @ item: inlistbox Codec setting


Shoshone AEBtan 	 Shoshone )


El DoradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El DoradoCity in Arkansas USA


Editatzea 	 Bewerken


Eginda 	 Afslaten.


Meridian 	 Medan


GSINk 	 Studium weer


Sartu diagramaren izena 	 Diagrammnaam ingeven


Sartu nahien duzun ikus- eremuaren (FOV) sinboloaren tamaina angularra. Balioa zuzenean, sartu edo "Okularra" edo "Kamera" fitxak erabil ditzakezu okular edo kamera zehatzentzako tamaina angularrak kalkulatzeko. 	 Giff de Winkelgrött vun dat Sichtfeld- Symbool (SF) in. Du kannst direktemang en Weert ingeven oder een vun de Paneels "Okulaar" un "Kamera" bruken, wenn Du de Winkelgrött för en geven Okulaar oder Kamera utreken wullt.


Eragiketak huts egin du. Arrazoi posibleak: baimen ukatua edo Sambaren konfigurazio baliogabea (ikusi cupsaddsmb eskuliburuaren orrialdea argibide zehatza jasotzeko. CUPS 1. 1. 11 bertsioa edo handiagoa behar duzu.) Beste erabiltzaile/ pasahitz batekin egin dezakezu proba. 	 Akschoon fehlslaan. Möögliche Grünn: Keen Togriep oder Samba verkehrt instellt (kiek op de Man- Siet "cupsaddsmb", wenn Du mehr weten wullt, du bruukst CUPS Verschoon 1. 1. 11 oder höger). Villicht schullst Du dat ok eenfach nochmaal mit en anner Brukernaam oder Passwoort versöken.


Puntuak (pt) 	 Pixels (px)


Bidali & geroago honela 	 Later loosstüern över


Leiho kudeatzaileaComment 	 FinsterplegerComment


Tresnaren irteera 	 _Utgav:


Barneko eskuin bozgorailua 	 Intern Luutspreker rechts


Bergaitu mezu guztiak 	 All Mellen wedder tolaten


George de Hevesy 	 Tosommen den britschen Gynäkologen


Elkarlan ireki hornitzaileak 	 » Open- Collaboration « - Anbeders


QShortcut 	 GahnQShortcut


_Helbide-txartelak 	 _Anskrivtkoorten


& Harian sartutako mezu- zerrenda 	 Klöönsnacks mit Narichten ut de% 1


Konektatu 	 VerbinnenStencils


& Esportatu 	 & Exporteren


Ezarri sareko gailuarentzako ezarpen aurreratuak 	 Verwiedert Instellen för de Nettwark- Reedschap fastleggen


Eukaristia 	 leste


Ez erakutsi gonbidapenen kudeaketaren elkarrizketa- koadroa abioan 	 Inladenplegerdialoog bi' t Starten nich wiesen


Informazioa 	 Informatschoon


Liburutegiaren egitura 	 Struktur der Bibliothek


Dantzan 	 sherrif


DorreaDescription 	 ToornDescription


gurutzatuek 	 ungaarsche Mannschop


Fdformat programa aurkitu da. 	 Programm "fdformat" funnen.


Behartutako epigrafea 	 Verdwungen Ünnertiteln


Balorazioa ondo bidali da. 	 Dat Beweerten hett funkscheneert.


@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible. 	 Bloots heel Bytekoppeln ümbreken@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.


Guatemalako hiriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guatemala StadtCity in Guernsey United Kingdom


Keinuek ukimen-gertaerak soilik kudeatzen dituzten edo ez 	 Soll das Widget auf Eingaben reagieren?


Comment 	 Dre' ecksComment


The ASCIITOCHAR () funtzioak emandako ASCII kodeari dagokion karakterea itzultzen du 	 De Funkschoon ASCIITOCHAR () giff dat Teken för elk angeven ASCII- Kode torüch


The Sunday Times 	 Southwark


'%s' inprimagailuak ez du errebelatzailerik.marker 	 marker


& Aukera aurreratuak 	 & Verwiedert Optschonen


Astean 	 Vereenten


Sei sailakConstellation name (optional) 	 SÖSS AFDELENConstellation name (optional)


Britainia 	 't Verenigd Koninkriek


nekazaritza 	 RADA utbillt


Jesusek 	 Bahnhof


Libanoworld. kgm 	 Libanonafrica. kgm


'% 1' karpetak dagoeneko '% 2' sarrera bat dauka. Hura ordezkatu nahi duzu? 	 De Orner% 1 bargt al en Indrag% 2. Wullt Du em uttuschen?


Zabaltzailea aktibatzen duStock label 	 Stock label


barnealdeko testura 	 Binnenruum- Textuur


Leiho aktiboa maximizatu 	 Aktive Finsters gröter maken


Erakutsi zuhaitza 	 Boom opwiesen


Ezabatu alarma anitzak@ info/ plain 	 Mehr Alarms wegdoon@ info/ plain


Estatu Batuetako Birjina uharteak 	 United States Virgin Islands


Biratu irudia 90 gradu eskuineraimage-action 	 image-action


Garbitu datu pertsonalak 	 eegen daten


Aplikatu web- leku osoari 	 För heel Server bruken


7 kolorea (bizia) 	 Klöör 7 (rutheevt)


Konexioaren denbora- muga gainditu da 	 Tiet för de Verbinnen is aflopen


Kanariar 	 Dat Innehmen


Ezin da zure soinu sistema galdekatu. / dev/ sndstat ez da existitzen edo ezin da irakurri. 	 Dat Klangsysteem lett sik nich affragen: Dat gifft "/ dev/ sndstat" nich oder lett sik nich lesen.


Zita bezala & kontsideratuko diren karaktereak: 	 Künnige & Zitaattekens:


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Ezin da lerroa txertatu taula nagusiaren lehen mailako gako osoa ez duelako. 	 De Reeg lett sik nich infögen, wiel se nich de Hööfttabell ehr helen Hööftslötel bargt.


Kalkulatu 	 Utreken


_Pausarazi jokoa 	 _Middag maken


Fairbanks 	 Rebecca


Erramun Martikorenak 	 Bundskanzler


Santiago de Compostela 	 Santiago Compostela de


Cyclops 	 Ool


Karpeta 	 Orner knippen


Soinuaren hobespenak 	 Toninstellens


% 1 orria 	 Blatt% 1


Sortu QtRuby lengoaian oinarritutako aplikazioa (plataforma gurutzatuekin bateragarria) Comment 	 En op CMake un Qt4 opbuut Böversiet- Programm opstellen (över Bedriefümgeven weg kompatibel) Comment


Dan 	 bepoald


Angelua 	 Winkel


Nahasketa 	 Mischen


Txikia 	 Lütter


ACCRINTM funtzioak mugaegunean interesak ordaintzen duen titulu baten metatutako interesa itzultzen du. Oinarria egun- kontaketa metodoa da: 0: EB 30/ 360 (lehenetsia), 1: egun errealak, 2: egun errealak/ 360, 3: egun errealak/ 365 edo 4: Europarra 30/ 365. 	 De Funkschoon ACCRINTM gifft de anwussen Tinsen för en Weertpapeer torüch, dat an' t Afloopdatum utbetahlt warrt. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


Errorea: Ezin da% 1 ikuskapen- ID bezala prozesatu. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Beluer- ID inlesen.


Kokapen & normalaren kopurua 	 & Normaal Söökloopgauheit


_Mezuak 	 _Nahrichten


Andreas Hofer 	 Hofer kwam Tiroolse


Austriako Zientzien Akademiak Matematikako 	 de Öösterrieksch Akademie vun de Wetenschapen


Ezarri atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör setten


Jonas 	 De buurtschap


Songhai 	 treuken Songhaistammen


Ikuspegi zatituaren modua@ option: check Startup Settings 	 Ansicht delen@ option: check Startup Settings


Kolore- moduaren hautapena: bi aukeren artean hauta dezakezu: Kolorea eta Gris- eskala Oharra: hautapen- eremu hau desgaituta egon daiteke baldin eta KDEPrint- ek ezin badu zure inprimatzeko fitxategiari buruz informaziorik eskuratu. Kasu honetan, inprimatzeko fitxategiaren kapsulatutako kolorearen edo gris- eskalaren informazioak eta inprimagailuaren modu lehenetsiak dute lehentasuna. 	 Klöörbedrief instellen: Du kannst 2 Bedriefoorden utsöken: Klöör un Griestöön Beacht bitte: Wenn disse Köör utmaakt is, kunn KDEPrint nich noog Informatschonen över Dien Druckdatei finnen. Wenn dat de Fall is, warrt de inbett Klöörinformatschonen vun de Druckdatei un de Standardinstellen vun den Drucker bruukt.


Latina 	 Latiensch


Laguntzailea 	 Bidreger


EskuinaQShortcut 	 RechtsQShortcut


Councilek 	 County ) ’n


Ezarri laster- marka artista honi 	 Disse Steed de Leestekens tofögen


length 	 Längde


menu item title 	 Schriefwiesmenu item title


S41: sua edo leherketa egonez gero, ez arnastu keakPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S41: Bi Füer un Exploschoon Röök nich inatenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Txandakatu enfokatzeko efektua 	 Scharpmaken an - / utmaken


Puntuazioa 	 Bewerten


Eguneratu orain 	 Nu opfrischen


Saioa leheneratu? 	 Törn wedderherstellen?


Ezin dira lanaren datuak berreskuratu: 	 Opgaavinformatschonen laat sik nich halen:


Irudien direktorioa 	 Bilddeckstärk


Hautatutako kontua ez dago online. 	 Der ausgewählte Account ist nicht verfügbar.


_Bufferraedit-action 	 Pufferedit-action


Gaia Ezabatu 	 Element wegdoon


% 1% 2kanal (% 3% 4) audio track number 	 % 1% 2 Kan. (% 3) audio track number


(Unicode baliogabea)th copy) 	 th copy)


Mark Twain 	 verhalen


TI BasicLanguage 	 TI- BasicLanguage


Mineral Wells 	 Mineral WellsCity in Texas, United States


Cisco - HP MiniStencils 	 Cisco - HP- MiniStencils


Elementu erradiaktiboak 	 Radioaktive Elementen


Palanga 	 Palembang


Gehienezkoa 	 & Gröttst


_Erakutsi hau duten elementuak: 	 het nich in


'UNIX' posta- karpetak ('. mbx') inportatzen... 	 "UNIX" - Nettpostornern ("*. mbx") warrt importeert...


_Konfiguratu 	 _Instellen


... Estaldura fitxak (Dei zerenda fitxak ez bezala), hautatutako funtzioa deitzen duten (goiko partea) / hautatutako funtzioaren bidez deituak diren (beheko partea) funtzio guztiak erakusten dituela, bitarteko funtzioak kontuta eduki gabe? Adibideak: foo1 () funtzioarentzat, goiko zerrendako sarrera batek% 50- eko balioa badu bar () funtzio hautatuta baldin badago, bar () funtzioaren guztizko kostuaren% 50 foo1 () funtziotik deitu denean gertatu dela esan nahi du. foo2 () funtzioarentzat, beheko zerrendako sarrera batek% 50- eko balioa badu bar () funtzio hautatuta baldin badago, bar () funtzioaren guztizko kostutik% 50- a bar () - ek foor2 () deitzean gertatu dela esan nahi du. 	 ... dat de Paneels "All Opropers/ Opropen" - anners as de "Oproper/ Opropen" - Paneels - all Funkschonen wiest, de de utsöchte Funkschoon oproopt (Rebeet baven) / vun ehr opropen warrt (Rebeet nerrn), liek, woveel Funkschonen dor binnen den Oproopstapel twischen sünd? Bispelen: Funkschoon bi () is utsöcht. En Indrag in de List baven för de Funkschoon speel1 () mit en Tietverbruuk- Weert vun 50% bedüüdt, dat bi () 50% vun ehr hele Looptiet verbruukt hett, wielt se vun speel1 () opropen weer. Funkschoon bi () is utsöcht. En Indrag in de List nerrn för de Funkschoon speel2 () mit en Tietverbruuk- Weert vun 50% bedüüdt, dat bi () 50% vun ehr hele Looptiet verbruukt hett, wielt speel2 () vun ehr opropen weer.


Agsuazerbaijan. kgm 	 Ağsuazerbaijan. kgm


Grabatu soinua 	 AlarmtonSound event


Helbide- liburu esdandarra 	 Adressbookdatei fastleggen


Milwaukee 	 Von Scheeßl


ez dago helbide- liburuan 	 is nich binnen Adressbook


Jack efektuakName 	 Effekten för JackName


Multimedia-menua 	 Multimedia


Ordainketa prozesatzen 	 Betahlen warrt verarbeidt


Cumberland estatuan 	 County


Zeruko konspirazioaConstellation name (optional) 	 HEVEN- VERSWÖRENConstellation name (optional)


& Hobetua: Bihurtu CSS- dun (X) HTML- ra 	 & Verwiedert: Ümwanneln na (X) HTML mit CSS


Marrazki biziduna 	 Cartoon


Kodetze sistema: 	 Kodeersysteem:


Sartu ereduaren izen berria: 	 Giff den Naam för den Objektknütt in:


Konqueror ez zen modu egokian itxi. Aurreko saioa leheneratu nahi duzu? 	 Konqueror hett sik nich propper tomaakt. Wullt Du den verleden Törn wedderherstellen?


Igo geruzaundo-type 	 undo-type


Fakultateko 	 dor Liddmaat vo Rechtsutschuss


Les Abymes 	 Les AbymesCountry


Ezin da kodea ikusi 	 Kode lett sik nich wiesen


zabalera 	 Breite


Willem 	 Nedderlänners Willem


Geldiune max: 	 Hööchsttall Schreed:


Ana Belén Caballero eta Juan Pedro Paredes 	 Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes


Geziaren tartea 	 Schrittschalter-Abstand


Zurrunbiloak 	 Küsel


Sevilla berriei 	 Orthodoxe 35


Saturno marrazterik nahi? 	 Saturn wiesen


Oraintsuko fitxategi & kopurua: 	 Tall vun tolest bruukte Dateien:


Radar-mapa hartzeko URL pertsonalizatua.timezone 	 timezone


Konfidentziala 	 Vertrolich


Ezkerretik eskuinera eta eskuinetik ezkerrera doan testu nahasian bi kurtsore bistaratu behar diren ala ez adierazten du 	 Sollen für gemischt linksläufigen und rechtsläufigen Text zwei Zeiger angezeigt werden?


Erabili ikuspegi normalaren tamaina 	 De normaale Ansichtgrote bruken


... HTML mezuak bakarrik iragazi ditzakezula honako arauarekin quot; Content- typequot; hau du & quot; text/ htmlquot;? 	 ... dat Du op HTML- Nettbreven filtern kannst, wenn Du quot; Content- typequot; bargt & quot; text/ htmlquot; as Söökregel bruukst?


Aukeratu sortuta pasahitza 	 Passwoord ännern


Oswald 	 oondermelodie


Ordenatu irudiak fitxategiaren tamainaren arabera 	 Billers nah Gröte grupperen


Zehaztu objetua zein urruti agertu behar den 	 Fastleggen, wo wiet weg dat Objekt utsehn schall


Cobbek 	 Schriften opropen


zeptolitro; zeptolitroak; zlamount in units (real) 	 Zeptoliter, Zeptoliters. zlamount in units (real)


Aldatu 6. fitxara 	 Nah Registerkoort 6 wesseln


Gehitu fitxategiak 	 Dateien hentofögen


Crown laurdena 	 Crown Quarto


Atera arriskurik gabe 	 Seker afkoppeln


2D terminalaStencils 	 Konsool 2DStencils


Inezek 	 in Grombek


San Paulok 	 Biograaf


DIRIZENA 	 DIRNAME


Erakusketa era. Sakatu saguaren botoia gelditzeko. 	 Demo- Bedrief. Mit en Muusklick kannst Du em stoppen.


Hautatu lehioan erakutsi nahi duzun area. 	 Söök dat Rebeet ut, dat binnen dat Finster wiest warrn schall.


_Hizkuntza:language 	 _Sprak:language


Aukeratu lan- taldearen karpeten biltegi formatua. Formatu lehenetsiak iCal (egutegi- karpetentzat) eta Vcard (helbide- liburu karpetentzat) estandarrak dira. Formatu honek Kontact- en funtzionalitate guztiak erabilgarri jartzen ditu. Kolab XML formatuak Outlook- en eredua jarraitzen du. Formatu honek bateragarritasuna eskeintzen du Outlook- ekin, Kolab zerbitzari edo soluzio bateragarri bat erabiltzean. 	 Formaat för de Arbeitkoppel- Ornern fastleggen Standardwies warrt de "ical" - (för Kalennerornern) un "vcard" - Standard (för Adressbookornern) bruukt. Dit Formaat maakt all Kontact- Funkschonen verföögbor. Dat XML- Formaat vun Kolab is en egen Formaat, dat neger bi Outlook sien liggt. Wenn en Kolab- Server (oder en anner kompatibel Lösen) bruukt warrt, gifft dit Formaat en betere Kompatibiliteet to Outlook.


Southend-on-Sea 	 Seeöver na


Ziurtagiria mota: 	 Zertifikaattyp:


Arazoa bertako fitxategi sistematik zamatzerakoan. @ info 	 Problem bi' t Laden ut lokaal Dateisysteem. @ info


VF makro zerrendan byte komando okerra aurkitu da:% 1 	 Falsch Befehl- Byte in VF- Makrolist funnen:% 1


Desgaitu p_antaila blokeatzea 	 _Billschirm avsluten deaktiveren


Calabar 	 Comalapa


motibazioa 	 Judith van


"% 1" taularen diseinua aldatu da. Aldaketak gorde nahi dituzu? 	 Plaan vun Tabell "% 1" wöör ännert.


AsmeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsmeraCity in Eritrea


Hautatu hau pantaila babeslea martxan dagoenean KPilot- ek zure agenda elektronikoaren sinkronizazioa ekidi dezan: hau besteek beren agendak zure datuekin sinkroniza ez ditzaten sekuritate neurri bat da. Aukera hau ezgaituta egon behar da mahaigain ezberdin bat erabiltzen duzunean, KPilot- ek ez duelako KDE- ren pantaila babesleez gain beste babeslerik ezagutzen. 	 Maak dit an, wenn KPilot Dien Handreekner nich synkroniseren schall, bides de Pausschirm löppt. Dit is en Sekerheitfunkschoon, de verhöden deit, dat anner Lüüd ehr Daten mit Dien synkroniseert. Wenn Du nich KDE as Schriefdisch bruukst, muttst Du disse Optschoon utmaken, KPilot kennt bloots de KDE- Pausschirmen.


Ezin izan da% 1 behin behineko fitxategian idatzi, ezabatzen. 	 Nich mööglich, na de Temporeerdatei% 1 to schrieven. Se warrt wegdaan.


eranskina 	 Anhangen


Ezin izan da zure konfigurazioa automatikoki migratu. Beraz, egiaztatu zure kontuaren informazioa. 	 Dat weer nich mööglich, Dien Konto- Instellen automaatsch to ännern, bitte prööv se vun Hand. Unknown subject.


Ezin izan da% 1 gaia ireki 	 De Musterdatei "% 1" lett sik nich opmaken


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalconCity in Colorado USA


Bidali dokumentu osoa fitxategira 	 Heel Dokment as Datei utgeven


Aurreko atomoa 	 Verleden Atom


Marik 	 Google


SAHARA 	 1979 ut dat Kosmonautenkorps utscheeden


C5 gutun- azala (162 x 229 mm) 	 C5- Ümslag (162x229 mm)


Aldatze-data 	 Ännert:


Sudoku 	 Kupplung


Familiaren zaintzaileaConstellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR FAMILIEConstellation name (optional)


Mazedonia 	 Servië


& Ordenatu irudiak 	 Richt Bild:


Baselitz 	 August 1967


& Absolutuacomparison form of adjectives - comparison form (better) 	 & Eenfachformcomparison form of adjectives - comparison form (better)


Gehitu fitxategiak artxiboanDate Modified 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögenDate Modified


Arrunta 	 Normal


Begizta 	 Wedderhalen


Ezkutuko fitxategiak eta karpetak bistaratu behar diren edo ez 	 Sollen verborgene Dateien und Ordner angezeigt werden?


Slana 	 Salamanca


Alcyonestar name 	 Alkionestar name


& Kokalekua: 	 & Proportschoon:


jun 	 Folg


Metodoa: 	 Metood:


Saw 	 Maung


Emirerriakemirates. kgm 	 Emiratenemirates. kgm


Zagreb 	 kroaatsch


megasegundo; megasegundoak; Msamount in units (real) 	 Megasekunn, Megasekunnen, Msamount in units (real)


Urruneko ostalaria (Motza) 	 Feern Reekner (kort)


Azkenen kudeatzailea 	 Â»Zuletzt geöffnetÂ«-Verwaltung


Milan 	 Mailand


Ongi etorria KMail antibirus morroira 	 Willkamen bi den KMail- Hölper för Anti- Virus


Estrontzio 	 Strontium


Emaitza fitxategi- izen berri bat da:% 1 	 Dat gifft denn den niegen Dateinaam:% 1


Thailandiako bahtName 	 Thailannsch BahtName


Sorogaineko 	 de tosamen Puzo ok


Inportatu paleta 	 Paledde bewarken


Desegin@ action: inmenu 	 Torüchnehmen@ action: inmenu


Ikonoa hemen 	 Lüttbild hier


Postontzi birtuala (9 erabiltzailea) 	 Virtuell Korf (Bruker 9)


Datarik ez minutu/ ordu eskalan 	 Keen Datum op Minuten/ Stünnen- Skala


% 1 megametro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatmegametersamount in units (integer)


Tresnen eragiketak saretara doituview-action 	 view-action


_Letra-tipoak 	 Schriftarten


WynyardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


Hautatu vCard eremuak 	 vCard- Feller utsöken


Suediera (sv) 	 Sweedsch (sv)


Benetako izena: 	 Adressaat- Vörnaam


& Ez laster- markak bihurtu 	 Leestekens & nich ümwanneln


Inportatu testua '% 1' fitxategitik 	 Ut Datei "% 1" importeert Text


Fitxategi lokalak bakarrik onartzen dira. 	 Opstunns warrt bloots lokaal Dateien ünnerstütt.


1. jokalaria ordenagailua izango den ala ez. 	 Wat Speler 1 vun den Reekner speelt warrn schall.


Propietate zaharkitua, ez ikusi egin 	 Überflüssige Eigenschaft, ignoriert


Sayun 	 Say'un


${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua irakurri gabe ezabatu da. Honek ez du esan nahi mezua berreskuratuko ez denik eta geroago irakurriko denik. 	 De an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" wöör wegdaan, ahn dat se ankeken wöör. Dat is keen Garantie, dat de Naricht nich wedder herstellt un denn later leest warrt.


BFA 	 en Verdrag bit


EPS () funtzioak makinaren epsilon balioa itzultzen du, 1 eta hurrengo koma higikorreko zenbakiaren arteko diferentzia. Ordenagailuek digitu kopuru mugatua dutenez biribiltze- erroreak dituzte (normalean mesprezagarriak dira) kalkulu guztietan. 	 De Funkschoon EPS () gifft dat Reekner- Epsilon torüch. Dat is de Verscheel twischen 1 un de nakamen gröttst Fleetkommatall. Wiel Reekners en ennen Tall vun Nakommasteden bruukt, gifft dat bi' t Reken jümmers Runnfehlers (normalerwies ahn Utwarken).


Ikusi _fitxategi guztiak 	 All Dateien o_pwiesen


% 1 prozesatuta% 2( e) an 	 % 1 bi% 2/ s afarbeidt


Bildumaren arabera 	 Nieg Indrag tofögen


utzi bikoiztutako berrienak 	 _Neje Datei spiekern as:


Freskatzen... 	 Frisch op...


Zorroa & Bateratu... 	 Knipp tosamenföhren...


Ahmed 	 Buterdem


Bota mezua zakarrontzira@ action Hard delete, bypassing trash 	 Naricht na de Affalltünn verschuven@ action Hard delete, bypassing trash


New konderria Castle 	 de strekke New


Zutabe- detekzioa 	 Striep- Opdecken


Izar ahulak mugitzean ezkutatzea nahi? 	 Swach Steerns bi' t Swojen versteken


Idatzi zuzenean inprimagailuaren URLa, edo erabili sarea eskaneatzeko tresna. 	 Söök dat Nettwark dör oder giff de URI direktemang in.


Ezarri denbora momentu & honetaraset Clock to New Time 	 & Aktuell Tiet brukenset Clock to New Time


Nazionalak NUM 	 dat den National Union of Mineworkers


Barruti- errorea 	 Rebeetfehler


LAX 	 sien dull Strahlen


edo unicode 	 oder Unicode


EslovenieraName 	 SloweenschName


Konektatu 	 Tokoppeln na:


Karpetak lehenengo@ action: inmenu View 	 Ornern toeerst@ action: inmenu View


Kraterrak 	 Mask na vörn


Rosanna Arquette 	 Popp


Interfazea 	 Boverfläch


_Natura 	 _Naam:


AEB/ Indiana- Starke 	 USA/ Indiana- Starke


Gozoa 	 Doux


_Atzeko plano gisa 	 As _Achtergrundbill


Ezabatu harpidetzak 	 Bestellen & wegmaken


Unitatea 	 Loopwark


Ohar berria... 	 Niege Opduknotiz... @ info: status


_Hautatu denak 	 _Alles markeren


Erakutsi KMail sistema- erretiluan irakurri gabeko mezuak egonez gero soilik 	 KMail bloots bi nich leeste Narichten binnen Systeemafsnitt wiesen


oñatiarrentzat 	 oeteandelik leaden


Konposatze mota: 	 Tosamensettmetood:


Errorea irudi-fitxategia idaztean: %s 	 Fehler bi'm Schrieven to de Billdatei: %s


Gehitu zerrendari 	 Na de List tofögen


Eraldatu elementuakundo-type 	 undo-type


% 1 gailua ez da joystick- a 	 De angeven Reedschap% 1 is keen Joystick.


_Aldatu erabiltzailez 	 _Bruker ännern


¨ (# 168;) Dieresia 	 ¨ (# 168;) Trema (Pünktjes baven)


Erreproduzitu _fitxategia: 	 _Datei avspeelen:


Joan zentruan dagoen eskaileraren gainera, eta egin lana ezkerreko aldean aurrenik. Erori ertzaren gainera urrearekin. Etsaia baino maltzurragoa izan eskaileraren azpian dagoen adreilu faltsua korrika zeharkatuz. Erortzean zulatu ezkerrera, igo bizi bizi eskailera tarteraino eta itxaron etsaia erori arte, ihes egin eta erori berriro zuk zulatutako adreilura. Egin korrika gora eta ezkerrera poloan, erori ertzaren gainera ezkerrera zulatzen duzun bitartean, hartu urrea, joan eskuinera eta erori ganberaren gainera etsaia sortzen den bitartean, lortu urrea. Beheko ganberan zula dezakezu horrela nahi baduzu. Beste ganberak atzi daitezke adreilu faltsuko tuneletatik eroriz. Iruzur egin etsaiei edo erori haien gainera urrea lortzeko. Eskuineko aldera iristeko, erori adreilu faltsuko tuneletik eskailera zentraletik hurbil eta joan lasterka eskuinera, zulatu zure atzean etsaiak atrapatzeko. Bildu urrea gora igoz eta adreilu faltsuko tuneletan pieza bakoitzaren eskuinera eroriz. 	 Klatter na' t Enn vun de Ledder in de Merrn un fang mit de linke Siet an. Laat Di op den Drempel mit dat Gold fallen. Verdummdüvel den Feend un gah dör den namaakten Tegel nerrn de Ledder. Graav na links bides Du fallst, klatter de Ledder rop bet na de Lück un tööv, dat de Feend rinfallt, neih ut un laat Di wedder rin na Dien weggraven Tegel fallen. Klatter hooch un loop na links op den Pahl, laat Di op den Drempel fallen, bides Du na links graavst, laat Di na links fallen, sammel dat Gold in. Gah na rechts un laat Di na de Stuuv rinfallen, bides de Feenden mehr warrt, un griep Di dat Gold. Du kannst Di hier na de Stuuv nerrn dörgraven, wenn Du dat wullt. Na de anner Stuven kannst Du dör Tunnels ut namaakt Tegels kamen. Gah de Feenden ut den Weg oder laat Di op se daalfallen, wenn Du dat Gold insammeln wullt. Dör den Tunnel ut namaakt Tegels blang de Middelledder kannst Du na de rechte Siet kamen. Graavst Du eerst achter Di, kannst Du den Feend fastsetten. Dat Gold lett sik insammeln, wenn Du na baven geihst un Di dör de Tunnels ut namaakt Tegels rechterhand de Klümp fallen lettst.


iraultza 	 separatisten den onafhankelijkheid uut


Heredatu baimenak guraso direktoriotik 	 Verlöven vun överornt Orner arven


Taldea (estandarra) 	 Hopen (Standard)


TuraifVeniceVenezia 	 TurinVeniceVenezia


Inprimagailu honek ez du eskatutako formatua onartzen. 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


Metalak 	 Torüchsetten


You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 besekerYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Txip edo negatiboaren tamaina, milimetrotan 	 Grött vun den Chip oder den Film, in Millimeters


Hasi saioa %s gisauser 	 Anmellen as %s


_Ataka: 	 _Anslut:


_Gehitu hautapenari 	 Utwahl verschuven


Sortu maila 	 Stoop opstellen


Gehitu sarreraren izena: 	 Indragnaam ingeven:


Truth or Consequences City name (optional, probably does not need a translation) 	 Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA


Mutsuren 	 Leherheid


Karpetaren izen berria 	 Nejer Verteeknisnaam


Blokeatu/Desblokeatu alfa kanalaundo-type 	 undo-type


Azokaren hesiaConstellation name (optional) 	 MARKTGADDERConstellation name (optional)


Txinatar erraztua 	 Chinesisch vereinfacht


Battersea 	 Aforntenhuus


Konfiguratu fitxategi kudeatzaile zerbitzuakName 	 Dateipleger- Deensten instellenName


honen berdina 	 liek


Egin klik botoi honetan uneko pantaila- argazkia gordetzeko. Pantaila- argazkia elkarrizketa- koadrorik gabe azkar gordetzeko, sakatu Ktrl+Maius+S. Fitxategi- izena automatikoki handituko da gordetzean. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt sekern wullt. Wenn Du em gau ahn Dateidialoog sekern wullt, drück Strg+Ümschalt+S. De Dateinaam warrt för elk Sekern automaatsch een hoochtellt.


Hizlarien hautatzailea 	 Snacker- Köör


. kopia) 	 st koperen)


Ziurtagiriaren informazioa 	 Identiteetprööv


& Ezabatu lerroa 	 Reeg & wegdoon


& Ordezkatu: 	 Utwesseln


% 1 komandoak erantzun bakarra onartzen du parametro bezala. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots en Antwoort as Parameter an.


Logotipoa 	 Logo


Erantsi eta erreproduzitu 	 Tofögen un & afspelen


Coclepanama. kgm 	 Coclépanama. kgm


Inkscape ezarpen lehenetsiekin exekutatuko da, eta ezarpen berriak ez dira gordeko. Cannot create profile directory %1. 	 Cannot create profile directory %1.


Ezin da "% 1" taula "% 2" izenarekin berrizendatu. "% 3" taula dagoeneko existitzen da. 	 Tabell "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen. Tabell "% 3" gifft dat al.


Tartea oin- oharra eta gorputzaren artean (% 1): 	 Afstand twischen Footnotiz un Hööftdeel:


Fosgenoa 	 Fosgeen


Lac du BonnetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac du BonnetCity in Manitoba Canada


_Ez hustu zakarrontzia 	 Papierkörv nich leere_n


Irudi geometrikoak 	 Geometersch Tekens


Junquerasek 	 Richtvekter


Pantaila-babeslea zenbat denboraz egon den aktibo kontsultatu 	 De Tiet rutfinnen, de de Billschirmschoner nu schon an is


_Ekualizatudrawable-action 	 drawable-action


Eremu-balioa 	 Feldwert


Taldea 	 Eegnerkoppel


Petri 	 Petrikumm


E_zabatu hautapena 	 _Utwahl löschen


Mugitu erdi- zuzen bat 	 En Strahl verschuven


Ukatu cookie guztiak 	 All Kookjes afwiesen


orduak 	 Stunnen


Alderdi Komunista 	 partij ontstoan


'Bolumena' botoiak graduatzaile bat erakusten du soinuaren uneko bolumenaren mailarekin, eta bolumen- maila aldatzea uzten du. 	 De Luutstärkknoop wiest en Schuver, mit em kannst Du de Luutstärk topassen.


konderriekin 	 Svortland


Pazifikoko 	 Pazifik de Küsten


Zenbaki absolutuak erreferentzia mota zehazten du. 1 edo zehazten ez bada = Absolutua, 2 = Lerro absolutua, 3 = Lerro erlatiboa, 3 = Lerro erlatiboa; zutabe erlatiboa eta 4 = Erlatiboa. 	 De afsoluut Tall leggt den Betog- Typ fast: 1 oder utlaten = afsoluut, 2 = afsoluut Reeg, relativ Striep, 3 = relativ Reeg, afsoluut Striep un 4 = relativ.


TN-T_xertatukeyboard label 	 KP_Infögenkeyboard label


Tortsioa 	 Faltblick


lausoa 	 Europameesterschapen


Gogoko pistak 	 Leevste Leeder


Sartu maparen izena: 	 Giff den Naam vun de Koort in:


Hautatu gaien karpetak 	 Klöör _löschen


Konfiguratu arakatze hobetuaName 	 Söökafkörten för' t gaue Söken in' t Nett inrichtenName


Sistemaren informazioaComment 	 Systeem- InformatschoonComment


Uholde fitxategiak 	 KTorrent- Skriptpaketen


Schengen 	 lidmaotskap


Ireki eredua irudi gisapatterns-action 	 patterns-action


genituenok 	 Laane


Konputagailua 	 Den Reekner@ item: inlistbox View:


Sistemaren ezarpen ikuspegiaName 	 Systeeminstellen- AnsichtName


Ireki 	 Opmaken


'Ugarteko'ren 	 Lothar


Pantaila-babeslea honek gelditu du: 	 De Billschirmschoner is stoppt worrn bi:


Faktoriaren errorea: %s UTF-8",N_("Current Locale 	 UTF-8",N_("Current Locale


% 1 motako zerrenda- ikuspegiaren elementu bat ez da oraindik inplementatu 	 Dat Ümnömen vun en Indrag mit den Listansicht- Typ "% 1" is noch nich inbuut.


Industria 	 de industriële revolutie


Doitu zabaleraraQPrintPreviewDialog 	 Breed topassenQPrintPreviewDialog


S_ortu 	 E_rstellen


Egungo CD/ DVD gailuek DMA gaituta edukiz irakurketaren/ idazketaren errendimendua asko hobetzen dute. Idazketako abiadura baxua duela somatzen baduzu, baliteke hori izatea jatorria. 	 Bi de mehrsten modeernen CD/ DVD- Reedschappen warrt de Leisten bi' t Lesen un Brennen bannig wat grötter, wenn DMA anmaakt is. Wenn Du bloots böös langsam brennen kannst, mag dat dor an liggen.


Euskarria berriro kargatzen 	 Schiev warrt nieg laadt


Atzo, %-I:%M %P 	 Güstern um %H:%M


_Ez gainidatzi fitxategirik 	 _Keene Datei överschrieven


Arrastatu datuen hornitzaile bat hona jarraitzeko 	 Datenanbeeder hier hentrecken, um wieter to maken


Uneko koloreak 	 Aktuell Klören


Samia (iparrekoa) Name 	 Noord- SaamschName


deitura 	 America


@ action: inmenu 	 Kataloog opmaken, de mit de aktuell/ nabildt Basisdateiännern tosamenföhrt warrn schall@ action: inmenu


inhibitzen 	 Töst grünnt


San Marcos 	 San Marino


Ireki datu- basearen konexioa 	 Kiekwark- Verbinnen bewerken


@ title 	 Wat wullt Du doon? @ title


tabernaren 	 Justizminister van


Zubi kontrola 	 Brüchkuntrull


Formatuaren bertsioa 	 Formaat- Verschoon


Bilaketa motoreak 	 Söökmaschien


Ural mendiakrussia_ districts. kgm 	 Uralrussia_ districts. kgm


Bidaltzailea/ Hartzailea 	 Plietsch na Senner/ Adressaat


Kopiatu datuak 	 Daten koperen


'% 1' fitxategia ezin izan da ireki: ez da fitxategi arrunta, karpeta da. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen normaal Datei, dat is en Orner.


'Garbitu' komandoak mezu guztiak kentzen ditu mezuen egunkaritik. 	 De Befehl "Leddig maken" maakt all Mellen ut dat Mellen- Logbook weg.


Inperioaren 	 Romeinse Riek


Guyanakoak 	 die


1200x1200dpi, argazki- txartel satinatuak, kalitate handia 	 1200×1200 dpi, Gleemfotokoorten, hoge Gööd


Aurreko Orria 	 Verleden Siet


Ilmen 	 Hoge Lieth


TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TindoufCity in Algeria


Egiptoko 	 Runge


AURRIZKIA 	 PREFIX


Ozeano Artikoawaters_ world- class. kgm 	 Noordpolarmeerwaters_ world- class. kgm


femtogramo; femtogramoak; fgamount in units (real) 	 Femtogramm; fgamount in units (real)


Ternuako ordua 	 Neufundland


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Bild op Siedengrött & topassen


Dearborn (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht DearbornCity in Illinois USA


Mugitu elementua & behera 	 Na nerrn


Hatzaren tekla 	 Fingertast


Luis 	 Westgoten ehr Hööfdstadt


ArboladiaConstellation name (optional) 	 AAFTGOORNConstellation name (optional)


_Utzi inprimatzea eta irten 	 _Druck avbreken un sluten


Hautatu karpeta (exekuzio- mailako karpetak dituena) 	 Söök den Orner mit de Runlevel- Ornern ut


Konfiguratu TCP/ IP ezarpenak 	 Dien TCP/ IP- Instellen fastleggen


RLM E_skuinetik_ezkerrera marka 	 RLM _Rechts-nah-links Markeren


Aldatu zenbakien letra- tipoaNAME OF TRANSLATORS 	 Schriftoort för de Tallen ännernNAME OF TRANSLATORS


Errorea heldulekutik irakurtzean: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


Louisa konderria 	 Township


Deskonektatzen... 	 An' t Afkoppeln...


Grabatu _irudia 	 _Avbill brennen


Konektatu _erabiltzaile gisa: 	 Verbinnen a_s Bruker:


Zabalera maximoa karakteretan 	 Maximale Brede in Teken


Baliogabea 	 Salida