Kontu izen bakarra jarri behar duzu 	 Du muttst en eensoortet Naam ingeven


Ingeniaritza 	 Elektrotechnik Ingenieur


Sekuentzia zenbakia: 	 Reegnummer:


Fort Walton Beach 	 Fort Walton BeachCity in Florida, United States


Sartu objektuaren izena: 	 Objektknütt- Naam ingeven


% 1 izena duen fitxategia existitzen da dagoeneko. 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1.


Plasma pakete kudeatzailea 	 Pleger för Plasma- Paketen


Fitxategiak eransteko aukerak 	 Optschonen för' t Tofögen vun Dateien


balioespen 	 licht gegeven


Izen hau duen objektua badago lehendik 	 Naam givt dat all


@ title actions category 	 Datei mit de Vörlaag opfrischen


Debekatzeak 	 Sozial


H5 elementuak bostgarren mailako goiburu bat definitzen du. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (lerrokadura horizontala) - atributu komunak 	 Dat Element H5 leggt en Överschrift Stoop Fief fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


Ezkutatu saguaren kurtsorea 	 Den Muuswieser versteken


Bistaratu Postfix egunkaria. 	 Dat Postfix- Logbook wiesen


% 2( e) tatik% 1 librea (%% 3 erabilia) 	 % 1 free vun% 2 (% 3% bruukt)


AbkhazianName 	 AbchaasschName


Gnome-ren inprimatzeko aurrebista 	 GNOME Druckutblick


Ezer ez mugitzeko 	 Nix utsöcht


Azken aldaketa data 	 Ännert


@ item Undo action 	 Wenn dit anmaakt is, leest dat Programm direktemang bi' t Opmaken vun en Datei den Översettenspieker in.


Iniesta 	 Göse up


Kraskaduraren azterketa emaitzak@ title 	 Afstört- Daten dörkeken@ title


XML Egiaztatu 	 XML pröven


Sudeteak 	 Sudetenland


#14 gutun-azalapaper size 	 #14 Breevumschlagpaper size


Hasi minuskuletarako bihurketa 	 Anfang Wanneln na Lüttbookstaven


egoera berria 	 Nieg Tostand


Beatles 	 verzorgden The Beatles


Ringo 	 Natschonal


Lehorgailu bat normalean beiraz egindako laborategiko tresna bat da eta materia kimikoak lehortzeko erabiltzen da, hau da lagin batetik ura edo likidoa kentzeko.\ t\ t\ tPrintzipioz estalki laudun tutua duen beirazko ontzi bat bat da eta beraz hermetikoki itxi daiteke. Lehorgailuaren beheko zatia normalean egile lehortzaile batekin betetzen da, adibidez, kaltzio kloruroa, anhidrido fosforikoa edo azido sulfurikoa. Lehortzeko lagina plastikozko edo keramikazko kartutxo diafano batean jartzen da eragilearen gainean.\ t\ t\ tEragile lehortzailea higroskopikoa da, eta honek bere ingurunean ur lurruna xurgatuz hezetasuna kentzen du. Atmosfera lehorrak orduan ura lehortzeko laginetik hartzen du. 	 En Watertrecker is en Laborreedschap, de faken ut Glas maakt is un cheemsche Stoffen drögen schall, d. h. se schall Water oder Fuchtigkeit ut en Proov ruttrecken.\ t\ t\ tEenfach seggt is dat en Gelaats ut Glas mit en glattslepen Deckel, so dat sik dat luftdicht tomaken lett. De Deel nerrn is normalerwies mit en Dröögmiddel füllt, a. B. Kalziumklorid, Kieselgel, Fosforanhydrid oder Swevelsüür. De Proov, de dröögt warrn schall, liggt op en dörlaten Insatz ut Plastik oder Keramik över dat Dröögmiddel.\ t\ t\ tDat Dröögmiddel is hygroskoopsch, wat bedüüdt, dat dat Waterdamp ut sien ümgeven Luft opnimmt, de warrt dor dröger bi. De dröge Luft nimmt denn dat Water ut de Proov op un dröögt ehr sodennig.


Itzalak 	 Schaddens


Gehitu paletara 	 To Paledde hentofögen


Kerejeta 	 Altohopen


Garbitu oraintsuko aplikazioak 	 Tolest bruukt Programmen opkloren


Eseri hemen 	 Plant Di hierhen


Ikaslearen atzeko planoa: 	 Schöler- Achtergrund:


Itxaronaldia: 	 Na:


Erabili direktorio hau 	 Hemverteeknis


Ringo 	 Rollins hett


Sagu bitarteko nabigazioa 	 Tastatuurmuus


hori 	 Westerwòlds


Death 	 Death Wish


Lerroa: 	 Regen


Zeru- urdina 3color 	 Hevenblaag 3color


Ezin da% 1 gakoa ezabatu terminalean editatuta dagoen bitartean. 	 De Slötel% 1 lett sik nich wegdoon, bides Du em op de Konsool bewerken deist.


Demi lodia 	 Halvigfett


Hiri izena LomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LomeeCity in Toledo Spain


saxoa 	 Dree O’Toole


Aditz markoak (erabileraren adibideak) 	 Verbrahmens (Bispelen)


Goiburua 	 Överschriften


BIN2HEX ("1010") funtzioak "a" itzultzen du 	 BIN2HEX ("1010") gifft "a" torüch


Hurrengo sekuentzia 2, 1... 	 Nakamen Toonreeg in 2, 1...


Jakinarazpenak erakutsi 	 Henwiese opwiesen


West Indian 	 de US


Kexi iturburuaName 	 RessourcenlistName


Hall zatikizkoaren 	 Lepser


Ziurtagiria bidetik inportatu da. 	 Zertifikaat ut Padd importeert.


Askatzeko Nazio Frontea 	 i ’n


Ordua 	 Tied


Ezarri hemen konposizioko gidak marrazteko kolorea. 	 Leggt de Pinselklöör för' t Teken vun Skizzen fast.


Konfiguratu pantaila 	 Dorstellen instellen


Gehitu atributua 	 Attribut tofögen


PisaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Italy


Klaseen diagramak 	 Klass- Diagramm


Ez aldatu 	 Nich ännern


Hasi 	 Starte %s


KDE konfigurazio hasierapenaComment 	 KDE- InstellentorechtmakenComment


Berrizendatu 	 Umbenennen


Onartzen ez den dokumentuaren bertsioa 	 Nich ünnerstütt Dokment- Verschoon


Ziur zaude kontaktu hauek ezabatu nahi dituzula? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Hautatu eskualdearen arabera. Ondoren, objektuen zerrenda mugatu dezakezu zeruko eskualde zehatz bat betetzen duten objektuetara. Eskualde bat zure zerrendarentzako zehazteko hiru bide daude: konstelazioen arabera, eskualde laukizuzena zehaztea, edo eskualde zirkular bat zehaztea. Eskualde baten arabera hautatzea ere salta dezakezu, zeru guztiko objektuak edukiz. Egin zure hautapena azpian, eta sakatu Hurrengoa. 	 Na Rebeet utsöken Nu kannst Du Dien Objektenlist op de Objekten ingrenzen, de sik binnen en fastleggt Hevenrebeet finnen laat. Du kannst dat Rebeet op dree Oorden angeven: na Steernbild, mit en rechteckig Rebeet, oder mit en Krinkrebeet. Du kannst de Köör na Rebeet ok utlaten, denn warrt Objekten vun den helen Heven utsöcht. Söök Dien Objekten nerrn ut, denn klick op Nakamen.


Zeruko egutegia 	 Hevenkalenner


kilometroakunit synonyms for matching user input 	 Kilometersunit synonyms for matching user input


Errorea:% 1 aginduaren argumentu baliogabeak. 	 Fehler: Argumenten för Befehl "% 1" gellt nich.


Ez formateatu 	 Nich formateren


Lankidetza diagramak... 	 Tosamenarbeit- Diagramm...


CVS konpondu:% 1 	 CVS - Oplösen:% 1


Kontrolatzaileen datu-basea kargatzen...Two Sided 	 Two Sided


Go_rantzStock label 	 Stock label


Almazenamendua@ title 	 Wohren@ title


EgiptoCountry name (optional, but should be translated) 	 ÄgyptenCountry name


Letra- tipo & finkoa: 	 & Fastbrede Schriftoort:


Balio minimoa 	 Minnstwert


Urrats-gehikuntza 	 Schrittwiet


Hautatu izendatzaile nagusiaren zenbaki maximoa: 10 20, 30, 40 edo 50. 	 Söök den Hööchstweert för den Hööftnömer ut: 10, 20, 30, 40 oder 50.


DB- 208A (erretilu 1) 	 DB- 208A (1 Schuuv)


Shell-a 	 Shell


Oporrak 	 Honduras


Bertikalki bereizlean 	 Pielrecht utwiedern


Zuk lan egiten duzun enpresa. Adib: KNode S. A.. 	 De Naam vun de Organisatschoon, för de Du arbeidst. Bispill: KNode e. G..


Mantendu & zoomaren ezarpena 	 & Ansichtgrött- Instellen wohren


erosketa 	 Straat n’n Diek


Ez dago% 1 fitxategi edo karpeta. 	 De Datei oder den Orner% 1 gifft dat nich.


Panel-bereizlearen kokalekua pixeletan (0k ezkerrean/goian esan nahi du) 	 Die Position des Feldtrennbalkens in Pixel (0 heißt ganz links/oben)


Irudiaren tamaina aldatu 	 Heel Bild


Erakutsi & soluzioa 	 & Lösen wiesen


Zalakain kazetari EHUko 	 troonsbestieging


Huts egin du script- en zerrenda eskuratzean 	 Halen vun de Skript- List fehlslaan


Name 	 Sünnertasten - un Muusknoop- TostännName


Galesera 	 Walissch


Aurreko itzuli gabea@ action: inmenu 	 Verleden nich översett@ action: inmenu


Pantaila babeslea amaitutaComment 	 Pausschirm utmaaktComment


_Leheneratu 	 _Wedderherstellen


Ezabatu hautatutako gonbidapena 	 Utsöchte Inladen wegdoon


X TracerouteGenericName 	 X- TracerouteGenericName


Abentura 	 Aventür


Quanta proiektuaComment 	 Quanta Project ImporterComment


Albuma jeitsi 	 Album daalladen


Bowral-en 	 Vereenfachen


Buzz Aldrin 	 Aldrin


prusiar 	 Fransen


Donaueschingen-Villingen 	 Donaueschingen


Konfigurazioa ondo dago. LILOk hauxe dio: 	 Instellen OK. Utgaav vun LILO:


Michael Jackson 	 Michael Jackson Michael


_Blok. zenb.keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


& Gailua... 	 Reedschap...


Ezabatu hau baina zaharragoak diren artikuluak: 	 Narichten wegdoon, de öller sünd as:


Ñabardura- barra erakutsi edo ezkutatzen du 	 Klöörtoonbalken wiesen/ versteken


& Konprimitu 	 & Komprimeren


Aldundiak 	 Gemeen Jesborg


& Kanpoko jole bat erabili 	 Extern Afspeler bruken


Helbidea: 	 Steed:


Departamentua:% 1 	 Afdelen (OU):


Norman 	 Normandin


jokalari urdinak irabazi du txanda 	 De blaag Speler hett den Törn wunnen


Ireki fitxategi hau? 	 Düsse datei opmaken?


Bideoa jasotzeko froga egiteko aplikazioaName 	 Video- Opnehm- TestprogrammName


Errorea '%s' direktorioa sortzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Marratua 	 Döörstrieken


Uneko fitxategia beste izen batekin gordetzen du 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


Bidaltzailea 	 SennerDescription of Type Receiver


Gelditu 	 AnhollenReload context menu item


% 1 kopia grabatzen 	 Kopie% 1 warrt schreven


& PalmDOC fitxategia: 	 & PalmDOC- Datei:


Ausaz 	 Tofällig


Norbegierako (Bokmål) datu- fitxategiak 	 Norweegsch (Bokmål) Datendateien


Erromako askapenatik sortua 	 Maat ’n


Laguna Gehitu 	 Buddy hinzufügen


Hutsik dagoen hiztegi dokumentu berri bat sortzen du 	 Nieg, leddig Vokavelsett opstellen


Ezin izan da PCI azpisistema galdekatu, root pribilegioak beharrezkoak izan daitezke. 	 Dat PCI- Ünnersysteem lett sik nich affragen, villicht bruukt Een dor Systeemplegerrechten för.


Kategoria 	 Nieg Kategorie


Arrastatu edo idatzi gaiaren URLa 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


St- QuentinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- QuentinCity in New Brunswick Canada


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 MODE( 12; 14; 12; 15) gifft "12" torüch


sozialistek 	 Almendros 1992


Proba 	 Text


Idazgai diren errekurtsoen karpeta bat baina gehiago duzu. Hautatu idatzi nahi duzuna. 	 Dat gifft mehr as een Ressource- Orner, na den sik schrieven lett. Söök bitte den ut, den Du bruken wullt.


Zabalera finkoko letra- tipoa 	 Fastbreed Schriftoort


Biltegi & lokal batetik direktorio lokal bat irekitzean abiatu Fitxategia - > Egoera agindua automatikoki 	 Bi' t Opmaken vun en & lokaal Arbeitorner automaatsch den Befehl "Datei" - > "Status" utföhren


Erakutsi _teklatuaren diseinua...region 	 region


Leheneratu jatorrizko tamainera 	 Orginaalgrött wedderherstellen


Agian protokoloko errorea gertatu da, zerbitzariak erroreari erantzunez konexioa itxiz. 	 Villicht geev dat en Protokollfehler, un de Server hett as Antwoort dor op de Verbinnen tomaakt.


Ziur zaude agindu guztiak ezabatu nahi al dituzula? 	 Wullt Du redig all Befehlen wegdoon?


Iturburuaren propietateak 	 Stroom- Egenschappen


vCard- a irakurtzean, errorea bat gertatu da '% 1' fitxategia irakurtzean:% 2 	 Bi' t Lesen vun de vCard geev dat en Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1:% 2 @ info


terapascalakunit synonyms for matching user input 	 Terapascalunit synonyms for matching user input


Asia/Ashgabat 	 Asien/Ashgabat


& Editatu edukiak... 	 Inholden bewerken...


TestuaFor Text Format 	 HypertextFor Text Format


Sarea - HodeiaStencils 	 Nettwark - WulkStencils


Ez zenuke 'lock' pppd- ri argumentu gisa pasa beharko. Egiazta ezazu / etc/ ppp/ options eta ~ /. ppprc 	 Giff bitte "lock" nich as Argument na "pppd". Kiek Di bitte "/ etc/ ppp/ options" un "~ /. ppprc" an.


Fabioren 	 popfestival


Austro-Hungariar 	 Thronfolger vun


Urtze- puntua [K] 	 Smöltpunkt [K]


Ireki script bat... 	 En Skript opmaken...


KLinkStatus- i buruz 	 Över KLinkStatus


Bisitatuenakbookmarks 	 bookmarks


Offenbach 	 Fraagteken


Gehitu egutegi berri bezala 	 % 1- Kalenner


Ezin da% 2 jokoaren "% 1" fitxategia aurkitu. 	 Datei "% 1" vun Speel "% 2" lett sik nich finnen.


Adierazi zure aurkaritik jaso duzun zabor- lerro kopurua. 	 Tall vun Schietregen, de Du vun Dien Gegensmann kregen hest.


HilobizainaConstellation name (optional) 	 OFFIZEER VUN' T GRAFFConstellation name (optional)


Leihoa 	 Nejes Finster


Marmol arrosa 	 Rosa Abalster


Fresnel 	 Verfohren


UID- aren arabera HTML- ra esportatzea ez da oraindik onartzen 	 Deit mi leed, Exporteren na HTML per Bruker- ID warrt noch nich ünnerstütt


Oinarrizko Url- a 	 Basis- URL


Atenas 	 Athene


Hautatu aplikazio bat 	 Programm utwählen


Gehitu ondorengo fitxategiak biltegira: 	 Nakamen Dateien na' t Archiv tofögen:


Zerrenda dinamikoak 	 Dünaamsche Afspeellisten


_Aukerak 	 O_ptschoonen


Hitz osoak 	 Hele Wöör


Istres 	 Castries


Azken orriaQPrintPreviewDialog 	 Lest SietQPrintPreviewDialog


Egutegi fitxategiaren URL- a@ action 	 & Kalenners wiesen@ action


Gnome egutegia 	 Gnome Kalender


Oharra 	 Notiz


Seine maritimeCountry name (optional, but should be translated) 	 Seine- MaritimeCountry name


CasablancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasablancaCity in Morocco


Ezin izan da karpetaren baimenak eguneratu. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Betisoft scrolling 	 Jümmerssoft scrolling


Kopia grabatzen:% 1 /% 2 	 Kopie% 1 vun% 2 warrt schreven


Erakutsi urteurrenak 	 Johrdaag wiesen


Daniel Radcliffe 	 Arthur wunn Togang


Victoria 	 Logan


Presioaren joera:% 1 	 Drucktendenz:% 1distance, unit


Karakterea 	 Tekenweert:


Erakutsi bi informazio panel 	 Twee Informatschoonpaneels wiesen


Sortu txantiloi berria 	 neje Paledde erstellen


Al 'Aqabah 	 Aqaba


barna 	 Bispeel


Umearen portaera horizontala zehazten duten aukerak 	 Diese Optionen geben das horizontale Verhalten des Kindes an


Ehunekoa: 	 Perzent:


Direktorio nagusi mapatu: 	 Tohuusorner- List:


Brahma 	 Eer dreiht


’-en 2 	 van n


Burgosko Unibertsitatea 	 Auburn Universität maakt


Saioa amaituComment 	 AfmellenComment


Ezker- beheko geziaName 	 Piel na links/ nerrnName


HTML dokumentua 	 HTML- Dokment


John McCormack 	 John


Aukerazkoa: Script honentzat, Quanta- z gain erabiltzeko editorea 	 Optschonaal: Anner Editor as Quanta för dit Skript bruken


Royal Dramatic 	 n’t Königlich Theater Dramaten


Abioko portaera 	 Startbedregen


Denarra 	 Dinaar


MungyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


askotakoak 	 Wöörbook rutgeven


Hasi & lehenengo diapositibatik 	 Vun' t eerste Dia af


Hamartarra 	 Dialoog


< tekla aldatzailea > 	 < Sünnertast >


Izena aldatu hautatutako elementuari 	 Utwähltem Element annern Naam geven


Biratu hiru ardatzetan 	 Rund all dree Assen dreihen


Cahokia 	 CahokiaCity in Illinois, United States


Estokastikoa 	 Tofällig


& Erakutsi ordua honela: 	 & Tiet wiesen as: @ info: whatsthis


Eraman atzera 	 Na achtern stellen


RIGHT ("KSpread"; 10) funtzioak "KSpread" itzultzen du 	 RIGHT ("KSpread"; 10) gifft "KSpread" torüch


Xantik 	 opwassen


Europako Erdialdekoa (I_SO-8859-2) 	 Zentraleuropäisch (I_SO-8859-2)


XPath- a: 	 XPath:


Kontseilua 	 van de gemeenteroad


PowerDevil ez dela abiatu dirudi. Bere zerbitzua itzalduta daukazu, edo DBus- ekin arazo bat dago. None 	 As' t lett is de Stroomdüvel nich an' t Lopen. Du hest den Deenst wull utmaakt, oder dat gifft en Problem mit D- Bus. None


DVD-ROM diskoa 	 DVD-ROM Disk


Bertikalki iraulita 	 Pielrecht ümdreiht


Sarea - ATM konmutadorearen sinboloaStencils 	 Nettwark - Switch- ATM- LüttbildStencils


Ventura 	 moslimrieken


HSTAdvanced URLs: description or category 	 HWTAdvanced URLs: description or category


& Birzamatu 	 & Nieg laden


tenoxicam 	 pluumveehouwerie


Trepeta honek zein motatako GdkEvents eskuratuko duen erabakitzen duen gertaera-maskara 	 Die Ereignismaske, die entscheidet, welche GdkEvents dieses Widget erhält


Iparmendebaldeko lurraldeak 	 Northwest Territories


Ez inportatuak: 	 Nich importeert:


Ezgaitu spool- ak 	 "spoolss ()" utmaken


Haririk gabeko gurpildun sagua 	 Cordless Wheel Mouse


Soinu txartela 	 Klangkoort


Argitalpen multzoen adibideak:quot;GNOME azpiegituraquot;, "GNOME 2.26quot;. 	 Bispeelen för Veröffentlichensgrupps sünd »GNOME-Kontor« or »GNOME 2.26«.


Lora freskoa 	 Frische Bloomen


Malda- mapa 	 Hang- Koort


Maitalea ibaia 	 County Ohio


& Esaldi- liburuak 	 & Utdruckböker


Ezin da% 1 fitxategia idazteko ireki. @ title: tab general information 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven.


Jarduera berria... 	 Nieg Aktiviteet...


Misha 	 Savoyen hett avers


Google taldeakQuery 	 Google GroupsQuery


IRC bezeroaName 	 IRC- ClientName


Hilabeteko egunak 	 Daag vun den Maand


& Ezabatu bakarrik, ez gorde 	 Bloots & wegdoon, nich sekern@ info: whatsthis


Cofidis 	 Koalitschoon


Txertatu pusketa... 	 Deel infögen...


Ziurtagiriaren ID 	 Zertifikaatdateinaam


Jarri kurtsorea sarre esaldiaren & azpian 	 Den Blinker nerrn den inleden Text setten


Laidlaw 	 Fernández


Sobietar 	 de Sowjetunion


BBC Alba 	 Antennenfeernsehn


Konexioa 	 Verbinnenprööv


Almeriako 	 Moon


Anne-Marie David 	 n Oostenrieksen DJ Ötzi


2880 x 720 DPI norabide bakarreko mikrobilbea 	 2880x720 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


[% 1 egoerarekin irten da] 	 [Beendt mit Status% 1]


Sarrera baliogabea aurkitu da VIDEO_ TS karpetan (% 1). 	 Leeg Indrag in VIDEO_ TS- Orner (% 1) funnen.


gradua 	 1988 hett Afsluss maakt


I_rudia 	 _Bill


Aurrezarritako kolore- eskemen zerrenda 	 List mit verföögbor Klöörschemas


... K3b- k bi konfigurazio- mota dituela. Alde batetik, K3b- k KDE aplikazio gehienek bezala ezarpenen menuko konfigurazioaren elkarrizketa- koadroaren bidez eskura daitekezkeen ezarpenak ditu. Bestetik, K3b- ren ekintzen elkarrizketa- koadro bakoitzak hiru botoi ditu ekintza horren ezarpen lehenetsiak kargatzeko eta gordetzeko. Hala, CDa kopiatzeko ezarpenak ezar daitezke, adibidez. Ezarpen horiek kargatu egingo dira CDa kopiatzeko elkarrizketa- koadroa irekitzen den bakoitzean. K3b- ren ezarpen lehenetsiak botoiak fabrikako ezarpenak leheneratuko ditu ez badakizu zuk aukeratutako ezarpenak egokiak diren ala ez. 	 ... dat K3b twee Oorden vun Instellen hett. Eenmaal, so as de mehrsten KDE- Programmen, en Instellendialoog in' t Instellen- Menü; op de anner Siet hett elkeen K3b- Akschoondialoog dree Knööp, mit de sik Standardweerten för de Akschoon laden un sekern laat. So laat sik a. B. Vörinstellen för' t CD- Koperen fastleggen. K3b laadt disse Vörinstellen denn jümmers, wenn Du den CD- Koperen- Dialoog opmaakst. Wenn Du nich so richtig weetst, wat Diene utsöcht Instellen ok redig passen sünd, laat sik mit den Knoop K3b- Vörinstellen de Grundinstellen wedderherstellen.


Erakutsi ikonoak 	 Lütt Lüttbiller


John Richmondeko 	 John Allan


& Ontziteriaren ikuspegi orokorra 	 & Flottenöversicht


Hormetako erreboteen algoritmoa 	 Lopen Afprallalgoritmus


CanoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanoraCity in Saskatchewan Canada


DVD/ BDa kopiatzen 	 DVD oder BD warrt kopeert


Funtzio 	 för Sozialversekern


Perryton 	 Perry


'%s' inprimagailuak paper gutxi du. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De hett glieks keen Papier över.


Berde argiacolor 	 Hellgrööncolor


hobea 	 Grootweurn


Bentley 	 Midderwielen Loufrani


Karpeta 	 Orner


300 dpi, zirriborroa, kolorea, koloredun kart. 	 300 dpi, Vöransicht, Klöör, Klöörpatroon


Mendebaldekoa (_IBM-850) 	 Western (_IBM-850)


LDAP admin dn: 	 & Pleger- DN:


Greybull 	 GreybullCity in Wyoming, United States


Atwooden 	 In zien gedichten


Bizkotxoa 2color 	 Kreemsupp 2color


Erabiltzaile- ID berriak: 	 Nieg Bruker- IDs:


Gobiko 	 Neeverfilmen


golluka 	 Bollinger betekent Bollinger County County


Erreferentzia azkarra 	 Koorthenwies


11MBtako eguneraketa 	 11MB- Verwiedern


Ordenatzeko TreeModelSort-en modeloa 	 Das von TreeModelSort zum Sortieren verwendete Modell


Gaitu itzulbiratze estatikoa 	 & Fast Reegümbrook anmaken


Aurkezpen alfabetikoaren formatuak 	 Tekens för alfabetische Dorstellen


Karaketere bereziak 	 Sünnertekens


MP3tunes igoera hasita. 	 Hoochladen na MP3tunes torechtmaakt


Torrent- a analizatzen... Transfer status: seeding 	 Torrent warrt ünnersöcht... Transfer status: seeding


QWebPage 	 Na rechts rullenQWebPage


Zintako babeskopia tresnaComment 	 BandsekerheitkopiewarktüüchComment


Azken inprimaketa 	 Siet% 1 warrt druckt


AEBtako '10 komertziala' gutun- azala 	 Commercial- 10- Ümslag (US)


Guizhou广州 	 Fuzhou广州


Irten: irten KTurtle- tik 	 Utmaken: KTurtle utmaken


MADRID 	 Natriumcyanid


Fawcett 	 Bedüden


Eskuzko sarreraStencils 	 Ingaav vun HandStencils


Elektroia 	 Elektron


Zutabe kopuru mugarik ez 	 Keen Strieptall- Grenz


Hautatu kokalekua 	 _Ort löschen


Killbots- e n gai lehenetsia. Name 	 Dat Killbot- StandardmusterName


Tresna lehenetsiakName 	 Standard- AndockersName


Webcal URIen URL kudeatzailea 	 URL handler för webcal URIs


zettajoule; zettajouleak; ZJamount in units (real) 	 Zettajoule; Zettajoules; ZJamount in units (real)


Saltatutakoak: 	 Utlaten:


NREL 	 Politikwetenschaplerin


Seriekoa 	 Nigeria


The Road ’ 	 Skilangloop is för


Ezkutatu koadro txikiak 	 All Vöransichten nieg opstellen


Nire programa- erroreak:% 2 	 Egen Fehlers:% 1


& Gaituta 	 & Aktiveert


_Editatu tresnaren aurrezarpena...tool-presets-action 	 Düsse Klöör _bewarken...tool-presets-action


College of Musicen 	 he vun dat Berklee College of


R9: lehergarria material erregaiarekin nahasteanPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S9: Riskanz vun Exploschoon bi' t Vermengeleren mit brennbor StoffenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Aldatu & oroigarria 	 Anstoot an - / utmaken


Idatzi sarrerak 	 Indrääg schrieven


Erantsi leku geometriko honi 	 Na dissen geometerschen Oort tofögen


Inplizitua 	 Inbett


Prozesaketa errorea: Orga itzulera (CR), lerro jauzirik (LF) gabe 	 Inleesfehler: WagenRetuur (CR) ahn ReegDaal (LF)


Malmesburyko 	 Humansdorp offisieel


Betegarririk ez 	 Nich angeven


Corisco 	 Bioko Annobón


gertaera 	 Begeefnisincidence type is to- do/ task


Eguraldi Estazioen Aukerak 	 Optschonen för de Wederstatschoon


Bigarren zenbakia 	 Tweet Matrix


µ (# 181;) Micro ikurra 	 µ (# 181;) Mikro- Teken


mintzatzen 	 haandelstaal de


4 p.m. eta gauerdi bitartean 	 twüschen Klock 4 Nahmiddag un Middernacht


Lasterbideak konfiguratu... 	 & Tastkombinatschonen instellen...


GTK+- n oinarritutako leiho kudeatzailea, leihoak taldeka biltzeko gaitasuna duenaName 	 En Finsterpleger opbuut op GTK+, kann Finstern in Koppeln tosamenfatenName


GTK IM modulua 	 GTK IM Modul


Anberesko 	 Val


Erabili VNCren ataka lehenetsia (5900) 	 De Standardport för VNC bruken (5900)


're 	 Veno


Ausazkoa 	 Allens dööreenanner avspeelen


Yates 	 Swaby


Ireki guraso- karpeta 	 Överoornt & Orner opmaken


Eraikin laukizuzena leku huts batekin erdianName 	 En rechteckig Huus mit en leddig Steed in de MerrnName


Paper-tamaina 	 Papiergröte


Sortu proiektu berri bat 	 Stellt en nieg Kiekwark op.


Pertsonalizatua 	 Eegen


Ireki kameraren elkarrizketa- koadroa < bide\ - izenean > 	 Kameradialoog opmaken op < path >


ACOT( Higikorra) 	 ACOT( Fleetkommatall)


& Itzalak 	 fleten


Rumbeksudan. kgm 	 Rumbiksudan. kgm


Berniniren 	 Bernacchi


_Alderantzikatuselect-action 	 select-action


Kortxozko taula 	 Korkbrett


Swap-a 	 Swap


Egoera 	 Rate


Ktrl 	 Strg+F10


Turk eta Caico uharteak 	 Turks and Caicos Islands


& Utzi 	 Talliglicht


Shilini 	 Later


Chicago mendebaldea 	 West-Chicago


Simulazioa ongi burutu da. 	 De Simulatschoon weur erfolgriek. Gratulatschoon!


Windows sarea 	 Windows Netwark


Nire programa- erroreak 	 Egen Fehlers


PHI( balioa) 	 PHI( Weert)


Zabor- fitxaren kolorea: 	 Klöör för Schiet- Steen:


Orri- tamaina 	 Sietgrött


SUM2XMY( A1: A2; B1: B2) funtzioak, A1=2, A2=5, B1=3 eta B2=5 datuekin, 1 itzultzen du 	 SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) mit A1=2, A2=5, B1=3 un B2=5 gifft "1" torüch


Ezin da iraungitako alarma berraktibatu@ info/ plain 	 Aflopen Alarm lett sik nich wedder anmaken@ info/ plain


Eraldatu geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


Entitatearen atributu berria... 	 Nieg Eenheitattribut...


Indikoa/Komoreak 	 Indisch/Komoren


Mezua% 1 gakoarekin sinatu da. 	 Ankamen Narichten ut de% 1


Sport 	 Tweeten Bildungsweg


_Gaur 	 _Vandag


La_na: 	 _Orbiet:


Nahiko 	 Reformeerten wiedere Rechte togestahn


IndianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state in USA


politikoek 	 Southside


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea kargatu. 	 Import - / Export- Datenbankdriever "% 1" lett sik nich laden.


%s audio-erreproduzigailua 	 %s Musikspeeler


Nicholas Stern 	 P Diggelen


Ezin da uholde fitxategia kargatu:% 1 	 Dateigrött lett sik nich utreken:% 1


ezarri aspektua 	 Proportschoon fastleggen


Kerfuffle- rentzako KArchive pluginaName 	 KArchive- Moduul för KerfuffleName


Gehitu etiketa bat 	 En Textfeld tofögen


Saretako zutabeen artean txertatuko den tartea 	 Zwischen den Gitterspalten eingefügter Platz


Black Keys 	 De Sitt vun de Verwalten


Huts egin du mezuak lekuz aldatzean. 	 Verschuven vun Narichten fehlslaan


Eskuineko alboko barra 	 rechte Kant


Xilofonoa 	 Xylofoon


Letra- tipo kapsulatuak 	 Schriftoorden inbetten


_24 orduko formatua 	 _24 Stunnenformat


Army Indar United States Air 	 de amerikaansch Luftwaffe intreden


Erakuts pantaila gaineko laguntzaAction type 	 Action type


Ortografia egiaztatzen... 	 Klookschriever warrt utföhrt...


kolore- gamaren barruan eta kanpoan koloremetria absolutuaren berdina. Puntu zuria gris neutroetan bihurtzen da. Profilan taula egokia agertzen bada, hau erabiliko da. Bestela pertzepzio saiakerara itzultzen da. 	 Binnen un buten de Klöörskala liek as afsoluut klöörmetersch. De Wittpunkt warrt ännert, dormit neutraal Griestöön rutkummt. Wenn sik binnen dat Profil en bruukbor Tabell finnen lett, warrt se bruukt. Anners warrt "wohrnehmbor" bruukt.


Automatikoki tolestu maila: 	 Evene & automaatsch infoolden:


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Metadaten...


Ezin da '% 1' ulertu 	 "% 1" lett sik nich verstahn


zirriborroa 	 histoorschen


Oihala 	 Lienwand- Grött


Sistema itzali orain? 	 System nu daalfahren?


Procesadorea( k) 	 Perzesser( n)


Erantsi & Fitxategia... 	 & Datei tofögen...


Hautatu maila: 	 Bitte en Stoop kören:


ACCRINTM( jaulkipena; likidazioa; tasa; parekoa; oinarria) 	 ACCRINTM( Utgaavdag; Afloopdatum; Tins; Nennweert; Basis)


Bistaratu zehaztutako lehioanName 	 In utsöcht Finster wiesenName


Esteka guztiak erakutsi 	 All Links oplisten


Aukerazko beheko kasetea 	 Kassett nerrn (wahlwies)


H3 elementuak hirugarren mailako goiburu bat definitzen du. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (lerrokadura horizontala) - atributu komunak 	 Dat Element H3 leggt en Överschrift Stoop Dree fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


_minutuz behin 	 _Minuuten


Fitxategiaren bideoaren ñabardura doitzeko aukera. Lehenetsi gisa beste fitxategietan erabilitako ñabardura erabiliko da. 'Ezarri honela' aukerak emandako mailarekin doitzen du ñabardura. 'Gehitu' eta 'Kendu' aukerek ñabardura handitu eta gutxiagotu egiten dute emandako kopuruaren arabera. Aukera hau ezartzeko modurik erosoena ñabarduraren graduatzailea mugitzea da Maius tekla sakatuta dagoen bitartean. 	 Optschoon, mit de Du den Klöörtoon för disse Datei topassen kannst. Bi "Standard" warrt de sülve Toon as bi anner Dateien bruukt, bi "Setten" de angeven Weert, "Mehr" un "Minn" sett den Toon üm den angeven Weert hooch oder daal. Dat Instellen vun disse Optschoon geiht lichter, wenn Du den Klöörtoon- Schuver bruukst un dor de Ümschalttast bi daalhöllst.


Mtskhetageorgia. kgm 	 Mzchetageorgia. kgm


Erabili & TLS mezuak era seguruan jaisteko 	 & TLS för' t sekere Afhalen vun Nettpost bruken


Ezin izan da aditzen hitz mota zehaztu@ label image preview is empty 	 Woortoort vun Tietwöör lett sik nich fastmaken@ label image preview is empty


Iparreko Atlantikoawaters_ world- class. kgm 	 Noordatlantikwaters_ world- class. kgm


EzezagunaNAME OF TRANSLATORS 	 Nich begängNAME OF TRANSLATORS


Bat ere hautatuta (aldatu...) NAME OF TRANSLATORS 	 Keen utsöcht (ännern...) NAME OF TRANSLATORS


enumeraketa_ berria 	 nieg_ optellen


Ez da sinadurarik aurkitu 	 Keen Ünnerschrift funnen


laundukoizu 	 Halls auk düht


'% 1' egutegia gorde da. 	 Kalenner "% 1" sekert.


Mengerren 	 mèrège


Erakutsi & bide- izena 	 Padd & wiesen


Arrosa 	 De Roos


Europa, MendebaldekoaName 	 Europa, West- Name


_Ez ikusi egin 	 _Ignoreren


Bistaratu alarmak 	 Alarm wiesen@ item: inmenu


Artikuluak: 	 Narichten:


Erosi albuma Magnatune. com- etik 	 Album op Magnatune. com köpen


K3b:: Setup erabili beharko zenuke arazo hau konpontzeko, edo kendu SUID bit- a eskuz. 	 Du kannst den K3b- Inrichthölper bruken, wenn Du dat Problem lösen wullt, oder de SetUID- Mark vun Hand wegmaken.


ohik 	 Töst un


Vladimir Komarov 	 Wladimir Komarow kommt


Birdeskargatu 	 Nieg daalladen


Institutura 	 Betzig


Hautatu biraketaren erdiko puntua... 	 Söök den Dreihmiddelpunkt ut...


EgunkariaName 	 DaagbookName


Interferentzia lila 	 Betogbild:


Satorrak 	 Dorbi geiht


egunakunit synonyms for matching user input 	 Daagunit synonyms for matching user input


Erakutsi egoera- barra 	 Statusbalken wiesen


Erabili zure web arakatzailea gehitu nahid uzun bilaketa- motorean% 1 katea (maiuskulak) bilatzeko. Kopiatu URL- a helbide- barran bilakea amaitu ondoren eta itsatsi hemen.% 2 Google- en bilatzen baduzu, http: // www. google. com/ search? q=FOOBARie=UTF- 8oe=UTF- 8 eskuratuko duzu. Hau hemen gehitzen baduzu, ktorrent- ek Google erabiliz bila dezake. 	 Söök mit Dien Nettkieker na de Tekenkeed "% 1" (Grootbookstaven) över de Söökmaschien, de Du tofögen wullt. Wenn de Söök afslaten is, kopeer de Adress ut den Adressbalken, un föög ehr hier in. En Söök na "% 1" över Google a. B. hett dit Resultaat: "http: // www. google. de/ search? q=FOOBARie=UTF- 8oe=UTF- 8". Wenn Du disse Adress hier toföögst, kann KTorrent Google för de Söök bruken.


NamwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamwonCity in Jeonnam Korea


Copyright (c) 2003 Gav Wood 	 Copyright © 2003: Gav Wood


Inprimatu probako orria 	 Testsiet drucken


Exekutatu kanala fitxategi- proba moduan. 	 Den Kanaal in Datei- Probeerbedrief utföhren


Hitzen amaiera 	 Warktüüch- Optschonen


000 PTAko 	 anhollt


Kontsultaren zutabeak 	 Striepen anfragen


Berrasieratu balio lehenetsiaktool-options-action 	 tool-options-action


Fusion- a 	 Fuschoon


Kargatu & kanpoko erreferentziak 	 Extern Dateien daalladen


KWeather Konfiguratzeko Elkarrizketa 	 KWeather- Instellendialoog


Gezia eskalatzea 	 Peilgröte


Whidbey IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Whidbey- EilandCity in Washington USA


(kopia) 	 (koperen)


Kendu hizkuntzaCSV separator 	 Spraak wegmakenCSV separator


Bohrio 	 Bohrium


Copyright-a: 	 Koperschod:


ezezaguna 	 Brennwiet:


Cyana, Horia 	 Zyan, Geel


Magenta ilunacolor 	 Düüster Magentacolor


Diseinua, grafikoak eta hainbat hiztegi 	 Utsehn, Grafiken, un vele Vokavelsetten


_Bi aldetatik: 	 T_wej Sieten:


Zatitu bertikalki barnerantz 	 Pielrecht deelt na binnen


Gorde irudia 	 Bill spiekern


% 1 eta% 2 	 % 1 un% 2


itsasontzi 	 Chittagong Süüdoosten


mogol 	 Helgolaander gemienskop


Tiberio 	 Agteresch


Soinu berdina berriro erreproduzitu dezakezu botoi hau klikatuz edo Fitxategia - > Berriro erreproduzitu soinua hautatuz. 	 Du kannst den sülven Klang nochmaal afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Klang wedderhalen" bruukst.


Webarakatze profilan sarrera erakustea desgaitu nahi duzu? 	 Schall de Inföhren för dat Profil "Nettkieken" utmaakt warrn?


ez da mezuaren deira konektatu 	 Nich mit de Nahrichtenbus verbunnen


Boli Kostaworld. kgm 	 Elfenbeenküstworld. kgm


& Erreproduzitu 	 Un & af


Hallstatt 	 Vahlzen


Sarbidea ukatuta 	 Togriep torüchwiest


Sieve script- a ongi kargatu da. 	 Dat Sieve- Skript wöör hoochlaadt


Mandelbrot 	 Mandelbrot - -


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Eneko Lacunza <enlar\@enlar\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Lerrokatu zentruan (horizontala) 	 Löcker verdelen (pielrecht)


XOR( true; false) funtzioak False itzultzen du 	 XOR( wohr; falsch) gifft "falsch" torüch


Hautatu 	 All markeren


BateriaBattery power 	 Battery power


Hemen KLettres- en gaia alda dezakezu. Gai batek atzeko irudia eta bistaratutako letraren kolorea zehazten du. 	 Hier kannst Du dat Muster för KLettres ännern. En Muster bargt en Achtergrundbild un de Schriftklöör för den wiesten Bookstaav.


Proiektuaren sortzailea 	 Projekt- Vader


da Timbuktu 	 de Region Timbuktu


Bartolome 	 Kumpetenz


Zehaztutako bit- tasa maximoa 	 Hööchst angeven Bitrate


Xabier Bayon <j\.bayon\@euskalnet\.net> Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


Ezabatu gertaera < proba >: 	 Begeefnis wegdoon & lt; Testloopgt;:


Esne- bidearen ingurunea marrazterik nahi? 	 Melkstraat- Ümreet wiesen


Zerrenda honetan zure aplikazioak erabil ditzakeen fitxategi- motak agertzen dira. Zerrenda MIME- motenarabera antolatuta dago. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension delakoa, datu- motak identifikatzeko helburua duen protokolo estandarra da eta fitxategien luzapenetan eta dagozkien MIME- motetan oinarritzen da. Adibidez, 'loratxoa. bmp' izeneko puntuaren ostean datorren "bmp" parte horrek irudi mota berezi bat dela adierazten du, image/ x- bmp. Sistemak ezagutu beharko du aplikazio bakoitzak kudea ditzakeen luzapenak eta mime- motak, fitxategi- mota bakoitza irekiko duen aplikazioa zein den jakiteko. Aplikazio hau zerrenda honetan ez dauden MIME- motekin lotu nahi baduzu, egin klik beheko Gehitu botoian. Aplikazio honek erabil ezin ditzakeen MIME- motak agertzen badira, egin klik Kendu botoian zerrendatik kentzeko. 	 Disse List schull de List vun Dateitypen wiesen, mit de Dien Programm wat anfangen kann. Disse List is na MIME- Typen ornt. Över dat MIME- Standardprotokoll (MIME heet "Multipurpose Internet (e) Mail Extension") lett sik de Daten- Oort rutfinnen. Dat baseert op de Dateiennen un de tohören MIME- Typen. Bispill: De Deel "bmp", de na den Punkt in "bloom. bmp" kummt, gifft an, dat dit en wiss Oort vun Bild is: image/ bmp. Dormit dat Systeem dat afmaken kann, welk Programm en geven Datei opmaken kann, mutt dat wat dor över weten, mit welk Dateitypen de Programmen wat anfangen köönt. Wenn Du dat Programm Dateitypen toornen wullt, de nich binnen de List staht, klick nerrn op Tofögen. Wenn binnen de List Dateitypen staht, mit de dat Programm nix anfangen kann, kannst Du disse mit den Wegdoon - Knoop wegdoon.


CirclesDescription 	 KrinkenDescription


Sartu e- postaren mezua. @ label: listbox 	 Giff den Nettbreeftext in@ label: listbox


Bilatu deskribapenaren arabera... 	 Na & Beschrieven söken...


Azpitituluak erreproduzitzeko 	 Ünnertiteln, de Du wiesen wullt


Qt Designer- en eremu elkarrizketa- koadroa 	 Fellerdialoog vun Qt- Designer


Kargatu berriro uneko helbidea 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


Inklusiboa 	 Ümfaten


Saioa% 1 - (e) k blokeatu du 	 % 1 hett den Törn afslaten


Puntlandia 	 Tauber


Puerto Suarez 	 Puerto Suárez


Etiketen editorea 	 Slötelwoort- Editor


VFX 	 Utbillen Kampjets


Sam Phillips 	 duur Sam Phillips baas


Gambiaworld. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


Plugin zamatzaileak ezin du plugina zamatu:% 1 	 Dat Moduul lett sik nich laden:% 1


Sareko inprimagailua (socket) 	 Nettwark- Drucker (Socket)


Atenas 	 Athens


Ezin da '%s' desmuntatu 	 Künn de Prozess nich beennen


& Hil heroia 	 Held doot maken


Bihurtzeko balio boolearra 	 Boolsch Weert, de ümwannelt warrn schall


Editatu kokalekua 	 Ort bewarken


College StationAntarctica 	 Showa-StationAntarctica


Ikono-hautatzailea 	 Icon Wähler


_Eraman karpeta hona... 	 _Verteeknis verschuven nah...


imaginatzeko 	 letzt


Markaren posizioa erregelan 	 Die Position der Markierung auf dem Lineal


50 seg. 	 50 s


Zatiketei buruzko informazioaName 	 Informatschoon över de PartitschonenName


Fitxategi hau gako publiko bat da. Mesedez erabili kgpg gako kudeaketa berau inportatzeko. 	 Disse Datei is en apen Slötel. Bruuk bitte de KGpg- Slötelpleeg, wenn Du em importeren wullt.


Pista ez da zatitu. 	 Dat Leed weur nich deelt.


Microsoft Windows irudiakComment 	 Microsoft- Windows- BillerComment


Bideacollection of article headers 	 Paddcollection of article headers


Leheneratu aldaketa lokalakComment 	 Lokaal Ännern torüchnehmenComment


Trebakuntza sesio berrirako uneko maila mantendu nahi duzu? 	 Wullt Du de aktuelle Stoop för den niegen Törn wohren?


Karpetak 	 Klören


Eslovakiera soinuak 	 Slowaaksch Kläng


Gaitu aukera hau gidalerroak bertikalki iraultzeko. 	 Maak dit an, wenn Du den Naam vun de Bilddatei wiesen wullt.


DHT 	 VPT


San Bruno 	 San


Marraztu "Espazio sakoneko" objektuak zeruko mapan? 	 Deepruum- Objekten wiesen


Hautatu hau, hilabete ikuspegian gelaxka batean klik egiten duzunean korritze barrak bistaratzeko; behar badira bakarrik agertuko dira. 	 Maak dit an, wenn Du na' t Klicken op en Zell in de Maandansicht Rullbalkens wiest hebben wullt. Se dukt aver bloots op, wenn dat noot deit.


300 dpi - Zirriborra 	 300 dpi, Vöransicht


Hemen, minus zeinuaren kokapena hautatuko duzu. Honek diru- balioei eragingo die bakar- bakarrik. 	 Hier kannst Du instellen, woneem dat Positivteken steiht. Dat gellt bloots för Geldweerten.


Banco Guipuzcoano ontziola 	 Meyer C


Ireki kopiatzeko elkarrizketa- koadroa, aukeran zehaztu iturburuko gailua 	 Kopeerdialoog opmaken, wahlwies de Bornreedschap angeven


Ezin da pantaila ireki: %s 	 Künn de Billschirm nich opmaken: %s


Balmoral 	 Crathie deiht fardig stellt


Dokumentuaren hurrengo orrialdera mugitzen da 	 Geiht na de nakamen Siet vun' t Dokment


BileraiCalImp 	 iCalImp


Elementuen antolaketa naturala@ action: button 	 Tallen sorteren@ action: button


Fitxategi hautaketak huts egin du 	 Dateiköör fehlslaan


Azken- bosgarrena 	 föfftlest


Sound event 	 FehlerSound event


Morroi honek existitzen den datu- sorta bat Kexi datu- base batera bihurtzeko laguntza eskeiniko dizu. 	 Mit den Datenbank- Importhölper laat sik vörhannen Datenbanken na en Kexi- Datenbank importeren.


GovenlockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GovenlockCity in Saskatchewan Canada


Arcade- ArdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arcade- ArdenCity in California USA


Gävleborg konderriasweden. kgm 	 Gävleborg (Bezirk) sweden. kgm


Saltatu lizentzia 	 Lizenz umbreken


Sortu album berria 	 Nieg Album opstellen


HARMEAN () funtzioak N datu- puntuen batezbesteko armonikoa itzultzen du (N zati datu- puntuen alderantzizkoaren batura). 	 De Funkschoon HARMEAN () gifft den harmoonsch Dörsnitt vun den N Datenpünkt torüch (N deelt dör de Summ vun de Ümdreihfunkschonen vun de Datenpünkt).


Historia sakona 	 Deep Vörgeschicht


IUPAC zaharra 	 Ole IUPAC


Kendu erreprodukzio- zerrendatik 	 Ut Afspeellist wegdoon


Menlo 	 View


Ezer ez 	 Keen


Kargatu guztiak 	 All anmaken


Borromeo 	 Architekt Charles Chree Doig


Ezin izan da bilaketako eskaera bidaliFile System 	 Künn de Sökanfrag nich sennnenFile System


Botteniga ibaien 	 Wettern münnt


Karratuaaspect-type 	 aspect-type


Gaituta 	 Aktiv


Tanjak 	 Barney


Baimendutako & ostalariak 	 Tolaten & Reekners


Sartu botoiaren izena: 	 Knoopnaam ingeven:


Erabili botoi hau uneko bilaketa gelditzeko. @ action: button remove the selected item from a list 	 Mit dissen Knoop kannst Du mit de aktuelle Söök ophollen. @ action: button remove the selected item from a list


Milošević 	 Makedonien


Zeruertzaren marraren eta zoru opakoaren kolorea 	 De Klöör för de Kimm un för decken Grund


Piatra Neamţromania. kgm 	 Krüüzborg an de Bistritzromania. kgm


Asia/Oral 	 Asien/Oral


Gezi handi bat norabide zuzenera bideratzen duenaName 	 En groot, na rechts wiesen PielName


Monroe 	 Opernglas


Irakurri gabeamsg status 	 Nieg/ Nich leest


label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. 	 % 1: Ünnerschrieven/ verslöteln fehlslaan. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.


Zabaltzailea da 	 Is utkklavt


Ezin da gailua desmuntatu 	 Reedschap lett sik nich afhangen


Bat ere ez (kontuz erabili) 	 Keen (mit Acht bruken)


_Hautapenaren editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Eskalatze-faktorea (marrazkia: benetako luzera) = 1:unit" type="string" _gui-text="Unit {km_BAR_m_BAR_cm_BAR_mm_BAR_in_BAR_px_BAR_pt} 	 unit" type="string" _gui-text="Unit {km_BAR_m_BAR_cm_BAR_mm_BAR_in_BAR_px_BAR_pt}


klaseen diagrama 	 Klass- Diagramm opstellen


Parke Zerbitzu Nazionalak 	 De Karneval


_Hautatuselect-action 	 _Utwahlselect-action


& Markatu iturburuak irakurrita bezala 	 Strööm as & leest markeren


Desplazamendua... 	 Verschuven...


Biologia 	 Biologie


Protokoloa: 	 Protokoll:


Aurrerapenaren graduatzaileak erreproduzitzailearen aurrerapena erakusten du, eta bertan kokatzea uzten du. 	 De Vörankamen- Schuver wiest dat Vörankamen bi' t Afspelen. Du kannst dat dor ok mit stüern.


Iridizentziaren uhin- luzera: 	 Glitter- Bülglängde:


Chalcidicegreece_ prefectures. kgm 	 Chalkidikigreece_ prefectures. kgm


Fusionatu fitxategi edo direktorio hau konparaketaren irteerarekin 	 Disse Datei oder Orner mit de "diff" - Utgaav mischen


Ezin da datu- basea ezabatu - izena ez da zehaztu. 	 Datenbank lett sik nich wegdoon - keen Naam angeven.


% 1 (kapturatzea) 	 % 1 (opnehmen)


Testua: letra- tamaina 	 Text: Schriftgrött


EURO ("DEM") funtzioak 1. 95583 itzultzen du 	 EURO ("DEM") is liek as 1, 95583


esloveniarrak 	 Deefholt


Erabiltzaileak kudeatzeko tresnaren eskuliburua 	 Brukerverwaltens-Hannbook


% 1 - Horia 	 % 1 - Geel


Atalasea kurtsore batek, azelerazioaren eraginaren aurretik, ibili behar duen tarte txikiena da. Higidura atalasea baino txikiagoa bada, gezia 1X balioko azelerazioa ezarrita baleuka bezala mugituko da. Gauzak honela, tramankulu fisikoarekin higidura motzak egiterakoan, ez da inolako azeleraziorik izango, saguaren geziaren gain kontrol haundiagoa edukiko duzularik. Tramankulu fisikoaren higidura haundiagoarekin saguaren gezia pantailaren alde batetik bestera bizkortasunez higituko da. 	 Dat Wieser- Süll is de gröttste Stremel, över den Du den Wieser bewegen kannst, ahn de Beslünigen to aktiveren. Wenn de Bewegen lütter is, beweegt sik de Wieser, as wenn de Beslünigen 1 weer. Wenn Du also lütte Bewegen mit de Wieserreedschap maakst, warrt de Wieser op den Schirm nich gau, wat Di beter Kuntrull över den Wieser gifft, man wenn Du grötter Bewegen maakst, kannst Du den Wieser bannig fix över den Schirm bewegen.


Name 	 Kate- TörnstarterName


pasarte 	 Natschonalmannschap


Kendu guztiak 	 Wegmaken


Aldatu 0. pantailera 	 Na Finster baven wesseln


Gehitu guztizko partziala honi: 	 Twischensumm tofögen na:


Ordibehesht 	 Ordibehescht


Ville- MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ville- MarieCity in Quebec Canada


ISO9660 irudia 	 ISO9660 Avbill


MuskegonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuskegonCity in Michigan USA


& 6. funtzioa: 	 Funkschoon & 6:


Gaitu DMA aldi baterako root gisa 'hdparm - d 1% 1' komandoarekin. 	 Du kannst as Systeempleger DMA tietwies mit "hdparm - d 1% 1" anmaken.


Trazuaren koloreastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Zabalera-erdiko eta osoko formatuak 	 Half-breet und ganz-breet Tekens


Kontrol zerrenda elkarrizketa 	 Ankrüüzlist


Urt.abbreviated month name 	 Janabbreviated month name


KIRMEN 	 Dorüm


« (# 171;) Ezker komatxo espainiarra 	 « (# 171;) Dubbelspitzklemm links


Esportatu... 	 Exporteren


Siemreap 	 Siemreab


_Aurreko terminala 	 _Vorige Registerkoort


ç (# 231;) c minuskula, ze hautsia 	 ç (# 231;) lütt c mit Haken nerrn


á (# 225;) a minuskula, azentu zorrotza 	 ţ (# 355;) lütt t mit Haken nerrn


_Editatuedit-action 	 _Bewarkenedit-action


Aurkezpena 	 Presentatschoon


Okerreko adierazpen erregularra: "{0}quot;. 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Egina 	 Fardig


eleberriaz 	 Patchwork


FreeBSD- ra eramana 	 Na FreeBSD porteert


Mugimenduak:% 1Time elapsed 	 Töög:% 1Time elapsed


& Eranskinak 	 De utsöchte Bilaag wegmaken@ info: whatsthis


T ("KOffice") funtzioak "KOffice" itzultzen du 	 T ("KOffice") gifft "KOffice" torüch


Lerrokatu horizontalki elkar banatuta 	 Kimmrecht opdeelt utrichten


_Arakatu beste karpetak 	 _Annere Verteeknisse ankieken


handia 	 groot


_Jaitsi bideavectors-action 	 vectors-action


Kuwaiteko dinarra 	 Kuwaitsch Dinaar


1200 kalitatea 	 1200 Gööd


Urrezko triangeluak 	 Gollen Dre' ecks


itzala 	 Woll


CHAR( kodea) 	 CHAR( Kode)


kcmsdsummary 	 kcmtodosummary


Podemosek ere bultzatu neurri 	 de USA in


Helsinkiko metroa hiriko 	 Helsinki finn


Ad Dammam 	 Dammam


Hamaseirenak 1/ 16 	 Sössteihndel 1/ 16


Argumentua: 	 Argument:


Adierazlearen aukerak 	 Wieseroptschonen


Kontzilioan 	 Eerste Konzil vun


Igor 	 gesundheitlichen Tostand


naren 	 Dornah


Erakutsi elkarrizketa-koadroa 	 Dialog opwiesen


John Cage 	 Karl mutt bit


Sarreraren zabalera 	 Ingavbrede


Bonobo-rako euskarria 	 Bonobo Unnerstütten


HESouth 	 SOSouth


Esportatu & Opera laster- markak... 	 As & Opera- Leestekens exporteren...


Senatariren 	 het et Ministerie van Binnenlaanse Zaeken


Irudi berriaren fitxategi- izena 	 Ornernaam tofögen


Nautilus-en webgunea 	 Nautilus Netsiet


Hurrengo & hilabetea 	 Maand


Mahaigaina zenbakia 	 Schriefdischnummer


Ezkerretik dator 	 Vun baven links


Blokeatu 	 Blockeren


Azpiko utilitateari buruzko iradokizuna, erabiltzaileak interfazean ikus dezakeena. Iradokizun kateak oinarrizko HTML etiketak onartzen ditu, & lt; agt;, & lt; bgt; edo & lt; igt;, besteak beste. 	 En Kommetntar över dat tohören Hülpprogramm, den de Bruker op den Schirm sehn kann. Binnen den Kommentar kannst Du eenfach HTML bruken, as & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.


Konparazioa 	 Stiegformen


Honek pantailako letra- tamaina handiagotzen du. 	 Dit maakt de Bookstaven binnen de Ansicht grötter.


globalizazioarena 	 wied


GNOMEren menu nagusia 	 GNOME Hööftmenü


Encinora 	 Los


Mary Jane 	 jem jem


Khemerera 	 Khmer


Norbaitek (ziurrenik zuk) zerbitzariko oporretako script- a aldatu du. KMail- ek ezin du auto- erantzunen parametrorik zehaztu. Balio lehenetsiak erabiliko dira. 	 Een (wohrschienlich Du) hett dat Oorlööf- Skript op den Server ännert. KMail kann de Parameters för automaatsche Antwoorden nich mehr faststellen. Ansteed warrt de Vörinstellen bruukt.


Bideoaren jatorrizko tamaina, pixeletan, erakusten duen propietatea. 	 Hier warrt de Orginaal- Bildgrött in Pixels wiest


St Joseph 	 Saint Joseph


Alarmaren periodikotasuna@ info: whatsthis 	 Gifft an, wo faken sik de Alarm wedderhaalt@ info: whatsthis


Virginia Beach 	 Victoria Beach


Erresuma batua 	 Grootbritannien


Desintegrazio- energia desintegrazio nuklear batek igorreitako energia da. 	 De Tobreekenergie is de Energie, de bi en Karntobreken freesett warrt.


shutdown computer command 	 Meldt Di af, de aktuelle Schriefdischtörn warrt utmaakt. shutdown computer command


Euskaltel 	 ok op dat


& Fokua 	 & Fokus


Arrastatu eta jaregin 	 Trecken un loslaten


Artista eta bezeroekin abegikorra den disko denda 	 De Plaatmark, de to Künstlers un Kunnen liekwies fair is


Lainobera 	 Kroom


Granada HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granada HillsCity in California USA


Sistemaren prozesuak 	 Systeemperzessen


Wonderland 	 Besitter


& Azpi- karpeta berria 	 Niegen Ünnerorner


Francis 	 Francis eerstmols Phänomen von


Fitxategi lokalak soilik 	 Just lokale Dateien


Peter Simon 	 Peter Simon Pallas


& Horizontalki 	 Grött- Typ


_Hautapena bideravectors-action 	 vectors-action


Lerrokatu zentruan 	 Merrn utricht


& Sortu fitxategi bakarra 	 Enkel Datei opstellen


IMAP cache- aren arazo- konponketak. Arazoak badituzu IMAP karpeta batekin sinkronizatzeko, lehenengo indize- fitxategia berreraikitzen saiatu beharko zenuke. Honek denbora beharko du baina ez du arazorik sortuko. Hau nahikoa ez bada, IMAP cache- a freska dezakezu. Hau egiten baduzu, zure karpeta honen eta bere azpikarpeten aldaketa lokalak galduko dituzu. 	 Problemlösen för IMAP- Twischenspieker Wenn dat bi' t Synkroniseren vun en IMAP- Orner Problemen gifft, buu toeerst de Indexdatei nieg op. Dat bruukt en wiss Tiet, maakt aver keen Problemen. Wenn dat nich langt, kannst Du den IMAP- Twischenspieker opfrischen. Deist Du dat, kaamt all Dien lokale Ännern för den Orner un all sien Ünnerornern weg.


Bidaiak 	 reise


QShortcut 	 Tastatuurlicht an/ utQShortcut


Ezin izan da ispilu zerrenda eskuratu 	 Spegelserverlist lett sik nich halen.


Confebaskek 	 Gentz 1880 Konkurs


Esleitu ekintza... 	 Akschoon & towiesen...


Kanal-kolorea 	 Kanalklöör


Aldatu 8. fitxara 	 Nah Registerkoort 8 wesseln


Goiko/ Beheko orriaren txartela: 	 Kopp - un Footreeg:


ALDEKOA 	 Eleonore


Esportatu...file-action 	 _Exporterenfile-action


Zerrendatu aplikazioak 	 Künn dat Programm nich finnen


Fusionatu fitxategia/ direktorioa konparaketa irteerarekin 	 Datei/ Orner mit "diff" - Utgaav mischen


Kaki ilunacolor 	 Düüster Khakicolor


Espresio erregularrarekin bat dator 	 Reguleer Utdruck passt dor op


Martin R. Jonesek Eginak\ KDE artista taldeak egindako ikono batetan oinarritua. Description 	 Vun Martin R. Jones\ Buut op' n Lüttbild vun den KDE- Krink. Description


Fortune 	 Alder


DioneCity in Ukraine 	 DonezkCity in Ukraine


Xiamen厦门 	 Xi'An厦门


Errorea. 	 Fehler.


Asia/Thimphu 	 Asien/Thimphu


Luis 	 Louis X


HTML tresna- barra 	 Hööft- Warktüüchbalken


Lionel 	 Lionel Terray


Hautatu FOV sinboloaren kolorea 	 Klöör för SF- Symbool utsöken


Fitxategi gordinak 	 Roh- Dateien


Modu estandarra 	 Standard


Ahoskatu dokumentu osoa 	 Heel Dokment vörlesen


SDF 	 Machtergreifung


Hardy 1877-1947 	 Lasker


Zibila - Errefluxuen aurreikusleaStencils 	 Buen - Torüchfleet- SchuulStencils


David di Donatello Saria lortu 	 den David di Donatello Filmpries


Unbound Auto Field 	 (nich bunnen) Widget' s Whats This


ROUNDUP( 1, 252; 2) funtzioak 1, 26 itzultzen du 	 ROUNDUP( 1, 252; 2) gifft "1, 26" torüch


_Sareta: 	 _Brede:


& Hautsi diseinua 	 Anornen opbreken


Maisu IDE gailua 	 Hööft- IDE- Reedschap


Khadafi 	 Dorher kummt


Novell GroupWise- ek ez du egitekoentzat kokalekurik onartzen. 	 Novell GroupWise ünnerstütt keen Öörd för Opgaven.


Ezin da UFS formateatze programa abiatu. 	 Dat UFS- Formateerprogramm lett sik nich starten.


Barneko tarte betegarria 	 Interne Auffüllung


Filipe IV 	 Filips IV


URL1 eta URL2 konparatuko ditu 	 URL1 mit URL2 verglieken


Worth County 	 Van Wert County


600 dpi, argazkia, koloredun kart., argazki- papera 	 600 dpi, Foto, Klöörpatroon, Fotopapeer


Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Datuen fitxategia italieraz 	 Italieensch Datendateien


Betegarri-mailaren goiko muga murriztu behar den edo ez. 	 Legt fest, ob der obere Rand auf den Füllstand beschränkt ist.


_Zabalera: 	 _Brede:


Zifratutako fitxategia erakutsi 	 Verslötelte Datei wiesen


Watonga 	 Wautoma


Fitxategiak partekatzeko talde berria: 	 Nieg Freegaav- Koppel:


Baimendu aurkezpen modua 	 Presentatschoonbedrief bruken


Konexio scriptaren arazte leihoa 	 Fehlersöök för Anmell- Skripten


Hemen uneko dokumentuan erabiliko den modua aukera dezakezu. Honek erabiltzen den nabarmentze eta tolestean eragingo du adibidez. 	 Hier kannst Du de Bedriefoort för' t aktuelle Dokment utsöken. Denn warrt a. B. en anner Syntaxmarkeren oder en anner Metood för' t Tosamenfoolden bruukt.


Pasahitz- eskaera 	 Passwoortfraag


Tyumen 	 Tyumen'


alboko eskuinekoa 	 rechte Siet


KOffice- en fitxategiakComment 	 Öölbild- FilterComment


& R/ S esaldiak... 	 & R/ S- Sätz...


Hesse 	 Hanseflaggen


Erakutsi atributuak 	 Attributen vun de Klass wiesen


Adarra 	 Reeg


Desgaitu letra- tipoa 	 Schriftoort utmaken


Emakume alemanaFestivalVoiceName 	 Hoochdüütsch, FruFestivalVoiceName


Erabili K3b:: Setup arazoa konpontzeko. 	 Bruuk den K3b- Inrichthölper, wenn Du dat Problem lösen wullt.


ordu 	 Stunnen


Aukera hau hautatzen bada, K3b- k ez du ekintzen elkarrizketa- koadrorik itxiko, CDak kopiatzeko elkarrizketa- koadroan gertatzen den bezala prozesua amaitu ostean. Irekita mantenduko da prozesu berri bat hasteko, adibidez, beste CD bat kopiatzeko. 	 Wenn dit anmaakt is, maakt K3b Akschoondialogen as a. B. den CD- Kopeerdialoog na' t Enn vun den Perzess nich to. Du kannst denn fuurts en nieg Perzess starten, a. B. en anner CD koperen.


DuPont 	 All


Zelta 	 keltisch


paloteadoek 	 De Oostfreesch Landschap


Espirala 	 Spiraal


Xehetasunak - Lineako datu- baseak 	 Enkelheiten - Nett- Datenbanken


Alkuino 	 gedicht


Cohen 	 gedichies ’


Zikloren segunduak 	 Sekunnen för Dörloop


Duela denbora asko 	 Vör en lang Tiet


84 puntu 	 84 Pünkt


Errioxaspain_ provinces. kgm 	 La Riojaspain_ provinces. kgm


Gehitu tresna berria 	 Nejes, leeres Verteeknis hentofögen


Sareta bateko elementuak diseinatzeko doitze-zabalera 	 Umbruchbreite zum Anordnen der Objekte in einem Gitter


Editore osagaiari & buruz@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Över de Editorkomponent@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Beñatek 	 Bewegen


KodeaDefault language code 	 KodeDefault language code


Saio berria 	 Nieg Törn


Theoden 	 ingahn


Mezuak 	 Narichten


Hasierako ordu baliogabea zehaztu da:% 1 	 Leeg Starttiet angeven:% 1


A Cappella 	 Reen Gesang


Editatu hautatutako pistak 	 & Stück bewerken


sabisua 	 swarn


Konfigurazioa 	 & Instellen


baserrian 	 Neurologie


Aldatu tresna (%s)tool 	 tool


atzo 	 güstern@ option today


Gnome-ren bolumen-kontrolaren hobespenak 	 luutstärkenoppasserinstellen


Eragiketa izen baliogabea sartu duzu. 	 Du hest en leeg Akschoonnaam ingeven.


INDI zerbitzariak ataka honetan hasten diren atakekin konektatzen saiatuko da 	 Mit dissen Port start de INDI- Server sien Tokoppelversöök.


& Automatikoki ordezkatu gai hau erabiliz 	 & Automaatsch mit dit Element utwesseln


'% 1' menu elementua ez da menuan aurkitu. NAME OF TRANSLATORS 	 De Menüindrag "% 1" lett sik nich in' t Menü finnen. NAME OF TRANSLATORS


Luton 	 Tiet


Pantaila babeslea hasteko igaro behar den segundu kopurua ezartzen du. 	 Leggt fast, na woveel Sekunnen de Pausschirm anmaakt warrt.


Edutezkoa@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 Egendomwiesen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


paraxutariek 	 Partisanen a Westöver


%Y %B %d, %H:%M 	 %d %B %Y, %H:%M


Saiatu 	 Proberen


Exekutatu aplikazioa 	 Starte Programm


Soinua eta beste zenbait gertaeren jakinarazpenak konfiguratzen ditu 	 Kläng un anner Bescheden för de Begeefnissen inrichten


Mažeikiailithuania_ municipalities. kgm 	 Moscheikenlithuania_ municipalities. kgm


Altxorraren piramidea 	 Schattpyramied


AHTko 	 106 vun de


Ikuspegia 'lotzen' du. Ikuspegi lotuta beste ikuspegi lotuei jarraitzen dizkio karpetaz aldatzean. 	 Koppelt de Ansicht en anner Ansicht to. Een koppelte Ansicht kummt na, wenn Du in en anner koppelt Ansicht den Orner wesselst.


Jakinaraziko zaitu mezu berriak iristean.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Viscontik 	 Drängen


Erpinak: 	 Pielrecht Halfmaat


Inportatze arrakastatsua 	 Import mit Spood


Aukeratu MH mezuen direktorioa 	 Datei utwählen


West Ham 	 Dor


Aglearen 	 Thebais


Bezero ezezaguna 	 Nich begäng Client


Bigarren azken puntua 	 Tweet Ennpunkt


Klik egin botoi honetan ostalari edo domeinuentzako politikaeskuz gehitzeko. 	 Klick hier, wenn Du en Regel för en Server oder en Domään tofögen wullt.


TinakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TinakCity in Marshall Islands


Benidormera 	 Kootjebroek


Zenbakia ez den zerbait bidertzen saiatu zara, '% 1' 	 Du wullst en Nich- Tall ("% 1") maalnehmen


Egoera ezezaguna 	 Status nich begäng


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state in USA


Katalunia (komarkak) catalonia_ comarques. kgm 	 Katalonien (Kuntreien) catalonia_ comarques. kgm


Honek hitz- muga bat definitzen du (zati honek ez du karaktere batekin bat egingo) 	 Dit passt op de Grenz twischen twee Tekens, wenn se de Kant vun en Woort is (is keen redig vörhannen Teken).


Izenik ez 	 Keen Naam


Hautatu testu mezuko alarmak bilaketan kontuan hartzeko. @ option: check Alarm action = file display 	 Maak dit an, wenn Du binnen Textalarms söken wullt. @ option: check Alarm action = file display


Markatu copyright- atua 	 As "Copyright" - schuult markeren


Joanikot 	 Dor


BaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity in Indonesia


Unamuno 	 Balam lett


Europa/Varsovia 	 Europa/Warschau


Aditu modua 	 Expertenmodus


Sintaxia gaizki dago: Argumento gehiegi 	 Syntax- Fehler: To vele Argumenten


Xurgapena 	 Afsorptschoon


Migraziorako pluginaName 	 Kanaaltrenn- ModuulName


Comment 	 KiekglasComment


Vincent 	 Gerrit


_Editatu gradientea...gradients-action 	 Verlööps _bewarken...gradients-action


hazi zen 	 Sirius


_Ordeztu zuriuneak azpimarrekin 	 Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven


Garbitu _historia 	 _Verlööp löschen


% 1 azpigakoa 	 % 1- Ünnerslötel


Orokorra 	 Leddig maken


Konfiguratu pantaila babeslea 	 Pausschirm instellen


720×720dpi, 32- bit CMYK, bilbatua 	 720×720 dpi, 32Bit, CMYK, Weaving


Kurdistan 	 Midden Kongo


Protokoloa abiarazten... 	 Protokoll warrt torechtmaakt...


Azken iragazkia aplikatu ("% 1") 	 Verleden Filter anwennen ("% 1")


Top komandoa 	 Order boven


Ezin% 1 sortu:% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Spotify 	 introduksie


Deskarga osatuta 	 Nich tokoppelt


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Schritt 1: Törn- Enkelheiten


Zure modemaren AT komandoak aldatzea ahabidetzen dizu aukera honek. 	 Hier kannst Du de AT- Befehlen vör Dien Modem ännern.


_Hobespenak 	 _Instellens


For Word Wrap Policy 	 An WoortgrenzFor Word Wrap Policy


Kuba baten zirkulu oskulatzailearen zentrua 	 De Merrn vun en Smiegkrink an en Bagen


Abantaila 	 Wawrinka


26MB 	 26 MB


BalioaNAME OF TRANSLATORS 	 WeertNAME OF TRANSLATORS


Hautatu hau gertaeren kolore lehenetsia. Gertaeren kolore lehenetsia zure agendaren gertaeren kategorientzat erabiliko da. Kontuan izan beste kolore bat zehaz dezakezula beheko gertaeren kategoria bakoitzarentzat. 	 Hier kannst Du de Standardklöör för Begeefnissen utsöken. Se warrt för de Begeefniskategorien binnen de Maandansicht bruukt. Beacht bitte, Du kannst nerrn de Kategorien enkelte Klören towiesen.


Grapatu 2 orriro 	 Jümmers 2 Blääd klemmen


Frantzia 	 Frankreich


_Kontu mota: 	 Alarmtyp


Argazki txikiapaper size 	 Lüttes Billpaper size


ohorezko 	 Osceola


Ezin da KPilot deabrua abiatu. Sistemaren errore- mezua hau da: & quot;% 1quot; 	 De KPilot- Dämoon lett sik nich starten. De Systeem- Fehlermellen is: & quot;% 1quot;


Guztizko konfidantza 	 Büterst troot


Zurgintzan 	 Dalen un


lehenetsia 	 Automaatsch op Standard


trepeta guztiak ispilatzen ditu 	 Spegelt de hele Anornen vun Bedeenelementen


KontactComment 	 KContactManagerComment


Comment 	 Nettwarkkoppelsteed toföögtComment


partaide [ 	 un in Veern


Hopperrek 	 dat


Egun bakoitzeko, plugin honek bere urteko egun- zenbakia erakutsiko du agenda ikuspegiaren goiko aldean. Adibidez, Otsailak 1 urtearen 32. eguna da. Name 	 Dit Moduul wiest för elkeen Dag sien Nummer in' t Johr baven de Dagansicht. De 1. Februor is t. B. de 32. Dag vun' t Johr. Name


Hemen diff programa ezberdin bat hauta dezakezu. Solaris- en konparaketa programa estandarrak ez ditu GNU bertsioaren aukera guztiak onartzen. Honela, bertsio hura hauta dezakezu. 	 Hier kannst Du en anner Verscheelprogramm utsöken. Op Solaris ünnerstütt dat Standard- Verscheelprogramm nich all Optschonen vun de GNU- Verschoon. Hier kannst Du disse Verschoon utsöken.


Rock gaua, Tigert- ek eginaComment 	 Nachtrock vun TigertComment


Liga 	 mol


KRunner- rek erabili beharreko interfaze estiloa 	 De Böversietstil för KRunner


GBU eskala 	 RGB- Töön


ArtxibalariaComment 	 ArchivaterComment


Irteerako fitxategian emaitzaz gainerako eremuak 	 Feller in Utgaavdatei mit Resultaat


Abisatu & hartzailearen helbide elektronikoa ziurtagirian ez badago 	 Wohrschoen, wenn Adressaat- Zertifikaat sien Nettpostadress nich bargt


Errorea tresna- barra gordetzean 	 Fehler bi' t Sekern vun den Warktüüchbalken


Birkalkulatu orria 	 Dokment nieg utreken


Esportatu mahaigaineko gaia 	 Schriefdischmuster exporteren


'%s' URI baliogabea da 	 De URI '%s' is nich akerat


Konfigurazioko fitxategia: 	 Instellendatei:


MLDonkey GTK+ gune kontrolatzaileaGenericName 	 Karn- Kuntrull för MLDonkey/ GTK+GenericName


Comment 	 BlomenComment


txokolatea3color 	 Schokolaad 3color


Txile 	 Chile


Zer egiten ari nintzen "% 1" aplikazioa kraskatu zenean@ info examples about information the user can provide 	 Wat ik jüst daan heff, as dat Programm "% 1" afstörten dee@ info examples about information the user can provide


Okular bit- map letra- tipoak sortzen ari da, dokumentua bistaratzeko baharrezkoak direlako. Hainbat kanpoko programak erabiltzen ditu Okular hau egiteko, MetaFont adibidez. Dokumentu elkarrizketa- koadroan programa hoietako irteera bilatu dezakezu geroago. 	 Okular stellt opstunns Bitmap- Schriftoorden op, de för' t Dorstellen vun Dien Dokment nödig sünd. Dor bruukt Okular en Reeg vun extern Programmen för, a. B. "MetaFont". Du kannst disse Programmen ehr Utgaven later in den Dokmentinfo- Dialoog finnen.


CD-kalitatea, galerarik gabe 	 CD Qualität, Verlustfrie


gaurik laburrena 	 Rösel


Pazifikoa/Yap 	 Pazifik/Yap


Argesromania. kgm 	 Argeşromania. kgm


Errorea indizea sortzeko komandoa exekutatzean:% 1 	 Fehler bi' t Uföhren vun den Indexbefehl:% 1


Atzeratu teklen erreaktibotasuna. 	 Later op Tasten reageren


Irudiaren & efektua: 	 V- Utwischeffekt


Plateau de Calern (behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Calern (Steernwacht) City in Andhra Pradesh India


Ziurtagiria inportatzeak huts egin du. 	 Importeren vun' t Zertifikaat fehlslaan


Aukera hori hautatua badago, erreprodukzio- zerrendako sarrerak kokalekuarekiko erlatiboak izango dira. Adibidez: erreprodukzio- zerrenda / home/ myself/ music direktorioan dago eta audio- fitxategiak / home/ myself/ music/ cooldirektorioan daude; orduan, erreprodukzio- zerrendako sarrerak honela agertuko dira: cool/ track1. ogg. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Indrääg relativ to den Oort vun de Afspeellist opstellt. Bispill: Wenn Dien Afspeellist in / home/ iksülven/ musik un Dien Klangdateien in / home/ iksülven/ musik/ deegt liggt, denn süht en Indrag in de Afspeellist a. B. so ut: deegt/ track1. ogg.


Konfiguratu & gaia 	 Muster instellen


& Ezabatu 	 & Wegmaken


Jokoaren id- a 	 Speel- ID


[aukerak] 	 [Optschonen]


Erakutsi pribatua 	 Private opwiesen


& Kendu 	 & Wegmaken


Bisitatu LibRaw proiektuaren web gunea 	 Na de LibRaw- Projektnettsieden gahn


Gerra 	 ut de twee Weltkrieg


Hogeitamar zero azpiko 	 Nedersaksies


SolingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity in Germany


Indexatutako igorpenak 	 Indizeert Dördringen


Gabonworld. kgm 	 Gabunworld. kgm


Esteka hau glosarioarekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest na de Begreeplist.


karpetaren arabera… 	 _Nejes Verteeknis...


Dooku Kondearen 	 n ’n Pasco County


Monte Palomar (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount PalomarCity in California USA


_Hautatu goiko geruza 	 Nix markeren


GNOMEren teletestu ikustailea 	 GNOME Videotext-Betrachter


Saio-kudeatzailearen aukerak: 	 Törnoppassensoptschoonen:


FLOOR (- 12, 5) funtzioak - 13 itzultzen du 	 FLOOR (- 12. 5) gifft "- 13" torüch


Ondorengoa jaso da stderr- en:% 1 	 Dat Nakamen keem över de Standard- Fehlerutgaav ("stderr"):% 1


Esteka ziklikoa detektatuta 	 Krinkoortet Link opdeckt


Karpeta ez da existitzen. 	 Den Orner gifft dat nich.


zirkinik 	 eenzig


Coleman 	 De Sitt


Hainitz 	 Hintze


epaimahaiak 	 Jury


Irudi- efektu gehiago 	 Mehr Bildeffekten


Gwyneddeko 	 Buck


Srinagarതിരുവനന്തപുരം 	 Biratnagarതിരുവനന്തപുരം


Name=ImagePlugin_ ChannelMixer 	 ImagePlugin_ ChannelMixerComment


Programa- errore & zenbakia: 	 Fehlernummer:


Botoia sakatzean uneko erabiltzailearen trebakuntza estatistika guztiak ezabatuko ditu. 	 Wenn Du dissen Knoop anklickst, warrt de hele Lehrstatistik för den aktuellen Bruker wegdaan.


Askagarria 	 Avriettitel


HarareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarareCity in Zimbabwe


Jean-Marie Le Penek 	 Jean - Marie Le Pen


Edukia Errepikatu Beharreko Aldi Kopurua 	 Weddeerhaaltall


kirol 	 klauen


Arbela 	 Schiefer


Hispanian 	 nah


Teresa 	 seilt


DjVu dokumentuak okerreko formatua du 	 DVI Dokument het nich akerates Format


Ezgaitu fitxategiak egiaztatzea (arriskutsua) 	 Dateipröven utmaken (riskant)


Amaitzea eragin duen erabiltzaile ekintzaren ordua 	 Tiet vun de Brukerakschoon, de de Oorsaak vun' t Utmaken is


Gelditu soinuaren erreprodukzioa@ title: group 	 Mit dat Afspelen vun de Klangdatei ophollen@ title: group


Ikonoaren zoom-maila lehenetsia 	 Standardbillerzoomebene


Inprimatu zereginen ikuspegia 	 Opgavansicht drucken


Hautatu itzulpena: 	 Översetten utsöken:


CDDB bilaketa automatikoak burutu 	 CDDB- Affragen automaatsch utföhren.


SWITCH 	 Vaduz graven


Grisez 	 Na Gries


Del Valle 	 Val Verde


Ezin da kokatu% 1 pistan. 	 In Titel "% 1" lett sik nich söken.


Sistema-administrazioa 	 Systeemadministratie


Ezabkeyboard- key- name 	 Entfkeyboard- key- name


& Joan@ info: tooltip 	 & Gahn@ info: tooltip


Kontaktu zaharra: 	 Kontakt:


Patek 	 Dorna weer


Gaitu desegitea 	 Torüchnehmen anmaken


Ezkutatu telefono zenbakiak@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Telefoon tohuus@ title: column, the preferred email addresses of a person


Ziana 	 Zyan


% 1 eta% 2 puntuen v koordenatuek desberdinak izan behar dute. 	 De v- Koordinaten vun de Pünkt% 1 un% 2 mööt verscheden wesen.


Ordeztu@ info: tooltip 	 Utwesseln@ option: check set the view into overwrite mode


Ezarri zentrurainoko zabalera. 	 Leggt den Ruusweert fast.


Editatu oraingo irakurgaia: 	 Aktuell Lex bewerken:


Mezuaren datuak deskargatzen 	 All Narichten nu daalladen@ action: button


Agenda elektronikoak erabiltzaile izena% 1 dela uste du, baina KPilot- ek% 2 zarela dio. Haueteko zein da izen zuzena? Utzi klikatzen baduzu, sinkronizazioa burutuko da, baina erabiltzaile izenak ez dira aldatuko. 	 Op den Handreekner is "% 1" un in KPilot "% 2" as Brukernaam fastleggt. Wat is de richtige Naam? Wenn Du op "Afbreken" klickst, geiht dat Synkroniseren wieder, man de Brukernaams warrt nich ännert.


Komunitatea 	 Eerdpüüster


Kakamega 	 Karenga


Kostua 	 Kossen


Aukera hau hautatuta badago, K3b- k irudi bat sortuko du fitxategiak CD/ DVDan grabatu aurretik. Bestela, datuak zuzenean grabatuko dira, eta ez da tarteko irudirik sortuko. Kontuz: nahiz eta zuzeneko grabazioak sistema gehienetan funtzionatu, ziurtatu zaitez datuak beharrezko abiadurarekin bidaltzen direla grabagailura. 	 Is dit anmaakt, stellt K3b toeerst en Afbild op, ehr de Dateien op de Schiev schreven warrt. Anners warrt de Daten direktemang schreven, d. h. dor warrt keen Twischen- Afbild vun maakt. Wohrscho: Ok wenn dat Direkt- Brennen op de mehrsten Systemen lopen schull, mööt de Daten gau noog na den Brenner kamen.


KDE saio kudeatzailea 	 De KDE- Törnpleger


GuterslohCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GütselCity in Germany


Gehiago itxaron behar duzu pasahitza aldatzeko 	 Dat düert noch'n beten, bit dat Passwoord ännert weern künn


Grezia 	 Grekenland


_BaiStock label 	 _JaStock label


Eguneratu beharra@ item:: intable 	 Opfrischen deit noot@ item:: intable


Jarraitu bilatzen editoreko kodean 	 Binnen den Kode in den Editor wiedersöken


ICQ mezularitzaName 	 ICQ- NarichtenmakerName


Filipinak 	 Philippinen


Eragiketa erroreekin amaitu da. 	 Akschoon mit Fehlers beendt.


Botoien atzeko planoa 	 Knoopachtergrund


igarotzeak 	 Straat


Barneko errorea (errore- mezurik ez). 	 Intern Fehler (keen Mellen).


Ikono-tamainaren ezarpena 	 Symbolgröte sett


Ez da% 1 MIME mota irekitzeko aplikaziorik aurkitu. 	 För' t Opmaken vun en Datei mit den MIME- Typ "% 1" lett sik keen Programm finnen.


a2 gutun-azalapaper size 	 a2 Breevumslagpaper size


Austriako gobernuari 	 Samtgemeenbörgermeester de Vörsitter


Audio- proiektua 	 Audioprojekt


Orduaren formatua 	 Tietformaat:% 1


BratskБрянск 	 BrjanskБрянск


USDA 	 Dör


Fitxategia ezabatzen: 	 Lösche Datei:


Delaware 	 Rebeed den Heilsdörper na


Konfiguratu testuinguru menuan erakutsi beharreko zerbitzuak. @ action: button 	 De Deensten fastleggen, de Du binnen dat Rechtsklickmenü hebben wullt@ action: button


1440×720dpi, tinta- papera, gris- eskala 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer, Griestöön


GenericName 	 kde4progGenericName


& Lehioa 	 Finster- PaneelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)


Mipmap DM 	 Mipmap LOD


Jakinarazpenak 	 Ort:


CJK informazio ideografikoa 	 CJK Ideograph Informatschoon


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Elementnaam:


9 erretilu gehigarri 	 9 Extrakörv


Gehitu kontua 	 Koppel tofögen


LowtherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowtherCity in Ontario Canada


Siena 1color 	 Geelbruun 1color


Artxiboaren izena: 	 Archivnaam:


French Polynesia 	 Tahiti / GesellschaftsinselnFrench Polynesia


Barne-errorea gertatu da (%s) 	 Een interner Fehler is optreten


Hautatu aukera hau zure aplikazioa abiatu dela jakinaraztea nahi baduzu. Jakinarazpen ikusgarria kurtsore lanpetu gisa edo ataza- barran ager daiteke. 	 Aktiveer dit, wenn Du kloormaken wullt, dat Dien Programm bi to Starten is. De sichtbore Effekt kann as To- Doon- Wieser oder op den Programmbalken opduken.


Azala ongi deskargatutaComment 	 Titelbild mit Spood daallaadtComment


Marta 	 Zee


de France 	 gemeentelijke


Zerrenda gisa agertzen da 	 As List opwiesen


Sarearen egoera: NAGUSIA zara 	 Nettwark- Status: Du büst Baas


Iraungitze-data 	 lööpt av


Itsatsi nahi duzun irudiaren datuak ez du lotutako ICM profilik. Profilik hautatzen ez baduzu, Krita- k irudiaren datuak Ezarpenak elkarrizketan definitutako inportazio profilaren arabera kodetuta daudela suposatuko du. 	 De Bilddaten, de inföögt warrn schöölt, bargt keen tohören ICM- Profil. Wenn keen Profil utsöcht is, vermoodt Krita de Koderen binnen dat Importprofil ut den Instellendialoog för de Bilddaten.


Nabarmendu korritze- barren euskarriak 	 Rullbalken- Grepen markeren


& Gorde html fitxategira: 	 Na HTML- Datei & sekern:


% 1 koefiziente behar dira% 2 ordeneko polinomia batentzat 	 % 1 Koeffizienten warrt för en Polynom vun den% 2. Graad bruukt


Iturburuak 	 StröömFeedlist' s column header


Horizontal eta bertikalki ispilatuta 	 Kimm - un pielrecht spegelt


Butirka kartzela asaltatu 	 lös mekoar


Rockefeller-ek 	 besichtigen dorünner Slottkapelle


DTD (barnekoa) 	 DTD (Intern)


Idatzi gai bat 	 Thema ingeven


Lucknow/AmausiMadrasChennai / சென்னை 	 LucknowMadrasChennai / சென்னை


% 1 bit 	 % 1 Bits


Akats bat gertatu da arazteko sinboloen paketeak instalatzerakoan. @ info 	 Dat geev en Fehler bi' t Installeren vun de Fehlersööksymboolpaketen. @ info


Igo kanala g_oienera 	 Neje Kanalklöör


Tuguegarao Hiriaphilippines. kgm 	 Tuguegaraophilippines. kgm


Kontrolatzaileak 	 Opgaven


% 1 hiriburuaren arabera@ title: group 	 % 1 na Hööftstadt@ title: group


Gorde kaptura & honela... 	 Snappschööt sekern & as...


_Zuri-balantzeadrawable-action 	 drawable-action


VARP () funtzioak populazio oso batean oinarritutako bariantza kalkulatzen du. 	 De Funkschoon ZTEST () reekt de twee tweesiedig Wohrschienlichkeit vun en z- Test mit normaal Verdelen ut.


Prachin Burithailand. kgm 	 Prachinburithailand. kgm


Peoria 	 Pereira


Irteerako mezuaComment 	 Rutgahn NarichtComment


Hautatu hutsik ez dagoen goitizen bat. 	 Bitte giff en Ökelnaam an.


& Jauzi 	 Övergahn


Akatsa XML Fitxategitik Zamatzerakoan 	 Fehler bi' t Lesen ut XML- Datei


Erie 	 Township


Helburuko fitxategia existitzen da 	 Tääldatei givt dat all


Le Bon 	 un ok


Erabiltzaileak definitutako adierazpen erregularradun% 1 fitxategiak akats bat zeukan 	 Fehlerbinnen Datei "% 1" mit egen reguleer Utdrück


KPPP: akatsa% d lerroan 	 Kppp: Inleesfehler in Reeg% d


Eskuinetik ezkerreratool-options-action 	 tool-options-action


Zuk zehaztutako aukerak nola konbina daitezkeen ezarpen lehenetsiekin aukera dezakezu KPlayer- eko ezarpenetan. Aukera lehenetsiak Kplayer- en ezarpenetakoak dira, 'ezarri honela' hemen zehaztutako aukerekin ordezten ditu, eta 'erantzi' - k aukera hauek lehenetsiei gehitzen dizkie. 	 Hier kannst Du utsöken, wodennig Dien hier angeven Optschonen mit de Standards binnen de KPlayer- Instellen tohoopstellt warrt. Bi "Standard" warrt de KPlayer- Instellen bruukt, "Setten" wesselt se mit de hier angeven Instellen ut, un "Anhangen" föögt disse Optschonen de Standardinstellen to.


Uhin infragorri bidezko urruneko kontrolaren softwarea ez dago une honetan abiaturik. Berau gabe konfigurazio modulu hau ez da behar bezala ibiliko. Abiarazi nahi al duzu orain? 	 Opstunns löppt dat Programm för Infraroot- Feernbedenen nich. Dit Kuntrullmoduul funkscheneert so nich propper. Wullt Du dat nu starten?


Parametro izen baliogabea sartu duzu. 	 Du hest en leeg Parameternaam ingeven.


azkar 	 Ethnologue 62


Eskoziako 	 Arbeidslosigkeit ’t Regeren


& Lerrokatu inprimagailuaren burua 	 Druckkopp utrichten


Erabili koloreztatze laua 	 Eenfache Klören bruken


Australia/ ACT 	 Australien/ ACT


Erakutsi proxy ingurune aldagaien konfigurazio elkarrizketa. 	 Wiest den Instellendialoog för de Proxy- Ümgevenvariabeln.


_Egiaztatu pasahitz berria 	 _Nejes Passwoord:


Antolatu _elementuak 	 Elemente _grupperen


Desautatu 	 Wegdoon


Balio & lehenetsia: 	 Standardspraak: class settings page


Interfazearen berridazketa, kode garbiketak eta konponketak 	 Böversiet nieg schreven, en Barg vun Kodeoprümen un - richten


Irudi-tartea 	 Bildabstand


Siriusstar name 	 Hundssteernstar name


Sinkronizazioa burututa 	 Avglieken fertig


_AplikatuStock label 	 _OKStock label


Kendu@ action 	 & Wegmaken@ action


Errepikapen- kopurua 	 Tall vun Wedderhalen


Irudi-tartea 	 Billavstand


Ezin izan da zehaztu emaitzeko irudi- fitxategiaren tamaina. 	 De Afbild- Dateigrött lett sik nich fastleggen.


Atlantikoko ordua, udako ordutegirik gabe (Quebeceko ekialdea)Heure de Terre-Neuve 	 Atlantische Zeit, ohne SommerzeitHeure de Terre-Neuve


Erakutsi irudia 	 Bild wiesen


Asia/ Amman 	 Asien/ Amman


Pista 	 & Stück


Kevin 	 Kevin Kline


Exekutiboa (7 1/ 4 x 10 1/ 2 hazbete) 	 Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 Toll)


Erakundea 	 lieste


Erakutsi '_%s' 	 Wies op “_%s”


Ezabatu etiketa@ action: button 	 Slötelwoort wegdoon@ action: button


Bidali & enkriptatuta 	 & Verslötelt sennen


Izar- laino planetarioa 	 Planetennevels


KAB- en CSV in/ esportazioa plugin- aComment 	 KAB- gmx- Im - / ExportmoduulComment


KFormula- ren PNG esportaziorako iragazkiaName 	 SVG- Exportfilter för KFormulaName


Irudiaren & efektua: 	 Parallel dwars baven links


Koadro _txikiak ikustailean: 	 Utblickbill_gröte:


Kudeatu motak 	 Typen plegen


Cisco - TelekonmutadoreaStencils 	 Cisco - TelewerkerStencils


Bufferraren edukia 	 Pufferinholl


Garrantzitsua da 	 Is wichtig


Denbora- atzerapena txartela iraultzeko 	 Töövtiet för' t Ümdreihen vun de Naslakoort


Albumen liburutegian aurkitutako elementuak ikus ditzakezu, uneko bilaketa- ezarpenak erabiliz. 	 Rohbild- Vöransicht mit de aktuelle Instellen opstellen.


Earl 	 Ökelnaam


Konstel. izenaConstellation Line 	 SteernbildnaamConstellation Line


Gelditu eragiketa 	 (köörwies)


Balkanetako 	 Süüdtirol


_Atzeko planoko irudia 	 Achtergrundb_Bill:


Ruandako 	 Düörpm


5 puntuko partida 	 5- Pünkt- Speel


Egutegi- baliabidea "% 1" URL- ari gehitu zaio. 	 Kalenner för URL "% 1" toföögt.


Ilaran dokumenturik ez 	 Keen Dokmenten inreegt


Kurbadun hodiak 	 Röhrbagens


Izenburu barra ez- aktiboaren testua 	 Text op nich aktiev Titelbalken@ title: tab color transformations on inactive elements


Modu temadunean ez dago elkarrizketa- leihorik. 	 In den Musterbedrief gifft dat keen Anmelldialoog.


Chubutwaters_ world- class. kgm 	 Río Chubutwaters_ world- class. kgm


Zeharkako ArchB 	 ArchB- Dwars


Whitek 	 den


xelebrean 	 Süüdwesten


Argibideen ezarpenak 	 Instellen för Vöransichtbalken- Kortinfos


Modmaren komandoak... 	 Modembefehlen...


_Eredua 	 Muster


& Deskonektatu 	 Afkoppeln


Datuak/ 1Modua 	 Daten/ Metood 1


Sartu edizio- eremuan 	 Na' t Ingaavfeld infögen


Yasuik 	 studierte


IvanovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IwanowoCity in Central Region Russia


Ireki Konqueror- en 	 In Editor opmaken


Unitatea 	 Einheit


Babeskopiaren profil- izena: 	 Naam vun dat Sekerprofil:


Estilo guztiak 	 All Stilen


Madeleine 	 Künstlers


Luke Skywalker 	 Skywalker


Berziklatua 	 Wedderwunnen


Ezin izan da fitxategia hautatu 	 Kunn de Datei nich utwählen


konpromisoa 	 ober


Gorri iluna 	 Düüsterroot


Itzulbiratze estatikoa 	 Fast Reegümbrook


Bioleta gorriacolor 	 Vigelettrootcolor


Aldatu 	 Ändern


4 hilabete 	 4 Maanden


LEFT () funtzioak katearen lehen "luzera" karaktereak dituen azpi- kate bat itzultzen du. "luzera" katea baina handiagoa bada, kate osoa itzultzen da. 	 De Funkschoon LEFT () gifft en Ünner- Tekenkeed torüch, de so veel vun de Tekens heel links bargt, as dör "Längde" fastleggt is. Wenn "Längde" grötter is as de Tekenkeedlängde, warrt de heel Tekenkeed torüchgeven. De Tall vun Tekens mutt nich lütter as "0" wesen.


Brad 	 Bob


IMAP zerbitzaria KMail- en bidezName 	 IMAP- Server över KMailName


Eta fraile 	 zit esoterische


Palma de MallorcaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palma de MallorcaCity in Spain


zuten Rajya Sabhako kide 	 de Reimerswaal wonden


Inportazioa bukatuta 	 Import afslaten


Kriston 	 geev


Editatu dinamika aktiboaedit-action 	 edit-action


OkularraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 okulaar _


% 1/ s (egina) 	 % 1/ s (afslaten)


Blu-ray diskoa 	 Blu-ray disk


urratsak 	 De grietenieje


3. 5 "disketea - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5 "- Diskett - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


ElvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElvaCity in Estonia


Harvard University Press 	 a Geschiedenis van de Nederlandse taal Amsterdam University Press


Isusi 	 Man dor


Alacantspain_ provinces. kgm 	 Alikantespain_ provinces. kgm


Gaia ezabatu 	 Muster wegmaken


Zerrenden bistaratzeko habiaraketa maila maximoa 	 Gröttst Inbettdeepde för Wieslist


DCOUNT( Datu- basea; "Goiburua"; Baldintzak) 	 DCOUNT( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


gogoangarriak 	 Afbrook


Euskaraldiaren Getxon 	 ünnerhalv Cordshagen


Sartu hemen HTTP proxy- aren helbidea, S/ MIME- rekin lotutako HTTP eskaera guztietan erabiliko dena. Sintaxia ostalaria: ataka da, adibidez nire_ proxya. inon_ ez. com: 3128. 	 Giff hier de Adress vun Dien HTTP- Proxy in, de för all HTTP- Anfragen för S/ MIME bruukt warrt. De Schriefwies is "Reekner: Port", t. B. "mienproxy. narms. nds: 3128".


kuser egilea 	 Autor vun KUser


Hautatu 4 funtzioaren kolorea. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 4 ut.


Ez da ur klasea (mundukoa) waters_ world- class. kgm 	 Keen Gewässer (Weltklass) waters_ world- class. kgm


Errorea karpeta- zerrenda eskuratzean 	 Fehler bi' t Halen vun de Ornerlist


Juri 	 fröhere KGB Juri


} (# 125;) Eskuin giltza 	 } (# 125;) Bülgenklemm rechts


0 balioak denbora- muga desgaitzen du 	 Mit 0 as Weert gellt keen Tietgrenz


US Food Drug Administration 	 vun de Sennenrechten un USA


Ziur zaude idazten ari zaren '{0}' izenburuko mezua bertan behera utzi nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Bereiztu maiuskulak/ minuskulak 	 Op Groot - / Lüttschrieven oppassen


Eskaeren direktorioa (RequestRoot) Eskaeren fitxategiak gordetzeko direktorioa. Lehenespenez / var/ spool/ cups. Adib: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Anfragen- Orner (RequestRoot) De Orner, binnen den Anfraagdateien sekert warrt. Standardwies / var/ spool/ cups. Bispill: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Barruko leihoa, titulu- barra eta markoa 	 Finsterinholt, Titelbalken & & Rahmen


Saio-kudeatzailearen aukerak: 	 Törnoppassensoptschoonen:


Ezin hasi bilaketarako kudeatzailea '% 1' fitxategitik. 	 Söökmoduul lett sik nich ut Datei "% 1" torechtmaken


Kidea 	 Liddmaat


& Txertatu zuriuneak tabuladoreen ordez 	 & Free - ansteed vun Tabtekens infögen


Neumatika - drainStencils 	 Pneumatik - drainStencils


& Iraupena: 	 Översetten


Maximiano 	 Maximianus


Gadsden 	 Heck


Errendatzeko pixbuf-a 	 Der darzustellende Pixbuf


& Tamaina: 	 Grött allMouse Cursor Shape


Gorde bidalitako mezuak enkriptatuta 	 Loosstüert Narichten & verslötelt wohren


Koma higikorreko balioa 	 Fleetkommaweert


Histograma 	 Fleetkomma16- Half- Histogramm


artaldea 	 Dorbi


Villageko 	 Vörwark


Comment 	 Keltsch KnüttComment


Errepublikako 	 de Kristus in Georgië


& Argitaratzailea: 	 & Rutgever:


Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen duStock label 	 Stock label


Marraztu Messier objektuen irudiak zeruko mapan? 	 Messier- Objektbiller wiesen


Gabon 	 Gaborone


Ezin izan da ISO9660 fitxategi- sistema ireki% 1 - (e) n. 	 Dat ISO- 9660- Dateisysteem in "% 1" lett sik nich opmaken.


Bethi 	 Butendem Sylbert 2009


Auto Repeat Button' s Interval 	 Töövtiet för automaatsch WedderhalenAuto Repeat Button' s Interval


Kanal _berria...channels-action 	 _Nejer Kanal...channels-action


Hemen Kateren plugin eskuragarri guztiak ikus ditzakezu. Markatuta daudenak kargatuta daude, eta berriro kargatuko dira Kate berriz hastean. 	 Hier sünd all verföögbore Kate- Plugins oplist. De, de en Haken hebbt, sünd laadt; se warrt ok wedder laadt, wenn Kate dat tokamen Maal start warrt.


& Bertan bera utzi 	 & Afbreken@ action: button


Konbinazio-koadroko goitibeherako menuek umearen inguruan markoa marraztu behar duten ala ez adierazten du 	 Soll das Auswahlfeld einen Rahmen um das Kind zeichnen?


Jauzi aurrerantzA button on a Remote Control 	 VörutjumpenA button on a Remote Control


Lasterbideak 	 Kortsnied


datu- base zerbitari lokala 	 Lokaal Server


Sarrera 	 Ingav


Abiatu KGpg automatikoki saio hasterakoan 	 KGpg automaatsch bi' t Anmellen starten


aginpidean dagoen Chakkri 	 vun dat Huus Chakri


Editatu e- posta 	 Nettpostadress bewerken@ label: textbox Inputfield for an email address


Zibila - LuzoruaStencils 	 Buen - BoddenStencils


MarrakechCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarrakeschCity in Morocco


Sinkronizatu zure zirkularrak 	 Dien Memos avglieken


adina 	 Kattuun


Ezgaituta@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Utmaakt@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Okular dokumentu- artxiboa 	 Okular- Dokmentenarchiev


Hautatutako atala arbelera kopiatzen du 	 Utsöcht Indrag heel na nerrn schuven


Gradientedun atzeko planoa 	 Bild as Achtergrund wiesen


Ezarpenak 	 Instellen


Mauritania 	 Mauretanien


Nafarroako 	 Swevelverbinnen


Errorea prozesatzean 	 Inleesfehler


% 1 karpetatik mezu zaharrak kentzea bertan behera utzita. 	 Wegdoon vun ole Narichten ut Orner "% 1" wöör afbraken.


% t: Hartzailearen helbidea% s: Gaia% c Ikatz kopia (CC)% b Ikatz kopia izkutua (BCC)% B: Testu eredua% A: Eranskina% u: Posta nori: URL 	 % t: Adressaat% s: Bedröppt% c: Kopie (CC)% b: Blindkopie (BCC)% B: Textvörlaag% A: Bilaag% u: Heel mailto- Adress


Azen erabilitako modu dinamikoa 	 De tolest bruukt dünaamsch Bedrief


Ezabatu & haria 	 Standardmuster


São Tomé eta Príncipeafrica. kgm 	 São Tomé un Príncipeafrica. kgm


Musikaren motrizitatea 	 Glow


2. bertsioa, 1991ko ekaina 	 Verschoon 2, Juni 1991


Ezabatu geruzalayers-action 	 layers-action


Ezin da DTD- a hemendik deskargatu:% 1. 	 DTD vun% 1 lett sik nich daalladen.


_Editatu brotxa...brushes-action 	 brushes-action


Arrosa beroa 3color 	 Hitt Rosa 3color


Bigundu eta zorroztu 	 Week - un Scharpteken


& Ikusi! 	 Söven


Gorde bilaketaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Sök spiekernShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Erabili markaketa 	 Markup verwenden


arkuarte 	 lieke


Nabigazioaren tresna- barra 	 Navigatschoon- Warktüüchbalken


Tramankuluak 	 Lüttprogrammen


G8a 	 Perserkatte


Asia, Hego- EkialdekoaName 	 Asien, Söödoost- Name


Ezarpen ezohikoak nahi ez badituzu, klikatu "Hurrengoa" botoia. search filter for gpg binary 	 Wenn Du nich heel besünnere Instellen fastleggen wullt, kannst Du eenfach op "Nakamen" klicken. search filter for gpg binary


SINOPSIS 	 Film


Postontzi birtuala (8 erabiltzailea) 	 Virtuell Korf (Bruker 8)


_Irakurri 	 _Lesen


Ez da komando lerrorik zehaztu 	 Keen Befehlsreeg angeven


West India 	 Zuckerfabriken


& Utzi 	 Afbraken


Erabiltzaile-profilen editorea 	 Brukertogang bewarken


Absalonek 	 Konflikt tüschen


& Alemanetik 	 & Hoochdüütsch na


Aurre- exekuzioa: 	 Vörbefehl:


Prestakuntza 	 verkwaanseling van


Hautatuako kodeketak ezin ditu dokumentuko unicode karaktere guztiak kodetu. Benetan gorde nahi duzu? Baliteke datu batzuk galtzea. 	 De utsöchte Koderen kann nich all Unicodetekens vun dit Dokment koderen. Wullt Du dat redig sekern? Dat kunn so licht to Datenverlust kamen.


Inprimagailu- memoria: 8 MB 	 8MB Druckerspieker


Lilly 	 bedreev


Frédéric Joliot-Curie 	 Frédéric Joliot


Asteak 	 Weeken


Pertsonala 	 PersöönlichNamespace accessible for others.


Ez da komandorik zehaztuNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Befehl angevenNAME OF TRANSLATORS


publizitate 	 Regina


marratua 	 dörstreken


Instantzia anizkoitzak 	 Mehr Utgaven


Hautatu% 1 objektua 	 Objekt% 1 utsöken


Zirkulua (01) 	 Krink (01)


Behar baino baimen gutxiago 	 Nich noog Verlöven


COUPNUM funtzioak likidazioa eta mugaegunaren artean ordaindu beharrko kupoi kopurua itzultzen du. Oinarria egun- kontaketa metodoa da: 0: EB 30/ 360 (lehenetsia), 1: egun errealak, 2: egun errealak/ 360, 3: egun errealak/ 365 edo 4: Europarra 30/ 365. 	 De Funkschoon COUPNUM gifft de Tall vun Gewinnandeelschienen torüch, de twischen Utbetahldatum un Afloopdatum utbetahlt warrt. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


Joan azken orrialdera 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


Lehenetsitako GNOMEren gaia 	 Standard GNOME Utsehn


Bizi zarfen lekutik gertuen dagoen hiri bat hautatu zerrendatik. Zerrenda iragazi dezakezu hiri, probintzi eta estatuaren arabera. Hiri bat hautatutakoan, egin klik Hurrengoa botoian. 	 Söök ut de List en Stadt ut, de dicht bi Dien Standoort liggt. Du kannst de List na den Naam vun de Stadt, dat Bunnsland un dat Land filtern. Hest Du en Stadt utsöcht, klick op Nakamen.


%s/%s unitateaCD-ROM Drive" or 	 %s/%s LööpwarkCD-ROM Drive" or


3. mailako atala 	 Stremel Stoop 3


Hainbat ikur matematiko B 	 Annere mathematische Tekens-B


SSL zerbitzaria 	 Server- SSL


Applet ikonoa 	 Programm- Lüttbild


Egoera: 	 Status: Status of message unknown.


& Jokalariak 	 Spelers


Bideo eskala doitu? 	 Video- Ansichtgrött topassen?


Pista 	 Titel


Gertaera edo egiteke honen errepikapenaren maiztasuna ezartzen du. 	 Leggt fast, wo faken dat Begeefnis oder de Opgaav inplaant warrt. @ label


Hurbileko 	 invloed oostelijke


Wikipediaren datu motoreaName 	 Wikipedia- DatenkarnName


(c) 2000- 2005, KMailCVT- en garatzaileak 	 (c) 2000- 2009, De KMailCVT- Schrievers


Jensen BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jensen BeachCity in Florida USA


Rhode IslandFrench Polynesia 	 Lord Howe IslandFrench Polynesia


hizkuntzari 	 Wümmgrund


California izar- lainoaobject name (optional) 	 Kalifornien- Nevelobject name (optional)


Goodrickek 	 Dat Goodricke


millisegundo; millisegundoak; msamount in units (real) 	 Millisekunn, Millisekunnen, msamount in units (real)


Kamararen konfigurazioak huts egin du. 	 Kamera- Instellen fehlslaan.


FormatGenericName 	 FormaterenGenericName


Garbitu saguaren marka guztiak 	 All Muusmarken wegmaken


Sambaren erabiltzaile- izena Erabiltzaileak Samba zerbitzariaren partekatutako [print$] baliabidean idazteko baimena izan behar du. [print$] (e) k prest ditu inprimatzeko kontrolatzaileak Windows- eko bezeroek deskargatzeko. Elkarrizketa- koadro hau ez dabil security = share - rekin konfiguratutako Samba zerbitzariekin (baina ondo dabil security = user - ekin). 	 Samba- Brukernaam De Bruker mutt Schriefverlööf för de Freegaav [print$] op den Samba- Server hebben. [print$] bargt Druckerdrievers, de vun Windows- Reekners daallaadt warrn köönt. Disse Dialoog funkscheneert nich för Samba- Servers, för de security = share fastleggt is (man för security = user geiht dat goot).


Brandenburgoko 	 oald


GuadalupeName 	 GuadeloupeName


Tekla blokeatzaile bat (hau da, blok. maius. edo blok. zenb.) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa daName 	 En Fastsetttast (Tallenrast oder Grootschrievtast a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu aktievName


Polonia 	 Polen


& Izenburua: 	 & Fastsett


HTML tramankuluaName 	 HTML- LüttprogrammName


% 1 is a host name 	 Platzholler% 1 is a host name


Ezarri koordenatu sistema euklidearra 	 Euklidsch Koordinaten bruken


Chihuahuaديرستان 	 Chahbaharديرستان


Erakutsi mahaigainaComment 	 OpenDesktop- AktivitetenComment


Goiburuak 	 Kopp


Errenkadak 	 Reegen


Itsutu% 1 	 % 1 blind maken


Lagina-puntuaundo-type 	 undo-type


Ez da motorrik kargatu - badirudi ezin dela Avogadro plugina aurkitu. Ezin da molekularik ikusi arazo hau konpondu arte. 	 Keen Karns laadt. Wohrschienlich laat sik de Avogadro- Modulen nich finnen. Bet dat Problem lööst is, laat sik keen Molekölen ankieken.


Fitxategia ez da aurkitu. 	 Datei lett sik nich finnen.


ezin izan da pantailen tamainen barrutia lortu 	 künn de Billschirmgröte nich rutkregen


Editatu zerbitzua 	 Deenst bewerken


HS- 3E pilatzaile handia 	 Bültstapler HS- 3E


SpilotakName 	 RuumbällName


720×720dpi 	 720×720 dpi


Venus 	 Venusovergang


Galarazi 	 Torüchtrecken


EtxeaStencils 	 HuusStencils


& Luzapena: 	 & Duer:


gtk_recent_manager_get_items() funtzioak itzulitako gehienezko elementu-kopurua 	 Die maximale Anzahl an Einträgen, die von gtk_recent_manager_get_items() zurück gegeben wird


Mayapajit 	 Dor sünd


Martinika 	 Martinique


_IrudiaDisc Image 	 _BillDisc Image


Atakaren ezarpenak 	 Koppelsteed- Instellen


The Godfather III 	 The Godfather Part III


¿len 	 Alkohol


Harry magiko 	 Doarmet har


Handiagotu zooma 	 De Siet gröter maken


Baimendu ondorengo direktorio zuhaitzetik kanpoko areak lotzen dituzten lotura sinbolikoak 	 Symboolsch Links folgen, de na en Oort buten vun den Ornerboom wiest


Erabili ezarpen hau 5. 1 soinu- kanala mantentzeko DVDtik. 	 Bruuk dit, wenn Du den 5. 1- Kanaalklang vun de DVD wohren wullt.


Brotxaren tamaina 	 Pinselümreet


Egoera- barra erakutsi edo ezkutatzen du 	 Statusbalken wiesen/ versteken


Kontrastea: 	 Integraalschritt:


Agjabadiazerbaijan. kgm 	 Aghjabadiazerbaijan. kgm


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


'%s' ez da baliozko izena 	 '%s' is keen akerater Naam


Inportatu & Mozilla laster- markak... 	 & Mozilla- Leestekens importeren...


Erakutsi aurreikuspenak fitxategiaren iradokizunetan 	 Vöransicht binnen Kortinfo wiesen


Egia bada, bistaratu etiketa bat goi eskuineko ertzean. 	 Wenn anmaakt, warrt in de bövere rechte Eck en Textfeld wiest.


Ekialdeko Ordua - Indiana - Starke County 	 Oosten Tiet - Indiana - Starke County


Kraskadura informazio hau ziur asko ez da erabilgarria@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik wull nich recht bruken@ info


Clyde L 	 Clyde L Cowan


Zirkulua (07) 	 Krink (07)


& Erabili fitxategi bateko sinadura 	 & Bruuk en Ünnerschrift ut en Datei


Eseki 	 & Klang


BarrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrowCity in Alaska USA


Zerrenda honek uneko esaldi- liburua zuhaitz- egitura batean du. Banakako esaldiak eta azpi esaldi- liburuak hauta eta alda ditzakezu. 	 Disse List bargt dat aktuelle Utdruckbook in en Boomansicht. Hier kannst Du egen Utdrück un Ünner- Utdruckböker utsöken un ännern


Serbierako (Ziriliko eta latinoa) datu- fitxategiak 	 Serbsch Datendateien (Kyrillsch un Latien)


Ezin izan da zakarrontzirik erabili. 	 Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen.


Ebaki poligono hau 	 Snittpunkt vun dit Veeleck...


USBa 	 USB


prc5 gutun-azalapaper size 	 prc5 Breevumschlagpaper size


Konfiguraketa lehenetsia 	 Standardinstellen


Kendutako fitxategiak ezkutuak diren ala ez zehazten du 	 Leggt fast, wat wegdaan Dateien versteken warrt


Plasma mahaigain maskorraName 	 Plasma- SchriefdischkiekerName


Toshkent (Viloyati) uzbekistan. kgm 	 Taschkent (Vilayet) uzbekistan. kgm


IT8 linework RLE 	 IT8 regenwies RLE


& Aldagaia 	 Variable


Passy 	 Verfaatensännern


DVDan irudia grabatzen 	 Brenne Avbill op DVD


buruei 	 Petronius neiht


KSpread- en OpenOffice. org Calc esportaziorako iragazkiaName 	 "OpenOffice. org Calc" - Exportfilter för KSpreadName


Atazei bideratuta 	 Op Opgaven utricht


Toñi 	 Neben mehreren Grammys Horne


Errusiar Inperio 	 Vunwegen dat de Krimtataren


Xehetasunak... 	 Enkelheiten...


Erakutsi nahastailearen leihoa 	 Mischerfinster wiesen


DecoName 	 Art DecoName


Saio- hodien finkagailua 	 Reagenzglasholler


300 dpi arrunta, kolore kart. bakarrik 	 300 dpi. normaal, bloots Klöörpatroon


Hanson 	 Hanon


BengaleraName 	 BengaalschName


Forth 	 Aarden


Zagreb 	 Ien


Hatz- markaX. 509/ CMS encryption standard 	 FingerafdruckX. 509/ CMS encryption standard


Ireki irudiak 	 Billers opmaken


Amankomunak 	 Schindlers Liste


TV tomaQuery 	 TV TomeQuery


MEMBERS - D- Bus bidez KTTSD- ri bidal dakizkioken komando guztiak zerrendatzen ditu. 	 MEMBERS - list al Befehlen op, de sik mit den DBus na KTTSD tostüern laat.


Egiaztatuta badago, fitxategien luzapena erabiliz direktorio hierarkikoa sortuko du. 	 Wenn anmaakt, bruukt Amarok de Verwiedern vun de Dateinaams för de Ornerstruktuur.


aldiz zuen berdea 	 de Ungarsch Meesterschap


Gehitu lasterbidea 	 Kortsnied


Konfidantza duten gakoekin erabilitako kolorea. 	 Klöör för Slötels, de troot warrt


Gaitu berrien egiaztapen & periodikoak 	 & Perioodsch Kieken na niege Narichten anmaken


Epsilon Orionis izar- lainoaobject name (optional) 	 Epsilon- Orionis- Nevelobject name (optional)


Ez hasi 	 Nich opropen@ title: window


Ikus mahaigaina 	 Schrievdisk opwiesen


Hautapena% 1x% 2 - (e) ra biratzeak memoria kopuru handia behar dezake. Honek sistemaren erantzuteko denbora txikiagotu eta aplikazioen baliabideetan arazoak sor ditzake. Ziur zaude hautapena biratzea nahi duzula? 	 Dat Dreihen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig dreihen?


Another One Bites the Dust literalki Hautsa Hozkatzen 	 Basslien jemehrn „ Another One


signature of a file 	 Pröövsummsignature of a file


Hautapenak erakusleari jarraituko dion ala ez adierazten du 	 Soll die Auswahl dem Zeige folgen?Expand on hover" oder "Hover the expansion\


Noise- a 	 Geruus


Ezabatu egitekoa@ info 	 Afgeven vun@ info


Orkestrak 	 De Sitt vun de


Pixelak 	 Pixels (1/ 72 Toll)


Gertaera edo egitekea egunero errepikatzen du zehaztutako arauen arabera. 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Dagbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: radio recur weekly


Ziurtagiria inportatu: "% 1" fitxategia irakurgaitza. 	 Zertifikaat- Import: Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Name 	 LCMS- Klöörpleegkarn för PigmentName


F-Spot ikuspegia 	 F-Spot Ansicht


Altua:% 1 	 Hooch:% 1High & Low temperature


Eraldatuundo-type 	 undo-type


Hautatzen bada, zeru- mapan zeruko ekuatorea marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Hevenäquater op de Steernkoort wiest.


Desegin azken eragiketaedit-action 	 edit-action


_Kontuak: 	 _Togänge:


Ezin '% 1' ireki 	 "% 1" lett sik nich opmaken


Ez berriro galdetu. 	 Nich nochmaal nafragen.


Libre/ lanpetuta informazioaren argitalpen URL- a 	 Free - / Bunnen- Apenmaak- URL


Azken dokumentuak 	 Dokument opmaken


PUZ 	 CPU


Eraiki foku hau duen parabola bat 	 En Parabel mit dissen Brennpunkt opstellen


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. 	 Leggt de Rahmenbreed fast, angeven in Perzent vun de Bildbreed.


Taedong 	 Över


_Kategoriak 	 _Kategorien


Uneko arduraduna 	 Pleger opstunns


- %s (garapeneko bertsioa) 	 - %s (Entwickelnverschoon)


Hau desgaituta badago, orduan hautatutako hizkuntzak ez ditu onartzen. Hau gaituta badago eta aktibatzen baduzu, orduan azentudun letrak sartu beharko zenituzke. Hautatuta ez badago, azentudun letrak letra normalekin bistaratuko dira (lehenetsia). Adibidez, katalanieraz, hau desaktibatuta badago eta "o" sartzen baduzu, o eta ò agertuko dira xenofòbia hitzean. aukera hau gaitzen baduzu, "o" bakarrik agertuko da eta "ò" idatzi beharko duzu letra hau bistaratzeko. 	 Wenn dit nich verföögbor is, ünnerstütt de utsöchte Spraak dat nich. Is dit verföögbor un Du maakst dat an, muttst Du Bookstaven mit Akzenten för sik sülven ingeven. Is dat nich anmaakt, warrt Bookstaven mit Akzenten as de normalen Bookstaven wiest (Standard). Wenn dit för a. B. Katalaansch utmaakt is, un Du en "o" ingiffst, warrt "o" un "ò" in' t Woort xenofòbia wiest. Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt bloots dat "o" wiest, wenn Du "o" ingiffst, un Du muttst dat "ò" ingeven, dormit dat wiest warrt.


Wallace 	 Weesp


lehensecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 toerstsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Uruguai 	 Portugesen


% 1 amaiera baina lehenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 ehr dat Begeefnis ennen deit


Desgaitu inprimatze-ezarpenak 	 _Duckinstellens deaktiveren


VGA 1024x768, 256 kolore (773) 	 VGA 1024x768, 256 Klören (773)


Kuboa 	 Wörpels


Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Dawson Creek eta Fort Saint John, British Columbia 	 Barg- Standardtiet - Dawson Creek un Fort Saint John, British Columbia


Eragiketa ez dago onartuta 	 Operatschoon nich unnerstütt