Auto- artxibaketa gaituta badago, balio hau baina zaharragoak diren gertaerak artxibatuko dira. Balio honen unitatea beste eremu batean zehazten da. 	 Wenn dat automaatsche Archiveren anmaakt is, warrt Begeefnissen archiveert, de öller sünd as disse Weert angifft. De Eenheit för den Weert kannst Du in en anner Feld fastleggen.


Ez egin korrika artaziekin. 	 Knief, Gavel, Scheer un Licht, is för lütte Kinners nich.


Horma 	 Wand


Ez dago bilatu eta ordezkatzeko katerik. 	 Hier den Utesseltext ingeven


Bidea edo URL: @ title: window 	 Padd oder URL: @ title: window


Uneko pista, albuma edo zerrenda etengabe errepikatu edo ez. 	 Dat aktuelle Stück, Album, de aktuelle Afspeellist oder gor nix ahn Enn wedderhalen


Zehaztu biltegi bat. 	 Bitte giff en Archiv an.


Kolorea: 	 Klören:


Ouagadougouworld. kgm 	 Wagaduguworld. kgm


Hautatu zirkuluan lekualdatzeko segmentua... 	 Söök de Streek ut, de op den Krink överdragen warrn schall...


Irteera 	 Diana Rigg as


Cervia 	 Cérvia


Eremua 	 Feld


Lehen Gurutzada 	 plaose 503 De


Eranskina 	 Bilaag bewerken


Ordenatu mota 	 Sortierreihenfolge


germaniar 	 Germaanse


3DS 	 wurr se


_Sarrerako bolumena: 	 _Ingangluutstärke:


Mezua 	 Wegkamen Naricht


Bahrain 	 Bahrein


Lasterbideak 	 _Koortsniedknöppe:


EsthervilleCity in Nunavut, Canada 	 EstherCity in Nunavut, Canada


publikoetatik 	 is Friedrichsdörp


Doitu & orrialdera 	 & Siet topassen


Zerbitzariaren izena hutsik. 	 Servernaam fehlt.


Iluntasuna 	 Düüsternis


& Mime- moten ezarpenak 	 & MIME- Typ instellen


Europa/ Volgograd 	 Europa/ Wolgograd


GoldfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldfieldCity in Nevada USA


HaloName 	 HagelName


Jaitsi bidea leku baxueneravectors-action 	 vectors-action


_Leihoak/ 	 _Finsters/


Xan 	 kouwe natte avend


Agendaren eremu pertsonalizatua 1: 	 Handreekner - Egen Feld 1:


Ezarri orriaren diseinua 	 Sietutsehn


Hautatu txartela nola kontatu 	 Leggt fast, as wat de Koort tellt warrt


MurtziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MúrciaCity in Spain


Uneko fitxa bikoizten du. 	 Verdubbelt dat aktuelle Paneel.


Haurrentzako jokoak 	 Kinnerspeelen


Bateria 	 Battery power


Karolinska Nobel 	 - in


Errore- kopuru maximora (% 1) iritsi da. 	 Bi de Hööchsttall vun% 1 Fehlers anlangt.


Egiaztatu Amarok abiatzean abioko iragarkia gaitzeko. 	 Wenn anmaakt, wiest Amarok bi' t Starten dat Startfinster.


freedb- rentzat HTTP ezarri da bidalketetarako, helb. elektronikoaren informazio guztia sartu ez duzulako. Gainbegiratu itzazu posta elektronikoaren ezarpenak eta saia zaitez berriro. 	 "freedb" warrt op HTTP- Överdregen sett, wiel Dien angeven Nettpost- Informatschonen nich komplett sünd. Bitte överprööv Dien Nettpost- Instellen un versöök dat denn nochmaal.


Kanpoaldean 	 gemeeinte verwiest


Newtonetan 	 De Sitt vun


jakintsuena 	 Narichten


Argitasuna 	 Bildhelligkeit- Bagen


Quanta proiektuaGenericName 	 Beschrieven för Quanta- ProjektName


René 	 René Präsidenten


SMALL () funtzioak datu- sorta bateko k- garren balio txikiena itzultzen du. 	 De Funkschoon SMALL () gifft en Datensett sien k- ten lüttsten Weert torüch.


Ezarri jokoaren hasibarriaren abiadura (6 unitate) 	 Anfänger- Speelgauigkeit fastleggen (6 Eenheiten)


Esportatu vCard 3. 0... 	 vCard 3. 0 exporteren...


deitzen garaikurra 	 Courier


Nizias 	 unnerliggt


Abiarazi aurkezpena 	 Präsentatschoon starten


Tresna- barra & nagusia 	 & Hööft- Warktüüchbalken


Bidali gabeko programa- errore aginduak daude. Orain bidali nahi al dituzu? 	 Dat gifft nich sendte Fehlerbefehlen. Wullt Du se nu afschicken?


Hautatu hemen zein KAdressBook- eko eremu erabili beharko litzatekeen Pilot- aren helbidea gordetzeko. 	 Hier kannst Du fastleggen, in welk KAdressBook- Feld de "Straat" vun den Pilot wohrt warrt.


Bidegi 	 Bi Eusebius


Emandako proxy ezarpenetatik bat edo gehiago baliogabeak dira. Sarrera baliogabeak nabarmenduko dira. 	 Tominnst een vun de angeven Proxy- Instellen gellt nich. De verkehrten Indrääg sünd markeert.


Hegoaldeko lurraldeetako frankoa 	 Franzöösch Söödrebeden


Asia/Tashkent 	 Asien/Tashkent


Multimediaren liburutegia 	 Multimedia- Bibliotheek


Elkarrizketa-koadroa 	 Dialog


Zentzurik gabeko blokeo vs. iraungipen denborak. 	 De Aflooptieden passt nich to de Blockeertieden.


Wallis eta Futuna 	 Wallis und Futuna


Thailandiako% 1 bahtamount in units (integer) 	 % 1 Bahtamount in units (integer)


Inprimatze- dentsitatea 	 Druckdichte


Ezin da% 1 direktorioa kendu. 	 Orner% 1 lett sik nich wegdoon.


Bigarren maila 	 Tweet Evene


ASCII- blindatu ziurtagiri bildumak (*. pem) 	 S/ MIME- Zertifikaten nich oplisten


& Ordeztu 	 (keen Vörlagen)


Balio ez dago definitutaJust a number 	 Weert nich fastleggtJust a number


Xehetasunak: 	 Enkelheiten:


Eslovakiera 	 Slowaksch


Ireki KDE- ren IceWM gaiaren karpeta 	 Den IceWM- Musterorner vun KDE opmaken


Joan XPath- era 	 Na XPath gahn


Pixie 	 Adson


Criccieth 	 Sonaat


hau ez daukana 	 het nich in


Gezia 	 Utdehnen...


Belfast 	 Belgi


Tamesis 	 Pazifik kü


Abiatu% 1 	 % 1 startenDo not start another kmail instance.


Usoa 	 Bi de


AccessX- en egoera erakutsi 	 AccessX- Status wiesen


Lutz 	 Later komt Goor


Zen 	 Urlaubsoort St Gilgen


Hobespen lehenetsiak ezartzen 	 Standardweerten warrt instellt


_Kaiola eraldatzea 	 _Form


Asiako 	 weertschopplich


Egunkaria leihoaren agertzea kontrolatzen du honek. Egunkari leihoak zure modemaren eta KPPP- ren arteko komunikazioa erakusten du. Konexio arazoak konpontzeko garaian lagungarri izango duzu. Desgaitu KPPP- k normalean konexioa ondo egiten badu 	 Leggt fast, wat dat Logbook wiest warrt. Binnen dat Logbook warrt de Kommunikatschoon twischen Kppp un Dien Modem opteekt, wat Di bi de Fehlersöök hölpen mag. Wenn Kppp sik normaal ahn Problemen tokoppelt, kannst Du dat ok utmaken.


Abisatu kateko ziurtagiri bat iraungitzean Hautatu abisurik igorri gabe kateko ziurtagiri bat baliozko bezala mantentzen den egun kopuru minimoa. SPHINX- en ezarpen gomendatua 14 egun dira. 	 Wohrschoen, wenn en Zertifikaat binnen de Keed aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de all Zertifikaten binnen de Keed noch gellen mööt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För de SPHINX- Ümgeven sünd 14 Daag anraadt.


Marion 	 Maringá


Irudi bat zehaztu behar duzu. Ikusi --help erabileraren informazioa lortzeko. 	 Du mutt een Bill utsöken. Kiek an --Hölp, um de Gebruukinformatschoonen optowiesen.


Antigua eta Barbuda 	 Antigua und Barbuda


Erpinak: 	 Varianz 2:


Baimendu gonbidapenik gabeko konexioak 	 Verbinnen ahn Inladen tolaten


Kokaleku ez dazehaztu 	 Keen Enndatum angeven


% 1 nanometro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubiknanometersamount in units (integer)


B_erregin 	 _Wedderholen


Arrastatze & azkarra 	 & Plietsch Dregen


gogoan 	 langen Speelfilmhistorie


Ez ikusi maiuskula/ minuskula aldaketak 	 Ännern in Groot - / Lüttschrieven övergahn


Bioleta ilunacolor 	 Düüstervigelettcolor


Informazioa 	 Info


Fitxategi- motaren izena dagokion menuko elementuaren testua da. 	 De Naam vun den Dateityp warrt as Text för den tohören Menüindrag bruukt.


Zerrendako elementu edo pauso kopurua: 	 Tall vun Listindrääg oder Schreed:


Eiðar 	 Eidar


Gune 	 Oahoes


ISTEXT ("hello") funtzioak True itzultzen du 	 ISTEXT ("Moin") gifft "wohr" torüch


Spartacus 	 Achterna


Le Manseko 24 	 24 vun Le Mans


Talde monokromotan ordenatutako bilbea 	 Na Hopens ornt Punkteren (swattwitt)


% 1 karpetan sartzeko saiakera ukatu dela esan nahi du. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, den angeven Orner% 1 optomaken, torüchwiest wöör.


AkregatorName 	 TosamenstellerName


Mahaigaineko 2D ordenagailuaren mini- dorreaStencils 	 Mini- Toorn Dischreekner 2DStencils


Chula VistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chula VistaCity in California USA


%s - %s 	 %s op %s


3 puntuko partida 	 3- Pünkt- Speel


Slovenija 	 Oostfr


Piztu aukera hau Outlook( tm) - ek gonbidapenen zure erantzunak ulertu ahal izateko 	 Maak dit an, wenn ok Outlook( tm) Dien Antwoort op Inladen verstahn könen schall


Azimuta: City name (optional, probably does not need a translation) 	 AzimutaalMap projection method


Ez da txartelik sartu 	 Keen Koort insteken


Tamaina eta orientazioaComment 	 Grött & UtrichtenComment


CSV formatuan kontaktuak esportatu eta inportatzeko plugin- aName 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Kontakten in' t CSV- FormaatName


Alfredo Beaumont, Marcos GoyenecheEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Bandar Seri BegawanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria


BESSELK () funtzioak aldatutako Bessel funtzioa itzultzen du. Hau argumentu irudikariekin ebaluatutako Bessel funtzioaren berdina da. 	 De Funkschoon BESSELK () gifft de ännert "Bessel" - Funkschoon torüch, de liek de utreekt "Bessel" - Funkschoon för imagineer Argumenten is.


Izen bat eman behar duzu. 	 Du muttst en Naam angeven.


% 1( e) k ez du gailua irekitzeko baimenik. 	 % 1 dörv de Reedschap nich opmaken.


Instalaketaren porrota 	 Installeerfehler


Eginda 	 Komplett


Kontsideratu argibidea errore bezala 	 Bruuk vun Tipps as Fehler tellen


& Kolorea: 	 Klöör:


Leihoa 20. mahaigainera 	 Finster na Schriefdisch 20


Pakete batzuk ezin izan dira egiaztatu. Sareko arazo iragankorra izan daiteke. Saiatu berriro geroago. Begiratu azpian egiaztatu ezin izan diren paketeen zerrenda. 	 Es war nicht möglich einige Pakete zu authentifizieren. Möglicher Weise ist das ein vorübergehendes Netzwerkproblem. Versuchen sie es später noch einmal. Untenstehend ist die Liste der nicht authentifizierten Pakete.


Isiltasuna detektatua monitorizatutako saioanName 	 Still binnen en beluurt Törn opdecktName


Uzkurtu dokumentua 	 Dokument lütter maken


Berretsi aitorpena@ title: window 	 Nafraag bito@ title: window


Thoreau 	 Almira hett


Zientzia 	 Wetenschapt


Kameraren titulua 	 Kamera- Dateinaams


Arleseko 	 Befugnisse


& NetBIOS alias- ak: 	 NetBIOS- Aliasen:


Otaegik 	 Noordkorea


Platera alderantzikatuak 	 Ümdreiht Becken


Kolore- barrutia 	 Klöör- Rebeet


Brasero - DVDa kopiatzen 	 Brasero - Kopere DVD


Gako kudeatzailea 	 Slötelpleger


Pantaila babeslearen denbora muga 	 Tietgrenz för Pausschirm


_Hustu diskoa 	 _Blanke Disk


Euskarriak softwarea du. 	 Op'm Medium sünd Programmen drop


Ezin da gpg abiatu eta fitxategiaren baliozkotasuna egiaztatu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu. 	 De Datei lett sik nich pröven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven.


Saturazioa: 	 Sattheit:


Lang 	 Stil


Lanbroa 	 Dröven


Honek kriterioarekin bat etorri beharreko zerrenda zatia kontrolatzen du 	 Hier kannst Du fastleggen, woveel vun de Afspeellist ünner den Beding fallt


Banandu 	 Aftrennen


GlenwoodCity in Minnesota, United States 	 ElwoodCity in Minnesota, United States


Britainiar 	 Barg britschen Eilannen


Erakutsi & 1 deribatua 	 De & eerste Afledden wiesen


& Izenduna: 	 Naam:


Franklin 	 James Watson Crick


FaroeraName 	 FärööschName


Aurreko blokea 	 Vörherigen Block


Dubai 	 Bagraain


Blokeo & zorrotza 	 Streng Afsluten


Roman 	 Julia doot


25 erroreak daude. Errore mezu gahiago ez dira agertuko. 	 Dat sünd 25 Fehlers. Mehr Fehlermellen warrt nich wiest.


Meridiungulata 	 Idrettsgallaen


Blokeo teklak erakutsi 	 Fastsetttasten wiesen


"in" irakurtzeko bakarrik den parametro bat da, "out" idazteko bakarrik den parametro bat da eta "inout" irakurtzeko eta idazteko den parametro bat da. 	 "in" bedüüdt "bloots lesen", "out" bedüüdt "bloots schrieven", un "inout" steiht för "lesen un schrieven".


Tranpak 	 Fallen


Madagaskarera 	 Malagassch


Ongi etorri Akregator% 1 - (e) ra Akregator KDE- rako RSS iturburu agregatzailea bat da. Iturburu agregatzaileek mota ezberdinetako edukin ezberdinak arakatzeko aukera ematen dizute, adibidez, berriak, blog- ak, eta lineako beste edukinak. Nahien dituzun zure web guneen eguneraketak eskuz egiaztatu beharrean, Akregator- ek edukina zuretzako eskuratzen du. Akregator- i buruz informazio gehiago nahi baduzu, ikusi Akregator- en web- gunea. Orri hau gehiago ikusi nahi ez baduzu klikatu hemen. Akregator gogoko izan dezazula espero dugu. Eskerrik asko, nbsp; & nbsp; Akregator taldea 	 Willkamen bi Akregator% 1 Akregator is en Mellenstroom- Kieker för KDE. Mit en Stroomkieker kannst Du kommodig Inholden vun verscheden Oorden ankieken, as Narichten, Blogs un anner Nettsiet- Inholden. Du bruukst Dien leevst Nettsieden nu nich mehr all vun Hand op nieg Inholt pröven, dat maakt Akregator för Di. Wenn Du mehr över Akregator weten wullt, kiek op de Akregator- Nettsiet. Wenn Du disse Siet nich wedder sehn wullt, klick hier. Wi haapt, dat Du Spaaß mit Akregator hest. Velen Dank, nbsp; & nbsp; De Akregator- Koppel


Mezu asinkronoa 	 Asynkroon Naricht


Gailua lanpetuta dago eta ez du erantzuten. 	 Reedschap hett to doon un antert nich.


Kalitatea: 	 Gööd:


Tailerra 	 vroluu


Podcast- aren direktorioa 	 Podcast- Orner


Mayako piramideak dirudien diseinuaName 	 Maya- PyramidenName


Menu hau bereiztean leiho-kudeatzaileak bistara dezakeen izenburua 	 Ein Titel, der evtl. vom Fenstermanager angezeigt wird, wenn dieses Menü abgerissen wurde


Kontrolatzailea 	 Opnahm tofögen


Igorri iraungitze abisua pasahitzak iraungi baino denbora hau lehenago. 	 Tiet, de ehr' t Aflopen vun dat Passwoort wohrschoot warrt:


Houston 	 HoustonCity in Texas, United States


... testuinguruan erakutsi den gaizki idatzitako hitza... 	 ... dat verkehrt schreven Woort, mit sien Ümgeven...


QRegExp 	 leeg Bookstavenklass- SyntaxQRegExp


Irudi bakoitzeko iragazki programa 	 Filterprogramm för enkel Bild


Eraman hautatutako karpeta zakarrontzitik hona: "%s" 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Pertsonalizatua 	 Automaatsch


Laurentia 	 vlot nkander


Bilatu fitxategiak... 	 Dateien söken...


DearbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity in Michigan USA


Kenichiro Takahashi- ren "Christmas Theme" Name 	 "Wiehnacht- Muster" vun Kenichiro TakahashiName


KDesktop- en atzeko planoaren desaktibazioa 	 Utmaken vun den Schriefdisch- Achtergrund


Ekintza ikusgai dagoen ala ez adierazten du. 	 Schall de Aktschoon sichtbar sien?


Arakatu hasierako direktoriorako 	 Startorner utsöken


Edouard 	 Graetz kreeg a


X Window tresnakName 	 Hülpprogrammen för X- FinsternName


% 1 argiaren abiaduraamount in units (integer) 	 % 1 Lichtgauigkeitamount in units (integer)


@ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Lüttbild: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Kamisetara transferitzeko HP papera 	 HP- Opplättpapeer för T- Shirts


Kodetzea 	 Koderen


Lerro kopurua 	 Hülplienen bewerken


Marka, tarteak konbinatzea 	 Markieren, kombineert Leerteken


Klik egin aurrebista abiarazteko 	 Klick hier för en Vöransicht


GuelphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuelphCity in Ontario Canada


& Deskargatu posta 	 Naricht & daalladen


simulatu ikusmugaren koloreztatua 	 Kimm - Infarven emuleren


inportatu ipsec konfig: pass1: atalak biltzen 	 IPSec- Instellen importeren: Dörgang 1: Afsneed warrt sammelt.


Ataza- barran erabilia. 	 För den Programmbalken bruukt.


Vizcayarekin 	 loch


Aurrebista sortzen 	 Vöransicht warrt opstellt


Errepikatua: 	 Sekerheit:


Gasteizen 	 Amenne steiht


@ label whether entry is untranslated 	 Twiefelhaftig: @ label whether entry is untranslated


Pasahitz hash- a: 	 Passwoort- Hash:


Fitxategia badago lehendik ere 	 Düsse Datei givt dat


Erabili & kanpoko estilo- orriak: 	 & Extern Stilvörlaag bruken:


Hautatu vCard- a inportatzeko 	 vCard utsöken, de Du importeren wullt


City in Jamaica 	 ÀrbataxCity in Jamaica


Inprimagailuan tinta aurrezteko, erabili "Izar- karta" kolore eskema, honek atzeko plano zuria erabiltzen du. Behin behinekoz "Izar- Karta" kolore- eskema erabili nahi duzu? 	 Du kannst Druckerdint sporen, wenn Du dat Klöörschema "Steernkoort" bruukst, dat en witten Achtergrund bruukt. Wullt Du för' t Drucken tietwies dat Klöörschema "Steernkoort" bruken?


Monongalia konderria 	 Monongalia County


Maríc 1903 eko 	 Schwarzenegger för


Teklatuaren & diseinua: 	 & Tasttoornen:


Errore bat gertatu da ziurtagiria esportazean:% 1 	 Bi' t Exporteren vun dat Zertifikaat geev dat en Fehler:% 1


Ertza 	 Kant


Euskarri erreproduzigailua 	 Medienspeler


Hautatu leiho honetako elementu guztiak 	 All Elemente in düssem Finster markeren


Alderantzikatu 	 Umdreihn


Bahamak 	 Bahamas


Cisco - Edukin konmutadoreaStencils 	 Cisco - Inholt- SwitchStencils


hil 	 Mon


Lo eginkeyboard label 	 keyboard label


Zeltera 	 Keltsch


HaitiCountry name (optional, but should be translated) 	 HaitiCountry name


OrdenazioaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TwischenruumWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Saint Georges 	 St. George


St. Peter PortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Peter PortCity in Guinea Bissau


Heshvan 	 Cheschwan


Mugikorra 	 Aflööst


Atlantikoko ordua, udako ordutegirik gabe (Quebeceko ekialdea)Heure de Terre-Neuve 	 Atlantische Zeit, ohne SommerzeitHeure de Terre-Neuve


%s - Karpeta nagusia 	 %s's Hemverteeknis


Ndebelera (iparraldekoa) Name 	 Ndebele, NoordName


Teklatua: eremua eskuinera 	 Tastatuur: Feld na rechts


Pantaila osoko leihoaren hasierako egoera 	 Mit Heelschirmbedrief anfangen


Kendu hautatutako aplikazioa zerrendatik. No applications associated with this file type 	 Dat utsöchte Programm ut de List wegmaken. No applications associated with this file type


& Aldatu 	 Ännern@ info: whatsthis


Errukirik gabe 	 Ahn Gnaad


Kopiatu ir_udiaren helbidea 	 _Billanskrivt koperen


Erakutsi inprimagailuak gehitzeko morroia 	 Hölper "Drucker tofögen" & wiesen


Eskimo izar- lainoaobject name (optional) 	 Eskimo- Nevelobject name (optional)


(0 = mugarik ez) 	 Grenzen


'% 1' paper- tamainaren data ezin izan da analizatu. 	 De Papeergrött- Daten "% 1" laat sik nich inlesen.


Zurich 	 Zürich


izenarekiko 	 nah Naam


Karaktereak minutuko 	 Tekens per Minuut


Ez da Britainia Handia (konderriak) great- britain_ counties. kgm 	 Nich Grootbritannien (Bezirken) great- britain_ counties. kgm


Ezin da foomatic- datafile exekutagarria bide- izenean (PATH- ean) aurkitu. Egiaztatu Foomatic ongi instalatuta dagoela. 	 Dat Programm "foomatic- datafile" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Bitte prööv, wat Foomatic richtig installeert is.


Eten 	 Anhollen


Hasi irudia sortzen 	 Dat Opstellen vun' t Afbild starten


Ezin da% 1 ireki:% 2 	 Datei- Daallaadreeg för:


Eraiki triangelu bat bere hiru erpinetatik. 	 En Dre' eck dör dree angeven Höörnpünkt opstellen.


ElGamal gakoa sortzen... 	 ElGamal- Slötel warrt opstellt...


Gorriak fitxategiak eskaneatzen ari dela esan nahi du 	 Root bedüüdt "Dateien warrt dörkeken"


Toscanako 	 Amerongen


AustraliaCity in Kansas, United States 	 HusliaCity in Kansas, United States


ErregerenaConstellation name (optional) 	 DE KÖNIGLICHEConstellation name (optional)


Ithaca 	 Universiteit


Desintegrazio moduak partikula baten desintegrazio berezi bat deskribatzen du. Desintegrazio erradioaktibotan (nuklidoen desintegrazioa) hauek dira moduak: [br] - > alpha desintegrazioa (Helium- 4 nukleoen igorpena). [br] - > & # 946; [sup] - [/ sup] desintegrazioa (elektroi baten desintegrazioa) [br] - > & # 946; [sup] + [/ sup] desintegrazioa (positroi baten emisioa) [br] - > elektroien atzipena (EC) [br] - > protoi igorpena [br] - > fisio espontaneoa [br] Normalean nuklido batean desintegrazio modu batek garrantzi gehiago du. 	 De Tobreekoort beschrifft de Oort, wodennig en Deeltje tobrickt. De Oorden vun' t radioaktive Tobreken (vun Atomkarns) sünd: [br] - > & # 945; - Tobreken (Freesetten vun en Helium- 4- Karn) [br] - > & # 946; [sup] - [/ sup] - Tobreken (Freesetten vun en Elektron) [br] - > & # 946; [sup] + [/ sup] - Tobreken (Freesetten vun en Positron) [br] - > Elektroninfang (EI, engl. "electron capture", "EC") [br] - > Proton- Freesetten[ br] - > Tofällig Sülvstspleten [br] Normalerwies kummt een Tobreekoort bi de enkelten Karnoorden fakener vör as de annern.


Elementu honek bistaratuko duen URLa 	 De URL, de vun dit Element wiest warrt


Ikusi gertaerak < berritsua >: 	 Begeefnis ankieken & lt; snackhaftiggt;:


Jimmy hitzaldiaren 	 Jim Hall


Eguneratu SLOX egutegi errekurtsoa 	 SLOX- Kalennerressource opfrischen


Gobernuaren Al 	 veneziaansch Truppen


IMAP cache- aren arazo- konponketak 	 Problemlösen för IMAP- Twischenspieker


Argazkiak inportatzeko tresna 	 Billinfögenwarktüüg


& Laster- menua sagu- kurtsorearen kokapenan 	 Menü bi de Steed vun de Muus opmaken


Borneo 	 Celebes Nij


Urdin kopurua: 	 Blaagmengde:


Errorerak! 	 Fehlers!


Delphine 	 Dorbi stellt


Partekatze & sinplea 	 & Eenfache Freegaav


Gida 	 _Henwiesen


Bidea 	 Padd


5. erretilua 	 Schuuv 5


Sanson 	 Hoff


Zure artikuluaren testu osoa zita bat dela dirud. Artikulua berriro editatu ala horrela bidali nahi duzu? 	 As dat lett sünd dor bloots Zitaten binnen Dien Naricht; wullt Du ehr nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


EGIA denean, kanalaren zatiak graduatzailearen bi alboetan xehetasun desberdinekin marrazten dira 	 Falls diese Option WAHR ist, werden die Teile des Trogs auf den beiden Seiten des Schiebers mit verschiedenen Details dargestellt


Beta- probatzailea 	 Betatester


CONCATENATE () funtzioak pasatako bi kateren kateamendua itzultzen du. 	 De Funkschoon CONCATENATE () gifft en Tekenkeed torüch, de en Keed ut all as Parameters övergeven Tekenkeden is.


pangomm dokumentazioa 	 pangomm Dokumentatschoon


Desegile birtualak 	 Virtuell Destruktoren


Lautu 	 Püüster


Ulmetik 	 Dorup verkehrt


Erregistroan 	 dat Deel


Script hutsegitea% 1 lerroan:% 2 	 Skriptfehler op Reeg% 1:% 2


Zeregin hau argitaratu egin da 	 Disse Opgaav wöör opfrischt


Errorea gordetzean 	 Fehler bi' t Sekern


Pretoriar Guardiak 	 em up warrt


Athletic 	 zängers


Hedatzailearen kokapena 	 Verwiedern- Steed


Montour FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montour FallsCity in New York USA


Gatazka bat aurkitu da. Honek seguruenik zuk lokalean aldatzen zenuen bitartean norbaitek zerbitzarian sarrera berdina editatu duela esan nahi du. OHARRA: Posta berriro egiaztatu behar duzu zure aldaketak zerbitzariari aplikatzeko. 	 En Konflikt wöör opdeckt. Dat bedüüdt wull, Een hett den sülven Indrag op den Server ännert, den Du lokaal bewarkt hest. Du muttst Dien Nettpost nochmaal afropen, wenn Du Dien Ännern na den Server överdregen wullt. @ action: button


GOCR bitarra erabiltzen: 	 Bruukt GOCR- Programm:


Komatsu Ab 	 Komatsu


& Aukeratu pasahitza: 	 & Passwoort utsöken


Sartu ulergarria den dispositibo honen deskribapen motz bat 	 Giff hier eenfach en korte minschenleesbor Beschrieven för disse Reedschap in.


Karpeta nagusiaSearch Location 	 HeimatSearch Location


Ezin izan da irudia deskodetu 	 Künn dat Bill nich dekoderen


Kigali 	 buddhistisch


1789rarte Bergenek Norvegiaren 	 De Hanze


Teklatuaren errepikapena 	 Tastwedderhalen


Hautatutako ikono bakoitza jatorrizko tamainara leheneratzen du 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen


Tresna- barra 	 Warktüüchbalken


Atmosfera 	 Luun


HutsikAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 LeerAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Eskalatzea 	 Daalreken:


Data 	 DatumArticlelist' s column header


Konexio berria itxarote moduanComment 	 Nieg Verbinnen töövtComment


Aran argiaColor name 	 Color name


Mahatsa 	 & Ansicht


Itzuli abiapuntuetara 	 Torüch na de Startpünkt


Torringtonen argitaratzeak 	 Hoogmoor


_Formatua: 	 _Format för:


Erakutsi zutabea: @ item: inlistbox Show default value. 	 Striep & wiesen: @ item: inlistbox Show default value.


aurka Gibraltarren 1607ko 	 de Slag Gibraltar


Proiektuaren propietateak 	 Projekt- Egenschappen


& Editatu iturburua... 	 Stroom & bewerken...


Zeruko objektuak kargatzen 	 Hevenobjekten warrt laadt


CoronationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoronationCity in Alberta Canada


Laburdurak 	 & Afkört


Hondoko irudia paneletan 	 Achtergrundbild för Paneels


Elizabethtown 	 Thingsteed


Hurrengo sekuentzia 2... 	 Nakamen Toonreeg in 2...


Fitxategi desberdinak era azkarrean aurreikustekoName 	 Verscheden Dateien vörweg wiesenName


Bideo DVD arakatzaileaDescription 	 Video- DVD- KiekerDescription


Magenta- maila (koloredun kart. bakarrik) 	 Magentastoop (bloots Klöörpatroon)


Gehitu ostalari estatiko berria 	 Nieg fast Reekner tofögen


2. atala 	 Paragraph 2


% 1 femtolitroamount in units (integer) 	 % 1 Femtolitersamount in units (integer)


Benetan '% 1' gaitu nahi duzu? 	 Wullt Du% 1 redig anmaken?


& Ozen: 	 & Luut:


% 1 gailua ezin izan da ireki:% 2 	 De angeven Reedschap% 1 lett sik nich anstüern:% 2


& Ireki testu soikeko fitxategia... 	 Eenfach Textdatei & opmaken...


Erakutsi konektatu gabeko kontaktuak 	 Zeige Offlinekontakte


dokumentu mota definizio bat baino gehiagoQXml 	 mehr as een Dokmenttyp- AngaavQXml


_Atzera 	 _Torügg


Ekintzak% 1 moduan bakarrik eskuragarri 	 Akschonen bloots in Bedriefoort% 1 verföögbor


Lotarako botoia sakatzerakoan 	 Bi' t Drücken vun den Utsettknoop


E_skuineko amaiera-puntuagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Hondakinak 	 Gruus un Muus


Idatzi markatzailearen mugak hemen: 	 Markerengrenzen schrieven na:


Bilbobusean 	 Düppel Veertelfinale


KDE laguntza gunea 	 KDE- Hülpzenter


Zonaknepal_ zones. kgm 	 Rebedennepal_ zones. kgm


Erakutsi leihoaren korritze-barrakview-action 	 view-action


Pantailaren tamaina: 	 Schirmgrött:


eguzkia ilargia 	 dat Sünn Maand


etxebizitza 	 De Kreis


Azimuta balioek 0. 0 eta 360. 0 artean egon behar dute. 	 De Azimutweert mutt twischen 0, 0 un 360, 0 Graad wesen.


Klaseen asoziazioak 	 Klasstowieseninstance general settings page name


literal_ berria 	 nieg_ beteker


Bete kanalaundo-type 	 Kanal:undo-type


Berger 	 werden belzen


Sarbideko baimenak 	 Togriep- Verlöven


Ezin izan zaizu fan egin. 	 Ut Di lett sik keen Fan maken.


Ekialdeko 	 van


Edukien kokalekua korritze-barrekiko zehazteko "window-placement" erabili behar den edo ez. 	 Legt fest, ob "window-placement" verwendet wird um die Position des Inhalts im Verhältnis zu den Rollbalken zu bestimmen.


Hendaian 	 Hendaye aber


Ezabatu erabiltzaile script- a: 	 Skript "Bruker wegdoon":


Venezuelako bolibar indartsuaName 	 Venezolaansch Bolivar FuerteName


Kapturatu:% 1 	 Opnehmen:% 1


Sartu hemen proxy- rik behar ez duten MAL zerbitzarien zerrenda, komaz bereizita, adib: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan 	 Hier kannst Du MAL- Servers fastleggen, för de keen Proxy nödig is. Mehr Servers mööt mit Kommas trennt warrn. Bispeel: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan


Ezin inprimatu 	 Drucken nich mööglich


_Aldatzailea itxura 	 _SUtsehnwessler


Myanmar 	 ezet


Testu eta ikono handiak 	 Grooter Text un lütje Billers


Ongi etorri KWallet- era, KDE- ren zorro sistema. KWallet- ek zure pasahitz eta beste informazio pertsonal batzuk diskoan zifratutako fitxategi batean gordetzeko aukera eskaintzen dizu, besteek hura ikus dezaten ekidinez. Morroi honek KWallet- i buruzkoak esango dizkizu eta lehen aldiz konfiguratzen lagundu. 	 Willkamen bi KWallet, dat Knippen- Systeem vun KDE. KWallet sekert Dien Passwöör un anner persöönliche Daten in en verslötelte Datei op de Fastplaat, so dat anner Lüüd de Daten nich ankieken köönt. Disse Hölper verkloort Di KWallet un föhrt Di bi' t eerste Inrichten.


Renio 	 Rhenium


Beste batzuk 	 Anner Saken


Atzeko planoaren kolore-izena 	 Achtergrundklöörnaam


Maila baliogabea. 	 Leeg Stoop.


Neuroirudia 	 Adams gefallt


"%s"(e)k ezin du grabatu. 	 "%s" kunn nich schrieven.


Abisua 	 Achtung, AchtungStock label


Demoak 	 Bispillen


Erabili mahaigain lehenetsia (%s) 	 Schrievdiskstandard bruken (%s)


Mosku+02 - Urals 	 Moskau+02 - Ural


elipsoide superkoadratikoa 	 Överquadersch Ellipsoid


TANH( 0. 8) funtzioak 0. 66403677 itzultzen du 	 TANH( 0, 8) is 0, 66403677


Kreta itsasoagreece. kgm 	 See vun Kretagreece. kgm


Sortu eMovix DVDko proiektu berria eta gehitu adierazitako fitxategi guztiak (ZAHARKITUA. Erabili -- emovix) 	 Stellt en nieg eMovix- DVD- Projekt op un föögt all utsöcht Dateien to (Överhaalt. Bruuk "-- emovix")


_Ebakitext-tool-action 	 U_tsniedentext-tool-action


Inprimatu hautapena 	 De Köör drucken


GNOME ikono editoreaName 	 GNOME Lüttbild- EditorName


Jatorrizko mezua 	 Ungelesene Nahricht


Errumaniarra 	 Rumänsch


Erdiratua 	 In de Merrn


Chicago 	 Chincoteague


Ezin berreskuratu% 1( a) ren inprimagailuaren informazioa. 	 Drucker- Informatschoon för "% 1" lett sik nich halen.


Gai berriaren izena: 	 Nieg Naam för' t Muster:


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} All Weerten op ehr Anfangweerten torüchsetten


Gehitu 19 faktore lehena. 	 Primfaktor 19 tofögen


Leihoaren altuera 	 Finsterhöhe


Doitze & kopurua 	 Instell- Verscheel


Hedatu leihoa horizontalki 	 Finster na rechts utdehnen


X11 aplikazioak 	 X-toupassens


Ez da SSL euskarria aurkitu. 	 SSL- Ünnerstütten lett sik nich finnen.


Pazifikoko orduaTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 PazifikTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Saiatu beste euskarri marka batekin, grabagailuaren hornitzaileak zehazki gomendatutako batekin hobeto. 	 Versöök Leddigschieven vun en anner Maker, op' t Best een, den de Brennerleverant anraadt hett.


Holsteingo 	 Arsen


Hautatu hau asteroko gertaera errepikakorrak dituzten egunak Data arakatzailean letra- tipo lodia erabiliz erakusteko, edo desautatu beste gertaerei (asteroko errepikakorrak ez direnei) garrantzi gehiago emateko. 	 Wenn anmaakt, warrt Daag mit Begeefnissen, de sik wekenbaseert wedderhaalt, binnen de Datumnavigatschoon mit fette Schrift markeert. Wenn Du dat utmaakst, stickt anner Begeefnissen (ahn Week- Wedderhalen) mehr rut.


Zertzeta- urdina4color 	 Maatblaag 4color


Ezin kontaktatu ordu zerbitzariarekin:% 1. 	 Tietserver lett sik nich ansnacken:% 1.


_Geruza-hautapenaren araberacommand 	 command


Oblastsukraine. kgm 	 Oblastenukraine. kgm


Erakutsi eremuak 	 Felder opwiesen


Fitxa-etiketa 	 Registerkoortenbeschrieften


Hiru soldadu- taldeen arakatzaileaConstellation name (optional) 	 PADDLÖPER VUN DREE TRUPPENConstellation name (optional)


Balioa 	 Beweertung


Mahaigain fitxategia 	 Desktop- Datei


Egutegi berriaNew 	 Nejer KalennerNew


Westmorland 	 Limerick -


Eskalatu elementuaundo-type 	 undo-type


Eder 	 hett he


Donostia-Arantzazu 	 K 16 Landkreis K 41


Ezarri estandarra 	 As Standard fastleggen


Denbora- tartearen hasiera: nbsp;% 1 	 Periood- Start:% 1


Usabalgo 	 Singersche Loalwa


Kendu angelu bat 	 En Winkel wegdoon


Ezin izan da {0} zerbitzaria kokatu. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


(izengabea) 	 (ahn Naam)


Estatua 	 land


Y o_kerdura: 	 Y t_ilt:


Ezabatu objektuak 	 Köört Objekten na achtern


BU_BG 	 VB_GR


Puntuazioa > = 	 Beweerten > =


Desplazatu orrialdeak 	 Vörsett- Sieden


Baimendu zifraketa konfindantzarik gabeko gakoekin: Gako publiko bat inportatzean, gakoa konfindantzarik gabea bezala markatzen da eta horregatik ezin da erabili gako lehenetsiarekin sinatzen ez bada (beraz, 'konfidagarri' eginez). Lauki hau markatzeak edozein gako erabiltzeko aukera ematen dizu, konfindantzarik ez badu ere. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten: Wenn Du en Slötel importeerst, warrt em normalerwies nich troot; Du kannst em nich bruken, ehr Du den Hööftslötel nich ünnerschreven un dormit künnig maakt hest, dat Du em troost. Wenn dit aktiveert is, kannst Du all Slötels bruken, ok wenn Du se nich troost.


Bideoaren saturazioaren goiko muga 	 Bövergrenz för Bildsattheit


GastoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GastoniaCity in North Carolina USA


Vorbis' en audio- kalitatea kilobit segundokotan baino hobeto neurtzen da "kalitatea" izeneko 0tik 10erako eskalan. Oraingoz, 0 kalitatea gutxi gorabehera 64 kb/ s- ko batez bestekoaren baliokidea da, 5 gutxi gorabehera 160 kb/ s da, eta 10 gutxi gorabehera 400 kb/ s. Jende gehienak audio CD baten kalitatearen antzekoa lortzeko 5 kalitatearekin kodetzen du edo, galerarik gabeko estereoa lortzeko, 6arekin. Ezarpen lehenetsia 3 kalitatea da, eta horrek gutxi gorabehera 110 kb/ s- ko abiaduran fitxategi- tamaina txikiagoa eta fidagarritasun askoz handiagoa eskaintzen ditu. mp3 konpresioak 128 kb/ s- ko abiaduran baino. Azalpena www. vorbis. com orriko FAQetik kopiatu da. 	 De Audiogööd vun Vorbis lett sik nich goot in kBit/ s meten, man beter mit en Göödmaat vun - 1 bet 10. Gööd "- 1" is üm un bi liek to 45 kBit/ s, "5" so wat 160 kBit/ s, un "10" gifft so wat as 400 kBit/ s. En Gööd neeg to CD gifft dat bi Stoop 5, oder för Stereo- Komprimeren ahn Verlust bi Stoop 6. De Vörinstellen is Stoop 3, wat bi so wat 110 kBit/ s en lütter Datei, man düütlich beter Audiogööd utgifft as bi en MP3- Komprimeren mit 128 kBit/ s. Disse Verkloren wöör ut de FAQ op www. vorbis. com kopeert.


360x360dpi, ehunezko orria 	 360×360 dpi, Struktuurpapeer


Ziur zaude gonbidapen guztiak ezabatzea nahi dituzula? 	 Büst Du seker, Du wullt all Inladen wegdoon?


Stella 	 Oort


Errorea transakzioa entregatzean 	 Fehler bi' t Vörgang- Inspelen


Dargaud 	 Dor


Port MoresbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


882an 	 Vienne


uneko ordua 	 de aktuelle Tied


Banaketa logaritmiko estandarraren desbiderapen estandarra 	 Standardverscheel vun de logaritmisch Standardverdelen


Leku gehiago... 	 Mehr Orte...


Pazifikoa/Auckland 	 Pazifik/Auckland


Maila: 	 Klöörstoop:


Arabierako 'natrun' (soda) 	 Araabsch "natrun" bedüüdt "soda"


Erakutsi argibideak 	 Lütte Hölp opwiesen


& Diseinua 	 Form torechtmaken


& Gonbidatu 	 & Inladen


Gurutzearen Zaldunen Gurutzea 	 Ehrenbörger von Stell


Aldatu zein aplikazio erakutsiko diren menu nagusian 	 Programme de Hööftmenü todeelen


% 1 taldearentzako politika 	 Regeln för den Koppel "% 1"


Nabarmentzearen azalpena analizatzean errorea gertatatu den unetik nabarmentzea desgaitu egingo da. 	 Disse Syntaxmarkeren warrt utmaakt, dat geev en Fehler bi' t Inlesen vun ehr Regeln.


_Pluginak 	 P_lugins


Zabaldu irudia uneko geruzaren tamainara 	 Importeert Bildgrött op aktuell Grött topassen


Castellsek 	 Sanguinetti


Egin pantaila-argazki bat 	 Tied för'n Tee?


Zentratua 	 Merrn baven


Abstraktoa (modema) 	 Abstrakt (Modem)


Ebazteko iraupena 	 Wiesduer för Oplösen


Erabilera- kasuen diagrama 	 Bruukbispeel- Diagramm


Murriztu hona 	 Minnern na


Bigarren Boerren Gerra 	 den Tweeten Burenkrieg


MD5 laburpena: 	 MD5- Summ:


Sinkronizazioa (sinkronizatu aldaketa guztiak, eguneratu babes- kopia) 	 HotSync (all Ännern synkroniseren)


Blokeak 	 Blöck


QDB2Result 	 Datensett% 1 lett sik nich halenQDB2Result


Ezkutatu zutabea ikuspegitik. 	 Striep vun hier versteken.


Hau da zure galdera 	 Dit is Dien Fraag


KOrganizer zatiaName 	 KOrganizer- KomponentName


Konbentzioa 	 Ordeel


Eragiketa 	 Bitwies Funkschonen


Bertako IP helbidea:% 1 	 Keen Reeknernaam/ IP- Adress (Ping- Reekner) ingeven.


Maisu lokala 	 Lokaal Baas


Balidatu & CSS 	 CSS pröven (URI)


& Bihurritu/ tira... 	 & Küseln/ Dengeln...


Sare-ingurunea 	 Netwarknoberschapt


& Sortu proiektua 	 Projekt & opstellen


Samara, Errusiarussia_ subjects. kgm 	 Samara, Russlandrussia_ subjects. kgm


Iragazi posta- zerrendan... 	 Op & Nettpostlist filtern...


Bigarren mailako ikonoarentzako GIcon 	 GIcon für sekundäres Symbol


Helb. el.: 	 Nettpost:


zientzialarik Fisikako 	 de Royal Institution


Baimena ukatua 	 Keen Verlööf


Edukia kopiatu 	 Inholt koperen


Kendu dorreakName 	 De Toorns wegmakenName


LDAP eragiketa 	 LDAP- Bedrief


Lerrokatu honekin 	 Utrichten


Uneko guztizko saltatutako ariketa kopurua da. 	 Dit is opstunns de hele Tall vun utlaten Opgaven.


Davutoglu 	 Runge


Ezin izan dira etiketak eguneratu 	 Künn Slötelwoord nich hentofögen


Hauei esker eskuratu duzu: 	 Ermöglicht döör:


MAL zerbitzariaren informazioa 	 MAL- Server- Informatschonen


GNOMEko dokumentu aurre-ikustailea 	 GNOME Dokument Utblick


Oraindik ikasten ari naiz 	 Ik bün noch bi to lehren


Moldaketa KPart- era 	 Ümwanneln för D- Bus


Amarok- en multimedia gailuko bilduma plugin- aName 	 Medienreedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


Irkick jakinarazpenaComment 	 IRKick- BescheedComment


Autentikazio egunkari fitxategia: 	 Identiteetprööv- Logbookdatei:


_Berrezarri change 	 change


GoiBerri 	 1875 he nochmals


N' djaminaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 N' DjamenaCity in Charente- Maritime France


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 De Smartkoort- Slits mutt nich leddig wesen.


AurreraQShortcut 	 Klang vörutQShortcut


beak 	 tekkenen


Gehitu egutegi berri bezala 	 As niegen Kalenner tofögen


Simetria 	 Symmetrie


BaddeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


Inprimatze lanen ikustailua 	 En Kieker för Druckopgaven


_Erantsi etiketak: 	 Slötelwoord anhangen:


Bosniako Podrinjebosnia- herzegovina. kgm 	 Bosnisch Podrinjebosnia- herzegovina. kgm


Erabili & testu itzalduna 	 & Textschadden bruken


KMail- ek ezin izan du fitxategia konprimatu. 	 De Datei lett sik nich komprimeren.


STD banaketaren desbiderapen estandarra da. 	 STD is de Verdelen ehr Standardverscheel.


Mikel Goñi Larrea, Marcos GoyenetxeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Komaz bereizitako tresna- barren zerrenda 	 Mit Kommas scheedt List vun Warktüüchbalkens


Inpri_matu... 	 _Drucken...


Teklatua: eremua ezkerrera 	 Tastatuur: Feld na links


Irten 	 Verlaten


Erlazionatutako hitzakName 	 Tohören WöörName


sakatzeanBeep when a key is 	 Beep when a key is


Ezin da "% 1" taula "% 2" izenarekin berrizendatu. "% 3" taula dagoeneko existitzen da. 	 Stüerelement "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen, wiel dat al en Stüerelement mit den Naam "% 3" gifft.


begizta uzten 	 Slööp warrt verlaten


Hautatu aukera hau aurreko MAL sinkronizazioa baina egun bat beranduago gertatzen den sinkronizazioan MAL zerbitzariarekin sinkronizatzeko. Sinkronizazio arrakastatsua burutzeko, MAL zerbitzaria atzitzeko baimena behar duzu. 	 Maak dit an för' t Synkroniseren mit den MAL- Server bi elk HotSync, de tominnst een Dag na de verleden MAL- Server- Synkroniseren utföhrt warrt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du Togriep op den MAL- Server hebben, bides de HotSync löppt.


Bennington 	 Castle Donnington


TaulakName 	 TabellenName


Ezabatu hautatutakoa 	 Utsöchte wegdoon


Marka- erdi konbinatuak 	 Verbinnen Halftekens


SIM 	 Astronomsche IAU


Datu- konprimituen transferentzia 	 Datenöverdregen komprimeert


Sagu botoi keinua 	 Muusknoop- Teken


San Luis de Potosi 	 San Luis Potosí


Sartu aditz- joko forma zuzenak. 	 Giff bitte de richtig böögten Formen in


DTD definizio- fitxategiaren URL- a, adibidez http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd. 	 URL, de na de DTD- Definitschoondatei wiest, as t. B. http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd.


ARPANET 	 Anfungen harr


LesothoCountry name (optional, but should be translated) 	 LesothoCountry name


Kokalekua 	 Programmen


CockeysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CockeysvilleCity in Maryland USA


Izkina 2: 	 Eck 2:


Manipur 	 B 71 / B 74 Basdaal


esloveniarrek 	 Kroaten


E_zkutatu aldaketak 	 Ännerns _verbargen


Seme- objekturik ez 	 Keen Ünnerobjekten


Maysaniraq. kgm 	 Maisaniraq. kgm


Ezarri ikonoa 	 Lüttbild fastleggen...


Arakatze zerrenda 	 Sööklist


Ireki ereduen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Unibertsitateko Estatu 	 Christine


& Eskema 	 Ümreet


Kaiolaren koefizienteak kalkulatzen 	 image-action


Ezarri mozketaren hautapenaren ezker- goiko eskina. 	 Hier kannst Du de Höörn links baven vun de Köör för' t Tosnieden fastleggen. top left corner position for cropping


Elisheva 	 hebbet se


Hugh de 	 dorbi de Stadt Arles


& Dokumentuen bide- izena: 	 Dokmenten


BESSELY () funtzioak Bessel funtzioa itzultzen du Neumann funtzioa edo Weber funtzioa bezala ere ezagutzen dena. 	 De Funkschoon BESSELY () gifft de "Bessel" - Funkschoon torüch, ok nöömt "Weber" - oder "Neumann" - Funkschoon.


Arkade emuladoreaName 	 Emulator vun' n SpeelhallName


6x9 gutun-azala 	 Umslag 6x9


%s(r)en auzoaloved 	 loved


James Cameronek 	 James Cameron as


% 1 karpeta sortu ezin izan da. 	 De Orner% 1 lett sik nich opstellen.


Elkarrizketa-koadroko etiketaren inguruko ertzaren zabalera 	 Die Breite des Rands um die Beschriftung und das Bild im Hinweisdialog.


NOR () funtzioak True itzultzen du balio guztiak faltsuak badira. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon NOR () gifft "wohr" torüch, wenn all as Parameters angeven Weerten boolsch sünd un den Weert "wohr" hebbt. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Söök ut dat Köörfeld neegst dat "Utreken" - Feld ut, wat Du utreken wullt, un änner de Weerten / Eenheiten, de Du utreken wullt.


Errorea fitxategia zakarrontzira botatzean: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


igaztanaga@ gmail. comScore in score widget 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. deScore in score widget


Ekialdea- mendebaldea: 	 Oost- West:


Hazbete 	 Toll


Lehor- hodia 	 Dröögröhr


Irudiaren & efektua: 	 Bildeffekt ännern


IzenaThe grammatical type of a word 	 NaamwoortThe grammatical type of a word


Baia Mareromania. kgm 	 Frauenbachromania. kgm


Edukia ikus daiteke 	 dörv Inholt ankieken


_Desmuntatu 	 _Utbinnen


Hautatu urruneko karaktere sorta 	 Feern Tekensett utsöken


Ezin da UFS fitxategi- sistemak sortzeko programarik aurkitu. BSD 	 Keen Programm för' t Opstellen vun UFS- Dateisystemen to finnen. BSD


& Egon tonuaren zain deitu baino lehen 	 Ehr' t Wählen op & Freetoon töven


GizonezkoaMale, as option for gender 	 Keerl 2


Kokalekua 	 Akschonen


Gehitu helbide liburua 	 Adressbook- Orner tofögen...


Deskarga hasitadownload status 	 download status


Hautatu albuma 	 Album utsöken


segundoro@ action: button 	 s opfrischen@ action: button


Heian 	 n’t Zechsteen


Arezzo 	 Deawenter koarke


Maule 	 In Westeuropa


Garatzailea (hainbat gauza) 	 Schriever (verscheden Saken)


Disketea 	 Diskettenlööpwark


Leihoak kaskada 	 Finstern treppwies anornen


Audio eta datuen diskoa (%s) 	 Ton- un Datendisk (%s)


Labaingarri hau erabili dezakezu denbora doitzeko. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Tiet topassen.


&% 1 exekuzio- maila 	 Runlevel &% 1


Aplikazioak 	 Programme


Servant 	 Dorto kunn


Debussyk 	 Johren komponeer Debussy


NON galderaren 	 verkeken


%s dokumentua 	 %s Dokument


Egutegi-informazioaAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Aldatu inprimagailuaren ezarpenak 	 Tosammenstellens ännern


_GarbituStock label 	 _OpklarenStock label


Interneteko programak (web arakatzaileak eta posta bezeroak adib.) 	 Programme för Innernettogrip as Net un E-Post


Ziurtagiriaren autoritatea baliogabea daSSL error 	 De Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat is leegSSL error


Pasahitz hutsak 	 & Leddige Passwöör


GurdizainaConstellation name (optional) 	 KONTOOR FÖR WAGENConstellation name (optional)


Gogoko pista:% 1 	 Mucht Stück:% 1


Londresko 	 van


Persefonek 	 Dor


Lr.abbreviated weekday name 	 Svd.abbreviated weekday name


Idatzi fitxategian 	 Na Datei schrieven


Itzelaview-size 	 view-size


Gehiago 	 Mehr


Gakoaren izen baliogabea: %s 	 Nich akerater Slötelnaam: %s


UlleungdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlleungdoCity in Gyeongbuk Korea


Eduardo II 	 Eduard II


Hautatu aukera hau KMail posta garraiobide bezala erabiltzeko. Posta garraiobidea groupware funtzionaltasunerako erabiltzen da. 	 Maak dit an, wenn Du KMail för de Nettpost- Överdregen bruken wullt; de Nettbreven warrt för de Arbeitkoppel- Funkschonen bruukt.


Zure inguruko partikulen eskala faktorea biderkatzen du, esperientzia koloreduna lortuz. 	 Verveelfacht de Grött vun Deeltjes in Dien Neegde: wat för Dien Klöörbeleven.


Kendu poligono bat 	 En ratschonaal Bézierbagen wegdoon


Bideoaren aspektua 16: 9 erlazioarekin ezartzen du 	 Leggt de Bildproportschoon op 16: 9 fast


Arazorik? 	 Probleme?


Sartu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan erabiliko den soinu fitxategi lehenetsia. @ label 	 Standardluutstärk in den Bewerkdialoog. "- 1" maakt de Luustärkkuntrull ut, sünst 0 - 100% @ label


OldsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldsCity in Alberta Canada


Ezin da kokalekua desmuntatu 	 Künn de Ort nich utbinnen


tiranoak 	 van Caquetiogezinn


Birkargatu gailuen zerrenda 	 Reedschappenlist nieg laden


Ziurtagiri pasahitzak ez datoz bat! 	 De Zertifikaat- Passwöör sünd nich liek.


Flipscreen3d 	 Dreihschirm 3D


Markatu & partzialki igotako fitxategiak 	 & Deelwies hoochlaadt Dateien markeren


_LaguntzaStock label 	 _HölpStock label


DordokaConstellation name (optional) 	 SCHILDPADDConstellation name (optional)


Rak 	 Zeelaand


Orrialdearen _konfigurazioa... 	 _Sieteninstellens...


norengana 	 Duert


Lanaren titulua 	 _Titel:


Baku hiriaazerbaijan. kgm 	 Baku (Stadt) azerbaijan. kgm


Irudia [% 1x% 2]% 3 fitxategian gorde da. 	 Bild [% 1x% 2] wöör na% 3- Datei sekert.


Haize bolada:% 1% 2 	 Windböen:% 1% 2current weather information


Juleneren 	 Lannen


Nikita 	 baseert


Hemen lilo. conf fitxategia edita dezakezu. Hemen egingo dituzun aldaketa guztiak, zuzenean interfaze grafikoan gehituko dira. 	 Hier kannst Du de Datei lilo. conf direktemang bewerken. All hier maakt Ännern warrt automaatsch na de graafsche Böversiet överdragen.


& Geruza 	 & Laag


ColinetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColinetCity in Newfoundland Canada


AnnecyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


Gutierrezek 	 Gutierrez


& Desautatu pista guztiak 	 Heel Stückköör & torüchnehmen


kiebraren 	 Destille


Akatsa: onartu gabeko eragiketa. 	 Fehler: Nich ünnerstütt Akschoon.


Sartu DVD+R edo DVD+RW euskarri hutsa unitatean% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig oder anhangbor Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Izena dagoeneko erabilita dago. 	 Disse Naam warrt al bruukt.


Editatu saioa hasteko script- a 	 Anmell- Skript bewerken


Manitoba 	 Itaituba


Errendatze ez- zuzena 	 Indirekt Dorstellen


BASE( zenbakia; oinarria; zehaztasuna) 	 BASE( Tall; Basis; Nauigkeit)


Hautatutako fitxategiak blokeatzen ditu, eta beraz inork ezin izango ditu aldatu 	 Slutt de utsöchten Dateien af, so dat keeneen se bewerken kann


Ez da URIrik zehaztu kargatzeko. Idatzi harpidetzea nahi duzun egutegiaren URIa, komando lerroko argumentu gisa. 	 Keene URI to'm Laden ingeven. Ji mutt de URI vun de Kalenner as een Argument or Orderreeg angeven, um 'em to abonneren.


Malvinak Uharteetako (Falkland islands) libraName 	 Falkland- PundName


Ireki "Objektuaren xehetasunak" lehioa 	 Kiekenkelheiten ingeven:


Etenaldi ezezaguna 	 Nich begäng Ünnerbreken


_Hilabetea 	 Monat


Egituraren amaiera: 	 Struktuurboom


Eskandio 	 Scandium


Pallas asteroidearen izenetik dator 	 Na den Lüttplanet Pallas nöömt


EAJren 	 Obasanjo


Datuen diskoa grabatzen 	 Brenne Datendisk


Domeinuaren- berarizkoa 	 För enkelte Domään


Aukeratu zatikien kalkuluetan nahi dituzun termino kopurua (2, 3, 4 edo 5). 	 De Tall vun Termen (2, 3, 4 oder 5) för de Bröökopgaven utsöken


Neumatika - SEIJackStencils 	 Pneumatik - SEIJackStencils


Itsas- maskorra 4color 	 Mussel 4color


& Testu fitxategitik... 	 Ut & Textdatei...


Erabili entropia fitxatgia 	 Entropiedatei bruken


ez da objektua aurkitu 	 Objekt lett sik nich finnen


Memoria erabilera:% 1 	 Spiekerbruuk:% 1


Afrika/Gaborone 	 Afrika/Gaboron


Biratu Y ardatzean 	 Rund Y- Ass dreihen


Data berezien laburpenen konfigurazioaName 	 De Översicht för anstahn Begeefnissen instellenName


Distira: 	 Helligkeit:


Semea 	 Jr.


Ekialdea - Ipar-ekialdea 	 East Moriches


decawatt; daWamount in units (real) 	 Dekawatt; Dekawatts; daWamount in units (real)


Gainera Georgiako euskaldunen 	 Hööftgruppen


Bertoko fitxategiak baino ez dira onartzen 	 Bloots lokaal Dateien warrt ünnerstütt.


Bilatu _aurrekoa 	 V_orige


Lineok 	 Carolus Linnaeus


Poloniera (TTCoach- etik) Lesson Name 	 Poolsch (ut TTCoach) Lesson Name


Tambora 	 Indonesiër


Erabili hitz mota berdinaren aukerak 	 Kören vun de sülve Woortoort bruken


Erabili <, < =,:, > = eta >. Name 	 <, < =,:, > = un > brukenName


Kupiškislithuania_ municipalities. kgm 	 Kupischkilithuania_ municipalities. kgm


Shvat 	 Schewat


Lerro honetan leiho inaktiboaren barruan egindako ezkerreko klikaren portaera pertsonaliza dezakezu ('barrua' zera da: ez titulu- barra ez markoa). 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Linksklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


Doitu denbora- pausoaren unitateak 	 Tietschritt- Eenheiten topassen


Kalzium- en ionizazioaren gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen edo ez 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Ionisatschoon- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Serieko inprimagailu lokala 	 Lokaal Seriell- Drucker


ZeutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CeutaCity in Spain


Giselle 	 Johre


Gaitu 'Erakutsi gehiago' botoia soluzioaren zatiak agertzeko idatzitako ariketan. 	 "Mehr wiesen" - Knoop anmaken, de bi schriftlich Pröven Delen vun de Lösen opdeckt


Pedala 	 Pedal


naiabera@ yahoo. es, igaztanaga@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Ireki mezua 	 Disse Naricht


Monako 	 Monaco


Leiho & extra 	 Finster- Verscheel


Sistemaren helbide- liburua eguneratzenMessage syncing Groupwise address book 	 Systeem- Adressbook warrt opfrischtMessage syncing Groupwise address book


My Fair Lady 	 Musical My Fair Lady


Taula kopurua: 	 Tall vun Tabellen:


Fitxategi edo KPlayer- en saio berri bakoitzaren ezarpen zehatzarekin bolumena berrezartzeko aukera. 	 Mit disse Instellen lett sik de Luutstärk för elk nieg Datei oder KPlayer- Törn op en angeven Weert torüchsetten.


Sortu sareko joko bat 	 Nettwarkspeel opstellen


Kendu guztiak 	 & Wegmaken


Direktorio zerbitzuakComment 	 VertekendeenstenComment


Arokoak 	 kestiel


Irakurri soilik 	 Just Lesen


Mantendu & aspektu- erlazioa 	 Bildproportschoon wohren


Danimarkako koroa; Danimarkako koroakamount in units (real) 	 dä. Kroon; dä. Kronen; däänsch Kroon; däänsch Kronen; däänsche Kronen; DKKamount in units (real)


Tristan Cunha 	 Tristan da Cunha


Komandoakcommand for... 	 Befehlencommand for...


Fitxategien izenak 	 Dateinaams


Saiatu berriro: 	 Wedder tokoppeln na:


Ingalaterra Hegoaldea eta Hego-mendebaldea 	 Süd- und Südwest-England


Alavesek 	 süss


SuziriaDescription 	 RakeetDescription


Klase berria 	 Neje Klasse


Orrialdearen konfigurazioa 	 Sieteninstellens


Banderaren testua 	 Flagg- Text


KAudioCreator- ek ez ditu lan guztiak bukatu. Kendu dena den? 	 KAudioCreator hett noch nich all Opgaven beendt. Wullt Du se liekers wegdoon?


Ez kopiatu edo mugitu karpeta hau, pasatu hurrengo elementura 	 Dissen Orner nich koperen oder verschuven un na den nakamen Indrag gahn


Botoia aktibatuta dagoen ala ez 	 Der Schaltzustand des Knopfes


Jedek 	 Düt


Taula periodiko klasikoa 	 Klass' sch Periodensysteem


Eguneratzen favicon... 	 Sietlüttbild warrt opfrischt...


Txostena Ikusi... 	 Log anzeigen...


Ikonoaren tamaina:% 1 pixel 	 Lüttbildgrött:% 1 Pixels


Deskargatu posta & geroago 	 Naricht later daalladen


Konfiguratutako OpenPGP sinadura- gako batek ez du erabiltzailearen IDrik identitate honentzako (% 1) konfiguratutako helbide elektronikoarekin. Honek abisu- mezuak sor ditzake hartzailearen aldean sinadurak konfigurazio honekin egiaztatzean. 	 Een vun de instellten OpenPGP- Ünnerschriftslötels bargt keen Bruker- ID mit de Nettpostadress, de för disse Identiteet (% 1) instellt is. Ünnerschriften, de mit de disse Instellen opstellt warrt, köönt bi de Adressaten bi' t Pröven vun de Ünnerschrift to Wohrschoen föhren.


_Hau baino txikiagoak diren fitxategientzat bakarrik: 	 _Just för lütter Dateien as:


Erabili aurre- instalatutako dict 	 & Vörinstalleert Wöörbook bruken


Ilararen luzeera 	 Töövreeg- Längde


"% 1" datu- basea ez da existitzen. 	 De Datenbank "% 1" gifft dat nich.


IZ mugak: 	 Rek- Grenzen:


& Jarri% 1 mapan 	 & Platzeer% 1 op de Koort


Hautatu zerrenda honetan KPilot- ek erabiliko duen sinkronizazio mota lehenetsia. Hauek dira balio posibleak: "Sinkronizazio arrunta" hautatutako kanal guztiak exekutatzeko eta aldatutako bandera ezarrita duten atu- baseak sinkronizatzeko; "Sinkronizazio azkarra", kanalak dituzten datu- baseak bakarrik sinkronizatzeko; "Sinkronizazio osoa" hautatutako kanal guztiak exekutatzeko eta datu- base guztiak sinkronizatzeko, erregistro guztiak irakurriz eta babes- kopia osoa burutuz; "Kopiatu ordenagailutik agenda elektronikora" kanal guztiak exekutatzeko eta datu- base guztiak sinkronizatzeko, baina informazioa bi iturburuetatik bateratu ordez datuak ordenagailutik agenda elektronikora kopiatzeko; "Kopiatu agenda elektronikotik ordenagailura" kanal guztiak exekutatzeko eta datu- base guztiak sinkronizatzeko, baina informazioa bi iturburuetatik bateratu ordez datuak agenda elektronikotik ordenagailura kopiatzeko. 	 Söök binnen disse List den Synkroniseer- Typ ut, den KPilot standardwies bruukt: "HotSync": Föhrt all utsöcht Kanaals ut und synkroniseert de Datenbanken, de as Ännert markeert sünd. Bloots ännert Indrääg warrt opfrischt. "Heel Synkroniseren": Föhrt all utsöcht Kanaals ut und synkroniseert all Datenbanken. Leest all Indrääg un maakt en heel Sekerheitkopie. "Reekner na Handreekner": Föhrt all utsöcht Kanaals ut und synkroniseert all Datenbanken. Informatschonen warrt nich tosamenföhrt, man jümmers vun den Reekner na den Handreekner kopeert. "Handreekner na Reekner": Föhrt all utsöcht Kanaals ut und synkroniseert all Datenbanken. Informatschonen warrt nich tosamenföhrt, man jümmers vun den Handreekner na den Reekner kopeert.


Saio-hasierak huts egin du. 	 Dat Anmellen ging in dutt


Txertatu 'NoDisplay=true' sarrerak 	 Föge NoDisplay=true Indräge hento


Errorea: sinadura ez da egiaztatu 	 Fehler: Ünnerschrift nich pröövt


Kokaleku geografikoaren informazioaren pantailako koordenatuak. 	 De Schirmkoordinaten vun de Standoortinfo


Ziur zaude% 2 & lt;% 3gt; gakoaren% 1 argazki id ezabatu nahi duzula? 	 Büst Du seker, wat Du de Foto- ID% 1 ut den Slötel% 2 & lt;% 3gt; wegdoon wullt?


Hardware informazioa jasotzen... 	 Hardware- Informatschonen warrt haalt...


Violak 	 In de


Hautatu kolorea bat ikus- eremu (FOV) sinboloarentzat. 	 Söök en Klöör för' t Sichtfeld- Symbool (SF) ut.


Printcap fitxategia: 	 Printcap- Datei:


Gerra 	 de neaderzettingen


Emantako data barruti bateko egunkari guztiak inprimatzen ditu 	 Druckt all Daagbookindrääg ut en angeven Tietrebeet


& FreeTTS jar fitxategia: Test the settings 	 ". jar" - Datei vun & FreeTTS: Test the settings


Brotxaren hautapena 	 Vörinstellt Pinsels


Fitxategiaren & tamaina: 	 & Grött:


Konfiguratu 	 Instellen


Eta 	 All Slötelwöör


% 1 pcthe star is a multiple star 	 % 1 Parsekthe star is a multiple star


Berriak 	 Nejes


litazke 	 hüdigen Schüttenverenen


Benetan "% 1" aktibatu eta "% 2", "% 3" eta "% 4" desaktibatu nahi duzu? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2", "% 3" un "% 4" utmaken?


Bakery-ren adibidea. 	 Een Bakery Bispeel.


PetrozavodskРостов-на-Дону 	 PetropawlovskРостов-на-Дону


Hautatu kokaleku batweather-cal-location 	 Ort wählenweather-cal-location


TaldeaConstellation name (optional) 	 HOODConstellation name (optional)


Ikonotuta 	 As Lüttbild


zergen 	 Besünners


Ezin da datu- basea kendu - ez da izena zehaztu. 	 Datenbank lett sik nich utsünnern - keen Naam angeven.


Zerrenda bat etortzea gutxi gorabehera gertuko balioarekin. 	 En Deel vun de Afspeellist so üm un bi na en Weert inrichten


Kopiatu irudiaren _kokalekuadocuments-action 	 documents-action


"% 1" taula ez da existitzen 	 Tabell "% 1" gifft dat nich


_Handitu... 	 _Nej...


AustriaName 	 ÖsterriekName


Aplikazio e_skuragarriak: 	 V_erfögbare Programme:


Erabiltzailearen benetazko izena 	 Reaal Brukernaam


Kleopatra 	 KDAB (Kleopatra)


luzerago 	 Herrschers


Ezin izan da '%s' ireki 	 Kunn '%s' nich opmaken


Erakusle lehenetsia 	 Standardmuuswieser


Erauzi beharreko jomuga karpeta. Zehaztu ezean lehenetsia uneko bidea da. 	 Teelorner, na den Du Dateien ruttrecken wullt. Standardwies de aktuelle Padd, wenn nich angeven.


Gorde _honela... 	 _Spiekern as...


Bilera berria 	 Neues Treffen


Aurrebista-trepeta aktibatuta 	 Vorschau-Widget aktiv


Bola batean zuzeneko talka bati "Jo deitzen zaio. Izpi batek bola bat jotzen duenean ez da koadro beltzetik azaleratzen. Adibidea: izpiak bola bat jotzen du erakusten den posizioan, baina posizio zehatza ez da ezaguna. Beste aukera batzuk daude. 	 En Direktinslag op en Kugel warrt "Dreper" nöömt. Wenn en Strohl en Kugel drippt, kummt he nich mehr ut de swatte Kist rut.. Bispeel: De Strohl hett villicht en Kugel bi de wiest Positschoon drapen, man den Dreper sien naue Positschoon is nich seker: Dat gifft noch veel mehr Mööglichkeiten.


Eragiketaren barruti lehenetsia: 	 Standard- Akschoonrebeet


ordu 	 StünnenNumber of days


Ezin aurkitu lan- talderik zure sare lokalean. Agian suebakiren batengatik da. 	 Dor lett sik keen Arbeitkoppel binnen Dien Nettwark finnen. De Oorsaak dorför kunn en aktiv Nettdiek wesen.


% 1 protokoloa inplementatzen duen KDE programak ez du eskatutako ekintza onartzen. 	 De angeven Akschoon warrt vun dat KDE- Programm, dat dat Protokoll% 1 verföögbor maakt, nich ünnerstütt.


Zatikiak modu nahasian erantzun behar diren ariketetan edo ez ezartzen du. 	 Fastleggen, wat de Bröök in de Opgaven as Mischtallen opdukt oder nich


Artikulu zerrenda Hemen uneko iturburuko hautatutako artikuluak araka ditzakezu. Gainera artikuluak kudea ditzakezu, iraunkor bezala markatuz ("Mantendu artikulua") edo saguaren eskuineko botoia erabiliz ezaba ditzakezu. Artikuluaren web orria ikusteko, artikulua barne- fitxa batean edo kanpoko arakatzaile batean ireki dezakezu. 	 Narichtenlist Hier kannst Du de Narichten ut den opstunns utsöchten Stroom ankieken. Du kannst de Narichten ok plegen: Över den rechten Muusknoop kannst Du se a. B. as wichtig markeren ("Naricht wohren") oder wegdoon. Wenn Du de tohören Nettsiet ankieken wullt, kannst Du ehr intern in en Paneel oder mit en extern Nettkieker ankieken.


Eraiki puntu honetan amaitzen den arku bat 	 En Krinkbagen mit dissen Ennpunkt opstellen


Bidali niri mezu elektroniko bat azken irteerarekin... 	 Bitte senn den Programmschriever en Nettbreef mit de leste Programmutgaven.


Egin _hainbat kopia 	 Eene _twejte Kopie erstellen


Zikloa: 	 Loop:


Hasi bilatzen@ info: whatsthis 	 Utwesseln starten@ info: whatsthis


Indar moldagailua entxufatu da. 	 Dat Stroomkavel wöör insteken.


Txokolate ilunaColor name 	 Color name


& Iragazkiakaverage filter mode 	 Filter: average filter mode


Châlon en Champagnefrance_ regions. kgm 	 Châlons- en- Champagnefrance_ regions. kgm


Joan diapositibara... 	 Diaschau importeren...


_Desuztartu fitxapreview-size 	 preview-size


& Euklidearra 	 & Euklidsch


Hurrengo x egunak 	 Nakamen Daag


Lagina 	 Muster


DuncanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuncanCity in British Columbia Canada


Barneko fokua 	 Interner Fokus


GOI 	 Doarbie


begirale 	 - kode


Izena 	 En Indrag bewerken


testua 80x30( 4) 	 Text 80x30 (4)


Irekiera 	 Blenn


Korritze-barren eta korritutako leihoaren artean dagoen pixel-kopurua 	 Die Anzahl der Pixel zwischen den Rollbalken und dem gerollten Fenster


Asia/Kalkuta 	 Asien/Kalkutta


txikiamedium priority 	 sietmedium priority


Publikoa bakarrik 	 Bloots & apen


Ezin izan da '% 1' fitxategia aztertu. Begira ezazu ea egoki osatutako XML fitxategia den. 	 De Datei "% 1" lett sik nich inlesen. Bitte prööv, wat de Datei gootformt XML is.


Denise 	 Cassie


Chatham 	 Drenthe warkt


Irudiaren & efektua: 	 Schüündoor- Utwischeffekt


_Doitu 	 _Döörschienenachtergrund:


Name 	 BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName


Grabazio sekuentziala 	 Sequentiell Opnahm


3. 5 "1. 44MB 	 3. 5 "- 1, 44MB


Begizta: berhasi jotzen bukatzen denean 	 Slööp: Afspelen na' t Enn wedder anfangen


Tanganika 	 Johr Tanganjika


Editatu txantiloiatemplates-action 	 templates-action


Bikoitza 	 Dubbel


Exekutatu programa terminal batean 	 Programm im Terminal lööpen laten


Uhin-forma 	 Wellenform


Hau blackgammon taularen barra da. Taulatik kanpo utzitako damak barran jartzen dira taulan berriro jartzen diren arte. Damak bere helburura arrastatuz mugi daitezke edo "mugimendu motza" eginbidea erabiliz. Oraindik kuboa bikoiztu ez bada eta erabili badaiteke, bere aurpegiak 64 erakutsiko du eta bikoiztu badaiteke, klik bikoitza eginez bikoiztuko duzu. 	 Dit is de Balken vun' t Backgammon- Brett. Rutsmeten Stenen warrt vun' t Speelfeld wegdaan un op den Balken afleggt. Se blifft dor, bet se op' t Speelfeld torüchsett warrn dörvt. Stenen laat sik na ehr Teel trecken oder mit de "Fixtoog" - Metood bewegen. Wenn de Wörpel noch nich verdubbelt wöör un he sik bruken lett, wiest em sien Böversiet "64". Verdubbeln lett he sik mit en Dubbelklick.


Konfiguratu berriketa 	 Klönen instellen


Talde publikoa aktibo 	 De Jury


Unukalhaistar name 	 Unukstar name


Donald 	 dor keem


HSV CCW 	 Na links küseln


Arbela hutsik dago 	 De Twischenaflaag is leddig


Belizeko dolarra 	 Belize- Dollar


LOGn( balioa; balioa) 	 LOGn( Weert; Basis)


Byteak ordezkatzen: @ info 	 Bytes warrt utwesselt: @ info: whatsthis


Gailuen kudeatzailea 	 Reedschap- Pleger


Hurtigruten 	 Scharmbeek neet


Joku dibertigarri bilduma batComment 	 En Sammeln vun SpaaßspelenComment


Tigrearen urdailaConstellation name (optional) 	 TIGERBUUKConstellation name (optional)


zerrenda 	 Commander


Reyes 	 wodde officiële naeme


Hautapena arbelara kopiatzen du. Ekintza hau erabilgarria da hautapena txat baten edo post @ baten itsatsi nahi baduzu. 	 Kopeert de Köör na de Twischenaflaag. Dat is goot, wenn Du de Köör na en Klöönsnack oder Nettbreef infögen wullt.


Erreprodukzio- zerrenda% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 Afspeellist% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname


Ez da inprimatzeko baliozko aplikaziorik aurkitu bide- izenean. Egiaztatu instalazioa. 	 Över Dien PATH- Variable lett sik keen Druckprogramm finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Herioaren erlikiak 	 n de


Utzi 	 gtk-Avbreken


Erauzi pistalk digitalki audio CDtik 	 Titeln vun en Audio- CD digitaal utlesen


Fluxu- diagramen formakStencils 	 Formen "Afloopdiagramm" Stencils


AlfaColor channel 	 paper size


apirilaren 	 Gigolo


Estirenoa 	 Styrool


Stratford-Upon-Avonera Companyarekin 	 Stratford - upon - Avon


'Joan gora' komandoak uneko karpetaren gurasoa irekitzen du. 	 De Befehl "Na baven gahn" maakt den överornt Orner op.


Hitz orokor gehiago 	 Mehr allgemeen Wöör


MichiganRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MichiganRegion/ state in USA


Ortografia akatsaren lerroa: 	 Schrieffehler- Reeg:


Poughkeepsie 	 PoughkeepsieCity in New York, United States


Isolatutako jauregiaConstellation name (optional) 	 AFLÖÖST PALASTConstellation name (optional)


Eredua 	 Na nerrn


Hampshirera 	 Limburgs


Xirulak 	 Vrouwe : Ie


Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek kode- tolesturen markak erakutsiko dituzte, kodea tolestuta egonez gero. 	 Wenn anmaakt, warrt nieg Ansichten linkerhand Marken för dat Infoolden vun Textafsnitten wiesen, wenn dat mööglich is.


Prozesu guztiak 	 All Perzessen


Itxurazko koordenatuak 	 Sichtbor Koordinaten


Huts egin du% 1 karpeta sortzean. Karpeta badago lehendik. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen, dat gifft em al.


Ezin izan da "%s" ostalaria aurkitu. 	 Der Host "%s" konnte nicht gefunden werden


needed program is not running 	 Kortnarichten- Programm


_Ez 	 _Denn man to


Honek programa abiaraziko du: 	 Dit start dat Programm:


Nazio 	 dat Leit vun de


Eskudun ordulari batName 	 En Klock mit HannenName


Sistema-errore ezezaguna 	 Unbekannter Systemfehler


Mezu berriak eskuratzen 	 Nieg Narichten warrt haalt


Esne- bidea 	 Melkstraat


Lanen kontrola 	 Opgavenkuntrull


"% 1" crypto plugin- a ez dago abiarazita. 	 Verslötel- Moduul "% 1" wöör nich torechtmaakt.


DOM (1 maila, 2 maila partzialki) HTML 4. 01 - n oinarritua 	 Op dat DOM (Level 1, to' n Deel Level 2) opbuut HTML 4. 01


Ireki _terminala 	 Terminal _opmaken


Denbora guztian kraskatu egiten da 	 Stört jümmers af


CorvallisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorvallisCity in Oregon USA


ATV 	 Mit


indarkeria 	 marktfardigen


& Konexioa 	 & Verbinnen


batak 	 Besunners


ACE 	 För


bisitatua 	 opropen


Desgaitu kraskatze- kudeatzailea, nukleoren iraulia lortzeko. 	 Den Afstörten- Pleger utmaken, so dat wi de Spiekerkopie to sehn kriegt


/ (# 047;) Barra 	 / (# 047;) Dwarsstreek


Figalek 	 Upsternaatschen


Mesquite 	 siet _


Nahi ez diren Mplayer- en aukerak: 	 Leegleden MPlayer- Optschonen:


Denishawn 	 Tohopen rekent


Segurtasuna 	 Sekerheit


Uneko kantuan daramagun denbora 	 De aflopen Tiet vun dat aktuelle Stück


Eraman leihoa 8. laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 8 verschuven


Aldatu izena ikurrari 	 De Emblem een annern Naam geven


Arku konikoa bost puntutatik 	 Kegelsnittbagen ut fief Pünkt


Ausazkoa 	 Liek


Irakurri gabeko mezuak bilatzean: continuation of "When trying to find unread messages:" 	 Sööktyp för nich leest Narichten: what' s this help


Editatu helbide elektronikoak 	 Nettpostadressen bewerken


Wallis eta Futuna uharteak 	 Wallis un Futuna


Artelana 	 Billerwark


Hauts/ Hare Zurrunbilotuak 	 Stoff - / Sandküsels


_Mututu 	 _Still


SEKRETUA 	 Bewusstwesen in


Filmina erakusketaName 	 DiaschauName


Erakutsi segmentu bat 	 En Streek wiesen


Aurelio 	 sien hören


Gehitu leku geometriko bat 	 En geometersch Oort tofögen


Gehitu hiztegi berria proba batean beraien ikasgaientzako. Jakin ezazu hau trantsizio gogorra ez izan arren, ikasgai batetik besterako nahasketa motela izango da. 	 Binnen Pröven nieg Vokavelsetten in ehr Reeg anhangen. Dat is keen basch Övergang, de niege Lex warrt langsam inmengeleert.


Eg_unaren amaiera: 	 Dag _ennet:


Ezin da ordenatzeko zenbakia sortu. Eskuz aldatu ezazu. 	 Sorteertall lett sik nich opstellen. Bitte per Hand ännern.


Formateatzea 	 Formateren


Hatz- marka:% 1 	 Fingerafdruck:% 1


haurrek 	 wasst


Berria & plantilatik 	 Nieg & ut Vörlaag@ action


Desgaitu inprimatzea 	 Drucken deaktiveren


Byte 	 Bytes


Pascalek 	 Alexander


COMBIN () funtzioak konbinaketa posibleen kopurua kalkulatzen du. Lehenengo parametroa elementu kopurua da. Bigarren parmaetroa hautatzeko elementu kopurua da. Bi parametroak positiboak izan behar dute eta lehenengoak ezin du bigarrena baina txikiagoa izan. Bestela errore bat itzuliko da. 	 De Funkschoon COMBIN () reekt de Tall vun mööglich Kombinatschonen ut. De eerste Parameter is de Tall vun all Elementen tosamen. De twete Parameter is de Tall vun Elementen för de Köör. Beed Parameters mööt positiv wesen un de eerste Parameter schall nich lütter wesen as de twete. Anners gifft de Funkschoon en Fehler ut.


Jokoa amaitu da! 	 Speeltyp


Leheneratu aurreko saioa: Irteterakoan exekutatzen ari diren aplikazio guztiak gordeko dira eta hurrengo hasieran leheneratuko dira Leheneratu gordetako saioa eskuz: Edozein momentutan saioa gordetzeko aukera ematen du K- Menu- ko "Gorde saioa" - ren bidez. Honek hurrengo hasieran orain exekutatzen ari diren aplikazioak beragertuko direla esan nahi du. Hasi saio huts batekin: Ez ezer gorde. Hurrengo hasieran saio huts bat agertuko da. 	 Lesten Törn wedderherstellen: Sekert all lopen Programmen un stellt se bi den nakamen KDE- Start wedder her. Vun Hand sekerten Törn wedderherstellen: De Törn kann jümmers mit de "Törn sekern" - Optschoon vun' t K- Menü sekert warrn. De bi' t Sekern aktiven Programmen warrt bi den nakamen KDE- Start wedderherstellt. Mit leddig Törn starten: Nix sekern. Bi den nakamen KDE- Start blifft de Schriefdisch leddig.


Deskargatu helbidea? 	 Ort daalladen?


Oharra: bi fitxategiak azken POT fitxategiarekin batu dira. 	 Henwies: beede Dateien sünd mit de nejesten POT-Datei tosammenföhrt


KGet abiatu duzun lehenengo aldia da. KGet Konqueror- en deskarga- kudeatzaile gisa erabili nahi duzu? 	 Dit is dat eerst Maal, wat Du KGet utföhrst. Wullt Du KGet as Daallaad- Pleger för Konqueror bruken?


_Egiaztatu 	 _Vorknöppen


Etxeko orria: 	 Tohuussiet:


ID ("KOffice"; 2; 3) funtzioak "Off" itzultzen du 	 MID ("KOffice"; 2; 3) gifft "Off" torüch


Tabuk 	 Tabũk


Orria: 	 Siet% 1


Leihoa aktibatu (% 1) 	 Finster anmaken (% 1)


Astelehena@ option Name of the weekday 	 Maandag@ option Name of the weekday


Uhina 	 Wave


Egoera: %s 	 Tostand: %s


segundo bat baino gutxiago 	 weniger as eene Sekunn


Lekuak@ action: intoolbar Close right view 	 Steden@ action: intoolbar Close right view


biogeografikoaren 	 Quecksülverwinnen vergift


Taldeen fitxategia 	 Koppeldatei


a_r. 	 _Dee


Errorea. 	 Fehlslaan


Larritasun jakinarazpenaComment 	 Kritisch BescheedComment


letra- tipoaren fitxategi- izena 	 Schriftdateinaam


K_ostua: 	 K_ossen:


Exekutatu _terminalean 	 Im T_erminal lööpen laten


Artistaren etiketa 	 Künstler- Beteker


Saihestu irteera 	 Utgaav övergahn


Hau Kokalekuak panelean agertuko den testua da. Etiketak hitzbat edo bi izatea komeni da sarrera hau zeri dagokion gogoratzen laguntzeko. Etiketarik sartzen ez baduzu, kokapenaren URL- tik hartuko da. 	 Disse Text warrt in' t Stedenpaneel wiest. De Beteker schull een oder twee Wöör lang wesen un kloormaken, op wat de Indrag wiest. Giffst Du keen Beteker in, warrt he ut de Steed ehr URL afleddt.


Sartu ereduaren izena 	 Modellnaaam ingeven


Kipi liburutegiaren% 1 bertsioa erabiltzen 	 KIPI- Bibliotheekverschoon:% 1


& Ebaki tresna 	 Na baven


DotoreaComment 	 EleganzComment


Plasma komiki motorearentzako pluginaName 	 Moduul för den Plasma- DatenkarnName


Look Up in Dictionary context menu item 	 In' t Nett sökenLook Up in Dictionary context menu item


RingkoebingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingköbenCity in Jylland Denmark


Ekintza... 	 Akschoon...


Konqui- ren ausazko eztandak gaitzen ditu. 	 Maakt tofällige Konqui- Exploschonen an


Zentratuta 	 & TokoppelnScore of a track


Shandong 	 Australië de


Aurreko planoaren koloreafill-type 	 Vordergrundklöörfill-type


Ezkutatu 	 Versteken


RANDR hedapena ez dago 	 RANDR Tosatt is nich verfögbar


Ez dago estatistikarik eskuragarri 	 Keene Statistiken verfögbar


Kodeketa 	 Koderen


_Iruzkinaren data 	 Ko_mmentardag


St Clair 	 Walsh


Inprimatzea bertan behera utzitaprint job state 	 print job state


Fitxategia zifratu 	 Dateien verslöteln


Edozein hitzekin bat egin 	 Tominnst een Woort passt


Molina 	 Mika tröösten


XML transformatzailea 	 XML- Ümwanneln


Malaysiako 	 Unitariers


bete 	 Inwahners


Errorea: eskaerak huts egin du:% 1 	 Fehler: Anfraag fehlslaan:% 1


Eguneratze berriemailea 	 Opfrischenhenwies


ideia berrien 	 meensken


Antartika/Vostok 	 Antarktis/Vostok


Orokorra fitxak gertaeraren aukera erabilienak ezartzeko aukera ematen dizu. 	 Op de Koort "Allgemeen" kannst Du de tomehrst bruukten Optschonen för dat Begeefnis fastleggen. @ title: tab


H4 elementuak laugarren mailako goiburu bat definitzen du. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (lerrokadura horizontala) - atributu komunak 	 Dat Element H4 leggt en Överschrift Stoop Veer fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


Hautatu kolorearen ñabardurastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Nykoebing FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nieköbing op FalsterCity in Far East Russia


Joko berria 	 Nieg Speel


Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Ezin dira diseinu lehenetsiak ezabatu 	 Standard- Böversieden laat sik nich wegdoon


Hautatu aukera hau KPilot- ek HTTP proxy bat erabiltzea nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn KPilot en HTTP- Proxy bruken schall.


Ekuatorea 	 Äquater


dimentsioak 	 Dimenschoonen


Ezin izan da esteka erakutsi 	 Kann Link nicht anzeigen


Ezin baduzu behar adina informazio eman, zure txostenak ziurrenik garatzaileen denbora galdu araziko du. Gehiago esan dezakezu? @ title: window 	 Wenn Du nich noog Informatschonen praatstellen kannst, vertüdelt Dien Fehlerbericht wull bloots de Programmschrievers ehr Tiet. Kannst Du noch wat mehr Informatschonen bifögen? @ title: window


Ambarea 2color 	 Geelrood 2color


izatez 	 Warnmünn


Madhab 	 mabsūṭa


Afganistango 	 dialectliteratuur


Uholde fitxategiak 	 Torrent, den Du wiesen wullt:


Aurreko planoa, atzeko planoa, lodia eta azpimarra 	 Vordergrund un Achtergrund


Trepetak beste aplikazioak erakutsi behar dituen edo ez 	 Soll das Widget den Eingabefokus haben?


Jokoak eta denbora-pasak 	 Speel un Spaß


Irauli kanalaundo-type 	 undo-type


_Kokapena 	 _Ort


Azentuazioa ez da zuzena. 	 Dien Akzenten sünd verkehrt.


Itzuli '% 1' gailuraPhonon:: 	 Torüchgahn na Reedschap "% 1" Phonon::


Hasieran, jaregin ahal duzun azkarren zorura. Egin hainbat zulo behean eskaileratik datozen etsaiak atzeratzeko. Ondoren, 9ren ezkerreko aldean dauden urrezko bi pieza hartu inguruan etsairik ez dagoenean, 9 barrura sartzeko zuloa egin bi pieza hauetariko altuena hartuz. 9ren behean dagoen urrea eskuratzeko, egon zaitez etsaiaren ezkerraldean, zulatu ezkerrean eta zoaz eskuineruntz. Bi etsai ezkerreruntz mugitzen eta eskailera igotzen hasiko dira. Aurreneko etsaia zulatu duzun lekura iristean, salto egin 9ko lekurik baxuenera eta zulatu ezkerrean. Hurrengo etsaiak urrea behera ekarriko du. Harrapatu urrea, zulatu eskuinean, zabaldu poloa eta ihes egin ezazu ahalik eta azkarren. 	 Toeerst muttst Du Di so gau as' t man bloots geiht na den Grund daalfallen laten. Graav dor en poor Löcker, dat höllt de Feenden op ehr Weg de Ledder hooch wat op. Griep Di de twee Goldklümp op de 9 ehr linke Siet, bides dor keen Feenden sünd. Na' t Insammeln vun' t högere vun de twee Klümp graavst Du Di na de 9 rin. Wullt Du dat Gold nerrn in de 9 halen, sett Di op den linken Feend, graav links un gah na rechts. De twee Feenden gaht na links, fallt daal un klattert de Ledder rop. Wenn de eerste dor fastsitt, woneem Du jüst graven hest, jump daal na de 9 ehr sietsten Deel un graav links. De nakamen Feend bringt dat Gold daal. Griep Di dat, graav rechterhand, laat Di op den Pahl fallen un neih ut, so gau as Du kannst.


Murriztapen- kategoria (0.. 3): 	 Ankiekgrenz (0.. 3):


Spider-Man 	 Dissen spider duurlöp dan


Wisconsin estatua ordezkatuz Estatu Batuetako Senataria 	 vun Senat vun Wisconsin


Gailuaren konexioa galduta 	 Verbinnen to'm Lööpwark im dutt


& Portzentaia 	 Perzent


Itzali ordenagailualock screen command 	 Maakt den Reekner utlock screen command


Ikono-ikustailearen ertzetan txertatuko den tartea 	 Der Platz der an den Rändern der Symbolansicht eingefügt wird


Erliebe- mapa 	 & Bumpmap- Bornlaag:


YAH 	 1950er


Beste data bat 	 Annerer Dag


Huxley 	 Symbol


Makineria 	 Grött vun de Tahnrööd


Mendiko ordua - hegoaldeko Idaho eta ekialdeko Oregon 	 Bargtiet - Sööd- Idaho un Oost- Oregon


Akats bat gertatu da erauzketan% 1 irakurtzerakoan. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev bi' t Ruttrecken en Fehler, bides "% 1" leest wöör. NAME OF TRANSLATORS


Bilaketak 	 Seychellen


Egin klik konpontzea nahi duzun begi gorrian. 	 Klick op dat rode Oog, dat Du richten wullt.


Ikuspegi propietateak ezartzen@ info: progress 	 Ansichtegenschappen bruken@ info: progress


Pertsonala 	 Persöönlich


Hautatu alarmaren letra- tipoa eta kolorea@ title: group 	 Alarmschriftoort & - klöör utsöken@ title: group


Atzeko plano normala 	 Negatiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


Isla de la Juventud 	 Santarém Portugal hett de Insel São


TxokolateaColor name 	 Color name


Koloreak 	 Klöörköör


Urrezko batez bestekoa 	 Gollen Merrnno geometric form


Egungo mantentzailea 	 Pleger opstunns


Abisatu ZE ziurtagiria iraungitzen bada Hautatu ZE ziurtagiria abisurik igorri gabe baliozkoa izaten jarraituko duen egun kopuru minimoa. SPHINX- en ezarpen gomendatua 14 egun dira. 	 Wohrschoen, wenn ZA- Zertifikaat aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de dat Zertifikaat vun de ZA (Zertifikaatautoriteet) noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För SPHINX sünd 14 Daag anraadt.


Ez da katalogoaren kolorerik zehazten, gorrira ezartzen 	 Keen Kataloogklöör angeven; "Root" warrt bruukt


& BiratuTemperature in Kelvin 	 Na rechts ümdreihtTemperature in Kelvin


Lana 	 Server


Trepetak 	 Rahmenbreed


Pasahitz okerra, saiatu berriro mesedez. Name of a file inside an archive 	 Leeg Passwoort. Versöök dat nochmaal. Name of a file inside an archive


Fitxategien izenak aldatzen 	 Lösche Dateien


_Gordefile-action 	 _Spiekernfile-action


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k UDF fitxategi- sistemako egiturak sortuko ditu ISO9660 fitxategi- sistemako egiturez gain. UDF (Universal Disk Format) batez ere DVDetarako erabiltzen da. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, stellt K3b UDF- Dateisysteemstrukturen tosamen mit dat ISO9660- Dateisysteem op. Dat UDF (Universal Disk Format) warrt tomehrst för DVDs bruukt.


Gelditzen den denbora@ label 	 Tietrebeet@ label


Aldatu bezeroen kopuru maximoa 	 Hööchst Clienttall ännern


POSIX parametroak: 	 POSIX- Parameters:


% 1 korapiloamount in units (integer) 	 % 1 Knüttenamount in units (integer)


Correscales 	 Ulsnis


Eramazue 	 natürlichen


Manchester City 	 Ook t


_AurrekoaStock label, media 	 _VorigerStock label, media


Gorde objektuaren aldaketak 	 Richten


Elkartu/Zatitu lerroak 	 Utwahl koperen


xalign 	 X-Ausrichtung


Goiburuko lerroa 	 Överschrift


Mugitu kurba kubiko bat 	 En kubsch Bézierbagen verschuven


Hautatu denaselect-action 	 Alles markerenselect-action


Exekutatu "Editatu etiketa" elkarrizketa- koadroa eskuragarri badago 	 Dialoog "Beteker bewerken" utföhren, wenn verföögbor


Ingelesa (Australia) 	 Australsches Engels


Allen 	 vör allen Mischholt


REGEXPRE ("14 eta 15 eta16"; "[0- 9] +"; "zbkia") funtzioak "zbkia eta zbkia eta zbkia" itzultzen du 	 REGEXPRE ("14 un 15 un 16"; "[0- 9] +"; "Tall") gifft "Tall un Tall un Tall"


@ info: tooltip 	 & Wiesen@ info: tooltip


Txikiagotu gamma 	 Sieter Gamma


GTK+ekin eraikitako elkarrizketa-koadroek goiburu-barra erabiliko duten ekintza-area baten ordez, edo ez. 	 Sollen Knöpfe in Dialogen die alternative Reihenfolge verwenden?


Ez elkarrizketa- koadro hau erakutsi, erabili DTD antzekoena 	 Dissen Dialoog nich wiesen, de op' t best passen DTD bruken


. kopia) 	 nd koperen)


Comment=Sortu dokumentu huts batName 	 Textdokmenten schrievenName


Albuma: 	 Album: caption of the file


Sartu% 2 zerbitzarian% 1 erabiltzaile- izenarekin erabiltzeko pasahitza. 	 Giff dat Passwoort för den Brukernaam% 1 op den Server% 2 in.


Bela 	 Bella Vista


Auto- kontrastea 	 Autom. Belichtenreeg


Leiho normalawindow-hint 	 Normales Finsterwindow-hint


(% 1- etik,% 2) 	 (Vun% 1,% 2)


Ezezaguna 	 & Nich begäng


Konexioa itxi eta berehalakoan programa bat egikaritzea ahalbidetzen dizu aukera honek. 	 Föhrt en Programm ut, na dat Afkoppeln ut.


Exekutatu aplikazioa... 	 Starte Programm...


Kingdom Brunel 	 Balmoral rund 800


Diagramen tresna- barra 	 Diagramm- Warktüüchbalken


GreziaName 	 GrekenlandName


& Diapositibak 	 & Dia


Willis 	 Wilhelm


X betegarria 	 X-Opfüllen


Larraitzekin 	 Sponser


Itzulbiratze- markak: 	 Marken för Reegümbröök:


Atzipena debekatu da.foo/ 	 Keen Togang.foo/


& Aldatu iruzkina 	 & Kommentar ännern


Erantzun 	 Antwoort


Arantza- txoriaName 	 DoornvagelName


PCX irudi-formatua 	 Dat PCX Billformat


Berriko 	 Denn


Garbidu adierazpena 	 Leddig maken


Ireki dokumentu berri bat txantiloi bat erabiliz 	 Nieg Dokment ut Vörlaag opstellen


Ebaki hautapena 	 Utwahl utsnieden


Erabili Amarok Ampache zerbitzariaren interfaze garden gisa. 	 Bruuk Amarok as en fien topasst Böversiet för Dien Ampache- Server.


Gutxieneko umeak lerroko 	 Minimale Höhe des Kindes


HuelvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuelvaCity in Spain


- GNOMEren bolumen-kontrolaren miniaplikazioa 	 - GNOME Luutstärkenoppasserprogramm


Liga جامعة العربية 	 warrt Liga


Izenik gabeko iragazkia 	 Filter ohn Titel


Lezaoko 	 Galway


Jokoaren izena: 	 Naam vun dat Speel:


AntxonBAndresBIdaiTXOkoan)-n 	 ni-jen leenkaerl


Irudia% 1 biteko kolore- sakonera baxuarekin gordetzean kolorearen informazioa gal daiteke. Edozein gardentasun kenduko da. Ziur zaude kolore- sakonera honekin gorde nahi duzula? 	 Wenn Du dat Bild mit de siete Klörendeepde vun% 1 Bits sekerst, gaht villicht de Klöreninformatschonen verloren, un jichtenseen Transparenz warrt ok wegmaakt. Büst Du seker, dat Du dat Bild mit disse Klörendeepde sekern wullt?


Nazio Batuen antzesteko 	 Land de Vereente Natschonen


greko-erromatarrek 	 Sao


QSQLiteResult 	 Utdruck lett sik nich utföhrenQSQLiteResult


Umearen indizea gurasoan 	 Der Index des Kinds im Eltern-Widget


Orrialdekatzailea sortu baina leihoa ezkutuan mantentzen du 	 Översicht opstellen, man Finster versteken


GNOMEren aplikazioen aurrizkia 	 GNOME App Prefix


Mota ezezaguna 	 Nich begäng Typ


Ibili mahaigainetan zehar (atzerantz) 	 Dör de Schriefdischen lopen (torüchwarts)


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en Klang- CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


[URIa...] 	 [URI...]


Errorea FITS fitxategia irekitzean:% 1 	 Fehler bi' t opmaken vun de FITS- Datei:% 1


Erakutsi laguntza 	 Hülp wiesen


Itxura 	 utsehn


Mezu pertsonalizatuak...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Bat datozen & fitxategiak bakarrik: 	 Bloots passen & Dateinaams:


makilaren 	 Kwaoje spoeken


Batch modua: ez elkarrizketak erakutsi 	 Stapelbedrief: Keen Dialogen wiesen


Errorea egutegia kargatzean:% 1 Konpondu edo ezaba ezazu fitxategia. 	 Fehler bi' t Laden vun den Kalenner:% 1 Bitte richt de Datei, oder do ehr weg. @ info


Irudia sortzen 	 Avbill erstellen


Enpresa 	 Sellschap


DIV ALIGN = right elementuak banaketaren eskuin lerrokadura horizontala iradokitzen du. 	 DIV ALIGN = right de Afsnitt warrt kimmrecht an de rechte Kant utricht.


Motaren arabera 	 Nah Typ


Carlo Ciampi 	 Carlo Pininfarina


"% 1" gailu fitxategia ezin da ireki 	 Reedschap- Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Arabarrek 	 Generaal


Ezin da% 1 fitxategia ireki eta kate- zerrenda kargatu. Fitxategi honek ez du baliozko kfr fitxategi zahar baten itxurarik edo hondatuta dago. 	 De Datei% 1 lett sik nich för' t Laden vun de Tekenkeed- List opmaken. As dat lett is det keen gellen ole. kfr- Datei, oder se is schaadhaftig.


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


Bosnia mendebaldeabosnia- herzegovina. kgm 	 Westbosnienbosnia- herzegovina. kgm


HolguínCity in Cuba 	 HolguinCity in Cuba


Geruzaren propietateak 	 Laag- Egenschappen


Bilatu 	 Sök


Euskaldunak 	 Midden


Erakutsi soilik minimizatuta dauden atazak 	 Bloots minimeert Programmen wiesen


Berrikusi kopia 	 Korrektuur- Utgaav


Lock spin denbora: 	 Wedderhaal- Töövtiet:


_Blokeatu unitatea 	 _Lööpwark avsluten


% 2 erabiltzailerako% 1 karpetako sarbideko kontrol- zerrenda ezartzeak huts egin du. Zerbitzariak hau erantzun du:% 3 	 Dat Instellen vun de Togriep- Kuntrulllist för den Orner% 1 un den Bruker% 2 is fehlslaan. De Server anter:% 3


Northwest TerritoriesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noordwest- RebedenRegion/ state in Canada


Polinesian 	 September


Ataka 	 Proxy


_Txertatu etiketak 	 Slötelwöör _infögen


Sistema@ option: radio image source 	 Systeem@ option: radio image source


Comment 	 ArchievComment


Bistaratu komandoaren irteera orain@ title: window 	 De Befehlutgaav nu wiesen@ title: window


Klaseari propietatea erantsi 	 Egenschop to Klass tofögen


estereoa 	 Stereo


@ info 	 GpgConf- Installatschoon (Instellen) @ info


Zabaldu kategoria guztiak 	 All Kategorien utfoolden


zettasegundoakunit synonyms for matching user input 	 Zettasekunnenunit synonyms for matching user input


Ez da disko-irudirik hautatu.disc 	 disc


Hautatu alarma plantila@ action 	 & Befehlalarm- Vörlaag@ action


micropascal; micropascalak; µPa; uPaamount in units (real) 	 Mikropascal; Mikropascals; µPaamount in units (real)


Kategoriaka 	 Na Kategorie


tenplu 	 drapt


Ezin da Wikipedia informazioa jaso:% 1 	 Wikipedia- Informatschonen laat sik nich halen:% 1


Izena 	 Naam


inkrementala 	 Towass


Zerbitzariak ez du TOP komandoa onartzen. Horregatik ezin dira bildu mezu luzeen goiburuak lehenago, jaitsi baino lehen.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Dien POP3- Server (Konto: "% 1") deit den Befehl "TOP" nich ünnerstütten. De Köppdaten vun grote Nettbreven laat sik nich halen, ehr se daallaadt warrt.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Globalak 	 Globale Variabeln


Bila_tu 	 F_innen


Rafa 	 Fall


% 1 izeneko partekatze bat existitzen da dagoeneko. Hautatu beste izen bat. 	 Dat gifft al en Freegaav mit den Naam% 1. Söök bitte en anner Naam ut.


IT8 CT w/ padding 	 IT8 CT mit Opfüllbits


Marconik 	 Marconi


Error: empty intersecting area 	 # NUM! Error: empty intersecting area


Ezkerretik eskuineraTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Rechts na links, baven na nerrnTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Hautatu hau beste jendearen libre/ lanpetuta informazioa automatikoki eskuratzeko. Kontuan izan zerbitzariaren informazio zuzena bete behar duzula hau egiteko. 	 Maak dit an, wenn Du anner Lüüd ehr Free - / Bunnentieden automaatsch halen wullt. Beacht bitte, dat Du de Serverinformatschonen richtig ingeven muttst, wenn dat funkscheneren schall.


dirau 	 Arawak


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlock- ek iragazki zerrenda bat sortzen laguntzen dizu, irudiak, koadroak eta URL' ak iragazkiekin bat datozenean baztertu edo beste irudiekin ordezteko. 	 Konqueror sien Warvenfilter De Warvenfilter is en List vun Adress- Utdrück. Biller mit Links un Rahmens warrt bloots laadt, wenn keen Utdruck op ehr Adress passt. Wenn en Utdruck passt, warrt dat Element övergahn oder dör en Platzholler utwesselt.


Erakutsi HST irudia (izarrak M 31- an) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Steerns in M 31) Image/ info menu item (should be translated)


Sintaxia 	 Syntax:


Sartu integralaren hasierako y- balio edo espresioa, adibidez, 2 edo pi/ 2 	 Giff den fasten y- Weert oder - Utdruck för dat Integraal in, t. B. "2" oder "pi/ 2"


Fitxategiak ordezkatzen (simulazioa)... 	 Dateien warrt utwesselt (Simuleren)...


Erakutsi makroak 	 Parameters wiesen


Dokumentua honela gordetzen du... 	 Sekert dat Dokment as...


Uholdea 	 Aktive Torrents


Ez da karpetarik hautatu 	 Keen Orner utsöcht


'% 1' komando berezia ez dago inplementatuta. 	 De Sünnerbefehl "% 1" is nich inbuut.


Harra 	 Wormlock


Ikusi _zerrenda gisadockable-action 	 As _List opwiesendockable-action


Garbitu 	 & Leddig maken


Peter Higgsekin 	 Peter Higgs


& Jabea: 	 Eegner:


TRUE (egia) bada, umea eskakizunak baino txikiagoa egin daiteke 	 Soll das Kind kleiner als der angeforderte Raum gemacht werden können?


NYPD 	 alkoholiese dranken verkopen


boerrek 	 sunnerlich bange


SESB 	 zestiger


Sartu hemen bi lerro bertikalen arteko distantzia. 	 Giff hier den Afstand twischen twee pielrechte Lienen an.


LisboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LissabonCity name (optional, probably does not need a translation)


Auto- itxi lehioa denbora hau pasa ondoren@ option: check 	 Finster na disse Tiet automaatsch tomaken@ option: check


Soinu gaiaren izena 	 Tonthemennaam


%s: %d: ez dago halako fitxategi edo direktoriorik 	 %s: %d: Keene Datei or Verteeknis


Etorkizuneko balioa (aukerakoa) 	 Tokamen Weert (optschonaal)


Handiagotu 	 Grötter maken


GNOMEren sistema konfiguratzeko direktorioa 	 GNOME Sysdirconfig


Kodetze kalitatea 	 Koderen- Gööd


Errorea 	 Fehler


Aukera orokorrak 	 Allgemeen


Beheko SajonieraName 	 PlattdüütschName


Fitxategia 	 Datei


_Itxi terminala 	 Termina_l sluten


Zerrenda zenbatuaStyle name 	 Optell- ListStyle name


IMPRODUCT( 1, 2; "3, 4+5i") funtzioak "4, 08+6i" itzultzen du 	 IMPRODUCT( 1, 2; "3, 4+5i") gifft "4, 08+6i" torüch


Agot 	 Hai


Ununhexioa 	 Ununhexium


Uholdea osatu gabe dago! 	 Torrent is nich komplett.


Comment 	 TerminalComment


Exekutatu datu motore exekutagarriaName 	 Programmoproop- DatenkarnName


Balear Uharteetan 	 Balearen de Welt woneem


Hautatu elementuen testuan dagoen fitxategi- izena prozesatu behar bada. Honek elementuak fitxategi- izen bat badu eta FileNameRx zehazten bada du zentzua bakarrik. 	 Maak dit an, wenn Du den Dateinaam ut den Elementtext inlesen wullt. Dit is bloots denn sinnvull, wenn dat Element villicht en Dateinaam bargt un en Dateinaam- RU angeven is.


Amarok- en menua 	 Amarok- Menü


eta 	 amerikaansch Staaten


North DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noord- DakotaRegion/ state in USA


ISTIME () funtzioak True itzultzen du parametroa denbora- balio bat bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISTIME () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en Tietweert is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Marawi Hiriaphilippines. kgm 	 Marawi Cityphilippines. kgm


Manhattan 	 Manhattan Niej


Irakurri eskuliburua 	 Handbook lesen


I II 	 II de Charta na


Rommel 	 Rommel Unternehmen


hazbete karratuakunit synonyms for matching user input 	 Quadraattollunit synonyms for matching user input


Gutxi 	 Minn


gairik ez 	 keen Bedraap


proba 	 uutstraoling


Urresti 	 herkamen deit


Thanksgiving Day 	 Day 4den doonderdag


Letra tipoen zerrenda une honetan hutsik dago. 	 De Schriftoordenlist is opstunns leddig.


Autentifikazioak huts egin du 	 Authentifikatschoon fehlslagen


milimetrounit-singular 	 Millimetersunit-singular


John Adams 	 John Adams weer


Orri guztiak liburu baten barruan egon behar dute. Orria jartzeko liburu bat sortu nahi zenuke, edo nahiago zenuke orria mugitu gabe bere horretan uztea? 	 All Sieden mööt binnen en Book wesen. Wullt Du en nieg Book för de Siet opstellen, oder ehr lever nich verschuven?


Ordenagailu honetan 	 Op dissen Reekner


Kevin-ek 	 Football


KDE aplikazioa 	 KDE- Programm


Ekintza hau errepikatu egingo da botoia sakatuta mantenduz gero 	 Akschoon lett sik & wedderhalen, wenn de Knoop daaldrückt blifft


Eskuinerakeyboard label 	 Rechtskeyboard label


Zooma _handiagotu 	 _Gröter maken


Alexandro II 	 Alexander II


Desgaitu soinu-zerbitzariaren erabilera 	 Tonservergebruk deaktiveren


Moe 	 Nederlaand


Postontzi birtuala (3 erabiltzailea) 	 Virtuell Korf (Bruker 3)


xalba@ euskalnet. net 	 Keen nich leest Nettpost


Lerro horizontalak 	 Parallel dwars ümdreiht


Uneko haseira eta bukaera data eta orduekin, gertaera edo egitekoaren iraupena erakusten du. 	 Wiest de Duer vun de aktuelle Opgaav oder dat aktuelle Begeefnis mit de Anfang - un Enndaten un - tieden. @ label


Marrazketa barrutiaren goiko muga 	 Böverst Grenz vun dat Utgaav- Rebeet


CODE ("KDE") funtzioak 75 itzultzen du 	 CODE ("KDE") gifft "75" torüch


Datsun 	 De finales


Jadezko putzuaConstellation name (optional) 	 JADEBORNConstellation name (optional)


Erreproduzitzailea menuko Aurrera/ Atzera komandoak erabiltzean erreprodukzioan mugitzeko kopurua zehazteko aukera. Balioa segundotan zehaz daiteke, edo ehunekotan fitxategiaren iraupena ezaguna bada. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Jumpgauheit för de Befehlen "Vörut" oder "Torüch" in' t Afspeelmenü fastleggen. De Gauheit lett sik in Sekunnen oder in Perzent vun de Filmlängde angeven, wenn se begäng is.


HelizeaName 	 SpiraalName


Kalzium- en afinitate elektronikoaren gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen edo ez 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Elektronenaffiniteet- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Eraman ikuspegiaren gaineraino 	 Na de Ansichtkant baven gahn


KDEko liburutegien aurrizkiekin (prefix) konpilatuta 	 Inkompileert Prefix för KDE- Bibliotheken


Bilaketa bide- izena 	 Söökpadd


Lat. gal.: 	 Gal. Breed:


'Karpetaren izena' eremuak karpeta berriaren izena idaztea uzten du. 'Ados' botoia gaitu egingo da baliozko izen esklusiboa sartutakoan. 	 Na' t Feld Ornernaam kannst Du den Naam för en nieg Orner ingeven. De OK- Knoop warrt anmaakt, wenn en eenkennig un gellen Naam ingeven wöör.


Transferentzien ezarpenak 	 Överdregen- Instellen


Maria 	 Christoph Kolumbus hett


Urt.abbreviated month name 	 Janabbreviated month name


Leihoak elkarri & atxikitu bata bestearen gainean daudenean besterik ez 	 Bloots bi Överdecken andocken


Aldatu lekuz gidaundo-type 	 undo-type


Egiaztapenak huts egin du. 	 Tokoppeln fehlslaan


Radio of America 	 de Regionale Omroep Noord


Ikasle 	 Alltohopen gifft dat in


Entitatea 	 Eenheit


Raditz 	 Du nst


taoismoarena 	 Taoismus


Taularen hobespenak 	 Instellens


Grapatu 8 orriro 	 Jümmers 8 Blääd klemmen


Deabruak 	 Vlamingen når


Durango 	 DurangoCity in Colorado, United States


Beste panelaren kokaleku berdina 	 Dat is keen Verteeknis.


Aragorn 	 maokt


Kantoiakswitzerland. kgm 	 Kantoneswitzerland. kgm


Hautatu bat- egite mota 	 De Oort vun dat Passen utsöken


Zelaiaren egilea 	 Schriever vun den Golfplatz


Administratzaileak ez du NFS partekatzerik baimentzen. 	 De Systeempleger verlöövt dat Freegeven över NFS nich.


Gradientearen anti- aliasa... 	 Bagen- Kantstreken anmaken


Beti erakutsi enkriptatze- gakoak & berresteko 	 Verslötelslötels jümmers för' t & Beglöven wiesen


Gogortu hautapen mugikorra 	 Keen Utwahl


_Iraungitu: 	 _Fade:


Ez mantendu 	 Nich wohren


Kanpoko kontrolazailea 	 Extern Driever


Berrezarri angelua zeroraview-zoom-action 	 Neje Kanalklöörview-action


& Estekatu hona 	 Hierhen en & Link maken


Kopiatu liburuaren edukia lokalean lineaz kanpo lan egitekoCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


QShortcut 	 UtsettenQShortcut


Gune- txantiloia 	 Sietvörlaag


Auschwitz 	 Kamp


Laguntzailearen telefonoa 	 Assistent Telefon


6 (horizontala) 	 6 (Dwars)


Robert Redford 	 Dustin Hoffman Robert


B3/ B2ren aldaketaName 	 B3- Variant vun B2Name


ROUND (- 1, 252; 2) funtzioak - 1, 25 itzultzen du 	 ROUND (- 1, 252; 2) gifft "- 1, 25" torüch


NOW () funtzioak uneko data eta denbora itzultzen ditu. HonekCURRENTDATETIME funtzioaren lan berdina egiten du eta beste aplikazioekin bateragarritasuna mantentzeko dago. 	 De Funkschoon NOW () gifft dat aktuelle Datum un de Klock in' t lokaal Schrievformaat torüch. Dat is dat sülve as de Funkschoon CURRENTDATETIME un warrt ut Kompatibiliteetgrünn mit anner Programmen praatstellt.


Serbiera ijekaviera latindarraName 	 Štokavisch (latiensch Schrift) Name


Gaia: 	 Verwennen:


Moduak 	 Arten


Denizli-n 	 Osten


Bratislava 	 Bratislava (Pressburg)


% 1 mahaigainera 	 Schriefdisch% 1


bikoiztua 	 Duplikaat


Europako Justizia Auzitegiak 	 EuGH is dat böverste


Kirgizistanworld. kgm 	 Kirgisienworld. kgm


Monica 	 vuural


Deskribapen ideografikoko karaktereak 	 Beschrieven Bildtekens


Talde- lanen karpeten & hizkuntza: 	 & Spraak vun de Arbeitkoppel- Ornern: @ item: inlistbox Adjective, language


Jatorrizko egilea 	 Orginaal- Programmschriever


Errepikatu 	 & Wedderhalen


LerroaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 LienWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


laztana 	 Ring ruchweg


Pantailak 	 Billschirm


Atzo %H:%M orduan 	 Güstern um %H:%M


Zibila - Euskarri horizontalaStencils 	 Buen - Kimmrecht StüttStencils


Puntuazio gehigarria 	 Punkteren- Todoon


Dokumentu baliogabea. Mime mota application/ x- kword or application/ vnd. kde. kword, espero zen, eta% 1 eskuratu da. 	 Leeg Dokment. Verwacht Mimetyp application/ x- kword oder application/ vnd. kde. kword,% 1 kregen


Ordezkatu 	 Utwesseln


Paper-mota 	 Papiertyp


Central province 	 Grootstäder in


Suge igotzaileaConstellation name (optional) 	 KLATTERN SLANGConstellation name (optional)


Teklatua deskargatzen 	 Knöppboordplugin


Nire bilaketak 	 De Liekheit- Sööklist


Gako publikoa & birsortu 	 Apen Slötel & nieg opstellen


NobeyamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NobeyamaCity in Japan


Irudia arbelean kopiatzen 	 In Twüschenavlaag koperen


Iragazki (porodun bereizketa horma) baten bidezko materia solido baten bereizketa materia likido edo gaseoso batetik. 	 Scheden vun en fast Stoff ut en Flaat oder gasig Stoff mit Hülp vun en Filter (poröös Trennwand).


Inperialameasurement format 	 measurement format


_Deitura: 	 _Leste:


Gainidatzi 	 _Överschrieven


Jaregin hemen sentsorea 	 Hier Sensor hentrecken


Eragiketak huts egin du, mezu hau emanez:% 1 Hautatu helburuko beste formatu bat. 	 Akschoon fehlslaan mit Naricht:% 1 Söök en anner Teelformaat ut.


Ezabatu kolorea 	 Klöör löschen


'Izengabea' 	 Ohn Naam


Karpeta 1 	 Een Orner


Erantzun berezia 	 Antern (besünner)


nodo- izenari elkartutako helbiderik ez dago 	 För dissen Knüttnaam gifft dat keen Adress