_Lodiaren kolorea: 	 _Solide Klöör


Beltz- mailak 	 Swattstopen


Hautatu bigarren mailako gertaera mota kostuentzat, adib. oharretan erakusten direnak 	 Tweet Begeefnistyp för Verbruuk utsöken, wiest t. B. in Anmarken


Script- aren izena: 	 Törnnaam:


Aung San Suu 	 Ehrung


Behatu zentrua 	 Giff Acht op de Merrn


Berdea: 	 Gröön:


WebDAV segurua (HTTPS) 	 Seker WebDAV (HTTPS)


Eraman baztergarri & ezagunak hona: 	 Warven- Narichten & verschuven na:


Sartu testua 	 Text ingeven


Ezarri zoomaren faktore pertsonalizatuaview-padding-color 	 view-padding-color


Modu aldaketaComment 	 Bedriefoort wesseltComment


DVD+RWa 	 DVD+RW


Kolore pertsonalizatuak Hemen kolore pertsonalizatuen paleta bat eraiki dezakezu. Kolorea editatzeko klik bikoitza egin kaxa batean. 	 Egen Klören Hier kannst Du en Klörensett mit egen Klören opstellen. Maak en Dubbelklick op dat Feld, vun dat Du de Klöör bewerken wullt


Artista - Albuma 	 Johr - Album


Script- aren aktibazioa 	 Skript anmaken


Hautatu gorputz handi guztiak 	 All Biller wegdoon


Irteerako espezifikazioa, azpiko utilitateak irteerako datuak irteera estandarrean idazten dituenerako. 	 Utgaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten na sien Standardutgaav schrifft.


Amityville 	 Toronto


Testua bistaratzeko trepeta 	 En Stüerelement för' t Ingeven un Wiesen vun en Datum


7. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


seg 	 Sekunnen


Marratxo motzakdash-preset 	 dash-preset


KWord- en OpenOffice. org Writer esportaziorako iragazkiaName 	 "OpenOffice. org Writer" - Exportfilter för KWordName


Pyrénées OrientalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pyrénées- OrientalesRegion/ state in France


Grabatu diskoan 	 Op CD schrieven


5 hazbeteko erroilu- papera 	 Papeerrull 5 Toll


& Ñabardura (kolore- biraketa): 	 & Toon (Klöördreihen):


EDZ UIDa 	 EDS UID


Karpetaren arabera 	 Na Orner


Brucknerren 	 Kitzler Bruckner


Gertueneko tamaina eta eskalatu 	 Dichtst bi liggen Grött un Topassen


ParaguaiCountry 	 ParaguayCountry


%a, %b %d\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Tabuladoreak 	 Registerkoorten


Kokapen barra 	 Stüerschuver


Ishamek 	 Hawai’i


NOR( false; false) funtzioak True itzultzen du 	 NOR( falsch; falsch) gifft "wohr" torüch


Sortu tekla- konbinazio berria hautatutako konbinazioan oinarrituta 	 En nieg Tasttoornen- List opstellen, mit de utsöchten Toornen as Grundlaag


Hill 	 cylinder


erregimenean Purga Handian 	 den Arbeiderraad vörgeiht


Georgetown 	 dörch


emon 	 Leder


Tamaina 1: 	 Grött 1:


Jomuga:% 1 	 Teel:% 1


Laburpena 	 Tosammenfaten


Maribor 	 Maribor (Marburg an der Drau)


Irauli profila 	 Profil utgeven


gaia 	 Reurle


Uneko hautatutako esaldiak edo esaldi- liburuak fitxategi batera esportatzen ditu 	 Exporteert de opstunns markeerten Utdrück oder Utdruckböker na en Datei


PacificCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PacificCity in Missouri USA


Yijing hexagramaren ikurrak 	 I- Ging- Hexagrammen


Esportatu & web orria... 	 As Nettsiet exporteren...


RoskildeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


Gay-Lussacek 	 vlakn


Name=ImagePlugin_ ShearTool 	 ImagePlugin_ ShearToolComment


Honek disketearen tamaina eta dentsitatea hautatzeko aukera ematen dizu. 	 Hier kannst Du de Grött un Dichte vun de Diskett utsöken.


(c) 1999- 2003, 'KHelpCenter' en garatzaileak 	 (c) 1999- 2003, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Hülpzenter


_Kendu ikur bat... 	 Een Emblem wegn_ehmen...


azal-uts 	 in Egypte in


CHARTOASCII( balioa) 	 CHARTOASCII( Weert)


Handiagotu kontrastea 	 Lokaal Kontrast...


Lagin- zabalera 	 Aftast- Breed


Ezin izan da% 1 motako baliabidea sortu. 	 De Kalennerorner% 1 lett sik nich bewerken.


BBN 	 Bogaerts


Tonoa aldatzeko letrak 	 Toonwessel- Bookstaven


Rohan 	 Duyn


Zure konputagailua konexiorako helbide (IP) finkoa duenean erabil ezazu aukera hau. Konputagailu gehienek ez dute aukera hau erabiltzen, beraz, zertan ari zaren jakin ezean ez ezazu hauta. Erabil ezazu IP dinamikoa. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Dien Reekner en faste Internet- Adress (IP) hett. De mehrsten Reekners hebbt dat nich; wohrschienlich schullst Du also "Dünaamsche Adress" bruken, utbenahmen Du weetst, wat Du deist.


Hautatu aplikazioa 	 Programm utsöken


zenita 	 zenith


Aeropuerto del Norte 	 Rio Grande do Norte


DUP 	 Mitgrünners von


Izainak 	 Sugers


Ordenazio- irizpidea 	 Sorteermarkmalen


ISO irudia ongi sortu da. 	 ISO- Afbild opstellt


uholde- fitxategiak 	 Orner för' t Sekern vun. torrent- Dateien


& Ez ikusi 	 Övergahn


Bideoa 	 _Film


Mezu hau ezin izan da enkriptatu, badirudi hautatutako motorrak ez duela enkriptazioa onartzen. Hau ez litzateke inoiz gertatu behar. Eskertuko genizuke errore honen berri emango bazenu. 	 Disse Naricht lett sik nich verslöteln, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Verslöteln nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler.


Behaalotcha 	 Beha´alotcha


Mahagainaren & bereizmena: 	 Schriefdisch- Oplösen


Fitxategi kudeatzailea (adib konsole - e mc% m): 	 Dateipleger (t. B. konsole - e mc% m):


Ordenatzeko aukerak@ info: tooltip 	 Wiesen/ Versteken@ info: tooltip


_Editatu geruza-atributuak...layers-action 	 layers-action


HarveyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarveyCity in North Dakota USA


Blancarekin 	 Avranches Klooster


KaunakakaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaunakakaiCity in Hawaii USA


BIN2DEC () funtzioak balioa zenbaki hamartar bat bezala fomateatuta itzultzen du. 	 De Funkschoon BIN2DEC () gifft den Weert as Dezimaaltall torüch.


Sarbide- puntuko sektorea, APS, VCD/ SVCDko MPEG bideo- sektorea da eta hara zuzenean saltatu daiteke. APSak beharrezkoak dira sarrera- puntuetarako eta eskaneatze- tauletarako. APSek I- frame bakoitzaren aurrean GOP goiburu bat jarri behar dute, eta goiburu horren aurrean sekuentzia- goiburu bat joango da. 3 elementu horien hasiera- kodeek mpeg pakete/ sektore berean egon behar dute, sarbide- puntuko sektorea deitzen dena osatuz. Eskakizun hori arindu daiteke APS malguaren aukera gaituz, adibidez, I- frame bat duen sektore oro APStzat joko da. Oharra: Erreproduzigailu batek sekuentzia- goiburua behar du bistaratze- parametroak kalkulatzeko; adibidez, bistaratze- bereizmena eta fotograma- emaria. APSren eskakizunak arinduz gero, funtzionatzen ez duten sarrera- puntuak egon daitezke. 	 En Togrieppunkt- Sektor ("Access Point Sector", APS) is en MPEG- Videosektor op de VCD/ SVCD, wat sik direktemang anspringen lett. APSen doot för Ingangpünkt un Sööktabellen noot. APS- Vörutsetten is, dat vör elk I- Frame en GOP- Koppindrag un vör em wedder en Sequenz- Koppindrag steiht. De Startkoden vun disse 3 Elementen mööt all in den sülven MPEG- Sektor wesen, se formt denn en so nöömt "Togrieppunkt- Sektor". Disse Bedingen köönt daalsett warrn, wenn een de Optschoon "Week Togriepsektoren" aktiveert, dat bedüüdt, dat elk Sektor mit en I- Frame en Togrieppunkt- Sektor warrt. Wohrschoen: De Afspeel- Reedschap bruukt den Sequenz- Koppindrag för' t Opfinnen vun Dorstellen- Parameters, as a. B. Dorstell- Oplösen un Bildrate. Dat Daalsetten vun de APS- Bedingen mag as Resultaat lege Ingangpünkt hebben.


Iragazkiak 	 Filterpinsel


Olio- margoa 	 Öölbild


Iragazki xehetasunak 	 Filterenkelheitenfilter name


Esaldi berri bat gehitzen du 	 Föögt en nieg Utdruck to


_Fasea: 	 _Phase:


Lerro bertikalak 	 Na nerrn ümdreiht


Atlantikoa/ Faroe 	 Atlantik/ Färöer


Hautatu "Enter" teklak editorean izango duen portamoldea 	 Hier kannst Du de Richt fastleggen, na de sik de Blinker mit de Ingaavtast beweegt


Sartu ardatz- lerroen kolorea. 	 Giff de Klöör för de Assenlienen in.


Marrazketa eta edizioa 	 Malen & Bewarken


Letra- tipoa( k) ezabatzen... 	 Schriftoorden warrt wegdaan...


Exekutatu script- a 	 Utföhren


Berrabiarazi erreprodukzioa amaitutakoan 	 Na' t Afspelen Reekner nieg starten


A Clockwork Orange 	 1992 hett den


Iraungipen ordua:% 1 	 Afloop- Tiet:% 1


_Behartu ixtera 	 _Sluten ertwingen


Goia:% 1, behea:% 2 	 Baven:% 1, Nerrn:% 2


pattern 	 < Muster >


Oharra 	 Notiz


Errege sakratuaren posizioaConstellation name (optional) 	 HILLIG KÖNIG SIEN STEEDConstellation name (optional)


Og. 	 Du.


(ez dago irakurri gabeko artikulurik) 	 (keen Naricht nich leest)


Ataka CUPS deabrua entzuten ari den ataka. 631 lehenetsi gisa. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Port De Port, an de de CUPS- Dämoon op niege Opgaven luurt. Vörinstellt is 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Espresio erregularra fitxategi izen guztietan erabiliko da. Adibidez, hautapena "" bada eta ordezkoa "_", espazio guztiak behe- marrekin ordeztuko dira. 	 Reguleer Utdruck, de op all Dateinaams anwendt warrt. So wesselt t. B. en Köör vun "" bi' t Utwesseln mit "_" all Freetekens mit Ünnerstreken ut.


Frantzia (eskualdeak) france_ regions. kgm 	 Frankriek (Regionen) france_ regions. kgm


54 puntu 	 54 Pünkt


Ume konposatua 	 Tosammensett Kinn


Laburpen ikuspegiaComment 	 TosamenfatenComment


Kamara digitala Modulu honek zure kamera digitalaren euskarria konfiguratzen uzten dizu. Kamararen modeloa eta konektatzeko duzun ataka mota (adib. USB, seriekoa, Firewire) hautatu behar duzu. Zure kamera Onartutako kamerak zerrendan ez badago, joan GPhoto web lekura ea eguneraketarik dagoen. Kamara digitaleko irudiak ikusi eta jeisteko joan camera: / helbidera Konqueror- en eta beste KDE aplikazioetan. 	 Digitaalkamera Mit dit Moduul lett sik de Ünnerstütten för Dien Digitaalkamera instellen. Dor muttst Du de Kamera ehr Modell un de Koppelsteed för utsöken, över de se Dien Reekner tokoppelt is (so as USB, seriell, Firewire). Wenn Du Dien Kamera nich op de List vun Ünnerstütt Kameras finnen kannst, gah man maal op de GPhoto- Nettsiet un kiek, wat dat villicht en opfrischt Verschoon gifft. Wenn Du Biller vun Dien Kamera ankieken un daalladen wullt, kannst Du binnen Konqueror un anner KDE- Programmen na de Adress camera: / gahn.


Sortu CD- TEXTeko sarrerak 	 CD- Text- Indrääg warrt opstellt


anezka 	 weersatelliet wodt


Lana 	 Orbiet


B elementuak testua testu lodi bezala errendatu behar dela iradokitzen du. 	 Dat Element I stellt den Text kursiev dor.


Hautatu ezarpena uneko (% 1) aplikazioa erabiltzean soilik sarrera hau erakusteko. Ezarpen hau ez bada hautatzen sarrera aplikazio guztietan izango da erabilgarri. 	 Maak dit an, wenn Du den Indrag bloots wiest hebben wullt, wenn Du dat aktuelle Programm (% 1) bruukst. Is dit nich anmaakt is, is de Indrag bi all Programmen verföögbor.


KopaConstellation name (optional) 	 BEKERConstellation name (optional)


Ordeztu zuriuneak azpimarrekin 	 Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven


Sinkronizatu bideoak N800 gailu batekin 	 Film mit e'em N800 Lööpwark avglieken


Simpson 	 Simpsons


Groupwise- en ezarpenak 	 GroupWise- Instellen


onartu 	 Dull Ort


Identifikatzaile batek letrak, digituak eta behe- marratxoz ("_") osa daiteke. Lehenengo karaktereak letra edo behe- marratxoa izan behar du! 	 För den Beteker kannst Du Bookstaven, Tallen un Ünnerstreken ("_") bruken. Dat eerste Teken mutt en Bookstaav oder Ünnerstreek wesen.


UA azalpena (Wget 1. 5. 3) Name 	 UA- Beschrieven (Googlebot/ 2. 1) Name


Name 	 MBoxComment


Paperik ezprinter state 	 printer state


Talde- elementu baten erabilera aurkitzeko espresio erregularra. 1. adibidea: - class foo {...} bezala definitutako klaseak - $objFoo bezala erabiltzen diren klaseak 2. adibidea: - int i bezala definitzen diren aldagaiak - @ i bezala erabiltzen diren aldagaiak 3. adibidea: - $i bezala definitzen diren aldagaiak - $i bezala erabiltzen diren aldagaiak. Kasu honetan UsageRx eta DefinitionRx berdinak dira. 	 Reguleer Utdruck, mit den de Bruuk vun en Koppelelement binnen en Dokment söcht warrt. Bispill 1: - Klassen warrt as class foo {...} fastleggt - Klassen warrt mit $objFoo bruukt Bispill 2: - Variabeln warrt as int i fastleggt - Variabeln warrt mit @ i bruukt Bispill 3: - Variabeln warrt as $i fastleggt - Variabeln warrt mit $i bruukt. Denn is Bruuk- RU dat sülvige as Definitschoon- RU.


Erreprodukzio ordena: 	 Afspeelreeg:


Montaltora 	 intwüschen ok al


Abortatutaprint job 	 print job


Ezin da indize- fitxategia sortu:% 1 	 Plattenspieker lett sik nich vörweg towiesen:% 1


Konexio hobespenakComment 	 Instellen för de VerbinnenComment


Nautilus-ek ezin du "%s" helbiderik kudeatu. 	 Nautilus witt nich, wat he mit de Verteeknissen "%s" maken schall.


gazaitak 	 Daniel Libeskind


Karbon14- en SVG esportaziorako iragazkiaName 	 SVG- Exportfilter för Karbon14Name


Ezin izan da estiloen karpeta aurkitu 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Aldatu orriaren izena 	 Tabellnaam ännern


Zehaztasuna 1. 0 baina txikiagoa, konponduta 	 Nauigkeit is lütter as 1, 0, wöör richt


Data hau eta ondoren sortuak: 	 Toföögt siet:


Gehitu sarrera... 	 Snippel tofögen


Tito 	 Varve


kppp- k ezin du sortu edo hemendik irakurri% 1 	 Kppp kann "% 1" nich opstellen oder lesen.


RevelstokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RevelstokeCity in British Columbia Canada


Grekoko 'neo' ('berria' esanahi du) 	 Greeksch "neo". bedüüdt "nieg"


pixel/ sek 	 Pixels/ s


LibrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity in Gabon


Erakutsi irekitako leiho guztien zerrenda 	 All opmaakt Finstern oplisten


Abiadura beherakorra 	 RSS- Stroom


Bistaratu sarrerako INDI egoera mezuak KStars- en egoera- barran 	 Ankamen INDI- Mellen binnen den KStars- Statusbalken wiesen


Lapin 	 s’t


_Fitxa berria 	 Neje _Registerkoort


Ordezkatu@ action: inmenu 	 Text utwesseln@ item Undo action item


Sortu brotxa berriabrushes-action 	 brushes-action


Kopenhage 	 Kopenhoaven (


Erakutsi HST irudia (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Hautatu zutabeak: 	 Striepen utsöken:


Norabide & berria: 	 & Nieg Richt:


Hernandez 	 Authentizität


@ option: radio 	 Konsool- Platzhollers (* un?), kiekt op Groot - un Lüttschrieven@ option: radio


NassauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity in Bahrain


Magdeburggermany. kgm 	 Meideborggermany. kgm


Eskuineantoolbar position string 	 Rechterhandtoolbar position string


Klik bakarra 	 Eenfacher Klick


Hautatu berdinak izan daitezkeen bi bektoreetatik bestea... 	 Söök den annern vun de twee Vektoren ut, de villicht liek sünd...


Ez dago Berreskuratutako Kraskadurarik 	 Keen wedderherstellt Afstörten


Menuaren ezkerreko eta eskuineko ertzen tarte osagarria 	 Die an den linken und rechten Ecken des Menüs hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


Bihurtu gehienbat dokumentuaren egitura (gaitasun mugatudun arakatzaile zaharrentzat gomendatua) 	 Mehrstendeels de Dokment- Struktuur ümwanneln (för' t Exporteren na Nettkiekers mit weniger Könen anraadt)


Urdinacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


& Gehiago 	 & Mehr


Solido infinituen jatorrizkoak 	 Nich ennen faste Primitiven


GIF fitxategi-formatuaren %s bertsioa ez da onartzen 	 Verschoon %s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt


arrisku 	 Dit Woort


Latviar latsa 	 Lettsch Lats


R. Thaani- arena 	 R. Taani


[AUKERA...] 	 [OPTION...]


Tea bakarrik gelditzen ari daComment 	 De Tee is eensamComment


Kopiatu karpeta honetan... 	 _In Verteeknis verschuven...


CellView modeloa 	 Cell-View-Modell


Taiwango dolar berria 	 Nieg Taiwan- Dollar


Emandako izena 	 Vörnaam


Lemoa 	 joodse


Errorea direktorioa sortzean 	 Künn Verteeknis nich erstellen


Zehaztu leihoak zein urruti agertu behar diren 	 Fastleggen, wo wiet weg de Finstern utsehn schöölt


Lynde 	 seech


Ezin izan da% 1 fitxategia inportatu (OPML baliogabea) 	 Stroom lett sik nich lesen (leeg Stroom)


Irekitzeko dokumentua 	 Dokment, dat Du opmaken wullt


Zahedan-e (Yek) 	 Zahedan


& Ireki esteka 	 Link & opmaken


Hemen leihoak elkarren gainean ipintzen dituzunean baino ez atxikitzea ezar dezakezu, hau da, atxikitzea gertatzeko ez da nahikoa izanen beste leiho edo ertz batetik hurbil egotea. 	 Hier kannst Du fastleggen, dat en Finster bloots an de Kant vun anner Finstern rantrocken warrt, wenn dat al dat annere Finster överdeckt.


Ebaki 	 Utsnieden


% 1( e) n auzoko irratia 	 % 1 sien Naver- Radio


Erabiltzaileak Definituta 	 Egen


Izen femeninoa 	 Feminiensch Naamwoort


Gorde fitxategia 	 Datei sekern


Pakete birtual puruak: 	 rein virtuelle Pakete:


Bateriaren maila 	 Batterietostand


Atzera zenbaketa bat eten 	 Teller ünnerbreken


_Sarea: GSM 	 Netwar_k: GSM


AurrealdeaBack side of a card 	 VörsietBack side of a card


Berbabe Deuna 	 wieht worrn


UPPER () funtzioak kate bat maiuskulatara bihurtzen du. 	 De Funkschoon UPPER () wannelt en Tekenkeed na Grootschrieven üm.


Cisco IPSec ID 	 Cisco- IPSec- ID


DEVSQ () funtzioak desbiderapenen karratuen batura kalkulatzen du. 	 De Funkschoon TTEST () reekt de Wohrschienlichkeit vun en t- Test ut.


Artxibatu/ ezabatu gertaera eta egiteko zaharrak 	 Verleden Begeefnissen un Opgaven wegdoon / archiveren@ action: button


zerrendak /% {albumartist} /% {albumtitle} 	 afspeellisten /% {albumartist} /% {albumtitle}


ISO A4 	 DIN A4


Corellan 	 Senat


Ezabatu hautatutakoa 	 Keen Alben utsöcht


Bulegoak 	 Bestuurslid Vrienden van de


AEKn 	 Alben Penguin


College of Musicen 	 Berklee College of Music


Mir 	 IJsselmeer


Gehitu (cvs add) hautatutako fitxategiak biltegira 	 Föögt de markeerten Dateien na' t Archiv to (cvs add)


Norbait zure ordenagailura konektatu nahian dabil. Hau baimentzen baduzu urruneko erabiltzaileari zure mahaigaina ikusteko baimena emango diozu. 	 Een will sik na Dien Reekner tokoppeln. Wenn Du dat verlöövst, kann disse Bruker Dien Schriefdisch beluern.


000tik 377 arteko karaktera zortzitarra (2^8- 1) 	 Oktaaltall 000 bet 377 (2^8- 1)


Errendatu gaiaren motorrera pasatzeko xehetasunak 	 Die an die Themen-Engine übergebende Detailtreue der Darstellung


% 1( e) n probako orria imprimatzera zoaz. Jarraitu nahi duzu? 	 Du büst dor bi, en Testsiet op "% 1" to drucken. Wullt Du wiedermaken?


_HTTPS proxy-a 	 _FTP Proxy:


Abisu _bisualak 	 Visuell


Berasategi 	 Isner


Christian Slaterrek 	 Christian Slater


PyungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PyungbukRegion/ state in Namibia


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'drd verknüppen mit %s


Crossover- a 	 Överkrüüz


Arrunta@ item: intable Text context 	 Normaal@ item: intable Text context


Eranskinaren izena: 	 Naam vun de Bilaag:


Garbitu CRL cache- a... 	 Ännern vun den Slötelsatz afslaten@ info


Segundua: 	 Sekunn:


Lazkaoko Udaltzaingoa 	 Missouri


IrekiIgnore Grammar context menu item 	 Link opropenIgnore Grammar context menu item


Ingerrek 	 olen düütschen


Emandako iturburuarentzako kode sortzailea sortu 	 Generatorklass för vörgeven Klass opstellen


Pazifikoa/Tarawa 	 Pazifik/Tarawa


ISO A5 	 DIN A5Page size


Diskete unitatea 	 Diskettenloopwark


Aintzinako zuria 1color 	 Antikwitt 1color


Orokorra 	 Normaal


Letren ordenaren jokoaGenericName 	 Bookstaven ornenGenericName


Ataka lokalen hautapena 	 Lokaal Port utsöken


Fiona 	 Peter waakt


_Kontrastea: 	 K_ontrast:


application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis soinu- fitxategiak 	 application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis- Klangdateien


Lerrokatu zentruan (horizontala) 	 Löcker verdelen (kimmrecht)


Ben Howard 	 Schrieversche Annetta


Paper koloreduna 	 Klöörpapeer


TIFF dokumentuak 	 PDF Dokumente


CSR 	 Wahlkämp


row 	 Reeg


Stephenek 	 Paläogen


Helbidea: @ title: window 	 Steed: @ title: window


Docbook- en irudien morroia 	 Docbook- Bildhölper


Fitxategiaren taldea. 	 Dateigrupp.


Helbidea CUPS deabruak entzuten ari den helbidea. Utzi hutsik edo erabili izartxo (*) bat azpisare osoko atakaren balioa zehazteko. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Adress De Adress, ünner de de CUPS- Dämoon luurt. Laat ehr leddig oder bruuk en Steern (*), wenn Du en Port för dat hele Ünnernettwark angeven wullt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


John Hancock Tower 	 John Hancock in Chicago


% 1 modulua ez da aurkitu 	 Moduul "% 1" lett sik nich finnen


Political Theory and Policy Analysiseko 	 Theory and Policy de


Objektua 	 Objektfleten


Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Digito hamartar finkoen kopurua. 	 Tall vun fast Dezimaalsteden


Background 	 Achtergrund


Estatistikak: Fitxategi zaharra:% 1 Fitxategi berria:% 2 Formatua:% 3 Zati kopurua:% 4 Ezberdintasun kopurua:% 5 	 Statistik: Ole Datei:% 1 Niege Datei:% 2 Formaat:% 3 Tall vun Stücken:% 4 Tall vun Verschelen:% 5


Openhab 	 strieterisch Döögd


Gaitu zarataren murrizketa automatikoa 	 Automaatsch Ruusminnern anmaken


Hellenism 	 Blots


Gaur% 1 	 Vundaag,% 1


benatburgoa( 	 Ben Hur


Ezin izan da %s ireki: 	 Kunn %s nich opmaken:


Testurako audio irteera sortzen du uneko orrianName 	 Leest den Text op de aktuelle Siet vörName


Longitudea gradutan 	 Geograafsch Längde, in Graad


Deskargako konexio kopuru maximoa: 	 Dörsnittlich tokoppelt Sugers per Torrent


Jokatu maila 	 Nakamen Stoop spelen


Erakutsi aurrerapena ikono erretiluan 	 Tiet in' n Lüttbild wiesen


Ezin da kamera hasieratu. Egiaztatu atakaren ezarpenak eta kameraren konektibitatea eta saiatu berriz. 	 Kamera lett sik nich torechtmaken. Prööv Dien Koppelsteed- Instellen un wat de Kamera redig tokoppelt is, un versöök dat denn nochmaal.


Ekialdeko ordua, udako ordutegirik gabe (Southampton uhartea, etab.)Atlantic Time 	 Östliche Zeit, ohne Sommerzeit (Southampton Island, etc)Atlantic Time


Irten pantaila osotik 	 Heelschirmbedrief utmaken


Txertatu fitxategia 	 Infögen


Ñabardura: 	 Toon:


San MateoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San MateoCity in California USA


Ordenagailuaren izena 	 Reknernaam


budistak 	 700 bunders


Pirinioetako 	 Ariège


Profilaren izena: 	 Togangnaam:


hondartza gunea 	 Ocean New


Ez du programa- errorea konponduko 	 Fehler warrt nich richt


Fitxategiaren tamaina. 	 Dateigröte.


& Galdeketako txartela 	 & Naslakoort- Törn


Sarrerako fitxategia 	 Dateiingav


CDa grabatzen 	 Schriev CD


Hautapena mozten... 	 Köör warrt knippt...


MathML inportaziorako errorea 	 KFormula- Importfehler


Te- SukaldeaComment 	 TeekakerComment


Peebles 	 Halt


& Konfiguratu egutegia... 	 & Kalenner instellen...


& Femeninoa: 	 & Feminiensch:


Zer egin artxibatzean 	 Archiveer- Akschoon


Beagle mahaigaineko bilaketa 	 Beagle Schrievdisksök


_ Askatu 	 _ Wiedermaken


Cai 	 Book


Kurutze Santua 	 Ordnung Riek


Chuquicamata 	 ehre


& Hizkuntzak... 	 & Spraken...


Hasi modu deskonektatuan 	 In Afkoppel- Bedrief starten


Bota zakarrontzira 	 Na Grootschrieven ümwanneln


PhiladephiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


Borratu automatikoki CD- RWak eta DVD- RWak galdetu gabe 	 CD- RWs un DVD- RWs warrt ahn Nafraag automaatsch leddig maakt


Sidney Morning Herald 	 wiedere Teelen


Cushing-en 	 Wetenschopplers


Garagardo 	 Jemehr Massen


Düsseldorf 	 Düsseldörp


Jokalariaren id- a 	 Speler- ID


Kanalaren maiztasuna erakusten duen propietatea. Maiztasuna aldatzea ere uzten du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Frequenz vun den Kanaal ankieken oder topassen.


Atzeratu fokua honela: 	 Töövtiet:


Aldatu kontrastea: 	 Tosammenstellens ännern


Sektoreen 	 Britse eilanden


Hautatu kolorea 	 Klöör utwählen


Dokumentuaren pasahitza 	 Dokment- Passwoort


Ziur zaude hautatutako lerroa ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du disse Verbinnen wegdoon?


Abiarazi & mutt Description 	 & mutt startenDescription


Shiraz 	 Shĩraz


Ezin da automatikoki exekutatzeko programa aurkitu 	 Künn dat autorun Programm nich finnen


% 1 SELinux testuingurua izan behar da 	 Mutt SELinux- Kontext% 1 wesen


E_statua/Probintzia: 	 _Land/Region:


Tadjikistan 	 Tadschikistan


Kolonbia 	 Kolumbien


Gaiarre 	 Speler Büxen anharr


Rabi` al- Awal 	 Rabi 'el- Auwal


Doitutransform-resize 	 transform-resize


Zentimetroak (cm) 	 Zentimeters (cm)


% 1 gakoaren sorrerak huts egin du! 	 Lesen vun "% 1" fehlslaan.


attribute 	 Attribut


The Rolling Stones 	 Style


Capellastar name 	 Kapellastar name


Tonerra aurreztea 	 Toner sporen


Autohasi direktorioaren bide- izean 	 Padd na den Autostart- Orner


Panelei _buruz 	 Ö_ver de Balken


Data egoera-barran 	 Dag im Tostandbalken


Kanadiako DolarraName 	 Kanaadsch DollarName


Koldok 	 hörr Blank


Dred Scott 	 Optreden sien


Grand Prairie 	 Grande Prairie


Grabatu soinua 	 Ton opnehmen


& Ezabatu 	 Indrag afkören@ info: tooltip


Bideo DVDa grabatzen 	 Brenne Film-DVD


The Exorcis 	 gewünschten Verse


Hautatu denak 	 All & kören


A_urrera 	 _Vor


testua 80x43( 2) 	 Text 80x43 (2)


Phyton- en kodeaketaren egiaztatzea/ gehitzeaComment 	 Python- KoderenpröövComment


KMail- ek ezin izan du '% 1' karpeta sortu, egiaztatu '% 2' karpetaren edukia ikusi eta aldatu ditzakezula. 	 KMail kann den Orner "% 1" nich opstellen. Stell bitte seker, dat Du den Inholt vun den Orner "% 2" ankieken un ännern dörvst.


Peshawarpakistan. kgm 	 Peschawarpakistan. kgm


Arabiera 	 Arabisch


Liegebelgium. kgm 	 Lüttichbelgium. kgm


Ipar Amerikako 	 van de


& Lehengo lzerroak goiburua du 	 & Eerste Reeg bargt Koppindrääg


Koloreen borragoma 	 Klörenradeergummi


Shuswap 	 Bie


IOSEN 	 Person


Pululahua sumendiaren erupzioak 	 dat


Nazioarteko txapelketa 	 Capablanca


URL zerrendako sarrera kopuru maximoa. 	 Hööchsttall vun Indrääg binnen dat URL- Utsöökfeld


Gehitu & plataformaren izena 	 & Plaat tofögen


EXIF% 1 fitxategia biratzen... 	 EXIF- Dreihen vun Datei "% 1"...


Fitxategi mota 	 Dateityp


& Aldatutako dokumentuen itzala: 	 För ännert Dokmenten:


Gertaeren soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du 	 Sollen Ereignis-Klänge gespielt werden?


Kodea berridaztea eta SVG euskarria. Uneko mantentzailea 	 Koderenoveren un SVG- Ünnerstütten. Aktuell Pleger


Barean 	 Flegerwrack


Izenburua 	 Titel


Mailen koadroak 	 Stoopkisten


& Karakterea... 	 & Teken...


Sistemaren mailak hauta ditzakezu editatzeko (edo kopiatzeko) baina emaitza zuk sortutako joko batean gorde behar duzu. Erabili sagua brotxa moduan eta editorearen tresna- barrak paleta bezala. Erabili "Hutsunea" botoia ezabatzeko. 	 Du kannst Systeem- Stopen för' t Bewerken (oder Koperen) kören, man Du musst dat Resultaat as een vun Di sülven opstellt Speel sekern. Bruuk den Muuswieser mit den linken Knoop as Pinsel, un den Editor sien Warktüüchknööp as Palett. Bruuk den Knoop "Wegmaken" oder den rechten Muusknoop för' t Wegmaken. Du kannst de Muusknööp daalhollen un mehr as een Feld bewerken.


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en Video- CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Dolomita deskribatu 	 Aver


Marrazoen abiadura 	 Düüsterroot


Sortu irudiaren beste ikuspegiaview-action 	 view-action


Johannesburg 	 Daormet et


Kleopatra- ren errorea 	 Inleesfehler


Eraman leihoa 3. laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 3 verschuven


jardunaldia 	 Websteed


Eguneratu teleskopioaren erlojua konektatzean 	 Teleskoop- Klock bi' t Tokoppeln opfrischen


Aguinaldok 	 wörd


Tramankuluentzako irudiak 	 Biller för Lüttprogrammen


Jeff Goldblum 	 Blangento is Jeff Goldblum


Txikiagotu 	 Lütter maken


Neurrira & egokitu 	 Op Grött & topassen@ info: tooltip


tamaina osoa 	 Heel Grött


da Selamek 	 wearld dan vake


Aukeratu zeruko kultura. 	 Hevenkultuur utsöken


Name 	 Make instellenName


MelillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelillaCity in Spain


Elementua 	 Indrag


Hautatu aukera hau testu erako aplikazioak amaitzean informazio garrantzitsua eskaintzen badu. Utzi terminala irekita informazio hori eskuratzeko. 	 Aktiveer dit, wenn dat Programm bi' t beennen wichtige Informatschonen över den Terminal- Emulator utgifft. Dör dat Apenlaten vun dat Finster kannst Du se ankieken.


West Bromwich 	 t belaangriekste


Bilduma arakatzailean urteak erakutsiko diren edo ez 	 Gifft an, wat de Johren binnen den Sammelnkieker wiest warrt.


Hautatu bektoreen arteko diferentzia eraikitzeko puntua... 	 Söök den Anfangpunkt för den Verscheel- Vektor ut...


LuxenburgoName 	 LuxemborgName


Sartu fitxategia... 	 Datei insluten...


Ardatza: 	 Ass:


Bron 	 Bonn


Argumentuak: 	 & Argumenten:


"kokalekua" propietatearen ahalik eta balio txikiena 	 Kleinster zulässiger Wert der Eigenschaft "position"


4. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 4 to wesseln


Bridgetek 	 lichtkaans


koralacolor 	 Korallcolor


_Posta-kodea: 	 Zip/_Postleittaal:


Erakutsi HTMLren egoera- barra 	 HTML- Statusbalken wiesen


Astoria 	 AstoriaCity in Oregon, United States


Testu- editore pertsonalizatu baten komandoa ezartzen du abiarazteko. Argumentu gutxi batzuk ere erabil ditzakezu:% f - fitxategi- izena% l - fitxategiaren lerroa bertan kokatzeko% c - fitxategiaren zutabea bertan kokatzeko Ez bada% f zehazten, fitxategi- izena zehaztutako komandoari erantsiko zaio. 	 Hier kannst Du den Befehl för den Texteditor fastleggen, den Du opropen wullt. Du kannst disse Platzhollers bruken:% f - de Dateinaam% l - binnen de Datei de Reeg, bi de Du ankamen wullt% c - binnen de Datei de Striep, bi den Du ankamen wullt Is% f nich angeven, warrt de Dateinaam den angeven Befehl anföögt.


Aldatu hautatutako karpetaren izena 	 Verteeknis utwählen


HawaiiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawaiiRegion/ state in USA


larria 	 Stallwessel


Kanala: 	 Alpha- Kanaal:


Irudiaren & efektua: 	 Steern- Utwischeffekt


Olentzerok 	 Abitur


URIBE : 	 Jean Michel Jarre


Azken & aldaketa... 	 Verleden Ännern...


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


Burbuila-leihoa kokatzeko posizioa 	 Die Position der Markierung auf dem Lineal


Ez da ikasgairik hautatu 	 Keen Lex utsöcht


SEARCH funtzioa ere erabil dezakezu, baina FIND- ek maiuskula/ minuskulak kontuan hartzen ditu eta ez tu komodinek onartzen. 	 Een kann ok de Funkschoon SEARCH () bruken, man anners as SEARCH () un FIND () passt se op Groot - / Lüttschrieven un op un lett keen Platzhollers to.


Osakidetzako 	 Werder


Eskuina 	 Rechts utricht


Marie 	 katolyke


Cisco - Edukinen transformaziorako motorea (CTE) Stencils 	 Cisco - Inholtümwanneln- Maschien (CTE) Stencils


igaztanaga@ gmail. comafghanistan. kgm 	 heiko. evermann@ gmx. de, m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. deafghanistan. kgm


Comment 	 Oosten SachtmoodComment


Aurreko taldea 	 Vörig Krink


Lenca 	 Sitt


Duala 	 Dubbel


_Egoera: 	 Tostand:


The PasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 The PasCity in Manitoba Canada


Erakutsi anagrama 	 Woort opklappen


Egin klik botoi honetan unean hautatutako iragazkia goiko zerrendatik ezabatzeko. Ezabatu ondoren ez dago iragazkia berreskuratzeko aukerarik, baina elkarrizketa- koadroa itxi dezakezu egindako aldaketak desegiteko Utzi botoia erabiliz. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter ut de List baven wegdoon wullt. Wenn Du en Filter wegdaan hest, kannst Du em nich mehr wedderhalen, man wenn Du op Afbreken klickst, warrt Dien Ännern nich övernahmen.


DeskargatzenBattery name 	 Battery name


Valentinek 	 Meyer


Kontuaren informazioa... 	 Kontoinformatschoon...


Ezin izan da% 1 fitxategian idatzi. 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven.


Denborak 	 Tieden


Irteerako erretilu kopurua - Aukera 	 Tall vun Utgaavkörv - Optschoon


Kodearen garbiketa, gaien klaseak 	 Kodeoprümen, Musterklass


Altzairu- urdin argia 3color 	 Hell Stahlblaag 3color


Abortatzen... 	 Exporteren...


Rosie 	 na'n


& Zerbitzaria: 	 & Server:


EAJko 	 mengt met wit


& Deuteranopsia 	 & Gröönblindheit


Clausiusek 	 Ok dat


udalek 	 In Walle


US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht vun de US MarineCity in Washington USA


Gazprom 	 George


Cienfuegos, Las Villas 	 Cienfuegos


_Partekatu karpeta... 	 _Deelverteeknis...


Itzuli% 10 atzerantz 	 10% torüch


Elementu bakoitzaren zabalera 	 Die Breite für jeden Eintrag


inportatu ipsec konfig: atalak: 	 IPSec- Instellen importeren: Rechts (feern) bruukt


mugitzean ezkutatuko den izar distiratsuenaren magnitudea 	 Magnituud vun den hellst Steern, de bi' t Swojen versteken warrt


Hautatuta: 	 Utsöcht KlöörColor of the Edit Block


Azido maleikoa 	 Maleinsüür


Ezin da daturik irakurri. 	 Daten laat sik nich lesen.


Oinarrizko latina 	 Lateinische Schrift (Basis)


'Honi buruz' elkarrizketa-koadrorako logotipoa 	 Een Emblem för de Över-Kist


Konquerorren historian bilatzen duName 	 Söcht binnen Konqueror sien VörgeschichtName


TartekoaGame difficulty level 5 out of 8 	 MiddelGame difficulty level 5 out of 8


% 1 zettametro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatzettametersamount in units (integer)


Sarrera kopurua ikasgaiko 	 De Tall vun Indrääg per Lex


Pasahitzaren kalitatea: 	 Passwoordqualität:


KDE diskete tresna 	 KDE- Warktüüch för Disketten


Bat ere ez 	 KeenSolid color stroke or fill


Dokumentuaren egitura baliogabea (meta. xml falta da) 	 Leeg Dokmentstruktuur (meta. xml fehlt)


lehenengo estatubatuarra 	 eersten


KFile metadatuen plugin- aComment 	 KFile, Metadaten- PluginComment


KIPIPluginComment 	 KIPI- ModuulComment


% 1 terasegundoamount in units (integer) 	 % 1 Terasekunnenamount in units (integer)


Erakutsi & formula 	 & Formel wiesen


Lizun motak 	 Spaaksorten


1. 0 aurreko bertsioetako bideo DVDen erauzketa eta kodeketa 	 Utlesen vun Video- DVDs un Video- Koderen in Verschonen fröher as 1. 0


Azelerazio maximoa: 	 Timp- Beslünigen:


Paleta pertsonalizatua 	 Eegen Paledde


horiacolor 	 Geelcolor


Hansel 	 ünner Druck vunwegen


Gertaeraren iturburua: 	 Begeefnisborn:


Hertfordshire 	 Sandstrand


Erabili erabilerraztasun & estilo- orriak 	 & Togang- Stilvörlaag bruken


Enpresacollection of article headers 	 Organisatschooncollection of article headers


Katalinaren 	 13 Episoden anköfft


IPSec inportatu: fitxategia:% 1 	 PCF- Import: Opslötelt Koppelpasswoort funnen:% 1


Amadeo 	 Aosta


Cluny 	 „namby pamby


_Gradienteakdialogs-action 	 _Verlööpsdialogs-action


Esportatu oharrak iruzkinetan 	 Notizen in Kommentaren exporteren


Iragazkia: 	 Filters:


Lanceloten zatiaName 	 Lancelot- MenüName


Mezuak 	 Mellen


Mugitu nodoa eskuinera 	 Knütt na rechts schuven


Hau da SystemID edo PublicID- aren ebazpena:% 1 	 Systeem - oder Apen ID wöör oplööst to.% 1


Erakutsi egoera-barra leiho berrietan 	 Statusbalken in nejen Finstern opwiesen


punjabera 	 Pukeatua


1. ikasgaia 	 Lex 1


Prozesua ondo amaitu daName 	 Vörgang afslatenName


CTAN - TeX fitxategi sare ulergarriaQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


Aldatu TCP/ IP ezarpenak 	 TCP/ IP- Instellen ännern


Herrialdea 	 Land


& Berrabiarazi ordenagailua 	 Reekner & nieg starten


% 1 fitxategia bitarra da, fitxategia ondatu egingo da gordetzean. 	 De Datei% 1 is bineer, ehr to sekern warrt to en schaadhaftige Datei föhren.


Ezkutatu aginte mahaia 	 Klockpaneel versteken


Bilaketa hornitzaile bat erantsi. 	 En Söökdeenst tofögen


Dokumentua -% 1 	 Dokment -% 1


Kominforma 	 Gemeenreform


Hautatu 9 funtzioaren kolorea. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 9 ut.


Comment 	 Akonadi- KonsoolComment


Juan 	 Peter Agre kreeg


Bilinearra 	 Bilineaar


I+G+Bn 	 histoorschen


Txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean) 	 » Vörhannen Finstern « an - oder utmaken (aktuell Schriefdisch)


minutu 1 	 Minuuten


Ezin izan da atzeko plano gisa ezarri 	 Künn nich as Achtergrund setten


Trinidad 	 klei


ez-musulmanak 	 Alternative


Zeelanda Berriko bizimoduarekin atsekabeturik 	 Insgesamt Ljachow


Sarrera honen gehienezko karaktere-kopurua. Gehienezkorik ez badago, zero 	 Die Maximale Anzahl der Zeichen für diesen Eintrag. Null, wenn unbegrenzt


Azken- aurrena@ item: inlistbox 	 eenuntwintigstlest


Erabilpenaren baldintzak 	 Gebrukregeln


Erabili aurrebista-etiketa 	 Vorschaubeschriftung verwenden


100% eskala 	 Grött 100%


Handia (640x480) 	 640 x 480


Gakoaren izen baliogabea: %s 	 Nich akerater Slötelnaam: %s


Saiatu dauden hitzen berrantolaketa saihestea.Password hint 	 Password hint


Botoian klik egiten duAction name 	 Action name


CImg irudiak zaharberritzeko iragazkiaComment 	 CImg- Filter för' t Bild- WedderherstellenComment


Barretts 	 BarrettsCity in Georgia, United States


Ireki brotxen editoreadialogs-action 	 dialogs-action


Katrina 	 Dorna


Volgogradotik 	 apen maakt


@ info: tooltip 	 disse@ info: tooltip


Sizilia 	 Zuudtirol


Sarea - Telefono batStencils 	 Nettwark - TelefoonStencils


British East India 	 worrn


EgoeraComment 	 StatusComment


Bidearen izena:guides-type 	 Padnaam:guides-type


Egin klik botoi honetan unean hautatutako iragazkia zerrendan maila bat gora eramateko. Hau oso erabilgarria da, zerrendako iragazkien ordenak mezuak aplikatzen direneko ordena definitzen duelako: Goiko iragazkia aplikatzen da lehenengo. Botoi honetan nahi gabe klik egiten bada, Behera botoian klik eginez desegin dezakezu. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter binnen de List baven na baven schuven wullt. De Filtern warrt vun baven na nerrn afarbeidt, ehr Reeg scheelt also wat. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Na nerrn - Knoop klicken.


4. kasetea 	 Kassett 4


Sayun 	 Say'un


Urrezko uhintxoakName 	 Gollen RiffelsName


Maratongo gudua Mediar 	 De gebeurtenissen vunnen


Ezkuz hautatu nahi dut abiaturik dagoen programa bateko & funtzio bat 	 En & Funkschoon vun en lopen Programm vun Hand utsöken


Avro 	 Becken


Ezin da Iturburua Itzuli 	 Born kann nich översett warrn


TylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TylerCity in Texas USA


lidergo 	 Minnerheiten


Zerbitzariaren autentifikazioa 	 Server- Identiteetprööv


astronautikoak 	 EADS


Hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du bi de Söök ok op de Tosamenfaten kieken wullt


Txikiagotu pantailan erakutsiko den zehaztasun hamartarra. 	 Weniger Nakommasteden op den Schirm wiesen.


Hua 	 bedoeld veur luu


Itxi leiho _guztiak 	 Düsses Finster sluten


Bob Carrek 	 Burkhard


Ziur zaude %s kendu nahi duzula? 	 Soll %s wirklich entfernt werden?


Baztergarria/ Arrunta 	 Warven/ Naricht


& Inportatu 	 Importeren...


Lehen deialdia 	 De gemeante tien


& Lehenetsia 	 As Standard bruken


_Margotze-tresnaktools-action 	 tools-action


(eduki batzuk irakurtezinak)Contents: 	 Contents:


Derrigortu ISO zehatzaren bateragarritasuna 	 Streng ISO- Kompatibiliteet verdwingen


Comment 	 WarktüüchComment


Zatitulayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Testua ikonoen ondoan 	 Text blang dat Lüttbild


Enperadorearen banderaConstellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN FLAGGConstellation name (optional)


Vladimir-ek jarraitu 	 Vör allen Issa


Isaac Asimovek 	 Isaac Asimov biochemikus


Data: 	 Infögen


Funtzioa: 	 Roll


Balioa (arraya) 	 x (Feld)


Vitruviok 	 neolithischen Siedlungen


TRUE (egia) bada, erabiltzaileek leihoaren tamaina alda dezakete 	 Falls WAHR, können Benutzer die Fenstergröße verändern


pinta (inperiala); pintak (inperiala); pt; pinta; pintak; pamount in units (real) 	 Pint (engelsch); Pinten (engelsch); Pint; Pinten; pt; pamount in units (real)


KontuzBattery power 	 Battery power


Bideo CDa 	 Film CD


emango 	 Moonraker weer egentlich


Irteeraren zabalera 	 Utgavbrede


Purpura ertainacolor 	 Middelfledercolor


Hautatu antzekotasunaren zentroa... 	 Söök den Middelpunkt för de Liekto- Afbillen ut...


Gai opakoa saio- amaierako elkarrizketatan 	 Decken Muster för den Afmelldialoog


Sortu karpeta? 	 Filtern bruken


% 1 - >% 2 ausaz 	 % 1 - >% 2 tofällig


Baja California Surmexico_ states. kgm 	 Sööd- Nedderkalifornienmexico_ states. kgm


Scheffer-ek 	 Dat Amtsgericht Snevern


Ordenatu berriro geruzaundo-type 	 Element verschuvenundo-type


Lortu gai berriak Internetetik 	 Nieg Mustern ut dat Internet daalladen


Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Vöransicht- Rebeet pielrecht deelt. Een Half wiest dat Orginaal -, de annere dat Teelbild.


NewfoundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiegfundlandRegion/ state in Canada


Iparraldeko Mariana irlak 	 Noordmarianen- Eilannen


Sortu paleta optimoaconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Hangul Jamoa 	 Hangeul Jamo


Abisua: Byte matrizea aldatu egin da azken eguneraketatik. @ title: group 	 Wohrschoen: Byte- Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert. @ action: inmenu


Hautapena 	 Köör versteken


Abiarazi kalkulagailua 	 Rekner starten


Gift LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


Mota (%s) 	 Typ


Westwood 	 boorn


KOPURUA 	 NUMBER


Berrizendatu laster- marka 	 Leesteken ümnömen


Klarinetea 	 Klarinett


& Kanalak 	 & Kanaals


Ignacio 	 Dorum kunn


Irudiaren orientazioaren hautapena: inprimatuko den irudiaren orientazioa irrati- botoiekin kontrolatzen da. Lehenespenez, orientazioa Bertikala da. 2 aukera daude: Betikala. Ezarpen lehenetsia. Horizontala. Ikonoa hautapenarekin batera aldatuko da. 	 Bild- Utrichten instellen: De Utrichten vun dat utdruckte Sietbild op' t Papeer warrt mit de Radioknööp fastleggt. Hoochkant is de Vörinstellen. Du kannst 2 Utrichten utsöken: Hoochkant: Dat is de Standard. Dwars: Dat Lüttbild ännert sik mit Dien Köör.


Sartu egoera berriaren izena: 	 Den Naam vun de Vektorklass, de Du insluten wullt


Programaren egileen zerrenda 	 Autoren des Programms


Protoia 	 Iesen


Sartu zure irudiaren fitxategi- izena hemen, luzapena barne (. png,. jpg, etb.). Sartu fitxategiaren izena bakarrik, eta ez irudiaren kokalekua (bide- izena). Irudi- fitxategiak DocBook iturburuen karpeta berdinean egon behar dira. 	 Giff hier den Naam vun dat Bild mit Verwiedern (. png,. jpg, usw.) in. Giff bloots den Dateinaam, man nich den Bildpadd in. De Bilddatei schullen binnen den sülven Orner as de Docbook- Borns liggen.


beduino 	 Bundsstraat löppt


Karta jokoakName 	 KoortspelenName


Gariacolor 	 Wetencolor


EGUNA HILABETEA dD UUUU EGUNLABURRA HILABETEA dD UUUUsome reasonable short date formats for the language 	 WEKENDAG, dD. MAAND JJJJ WEKENDAG, DD. MAAND JJJJ KORTWEKENDAG., dD. KORTMAAND. `JJ KORTWEKENDAG., DD. KORTMAAND. `JJsome reasonable short date formats for the language


@ title: group 	 Den Algoritmus för de Pröövsumm utsöken@ title: group


Kendu txantiloia 	 Vörlaag wegmaken


Izena falta da 	 Naam fehlt


Zooma txikiagotuview-action 	 Lütter makenview-action


Grekoko 'barys' ('astuna') 	 Greeksch "barys" bedüüdt "swoor"


& Oin- oharra/ Amaiera- oharra 	 Footnotiz/ Steertnotiz


Shell- a 	 Konsool


Informazioa: 	 Informatschonen över


_Irakurri 	 _Lesen


Portland 	 Poprad


Erakutsi _ezkutatuko fitxategiak 	 Textdateien


Hizkuntza hobespenak aplikatzen 	 Spraakinstellen warrt anwendt


Jokalari urdina 	 Blaag Speler


Pim holandarra 	 Pim Fortuyn


argitaraldia 	 Juli Leezdörp


Egunkari lokala 	 Lokaal Daagbook@ label


Azalpenik ez 	 Keen Beschrieven


Kolorea eta zabalera: 	 Skizz wegdoon


King of Kings 	 koning wol uutreuien


Ez gainidatzi fitxategi _zaharra 	 Ole _Datei nich överschrieven


Hautatu zer motako artikuluak erakutsiko diren artikulu zerrendan 	 De Oort vun de wieste Narichten fastleggen


poeta 	 Clash


Nire laster- markak Modulo honek zure laster- marken hasierako orria konfiguratzen uzten dizu. Laster- marken hasierako orria eskuragarri dago hemen bookmarks: /. 	 Mien Leestekens Mit dit Moduul kannst Du de Leesteken- Tohuussiet instellen. Du kannst över bookmarks op de Leesteken- Tohuussiet togriepen.


Datu- base informazioa 	 Datenbank- Informatschonen


Progresioaren pultsuaren urratsa 	 Fortschrittspuls-Schrittweite


Kontuz! Hau lagun faltsua da. 	 Wohrscho! Dit is en leeg liek Een.


Letra- estiloa 	 Schriftstil


Mandarina [ahoskera]: 	 Utspraak in Mandarin:


Kinnearrentzat 	 Gröttere Bekanntheit


& Errenkadak@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within 	 & Regen@ label: spinbox number of bytes the movement is done within


Hussein 	 Wilsum


mendi-gainetan 	 golden Sünn


Jokoaren abiadura: 	 Speelgauheit:


% 1 iragazki berria 	 Nieg Filter% 1@ info


Direktorioko sarrera 	 Verteeknisindrag


Gorde fitxategia honela 	 Datei spiekern as


Maddie 	 Blanchard


Ezin izan da fitxategia irakurri 	 Künn Datei nich lesen


_Grabatu 	 _Brennen


& Idazmakinaren soinua idaztean 	 Schriefmaschien- Klang bi' t Schrieven


RotterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RotterdamCity in Netherlands


Partenoia 	 vonnis


pantaila-babeslea jadanik exekutatua izaten ari da saio honetan 	 Billschirmschoner lööpt allmal in düssem Törn


Piranoa 	 Pyran


IMPOWER( katea) funtzioak konplexu baten potentzia itzultzen du 	 De Funkschoon IMPOWER( Tekenkeed) gifft en komplex Tall potenzeert torüch.


Monitorearen gamma Hau monitorearen gamma zuzenketa aldatzeko tresna bat da. Erabili lau graduatzaileak gamma zuzenketa definitzeko balio bakarra bezala edo gorri, berde eta urdin osagaiekin. Monitorearen distira eta kontrastearen ezarpenak zuzendu behar dituzu emaitza onak lortzeko. Probako irudiek ezarpen egokiak aurkitzeko laguntza dira. Sistema- mailara XF86- ren konfiguraziora (root baimena behar da) gorde ditzakezu edo zure KDEren ezarpenetan. Monitore anitzeko sistemetan pantaila bakoitzaren gamma balioak doi ditzakezu. 	 Monitor Gamma Dit is en Warktüüch för' t Ännern vun den Monitor sien Gammakorrektuur. Bruuk de veer Schuvers för' t Fastleggen vun de Gammakorrektuur as een Komplettweert, oder enkel för de rode, gröne un blage Komponent. Villicht muttst Du för beter Resultaten de Instellen för Helligkeit un Kontrast vun Dien Monitor richten. De Testbiller hölpt Di dorbi, propper Instellen to finnen. Du kannst de Instellen för' t hele Systeem na Dien "XF86Config" sekern (Systeemplegerverlöven nödig), oder na Dien egen KDE- Instellen. Op Mehrschirmsystemen kannst Du de Gammaweerten för all Schirmen enkel instellen.


Inprimatu... 	 Drucken...


Cisco - SIP Proxy zerbitzariaStencils 	 Cisco - SIP- Proxy- ServerStencils


Aldatu leihoaren modura 	 Na Finsterbedrief wesseln


Inprimagailu- memoria: 5 MB + 	 5MB oder mehr Druckerspieker


Pistak 	 Titeln


Ezkerreko aldean 	 Op de linken Siet


Gorde jokoaren informazioa 	 Speelinfo sekern


Rastabanstar name 	 Alwaidstar name


Winstrol-en 	 n’t Utstarven


Argazkia: 	 Bill:


Cyrus Vance 	 Namiddag


Zure bateria maila larrira iritsi da. Jakinarazpen honek atzera zenbaketa bat eragiten du konfiguratutako eragiketa egin aurretik, beraz biziki gomendatzen da hura piztuta uztea. Name 	 Dien Batterie is bi de kritische Stoop ankamen. Disse Bescheed tellt en Tiet daal, ehr he de instellte Akschoon utföhrt, laat em also beter an. Name


Mezu- lehioa 	 Narichtenfinster


Laser izpi batek ez badu koadro beltzeko edozein bolekin elkarreragiten, kanpora irtetzen da sarrerako puntuaren bestaldean. Adibidez, demagun koadroan 3 bola daudela erakusten den bezala. Hauek ez dute "1" laser izpiarekin elkarreragiten. Jokoa aurrera doan heinean, sarrera/ irteera puntu bikote bakoitza zenbaki desberdin batekin markatzen da. 	 Wenn en Laserstrohl mit keen Kugel binnen de Kist reageert, kummt he gegenöver vun em sien Ingangspunkt wedder ut de Kist rut. Bispeel: Wenn de Kist dree Kugeln as angeven bargt, lenkt se den Laserstrohl "1" nich af. Wielt dat Speel warrt elk Poor vun Ingang - / Utgangpünkt mit en anner Nummer markeert.


Markatu & irakurria bezala 	 As & leest markeren


SaretaDescription 	 GadderDescription


Eskalaren desplazamendua 	 Skalaverschuven


Utilitateen leihoawindow-hint 	 window-hint


Erdi- zuzena 	 Strahl ut Vektor


Ereileak: 	 Nettserver


Taldea:New Person 	 New Person


Alemaniako ( Ekialdeko 	 De Bundsrepubliek Düütschland


& Lehenengo sarrera@ action: inmenu 	 & Eerst Indrag@ action: inmenu


ADDRESS( lerroa; zutabea; absolutua; estiloa; orriaren_ izena) 	 ADDRESS( Reeg; Striep; Afsoluut; Stil; Tabellnaam)


Errorea: Ezin da behin- behineko emaitzak% 1 - (e) ra idatzi. 	 Fehler: Temporeer Resultaten laat sik nich na "% 1" schrieven.


aztertu Bilduk 	 steet an et Oldekarksplein


Errorea blokeoko (estekatu gabeko) '%s' fitxategia ixtean: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


Bistaratu leiho denak zerrenda batean 	 All Finstern binnen een List wiesen


Hymanen 	 Niemann


ito 	 von


Gehitu aukera 	 Optschoon tofögen


Gazteriaren 	 Mol


Erakutsi erreprodukzioa 	 Afspelen wiesen


Leihoa 5. pantailera 	 Finster na Schirm 5


Hemen ezin duzu taularik zehaztu. 	 Hier lett sik keen Tabell angeven.


Neurria: 	 & Grött:


& Konfiguratu laburpen ikuspegia... 	 & Tosamenfaat- Ansicht instellen...


Desberdintasun ezabaketa: 	 Verscheel- Wegdoon:


KOrganizer- en berrespena 	 Beglöven - KOrganizer


Zenbat jokalari nahi dituzu? 	 Woveel Spelers?


hiriaz 	 Popp Georg


Zabalera finkoa 	 Feste Breite


Shell-aren leihoa 	 Shell Finster


Iruzkinadialog-title 	 Kommentardialog-title


& Dokumentuen bide- izena: 	 Dokmenten- Orner:


Umearen Y lerrokatzea 	 Y-Utrichten vu'm Kinn


Ftxategi izen baliogabea. Fitxategiak '. ifb' atzizkia izan behar du. 	 Leeg Dateinaam. De Datei mutt de Ennen ". ifb" hebben.


Vashem 	 Gedenkstäe Yad Vashem


Hautatu ondoko eskualdeak 	 En tosamenhangen Rebeet vun Klören utsöken


Bidalitamsg status 	 LoosstüertStatus of an item


Santa Claus 	 Ümloopbahn


Hautatu konstelazio bat edo gehiagotako objektuak Azpiko zerrendan, zure behaketa zerrendan erabiltzea nahi dituzun konstelazioak nabarmendu. Hautatutako konstelazioak betetzen dituzten objektuak soilik sartuko dira zerrendan. Amaitzen duzunean, sakatu Hurrengoa jarraitzeko. 	 Objekten in een oder mehr Steernbiller utsöken Söök op de List nerrn de Steernbiller ut, de Du för Dien Köör bruken wullt. Bloots Objekten ut de angeven Steernbiller warrt na de List opnahmen. Klick op Nakamen, wenn du fardig büst un wiedermaken wullt.


KDE konfigurazio kudeatzailea 	 Instellenpleger för KDE


Irakur 	 Un de weer


Konektatu internetera modem bat erabiliz 	 Mit de Innernet döör een Modem verbinnen


Agendak lehentasuna du 	 Handreekner- Indrag bruken


Optimizatu 	 Optimeren


Federazioak 	 ’n Individualsport


Kendu fitxategia 	 Datei wegdoon


Beste fax bat 	 Annere Fax


Ý (# 221;) Y maiuskula, azentu zorrotza 	 Ý (# 221;) groot Y mit Accent aigu


Birusen & aurkako morroia... 	 & Antivirus- Hölper...


Ezin izan da kanala gehiago jaitsi.undo-type 	 undo-type


& Eskuina 	 Na & rechts


Objektu hau aldatu da. Gorde aldaketak? 	 Dit Objekt wöör ännert. Ännern sekern?


uzkornoa lau hezur 	 Korea utspraken


Ezabatu azken errenkada 	 Lest Reeg wegdoon


Jimenez 	 Mit föffteihn


Pinotxo 	 rotonde ( ze


Eman formatu zu_tabeei... 	 _Format:


Windows partekatutako inprimagailua Erabili aukera hau inprimagailua Windows zerbitzari batean instalatuta eta SMB (samba) protokoloaren bitartez partekatuta egonez gero. 	 Deelt Windows- Drucker Bruuk dit för en Drucker, de en Windows- Server tokoppelt is un in' t Nettwark över dat SMB- Protokoll (samba) deelt warrt.


Tony Martin 	 Toni Williams


PeshawarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeschawarCity in Pakistan


Erakutsi _korritze-barrak 	 _Tostandbalken opwiesen


Egutegia 	 Bloots Kalenner


Politika 	 un Wertschap un Gesellschap


Baliogabetzeko arrazoia: 	 Grund för' t Torüchropen:


Okertu heldulekua: arrastatu hautapena okertzeko aurkako heldulekuaren inguruanTransform handle tip 	 Transform handle tip


Kaunas 	 vun AUtobahn


Maius Blok 	 Grootschrieventast


Joan propietateen editorearen panelera 	 Na den Egenschappen- Editor gahn


Biratu irudia 180 gradu 	 Bild üm 180 & Graad dreihen


Sartu jardueraren izen berria 	 Giff den niegen Naam för de Aktiviteet in:


Transferizen:% 1 	 Bi to överdregen:% 1


Bideak 	 Minuuten


Omsko orduaКрасноярское времяRussia 	 OmskКрасноярское времяRussia


IMSQRT ("1+i") funtzioak "1, 09868+0, 45509i" itzultzen du 	 IMTANH ("1+i") gifft "1. 08392+0. 27175i" torüch


^Erroreak bilatu diskoan 	 ^CD op Fehler unnersöken


Aldi baterako fitxategia 	 Temporeerdatei


Erakutsi & DTD- a 	 DTD wiesen


Data bakarrik duten alarmen egunaren & hasiera: @ info: whatsthis 	 Daganfang för reen Datumalarms@ info: whatsthis


Txertatu orria 	 Anner Sieden


4 bitartez 	 de Jagdfloogtüüch F - 100


Informazio gehiago... 	 Mehr Informatschonen...


Editatu & absolutua 	 & Afsoluut Tiet bewerken


Denbora saioa inaktibotzat hartu arte 	 Tiet bevor de Törn schlopen geiht


%d x %d (%s) 	 %d x %d


Long Island 	 Grote Eilaand van


& Inportatu grafikoa... 	 Grafik importeren


Karakterearen propietate orokorrak 	 Allgemeen Eegenschappen vun de Teken


Kalzium- en urtze- puntuaren gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen edo ez 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Smöltpunkt- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Gaitu/ desgaitu arbeleko ekintzakActions Config 	 MIME- baseert Akschonen anmaken


Sarearen lehenetasuna 	 Nettwark- Prioriteet


Nafarroako 	 Moorborg


Konikoa 	 Kegelig


errendimendu-probak 	 sjörps


Name=ImagePlugin_ Charcoal 	 ImagePlugin_ CharcoalComment


Alderantzikatu kanalaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


Termometroa 	 Brom


Urrats bat atzera 	 Een Schritt torüch


Gaia: @ title: window 	 Bedröppt: @ title: window


Gehitu 	 Tofögen


& Gehitu... 	 Siet tofögen... Remove page from a stacked widget


bisitatzen ari zinen lekuak, irekitako fitxa kopurua, instalatu dituzun pluginak, eta lehenetsia ez den beste edozein ezarpen. @ info examples about information the user can provide 	 Opmaakt Nettsieden, Tall vun opmaakt Paneels, installeert Modulen, un anner (Nich- Standard -) Instellen@ info examples about information the user can provide


Alexandroúpolis 	 Alexandroupolis


UTC-11:00 ordu-zonak Jarvis Uhartea 	 Baker Jarvis


e-postan 	 Beobachten


KBreakOut- en gai bakunaName 	 Eenfach KBreakout- MusterName


Oghama 	 Ogham


Ezarri gelaxka: 	 Zell instellen:


Irrati- botoia 	 Köörknoop


Gehitu kolorea kolore-mapari 	 Klöörruum:


Ordenatu alfabetikoki 	 Na & Alfabeet sorteren


ISNUMBER () funtzioak True itzultzen du parametroa balio numeriko bat bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon ISNUM () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en numeersch Weert is. Anners warrt "falsch" torüchgeven. Dat is dat Sülvige as "ISNUMBER".


Andra 	 Nah


Ziurtatu zaitez% 1 - (e) n idazteko baimenak dituzula. Ez bazara devfs edo udev erabiltzen ari, K3b:: Setup- ek zure ordez egin dezake. 	 Bitte prööv, wat Du Togriep op% 1 hest. Wenn Du nich "devfs" oder "udev" bruukst, kann dat de K3b- Inrichthülper för Di maken.


Ez dago euskarririk '%s' gailuan. 	 Keen Datendräger im Lööpwark för Aparat '%s'.


Epos zerbitzariaren exekutagarriaren bide- izena: 	 Padd na dat Epos- Serverprogramm:


Kopiatu gradientearen fitxategiaren kokalekua arbeleangradients-action 	 gradients-action


Leiho & mota: 	 Finsterklass:


Hurrengo jarduera 	 Nakamen Aktiviteet


SESBen 	 ok -


_Trazatu hautapena... 	 Utwahl verschuven


Ping 	 Dor hett


Gorde uneko dokumentua 	 Dat aktuelle Dokment sekern


Laden 	 sowiet is mag


_Ireki karpeta 	 Verteeknis _opmaken


Pausoa kanpora 	 Rutgahn


Bete irudiaren eskualdeak 	 Bildrebeden infarven


Adierazpen erregularra 	 Reguleer Utdruck


Ikaragarri onaThe quality of music 	 DeegtThe quality of music


Ostalaria ez da aurkitu. 	 Reekner lett sik nich finnen.


Erabilitako denbora:% 1 	 Du hest dat in% 1 henkregen


Hautatu zoom area 	 Ansicht- Rebeet & utsöken


muga 	 lannt


Ezabatu fitxategia 	 Datei wegdoon


Ezabatu ziurtagiriak 	 Zertifikaat warrt op Zertifikaatserver söcht


Informazioa kargatzen... 	 Infos warrt laadt...


Irudia (% 1 x% 2 pixel) 	 Bild (% 1 x% 2 Pixels)


Eskuineko aldean 	 Op de rechten Siet


Ezin izan da fitxategia ezabatu 	 Künn de Datei nich löschen


Leiho soila: 	 Eenfach Finster:


Identifikatzailek "_" karakterearekin hasi behar dute 	 Betekers schullen mit en Bookstaav oder dat Teken "_" anfangen


Cumbria 	 Cuxhoben


Los Angeles 	 Angeles County


CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi instalatuta eta exekuzioan dagoela. Errorea:% 1. 	 Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 1.


Uneko _pasahitza: 	 Aktuelles _Passwoord:


Errorea: ez da barrutirik onartzen "% 1" komandoarentzako. 	 Fehler: Bi den Befehl "% 1" is keen Rebeet tolaten.


Thorin 	 verrineweren


Bidali jokalaria kalera eta ireki eserlekua 	 Speler starten un Platz freemaken


Oroigarriaren ordu lehenetsia: 	 Standardtiet för Anstööt


Alemaniar Inperialaren 	 in de Düütsche


Luis 	 unumstreeden


Erreginaren unibertsitatea 	 Tjede - -


Postaren laburpenaren konfigurazioaComment 	 Tosamenfaten utsökenComment


Ezin da eszena huts bat errendatu. 	 En leddig Szene lett sik nich dorstellen.


Zatiketa osoaReciprocal 	 Heeltall- Divischoon


berdea 4color 	 Gröön 4color


Enigma 	 Enigmatic Variations Londoner Savoy


David Ben-Gurion 	 David Ben Gurion


Guatemalako 	 Marktandeel


& Osatze modua: 	 & Kompletteren- Bedrief:


prc6 gutun-azalapaper size 	 prc6 Breevumschlagpaper size


Leuntzea:undo-type 	 _Smoothing:undo-type


Marjinak 	 Lienpunkt opstellen


Nora 	 Düring


Aldatu & Pasahitza... 	 & Passwoort ännern...


IM egoeraren estiloa 	 EM-Tostandutsehn


VGA 800x600, 256 kolore (771) 	 VGA 800x600, 256 Klören (771)


Gurdea 	 Gourde


%s posta-zerrenda 	 %s Mailinglist


Ekialdeko uhartea eta Sala y Gomez 	 Ooster- Eiland un Sala y Gómez


Mugitu kurba bat 	 En Bézierbagen verschuven


Ezin da datu- baserik aurkitu behin- behineko konexioarentzat. 	 För en temporeer Verbinnen lett sik keen Datenbank finnen.


Izena 	 Heel Naam


Atera bidali ondoren 	 Na' t Sennen tomaken


Hautatu hau gatazkak ez badaude ere konponbiderako elkarrizketa- koadroa beti bistaratzeko. 	 Maak dit an, wenn Du den Oplöösdialoog jümmers wiesen wullt, ok wenn dat keen Konflikten gifft.


Puntu 1- eko partida 	 % 1 winnt dat Speel!


Konikoak 	 Kegelsneed


Kontaktuak inportatu? 	 Kontakten ut en vCard- Datei importeren


QuezonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


Boca Juniors 	 Vierhouten


Sinkronizazio & osoa 	 & Vulle Synkroniseren


Gora korritu 	 Na baven rullen


Hau da\\ "Etxea\\" botoia sakatzen denean Konquerorrek (web arakatzaile gisa) jauzi egingo duen web orrialdearen URL. Konqueror fitxategi kudeatzaile gisa abiarazten denean berriz, botoi horrek zure bertako etxe karpetara eramango zaitu. 	 Dit is de Adress, na de Konqueror (as Nettkieker) jumpt, wenn Du op den\\ "Tohuus\\" - Knoop klickst. Röppst Du Konqueror as Dateipleger op, kannst Du mit dissen Knoop na Dien Tohuus- Orner jumpen.


Azerbaijanen 	 Azerbeidjaans


Txosten berdina den ziur ez bazaude, jarraitu aukera nagusiak tentuz zure kraskadura txosten horren bikoiztu gisa markatzeko. Normalean egin daitekeen seguruena. Ezin ditugu elkartutako akats txostenak banatu, baino oso erraz bateratu ditzakegu. @ info/ rich 	 Büst Du nich heel seker, wat de Fehlers de sülven sünd, markeer Dien Afstört vörlopig as Dubbel vun den annern Fehlersbericht. Normalerwies ist dat dat Sekerste. We köönt Fehlerberichten nich opspleten, man tosamenföhren is eenfach. @ info/ rich


Grapatze- aukerak 	 Klemmmaschien instellen


Microsoft Windows- entzako partekatzea konfiguratzeko modulu batName 	 Moduul för' t Instellen vun Microsoft- Windows- FreegavenName


& Iragazkiak 	 Datei:


Lerrokatutasource-align-mode 	 source-align-mode


Kareliako 	 Insel bedingt


Sartu duzun izena ez da baliozkoa. 	 Du hest en leeg Naam ingeven.


epairi 	 Zina


& URLa... 	 & URL.


3. bertsioa 	 Verschoon 3


Akatsalist header: type of file 	 Fehlerthe type of the hash, e. g. MD5


& Ezabatu artikulua 	 Naricht & wegdoon


Tresna honek ekuazio kimikoak ebaztea utziko dizu. 	 Mit dit Warktüüch kannst du cheemsche Glieken oplösen.


E_stekatu hemen 	 Hierhen _verknüppen


& Titulua: 	 Datei


gtk-close 	 gtk-Sluten


Pasahitzak ez datoz bat 	 De Passwöör sünd nich liek


von organikoentzako 	 von Stradonitz


*. kigt_BAR_Kig- en mota- fitxategiak * _BAR_Fitxategi guztiak 	 *. kigt_BAR_Kig- Typdateien * _BAR_All Dateien


Horizontalki 	 Kimmrecht ümdreihen


Itzali 	 Daalfahren


Kamera konektatzen... 	 Bild- Slötelwöör warrt wegmaakt, tööv bitte...


Ikuskorra 	 Sichtbor


Errorerik ez 	 Fehler


& Diagramak 	 & Diagrammen


Hi_zkuntza: 	 _Sprak:


Gene Tierney 	 Hausen -


Zeruko sareaConstellation name (optional) 	 HEVEN- NETTConstellation name (optional)


Ez dago% 1 euskarria behin baino gehiagotan formateatu beharrik. 	 Een bruukt en% 1- Schiev bloots eenmal formateren.


Errorea taldea gehitzean 	 Fehler beim hinzufügen der Gruppe.


Konfiguratu kanpoko programak 	 Extern Programmen inrichten


Atzeratu denbora- tarte & honetan: 	 Üm disse Tiet verschuven: @ info: whatsthis


KamaleoiaConstellation name (optional) 	 KAMÄLEONConstellation name (optional)


audio/ x- wav _BAR_WAV soinu- fitxategiak 	 audio/ x- wav _BAR_Wave- Klangdateien


Zutabe kopurua: 	 Striepentall:


Robert Whytlaw-Grayk 	 Robert Whytlaw - Gray


Txostenarentzako METAR kokapen kodea 	 METAR- Oortkode för den Bericht


GenericName 	 Stil instellenGenericName


Azkeneko HTML orriak erabiliko duen CSS estilo orria. Kate honek CSS- aren benetako edukinak izango ditu, eta ez estilo orriaren bide- izena. 	 CSS- Stilvörlaag, de de HTML- Siet bruken schall. Hier binnen steiht de Stilvörlaag sülven, nich de Padd na en CSS- Datei.


Hileroko estimazioak (% 1) 	 Maand- Estemeren (% 1)


URI baliogabea 	 Invalide URIkeyboard label


Pareko honetatik deskargatzeko interesa dugun edo ez 	 Gifft an, wat Du Daten vun dissen Partner daalladen wullt


Kipchoge 	 fleit Strööm Schunter


Aukera osagarriak 	 Anner Optschonen


Batzar 	 n't Medelöller de


Abiadura: 	 Gauheit:


% 1 banderen arabera 	 % 1 na Flagg


Erantzun baliogabea 	 Anter nich akerat


Trangيزد 	 Tehranيزد


Gaitu irudia bistaratzea ariketen elkarrizketa- koadroetan. 	 Wiesen vun Biller binnen den Öövdialoog anmaken


beltzek 	 se Rechtswetenschoppen


normal- mapa- deklarazioa 	 Normalenkoort- Deklaratschoon


& Bidali 	 Loosstüern


Erakutsi & ñabardura- barra 	 & Klöörtoonbalken wiesen


OuluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity in Finland


Sartu duzun izena ez da bakarra. Hau da nahi zenuen izena? 	 Du hest en nich eensoortet Naam ingeven. Wullt Du dat redig so?


Sartu% 1 eta% 2 arteko zenbaki oso bat! 	 Giff bitte en Heeltall twischen% 1 un% 2 in


KDE Groupware morroia 	 Hölper för KDE- Groupware


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Raab- Wieselborg- ÖdenborgRegion/ state in India


_Partekatzea: 	 _Deelen:


Kanadako aborigenen silabiko bateratuak 	 Eenheitlich Silbentekens vun de kanaadsch Indianers


Bestelako mota... 	 Annerer Typ...


Bloke gezia - ChevronStencils 	 Blockpiel - Karvt PielStencils


Sud- Ubangizaire2006. kgm 	 Sööd- Ubangizaire2006. kgm


Txekoslovakiako 	 Chauken Sassen


Konfiguratu & iragazkiak... 	 & Filtern instellen...


Rosetta 	 Missschoon


GBU/ Alfa 	 RGB mit AlphakanaalCompression


SQL kontsulten testua 	 SQL- Anfraagtext


Arbel- urdin argiacolor 	 Schieferblaagcolor


Nürnberg 	 De Februar


Aurreneko ionizazioa 	 Eerste Ionisatschoon


Emaitzak leihoaren tituluan erakutsi ala ez 	 Leggt fast, wat dat Resultaat in' n Finstertitel wiest warrt


Marrazketa orbitala 	 Dorstellen dör Python- Skript


Vega 	 vun Fintel


Iparraldeko Gerra Handia 	 noa den Tweeden


_Garrantzitsua 	 _Wichtig


Koloreari alfa balioa emango zaion ala ez adierazten du 	 Soll der Farbe ein Alphawert gegeben werden?


amerikarrek 	 Schotten


Objektua... 	 Objekt...


8 funtzioaren kolorea 	 Klöör för Funkschoon 8


Air Francen 447 hegaldia 	 A330- Air France


SargentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SargentCity in Nebraska USA


Murad 	 Naricht


Dachauko 	 Concentratiekamp Dachau


Koefiziente erreala 	 Reaal Koeffizient


Galeria modua - ez konektatu eskanerrera 	 Sammelnbedrief - nich na den Bildinleser tokoppeln


Azpimarratu 	 Ünnerstreek


Hunek 	 Melbeatz


Saio bat amaitu egin da ez- zero egoerarekinName 	 A Törn wöör mit en anner Retuurweert as Null afslatenName


Sakatu botoi hau hautatutako zerrenda edo prozedura sortzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöcht List oder den Vörgang opstellen wullt.


aurelio 	 Orthoploidie


Bisitatu etxeko orrialdea... 	 Na Tohuussiet gahn...


Itsaso 	 de Zwarte Zee


Mérida 	 MéridaState in Mexico


% 1 - (r) en OpenPGP gakoa Sortua:% 2 Iraungipen- data:% 3 Hatz- marka:% 4 	 OpenPGP- Slötel för% 1 Opstellt:% 2 Löppt af:% 3 Fingerafdruck:% 4


PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PölvaCity in Estonia


Konbinazio-koadroko goitibeherako menuek fokoa hartzen duten (bertan saguarekin klik egitean) ala ez adierazten du 	 Soll das Auswahlfeld den Fokus erhalten, sobald es mit der Maus angeklickt wurde?


Bilaketa hasteko zehaztutako indizea 	 Angeven Index för den Söökanfang


familiarena 	 as Christiaan Huygens


Errorea profila irakurtzean 	 Profil lett sik nich lesen


6 MB edo gehiago 	 6 MB oder mehr


Super Bideo CD 1. 0n egindako aldaketa txiki bat besterik ez da, IEC- 62107an zehazten da eta merkatuko uneko produktuekin bateragarriak izateko egin da. Elementu hauek bereizten dute Super Bideo CD 1. 0 formatutik: Sistemaren profilaren etiketa- eremua / SVCD/ INFO. SVDn 1ean ezarrita dago 0n egon ordez. Sistemaren identifikazio- eremuaren balioa / SVCD/ INFO. SVDn HQ- VCDn ezarrita dago SUPERVCDn egon ordez. / EXT/ SCANDATA. DAT nahitaezkoa da, eta ez aukerakoa. / SVCD/ SEARCH. DAT aukerakoa da, eta ez nahitaezkoa. 	 Dit is bloots en lütte Ännern an' t "Super Video CD" - Formaat 1. 0, wat in IEC- 62107 för de Kompatibiliteet to aktuell Produkten defineert is. De Verscheel to' t "Super Video CD 1. 0" - Formaat sünd disse Elementen: Dat Systeem- Profilindragfeld in / SVCD/ INFO. SVD is op 1 staats op 0 sett. De Systeemidentifikatschoon- Feldweert in / SVCD/ INFO. SVD is op HQ- VCD staats op SUPERVCD sett. / EXT/ SCANDATA. DAT is nich mehr optschonaal, dat mutt ehr nu geven. / SVCD/ SEARCH. DAT is nu optschonaal staats dwingend.


Fitxategia zakarontzirato trash 	 Datei wegsmietento trash


Terbio 	 Terbium


Richelieu kardinalak 	 Kardinal Richelieu ünner König


Irudiaren hobekuntza 	 Bildverbetern


Kurtsorearen keinua 	 Blinkender Wieser


% 1- ekiko konexioa ongi egin da 	 Verbinnen na% 1 opstellt


Bihotz Sakratuan 	 Christ König in


ez eragile logikoaName 	 Logisch Operator » Nich« Name


Irakurri gabea 	 Nieg - / Nich leest - / Leest- Lüttbild


Kendufile renamer genre options 	 Wegmakenfile renamer genre options


GLTestuaName 	 GLTextName


Barne belarria Kanpo belarria 	 De Oort höört bi Isensee


Bestelako euskarria 	 Annere


Irudiaren aukerak 	 Importeer- Optschonen


Sevillako 	 vakansie


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Van- der- Waals- Biweert a:


Frame bufferraren propietateak 	 Bildpuffer- Egenschappen


zaleei 	 umvangrieke getto wordden vertesteweerd nao


Azalpena (kapsulatuta) 	 Beschrieven


Datuen moduaDatuen pistak bi modutara graba daitezke: AutomatikoaK3b- ri datuen modurik egokiena hautatzeko aukera ematen dio. 1 moduaHori da jatorrizko idazteko modua, Liburu horiko estandarrean adierazten dena. Modurik egokiena da datuenak soilik diren CDak idaztean. 2 moduaZehatzagoak izateko XA 2 modua 1 formatua, baina beste moduak oso gutxitan erabiltzen direnez, horri 2 modua deitu ohi zaio. Oharra: ez nahasi modu desberdinak CD berean. Unitate zahar batzuek arazoak izan ditzakete 1 moduko saio anitzeko CDak irakurtzean. 	 Daten- BrennmetoodDatentiteln laat sik op twee Oorden brennen: AutomaatschK3b söcht de beste Metood ut. Metood 1Dat is de Orginaal- Brennmetood as in' n "Yellow Book" - Standard inföhrt. Dat is de anraadt Metood för' t Brennen vun Daten- CDs. Metood 2Heel nau nahmen XA- Bedrief 2 Form 1, man wiel de anner Brennmetoden nich so faken bruukt warrt, nöömt Een em normalerwies ok Metood 2. Wohrscho: Bitte nich op een CD verscheden Metoden mischen. En poor öllere Loopwarken köönt mit Metood1- Mehrtörn- CDs Leesproblemen hebben.


Aldatuz lekuz hautatutako karpeta 	 Utwähltes Verteeknis verschuven


Abu.abbreviated month name 	 abbreviated month name


_Editatu bidearen atributuak... 	 Paledde _bewarken...


Eragiketen propietateak 	 Beding- Egenschappen prövenname label


Fukue 	 Nukus


Eskuzko papera 	 Papeer per Hand


Diamanteak kendutaComment 	 Diamanten wegdaanComment


ç (# 231;) c minuskula, ze hautsia 	 ş (# 351;) lütt s mit Haken nerrn


Tramankuluak giltzatu 	 Lüttprogrammen afsluten


Helbide motak 	 Adresstypen


Javascript- a ez da onartzen 	 Keen JavaScript- Ünnerstütten


Stdin hutsik dago, bidalitako lanik ez. 	 Stdin is leddig, keen Druckopgaav opstellt.


Potosi 	 Potosí


& Paperaren tamaina: 	 & Papeergrött:


World Entertainment borroka 	 Weltmeesterschop


Erabili atzazal barra osagarria 	 Bito Vöransichtbalken bruken


Korçëalbania_ prefectures. kgm 	 Korcaalbania_ prefectures. kgm


Ezin aldatu% 1 postontziaren jabea Errorea:% 2 	 Eegner vun Breefkasten "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


Konbinazio-koadroaren modeloa 	 Modell vum Utwahlfeld


Itzala kendu 	 Utrullen


Iruzkinik gabe 	 Ohn wat dato to seggen


Hautatu beste poligono batekin ebakiko duzun poligonoa... 	 Dat Veeleck utsöken, vun dat Du de Översnieden mit en anner Veeleck hebben wullt...


Eraman dokumentuaren bukaerara 	 Na' t Dokmentenn gahn


joera 	 reck Zaxi den Vörtipp


Fribourgswitzerland. kgm 	 Freeborgswitzerland. kgm


Wandsworth 	 Township


Ertzaren zabalera 	 Rand


ChungjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChungjuCity in Chungbuk Korea


Celesteren 	 Tuk


Erabili elkarrizketa 	 Dialoog bruken


CETAri 	 ok ut de hett


Ares 	 De route


Errorea gertatu da% 1 sektorea irakurtzean. 	 Fehler bi' t Lesen vun Sektor% 1.


Sinadura baliozkoa da, baina gakoak ez da oso fidagarria. 	 De Ünnerschrift is echt, un den Slötel warrt deelwies troot.


Erakutsi i18n eta l10n-en dauden erroreak 	 All berichtete Fehler opwiesen


Dominikako PesoName 	 Dominikaansch PesoName


Txantiloia eskuratu da: "% 1" modua: "% 2" 	 Bi Vörlaag "% 1", Bedrief "% 2" anlangt


Berehalako mezularitzaComment 	 Kortnarichten- MakerComment


Ironwood 	 IronwoodCity in Michigan, United States


Vidinbulgaria. kgm 	 Widinbulgaria. kgm


Konstelazioen mugak kargatzen 	 Steernbildgrenzen warrt laadt


Modulua: 	 Modulus:


Tolestu hari guztiak 	 All Koppeln tosamenfoolden@ info: tooltip


Rhythmbox musika-erreproduzitzailea 	 Rhythmbox Musik-Speeler


TuckerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuckerCity in Georgia USA


Shell- aComment 	 BefehlsfinsterComment


Errorea fitxategia gordetzean:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun Datei% 1


Kategoria 	 Kategorien utproberen


Publikoki argitaratzeko 	 För apen Bruuk


Erakutsi laguntzako aukera guztiak 	 All Hölpoptschoonen opwiesen


Prozesaketa errorea: Espero gabeko karakterea, espazio bat falta al da? 	 Inleesfehler: Nich verwacht Teken, villicht fehlt en Freeteken?


Louise Nevelson 	 Township


[aldatua] 	 [ännert]


tektonikarekin 	 6 Mai 1977


Gizon eskoziarra, MultiSynFestivalVoiceName 	 Schottsch, Keerl (Multisyn) FestivalVoiceName


Abioko jarduera 	 & Normaal Aktiviteet


Ezabatu & hautatutakoak 	 Utsöchte wegdoon


plaman 	 Zuiderzeewet


Lehenengo gakoa 	 Eerst


& Elementuak ezabatzean zakarrontzira botako dira 	 Verschuven na de Affalltünn & beglöven


Mikel 	 End


Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen 	 Nikolaj Hald "Also very hot" Nielsen


Sundanese 	 Allewel Afrikaans


Balantzea 	 Balangs


Behetik gora, eskuinetik ezkerrera 	 Unnen nah boven, rechts nah links


Sormen ordua irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen de vun Opstelltiet fehlslaan.


& Eskuratu taldeen deskribapenak 	 Krink- Beschrieven halen


Erresuma Batuak 	 Groot - Brittannië


Saiakera kopurua: 	 Tall vun Verbinnen:


bikingoak 	 Vikingn


Buztina 	 Dreck


Bestelakoa 	 Anner


Lehio berria Editorearen lehioan ikono berri bat irekitzen du. 	 Nieg Finster Maakt en nieg Finster vun den Lüttbildeditor op.


ondoren dago 	 is achter


Zerrenda honek konfiguragarriak diren osagai motak erakusten ditu. Klik egin konfiguratu nahi duzun osagaian. Elkarrizketa honen bidez KDEren osagai lehenetsiak alda ditzakezu. Osagaiak oinarrizko atazak kudeatzen dituzten programak dira: terminaleko emuladorea, testu editorea eta posta elektroniko bezeroa, kasurako. Zenbait KDEren aplikaziok, batzuetan, kontsolako emuladoreari dei egin behar diote, mezua bidali behar dute, edo testuren bat erakutsi. Hori modu trinkoan egiteko aplikazio hauek beti deitzen diete osagai berberei. Hemen osagai horiek zein izango diren hautatzeko aukera izanen duzu. 	 Disse List wiest de Komponenten, de instellt warrn köönt. Klick op de Komponent, de Du ännern wullt. Mit dissen Dialoog kannst Du de KDE- Standardkomponenten ännern. Komponenten sünd Programmen, de faken bruukte Opgaven övernehmt, as de Terminalemulator, dat Nettpostprogramm un de Texteditor. En Reeg KDE- Programmen mööt af un an maal en Terminalemulator opropen, en Nettbreef sennen oder en beten Text dorstellen. Dormit dat eenfach blifft, schöölt se jümmers de sülven Programmen bruken. Du kannst hier disse Komponentprogrammen utsöken.


Erabat 	 Vull


Benetan "% 1" desaktibatu nahi duzu? 	 Wullt Du "% 1" redig utmaken?


lehenagoShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Erantzuna ez da zuzena. 	 De Antwoort is leeg.


K3b- k datuen pistak audioko pista guztien atzetik grabatuko ditu. 	 K3b brennt den Datentitel achter all Klangtiteln.


% 1 audioa jotzeko gailura aldatzen oraintxe eskuragarri jarri dena eta hobespen altuena duena. 	 Wessel na de Afspeelreedschap% 1, dat nu verföögbor is un en höger Prioriteet hett.


Data (eztabaida- haria aldatu da) 	 Datum (Klöönsnack ännert)


Inprimagailuaren datuak falta dira. 	 Dor fehlt en poor Informatschonen över den Drucker


& Erakutsi egitekoa 	 Opgaav & wiesen


Laburpenik ez 	 Keene Tosammenfaten


Ez dirudi zure sistemak informazio hau irakurtzeko eskuragarri daukanik. 	 As' t lett stellt Dien Systeem disse Informatshconen nich för' t Utlesen praat.


SuitzaStencils 	 SwiezStencils


Lerro horizontalak 	 Sösspünktsteern ümdreiht


% 1 gizakia 	 Minsch% 1


Koreako gerrako 	 Sanderson de


% 1 fitxategiaren transferentzia ezeztatua. 	 Dateiöverdregen "% 1" afbraken.


Erakutsi urtea amaitzeko egunak 	 Daag bet Enn vun' t Johr wiesen


Gaitu & hitzen itzulbira 	 & Reegümbrook anmaken


& Ezabatu... 	 Wegdoon...


caution 	 Wohrscho


SwazilandiaName 	 SwasilandName


_Gorde ezkerreko kolorea hemen 	 Klöör _löschen


Seimas 	 Bavenhen lett


Pertsonalizatutako aplikazioen abiarazlea 	 Eegen Programmstarter...


Tibet 	 programma


Goian definitutako area berezien izenen komaz bereizitako zerrenda 	 Mit Kommas optrennt List vun Naams för de baven fastleggt besünner Rebeden


Katalunia 	 angeblich


& Kargatu diskoa 	 Schiev & laden


Asia/ Katmandu 	 Asien/ Katmandu


Messik 	 Dizze keern


Egitekoak deskargatzen 	 Opgaven warrt daallaadt


AshernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshernCity in Manitoba Canada


Testua zifraketa arrakastatsua. 	 Text mit Spood verslötelt.


Goa 	 je Stoatenvergoadering


Izena ez da baliozkoa 	 Leeg Naam


_Edukia 	 _Inholle


Itsatsi honela@ title: group 	 Infögen as@ title: group


2. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Berrerabili gaineko hitza 	 Woort baven wedderbruken


KDE- ri ostalari izenaren aldaketak jakinarazten dizkio. 	 Gifft KDE Bescheed, wenn sik de Reeknernaam ännert


Interfazea 	 Brukerboverfläch


Urre 	 Gold


MSIN ("1, 2") funtzioak - 0, 536573 itzultzen du 	 IMTANH ("1. 2") gifft 0. 83365 torüch


Erabili antialias- a pantaila marraztean? 	 Kantstreken för de Dorstellen bruken


Neri 	 in ezat in Slag


Wöhler-ek 	 Wöhler


I_reki geruzen gisa...file-action 	 file-action


Ezabatu geruza 	 Klöör _löschen


Bigarren mailako ikonoa sentikorra 	 Sekundäres Symbol sensibel darstellen


Audioa: hurrengoakeyboard label 	 keyboard label


Zarata kultur elkartea 	 kultuur


Ekintza berria 	 Neje Aktschoon


Puntuazioa = 	 Beweerten =


bertsolariaren 	 dat


Batez besteko abiadura 	 Dörsnittlich vun Verdelen


Frank 	 muldersvak


Argibidearen zutabea 	 Minihilfe-Spalte


Flamsteed beraren John 	 coelestis vun


& Gako zerbitzariaren elkarrizkea 	 & Slötelserver- Dialoog


ebazpenean 	 endgelltig


Erakutsi 'Ezabatu' menu sarrerak zakarrontzira baizik gauzak zuzenean ezabatzen dituena 	 » Wegdoon « - Menüindrääg wiesen, de de Affalltünn övergaht


Gaitu monitore aniztasunarentzako laneko arearen euskarria 	 Virtuelle Schriefdischen op mehr as een Schirm ünnerstütten


Nondik: 	 Vun:


Irkick jakinarazpen gertakizun orokorraName 	 Globaal IRKick- BegeefnisName


Sambaren egoeraren monitoreaName 	 Statuskieker för SambaName


Desmuntaketa Komandoa 	 Afhangbefehl:


Cities. dat: Eremurik librerik gabe. Lerroa: 	 Cities. dat: Feller opbruukt. Reeg weer:


Ziurtagiri agintari zerbitzariaPersonal certificate authority 	 Zertifikaatautoriteet för ServersPersonal certificate authority


Philip 	 Philip Glass


& Egilea: 	 & Autor:


Alma AtaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alma AtaCity in Kentucky USA


Amerikako Estatu Batuetako dolar; AEBko dolar; AEBko dolarrak; dolar; dolarrakamount in units (real) 	 Dollar; Dollars; US- Dollar; US- Dollars; USDamount in units (real)


gaztaren 	 Vörher harrn


BartzelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarcelonaCity in Spain


Goardia Nazionala 	 Repräsentant vo


genero 	 Scolopacidae


Shadow pasahitzen fitxategia 	 Schadden- Passwoortdatei


Erabilgarri ez dauden baliabideetara erakusten duten elementuak bistaratu edo ez 	 Sollen Einträge, die auf nicht verfügbare Ressourcen zeigen, angezeigt werden?


Laster-_markak 	 _Leseteken


Ziurtagiriaren deskargak huts egin du 	 Beglöven afbraken.


& Trinkotu karpetaFile size in bytes 	 Nu lüttmakenFile size in bytes


Lydia 'is wrong( TM)' Pintscher 	 Lydia "is leeg( R)" Pintscher


Pantaila-argazkiaren komandoa 	 De Billschirmbillorder


Ezin izan da GIF irakurri: %s 	 Fehler beim lesen der GIF: %s


Altitude txikia (aire- presio altua) 	 Siet Hööchde (hooch Luftdruck)


Garbitu kanalaundo-type 	 undo-type


BD- R sekuentziala (SRM) 	 Sequentiell BD- R (SRM)


720 DPI mikrobilbea 	 720 dpi, Microweave


Dickinsonek 	 Upstünns


Data@ title: column 	 Datum@ title: column


datu- base zerbitari lokala 	 lokaal Datenbankserver


Jinotega iparraldeko 	 Hööftstadt


mendebaldar 	 Mongoolsen


Finantzia kudeatzaileaName 	 Geldsaken plegenName


Ian 	 anner Grand


Ahmed 	 Kunservater Runge


Katrina urakanak 	 schao


_Gorde egunkaria 	 Log _spiekern


Modemaren Ezarpenak 	 Modem- Instellen


minutu 	 Minuut(en)


Udal 	 Township


Ezin da hurrengo azpi errepikapena baino beranduago atzeratu (une honetan% 1) @ info 	 Alarm lett sik nich op en Tiet achter em sien tokamen Bito- Wedderhalen (opstunns% 1) verschuven@ info


Joan & aurrera 	 Bi to laden...


badaude 	 Võru


Egiaztatu guraso- karpetak 	 Överornt Ornern pröven


RiversideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity in California USA


Lokalki gordetako GW sistemaren helbide- liburuaren lehenengo sekuentzia zenbakia 	 Eerst Reegnummer vun dat lokaal hollen GroupWise- Systeemadressbook


ModestoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity in California USA


Aisia 	 Vearder


FDIST( zenbakia; askat_ graduak_ 1; askat_ graduak_ 2) 	 LEGACYFDIST( Tall; Freeheitgraad_ 1; Freeheitgraad_ 2)


Ezin da euskarri iturburua aurkitu. 	 Stückborn lett sik nich finnen.


Kontseilu Goreneko 	 Vörsitter vo


Indexatu Musika karpeta 	 Verteeknispad


RecordTxantiloi 	 Ruhr


Margo- pistola 	 Dünaamsch Verschuven bi' t Malen mit Pinsels bruken


Erabili kolore & pertsonalizatuak 	 & Egen Klören bruken


Cdrecord% 1 bertsioak ez du gaingrabazioa onartzen. 	 Cdrecord% 1 hett keen Överbrenn- Ünnerstütten.


otsoen begia 	 Frakschoonsvörsitterin


Korronterik ez 	 Keen Stroomöverdregen


Editatu mezu botoiak 	 Narichtenknööp bewerken


Gobernuak 	 de Cherokesen


Mezuaren elkarrizketa-koadroaren testu nagusia 	 Der primäre Text des Nachrichtendialogfensters


Bilaketa osatua 	 Sökrutkamen


Gailua (/ dev/ fd0): 	 Reedschap (/ dev/ fd0):


Taulako zutabeen kopurua 	 Die Anzahl der Spalten in der Tabelle


Gertaeren laburpena: 	 Begeefnis- Tosamenfaten:


& Geruzaren tamaina... 	 Pixels


Tenperatura: 	 Temperatuur:


Sortu geruza berria 	 Laag ut Mask


Berdindu 	 Glattmaken


Script- a exekutatzen:% 1 	 Skript warrt utföhrt:% 1


Europe/ Mariehamn 	 Europa/ Mariehamn


gtk_widget_show_all()-ek trepeta honi ez dion eragingo ala bai adierazten du 	 Soll "gtk_widget_show_all()" dieses Widget nicht betreffen?


Mikelazulo 	 liggt Messinium


Abiarazi K3b:: Setup2 	 K3b- Inrichthölper starten


_Domeinua: 	 _Domain:


12. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 12 (Drucksiet nerrn)


Orri barruko erreferentziaStencils 	 "On- Page" - BetogStencils


Sortu txantiloi berria irudi honetatikfile-action 	 file-action


Une honetan deskargatzen: 	 För' t Daalladen inreegt


Glens Falls 	 jüngste dree Kinner Prescott


Ireki Sinatu beharreko Fitxategia 	 Datei för' t Ünnerschrieven opmaken


& Inportatu 	 An' t Importeren


Goenagaren 	 Landmien överleevt


VARA( balioa; balioa;...) 	 VARA( Weert; Weert;...)


Hicks 	 Collins


_al. 	 _Mon


Alfa maskara 	 PNG- Optschonen


Labirintua 	 Biestergoorn


Grapatu 12 orriro 	 Jümmers 12 Blääd klemmen


Suzko eraztuna 	 Flammenkrink


Sartu berri- talde bat. 	 Bitte giff en Narichtenkrink in.


Ikasi 	 Lehren


AzerbaijanBakuBaki 	 AserbaidschanBakuBaki


Cap- ChatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cap- ChatCity in Quebec Canada


Txertatze-kurtsorea marrazteko aspektu-erlazioa 	 Das Seitenverhältnis, in dem der Einfügezeigers gezeichnet werden soll


Helb. elek.: 	 E-Post:


NFC 	 NVC


Erakutsi & esaldi- liburuen barra 	 & Utdruckbook- Balken wiesen


Exekutatu & egunero 	 & Elk Dag opropen


Eskuinean zentratutako panela 	 Rechts zentrierter Balken


VdW opakotasuna: 	 VdW- Dörsichtigkeit:


Kontua: %s (%s) 	 Account: %s (%s)


Izena:% 1Unknown description 	 Naam:% 1Unknown description


Juan 	 Burg


Beste & SE bat gehitu... 	 Anner & Bedriefsysteem tofögen...


% 1 eta% 2 ez dira lagun faltsuak 	 % 1 un% 2 sünd keen leeg Mackers


Desmond Tutuk 	 Desmond Tutu


Printzesa 	 - van Prins Johan


Testua elementuak ez duzu testu- daturik. 	 Element Text bargt keen Textdaten.


Ezin izan da% 1 fitxategia irakurri. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen.


PUZ eta sistema 	 CPU un Systeem


JeongeupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeongeupCity in Jeonbuk Korea


uharteetan 	 up de Inselgrupp de Andamanen


GID- a 	 GID


Hautatu data egutegitik 	 Dag ut 'em kalenner wählen


Gogoratu leiho bakoitzari dagozkion ezarpenak banan- banan 	 Instellen för elk Finster enkel sekern


action 	 Akschoon


FPÖ 	 SPD bloß


Doitu oihala _geruzetaraimage-action 	 image-action


VGA 1280x1024, 16, 7M kolore (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7M Klören (795)


Fitxategi hauek diskatik ere ezabatu nahi al dituzu? 	 Wullt Du disse Dateien ok vun de Fastplaat wegdoon?


'Behartu 16: 9 aspektua' komandoak bideoaren aspektu- erlazioa 16: 9- rekin mantentzeko aukera ezartzen du. 	 Mit den Befehl "Proportschoon 16: 9 verdwingen" lett sik de Bildproportschoon vun sössteihn to negen an/ utmaken.


, Tool Options, Layers - Brushesdock 	 Tool Options, Layers - Brushesdock


Lokalean soilik 	 Just op de lokalen Rekner


Paramount Pictures 	 mål teory


Espresio baliogabea: "% 1" 	 Leeg Utdruck "% 1"


Estatuak 	 deur


Izen komuna 	 Allgemeen Naam


_Hiztegi erabilgarriak 	 Wöörbook


Zbk@ label 	 Nr. @ label


UID- a 	 Bruker- ID


Ehun Urteko Gerraren norabidea 	 de Honderdjaorige Oorlog


Artxibo guztiak 	 All Archive


Maiuskulak/ Minuskulak 	 Op Groot - / Lüttschrieven oppassen


Horiexek 	 Hasje


Goi- ezkerra 	 Baven links


Comment 	 Form » DivineProportion« Name


Inprimagailua ez dago guztiz definituta. Saiatu berriro instalatzen. 	 De Drucker is nich heel defineert, bitte installeer em nochmaal.


Banakako pakete birtualak: 	 einzelne virtuelle Pakete:


& Ordenatu albumak 	 Alben importeert


Spider-Man 3 	 eerste Afsnitt hett


Eginda. 	 Doon.


Erabili estilo- orri lehenetsia Hautatu aukera hau estilo- orri lehenetsia erabiltzeko. 	 Standardstilvörlaag bruken Wenn anmaakt, warrt de Standardstilvörlaag bruukt.


Aberriko 	 Trotzkismus


Leihoa 	 Finster


SIN( 0) funtzioak 0 itzultzen du 	 SIN( 0) is 0


Baimendu asinkronoa 	 Async erlauben


Leku hutsaren atzeko planoko kolorea: 	 Achtergrundklöör för leddig Rebeden:


Dokumentua inprimatzen du 	 Druckt dat Dokment


_Kolorea 	 _Klöör


Letra- tipoa@ action: button Start a new game 	 Schriftoort@ action: button Start a new game


Krita- ren nukleo- funtzionaltasunaren moduluaComment 	 Andockmoduul för KritaComment


Lehenbizi gehitu fitxategiak zure proiektuari. 	 Bitte toeerst Dateien na' t Projekt tofögen.


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


Morón 	 Moron


Beira bezalako gaia KBreakOut- entzakoName 	 Kristall- liek Muster för KBreakOutName


GenericName 	 Akonadi- Inreegmoduul för NettbrevenName


KAE 	 laandaarbaiders


Bertsioa 	 Verschoon


Beaumont 	 Basse


_Kurbatuagradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Ikuspegia lotu 	 Ansicht tokoppeln


Zerrendak autolaster- marken entitateak erakusten ditu. Dokumentu bat irekitzean, entitate bakoitza honela erabiliko da: Entitatea baztertuko da, mime edota fitxategi- izenaren maskara esleiturik badago eta ez bata ez bestea ez badator bat dokumentuarekin. Bestela, dokumentuaren lerro bakoitzean berriz saituko da eta lastermarka ezartzen da bat datozen lerroetan. Erabili beheko botoiak entitateen bilduma kudeatzeko. 	 Disse List wiest de vörhannen automaatschen Leestekens. Wenn Du en Dokment opmaakst, warrt mit de Indrääg dit daan: De Indrag warrt övergahn, wenn keen angeven MIME- Typ oder Dateimuster op' t Dokment passt. Anners warrt all Regen mit den Indrag pröövt, un passen Regen kriegt en Leesteken. Mit de Knööp nerrn kannst Du de Indrääg plegen.


Lanekoa 	 Orbiet


Akatsa% 1 fitxategia irakurtzeko irekitzerakoan. Dokumentua ez da sortuko 	 De Datei% 1 lett sik nich lesen. Dat Dokment warrt nich opstellt


Jatorrizko izena 	 Orginaalnaam


Hondurasetik kanpohonduras. kgm 	 Nich Hondurashonduras. kgm


Kideak erantsi 	 Adress


nazioko 	 vrijmezzelders


FrancevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancevilleCity in Gabon


Sarea une honetan lerroz kanpo dago... 	 Dat Nettwark is opstunns ahn Verbinnen...


Kontaktu _berria... 	 _Nejer Kontakt...


Kanta debekatzen 	 Lett dat Leed nu över de Plank gahn. Segg tschüss!


CDaren kopia simulatzen 	 CD- Kopie warrt simuleert


Ur- marka/ gainjarri 	 Waterteken / Överlagern


Cancun 	 Cancún


KPRODUCT( 12, 5; 2) funtzioak 25 itzultzen du 	 KPRODUCT( 12. 5; 2) gifft 25 torüch


Memoria inaktiboa: 	 Nich bruukt Spieker:


- Prozesua zerbait gertatu zain dago. 	 - Perzess töövt op wat.


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 TDIST( 12; 5; 1) gifft "0, 000035" torüch


Agostinho 	 De Historie Kap


Beheko muga 	 Sietgrenzen:


Zeruko xamanaConstellation name (optional) 	 HEVENSCHAMAANConstellation name (optional)


Hemen aukeratutako OpenPGP gakoa zure mezuak digitalki sinatzeko erabiliko da. GnuPG ere erabil dezakezu. Hau hutsik utz dezakezu, baina KMail- ek ezin izango ditu mezuak OpenPGP erabiliz sinatu. Ez du posta- funtzio arruntetan eraginik izango. Gakoei buruzko informazio gehiago honako gunean: http: // www. gnupg. org 	 Mit den OpenPGP- Slötel, den Du hier angiffst, warrt Narichten digitaal ünnerschreven. Du kannst ok GnuPG- Slötels bruken. Du kannst dit Feld leddig laten, man denn kann KMail Narichten nich digitaal mit OpenPGP ünnerschrieven. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt. Mehr Informatschonen över Slötels findt sik op http: // www. gnupg. org


Konqi modernoa - kartetan jokatzeko\ Diseinua: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi- ren egilea Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Comment 	 Modern Konqi - Speel mit de Familienkoorten\ Design: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi vun Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


ItsasizarraName 	 SeesteernName


Ministerio 	 ministerie


Hautatu hiztegiaren dokumentuak galdera eta erantzunen galdeketan ireki behar den 	 Bruuk dit, wenn Du Vokavelsetten as Fraag- un- Antwoort- Törn opmaken wullt


Zerrendak 	 Afspeellisten


Markaren argibidea 	 Minihilfen-Markup


_Familia: 	 _Familje:


SLEEK () funtzioak kateko espazio guztiak kentzen ditu. 	 De Funkschoon SLEEK () deit all Freetekens ut de Tekenkeed weg.


Win+E (Tux+E) sakatu ondoren, WWW arakatzailea jaurtiko da eta http: // www. kde. org irekiko du. Minicli- rekin exekutatu ditzakezun komando mota guztiak exekutatu ditzakezu (Alt+F2). Name 	 Dat Drücken vun Win+E (Tux+E) maakt den Nettkieker op, de denn "http: // www. kde. org" laadt. Du kannst so all Befehlen utföhren, de Du ok över den Dialoog "Befehl utföhren" (Alt+F2) opropen kannst. Name


Ez parekatu hemen zehaztutako karaktereak 	 Hier angeven Tekens dörvt nich op Text passen


Seychelles- etako rupia 	 Seychellen- Rupje


Aintzinako zuria 2color 	 Antikwitt 2color


Ez da datu egokirik aurkitu. 	 Keen passen Datum funnen. @ label


Ezgaitu 	 Utmaakt


Enkriptatzaile indartsuak bakarrik 	 Bloots stevige Verslöteln


66MB 	 66 MB


Eskaneatu zure karpeta nagusia 	 Hemverteeknis unnersöken


Erabat bihurritutako labirintoa. Kontu ibili minotauroarekin! Name 	 En bannig vigeliensch Biestergoorn. Pass op Minotaurus op! Name


Estatistikaren 	 Buschhusen


30 gradu 	 30 Graad


"% 1" karpeta ongi trinkotu da 	 Orner "% 1" wöör lüttmaakt


BARBERO 	 Alaska


Las Mariaspuertorico. kgm 	 Las Maríaspuertorico. kgm


BotoiaAudio Interface device type 	 KnoopAudio Interface device type


& Kendu 	 Atom wegmaken


Australia/ Eucla 	 Australien/ Eucla


RENFEn 	 Reuter


Fitxategia eraldatzeko 	 De Datei, de Du wanneln wullt


Erakutsi argibide lagungarri batzuk GIMP erabiltzeandialogs-action 	 dialogs-action


Egoeraren iradokizuna 	 Tostandshenwies


Testua bidean _zehartext-tool-action 	 text-tool-action


Królewstwo Polskie 	 Król


Neumatika - dist22Stencils 	 Pneumatik - dist22Stencils


Instalatu bertan daukazun gai artxibu fitxategi bat 	 En Muster- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


Sartu elementuaren izen berria: 	 Bitte en nieg Naam för den Indrag angeven:


katoliko 	 Reums -


Buffer- sistema dotorea 	 Dat deegte Puffersysteem


Izen arrunta: 	 Allgemeen Naam:


& Konfiguratu KMouth... 	 KMouth & instellen...


Zibila - Frekuentzia bihurtzaileaStencils 	 Buen - FrequenzümsetterStencils


Bob Hope 	 Bob Hope Dinah Shore


PluginakComment 	 ModulenX- KDE- PluginInfo- Category


Bambi 	 johrige


PortugesaName 	 PortugeeschName


Mugitu fitxategiak... 	 Dateien & verschuven...


UNIX inguruneak karpeta edo fitxategi bat beste izen edo kokapen batekin esteka bidez lotzeko gauza izan ohi dira. KDEk begizta amaigabea eragin duen esteka bat, edo esteka sorta bat, detektatu du. Adibidez, fitxategia bere buruarekiko estekatuta dagoenean gertatzen da hau. 	 UNIX- Dateisystemen köönt Dateien un Ornern normalerwies ünner en anner Naam oder Oort verföögbor maken ("Link"). KDE hett nu opdeckt, dat en Link oder en Reeg vun Links en Krink ahn Enn formt - de Link wiest an' t Enn op sik sülven.


Joan gorantz 	 Na baven


Pazifikoa/ Niue 	 Pazifik/ Niue


& Ireki historia bezala... 	 As Vörgeschicht & opmaken...


klaseen diagrama 	 Klass- Diagramm


Teklatuaren koloreak 	 Tastatuurklören


Hautatu aldatzeko karakterea 	 Söök dat Teken ut, dat Du ännern wullt


Saiatu berriro 	 Nieg versöken


"Horizontalki zentratua" Hau gaitzen bada, faxa horizontalki zentratuko da orrian. Hau desgaitzen bada, faxa orriaren ezkerreko aldean inprimatuko da. 	 Kimmrecht in de Merrn Wenn dit anmaakt is, steiht dat Fax kimmrecht in de Merrn vun de Siet. Is dit utmaakt, warrt dat Fax an de linke Kant vun de Siet druckt.


Jo & soinua 	 En & Klang afspelen


Mendibeltzek 	 of eslotten


Leiho berria sortzen du 	 Nejes Finster erstellen


Aldekoak 	 Volksschool


Baimendu guztiak% 1 atzitzea. 	 Jan un Allemann den Togriep op "% 1" verlöven


Aldatu elementua tamainazundo-type 	 undo-type


Mugagabea@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 Allgemeen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


Izenburu bertikalaComment 	 Titel HoochformaatComment


Aliasak 	 Aliasen


Testu- ikuspegiaren modura aldatzen du. 	 Wesselt na de Textansicht.


Soinurik ez 	 Keene Töne


Ingalaterrako Gerra Zibilan 	 Beide sünd denn nah de Florentiners öbergahn


& Abiarazte abisuaren denbora muga 	 & Startanimeren- Tiet:


11. fitxara joateko laster-tekla. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln


Blok.maius. aktibatuta dago 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrn


Lan bat hurrengo esaldira mugitzen du. 	 Geiht binnen en Opgaav na den nakamen Satz.


An Najafiraq. kgm 	 Nadschafiraq. kgm


Hautatu disko-irudi bat. 	 Bidde sök een Diskavbill ut.


Erantsi goian 	 Boven anhangen


Badirudi zerbitzariko% 1 karpetako mezuak ezabatu direla. Lokalean ezabatzea nahi duzu? 	 Op den Server wöörn ut den Orner% 1 Nettbreven wegmaakt. Wullt Du de ok lokaal wegmaken? UIDs:% 2


Lehentasuna: 	 Priorität:


Thatcher 	 Breinigerberg


IEEE 1394 gailuakComment 	 IEEE- 1394- ReedschappenComment


Arthur C Clarkek antzeztutako 	 Arthur C Clarke


Fitxategia: 	 Datei:


Berria eta & hautatutakoa: 	 Nieg & & & utsöcht:


Gorde & honela... to open 	 Sekern & as... to open


Kontuz 	 Ort:Battery power


& Abiadua: 	 & Gauigkeit


Irekitzeko dokumentua 	 Dokment för' t Opmaken


Cache- a: 	 Twischenspieker:


Egiten ari da 	 In de Maak@ item event or to- do status unknown


Bidaltzen faxa% 1( r) i (% 2) 	 Fax warrt na% 1 sendt. (% 2)


UljinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UljinCity in Gyeongbuk Korea


Nabrmentze horiaAnnotation tool 	 Geel MarkerAnnotation tool


Bistaratu behar den stock-irudiaren stock-IDa 	 Repertoire-Kennung eines anzuzeigendes Repertoire-Symbols


Josh 	 steden ontston doe


Sudango herritarra 	 Arkansas City


Errorea: Ezin exekutatu smbstatus 	 Fehler: "smbstatus" lett sik nich utföhren


*. html_BAR_HTML laster- marka zerrendatzea 	 *. html_BAR_HTML- Leestekenlist


zuten antzinako egiptoarrak 	 trögvindt woarmet


Aurrekoa atala 	 Verleden Kapitel


Delhi 	 Drents


Fitxa & berria 	 & Nieg Paneel


Pailazoari 	 Literatuur wordt ok wel


Gorde fitxategia honela 	 Datei spiekern as


Bigarren mailako kolorea 	 Twejte Klöör


& Bidali 	 IMAP- Instellen


NEGBINOMDIST( 2; 5; 0, 55) funtzioak 0, 152872629 itzultzen du 	 NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) gifft "0. 152872629" torüch


Gaitu zatiketa 	 Delen anmaken


oihartzuna 	 dat


Arakatu fitxategiak...Power 	 Power


Grise 	 De Deelken vun’n


Karpeta & berria... 	 Leestekenorner tofögen...


Kontaktuak kargatzen 	 Kontakten warrt hoochlaadt


Itsatsi arbelaren edukia uneko hautapenean 	 Den Twischenaflaag- Inholt na de aktuelle Köör infögen


Alarma sinplearen errepikapenaren iraupenak errepikapenaren denbora- tartea ken oroigarri denbora- tartea baina txikiagoa izan behar du 	 De Tiet för de Wedderhalen mutt körter wesen as de Wedderhaalperiood minus de Vöraftiet vun en vörhannen Vöranstoot. @ info


Diskoa _kopiatzea 	 Disk_koperen


Lorden Ganbera Komunen 	 In sien Kabinett


Joan atzera pantailako moduetan. 	 Torüch na de Bedriefoorden- Siet gahn


Enperadore handiaConstellation name (optional) 	 GROOT KAISERConstellation name (optional)


Parisko 	 normalerwies


Aktibatu leihoaComment 	 Finster aktiev makenComment


Erantzun & posta bidez... 	 Mit Nettbreef antern...


Pusketa kopurua 	 Blocknummer:


Tarterik kanpoko kolorea: 	 Klöör güntsiets vun de Grenz:


Inprimagailu lokala (paraleloa, seriekoa, USB) 	 Lokaal Drucker (parallel, seriell, USB)


Lopezek 	 Klassifikatschoon


Negua 	 Klompen Vincent


HARMEAN( 21; 33; 54; 23) funtzioak 28, 588 itzultzen du 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) gifft "28. 588" torüch


Komando ilegal bat aurkitu da. 	 Leeg Befehl funnen.


TrepetaPertsonalizatua 	 voerankamenbalken


1. eranskina 	 bilaag. 1


Klonatu irteera 	 Utgav akerat koperen


I_nprimatu 	 _Drucken


Sartu harian mezuen zerrenda 	 Ungelesene Nahrichten


millipascal; millipascalak; mPaamount in units (real) 	 Millipascal; Millipascals; mPaamount in units (real)


HezkuntzaName 	 LexenName


Roman 	 rut


Helburu- gelaxkak formula bat eduki behar du. 	 Teeltell mutt en Formel bargen.


Hautatu bilaketan alarma aktiboak kontuan hartzeko. @ option: check Alarm type 	 Maak dit an, wenn Du binnen lopen Alarms söken wullt. @ option: check Alarm type


%A, %Y %B %d, %l:%M:%S %p 	 %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p


Audio CDa 	 Audio- CD


Erakutsi koadro _txikiak: 	 Lütte _Billers opwiesen:


Atributuaren maius/ minus: 	 Attribut- Schriefwies


Woofyk 	 Butch free


Honek zehazten du zein aurrizki erabiliko den taldeentzat. 	 Gifft dat Prefix för Koppelindrääg an.


Eureka Sound 	 Eureka Roadhouse


@ info PO comment parsing 	 Eenheit- Metadaten@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


Konbinatu hainbat bide bateanto cut a path" is not the same as "to break a path apart 	 to cut a path" is not the same as "to break a path apart


Erakutsi aplikazioaren laguntza 	 Programm instellen