Hautatu aukera hau gertaera, egiteko edo egunkari- sarera berri bat sortzen duzun bakoitzean elementua gordetzeko erabiliko den baliabidea hautatzeko. Aukera hau gomendagarria da Kolab zerbitzariaren karpeta partekatuen funtzionaltasuna erabili edo Kontact KDE- ren Kolab bezero bezala erabiliz kontu anitz kudeatu nahi badituzu. 	 Wenn anmaakt, fraagt KOrganizer Di jümmers na den Kalenner, binnen den Du den niegen Indrag wohren wullt, wenn Du en nieg Opgaav, Begeefnis oder Daagbookindrag opstellst. Dit is anraadt, wenn Du de deelten Ornern op den Kolab- Server bruken wullt oder mit Kontact as KDE- Kolab- Client mehr as een Konto plegen muttst.


itsasontziren 	 US-amerikaansche Stiefluftschipp


Mosku+09 - Kamchatka 	 Moskau+09 - Kamtschatka


Bolumen nagusia 	 Hööftluutstärk


& Erabili aldi baterako fitxategia KIOSlave- rekin erreproduzitzeko 	 Temporeerdatei för' t Afspelen mit In - / Utgaavmoduul bruken


Gorkaren 	 Messmer


urdina 3color 	 Blaag 3color


Baimen 	 Krewinkel


Brooklyn 	 Williamsburg gahn


Hustu _zakarrontzia 	 Papierkörv _leeren


Cabo Verde 	 Kapverden


Eraiki lerroa emandako puntu eta bektore batetik. 	 En Lien na en angeven Vektor dör en angeven Punkt opstellen


SacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacoCity in Maine USA


Ezin izan da% 1 karpeta sortu. 	 De Orner% 1 lett sik nich opstellen.


_Saila: 	 _Kontor:


Ez aldatu 	 Nich wesseln


GehituTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 TofögenTitle of the area where you test your keys are properly configured


Blog-a: 	 Netdagebook


Oharra irtetean: (1) 	 Wohrschoen bi' t Utmaken: (1)


Ez da garrantzitsua 	 nich wichtig


Europako Banku 	 de EU Euro


KPRODUCT () funtzioak parametro bezala emandako balioen biderkaketa kalkulatzen du. KPRODUCT( A1: B5) barruti baten edo KPRODUCT( 12; 5; 12, 5). balio- zerrenda baten biderkaketa kalkula dezakezu. Balio numerikorik aurkitzen ez bada, 1 itzultzen du. 	 De Funkschoon KPRODUCT () reekt dat Produkt vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann dat Produkt vun en Rebeet KPRODUCT( A1: B5) oder en List vun Weerten liek KPRODUCT( 12; 5; 12. 5) utreken. Wenn sik keen numeersch Weerten finnen laat, warrt "0" torüchgeven.


Kargatuko den direktorio- lokala 	 Arbeitorner, de laadt warrn schall


Prozesuaren formaStencils 	 Form "Perzess" Stencils


Errorera: memoriarik gabe.% 1 	 Fehler: Nich noog Spieker.% 1


Name 	 En Funknettwark is opduktName


Egutegia, hasiera:% 1, amaiera:% 2 	 Kalenner vun% 1 bet% 2


Estra zabaldua 	 Extrabreed


Eraman iragazkia behera 	 Filter na nerrn


Kit 	 klinker kit


Benetako izena: 	 Kopieadressaat- Vörnaam


Zehaztasuna 	 Nauigkeit:


Gorde helbide-liburuan 	 Anskrivtenbook wählen


"find_BAR_grep" KDevelop- en txertatzen du - fitxategi anitzetan eredu edo espresio erregularrak erabiliz bilaketa azkarrak egiteko aukera ematen du. Name 	 Stellt gau Dörsöken vun mehr Dateien mit Söökmustern oder reguleer Utdrück praat. Name


Eraman% 1( e) ra 	 Na "% 1" verschuven


Te Bigarren Mundu Gerra 	 för de Fullenen ut de twee Weltkrieg


Erabiltzaile aurreratuentzako ezarpenakName 	 Verwiedert BrukerinstellenName


Txandakatze-botoiak aktibatuta egon behar duen edo ez 	 Soll der Umschaltaktion aktiv sein oder nicht?


Eskaneatu aurrebistako irudiaPreview button text 	 Vöransicht inlesenPreview button text


etxegabetasunari 	 esticht


Iraultza Batzordea 	 Regerungsbezirk Gumbinnen


Erakutsi direktorioak lehenik leihoetan 	 Verteeknisse as erstes in Finstern opwiesen


libssl ez da aurkitu edo ondo kargatu. 	 "libssl" lett sik nich finnen oder laden.


APP 	 Studium


Workman liburutegia 	 "Workman" - Bibliotheek


Dohainik 	 Frie


Kendu maila guztiak ikasgai honetatikGrade in language, table header 	 All Stopen ut den Lex wegmakenGrade in language, table header


Audioa: pausatukeyboard label 	 keyboard label


Brotxaren angelua: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


Futbol Txapelketa 	 de Football - Weltmeesterschap


gelari 	 Delme


Ionekin 	 inlaten


Sareta urdina 	 Gadder


Jaregiteko helburua 	 Treckteel


PANTAILA 	 SCREEN


GlSugea 	 GLSnaak


Eraiki bektore honen eta beste baten batura den bektorea. 	 De Vektorsumm vun dissen Vektor un en annern opstellen


EB (aukerakoa) desio duzun (etorkizuneko) balio da. Lehenespenez: 0. 	 FV (optschonaal) is de verwacht (tokamen) Weert. Standard: 0.


'Pantaila osoa' komandoak bideoa pantaila osoko modura aldatzen du, eta pantaila osotik modu normalera ere aldatzen du. 	 De Befehl "Heelschirm" wiest dat Video op den helen Schirm oder wedder normaal.


Ataza- barrako & jakinarazpena 	 Dorstellen för & Programmbalken


MoskuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoskauCity name (optional, probably does not need a translation)


Orrialdeak papereko: paper bakoitzean orrialde bat baino gehiago inprimatzea hauta dezakezu. Hau erabilgarria da papera aurrezteko. 1. oharra: irudiak eskalatu egingo dira paper batean 2 edo 4 orrialde inprimatzeko. Irudiak ez dira eskalatzen paper batean orrialde bat zehazten baduzu (ezarpen lehenetsia). 2. oharra: papereko orrialde bat baino gehiago hautatzen baduzu, inprimatze- sistemak eskalatu eta berrantolatu egingo ditu. Kontuan izan inprimagailu batzuk, bere kabuz, hainbat orrialde anitz inprimatzen dituztela papereko. Honelako egoeretan aukera hau inprimagailuaren kontrolatzailearen ezarpenetan aurki dezakezu. Abisua: bai aukera honetan eta baita kontrolatzailearen ezarpenetan orrialde anitzeko aukera ezartzen baduzu, litekeena da nahi duzun inprimaketa ez lortzea. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o number- up=... # adibideak: "2" edo "4" 	 Sieden per Blatt: Du kannst mehr as een Siet op elkeen Blatt utdrucken, wat Di Papeer sporen kann. Henwies 1: De Sietbiller warrt so wiet as nödig lütter maakt, wenn Du 2 oder 4 Sieden op een Blatt druckst, man nich bi een Siet per Blatt (de Standardinstellen). Henwies 2: Dat Topassen un niege Anornen warrt vun Dien Drucksysteem maakt, wenn Du hier mehr as een Siet per Blatt utsöchst. En Reeg Druckers köönt dat aver ok sülven doon, denn finnst Du de Optschoon in de Instellen för den Druckerdriever. Wenn Du den Mehrsiedendruck an beed Steden anmaakst, warrt dat Resultaat anners utsehn as Du Di dat dacht hest. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o number- up=... # Bispill: "2" oder "4"


jokalari 	 Rocks


1. mota pertsonalizatua 	 Egen Typ 1


Zure oraingo sareak .local domeinu bat dauka; halakoak gaitzetsi egiten ditu sareen autodetekziorako Avahi zerbitzuak, eta beronekin bateraezinak dira. Zerbitzua ezgaitua izan da. 	 Dien aktuelles Netwark hett een .local Domain, de nich empfohlen un ook nich passend to de Avahi Netwarkdeenst-Sök is. De Deenst warrt deaktivert.


Cairns 	 Canso


% 1( e) n MD5 batura ez da adierazitakoaren berdina. 	 Angeven MD5- Pröövsumm un de vun% 1 hebbt Verscheel.


Blokea 	 Block


_Joan hona 	 _Denn man to


Lagundu KVpnc garapenari 30EURorekin 	 KVpnc- Programmeren mit 30 €ünnerstütten


Iparraldeacameroon_ provinces. kgm 	 Noordcameroon_ provinces. kgm


Joan hurrengo artikulura 	 Na nakamen Naricht gahn


West Bromwich Albion 	 t niejs t verzet


Ark- ek ezin izan du '% 1' erauzteko ireki. 	 Ark kann "% 1" nich för' t Ruttrecken opmaken.


Behera korritu 	 Na nerrn rullen


Grabatu soinu-klipak 	 Tonclips opnehmen


Tresna-aukeren menuatool-options-action 	 tool-options-action


Deskargatutako gertaerak zure uneko egutegian bateratuko dira. 	 De daallaadten Begeefnissen warrt mit Dien Kalenner tosamenföhrt.


KoadroakDescription 	 KariertDescription


Laguntzailea 	 Hölpen Baaskeerl, Fehlerrichten


_BAR_ (# 124;) Barra bertikala 	 _BAR_ (# 124;) Pielrecht Strich


Erakutsi izena 	 & Lang Naam wiesen


Jujuy 	 Juanjui


Elementuak eguneratzen... 	 De Utrichten- Datenbank warrt opfrischt, tööv bitte...


Herodes Handia 	 Herodes Groten Malthake


Erabiliko den estilo- orria 	 Stilvörlaag, de Du bruken wullt


name of the checksum algorithm 	 Adler- 32name of the checksum algorithm


Hip 	 Hyp


Probatu poligonoan dagoela 	 "Binnen Veeleck" - Proov


Wuthering Heights 	 Öllern torüchgahn


Berrizendapena bertan behera utzi da 	 Ümnömen afbraken


Txekiar Errepublika 	 Český ( Tjechs )


Zain... 	 Töven...


Elkarrizketa- leihoa 	 Dialoogfinster


Beltza 	 Swatt


Anubis 	 Vikingn


Lauki argiakcheck-type 	 check-type


Gaitatua badago, marra bertikal bat marraztuko da itzulbiratzeko zutabean, Editatzea ren propietateetan zehazten den bezala. Kontuan izan letra- tipo finkoa erabiliz gero bakarrik marraztuko dela marka. 	 Wenn anmaakt, warrt bi den Ümbrookstriep en pielrecht Lien wiest. De Ümbrookstriep lett sik binnen den Bewerken - Dialoog fastleggen. Beacht bitte, de Lien warrt bloots wiest, wenn Du en fastbreed Schriftoort bruukst.


1966ko 	 jichens diskrimineert


WillistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


WM_ NETekin bateragarri den leiho kudetzaile baten zain dago. 	 Töövt op' n WM_ NET- kompatibeln Finsterpleger


Dash-ek 	 Dorna hett


Gehitu kolorea kolore-mapariundo-type 	 undo-type


Bidali faxez 	 Na Fax sennen


% 1 yottametroamount in units (integer) 	 % 1 Yottametersamount in units (integer)


Irauli irudiaundo-type 	 undo-type


IMAX 	 - mitführt


Pazifikoa/ Fiji 	 Pazifik/ Fidschi


(eduki batzuk irakurtezinak)Contents: 	 Contents:


Herria planifikatu 	 Sjetlaand


Begi gorria kentzea 	 RodeOgenMinnern


Egutegi lehenetsia 	 Standardweerten@ title: group


& Gau- ikuskera 	 & Nachtkiek


Kinshasa hiriburua 	 Republiek


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k CD- RWak automatikoki borratuko ditu eta DVD- RWak formateatu egingo ditu, idatzi aurretik horietako bat badago euskarri huts baten ordez. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, maakt K3b bi' t Brennen CD- RWs vörwegautomaatsch leddig un formateert DVD- RWs, wenn so een staats en leddig Schiev funnen warrt.


❙offswitch 	 offswitch


ezin da "indihosts. ml" fitxategira idatzi INDI ostalarien konfigurazioen aldaketak ez dira gordeko. 	 Datei "indihosts. xml" lett sik nich schrieven. Ännern an de INDI- Reeknerinstellen laat sik nich sekern.


Pertsonalizatu & pppd argumentuak... 	 Argumenten för & pppd topassen...


mantendu ikuspegiak dokumentuan gordetzeko erabiltzen ari den zuhaitz egitura helburuko direktorioan 	 Binnen den Teelorner de sülve Boomstruktuur bruken, as för' t Sekern vun de Ansichten in' t Dokment


Definitu gabe 	 Online


Aldatu gailuaren URI 	 Reedschap- URI ännern


aurrerapen 	 Axiom Plant


S/ MIME euskarriak ez du gakoen zerrendaketa onartzen. Egiaztatu zure instalazioa. 	 Dat Hölp- Programm för S/ MIME ünnerstütt dat Oplisten vun Slötels nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Tresna- barra extra 	 Extra- Warktüüchbalken


Gehitu zatitzeko puntuaseconds 	 seconds


KPresenter- en Magicpoint inportaziorako iragazkiaName 	 "Microsoft PowerPoint" - Importfilter för KPresenterName


Urruneko kontrol kopurua 	 Tall vun Feernbedenen


Beat- a 	 Beat


Moztu irudiaundo-type 	 Bill opmakenundo-type


santutxo 	 Musikerduo


Levi-Montalcini 	 Hör


Komando bati buruzko laguntza lortzeko, idatzi 'help & lt; komandoagt;' 	 Mit 'help & lt; Befehlgt;' warrt de Hülp för enkelte Befehlen wiest.


San JuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JuanCity in Puy- de- Dôme France


1000 orriko sarrera 4. erretilua 	 Schuuv 4, 1000- Blääd- Ingaav


Lista honek aukeratutako kategorian sistemako informazioa erakusten du.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Disse List wiest Systeeminformatschonen över de utsöchte Kategorie.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Hizlariak 	 Snackers


pausatuta 	 utsett


« Castorama » babeslea 	 Castorama Team an


& Gorde 	 Sekern


5 segundu 	 5 Sek.


HarbelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity in Liberia


2 (Leuna) 	 2 (Week)


tespiatar 	 hüüt ahn


& Aldatu markoa 	 Rahmen & an - / utmaken


(amaituta)% 1 	 % 1 [afslaten]


DAYSINMONTH () funtzioak emandako urte eta hilabetearen egun kopurua itzultzen du. 	 De Funkschoon DAYSINMONTH () gifft de Tall vun Daag binnen en angeven Johr un Maand torüch.


Hegoaldeko Gales Berria 	 New South Wales


Commonwealth 	 rippebliek


Atzeko planoa (bizia) 	 Achtergrund (rutheevt)


Lerroko gaiak: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc. 	 Indrääg per Reeg: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.


(c) 2004- 2006, digiKam- en garatzaileak 	 (c) 2005- 2006, Unai Garro (c) 2005- 2008, Gilles Caulier


Cadotte lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cadotte LakeCity in Alberta Canada


Erabili kanalizazioa mezuak bizkorrago deskargatzeko 	 "Pipelining" för' t gauere Daalladen bruken


& Ertza 	 Rand


Printzesa printze 	 De bekanntste Version vun


KárpathosΚέρκυρα 	 KarpathosΚέρκυρα


Gradiente horizontala 	 Dwars baven links gegenricht rin


Limpopo 	 Wildamt


WaswanipiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaswanipiCity in Queensland Australia


Egoeraren esaldia 	 Status-Zeichenkette


hemisferioan 	 Braziljaanse Karnaval van


Orriaren ezarpenaQPrintPreviewDialog 	 Siet inrichtenQPrintPreviewDialog


Hasierako data baliogabea. 	 Leeg Anfangdatum


Senatuak 	 Township


Bide- izena 	 & Infögen


{espero zen 	 "{" verwacht


'% 1' inprimagailuak tonerra baxu dauka. 	 Drucker "% 1" hett wenig Toner.


Saint Kitts eta Nevis 	 Saint Kitts und Nevis


Idatzi pasahitz berria bi aldiz ongi idatzi duzula ziurtatzeko. 	 Bidde geven Se twejmol Ehr nejes Passwoord in, um seker to stellen dat Se dat korrekt ingeven hebben.


petapascal; petapascalak; PPaamount in units (real) 	 Petapascal; Petapascals; PPaamount in units (real)


Ordua era honetan agertuko da. 	 So warrt de Tiet dorstellt.


zuzenduta Koloniarismoaren 	 Wibbelt


Euskal Erkidegoko 	 Kommentaren


@ action 	 Nieg URI@ action


Balkanetako 	 Balkan operoasies


Aldatu xehetasun orrialdea ikusgai den edo ez. 	 De Kontaktenansicht an - oder utmaken


Irudia diskoan grabatzen 	 Brenne Avbill op Disk


Urrea 	 Gold


Minimizatu leihoa 	 Glöön för aktiev Finster


Birbidali: 	 Wiederledden:


& Automatikoki gehitu hitz berriak osatze- zerrendari 	 Nieg Wöör automaatsch na de Vörslaglist tofögen


Errore ezezaguna 	 Unbekannter Fehler


Sieve autentikazioaren xehetasunak 	 Angaven för de Sieve- Identiteetprööv


_Ordenatu honen arabera: 	 _Grupperen: nah:


Gradu batuse HST field- of- view indicator 	 Een Graaduse HST field- of- view indicator


Phoenix uharteakKiribati 	 Phoenix-InselnKiribati


Errorea posta bidaltzen 	 Fehler bi' t Nettpost- Sennen


Hautatutako% 1 fitxategi- izenak ez du. phrasebook luzapenik. Izenari. phrasebook gehitu nahi diozu? 	 De utsöchte Dateinaam% 1 hett nich de Verwiedern. phrasebook. Wullt Du. phrasebook na den Dateinaam anhangen?


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 PakistanCountry name


kioslave bat ZeroConf- erakoName 	 In - / Utgaavmoduul för ZeroConfName


Antolatutako inprimatze- lanak Antolatutako inprimatze- lanak uneko lanak noiz inprimatuko diren kontrolatzen uzten dizu, lana oraintxe bidali arren. Oso erabilgarria da "Inoiz ez (mantendu betiko)" aukera. Honela inprimatze- lana geldituta mantenduko duzu zeuk (edo inprimatzeko arduradunak) inprimatzera eskuz bidaltzea erabaki arte. Enpresa handietako ohizko egoera izaten da, erabiltzaile batek zuzenean inprimatzeko aukerarik ez du edukitzen, eta inprimatzeko sailari dagokio guzti honen ardura. Hala ere, langileen kontrolpean dauden inprimaketa- ilaratara lanak bidaltzea onartzen da (azken batean, lan berezi baterako Marketing Atalak behar dituen 10. 000 orriak prest eta paper- erretiluetan behar bezala kargaturik daudela ziurtatzen dutenak eurak baitira). Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en GUI elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametro honekin dator bat: - o job- hold- until=... # adibidea: "indefinite" edo "no- hold" 	 Druckplaan Mit den Druckplaan kannst Du en Tiet för' t Utdrucken fastleggen, so dat Du de Druckopgaav nu afsennen kannst un ehr nich mehr in' n Kopp hebben muttst. Besünners goot is de Optschoon "Nienich (verwohren)". Mit ehr kannst Du de Opgaav parken, bet dat Du (oder en Druckerpleger) ehr per Hand wedder freegiffst. Dat warrt faken in grötter Bedrieven bruukt, wor Du normalerwies nich direktemang op de groten Produkschoondruckers vun de Druckafdelen togriepen kannst. Du dörvst aver Opgaven in de Opgaavreeg stellen, de vun de tostännigen Mitarbeiders kuntrulleert warrt. De mööt sik jo ok dor üm quälen, dat de richtige Mengde Papeer to de rechte Tiet in de richtige Ingaav liggt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o job- hold- until=... # Bispill: "indefinite" oder "no- hold"


Uhin-forma 	 Wellenform


Biratu geruza 	 Laag dreihen


Mugatua@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 Fastleggen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


Aurre- hautapena: 	 Vörinstellen:


Ezarri EGIA gisa pantaila-babeslea aktibatzeko saioa inaktibo dagoenean. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um de Billschirmschoner antomaken, wenn de Törn slopen is.


Errore ezezaguna 	 Onbekend


Redondo BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redondo BeachCity in California USA


Fitxategien kodeketaren abisua 	 Dateikoderen- Wohrschoen


Egur indartsua 1color 	 Karnholt 1color


Etiketaren katea: 	 Textfeld- Tekenkeed:


Santa Maria Capua VetereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


Partekatuak 	 Deelt


Lokala =% 1% 2 	 Lokaal =% 1% 2


Australiako DolarraName 	 Austraalsch DollarName


Erlazionatutako funtzioak 	 Programmschriever (Funkschonen)


*. py_BAR_Python fitxategiak (*. py) 	 *. py_BAR_Python- Dateien (*. py *. pyx)


Tituluko letra-tipo txikia 	 Lütte Titelschriftart


Data & barrutia: 	 Tietrebeet: @ label attachment contains binary data


Errepikatu [[uuuu -] hh -] ee -] oo: mm, momenturarte edo uuuu- hh- ee egunerarte 	 Alarm bet to de Tiet [[[jjjj -] mm -] dd -] hh: mm [TR] oder dat Datum jjjj- mm- dd [TR] wedderhalen


Zuriuneen aldaketaz gain, fitxategiak berdinak dira. 	 Afsehn vun de Freerüüm sünd disse Dateien liek.


Pantaila kopiatu 	 Gröön


Ireki kuboa 	 Apen Wörpel


Hautatu bistaratzeko protokoloaren dokumentazioa: 	 Söök de Protokoll- Dokmentatschoon ut, de Du ankieken wullt:


HyltebrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyltebrukCity in Sweden


Iyar 	 Ijar


Eraman eskuineragesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Kargaketa errorea 	 Fehler bi' t Laden


Errorea: metodo ezezagundun iMIP mezua: '% 1' 	 Fehler: Opgaav- iTIP- Mellen mit nich begäng Metood


Ilunagoa 	 Maker:


Dolphin- en ikuspegi moduakComment 	 Dolphin- AnsichtenComment


jarduera berria 	 Nieg Aktiviteet


Klima Aldaketari buruzko 	 Klima de Entwicklung


Enpresen Administrazio 	 Sozialpädagogik Psychologie


malsync liburutegiaren (c) egileak 1997- 1999 	 Autoren vun de Bibliotheek "malsync", (c) 1997- 1999


Guztientzako edukia 	 Billkommentar


Balidatuundefined trust 	 büterstundefined trust


Aukeratu zeruko kultura 	 Hevenkultuur utsöken


Astiz 	 Connery


Zentratua 	 Merrn links


Riañok 	 Zee


Abioko interfazearen azpiklasea 	 Ünnerklass vun' t "Boot- Inteface"


KDE4rako moldaketak. Uneko mantentzailea 	 Porteren na KDE 4. Pleger opstunns


Izar kumuluak 	 Steernhopens


Ezarri iradokizun kopuru handiena 	 Hööchsttall vun Vörslääg fastleggen


Michael 	 Michael Phelps bi


EAren 	 Earl Warren


_IrekiStock label 	 _OpmakenStock label


Portaera 	 Verhollen


Bideoaren aukerak 	 Filmoptschoonen


_GehituStock label 	 _Hentofögen


Grenoble 	 Juli


Jubenil jokatzen 	 Schoolafsluss Park


Kolore-mapa menuacolormap-action 	 colormap-action


Aliantza Berriko 	 Alianza Popular Revolucionaria


OpenSSL funtzioak 	 Bibliotheekfunkties


Aldatu idazketa-etenaren ezarpenak 	 Modul für Tipppausen aktivieren


Birkargatu aurrebista guztiakdocuments-action 	 documents-action


Gaien goiburua 2Style name 	 Inholt Kopp 2Style name


juanirigoien@ yahoo. es, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Uholdea deskargatu edo gorde nahi duzu? 	 Wullt Du dissen Magnetlink daalladen?


Konfiguratu... Name 	 Instellen... Name


Sartu hemen zure Pilot- eko sinkronizazio egunkarira gehitzeko mezua. 	 & lt; qt > Giff hier bitte de Naricht in, de Du dat Synkroniseer- Logbook op Dien Handreekner tofögen wullt. lt; / qt > General settings for the null conduit.


Leihoa 6. pantailera 	 Finster na Schirm 6


Zutabea:% 1@ item: inmenu all columns 	 Striepen@ item: inmenu all columns


De AarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity in South Africa


Aurrizki arruntak automatikoki txertatuko diren ala ez adierazten du 	 Soll der übliche Präfix automatisch eingefügt werden?


Erakutsi & mezuen egunkaria 	 Narichten- Logbook wiesen


% 1 - (e) n 	 op% 1


Zuzentzailea: desaktibatua 	 Klookschriever: Ut


Henrike 	 Hendrik den Seevårder


Konexioak huts egin du 	 Keen Profil verföögbor


GNOMEren aurrizkia 	 GNOME Prefix


QWebPage 	 Siet daalQWebPage


Geneva 	 Genf


%s (liburutegia) 	 %s (Bökerie)


Mahaigaineko zakarrontzi-ikonoaren izena 	 Schrievdisk Papierkörv Billernaam


Erabiltzaile honen pasahitza aldatzen: 	 Bruker_passwoord:


% 1 [% 2] short 	 % 1 (% 2) short


Perez 	 Vun Ethos kümmt


Poza Rica de Hidalgo 	 Poza Rica de HidalgoCity in Veracruz, Mexico


Hau da Bideo CDen zehaztapen oinarrizkoena, 1993koa da eta ezaugarri hauek ditu: 2modua formatu nahasiko ISO- 9660 pista, informazio- ereduetarako fitxategi- erakusleak dituena. 98 multiplexatutako MPEG- 1 audio - / bideo- korronte edo CD- DA audio- pista. MPEG sekuentzien 500 sarrera- puntu, kapituluak bereizteko erabiltzen direnak. Bideo CDaren zehaztapenak eskatzen du multiplexatutako MPEG- 1 korronteak segundoko 174300 byte (1394400 bit) baino gutxiagoko CBRa izatea, abiadura soileko CD- ROM unitateetara egokitzeko. Zehaztapenak bi bereizmen hauek onartzen ditu: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). MPEG- 1 audio- sekuentzia 224 kb/ s- ko abiaduran doituta dago CBRn II. mailan, kanal estereo batekin edo bi monorekin. Bideoaren bit- abiadura 1151929. 1 b/ s- ko abiaduraren azpitik mantentzea gomendatzen da. 	 Dit is de eenfachst Video- CD- Regelwark, al ut 1993, un hett de nakamen Egenschappen: Een ISO- 9660- Titel (Metood 2) in Mischform, de Dateiwiesers na de Informatschoonrebeden bargt. Bet to 98 Mehrkanaal- MPEG- 1 Klang - / Videoströöm oder CD- DA- KlangstückenBet to 500 MPEG- Sequenz- Ingangpünkt, bruukt as Kapiteltrenners. Na dat Video- CD- Regelwark mööt de Mehrkanaal- MPEG1- Strööm för' t Ünnerstütten vun eenfachgaue CD- ROMs en faste Datenrate mit weniger as 174300 Bytes (1394400 Bits) per Sekunn hebben. Dat Regelwark verlöövt de nakamen Oplösen: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). De Klangstroom vun MPEG- 1, Layer II mit faste Bitrate is op 224 kBit/ s mit 1 Stereo - oder 2 Mono- Kanaal( s) fastleggt. En Video- Bitrate ünner 1151929, 1 Bit/ s is anraadt.


Oso baxua 	 Bannig siet


Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa 	 Geben Sie Session-ID-Management


Gako publikoa 	 Apen Slötel


% 1 erabiltzailea Samba erabiltzaile datubasetik kentzen. 	 Wegmaken vun Bruker "% 1" ut de Samba- Brukerdatenbank fehlslaan.


Tanta zilindrikoa: 	 Blob- Zylinner:


Erabili SSL konexioa 	 Seker Verbinnen bruken:


Afgania 	 Afghani


Fagansek 	 Oplockern


Gandon 	 Hartung


Bestelakoa, esleitu gabe 	 Anner, nich towiest


Gorde 	 Sichern


Loturaren erradioa 	 Binnenhalfmaat:


Eibartarrek 	 Kort dorop güngen


Kopiatu arbelean. 	 In de Twischenaflaag kopeeren


Dalian 	 Dalaman


Sinkronizatu KStars- en data eta ordua automatikoki eguneraketaren iturburutik. 	 KStars sien Datum un Tiet automaatsch na den Opfrischborn synkroniseren


Hego Sinaiegypt. kgm 	 Sööd- Sinaiegypt. kgm


Erabiltzaile- izen ez lehenetsia 	 Keen Standard- Brukernaam


N( 3, 14) funtzioak 3, 14 itzultzen du 	 N( 3, 14) gifft "3, 14" torüch


Fallopioren 	 bloß achter


Altuera (%) 	 Hööchde (%)


Onartu gabeko socket helbidea 	 Nich unnerstütte Sockelanskrivt


Beatles ziren 	 sünd de Franzosen


Patxi 	 meisten


Ekintzak 	 Akschonen


& Editatu Quanta erabiliz 	 Mit Quanta & bewerken


Orri berria 	 Nieg Siet


Letra, bestelakoa 	 Bookstaav, annere


Oso lagungarria 	 Bannig nette Ünnerstütten


Txibtxa 	 Muisca


Schulz 	 von


Tresna- barrak ondorengo karpetan gorde behar dituzu:% 1 	 De Warktüüchbalkens mööt na den nakamen Orner sekert warrn:% 1


Konbinazio-koadroa sakatzen duAction description 	 Action description


Behartu irtetera 	 Stoppen ertwingen


Nizafrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


Itzulitako mezua 	 Översett


_Trazatu hautapenaselect-action 	 select-action


Carinae 	 Abraham Kuyper


K3b- k mkisofs- en 1. 14 bertsioa behar du gutxienez. Bertsio zaharragoek arazoak sor ditzakete datu proiektuak sortzean. 	 K3b bruukt tominnst "mkisofs" Verschoon 1. 14. Öller Verschonen köönt to Fehlers bi' t Opstellen vun Datenprojekten föhren.


Pasahitzaren ezarrita 	 Passwoort is leeg!


George 	 George Mallory


Helbidea: 	 Adress:


Elikagaiekiko 	 de Rovers


Kameraren konfigurazioa 	 Grötter - oder Liek- Beding


Erakutsi/ Ezkutatu denboraren informazio- koadroa 	 Maakt de Tietinfo an oder ut


Aristide Briand 	 Aristide


Kapturatua: 	 Scheten an


Biratu Y eta Z ardatzetan 	 Rund Y - un Z- Ass dreihen


Parekoa gugandik datuak deskargatzeko interesa duen edo ez 	 Gifft an, wat disse Partner Daten vun Di daalladen will


Helbide elektronikoa 	 E-Post


Finlandia zentralafinland_ regions. kgm 	 Middelfinnlandfinland_ regions. kgm


itxe 	 Dormit


Ez artikulurik gorde 	 Keen Narichten sekern


& Inportatu grafikoa... 	 Grafik & importeren...


Mahaigaineko konfigurazioa 	 Desktop


Mikrofonoaren bolumenabalance 	 balance


Ordenatu honela 	 Sorteren na


Trumpek 	 Liekers


baliogabea 	 gellt


Berreskuratu kurba... 	 Bagen halen...


galkorrago 	 Dionysius koarke


Eskalatzea 	 Bi to sekern:


Konfiguratu ariketaren ezarpenak 	 Öven instellen


Zerrenda honek erakusten du zein tokitik ziurtagiriak onartzea erabaki duzun nahiz eta ziurtagiriak huts egin egiaztatze prozeduran. 	 Disse List wiest de Servers, vun de Du Zertifikaten annimmst, ok wenn dat Zertifikaat en Prööv villicht nich besteiht.


_Hurrengo kokalekua 	 _Nahster Ort


% 1 fitxategia dagoeneko existitzen da; gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al, wullt Du ehr överschrieven?


Tornua 	 Dreih- Spline


Heidi 	 em dorto


Jarraitu & lerro- zenbakiak 	 Reegnummern folgen


UNIX taldea 	 & UNIX- Koppel


Lehentsia (XFree 4) 	 Standard (XFree 4)


Postontzi hau atzitzeko erabiltzaile- izena eta pasahitza sartu behar duzu. 	 Du muttst Brukernaam un Passwoort angeven, wenn Du op dit Postfach togriepen wullt.


WLM mezularitzaComment 	 WLM- KortnarichtenmakerComment


osoaz 	 Wedderbeleeven


Aldatuta 	 Ännert


Tokio 	 den 2en


& Ordenatzeko zenbakia: 	 & Sorteertall:


K3bSetup 2 - aldatu baimenak K3b- rekin CDak eta DVDak grabatu ahal izatekoKeywords 	 K3b- Inrichthölper - Verlöven för' t Brennen vun CDs oder DVDs mit K3b ännernKeywords


Debekatu 	 Över de Plank


Sweeney 	 Höppner


Ingurumenarekiko 	 regeringsleider Vladimir Poetin


Emaitza zuzena sartu duzu, baina ez duzu sinplifikatu. Zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu, aukeretan forma honen erabilera derrigortuta badago. Ariketa hau oker ebatzita bezala kontatutako da. 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt. Giff de Resultaten jümmers kortmaakt in, wenn dat binnen de Optschonen so fastleggt is. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt.


Rostov- na- Donurussia_ subjects. kgm 	 Rostow an' n Donrussia_ subjects. kgm


Ezin izan da '%s' irudia kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako irudi-fitxategia izango da 	 Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht


Zerrenda honek KDEk zein pertsona edo web tokiren agiriak ezagutzen dituen erakusten du. Erraz kudea ditzakezu hemendik. 	 Disse List wiest, welk Zertifikaten vun Servers un Lüüd KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


Behobian 	 n’t Johr


Norberto 	 Platon


18MB 	 18 MB


Luzera: 	 Längde:


Zelaia 	 Golfplatz


Urruneko ostalaria (Luzea) 	 Feern Reekner (lang)


_Pertsonala 	 _Persönlich


Gaztelugatxe 	 Lawrence County


Mixelek erraiten 	 grenzt


zuen Bruselako Unibertsitate Librean 	 Universität de


0 mezu 	 Narichten


Editatu tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Tribala 	 Stammhaftig


hiriko 	 Stad


300 x 600 dpi 	 300x600 dpi


Nacho Vigalondo 	 fröheren


Celsiusunit synonyms for matching user input 	 Graad Celsiusunit synonyms for matching user input


Irudiaren & efektua: 	 Saloondöör


Casa GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Casa GrandeCity in Arizona USA


LeherketaComment 	 ExploschoonComment


Amotoko 	 De Roos


EnfokatuComment 	 Scharp makenComment


Al 'Arish 	 al-Arisch


DVDa grabatzen 	 Brenne DVD


Ez da bat datorrenik aurkitu 	 Nich funnen


Ikusi dokumentu hau pantaila osoan. 	 Dit Dokment in' n Heelschirmbedrief wiesen.


& Fitxa berria 	 & Nieg Paneel


Irabazi:% 1 	 Wunnen:% 1


%s eta %s 	 %s un %s


Ezin izan da% 1 cache- fitxategian idatzi. NAME OF TRANSLATORS 	 Twischenspieker- Datei "% 1" lett sik nich schrieven. NAME OF TRANSLATORS


Onartutako kamerak 	 Ünnerstütt Kameras


Ipar Afrikako 	 Noord - Afrika


KWin laguntzailea 	 KWin- Hülpprogramm


Zal[di 	 Later wodden ok


GogokoakA button on a Remote Control 	 LeevsteA button on a Remote Control


Egitekoetan bakarrik jardun (ORAINDIK EZ DU FUNTZIONATZEN) 	 Bloots för Opgaven [funkscheneert noch nich]


Zirkularra - %s 	 Memo - %s


Transferituta: gorantz:% 1 / behera:% 2 	 Överdragen daal:% 1 / hooch:% 2


Ipar koreako won- a 	 Noordkoreaansch Won


Salomon 	 Salemonseilanen wonnen onofhankelijk van 't


Oren 	 Elliott


Kolore indexatuaimage-type 	 image-type


Taj 	 harsenanhangsel


Hautatu arku koniko hau 	 Dissen Kegelsnittbagen utsöken


& Biltegia: 	 & Archiv:


Urdinacolor 	 Blaag


S23: ez arnastu gasik/ kerik/ lurrunik/ ihinztadurarik (hornitzaileak zehaztu beharreko izendurak) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S23: Gas/ Röök/ Damp/ Dies nich inaten (passen Woort schall de Maker angeven) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Settlements 	 bewoend deur onderdukers


Konektatuta 	 Tokoppelt


Makina: 	 Maschien:


Kriptografia euskarriak 	 Verslötel- Hülpprogrammen


Gehitu@ info: whatsthis 	 Tofögen@ info: whatsthis


kanpoko prozesatutako entitate orokorraren erreferentzia ez dago baimenduta atributuen balioanQXml 	 extern inleest allgemeen Entiteet- Betog is binnen Attributweert nich tolatenQXml


Etxeen 	 De Salonjury


Karpeta & Berria... 	 & Nieg Orner...


Zirkulua lausoa (05) 	 Krink (05) verwischt


505 aurkitutako 505 	 Perrotin


Bilatu beranduago 	 Later söken


Ekuatore GineaCountry name (optional, but should be translated) 	 Äquater- GuineaCountry name


Karpetaren sarbidea: 	 Verteeknistogang:


% 1- ren zain. 	 An' t Töven op: "% 1"


Carlsen 	 Weltpokal


zeptometro karratu; zeptometro karratuak; zm²; zm / - 2; zm^2; zm2amount in units (real) 	 Quadraatzeptometer; Quadraatzeptometers; zm²; zm^2; zm2; qzmamount in units (real)


Peltier 	 Fillmore


Zimbaweko dolarra 	 Simbabwe- Dollar


Hondatutako CD- TEXT aurkituta. Ezikusi egingo zaio. 	 Schaadhaftig CD- TEXT funnen. Warrt ignoreert.


Name 	 Ägyptsch Stil för KSudokuName


Unean hautatutako proba mota. 	 De opstunns utsöchte Pröövtyp


Jokoa pausarazita dago. Pausaren tekla (lehenespenez P edo Ihes tekla) sakatu behar duzu jokoa jarraitzeko prest zaudenean. 	 Dat Afspelen wöör anhollen und dat Speel töövt, bides Du Di praatmaakst, dat Du wiederspelen kannst. Drück de Paus- Tast (standardwies "P" oder "Esc"), wenn Du praat büst.


KenmarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenmarCity in Munster Ireland


Errorea eguneraketan 	 Fehler während des Updates.


Leiho aktiboa... 	 Aktiev Finster... Condition type


Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak sinkronizazio normala izan behar duela. 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync normaal is.


Baal 	 Steernansammeln


Altua 	 Hööchden


Teklatuaren ezarpenak 	 Tastatuurinstellen


Ebanjelioa 	 evangeelsche


Multimedia gailuko bildumaComment 	 Medienreedschap- SammelnComment


Egiteke honen hasierako data ezartzen du. 	 Leggt dat Anfangdatum för disse Opgaav fast. @ option: check to- do start datetime


Erakutsi fitxategien puntuazioa 	 Albumtitel wiesen


& Bikoiztu 	 Verdubbeln


Basoko sua GLName 	 GLWooldfüerName


Hartzailerik ez 	 To vele Adressaten


Mahaigaina partekatzeko kontrol modulua 	 Kuntrullmoduul för Schriefdisch- Freegaven


Appleton 	 AppletonCity in Wisconsin, United States


akabera- deklarazioa 	 Böversiet- Deklaratschoon


ahizpen 	 Dorto


GNOMEk ordenagailuan ikusten dituzun gauza gehienak ditu, baita fitxategi-kudeatzailea, web arakatzailea, menuak eta hainbat aplikazio ere. 	 GNOME hett to'm bannig grooten Deel, wat je op dien Rekner siehst, ook de Dateioppasser, de Netkieker, Menüs un veelen anner Programme.


Erantzun & aipamenik gabe... 	 Egen VörlagenSettings regarding the subject when composing a message.


_Doitu oihala geruzetara 	 Utwahl umdreihn


Testu arrunta: 	 Normaal Text:


administrazio mordoan 	 ’n von


& Saguak heroia kontrolatzen du 	 Held mit de & Muus stüern


Fitxategi-sistemaren erroa 	 Dateisystem root


Name 	 FotosName


Bosgarrengoen arauaguides-type 	 guides-type


Altsasun 	 organiseert


Komunikazioak 	 Kommunikatschoon


Al FujayrahDubaiDubayy 	 FujairahDubaiDubayy


Aldagai- taldea 	 Variabelnkoppel


Pertzentila: 	 Perzentil:


Malthus 	 Taxeert


Jake Gyllenhaal 	 Jake


64 kbs 	 64 kBit/ s


Simulatu Write- en lerro tarteak parrafo bakoitzaren aurretik tarte batzuk txertatuz. 	 Regenafstand vun "Write" dör Infögen vun Freetekens vör elk Afsnitt namaken.


Sartu zure htdig programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htdig 	 Giff den Padd na dat Programm "htdig" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htdig


Azpikarpetak ere 	 & Ok binnen Ünnerornern


Urtu behera, eskuinera 	 Na nerrn rechts smölten


Arrosa 1color 	 Rosa 1color


Utzi 	 Avbreken...


Testuaren zabalera 	 Textbrede


UTV-k 	 En Remake


Agincourteko 	 de veurige oetgaawn sprökn Klingons


KDE 4- rako hasierako moldaketa 	 Eerst Porteren na KDE- 4


Skeletorrek 	 Shakas Deel - -


Birkonektatu konexioaren errorean edo haustean 	 Bi afreten Verbinnen oder Fehler nieg tokoppeln


[irakurtzeko soilik] 	 [Just Lesen]


Robert Burns 	 Robert Scots Rabbie Burns


Itxura eginComment 	 NamaaktComment


Martinengana 	 Hyrdöär


Alfa maskara 	 TIFF- Optschonen


KuartzoaName 	 QuartzName


¢(# 162;) Zentimo ikurra 	 ¢(# 162;) Cent- Teken


Cisco - ModemaStencils 	 Cisco - ModemStencils


Sa'Ada/SadahSanaaSan'a' 	 SadahSanaaSan'a'


Errore bat gertatu da erauzitako% 1 fitxategia kargatzean 	 Dat geev en Probleem bi' t Laden vun de ruttrocken Datei "% 1"


Irekitzeko fitxategi edo URL- a( k) 	 Dateien/ URLs, de Du opmaken wullt


& Hautatutako kontaktuak 	 Utsöcht Kontakten


Uneko bildumaren estatistikak erakusten eta berrezartzen ditu 	 Statistik för de aktuelle Sammeln wiesen


Opera 	 Oper


International 	 Vögelgebeed International


Robinson Crusoe 	 Robinson Crusoe 't beroemde


atzeratua 	 steiht ut


Bilbozahargorri 	 Jefferson


SardieraName 	 SardienschName


Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko. 	 Maak dit an, wenn Du Opgaven binnen de Maandansicht wiesen wullt.


XixonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GijónCity in Spain


_Azalpena 	 _Beschrieven


MO gailua... Comment 	 MO- Reedschap... Comment


Saint-Denisen 	 Adeligen ehren


Saint- HyacintheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


Letra-tipoaren estiloa 	 Schriftartstil


Letra- tipoa@ title: group the settings for the dictionary display 	 Schriftoort@ title: group the settings for the dictionary display


Irlanda 	 Irland


Labirintua 	 Miegeemgoorn


Luis XV 	 Ludwig XVI verkünnt


Eskuratuko diren artikulu kopuru & maximoa: 	 & Hööchsttall vun Narichten, de laadt warrt:


PalmdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmdaleCity in California USA


Interneteko gailu mugikorrentzako panelaName 	 Paneel för mobil InternetreedschappenName


Ausazko zenbaki sortzaile batetik entropia berri bat itxaroten (diska gogorra lanean jarri edo arratoia mugi dezakezu)... 	 Bi to töven op niege Entropie vun den Tofall- Tallenmaker (Dat geiht gauer, wenn Du de Muus beweegst oder wat op de Fastplaat maakst)...


Smartcard desblokeatzeko PIN eskatu da... 	 PIN för' t Opsluten vun de Smartkoort anfraagt...


Ezin aurkitu Finger programa zure sisteman, mesedez instalatu. 	 Dat Programm "finger" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat.


Hizkuntzaren ezarpenak 	 Spraakinstellen


Aurrebista: 	 Vöransicht:


Hautatu mezuak gordetzeko metodoa: karpeta bateko mezu guztiak fitxategi handi batean (mbox); edo fitxategi bat mezuko (maildir). KMail- ek maildir erabiltzen du lehenespenez eta normalean ez duzu hau aldatu beharrik. Ziur ez bazaude, utzi aukera dagoen bezala. 	 Hier kannst Du utsöken, wat Du de Narichten binnen dissen Orner as een Datei per Naricht (Maildir) oder as een groot Datei (Mbox) sekern wullt. KMail bruukt standardwies dat Maildir- Formaat, un dat bruukst Du ok bloots in rore Fäll ännern. Wenn Du Di nich seker büst, laat disse Optschoon as se is.


Hautatu ahoskatzeko hizkuntza. Kontuan izan hizlari bat konfiguratu ondoren hizkuntzaren ezarpena sintetizadoreak gainidatzi dezakeela, hemen hautatzen duzun aukeren arabera. 	 Söök de Spraak för de Blicksnuut ut. Beacht, dat de Blicksnuut- Instellen, afhangen vun de utsöchten Optschonen, Dien Spraakköör överschrieven kann, na dat Du en Snacker utsöcht hest.


Kolore ez- aktiboaren kopurua 	 Klöörstärk för nich aktive Elementen


Zirkuitua 	 Schaltkrink


AIM protokoloaName 	 AIM- ProtokollName


'% 1' (r) en sakontasuna (% 2) 	 Deepde vun "% 1" (% 2)


& Nori > > 	 & Na > >


_Sortu pasahitza 	 _Nejes Passwoord ingeven:


Y kokalekua 	 Y-Positschoon


Laukiaren barruan botoiek duten gutxieneko altuera 	 Die minimale Höhe von Knöpfen im Kasten


Sineko 	 leste


Gertaerak kargatzen... 	 Begeefnissen warrt laadt...


Amarok - Ez dago pistarik erreproduzitzen 	 Amarok - nix warrt speelt


Aletegi karratuaConstellation name (optional) 	 ECKIG KOORNHUUSConstellation name (optional)


Kurtsorearen atalasea: 	 Wieser- Süll:


Aplikazioaren identifikatzailea 	 Programmkennen


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiningenCity in Germany


Saretaren tartea: 	 Gadderafstand:


Kopiatu testua 	 Text koperen


Gorde & zelaia 	 & Platz sekern


Testua 	 Text


Follett-en literatur ibilbideak 	 veerpont Amelaand


Voxek 	 previnsie


Juridikoki 	 het


Touchpad: aktibatu/desaktibatukeyboard label 	 keyboard label


Diseinu erabilgarrien zerrenda osotik aukeratu teklatu-diseinu bat. 	 Wähl een Knöppboordutsehn ut de List vun verfögbaren Utsehns.


Bide-menuavectors-action 	 Padmenüvectors-action


Biratu _eskuinera 	 Nah _rechts dreihn


Árpád 	 Dat hüdige Gebüüd


Norkcollection of article headers 	 Vuncollection of article headers


@ info: whatsthis 	 Algoritmus: @ info: whatsthis


& Ez inportatu 	 & Nich importeren


Hautatu zerrenda honetan sarrerek sortutako gatazkak (ordenagailuan eta zure agenda elektronikoan editatu diren sarrerak) nola konponduko diren. Balio posibleak hauek dira: "Galdetu erabiltzaileari" (kasuaren arabera momentuan erabakitzeko), "Ez ezer egin" (sarrera ezaberdinak onartzeko), "Ordenagailuak lehentasuna du", "Agendak lehentasuna du", "Erabili azken sinkronizazioko balioak" eta "Erabili bi sarrerak" (ordenagailuan eta agendan sarrera berri bat sortzeko). Kontuan hartu gatazken konponbiderako berezko konfigurazioa duten kanalek hautatutako aukera ez dutela erabili beharrik. 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Konflikten (Indrääg, de op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn) oplööst warrt: "Bruker fragen" - Du warrst jümmer fraagt, "Nix doon" - de Indrääg blifft verscheden, "Reekner- Indrag bruken", "Handreekner- Indrag bruken", "Weerten ut verleden Synkroniseren bruken" un "Beed Indrääg bruken" - stellt op den Reekner un ok op den Handreekner en niegen Indrag op. Beacht, Kanaals mit egen Oplöös- Instellen köönt disse Optschoon övergahn.


Sareko zerbitzarien ikono-izena 	 Netwarkserverbillnaam


OPSk 	 Oljoar wordt


Erro karpeta@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Wörtelorner@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Clair Cameron Pattersonek 	 1988 Peter Agre


Ezkutatu triangelu bat 	 En Dre' eck versteken


Metzora 	 Mezora


B6 ISO 	 DIN B6


FK: Iraileko 1. igandea (02: 00) / Apirileko 3. igandea (02: 00) 	 FK: 1. Sünndag in Sep. (02: 00) / 3. Sünndag in Apr. (02: 00)


Hau hautatzen baduzu, sarrerarik gabeko hiztegi berri bat sortuko da. KMouth- ek automatikoki sartu berriak diren hitzak hiztegiatara gehitzen dituenez denborarekin zure hiztegia ikasiko du. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en leddig Wöörbook ahn Indrääg opstellt. Wiel KMouth nieg ingeven Wöör automaatsch na' t Wöörbook toföögt, warrt Dien Woortschatt na un na övernahmen.


Alderdiaren 	 Börgerschopswahl


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuyingaCity in Burundi


Vespasiano 	 Tweemaol


Erantzun okerrak 	 Lege Antwoorden


Japoniarra 	 Japanisch


Zerbitzariaren mezua: 	 Servermellen:


Hegoaldeko Darfursudan. kgm 	 Sööd- Darfursudan. kgm


Marcos, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Gabon 	 Moin


& UID anonimoa: 	 Anonüm & UID:


mapa 	 Koort


Zuzen hau paraleloa al da? 	 Is disse Lien parallel?


Erakutsi KOrganizer- en@ label: spinbox 	 KOrganizer@ label: spinbox


SIGTERM seinalea ("Bukatu (ANSI)") 	 SIGTERM- Signal ("Termination (ANSI)")


SlidellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlidellCity in Louisiana USA


Izenburua: 	 Titel


Errekurtsiboa (bilatu/ ordezkatu azpi- karpeta guztietan) 	 Rekursiv (Söken/ Utwesseln ok in Ünnerornern)


Gako kategoriak 	 Kategorien


Jeremy Corbyn laborismoaren 	 at hee met


& Atzera 	 Torüchgo to next image


LCD pantailan erabiliko den aurreko planoaren kolorea. 	 De Textklöör för' t Paneel


mailan aritu 	 Maetzig Duplikat


_Musika 	 _Musik


DVD- RWa grabatzen, inkrementala moduan. 	 DVD- RW warrt in Towass- Bedriev brennt.


Āsw- enIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 AsvIndian National month 8 - ShortNamePossessive


_EditatuStock label 	 _BewarkenStock label


Data eta orduaren ezarpenak 	 X Instellens


Puntuazioa, bestelakoa 	 Punkteren, anner


Boqueronparaguay. kgm 	 Boquerónparaguay. kgm


Anitz 	 Leo


MeuselwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity in Germany


& Geldiarazi inprimagailua 	 Drucker anhollen


Pantaila osoa 	 Fullbill


Kontzertu areto handia 	 De Königsmarcksaal


Guztiak 	 & All


Bistaratu karpeten edukia (Erabiltzaileen etxe karpeta lehenetsi gisa) Name 	 Den Inholt vun Ornern wiesen (standardwies de Tohuusorner) Name


Z fitxaren kolorea: 	 Klöör för Z- Steen:


Sakontzeko irakurri 	 Mantua ankünndigt


Zatitu 	 Opdelen


medikoa 	 Mekelborg Vörpommern


diskoan 	 Dor gifft


Errepikatutako edukia 	 Wedderhaalt Inholt


itzultzen du 	 POLA( 12; 0) gifft "0" torüch


Ziurtagiria inportatu: "% 1" direktorioa ez da existitzen eta ezin da sortu. 	 Zertifikaat- Import: Orner "% 1" gifft dat nich, un he lett sik ok nich opstellen.


Indonesia 	 Indonesien


ehunekoa 	 Perzent:


aldez 	 dorachter klemmt


Fokuaren desplazamendua 	 Fokus överschrieven


Mota ezezaguna 	 Unbekannter Typ


Enkarterri 	 ' Disse infermaosie


Kendu taldea 	 Koppel wegmaken


Ina 	 Nyholm


elebiduna 	 Bevern


Txartel ikuspegiaName 	 Visitenkoort- KiekerName


Rita Levi-Montalcini 	 Siet Dood vun Rita Levi-Montalcini


Ireki irudiak 	 Muster sekern


Kontaktuak 	 Inholt


Ez duzu ezabatzeko ezer hautatu 	 Du hest nix utsöcht, wat Du wegdoon wullt.


Harpidea naiz 	 Ik bün Liddmaat


Fernandezek 	 Vertreder


Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in Hawaii USA


Fitxategi gordinak 	 All Dateien


Fitxategia irekitzen... @ info: status ready 	 Datei warrt opmaakt... @ info: status ready


Azerbaijan 	 Azerbeidzjan


Kolorea pertsonalizatzen duAction name 	 Döörschienenklöör.


Hautatu aukera hau mezu zatia hau sinatu nahi baduzu. Sinadura unean hautatutako identitatearen gakoarekin egingo da. 	 Maak dit an, wenn Du dissen Narichtendeel ünnerschrieven wullt. För de Ünnerschrift warrt de Slötel bruukt, den Du för de aktuelle Identiteet fastleggt hest.


Egiteko berria 	 Nieg Opgaav@ info


% 1 irudi 	 % 1 Biller


Hondo irudi opakoak iradokizun- tresnetan 	 Decken Achtergrundbild för Kortinfos


Funtzioak: 	 Funkschonen:


Reaumur graduak 	 Graad Réaumur


ratioak 	 Tiedens ìnde


Behekoa 	 Untergrenze


Bidea 	 Padd


Yorkshire 	 n’n Go Oostprüßen


H T M L M e z u a 	 H T M L - N a r i c h t


_Bilatu: 	 _Sök:


Syracuseitalyprovince. kgm 	 Syracusitalyprovince. kgm


Eskaerak 	 Anfragen


Bertsio kontrol plugina fitxategi ikuspegietarakoName 	 Verschoonkuntrull- Moduul för DateiansichtenName


_FTP proxy-a: 	 _FTP Proxy:


Joan atzera@ info 	 Torüch gahn@ info


Irudiaalign-reference-type 	 Bill


Sartu espresio bat funtziorentzat. Aldagaia t da. Adibidea: sin( t) 	 Giff en Utdruck för de Funkschoon in. De Hülpvariable is "t". Bispill: sin( t)


Erakutsi fitxategien izenak 	 Albumnaam wiesen


KampalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KampalaCity in Uganda


Iturburua 	 StroomArticlelist' s column header


Udalaren 	 Harms na


Ekialdeko ateaConstellation name (optional) 	 OOSTEN DÖÖRConstellation name (optional)


hedatuadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 verwiedertdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Elenek 	 umbaut


Hau dauka 	 Bargt


Teklaren geometria 	 Tastgeometrie


Katunayake 	 Kanayama


Ezin da diseinuaren izena aldatu beste diseinu baten izen berdinarekin. 	 Böversieden laat sik nich mit den Naam vun en al vörhannen Böversiet ümnömen.


Editatu jokoaren & informazioa... 	 Speelinfo bewerken...


Bola bat jotzen ez duen izpi baten elkarreragiketa, baina bere alde bat ukitzen badu, "desbideraketa" deitzen zaio. Izpiaren desbideraketaren angelua beti da 90 gradu. Adibidea: erakusten den bolak "2" izpia gorantz desbideratu beharko luke, baina hau ez da aukera bakarra. 	 Wenn en Strahl keen Kugel redig drippt, aver na ehr Siet teelt, warrt dat "Aflenken" nöömt. Den Strohl sien Aflenkwinkel is jümmers 90 Graad. Bispeel: De wieste Kugel lenkt Strohl "2" na baven af, dat is aver nich de enkelte Mööglichkeit.


partekatua 	 Friegav


_Mantendu fitxategien hautapena 	 _Dateiutwahl behollen


Australia/Darwin 	 Australien/Darwin


Tuteran 	 Söhn Superintendenten


Errendatutako 'pixbuf'a egoerarekin bat koloreztatuko den ala ez adierazten du 	 Legt fest, ob der gerenderte Pixbuf je nach Status eingefärbt werden soll


Lorena 	 Dornah föhl


Begiratu egoera: & Denak 	 Tostand pröven: & All


Erakutsi artikuluaren & puntuazioa 	 Narichtenbewerten wiesen


Marraztu Esne- bidearen ingurunea zeruko mapan? 	 Melkstraat- Ümreet wiesen


Asia/ Krasnoyarsk 	 Asien/ Krasnojarsk


Asia/Gaza 	 Asien/Gaza


Kendu & iruzkina 	 Kommentar wegmaken


Sartu izena: 	 Naam ingeven:


KDEk barneko soinu gailu bat edo gehiago kendu direla detektatu du. Nahi duzu KDEk betirako gailu hauetaz ahaztea? Hau da KDEren ustez kendu daitezkeen gailuen zerrenda:% 1 	 KDE hett rutfunnen, dat Du een oder mehr intern Klangreedschappen wegmaakt hest. Schall KDE disse Reedschappen duerhaftig vergeten? KDE meent, Du kannst de Reedschappen op disse List wegmaken:% 1


Zure mezua enkriptatzeko erabili nahi duzun gakoak ez dira konfidantzazkoak. Ez da enkriptatuko. 	 De Slötels, mit de Du de Naricht verslöteln wullt, warrt nich troot. Nix wöör verslötelt.


Eskuineko Maius 	 Rechts


Itxi deskonektatzean 	 Bi' t Afkoppeln utmaken


Itzali cookie jar. 	 Kookjepleeg tomaken


Galdetu zein karpetatan eta zein izenpean laster- marketan gehitzean 	 Bi' t Tofögen vun Leestekens na Naam un Orner fragen


Irudirik ez 	 Keen Bill


Ixabelek 	 Sneehuus


Vilnius 	 Wilna


Ezarri koloreak 	 Klören setten


Graying 	 Grayling


% 1 leheneratzen... 	 "% 1" warrt wedderherstellt...


Gelaxka txandakatzen duAction name 	 Action name


Hautatutako letra-tipoaren tamaina etiketan erakusten den ala ez adierazten du 	 Soll die gewählte Schriftgröße in der Beschriftung angezeigt werden?


Council Bluffs 	 Council BluffsCity in Iowa, United States


Gainidatzi aurretik dagoen fitxategia 	 Vörhannen Datei överschrieven


Monceyk 	 Caselius


KentvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentvilleCity in Nova Scotia Canada


'Blu-ray-R'a 	 Blue-Ray-R


Filipe V 	 1350 verlenen


Days of Future Past 	 Titel :


Swan 	 zellef


Ezin izan da iragazkia gorde 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Uneko inprimagailu- ezarpena 	 Aktuelle Drucker- Instellen


Rock HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock HillCity in South Carolina USA


Minimizatu pantaila osoko leihoa 	 Heelschirmfinster minimeren


ezin izan da %d. CRTCari buruzko informazioa lortu 	 künn keene Informatschoonen rutkregen för CRTC %d


% 1 gehigarrien instalatzailea 	 % 1- Verwiedern hoochladen


Maila 	 Speelstoop


Dek.: 	 Dek:


Lau puntu bidez eraikitzen den hiperbola ekilatero bat 	 En lieksieden Hyperbel, fastleggt vun veer Pünkt


RibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RipenCity in Jylland Denmark


"% 1" datu- basearen fitxategia ez da existitzen. 	 Datenbankdatei "% 1" gifft dat nich.


Normala 	 Normal


Deskargarako tresna- barra 	 Daalladen- Warktüüchbalken


Eranskina du 	 As Bilaag


Egutegia 	 Kalenner


Majorana 	 hebbt Neutrinos


Agatha 	 de Agatha Christie


NOMINAL( 0, 08; 12) funtzioak 0, 0772 itzultzen du 	 NOMINAL( 0, 08; 12) gifft "0, 0772" torüch


Kopete berriketaren leihoaComment 	 Kopete- KlöönfinsterComment


Yahoo 	 Warf


& Jarraitu kargatzen% 1 is a host name 	 & Wiederladen% 1 is a host name


Oufuku txartela 	 Oufuku- Koort


Lauderdale 	 Kohl


Aplikazioek mezuak eta aholkuak Amor- en bistara ditzakete showMessage () eta showTip () DCOP deiak erabiliz@ info: status 	 Programmen köönt Narichten un Tipps in' n Spreekblaas wiesen. Dor kann Een de DCOP- Oprööp "showMessage ()" un "showTip ()" för bruken@ info: status


Irteerako espezifikazioa, azpiko utilitateak irteerako datuak fitxategi baten idazten dituenerako. Erabili% out etiketa irteerako fitxategi- izena adierazteko. 	 Utgaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten na en Datei schrifft. Bruuk den Platzholler% out för den Naam vun de Utgaavdatei.


& Distantziakidea 	 Längdenliek & Zylinnerprojizeren


Kontrolatu zure mahaigaina zure urruneko agintearekin. 	 Den Schriefdisch mit en Feernbedenen kuntrulleren


Ez da sarrerarik hautatu Hautatu gertaera, egiteke edo egunkariko sarrera bat bere xehetasunak hemen ikusteko. @ label: spinbox 	 Söök en Begeefnis oder Opgaav in de List baven ut, wenn Du de Enkelheiten hier ankieken wullt. @ label: spinbox


Poloniera 	 Poolsch


Paraguaiko guaraniName 	 Paraguayaansch GuaraniName


Gehitu oinarri klasea 	 Basisklass tofögen


Hautatzean, ez da IMAP baliabide- karpetarik ikusiko karpeta- zuhaitzean. 	 Wenn anmaakt, wiest KMail binnen den Ornerboom vun dat Arbeitkoppel- Konto keen normaal Nettpostornern


XEarth, Kirk Johnson- ek eginaComment 	 XEer vun Kirk JohnsonComment


Errorea gertatu da% 1,% 2 egiten saiatzean. Arrazoiaren laburpena behean.% 1: request type 	 Dat geev en Fehler bi' t% 1:% 2. En Tosamenfaten vun de Grünn steiht nerrn.% 1: request type


property: Can open external links in label 	 Logbookproperty: Can open external links in label


Kopiatu ereduaren _kokalekua 	 _Ort opmaken...


Tata 	 Tosamen


Seriea 	 Senner


Zure e- posta helbidea, e- posta alarmen kopia itsuak zure buruari bidaltzeko erabiliko dena. KAlarm exekutatzen den konputaguko zure kontura kopia itsuak bidaltzea nahi baduzu, sartu hemen zure erabiltzaile izena. @ label 	 De Nettpostadress, de vun Nettpostalarms na' t "Vun" - Feld inföögt warrt. Mit "@ SystemSettings" warrt de Adress ut de Systeeminstellen bruukt, bi "@ KMail" laat sik de KMail- Identiteten utsöken, oder sünst en propper Nettpostadress. @ label


& Korritze- barra 	 & Rullrebeet


Ziurtagiria hau betirako, galderarik jaso gabe onartu nahi al duzu? 	 Wullt Du dit Zertifikaat duerhaftig ahn Nafragen annehmen?


Saiatu berriro DAO grabazio- moduan. 	 Versöök dat nochmaal mit Schriefbedriefoort "Schiev op eenmaal".


Thaana 	 Taana


Alemaniako iparraldeko 	 Noord - Duutse


ArabieraName 	 AraabschName


Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Povray- ek 20 liburutegi onartzen ditu gehienez. 	 POV- Ray ünnerstütt tohööchst 20 Bibliotheek- Padden.


Debconf 	 Baldwin


%de 	 %dd


Sortu laster- marka karpeta berria 	 Niegen Leestekenorner opstellen


Zilarrezko Maskorra 	 Löven kregen de


E- posta eranskin baliogabea:% 1 @ info 	 Leeg Nettpostbilaag:% 1 @ info


Fax zenbakia 	 Faxnummer


United 	 Runge


ZakurrakConstellation name (optional) 	 HUNNENConstellation name (optional)


eman Euskal guztian 	 de toalen ter


Mezuak testu soil gisa 	 Naricht as Eenfachtext


Cascade LocksCity in Seychelles 	 CascadeCity in Seychelles


xalba@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org@ title: menu 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de@ title: menu


agertzen 	 Riverdale


Zooma 1:16 	 Gröte:


Hirien epigrafeak 	 Lavalamp


& Bidali zakarrontzira 	 Na & Affalltünn verschuven


PantelleriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PantelleriaCity in Italy


Bestelakoa: @ info: whatsthis 	 Anner: @ info: whatsthis


Estatu Batuen Sobietar 	 eenzig Flagg vun


epe 	 Tournee


Hautatu kontrolatzailea 	 Driever utsöken


Zenbakiak: 	 Tallen:


KDE- ren Mahjongg jokoa 	 Eenspeler- Mahjongg för KDE


% 1( e) k gorde gabeko datuak ditu. 	 % 1 bargt unsekert Daten


Soinu berri bat erreprozitu dezakezu botoi hau klikatuz edo Fitxtegia - > Soinu berria erabiliz. 	 Du kannst en nieg Klang afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Nieg Klang" bruukst.


Weborri tramankulua HTML eta JavaScript erabiltzen dituenaName 	 Nettsieden- Finster, bruukt HTML un JavaScriptName


Koska mota: 	 Inrücktyp


readcd% 1 erabiliko da bertsio lehenetsiaren ordez klonatzeko euskarrirako. 	 För Kloon- Ünnerstütten warrt "readcd" Vers.% 1 staats de Standardverschoon bruukt.


Hautatu agenda ikuspegiaren laneko orduen kolorea. 	 Hier kannst Du de Achtergrundklöör vun de Dagansicht för de Arbeitstünnen fastleggen.


Kronometroa (wml) 	 Tietgever (wml)


Zehaztu gabeaHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 Nich angevenHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


KDat: babeskopiaren aukerak 	 KDat: Optschonen för' t Sekern


Sistemaren helbide- liburua eguneratzen 	 Programmen, de dat Systeem- Adressbook laden schullen


Hitz koponsatuen zerrenda 	 List vun tosamensett Wöör


Insoumise 	 Fudder


ROW( D2) funtzioak 2 itzultzen du 	 ROW( D2) gifft "2" torüch


Ez behera begiratu (1) 	 Nich daalkieken! (1)


Saioa blokeatuta dago 	 De Törn is afslaten


CUPS zerbitzaria% 1:% 2 	 CUPS- Server% 1:% 2


Tapia sailburua 	 Disse rippublieken wördden


Ostalari-izen baliogabeaGDateTime 	 Nich akerater HostnaamGDateTime


Arbelean ez dago daturik. 	 Twischenaflaag is leddig.


Erabiltzaileak zutabea neurriz alda dezake 	 Ist die Größe der Spalte vom Benutzer veränderbar?


Kategoriak 	 Bloots Kategorie


Michael Balcon 	 Michael Balcon wedder opnahmen


Poxpoluekin egindako labirintoaName 	 En Biestergoorn ut RietstekenName


Irudi bakunen motorra 	 En eenfach Biller- Hülpprogramm


Gailu bat ere ez dago konektatuta 	 Keen Reedschap tokoppelt


Mezuak 	 Nahrichten


bizantziarren 	 Hülp Taggert


Fitzategi- izen batzuk laburtu egin behar dira Joliet hedapeneko% 1 karaktere- murriztapenak direla eta. Joliet hedapenak desgaitzen badira, fitxategi- izenak laburtu behar ez diren arren, Windows sistemetan fitxategi- izen luzeak ez dira erabilgarri egongo. 	 En Reeg Dateinaams mööt vun wegen de% 1- Tekengrenz vun de Joliet- Verwiedern körter maakt warrn. Sünd de Joliet- Vferwiedern utmaakt, bruukt de Dateinaams nich körter maakt warrn, man ünner Windows gifft dat denn keen lang Dateinaams.


Erreferentzia: 	 & Betog:


Sable IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


& Ordezkatu@ info: tooltip 	 & Utwesseln@ info: tooltip


Gaitu leihoen eta botoien soinuakSound event 	 Finsters un KnöppeSound event


Erakutsi 	 Anzeigen


¬ (# 172;) Not ikurra 	 ¬ (# 172;) Nich- Teken


Ginea 	 Guinea


& Konparatiboacomparison of adjectives - (best) 	 & Steegformcomparison of adjectives - (best)


Kolorea 	 Klöör-Hash


Ezabatu CDRWa (ZAHARKITUA: Erabili -- format) 	 En CDRW leddig maken (Överhaalt. Bruuk "-- format)


Makina birtuala 0. 1 bertsioa Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 Virtuell Maschien Verschoon 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Fitxategi lokalak hauta ditzakezu bakarrik 	 Du muttst bloots lokale Dateien utsöken


Ezarri pasahitza orain 	 _Nejes Passwoord:


& Testu karpeta: 	 Orner för & Textdateien:


KONEXIOA IREKITA 	 Verbinnen opbuut


Gainidatzi fitxategia? 	 All överschrieven


Sistema- osoko tipografia konfiguraketa aldaketak pribilegioak eskatzen ditu. Name 	 För' t Ännern vun de Systeemschriftoorden bruukst Du besünner Verlöven. Name


Iruzkin-katea 	 Kommentarreeg


Estatuko 	 Neddersassische Justizministerium


Shadow pasahitz fitxategia zehazten du (normalean / etc/ shadow). Utzi hutsik zure sistemak shadow pasahitz fitxategirik ez badu erabiltzen. 	 Gifft de Schadden- Passwoortdatei an (normaal "/ etc/ shadow"). Laat dat Feld leddig, wenn Dien Systeem keen Schadden- Passwöör bruukt.


Erdialdeko Finlandia 	 In den Staat leven


Iruzkinen xehetasun- maila 	 Kommentar- Snackhaftigkeit


Borragoma hautepena tresna 	 En Köör mit en Pinsel malen


Leihoek estali dezakete 	 Finstern köönt över


& Atzeratu data egun honetaraino: 	 Verschuven op Datum/ Tiet: @ option: radio


EDATE( data; hilabeteak) 	 EDATE( Datum; Maanden)


Estatu Erreserba Federalak 	 den Goldstandard US - amerikaansch


gorria 4color 	 Root 4color


Trepetak aplikazio guztiak erakutsi behar dituen edo ez 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


Menua ezkutatu 	 Menü versteken


Aurrerapen azkarraA button on a Remote Control 	 Gau vörutA button on a Remote Control


Uholdea osatu gabe dago! 	 KTorrent löppt nich.


zaitzagun 	 Gesundheitszentrum


NBA-n 	 Zurich reck


HustasunaConstellation name (optional) 	 LEDDIGKEITConstellation name (optional)


Cowboyrik 	 intwüschen


Japoniarra (_ISO-2022-JP) 	 Japanisch (_ISO-2022-JP)


& Bihurtu lehen letra maiuskulara 	 Eerst Bookstaav groot


Arku sinu hiperbolikoaCosine 	 Invers hyperboolsch Sinus


Diapositiba-aurkezpena 	 Diashow


Soilik erabiltzaile id- ak eta argazki id- ak sinatu ditzakezu. Mesedez egiaztatu zure aukera. 	 Du kannst bloots Bruker- ID' s un Foto- ID' s ünnerschrieven. Prööv bitte Dien Köör.


DVD-RAM diskoa 	 DVD-RAMJ Disk


BlitSpin 	 Deeldreihen


PostaComment 	 NettpostornerComment


Ingalaterrako Gerra Zibila 	 in is burgeroorlog


% 1: egutegi fitxategi- izen baliogabea:% 2 @ info 	 % 1: Leeg Kalennerdatei- Naam:% 2 @ info


Ekualizatu 	 Liekmaken


ordu 	 Stunnen


_Fitxategi-izena: 	 Datei_naam:


Uneko hautatutako esaldi- liburuko sarrerak moztu eta arbelean kopiatzen ditu 	 Kopeert den opstunns utsöchten Indrag ut dat Utdruckbook na de Twischenaflaag


_Uneko orrialdea 	 _Aktuelle Siet


ISO A1 	 DIN A1


CD atazak 	 CD- Opgaven


Hemen zure herrialdea aukera dezakezu. Hizkuntza, zenbaki, eta abarren hobespenak aukera horren araberakoak izango dira. 	 Hier kannst Du Dien Land oder Dien Regioon utsöken, de Instellen för Spraak, Tallen usw. warrt denn automaatsch op de tohören Weerten sett.


Brooklyn 	 heetn


Eragiketa: @ info: tooltip 	 Akschoon: @ info: tooltip


Ptk 	 Pts


%s. Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera erabilgarrien zerrenda ikusteko. 	 %s Verwenden Sie '%s --help' um eine komplette Liste der verfügbaren Optionen zu erhalten


_Irtenfile-action 	 _Slutenfile-action


(shiftjis) erabili Shift_ JIS sarrera eta irteerarako 	 (shiftjis) Shift_ JIS för In - un Utgaav bruken


Zabalera: 	 Druckbreed:


_Beteleft-justified textStock label 	 _Füllenleft-justified textStock label


JabeaStatus 	 EegnerStatus


Zinta 	 Band


Batu beherantzundo-type 	 undo-type


Alde batetikTwo Sided 	 Two Sided


Jo ezkerretara zuhaitzean 	 Na links in' n Boom gahn


Goiburu grisaStyle name 	 Gries KoppStyle name


DN bistaratze ordenaren euskarria, azpiegitura 	 Ünnerstütten för ornt Dorstellen vun DNs, Infrastruktuur


Pertsonak 	 Lüüd


Leiho aktiboa horizontalki maximizatu 	 Aktive Finsters horizontal gröter maken


dauskadaz 	 Albee


Arrastatu menua 	 Dreegmenü


Klikagarria 	 Klickbar


ez zuten festen 	 The Men They Could n’t Hang


Zure begientzako soiliksend-options 	 Jüst för dien Ougen


Miss World 	 Universe NL modelnwedstried


Proiekzio ortografikoa 	 Ortograafsch Projekschoon


Sola 	 Stall


masakrea 	 Münchner


NPS 	 To’n Bispeel


Eraiki poligono honen kroska ganbila 	 De konvexe Schell vun dit Veeleck opstellen


Armada 	 de düütsche


Nearest (bizkorrena) 	 Neegst (gauest)


E_rrepikatu azkenaplug-in-action 	 plug-in-action


Forum 	 veurburcht


Jaitsi bideavectors-action 	 vectors-action


Aurreko garatzailea 	 Verleden Schriever


Komando lerrotik zure sare interfazeak galdekatu eta kontrolatzeko KDE tresna 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Nettwark- Koppelsteden


Artxibatu ekintzak 	 Aktschoonen archiveren


Ezin kargatu gaiaren konfigurazio fitxategia 	 Instellendatei för' t Muster lett sik nich laden.


Erakutsi egoera-barra 	 Tostandsbalken opwiesen


Aukera orokorrak 	 BitFinder


_12 ordu (AM/PM) 	 _12 Stunnen (AM/PM)


_Profilak 	 _Togänge


Frantziako Bigarren Inperioaren 	 Franzöösche Kaiserriek weer


Ezin izan da proxy- aren konfigurazioko script- a deskargatu:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy lett sik nich daalladen:% 1


The Irish Times 	 de Irish Times


Gainidatzi irudi g_uztiak 	 _All Billers överschrieven


720×720dpi, paper soila, gris- eskala 	 720×720 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


Dimentsioak: 	 Dichte:


Sagu teklak desgaitu dira. 	 De Metood "Muustasten" is nu utmaakt.


Suzko gardentasuna 	 Transparenzschachbreder


kpp- ren prozesu laguntzailea hil berri da Exekuzio berri batek arrakastarik izango ez duenez, kppp orain itxi egingo da 	 De Hülpperzess vun Kppp hett sik jüst beendt. Wiel en wieder Utföhren nu keen Sinn mehr hett, beendt sik Kppp nu ok.


zotz 	 WWF de


Editatu araua 	 Regel bewerken


Behean ezkerrean bertiakala 	 Nerrn links (pielrecht)


Pieter 	 Pieter Houtman


KDEName 	 CMYKName


"%s" profila editatzen 	 Bewarke Togang "%s"


Groenlandia [Danimarka] ncamerica. kgm 	 Gröönland (Dänmark) ncamerica. kgm


Errorea% 1 irakurtzean 	 Fehler bi' t Lesen vun% 1


Klikatu hemen eskuliburu osoa begiratzeko. 	 Wenn Du mehr weten wullt, kiek bitte in' t Handbook.


Bidali kritika hona ere: all 	 all


Kargatutako azkena:% 1 	 Tolest laadt:% 1


Kokalekua: 	 Padd:


Missouri ibaiaren 	 de Missouri floot Mississippi


Inprimatu probako inprimagailuanlight switch widget 	 Drucke mit Testdrucker


Trepeta honek zein motatako luzapen-gertaerak eskuratuko dituen erabakitzen duen maskara 	 Die Maske, die festlegt, welche Erweiterungsereignisse dieses Widget erhält


Inprimatu gelaxkaren edukinak bertikalki. 	 Zellinholden pielrecht drucken.


Goldman Sachs 	 söven Mann hebbt Holsteener sik


Beti _goian 	 Jümmers _över allens opwiesen


4 - 7 MB 	 4- 7 MB


Komandoa Audioaren datuak kodetzeko erabil iden komandoa sartu. Komandoak audioaren 16 bit- eko bilbea sarrera estandarretik irakurri behar du (ikusi Trukatu Byte- n ordena). Honako kateak ordeztuko ditu K3b- k:% f - Emaitzeko fitxategiaren izena. Komandoak hemen idatziko du bere irteera. Ondorengoek MP3 fitxategi bateko ID3 bezalak oetiketa batean gordetako metadatuei dagokie (jakin ezazu balio hauetariko batzuk hutsik egon daigtezkeela).% t - Titulua% a - Artista% c - Iruzkina% n - Pista- zenbakia% m - Albumaren titulua% r - Albumaren artista% x - Albumaren iruzkina% y - Argitaratze- urtea 	 Befehl Giff hier bitte dat Programm in, mit dat Du Audiodaten koderen wullt. Dat mutt 16Bit- Stereo- Audiodaten vun de Standardingaav mit "raw little endian" - Bytereeg lesen (kiek ok bi Bytereeg ümdreihen). K3b wesselt de nakamen Tekenkeden ut:% f - De Dateinaam vun de rutkamen Datei. Dat Programm mutt sien Utgaav na disse Datei schrieven. De nakamen Tekenkeden meent Metadaten, de a. B. binnen den ID3- Beteker vun en MP3- Datei afleggt sünd (Beacht, dat dor villicht gor nix binnen steiht).% t - Titel% a - Künstler% c - Kommentar% n - Titelnummer% m - Album- Titel% r - Album- Künstler% x - Album- Kommentar% y - Johr vun' t Rutkamen


& Ezabatu pistak 	 Stücken & wegdoon


Kolorearen kanal berria 	 Neje Kanalklöör


& Doitu: 	 & Indelen:


Aldatu 2. karga 	 Koort 2 uttuschen


Hartu iturburuko datu- basearen mota 	 Padd na SSL- Zertifikaatdatei (PEM- kodeert)


PNG irudi-formatua 	 Dat PNG Billformat


Kendu _sarreradocuments-action 	 _Indrag löschendocuments-action


Heavy Metal- a 	 Swoormetall


Formateatu 	 & Formateren


Baliogabeablowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


Leihoetan zehar ibili 	 Dör de Finstern gahn


Sakatu, muitu behera, mugitu gora, mugitu behera, askatu. Name 	 Drücken, na nerrn, na baven, na nerrn, looslaten. Name


Bahrain 	 Bahrein


Ravelek 	 Raymond Scott


Erakutsi _oroigarriaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Deskargak: 	 Daalladen:


Windows eskema (Win teklarekin) Name 	 Windows- Schema (mit Windows- Tast) Name


Würzburg 	 1957 Würzburg


_Perspektibacommand 	 command


Idatzi emaitzaren estekaren zerrendan iragaziko diren terminoak 	 Begrepen för' t Filtern vun de Resultaat- Linklist ingeven


Zeruko urdina 3color 	 Azuur 3color


Medeakek 	 wedder torüch bröcht


Erresoluzio normala 	 Normaal Oplösen


Erradioaktibitatea 	 Radioaktiv


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity in Senegal


budismoa 	 laoten en


Raymond Poincaré 	 Staatspräsident Raymond Poincaré


txandakatu 	 anner


Orriak 	 Blääd


Ambarea 3color 	 Geelrood 3color


billa 	 Billy Paul


Metatron 	 Worpmess Price


Erakutsi GTK+ aukerak 	 GTK+ Optschoonen opwiesenStock label


Maximizatu leihoa 	 Finster maximeren


Yugoslavia 	 Jugoslawien


& Giltzatutako kokapena 	 & Fast Positschoon


Aukera ezazu modema konektaturik dagoen ataka LiNUX/ x86 sistemetan ohikoa da / dev/ ttyS0 (COM1 DOS- en) edo / dev/ ttyS1 (COM2 DOSen). AT komandoak emulatzen dituen ISDN txartela izatekotan / dev/ ttylx dispositiboetako bat aukeratu behar duzu. Linuxen txartela gehienek egiten dute emulazio hori. 	 Gifft de serielle Koppelsteed an, na de Dien Modem tokoppelt is. Ünner Linux/ x86 is dat normaal "/ dev/ ttyS0" (COM1 ünner DOS) oder "/ dev/ ttyS1" (COM2 ünner DOS). Wenn Du en intern ISDN- Koort hest, de AT- Befehlen ünnerstütt (de mehrsten Koorten doot dat ünner Linux), söök man een vun "/ dev/ ttyIx" - Reedschappen ut.


Komandoak 	 Order


'Editatu' komandoak erreprodukzio- zerrenda irekitzen du multimediaren liburutegian eta editatzea uzten du. 	 De Befehl "Bewerken" maakt de Afspeellist binnen de Multimedia- Bibliotheek op. Du kannst ehr denn bewerken.


Eraldatu geruza 	 _Form


LedgerName 	 US- LedgerName


Abiarazi terminalean 	 In Terminal lopen


Fitxategi- luzapenak: 	 Dateiverwiedern:


Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels 	 Bart "Wo sünd mien Tahnstökers" Cerneels


EFFECT () funtzioak interes- tasa nominal baten produktibitate efektiboa kalkulatzen du. Adibidez: hilero konposatutako% 8- ko interesak, honako produktibitate efektiboa sortzen du: EFFECT( 0, 08; 12) =% 8. 3. 	 De Funkschoon EFFECTIVE () reekt den effektiv Winn för en nominaal Tinssatz (in' t Johr oder APR) ut. Dat is dat sülvige as de Funkschoon EFFECT.


Arnhem 	 stoomtram


Klase- izena: 	 Klassnaam:


Errendatze- saiakerak koloreen bihurketako alborapena zehazten du. 	 De Klöörruum- Ümreken leggt de Afweken för de Klöörümwanneln fast.


Ikono nagusia sentikorra den edo ez 	 Legt fest, ob das primäre Symbol sensibel ist


& Garatzaileen informazioa@ info 	 Informatschonen för & Programmschrievers@ info


aldatuaDocument/ application separator in titlebar 	 ännertDocument/ application separator in titlebar


Ezin da fitxategia deskargatu. 	 Luurlüülist lett sik nich as Datei sekern..


ZartailuaConstellation name (optional) 	 PIETSCHConstellation name (optional)


Emaitzarik ez 	 Keen Rutkamen


Amaitu 	 Afsluten


Ertzaintzak 	 Amenne hefft


Koordenatu sareta 	 Koordinatengadder


Punjabeko 	 Mallör van


Delgado 	 Welskopf


Mahai-jokoak 	 Brettspelen


Zenbat aldiz bisitatua: 	 Tall vun Besöök:


Unibertsala 8 1/ 2 x 14 hazbete 	 Allgemeen, 8 1/ 2 x 14 Toll


NLCSa 	 utbraken


name of the filter; it does a logic XOR operation 	 Daten dreihenname of the filter; it does a logic XOR operation


[Baliogabea] @ info/ plain bug resolution 	 [Leeg] @ info/ plain bug resolution


Karpeta 	 Verteeknis


Propietateen elkarrizketa- koadroaren plugin- aName 	 Plugin för den Egenschappen- DialoogName


Irudia% 1( e) n idazten. 	 Afbild warrt na "% 1" schreven.


Scott Research Institute erakundeko 	 dat Scott Polar Research Institute


Ezkertia baldin bazara, zure saguaren ezker eta eskuineko botoien zereginak 'ezkertia' aukera hautatuz txanda ditzakezu. Zure saguak bi botoi baino gehiago baditu aldaketa horrek ezker eta eskuineko botoien betebeharrei baino ez die eragingo. Beraz, hiru botoidun sagua badaukazu, erdiko botoiari ez dio eraginik egingo. 	 Wenn Du en Linkepoot büst, wullt Du villicht de Funkschonen vun den rechten un linken Knoop vun de Wiesreedschap tuschen. Dat geiht, wenn Du de "Linkepoot" - Optschoon aktiveerst. Wenn de Reedschap mehr as twee Knööp hett, warrt dat bloots op de Funkschoon "rechte / linke Knoop" anwendt. Wenn Du also en Muus mit dree Knööp hest, blifft de Middelknoop as he is.


Marroia 	 Brennen


berregina 	 Them


Irudirik ez dago uneko albumean 	 Keen Bild binnen aktuell Album


KsirK azal editoreaGenericName 	 KsirK- BöversieteditorGenericName


& Ertzaren zabalera: 	 & Randbreed:


Bentiladorea 	 Püüster


Gezien kokalekua 	 Peilplatzeren


PutnamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PutnamCity in Connecticut USA


K3b Ogg Vorbis dekodetzaileaComment 	 Ogg- Vorbis- Dekoderer för K3bComment


Uneko locale-a (%s) 	 Aktuelle Sprak (%s)


Grapatu gehienez 20 orriko lanak 	 Opgaven bet 20 Blääd klemmen


Ezabatu prozesatutakoa 	 Opgaven löschen


Abangoardia Midas 	 Oek


litzakian 	 Praag hef


Beltz, zirriborro kalitatea, tinta aurrezteko modua 	 Swatt, Vöransicht- Gööd, Dintspoorbedrief


Sistema gehienetan, 2^- 52=2, 2204460492503131e- 16 itzuliko du 	 Op de mehrsten Systemen gifft dit 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 torüch


Puntuak 	 Stippen


Atzeko planoan exekutatuko diren programak antolatzeko erabil dezakezu programa hau. Ataza berri bat antolatzeko, egin klik 'Atazak' karpetan eta hautatu Editatu/ Berria menua. 	 Du kannst dit Programm bruken, wenn Du Programmen in' n Achtergrund lopen laten wullt. Wenn Du nu en niege Opgaav planen wullt, klick op den Opgavenorner un in' t Menü denn op Bewerken/ Nieg.


Ezabatu hautatutako tekla- konbinazio zerrenda 	 De utsöchte Tasttoornen- List wegdoon


Gorde uneko behaketa zerrenda diskara, fitxategi- izena zehaztuz 	 Aktuell Kieklist mit angeven Dateinaam na Fastplaat sekern


Fort Simpson 	 Port Simpson


Honekin teklatuan azpimarratuko da, teklatu behar duzun letra. Errazagoa da tekleatzea hau aukeratuta dagoenean. 	 Dit markeert op de Tastatuur de nakamen Tast, de Du tippen schallst. Dat Tippen is eenfacher, wenn dit anmaakt is.


Sistemaren ezkilaComment 	 SysteempingelComment


Hizkuntza pare honekin soilik web- orri osoak itzuli daitezke. 	 För dit Spraakpoor köönt bloots hele Nettsieden översett warrn.


Instalatu tramankulua bertako fitxategitik... 	 Lüttprogramm ut lokaal Datei installeren...


_Egutegia: 	 Kale_nner:


& Galdetu 	 & Nafragen


Erdira 	 Merrn


Urteko ordainketa kopurua 	 Tall vun Betahlen per Johr


gaskoia 	 Uganda


Yezarri 	 Speyer


Gehien _entzundakoak lehenbizi 	 query-sort


azken Oriak Santuenean 	 den lüttjen


Ausazko latitudea eta longitudea 	 Tofällig Breed un Längde


Maileguaren 	 Siet


Tamaina normala 	 Normale Gröte


& Utzi 	 Tschad


Prozesuak huts egiten badu, Berriz saiatu klikatu dezakezu akats txostena berriz bidaltzen saiatzeko. Txostena ezin bada bidali akatsen jarraipenerako datubaseak arazo bat duelako, fitxategi batean gorde dezakezu beranduago eskuz txostentzeko. @ info/ rich 	 Sleit dat Loosstüern fehl, kannst Du op Nochmaal versöken klicken, wenn Du dat nochmaal proberen wullt. Hett de Fehlersöökdatenbank en Problem un lett sik de Bericht dorüm nich loosstüern, kannst Du em as Datei sekern un later vun Hand den Fehler künnig maken. @ info/ rich


Erakutsi puntuazioak 	 Beweertenbereken wiesen


Ezin izan da helbide-liburua kendu. 	 Adressbuch konnte nicht entfernt werden.


ez da 	 is nich


_Mugitu... 	 _Verschuven...


Ez da elementurik hautatu. 	 Nich afgeven@ title general journal settings


MD5 fitxategia deskargatzen 	 Lade md5-Datei daal


Shell- a irekitzeko fitxategia 	 Datei för' t Opmaken vun en Konsool


Luzera... 	 Längde...


duenez 	 Kant stolt


Kendu barneko & ertza 	 Intern & Rand wegmaken


Barthesen 	 Buterdem


Iragazi dataren arabera@ action: inmenu 	 Na Datum filtern@ action: inmenu


Whiteheadek 	 mannelke


Artista generikoa: 	 Allmeen Künstler:


Arch A 	 ArchE


Datu- mota 	 As Datentabell... Copy Special - > Table or Query Data...


OsnabrückCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OssenbrüchCity in Germany


Hautatu% 1 zirkulua 	 Kubsch Bézierbagen% 1 utsöken


Somonia 	 Somoni


Kodeketa lehenetsia: 	 Standardkoderen


estrategia 	 Flegerdräger


Itxaron mezua transferitu arte 	 Tööv bitte, de Ünnerschrift warrt pröövt...


Redwood CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redwood CityCity in California USA


EGITEKOA 	 ROLE


Fenixaren 	 der Halbblutprinz


Luzapen fonetikoen gehigarria 	 Phonetisch Verwiederungen (Ergänzung)


Kop_iatu helbide-liburuan... 	 _Anskrivtenbook


Albaro Anta 	 Jacob Emden


Gilderra 	 Gulden


Jack audio koneksio tresna jokoa 	 Jack Audio Connection Kit


Gorde sarrerak direktorio lokalean (zerrendako lehen direktorioa) 	 Indrääg na en lokaal Orner sekern (de eerste Orner op de List)


& Wtmp direktorioa: 	 & Wtmp- Orner:


Desgaitu fitxategiak diskoan gordetzea 	 Dateien op de Rekner spiekern deaktiveren


Gorde teklatuaren diseinua 	 Tasttoornen sekern


Egiaztatu talde berriak dauden 	 Na niege Krinken söken


KWord- en MS Word inportaziorako iragazkiaName 	 "Microsoft Word- ODF" - Importfilter för KWordName


XML analisi errorea 	 XML- Inleesfehler


Red DeerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Red DeerCity in Alberta Canada


You 4 gutun- azala 	 Ümslag You 4


Ez dago gordetzeko fitxategi-izenik 	 Keen Dateinaam to'n spiekern


Benitok 	 Verschuven


Gezi anizkoitza 1Stencils 	 Mehrweerden AttributStencils


_Ikusi karpeta 	 _Verteeknis opwiesen


_Irauliundo-type 	 drawable-action


Hutsik 	 Leer


Estazioak mantenua behar duela informatzen du 	 Statschoon meldt, dat se Pleeg bruukt


Gogoko pistak 	 Mucht Stücken


Entregatu, kendutakoak 	 Inspelen, wegdaan


Proportzioa: 	 Deel:


Ezin da fitxategia gelditu 	 Künn de Datei nich stoppen


Uraren balantzeaConstellation name (optional) 	 WATERBALETTConstellation name (optional)


zuzendari 	 Finkers vertalen


Fustok 	 Afsluss Afsluss


Esportatu gako sekretua@ info 	 Privaatslötel- Dateien@ info


Zehaztu helbidea irekitzeko 	 Ort wählen, de opmakt werrn schall


Federerrek 	 opniej


Hewlett-Packard 	 Stadler


Erantzun & pribatuki... 	 & Privaat antern...


TorontoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity in Ontario Canada


Bost 	 Fief


Erro & fitxategi sistema muntatu irakurtzeko besterik ez 	 Wörteldateisysteem bloots & leesbor inhangen


Errorea datu- baseko kontsultan. 	 Fehler bi Datenbank- Anfraag


Potterrek 	 zekeren Brunhari


handiagotzea 	 Utrichten


Iparraldeko Mariana Uharteak (AEB) oceania. kgm 	 Noordmarianen- Eilannen (USA) oceania. kgm


POISSON( zenbakia; lambda; metatua) 	 POISSON( Tall; lambda; kumulativ)


Kanadako gizon ingelesa, MultiSynFestivalVoiceName 	 Engelsch, Keerl ut Kanada (Multisyn) FestivalVoiceName


PDA 	 besönners künnig


& Fitxategia@ title: tab 	 & Datei


Sistema, erabiltzailea@ option: radio image source 	 Systeem, Bruker@ option: radio image source


& Garbitu 	 & Torüchsetten


% 1 - (r) en laburpena 	 Tosamenfaten för% 1


Menu- barra erakutsi edo ezkutatzen du 	 Menübalken wiesen/ versteken


Burgesia iparamerikarra 	 invlocht Moslims


& Kokalekua@ info: tooltip 	 Steed: @ info: tooltip


Manchesterko aireportua 	 worrn Finkwarder


Mary Steenburgen 	 an Mary Steenburgen


Thomsonen 	 Gaia


Fitxategi- inprimagailua 	 Datei - "drucker"


ingelesaren 	 woensdag Ingelsch


Lily Wachowski 	 Heinrich Heine


Zehaztu behin- behineko direktorioa 	 Orner för Temporeerdateien fastleggen


Sortu & UDF egiturak 	 & UDF- Strukturen opstellen


KWord- en MS Word inportaziorako iragazkiaName 	 "Microsoft Word" - Importfilter för KWordName


Hasier 	 Annere Speelbasen


Sartu pertsonaren izenaren atzetik, alarmaren mezuan agertuko den testua, behar diren hasierako espazioak sartuz. @ title: group 	 Giff hier den Text in, de binnen den Alarmtext den Naam vun de Persoon achteranstellt warrt. Wenn Du Freetekens twischen den Naam un de Anhangen hebben wullt, muttst Du de hier ok ingeven. @ title: group


BAXI 	 ( Vernunft


Egutegiaren propietateak 	 Kalennereegenschapten


Enkriptatze ezezaguna 	 Verslöteln nich begäng


Irudiak@ label 	 Biller@ label


Indizea 	 Index


Eztabaida- hari osoak 	 Hele Klöönsnacks


Soinu- efektu on batzuk 	 En poor gode Klangeffekten


Hadifix- en konfigurazioa 	 & Hadfix- Instellen


Dokumentuaren edukia indexatu egin den edo ez 	 Et selecteerde dukment kon neit opend worden


arte:recurrpage 	 recurrpage


Honicollection of article headers 	 Ancollection of article headers


Azpimenua 	 Unnermenü


Odenatu laster- marken menua 	 Leestekenmenü sorteren


& Zehaztu CD dispositiboa: 	 CD- Reedschap & angeven:


GEOMETRIA 	 GEOMETRIE


Kontaktu hau kentzean, kontaktuko lagun guztiak ere kenduko dira. 	 Beim entfernen dieses Kontaktes werden alle Kontakte des Buddys entfernt


_Erraldoiatab-style 	 tab-style


NCD X terminala 	 NCD X- Terminal


Onartu gabeko eskema:% 1 	 Nich ünnerstütt Schema:% 1


Eskala horizontala: 	 Kimmrecht Afstand:


Honek modema eta atakaren arteko komunikazio abiadura ezartzen du. Gutxienez 115200 bit/ seg balioa ezarri behar duzu, edo gehiago zure ataka horretarako gai dela ba dakizu. Konexio arazoak baldin dadituzu saia zaitez balio txikiagoa erabiliz. 	 Gifft de Gauheit för de Verbinnen twischen Dien Modem un de serielle Koppelsteed an. Versöök toeerst maal 115200 Bits/ s (oder ok mehr, wenn Du weetst, dat Dien Koppelsteed dat ünnerstütt). Wenn dat Problemen mit de Verbinnen gifft, versöök dat mit en sieteren Weert.


Europa/Zaporojie 	 Europa/Saporoshje


Adobeko RGB 	 Adobe RGBWorkspace


40 kbs 	 40 kBit/ s


Esaldia ez da aurkitu. 	 Utdruck nich funnen.


_Ondoren:ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Glosategia 	 Begreeplist


OCT2DEC () funtzioak balioa zenbaki hamartar bat bezala fomateatuta itzultzen du. 	 De Funkschoon OCT2DEC () gifft den Weert as Dezimaaltall torüch.


% 1 (M) 	 % 1 (N)


BMC 	 Katte


Mutututa 	 Still


StarWars 	 Krieg vun de Steerns


Gehitu berria 	 Tofögen


Piramideak 	 Tog


Biratze-botoiaren balioa duen doitzea. 	 Die Stellgröße, die den Wert des Spinnbuttons enthält


Fort SaskatchewanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


Mahaigain shell scripting konsola 	 Schriefdischkieker- Skriptkonsool


Kopiatu _arbelean 	 In Twüschenavlag k_operen


_Egotzi grabatu ondoren 	 _Utwarfen achter'm Brennen


Cisco - Lan- taldearen zuzendariaStencils 	 Cisco - ArbeitkoppelbaasStencils


Arraina 	 Fasern


Rock Ridge 	 Rock- Ridge


Will Eisnerek 	 de Vergaav


Ezkutatu gertaera & periodikoak eta egitekoak 	 Sik wedderhalen Opgaven un Begeefnissen & versteken


Mahkongg lauzekin osatutako estralurtarraName 	 En Buteneerdschen ut Mahjongg- SteenName


Paper- mota: hautatu imprimatzeko paper- mota goitibeherako menutik. Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende dago. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o MediaType=... # adibidea: "Transparency" 	 Papeertyp: Hier kannst Du den Papeertyp utsöken, op den druckt warrt. De Listinholt hangt vun Dien installeerten Druckerdriever ("PPD") af. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o MediaType=... # Bispill: "Transparency"


aklaratuta 	 De Binaam majalis


GLX/ OpenGL ez daude eskuragarri eta soilik OpenGL euskarria dago konpilatuta. 	 GLX/ OpenGL sünd nich verföögbor, un inbuut is bloots Ünnerstütten för OpenGL.


laburrean Texcoco 	 De Band


_Erakutsi kontaktua 	 Kontakte _opwiesen


KDE lasterbide orokorren deabrua kontaktatzeak huts egin du 	 De KDE- Dämoon för de globalen Tastkombinatschonen lett sik nich ansnacken


Geometria 	 Afmeten


Hautatu aukera hau atzeko irudia urruneko saio guztietan desgaitzeko. Bestela bezeroak erabakiko du gaitu edo desgaitu nahi duen. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Achtergrundbild för feerne Törns jümmers utmaken wullt. Anners söcht de Client sik ut, wat dat Achtergrundbild wiest warrt.


bakelita 	 skeepn


KokapenaQScriptBreakpointsModel 	 BedingQScriptBreakpointsModel


Oroigarria 	 Later an _denken


Julen 	 August


Abuztuafull month name 	 full month name


Babes- kopiaren atzizkia: 	 Sekerheitskopie- Verwiedern:


Unitatea 	 Eenheit


Pantailaren ¼Distance 	 Distance


Ez duzu babes- kopiaren aurrizki edo atzizkirik eman. Atzizki lehentsia erabiltzen: '~' 	 Du hest keen Prefix oder Suffix för Sekerheitskopien angeven, also warrt dat Standardsuffix "~" bruukt.


Konfiguratu gailuak 	 Reedschappen inrichten


_Kolore laua 	 Klöör utwählen


Luzera: 	 Duer:


_Uzkurtuview-action 	 view-action


Bilaketa motoreak 	 Söökmaschinen


_Inportatu... 	 _Importeren...


Ez_kutatu ezabatutako mezuak 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


Artxibo berri bat sortu nahi duzu fitxategi hauekin? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


Ezin da erroko albuma izenez aldatu 	 Album lett sik nich na "Wörtel- Album" ümnömen


Ipar Amerika 	 Nordamerika


Astelehenafull weekday name 	 full weekday name


Libre/ lanpetuta informazioa argitaratuz, besteei beren bileren gonbidapenetarako zure egutegia kontuan hartzeko aukera ematen diezu. Lanpetuta zauden orduak bakarrik argitaratuko dira, eta ez zergatia. 	 Dör dat Apenmaken vun Dien Free - / Bunnentieden köönt anner Lüüd Dien Kalenner mit inreken, wenn se Di för en Mööt inladen wullt. Bloots de Tieden warrt apen maakt, man nich de Grünn för den Bunnen- Status.


& Automatikoki deskargak hemen gorde: 	 Gifft an, wat afslaten Daalladen automaatsch na den Afslaten- Orner verschaven warrt


Europa/ Erroma 	 Europa/ Rom


Gaur 	 hier Springbank


Eugenia 	 Dee vaalt


Kalzium- en urtze- puntuaren gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen gradiente linealaren ordez edo ez zehazten du 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Smöltpunkt- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Gora 	 Na bavenMove selected filter down.


picometroakunit synonyms for matching user input 	 Pikometersunit synonyms for matching user input


Round robin 	 Tietschieven


Zuri- beltz hutsa edo aurrepantailatua (unekoa beltza soilik) 	 Swattwitt oder vöfiltert (opstunns bloots swatt)


Root- arentzako pasahitza: 	 Systeempleger- Passwoort:


Margo sakonera txikiko irudiak elkarrizketetan 	 Sietklöör- Biller för Dialogen


Haitzuloko urrea hartzeko, zulatu bi adreilu, itxaron haiek berriro agertu arte, gero azkar zulatu hirugarren adreilua (zure ihesbidea). igo, zulatu eta jaregin urrearen gainera. Laugarren etsaia igaroko duzu beheko eskaileran zain egoten bazara hura zorura erori artea zugandik gertu. Azkenik, hartu noraezeko bide bat zerurantz eta irten goiko ezkerrean. 	 Dormit Du na' t Gold in' t Lock kummst, muttst Du twee Tegels dörgraven un töven, bet se wedder opdukt, un Di denn dör den drüdden Tegel (Dien Utweg) graven. Loop torüch na baven, graav, un laat Di op dat Gold dropfallen. Du kummst jüsteven an den veerten Feend vörbi, wenn Du op de sietst Ledder töövst, bet he neven Di daalfallt. Wander an' t Enn en beten wat dör den Heven un witsch baven links rut.


Estilo kudeatzailea 	 Skripten- Pleger


San Jose 	 universitair


Ferdinand 	 Toon


Spitsbergen[1 	 eilanen Spitsbargen


Berrizendatu hautatutako irudiak 	 Utwählte Billers annere Naamen geven


Exekutatu amaitu arte 	 Bet an' t Enn lopen laten


_Ireki testu-fitxategia...text-tool-action 	 Textdatei _opmaken...text-tool-action


Konponduta@ info bug resolution 	 Richt@ info bug resolution


Honakoa 	 Kandel


Kaputxinoak 	 Vriedag


RAR artxiboa gisaName 	 As RAR- ArchievName


% 1 direktorioa ez da existitzen 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich


Testuaren brotxa 	 Mischpinsel


Animatu tamaina aldaketa 	 Gröttännern animeren


Ezin da% 1 instantzia aurkitu. 	 Profil "% 1" lett sik nich finnen.


Pauso txiki bat... 	 En lütt Schritt...


& Lortu gai berriak 	 Niege Mustern & halen...


Araztu: 	 Fehlersöök:


6. Izarraren izena (mota 0 bada); bestela objektuaren izena komuna [6 eremua hautazkoa da] 	 6. Steernnaam (wenn Typ=0); anners de allgemeen Naam vun' t Objekt. [Feld 6 is optschonaal]


Erroseta izar- lainoaobject name (optional) 	 Rosett- Nevelobject name (optional)


Ezeztatuta 	 Avbroken


_Ordenatu honen arabera 	 _Grupperen nah


Molekula 	 Molekööl


Aldatu tamaina / Eskalatu 	 Grött ännern / topassen


Tresna-aukerak 	 Warktüügoptschoonen


Shaof Mehr short 	 Schof Mehr short


& Garbitu inportatutako saioa 	 Importeert Törn leddigmaken


baxua 	 begrippt


INDI datu- korrontea 	 INDI- Datenstroom


Sarreraren edukia maskaratzean erabili beharreko karakterea ("pasahitz-moduan") 	 Das Zeichen, mit dem Feldinhalte verdeckt werden (im "Passwort-Modus")


Mac ("\\ r") 	 Macintosh ("\\ r")


Izen arrunta 	 Eenfach Naam


Auzotarren 	 he allerdings


Errebotatze teklak gaitu dira. Aurrerantzean tekla bakoitza erabili ondoren blokeatuko da tarte txiki batez. 	 De Metood "Springen Tasten" is nu aktiev. Vun nu an is elk Tast över en wiss Tiet na ehr Bruuk blockeert.


GByte 	 GBytes


% 1 orduamount in units (integer) 	 % 1 Stünnenamount in units (integer)


telescopio 	 VOC


Sarrera 	 Indrag


Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland. kgm 	 Gröönbarg, Landsbargpoland. kgm


txantiloia 	 rockt op


Ur- marka eta orri anitzak kokatzeko ezarpenak 	 Mehrsieden - un Waterteken- Instellen


LOG( x) 	 SLOPE( y; x)


Erabilera 	 gebruk


Erakutsi zenbakiak 	 Taalen opwiesen


exekutatzen 	 Wohrschoen


Galdera- erantzun sesioa abiatzen... 	 Fraag- un- Antwoort- Törn warrt start...


Paraleloa 	 Parallel


gorabehera 	 eng Trophy


Erabili & errore- zuzenketa CD- a irakurtzean 	 & Fehlerkorrektuur bi' t CD- Utlesen bruken


Berridatzi goiburua 	 Koppreeg ümschrieven:


CoralvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoralvilleCity in Iowa USA


Uneko balioa zein posiziotan bistaratuko den 	 Die Position, an der der aktuelle Wert angezeigt wird


%s (beste kopia bat)%s 	 %s (annere koperen)%s


Hautatutako dataren ilargi- irteeraren ordua bistaratzen du. 	 Wiest de Tiet vun den Maandopgang an' t utsöchte Datum.


Freskatze tasa: 	 Bild- Wedderhalen:


Udaletxearen Jokoaren 	 maakt den


baltikoek 	 Grieks


Joan Kalbin 	 Johannes Calvijn


Lehentasuna: %s 	 Priorität: %s


& Kendu esteka 	 & Wegmaken


funtzioak 0, 007367374 itzultzen du 	 GAMMA( 1) gifft "1" torüch


Kent 	 voor


Fitxategia direktorioa da 	 Datei is een Verteeknis


psilocibina-ren 	 Meskalin Psilocybin


Korritzea 	 Rollen


Errorea% 1 idaztean 	 Daten vun% 1 warrt dörkeken:


Idazten ari da %s... 	 %s tippt gerade...


Sarrerako izenak: 	 In Naams:


Laster-tekla: Shift 	 KoortsniedShift


Turaif 	 Turayf


kilogramo metro kubikokounit synonyms for matching user input 	 Kilogramm per Kubikmeterunit synonyms for matching user input


Aukerak...universal access, seeing 	 _Optschoonen...


Goikoa 	 Obergrenze


Maialenek 	 Richmond


& Ziurtagiriak 	 & Zertifikaten


Grabatzen hasten 	 Starte Opnahm


Mikelen 	 noordwestlich


Victoria 	 Victorville


Ikonoak eta erabiltzailearen interfazearen ikerketa 	 Lüttbiller un Nakiek vun de Bruker- Koppelsteed


Gonbidapen hau freskatu egin da 	 Disse Inladen wöör afwiest


Erakutsi mugimenduen historia 	 Tog- Vörgeschicht wiesen


ORRIALDEA 	 PAGE


Autozenbaketa- eremua ezartzen 	 Autonummererenfeld instellen


Comment 	 Iris- UtwischeffektComment


Comment 	 DorstellenComment


& Birzamatu@ title: window 	 & Nieg laden@ title: window


OtrantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OtrantoCity in Italy


Sibiuromania. kgm 	 Hermannstadtromania. kgm


Irabiagailu magnetikoarentzako imanak kimikoki oso inaktiboak diren barra magnetiko txikiak dira. Berogailu behienek biratu daitekeen iman bat dute. Biraketa honekin irabiagailu magnetikoen barrek biratu eta nahasketa homogeneotuko dute. 	 Röhrfisch sünd lüttje Magneetstääv, de ehr Plastikmantel cheemsch meist nich aktive is. De mehrsten Hittplaten hebbt en Magneet inbuut, de sik dreihen kann. Disse dreiht denn den Röhrfisch mit, de Mischen warrt ümröhrt.


Grabatu _sarreratik: 	 Vun _Ingav opnehmen:


MostolesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MóstolesCity in Spain


Ez dago bidaltzeko ontzi nahikorik. 	 Nich noog Scheep för' t Afschicken.


Testu- katea ez da ongi itxi, komatxo bikoitza espero zen (") katea ixteko. 	 Texttekenkeed wöör nich propper afslaten, en Goosfööt- Teken » "« wöör för' t Enn verwacht


Aplikatu atzeko planoa 	 Düssem Achtergrund tostimmen


PGBren koloreak pertsonaliza daiteke, hau egia gisa ezartzen bada. 	 Wenn anmaakt, kannst Du Dien egen Klören för de OSD fastleggen


Loturaren ordena 	 Binnenreeg


Kurtek 	 Speziell


Sturm 	 Storm


Gutxieneko altuera 	 Minimale Höhe des Kindes


bizkaitarrek 3 segundoren atera 	 För Plaat


Irekita@ info bug resolution 	 Opmaakt@ info bug resolution


& Bideoaren mozketa automatikoa 	 Video automaatsch & tosnieden


Guantanamoko 	 groot


Honako baldintze guztiekin bat datorrena 	 All disse Bedingen mööt passen


New OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New OrleansCity in Louisiana USA


Normala 1 	 Gaddernormale


& Euri- tantak... 	 & Regendrüppens...


Davinek 	 Jacobs


Ezabatu elementu zaharrak 	 Indrag wegdoon?


CMC 	 Hierdeur krieg


Primorskyrussia_ subjects. kgm 	 Primorjerussia_ subjects. kgm


Garatzailea 	 Afschraadt


Bilaketa- barra Sartu bilatzeko terminoa. Klikatu ikonoan bilaketa modua edo hornitzailea aldatzeko. 	 Söökbalken Giff en Söökbegreep in. Wenn Du den Söökbedrief oder Söökdeenst ännern wullt, klick op dat Lüttbild.


Erabili hau lineaz kanpoko motorea konfiguratzeko 	 Hier lett sik de Afkoppelbedrief instellen


Zure helbide liburuan sarrerak aurkitzen dituComment 	 Indrääg binnen Dien Adressbook sökenComment


Saint-Maximin Saint-Maximin Okzitaniako 	 St un Mönk


LabrievilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LabrievilleCity in Quebec Canada


Agur 	 Weddersehn


Erauzten (% 1 aktibo,% 2 ilaran) 	 An' t Utlesen: (Aktiv:% 1,% 2 inreegt)


Teklatua;Sagua;a11y;Erabilgarritasuna;Kontrastea;Zooma;Pantaila-irakurlea;testua;letra-tipoa;tamaina;AccessX;Tekla itsaskorrak;Tekla motelak;Errebote teklak;Sagu-teklak;universal access, contrast 	 universal access, contrast


GFlux 	 Bülgendook


Atlantikoa/Hegoaldeko Georgiak 	 Atlantik/South_Georgia


Mikel 	 Nickel Nickels


Txertatu balioak horizontalki, bata bestearen eskuinean 	 De Reeg kimmrecht infögen, vun links na rechts


Hau Festival Lite (Flite) hizketa- sintetizadorearen euskarriaren konfiguraziorako elkarrizketa da. 	 Dit is de Instellendialoog för de Blicksnuut "Festival- Lite" (FLite).


Frederic Mistral 	 Frédéric okzitaansche


Ezabatu uneko mapa aktiboa 	 De opstunns aktive Koort wegdoon


Txad lakuaren 	 Tsjaadmear


El Económico 	 El Dorado County


ChennaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadrasCity in India


Uneko mahaigaineko gaiaren margoa erabili 	 Klöör ut dat aktuelle Schriefdischmuster bruken


Barry 	 Söss


Ez dago estatistikarik eskuragarri oraindik. 	 Noch keen Statistikdaten verföögbor.


Unitate metrikoetan ondorengo aurrizkiak erabil daitezke: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E- 01), c (centi, 1E- 02), m (milli, 1E- 03), u (micro, 1E- 06), n (nano, 1E- 09), p (pico, 1E- 12), f (femto, 1E- 15), a (atto, 1E- 18). 	 För metersch Eenheiten laat sik de nakamen Prefixen bruken: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hekto, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (dezi, 1E- 01), c (zenti, 1E- 02), m (milli, 1E- 03), u (mikro, 1E- 06), n (nano, 1E- 09), p (piko, 1E- 12), f (femto, 1E- 15), a (atto, 1E- 18).


Splash pantailaComment 	 StartschirmComment


"% 1" dokumentua aldatu da. Birkargatzean aldaketa guztiak galduko dituzu. Ziur zaude? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker?


Iñakitok 	 Cosmo


Audioaren atzerapeneko gehitzeko/ gutxitzeko komandoekin erabiliko den atzerapenaren kopurua (segundotan) zehazteko aukera. Atzerapen kopuru hau Erreproduzitzailea/ Audioa menuko (edo dagokien teklatuko laster- teklekin) Handitu/ Gutxiagotu atzerapena komandoetan erabiltzen da. 	 Optschoon, mit de Du de Tiet in Sekunnen angeven kannst, üm de Du de Klang- Afspeelpaus ännern wullt, wenn Du de Mehr - / Minn- Befehlen ut dat Menü "Afspeler - > Kläng" oder de tohören Tastkombinatschonen bruukst.


Baimendu saio-amaiera 	 Avmellen tolaten


Sartu komando berriaren identifikazio- izena: 	 Giff en Kennen för den niegen Befehl in:


Zer 	 Dezember 2005 kreeg Niger


Zirimiri 	 Druus


Menu honek beste zenbait esteka garrantzitsu ditu. 	 Dit Menü bargt anner wichtige Links.


Kopiatu dinamikaren fitxategiaren kokalekua arbeleandynamics-action 	 dynamics-action


maiteko 	 jede Landsjury


Kalitatea: 	 & Gööd:


Jokoa irabazi daComment 	 Speel wunnenComment


erabiltzailearen pasahitza 	 Nieg Passwoort


margolaria uzkur agertu 	 en plattdüütschen


San Joseetarako 	 heuwdstad St John


Direktorio aitzindaria ez da existitzen 	 Düsse Datei givt dat nich


Ordenatu 	 Slot


Markatzeko aurrezenbakirik behar izatekotan (esaterako, telefono zentralita bat erabiltzen ari bazara) hemen jar dezakezu. Aurrezenbaki hau markatzen hasi baino lehenago erabiltzen da. Telefono zentralita bat badaukazu seguru asko "0" edo "0," jarri beharko duzu hemen. 	 Wenn Du en besünner Wähl- Prefix bruken muttst, giff dat bitte hier in (t. B. wenn Du en grötter Telefoonanlaag bruukst). Dat Prefix warrt direktemang vöran de Telefoonnummer wählt. Wenn Du en Telefoonanlaag bruukst, muttst Du hier wohrschienlich "0" oder "0," ingeven.


Bitmap Bandera pantaila babeslea KDE- ren Bandera Uhindua pantaila babeslea Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 	 Weihen Flagg Bitmap- Pausschirm för KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001


kodetze azkarra 	 Fix- Koderen


Zooma handiagotu 	 Grötter maken


Valentine 	 Venedig


"zalatzazkoa" markatzailea erabili daitekeen ala ez. 	 Gifft an, wat de "Villicht" - Mark bruukt warrn dörv


Izenik gabe 	 Keen Naam


Hezetasuna: 	 Fuchtigkeit


Buoo… 	 Politik


% 1 grabatzen DAO moduan. 	 CD warrt in "Törn op eenmaal" - Bedrief brennt.


Presioa% 1 value,% 2 unit symbol (pressure) 	 Druck% 1 value,% 2 unit symbol (pressure)


Okular- en fitxategi- formatuaren motorraDescription 	 Dateiformaat- Hülpprogramm för OkularDescription


Japoniera On [ahoskera]: 	 Utspraak in Japonesisch (On):


@ info: whatsthis 	 C++- Kopp (LGPL) @ info: whatsthis


Soilik .po, .gz, .bz2 edo .png luzapeneko fitxategiak onartzen dira. 	 Es sünd just Dateien mit de Endungen .po, .gz, .bz2 or .png tolaten.


Edukiaren arearen tartea 	 Auffüllung um Inhaltsfläche


2. elementurako aholkua 	 Henwies för Element 2


Jatorrizkoa 	 Biller söken


& Aldatu 	 Sekern afbreken


Geometria - Eskuin angeludun triangeluaStencils 	 Geometrie - Rechtwinklig Dre' eckStencils


ArmenieraName 	 ArmeenschName


KaolackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaolackCity in Senegal


Dasher-en eskuliburua 	 Dasher-Hannbook


BMWdunak 	 Dat Water


Moztu hemen 	 Hier delen


Atzeko plano lehenetsia 	 Standardachtergrund


Hurrengo mugimendua kalkulatzen. 	 Nakamen Tog warrt utreekt.


Kipi liburutegiaren% 1 bertsioa erabiltzen 	 KDcraw- Bibliotheekverschoon:% 1


Yau al- Thulatha 	 Jaum at- Talata


Ezabatu hautatutakoa 	 Keen Profil utsöchtnone of the paths


Kopiatu irudiaren kokalekua arbeleandocuments-action 	 documents-action


Idazteko baimenak: 	 Profilen


Tey 	 begeistert


Kontuan izan idazketa- moduari ez ikusi egiten zaiola DVD+R( W) ak idaztean, haiek idazteko modu bakarra baitago. 	 Beacht, dat de Brennmetood bi' t Brennen vun DVD+R( W) s övergahn warrt, wiel dat dor bloots een Metood för gifft.


Berrizendatu tresna- barra 	 Warktüüchbalken ümnömen


tamil 	 vööl enkeld


Hain 	 Rozendom


Amelia 	 Siene


egilea 	 Schriever


Trazu-zabalera doitzen: %.3g zen, orain %.3g (diferentzia %.3g)string" in "context_BAR_stringLink 	 string" in "context_BAR_stringLink


Itzulpen memoria 	 Na Översettenspieker tofögen@ title: column


Ezkerreko marjina 	 Linke Kante


Freskatu lanen zerrenda. 	 Opgavenlist opfrischen


Name 	 Zertifikatenpleger un eenheitlich Verslötel- BöversietName


DanielsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanielsonCity in Connecticut USA


Shangai-en urtats 	 Punta Gorda


Joko bat martxan dago. Berri bat hasten baduzu aurrekoa amaituko duzu. 	 Dor löppt al en Speel. Dat warrt afbraken, wenn Du en nieg Speel startest.


& Bit- emaria 	 & Bitrate