Sinadura ona. 	 Goot Ünnerschrift


NORMSDIST( Zenbakia) 	 NORMSDIST( Tall)


& Horizontalki 	 & Kimmrecht Lien infögen


Berdea 	 Greun


Gorde _karpetan: 	 In _Verteeknis spiekern:


Bistaratu beharreko GdkImage-a 	 Een optowiesendes GdkImage


Hautatu... 	 Utwählt


Groves 	 dat


Azpiko leihoa 	 Finster na achtern


Menu- barra eta menuetan erabilia. 	 För Menübalkens un Rechtsklickmenüs bruukt.


Park 	 Verwalten


GenericName 	 Laadt Daten ut en Notizen- DateiName


Zentratu & aurreneko orrialdea 	 & Eerst Siet na de Merrn utrichten


Bat ezstate of PCI item 	 Neestate of PCI item


WellsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellsCity in Nevada USA


Aztarna orbitalak 	 Ümloopbahn- Sporen


Koordenatu- sistema 	 Koordinatensysteem


ezkerralderako 	 breekt


Puntu bakoitzaren inprimatze- kopurua 	 Wo faken elk Punkt druckt warrt


Integrista 	 Osseten


QShortcut 	 Klang StückenkrinkQShortcut


Bicci Medicik 	 Giovanni di Bicci geslachte


Boca RatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boca RatonCity in Florida USA


Ezarri zure teklatuaren hobespenakgesture_BAR_ 	 Knöppboordinstellens settengesture_BAR_


Kokalekua 	 Oort


20MB 	 20 MB


Pena 	 Groot


[Amaituta] 	 [Fardig]


Fitxategiaren aldaketa ordua irakurtzeak huts egin du. 	 Lesen vun de Datei- Ännertiet fehlslaan.


Alnilamek 	 Alnilam ( ε Orionis


Saioaren guztizko denbora 	 Hele Törntiet


Grekoko 'chroma' ('kolorea' adierazi nahi du) 	 Greeksch "chroma" bedüüdt "Klöör"


Iparraldeko lurraldeaAustralia 	 Mittelaustralische Zeit (Nördliche Territorien)Australia


Name=ImagePlugin_ AdjustLevels 	 ImagePlugin_ AdjustLevelsComment


Ez dago animazioa kargatzeko adina memoria 	 Es steht nicht genügend Speicher bereit, um die Animation zu laden.


Imitatione 	 eskreaven Thomas a


Testua 	 Text


QFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


publikoa 	 Öpenlich


Nissan 	 Leaf


Guadalupe 	 Guadeloupe


Docbook- en taulen morroia 	 Docbook- Tabellenhölper


Bertsio-berritu 	 Aktualisierung


Lehen erreprodukzio data: When this track was first played 	 Toeerst speelt: When this track was first played


Sesioaren estatistikak 	 Törnstatistik


Ezabatu hitz mota 	 Woortoort wegdoon


Iraungi@ info: whatsthis 	 Liesen anfangen@ info: whatsthis


Atzera zenbaketa bat gelditu 	 Teller anhollen


Green Bay 	 is an


Fordham 	 Kronenborg


Libano Handia 	 Hööftstadt Beirut


Mahaigainaren bilaketaComment 	 SchriefdischsöökComment


eskandinaviar 	 Noordse


Fargo 	 Vörkamen disse MIlitärregeren


Elementuak eguneratzen... 	 All Biller mit Datenbank synkroniseren


Unean hautatutako backend- aren gaineko azalpenaNAME OF TRANSLATORS 	 Kommentar för dat opstunns utsöchte HülpprogrammNAME OF TRANSLATORS


Gehitu laster- marken karpeta bat irekita dauden fitxa guztientzako 	 En Leestekenorner för all apen Paneels tofögen


UML bildumaStencils 	 UML- SammelnStencils


Errorea: Fitxategi- izen gehiegi komando- lerroan. 	 Fehler: To veel Dateinaams op de Befehlsreeg angeven.


Azkarra 	 Gau


Honi _buruz 	 /Hulp/_Info


Tororo 	 Tobermory


Gonbidapen & pertsonal berria... 	 Niege & persöönliche Inladen...


'Asirsaudi_ arabia. kgm 	 Asirsaudi_ arabia. kgm


Lerrokatu blokea 	 As Block utricht


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 negenuntwintigstlest


Molly 	 Dorin


MaastrichtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaastrichtCity in Netherlands


"% 1" karpeta ezezaguna 	 Nich begäng Orner: "% 1"


Duncan 	 vermiddeln


Maila haueak Marco Krüger- ek diseinatu zituen, KGoldrunner programaren jatorrizko egileak, bere lagunekin batera. KGoldrunner- en arauak erabiltzen ditu. Etsaiak azkarrak dira eta bilaketa estrategia oldarkorra darabilte. Ongi pasa! 	 Disse Speelstopen sünd vun Marco Krüger, den Orginaalschriever vun KGoldrunner, un en poor vun em sien Frünnen un Hölperslüüd. Se bruukt de normalen KGoldrunner- Regeln. De Feenden loopt fix, un hebbt en angreepsche Söökmetood. Veel Pläseer!...; -)...


Hautatu erabiltzeko% 1 bitarra: 	 "% 1" - Programm utsöken:


Mezu berriak daude karpeta honetan (% 1), eta hauek ez dira oraindik zerbitzarira igo, hala ere badirudi kargatzeko karpetan nahikoa baimen ez duzula. Jarri administratzailearekin harremanetan mezu berriak kargatu ahal izateko, edo kendu itzazu karpeta honetatik. Mezu hauek beste karpeta batera eramatea nahi dituzu? 	 Dat gifft binnen den Orner% 1 nieg Narichten, de noch nich na den Server hoochlaadt wöörn, man de Orner wöör op den Server wegdaan, oder Du hest nich noog Verlöven för em, dat Du dat doon kannst. De Narichten warrt na den Orner% 2 verschaven, denn kaamt Di keen Daten weg.


Entregatu, gehitutakoak 	 Inspelen, toföögt


Autentikazioa 	 Identiteetprööv


Brotxaren formak 	 Pinselvörinstellen


kilojoule; kilojouleak; kJamount in units (real) 	 Kilojoule; Kilojoules; kJamount in units (real)


Hautatu ortogonalak izan daitezkeen zuzenetako bestea... 	 Söök de anner vun de twee Lienen ut, de villicht pielrecht openanner staht...


Patruilarentzako herriaConstellation name (optional) 	 PATRULL EHR DÖRPConstellation name (optional)


& Enkriptatu zati hau 	 Deel & verslöteln


Besalu 	 Eitze


Grezia 	 Griechenland


Mugimendua-Tsvangirairen 	 Tsvangirai


Irakurri oharra: "% 1" @ info: whatsthis 	 Niege Opduknotiz opstellen


& Flite exekutagarriaren bide- izena: 	 Padd na de & FLite- Programmdatei:


& Gauss- dar lausotzea 	 & Gauß' sch Weekteken...


Bizkortzaile-bidea 	 Tastenkürzelpfad


Iragaztea 	 Filtern


plasmoid- a 	 Plasma- Lüttprogramm


Kenketa: 	 Aftrecken:


Bideoaren ñabardura doitzeko kopurua zehazteko aukera, Erreproduzitzailea/ Bideoa menuko Handitu/ Gutxiagotu ñabardura komandoekin erabiltzeko, edo dagokien laster- teklekin erabiltzeko. 	 Optschoon, mit de Du de Instellenstärk angeven kannst, üm de Du den Klöörtoon mit de Mehr - / Minn- Befehlen för den Klöörtoon ut dat Menü "Afspeler - > Video" oder de tohören Tastkombinatschonen ännern wullt.


_Moztu hautapeneralayers-action 	 layers-action


(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


Kudeatu KDEren gai bisual orokorrakName 	 Globale KDE- Muster instellenName


KDE- ren minigolf jokoa 	 KDE- Minigolfspeel


Ezarri CCD kameraren marko mota. Aukera eskuragarriak hauek dira: FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK, eta FRAME_ FLAT. 	 Rahmentyp vun de CCD- Kamera fastleggen. Verföögbor Optschonen sünd "FRAME_ LIGHT", "FRAME_ BIAS", "FRAME_ DARK" un "FRAME_ FLAT".


Sartu eragiketaren izena: 	 Giff de Beding in:


Zintaren Aurkibideak 	 Band- Index


armada 	 konnen


Hau aukeratzen baduzu (lehenetsia) soinua hasiko da, mailaz igotzen zaren bakoitzean 	 Wenn dit anmaakt is (standardwies), warrt bi elk automaatsch Ännern vun de Stoop en Klang afspeelt.


Balio guztien unitatea% 1 da. 	 All Weerten sünd in% 1 angeven.


Errendatzea 	 Opnahm


joxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Diru balioak era honetan agertuko dira. 	 So warrt Geldweerten dorstellt.


Ez da zerbitzaria aurkitu. 	 Server nich funnen


HerbehereakStencils 	 NedderlannenStencils


Azalpena@ action 	 Beschrieven@ action


Kontuaren izena 	 Togangnaam


& Kopiatu... @ action 	 & Koperen... @ action


Konbinazio- lauki honekin hiztegi berriarekin lotutako hizkuntza hauta dezakezu. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Spraak för dat niege Wöörbook towiesen.


Gutx. 	 Tominnst


(c) 2004- 2006, digiKam- en garatzaileak 	 (c) 2005, Gilles Caulier (c) 2006- 2007, Gilles Caulier un Marcel Wiesweg


Errorea menuak sortzean (behar bada% 1 falta da edo egoera txarrean dago) 	 Menüs laat sik nich opstellen (% 1 fehlt villicht, oder is schaadhaftig) @ action


Satinatu gabe 	 Keen Gleem


Ordezteko modua 	 Utwesselbedregen


Bota irudi hau zakarrontzira 	 Düsses Bill in'n Papierkörv verschuven


Sortu orri berri bat 	 Nieg Siet tofögen


users: Berriketan dauden erabiltzaileen zerrenda bistaratu. 	 users: Zeigt Liste der Benutzer im Chat anzeigen.


Sortu tresnaren aurrezarpen berriatool-presets-action 	 tool-presets-action


Iharduera detektatua monitorizatutako saioanName 	 Aktiviteet binnen en beluurt Törn opdecktName


Doitu alde kopurua (% 1 /% 2) 	 Siedentall topassen (% 1 /% 2)


Government Code 	 nömmt Government Code Cypher


Ezin kargatu elkarrizketa 	 Dialoog lett sik nich laden


Kapturatzea 	 Opnehmen


Bilaketaren modua gaituta dagoen eta bilaketa-barra erakutsi den edo ez 	 Soll der Beschriftungstext in der gewählten Schrift dargestellt werden?


Erabili *. pgp luzapena zifratutako fitxategiekin 	 För verslötelte Dateien "*. pgp" as Verwiedern bruken


Libia 	 Libyen


Hasi / Jarraitu guztiak 	 All anfangen / wiedermaken


Hasi saio anitza 	 Mehrfachtörn anfangen


Omaerreka 	 besteiht


Aldatu 20. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 20Comment


Ezin da estiloaren izena hutsik utzi. 	 De Stilnaam mutt nich leddig wesen.


Hautatu proiekzio generikoaren 4 hasierako puntuetatik bigarrena... 	 Söök den tweten vun veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


& Ordezkatu 	 Woort utwesseln


Ezarri irudiaren kolore hori/ urdinaren doiketak. 	 Hier kannst Du de Klöörtemperatuur för de Wittbalangs utsöken.


Kun 	 Den ersten Uptritt


marka 	 middelnedderdüütsche


Sartu zure pasahitza behean. 	 Giff bitte nerrn Dien Passwoort in.


lehenago 	 vörweg@ info: whatsthis


Hauta ezazu kurtsorearekin erabili nahi duzun gaia: 	 Söök dat Wiesermuster ut, dat Du bruken wullt:


Telefono kostuak: 	 Telefoonkösten:


Batu paletakpalettes-action 	 Paledden vermengenpalettes-action


Majorrek 	 truck


Monte Lemmon (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount LemmonCity in Arizona USA


Gaitu IMAP baliabidearen funtzionalitatea 	 IMAP- Ressourcenfunkschonen bruken


GnuPG euskarria 	 Ünnerstütten för GnuPG


APS kontrolatzailea ez dago zehaztua. 	 Keen APS- Driever fastleggt.


Erreproduzitu geldituta badago, pausatu erreproduzitzen ari bada 	 Afspelen wenn anhollen, anhollen wenn an' t Spelen


Batch eta scritp-ak fitxategiak kudeatzeko.Cardinal point 	 Cardinal point


hectometro; hectometroak; hmamount in units (real) 	 Hektometers; Hektometer; hmamount in units (real)


Psike 	 ni’je


Horizontala buruz behera 	 Landschapt vun boven nah unnen


Kendu sarrera 	 Indrag wegdoon


Distiraren tresna- barrak uneko bideoaren distira erakusten du graduatzailean, eta aldatzea uzten du. Tresna- barra nagusian dagoen 'distira' botoia sakatzean bistaratzen den distiraren laster- leihoa bezalakoa da distiraren tresna- barra. Tresna- barratik kanpo klik egitean ordea ez da desagertzen. Tresna- barra bistaratzeko edo ezkutatzeko erabili Ezarpenak menuko 'Erakutsi distira- barra' aukera. Tresna- barran agertzen den 'distira' botoian klik eginez tresna- barra ezkutatu egiten da. 	 Op den Helligkeitbalken gifft dat en Schuver, mit den Du de aktuelle Video- Helligkeit topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Helligkeit- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Helligkeitbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Helligkeit- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


Ordeztu: 	 Utwesseln:


Leiho hau bistaratuko den pantaila 	 Der Bildschirm, auf dem dieses Fenster angezeigt werden soll


Doitze-zabalera 	 Umbrekbrede


Ezkutatu & kolore izenak 	 Tofällig Klöör opstellen


% 1 (unekoa) 	 % 1( Aktuell)


Irteerak 	 Utgaven


NGC (katalogo orokor berria) 	 Nieg allgemeen Kataloog (NGC)


Ezkutatu koordenatu- sareta mugitzean? 	 Koordinatengadder bi' t Swojen versteken


Ahots fitxategia - Hadifix plugina 	 Stimmdatei - Hadifix- Moduul


hilerri 	 Törkse


Jauzi guraso prozesura 	 Na Böverperzess jumpen


Sakona 	 Deep


Lawrence of Arabia 	 Lawrence von Arabien


COMBIN( 12; 5) funtzioak 792 itzultzen du 	 COMBIN( 12; 5) gifft "792" torüch


Festatoggle child and parent tags 	 Öllerntoggle child and parent tags


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Instellen vun den Molekööl- Verdelendichtreekner


_Hustu zakarrontzia 	 Papierkörv _leeren


Datu- base informazioa 	 Hardware- Informatschonen


Konfigurazio automatikoa 	 Proxy-Konfiguratschoon


Ahoskatu testua 	 Text vörlesen


Ordeztu _guztiak 	 _Allens överschrieven


# zenbaki: programa- errorea [programa- errore zerrenda batekin bateratua] (larritasuna): izenburua #% 1. programa- errorea [honekin bateratuta:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title 	 Fehler Nr.% 1 [Tosamenföhrt mit:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title


Elkarrenganakoan Choose m 	 Brook ümdreihen


Ezin da% 1 karpeta sortu zerbitzarian beharrezko baimenik ez duzulako. Azpikarpetak sortu behar baduzu, eskatu administratzaileari beharrezko baimenak emateko. 	 Orner% 1 lett sik op Server nich opstellen, to wenig Verlöven. Wenn Du meenst, dat Du hier Ünnerornern opstellen dörven schullst, fraag Dien Systeempleger, wat he Di de nödigen Verlöven todeelt.


Inprimatu & formularen adierazlea 	 & Formelmarkeren drucken


GNOMEren argitalpenak 	 GNOME-Veröffentlichen


Orokorra_BAR_Driverra_BAR_Lan aktiboak_BAR_Lan bukatuak 	 Allgemeen_BAR_Driever_BAR_Aktive Opgaven_BAR_Beendte Opgaven


Estazio Kudeatzailea 	 Statschonenpleger


Mayer 	 mins oproept


& Formateatu/ Ezabatu disko berridazgarria... 	 Wedderschriefbor Schiev & formateren/ leddig maken...


Tolestu karpeta & denak 	 All Ornern & inklappen


600 dpi, kolorea, koloredun kart. 	 600 dpi, Klöör, Klöörpatroon


Columbia Britainiarrean 	 British Columbia Island


Sinfonia 	 Symfonie


Markatuta dagoenean ordulariaren tipografiarentzako zure gustuko margoa hautatu dezakezu eskuineko margo tramankuluari klik eginez. 	 Is dit anmaakt, kannst Du mit de Klöörköör rechterhand en topasst Klöör för de Klock ehr Schrift utsöken.


Horizontala 	 Horizontal


Zabalera: 	 Breed:


EraginkortasunaComment 	 LeistenComment


Fitxategiak ez dirudi GIF fitxategia 	 Dat seht nich so ut, as ob dat eene GIF Datei is


Pistak 4 segundo baino gutxiago irauten du, Liburu Gorria estandarra bortxatuz. 	 Titellängden körter as 4 Sekunnen loopt den "Redbook" - Standard towedder.


Irudia ebakitzeko erabil daiteke. Hautatu eskualde bat ekintza hau gaitzeko. 	 Mit disse Optschoon kannst Du dat opstunns utsöchte Rebeet as Bildansicht utsöken.


erreferentzia 	 Morgensteern ünnerhöllt


Kongo zentralazaire2006. kgm 	 Middelkongozaire2006. kgm


8 minutu 	 Minuuten


Zuritu 	 Afwedeln


Hartu pantailako irudia 	 Biller griepen


Aung San Suu k 	 in Myanmar de de Oppositschoonspartei de


Ezin da salbuespen elementua egutegira gehitu. Ez da aldaketarik egingo. 	 De Utnahm lett sik den Kalenner nich tofögen. Nix wöör ännert.


Nartzisok 	 Griekse


Amarok- en pluginaName 	 Moduul för AmarokName


Abiarazi multimedia-erreproduzitzailea 	 Multimediaspeeler


Batezbestekoa: 	 Dörsnitt:


dataEngine () argumentu bat behar du 	 dataEngine () bruukt een Argument


Saint Vincent eta Grenadinakcaribbean. kgm 	 St. Vincent un de Grenadinencaribbean. kgm


_Opakutasunalayers-action 	 layers-action


AustriaStencils 	 ÖsterriekStencils


Enkriptatu pasahitzak 	 Passwöör & verslöteln


Brotxa-menuabrushes-action 	 brushes-action


Aldatu koska 	 Weniger inrücken


Zenbakiakone of the two types of gradients available 	 Tallenone of the two types of gradients available


Atlantikoa/ Santa_ Helena 	 Atlantik/ St_ Helena


Hautatu karpeta 	 Verteeknis utwöhlen


Diapositiba- erakusketa 	 Nieg Diaschau% 1


Zurrunbiloa 	 Küsel


Bidali ilaratutako & mezuak 	 Narichten ut Postutgang & loosstüern


Bode- ren galaxiaobject name (optional) 	 Bode sien Galaxieobject name (optional)


Aritz 	 folgen deen


It_xiStock label 	 _SlutenStock label


Inprimatzea gelditutaprint-job xy 	 print-job xy


@ item unknown mail account 	 POP3@ item unknown mail account


Ziur zaude martxan dagoen jokoa itxi nahi duzula? 	 Wullt Du dat lopen Speel redig beennen?


Erregelaren eskala erlatiboa den (ehunekoa) 	 Relativ Skala bruukt (Perzent)


Txandakatuz 	 Anner Feld


Sortu laster- marka karpeta berria menu honetan 	 Nieg Leestekenorner binnen dit Menü opstellen


Konqui gaitzen du 	 Maakt Konqui an


Henry 	 Henry Hudson


Nori: 	 Na:


Hau da nahien duzun telefono zenbakia 	 Dit is de vörtrocken Telefoonnummer


Ziur zaude '{0}' zirkularra ezabatu nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


KTTSD hizketa- zerbitzua 	 KTTSD- Vörleesdeenst


gaztelaniaz 	 Shaka


Erakutsi ezkerreko sareta 	 Gadder & links wiesen


Bietara gehitzen den masaren bigarren zatia. Balio onartuak% 1 eta% 2 artekoak dira. 	 Proportschoon twischen twete un hele Mass. (Weerten twischen% 1 un% 2)


opila ekar 	 Wittmund )


Alonsotarrak 	 Calvados


Paul Kruger 	 Paul winnt


ArmenieraQFontDatabase 	 ArmeenschQFontDatabase


GNUren irudiak manipulatzeko programa 	 GNU Billbewarkenprogramm


Montery 	 Montenegro


Bertikala 	 Portrait


QSystemSemaphore 	 % 1: keen VerlöövQSystemSemaphore


Diskete unitatea% 1 is the size 	 Diskettenloopwark% 1 is the size


Grabagailu gehienek ez dute onartzen saio anitzeko CDak DAO moduan idaztea. 	 De mehrsten Brenners ünnerstütt dat Brennen vun Mehrtörn- CDs in "Schiev op eenmaal" - Bedrief nich.


Ezkerrerakeyboard label 	 Linkskeyboard label


mimatu 	 Sint Eustatius un Saba


Espainia (kontinentala)Spain 	 SpanienSpain


TrevisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrevisoCity in Italy


OCR- a hautapenean abiatzen 	 OTR för de Utwahl warrt start


Bolumena gutxiagotzen du 	 Leiser maken


Kideak 	 Liddmaats


Web portaeraComment 	 Bedregen in' t NettComment


Erakutsi ertzeko hormak 	 Wänn an' n Speelfeldrand wiesen


Sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko. 	 Giff den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall.


ArabieraQFontDatabase 	 AraabschQFontDatabase


Amilcar CabralCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amilcar CabralCity in Cayman Islands


Deklarazio mota okerra 	 Leeg Deklaratschoontyp


KOdetzailearen izen esklusibo eta deskriptiboa. 	 En eenkennig, beschrieven Naam för den Koderer


Ireki hiztegi- bilduma 	 Vokavelsett- Sammeln opmaken


Orri bakoitien orri- oina 	 Footreeg för nich even Sieden% 1


"% 1" fitxategian,% 2 lerroan 	 in Datei "% 1" bi Reeg% 2


Antartikaworld_ continents. kgm 	 Antarktisworld_ continents. kgm


_BGBU 	 _VRGB


Ekaitza 	 Wörpelstorm


Fitxategien izendatzea 	 Dateinaams


Meta- informazioa 	 Reedschap- Informatschonen


Mezu berria 	 Niege Naricht


Irakurrita 	 Lesen


Izarrik ez 	 Keen Opgaav


Aldatu aukeratutako sareko gailuaren ezarpenak 	 De Instellen vun de markeert Reedschap ännern


hobea 	 Vun dissen Unfall


Muga/ Kostaukraine. kgm 	 Grenz/ Waterkantukraine. kgm


Aplikazio honi buruz 	 Över düsses Programm


igaztanaga@ gmail. comEMAIL OF TRANSLATORS 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de, heiko. evermann@ gmx. deEMAIL OF TRANSLATORS


& Galdetu 	 Nafragen


Inportatu dena... 	 GMX- Datei importeren...


KDE- ren pantailako lupa 	 Schirmluup för KDE


BCC helbideak: 	 & Blindkopie ("BCC") - Adressen:


Safar- arena 	 Safar


OrokorraNAME OF TRANSLATORS 	 AllmeenNAME OF TRANSLATORS


ROUNDDOWN (- 1, 252) funtzioak - 2 itzultzen du 	 ROUNDDOWN (- 1, 252) gifft "- 2" torüch


Kanelacolor 	 Hellbruuncolor


Del RioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Del RioCity in Texas USA


Aldatu itxura ezarpenak 	 Tekenkeed ännern:


& Erantzun honi 	 Antern


Aurrebistarik ez 	 Keen Vöransicht


'%s' fitxategia aldatu da 	 Datei '%s' ännert


Proxy ezarpenak baliogabea 	 Proxy- Instellen gellt nich


% 1 grabatzen DAO moduan. 	 % 1 warrt in "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennt.


Freskatu brotxakbrushes-action 	 brushes-action


Gehigu goiburua mezuan 	 "Koppreeg" de Naricht tofögen


Liburua 	 Book


Museoen Nazioarteko 	 de - von veer


Harley Quinn 	 Doarbie kin


Egileak 	 Schriever


Kapsulatu gabeaType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Pluginak... 	 Plugins...


Alderantzikatu 	 Ümdreihen


Ezin da% 1 fitxategian idatzi. 	 vCalendar- Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


oin karratu; oin karratu; ft²; square ft; sq foot; sq ft; sq feet; feet²amount in units (real) 	 Quadraatfoot; Quadraatfööt; ft²; ft^2; ft2; sq ftamount in units (real)


TreeModelSort modeloa 	 TreeModelSort-Modell


& Inprimagailuak 	 & Druckers


& Koloreen doiketa... 	 & Klöörtopassbagens...


Hurrengo ezberdina@ info: status 	 Nakamen anner@ info: status


Zuk idatzitako karaktere okerren kopurua erakusten du. 	 Wiest, woveel Tekens Du leeg tippt hest.


Irten 	 Utmaken


Konponbiderik onena eta gomendatzen dena ide- scsi (SCSI emulazioa) gailu guztietarako gaitzea da. Hala, ez duzu arazorik izango. Kontuan izan oraindik DMA gai dezakezula ide- scsi unitate emulatuetan. 	 De beste un anraadte Problemlösen is dat Bruken vun "ide- scsi" (SCSI- Emuleren) för all Reedschappen. Denn gifft dat keen Problemen. Beacht bitte, dat Du ok för Loopwarken mit ide- scsi- Emuleren den DMA anmaken kannst.


Copyright 1999- 2000, David Faure faure@ kde. org 	 (c) 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


Medikuntzako Nobel 	 den Nobelpries för Physiologie oder Medizin


Tux animabakoaDescription 	 Tux (nich animeert) Description


Long. ekliptikoa: 	 Sünnb. - Längde:


Hebrear bisuala 	 Hebräisch visuell


Creative Commons 	 Creative Commons - Lizenz CC - BY


BoydenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in South Africa


Berriztik 	 Man spaansche


Geometriaren aukerak 	 Geometrieoptschonen


berezitasuna 	 wies


Hiria 	 Stadt


Itzal gabeko argia 	 Licht ahn Schaddens


Editatu izena/ argibidea 	 Naam/ Tipp


Harper 	 Germs


Filma- fitxategiak 	 Video- Dateien


Ausazko maila 	 Tofällig Stoop


Sartu pasahitza %s gisa %s FTPan 	 Passwort för FTP ingeven as %s op %s


Sarrerarako balorazioa 	 Beweerten för Indrag


Mirentxuk 	 binnt an


E_skuina: 	 _Rechts:


Bulegorako aplikazioak 	 Kontorprogramme


Orson 	 vun


JinjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjuCity in Gyeongnam Korea


Mahaigainaren gehigarriak 	 Schrievdisk Tobehör


Balaton aintzira 	 Hillgen See Potsdam


Profilak kudeatu... 	 Profilen plegen...


TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TakoradiCity in Gironde France


Wilbur 	 Schmidt


MotaFile 	 File


Los Alamos 	 Los Llanos


_Ezarri titulua... 	 Titel _setten...


... Quantak orain talde- proiektuentzako ahalmenak dituela? Funtzioen, azpi- proiektuen eta zereginei buruzko informazioa parteka dezakezu. Hau Quantaren Gertaeren ekintzak berriarekin integratzen da. Ikusi Proiektuaren propietateak elkarrizketa- koadroa. 	 ... dat Quanta nu Koppelprojekten ünnerstütt? Du kannst Informatschonen över Rullen, Ünnerprojekten un Opgaven tosamen bruken. Dat is allens na de niege Begeefnisakschonen inbuut. De Dialoog Projekt- Egenschappen bargt dor mehr Informatschonen över.


Welch 	 Albums Orgasmus


Tamaina kurtsoreetan erabiltzeko, edo 0 tamaina lehenetsia erabiltzeko 	 Zu verwendende Zeigergröße, oder 0, um die Vorgabegröße zu verwenden.


Markoaren kolorea & 2: 	 Rahmenklöör & 2:


Poloniera (pl) 	 Poolsch (pl)


Deskargatus 	 Daalladen


Marrak eta testua 	 Skizzen un Text


Euskal 	 Deel


Iris 	 Buhr


Gehienezko igoera abiadura 	 Hööchst Hoochlaad- Gauigkeit:


Lotus 	 Mallorca ward


Hirsch 	 en Schaltjohr


Orri- tamaina eta inprimatze- kalitatea 	 Siedengrött un Druckgööd


Gaitu buffer & bikoitza 	 Dubbelpuffern anmaken


Saturazioa: 	 Wedderhalen:


Lauaxeta 	 hearldische


CUPS zerbitzariaren ezarpenak 	 CUPS- Server instellen


Fitxategi baliogabeaTotal displayed lines 	 Datei is leegTotal displayed lines


Ross konderriaren 	 County Ross


GurinaColor name 	 Color name


BulgariaCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgarienCountry name


Liburutegia tresna- barra 	 Hööft- Warktüüchbalken


_Bulegoa: 	 _Kontor:


Wally Lopez 	 Abercrombie Lester


Kontrolatzaile lehenetsia 	 Driever- Vörinstellen


Konexio scriptak orekarik gabeko Hasi/ Amaitu begizta dauka. 	 In' t Anmellskript fehlt en Slööp- Anfang oder - Enn


Yk izan dezakeen balio maximoa 	 Der maximale für Y zugelassene Wert


Gorde objektua honela 	 Objekt sekern as


azkarraslow speed 	 gauslow speed


AtzoNext %a 	 GüsternNext %aDateFmt


Karpeta berria 	 _Nejes Verteeknis...


& Gehitu gaineko karpetara 	 Orner baven & tofögen


Ahotsaren kodea 	 Stimmkode


Zachary Taylor 	 To’n Afsekern texaansch Neuerwerbung


HEX2OCT () funtzioak balioa zenbaki zortzitar bat bezala fomateatuta itzultzen du. 	 De Funkschoon HEX2OCT () gifft den Weert as Oktaaltall torüch.


Soinu-grabatzailea 	 Tonopnehmer


Sartu ereduaren izen berria: 	 Den Wachter för de Slööp ingeven


Getxok 	 Hongerije wonnen


Lough 	 raand Belfast bie


Trunkatu lerro-anitzak 	 Mehrreegige avbreken


X11R6 saio kudeaketa protokolo estandarra (XSMP) hitz egiten duen KDE saio kudeatzaile sendoa. 	 De KDE- Törnpleger op den Verlaat is, de ok dat Standard- X11R6 - Törnpleegprotokoll ("XSMP") snackt.


Botoiak 	 Knööp


PKCS# 12 gako bilduma (*. p12) @ info 	 PKCS- Nr. 10- Anfragen (*. p10) @ info


Sistemako abioan1: Time Description, 2: Date Description 	 Bi' t Hoochfohren1: Time Description, 2: Date Description


Ziur zaude% 1 ekintza kendu nahi duzula? 	 Wullt Du de Akschoon% 1 redig wegdoon?


Oharra: 	 Notiz:


Editatu testu-fitxategiak 	 Textdateien bewarken


Pine River 	 Spirit River


CoventryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoventryCity in United Kingdom


Bahr Ghazal 	 Region Bahr al - Ghazal


Hautatu osagaiak... 	 Utsöcht Notizen drucken... @ info: status


Choluteca 	 Choluteca Stadt


Klikatu hemen taularen sorrera ezeztatzeko. Ez da ekintzarik burutuko. 	 Klick hier, wenn Du dat Opstellen vun de Tabell afbreken wullt. Denn warrt keen Akschoon utföhrt.


Enpresako telefonoa 	 Kompanieklönkassen


Sartu izen berria: 	 Slötelwoort ingeven...


Gatibu 	 Timmersloh is Dörp


Sortu irudien horma bat 	 Nejes Finster erstellen


Kaliforniako Auzitegi Gorenak horretako 	 Obergericht Celle


Suediak 	 Verwaltensbo


KDE- ren iturburu agregatzailea 	 Mellenströöm- Kieker för KDE


simpleContent 	 Eenfach Inholt


% 1 dagoeneko existitzen da, baino ez da karpeta bat. 	 Dat gifft% 1 al, man dat is keen Orner.


Ezin da% 1 fitxategia ireki. 	 Datei% 1 lett sik nich opmaken.


LDAP egiturako objectclass 	 LDAP- Struktuur- Objektklass


Hautatutako fitxategiek lokalak, hau da, URLak, izan behar duten ala ez adierazten du 	 Sollen die auswählbaren Dateien auf lokale file:-URLs begrenzt werden?


'%s' miniaplikazioa gehitu da 	 Objekt '%s' hentofögt


Ebatzi gatazkak 	 Konflikte lösen


hilda 	 bakkiesman


Bistaratu 	 Vorgavansicht


Espazioko arcade jokoaName 	 Speelhall- WeltruumspeelName


Pasahitzaren azken aldaketa: 	 Lest Passwoort- Ännern:


Zirriborroa gris- eskalan (beltza + koloredun kartutxoa) 	 Griestöön- Vöransicht (Swatt - un Klöörpatroon)


UA azalpena (w3m 0. 1. 9) Name 	 UA- Beschrieven (w3m 0. 1. 9) Name


Erabili erabiltzaileak egindako estilo- orriak 	 & Brukerstilvörlaag bruken


AusazkoaComment 	 TofallComment


Concord 	 Bon Accord


Benetako izena: 	 Adressaat- Naam


Anaiak 	 Wümm


koloniak 	 Biographen


Mai/ Min bereizi 	 Op Groot - / Lüttschrieven oppassen


Hierarkikoa 	 Hierarch' sch


Artxibatu sarrea & zaharrak... delete completed to- dos 	 Ole Indrääg archiveren...


Loreak 	 Bloomig


zeptometroakunit synonyms for matching user input 	 Zeptometersunit synonyms for matching user input


Gomendatutako indize zenbatzaile maximoa 	 Hööchst anraadt Tall vun Indexen


Iparraldeko Ossetia- Alaniarussia_ subjects. kgm 	 Noordossetien- Alanienrussia_ subjects. kgm


Orriaren aurrebista 	 Satzspegel


HiriburuaConstellation name (optional) 	 BÖRGERMEESTERConstellation name (optional)


Euri- tantak 	 & Witt Rusen...


eskualde laukizuzenean 	 Ut en Rechteck


Egitekea burututa:% 1 (% 2) 	 Opgaav afslaten:% 1 (% 2)


Uneko fitxategia aldatu da. Gorde nahi al duzu? warning message 	 De aktuelle Datei wöör ännert. Wullt Du ehr sekern? warning message


Garatzailea, mantentzailea 	 Programmschriever, Pleger


Lerro leunduak 	 Week


Neurtu 	 Meten


Tolestu 	 Tosamenfoolden


Konexikoak huts egin du 	 Tokoppeln fehlslaan


EkintzenEtiketa 	 Akschonen- Beteker


LynchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynchburgCity in Virginia USA


Agian gailua hasieratzeko ("muntatzeko) baimenik ez daukazu. UNIX erako sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu bat hasieratzeko. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för dat Torechtmaken oder Inhangen vun de Reedschap. Op UNIX- Systemen warrt faken Systeemplegerrechten för dat Inhangen vun Reedschapen bruukt.


Postaren bateratzea 	 Hopenbreven


Addis Ababaworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


KDE- ren biltegiaren kontuakName 	 KDE- ArchivkontosName


Asia/Kolonbo 	 Asien/Colombo


BelizeCountry name (optional, but should be translated) 	 BelizeCountry name


Gako parea ezabatu 	 Slötelpoor wegdoon


Ireki _kopia bat 	 Eene K_opiie opmaken


Benetan "% 1", "% 2", "% 3" eta "% 4" desaktibatu nahi dituzu? 	 Wullt Du "% 1", "% 2", "% 3" un "% 4" redig utmaken?


% 1 libra oin kubikokoamount in units (integer) 	 % 1 Pund per Kubikfootamount in units (integer)


Gordetzearen aurrebista 	 Vöransicht sekern


Hautatzen bada, zeru- mapan Esne- bidea adierazten duen ingurunea marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Ümreet vun de Melkstraat op de Steernkoort wiest


Ezin izan da '%s' ireki irakurtzeko: %stext-tool-action 	 text-tool-action


PiratakDescription 	 SeeröversDescription


Trebakuntzaren eta teklatuaren fitxategien sortzaile guztiak 	 All de Makers vun Lehrtörns un Tastatuurdateien


Kaltea: 	 Schaden:


%s erreprodukzioLast.fm 	 Last.fm


Argibiderik ez 	 Keen Tipp


Bilatu objektua 	 Objekt söken


Pausarazi 	 Middag


Erakutsi & ardatzak 	 & Assen wiesen


Jabea 	 Proprietär


_Goian: 	 _Boven:


North BellmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity in New York USA


Gris ilunaColor name 	 Color name


Nafarroa 	 Reigers


_Kopiatu estekaren helbidea 	 _Verknüppenanskrivt koperen


_Ireki artxiboa 	 Archiv _opmaken


Asia/Kolonbo 	 Asien/Colombo


Barne- ezarpenak gogoratzeko 	 Interne Instellen för dat Sekern


erregina 	 Mit de Grupp Queen Bee


lerro 	 Reegen


Aurreko planoa (bizia) 	 Vörgrund (rutheevt)


Bilbotarrak 	 sowiet profiteeren


Erabilerraztasun Erregistroa 	 Togangelikheit vun de Registerdatenbank


Kendu maila guztiak uneko dokumentutik 	 All Stopen ut de dat aktuelle Dokment wegmaken


JolietteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietteCity in Quebec Canada


Erakutsi & menu- barra 	 & Menübalken wiesen


Ezin da fitxategia kokatu, ezin izan direlako direktorioak sortu. 	 Datei lett sik nich schrieven, Ornern laat sik nich opstellen.


Root- aren pasahitza edo hatza pasatu: 	 Systeempleger- Passwoort oder - Fingerstreek:


Ahaztu pasahitza _berehala 	 Passwoord just wedder _vergeten


Aldatu & politika... 	 & Regel ännern...


Banku 	 ESRB vergifft


POT fitxategientzako oinarri karpeta (itzuli beharreko txantiloiak) 	 Basisorner för POT- Dateien (Översettenvörlagen)


kami 	 ehr


Talkak 	 Tosamenstööt


Dokumentuak 	 Dokument


Az.abbreviated weekday name 	 Miggabbreviated weekday name


Eredua 	 Mustergrött


Beltza: 	 Swatt


Zehaztu FITS irudi berriak non gordeko diren behin kapturatutakoan eta deskargatutakoan 	 Angeven, woneem Du niege FITS- Biller na' t Opnehmen un Daalladen sekern wullt


Tarteko tonua (erabilpen arruntetarako gomendatua) 	 Halftöön (anraadt för allgemeen Bruuk)


Ez da Georgiageorgia. kgm 	 Nich Georgiengeorgia. kgm


Lerroen gaineko pixelen ezarpena 	 Pixel över Reegen instellen


Ikusi eta editatu teklatuaren diseinu-aukerak 	 Knöppboordutsehnoptschoonen


Ez sinatu erabiltzaile ID guztiena (terminal ireki) 	 Nich all Bruker- IDs ünnerschrieven (Terminal opmaken)


Mendebaldeko Darfursudan. kgm 	 West- Darfursudan. kgm


Santa Barbara 	 vun


'Erreproduzitu' komandoak hautatutako elementuak erreproduzitzen ditu. 	 De Befehl "Afspelen" speelt de utsöchten Stücken af.


Zintaren ID luzera idazteak huts egin du. 	 Schrieven vun Längde vun de Band- ID fehlslaan.


Hautatu alarma berriaren oinarri izango den plantila bat. @ action: button 	 Du muttst en Kalenner utsöken, binnen den Du den Alarm sekern wullt@ action: button


Alma 	 Nepal ontwikkelingslaand


Zabaltzailea da 	 Ist ausgeklappt


Pasahitza:% 1 	 Passwoort:% 1


Izen bereko fitxategi bat lehendik dago. Gainidatzi nahi duzu? 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Wullt Du ehr överschrieven?


Testu-kolorea, kate gisa 	 Textklöör, as Reeg


KarratuaThird power 	 x hooch tweeThird power


NAME OF TRANSLATORS 	 & HülpNAME OF TRANSLATORS


HelbideakComment 	 StedenComment


Kargatu teklatuaren diseinu bat.Checktrue" is returned, otherwise "false 	 Checktrue" is returned, otherwise "false


"% 1" taula edo alias bat baina gehiagok "% 2" bezala definitutako eremu bat dute 	 Mehr as een "% 1" - Tabell oder Alias mit dat Feld "% 2" fastleggt


Basra 	 Noorden


Erabiltzaileari desblokeatzeko eskatzean bistaratuko den testua 	 Der Text, der zur Demonstration der gewählten Schrift angezeigt werden soll


EAB 	 Dalmatien dee bet


Instalatuta dauden hasiera menuko sarrerak ezabatu 	 Installeert Startmenüindrääg wegmaken


Isonzo 	 Gravenkrieg


Bertsioa:% 1Unknown author 	 Verschoon:% 1Unknown author


Bizkaian 	 Harris


VideoCD proiektua eta VideoCDen erauzketa 	 Utlesen vun Video- CDs un Video- CD- Projekt


garestiak 	 monstertruck


Puntua 1 	 Gadderpunkt


Inportatu oharra... 	 Datumbook exporteren


Bereizmen- hobekuntza 	 Oplösenverbetern


pixelPixels 	 Pi_xelsPixels


B_ikoiztu brotxabrushes-action 	 brushes-action


Eraman azpiko laneko areara 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Hautatu agenda ikuspegiaren atzeko planoaren kolorea. 	 De Funkschoon vun den Deelnehmer fastleggen@ info: whatsthis


Ausazko eremu batekin hasten den eta zinta eta espiraletan antolatzen duen automata zelular bat. Egilea: David Bagley. 	 En Zellautomaat, de mit en tofällig Feld start un dat na Striepen un Spiralen ümformt. Schreven vun David Bagley.


Ezin izan dira laguntza-fitxategiak aurkitu ez %s(e)n, ez %s(e)n. Egiaztatu instalazioa 	 Konnte Hilfedateien weder in %s noch in %s finden. Überprüfen Sie ihre Installation


Serie-zenbakia 	 Serientaal


Kopiatu hemen 	 Koperschood


Mugarik gabeko 	 Rullrebeet- Grött hett keen Grenz


Kriston 	 christeleke


Aldatu hizlaria 	 Anner Snacker


Argibideak 	 Anwiesen


Ezkutatu & fitxategi guztiak 	 All & Dateien versteken


Paulus Potterren De stier ( 	 Potter sehn en


Flora 	 Luthereek


Edge 	 Winter


Mugaeguna 	 Bit dag


3. Deklinazioa (koma higikorrean) 	 3. Deklinatschoon (Fleetkommaweert)


Agostinho Neto 	 Agostinho Neto warrt


Ezin '% 1' aurkitu 	 "% 1" lett sik nich finnen


Filipe VI 	 v Chr hett


Iturburu fitxategiak 	 Luc Willems


Luzia 	 St Lucia


Etiketa-izena 	 Slötelwoordnaam


Vandana Shiva 	 de christliche soziale konservative liberale


Diskoko fitxategien osotasuna egiaztatzea baimentzen du 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


Frisia 	 Frieslaand


Pasahitzaren elkarrizketa-koadroa bertan behera utzita 	 Passwoortdialog avbroken


% 1 prest dago! 	 Dien% 1 is nu fardig!


Inportatu katalogoa... 	 Kataloog importeren...


eMovix% 1 	 eMovix -% 1


Era & trinkoa erabili. 	 Kompaktbedrief


Pasahitz maisua behar da 	 Meesterpasswoort nödig


Lankarga: 	 Arbeitlast:


Ezkutatu menu- barra 	 Menübalken versteken


heriotz 	 motten


Kopiatu arbelean 	 Na Twischenaflaag koperen


& Ertzaren tamaina: 	 & Rahmendickde:


Pertsonalizatua@ item: intable custom bug report number description 	 Egen@ item: intable custom bug report number description


Kopurua 	 Tall


Vito Corleone 	 Don Vito Corleone


Epos konfiguratzeko interfazea 	 Instellen för Epos


San Luis ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity in Illinois USA


Cornish 	 niejsuutzeandige


Jo soinua 	 Ton speelen


Joan aurreko laster- markatutako orrialdera 	 Na de verleden Siet mit Leesteken gahn


Partaidearen SSL ziurtagiri katea hondatuta dirudi 	 As' t lett is de SSL- Zertifikatenkeed vun den annern Reekner schaadhaftig.


Udalak 	 Westen Kreisstraat


% 1 errorea 	 % 1- Fehler


Tanzaniar shillinga 	 Tansaniaansch Schilling


8. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


Irudiak gordetzeko erabiliko den oinarri direktorioa 	 De Basisorner, de dat Projekt bargt


Egutegia: 	 Kalenner:


Jooss 	 Smalholt


Invest miniaplikazioaren eskuliburua 	 Börsenticker-Applet-Hannbook


Metaloideak: 	 Halfmetallen:


PonceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PonceCity in Puerto Rico USA


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 KarttikaIndian National month 9 - LongName


Europa/ Kiev 	 Europa/ Kiew


Arkuaren fitxategiaren bide- izena 	 Padd na "arc" - Datei


Marraztu zirkulu bezala 	 As Krink teken


MEGA-koak 	 Beroop un


Abiaduraren muga 	 Gauheitgrenz


Paper-_mota: 	 Papier_typ:


Povray% 1 irteera- balioarekin amaitu da. Ikusi povray- en irteera xehetasunetarako. 	 POV- Ray wöör nich normaal beendt, de torüchgeven Kode weer "% 1". Enkelheiten laat sik binnen de "POV- Ray" - Utgaav finnen.


Oharpenak eta erreferentzia gurutzatuak 	 Notizen und Verwiesen


_Gehitu 	 H_entofögen


Gertaera hau argitaratu egin da 	 Dat Begeefnis wöör apen maakt


300 puntu hazbeteko (dpi) 	 300 Pünkt per Toll (dpi)


San Jose De Chiquitos 	 San José de Chiquitos


Aurrebista 	 Server


Gaitu & modu pasiboa (PASV) 	 Passivbedrief (PASV) anmaken


leihorrak hunkitzean 	 dat Stimmen


Jabea 	 Proprietär


ausazYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tofallYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Abioko IDa 	 Start-ID


Zuriuneak lerro bertikalak edo zuriak bakarrik diren adierazten du 	 Sollen Trenner vertikale Balken oder einfach nur leer sein?


< ORRIAREN_ IZENA > 	 < BLATTNAAM >


Gehitu testu- etiketa 	 Textfeld tofögen


Lehentasun handia 	 Hoge Prioriteet


Irauli horizontalki 	 Kimmrecht Todoon- Winkel:


Erakutsi _karpetak bakarrik 	 Just _Verteeknisse opwiesen


ErreginakName 	 KöniginnenName


gidatua antolatu 	 vun de Römer


& Polarra 	 & Pool


Alderdi 	 demokraatsch


Errendatze zuzena 	 Direktdorstellen


Ez da fitxategi muntagarria 	 Keene inbinnbare Datei


PaderbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatterbuornCity in Germany


CVS gehitu 	 CVS - Na' t Archiv tofögen


Buda 	 Buddha


& Lehioa@ title: menu 	 & Finster@ title: menu


Erabili azken helbideak auto- osatzean 	 Tolest bruukt Adressen för automaatsche Kompletteren bruken


Mishpatim 	 Mischpatim


Sorgin- orratzaName 	 SpeckfreterName


Querétaro 	 Queretaro


Ezartzen bada, 'Antolatu fitxategiak' direktorioak beraien fitxategi- moten arabera elkartuko ditu. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Ornern mit den sülven Dateityp tohoop stellt.


_Freskatu brotxakbrushes-action 	 brushes-action


Ez da onartzen root gisa saioa hastea. 	 Dat Anmellen as Systeempleger is nich tolaten.


Kontrol- puntuaren sareta 	 Kuntrullpunkt- Gadder


EEBBusa. kgm 	 USAusa. kgm


Datu- basea inportatu da 	 CSV- Daten importeren


lprm- ren exekuzioak huts egin du:% 1 	 Utföhren vun "lprm" fehlslaan:% 1


Mantendu aspektu- erlazioa 	 Mauretanien


_Gorde irudi gisa... 	 _Bill spiekern as...


Mahaigaineko sarrera mota% 1 ezezaguna da. 	 De Schriefdisch- Indrag vun den Typ% 1 is nich begäng.


Samba 	 samba wal samba


Ezin da erro- etiketa ezabatu 	 Wörtel- Slötelwoort lett sik nich wegdoon


& Zenbakia: @ info: whatsthis 	 & Tall: @ info: whatsthis


giñen 	 Pied Piper


Txekiako% 1 koroaamount in units (integer) 	 % 1 tsch. Kronenamount in units (integer)


Intentsitatearen barrutia: 	 Ingaav- Toonweert


Proiektuaren propietateakMouse Cursor Shape 	 KoProperty- Test


Egin klik botoian aplikazioak erabil dezakeen fitxategi- mota (MIME- mota) gehitzeko. 	 Klick hier, wenn Du en Dateityp (MIME- Typ) tofögen wullt, mit dat Dien Programm wat anfangen kann.


Kode sorreraren aukerak 	 Kodeopstell- Optschonen topassen


Pax 	 langen Striet


Hautatu 	 Utsöken


& Gako neurria: 	 & Slötelgrött:


Ozeano Atlantikoa 	 De Atlantik Ozean


%s gordetzen 	 Spieker %s


& Helbide elektronikoa: 	 Adressaat- Adress


Gakoak egiaztatzen 	 Slötels warrt pröövt


Potsdameko 	 Potsdam


Klikatu hautatutako fitxategia aurreikusteko 	 Klick hier, wenn Du de utsöchte Datei vörweg ankieken wullt


Arazketa eraginkorra izan dadin zu eta garatzaileen arteko komunikazioa beharrezkoa denez, akats hau txostentzen jarraitzeko garatzaileak zurekin kontaktuan jartzea onartu behar duzu. Hau onartzen ez baduzu, elkarrizketa hau ixteko askatasun osoa daukazu. @ title: window 	 En spooddregern Fehlersöök sett vörut, Du un de Programmschrievers snackt mitenanner. Wullt Du dissen Fehler künnig maken, muttst Du Verlööf dor to geven, dat de Schrievers Kontakt to Di opnehmt. Wullt Du dissen Verlööf nich geven, maakst Du wull op' t Best den Dialoog to. @ title: window


Hautatutako elementuak erreproduzitzen ditu unean erreproduzitutako elementuaren ondoren 	 Utsöchte Stücken achteran dat opstunns speelte Stück afspelen


Gramatika 	 Grammatik


Omaha 	 Ogimachiya


Konfigurazioa irakurtzeko. knsrc fitxategiaren izena 	 . knsrc- Datei mit Instellen, de Du inlesen wullt


presbiterianoak 	 krieg


Ezabatu '%s'? 	 Löschen


Kalkulatzen... 	 Kahlteken...


Lagin- emaria: 	 Aftast- Wedderhalen:


Francesco Barberiniren 	 Barberini


Ascension irlaCountry name (optional, but should be translated) 	 Na Törnplaan tofögen


Pasahitzak ez datoz bat 	 De Passwöör sünd unnerscheedlich


Artxibatutako alarmen kolorea: @ info: whatsthis 	 Klöör för aflopen Alarms: @ info: whatsthis


Ez dago konektatuta 	 Nich tokoppelt


PVV ohiaren 	 'j verkezingen


hil 	 doarduur gooen bienaamn


Messier katalogoa (sinboloak) use realistic star colors 	 Messier- Kataloog (Symbolen) use realistic star colors


Arakatze protokoloak (BrowseProtocols) Zein protokolo erabili arakatzeko. Honako edozein izan daiteke, zuriunez edo komaz bereiztuta: guztiak - Erabili onartutako protokolo guztiak. cups - Erabili CUPS arakatze protokola. slp - Erabili SLPv2 protokoloa. Lehenespenez cups da. Oharra: SLPv2 erabiltzea aukeratzen baduzu, zure sarean gutxienez SLP Direktorio Agente (DA) bat izatea sendoki gomendatzen da. Bestela, arakatze eguneraketek zenbait segundo iraun dezakete, eta denbora horretan antolatzaileak ez dio bezeroen eskaerei erantzungo. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Protokollen (BrowseProtocols) Leggt fast, över welk Protokollen na Druckers söcht warrt. Kann elkeen vun disse Weerten wesen (optrennt dör Kommas un/ oder Freetekens): all - All ünnerstütt Protokollen bruken. cups - Dat CUPS- Druckersöökprotokoll bruken. slp - Dat SLPv2- Protokoll bruken. Vörinstellt is cups. Beacht bitte: Wenn Du SLPv2 bruukst, schullst Du redig tominnst een SLP- Ornerhölper binnen Dien Nettwark hebben. Anners köönt Opfrischen en hele Reeg Sekunnen duern, wielt de de Opgavenplaner nich op Clientanfragen antert. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Interaktibotasuna 	 Interaktivität


Ezarpen orokorrak 	 Allgemeen Instellenclasses display options page


Itxi automatikoki nagi daugen zorroak 	 Nich bruukte Knippen automaatsch tomaken


% 1 baino lehenagoko sarrerak gorde gabe ezabatu? Ondorengo sarrerak ezabatuko dira: 	 All Indrääg vör% 1 wegdoon, ahn to sekern? Disse Indrääg warrt wegdaan:


& Segurtasun maila 	 & Sekerheit- Stoop


& Mbrola- ren exekutagarria: 	 & Mbrola- Programmdatei:


36 - 52 MB guztirako memoria 	 36- 52 MB RAM tosamen


Collier 	 Coolidge


Adelaide 	 Daoraover meer op


Rosenborg 	 Rodenborg billt


PNG irudiak 	 PNG- Biller


_Leheneratu 	 Um_dreihn


Abiarazten bidaltzeko prozesua... 	 Loosstüerperzess warrt torechtmaakt...


Drakma 	 Drachme


"Disposition- Notification- Options" goiburuak beharrezko parametro bat du baina ezezaguna da 	 Optschonen- Koppindrag för Narichttostand- Bescheed ("Disposition- Notification- Options") bargt en nödigen, man nich begäng Parameter.


magoak 	 mol Astronaut


Hautatu hau autoprobatutako CD gailuaren ordez gailu ezberdin bat zehaztu nahi baduzu. 	 Maak dit ut, wenn Du en anner as de automaatsch faststellte CD- Reedschap bruken wullt


Ireki letra-tipoen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Hautatu karakterea 	 Teken kören


Ikonoen izenen zerrenda 	 Symbolnamenlist


Bistaratu _kontaktu guztiak 	 _All Lüüt opwiesen


Lagunik ez 	 Keen Macker


Sarrerako konexioaComment 	 RinkamenVerbinnenComment


Kontrolatzailea 	 Leeg URL:% 1


Ruchbahstar name 	 Ksorastar name


MINUTE ("22: 10: 12") funtzioak 10 itzultzen du 	 MINUTE ("22: 10: 12") gifft "10" torüch


Ziurtagiriaren babesa 	 Zertifikaat- Schuul


Kontuaren harpidetza 	 Togang-Registreren


FITS kargatzen 	 FITS warrt laadt


Titanak (Greziako mitologiako erraldoiak) 	 De Titanen weern Resen in de greeksche Sagenwelt


Izenburua:% 1 Oharra:% 2 	 Titel:% 1 Notiztext:% 2


Aldatu 12. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 12Comment


Arte eta Zientzietako Akademiako kide da 	 van de Königlich Nedderlandsche Akademie


Aldatu mota... 	 Logo ännern...


KWallet ez dago eskuragarri. Oso gomendagarria da zure pasahitzak kudeatzeko KWallet erabiltzea. Hala ere, KNode- ek pasahitzak bere konfigurazio fitxategian gorde ditzake. Pasahitza enkriptatuta gordeko da baina ez da seguru bezala kontsideratu behar konfigurazio fitxategi irakurtzeko baimena duen erabiltzaile baten aurrean. '% 1' zerbitzariaren pasahitza konfigurazio fitxategian gorde nahi al duzu? 	 KWallet is nich verföögbor. Dat is redig anraadt, KWallet för dat Plegen vun Dien Passwöör to bruken. KNode kann dat Passwoort liekers in sien Instellendatei wohren. Dat steiht dor in en nich leesbore Form binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich bannig seker. Wullt Du dat Passwoort för den Server "% 1" binnen de Instellendatei sekern?


Hautatu araztatzeko XML datuak 	 XML- Daten för de Fehlersöök utsöken


Itxi dokumentua 	 Dokument sluten


Sancho 	 Werner freit


OpenXchange zerbitzariaComment 	 OpenChangeComment


Bidali erreproduzitutako abestiak 	 Speelte Stücken överdregen


Leonardo Vinci 	 vun


Thu al- Qi`dah- arena 	 Dhu l- Ka' da


Kendu hautatutako aurpegiera zure diskotik 	 De utsöchte Snuut vun Dien Fastplaat wegmaken


Bat ere ezLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


Lehenetsia: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


Desgaitu pantaila blokeatzea 	 Billschirm avsluten deaktiveren


Berrezarri denbora guztiak 	 & All Tieden torüchsetten


_Gora 	 _Opfrischen


Posta elektronikoaren ezarpenak ez dira zuzenak 	 Leeg Nettpost- Instellen


Hautatu 	 Action name


Helbideari formatua ematen 	 _Informatschoon sennen


Enkriptatu 	 Entslöteln


Vasip 	 n’t


Landsberied Alemaniako udalerria 	 Düütschen Iesenbahn -


Capitol Records-ekin 	 de hett


p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesuen lehentasuna PUZ lehentasunean oinarrituta dago. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess- Prioriteet warrt na de CPU- Prioriteet utreekt.


Handiagotu letra- tipoa 	 Schrift grötter maken


Ireki kokalekua 	 Ort opmaken


Ilustrazioa 	 Illustratschoon


Cisco - Uhin- luzera bideratzaileaStencils 	 Cisco - Bülgenläng- NettwegerStencils


Hautatu aldi baterako fitxategia 	 Temporeerdatei utsöken


Sinadura okerra. 	 Leeg Ünnerschrift


TatarieraName 	 KrimtataarschName


TeignmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeignmouthCity in United Kingdom


Desplazamendua@ action: inmenu 	 Versetten: @ title: column title of the bookmark


Koordenatu ekuatorialak (J2000) 	 Äquaterkoordinaten (J2000)


Itzultzaileak 	 Översetter


Konfiguratu mahaigaineko efektuakName 	 Schriefdischeffekten instellenName


Espresio konstantea espero zen 	 Konstant Utdruck verwacht


Gorde _honelaStock label 	 Spiekern _asStock label


Erakutsi ohar guztiak 	 All Notizen wiesen


Herbert Read 	 Billers


Lehentasuna 	 Hoochkant


newton; newtonak; Namount in units (real) 	 Newton; Newtons; Namount in units (real)


ColorSmartCRD testua 	 ColorSmartCRD- Text


Logotipoaren irudia 	 Emblembill


Hautatu hau agendaren ordua ordenagailuaren orduarekin sinkronizatzeko, agendaren ordua bietan erabiliz. 	 Maak dit an, wenn Du de Handreekner- Tiet mit de Reekner- Tiet synkroniseren wullt. De Handreekner- Tiet warrt denn op beed Sieden bruukt.


Eraman pantailaraview-action 	 view-action


"% 1" fitxategia ezabatu egingo da. Ziur zaude? 	 Du wullt de Datei "% 1" wegdoon. Büst Du seker?


Sentsore erregistratzailearen hobespenak 	 Logbook instellen


Egiaztatu poligono hau ganbila den 	 Pröven, wat dit Veeleck konvex is


Joan %s orrira 	 To Siet %s wesseln


Guaimarrek 	 Akeem


Blanchardek 	 Lovering weigert


Jakutskeko orduaВладивостокское времяRussia 	 Jakutsk OrtszeitВладивостокское времяRussia


Ezarri sistemako ordua 	 Systemtied


Fitxaren pakete-mota 	 Reiter-Packtyp


Behe- erdia 	 Nerrn in de Merrn


Erabili & KMail posta elekroniko bezero hobetsi gisa 	 KMail as vörtrocken Nettpostprogramm bruken


Aginduen konfigurazioa 	 & Befehl- Instellen


& Hasi 	 & Start


Zatitu & horizontalki 	 & Kimmrecht delen


& Blokeatu fitxategiak 	 Dateien & afsluten


J L Goti Bidegileak 	 -j steerf doar van


Izena: 	 Naam:


Kargatu azken irudia ikustailean abioan 	 Verleden Bild bi Programmstart na den Kieker laden


Japoniera erreferentzia/ Ikasketa tresnaComment 	 Nakiek - un Lehrwarktüüch för Japaansch Comment


Taldea:% 1 	 Koppel:% 1


Girona 	 Gerona


SSL zerbitzari & giltza: 	 SSL- Serverslötel:


KDE klasikoaComment 	 KDE Klass' schComment


Iragazi izenaren arabera: 	 Naamfilter:


zuen Frantziako txapelketa 	 Johren he


Ezin duzu sistemako maila bat mugitu. 	 Deit mi Leed, man Du kannst keen Systeem- Stoop verschuven.


LodiaItalic context menu item 	 FettItalic context menu item


Fitxategi honetan:% 1 StripsPerImage tag273=% 2, tag279=% 3 	 In Datei% 1 StripsPerImage Beteker 273=% 2, Beteker 279=% 3


Vernal 	 Verona


Parametro hau zerbitzu hau atzitzeko baimena duten koma, espazio edo tabulatzaileez banandutako ostalari sorta bat da. 	 Disse Parameter is en List vun Reekners, trennt mit Kommas, Freetekens oder Tabs, de op den Deenst togriepen dörvt.


Mugitu bektore bat 	 En Vektor verschuven


Cape Newenham 	 Kapstadt


Malysia 	 skilderyen


Hurrengo eguneraketa: 	 Verleden Opfrischen:


Urdin- gorri gradienteaComment 	 Klöörövergang vun Blaag na RootComment


_Zoom-maila lehenetsia: 	 Standard _Grötenansicht:


Datu kimikoen miniaplikazioaName 	 Lüttprogramm för cheemsch DatenName


Ponca 	 Regeeren


% 3( r) en% 1% 2 	 % 1% 2% 1 = browser version,% 2 = platform (e. g. 2. 0, Windows XP)


terasegundo; terasegundoak; Tsamount in units (real) 	 Terasekunn, Terasekunnen, Tsamount in units (real)


XRender/ XFixes luzapenak ez daude eskuragarri eta soilik XRender euskarria dago konpilatuta. 	 XRender - / XFixes- Verwiedern sünd nich verföögbor, un inbuut is bloots Ünnerstütten för XRender.


Mendebaldeko 	 Binnenstadt un


Fitxategi-_luzapena: 	 _Dateierwietern:


irlandar estadista 	 Antarktisk Territorium


HannoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannoberCity in Germany


Cities. dat: Ordu- zona baliogabea. Lerroa: 	 Cities. dat: Leeg Tietrebeet. Reeg weer:


Atxaga 	 Steernbild Groot


Crown laurden handia 	 Groot Crown Quarto


Sinkronizatu Zoto.com webguneko zure argazkiak 	 Dien Zotobillers avglieken


Biribildu izkinak 	 Ecken afrunnen


Zion 	 Riek


Naryan- Marrussia_ subjects. kgm 	 Narjan- Marrussia_ subjects. kgm


Baimendu urruneko erabiltzaile batek zure teklatua eta arratoiaren & kontrola. 	 Den feernen Bruker dat & Stüern över Tastatuur un Muus verlöven


Erabili & SSL mezuak era seguruan jaisteko 	 & SSL för' t sekere Afhalen vun Nettpost bruken


Itzulbiratzearen barruko pixelen ezarpena 	 Pixel im Umbruch einstellen


TripodeaConstellation name (optional) 	 DREEBEENConstellation name (optional)


W Amazonas 	 West- Amazonas


GuantánamoHavanaLa Habana 	 GuantanamoHavanaLa Habana


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Jaum el- Ahadof Farvardin short


& Markatu osatua bezala 	 Perzent afslaten


Soinu gaiaren izena 	 Tonthemanaam


EzabatuQSql 	 WegdoonQSql


TrondheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheemCity in Nova Scotia Canada


Hitzordua 	 Terminincidence category


Aldatu izena elementuariundo-type 	 undo-type


frankistan 	 Bussum


Marta 	 De Martis dies


Bizkaia 	 a n’t Enn


Kontua 	 Togang


Evince dokumentu ikustailea 	 Evince Dokumentenkieker


Inprimatu beltzez soilik (Blackplot) "blackplot" aukerak arkatz guztiak beltzez marraztu behar dutela zehazten du: lehenetsi gisa marrazketa- fitxategiak definitutako koloreak, edo Hewlett Packard- en HP- GL/ 2 erreferentziako eskuliburuan definitutako koloreak erabiltzea da. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o blackplot=true 	 Bloots swatt drucken (Blackplot) De "Swattdruck" - Optschoon leggt fast, dat all Stiften bloots in Swatt plott: Standardwies warrt de Klören ut de Plot- Datei bruukt, oder de Standard- Stiftklören ut dat HP- GL/ 2- Referenzhandbook vun Hewlett- Packard. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o blackplot=true


Grand BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand BankCity in Newfoundland Canada


Ezin ekintza autentikatu/ exekutatu:% 1,% 2 	 Identiteetprööv/ Akschoon lett sik nich utföhren:% 1,% 2


Bilaketa & hornitzailearen izena: 	 & Naam vun den Söökdeenst:


Battle Creek 	 Maple Creek


Itxaron izarrak berriro indexatu arte... 	 Tööv bitte, de Steerns warrt nieg indizeert...


Senatuaren esku 	 den Senat


Waktu Indonesia Bagian Timur 	 Zentralindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Timur


Egilea: 	 Schriever:


Vilnius 	 Wilna


Erabili txartelaren aurpegiaren letra- tipoa hautatzeko 	 Klick hier, wenn Du de Schriftoort för de Vörsiet fastleggen wullt


Fitxategi-zerrenda aldaketa dataren arabera ordenatu 	 Dateilist nah Ännerns_tied grupperen


Erakutsi fitxategien izenak 	 Albumdatum wiesen


Eliza organoa 	 Karkenörgel


Swing 	 Cole


... tresna- barra pertsonalizatuak sor ditzakezula (baita proiektu konkretu batentzat ere)? Quanta- ren edozein tresna- barra ere pertsonaliza dezakezu. 	 ... dat Du egen Warktüüchbalken opstellen kannst, de ok projektegen wesen köönt? So laat sik ok all anner Quanta- Warktüüchbalkens topassen.


goizak 	 bestännig


Honekin: 	 gegen:


Kurtsorearen posizioa 	 Muuswieserpositschoon


Mar.abbreviated month name 	 Märabbreviated month name


Mezu- zerrenda - Mezu berriak 	 Narichtenvörlaag för nieg Naricht


Ez itzali daemon-a inaktibitateagatik 	 Sluten Se de Dämon nich wenn he leddig schient


Fitxategiak kopiatzea 	 Kopere Dateien


QFontDatabase 	 GurmukhiQFontDatabase


Ez dago bilatu eta ordezkatzeko katerik. 	 Giff hier en Sööktext in.


kroaziar 	 kleuren


Isao 	 Ghibli


Miao 	 Songhai to


Sortu VCDa 	 VCD erstellen


Errore kritikoa gertatu da. Prozesaketa hemen amaitu da. 	 Dat geev en sworen Fehler. Verarbeiden beendt.


Meme 	 Riesbeck


Kendu area 	 Nöömt Rebeden


Lehen mailako kolorea 	 Erste Klöör


Zein kontaktu esportatu nahi dituzu? 	 Welk Kontakt wullt Du exporteren?


Ekuatore Gineaworld. kgm 	 Äquater- Guineaworld. kgm


Ameliak 	 Lochtmis


McKinney 	 hulp Organisatschoon


Gorenak gaur 	 dat Amtsgericht Stood


Gris ilunaStyle name 	 DüüstergriesStyle name


Ohio 	 OhioCity in Ohio, United States


Ez da letra- tipo fitxategia aurkitu 	 Schriftoortdatei lett sik nich finnen


Tai TamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity in Hungary


Elementu erradiaktiboen atomoek igorritako elektroiez osatutako izpiak. 	 Elektronen, de vun Atomen vun radioaktive Elementen freesett warrt.


yoctogramo; yoctogramoak; ygamount in units (real) 	 Yoktogramm; ygamount in units (real)


invalid value (out of range) 	 Strukturen plegeninvalid value (out of range)


Ezin izan da '--geometry' parametroari emandako geometria aztertu 	 Kunn nich de Geometrie Spezifikatschoon uteenannerklamüsern, de to --geometry föhrt


Flossie 	 oplannigen


JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


artoa 	 Verfolgung


Sarrerak kargatzeak huts egin du 	 Indrääg laat sik nich laden


Ordezkatu 1/ 2...% 1 - (e) kin... 	 % 1 mit% 2 utwesseln?


Mezuaren sinatzailea:% 1. 	 % 1 hett de Naricht ünnerschreven.


Courtney 	 Dizzent wordt


Vortex irabiagailua laborategietako erreaktiboak homogeneotzeko erabiltzen da. Likidoaren edukiontzia plataforma batean jartzen da. Plataforma 3000RPM ingururarte biratzen da eta puntu honetan kontaktu- sentsore bat aktibatzen da. Honela ere bolumen txikiko fluidoak ere homogeneo bihur daitezke azkar asko. Zentrifugazio baten kontrakoa da, hau fluidoak bereizteko erabiltzen baita. 	 En Swabbelbuck warrt för' t Egaliseren vun Stoffen bruukt. Dat Gelaats, dat de Flaat bargt, de egaliseert warrn schall, warrt op en Plaat sett. De Plaat swabbelt mit en Dreihbewegen vun bet to 3000 Ümdreihen per Minuut, wenn en Kontaktsensor dat utlööst. So laat sik ok bannig lütte Flaatmengden gau un goot egaliseren. Dat Gegendeel is de Zentrifuug, de för' t Scheden vun Flaten bruukt warrt.


Bilatu interaktiboki domeinu eta ostalariak 	 Mit Nafragen na Domänen un Reekners söken


2shSe shanbe short 	 2SbSe shanbe short


Iraungipena 	 Utblennen


Aplikatu 	 & Anwennen


Ez da hautatu irekitzeko saiorik. 	 Keen Törn för' t Koperen angeven


& Eguneratu@ label: lineedit filter term for displayed strings 	 & Opfrischen@ info: tooltip


MariónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


t ozunit description in lists 	 oz trunit description in lists


Independentziaren eguna 	 jaorlijkse Tiesingdag


Name 	 NettwarkverbinnentypName


Cocos (Keeling) irlak 	 Kokos - (Keeling -) Eilannen


Zerbitzariko XMLRPC- ren kokalekua 	 Oort vun XMLRPC op den Server


Zerrenda ordenatua 	 Ornt List


Exekutatu elkartutako aplikazioa 	 Dat tohören Programm utföhren


Ez da irudirik aurkitu 	 Keen Biller funnen


Okular- ek ezin du% 1 kopoiatu zehaztutako kokalekuan. Dokumentua existitzeari utzi dio. 	 Okular kann "% 1" nich na de angeven Steed koperen. Dat gifft dat Dokment nich mehr.


Esteka balidatzailea 	 Pröövbericht ankieken


Mary Ann Nichols 	 de verstümmelt Liek Mary Ann


Zeure fitxategiak karpeta honetan daudeName 	 In dissen Orner sünd dien egen DateienName


Barcelok 	 Teekenklass der


Kaiman uharteakCity in Cayman Islands 	 Cayman-InselnCity in Cayman Islands


Hautatu emaitzen zerrendan bistaratuko den esteka egoera mota 	 Den Linkstatus utsöken, den de Resultatenlist wiest


HTML 4. 01 (HTML bezero zaharrentzat) 	 HTML 4. 01 (för öller HTML- Brukerkennen)


Jarduera-urratsa 	 Aktivitäts-Schrittweite


Txinako Herri 	 Sovjetunie de Volksreppubliek


‹ (# 8249;) Ezker komatxo erakuslea 	 ‹ (# 8249;) Enkelspitzklemm links


Kanala _hautapenerachannels-action 	 channels-action


Gaztelerako datu- fitxategiak 	 Spaansch Datendateien


Sino-US 	 amerikaansch


Sarrera/ Irteera bat gehitu da 	 En IO wöör toföögt


Pasahitzak ez datoz bat. Saiatu berriz. 	 Passwöör hebbt Verscheel. Versöök dat man nochmaal.


Kontact- ek zure e- posta, helbide- liburua, egutegia, egiteko zerrenda eta gehiago kudeatzen ditu. 	 Kontact pleegt Dien Nettpost, Adressbook, Kalenner, Opgavenlist un anner Saken mehr. @ item: intext


Gelditu uneko helbidea kargatzea 	 Ophören, dat aktuelle Verteeknis to laden


Hirustasuite name 	 Krüüzsuite name


Sartu jarduera berriaren izena: 	 Giff de Alternatiev in:


INDI kontrolatzaileen direktorioa: 	 INDI- Drieverorner:


Orrialde honek akats txostenen datubasean antzeko kraskadurak bilatuko ditu zure akatsaren bikoiztu izan litezkeenak. Antzeko akats txostenak aurkitzen badira, beraien gainean klik bikoitza egin dezakezu xehetasunak ikusteko. Ondoren, irakurri uneko akats txostenaren informazioa berdinak diren egiaztatzeko. @ info/ rich 	 Op disse Siet warrt binnen de Fehlerbericht- Datenbank na möögliche Dubbels för Dien Fehler söcht. Gifft dat liek Fehlerberichten, kannst Du dor op dubbelklicken un Di so de Enkelheiten ankieken. Denn prööv bitte, wat de Berichten liek sünd. @ info/ rich


KRISTINA 	 Semicontainerscheepe plaant


HarrisonburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


Berrezarri bolumena fitxategi edo KPlayer- en saio berri bakoitzaren ezarpen zehatzarekin 	 Luutstärk för elk nieg Datei oder KPlayer- Törn op en angeven Weert torüchsetten


Aurreko planoaren kolorea kate gisa 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


Buenaventura 	 dat


Irtetzen... 	 Bi to utmaken...


& Erabili ziurtagiri lehenetsia 	 Standardzertifikaat bruken


Errore larria gertatu da abiaraztean:% 1 	 Swoor Fehler bi' t Starten: "% 1"


Metropolitan Museum of Art 	 Gebortshuus van Gedenkstäe Museum


Hebreoa@ item Calendar system 	 Hebrääsch@ item Calendar system


Itxi inprimatzeko aurrebistaFrench (France)language 	 DruckutblickFrench (France)language


Amaitu (TERM) 	 Utmaken (TERM)


Erreaktibotasuna erreproduzitzen ari den pistaren amaierara atzeratu da 	 Reakschoon later an' t Enn vun den afspeelten Titel


Hurrengo lr.Next %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


Eraman lerroaren amaierara 	 Na' t Reegenn gahn


Pal_etak 	 _Neje Paledde


& Erantsi karpeta... 	 Orner & tofögen...


DAYS360( data1; data2; metodoa) 	 DAYS360( Datum1; Datum2; Metood)


Inprimatu ezarpenen fitxategia 	 Druckinstellendatei


Abel 	 t Australiese kontinent


Zabaltzailearen geziaren tamaina 	 Größe des Ausklapppfeils


Western Union 	 entstunnen


barazkijaleak 	 vun Chris


Pixbufaren ikonoa eskuratzeko erabiliko de zubate-modeloa 	 Spalte des Modells, der der Symbol-Pixbuf entnommen wird


Ezarri leihoaren titulua. 	 Finstertitel fastleggen


Hauxe da orain aukeratuta dagoen letra- tipo familia 	 Dit is de aktuell utsöchte Schriftfamilie


DarkRoom 	 DüüsterKamer


doktoretza 	 habiliteerde hai


Autentifikatu 	 Utwiesen


Errore larria 	 Swoor Fehler


segundo; segundoak; samount in units (real) 	 Sekunn, Sekunnen, samount in units (real)


librako indarra hazbete karratuko; psiamount in units (real) 	 Pundkraft per Quadraattoll; Pund per Quadraattoll; Pundkräft per Quadraattoll; Punnen per Quadraattoll; Pundkraft/ Toll²; Pund/ Toll²; Pundkräft/ Toll²; Punnen/ Toll²; psi; lbf/ in²; lb. p. sq. in; lbs. p. sq. in; lb/ in²; lb/ in2; lb/ in^2; lbs/ iin^2; lbs/ in2amount in units (real)


Erabili uneko lerro edo testua bere koska maila egokiarekin lerrokatzeko. 	 Disse Befehl richt de aktuelle Reeg oder den helen Textblock an de richtige Inrückenevene ut.


& Sinatu mezua 	 Naricht ünnerschrieven


Mime mota Azalpena Atzizkiak Plugina 	 MIME- Typ Beschrieven Ennen Moduul


KDE- ren Backgammon joko bat 	 En Backgammon- Speel för KDE


Pacific Grove hiri bat 	 Schoolkinner leest


Titulurik ez 	 Keen Titel


Goopple 	 Offzier


Pertsonalizatua... 	 Anpasst


Zaku-oihala 	 Laken


TrepetaPertsonalizatua 	 striepanornen


Irakurri gabeak 	 Nich leest


Sartu ingurune aldagaiaren izena, adib. FTP_ PROXY, FTP proxy zerbitzariaren helbidea gordetzeko erabilia. Aukeran, "Auto detektatu" botoian klik egin dezakezu aldagai honen antzemate automatikoa saiatzeko. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adress vun den FTP- Proxyserver bargt, t. B. FTP_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


Itzaldu 	 Utmaken


egun% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 Daag% 1 is the duration,% 2 is the time unit


Errorea gordetzean 	 Fehler bi' t Inlesen


Pickle LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pickle LakeCity in Ontario Canada


Nature-n 	 Wießel hen


Bidali datuak & sarrera estandar moduan 	 Daten na & Standardingaav sennen


Erabiltzaile izena: 	 Brukernaam:


WellingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in New Zealand


GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state in Spain


Biraketa- estilo zaharra 	 Ole Wies bi' t Dreihen


Aaron 	 Vake


(%s gutxi gorabehera) 	 (över %s)


Ezin da "% 1" ireki. 	 Sekern nich mööglich.


gobernu taldeak 	 Böverregerungsraad worrn


VernerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernerCity in Ontario Canada


arkaikoan 	 Noorden Yukatán


Koordenatu- saretaren marren kolorea. 	 De Klöör för dat Koordinatengadder sien Lienen


Kargatutako hedapenak 	 Bruukt Verwiedern


Fitxategi izen bat zehaztu behar duzu. 	 Du muttst en Dateinaam ingeven.


dena 	 schienbor


ISNUMBER( x) 	 ISNUM( x)


Auto- zuzendu 	 Automaatsche Korrektuur


Guyana 	 GuyanaCity in Guyana


Emaitzak ordenatzea 	 Resultaten sorteren


Europar Batasunak 	 Verteagenweurdigers de Europese Unie West


Brotxaren tamaina 	 Pinselspitz


Hautatu hau sortutako audio (wav) fitxategiak mantendu nahi badituzu. Hautatutako direktorioan aurkituko dituzu. 	 Maak dit an, wenn Du de opstellten Klangdateien (. wav) wohren wullt. Du kannst se binnen den angeven Orner finnen.


Paragrafoaren atzeko planoaren kolore-izena 	 Name der Absatzhintergrundfarbe


Gehienezko mezu kopurua (- 1 = mugagabea): 	 Hööchsttall för Narichten (- 1 = keen Grenz):


Larrañagak 	 Köppe


Indizea 	 Index


Berridazketa eta uneko mantentzailea 	 Nieg schreven un Pleger opstunns


KDevelop- en proiektu- eraikitzaileaComment 	 CMake- ProjektbuumoduulComment


Buck 	 nümms


Shanghai 	 Shawinigan


"% 1" aginduak huts egin du. 	 Befehl "% 1" is fehlslaan.


Eizagirre 	 MONIC


Eguneratu dena 	 Kanaal & opfrischen


Musika klasikoa 	 muziek wörd oet ebracht


'%s'(e)k balio baliogabea itzuli dumount 	 mount


bultzatu 	 goed genen


Kargatu eskuineko ko_lorea hemendikgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


ThailandiaName 	 ThailandName


Urgentzia 	 Röntgen Mitünnertekner vun


ALCA 	 Oort


Frantziako Tourra 	 He nehm Tour France


Ikono hau Kokalekuak panelean agertuko da. Egin klik botoian bestelako ikonoa hautatzeko. 	 Dit Lüttbild warrt in' t Stedenpaneel wiest. Wenn Du op den Knoop klickst, kannst Du en anner Lüttbild utsöken.


Bidali tekla sakatzeaWacom action-type 	 Wacom action-type


hutsuneak 	 Löcker


Salvador Allende 	 Salvador Allende ’n Präsidenten


Orrialdea: 	 Siet:


xalba@ euskalnet. net 	 Heiko. Evermann@ gmx. de, m. j. wiese@ web. de


Air Ministerioak 	 för dat


Ehud Olmert 	 Scharon hett Ehud Olmert


libmtp liburutegiaren errorea: %s 	 HTTP Client Fehler: %s


meatzarik 	 Liddmaat worrn


Paleta dauka 	 Het Paledde


Altueraren balioek 90. 0 eta 90. 0 artean egon behar dute. 	 De Weert för de Hööchde mutt twischen - 90, 0 un 90, 0 Graad wesen.


Zuriuneakeyboard label 	 Spacekeyboard label


Marraztu 	 Opwiesen


Ipar Careliafinland_ regions. kgm 	 Noord- Karelienfinland_ regions. kgm


Titulua 	 Tietreeg


Kalkutak 	 Dorüm


Profilak esportatu 	 Profilen exporteren


Etiketaren kolorea 	 Feldklöör


MarathonState in Brazil 	 MaranhaoState in Brazil


Hautatu ikonoak automatikoki 	 Lüttbiller & automaatsch utsöken


Inprimatu irudia & zuri- beltzeanColor Model: RGB 	 Rohbild- Datei (% 1) Color Model: RGB


GambiaCountry name (optional, but should be translated) 	 GambiaCountry name


Ezarri segmentuaren luzera 	 Streeklängde fastleggen


KristalName 	 KristallName


Unibertsitate 	 University College


Berrizendatu elementua 	 Indrag ümnömen


Legebiltzarrean 	 Staatsoper


Iturburua aurkitu da, deskargatzen... 	 Stroom funnen, an' t daalladen...


Hawthorne 	 Hautnez


DOM zuhaitz ikustailea 	 DOM- Boom- Kieker


GESTEP( 3; 3) funtzioak 1 itzultzen du 	 GESTEP( 3; 3) gifft "1" torüch


Ondino 	 Tradisjoneel Sjamanisme


Chantier 	 Klaar bloß


Eskalatutako denbora 	 Tietskaleert


300 dpi, koloreduna, beltz eta koloredun kart., paper arrunta 	 300 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


MEDIAN () funtzioak emandako balioen mediana kalkulatzen du. Barruti baten mediana kalkula dezakezu MEDIAN( A1: B5) edo balio- zerrenda batena MEDIAN( 12; 5; 12, 5). Gelaxkak hutsak 0 balioa izango balute bezala kontatuko dute eta testua dutenak ez dira kontuan hartzen. 	 De Funkschoon MEDIAN () reekt den Zentraalweert (Median) vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann den Median vun en Rebeet MEDIAN( A1: B5) oder en List vun Weerten liek MEDIAN( 12; 5; 12. 5) utreken. Leddig Zellen warrt as Null vermoodt un Zellen de Text bargt warrt övergahn.


duatloia 	 ieuw ontston


Oharra 	 Notiz


Sortu gradiente berriagradients-action 	 gradients-action


Ezarri & lokaleko lehenetsi gisa 	 As & lokalen Standard fastleggen


Saint Martin (Frantzia) caribbean. kgm 	 Saint- Martin (Frankriek) caribbean. kgm


Erloju- eskala berria:% 1 seg 	 Nieg Klockskala:% 1 s


Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea 	 Hintergrundfarbe der Zelle


McCoy 	 Hee meug


Irudiaren & efektua: 	 Dwars baven links


Argazki modua 	 _Foto


Saioa giltzatu 	 & Törn afsluten


Zirkularrak 	 Notizen


Lerroen gaineko pixelak 	 Pixel über Zeilen


& Gaitu 	 & Anmaken


Gako pribatuaren pasahitz (berriz) eremua ezin da hutsik egon! 	 Privaatslötel- Passwoort (nochmaal) mutt nich leddig wesen.


Saio anitzekoa 	 Mehrfachtörn


Fitxategi lokalak soilik 	 Just lokale Dateien


swahili 	 Sanifu


EgotziName 	 RutfohrenName


Ondo erauzi dira% 1 eta% 2 arteko pistak. 	 Titel "% 1" na "% 2" utleest


_FitxategiaStock label 	 Stock label


Watkins 	 Brisson


Islamofobia 	 oostelijk


IndioilarraConstellation name (optional) 	 PAGELUUNConstellation name (optional)


SUBTOTAL( funtzioa; balioa) 	 SUBTOTAL( Funkschoon; Weert)


McNish-ena 	 Ahn McNish


& Deskribapena: 	 & Beschrieven:


IzurdeaConstellation name (optional) 	 DELFINConstellation name (optional)


Ezabatu identfikazio guztiak 	 All Kennen wegdoon.


VII 	 Vayne


Lehenbizi, gehitu fitxategiak eta audio- tituluak zure proiektuari. 	 Bitte toeerst Dateien un Audio- Titeln na' t Projekt tofögen.


Hyundai 	 Hoolten keuzn


Desplazatu irteera bertikalki (1/ 300 hazbete) 	 Utgaav pielrecht verschuven (in 1/ 300 Toll)


I Muhammad 	 De CDU


Hautatu gaia 	 Dat Muster utsöken


Errorea: Libre/ lanpetuta iMIP mezuak metodo ezezagun bat du: '% 1' 	 Fehler: Free/ Bunnen- iTIP- Mellen mit nich begäng Metood


Laurie 	 Opletzt schalt


Letra- tipoen ezarpenak 	 Schriftoorden instellen


IM egoeraren estiloa 	 EM-Statusstil


Eskalatze leuna (motelagoa) NAME OF TRANSLATORS 	 Week Gröttännern (langsamer) NAME OF TRANSLATORS


Mikronesia 	 Inselstaat in den


LituaniaCountry 	 LitauenCountry


Beltza ausazko argiaren gainean 	 Swatt op tofällige helle Klöör


Itsas- berde ilunacolor 	 Düüster Watergrööncolor


Fraktal kopurua 	 Tall vun Kristallen


@ info: credit 	 Stellt de Grundlaag för en Syntaxmarkeren- Regelsett vun Kate op@ info: credit


Bizkortzailearen trepeta 	 Körtel-Widget


PublicID 	 Apen ID


Ordenagailua% 1 	 Reekner% 1


500 orriko tiradera 	 500- Blääd- Schuuv


Etiketa honek koskari eragiten dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Einrückung beeinflussen?


Gailuen datuak Solid bitartezComment 	 Reedschapdaten över SolidComment


Bonoak 	 Doruphen


Hautatu karakterea eskuinera 	 Bookstaav rechts utsöken


& Erabili arkatz beltza soilik 	 & Bloots swatten Stift bruken


_Behera 	 _Daalladens


KDE- ren Lorenz erakarlea pantaila babeslea Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu 	 Lorenz- Antrecker Pausschirm för KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu


Zabalera lehenetsia 	 Vorgavbrede


Joxeren 	 unhannig


@ title: column Number of entries 	 Hett dat Utwickeln as Deel vun' t "Summer of Code" - Programm vun Google ünnerstütt.


Balio boolearrak 	 Boolsch Weerten


Zipreko silabarioa 	 Zypersch Sülvenschrift


Iratxe 	 De Oort


_Kopiatu karpetan 	 In Verteeknis verschuven


Entriptatzeko gakoak: 	 Fehler bi' t Verslöteln


Jeff 	 Robic


whiteSpace 	 Freetekens


Errege Armadako 	 Anstellen de Royal Navy


Sarrera & Berria 	 & Nieg Indrag


Uneko proiektua beste kokaleku batean gordetzen du 	 Aktuelles Projekt an ee'm annern Ort spiekern


Saint David 	 Sunte - David


Cisco - Eraikuntza generikoaStencils 	 Cisco - Allgemeen GebüüdStencils


Tresnak 	 _Warktüüg


Inprimaketak huts egin du. 	 Importere Dateien


Ezin izan da% 1 fitxategia aurkitu. Saltatzen... 	 Datei "% 1" nich funnen. Warrt översprungen...


Kamera muntatu da 	 Inhangt Kamera


ireki arakatze-leihoa. 	 Een Browserfinster opmaken.


Erakutsi eremu & hutsak. 	 Lüttst Tall vun leddig Feller:


Ezin da %s abiatu 	 Nich möglich, %s to starten


Datu- base informazioa 	 Bruker- Informatschonen


campaetzaten 	 Utdragen de Tour


Koloreak: XX 	 Klören: XX


Txantiloia Sortu 	 Dateien ut Vörlagen opstellen


OklahomaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state in USA


Sortu karpeta berri bat 	 Nejes Verteeknis erstellen


Adium- en aurpegiera gaiakComment 	 Snutensett AdiumComment


Nagusia 	 Allgemeen


Mount Hope 	 Smelser Smelser


Musikarekin 	 Eier Placken


%a, %Y %b %e %T 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


Zeru- urdin argia 2color 	 Hell Hevenblaag 2color


3dsMax xehetasunak 	 3dsMax- Enkelheiten


galdetu 	 Nafragen


Travers-en 	 Eggby


Hautatu hau shell komando baten ordez script baten edukinak sartzeko@ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du hier en Skript ansteed vun en Konsool- Befehlsreeg ingeven wullt. @ info: whatsthis


pausarazita 	 pausert


Posta-mezu berriaNew 	 _E-Post NahrichtNew


Irudia lokalean gordetzen... 	 Bill op düssem Rekner spiekern...


Ez da baliozko ispilurik aurkitu 	 Kein funktionierender Mirror gefunden.


Ktrl+Alt: mantendu luzera eta atxikitu angeluaren biraketa %g° gehikuntzetanPath handle tip 	 Path handle tip


Kudeatzeko 	 Zensus


Eguneratu dena 	 All & opfrischen


Leihoaren tamaina aldaketaren hasieraComment 	 Topassen vun Finster fangt anComment


etxaurre@ teleline. es, juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Gutxienekoa 	 & Lüttst


Antropozenoa 	 iet Begreep Anthropozän


0 sartu duzu izendatzaile bezala. Honek zerorekin zatitzea adierazten du, eta debekatuta dago. Ariketa hau oker ebatzia bezala kontatuko da. 	 Du hest en "0" as Nömer ingeven. Dat bedüüdt en Delen dör Null, wat nich geiht. Disse Fraag warrt as falsch lööst tellt.


Kontastea: 	 Merrn:


Leiho nagusiko banatzailearen egoera 	 Tostand vun den Hööft- Fintertrenner


Argitalpen honetako moduluak ez dira GNOMEren git biltegiko zati. Egiaztatu modulu bakoitzaren web orrialdea itzulpena nora bidali jakiteko. 	 De Module vun düsse Veröffentlichen sünd nich Deel vun de GNOME-GIT-Softwarebestand. Bidde kieken Se op de Netsieten vun de jeweiligen Module um ruttofinnen, wohen Se Översettens sennen künn.


Nahi duzu iragazki guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?quick-mask-action 	 quick-mask-action


& Bestelakoa... @ title: menu 	 & Anner... @ title: menu


Sortu datu base globala. 	 Globale Datenbank opstellen


Name=ImagePlugin_ Restoration 	 ImagePlugin_ NoiseReductionComment


Hizkuntza erabilgarrien zerrenda osotik aukeratu hizkuntza. 	 Wähl een Sprak vun de ut, de verfögbar sünd.


Bat egin ondorengo guztiekin (AND) 	 Övereenstimmen mit all Nakamen (AND)


_Gorde bilaketa... 	 _Sök spiekern...


apostoluei 	 landweertschoplichen Fachberader Weidenhöfer


@ title actions category 	 Röppt en Hölper op, de Di bi' t Opstellen vun en nieg Projekt leden deit


Pascal Lissouba 	 Pascal Lissoeba


Erich von Stroheimek Gabinek 	 Frances


combox entry for medium priority 	 1 (hööchst) combox entry for medium priority


Unean erakutsitako dokumentua inprimatzen du Elkarrizketa- leihoa erakutsiko zaizu, eta zenbait aukera ezarri ahal izango duzu, inprimatzeko kopia- kopurua eta zein inprimagailu erabili. Elkarrizketa honek KDE inprimatze- zerbitzu bereziak erabiltzen utziko dizu ere bai, uneko dokumentutik PDF motako fitxategia sortzea, adibidez. 	 Dat aktuell wieste Dokment drucken En nieg Dialoog dukt op, binnen den Du en Reeg Optschonen fastleggen kannst, t. B. de Tall vun Kopien oder den Drucker, den Du bruken wullt. Binnen dissen Dialoog kannst Du ok besünner KDE- Druckdeensten opropen, t. B. dat Opstellen vun en PDF- Datei ut dat aktuelle Dokment.


Testua: 	 Typ


Lanekoa 	 Server


Karbon- en SVG inportaziorako iragazkiaComment 	 Regendrüppen- FilterComment


Gorria: 	 Root:


Fitxategiak 	 Klören


Stora Enso 	 gave


mesperetxatzen 	 Opdecker


Uneko lerroaren zenbakia 	 Aktuell Reegnummer" of "in row number information: N of M


% 1 zeptometroamount in units (integer) 	 % 1 Zeptometersamount in units (integer)


Itsas- maskorra 2color 	 Mussel 2color


Zinemaldian 	 Westenbrink woont


Altuera: 	 Hööchde


Hautatu hau artikulu berriak daudenean jakinarazi diezazkizuten. 	 Aktiveer dit, wenn Du Bescheed över nieg Narichten kriegen wullt


suetena 	 Afar


Ekuatoriala/ Galaktikoa 	 Äquatersch/ Galaktsch


_Batu 	 Vermen_gen


Aspektu-erlazioacontext-action 	 context-action


Lerrokatu goian 	 Baven utrichten


K3b- k ezin du diskoa borratu. 	 K3b kunn de Schiev nich leddig maken.


%s (%'d. kopia)%sth copy) 	 %s (%'drd koperen)%sth copy)


Atlantikoa/Kanariak 	 Atlantik/Kanaren


& Ezkutatu zeroa 	 Null & versteken


Ezin da Minix fitxategi sistema sortzeko programarik aurkitu. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun Minix- Dateisystemen to finnen.


Enkriptazio funtzioa berriro erabiliz testua desenkriptatu dezakezu. 	 De rutkamen Text lett sik wedder opslöteln, wenn Een em nochmaal verslötelt.


& 1. jokalariaren kontrola: 	 Speler & 1 warrt speelt vun


Altuera- eremua: 	 Hööchdefeld:


Atzeko planoa Ate honen atzean atzeko plano lehenetsi pertsonalizatua aukeratzeko gaitasuna datza. 	 Achtergrund Hier kannst Du en egen Standardachtergrund fastleggen.


Goiás 	 Goias


Hautatutako hitza kentzen du. 	 Deit dat markeerte Woort weg.


Bistaratu KTTSD- ek itzulitako balioak. 	 Weerten wiesen, de KTTSD torüchgeven hett


elurtuak 	 Letztere deen


Klikatu neurri, kokapen eta ezkutaketa aginteetara heltzeko zein panelera tramankulu berriak eransteko. 	 Klick hier, wenn Du op Grött, Steed un Versteken vun Stüerelementen togriepen wullt, oder dit Paneel nieg Lüttprogrammen tofögen wullt.


Modu Hiperbolikoa 	 Hyperboolsch Bedrief


MIMI 	 Stücken


Hautatu zein bereizle erabili nahi duzun zure datuak bereizteko testua inportatzean eta esportatzean. 	 Hier kannst Du dat Trennteken utsöken, dat Du bi' t Im - un Exporteren vun Daten in Textformaat as Datentrennen bruken wullt.


Erabili barneko sua 	 Ünnerfüer bruken


Fort 	 Fort Sumter


Itxi karpeta g_urasoa 	 Ollenverteeknis sl_uten


DVD+R diskoa 	 DVD+R Disk


Jessica 	 Sabbelee


& Txikiagotu lehentasuna 	 Sietere Prioriteet


Exekutatu 	 Opropen


& Kolore- barrutia... 	 & Klöör- Rebeet...


30 minutu 	 30 Minuuten


Joan% 1 orrialdera 	 Na Siet% 1 gahn


Iraungipen- aintzintasuna 	 Aflooptiet


Strigi fitxategi indexaketa esekita sistemaren baliabideak babesteko. 	 Dat Dateiindizeren warrt utsett, dat spoort Ressourcen.


Pantaila & osoaren zabalera 	 & Hele Schirmbreed


armada 	 Armada fohrt


GatineauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GatineauCity in Quebec Canada


Absolutua: 	 Eenfachform:


Ezarri diseinu bertikala 	 Vertikales Utsehn setten


Editatu & oroigarriak 	 Anstööt för nieg Begeefnissen anmaken


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan oringarrientzat erabiliko den unitate lehenetsia. 	 De Standard- Tieteenheit för Vöranstööt in den Bewerkdialoog@ option


Existitzen den hiztegi dokumentu bat irekitzen du 	 Vörhannen Vokavelsett opmaken


Argazkia enfokatzen 	 Foto scharpen


Erreforma 	 Hier


Izena 	 Allgemeen Naam


GreziaStencils 	 GrekenlandStencils


Tartekatzailea 	 Sorterer


Egutegia direktorio lokaleanComment 	 VCard- VertekenComment


& Ñabardura: 	 & Toon:


honekin 	 mit


KDE Karteraren KonfigurazioaName 	 KDE- Knipp instellenName


Autentifikazioak huts egin du 	 Keen Togang


Inprimatu zerrenda 	 Druckmodulen@ title: group


Gaitu ukitze-pantaila modua 	 Touchscreen-Modus aktivieren


Errorea: Estilo- orri baliogabea, fitxategiak ez dira oraindik kargatu? 	 Fehler: Leeg Stilvörlaag. - Dateien noch nich laadt?


Menkabstar name 	 Menkarstar name


Aurre- alokatu diskoaren lekua 	 Plaatspieker vörweg towiesen


Konbinazio-koadroaren modeloa 	 Modell vum Utwahlfeld


Dundee United 	 Schooltiet absolveer


& Aurreko planoaren kolorea: 	 & Vörgrundklöör:


Silvia Motyčková eta Jozef Říha 	 Silvia Motyčková & Jozef Říha


nagusiak 	 denn direkt en Sitt


Pernod 	 se 2001 Pernod Ricard


Tebasen 	 Krieg


Alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan "% 1" - (e) k izango duen balio lehenetsia. @ label 	 De Standardinstellen för' t Wedderhalen vun Kläng in den Bewerkdialoog@ label


Hipolita 	 Amazonenkönigsche Hippolyte


Secure Sockets Layer 	 Laag vun seker Sockets - SSL


Ezin da dokumentuaren informazioa kargatu. 	 Dokmentinformatschonen laat sik nich sekern.


Koloniera 	 geskrieven euting


Petrobras 	 telemedia


Python- en nabarmentzea 	 Syntaxmarkeren för Python


Armeniera 	 Armeensch


Eraman kontaktua hona 	 Kontakt verschuven nah


& Kopiatu hemen 	 Kap Verde


Behetik dator 	 Na rechts, nerrn rechts


tamaina: 	 Gröte:


Egun bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu 	 All Begeefnissen vun een Dag op een Siet drucken


McDonald 	 McDonald 's


Antolaketa 	 Planen


Ataka biratzea 	 Port- Dreihen


Atzazal barra 	 Vöransichtbalken


Atributuen metodo atzitzaileak 	 Attribut- Togriepmetoden


Berrezarri saturazioa fitxategi edo KPlayer- en saio berri bakoitzaren ezarpen zehatzarekin 	 Sattheit för elk nieg Datei oder KPlayer- Törn op en angeven Weert torüchsetten


_Bilaketa... 	 _Sök...


Arazoa dago '%s' inprimagailuarekin. 	 Dor is'n Problem bi Drucker '%s'.


Hautatutako bideo- irteerarekin erabiliko den bideo- gailua zehazteko aukera. Utzi hutsik gailu lehenetsia erabiltzeko. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Videoreedschap för de utsöchte Utgaav fastleggen. Ahn Angaav warrt de Standard- Reedschap bruukt.


Name 	 Internetkieker- Ünnerstütten för AkregatorName


Thu al- Qi`dah 	 Dhu l- Ka' da


ZakarontziaComment 	 AffalltünnComment


Gorde _kopia... 	 Spiekern _as...


Aplikazio honi buruz 	 Över düsses Programm


Guernsey 	 Luverne


Ezkertiarrentzako orientazioaleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


ere 	 spöller First


ANA 	 Dornah


Tolestu guraso taldea 	 Böverkoppel tosamenfoolden


Indizearen tamaina gainditu da 	 Index to groot


_Eguneko aholkuadialogs-action 	 dialogs-action


_Desegin bikoiztea 	 Ver_doppeln


Hemen gordetzen: 	 Sekern as:


esekiNote this is a KRunner keyword 	 UtsettenNote this is a KRunner keyword


Gorria (magenta eta horia) 	 Root (Magenta un Geel)


Eraiki arku koniko bat zentro honekin 	 En Kegelsnittbagen mit dissen Middelpunkt opstellen


Markatu iturburu guztiak irakurrita bezala 	 All Strööm as leest markeren


DDB( kostua; errekuperaketa_ balioa; bizitza; periodoa [; faktorea]) 	 DDB( Kösten; Restweert; Looptiet; Periood [; Faktor])


millipascalakunit synonyms for matching user input 	 Millipascalunit synonyms for matching user input


32MBtako eguneraketa 	 32MB- Verwiedern


Sandefjord-en 	 herindealing


Aldatu 12. laneko areara 	 Nah Schrievdisk 12 wesseln


Eskalatu irudia paperean sartzeko 	 Bild na de Siedengrött topassen


CSS balidatzaileaValidation status 	 PröövberichtValidation status


KSeg dokumentu honek eskalatze- transformazioak erabiltzen ditu eta Kig- ek momentuz ezin ditu hauek inportatu. 	 Dit KSeg- Dokment bruukt en Gröttümformen, de Kig opstunns nich importeren kann.


Ezin izanda egutegi datu- basea ireki. 	 Daten laat sik op den Palm nich sekern.


Cachea iraultzeak luze jo dezake. 	 Dat Leddigmaken vun den Twischenspieker mag wat länger duern.


Sare begiraleaComment 	 Nettwark- KiekerComment


COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; true) funtzioak 0 itzultzen du 	 COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; wohr) gifft "0" torüch


Hautatutako hitza. Lauki honek hautatutako hitza editatzeko aukera ematen dizu. 	 Dat markeerte Woort. Hier kannst Du dat utsöchte Woort bewerken.


Fitxategiaren sarbidea: 	 Dateitogang:


_Tinta 	 %s in %s


Ongi etorri K3b- ra - CD/ DVD sortzailea 	 Willkamen bi K3b, dat CD - un DVD- Brennprogramm


Erabili beste & terminal programa bat: 	 En anner & Terminalprogramm bruken:


Ur gardena 	 Kloor Water


Trail-Runninga 	 The New


BridgeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity in Connecticut USA


Ordezkatu & Guztia 	 & All utwesseln


Sareko inprimagailua (TCP) 	 Nettwark- Drucker (TCP)


Software interrupzio bat atzitu da. 	 Dat geev jüst en Software- Interrupt.


Hautatu instalatu beharreko tramankulua azpiko zerrendatik. 	 Söök bitte den Typ vun' t Lüttprogramm, dat Du installeren wullt, op de List nerrn ut


digiKam 	 digiKam- Schema


Albumaren informazioa ez dago osorik 	 Album- Informatschonen fehlt


Edo 	 Oder


Erabiltzailea 	 Bruker


Diskorik ez 	 Keen Schiev


Hautau triangelu hau 	 Dissen ratschonalen kubschen Bézierbagen utsöken


DeskargatzenGerund 	 Gerund


arrastoarena 	 Zabel


Go forward in browser history 	 TorüchGo forward in browser history


Friedman 	 Doarnoast


Hassanek 	 Dorin inslaten


member 	 Maat


& Etiketa: 	 & Beteker:


Panonia 	 teht


FISHERINV () funtzioak x- en Fisher transformazioaren alderantzizkoa itzultzen du eta banaketa normalaren antzeko funtzio bat sortzen du. 	 De Funkschoon FISHERINV () gifft de Inverschoon vun de Fisher- Ümwanneln för x torüch un stellt en Funkschoon liek en Normaalverdelen op.


NAT- T erabiltzen. 	 NAT- T warrt bruukt.


eskatutako zerbitzua ez dago onartuta socket mota honetan 	 De nafraagte Deenst warrt för dissen Socket- Typ nich ünnerstütt


Fitxategiko zenbait lerro baliogabeak dira 	 Lege Regen binnen Datei


Exekutatu & kanalak babes- kopia sinkronizazioan 	 & Kanaals bi' t Sekerheitkoperen utföhren


Frederiken 	 Familie


%s. eguna - 	 De %s Dag vun


Erreproduzitzailea pausarazten du 	 Afspelen ünnerbreken


Bidali gaineko instantziari. 	 Na vörst Utgaav sennen


Kokalekua: 	 Lüttmaken:


barruko garrantzitsuena 	 de Johren


MCC 	 Mc bekannt


Oryolrussia_ subjects. kgm 	 Orjolrussia_ subjects. kgm


Giza interfaze gailuak (HID) 	 Minschen- Koppelreedschap


[% 1 kanala] 	 [Kanaal% 1]


Oinarrizko fluxu- diagramen eskuzko sarreraren formaStencils 	 Form "Ingaav vun Hand" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Turismoaren Mundu 	 har de doardegrötste


Alexis Bouvardek 	 Johr 1821 Alexis


Ziurtatu pantaila-babeslea ongi instalatuta dagoela 	 Bidde rutfinnen, ob de Billschirmschoner akerat installeert is


behe-lainoaz 	 verdicht deepküllt Methan


Kendu hautatutako tresna-barra 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


& Baimendu gonbidapenik gabeko konexioak zure mahaigaina kontrolatzeko 	 Verbinnen ahn Inladen dörvt Schriefdisch kuntrulleren


Oskotzek 	 Nadem Paul Berthold


Proustek 	 Düöne


klarki 	 Phillips


Kurtsorea: x:% 1, y:% 2 	 Wieser: x:% 1, y:% 2


Ahotsa, galerarik gabe 	 Sprak, Verlustfrie


Informazioa: "% 1" shell agindua abiatzen. 	 Informatschoon: Konsool warrt mit den Befehl "% 1" start.


_Jarraitu 	 _VerbinnenStock label, navigation


Nour 	 De König


Aske izan. 	 Wees free.


Ikusi izarrak 	 Steerns ankieken


Martinika 	 Martinique


Lawrence Berkeley Laborategi Nazionaleko 	 Lawrence Berkeley National Laboratory


Elliottekin 	 Uplage


Jacob 	 Dat


Itxi beste aplikazioak 	 De anner Programmen utmaken


Sartu bere gunea taularen beheko erdia den jokalariaren goitizena: 	 Bitte giff den Ökelnaam vun den eersten Speler in, den sien Huus in de Half nerrn is:


Kolore hautapena elkarrizketa-koadroan kapsulatuta dago. 	 Die in den Dialog eingebundene Farbauswahl.


Ev buffer neurria 	 Bewegenpuffer- Grött


Ziurtagiria inportatu: pasaesaldia ezin izan da ezabatu. 	 Zertifikaat- Import: Slötelsatz lett sik nich wegdoon.


Kurba honen zirkulu oskulatzailea 	 Smiegkrink vun dissen Bagen


Osotara KiB: 	 KiB (tosamen):


JPEG irudiakName 	 JPEG- BillerName


Penguin 	 VI Reptielen Kindler Verlag


Gordetzean eta kargatzean UTF- 8 kodeketa behartu behar den ala ez. 	 Gifft an, wat för' t Sekern un Laden jümmers de UTF8- Tekensett bruukt warrt.


Ataka: 	 Pool


Aldatu 2. fitxara 	 Nah Registerkoort 2 wesseln


Bidali & enkriptatu gabe% 1 = 'missing keys' error message 	 & Ahn Verslöteln sennen% 1 = 'missing keys' error message


Katowice 	 Kattowitz


_Bilatu 	 _Sök


Lerro kopuru finkoa: 	 Fast Tall vun Regen:


KSpread- en HTML esportaziorako iragazkiaName 	 HTML- Exportfilter för KSpreadName


SIN( PI () / 2) funtzioak 1 itzultzen du 	 SIN( PI/ 2) is 1


Philippe Thys 	 beid


Abisua: pantaila ezin da 'root' erabiltzailearentzako blokeatu. 	 Oppassen: De Billschirm warrt open laten för de root-Bruker.


XLIFF inline tag name 	 Start vun den Poor- PlatzhollerXLIFF inline tag name


Hautatu fitxategi- motari dagokion MIME motak. Jakin ezazu automatikoki editatuko direla esleitutako fitxategi- luzapenakere. 	 Söök de MIME- Typen för disse Oort Dateien ut. Bitte beacht, dat automaatsch ok de toornten Dateiverwiedern ännert warrt.


Playboy 	 Speler


Atzo %l:%M %p 	 Güstern %l:%M %p


& Kanala: 	 Kanaal


HRSA 	 Todem gifft


& Atzeratu... 	 & Verschuven... @ info: whatsthis


Ez duzu zerbitzu hau exekutatzeko baimenik. Warning about executing unknown. desktop file 	 Du muttst dissen Deenst nich utföhren. Warning about executing unknown. desktop file


Lerro bertikalak 	 Baven ümdreiht


Sortu talde berria 	 Nieg Koppel opstellen


Kendu identitatea 	 Identiteet wegdoon


Txantiloi-menua 	 Billmenü


gomendatzen 	 köppelken andeelhoolders


Ez kezkatu aurrerapena% 100ean baino lehenago gelditzen bada. 	 Bitte nich bang warrn, wenn de Vörgang vör 100% ophöllt.


Rankine; °R; R; Raamount in units (real) 	 Graad Rankine; Rankine; °R; ° R; R; Rankinegraadamount in units (real)


Ez da XMI fitxategirik aurkitu% 1 fitxategi konprimatuan. 	 Binnen de komprimeerte Datei "% 1" lett sik keen XMI- Datei finnen.


& Esportatu... 	 Exporteren


Bi kanaleko VU- MeterName 	 Tweekanaal- VU- KlockName


@ info 	 Resultaat afsneden@ info


Utzi beheko ezkerreko pipita amaierararte. Adreilu faltsuek sarbidea emango dizute pipita gehienetara, baina hauek ez daude simetrikoki kokatuta. 	 Laat den Klümp nerrn links över bet tolest. Du kummst över leeg Tegels an de mehrsten vun de Klümp ran, man se liggt nich symmetersch.


Hasteko letra-tipoa; adib.: 'Serif 27' 	 Schriftoort (as Beispiel: 'Serif 27')


Bilatu bikoiztuak 	 Dateien finnen


'Gutxiagotu ñabardura' komandoak bideoaren ñabardura gutxiagotzen du 	 De Befehl "Sieter Toon" sett den Klöörtoon vun' t Videobild daal.


Ezin izan zaio objektu honi hutsik dagoen izena ezarri. 	 För dit Objekt lett sik keen leddig Naam fastleggen.


Eskuinera 	 Rechts utricht


Lerro kopurua: @ title: group 	 Regentall: @ title: group


CURRENTTIME () funtzioak "19: 12: 01" itzultzen du 	 CURRENTTIME () gifft de aktuelle Tiet in de Form "19: 12: 01" torüch


Honek testua idazteko testu- eremu bat txertatuko du. Idazten duzun testua literalki bat- egingo da. (adi. ez duzu karaketerik ihestu behar) 	 Mit dissen Knoop kannst Du en Textfeld infögen, na dat Du Text ingeven kannst. Disse Deelutdruck warrt denn op Text anwendt, as he is, d. h. du bruukst keen Tekens (mit Torüchstreken "\\") schulen.


_Blokeatu 	 _Avsluten


Errore gpg exekutatzean 	 Fehler bi' t Utföhren vun gpg


Sarrerako espezifikazioa, azpiko utilitateak sarrerako datuak sarrera estandarretik irakurtzen dituenerako. 	 Ingaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten vun sien Standardingaav leest.


Adierazi bide- izen absolutua "Bilatu hemen:" kutxan. 	 Bitte giff bi "Söök in" en helen Padd an.


Erakutsi ezer inprimatzen ari denean ere 	 Ok wiesen, wenn Nix druckt warrt


Zerrenda gordetzeko eta irakurtzeko erabiliko den fitxategiaren bide-izen osoa 	 Der gesamte Pfad zur Datei, der zum Speichern und Lesen der Liste verwendet wird


Dokumentun honen auto- gordetako fitxategi bat aurkitu da. Hau ireki nahi duzu? 	 Dat gifft en automaatsche Sekerheitkopie vun dit Dokment. Wullt Du ehr ansteed opmaken?


Atzeko planoko kolorea 	 Achtergrundklöör


Entertainment ekoitzitako 	 Entertainment Box


Taldea File permissions 	 KoppelFile permissions


1440 x 720 DPI FOL 	 1440x720 dpi, FOL


Fitxategi-izena 	 Dateinaam


Zabalera: 	 _Brede:


GNOME terminala 	 GNOME Terminal


Gaineko erretilua 	 Korf baven


Ondo egin da! 	 Erfolg!


orografiak 	 Dorüm hett


_DoituMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Kalisto 	 stimmt avers


Korritu orrialde bat gora 	 Een Siet na baven rullen


Gehitu... @ action 	 & Tofögen... @ action


parkeak 	 USA


Fitxa 	 Registerkoorts


QShortcut 	 Kopien


Bloke neurria 	 Blockgrött


Desplazatu 	 Feernbild


Sistemaren konfigurazioa 	 Systeem- Instellen


Dead 	 Dialekten


Egutegi aktiboa 	 Kalennerbegeefnissen wiesen


Bihurtu zuri- beltzera 	 Na Swattwitt wanneln


Bilera 	 Möötincidence category: phone call


Konfiguratu Karbon... 	 Karbon instellen...


Iñaki 	 tied begint leu oetweandig


Hautatu albuma 	 Torüch na' t Albumgo to previous image


& Esportatu 	 Belichten:


Konikoa (asimetrikoa)gradient-type 	 gradient-type


Inbertsioa 	 Nieganlaag


Fitxategia existitzen da 	 Gifft Datei al


Bistaratzea ilundu adierazitako denbora baino gehiagoz nagi egoteanMinutes 	 Schirm afdüüstern, wenn keen Akschoon överMinutes


Hutt 	 nächstens


Akats txosten baliogabea: datuak hondatuta@ info 	 Leeg Fehlerbericht: schaadhaftig Daten@ info


Sagua zure ordez klikatzen du, RSI- aren efektuak gutxitzekoName 	 Klickt de Muus för Di, minnert de Effekten vun RSI afName


Maila & 3: 	 Stoop & 3:


Irudia handiegia da memoria konpartituaren segmenturako 	 Bild is to groot för den Afsnitt vun den deelten Spieker


KWrite- ren 'Desegin historia', Kspell- en integrazioa 	 KWrite Torüchnehmenlist, Integratschoon vun KSpell


Ez erabili DMA euskarriak atzitzeko 	 DMA (Direktspiekertogriep) nich för Schievtogriep bruken


USP 	 Hart


Daniera (da) 	 Däänsch (da)


Quebec 	 Oordeel vu


Erantzun ezustekoa POP3 zerbitzariatik. 	 Nich verwacht Antwoort vun den POP3- Server.


Fitxategiaren formatua ez dator bat 	 Leeg Dateiformaat


Niue 	 woorden sloat


YakutskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakutskCity in Far East Russia


O'Neillen 	 wu O'Brien


Stevens 	 Deurdat


Grand PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada


Zure txanda. 	 Dien Tog


Erreprodukzio- zerrenda & karpetatik... 	 Afspeellist ut & Orner...


eskolarik 	 Rodenborg


Saiatu karaktere berdina errepikatzea saihestea.Password hint 	 Password hint


duzun 	 dat


gunearen bitartez 2tik 	 Opdeckt de Eilannen Willem


Seinalearen marrazlearen hobespenak 	 Signaaldiagramm instellen


_Gehitu geruza-maskara...layers-action 	 layers-action


_Mezuak 	 _Nahrichten


Ezin da 'printcap' fitxategian idatzi. 	 "printcap" - Datei lett sik nich schrieven.


Mosku+06 - Lena River 	 Moskau+06 - Stroom Lena


Rambauden 	 Baradei


ErratuName 	 RümbuttjernName


Batuetako 	 van Amerika


Behin- behineko bilduma 	 Temporeer Sammeln


Appalache Mendiak 	 De Appalachiese Boargen


Testua marratuko den ala ez adierazten du 	 Den Text durchstreichen?


Jamaikako 	 omstandigheed


Bizkortzaile berria…progress bar label 	 progress bar label


Aurrera botoia 	 Vorknopp


Gatazken & konponbidea: 	 Konfliktoplösen:


Ebakuntza 	 Tamerlan lütter


usr/ bin 	 / usr/ bin


Algarbe 	 B Bowarken


OakleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakleyCity in Kansas USA


Saltatu ataza-barra 	 Finsterlist övergahn


Xorazmuzbekistan. kgm 	 Choresmienuzbekistan. kgm


Bildumaren arabera 	 Na Sammeln


% 1 hautatuta@ info: status 	 % 1 utsöcht@ info: status


Nabarmendu & sagua gainetik pasatzean 	 Markeren dör Anrögen mit de & Muus


Artikuluen zerrenda 	 Narichtenlist


Marraztu Jupiter zeruko mapan? 	 Jupiter wiesen


(5) Fitxategi formatuakName 	 (5) DateiformatenName


Formatu itzulia (% 1) 	 & Regioonformaat (% 1)


Sortu indizea... 	 Index opstellen...


Itzulpen memoria berria 	 Nieg Översettenspieker


Erreproduzitu 	 Playback


Dennis Brown 	 Ronnie is


RID- a 	 RID


_Editatu txantiloia...templates-action 	 templates-action


(win1252) erabili Windows- 1252 sarrerarako eta US- ASCII irteerarako 	 (win1252) Windows- 1252 för Ingaav, US- ASCII för Utgaav


Pasahitza berrezartzeko esteka ez da baliozkoa, agian jadanik erabilia izan delako. Eskatu pasahitz berri bat berrezartzea. 	 De Verknüppen to'm Ännern vun de Passwöör weur ungültig, vermoudlik warrt dat all verwennt. Bidde versöken Se dat noh eenmol.


CPAN - Perl fitxategi sare ulergarriaQuery 	 CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery


Sartu ziurtagiriaren pasahitza: 	 Giff dat Passwoort för' t Zertifikaat in:


Bergin 	 Biathlon bedrifft


Iruzkinik ez 	 Keen Kommentar


Programarako informazioa bildu duten pertsonen zerrenda 	 Autoren vun de Dokumentatschoon


Ondorengo fitxategiak ezin izan dira erauzi: 	 Disse Dateien laat sik nich ruttrecken:


Berriketa Editatu 	 Chat bearbeiten


Socket helbidea: 	 Socket- Adress:


Trebakuntzaren estatistikak 	 Lex- Statistik


ISO9660 fitxategi- sistemaren informazioa 	 ISO9660- Dateisysteem- Info


UralRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UralRegion/ state in Russia


LOG( x) 	 LOG10( x)


berriak AHOLKULARITZA 	 in Oppositschoon


child_displacement_x/_y propietateak fokuaren laukizuzenean ere eragingo duen ala ez adierazten du 	 Sollen die child_displacement_x/_y-Eigenschaften auch den Bereich des Fokus beeinflussen?


mea 	 Dorers


Bit- tasa balio minimoa 	 Sietst Bitratenweert


Shadow talde fitxategia zehazten du (normalean / etc/ gshadow). Utzi hutsik zure sistemak shadow pasahitz fitxategirik ez badu erabiltzen. 	 Gifft de Schadden- Koppeldatei an (normaal "/ etc/ gshadow"). Laat dat Feld leddig, wenn Dien Systeem keen Schadden- Koppeldatei bruukt.


[Balkanetako 	 esprokken


Ezabatu fitxategia edo karpeta 	 Datei oder Orner wegdoon


Erraldoia 	 Hulk


Zerrendako balioa 	 Wert in List