VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisaliaCity in California USA


Aldatze-data: 	 Ännert:


Berde argia 	 Licht


Beauvoirrek 	 Aristoteles meen : De


Kirgistango 	 Tokiekers


Bat ere ezAction type 	 Action type


edo kraskadura aurretik edo ondoren nabaritu zenituen beste gauza arraroak. @ info/ rich 	 un anner snaaksch Sakens, de Di vör oder achter den Afstört opfullen sünd. @ info/ rich


Adibidezko esaldia 	 Bispillsatz


Ordua 	 Tied


Petronorrek 	 zentrale


_Propietateak 	 _Eegenschapten


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org>%d hit(s) on this page 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>%d hit(s) on this page


& Bolumena: 	 & Beteker:


Watch Dogs 2 	 dörhollen bit


Altuera finkoko modua 	 Feste Höhe-Modus


Saioa amaitzeko botoiak exekutatuko duen komandoa 	 Order, de döör de Avmellensknopp in Gang kümmt


egutegia.ics 	 calendar.ics


Zirilikoa/Ukrainarra 	 Kyrillisch / Ukrainisch


Ordenagailuak jokatzen du 	 Reekner speelt


Irudi opakoak elkarrizketatan 	 Decken Biller för Dialogen


Zaldieroaren 	 Hadersleben


Bidaltzen 	 Senn


distrituak 	 De Nissan


Erakutsi pantailako laguntzaAction type 	 Action type


Bisitatu ez diren esteken kolorea 	 Farbe für unbesuchte Hyperlinks


Ikono- txantiloia 	 Lüttbildvörlaag


Weser 	 Seerooveree


KDE 4 bertsiorako moldaketak 	 Porteren na KDE 4


Gorde hiztegia honela 	 Vokavelsett sekern as


Creek 	 Muskogee -


Joango 	 Armee ünnergahn


GNOMEk ordenagailuan ikusten dituzun gauza gehienak ditu, baita fitxategi-kudeatzailea, web arakatzailea, menuak eta hainbat aplikazio ere. 	 GNOME hett to'm bannig grooten Deel, wat je op dien Rekner siehst, ook de Dateioppasser, de Netkieker, Menüs un veelen anner Programme.


Hornitu dezakezun informazioa lagungarri bezala hartu daiteke. @ info 	 Dien angeven Informatschonen laat sik wull bruken. @ info


Cookie alerta 	 Kookje- Wohrschoen


Taularen errenkada kopurua zailtasun maila pertsonalizatzeko 	 Tall vun Regen för egen Speelstoop


Gamma (gorri osagaia) 	 Gamma (Root)


Desblokeatu hautatutako unitatea 	 Utwähltes Lööpwark opsluten


Paletak 	 Dörmaat


kaxa 	 Kist


Irudiaren ezarpenak 	 Randschadden...


Eulerrek 	 Leh is


Tsarrak 	 Meinert


Testua itsasteko laster-teklak. 	 Knöppboordkoortsnied, um Text intofögen


_Ikurrak 	 _Embleme


& Teklatuak heroia kontrolatzen du 	 Held tosamensett stüern (Klappreekner)


Ziur zaude hautatutako alarma ezabatu nahi duzula? @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för lopen Alarms nich wegmaken. @ info


uDeskargatu berriroDelete selected history- item 	 Nochmaal daalladenDelete selected history- item


Kate - Testu editore aurreratua 	 Kate - Verwiedert Texteditor


Kanporatu karpeta... 	 Orner utlagern...


NT Workstation 	 NT- Workstation


Kargatu katalogoa... 	 Kataloog laden...


Eskaneatze- konfigurazioa 	 Dörkieken instellen


NAME OF TRANSLATORS 	 & AnsichtNAME OF TRANSLATORS


Akabatu aplikazioakName 	 Programmen afschetenName


erakusketa 	 För Serra


Delhi 	 DelhiCity in Ontario, Canada


Dokumentu hauen babeskopia automatikoak huts egin du: _Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu 	 _Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu


Bilbea (barneko inprimagailua) 	 Microweave (op Drucker)


Hautatu diskoa 	 Disk utwählen


Esther 	 Crime


Bideoen aurrebistaren zabalera lehenetsia. 	 Brede för Filmutblick


'Cuadernos 	 Gnaad


lehensecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 toerstsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Martak 	 Bito


: Segizioa 	 2011 den


Koloredun karratu- kateek dantza egiten dute, espiral eredu konplexuak sortuz. Egilea: Andrew Plotkin, SGI- ren "electropaint" pantaila babeslearen oinarrituta. 	 Keden vun infarvte Quadraten danzt rund enanner in vigeliensche Spiralen. Schreven vun Andrew Plotkin, na den Pausschirm "Electropaint" vun SGI.


Gaitu ezazu kutxa hau zehaztutako leihoen ezarpen hau aldatzeko. 	 Aktiveer dit Krüüzfeld, wenn Du disse Egenschap för dat/ de angeven Finster/ n ännern wullt.


Gehitu ikasgai berri bat zure dokumentuari 	 Dien Dokment en nieg Lex tofögen


Aldatze-_dataren arabera 	 nah Ännern_dag


Birkargatu 	 Opfrischen


Paper iturburua 	 Papeerborn


_GoraStock label 	 _HochStock label


AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AldermastonCity in United Kingdom


Phong azpi- distira: 	 Phong:


Johor Bahru (Pasir Pelangi) malaysia. kgm 	 Nieg Johor (Pasir Pelangi) malaysia. kgm


Erakutsi zeregin guztiak 	 Opgaavlist synkroniseren


% 1 normala: 	 Normale% 1:


Tandem konfigurazioa 	 Dubbeldruck instellen


Koloreen zuzenketa automatikoa 	 Klöörrichten


Pistaren% 1 hutsik dagoenean 	 Wenn de "% 1" - Beteker vun dat Stück leddig is


Bidaltzaileak zeregin hau onartu du 	 De Senner nimmt disse Opgaav an


gogorrak Ortigia 	 de Döper -


Exekutatzeko XML script- a 	 XSL- Skript, dat utföhrt warrn schall


audioaren kodekaren hedapen ezezaguna 	 nich begäng Klang- Kode- Verwiedern


& Estatistika Botoiak 	 & Statistik- Knööp


kokatua 	 ’n Hardin County


GIMPen erabiltzaile-instalazioa 	 GIMP Brukerinstallatschoon


_Kopiatu irudia 	 _Keen Bill


Aktibazioa 	 Anmaken


Triesteitalyprovince. kgm 	 Triestitalyprovince. kgm


Hau gutsoko dut 	 Ik kann dat lieden.


Ezin dut '<' egin 2 aldagai gabe 	 "<" bruukt twee Variabeln


Irteera:% 1 	 Utgaav:% 1


Kalzium- en elektronegatibitatearen gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen edo ez 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Elektronegativiteet- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Izokin ilunacolor 	 Düüster Lachsklöörcolor


VNC zerbitzariak konexioa itxi du. 	 De VNC- Server hett de Verbinnen tomaakt.


Kristina 	 Und drappt


unibertsitate 	 de Al - Azhar - Universität


Audio-erreproduzigailua 	 Musikspeeler


ERROREA: Argumento kopuru okerra addMoodyTracks- entzat 	 Fehler: Leeg Tall vun Argumenten för addMoodyTracks


lineatan 	 Kinofaten


AurrekoaDateFmt 	 Een' torügg


Direktorio- nagusiko plantilla: 	 Vörlaag för Tohuusorner:


Mahaigaineko gaiaren xehetasunak 	 Schriefdischmuster- Enkelheiten


Anamorfikoa (16: 9) 	 Anamorphsch (16: 9)


_Leiho berria 	 _Nejes Finster


Alaitz 	 Stratennaams hebbt


& Artikulua 	 & Naricht


Laneko telefonoa 	 Kontor Telefon


San Pedro 	 St Peter


Ternua 	 Neufundland und Labrador


Indiako Kongresu 	 worrn un


Lebiton 	 Brugg


O'Keefe 	 Films Jenseits Eden


HarperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity in Liberia


Deskargatutako hiztegia abiatzeko agindua 	 De Befehl, mit den en daallaadt Vokavelsett opropen warrt


Freeciv zerbitzariaComment 	 Freeciv- ServerComment


Errorea egutegiko data prozesatzean. 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Kalennerdaten


legenak 	 Pagin


_Zerrenda 	 _List


helbide- liburuan dago 	 binnen Adressbook


Kopiatzeko modua 	 Kopeermetood


FenixaConstellation name (optional) 	 PHÖNIXConstellation name (optional)


Konstel. mugak 	 Steernbildgrenzen


_Esku-orria: 	 _Hannut:


Markatuta dagoenean, ordulari tipografia lodia izango da. 	 Is dit anmaakt, warrt de Schrift in fett bruukt.


Galdeketako saioa hasieratik berrabiatzen du 	 Dat Fraagspeel wedder vun vörn anfangen


Bilatuko den ikonoaren izena 	 De Lüttbildnaam, den Du söken wullt


Teodoriko 	 Wognum


Greziera hedatua 	 Greeksch- Verwiedern


Amaitu saioa gorde _gabe 	 Sluten, _ohn to spiekern


Esteka egiaztatzaileaName 	 LinkpröövName


Chadwicki 	 Selen


kolorea 	 Klöör


Qt- ri buruz 	 Vertell wat över% 1


Ezin da kontua aurkitu 	 Konto lett sik nich finnen


Alfa maskara 	 Optschonen


Zorionak! Jokoa irabazi duzu! 	 Graleren! Du hest wunnen!


Urjauzia 	 Rebeet- Bedrief


Name 	 Kanten- UtwischeffektenName


Kargatu paleta 	 KDE- Klörensett


Iruzkina 	 Inholt


Fitxategi _denak 	 _All Dateiens


Ordeztu diskoa gutxienez %i MiB libre dituen CD edo DVD grabagarri batekin. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


% 1 - (e) k 90 puntuekin irabazi du. Ederki! 	 % 1 hett mit 90 Pünkt wunnen. Super!


Hegoaldea - Hego-mendebaldea 	 Süd- un Südwest-England


"Backtrace" inguruko informazio gehiago, zer adierazten duten, eta nola diren lagungarri aurkitu dezakezu hemen% 1 @ info/ rich 	 Du kannst mehr Informatschonen över Fehlersporen, wat se seggt un för wat se goot sünd, ünner% 1 finnen. @ info/ rich


Kontaktua - ifStencils 	 Kontakt - SluterStencils


& 3% 1 - >% 2 ausaz 	 & 3% 1 - >% 2 tofällig


Betegarria 	 Auffüllung


Paletak 	 Muster för' t Tofögen kören


Kanadetako 	 Bremen


Zerbitzu baten mezua jaso da (adib. baimen eskaera) Name 	 En Deenst- Mellen keem rin (a. B. en Identifikatschoonanfraag). Name


Ezin da% 1 inprimagailuaren informazioa gorde. 	 Druckerinformatschonen för% 1 laat sik nich sekern.


@ action: button 	 Index redig nieg opbuen? @ action: button


_Erakutsi korritze-barra 	 _Verschuvbalken is:


Eskuina: 	 Rechterhand:


E_gotzi 	 _Rutsmieten


Gonzalez 	 Liekers


Zerua 	 Metamorphosis vörweg


Birkalkulatu orria 	 Enkelzellköör


Hautatu atzeko planoaren kolorea irudien editorearen arean erabiltzeko. 	 Bi' t Opmaken vun en Bild mit den Bildeditor nafragen


TaldeaName 	 De KoppelName


Acls & profilak 	 & Profil- ACLs


Ikono txikiak 	 Lütt Lüttbiller


Gatazkak daude hartzaile hauen sinaduren hobespenetan. Sinatu mezu hau? 	 För disse Adressaten gifft dat Ünnerschriev- Instellen, de nich tosamengaht. Schall de Naricht ünnerschreven warrn?


Errorea alarma txantiloia gordetzean@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Alarmvörlaag@ info


Harpidetu hemen 	 Bestellen


kilonewton; kilonewtonak; kNamount in units (real) 	 Kilonewton; Kilonewtons; kNamount in units (real)


Brotxaren tamaina 	 Pinselgrött


Gehitu oroigarria 	 Verteeknis hentofögen


Saiatu '- use- the- force- luke=noopc' gehitzen growisofs- ren parametroetan K3b- ko ezarpenetan. 	 Versöök dat maal mit "- use- the- force- luke=noopc" as Bruker- Parameter vun "growisofs" in de K3b- Instellen.


Robin 	 'j saam


Kurtsore zatitua 	 Wieser opdeelen


Script aktiboa:% 1 	 Aktiev Skript:% 1


Ardatzaobject name (optional) 	 Spinnelobject name (optional)


Orrialdeak ispiluan 	 Sieden spegeln


Profil _berria 	 Nejes Profil


Marino di RavennaNaplesNapoliCity in Italy 	 Molino di AnconaNaplesNapoliCity in Italy


Ezarri diseinu bertikala 	 Vertikales Utsehn setten


Erakutsi Az/ Alt eremua 	 Feld Az/ Hö wiesen


Hemen ostalari edo domeinu jakin baterako berariazko Javaren politika ezar dezakezu. Politika berria gehitzeko, klik egin Berria... botoian eta sartu behar den informazioa elkarrizketa- kutxaren bitartez. Aurretik dagoen politika aldatzeko, klik egin Aldatu... botoian eta hautatu politika berria elkarrizketa- kutxatik. Ezabatu botoian klik eginez hautatutako politika ezabatu egingo da, domeinu harentzat politika lehenetsiaren aukerak ezarriko direlarik. 	 Hier kannst Du Java- Regeln för enkelte Reekners un Domänen fastleggen. Wenn Du en niege Regel opstellen wullt, klick op Nieg... un giff de nafraagten Informatschonen in den Dialoog in. Wenn Du en Regel ännern wullt, klick op den Knoop Bewerken... un söök de niege Regel binnen den Regel- Dialoog ut. Wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst, warrt de markeerte Regel wegdaan, för den Reekner oder de Domään gellt denn wedder de Standardregel.


Islandiako 	 Ieslaandse


Pazifikoa/Enderbury 	 Pazifik/Enderbury


Antzinako Egiptoko 	 Ägypten


Original 	 Spinnendeerter


Konfiguratu kameraName 	 Kamera instellenName


Jugoslaviako dinarName 	 Jugoslaawsch DinaarName


_Atzera 	 Trüg


RANDBETWEEN () funtzioak beheko eta goiko balioen arteko sasi- ausazko balio bat itzultzen du. Behekoa > goikoa bada funtzioak Err itzultzen du. 	 De Funkschoon RANDBETWEEN () gifft en pseudo- tofällig Tall twischen sietst un böverst Weert torüch. Wenn de sietst Weert grötter as de böverst Weert is warrt "Err" (Fehler) torüchgeven.


Erauzi 	 Utpacken


Datu- basea inportatu da 	 Datenbank importeren


Noiz exekutatu 	 Oproop bi


Mont Blanc 	 höögste Barg Italien Mont Blanc


Karratua 	 Borndateien


& Araztu Sieve... 	 & Fehlersöök för Sieve- Filtern...


Bruneiko SultanerriaName 	 BruneiName


Latina 	 die


Hasiera@ action Beginning of document 	 Anfang@ action


Zein BM modulu erabiliko den lehenetsi gisa 	 Welches IM-Modul soll verwendet werden?


Aplikazioek datuak gordetzen duten lekua 	 Woneem Programmen ehr Daten sekert


Boulogne- sur- merCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulogne- sur- MerCity in Pas- de- Calais France


Sartu orriak izan beharko lukeen zutabe kopurua. 	 Giff de Tall vun Striepen in, de dat Arbeitblatt hebben schall.


boolearra 	 Boolsch


Sartu hemen zure groupware zerbitzarian saioa hasteko pasahitza. 	 Giff hier Dien Passwoort för den Arbeitkoppel- Server in


KenduGeneral Config 	 WegmakenGeneral Config


Gehitu katalogoari 	 To _Katalog hentofögen


tamilera 	 westelike grens


Azken fitxategiak 	 Dateien opmaken


Nazio Batuen Batzar Nagusiak 	 de Resolutschoon


Jabea: 	 Besitter:


Botoi honek goiko zerrendan hautatu duzun plugin- a konfiguratzeko aukera ematen dizu 	 Över dissen Knoop kannst Du dat baven utsöchte Plugin instellen@ title: group


ErrazaDescription 	 EenfachDescription


Copyright- a: 	 Copyright:


Moscow 	 MoscowCity in Idaho, United States


Eraikuntza- formakStencils 	 Formen "Gebüden" Stencils


& Ireki proiektua 	 & Vörhannen Projekt opmaken


Zinta formateatu... 	 Band formateren...


Orrialde _bakoitiak 	 _Ungerade Sieten


Angeleseko baten 	 Club Los Angeles


deklarazio bat espero zen 	 Verkloren verwacht


Balioa gezurra da 	 Weert is falsch


BukavuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


Nazaret 	 Fresen


& Izar- karta 	 & Steernkoort


0KiB/ min 	 0 KiB/ Min.


Bixente 	 300 arbeidt


Dokumentu honek honako kendutako dokumentu batera doan kanpoko esteka bat du:% 1 	 Dit Dokment bargt en Link na en feern Dokment% 1


Lauki hau hautatuta badago, Konquerorek laster- markaren izena aldatzen eta laster- marka berriak non gordeko diren zehazten utziko dizu. 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror Di na Naam un Titel un na den Orner fragen, woneem he dat Leesteken afleggen schall.


Hobespenakservice is enabled 	 Instellens


Ezin da% 1 - (r) en babeseko fitxategia sortu 	 För "% 1" lett sik keen Sekerheitkopie opstellen.


Ez dago bat datorren emaitzik 	 Keen passende Rutkamen


Oak 	 Oak Park


A_urrera 	 _Vorwärts


Erlazionatutako Uid- a 	 Tohören UID


exekutatzen,% 1 pixel/ segunduko 	 löppt,% 1 Pixels/ Sekunn


PittsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsburghCity in Pennsylvania USA


Sassou-Nguesso 	 Sassoe Ngwesso haalden


RuyigiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuyigiCity in California USA


Volkspolizei 	 verbaden


Outlook- en posta inportatzeko iragazkia Honek Outlook- eko posta- fitxategiak (. pst luzapenarekin) inportatuko ditu. Posta- fitxategia gorde den karpeta kokatu behar duzu,. pst fitxategiak hemen bilatuz: Windows 9x- enC:\\ Windows\\ Application Data eta Windows 2000 edo berriagoetanDocuments and Settings aurki ditzakezuOharra: postak dagokien fitxategiaren izen bera duten, "OUTLOOK -" aurrizkidun karpetetara inportatuko dira. 	 Importfilter för Outlook- Nettbreven Disse Filter importeert Nettbreven ut en pst- Datei vun Outlook. Du muttst de Steed vun den Orner mit de pst- Datei angeven. Wenn Du ehr nich kennst, söök na *. pst- Dateien binnen C:\\ Dokmenten un Instellen ünner Windows 2000 oder nieger Beacht bitte: De Nettbreven warrt na en Orner importeert, de "OUTLOOK - Kontonaam" nöömt warrt.


Erlojuaren aurkako noranzkoandisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


KDEren fitxategi- bilaketarako tresna 	 Datei- Söökprogramm vun KDE


Ipar Hego Atlantiko 	 in Norden Atlantik


Mendebaldea 	 Westen


Editatu dagokion orria Quanta- rekin 	 Linkborn bewerken


International House 	 later


Inprimatzen... 	 Footregen bi' t Drucken


Idatzi komando bat hemen eta sakatu Sartu... 	 Hier en Befehl ingeven un de Ingaavtast drücken...


Memoria banatua 	 Deelt Spieker


Woodford konderria 	 ’n Woodford County


Garbitzen. Itxaron... 	 An' t Oprümen. Tööv bitte noch en beten...


Umearen eta haren ingurukoen artean jarri beharreko tarte osagarria, pixeletan 	 Die zwischen dem Kind und dessen Nachbarn einzufügende Auffüllung in Pixel


Haririk gabeko sagu optikoa (2 kanalekoa) 	 Cordless Optical Mouse (2ch)


Artseniko 	 Arsen


Hernan 	 Konzert


Irratiko erabiltzaile etiketak: "% 1" 	 Bruker- Beteker- Radio:% 1


Alderantzikatu koloreakdrawable-action 	 drawable-action


Elementuak eskaneatzen... 	 Aktuelle Akschoon warrt afbraken, tööv bitte...


Desberdintasunaren & aplikazioa desegin 	 Verscheel & torüchnehmen


Azokako ofizialaConstellation name (optional) 	 MARKTBAASConstellation name (optional)


Exekutatu ikuskatzailea... 	 Inspekter utföhren...


KTouch teklatuaren editorea 	 KTouch sien Tastatuur- Editor


bilinear azkarra 	 Gau bilineaar


Balio huts bat eremu honetan sar daitekeen ala ez adierazten du 	 Darf ein leerer Wert in dieses Feld eingetragen werden?


Chicken 	 Ünner annern


Vinnie 	 Dragostea din


& Garaiera: 	 & Hööchde:


Alderanztu horizontalki 	 Kimmrecht ümdreihen


OkayamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkayamaCity in Japan


... erpin honekin (klikatu lehenengo erpina eraikuntza amaitzeko) 	 ... mit dissen Höörnpunkt (klick op de eerst Höörn, wenn Du dat Opstellen afbreken wullt)


Andrzej Wajda zinemagilearekin 	 Paradise


ZIP gailu berriaName 	 Niege ZIP- ReedschapName


Azalpenatab-style 	 Beschrieventab-style


Leku geometriko bat 	 En geometersch Oort


Erakutsi vCard _osoa 	 _Warktüügbalken opwiesen


Editatu oraintsuko helbideak 	 Tolest bruukte Adressen bewerken


& Aldatu lekuz 	 & Verschuven


Neguko Olinpiar Jokoak 	 Olympschen Spelen


Urrats-botoien bukaerako luzera 	 Die Länge der Schrittschalter an den Enden


Ez daemon bihurtu 	 Keen daemon to kregen


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRÖ Anfang Links- na- rechts- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu


300 dpi - Argazkia 	 300 dpi, Foto


Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakusteko. 	 Maak dit an, wenn Du de Wittbalangs- Instellen vun de Kamera wiesen wullt, mit de dat Bild maakt wöör.


Jaioak 	 achtere


Ezin da '% 1' fitxategia ireki idazteko 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken


Mota berezikoa: 	 Besünner Typ:


MINUTES ("10: 5: 2") funtzioak 5 itzultzen du 	 MINUTES ("10: 5: 2") gifft "5" torüch


SSL- ek bezero ziurtagiria behar du: 	 Client mutt Zertifikaat hebben


Ezizena (opzionala) 	 Alias (optional)


Ez ikusi egin egoera- barrako testua aldatzeko scripten ahaleginei. Web orriak testua aldatu duela uste izango du, baina uneko testuak ez du aldaketarik edukiko. 	 Versöök vun Skripten, den Text op den Statusbalken to ännern, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat de Text ännert wöör, man de Text blifft, as he is.


DUCH 	 Liekers


s% 1 ostalarian kontrolatzailea instalatzeko prestatzen 	 Driever- Installatschoon op Reekner% 1 warrt torechtmaakt.


Hautatu _data 	 _Dag wählen


Taldearen ezarpenak 	 Koppelinstellen


Editatu "% 1" izen- lekua 	 Naamruum "% 1" bewerken


LDAP saio- hasiera 	 LDAP- Anmellen


McKinley mendia 	 handbalploeg


FALTSUA honek egiazko inprimagailu-hardwarea adierazten badu 	 FALSCH, falls dies einen realen Drucker darstellt


Euskarri Eramangarrien ErabilgarritasunaName 	 Deenstprogramm för tuuschbore MedienName


_Soinua: 	 _Ton:


Baloratu gabe 	 Nich beweert


Hautatu denakundo-type 	 Allens markerenundo-type


X BitmapGenericName 	 X- BitmapGenericName


Ez dago prest 	 Nich fardig


IpswichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IpswichCity in Queensland Australia


60 puntu 	 60 Pünkt


Desberdintasun/ Adabaki interfazeaName 	 Böversiet för "diff" un "patch" Name


& Pluginen politika: 	 & Plugin- Regel:


Atzerapen ordua: 	 Verschaven op: @ action: button


Celestino 	 Jack


Bizantzioko ejertzitoaren tamaina ikusirik 	 westliche


Trepetak 	 egenelement


Gorri kopurua: 	 Rootmengde:


Itzala: 	 Schaddenklöör:


talde herrialdea 	 Rennen USA


Landa Gaietako 	 de vun


Kalzium- en erradio kobalentearen gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen gradiente linealaren ordez edo ez zehazten du 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Kovalenz- Halfmaat- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Birsortu 	 Daalgraderen


Bilatu hitzen esanahia eta beraien itzulpena hizkuntza ezberdinetanName 	 De Verkloren vun Wöör un ehr Översetten na verscheden Spraken naslaanName


Azken 360 egun 	 Leste 360 Dage


Artistak 	 Artist: %d


-Lamida 	 Nees rüm


nintzen 	 Zien bekendste


Hautatutako atala moztu eta arbelean jartzen du 	 Verschufft dat utsöchte Rebeet na de Twischenaflaag


Helbidea 	 Ort


musulmanak 	 Nichmuslimen


Honek zehazten du zein aurrizki erabiliko den erabiltzaileen sarreretarako. 	 Gifft dat Prefix för Brukerindrääg an.


Hautatu CRL fitxategia 	 Sülvsttest fehlslaan


NarvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NarwaCity in Estonia


Ezabatu "% 1" etiketa? 	 Slötelwoort "% 1" wegdoon?


College ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 College ParkCity in Maryland USA


Pluginak 	 Plugins aktiveren


_Orain 	 N_u


Etiketaren aurreneko marraren testua zehaztu. Lehenetsi gisa, "Lurra begiratzen" bezalako zerbaitu esaten du. '% t' - ren edozein instantzia helburuko izenarengatik ordeztuko da, eta '% o' - ren edonzein instantzia berriz jatorrizko izenarekin. 	 Den Text för de eerste Reeg vun' t Textfeld angeven. Standardwies is dat jichtenswat liek "Looking at Earth". För elk% t warrt de Teelnaam, un för elk% o Herkomstnaam insett.


Diff aukerak 	 Verscheel- Optschonen


negukoa 	 olde


Ormaetxea 	 Bayerischen Verfatengerichtshoff


Objektua 	 Objekt


& Autentikazio metodoa@ action: inmenu 	 & Identiteetprööv- Metood@ action: inmenu


Fitxategi- izena hutsik. 	 Dateinaam fehlt.


Kolore sinplea (4 bpp) 	 Eenfache Klören (4bpp)


fahrud 	 Kielce


Hau pixeletan neurtutako uneko distantzia da. 	 Dit is de aktuelle Afstand in Bildpünkt.


Erakutsi eskaneatze- parametroak 	 Inlees- Parameters wiesen


'Mantendu uneko aspektua' komandoak uneko bideoaren aspektu- erlazioa mantentzeko aukera txandakatzen du. 	 De Befehl "Aktuell Proportschoon wohren" maakt dat an oder ut, de aktuelle Proportschoon vun dat Videobild warrt wohrt.


Erabili 2336 byteko sektoreak irteerarako 	 2336Byte- Sektoren för de Utgaav bruken


ErrotoreaName 	 RotorName


Marra puntua 	 Streek Punkt


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak aplikatu:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich anwennen:% 2


Igorlearen helbidea falta da. 	 De Afsennadress fehlt.


Aplikazio berrien gehien. kopurua 	 Grötste Taal vun nejen Programmen


Erabili kolore bat atzeko plano gisa. 	 En Klöör as Achtergrund bruken


Baxuak suspertuPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Deepden- PüüsterPhonon:: MMF:: EffectFactory


Agenda elektronikoan% 1 kodeketa erabiltzen. 	 Koderen "% 1" warrt op den Handreekner bruukt


_Ezabatu behin betiko 	 _Nahhollig löschen


Pluginen konfigurazioa 	 Modulen instellen


Bannister 	 „extremely tough


BeiraDescription 	 KristallDescription


Bilaketaren i_zena: 	 _Naam söken:


AEB/ Mendia 	 USA/ Bargen


Gtk+ gaia 	 Gtk+ Thema


Biratu 	 Stärk:


Exekutatu konpilazioko direktoriotik 	 Ut Erstellensverteeknis lööpen laten


Ez dago kopiatzeko geruza edo kanal aktiborik.error-console-action 	 error-console-action


Bilatu SystemID- a... 	 Systeem- ID naslaan...


Karpeta hustu behar da ezabatu aurretik. 	 De Orner mutt ehr' t Wegdoon leddig maakt warrn.


Likidoaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Fletenone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Pasahitzen fitxategia: 	 Passwoortdatei:


Esportatu zeruaren irudia fitxategira, zehaztutako zabalera eta altuerarekin. 	 Hevenbild as Datei mit de angeven Breed un Hööchde exporteren


Emakumearen gurdiaConstellation name (optional) 	 DE FRU EHR WAGENConstellation name (optional)


Moduluak liburutegietan edo aplikazioetan banatzen dira, garapeneko adar bat edo gehiago barne. 	 Module sünd eigenständige Bibliotheken or Programme un beinhalten eenen or mehrere Entwicklungszweige.


Enekok 	 Dinara Safina


Ezin da CA ziurtagiria erauzi! 	 ZA- Zertifikaat lett sik nich ruttrecken.


Bangaloreindia. kgm 	 Bengaluruindia. kgm


Taldekatu eta sailkatu 	 Tosamenkoppeln un sorteren


adibidea: *.txt, *.doc 	 Bispeelen: *.txt; *.doc


Balio hau baina txikiagoak diren elementuak hauts bezala kontsideratuko dira eta iruditik kenduko dira. Lehenetsia: 10 	 Pixelhopens, de weniger as disse Tall Pixels hebbt, warrt as Stoff behannelt un ut dat Bild wegmaakt. Standard is 10


Vostok estazioaAntarctica 	 Wostok-StationAntarctica


Egiaztapenak huts egin du. 	 Identiteetprööv fehlslaan. special command completed


Egutegia irekitzea 	 Make de Kalenner op


1440 x 710 DPI norabide bakarreko lau pasaldi 	 1440x720 dpi, 4 Törns, Eenrichtendruck


Ikonoak soiliktoolbar style 	 Jüst Symboletoolbar style


Hurrengo al.Next %a 	 Next %aDateFmt


Berri markatzaileaName 	 NotizenprogrammName


Letra-tipoaren aldaera PangoVariant gisa; adibidez, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Die Schriftvariation als PangoVariant, z.B. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


Beltz solidoashow stars as white circles 	 Swattshow stars as white circles


CD-ROM diskoa 	 CD-ROM Disk


Peter Cushing 	 Peter un Klaus Lass


Koloreen kudeatzailea 	 Klöörpleeg


Zuri- beltza... 	 Swattwitt...


Zakarrontzia@ title: group General settings 	 Affalltünn@ title: group General settings


KokalekuaiCalImp 	 iCalImp


% 1 fitxategia kargatzen... 	 Hoochladen...


Mendebaldeko Virginia 	 West Virginia


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhuketCity in Thailand


Ezkerreko Alt 	 Links


Letra, bestelakoa 	 Bookstaven, anner


Sortu bidea uneko testuaren eskemetatiktext-tool-action 	 text-tool-action


F8 edo Shitf+F8 sakatu hurrengo/ aurreko koadrora joateko. 	 Drück F8 oder Ümschalt+F8, wenn Du na de nakamen / verleden Ansicht wesseln wullt.


Helb. elek. 	 E-Post


_Ordua eta data: 	 Dag un Tied:


Iturburu zerrenda estandarra hondatuta dago (XML baliogabea). Babes- kopia bat sortu da:% 2 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg OPML). En Sekernkopie wöör opstellt:% 1


89/686/CEE 	 County Missouri


Hasi KGet jaregiteko helburuarekin 	 KGet mit Treckteel starten


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 BanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Ordeztu honekin: 	 Utwesseln mit:


Kolore digital arrunta: 	 Normaal Tallenklöör:


Esnekiak 	 as Viezpräsidentschap


Schwartz-en 	 Operasie Schwartz


KDE- ri buruz 	 Över KDE


Bideoaren distiraren goiko muga 	 Bövergrenz för de Bildhelligkeit


Editatu oharra 	 Opduknotizen


ScottsdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScottsdaleCity in Arizona USA


Israeleko sheqel berriaName 	 Israeelsch nieg SchekelName


Gezur madarikatuak moduluan mantenduta git.gnome.org gunean 	 Passt op im Modul Verdüllte Lögen op git.gnome.org.


Hasiera: 	 Fangt an op:


Santa Luzia 	 Saint Lucia


Deskargatu PO fitxategia 	 PO-Datei daalladen


Zentrifugoa 	 Butenwarts


Europa/ Vatikanoa 	 Europa/ Vatikaan


Lehenetsia: 	 Standard


Egin klik hemen 5. mailaren kolorea aldatzeko. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 5 ännern wullt


Konputagailua itzaldu 	 Den Reekner utmaken


Mezua% 1( e) k sinatu du. 	 % 1 tostüert Narichten


Orri kopurua: 	 Tall vun Sieden:


IMSIN ("1+i") funtzioak "1, 29846+0, 634964i" itzultzen du 	 IMSINH ("1+i") gifft "0. 63496+1. 29846i" torüch


Tartekatu 	 Sorteren


Saioa hasteko saiakerak huts egin du (eskatutako eragiketa burutzeko). 	 Anmellen is fehlslaan, de anfraagte Akschoon kann nich utföhrt warrn.


& Arbelaren historiaren tamaina: 	 Verleden Vörgeschicht- Indrag


Pasahitza ez da zuzena. 	 Dat Passwoort is leeg.


KDEren gai- kudeatzailea 	 KDE- Musterpleger


Hercules kumuluaobject name (optional) 	 Herkules- Hopenobject name (optional)


Famili- buruaConstellation name (optional) 	 BAAS VUN DE FAMILIEConstellation name (optional)


Floyd- Steinberg (kalitate handiena) 	 Floyd- Steinberg (högere Gööd)


Birkargatu uneko dokumentua diskotik. 	 Dat aktuelle Dokment nochmaal vun de Fastplaat laden.


Aktibatu zehaztutako gertaer ID- a duen alarma 	 Den Alarm mit de angeven Kennen utlösen


Inportatutako giltza sekretuak: 	 Smartkoort- Zertifikaten mit Spood inleest. @ info


Enfokatu 	 Scharpen


_ Domeinua: 	 _ Domään:


Udaberri- berde ertainacolor 	 Middel- Vörjohrsgrööncolor


Urdin argia 1color 	 Hellblaag 1color


Honek aurredefinitutako barruti bateko karaktere bakar batekin egingo du bat. Trepeta hau txertatzean elkarrizketa bat agertuko da, adierazpen erregularraren elementuak zein karaktererekin bat egingo duen zehazteko. 	 Dit passt op en enkel Teken ut en angeven Rebeet. Wenn Du dit Element inföögst, dukt en Dialoog op, mit den Du de Tekens angeven kannst, op de de Deelutdruck passt.


Kalitate ertaina (DSL, kablea, internet azkarra) 	 Middel Gööd (DSL, Kavelmodem, gaue Internetverbinnen)


%s orrialdea ez da aurkitu %s dokumentuan. 	 Dei selecteerde sied kon neit in dit dukment vonden worden.


Jarraitu automatikoki _irudi aktiboaridockable-action 	 dockable-action


Ñabardura 	 Toon


Porto 	 Porto Novo


Zooma t_xikiagotuview-zoom-action 	 _Lütter makenview-zoom-action


VARA( 12; 5; 7) funtzioak 13 itzultzen du 	 VARIANCE( 12; 5; 7) gifft "13" torüch


Gaitu/ desgaitu egiten ditu graduatzaileen gaineko azalpeneko etiketak 	 Maakt de Beschrieven över de Schuvers an/ ut


Les Misérables 	 To sien bedüdensten Filmwarken


& Hurrengo txartela 	 & Nakamen Koort


Bere 	 Klooster


Zian ilunacolor 	 Düüsterzyancolor


Aldatu B eginkizunaren izena... 	 Rullnaam B ännern...


Kanal duala 	 Tweekanaal


Soinuen doitzea 	 Klangoptimeren


Mari-Xor izena 	 Miss Marple


Aldi baterako fitxategiak 	 _Twüschentiedliche Dateien


Tamainak 	 Grötten


Erakutsi bideo- pistak 	 Videotiteln wiesen


Paper-iturria 	 Papierwell


URIak ez daude onartuta 	 URIs nich unnerstütt


Bistaratu X. org egunkaria. 	 Dat X. org- Logbook wiesen


kryptonita 	 wiesheid


Ezkutua 	 Escudo


% 1 attolitroamount in units (integer) 	 % 1 Attolitersamount in units (integer)


Australia/Perth 	 Australien/Perth


RF 1. kanala konfiguratu da. Zapatu saguaren Konektatu botoia esteka berezartzeko 	 RF- Kanaal 1 fastleggt. Bitte den "Connect" - Knoop op de Muus drücken, denn warrt de Verbinnen wedder herstellt.


Puntuazio, amaiera 	 Punkteren, afsluten


Testuaren posizioa 	 Textpositschoon


odolusteak 	 Somme


ZEZen (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) sinadura ez da baliozkoa. Honek esanahi du ZEZa ezingo dela egiaztatu. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist (ZTL) ehr Ünnerschrift is leeg. Dat bedüüdt, de ZTL lett sik nich pröven.


Gris argiaColor name 	 Color name


Asia, ErdikoaName 	 Asien, Zentraal- Name


Biko 	 Sellschopen


Markoak 	 Rahmensett


Gizonaren gurdiaConstellation name (optional) 	 DEN MANN SIEN WAGENConstellation name (optional)


Shrek 	 paar


Flashdance 	 Tokiekers


Ezabatu atributuaAttribute 	 Attribute


Raditz 	 Murph


Sesioa 	 Nieg Törn


Mesedez aukeratu izen bat sarrera berriarentzako: 	 Söök bitte en Naam för den niegen Indrag ut:


Fife 	 Aberdeenshire


Eguraldi TxostenaNAME OF TRANSLATORS 	 WederberichtNAME OF TRANSLATORS


Kraskadurak txostentzeko morroia@ title 	 Afstörtbericht- Hölper@ title


(c) 2008 Dario Freddi 	 © 2008 Dario Freddi


Errore bat gertatu da ziurtagiriak ezabatzean:% 1 @ info 	 Dat geev en Fehler bi' t Wegdoon vun dat Zertifikaat:% 1 @ info


& Bilatu 	 Söken:


Hasi@ action: button 	 Anfangen@ action: button


Comment=digiKam- en argazkien ikustailea 	 digiKam- FotokiekerName


Sarrera gutxienez hau haina galdetu behar da ariketan sartzeko. 	 Schall en Indrag na de Öven inslaten warrn, mutt he tominnst so faken fraagt wöörn wesen


Formatuaren bihurketa 	 Formaatümwanneln


ErrumanieraName 	 RumäänschName


Yukongo Lurraldea 	 Yukon Territory


begiztaren amaieraStencils 	 FootslööpStencils


_Kokalekua: 	 _Ort:


garaje 	 Kiek


feniar 	 dorophen


Errorea: Ezin da gehitutako etendura- puntua aurkitu. 	 Fehler: Toföögt Hollpunkt lett sik nich finnen.


Kendu hautatutako testua 	 Köört Objekten wegdoon


Pausatu exekuzioaeten 	 Utföhren anhollen


Sartu CD euskarri birgrabagarria% 1% 2 (% 3) unitatean. 	 Bitte en passen Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Ez da '%s' izenarekin erregistratutako aplikaziorik aurkitu '%s' URIa duen elementuarentzakothrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Bi astean behin 	 Jede 2. Woche


kilometro ordukounit synonyms for matching user input 	 Kilometers per Stünnunit synonyms for matching user input


Esteka kokapenari (URL)... Comment 	 Link na' n Oort (URL)... Comment


Zerbitzariak ez du komandoa onartzen 	 De Server wiest de Verbinnen torügg


LuzeraErtainekoTestua... 	 EnMiddellangeText... @ info: status finished searching.


Libiaworld. kgm 	 Libyenworld. kgm


Amir 	 Slaveree


Onartu ala ukatu nahi duzu? 	 Wullt Du annehmen oder torüchwiesen?


Inoiz 	 Keen


VAR () funtzioak lagin batean oinarritutako bariantzaren estimazioa kalkulatzen du. 	 De Funkschoon VAR () reekt de vermoodt Varianz ut, baseert op en Stickproov.


Nederlandera 	 Nedderländsch


- 19 urteko Lena Meyer-Landrut 	 Anggun Wahlheimat Frankriek


Kendu hizkuntza 	 Spraak wegmaken


Taranto 	 Tarapoto


Kahloren 	 seggen


Ezin izan da saio anitzeko informazioa eskuratu diskotik. 	 Mehrtörn- Informatschonen laat sik nich vun de Schiev halen.


Ikerrek 	 Amsterdammers


Uneko mantenatzailea 	 Aktuell Pleger


Gailuaren informazioaComment 	 Reedschap- InformatschonenComment


Brotxaren formak 	 Form "Pinsel"


Lasterbideen ikonoak fitxategi- elkarrizketan, ezkerrean, erakutsi behar diren edo ez 	 Leggt fast, wat de Leesteken- Lüttbiller linkerhand den Dateidialoog wiest warrt


Iparraldeko Gerra 	 Groten Nordischen Krieg in


Autorizazio gabe 	 Keen Verlööf


Saigon 	 Preboreaol


Novo Mestoslovenia_ traditional. kgm 	 Rudolfswerthslovenia_ traditional. kgm


Kontrolatzaileari pasatzeko IP- a 	 Gifft an, wat en egen IP- Adress na den Tracker övergeven warrn schall


Berde zurbila 2color 	 Bleekgröön 2color


Saio-kudeaketa: 	 Törnoppassens:


Katuaren seaskaConstellation name (optional) 	 FADENSPEELConstellation name (optional)


Jimeno 	 Friederike Marie Louise


Karpeta ez dago hutsik 	 Orner nich leddig


Sortu karpeta? 	 Nieg Datenbankorner


Datarik ez 	 Keen Datum


artuko 	 Kryo


Brasero - CDa kopiatzen 	 Brasero - Kopere CD


Ikonoa etiketarekin erabiltzeko 	 Dat lütte Bill, dat mit de Label brukt werrn schall


Cambridgeko 	 Cambridge


Indo-australiar 	 Frydag


_Dokumentuaren estatistikak 	 _Dokumentstatistiken


Helburu hizkuntzaren kodea 	 Täälsprakcode


Ghostscripteko motorraren konfigurazioa 	 Ghostscript- Hülpprogramm instellen


Zehaztu 0 baina handiagoa den eskaneatze- erresoluzioa 	 Bitte giff en Inleesoplösen in, de grötter is as "0"


Ezabatu% 1 	 Afgeven to@ title: column attendee delegated from


Bacolod Hiriaphilippines. kgm 	 Bacolod Cityphilippines. kgm


Tenperatura: 	 Temperatuur


& Leheneratu lehenetsira 	 Standard & wedderherstellen


PF- 7 elikadura handia 	 Bültingaav PF- 7


HerbereakName 	 NedderlannenName


Balioak@ label: textbox name of the created variable 	 Weerten@ label: textbox name of the created variable


Baztertu elkar- idatzitako hitzak 	 & Tosamentrocken Wöör övergahn


Ez dago diskorik "%s"-(e)n. 	 Da is keene Disk in "%s".


Pakruojislithuania_ municipalities. kgm 	 Pokroylithuania_ municipalities. kgm


Direktorioa 	 Verteeknispad


WINS ttl maximoa: 	 Hööchst WINS- TTL:


Deskribapena: 	 Beschrieven:


ThreadWeaver lanen adibideak 	 ThreadWeaver- Opgaavbispillen


Ezgaitu & zuhaitz ikuspegia 	 & Boomansicht utmaken


Bizitzaren iraupena: 	 Levenstiet:


_Desblokeatu unitatea 	 _Lööpwark friegeven


GNOMEren laguntzailea 	 GNOME-Liddmaat


FISHER( 0, 8105) funtzioak 1. 128485 itzultzen du 	 FISHER( 0, 8105) gifft "1, 128485" torüch


& Koska automatikoa 	 Automaatsch & inrücken


Definitu gabe 	 _Nich tolaten


Mugitu nodoa 	 Knütt verschuven


Josefa 	 van Maria te


Konfiguratu ikustailea... 	 Kieker instellen...


_Tresnaktools-action 	 _Warktüügstools-action


TamileraName 	 TamielschName


Torrent fitxategiak 	 Torrent- Dateien


Panama 	 Panamá


Ameriketako Estatu Batuakabbreviated country name 	 Vereenigte Staten vun Amerikaabbreviated country name


Helbideak 	 Orte


Berrezarri 	 _Wedderherstellen


Errege Akademia 	 Dat Amtshuus von


_Muga...image-action 	 filters-action


Hautatu Linux nukleoaren konfigurazio lehenetsia 	 De Standardinstellen för den Linux- Kernel utsöken


Tolestu guztiak 	 All Tosamenfoolden


Betegarriaren maila. 	 De Füllstand.


Garbitu taularen edukinak 	 Sichtbor Striep leddig maken


SochiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SochiCity in South Region Russia


Funtzioa 	 Roll


Gizan 	 Jizan


Letraren zabaleraren ezarpena 	 Schriftgewicht instellen


Sinplea 	 Eenfach scharpen


Batere ezMarginal trust in key 	 KeenMarginal trust in key


Desmuntatu 	 Utbinnen


Sistema Taldea (SystemGroup) Sartzeko "Sistema" (inprimagailu kudeaketa) taldearentzako izena. Lehenetsia sistema eragilearen araberakoa da, baina sys, system, edo root (orden horretan bilatuta) izango da. adib: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Systeemkoppel (SystemGroup) De Koppelnaam för "Systeemtogriep" (Druckerpleeg). De Vörinstellen hangt vun dat Bedriefsysteem af, man is een vun sys, system un root (warrt in disse Reeg pröövt). Bispill: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Luxan 	 Nordhausen


Geografia entrenatzaileaComment 	 Eerdkunn lehrenComment


Historiaren leihoa irekitzen du 	 Historienfinster opmaken


600x300 dpi, onena, gris- eskala, beltz kart. 	 600x300 dpi, hööchste Gööd, Griestöön, Swattpatroon


Klementina 	 Behanneln


Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du. 	 Leggt den Hööftslötel för dat opstunns utsöchte Feld fast oder deit em weg.


taldetxoaren 	 Tuuschbörsen grunds


CJK bateragarritasun- ideografoen gehigarria 	 CJK, Bildtekens för Kompatibiliteet, Verwiedern


ABCak 	 ABCs


Piramidea urra dezakezu? Name 	 Kannst Du de Pyramied tobreken? Name


Hutatu emandako triangeluan transformatuko den triangelua... 	 Söök dat Dre' eck ut, dat Du na en angeven Dre' eck ümformen wullt...


Hego Sudan Sudanen zati 	 n autonome regioon


Ertza 	 Kanten


& Balioak@ item: inmenu 	 & Weerten@ item: inmenu


Egutegi lehenetsia 	 Standardkalenner


Hankek 	 Jungen


Presoen 	 Panama


Koska 	 Inrücken


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 JPEG- Importfilter för KritaName


Izan ere 	 övertügen


Manuel Kruz 	 ünner Georg V Erxleben


Dionek 	 höört


@ info: whatsthis 	 Söök den Datentyp ut, den sien Alarmkalenners Du wiesen wullt@ info: whatsthis


Bideo CD 2. 0 	 Video- CD 2. 0


Fatima 	 partieje


Bureta likidoak neutraltzeko erabiltzen da. Bureta likidozko bolumen jakin batekin betetzen da. Honen azpian Erlenmeyer- en matraze baten moduko ontzi bat jartzen da. Buretaren balbula irekitzean ontziaren likidoa neutralduko da. Kalitate handiko buretek, bureta kalibratu deneko bolumen zehatzarekin berriro betetzea errazten duten deskarga mekanismo bat dute. 	 En Bürett warrt för Titreren vun Flaten bruukt. De Bürett warrt mit en fastleggt Volumen vun en Flaat füllt. Nerrn dorvun steiht en Gelaats, a. B. en Erlenmeyerkolven. Mit den Hahn laat sik nu de Flaat binnen dat Gelaats titreren. Büretten vun hoge Gööd hebbt en Füll- Mechanismus, mit den sik de Bürett heel eenfach mit nipp dat sülve Volumen wedder opfüllen laat, för de se kalibreert is.


Kopiatu eskeletoa etxeko karpetara 	 Vörlagen na Tohuusorner koperen


Hautatu hiztegia hiztegi azterketa bat bezala inprimatzeko 	 Söök dit ut, wenn Du de Vokaveln as Vokavelprööv utdrucken wullt


Guyanako dolarName 	 Guyaneesch DollarName


Aukera hau hautatzen denean, mezua/ fitxategia ez da hartzailearen gako publikoarekin bakarrik sinatuko, baita zure gakoarekin ere. Honek mezua/ fitxategia beranduago desenkriptatzeko aukera emango dizu. Hau orokorrean ideia ona da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Naricht/ Datei nich bloots mit den apen Slötel vun den Adressaat, man ok mit Dien egen apen Slötel verslötelt. Bloots so kannst Du de Naricht ok later noch opslöteln un denn lesen. Normalerwies warrt disse Optschoon anmaakt.


Restart the computer 	 SysteeminstellenRestart Computer


Errendatze- saiaketa 	 Klöörruum- Ümwanneln


Gehitu marra anizkoitza 	 Hülplien tofögen


Pazifikoa/Port_Moresby 	 Pazifik/Port_Moresby


Koadro txikiak 	 Utblickbillers


Utzi scriptei leihoari fokoa ematen. 	 Skripten dat aktiveren vun Finstern verlöven


C matrizeaThe byte array was new created. 	 Byte- RebeetThe byte array was new created.


Lehen pertsona 	 Eerst Persoon


Toddy 	 Visionen


N Myrtle Beach 	 North Myrtle Beach


Elkartu 	 Grupp


elektronikoki 	 de de


Data eta orduaComment 	 Datum un TietGenericName


Bakarrik Eurilokok 	 Tinian


DL gutun- azala 	 Ümslag DL


Errorea: ezin da "% 1" espresio- ikuskapena ezarri. Dagoeneko gehituta dago edo ezin da eragiketa ezin da burutu. 	 Fehler: Beluern- Utdruck "% 1" lett sik nich tofögen. He wöör al toföögt, oder dat lett sik nich beluern.


Mnemoteknikoak ikusgai 	 Knöppboordkörtel


Claire Danes ditu 	 Popp


Aldatu ikonoaren tamaina... 	 Symbol_gröte ännern...


lautadakoak 	 Sylt


Hammer 	 neest Hammer


Ezin izan da / proc/ net/ route fitxategia ireki. 	 Datei "/ proc/ net/ route" lett sik nich opmaken.


Etiketak 	 & Betekers


American Chemical Societyk 	 de vun de American Chemical Society


Lisboa 	 Lissabon


Mongolia 	 Mongolei


Nabrmendutako testuaren kolorea: 	 Klöör för rutheevt Text:


Hautapena arbelera kopiatzen... 	 Köör warrt na de Twischenaflaag kopeert...


Lerro osoen kopurua: 	 Tall vun vullen Regen:


JetDirect inprimagailua 	 Standardmuuswieser


Leihoa kokatzeko portaera 	 Finsteroppassen


world_ continents. kgm 	 De hööchsten Bargen vun de Eerddelenworld_ continents. kgm


Indiako Ozeanoko Britainiar Lurraldea 	 Britisches Territorium im Indischen Ozean


Georg Ohm-en 	 Georg Ohm


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 BabCoptic month 3 - ShortNamePossessive


nagusitu Grammy sarietan 	 dreemal för Grammy nomineert


W H Auden 	 August : Willem Mohr


Esteka berria 	 Nieg Link


Honek ataka eta modemaren arteko komunikazioa nolakoa den adierazten du. Zertan ari zaren ez badakizu ez ezazu alda. Aurremugatua: CRTSCTS 	 Gifft an, wodennig dat Modem un de serielle Koppelsteed kommunizeert. Disse Optschoon schullst Du nich ännern, utbenahmen Du weetst, wat Du deist. Vörinstellen: CRTSCTS


lerrokatze-trepeta 	 Bill-Widget


Audio- kodeka: 	 Audio- Kodek:


Zirilikoa (IS_O-IR-111) 	 Kyrillisch (IS_O-IR-111)


Itzultzailearen izena 	 Översetternaam


Neurria 	 _Kontor:


R51: toxikoa uretako organismoentzakoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R51: Veniensch för Waterdeerten un - plantenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Saio mota fitxategiak irekitzean erabiltzeko 	 De Törntyp, den Du bi' t Opmaken vun Dateien bruken wullt


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. 	 Leggt de Effektstoop fast.


Lehenengo balioa kate bat bada, bigarren balioak ere kate bat izan behar du. 	 Wenn de eerste Weert en Tekenkeed is, mutt de twete Weert ok en Tekenkeed wesen.


Soma 	 Som


Desegindako mugimendua berregiten du 	 Dat torüggnehmte Verschuven wedderholen


Alderantzikatu 	 _Umdreiht


MarbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbeekCity in Germany


& Testuaren kolorea 	 & Textklöör:


Eduardo Printzearen Uhartea 	 Prince Edward Island


Ezin da aplikazioa aurkitu 	 Künn dat Programm nich finnen


Walt Disney Company 	 - Tekner


Probatu distantzia 	 Afstand- Proov


Wanda, GNOMEko arraina 	 Wanda, de Gnome-Fisch


Eskuineko marjina 	 Rand rechts


Ziurtagiria 	 plicht ezeen


Name=Diseinu sinpleaGenericName 	 Smeerpinsel


Bcc: 	 Blindkopie: @ info: whatsthis


Dante SOCKS bezeroa 	 "Dante SOCKS" - Client


Ikaragarriaview-size 	 view-size


ManitowocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitowocCity in Wisconsin USA


Bernardo ikastetxea dagoen 	 ne’e


Plasma pantailazainentzako 	 Plasma för den Pausschirm


SUBTOTAL( 9; A1: A5) funtzioak 119 itzultzen du 	 SUBTOTAL( 9; A1: A5) gifft "119" torüch


Otto 	 Otto Hahn


Fender 	 Middellöper


Fitxategi-zerrenda izenaren arabera ordenatu 	 Dateilist nah Naam grupperen


Pertsonalizatu erabiltzaile- izena 	 Brukernaam


Kontuz ilargiarekinConstellation name (optional) 	 MAANDSNUCKELConstellation name (optional)


Kolore- balantzea 	 Wittbalangs:


zein 	 Dormit is


600x300 dpi (Class600) 	 600x300 dpi (Klass 600)


San Lorentzo futbolzelaiaren 	 neen Bundsstaat


Sareko dispositiboaren azpi- sarea 	 Nettmask vun de Nettwark- Reedschap


otsoa 	 Dee


Enkriptatzaile morroia 	 Verslöteln- Hölper


Shakespeareren 	 Farstad Sportjournalist


Taula berria 	 Nieg Brett


Diapositiba Erakusketa 	 Diaschau


Partikula iturriaren konfigurazioa 	 "Deeltjeblaser" instellen


Erlatiboa 	 Relativ


Jo atzeruntz kurtsorearen uneko kokapenetik. @ option: check 	 Vun de aktuelle Blinkerpositschoon an relativ gahn, un nich afsoluut. @ option: check


CRL cache- a garbitzen saiatu den DirMngr prozesua behar baina lehen irten da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako. 	 De Perzess "GpgSM", de de X. 509- Zertifikaten opfrischen schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


BlitSpinName 	 DeeldreihenName


Sortu egun osoko hitzordu berriaNew 	 New


Arraina miniaplikazioaren eskuliburua 	 Fisk-Applet-Hannbook


Gartxot 	 He hett ok


Cuarónek 	 Cuarón meen


Erakutsi _gidakview-action 	 view-action


Horizontalki & bereizleanSize Policy 	 Kimmrecht utwiedernSize Policy


Kyivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Kiewukraine. kgm


Sentsorea 	 Sensor


Oradour-sur-Glane-n 	 Befehl


Azpikarpetaren izenak ezin du '/' karakterea eduki. 	 De Ünnerorner sien Naam mutt keen Dwaarsstreek "/" bargen.


Ezabatukeyboard label 	 Löschenkeyboard label


& Disko zurrunak: 	 Fastplaten:


Aurreko taldea 	 Verleden Koppel


Ezarri KVpnc... 	 KVpnc inrichten...


Laguntzako orrialde mota 	 Der Typ der Druidenseite


Ez dago abiarazteko komandorik (Exec) 	 Keene Order (Exec) to'm starten


Fitxategi izena ezin da hutsik egon! 	 Besünner feern ID mutt nich leddig wesen.


Bolumen desagerpena 	 Teel- Luutstärk


Lehenetsia dauka 	 Is Vorgav


fedeak 	 Johrhunnert geev


Al Bayda' yemen. kgm 	 Al- Baida' yemen. kgm


(Falta: Due DUE 	 (BitDue DUE


Osagaia... 	 Komponent...


Florentzia 	 Medici Florence


Ikonoak kargatzen... 	 Lade lütte Billers...


segurtatua 	 Township


Ezkutatu leiho nagusia progresio- leihoa bistaratzen ari denean 	 Hööftfinster bi' t Wiesen vun' t Vörankamenfinster versteken


Ezarri gailuaren UTC denbora ISO 8601 formatuan: UUUU/ HH/ EEOTOO: MM: SS. 	 UTC- Tiet vun de Reedschap in' t ISO- 8601- Formaat fastleggen: JJJJ/ MM/ DDThh: mm: ss.


Berriketa Gehitu 	 Chat hinzufügen


Obamak 	 wichtigsten


Eskatutako% 1 fitxategiaren edo karpetaren edukia ezin dela eskuratu adierazten du, irakurtzeko baimendik ez delako lortu. 	 Dat bedüüdt, dat sik de Inholt vun de Datei / den Orner% 1 nich lesen lett, wiel sik keen Lees- Togriep kriegen lett.


txosnekin 	 öllere


KSSL daemon modulua KDEDrakoName 	 KSSL- Dämoonmoduul för KDEDName


erabiltzailearen pasahitza 	 Brukerpasswoort


Botoi honekin aldaketa guztiak gordeko dira eta programatik irtengo da. 	 Disse Knoop sekert all Ännern un beendt dat Programm.


(Gelditua) 	 (Anhollen)


% 1 Jarduera 	 % 1- Aktiviteet


Errorea karpeta sortzean. 	 Fehler bi' t Opstellen vun en Orner


Muntatu %s 	 Inbinnen %s


Taldea 	 Grupp


KOffice iragazkiaName 	 Biller malen un bewerkenName


Herentzia- sakonera 	 Verarven- Deepde


Munduko 	 deelnahmen


[% 1] gailua [% 2] - n larriki beteta dago. Warning device getting critically full 	 De Reedschap [% 1] op [% 2] warrt to vull! Warning device getting critically full


Karpeta berria 	 Leestekenornern


Amaierako data: minutes part of duration 	 Enndatum: minutes part of duration


Egoera du 	 Hett de Status


& Amaiera- oharra 	 & Bewerken


Ordezkatu '% 1' post @ helbidea '% email' makroarekin 	 Nettpostadress "% 1" mit dat "% email" - Makro utwesseln


Aldebaran 	 Aldebaraan


ordenatzea 	 Sorteren


portuek 	 anner n’t Bargland


Ireki aurrerapen elkarrizketa- koadroa xehea 	 Vörankamen detailleert wiesen


Script- a 	 Skripten


Editoreak erabiliko duen letra- tipoa definitzen du 	 Editor- Schriftoort fastleggen


Jaurti (8) QShortcut 	 (8) opropenQShortcut


Artikuluen muga 	 Grenz för Narichten


Armeniarra 	 Armensch


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravaraIndian National weekday 6 - LongDayName


Leif Eriksson 	 Oonder Leif Eriksson zönne


Ez da gertaerarik edo zereginik aurkitu "%s" egutegian. 	 Keen Eregnis or Opgaven weur in de Kalenner "%s" funnen.


Zilborrestea osatze 	 dorher warrt


_Kokapenaren arabera 	 nah _Ort


Alshainstar name 	 Alschainstar name


leonera 	 Njord


Delos 	 Deenst


Ezin izan da txantiloia gorde 	 Künn dat Verteeknis nich laden


nazioarteko 	 Spaziergänger van


Dauka 	 bargt


Ferdinand Georg Frobenius 	 : Ferdinand Georg Frobenius


- gailua: 	 Seker Reedschap


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 dörtigstlest


Komoreak 	 Komoren umfaat


Leuntasuna: Height in meters 	 SöödHeight in meters


EFSA 	 Butendem Naturgesett


Ez duzu% 1 exekutazeko baimenik. 	 Du hest keen Verlöven för' t Utföhren vun% 1.


& Ezabatu fitxategiak zakarrontzira mugitu ordez 	 Dateien & wegdoon, ansteed ehr na de Affalltünn to verschuven


Ezin da DVD- RW euskarriaren uneko formateatze- egoera zehaztu. 	 De aktuelle Formateertostand vun de DVD- RW- Schiev lett sik nich fastmaken.


Corona 	 Gerona


Martxoa 	 Georg


Bagauda 	 t papier


Irudien kontrol-batura 	 Avillchecksumme


Leiho Menua 	 Finstermenü


Fremont Peak- eko behatokiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Fremont PeakCity in California USA


Londres 2012 Olinpikoaren 	 2012 in London bi


Zehaztu pantaila- babeslearen lehentasuna. Lehentasun handiagoarekin pantaila- babeslea bizkorrago ibiliko da agian, beste programen abiadura motelduz ordea. 	 Giff de Prioriteet an, mit de de Pausschirm löppt. En högere Prioriteet bedüüdt, dat de Pausschirm gauer löppt, man anner Programmen löppt denn wat langsamer, wielt he an' t Lopen is.


Hejiraren 	 Utwannern


Geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


deltako 	 Ü m


Nazioarteko 	 flücht -


Erabili globala 	 Globaal Weert bruken


Pitivi bideo-editorea 	 Pitivi Filmbewarker


Oiarpeko 	 Dor


Kolore- eskema honek atzeko plano gardena erabiltzen due eta ez dirudi zure mahigainak onartzen duenik 	 Dit Klöörschema bruukt en dörsichtig Achtergrund, man as' t lett, ünnerstütt Dien Systeem dat nich.


DISC( likidazioa; mugaeguna; parekoa; amortizazioa; oinarria) 	 YIELDDISC( Utbetahldatum; Afloopdatum; Pries; Inlösen; Basis)


Gizon mexikarra, OGCFestivalVoiceName 	 Spaansch, Keerl ut Mexiko (OGC) FestivalVoiceName


Pantaila giltzatu egin daName 	 De Schirm wöör afslatenName


& Pantaila osoa 	 & Heelschirm- Bedrief


ROWS funtzioak erreferentzia bateko lerro kopurua itzultzen du. 	 De Funkschoon ROWS gifft de Tall vun Regen binnen en Betog torüch.


Hoi 	 Kuffer scheet


Erreproduzitzailearen aurrerapena erakusten du, eta bertan kokatzea uzten du 	 Wiest dat Vörankamen un stellt en Stüer för' t Afspelen praat


BaltimoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaltimoreCity in Maryland USA


ezuste 	 Normaal scoort gemiddeld


gutxituen tamainakoa 	 Familie Engel tohöört


"% 1" proiektua ongi sortu da. 	 Projekt "% 1" opstellt.


Eliotek 	 Dorop hen


Ez da Bulgariabulgaria. kgm 	 Nich Bulgarienbulgaria. kgm


Gehitu eranskina 	 En Bilaag tofögen@ info: whatsthis


Kaiser 	 Kalispell


TriangeluaName 	 Dre' eckName


CSL 	 De TSV Geversdörp


(utf16le) erabili UTF- 16LE sarrera eta irteerarako 	 (utf16le) UTF- 16LE för In - un Utgaav bruken


Egoera eta testua 	 Tostand & Text


Mota flag- akNAME OF TRANSLATORS 	 TypmarkenNAME OF TRANSLATORS


Area gardenen kolorea 	 Klöör för döörschienen Deels


Txikia (204x98 dpi) 	 Siet (204x98 dpi)


Elkarrizketa-koadroaren behealdeko botoi-arearen inguruko ertzaren zabalera 	 Die Breite des Rands um den Knopfbereich unten im Dialog


Helduen modua une honetan aktibo dago 	 Opstunns is de Opwussenbedrief aktiv


Remo Santanderren 	 Andreas Klier


Ados botoia 	 OK-Knopp


Errenkaden altuerak doitzen... 	 Regenhööchden warrt topasst...


kristauak 	 christenen


Eraman & inprimagailura 	 Na' n Drucker & verschuven


Leihoak akatzeko tresnaName 	 Warktüüch för' t Tomaken vun FinsternName


FSView 	 & Ansicht


Afinitate elektronikoa 	 Elektronenaffiniteet


S40: material honek kontaminatutako lurra eta objektu guztiak garbitzeko erabili... (hornitzaileak bete beharrekoa) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S40: Grund un vun dissen Stoff beaast Saken mit... reenmaken (schall de Maker angeven) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bilatu fitxategiak fitxategi-izenaren eta fitxategi-propietateen arabera 	 Nah Dateien söken, bi Naam un Dateieegenschapten


Kolore- zuzenketaren modua 	 Klöörkorrektuur- Typ


Zerrenda- mota 	 Listentyp


Leku librea: 	 Frier Spieker:


Inprimatzeko aurrebista 	 Druckvöransicht


Erreproduzitu soinuen efektuak 	 Klangeffekten afspelen


Abiarazi pakete-kudeatzailea 	 Paketoppasser starten


Gaitu letra- tipoak 	 Schriftoorden anmaken


Islapen berezia 	 Besünner Torüchstrahlen


Hego 	 Parlamentswahl West


erreferentziarik 	 De tostännige private Beriekssenner


Itxaroten... 	 An' t Töven...


Candace 	 Met


Ordeztu hautapena geruza-maskararekinlayers-action 	 layers-action


Igo kanala goieneraundo-type 	 undo-type


Errorea Diff sortzean 	 Verscheel- Opstellen fehlslaan


Cheyenne 	 Cayenne


Hautatu Saretaren kolorea. 	 Söök en Klöör för de Gadderlienen ut.


Gould 	 Niépce wordt ezene


Serbia 	 Serbien


Hori da DVD, Blu- ray eta CD mota gehienetarako gomendatzen den kopiatzeko modu arrunta. Horren bidez audio CDak, saio anitzeko eta saio bakarreko datuen euskarria eta hobekuntza duten audio CDak (datu- saio osagarria duten audio CDak) kopiatzen dira. Bideo CDetarako erabili CDak klonatzeko modua. 	 Dat is de normaal Kopeermetood för DVD, Blu- Ray un de mehrsten CD- Typen. Dor laat sik Audio- CDs, Daten- CDs mit Mehr - un Enkeltörns un verwiedert Audio- CDs (Audio- CDs mit en Datentörn binnen) mit koperen. För Video- CDs bruuk bitte de Kloonkopie- Metood.


Etiketacolumn header referenced 	 Lokaalcolumn header referenced


Gehitu geruzaren alfa kanala uneko hautapenarilayers-action 	 layers-action


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Beglöven- Opstellhölper


Botoiaren dizdira koloreak 	 Knoop- Glöhklören


Testu-fitxategia 	 Textdatei


Kelantango 	 Runge


Zereginaren xehetasunak 	 Opgavendetails


35MB 	 35 MB


Mugitu arbelaren edukinak aukera bereziekin. 	 Den Inholt vun de Twischenaflaag mit besünner Optschonen infögen.


Konexio bat ezartzen denean eta zerbaitegatik deskonektatzen denean, KPPP berriro konektatzen saiatuko da. Informazio gehiagorako ikus hemen 	 Gifft dat en Verbinnen, de ut jichtenseen Grund afritt, koppelt Kppp sik wedder över dat sülve Konto to. Kiek hier, wenn Du mehr weten wullt.


Parentesi automatikoak ezaugarria ezgaitutaThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Funkschoon "Automaatsche Klemmen" utmaaktThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


Mehe 	 Flach


zabalera 	 Brede


% 1( e) tik% 2 prozesatuta 	 % 1 vun% 2 afarbeidt


Errorea, konexioa ukatu da 	 Fehler, de Verbinnen warrt torüchwiest


Arrastatzearen atalasea 	 Ziehschwellwert


agentea 	 Blaricum


Al Wustaoman. kgm 	 El Wustaoman. kgm


free 	 Kurförstendom


_Erabiltzaile-izena: 	 _Brukernaam:


Bakioko udalerrian 	 Tosamen maakt


Ameriketatik 	 US - amerikaansch


Bereizmen handiko papera 	 Hoochoplösen Papeer


Crossfit-en 	 McClory


Winbind izendatu erabiltzaileak 	 & Brukers oplisten


Zenbatu erantzunak zuzenak bezala azentuazioa soilik dagoenean oker. 	 Antwoort as richtig tellen, wenn bloots de Akzenten leeg sünd


Erakutsi fitxategien & aldatze- datak 	 Bild- Opstelldatum wiesen


Klikatu hemen programa- errorea zenbakiaren arabera hautatzeko 	 Klick hier, wenn Du en Fehler över sien Nummer utsöken wullt


Aurrebistak 	 Vöransichten


Distiraren tresna- barra 	 Helligkeit- Warktüüchbalken


Maila & 6: 	 Stoop & 6:


ThomasvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


Elkarrizketa- mezua: Elkarrizketa- mezua2: 	 Dialoogmellen: Dialoogmellen 2:


Ezin izan da esteka ireki 	 Künn de Verknüppen nich opmaken


Erakutsi graduatzaileak 	 Schuvers wiesen


Bidaltzaileak egunkariaren esleipenak oraindik ekintza bat behar duela dio 	 Senner wiest dor op hen, dat för disse Daagbook. Todelen noch Akschonen nödig sünd


EstekakName 	 LinksName


(Bat ere ez) 	 (Keen)


& Zabaldu 	 & Utrullen


Eskema berria@ title: column Meaning of text in editor 	 Nieg Schema@ title: column Meaning of text in editor


Hindenburgek 	 ìnde


Sortu tresnaren aurrezarpen berriatool-presets-action 	 neje Paledde erstellentool-presets-action


_Gradienteakdialogs-action 	 _Verlööpsdialogs-action


Muse 	 Ze vief


Kolorea (koloredun kart., argazkietarako) 	 Klöör (Klöörpatroon, för Fotos)


Erakutsi irudien zerrenda 	 Bildlist wiesen


Duela bi aste (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Vör twee Weken (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Egun on 	 Moin


Johnston Atoll (Hawaiiko ordua)US Minor Outlying Islands 	 Johnston-Atoll (Hawaiianische Zeit)US Minor Outlying Islands


Huts egin du konektatzean 	 Künn nich verbinnen


jesuita 	 Christendom


OIT 	 siet


Aldatutako egun juliotarra 	 Ännert Juliaansch Dag


U elementuak testua testu azpimarratua bezala errendatu behar dela iradokitzen du. 	 Dat Element U stellt den Text ünnerstreken dor.


Ebatzi gabeko entitatea aurkitu da:% 1. 	 Nich begäng Dateneenheit funnen:% 1.


Clayton 	 Slayton


Urrats- abiadura: exekutatu programa aldiko urrats bat emanez 	 Schritt för Schritt: Dat Programm schritt för Schritt utföhren


_Blokeatu pantaila 	 Billschirm avsluten


Kirkwall 	 Dingwall


Fabrikaren formaStencils 	 Form "Fabrik" Stencils


Gaitu & irudien kokapena 	 & Bildutrichten anmaken


(# 160;) Zurigunea 	 (# 160;) schuult Freeteken


Neurri ezezaguna 	 Nich begäng Grött


_Ordenatu 	 _Grupperen


49ers AEBtako amerikar futbol 	 De vun


Ireki esteka _fitxa berrian 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


Ezarri irudiaren saturazioaren doiketa. 	 Hier kannst Du de Sattheit för dat Bild topassen.


Hautapen automatikoa 	 Automaatsch


Ez du honeko hau 	 hett NICH binnen


Lake CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CharlesCity in Louisiana USA


Hautatu histogramaren hautapenaren intentsitatearen balio maximoa. 	 Hier kannst Du den hööchsten Toonweert för de Histogramm- Köör utsöken.


Egia bada, fokuaren informazio- koadroa datuen goiko marra soilik erakutsiko du. 	 Is se inrullt, wiest de Kiekrichtinfo bloots de böverste Reeg mit Daten.


Hau Konquerorrek web lekuak erakusteko erabiltzen duen letra- tipoaren tamaina erlatiboa da. 	 Dat is de relative Schriftgrött, mit de Konqueror Nettsieden wiest


Beagle zerbitzua geldituDescription 	 Beagle- Deenst anhollenDescription


Ezabatu lanak 	 Opdräge löschen


Ekialdeko 	 in ’n Noordpazifik


% 1 kanpoko disko zurrun unitatea% 1 is the size 	 Extern% 1- Fastplaat% 1 is the size


Ez bidali 	 & Nich sennen


Koizumi 	 Regeeren Junichiro


Noda 	 Dorna


Porter konderrian 	 De Stadtspoorkass


(c) 1999 - 2001 Konquerorren garatzaileak 	 (c) 1999 - 2001 De Konqueror- Schrievers


_Utzi kargatzea 	 Laden _avbreken


Rock-eko 	 Fruen sogor


PluralaGrammatical infinitive of a verb 	 MehrtallGrammatical infinitive of a verb


Saudiar riyala 	 Saudsch Rial


Alarma zerrendaren amaierara iritsi da. Hasieratik jarraitu nahi duzu? @ info 	 Dat is dat Enn vun de Alarmlist. Bi den Anfang wiedermaken? @ info


Huts egin du fitxategia bidaltzean 	 Dat ging in'n dutt


Belardi berdea 	 Greune Aue


Jeinuak 	 verbeundn


yankiak 	 Vuur


Auekra hau EGIA balioa edukiz gero graduatzaileak AKTIBOKI marraztu egingo dira bere itzala BARRUAN duela arrastatzen diren heinean 	 Falls diese Eigenschaft WAHR ist, werden Schieber als Â»aktivÂ« und mit Schatten nach innen dargestellt, wenn sie gezogen werden


Grand-Etang 	 Grand-EtangCity in Nova Scotia, Canada


Hautatu 2 funtzioaren kolorea. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 2 ut.


KontuakComment 	 AkschonenComment


gaztaroa 	 plaknaemen


Errorea fitxategiaren indizean 	 Fehler binnen Index- Datei


Orain barneko eta kanpoko eraztunen zatiak tamaina berdina dute, eta zatikiak gehi ditzakegu. Honi izendatzaile nagusia bilatzea deitzen zaio. Izendatzaile nagusiak eraztunak zati berdinetan zatitzen ditu. 	 Nu hebbt de Delen vun den Binnen - un den Butenkrink de sülve Grött, wi köönt de Bröök tofögen! Dit warrt „ Hööftnömer “ nöömt. De Hööftnömer deelt de Krinken to lieke Delen.


Mendebaldea - Hego-mendebaldea 	 Southwest Pass


Brugesbelgium. kgm 	 Brüggebelgium. kgm


_Denakselect-action 	 _Allselect-action


Ahots ezarpenak 	 Instellen


FireWire unitatea 	 FireWire Lööpwark


Saltatu automatikoki 	 Automaatsch övergahn


Zati gardenak 	 Döörschienen Deels


Konfiguratu DTEP 	 DTBP instellen


Sinadura berriak. 	 Datei/ Ünnerschrift pröven


_Aukeratu katalogotik 	 Ut _Katalog utwählen


HandiaSize 	 GrotSize


Ez dago euskarririk gailuan% 1( e) rako 	 Keen Medium in Reedschap för% 1


Hautatzailea ikusgai dagoen edo ez adierazten du 	 Wenn de Wähllist sichtbar is


Testu-sarreraren aurrebista erakutsiko den edo ez 	 Soll der Beschriftungstext im gewählten Schriftstil dargestellt werden?


Hiztegiaren & izena: 	 & Naam vun den Vokavelsett:


Balioztatu honekin: 	 Pröven mit:


zeban 	 Vito


TRUE (egia) bada, xehetasunak bistaratuko dira 	 Sollen die Details angezeigt werden?


& BidaliView - > 	 & LoosstüernView - >


PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


Prozesaketa errorea: Barrutiz kanpoko zenbakia (% 1 baina txikiagoa izan behar du) 	 Inleesfehler: Tall buten Rebeet (mutt lütter as% 1 wesen)


"% 1" crypto pluginak ezin ditu mezuak desenkriptatu 	 Verslötel- Moduul "% 1" kann keen Narichten opslöteln.


_Gorde 	 _Spiekern


% 1 gehigarriaren instalatzailea 	 % 1- Verwiedern installeren


Hegoafrikako 	 Zuud - Afrikaans


Jackie 	 Düsse


Testu honen azpimarra-estiloa 	 Stil der Unterstreichung für diesen Text


Arrastoaren luzera 	 Spoorlängde


Itsatsi testua arbeletik 	 In Twüschenavlaag koperen


Ohar berria arbeletik 	 Niege Notiz ut Twischenaflaag


Informazio- koadroaren Atz. Plan. modua: 	 Infofinster- Achtergrund:


Lourdes 	 Man Connar


Lin 	 Senat


%s-ren propietateak 	 %s Eegenschapten


Mendebaldeko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 Westregioniceland_ regions. kgm


*. svg_BAR_Bektore- Grafiko Eskalakorra 	 *. svg_BAR_Skaleerbor Vektorgrafiken


Hautatu eranskinak gordeko diren direktorioa 	 Orner för' t Sekern vun de Bilagen utsöken


Behartu taldea: 	 Koppel verdwingen:


Greenwicheko 	 Britain


Hobespen pertsonalak 	 Persönliche Instellens


menua 	 Weideland un


Etiketa letra batekin hasi behar duzu eta letra, digitu eta '-' and '_'. karaketereak eduki ditzake soilik. 	 Betekers mööt mit en Bookstaav anfangen un dörvt Bookstaven, Tallen un de Tekens "-" un "_" bargen.


% 1 exekutagarria zaharregia da:% 2 bertsioa edo berriagoa behar da. 	 Programm "% 1" is to oolt: tominnst Verschoon% 2 oder nieger deit noot.


Mapatu DOS 'sistema' UNIX 'taldea exekutatu' - ra 	 DOS - "Systeem" na UNIX - "Koppel: utföhrbor"


Autentifikazio berria... 	 _Tääl opwiesen


Zortzigarren alegiazko mahaigaina hautatua dagoName 	 Schriefdisch Acht is utsöchtName


apustua 	 1990 Afordneter


Uneko proiektua ixten du. 	 Druckt den aktuellen Bericht.


Esportatzen irudi guztiak... 	 All Ansichten warrt exporteert...


Saguaren interakzioa 	 Muus- Bedenen


Conduit sinkronizatzailea 	 Conduit Avglieker


Hautatu hau sagua gertaeraren gainean jartzean argibide bat agertzea nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn Du binnen de KortInformatschoon en Tosamenfaten vun dat Begeefnis hebben wullt, op dat Du mit de Muus wiest.


05 minutu 	 05 Minuuten


Sarrerako/ irteerako errorea. Ez du larria izan beharrik. 	 In - / Utgaav- Fehler. Mutt keen eernsthaftig Problem wesen.


antzezten 	 1746/1747 vo


Itxaron, mesedez... 	 Dat mag nu wat duern...


Hasi probako jokoa jokatzen 	 Speel in' n Demobedrief starten


Irudiak 	 Grafik


HEX2DEC ("37") funtzioak 55 itzultzen du 	 HEX2DEC ("37") gifft "55" torüch


Megillah 	 Reuchlin


Testu osatzea: parekatze partzialaComment 	 Textkompletteren: DeeldreperComment


4: Horizontala, ikuspegi aldakorra 	 4: Kimmrecht, variabel Kiekpunkt


Scotland Yard-ek 	 Avilla op


Pakete helbidea 	 Paketadress


Aita 	 warkzoamheden


BeheaQShortcut 	 BookQShortcut


Erabili berri duzun fitxategi bat irekitzen du 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


Erauzi pikortsualayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Konfiguratu objektu ezkutuak 	 Versteken Objekten fastleggen


Errore mezua:% 1 	 Fehlermellen:% 1


Ireki fitxategiak 	 Dateien opmaken


Blokeatu 	 Avsluten


Objektu honen afinitate generikoa 	 Dit Objekt bijektiv- affien afbillen


CLARS 	 Delft mede


Unean pilan ikusgai dagoen trepetaren izena 	 Länge des Inhalts des Feldes


Eguneratu@ title: window 	 Opfrischen@ title: window


Erabiltzaileak programatzeko konstanteen izena. 	 Naams vun brukerfastleggt Konstanten


Galdetu & orri berrien izenak. 	 Na nieg Siettiteln fragen


& Jarraitu sistemaren bandejan ixtean 	 Na' t Beennen binnen Systeemafsnitt & blieven


, eta 	 , un


%s(r)en funtsa250 kB 	 250 kB


Hautatu kaxa hau marketako etiketak erakustea nahi baduzu. 	 Maak dit an, wenn de Betekers bi de Assen wiest warrn schöölt.


Xft DPI 	 Xft-DPI


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 "% 1" is keen Övermaalinstellen- Textdatei.


4. taldea 	 Koppel 4


Erakutsi fitxategien puntuazioa 	 DigiKam- Titeln wiesen


Argitu bakarriklayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


SzczecinWarsawWarszawa 	 StettinWarsawWarszawaCity in Poland


Dokumentu baliogabea. Ez dago map etiketarik. 	 Leeg Dokment. Keen "map" - Beteker.


Ezkutatu objektuak mugitzean 	 Objekten bi' t Swojen versteken


Mobil 	 Jura


Aukeratu Cache- a erabiltzea eta bere tamaina ezartzea 	 Utsöken, wat un woveel Twischenspieker bruukt warrt


Letra- tamaina 	 Schriftgrött


Margotu bidean zehar azken balioekinvectors-action 	 vectors-action


Bestelako dokumentazioa 	 Andere medewarker


Helbidea ez da karpeta. 	 Dat is keen Verteeknis.


Krita- ren iragazkiaComment 	 Pinselmoduul för KritaComment


Bloke gailuak 	 Block- Reedschappen


[irakurtzeko soilik] 	 [Just Lesen]


Ezgaitu artxibatzea 	 Archiv & utmaken


Urruneko sistema: 	 Feern Reekner:


Hautatu luzera berria: 	 Nieg Längde utsöken:


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Mit dit Utsöökfeld kannst Du fastleggen, wat de Anstoot ehr oder na de Anfang - oder Enntiet utlööst warrt.


Puntuak guztira: 	 Heel Pünkt:


Leheneratu menu guztiak jatorrizko ezarpenetara? 	 All Menüs torüchsetten?


Itzuli sistemaren lehenespenetara 	 Op Systeemstandard torüchsetten


East 	 Saginaw County


Ez da fitxategi kritiko bat aurkitu:% 1 	 Kritisch Datei lett sik nich finnen:% 1


matxistak 	 Bunnswehr warrt grünnt


Karpeta nagusia: %s libre / %s 	 Hemverteeknis: %s Frie / %s


Eguneratu & Favicon denak 	 All Sietlüttbiller opfrischen


"Zirriborroak" karpeta 0. 4 bertsiora eguneratu da 	 Orner "Nich fardige" in Verschoon 0. 4 överföhrt


Denbora kopurua maila desberdinak iraungitzeko 	 De Tiet, na de verscheden Stopen afloopt


Editatu lanaldia 	 Orbietstied bewarken


Milimetroak 	 Millimeters


& Bidali aldaketak 	 Ännern afschicken


Eskema berriaren izena 	 Naam för nieg Schema


Zerrendatu ahalik eta modulu guztiak 	 All Modulen wiesen


Ikonoa: 	 & Lüttbild:


% 1 komandoak kateak bakarrik onartzen ditu argumentu bezala. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots Tekenkeden as Parameters an.


union 	 < Union >


Hautatu etiketaren arabera: 	 Utsöken na Beteker:


Kargatzen...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Lade...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Tresna falta da 	 Warktüüch fehlt


Dolly Parton 	 Biennale Paris


Bistaratu ordu gunearen izena orduaren azpian. 	 Dat Tietrebeet sien Naam nerrn de Tiet wiesen


Errorea datu- basean txertatzean. 	 Fehler bi' t Schrieven na de Datenbank.


Konfidantzaduna 	 Troot


Aldaketa- hautatzaileak 	 Form- Utsökers


Zenbagailua 	 Tellklock


& Kargatu transferentzi- zerrenda 	 Överdregenlist & laden


enkante 	 Dornah


Iran 	 Bundsdag intogen


Antolatzailea 	 Utrichter:


Ezezagunasubitem start date 	 nich begängsubitem start date


Fitxategia ez dago XML formatu egokian. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Datei bargt leeg XML. Abbreviation for 'Regular Expression'


Balioa (arraya) 	 Y- Weerten (Feld)


Bertan behera utzi deskargak 	 Leed daalladen


Erantsi etiketa zentratutako objektuari 	 Naam blang inmiddelt Objekt wiesen


Ezin da fitxategia ireki. 	 De Datei lett sik nich opmaken.


Aukeratu modem mota 	 Modemtyp utsöken


Konfiguratu bilduma 	 Sammeln instellen


Mendebaldeko Pomeraniapoland. kgm 	 Westpommernpoland. kgm


Karlos VI 	 Karl


Coppolak 	 1999 Pablo Augustus


Sarrerako mota erabilgarrien zerrenda 	 List mit verföögbor Ingaavtypen


Posta-kodea 	 Postleittaal


_Freskatu ereduakpatterns-action 	 patterns-action


Asia/Ujung_Pandang 	 Asien/Ujung_Pandang


3D ikuspegia 	 3D- Ansicht


pentsiodunak 	 weagennet


Kolorea & 2: 	 Klöör & 2:


Familia 	 Familie


Gehitu bilaketa-aukera 	 Sökoptschoon hentofögen


Kipi plugin- en eskuliburua 	 Handbook för KIPI- Modulen


Erantzun okerraName 	 Verkehrt AntwoortName


VCard ikustailea 	 Visietkoort- Kieker


Betegarriaren mailaren adierazlea erakutsi edo ez betetzen ari den bitartean. 	 Legt fest, ob der Füllstand im Trog angezeigt wird.


Zerbitzari nagusia 	 Hauptserver


Disko gogorra 	 Fastplaat


Fitxategi guztiak (*) 	 All Dateien (*)


metro segundukounit synonyms for matching user input 	 Meters per Sekunnunit synonyms for matching user input


SarniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarniaCity in Ontario Canada


KWord- en WordPerfect sinportaziorako iragazkiaName 	 WordPerfect- Importfilter för KWordName


Fitxategi- izena 	 Datei


Moduluaren itzulpena: %(name)s 	 Modulöversetten: %(name)s


Proust 	 Prokuristen


BaimenakNAME OF TRANSLATORS 	 VerlövenNAME OF TRANSLATORS


Göttingen 	 zeune


schema 	 < Schema >


Zehaztu txartelen iraulketen arteko denbora tartea 	 Giff de Töövtiet för' t Ümdreihen vun de Koorten an


SkyLine indizearen errorea: ez dago halako segmenturik:% 1 	 Hevenreeg- Indexfehler: Afsnitt gifft dat nich:% 1


Bihard for days 	 Morgend for days


Batasunaren Armadaren 	 al politeek vörm Unie


Azoreak 	 Azoren


Herbehereetako Erresuma Batua Lehen 	 Noa van 1815 tot Könninkriek


KDE 2 eta 3- n kurtsore tema lehenetsia 	 Dat Standard- Lüttbildmuster in KDE 2 un 3


Erakutsi azala 	 Titelbild wiesen


Gutun- azala 	 Ümslag


Arrunta (RGB -- > CMYK) 	 Eenfach (RGB -- > CMYK)


eta 	 Deerschuuulpartei


Tekla hau ezabatu nahi duzu? 	 Disse Tast redig wegdoon?


Ontzi batzuen artelanak 	 Billerwark för en Reeg vun Scheep


Errorea egutegiaren datuak prozesatzean. 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Kalennerdaten


Super Bowlaren 	 het CIOS


Mateo 	 Hevesy


Huts egin du irekitzean. 	 Opmaken ging in dutt.


Ezabatu maila... 	 Verleden Stoop afspelen


'Kendu' komandoak hautatutako elementuak kentzen ditu multimediaren liburutegitik. 	 De Befehl "Wegmaken" maakt de utsöchten Stücken ut de Multimedia- Bibliotheek weg.


Tivoli(erroma 	 Februar 1868


Esaldia: Lerroaren amaiera esaldiaren amaiera da 	 & Satz: Wenn dat Enn vun de Reeg dat Enn vun en Satz is


Santoñan 	 Sogor


'Erakutsi kontraste- barra' komandoak kontrastearen tresna- barra erakutsi edo ezkutatzen du. Komando hau bideo- fitxategiekin soilik dago erabilgarri. 	 De Befehl "Kontrastbalken wiesen" wiest oder verstickt den Kontrast- Warktüüchbalken.


Mugagabea 	 Nich begrenzt


Unidirekzionala 	 Eenrichten


Fitxategia ez da zerrenda bat 	 De Datei is keen Afspeellist


Aukeratu kolorea 	 Klöör utwählen


Zaunka 	 Bellen


Eritrea 	 Azerbeidzjan haalt


Augustulusen 	 Dingiswayo


D'Artagnan 	 heemliche


--- Iradokizunik ez --- 	 --- Keen Tip ---


Cheddarko 	 Nimrod


AurrebistaPercent of File Downloaded 	 VöransichtPercent of File Downloaded


Gaztaren 	 Olivet


QRegExp 	 Linke Grenz fehltQRegExp


Bide- izeneko sarbidea ukatu egin da 	 Togriep op Padd torüchwiest


Ezarri irudiaren distiraren doiketa. 	 Hier kannst Du de Helligkeit vun' t Bild topassen.


PGBren testuaren kolorea. Kolorea GBUean zehazten da, komaz bereiztutako zerrendak hiru zenbaki osoko ditu, 0 eta 255 artekoak. 	 De Klöör för den OSD- Text. De Klöör warrt as RGB angeven: Dree Heeltallen twischen 0 un 255 för Root, Gröön un Blaag, optrennt dör Kommas.


Saguaren egoera erakutsi 	 Muus- Status wiesen


Instalazio estandarra (/) 	 Standardinstallatschoon (/)


NicosiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NikosiaCity in Czech Republic


Saltatu _guztiak 	 Allens ö_verhüppen


Bertsio zenbakia: 	 Verschoon- Nummer:


Mahaigaina kuboa 	 Schriefdisch


Validation status 	 WohrschoenValidation status


HD DVD disko garbia 	 Blanke HD DVD Disk


Honi buruzko informazioa:% 1 	 Informatschonen över% 1:


Kendu identitatea 	 De Standardidentiteet för dit Konto bruken


& Gelditu KPilot- en sistemaren bandejako aplikazioa irtetzean 	 KPilot sien Systeemafsnitt- Programm bi' t Utmaken anhollen


Uneko fitxa askatzeko laster-tekla 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln


Joan bat datorren hurrengoraFind and go to the previous search match 	 Na den nakamen Dreper jumpenFind and go to the previous search match


Uzbekera 	 Usbeksch


SMTP zerbitzaria: 	 SMTP- Server:


Eraman fitxa eskuinera 	 Registerkoort nah rechts verschuven


US Minor Outlying Islands 	 Midway-Atoll (Samoa-Zeit)US Minor Outlying Islands


konkistatu 	 Bundsflagg


720 x 360 DPI FOL norabide bakarrekoa 	 720x360 dpi, FOL, Eenrichtendruck


ACP 	 Gebüüd


Komando-lerroaren eskuliburua 	 Orderteelen-Hannbook


Hautatu klaseak 	 Klassen utsöken


Hinduismoa 	 hindoeistisch


Hustu _zakarrontzia 	 _Papierkörv leeren


_Pasahitz berria: 	 _Nejes Passwoord:


Europako Biologia Molekularreko Laborategian 	 European Molecular Biology Laboratory


Irteeraren formatua 	 Utgaavformaat


& Diseinatu taula 	 Grött lett sik topassen


Gibson 	 too an


Joxemi 	 März Clemens


Ikono-ikustaile modeloa 	 Icon View-Modell


Asteko goiburuen eta area nagusiaren arteko tartea 	 Der Abstand zwischen Elementen im Inhaltsbereich des Dialogs


Ezin da erabiltzailearen egunkari- fitxategian idatzi 	 Schrieven binnen Brukerlogbook fehlslaan


Carl Friedrich Goerdeler 	 Kreisauer


KokalekuaiCalImp 	 Ort


Hizkuntzak 	 Spraken


Sartori 	 samengeet


CUPS eragiketa egin bitartean akatsa gertatu da: '% 1'. 	 Dat geev en Fehler bi de CUPS- Akschoon: "% 1"


Bilaketa hasteko indizea zehazten du 	 Leggt den Index för den Söökanfang fast


Abiarazi root XWindow- en 	 Binnen dat X- Wörtelfinster starten


Birbidalita 	 WiederleddtStatus of an item


Bluetooth kudeatzeko interfazeaComment 	 Hülpprogramm för den Bluetooth- PlegerComment


% 1 jokalariak partida mugagabe batera gonbidatu zaituIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 hett Di to en nich begrenzt Speel inlaadtIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Berde kopurua: 	 Gröönmengde:


Kopiatu irudia 	 Billers opmaken


_Kokapena... 	 _Ort...


B7-0475/2011 	 Oscar nomineert


KorrikalariakConstellation name (optional) 	 LÖPERSConstellation name (optional)


Laayouneworld. kgm 	 Laayouneafrica. kgm


Funtzio esponentzialaNumber of data entered 	 e hooch x


Ezarpenak ikusi 	 Ansicht- Instellen


Burbuilak flotatu egingo dute 	 Blasenklöör


Rams 	 Sprint


masterra 	 de M


Klik egin botoi honetan zerrendatik hautatutako ostalari edo domeinuarentzako politika ezabatzeko. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään wegdoon wullt.


sortzeko metodoak 0 itzuli du 	 Metood "create" hett "0" torüchgeven


Cisco - Garraio optikoaStencils 	 Cisco - Optisch ÖverdregenStencils


Adurrek 	 Dordör dit Rennen as düütlich


Eginkizuna 	 Funkschoon


Heigok eragin 	 Swiez Woort Politisch


MDC okerra aurkitu da. Zifratutako testua manipulatua izan da. 	 Leeg MDC opdeckt. Een hett mit den verslötelten Text wat vörhatt.


%s(r)en %s irratiataggedtag 	 taggedtag


URTEBETETZEA 	 Geboortsdag


& Eguna 	 Dag @ info: whatsthis


Urteurrena 	 Johrdag


Pasahitzak bat datoz. 	 De Passwöör sünd liek.


tronuan 	 Wertschap


Eraman karpeta honetara... 	 _In Verteeknis verschuven...


Fitxategi bitarra 	 Bineerdatei


Krakovia 	 Krakau


Koaternioi 	 Quaternion


email 	 Nettpost


Marraztu konstelazioen mugak zeruko mapan? 	 Steernbildgrenzen wiesen


& Zooma tamaina angularrera... 	 Ansicht op Winkelgrött & topassen...


ZailaGame difficulty level 6 out of 8 	 SwoorGame difficulty level 6 out of 8


Apirila 	 April


Hari sintetizatuak 1 	 Klangteler- Striekers 1


Desegile birtualak 	 Maakt virtuell Destruktoren an oder ut


GaspeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaspeCity in Quebec Canada


Ez duzu PPP programa abiarazi pareko sisteman. 	 Op dat anner Systeem löppt keen PPP- Software.


Alfredo Beaumont, Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Erabili egutegi & lehenetsi bezala 	 As Standardkalenner bruken


Honek urruneko mahaigainaren zabalera aldatzen du. Goiko mahaigainaren bereizmenean Pertsonalizatua hautatu baduzu bakarrik alda dezakezu eskuz balio hau. 	 Dit is de Breed vun den annern Schriefdisch. Du kannst dissen Weert bloots ännern, wenn Du baven ünner Oplösen "Egen" instellst.


Laburpena: 	 Tosamenfaten:


Koadro txikiak 	 Vöransicht is leddig


Kudeatu txantiloiak@ info: tooltip 	 & Vörlagen plegen... @ info: tooltip


konstelazioa 	 Steernbild


Tarifak 	 n’t


Sandwich 	 Sydenham


Honek taula periodikoko legendak erakutsi edo ezkutatzen ditu. WhatsThis Help 	 Dit wiest oder verstickt de Verkloren för dat Periodensysteem. WhatsThis Help


Ekarri & aurrera 	 Na & vörn halen


Ez da datu- basearen kontrolatzailerik hautatu 	 Keen Datenbank- Driever utsöcht


dentsitatea 	 Dicht


Hautatu biratze- laukian hurrengo egunen ikuspegian bistaratzeko & quot; xquot; egun kopurua. Hurrengo & quot; xquot; egunen ikuspegira joateko hautatu & quot; Ikusiquot; menuko & quot; Hurrengo X egunakquot; menuko aukera. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele Daag binnen de "Nakamen Daag" - Ansicht wiest warrt. Du kannst ehr över "Nakamen Daag" binnen dat "Ansicht" - Menü opropen.


LEOKADI 	 oonderzocht


Eragiketa boolearra 	 Boolsch Akschoon


Irudiaren & efektua: 	 Spiraal- Utwischeffekt


Von Neumann 	 Afschrift vun Born Q


Leihoaren kokalekua 	 Fensterposition


Hautatzen bada, mapan Saturno marraztuko da. 	 Wenn anmaakt, warrt de Saturn op de Koort wiest.


MPEG2 Hedatua 	 MPEG2 (verwiedert)


master gradua 	 he sien Diplom


Kolore _alderantzikatuak 	 _Klöörs umdreihn


Murray 	 Mangs


Westminster 	 Westminster Abbey


Ataza ezabatzen 	 Bloots utsöchte


Letoniera (lv) 	 Lettsch (lv)


Errorea konexioa garbitzean: %s 	 Fehler bi'm Verbinnen:


Zunzunegik 	 Tamagotchi Tiet lang


Australiako 	 Latienamerika


Ge_ruzalayers-action 	 layers-action


Ekintza kopurua 	 Tall vun Akschonen


Deskarga osatuta 	 Verdelen afslatenStatus of a torrent file


Cisco - Biltegi- arrayaStencils 	 Cisco - SpiekerfeldStencils


Goitibeherako menuek askagarri bat eduki dezaketen menuko elementu gisa ala ez adierazten du 	 Sollen Herabklapper Abreiß-Einträge haben?


Iraungi: 	 Utblennen


E_zabatu jatorrizkoa 	 Original _löschen


faxaren goiburua 	 Fax- Kopp


Eskala 	 Skala X:


HTML mezuen aurreko abisuaren ertza 	 Rand rund Wohrschoen vöran HTML- Narichten


TNum. _Gorakeyboard label 	 KP_Hochkeyboard label


Erregistro berria... 	 Nieg Datensett


Fitxategiak inportatzen 	 Lösche Dateien


Inaxio Errandonea 	 Drei-Masken - Verlag Berlin


Mayes konderrian 	 Mayes County USA The Walt Disney


"% 1" albuma% 2 - (e) ndik 	 Album "% 1" vun% 2


gailurrean zehar 	 de Noordzee


PulaSeoulSoul 	 PusanSeoulSoul


Larraínek 	 Pictures


Hemingwayk 	 Miao


child_displacement_x/_y propietateak foku-laukian ere eragingo duen ala ez adierazten du 	 Sollen die child_displacement_x/_y-Eigenschaften auch den Bereich des Fokus beeinflussen?


Piztu nire sua 	 Giff maal Füer bitte


Polinesia frantsesaCountry name (optional, but should be translated) 	 Franzöösch PolynesienCountry name


Azpimenu & berria... 	 & Nieg Ünnermenü...


Abacha 	 Abdulsalami


Xsldbg txantiloiak 	 Xsldbg- Vörlagen


Batu ikusgai dauden geruzakundo-type 	 undo-type


_Sortufile-action 	 file-action


Aldatu egoera- barrako testua: 	 Text vun den Statusbalken ännern:


URLak kargatu uneko zerrenda ordeztuz 	 URLs laden, aktuelle Afspeellist utwesseln


JavaScript desgaituta (orokorrean). JavaScript gaitu hemen. 	 JavaScript is för' t hele Systeem utmaakt. Du kannst dat hier anmaken.


_Generoa: 	 _Rebeet:


Gaitu Burnfree edo aukeratu grabatzeko abiadura txikiagoa. 	 Maak bitte "Burnfree" an, oder söök en sietere Brenngauheit ut.


Inportatu egutegia 	 Kalenner importeren


pinturek kronologiaren 	 de Landschaft


Fitxa desmuntagarria 	 Registerkoorten avtrennbar


Ezin da helbide-liburua ireki 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


YMCA 	 YMCA wonnen


& Ilberriko gaua 	 & Maandfree Nacht


TxostenaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ListfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Bidali posta zure agenda elektronikotik KMail- en bidez. Comment 	 Nettbreven vun Dien Handreekner över KMail afsennenComment


Hautatzen bada, mapan zeruertz lokala adierazten duen marra bat marraztuko da 	 Wenn anmaakt, warrt de lokale Kimm as en Lien op de Koort wiest.


Data type 	 wohr (% 1) Data type


Web orriak 	 Netsieten


Marraztu burbuil & txikiak leiho aktiboetan 	 Lütte Buchten bi aktive Finstern


Difumina_tu...select-action 	 select-action


Propietatearen izena 	 De Naam vun de Widget


Postojnaslovenia_ traditional. kgm 	 Adelsbergslovenia_ traditional. kgm


Inprimatu & iruzkinen adierazlea 	 & Kommentarmarkeren drucken


Gailuakprinter type 	 printer type


sasoiaren 	 Veerder bin


Erabili botoi hau akats txostena zamatzen berriz saiatzeko. @ action: button 	 Mit dissen Knoop kannst Du den Fehlerbericht nieg laden. @ action: button


Yellowstone 	 Yellowstone River


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


Rumaniako bandera 	 Rumäänsch Flagg


Boli kostaName 	 ElfenbeenküstName


Pazifikoa/Pago_Pago 	 Pazifik/Pago_Pago


CD- Text Aukera hori hautatuta badago, K3b- k audio CDan bestela erabiltzen ez den leku bat erabiltzen du informazio osagarria gordetzeko, adibidez, artista edo CDaren titulua. CD- Text CD estandarraren luzapena da eta Sony- k sartu du. CD- Text luzapen hori onartzen duten CD erreproduzigailuetan bakarrik erabil daiteke (automobiletako CD erreproduzigailuetan). CD- Text hobekuntza duten CDak edozein CD edo DVD erreproduzigailutan erreproduzi daitezkeenez, komeni da propietate hori gaitzea (datuak zehaztu badituzu). 	 CD- Text Wenn disse Optschoon anmaakt is, bruukt K3b normaal nich bruukten Platz op de Audio- CD un sekert dor anner Informatschonen, a. B. den Künstlernaam oder CD- Titel. CD- Text is en vun Sony inföhrt Verwiedern för den Audio- CD- Standard. CD- Text kann bloots vun CD- Afspelers bruukt warrn, wat em ok ünnerstütt (tomehrst Auto- CD- Afspelers). Wiel en üm CD- Text verwiederte CD ok in elk anner CD- Afspeler löppt, is dat nienich en lege Idee, wenn Du dat anmaakst (tominnst wenn Du wat angeven wullt).


Uholdea osatu gabe dago! 	 KTorrent speelt en Film af.


Daniel 	 Daniel Kahneman


Hautatu hau egitekoen zerrendaren ikuspegia bistaratzean KOrganizer- en lehio osoa erabiltzeko. Hau hautatzen bada, lekua irabaziko duzu egitekoen zerrendaren ikuspegiarentzat, baina beste trepeta batzuk (arakatzailea, elementuaren xehetasunak eta baliabideen zerrenda) ez dira bistaratuko. 	 Maak dit an, wenn de Opgavenansicht dat hele KOrganizer- Finster bruken schall. De Opgavenansicht kriggt so wat mehr Platz, man anner Elementen so as de Datumnavigatschoon, de Opgaavenkelheiten oder de Kalennerlist warrt nich mehr wiest.


Errorea "% 1" trinkotzean. Trinkotzea abortatuta. 	 Fehler bi' t Lüttmaken vun "% 1". Lüttmaken afbraken.


Eguraldi Txostena -% 1 -% 2 	 Wederbericht -% 1 -% 2


"% 1" kriptografia- pluginak ezin du daturik desenkriptatu. 	 De Daten laat sik nich opslöteln.


Altitudea (m): 	 Hööchde (m):


Gaitu/ desgaitu Amarok- en ikono- erretilua. 	 Den Kontextkieker an - oder utmaken


Zerbitzarien fitxategiak: 	 Serverdateien:


Harry Jr 	 Fats Domino Domino Jr


zientifikoa 	 Universität vun Connecticut


Erdialdeko ordua (Yancowinna, NSW)Australia 	 Mittelaustralische Zeit (Yancowinna, NSW)Australia


St. Clair ShoresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


Adeitasunez, 	 Gröten,


Errorea alarma birsortzean@ info/ plain 	 Fehler bi' t Wedderopstellen vun den Alarm@ info/ plain


X KillGenericName 	 X- KillGenericName


YorktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorktonCity in Saudi Arabia


Ausazkoa 	 Dööreenanner


% 1% 2 - ez du ATAPI onartzen 	 % 1% 2 ünnerstütt keen ATAPI


Koniko mota 	 Kegelsnitt- Typ


Sarkofago bat hildako gorputza gordetzeko hiletako ontzi bat da, normalean harri bat moztuz edo zizelkatuz. Antzinako Egipton sarkofago batek errege- momia baten kanpoko geruza babeslea osatzen zuen, barnean hainbat hilkutxa habiaratuta edukiz, eta askotan alabastro batean ekoiztuta. Ez baduzu nahi maila hau zure hilkutxa izaterik, altxorraren piezak lortu itzazu hasierako sarkofagoaren ezkerreko ertzaren azpitik. Bestela, ez dago modurik horiek lortzeko. 	 En Sarkophaag is en Gräffnisgelaats för en Doden, tomehrst ut Steen uthöhlt oder sneden. In' t ole Ägypten weer de Sarkophaag de Butenlaag vun en königlich Mumie ehr Schuul. Dor binnen geev dat en Reeg Sargen binnenenanner. De Sarkophaag weer faken ut Rabalster maakt. Wenn Du dat nich wullt, disse Stoop schall Dien Sarkophaag warrn, haal Di toeerst den Schattdeel nerrn de linke Kant vun den Sarkophaag - anners gifft dat keen Mööglichkeit, dor an to kamen.


Editatu uneko profila... 	 Binnen aktuell Profil sekern


MarneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarneRegion/ state in France


Erradio atomikoa 	 Atomhalfmaat


Desgaitu komando-lerroa 	 Deaktiviere Kommandozeile


Klikatu hautatutako fitxategiak ezabatzeko 	 Klick hier, wenn Du de utsöchten Dateien wegdoon wullt


Konfiguratu KPresenter 	 Presentatschoon- Ansicht instellen


Adierazi izen bat komandoarentzat. 	 Bitte en Naam för den Befehl angeven


Profilaren _azalpena: 	 Profil_beschrievens:


Eskalatzea 	 Grött topassen


Erakutsi hautatutakoak bakarrik 	 Nerrn de Dagansichten wiesen@ title: group


Puntuazioa, bestelakoa 	 Satzteken, Annere


Saioaren xehetasunak baliogabeak dira. Berriro saiatu nahi duzu? 	 De Anmelldaten sünd leeg. Wullt Du dat nochmaal versöken?


Artistek beraien sormenak munduari erakusteko gunea 	 En Siet, op de Künstlers de Welt ehr Schöppen wiesen köönt


Cisco - Web arakatzaileaStencils 	 Cisco - NettkiekerStencils


bitxia 	 heuvel Hasje kommen


Igorrek 	 Bovento hatt


BideoaName 	 MusikvideoName


FTP aukerak 	 FTP- Optschonen


msgstr 	 FSK


Audioaren bit- abiadura: 	 Audiobitrate:


Ordeztu hautapena geruza-maskararekinlayers-action 	 layers-action


& Teklatuaren diseinua: 	 & Tasttoornen:


Zerbitzaria berrabiarazten... 	 Server warrt nieg start...


Dalit 	 minderhied


& Izena aldatu fitxategiari 	 Datei ümnömen


izana etxerik gabeko 	 Natschonale Komitee un dat


Royal Air Force 	 Heerestruppen Luftstrietkräfte


ClearlakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearlakeCity in California USA


@ title: column 	 Sellschap@ title: column


Ez da MP3 euskarririk 	 Keen MP3- Ünnerstütten


Aditzen trebakuntza 	 Tietwöör lehren


WoodsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


Honek espektroaren eskuineko uhin- luzera ezartzen du 	 Dit leggt de hööchste Bülgenlängde vun' t Spektrum fast.


Uneko zerrenda zerrenda berria ireki aurretik gorde nahi duzu? 	 Wullt Du den aktuellen Törn sekern?


Rhodesgreece_ prefectures. kgm 	 Rhodosgreece_ prefectures. kgm


Erakutsi botu kopuru hau baina gehiago duten programa- erroreak: 	 Fehlers wiesen, de mehr Stimmen hebbt as:


star name 	 LembargCity in Ukraine


SEAD 	 Raat


Errorea direktorioa ezabatzean 	 Künn Verteeknis nich löschen


Gakoaren propietate aldaketak huts egin du. 	 Ännern vun Slötelegenschappen fehlslaan


Ezarri lehenetsi gisa 	 As Standard bruken


28 - 35 MB guztirako memoria 	 28- 35 MB RAM tosamen


Filipe II 	 paus Paulus IV den


Fitxategi- elkarrizketa lehendik dagoen direktorio bat irekitzeko 	 "Orner utsöken" - Dialoog


Gaitu batuketa ariketa sorreran. 	 Maakt dat Totellen för de Opgaven an.


Azkoitira 	 Vuur


Korritu gora 	 Nah boven rollen


_Eraman karpeta honetara... 	 _In Verteeknis verschuven...


Itxi ikuspegi eremua@ tooltip the document is modified 	 Ansichtrebeet tomaken@ tooltip the document is modified


@ info: whatsthis 	 Fierdaag utsluten@ info: whatsthis


Bilatu estekak: 	 Verknüppen finnen:


zeukaten 	 As Logan Gerichtshuus


Zinta bukaeraraino jauzi... 	 Jumpen na' t Band- Enn...


Adamawacameroon_ provinces. kgm 	 Adamaouacameroon_ provinces. kgm


Frederick Cookek 	 Frederick Cook


Txandakatu zerua marraztean antialias- a erabiliko den edo ez. Marrak eta formak antialias- arekin leunagoak izan arren, pantaila marrazteak denbora gehiago beharko du. 	 An - oder utmaken, wat de Heven mit Kantstreken wiest warrt. Lienen un Ümreet sünd denn weker, man dat Wiesen duert ok wat länger


Ampache- rekin autentifikatzen 	 Identiteetprööv mit Ampache


Bloke betegarrien gutxieneko zabalera 	 Die minimale Breite von Knöpfen im Kasten


ad. ssh - l root urruneko. ostalaria. org ksysguardd 	 t. B. ssh - l root anner. reekner. org ksysguardd


Hemen, zenbaki negatiboetan erabiliko den zeinua hauta dezakezu. Hau, ez litzateke hutsik egon beharko, zenbaki positiboak eta negatiboak bereiz ditzazun. Normalean minus izaten da (-). 	 Hier kannst Du Text fastleggen, de negative Tallen vöranstellt warrt. Dat schull nich leddig blieven, anners kannst Du positive un negative Tallen nich uteneen hollen. Normalerwies is dat en Minus (-).


Gainidatzi fitxategia? 	 Automaatsch överschrieven


KTextEditor- en ireki/ gorde iragazi/ egiaztatu plugina- aComment 	 KTextEditor- Moduul för' t Filtern/ Pröven bi' t Laden un SekernComment


Propietateen editorea 	 & Egenschappen- Editor


Becker konderrian 	 Becker County


LDAP makina atzizkia: 	 Reeknersuffix:


Brasero — Datu-diskoen proiektu berria 	 Brasero - Nejes Datendisk-Projekt


Erdiak 1/ 2 	 Halvig 1/ 2


Iruñetik 32 	 darteinsten Geboortsdag


Hautatu hau urruneko ostalarian saio- hasieran urruneko shell- a erabiltzeko. 	 Aktiveer dit, wenn Du Di över rsh ("remote shell") bi den annern Reekner anmellen wullt.


Barra bertikalaren gutxieneko zabalera 	 Minimale Breite der vertikalen Fortschrittsanzeige


Zuzendu objektuen koordenatuak atmosferaren efektuengatik 	 Objekten- Koordinaten üm atmosfeersch Effekten topassen


Argia 	 Hööchde:


Telleriak 	 Hower


Rangers 	 dat Département Gers


Batu geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


Erakutsi funtzioen izenak 	 Funkschoonnaams wiesen


egun 	 Dag(e)


Urrezko atalakguides-type 	 guides-type


Eskualdeko 	 Hart


Aldagai bat eta balio edo aldagai bat behar dituzu '=' egiteko 	 "=" bruukt een Variabel un een Variabel oder Weert


Ezin da fitxategia sarearen bidez kargatu. 	 Datei- Överdregen över dat Nettwark nich mööglich.


Behera 	 Nerrn


Errorea% 1( e) rako zerbitzari arduradunarekin konektatzean 	 Fehler bi' t Tokoppeln na den Reekner, de% 1 passt.


Audioaren atzerapena gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 De Toonafstand- Instellen binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


MOWBRAY 	 Schlöpke


Azpitituluak behera eramaten ditu 	 Ünnertiteln na nerrn verschuven


Erabili indizea 	 Index bruken


& Sasi- DTEP- en ezarpen zehatzak 	 Instellen för & Pseudo- DTBP


Ikusgai 	 Opwiest


ALSA nahastailearen elementua 	 ALSA Mischerelement


Babestu ordenagailua baimenik gabe erabil ez dezaten1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Lake LouiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake LouiseCity in Alberta Canada


Pranks- a 	 Schavernack


Tutoretza aurreratua 	 Sworer Inföhren


Goiko marjinaBiratze/ testu edizio- eremuak zure inprimatze- lanaren goiko marjina kontrolatzen du inprimatze- aplikazioak bere marjinak definitzen ez baditu. Ezarpena ASCII testu- fitxategien inprimaketetan, edo KMail eta Konqueror- etik inprimatzen denean aplikatzen da. Oharra: Marjinaren ezarpen hau ez da KOffice edo OpenOffice. org- en inprimatze- aplikazioetarako, aplikazio hauek (edo erabiltzaileek) marjinak beraien kasa ezartzeko gai direlako. PostScript edo PDF fitxategiekin ere ez du balio. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroarekindator bat: - o page- top=... # balioak: "0" edo handiagoa. "72" hazbete bat da. 	 Rand baven Hier kannst Du den böveren Rand för Dien Utdruck fastleggen, wenn dat ropen Programm em nich intern fastleggt. De Instellen funkscheneert bi' t Drucken vun a. B. en ASCII- Text, oder wenn Du mit KMail oder Konqueror druckst. Beacht bitte: Disse Rand- Instellen is nich för KOffice oder OpenOffice dacht, disse Programmen (oder beter: ehr Brukers) schullen ehr sülven fastleggen. Se funkscheneert ok nich för PostScript - oder PDF- Dateien, de Ränners sünd dor tomehrst binnen de Dokmenten fastschreven. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- top=... # "0" oder grötter. "72" is 1 Toll, "28" is lütt beten wat weniger as 1 cm.


Termiz 	 Termez


Egiaztatu bektore hau beste bektore baten berdina den 	 Pröven, wat disse Vektor liek as en anner Vektor is


Kontrol gailua 	 Stüerreedschap


Charleston 	 Church Fenton


Loglan 	 wollen


ezarpen orokorrak 	 Globaal Instellen


STDEVA( 6; 7; A1; 8) funtzioak 3. 109, itzultzen du, A1 TRUE bada 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) gifft "3, 109" torüch, wenn A1 wohr is


Progresio-barraren orientazioa eta hazte-norabidea 	 Die Ausrichtung und Wachstumsrichtung des Fortschrittsbalkens


BiratuName 	 TörnName


Kolore indexatuetara bihurtzen (3. urratsa)command 	 command


% 1 banaketa- zerrenda dagoeneko existitzen da. Sartu Hautatu izen ezberdin bat. 	 Dat gifft al en Verdeellist mit den Naam% 1. Bitte söök en anner Naam ut.


Erreferentzi- errorea 	 Betogfehler


DFB-Pokal 	 de DFB - Pokal


& Erabili mezu- ID atzizki pertsonalizatua 	 Standardvörlaag för niege Narichten


Txanda bakoitzeko dirua:% 1 	 Insatz per Törn:% 1


garestitu 	 Börgerschup


Ikonoak Modulu honek mahaigaineko ikonoak hautatzen utziko dizu. Ikono gai bat hautatzeko, egin klik bere izenean eta aplika iezazkiozu zure aukerak beheko "Aplikatu" botoiari sakatuz. Zure aukerak aplikatu nahi ez baldin badituzu, egin klik "Berrezarri" botoian eta ez zaie aldaketei jaramonik egingo. "Instalatu gai berria" botoiari sakatuz zure ikono gai berria instala dezakezu bere kokalekua kutxan idatziz, edo bertaraino arakatuz. Sakatu "OK" botoiari instalazioa amaitzeko. "Kendu gaia" botoia botoia modulu hau erabiliz instalatu duzun gairen bat hautatzen baduzu baino ez da aktibatuko. Hemen ez duzu modu globalean instalatutako gairik kentzeko aukerarik. Gainera, ikonoei aplikatu beharko litzaizkiekeen efektuak ere zehaz ditzakezu. NAME OF TRANSLATORS 	 Lüttbiller Mit dit Moduul kannst Du de Lüttbiller för Dien Schriefdisch utsöken. Wenn Du en Lüttbildmuster utsöken wullt, klick op sien Naam un denn nerrn op den "Anwennen" - Knoop. Wenn Du Dien Ännern nich övernehmen wullt, kannst Du op den "Torüchsetten" - Knoop klicken. Wenn Du op den "Nieg Muster installeren" - Knoop klickst, kannst Du den Oort vun dat niege Muster ingeven oder in' t Dateisysteem dorhen gahn. Mit "Ok" sluttst Du dat af. De "Muster wegdoon" - Knoop warrt bloots aktiveert, wenn Du en Muster utsöchst, dat Du mit dit Moduul installeert hest. Du kannst hier keen globaal installeert Mustern wegdoon. Du kannst hier ok Effekten för de Lüttbiller fastleggen. NAME OF TRANSLATORS


alderdiaren egoitza bilera 	 dat de Republikaansch Partei


Khrushchev 	 norweegsche


Ohar berria... 	 Nieg Notiz@ info


Bi orrialdeetan (bertikala) 	 Beedsiets (Hoochkant)


Ez da helbiderik aurkitu. 	 Keen Adressen funnen.


Letra-tipoaren azalpena kate gisa; adibidez, "Sans Italic 12" 	 Die Schriftbezeichnung als Zeichenkette, z.B. Â»Sans Italic 12Â«


Gakoak 	 Knöppe


aitaren du 	 de Börgerschop


Erakutsi erretilu ikonoa 	 & Lüttbild in Systeemafsnitt wiesen


Zatitu hautatutako lerroak 	 Utwählten Text löschen


Koma mugikorra@ item: intable Text context 	 Fleetkomma@ item: intable Text context


Hurrengo fitxategia 	 & Nakamen Datei


Goi bikoitza (bertikala) 	 Beedsiets ümdreiht (Hoochkant)


Turkiera (auto- sortuta) Lesson Name 	 Törksch (automaatsch opstellt) Lesson Name


C S Lewisen Out 	 T S Eliot


Sinadurak huts egin du:% 1 	 Ünnerschrieven fehlslaan:% 1


Eguraldi Serbitzua EgokituComment 	 Wederdeenst instellenComment