% 1 IP helbide baliogabea. IP helbidea 'XXX. XXX. XXX. XXX' formatuan sartu behar duzu. Barrutietarako zernahitarako karaktereak erabili ditzakezu, esaterako '127. 0. 0. *'. 	 Du muttst dat Formaat "XXX. XXX. XXX. XXX" för de IP- Adress bruken. Du kannst ok Platzhollers bruken, as a. B. "127. 0. 0. *" oder "200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40", wenn Du en Adressrebeet angeven wullt.


Leuna 	 Weekheit:


Ziur zaude txantiloi hori kendu nahi duzula? 	 Wullt Du de Vörlaag redig wegmaken?


GTK sarrera 	 GTK Indrag


Merrimack 	 Steenborg


Pasahitza konfiguraketa fitxategian gorde beharko litzateke? Ez da segurua. 	 Wullt Du dat Passwoort na de Instellendatei sekern? - Dat is nich seker.


Emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. Denbora hautapen kaxa honekin ordu barruti honen amaiera defini dezakezu. Hasierako ordua Hasierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. Kontuan hartu ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula Hedatu ordu barrutia gertaera guztiak kontutan sartzeko aukerarekin. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Begeefnissen binnen en angeven Tietrebeet utdrucken, hier warrt de Enntiet fastleggt. De Anfangtiet leggst Du mit de Optschoon Anfangtiet fast. Beacht, dat Du disse Optschonen automaatsch ännern laten kannst, wenn Du de Optschoon Tietrebeet op Begeefnissen topassen bruukst.


Deskargatu hautatutakoak 	 Vun Kamera daalladen un wegmaken


Uneko elementu grafikoen gaiaren fitxategia (SVGZ fitxategia bide- izen eta luzapenarekin) 	 Datei vun' t aktuelle Grafikelementen- Muster. (SVGZ- Datei mit Padd un Dateiverwiedern)


KFloppy- k bi formatu onartzen ditu BSD- n: MS- DOS, eta UFSBSD 	 KFloppy ünnerstütt ünner BSD twee Dateisystemen: MS- DOS un UFSBSD


naren 	 kritischen Punkt


Testu prozesatzaileaName 	 TextprogrammName


Exekutatu: 	 Utföhrn:


Saint Kitts eta Nevis 	 Saint Kitts und Nevis


ortzadar- deklarazioa 	 Regenbagen- Deklaratschoon


Turbulentzia 	 Küsel


Ireki "Objektuaren xehetasunak" lehioa 	 Objektenkelheiten- Finster opmaken


Baliogabeko "% 1" argumentua "% 2" - (r) entzat 	 Leeg Argument "% 1" för "% 2"


_Bilatu: in 	 S_ök: in


Sarhسمنان 	 Sarakhsسمنان


Plangintza 	 Tiet planen


Proiekzioa 	 Projizeren


Kendu kolore- eskema 	 Klöörschema wegdoon


Bidalitakoak 	 Loosstüert


Zerbitzariaren zain 	 Töven op Server


_Orain 	 _Nu


Fasea 	 Phase


Haskell 	 Haaksbergen


Hautatutako testu edo elementuak arbelan kopiatzen ditu Honek Itsasi komandoa eskuragarri uzten du Konqueror eta gainontzeko KDE aplikazioetan. 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor.


Testu-bufferra objektua (sarrerako testua gordetzen duena) 	 Das Textpufferobjekt, das tatsächlich den eingetragenen Text speichert


TNum. _Txertatukeyboard label 	 KP_Infögenkeyboard label


Hugo Chavez 	 Venezuela Hugo


Bestelakoa, formatoa 	 Anner, Formateren


Kristian II 	 unner Philipp II


Palm DOC kanalak ez du aldaketen bateraketa onartzen testua agenda elektronikoan eta ordenagailuan aldatu denean. Beraz, bi aukera daude: sinkronizazio gabeko fitxategiekin lan egitea edo fitxategi bateko aldaketak galtzea. Hautatu aukera hau KPilot- ek zure aldaketak gainidatzi ez ditzan. 	 De PalmDOC- Kanaal kann Texten nich tosamenföhren, wenn se op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn. Du kannst Di bi disse Konflikten also utsöken, wat Du mit nich synkroniseert Dateien wiederarbeiden oder de Ännern in een vun de Verschonen wegsmieten wullt. Disse Optschoon verhöödt, dat KPilot Dien Ännern överschrifft.


& BertikalkiShow Scroll Bar As Needed 	 Pielrecht RullbalkenShow Scroll Bar As Needed


Egotzi diskoa erreprodukzioa amaitzean 	 Schiev na' t Afspelen rutfohren


Zure aurkariak KBattleship- ren KDE4 baino zaharragoa den bertsioa darabil. Jakin ezazu bezero zaharrek bultzatzen dituzten arauen arabera, ontziak ezin direla bata bestearen alboan jarri. 	 Dien Gegensmann bruukt en öller Verschoon vun KBattleship as för KDE- 4. Beacht, Scheep mööt wegen de öller Regeln nich blang bi blang liggen.


Pasahitzaren ezarrita 	 Passwoort- Instellen


Hyper tekla aktiboa da orain. 	 De Hyper- Tast is nu aktiev.


Bihurtu laster- markak 	 Leestekens ümwanneln


Berriz kargatu konfigurazioko fitxategia 	 Instellendatei nieg laden


Ainguraketa- posizioa: 	 Andock- Positschoon:


Bidaltzaileak bilerarako gonbidapena delegatu du 	 % 1 hett disse Inladen na% 2 afgeven


Graduatzaile- kontrolen ezarpenak 	 Schuverkuntrull- Instellen


Zerbitzaria 	 luurmann _


Povray gordina 	 "POV- Ray" - Borntext


Errektangelua 	 En Ellips teken


Joan & aurrera 	 Vörut gahn@ action: intoolbar create a new event


Sherlock Holmes doktorearen abentura 	 vun de Optritt


Sean Patrick 	 Sean Patrick Flanery


Hiru puntutatik eraikitako zirkulu bat 	 En Krink dör dree Pünkt


Diseinu t_rinkoa 	 Kompaktes _Utsehn


% 1 karpeta ez dago. Ezin da indizea sortu. Describes the status of a documentation index that is present 	 Den Orner% 1 gifft dat nich, de Index lett sik nich opstellen. Describes the status of a documentation index that is present


Mohenjo-Daro 	 waoren o a


HaifaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaifaCity in Israel


Sendotasunik gabeko egoera 	 Inkonsistenter Zustand


Ezkutatu leihoa 	 Finstergröte ännern


% 1: Sintaxia zaharkitua.% 2 testuinguruak ez du izen sinbolikorik 	 % 1: Ole Syntax. De Kontext% 2 hett keen symboolsch Naam


Erakutsi/ Ezkutatu fokuaren informazio- koadroa 	 Kiekricht- Infofinster an/ ut


X saioen egunkaria 	 X- Törn- Logbook


Gaituta badago, lerroen zenbakiak orrialdeen ezkerraldean inprimatuko dira. 	 Wenn anmaakt, warrt Reegnummern op de linke Siet utdruckt.


Errepikatpen sinple baterako, sartu lehenengo aktibazioaren data/ ordua. Errepikapen bat konfiguratuta badago, hasierako data/ ordua sartutako data/ ordura ondoren edo lehenengo errepikapenera doituko da. @ info/ plain 	 Wenn en Periood instellt is, warrt de Tietpunkt vun den Anfang de eerste perioodsche Wedderhalen achter den ingeven Tietpunkt topasst. @ info/ plain


Plasmaren lanerako gunea 	 Arbeitrebeet Plasma


Euskal 	 vun


alemaniar 	 mit


Kategoria guztiak 	 All Kategorien


Eskuinetik ezkerrera, behetik gora 	 Rechts nah links, unnen nah boven


Itxi uneko fitxa 	 Aktuell Paneel tomaken


Ordenean 	 Na de Reeg


Auto ezkutatu 	 Autom. versteken


Tunisia 	 Tunesië


Google Apps 	 Google


Zerbitzariaren ataka 	 Server- Port


Argazkiak esportatzen 	 Exporteren nah


David 	 David Coverdale


NGC 4755object name (optional) 	 Smucklaadobject name (optional)


Pertsonalizatua 	 Rut


Prestprinter state 	 printer state


Libre/lanpetuta informazioa 	 _Anskrivtenbook


Eskuineko erdia 	 Rechts


LIGO 	 Masse


Cherkas' ka oblast' ukraine. kgm 	 Oblast Tscherkassiukraine. kgm


Docbook - IU 	 Docbook- Böversiet


Testuaren luzera 	 Textlänge


_Eskalatucommand 	 Gröte ännerncommand


Ohiko kontaktuak 	 Faken bruukt Kontakten


Formaren araberakoa (angularra)gradient-type 	 gradient-type


Desgaitu WM_ CLASS motako leihoentzako ekintzak 	 Akschonen för Finstern vun den Typ WM_ CLASS verhöden


Ireki grabazio elkarrizketa- koadroa uneko proiektuarentzako 	 Brenndialoog för aktuell Projekt opmaken


Neumatika - comelec2Stencils 	 Pneumatik - comelec2Stencils


Tengea 	 Tenge


Dario 	 III Baktrien a


Pertsona:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Persoon:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Errepikatu albuma 	 Album wedderhalen


Hartzailea 	 Adressaat


Groot 	 Dat wark


Hornitu dezakezun informazioa kasu honetan ez da behar bezain lagungarri hartzen. @ info 	 Dien angeven Informatschonen laat sik wull in dissen Fall nich recht bruken. @ info


& Getwd cache- a 	 "getwd ()" - Twischenspieker


Argazki satinatua 	 Gleemfoto


Borsudan. kgm 	 Grenzsudan. kgm


Kalkuta/Dum Dum 	 Kalkutta


microwatt; µW; uWamount in units (real) 	 Mikrowatt; Mikrowatts; µWamount in units (real)


CSS balidatzailea 	 CSS- Prööv


Betegarriaren kolorea: 	 Füllklöör:


Ezin da fitxategiari buruzko informaziorik lortu 	 Künn keene Informatschoonen över düsse Datei rutkregen


Errore bat gertatu da script- a aktibatzean. 	 Bi' t Aktiveren vun dat Skript geev dat en Fehler.


% 1 levaamount in units (integer) 	 % 1 Lewamount in units (integer)


& Gorde Log... 	 Logbook & sekern...


Eragiketak huts egin du 	 Operatschoon ging in dutt


Exekutatu _fitxategi batekin... 	 Starten _mit Datei...


Iradokizuna: 	 Kommentar:


Ez dago parametrorik. 	 Keen Parameter vörhannen.


Ordenatu & honen arabera: 	 & Sorteren na:


Dokumentuak 	 Nieg Dokmentenprogrammen:


bilinearra 	 Bilineaar


Kopiatu fitxategian 	 Na Datei koperen


Akats txosten orria KDEren akats jarraipenerako sisteman @ info: status 	 Fehlerbericht- Siet binnen dat KDE- Fehlerberichtsysteem @ info: status


Eguneratu SLOX helbide- liburu errekurtsoa 	 SLOX- Adressbookressource opfrischen


Ezin izan da% 1 kontrolatzailea inprimaketa- tresnen datu- basean aurkitu. 	 De Driever% 1 lett sik nich in de printtool- Datenbank finnen.


Hautatu errekurtso karpeta 	 Ressource- Orner utsöken


% 1 nanometroamount in units (integer) 	 % 1 Nanometersamount in units (integer)


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007 Matthew Woehlke


Bruno 	 Rune


Plugina 	 Plugin


_Ikusi karpeta 	 _Verteeknis opwiesen


fazebukeko Arizkunenea 	 is Fallon


Kolore- balantzea 	 Klöörpleeg is utmaakt...


Negatiboa 	 Negativ


ye- rekindictionary variant 	 mit yedictionary variant


Jacobsenen 	 David Roberts


Aldatu@ info: whatsthis 	 Ännern@ info: whatsthis


Harian sartutako mezu-zerrenda 	 Ungelesene Nahrichten


Altuak jaitsiQShortcut 	 Hööchden lieserQShortcut


Ertaina 	 Dörsnitt


Erabiltzaile- ID gabeko gakoak: 	 Zertifikaten ahn Bruker- IDs:


Itxoite modua 	 Töövbedrief


Eskuratu zerrenda 	 List halen


InuvikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InuvikCity in Northwest Territories Canada


Hautatu hau zeru- mapan konstelazioen latinezko izenak erabiltzeko. 	 Söök dit ut, wenn Du latiensch Steernbildnaams op de Steernkoort hebben wullt


Loiolan 	 wichtigsten


Hautatu _denakStock label 	 _Allens markerenStock label


B-25 	 B - 25


ez da pistarik gehitu 	 Keen Stücken toföögt


Larri kolorea: 	 Siedenklöör:


OffenbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ApenbeekCity in Germany


Koloreen itxutasunaren simulazioaren modua 	 Klöörblindheit- Simuleren


Egin klik botoi honetan 'handiagoa baino' zeinua hautatzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat "Grötter as" - Teken utsöken wullt.


Bilatu@ action 	 Söken@ action


urrezko domina 	 Gold tovör


Izenburuaren aurreko planoaren kolorea 	 Titelvordergrundklöör


Neumatika - dist52Stencils 	 Pneumatik - dist52Stencils


Ezarri KSpread- en hainbat aukera. 	 Anner KSpread- Optschonen instellen


MimeType bilatzailea 	 Söker för MIME- Typen


Bestelako atzeko planoko kolorea 	 & Achtergrundklöör ännern:


Inportatu MBox karpeta 	 MBox- Orner importeren


Zerbitzariaren URI baliogabea 	 Nich akerate Server URI


\ tEz da XSLT txantiloirik aurkitu. 	 \ tKeen XSLT- Vörlaag funnen.


Ez da MIME motarik zehaztu. 	 Keen MIME- Typ angeven.


Sortu gai berria 	 Neje Kategorie erstellen


katedrala 	 Ruum


Hautatu atzeko planoa 	 Achtergrund utsöken


Atlantiko ordua - Labrador - helbide gehienak 	 Atlantik- Tiet - Labrador - mehrst Steden


UighurName 	 UighuurschName


Ezin izan da bilaketa programa abiarazi. 	 Söökprogramm lett sik nich starten.


Asoziazioaren eremuaren barruti lehenetsia: 	 Leggt dat Standard- Towiesfeldrebeet fast


Horma paper ezezagunaA non- functional package 	 Nich begäng AchtergrundbildA non- functional package


Landsberg 	 Landsberg Inhafteerten


SEVEN( 12) funtzioak True itzultzen du 	 ISEVEN( 12) gifft "wohr" torüch


Erakutsi lerroen zenbakiak: editoreko lerroen zenbakiak erakutsi/ ezkutatu 	 Reegnummern wiesen: De Reegnummern binnen den Editor an - oder utmaken


Ordeztu daemon zaharra. 	 Ollen Daemon överschrieven.


Ezin da (% 1) prozesua abiatu! 	 Perzess (% 1) lett sik nich starten.


Irteerako ezarpenak: hemen zure inprimatze- lanaren kopia- kopurua, irteerako ordena eta biltzeko modua zehaz dezakezu. Inprimatze- azpisistemak murriztu dezake baimenduta duzun gehienezko kopia- kopurua. "Kopiak" ezarpenaren balio lehenetsia 1 da. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint- en interfazeko elementu hau CUPS komando- lerroko lanen aukeren parametroekin dator bat: - o copies=... # adibideak: "5" edo "42" - o outputorder=... # adibideak: "reverse" - o Collate=... # adibideak: "true" edo "false" 	 Utgaav instellen Hier kannst Du de Tall vun Kopien, de Reeg un de Tosamenstellen vun de utgeven Sieden fastleggen. Beacht bitte, dat Dien Drucksysteem villicht en Hööchsttall för Kopien vörgifft. De Standardweert för "Kopien" is 1. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o copies=... # Bispelen: "5" oder "42" - o outputorder=... # Bispill: "reverse" - o Collate=... # Bispelen: "true" oder "false"


Biratu 	 Klöörtoon dreihen


Programa-bertsioa 	 Programmverschoon


TunisiaCountry name (optional, but should be translated) 	 TunesienCountry name


AplikazioakName 	 ProgrammenName


Itzali zonaldeaNAME OF TRANSLATORS 	 Rebeet utmakenNAME OF TRANSLATORS


Konexioa 	 Verbinnen


MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state in USA


Erakutsi dokumentuaren bide- izen osoa leihoaren epigrafean 	 Den helen Padd vun' t Dokment binnen den Finstertitel wiesen


Ez dago bat datorren emaitzik 	 Keen passende Rutkamen


Sonja Henie 	 Eleanor Holm


Kamishli 	 Squamish


Erakutsi errorearen mezua balio okerrak sartzean 	 Fehlermellen bi leeg Weertingaven wiesen


AGP komandoen gehienezko zenbakia 	 Gröttst Tall för AGP- Befehl


Premier Scottish Premiership 	 de Liga


argiaren abiadura; camount in units (real) 	 Lichtgauigkeit; camount in units (real)


George Stephensonek 	 Frank stiggt


Iwami 	 Iwakuni


Iwami Ginzan-go zilar 	 Vun Thun


hirukote 	 Living Dangerously (


estatu kideei 	 Appartementanlagen vun de


MotaFile 	 Typ


Kontaktuen zerrenda 	 Kontaktlist


Bandar LengehCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar LengehCity in Iran


Egun-mota: 	 Dagtyp:


Orri bakoitien goiburua 	 Koppreeg för nich even Sieden% 1


Kolore _alderantzikatuak 	 _Klöörs umdreihn


Islandia (eskualdeak) iceland_ regions. kgm 	 Island (Regionen) iceland_ regions. kgm


HungariaCountry name (optional, but should be translated) 	 UngarnCountry name


& Esaldiaren testua: 	 Text vun den & Utdruck:


Programa- arazoen konponketak 	 Fehlerrichten


presentziaz 	 utwannern


Irudien direktorioa 	 Bildorner


Jarri mezuak & harian 	 Klöönsnackanfang:


Irudiak grabatzeko konfigurazioa 	 Avbillbrenneninstellens


Port- au- PrinceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


Erabili 	 Bruken


E_sportatu hona 	 Billers importeren


Objektua 	 Objekt


Koipe edukiontziaConstellation name (optional) 	 TRAANPOTTConstellation name (optional)


& Ezkutatu talde- lanen karpetak 	 & Arbeitkoppel- Ornern versteken


Ez dago mamoria nahikoa% 1 kargatzeko 	 Nich noog Spieker för' t Laden vun "% 1"


Sareko inprimagailua 	 Netwarkdrucker


Sartu balioa: 	 Weert ingeven:


espaziora 	 warrt se


Datuak txertatu 	 Daten tofögen


Ezabatu zerbitzaria 	 Server wegdoon


Ezin izan da postarik bidali. 	 Nettbreven laat sik nich sennen.


Okular- en XPS motorraName 	 XPS- Hülpprogramm för OkularName


Giro- kolorea 	 Ümgevenklöör


Gainidatzi existitzen diren fitxategiak 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


Inportatu laster- markak Netscape (4. x eta lehengoak) formatua duen fitxategitik 	 Leestekens ut en Datei in Netscape- Formaat (4. x oder öller) importeren


Markatu jarraipena egitekoUse secure connection 	 Use secure connection


Tresna- barra eta Ekintza zuhaitza 	 Warktüüchbalken un Akschoonboom


azoka 	 en Hallenbad


Argazki- kalitatedun tinta- papera 	 Dinstenstrahlpapeer för Fotogööd


& Sinatu bakarrik 	 Bloots Ünnerschrieven


Kuotaren muga bat adierazi behar duzu, bederen. 	 Du muttst tominnst een Bruukgrenz fastleggen.


Letra- tipo hau 'Fantasia' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de smuck wesen schall.


Nadezhdinsk 	 1930 to


Azken inprimaketaMouse Cursor Shape 	 Wohrschoen


Ez dago lanik ilaran 	 Kene Opgaven in de Töövreeg


Ordua eta dataComment 	 Datum un TietComment


Eredua tresna 	 FiltereffektenNo stroke or fill


LACCek 	 Anordnung


_Grabatu... 	 _Brennen...


& Koloreak 	 Tomaken


Errorea fitxategia izenez aldatzean 	 Fehler bi'm annern Naam geven vun de Datei


Gorde puntuazio ona 	 Bestenlist sekern


Kpilot- en kanal nulua 	 Nullkanaal för KPilot


Nyeri 	 Nayarit


Erabiltzailez aldatzeko botoia erakutsi 	 Knopp to'm Brukerwessel opwiesen


NICU zuria (SVG) Name 	 Witt NICUName


Eraman pantailara 	 Nah Billschirm _verschuven


Gordetako ezarpenak 	 Wohrte Instellen


Faroe uharteak 	 Faröer-Inseln


Gorde aldaketak 	 Tabulator ännert Aktiveren


Ez dago irakurri gabeko mezurik 	 KMail - Dat gifft keen nich leeste Narichten


Ezin da gordetako jokoaren fitxategia kargatu. 	 De sekerte Speeldatei lett sik nich laden.


Gehitu ostalaria 	 Reekner tofögen


Eskatutako Multimedia Backend ezin aurkitu 	 Nafraagt Multimedia- Hülpprogramm lett sik nich finnen


Iturburu zerrenda irekitzen... 	 Ströömlist warrt opmaakt...


Zerrendaren artxiboak 	 Archiev vun de List


Erakutsi & formak 	 Mask na achtern


Denbora milisegundotan PGB erakusteko. Balioa 500 ms eta 10000 ms artekoa izan behar du. 	 De Tiet in Millisekunnen, de de OSD wiest warrt. De Weert mutt twischen 500 un 10000 ms liggen.


Zuriaren luminantziaCandelas per square metre 	 Witt- LüchtdichtCandelas per square metre


Autentikazioa 	 Identiteetprööv (eenmaal)


_Zifratu fitxategi-zerrenda eresplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Editatu helbide motastreet/ postal 	 Adresstyp bewerkenstreet/ postal


Ikusmen urrientzako 	 För Kiekbehinnerte


Ikuspegiak zabaltzaileak ditu 	 Ansicht hat Ausklapper


Gener_oa 	 _Rebeet


Hegaldiak Fortaleza 	 de Basis


Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea 	 Finster to de Schrievdisk op de linke Siet verschuven


Kendu parasitoaundo-type 	 undo-type


Administrazioa 	 National Aeronautics and Space Administration (


Avogadro- ren Zenbakia 	 Avogadrotall


SPD 	 motie het CDA


Izar Gorriak 2-5 	 De Grünnen vu n’t Dörp


Balioacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


_Nondik: 	 _Vun:


100 minutu 	 Minuuten


Ingurunea: 	 Ümgeven:


Martxoafull month name 	 Märzfull month name


Grapa 1, paraleloan 	 1 Klemm, liek


Zabaltzailea aktibatzen duStock label 	 Stock label


Herbeheretako Eliza 	 Nederlanden nen stried uut tussen de


Aukera hau markatuta badago, Konquerorrek leiho berri bat zabalduko du karpeta bat zabaltzen duzunean, edukia uneko leihoan erakutsi beharrean. 	 Is dit anmaakt, maakt Konqueror en nieg Finster op, wenn Du en Ornern opmaakst, ansteed dat he den niegen Orner sien Inholt binnen dat aktuelle Finster wiest.


CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity in Italy


Freskatu gradienteakgradients-action 	 gradients-action


Ikuspegi hau KOrganizer- en aste ikuspegiaren antzeko ikuspegi bat da. Aste ikuspegia diseinu horizontalean inprimatzen da. Erabili koloreak hautatzen baduzu, kolore berdinak ere erabil ditzakezu elementuentzat. 	 Disse Ansicht is liek to de Weekansicht vun KOrganizer, se warrt in Dwarsformaat druckt. Wenn Du ok de sülven Klören för de Indrääg bruken wullt, maak Klören bruken an.


Birak eta bueltak 	 Hakens un Ösen


Egilearen sarrera 	 Authorenindrag


Ez da elementu abiarazgarria 	 Element nich ladbar


Edozein motako balioa 	 Jichtenseen Weert


Casselman 	 Cassegrain


NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 1) funtzioak 0, 842281 itzultzen du 	 NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 1) gifft "0, 842281" torüch


Erretilukoak ikono animatuak izan edo ez 	 Kontextkieker versteken


Bi pasahitz ezbedin sartu dituzu. Saiatu berriro. 	 Du hest twee verscheden Passwöör ingeven. Versöök dat nochmaal.


argonauten 	 beiden


Presley 	 hee


Sartu izen arbitrario bat kontuarentzat eta berri zerbitzariaren ostalari- izena. 	 Bitte giff jichtenseen Naam för dat Konto in un den Reeknernaam vun den Narichtenserver.


Biarritz 	 MBB wurrn


Irteerako bereizmena 	 Utgaav- Oplösen


OrriBeherakeyboard label 	 Siet_Runnerkeyboard label


epea 	 Sitt vun


Dordokaren kodea adibideko C++ kate kapsulagarrira itzultzen du (garatzaileentzako soilik) @ info: status the application is ready for commands 	 Schildpaddkode na inbettbor C++- Bispilltekenkeden översetten (bloots för Programmschrievers) @ info: status the application is ready for commands


Hautatu egunkari fitxategia 	 Logbookdatei utsöken


Oxigenoa 	 Oxygen


Ilunena 	 Düüsterst


Lur arraroa 	 Roor Eer


Doha 	 Willie


Sartu mezu berrien ezkuzko egiaztapenean 	 Bi' t Kieken na Nettpost per & Hand ok dit Konto pröven


Japoniarra 	 Japanisch


Araztaile aplikazioa falta da edo ezin izan da jaurti. @ info/ rich 	 Dat Fehlersöökprogramm fehlt oder lett sik nich opropen. @ info/ rich


Asia/Tbilisi 	 Asien/Tbilisi


Atxikitu gi_detaraview-action 	 view-action


AT- komandoak 	 AT- Befehlen


Txartelaren atzeko aldeko markoan erabiliko den kolorea 	 Klöör för den Rahmen op de Naslakoort- Achtersiet


Uneko egunkariko lerro guztiak hautatzen ditu. Ekintza hau erabilgarria da, adibidez, uneko egunkariko lerro guztiak fitxategi batean gordetzeko. 	 Söcht all Regen vun' t aktuelle Logbook ut. Dat is goot, wenn Du a. B. dat hele aktuelle Logbook binnen en Datei sekern wullt.


for 	 Institute for Advanced Study


100 Mile HouseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada


Sar ezazu% 1 erabiltzailearen pasahitz berria: 	 Giff dat niege Passwoort för den Bruker% 1 in:


KDEren programak, zerrenda honetan lehenengo dagoen hizkuntzan agertuko dira. Ez baldin balego hizkuntza erabilgarririk, EE BBetako ingelesa erabiliko da. 	 KDE- Programmen warrt in de eerste verföögbore Spraak vun de List wiest. Wenn dor keen vun verföögbor is, warrt US- Engelsch bruukt.


Amarok AFT etiketatzailea 	 Amarok- AFT- Betekers


1200 x 600 dpi 	 1200x600 dpi


arkatzkoloreaYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stiftklöörYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Gako pribatuaren pasahitz eremua ezin da hutsik egon edo 4 karaktere baino gutxiago izan! 	 Privaatslötel- Passwoort mutt nich leddig wesen oder weniger as 4 Tekens bargen.


% 1( r) en tipografia arauak 	 Typograafsche Regeln för% 1


Izena@ option: check 	 Naam: @ option: check


Egin kaptura 	 Billschirmfoto scheten


Kanal berriaundo-type 	 Nejer Kanalundo-type


Ezkerretik eskuinera 	 Links na rechts, baven na nerrn


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 Amerika/ Argentinien/ La_ Rioja


KPilot% 1 sinkronizazioa abiatzen... 	 KPilot% 1 HotSync warrt start...


Alexander Zverev 	 gegen Gilles


Lock 	 Westsiet


Arrastatze- denbora (1/ 10 seg): 	 Stahtiet (1/ 10 s):


Bertikalki 	 Pielrecht toeerst


Doitu 	 Fieninstellen


Java eta Objective C euskarria 	 Ünnerstütten för Java un Objective- C


bidaltzailea: 	 Senner:


Kansas 	 Kinshasa


Vazquezek 	 balhornsche Druckeree


& Gehitu taldea... 	 Koppel & tofögen...


Izokina 1color 	 Lass 1color


& JPEG kalitatea: 	 JPEG- Gööd% 1


Martxan dauden azpi- prozesuan guztiak gelditzen ditu 	 Höllt all lopen Ünnerperzessen an


Nanning 	 Nan-ning


Magnatune. com zerbitzuak honako mezuak onartzen ditu:\ taddMoodyTracks umorea kopurua: zehaztutako umoreko ausazko pista kopuru bat gehitzen dio zerrendari. Umorea argumentuak%% 20 ihes- karaketereko zuriuneak eduki behar ditu. 	 De Magnatune. com- Deenst versteiht disse Narichten:\ taddMoodyTracks Luun Tall: Föögt de Afspeellist tofällig en Reeg Stücken ut de angeven Luun to. Binnen dat Luun- Argument muttst Du Freetekens as%% 20 weddergeven.


urrezko Olinpiar 	 de Goldmedaille


GEOMETRIA 	 GEOMETRY


Zabalduta 	 Utklavt


Hautatu gako publikoa eransteko. to view 	 Söök den apen Slötel ut, den Du bileggen wullt. to view


%s %s bertsioa64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Tiofonoa 	 Tiofeen


Zirkuitua - Potentzia iturburu horizontala (Europarra) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Stroomborn (europääsch) Stencils


Zelaiaren egilea: 	 Schriever vun den Golfplatz:


Teklaren karaktereak 	 Tasttekens


Zerbitzarian mezu berririk ez 	 Naricht ut & Vörlaag


Eskuineko kartutxoa 	 Rechte Patroon


Berridatzi goiburua 	 Jichtens Steed binnen Köpp


Pantaila-babeslearen gaiak 	 Billschirmschonerthemen


POV- Ray eszenen modelatzailea 	 Opsteller för "POV- Ray" - Szenen


& Ebaki 	 Knippen


_Irekiopen in new tab 	 _Opmakenopen in new tab


Boca Raton 	 Turksen vloot verandert


Blokeatu pixelakundo-type 	 pixelswarp-behavior


Hautapena 	 Köörbedrief


Aukeren menua 	 Das Optionsmenü


Erakutsi '_%s' 	 Wies op “_%s”


Linea2 	 "Line" 2


Bikoi_ztu kanalachannels-action 	 channels-action


ö (# 246;) o minuskula, dieresia 	 ö (# 246;) lütt o mit Pünkt (Ümklang)


FV( 1000; 0. 08; 2) funtzioak 1166, 40 itzultzen du 	 FV( 1000; 0, 08; 2) gifft "1166, 40" torüch


EAS – autobus 	 wiet af


Alarma plantilak 	 Alarmvörlagen@ action: button


Lonicera 	 botanische Lonicera kump


Izen bat eta argibide bat gehitu diezaiokezu zure maila berriari hemen, baina sortutako maila zure joko batean gorde behar duzu. Lehenespenez maila berria zure jokoaren amaieran kokatuko da, baina maila zenbakia hautatu eta zure jokoaren erdian sar dezakezu. 	 Hier kannst Du en Naam un en Tipp för Dien nieg Stoop tofögen, man Du muttst Dien opstellt Stoop in een vun Dien egen Spelen sekern. As Vörgaav warrt Dien Stoop na' t Enn vun Dien Speel anhangt, man Du kannst ok en Stoopnummer fastleggen un ehr in de Merrn vun Dien Speel sekern.


Aplikatu geruza-maskaraundo-type 	 undo-type


saio berria 	 new session


Begia eta begiaConstellation name (optional) 	 OHR UN OOGConstellation name (optional)


eranskinak dituiCalImp 	 iCalImp


Atlantikoa 	 de Atlantik


Mozanbike 	 Mosambik


Taldeak LDAP- etik kargatzen 	 Koppeln warrt vun LDAP laadt


Ruby euskarria 	 Ünnerstütten för "Ruby"


Uholdea 	 Torrent:


Goodwinen 	 Luther nuumden


Hautapen-muga 	 Utwahlpack


Talinn 	 Tallinn


Hasi ausazko KDE pantaila- babeslea 	 En tofällig utsöchten KDE- Pausschirm starten


% 1 Propietateak 	 Bild- Egenschappen


Townshend 	 blieven daegen


Bikoiztu ereduapatterns-action 	 patterns-action


Ez jaitsi 	 Nich daalladen


& Karpetak 	 Ornern


Ongi etorri KDE% 1.% 2.% 3- ra 	 Willkamen bi KDE% 1.% 2.% 3


Euskal 	 Isrel Betlum


Gehitu zutabeaFamily name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


EdnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdnaCity in Texas USA


Pazifikoa/Pazko uhartea 	 Pazifik/Easter


Erabiltzaile-izena: 	 _Brukernaam:


Cocos Keeling uharteak 	 Cocos(Keeling)-Inseln


Programa (edo Programan oinarritutako edozein lan) birbanatzen duzun bakoitzean, hartzaileak automatikoki jasotzen du jatorrizko lizentzia-emailearengandik Programa kopiatu, banatu edo aldatzeko lizentzia, baldintza hauetan. Hemen ematen diren eskubideei dagokienez, ezin diozu bestelako murriztapenik ezarri hartzaileari. Ez da zure ardura hirugarrenei Lizentzia hau betearaztea. 	 Jedesmal, wenn Sie das Programm (oder ein auf dem Programm basierendes Datenwerk) weitergeben, erhält der Empfänger automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber die Lizenz, das Programm entsprechend den hier festgelegten Bestimmungen zu vervielfältigen, zu verbreiten und zu verändern. Sie dürfen keine weiteren Einschränkungen der Durchsetzung der hierin zugestandenen Rechte des Empfängers vornehmen. Sie sind nicht dafür verantwortlich, die Einhaltung dieser Lizenz durch Dritte durchzusetzen.


Donimika 	 Dominica


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Maria Soto 	 August


Klik egin "Utzi" botoian babeskopiaren prozesua geldiarazteko. Adibidez, berehala ikus zenezake aukeratutako fitxategien tamaina babeskopiako zintaren edukiera baino handiagoa dela, eta gelditu eta babeskopia egingo den fitxategien zerrendatik zenbait fitxategi kendu. Egin klik "Jarraitu" botoian mezu hau kentzeko babeskopiaren prozesua jarraitzen denean. 	 Klick op "Afbreken", wenn Du dat Sekern afbreken wullt. Villicht sühst Du, dat de Grött vun Dien utsöchte Dateien grötter is as de fre' e Platz op' t Band, un wullt denn en Reeg Dateien ut de List för' t Sekern wegmaken. Klick op "Wiedermaken", wenn Du disse Mellen to - un mit dat Sekern wiedermaken wullt.


Bundeswehr 	 steeds Odense


HornepayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HornepayneCity in Ontario Canada


(edo erabili dagokion menuko sarrera eskeintza onartu edo ukatzeko) 	 (oder bruuk dat tohören Menü för' t Annehmen oder Aflehnen vun dat Anbott)


Beti ikusgai 	 Jümmers sichtbor


Lehioaren atala 	 Finsterrebeet


DCS100 	 Mitmaken doot


Leihorik ez 	 Keen Finstern


Kŭmgangsan Kwangwang Chigunorth_ korea. kgm 	 Kŭmgangsan Kwan' gwang Chigunorth_ korea. kgm


Irudiaren p_ropietateak 	 Billeegenschapten


Bateria arrisku mailanComment 	 Batterie bi "Wohrscho" - StoopComment


KDEren garapenaName 	 KDE- UtwickelnName


& Fitxategia: 	 Datei


_Ireki pantaila...view-action 	 view-action


Kokapena 	 Positschoon


Gogoratu pasahitza (KWallet) 	 Passwoort de Knipp (KWallet) wohren


Testu kutxa elkarrizketa 	 Textfeld- Dialoog


Ezin izan da MPlayer abiarazi 	 MPlayer lett sik nich starten


Gasen Konstante Molarra 	 Molaar Gaskonstante


SDL - IruzkinaStencils 	 SDL - KommentarStencils


LaramieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity in Wyoming USA


Sartu taldearen izena 	 Tominnst een URL ingeven


Menua eta tresna- barrako lanak 	 Arbeit an Menü un Warktüüchbalken


"% 1" fitxategia lehendik dago. Gainidatzi nahi duzu? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Inge Lehmann 	 Inge Lehmann een bedüüdend däänsche Seismologin


Kargatuta 	 Hoochlaad- Gauheit


& Eskema 	 & Schema


Sartu maparen izena 	 Naam vun de Koort ingeven


Akatsa irudia zamatzerakoan. 	 Dat geev en Fehler bi' t Laden vun dat Bild.


Auritzek 	 steas


Erdialdeko Pirinioakfrance_ regions. kgm 	 Midi- Pyrenäenfrance_ regions. kgm


Galdera- mezu kutxa bai/ ez botoiekin 	 Fraag mit Jo - un Nee- Knoop


NOMINAL () funtzioak interes- tasa nominala kalkulatzen du emandko tarteen konposatutako interes- tasa efektibo (urteroko) batekin. Adibidez: hilabetero konposatutako kontu batean% 8 irabazteko honako nominala behar duzu: NOMINAL( 0, 08; 12) =% 7. 72. 	 De Funkschoon NOMINAL () reekt den Nominaatinssatz (angeven) för en Effektivtinssatz (op dat Johr ümreekt) för en angeven Tiet ut. Bispill: Wenn Een 8% op sien Konto kriegen will, mutt Een NOMINAL( 0, 08; 12) oder 7, 72% Nominaaltins kriegen.


Oharra: trebakuntza moduan, emaitza jadanik bistaratuta dago. Ongi pasa! 	 Beacht: In Övenspelen warrt de Lösen al wiest. Veel Pläseer!


Banandu 	 Split


Multimedia 	 Medien


Errorea% 1 fitxategia deskargatzean. 	 "% 1" lett sik nich afsluten...


Sophia Loren 	 ool


Eragigaia: @ info: tooltip 	 Operand: @ info: tooltip


kurduen 	 De De


EsthervilleEastern Time 	 Östliche ZeitEastern Time


Ndjamena 	 N'Djamena


Ez da Botswanabotswana. kgm 	 Nich Botswanabotswana. kgm


Greziar erromatar 	 Schauspelerin för Rosanna


Baimendu 	 Tolaten


Kendu... 	 Wegmaken


Erabilgarri dagoen leku bertikala umeak behar duena baino handiagoa bada, harrak zenbat erabili behar duen. 0.0k bat ere ez esan nahi du eta 1.0k dena. 	 Welcher Anteil der verfügbaren vertikalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


Butler 	 County


Quanta proiektuaName 	 Beschrieven för ProjektboomName


Bosnia-Herzegovina 	 Bosnien-Herzegowina


NorvegieraKeyboard Layout Name 	 NorweegschKeyboard Layout Name


Minimizatu leihoa 	 Aktiev Finster glönig maken


_Bilatu... 	 _Finnen...


Inportatu zutabeak: 	 Zellen infögen


Zintaren blocken neurria ezin eman. 	 Blockgrött vun dat Band lett sik nich fastleggen.


Bermeon 	 Diepholz


Adidas 	 Dit is düs wear


Lan bat pausatutako egoerara aldatzen du. Une honetan lana ahoskatzen ari bagara, lana gelditu egingo da. Pausatutako lanek, honen ondorengoak ere blokatzen ditu, beraz, egin klik Jarraitu lana ahoskagarri bihurtzeko edo egin klik Beranduago zerrendan behera mugitzeko. 	 Ännert en Opgaav ehr Status na "Anhollen". Wenn se jüst vörleest warrt, warrt se anhollen. Anhollen Opgaven verhöödt, dat nakamen Opgaven vörleest warrt. Klick op Wiedermaken, wenn de Opgaav vörleest warrn schall, oder op Later, wenn Du ehr binnen de List na nerrn schuven wullt.


Ezin izan da "% 1" fitxategia ireki. Honek ziurrenik existitzen ez dela edo baimenengatik ireki ezin dela esan nahi du. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat bedüüdt villicht, dat dat ehr nich gifft, oder dat se sik vun wegen ehr Verlöven nich opmaken lett.


Indre- et- LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Eure et LoirRegion/ state in France


Script honek automatikoki eskuratzen ditu irudiak images. google. com gunetik hautatutako hitzarentzako. Bilaketako hizkuntza hautatutako hitzaren arabera dago. Deskargatutako irudiak < < dokumentu_ fitxategi_ izena > > _ fitxategiak karpetan gordetzen dira dokumentuaren fitxategitik gertu. PyQT4 behar du. Name 	 Dit Skript haalt automaatsch vun "images. google. com" Biller för dat utsöchte Woort. De Söökspraak hangt vun dat markeerte Woort af. De daallaadt Biller warrt binnen en < < Dokment\ - Dateinaam > > _ Dateiorner neegst de Dokmentdatei sekert. Bruukt PyQt4. Name


Bete pantaila 	 Billschirm full maken


CHOOSE( 2; 3; 2; 4) funtzioak 2 itzultzen du 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) gifft "2" torüch


Ereduaren 	 Scharnbääk


Beige- acolor 	 Beeschcolor


konfigurazio 	 groepsfase versloeg


& Nabarmendu teklak teklatuan 	 & Tasten op de Tastatuur markeren


Erakutsi irudiak txartelen atzealdean 	 Biller op de Naslakoort- Achtersiet wiesen


Erakutsi/ Ezkutatu konstelazioen mugak 	 Steernbildgrenzen wiesen/ versteken


BIhurtu PS 2. mailaraGhostScript 	 GhostScript


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Eskuratu Mp3tunes zarraila bat 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} En Mp3tunes- Schapp kriegen


Zutabea goiburuen inguruan berrantola daitekeen ala ez adierazten du 	 Kann die Spalte um die Köpfe umsortiert werden?


Benjamin Franklin 	 - Benjamin Franklin


Ez da% 1 inprimagailua existitzen. 	 Dat gifft den Drucker% 1 nich.


_Bilatu: 	 S_ök:


Egotzi CD- a azken pista erauzi ondoren 	 CD automaatsch na' t Utlesen vun' t leste Stück rutfohren


Presazkoa 	 Dringend


Amazonasen arroa 	 de Eilannen


Lerroko zerbitzuak 	 Tokoppel- Deensten


Y-m-d g:i a O 	 d. F Y G:i O


_Fitxategiafile-action 	 _Dateifile-action


moroek 	 Ascanius


mugagabean 	 Indiana


Bat datozen fitxak erakutsiko diren ala ez. 	 Passen Stenen wiesen


egin klik gehitzeko 	 klicken, um hentotofögen


Hautatu% 1 zirkulua 	 Krink% 1 utsöken


Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Helburukoa lerro gorriaren azpian bikoiztuko da jatorrizkotik. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, warrt dat Vöransicht- Rebeet kimmrecht deelt, dat wiest denn dat Orginaal - un dat Teelbild to de sülve Tiet. Dat Teel is en Duplikaat vun' t Orginaal un warrt nerrn vun de rode punkteerte Lien wiest.


Iragazki erabilgarriak 	 & Verföögbor Slötelwöör


Erburua 	 " New


Miniaplikazioaren script- aName 	 Lüttprogramm- SkriptName


Tartekoaview-size 	 Mittigview-size


_Kendu saioa 	 Törns spiekern


Ezarpen & lehenetsiak 	 Standardweerten


Mendebaldekoa (IS_O-8859-15) 	 Western (IS_O-8859-15)


Mugitu heroia 	 Held stüern


_Ez zatitu 	 _Nich deelen


Festa 	 Paraguay


CDDB konfigurazioaComment 	 CDDB- InstellenComment


Aukerak 	 Optionen


Grafikoa@ title: column Number of entries 	 Diagramm@ title: column Number of entries


CODE ("KDE") funtzioak 75 itzultzen du 	 UNICODE ("KDE") gifft "75" torüch


_Baztertu testuaren informazioalayers-action 	 layers-action


Klerkek 	 Ritter de


Bistaratu oroigarria alarmaren aurretik 	 Vöranstoot wiesen


Biratu geruzaundo-type 	 undo-type


& Berria... 	 & Nieg@ action


Pasahitza hutsik dago 	 Keen Passwoort angeven


Area:% 1 	 Rebeet:% 1


Zabalenera 	 Na' t Breedst


The Real World 	 umliggende plaatsen het


Aldatu maila gorenekoaren tamaina 	 Größenänderungsmodus


Debianeko terminal lehenetsia 	 Debian Terminal Emulator


Politika berria gahitzeko, Gehitu... botoia sakatu eta eman beharrezko informazioa. Dagoen politika aldatzeko, erabili Aldatu... botoia eta aukeratu politika berria politika elkarrizketa koadrotik. Ezabatu botoia sakatzeak aukeratutako politika ezabatuko du eta domeinu horretarako politika konfigurazio lehenetsia erabiliko da. Ezabatu guztiak botoiak, ordea, guneko politika berezi guztiak ezabatuko ditu. 	 Wenn Du en nieg Regel tofögen wullt, klick op den Nieg... - Knoop un giff de nödigen Informatschonen in. Wenn Du en Regel ännern wullt, klick op den Bewerken... - Knoop un söök de niege Regel ut. En utsöcht Regel kannst Du mit den Wegdoon - Knoop wegmaken, de Hööftregel gellt denn ok för disse Domään, un All wegdoon maakt all Serverregeln weg.


Hautatu _dena 	 _Allens markeren


Ikono txikiak 	 Lütte Lüttbiller


Nahaste- modua 	 Aftastmetood:


OpenID edo pasahitz bat eman behar duzu. 	 Se möten entweder eene OpenID or een Passwoord angeven


Efektuaren zuzeneko aurrebista oihalean dago?Format autodetect failed. The file is being opened as SVG. 	 Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.


Ezin izan da "% 1" objektua Diseinu- ikuspegian ireki. 	 Objekt "% 1" lett sik nich as Plaanansicht opmaken.


horma paperapackage type 	 Achtergrundbildpackage type


T_xikia 	 _Lütt


Ostalari-izena 	 Hostnaam


Luke 	 Franzosen weg


Eskanerra 	 Bildinleser


Kapatos 	 dee gefallen


Ziurtagiriaren erabilera 	 X. 509- Zertifikaten opfrischen@ title: window


Erabiltzailearen karpeten eguneraketa 	 Brukerverteeknisopfrischen


Pertsonalizatu 	 Action description


Aldatu bilaketaren portaera 	 Söökbedregen ännern


Solarisen laguntzan eta historian lana 	 Ünnerstütten för Solaris un Vörgeschicht


Erradioa% 1 (y) 	 Halfmaat% 1 (y)


24MBtako eguneraketa 	 24MB- Verwiedern


Hamar egunetako gerra 	 den 10 - - Krieg den Johr


Testu barrutiaren zzpi- elementu baliogabea. Etiketa hau zen:% 1 	 Leeg Ünnerelement för Element TextRebeet. Beteker weer% 1.


_LodiaStock label 	 _DickStock label


Zorro Berria 	 Nieg Knipp


Hugo 	 Texas


Ezarpenak 	 Starte %s


Konfigurazio morroia 	 Inrichthölper@ title: tab


Atzeko planoaren plugina 	 Achtergrundplugin


Kanpoko audio kodetzailea editatzen 	 Extern Audiokoderer bewerken


Filipinetako 	 verzinn


Ezarri puntuaren parametroa 	 Punkt- Parameter fastleggen


Oharra: Hautatu "Ezarpenak" - > "Konfiguratu lasterbideak..." ekintza bakoitzarekin lotutako lasterbideak aldatzeko. 	 Beacht: Över "Instellen - > Tastkombinatschonen instellen..." kannst Du de Tastkombinatschonen för de Akschonen ännern.


Sotxin 	 Sjepsi riviere


Izkina 1 	 Eck 1


CVS gehitu bitarra 	 CVS - Bineer na' t Archiv tofögen


Erabiltzaile & baimenduak 	 Tolaten & Brukers


DurangoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurangoCity in Colorado USA


LoiretRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoiretRegion/ state in France


& FormatuaEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FlachEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


& Igo bolumena 	 & Luuder


Asteko egunaren zenbakia (1.. 7) 	 Nummer vun den Wekendag (1.. 7)


Eskuinetik dator 	 Na rechts, baven rechts rin


% 1 femtometroamount in units (integer) 	 % 1 Femtometersamount in units (integer)


vCard formatuko kontaktuak in/ esportatzeko plugin- aName 	 Moduul för' t Im - / Exporteren vun Kontakten in' t vCard- FormaatName


lehendakariordea 	 Katalonien


Saretaren atzeko grafikaren arearen kolorea. 	 Klöör för' t Tekenrebeet achter dat Gadder.


FACUA- 	 Margot Swann Afsicht


Fusion 	 Frage


& Editatu fitxategi mota... @ action: inmenu Edit 	 Dateityp & bewerken... @ action: inmenu Edit


Nepalek 	 De Schauspeler


Yang 	 Hiernoa richtten


Egutegia txertatzeko eskualdea ez dago hutsik, ziur zaude jarraitu nahi duzula, dauden datuak gainidatziz? "Ez" hautatzen baduzu, nahi den egutegiaren beharrezko eskualdea hautatuko da zein dau gainidatzi liratekeen ikus dezazun. 	 Dat Rebeet, binnen dat de Kalenner inföögt warrn schall, is NICH leddig. Wullt Du redig wiedermaken un de al vörhannen Daten överschrieven? Wenn Du "Nee" anklickst, warrt dat för den Kalenner bruukt Rebeet markeert, so dat Du Di de Daten ankieken kannst, de överschreven wöörn.


Eskualdeen & hiriburuak 	 & Hööftstäder vun Regionen


% 1 osatutako datuak 	 Afslaten Daten -% 1


enbaxadaren 	 vör US - Bottschap


tailerraren 	 Mar hie gaf


Hautatutako fitxategiaren eta eskuratutako biltegiko bertsioaren (BASE etiketaduna) arteko desberdintasunak erakusten ditu 	 Wiest den Verscheel twischen de utsöchte Datei un de daallaadt Verschoon (Beteker "BASE")


Hautatu tangentea pasa behar deneko puntua... 	 Söök den Punkt ut, dör den de Tangente lopen schall...


Bilatu testua 	 Sökregel


Gorde uneko fitxategia beste izen batekin 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


Scot 	 Typerend


Hautatu angeluaren lehen erdi- zuzenaren barruan egongo den puntu bat... 	 Söök en Punkt ut, dör den de eerste Winkelsiet lopen schall...


Aldatu TIFF irudien konpresioa. Aukera hau gaitzen bada, TIFF irudiaren amaierako fitxategiaren tamaina txikiagotu daiteke. Galerarik gabeko konpresio mota bat (Adobe Deflate) erabiliko da fitxategia gordetzeko. 	 Verlustfree Komprimeren för JPEG2000- Biller an - oder utmaken Is dit anmaakt, warrt en verlustfree Metood för' t Komprimeren vun JPEG2000- Biller bruukt.


& Deskargatu... 	 & Daalladen...


Epaimahaiaren Saria 	 nomineert wesen Pries kregen


Errore bat gertatu da% 1 modulua kargatzean. Diagnostikoa:% 2 	 Bi' t Laden vun' t Moduul "% 1" geev dat en Fehler. De Diagnoos is:% 2


Konstate botoiak erakutsi ala ez. 	 Wat Konstantentasten wiest warrn schöölt


Godwinen 	 aferkannt


Emaitzak fitxategi honetan gorde dira this is the label for the name textfield 	 Resultaten wöörn in Datei sekert this is the label for the name textfield


360 DPI norabide bakarreko mikrobilbea 	 360 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


Etiketa _berria 	 _Nejes Label


Irudi berriaren fitxategi- izena 	 Ornernaam


TarantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity in Italy


Editatu tresnaren aurrezarpenatools-action 	 Düsse Klöör bewarkentools-action


Korritze automatikoa 	 _Vun alleen rollen


Melbourne 	 Melun


Hautatzean, lehioaren dekorazioaren eskinak titulu- barraren koloreak erabiliz marraztuko dira. Bestela, ertzak kolore normalak erabiliz marraztuko dira. 	 Wenn anmaakt, warrt de Finsterrahmen mit de Klören vun den Titelbalken teekt. Anners warrt se de normalen Klören för Rahmens hebben.


Behetik dator 	 Merrn nerrn


Ekintzen historia 	 Aktschoonsverlööp


Ez dago hautapenik. 	 Dat gifft keen Köör.


Ez da Eslovakiaslovakia. kgm 	 Nich Slowakienslovakia. kgm


Buztanak 	 Sporen


Ez da fitxategirik zehaztu. 	 Keen Naam ingeven


Aurikularra 	 Kopphörer


Ondorengo balioak konfigurazioak huts egiten badu erabiltzen dira 	 De nakamen Weerten warrt bruukt, wenn dat Laden vun de Instellen fehlsleit


Gizon errusiarraFestivalVoiceName 	 Russ' sch, KeerlFestivalVoiceName


Zulo kopurua 	 Tall vun Löcker


Egin dokumentua barnekoas 	 Dokment- Footregen anmaken


Irekitako zabaltzailearen pixbuf-a 	 Der Pixbuf für den offenen Ausklapper


boltxebikeen 	 Lenin


Lausotze iragazkia 	 Blur Filter


720 dpi software- bilbea 	 720 dpi, Softweaving


femtometro kubikoakunit synonyms for matching user input 	 Kubikfemtometersunit synonyms for matching user input


Hampton 	 Grainger groot


NE Brasil (MA, PI, CE, RN, PB) 	 Noordoost- Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)


Fitxategiak bilatzen 	 An' t Söken na Dateien


Espazioa (GL) Name 	 Weltruum (GL) Name


irakasle lortu 	 Unmittelbar nah dat hett


Hound 	 Unafhangigkeit


Zabaldu tabulatzaileak espaziotara 	 Tabulator - na Freetekens ümwanneln


Konfiguratu% 1 	 % 1 instellen


Erabili behin- behineko direktorio pertsonalizatua 	 Topasst Temporeerorner bruken


Metarmorfosiak 	 wööd gau met enen


Ziurtagiria gorde: 	 Zertifikaat sekern:


zodiac symbol for Libra 	 Jumferzodiac symbol for Libra


Pazifikoa/Wallis 	 Pazifik/Wallis


Bistaratu/ ezkutatu '% 1' zutabea 	 Den Striep "% 1" wiesen/ versteken


Letra-tipoak 	 _Schriftart:


Seychelles 	 Seychellen


Irakurketa soileko unitateak 	 Blootslesen- Loopwarken


_Gehitu taldea 	 _Grupp hentofögen


& Araztu 	 & Fehlersöök


Karpeta hau partekatuz gero, eskuragarri egongo da Linux/ UNIX (NFS) eta Windows (Samba) inguruneetan. 	 En Freegaav maakt den Orner ünner Linux/ Unix (NFS) un Windows (Samba) verföögbor.


Testuaren altuera 	 Texthöhe


ElektrikoaStencils 	 ElektrikStencils


Nagusia 	 Baas


Royal Society 	 dat Uttuuschprofessuren


Leihoak ez du lortzen sarrerarik ataza- barran 	 Finster kriggt keen Indrag op den Programmbalken


Saturazioaren doiketa gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 De Sattheit- Instellen binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


Eredua 	 Born:


Administrazio 	 Maat vo n’n Verwaltungsraad


I_nfo. 	 I_nfo


Oktaviok 	 Root steiht


Azalpena: link to edit note 	 Notizen: link to edit note


_Hartu argazki bat 	 _Foto maken


Erabili eskanerrak 	 Bruk Scanners


Automatikoki konfiguratu IP honetatik makinaren izena 	 & Automaatsch Reeknernaam vun disse IP instellen


Estatu Batuetako 	 de USA


Nori: 	 Na: @ info


Isobaroak 	 Isobaren


KAB banaketa zerrenda plugin- aName 	 Laadt Daten ut en VerdeellistdateiName


Artoacolor 	 Bleekgeelcolor


Ezarri 2 letren arteko denbora 	 Tiet twischen twee Bookstaven fastleggen


YTartea 	 Y-Avstand


FLOOR( 12, 5) funtzioak 12 itzultzen du 	 FLOOR( 12. 5) gifft "12" torüch


Nepaleko errupiaName 	 Nepaleesch RupjeName


Sri Lankako errupiaName 	 Sri- lankeesch RupjeName


IragaztzenWaiting for a job 	 FilternWaiting for a job


ezjakintasuna 	 De karke


Collins 	 Gemeend


Goitizena kanalera sartu daComment 	 Ökelnaam na Kanaal tokamenComment


% 1 direktorioa ez da existitzen 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich


Sistemako administrazioaren eskuliburua 	 Systemverwaltenshannbook


Horma papera% 1 is the name of the containment 	 Achtergrundbild% 1 is the name of the containment


Kevin 	 De Hööftpersonen Kevin


_Gorde aukerak hemen 	 Optschoonen spiekern nah...


Helespontotik 	 Hellespont buurt haarn


Semi zabaldua 	 Halvigbreed


Direktorioan egiaztatu: 	 Pröven in Orner:


Estekatu/Desestekatu elementuaundo-type 	 undo-type


Berrezarri hautatutako elementuak 	 Utwähltem Element annern Naam geven


_Dataren arabera 	 Nah _Dag


Modema prest dago. 	 Modem praat.


Esportatu Tabblo-ra 	 _Exporteren


Bektoreak eta segmentuak 	 Vektoren un Streken


Gorriacolor 	 Root


Bielorrusiera (latina) 	 Weißrusssch (latiensche Schrift)


_Audio-proiektua 	 T_onprojekt


PSE-EEk 	 schreven


Errorea posta bidaltzean 	 Fehler bi' t Sennen vun' n Nettbreef


Alde & laburra 	 & Dreiht


KDE- k ez du teklatu diseinua konfiguratuko ez eta erakutsiko ere 	 KDE richt keen Toornen in un wiest ok keen


GorhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity in Maine USA


Salmond 	 Thorbecke


ArkuaFlow region 	 Flow region


Erakutsi aukera gehigarriak 	 Tosättliche Optschoonen opwiesen


Batuen 	 den Amerikaner


Aurkitu artikuluan... 	 Binnen de Naricht söken...


Tresnabarra nagusia 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Sortu bilaketa indizeak 	 Söökindexen opstellen


Lr. 	 Sa.


Letra-tipoaren hautapenaStock label 	 SchriftartutwahlStock label


Ezin da zorroa ezabatu. Akats kodea% 1 izan da. 	 De Knipp lett sik nich wegdoon. Fehlerkode:% 1


Erakutsi katxe fitxategiari buruzko informazioa 	 Informatschonen över Twischenspiekerdatei wiesen


& Garbitu 	 & Scharpen


Balioa 	 Beweertung


BielorrusieraName 	 Wittruss' schName


Automatikoki berriro deitu linearik ez badago 	 Bi fehlen & Dreegsignaal automaatsch nieg inwählen


Zabalera: 	 Mit:


& Mailaren aldaketa automatikoa 	 & Stoop automaatsch topassen


Etxeko zbkia 	 Telefoon (privaat) @ item: inlistbox


Hautatu sortu nahi duzun kontu- mota 	 Söök bitte ut, welk Oort Konto Du opstellen wullt


Orrialdeak orriko 	 Sieden per Blatt


Errorea laguna gehitzean 	 Fehler beim hinzufügen des Buddys.


Torrejón del Rey 	 Torrejon del ReyCity in Spain


Txaplatak eta bestelakoak 	 Kodeplasters un anner Saken


Azkenekoz aldatuta: 	 Tolest ännert:


Edmond Halleyk 	 Edmond Halley


ofizialean 	 Paramount


Izar baxuagoei tinte gorriago bat ematen die. 	 Gifft siete Steerns en Roottoon.


Magallanes 	 de Mennoniten in Emden


Dahomey 	 Dahomey 't laoter


Thai 	 Lochem


Ordenagailu ahula 	 Reekner (swach)


Kopiatu irudiaren kokalekua arbeleandocuments-action 	 documents-action


EXACT ("KSpread"; "KOffice") funtzioak False itzultzen du 	 EXACT ("KSpread"; "KOffice") gifft "falsch" torüch


Aukeratu helbide- dagokion sarrera helbide- liburuan 	 Söök den tohören Indrag in' t Adressbook ut


Emakumea 	 Fru 3


Utf-8 baliogabea 	 Nich akerates UTF-8


Errorea: Ezin da% 1 txantiloieko etendura- puntua existitzen. 	 Fehler: Hollpunkt binnen Vörlaag% 1 lett sik nich wegmaken.


Atea giltzapetutaConstellation name (optional) 	 DÖÖRSLOTT UN SLÖTELConstellation name (optional)


Errorea muntatze-puntua desmuntatzean: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


Hautatutako testus hutsune bezala markatzen 	 Utsöcht Text warrt as Lück markeert...


Komandoa/ URL 	 Befehl/ URL


Deskargatu cvsignore fitxategia fitxategitik 	 Datei "cvsignore" vun den Server daalladen


Sexto Ponpeiok 	 Sextus Pompeius


Pertsona berri bat elkartu da zure taldera 	 Een nejer Liddmaat is Ehr' Grupp bipett


Jiangsu 	 Jiangxi


Ezarpen orokorrak 	 Anner Instellen


Formatua: 	 Port:


A web shortcut, its name and a description 	 % 1:% 2A web shortcut, its name and a description


Egoera-barraren sarrera-metodoa nola marraztu 	 Wie die Eingabemethoden-Statusleiste gezeichnet werden soll


Hautatu egutegia 	 Kalenner wählen


MissoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MissoulaCity in Montana USA


Amarok- en gailu plugin- aName 	 Reedschapmoduul för AmarokName


Sotheby-en 	 Township


Maius BlokQShortcut 	 Grootschriev- RastQShortcut


Bikoiztu 	 Verdubbeln


Itzulpena 	 Översett vun Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Jokalaria birtuala da 	 Speler is virtuell


Pasahitza: @ option: check 	 Passwoort: @ option: check


Ez da baliozko eta konfidantzazko OpenPGP gakorik aurkitu "% 1" - (r) entzat. Hautatu hartzaile honekin erabili beharko liratekeen gakoak. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 För "% 1" lett sik keen gellen OpenPGP- Slötel finnen, den troot warrt. Bitte söök de Slötels för dissen Adressaat ut. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Aukera orokorrak 	 Optschonen


& Inprimatu barrutia 	 & Druckrebeet


Sartu bistaratzeko testu edo irudi fitxategiaren URL- a edo izena. @ info: tooltip 	 Giff den Naam oder de URL vun de Text - oder Bilddatei in, de Du vörsett kriegen wullt. @ info: tooltip


Memoria garbitu 	 Spieker leddig maken


Joko hau gorde nahi duzu? 	 Wullt Du dit Speel sekern?


GNOMEren begia 	 Eye of GNOME


Aukeratu irudiaDisc Image 	 Bill wählenDisc Image


sozialdemokraten 	 Hannöversche Partei ( DHP )


WEEKSINYEAR( 2000) funtzioak 52 itzultzen du 	 WEEKSINYEAR( 2000) gifft "52" torüch


Baimendutako ostalarien kontrakoa. Hemen zerrendatutako ostalariek ez dute zerbitzaria atzitzeko baimenik izango, zerbitzu espezifikoek zerrenda honi kasurik egiten ez dioten beste zerrenda propio bat ez badute. 	 Dat Gegendeel vun "Tolaten Reekners" - hier oplist Reekners dörvt NICH op Deensten togriepen, wenn de angeven Deenst keen egen Listen hett, de disse List övergaht. Bi Konflikten twischen de Listen geiht de Verlööflist vör.


Perkusio organoa 	 Slagörgel


Comment 	 MedienafspelerComment


Adierazitako aldi baterako bidea ezin da erabili. Lehenetsia erabiliko da. 	 Angeven Temporeerpadd is nich to bruken. Vörinstellen warrt bruukt.


Cisco - DorretxoaStencils 	 Cisco - TurretStencils


Rakel 	 henricht wurrn


Proiektu berria 	 Nejes Projekt


Gaitu sistema- erretiluaren ikonoa 	 Systeemafsnitt- Lüttbild bruken


Estalkia irekita 	 Deckel apen


Central Park 	 Overland Park


Aurrerapena 	 Egenschappen


Balio mota 	 Sietentyp


Eraman beste laneko areara 	 To ee'm annern Schrievdisk wesseln


Atsedenaldia 	 Middag


Bikoiztu ereduapatterns-action 	 patterns-action


Bizantzio 	 Obsius


Garapena 	 Entwicklung


adierazpen erregularra luzeegia 	 Datei "%s" is to grot


ETA bitarra 	 Bitwies UN


Behartu DVD hutsak formateatzea 	 Formateren vun leddig DVDs verdwingen


Zatiketa egiteko bi zenbaki behar dituzu 	 För' t Delen bruukst Du twee Tallen


Atributu izen baliogabea sartu duzu. 	 Du hest en leeg Attributnaam ingeven.


JigsawDescription 	 PusselDescription


Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Argentinien/ Buenos_ Aires


(eraldatua) 	 (ännert)


Potomac ibaiaren 	 Bundsland söven


Normala 	 Normale


¥(# 165;) Yen- aren ikurra 	 ¥(# 165;) Yen- Teken


Barne ministroa 	 Bundsminister - de vun föhrte


Meryl Streep 	 weer Meryl Streep


CarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity in Minnesota USA


Teodosio 	 Theodosius


François Hollande 	 Hollande foorts Angriepers


Bideo DVDa kopiatzen 	 Kopere Daten-DVD


Mugatu erabiltzaileak erantzuteko duen denbora proban. 	 Binnen en Prööv de Antertiet för den Bruker ingrenzen


Yemen 	 Jemen


New London 	 un London


Tartea 	 Freeteken


_Dekorazioaplug-in-action 	 plug-in-action


Aldatu 5. fitxara 	 Nah Registerkoort 5 wesseln


Simulatu 	 & Simuleren


taldean 	 Jörk


Gerora 	 Ahn Weeten


... KDE Kontrol Gunean astea astelehenean edo igandean asten den ezarri dezakezula? KOrganizer- ek ezarpen hau erabiltzen du. Ikusi KDE Kontrol Guneko Eskualdea eta erabilerraztasuna - > Herrialdea eta Hizkuntza edo hautatu Ezarpenak Konfiguratu data eta ordua menu- barratik. Ondoren, hautatu Ordua eta datak fitxa. 	 ... dat Du binnen de Systeeminstellen fastleggen kannst, wat de Week op Sünndag oder op Maandag anfangt? KOrganizer bruukt disse Instellen. Kiek binnen de Systeeminstellen ünner "Regioon & Spraak" - > "Land/ Regioon & Spraak", oder in' t Menü Instellen ünner Datum & Tiet instellen. Kiek op de Paneelsiet "Tiet & Daten".


Kokalekua 	 Positschoon


& Taldearen neurria [byteak] @ info: tooltip 	 & Koppelgrött: @ info: tooltip


Akila 	 Dat Steernbild


I_karagarriapreview-size 	 preview-size


Sortu etiketa berria 	 Oder twischen Slötelwöör


Cisco - IBM sistema nagusiaStencils 	 Cisco - IBM- MainframeStencils


Idurre 	 Vun britisch Daagblatt


Aktibatu jokalaria 	 Speler anmaken


Cdrdao integrazio aurreratua 	 Verwiedert Instellen för cdrdao


Erantzun egileari... 	 Den Schriever antern...


Ez dago antzeko urtze- tenperatura duen elementurik 	 Keen Elementen mit en Smöltpunkt liek to disse Temperatuur


Jean- Claude Dumasek EginaDescription 	 Vun Jean- Claude DumasDescription


Jaitsi uneko hautatutako markoa beste markoen azpian ager dadin. Hau markoak bata bestaren gainean badaude bakarrik da erabilgarria. Marko anitz hautatzen badira denak batera jaitsiko dira. 	 Aktuell köört Rahmen heel na achtern stellen. Wenn mehr Rahmens köört sünd, warrt se achternanner anornt.


O’Donnellek 	 Arbeiter beleggen


Sortu berriro aurrebista 	 Erstelle Utblick...


Lima- berdeacolor 	 Limoongrööncolor


Azken pasahitz aldaketa ondoren pasahitza iraungi arteko denbora: 	 Tiet, na de dat Passwort na de verleden Ännern aflöppt:


Eginbideak 	 Markmalen


Bigarren mailako estatusa 	 Tweet Status


Neoi ziana 	 Neonzyan


Benfica 	 koas kante


Erakutsi egoera- barra 	 Enkelheiten wiesen > >


Erakutsi SSL & informazioa 	 SSL- Informatschonen wiesen


%s %s bertsioa 	 %s Verschoon %s


Denera 	 wedder Kameramann


ordu; orduak; hamount in units (real) 	 Stünn, Stünnen, hamount in units (real)


Artikulu honek & quot; message/ partialquot; MIME mota du eta KNode- ek ez du oraindik hau onartzen. Bitartean artikulua testu fitxategi bezala gorde eta ondoren eskuz berregituratu dezakezu. 	 De Naricht hett den MIME- Typ & quot; message/ partialquot;, den KNode noch nich verarbeiden kann. Du kannst de Naricht aver as Textdatei sekern un ehr per Hand wedder tosamenfögen.


1440×720dpi, tinta- papera 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


_Zereginen zerrenda 	 O_pgavenlist


Esk->Ezktext-editor-action 	 RTLtext-editor-action


Smartcard-aren plugina 	 Achtergrundplugin


Europako 	 de van de Europese Unie


AIS 	 Aßel


Ezin izan da% 1 kanala sortu. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich opstellen.


Berriketara Batu... 	 Chat beitreten...


Pantailalayer-mode-effects 	 Billschirmlayer-mode-effects


Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu zenbakitzailea eta izendatzailea sartuz. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea! 	 In disse Öven muttst Du dör de Ingaav vun Teller un Nömer en Tall na en Bröök överföhren. Vergitt nich, dat Du dat Resultaat körten muttst!


Jeiki 	 Bravo


Birkonfiguratu 	 Nieg inrichten


Elkarrizketak: 	 Dialogen:


Irakurri 	 LeestStatus of an item


Tony Blair lehen 	 Hosni


Aluminio iluna 2Color name 	 Color name


Rosemary’s 	 ewesd hebben syne


Shaker Heights 	 Süster Heather stammt ut Shaker Heights


& Kanala: 	 Kanaal:


Ezker ezkerrean dagoen urrea lortzeko jaregin zabaldu ezazu gainetik, alboko karratuetariko bat igo erortzen zaren bitartean. Zulatu berehala urrearen azpian dagoen karratua eta igo. Zoru faltzuak beherantz jaregingo zaitu. 	 Wenn Du den linken Goldklümp hebben wullt, laat Di op em daalfallen un gah dor een Steen wiet bi to elk Siet. Graav fuurts dat Feld nerrn den Goldklümp weg un gah dor rin. De lege Tegel lett Di denn na nerrn dör.


Hautatu hau laster- marken testua bilatzeko fitxategi bateko espresio erregularrak erabili nahi badituzu. Fitxategiak testu fitxategiaren izen berdina izan beharko luke baina. bmk luzapenarekin,. txt- ren ordez (adibidez, testuaren_ izena. txt- ren espresio erregularren fitxategiaren izena testuaren_ izena. bmk izan beharko litzateke). Ikusi dokumentazioa bmk fitxategiaren formatuaren deskribapenerako. < qt > 	 Maak dit an, wenn Du mit regulere Utdrück ut en Datei na Leestekens binnen den Text söken wullt. De Datei mutt den sülven Naam as de Textdatei hebben, man de Verwiedern ". bmk" bruken (De Datei mit regulere Utdrück för textnaam. txt mutt textnaam. bmk heten. Kiek binnen de Dokmentatschoon na en Beschrieven vun dat Formaat vun. bmk- Dateien.


Spot Nazioarteko 	 Brittsche Anti-Slaveree - Sellschop


Bi_koiztu tresnaren aurrezarpenatool-presets-action 	 Klöör _löschentool-presets-action


Kaiser Wilhelm 	 Willem van


errenderIDa 	 Dorstell- ID


% 1 baliabidearen egoerari (baliabidearen izena, mota, tamaiina, e. a.) buruzko informazioa jasotzeko saiakerak huts egin du. 	 En Versöök is fehlslaan, Informatschonen as Naam, Typ, Grött usw. över de Ressource% 1 to kriegen.


Desautatu guztiak 	 Köör torüchnehmen


yr Gymraeg 	 Ok de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg Sellschap


Konfiguratzeko fitxategia Hau da gainean zehaztutako karpetan dagoen konfiguratzeko fitxategia. Lehenetsia gnupg. conf da GnuPG- ren bertsio zaharragoek options erabiltzen zuten arren. 	 Instellendatei Dit is de Naam vun de Instellendatei binnen den baven angeven Orner. gnupg. conf is vörinstellt, öller GnuPG- Verschonen hebbt options bruukt.


Pazifikoa/Majuro 	 Pazifik/Majuro


Galena 	 Genua


Ehunka lagunek parte hartu dute GNOME kodetzen, 1997an hasi zenetik; beste askok beste modu garrantzitsu batean hartu dute parte, adibidez, itzulpenekin, dokumentazioarekin edo kalitatea bermatuz. 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.


Audio fitxategia analizatzen 	 Klangdatei warrt dörkeken


Partikulak 	 Breedkrinken


& Eraman karpeta hona 	 Orner & koperen


Name 	 Eenfacher Textbewerken- AndocherName


SO- 30 ordenatzaile handia 	 Bültsorterer SO- 30


Bat etorri leiho klase osoarekin 	 Övereenstimmen för & hele Finsterklass


Jesusek 	 Anjou


Anhalt 	 Anholt


Gako- sekretuaren esportazioak huts egin du 	 Privaatslötelexport afslaten


Malda 	 Hang


% 1 (bit) gehitzen. 	 "% 1" warrt (bineer) toföögt.


Komandoaren ostean, zenbait parametro idatz ditzakezu programa abiatzean uneko balioak adierazteko:% f - fitxategi izen hutsa% F - fitxategi zerrenda; erabili zenbait fitxategi batera ireki ditzaketen aplikazioekin bakarrik.% u - URL hutsa% U - URL zerrenda bat% d - ireki behar den fitxategiaren karpeta% D - karpeta zerrenda bat% i - ikonoa% m - mini- ikonoa% c - izenburua 	 Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers bruken, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


Egotzi diskoa. 	 Schiev rutfohren


Delegatuaforward request to another 	 Afgevenforward request to another


Igoera globalen muga: 	 Globaal Hoochlaad- Grenz:


Erreprodukzio-zerrenda berria 	 Neje Speellist


Aukeratu emaitzeko bideoaren zabalera eta altuera. Balio bat Auto gisa ezartzen bada, K3b - aukeratuko du balio hau bideoaren aspektu- erlazioaren arabera. Jakin ezazu zabalera eta altueraren bi balioak finkatuta ezartzen badira ez dela aspektu- erlazioaren zuzenketa landuko. 	 Söök bitte de Breed un Hööchde vun dat rutkamen Video ut. Steiht een Weert op Automaatsch, söcht K3b dissen Weert na de Proportschoon vun dat Videobild ut. Wenn Du Breed un Hööchde beed op en fast Weert settst, warrt de Bildproportschoon nich richt.


Last. fm: & Saltatu 	 Last. fm: Övergahn


Disko-irudi egokiak sortzen ditu Bideo DVDentzakoregionset %s 	 Diskavbill op CD or DVD schrievenregionset %s


Titulua 	 Titel


Erabili URLak fitxategi lokalak bezala, eta ondoren ezabatu 	 Adressen (URLs) as Dateien op Dien Rekner behanneln un achteran wegsmieten


Aplikazioaren menua 	 ProgramStock label


256 kolore 	 256 Klören


Volgograd 	 Wolgograd


Chicago 	 Chagor


Proxy- aren konfigurazioko script- ak errorea itzuli du:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy hett en Fehler meldt:% 1


'Hasi hemen' menua 	 Hööftmenü


errepikapenak dituiCalImp 	 iCalImp


% 1 ez da baliozko karpeta bat. Hautatu baliozko karpeta bat. 	 As dat lett is "% 1" keen Orner. Bitte söök en gellen Orner ut.


'% 1' erantsi da, '% 2' gidaria erabiliz. 	 "% 1" wöör mit den "% 2" - Driever toföögt


Skiathos 	 Skíathos


Kontraste asko duen gai batName 	 En mit hogen KontrastName


Gurutzatu uneko hautapenarekinchannel-type 	 channel-type


Pskovrussia_ subjects. kgm 	 Pleskaurussia_ subjects. kgm


Iturburu fitxategia ezin izan da irakurri. 	 De Borndatei lett sik nich lesen.


Hautatu aukera hau zure ordenagailuko testu fitxategiak zure agenda elektronikoko datu- baseetara sinkronizatzeko. Agenda elektronikoan aldatutako Palm DOC datu- baseak testu fitxategietara bihurtuko, eta ordenagailuan aldatutako testuak Palm DOC datu- baseetara bihurtuko dira. 	 Maak dit an, wenn Du PalmDOC- Datenbanken op den Handreekner to Texten op Dien Reekner synkroniseren wullt. Op den Handreekner ännerte PalmDOC- Datenbanken warrt in Textdateien ümwannelt, man op den Reekner ännerte Texten warrt in PalmDOC- Datenbanken ümwannelt. Beed Verschonen blifft aktuell.


Modua (1 edo 2) 	 Metood (1 oder 2)


Maximizatu 	 Maximeren


Hooper BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


Uneko pistaren balioa: 2 	 Aktuell Stück beweerten: 2


& Erabili margin pertsonalizatuak 	 Egen Ränners bruken


Editatu aplikazioaren tresna-barra 	 Programmwarktüügbalken bewarken


Milimetro 	 Millimeters


Moztu irudia hautapenaren mugetarainoimage-action 	 image-action


& Menuahostname or status 	 & Menühostname or status


Ordenatzeko- norantza: 	 Sorteerrichten:


Bidali h_oni: 	 Sennen _an:


Leal-Ayalak 	 Graff


misioak Endeavour 	 Mission


Irudiaren & efektua: 	 Waterfall


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Diogenesek 	 Diogenes willen wezen


COUNT (- 5; "KSpread"; 2) funtzioak 2 itzultzen du 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) gifft "2" torüch


_Erantzutea eskatu daESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Eskatu eguneraketa 	 Na Opfrischen & fragen


_Geruzakdialogs-action 	 dialogs-action


puntualki 	 laand


> > > Ez da% 1 eremua ezagutzen uneko datu- basearen kontsultan < < < 	 > > > Feld% 1 is binnen de aktuell Datenbank- Affraag nich begäng < < <


compaction status 	 Mööglich, man nich sekercompaction status


_Ez galdetu berriro. 	 _Nich spiekern


Aktibatzeko metodoa 	 Anmaakmetood


Datu- base huts proiektu berria 	 Nieg Datenbankprojekt ut Vörlaag


Nederlandera 	 Nedderlannsch


DoS 	 Disse beiden Techniken


Testua: ezabatu 	 Text: Wegdoon


& Azpimarratu estekak 	 & Links ünnerstreken


Hautatutako script- ak ezagutzen ez diren elementuak ditu, eta honek KStars- en script eraikitzailearekin sortu ez direla adierazten du. Script honek agian ez du behar bezala funtzionatuko eta intentzio txarreko kodea izan dezake. Exekutatu nahi duzu? 	 Dat utsöchte Skript bargt nich begäng Elementen, wat dor op hen wiest, dat wöör nich mit den Skriptpleger vun KStars opstellt. Dat Skript löppt villicht nich propper, un kann villicht ok bööshaftig Kode bargen. Wullt Du dat liekers utföhren?


Atletismo 	 Bekekken


SaguzarraDescription 	 FleddermuusDescription


KAB banaketa zerrenda plugin- aName 	 Laadt Daten ut en KAlarm- Kalennerdatei för aktiev AlarmsName


galdetuYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 fraagYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Posta honi: "% 1" 	 Nettbreef na: "% 1"


Dagoeneko fitxategi bat dago% 1 - en. Gainidatzi? @ info "% title" has been modified. 	 Dat gifft al en Datei bi% 1. Överschrieven? @ info "% title" has been modified.


espedizioak Antartikan 	 Antarctic Expedition ünner


Grafika polarra 	 Polaarsch Utgaav


ezin izan da pantailen konfigurazio egokirik aurkitu 	 keene passende Konfiguratschoon för'n Billschirm funnen


*. ui_BAR_Qt Designer- en interfaze- fitxategiak 	 *. ui_BAR_Koppelsteed- Dateien vun Qt- Designer


MediaWiki 	 Indelen na ICS


Gertaera edo egiteko honi gehitzeko eranskin bat hautatzeko elkarrizketa- koadro bat erakusten du. 	 Maakt en Dialoog op, mit den Du en Bilaag as Link oder Binnenreegsdaten na disse Opgaav oder dit Begeefnis tofögen kannst. @ info: tooltip


Ezin da lerroa eguneratu taula nagusiak lehen mailako gakorik ez duelako. 	 De Reeg lett sik nich opfrischen, wiel för de Hööfttabell keen Hööftslötel fastleggt is.


Europako Hegoaldekoa 	 Südeuropäisch


Izengabea 	 ahn Naam


gehiago 	 oostfreeschen


Cousteau 	 Jacques - Yves Cousteau todacht


Comment 	 Damaskus- BloomComment


Ehunekoa: 	 Vörinstellt Längde:


Kanbodiako rielName 	 Kambodschaansch RielName


Joan & aurrera 	 & Vörutscoll forward


Gonbidapen hau freskatu egin da 	 Disse Inladen wöör opfrischt


Konfiguratu Kontact... @ info: whatsthis 	 Kontact instellen


Mahaigaineko ordenagailu-ikonoaren izena 	 Schrievdiskreknerbillnaam


% 1 irekitzeak huts egin du. 	 Opmaken vun "% 1" fehlslaan


Orriaren izena ezin da hutsik utzi. 	 De Tabellnaam mutt nich leddig wesen.


Touchpad-a 	 Touchpad


Taldearen izena 	 De Naam vun den Koppel


Gertaerak 	 Begeefnissen


vCard formatuko kontaktuak in/ esportatzeko plugin- aName 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Kontakten vun un na Gmx sien Adressbook- FormaatName


Azken sinkronizazio ondorengo datuak bakarrik kargatu 	 Bloots niege Daten daalladen


Kontzeju-etxeko 	 Köln 1958


Ezabatu aldi baterako fitxategia 	 Twüschentiedliche Datei löschen


Hautatu hau pasahitzak shadow fitxategian MD5 hash gisa gordetzea nahi baduzu. Utzi hautatu gabe DES enkriptazioa nahi izanez gero. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Passwöör binnen de Schaddendatei mit de MD5- Metood verslöteln wullt, anners warrt dor de DES- Metood för bruukt.


Kenneth 	 Kent


Baimendu Beti 	 Jümmers verlöven


Lucie 	 Cronauer


LuxenburgoAomen / 澳门City in Macau 	 LuxemburgAomen / 澳门City in Macau


Dagoeneko dispositibo hura entzuten 	 Op disse Reedschap warrt al luustert.


Ezin izan da% 1 karpetako UID cache- fitxategia irakurri. Fitxategi- sistemako baimenekin arazoa egon daiteke, edo bestela hondatua dago. 	 De UID- Twischenspiekerdatei för den Ornen "% 1" lett sik nich lesen. Dat mag en Problem mit de Verlöven in' t Dateisysteem wesen, villicht is dat ok schaadhaftig.


James Watt 	 engelsch Boulton


Sakatu Sorrera botoia kode sorrera abiarazteko 	 Klick op den Knoop "Opstellen", wenn Du mit dat Kodeopstellen anfangen wullt. Du kannst den Spood för elkeen enkelte Klass bekieken.


dataenginepackage type 	 Datenkarnpackage type


Lodia: 	 Fett


Ordu & lehenetsia 	 Dag- Anfangtiet: @ info: whatsthis


Erpinak: 	 Drüppels


ekintza-izena 	 Symbolnaam


Plasma langunearen aukera orokorrakName 	 Globaal Optschonen för' t Plasma- ArbeitrebeetName


Izen osoa 	 Vor- un Tonaam


Assad 	 jodemeensen


Nabarmendutakoa hautatzea 	 Schwebende Auswahl


32 - 63 MB RAM 	 32- 63 MB RAM


Ezin da "%s" fitxategia ireki 	 Datei "%s" künn nich opmakt werrn


Koloniala» 	 Kolonie


SSH baimena 	 SSH- Anmellen


Perspektibaren klonasource-align-mode 	 source-align-mode


Malaysiako ringgit; ringgitamount in units (real) 	 Ringgits; MYRamount in units (real)


Hautatutako gelaxketatik testua kopiatu eta arbelean jartzen du 	 Text ut utsöchte Zellen koperen un na Twischenaflaag infögen


Biratu _ezkerrera 	 Nah _links dreihn


Ez da exekutatzen ari den aRtsd aurkitu 	 As dat lett, löppt "aRtsd" nich


Balioa@ info: tooltip for column Type 	 Weert@ info: tooltip for column Type


Aukera honek MP3 fitxategiak bat edo bi kanalekin grabatuko diren kontrolatzen du. Kontuan hartu Mono hautatzen baduzu, fitxategiaren tamaina txikiagoa izango dela, baina estereo seinalea ere kenduko duela. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat MP3- Dateien mit een oder twee Kanaals opnahmen warrt. Beacht, dat de Köör "Mono" en lütter Dateigrött gifft, man ok dat Stereosignaal doot maakt.


Kargatu behar den gako-gaiaren RC fitxategiaren izena 	 Name der zu ladenden Tastenbelegungs-RC-Datei


SGI- ra eramana 	 Na SGI porteert


The Songs of Distant Earth 	 Intro vun


Hau ongi ebatzitako guztizko ariketa kopurua da. 	 Dit is de Tall vun all richtig lööste Opgaven tosamen.


Akats hau dagoeneko itxita dago@ info 	 De Bericht is al tomaakt@ info


Autogordetzeko bitartea 	 Vun alleen spiekern Intervall


Alfa maskara 	 Klööroptschonen


Ezin da proiektu- fitxategi hau atzitu:% 1. 	 Keen Togriep op Projektdatei% 1.


Goitibeherako adierazlearen tamaina 	 Die Größe des Herabklapp-Indikators


AURREKO AZALADisc Image 	 FRONT COVERDisc Image


Berrizendatzeko aukerak 	 Dateien ümnömen


Huts egin du jaulkitzailearen gako publikoa deskodetzean. Honek esanahi du ZEren (Ziurtagiri Emailea) ziurtagiria ezin dela erabili erabiltzea nahi duzun ziurtagiria egiaztatzeko. 	 Den Rutgever sien apen Slötel lett sik nich opslöteln. Dat bedüüdt, dat sik mit de Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat dat Zertifikaat, dat Du bruken wullt, nich pröven lett.


Historia osoa 	 Heel Naricht


Cisco - EramangarriaStencils 	 Cisco - KlappreeknerStencils


_Bikoiztu 	 Ver_doppeln


estrategia 	 weer vu ’n


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MisraCoptic month 13 - LongNamePossessive


Erakutsi jasotako mezu berrien kopurua karpeta bakoitzean 	 För elk Orner de Tall vun nieg ankamen Narichten wiesen


Burutua 	 verklaort neutraal


Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien, Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


bat 	 interesse


Inprimagailu mota ezezaguna. 	 Nich begäng Druckertyp.


& Behera 	 Na & nerrn@ action: button


Inprimagailu _lehenetsia 	 Standardmuuswieser


Roald Amundsen kasu 	 Ravel wurr eerst


Irudi mota ezezaguna 	 Nich bekannt Bildtyp


Habsburgotarrek 	 zorgen


Chittagong Patengaঢাকা 	 Chittagongঢাকা


Erlazio pertsonalizatua: 	 Egen Proportschoon:


Gehitu 	 Hentofögen


Ezezaguna (ziurrenik CD- ROMa) 	 Nich begäng (wull en CD- ROM)


Asteetan 	 Ian Dawes


Txinatar soildua (G_B2312) 	 Chinesisch Vereenfacht (G_B2312)


Fieldset 	 Feldsett- Beteker


Ziurtagiri honen bide- izen fidagarrietariko bat edo bere ZEren (Ziurtagiriaren Emailea) ZEZa (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) ez da baliozkoa. Horietako edozein izan daiteke baliogabea orain edo betirako. Mezu hau ikusten baduzu, erabiltzen ari zaren softwarearen egileari jakinarazi ezaiozu errore zehatzagoei buruzko mezuak erabiltzeko eskatuz. 	 Dit Zertifikaat, een binnen sien Totroenkeed oder de Zertifikaat- Torüchrooplist vun sien Zertifikaatautoriteet is leeg. Dat mag ok wesen, een Zertifikaat gellt noch nich oder nich mehr. Sühst Du disse Naricht, vertell bitte den Schriever vun Dien Software, se oder he schull de niegen, naueren Fehlermellen bruken.


Jacques Chirac 	 Hollande


Sinbad 	 Marshal


objektu- esteka 	 Objekt- Verbinnen


Erabili koadrikula argiaren koloreaview-padding-color 	 view-padding-color


Homsen 	 Homersen


_Ados 	 _OK


Bilduma zerrenda 	 Sammeln- List


Leihoaren argazkia arbelara 	 Finsterbild na Twischenaflaag


Aldatu geruzaren izenaundo-type 	 Pad een annern Naam gevenundo-type


Imprimatzen: aurrerapena 	 Drucken: Vörankamen


Utzi -- getopenurl eta -- getopenfilename aukerek fitxategi bat baino gehiago itzul ditzaten 	 Optschonen "-- getopenurl" un "-- getopenfilename" dörvt mehr as een Datei torüchgeven


Aditz- joko forma neutro bat existitzen da 	 Dat gifft en neutraal Böögform


Ez da Omanoman. kgm 	 Nich Omanoman. kgm


Erdiko botoiaren klika: 	 Muus- Middelklick:


Mexikoko bandera leuna 	 Mexikaansch Flagg week


Mikel 	 wiest woans


AA robota 	 Reekner- Roboter


Iragazkiak 	 Filter


Sistemako soinuak 	 Systemtöne


Kontrol- puntuak 	 Kuntrullpünkt


Kanadiar frantsesa (fr- ca) 	 Franzöösch Kanaadsch (fr- ca)


Kota Baharu 	 Kota Bharu


EAJren 	 Arpschnarp


Ereserkia 	 Bueno


Ariketa & kopurua 	 Öventall


ProbaComment 	 TestComment


Energia Atomikoaren Nazioarteko Agentziak 	 De Internatschonale Atomenergie ( IAEO )


EtorkizunaDescription 	 TokunftDescription


Ezabatu mapa? 	 Koort wegdoon?


batua 	 hebbt toeerst hebbt


AEBtako Ingelesa (en- us) 	 US- Engelsch (en- us)


Urruneko mahaigainaren konexioaName 	 Schriefdisch- FeernverbinnenName


Erradio kobalentea 	 Kovalent Halfmaat


"% 1" formularioaren diseinua aldatu da. Aldaketak gorde nahi dituzu? 	 Plaan vun Kiekwark "% 1" wöör ännert.


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YäkEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


_Partekatutako zirkularra 	 _Nich deelt


Normala (0 mota) 	 Normale (Typ 0)


Koska kopurua: 	 Inrückbreed:


Misawa Ab 	 Misawa


& Enkriptatu zati denak 	 & All Delen verslöteln


Hariak 	 Utföhrsträng


Arrazoin 	 hefft


Ezkutu gorenekoa 	 email-custom-header


Saltzailearen zenbakia 	 Maker- Freegaavnummer


Laguna 	 Buddy


Joan lehen orrialdera 	 To de erste Siet wesseln


KDE- ren pantaila blokeatzailea/ babeslea 	 Schirmslott un Pausschirm för KDE


& Ikusi iturburua 	 & Born ankieken


Boryspil' 	 Boryspil


Calabria 	 Emanuele Re


Hornitzailea 	 Maker


Trepeta gurasoa 	 Öllern-Widget


Botoi-ertzaren eta umearen arteko ertza. 	 Rand zwischen den Ecken des Knopfes und dem Kind.


MX700 haririk gabeko sagu optikoa 	 MX700 Cordless Optical Mouse


Argi esferikoa eztanda ondoren 	 Krinklicht na Exploschoon


Hautatu biraketaren graduak. 	 Dreihwinkel fastleggen


Iraulketa 	 Utgaav


& Bertikalki 	 Pielrecht infögen


Nepomuk datuak egokiro bihurtu dira backend berrira. 	 Nepomuk- Daten wöörn mit Spood för dat niege Hülpprogramm ümwannelt. @ title job


Saltzaile espezifikoak 	 Leverantegen


AEB/ Ekialdea 	 USA/ Oosten


Behin- behineko fitxategiak gordetzeko karpeta 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken


Eraman leihoa ipar-ekialdeko (goi-eskuineko) ertzera 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


Fairview 	 Sitt


Autentifikazioa behar da baliabidearako:% 1 	 Identiteetprööv deit noot för de Ressource:% 1


ACCRINT funtzioak interes periodikoa ordaintzen duen titulu baten metatutako interesa itzultzen du. Baimendutako frekuentziak: 1 - urtekoa, 2 - urte- erdikoa edo 4 - lau hilabetekoa. Oinarria egun- kontaketa metodoa da: 0: EB 30/ 360 (lehenetsia), 1: egun errealak, 2: egun errealak/ 360, 3: egun errealak/ 365 edo 4: Europarra 30/ 365. 	 De Funkschoon ACCRINT gifft de anwussen Tinsen för en Weertpapeer torüch, dat regelmatig Tinsen utbetahlt. Tolaten Afstänn sünd 1 för elk Johr, 2 för all halve Johr oder 4 för elk Quartaal. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


Geometria - Eskuin geziaStencils 	 Geometrie - Piel rechtsStencils


Henri 	 Antoine Henri Becquerel


Saturno Urano 	 Saturn Uranus


Kam 	 Worf verbinnt


RakvereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity in Estonia


& Atzera 	 & Torüch


SeulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeoulCity in Korea


Hunek 	 Sörg


Gelaxkaren estiloa 	 Zell- Warktüüch


Erabili & kanpoko editorea mezu- prestatzailea erabili ordez 	 Extern Editor bruken


H_obespenak 	 _Instellen


Nahi duzu maila hau berriro saiatzea? 	 Speel vörbi! Wullt Du disse Stoop nochmaal proberen?


Roeselare 	 Ligankonkurrenten Telstar anhüert


Ezarri & behe- paseko iragazkiaren goiko muga 	 & Deeppass- Filter snitt af över


Sortu VCDa 	 VCD erstellen


Mezua, fitxategia edo komandoa@ title: column Template name 	 Bescheed, Datei oder Befehl@ title: column Template name


'%s' inprimagailuak ez du paperik. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


Zerbitzuaren barne- errore bat gertatu daName 	 Dat hett binnen den Deenst en Fehler geven. Name


Ebaki@ item: inmenu undo paste 	 Knippen@ item: inmenu undo paste


Trieste 	 Timor-Leste


%s(r)en izen berria sartu 	 Bitte einen neuen Namen für %s eingeben


Hautatu tamaina 	 Grött utsöken


Erakutsi% 1 tresna- barra 	 Gadder wiesen:


Frantsesa (fr) 	 Franzöösch (fr)


PCSCLite konfigurazioa 	 PCSCLite instellen


-Felix Mendelssohn 	 Mendelssohn


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 BaramudaCoptic month 9 - LongNamePossessive


Gehitu (sasi) inprimagailu & berezia... 	 Besünner Drucker tofögen...


programa ezin da exekutatu 	 Programm hett sik unvermodens beendt


Editatu abioko programa 	 Systemstartprogramm bewarken


Netscape Communicator reg; pluginak (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Bideoa, etab ikusteko.) 	 Modulen för Netscape Communicator reg; (för' t Ankieken vun Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, usw.)


Itxi terminala 	 Termina_l sluten


Kristian V 	 vun


Joan 	 Gah na


Deng 	 Ook har


Hiztegi fitxategia 	 Wöörbook- Datei


Irtetze- ordua:% 1 	 Opgang:% 1


7 segundu 	 7 Sekunnen


Ziurtagiri kudeatzailearen errorea 	 Fehler bi de Zertifikaat- Utgaav


Korrontea edo deskarga 	 Stroom oder Daalladen op Anfraag


McAlesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


Ezin izan da proiektua kendu. "% 1" fitxategia ez da existitzen. 	 Dat Projekt lett sik nich wegdoon. De Datei "% 1" gifft dat nich.


Autozenbaketa 	 Automaatsch Nummereren


sprint 	 ' Sprint


Mugatu gabea 	 Ahn Grenz


Zerrendan atzerantz egiten du 	 Torüch binnen de Afspeellist


Ezarpen orokorrakgame settings 	 Allgemeen Instellengame settings


Ez da taula aurkitu 	 Makro lett sik nich finnen


Ez bete 	 Nich infögen


% 1 errorea 	 Fehler


Oinarrizko fluxu- diagramen erabakiaren formaStencils 	 Form "Fastleggen" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Sarea - Lanpostu batStencils 	 Nettwark - ArbeitreeknerStencils


fruta 	 Denkmaal


HemenName 	 HierName


Belus morea 	 Samtvigelett


Hautatu kateen gehikuntza modua 	 "Text tofögen" - Bedrief utsöken


Kamera- ikuspegi berria 	 Niege Kameraansicht


sortzailea 	 von de


Amaiera: 	 Enn:


E- posta kopia itsua (BCC) zure buruari 	 Blindkopie vun den Nettbreef an sik sülven sennen


Errorea% 1 karpeta berrizendatzen saiatzean 	 Fehler bi' t Ümnömen vun den Orner "% 1"


Konfiguratu tresna- barrak@ action 	 Warktüüchbalkens instellen@ action


Zorro( 	 rut


Lapiko sakratuaConstellation name (optional) 	 HILLIG KETELConstellation name (optional)


Moravia 	 Böhmen


Goiburu luzeak 	 & Lang


< itxaroteko > denbora igarotakoan zein helburutara jauzi egin behar den. 	 Teel, dat na de Tietgrenz vun < wait > anstüert warrt.


Grabatzeko prestatzen 	 Glieks geiht dat mit'm Schrieven los! Een Moment noh.


Handitu testuaren tamaina 	 Grötter Bookstaven


Guyana frantsesa 	 Französisch-Guyana


Bidali fitxategiak... 	 Sennen an...


Fridak 	 Fell


bukaturiko 	 nt ook


FakturaName 	 BülgenfilterName


Berrespena beharrezkoa 	 Nafraag nödig


_Iragazkiak 	 _Filter


Txertatu diapositiba 	 Dia infögen


Arabiarra 	 Arabisch


EvergreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvergreenCity in Colorado USA


Angelua 	 Y- Winkel:


Ekialdeko Malaysia 	 Westsüüdweststorm


& Jakinarazi aplikazio bat zabaldutako zorro batera sartzen denean 	 & Nafragen, wenn en Programm op en apen Knipp togriepen will


Eguneratu botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren estatistika eguneratzen da. @ label: spinbox number of times to insert the pattern 	 Wenn Du den Knoop Filter anklickst, warrt Dien baven utsöchte Akschoon mit de angeven Optschonen för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet bruukt. @ label: spinbox number of bytes to insert


Sendotasuna: tartekoaPassword strength 	 Password strength


_Zereginak 	 _Opgaven


UNIX mahaigain inguruneaName 	 De UNIX- Schriefdisch- ÜmgevenName


gigametro kubiko; gigametro kubikoak; Gm³; Gm / - 3; Gm^3; Gm3amount in units (real) 	 Kubik- Gigameter, Kubik- Gigameters, Gm³, Gm^3, Gm3amount in units (real)


Posta 	 vun de


Herrialdea: 	 Tostand:


Urdin argiacolor 	 Hellblaagcolor


Sortu GroupWise helbide- liburu errekurtsoa 	 GroupWise- Adressbookressource opstellen


Gehitu "% 1" web luzapen berria alboko barrari? 	 Niege Nett- Verwiedern "% 1" Dien Sietpaneel tofögen?


OU: Sidereal Time 	 UT: Sidereal Time


gobernua ziren 	 süüdafrikaanschen


Sortu oharren IMAP errekurtsoa 	 IMAP- Notizenressource opstellen


Mantendu kapsulatutako profilacolor-profile-policy 	 color-profile-policy


PalauCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name


Serif letra- tipoa: 	 Schriftoort mit Serifen:


KDEren SSL informazioaThe receiver of the SSL certificate 	 SSL- Informatschoon vun KDEThe receiver of the SSL certificate


Klikatu hautatutako iragazkia zerrendan gorantz mugitzeko. Zerrendan gorago dauden iragazkiak lehenago aplikatuko dira. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter in de List na baven schuven wullt. Filtern, de höger baven in de List staht, warrt toeerst anwendt.


Lumumba 	 pervincie Siemon


Erakutsi Chol HaMoed- aChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Chol HaMoed wiesenChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


_Horizontala 	 _Horizontal


Geka 	 Winnipeg


Aldatu gertaea < berritsua >: 	 Begeefnis ännern & lt; snackhaftiggt;:


Hamaika 	 Ölven


Sortu adabakia biltegiaren aurka... 	 & Kodeplaster güntöver dat Archiv opstellen...


Pazifikoa/Kosrae 	 Pazifik/Kosrae


'Gehitu bildumari' komandoak karpeta berri baten izena eskatu eta erreprodukzio- zerrenda gordetzen du izen berriko multimediako bilduman. 	 De Befehl "Na Sammeln tofögen" fraagt na en nieg Ornernaam un sekert de Afspeellist mit den niegen Naam binnen de Multimedia- Sammeln


ERFC( Beheko_ muga; Goiko_ muga) 	 ERFC( Grenz nerrn; Grenz baven)


SASL (% 1) bidezko saio- hasierak hust egin du. Agian zerbitzariak ez du% 2 onartzen edo pasahitza gaizki dago.% 3 	 Anmellen över SASL (% 1) fehlslaan. De Server ünnerstütt% 2 villicht nich, oder villicht is ok dat Passwoort leeg.% 3


Hawkins-eko 	 Howal doar rund


Jose de San Martin 	 Na’t Erovern vun Lima José San Martín


Titularra 	 Een leep


Ingeles zaharra 	 Alt-Engls


Hau zure lehen KGoldrunner saioa bada, hautatu tutoretza- jokoa edo klikatu "Utzi" eta klikatu Jokoa edo Laguntza menuan. Tutoretze- jokoak argibideak emango dizkizu jokoan zehar. Bestela, klikatu joko baten izenean (zerrenda- laukian) eta 001 mailan hasteko, klikatu beheko botoi nagusian. Jokoa sagua mugitu edo tekla bat sakatzen duzunean hasiko da. 	 Wenn Du KGoldrunner dat eerste Maal bruukst, versöök op' t Best dat Inföhrenspeel, dat gifft Di Tipps. Sünst klick eenfach en Speelnaam binnen de Tabell an, un klick achteran op den Hööftknoop nerrn, wenn Du op Stoop "001" anfangen wullt. Dat Speel fangt an, wenn Du de Muus beweegst oder en Tast drückst.


% 1( e) n autentifikatzen 	 Identiteet warrt pröövt vun "% 1"


B-25 bonbaketari 4 	 246 Bombers un


Hautapena postaz bidali 	 De Köör mit Nettpost loosstüern


%s %s hitzordua amaitu ondorenPlay a sound 	 Play a sound


Audio irteera 	 Klangutgaav


Faraoiaren ontzia 	 Den Pharao sien Bark


Alfa 	 Alpha


% 1 fitxategia ez da existitzen 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


Multimediaren menua 	 Multimedia


Lan karpeta 	 Arbeitorner:


Zooma: 	 Ansichtgrött:


Chaye Sarah 	 Chajei Sara


Nork gorde zuen 	 Sekert vun


Cherkesskrussia_ subjects. kgm 	 Tscherkesskrussia_ subjects. kgm


Papillonek 	 Errichtung


Thierry 	 Buchka 1939 Mitrutgever


bikaineko 	 Produkschoon


Jarduera '% 1' saioan 	 Dor röögt sik wat in Törn "% 1"


Asia/ Kolonbo 	 Asien/ Colombo


Dokumentu berria sortzen duNew 	 Nejes Dokument erstellenNew


Ezin da estiloaren informazioa irakurri 	 Stilinformatschonen laat sik nich lesen


Ontzi garbigailua 	 Sprüttbuddel


Sist. _Esk.keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Blokeatu/Desblokeatu alfa kanalaundo-type 	 undo-type


Garbitu dena 	 Allens opklaren


Viktoria Azarenka 	 Pamela Landy


Ciudad Juarez 	 Maastricht ligt


Grabatu edukia CDan edo DVDan 	 Schriev Inholls op CD or DVD


Babel 	 Schandaal


& FitxategiaNAME OF TRANSLATORS 	 & DateiNAME OF TRANSLATORS


KDE indize sortzailea laguntza fitxategietarako 	 KDE- Indexmaker för Hülpdateien.


Granite FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


Sartu egunkari- fitxategia izena de bide- izena. @ label 	 De Anfangtiet vun den Arbeitdag@ label


Dundee 	 Kurden hefft


Markatu atzeko planoa 	 Achtergrund markeren


dioenaren 	 de bevoegdhied de


Ezabatu testua 	 & Wegdoon


Hunoen 	 Attila erovert


Joan & hurrengo irakurri gabeko eztabaida- harira 	 Gah na den & tokamen Klöönsnack, de nich leest is


Deskargatu gai berriak. 	 Niege Mustern daalladen.


Herrialdea/ eskualdea eta hizkuntzaComment 	 Land/ Regioon & SpraakComment


Pasahitz zaharra eta berria oso antzekoak dira 	 Dat Passwoord is to eenfach.


@ title actions category 	 Persoon@ title: column


Gehitu fitxategiak. 	 Bidde Dateien hentöfögen.


Nottinghamen 	 Buxthu


Ishikawa 	 reckt Snook


Berrabiatu zerbitzua... 	 Deenst & nieg starten...


p, li {white- space: pre- wrap;} Antolaketa arrunta Ahalegin onena antolaketaren berdina da, lehentasuna PUZ lehentasunean oinarrituta automatikoki kalkulatzen dela salbu. Lehentasun handiagoa duten prozesuek disko zurruna atzitzeko lehentasuna izango dute. Ahalegin onena/ Arrunta lehentasun berdinarekin exekutatzen ari diren programak Round Robin eran artatzen dira. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normaal Tietplanen Is dat sülve as de Scharrwark - Tietplanen, mit den Verscheel, dat de Prioriteet automaatsch na den Perzess sien CPU- Prioriteet utreekt warrt. Perzessen mit en höger Prioriteet dörvt fröher op de Fastplaat togriepen. Programmen mit de sülve Scharrwark - / Normaal Prioriteet kriegt Tietschieven towiest.


Irekitako dokumentu guztietatik igaro zaitezke Alt+Left edo Alt+Right sakatuz. Hurrengo/ aurreko dokumentua koadro aktiboan agertuko da berehala. 	 Du kannst dör all apen Dokmenten gahn, wenn Du ALT+Links oder ALT+Rechts drückst. Dat nakamen / verleden Dokment warrt denn in de aktive Ansicht wiest.


Simmonsek 	 warrt


Almaiza 	 Mörser


Goiburua 	 Koppindrag


Jaunaren afaria 	 ständig gehässig


Gaitu/ Desgaitu zutabeak hizkuntza bakoitzentzako 	 De Striepen för elk Spraak an - un utmakendisplay of the name of the vocabulary collection


& Eman 	 & Geven


Johnstoneko 	 Gesina Gesine


Bakearen Nobel 	 Freedensnobelpries


gehienek 	 best


Soinuaren ezarpenak 	 Kortsnied


New Delhiworld. kgm 	 Nieg Delhiworld. kgm


Ezin izan da informazioa eguneratu. Errorea: %s 	 Informatschoon künn nich opfrischt werrn, Fehler weur: %s


Zamaren egoeraName 	 OplaadtostandName


Baldintzapeko txertaketari buruz 	 Vertell wat över "Bedingt infögen"


Ikonoa eta testuatab-style 	 Icon & Texttab-style


Inprimatze-ezarpenak 	 Druckinstellen


Winston 	 Sien


Tranpa arriskutsuak 	 Böse Fallen


Ireki fitxategia historia bezala 	 Datei as Vörgeschicht opmaken


zibilen 	 den


Deshautatu 	 Afkören


Giants New York 	 in dat Öller 35


dukeak 	 Gegner de


Eguzki- haizea 	 Sünnwind


Comment 	 FehlerspoorkiekerComment


Lerroakcollection of article headers 	 Regencollection of article headers


Cathay Pacific-eko 	 alan -


Aldatu & koloreak 	 & Klören ännern


%s(r)en auzoko irratialoved 	 Noberradioloved


Eka.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Hautatu kurba... 	 Söök den Bagen ut...


Kode- osaketaren konfigurazioa 	 Kodekompletteren instellen


Konfiguratu Magnatune dendako ezarpen eta harpidetza kredentzialakName 	 Magnatune- Deenstinstellen un Liddmaatbeglöven instellenName


Konfiguratu kontua 	 Konto inrichten


DVD+RW hutsa 	 Leddig DVD+RW


Europako Erdialdekoa (_IBM-852) 	 Zentraleuropäisch (_IBM-852)


Iraungipen data dauka 	 löppt af


TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity in Algeria


Makefiles- en, Python- en nabarmentzea 	 Syntaxmarkeren för Makefiles un Python


Pasahitzaren gonbitearen denbora-muga 	 Timetout des Passwort-Hinweises


NAME OF TRANSLATORS 	 & DateiNAME OF TRANSLATORS


Uta 	 probeerden hoolden


Karmelek 	 Nog moar un


Boolear balioa (EGIAZKOA edo FALTSUA) 	 Boolsch Weert (wohr oder falsch)


Rodolfo 	 Song Solsbury


Inprimatze- leuna (BC- 02 kartutxoa) 	 Week drucken (Patroon BC- 02)


Formatu Azkarra 	 Fixformateren


%A, %B %d 	 %A %d %B


Ñabarduraren tresna- barra 	 Klöörtoon- Warktüüchbalken


Takeda 	 Firma Bandai


Puntuazioa 	 Beweerten


zure artikuluakdefault filter name 	 Egen Narichtendefault filter name


Erradioa (y) 	 Halfmaat (y)


Garatzaile eta mantentzailea 	 Schriever un Pleger


Aukeratu txantiloiarekin erabili beharreko nabardura. 'Bat ere ez' aukeratzen bada, propietatea ez da ezarriko. 	 Söök de Syntaxmarkeren för de Vörlaag ut. Wenn "Keen" utsöcht is, warrt disse Egenschap nich fastleggt.


aritzen 	 Klassikersieg


Bolumen- maila doitzen% 1 /% 2 pistarako 	 Luutstärk- Stoop vun Titel% 1 vun% 2 warrt instellt


_Mezua 	 _E-Post Nahricht


% 1 hutsik dago! 	 Keen% 1 angeven.


Fitxategiak 	 Dateien:


otsailaren autobidean 	 de Hörn


Bidali posta elek. 	 Nettbreef sennen


Galdetu beti 	 Jümmers nafragen


ERREPRODUKZIO-ZERRENDA 	 PLAYLIST


Ataza barrafont usage 	 Programmbalkenfont usage


Zirilikoa/errusiarra 	 Kyrillisch / Russisch


Kanala: 	 Kanaal- Mischer


Ez dago KMail- en instantziarik martxan. start/ end week number of line in date picker 	 Keen lopen Utgaav vun KMail funnen. start/ end week number of line in date picker


Holmesek 	 Hüüd


Bitaren indarra: NAME OF TRANSLATORS 	 Bit- Stärk: NAME OF TRANSLATORS


baterako Biltzar nazionalaren 	 besteiht ut den Senat de


Zaldi- buru izar- lainoaobject name (optional) 	 Peerkopp- Nevelobject name (optional)


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 © 1999- 2002 De KDE- Schrievers


E_xekutatu 	 _Starte


Makina birtuala 	 Virtuell Maschien


Normalizatu 	 Normaliseren


Saioa 	 _Törns:


eraikitzaile 	 Holstenbrüch


Leihoak kaskadan 	 Finstern treppwies anornen


Tamaina aldatu Leunki ikonoaren tamaina aldatzen du edukinak mantenduz 	 Grött ännern Verännert suutje de Grött vun dat Lüttbild, un versöcht den Inholt to wohren


Berretzailearen balioa argi-iturriaren fokua kontrolatzekono limiting cone 	 no limiting cone


Kate ordezkatzailea 	 Tekenkeed- Utwesseln


% 1 gigasegundoamount in units (integer) 	 % 1 Gigasekunnenamount in units (integer)


Sri Lanka 	 bin akelijk


Kobe Bryant 	 Schadde


Erakutsi korritze- barra & horizontala 	 Kimmrecht Rullbalken


[ezezaguna] 	 [nich begäng]


Berrezarri balio lehenetsiari 	 Op Standardweert torüchsetten


MULTINOMIAL () funtzioak emandako parametroetako zenbaki bakoitzaren multinomiala itzultzen du. Formula hau MULTINOMIAL( a, b, c) - (e) n erabiltzen da. 	 De Funkschoon MULTINOMIAL () gifft dat Multinomiaal för elk Tall in de Parameters torüch. Disse Formel warrt för MULTINOMIAL( a, b, c) bruukt:


Port AlberniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AlberniCity in British Columbia Canada


Abortatu errore larrietan 	 Bi böös Fehlers afbreken


eTB 	 eersten


Hau ez da Pauker dokumentu bat 	 Dit is keen Pauker- Dokment


espainolistak 	 Winterquartier


Argan olioa ere oso arrunta 	 De Nahfraag vun den Koffie


Eta beltza 	 In Nederlaand der


_Gailua: 	 _Lööpwark:


orientazio ezazaguna 	 Utrichten nich begäng


Sartu MD5 batura konparatzeko: 	 Bitte de MD5- Summ för den Afgliek infögen:


Direktorioak partekatzeko baimena eduki behar duzu. 	 Du bruukst de richtige Verlöven, wenn Du Ornern freegeven wullt


Zerrendatu zure liburu- marka guztiakName 	 All Dien Leestekens oplistenName


Asia/Aden 	 Asien/Aden


_Editatu zeregina 	 _Opgav bewarken


@ info: whatsthis 	 Knööp- Doottiet (s) @ info: whatsthis


Erabiltzailearen interfazea 	 Böversiet


Ezabatu bi datu- baseak 	 Beed Datenbanken wegdoon


Ezin izan funtzioa aurkitu 	 Funkschoon lett sik nich finnen


ondoren 	 achter


Orain bertoko fitxategiak baino ez dira onartzen 	 Opstunns warrt bloots lokaal Dateien ünnerstütt


Elsenborn 	 ElsenbornState in Belgium


Brasero — %s (audio-diskoa) 	 Brasero - %s (Tondisk)


ht: // dig paketea non aurkitzeari buruzko informazioa. 	 Informatschoon, woneem Een dat Paket "ht: // dig" kriegen kann.


Dafne 	 Dorup folgen


Elementu zabalgarri batek eman dezakeen gehienezko leku-kopurua 	 Der maximale Platz, den ein ausgeklapptes Objet erhält


Vanilina 	 Vanillin


Zita - Bigarren maila 	 Weddergeven Text - Twete Evene


Ezarri irudiaren saturazioaren doiketa. 	 Hier kannst Du den Klöörtoon un de Sattheit för dat Bild topassen.


urte Juliano; urte Julianoak; aamount in units (real) 	 Juliaansch Johr, Juliaansch Johren, aamount in units (real)


Aurrekargatu gero erabiltzeko 	 Vörladen för laater Bruuk


Vaticano HiriaName 	 VatikaanName


Wartburgen 	 Owen


& Editatu fitxategia 	 Datei & bewerken


KOffice iragazkiaName 	 Öölbild- FilterName


%A, %Y %B %e, %l:%M %p 	 %A, %B %e, %Y %l:%M %p


Ez da grabagailurik zehaztu 	 Keen Brenner wählt


Comment 	 AnnerComment


finlandierazko 	 Orgelbo


Gorde hautapena txaniloia- fitxategi bezala: 	 Köör as Vörlagendatei sekern:


Txokolate ilunaColor name 	 Color name


Muga 	 Max. Grenzweert


& PostScript inprimagailua 	 & PostScript- Drucker


Ziurtagiria esportatzen 	 Zertifikaten warrt exporteert...


egoeren diagrama 	 Tostand- Diagramm opstellen


Ezabatu dena 	 & All wegdoon


Sakatu Konektatu botoia 	 Connect- Knoop drücken


Arrisku-kapitalean 	 Hoffoperndirekter


QShortcut 	 LoosstüernQShortcut


Exekutagarri edo objektu-kodeen banaketa xede horretarako zehaztutako leku batetik kopiatzeko sarbidea eskainiz egiten bada, leku beretik iturburu-kodea kopiatzeko sarbide baliokidea eskaintzea iturburu-kodearen banaketa gisa hartzen da, nahiz eta hirugarren alderdiak ez dauden behartuta objektu-kodearekin batera iturburua kopiatzera. 	 Wenn die Verbreitung eines ausführbaren Programms oder von Objectcode dadurch erfolgt, daß der Kopierzugriff auf eine dafür vorgesehene Stelle gewährt wird, so gilt die Gewährung eines gleichwertigen Zugriffs auf den Quelltext als Verbreitung des Quelltextes, auch wenn Dritte nicht dazu gezwungen sind, den Quelltext zusammen mit dem Objectcode zu kopieren.


lekua: 	 Server:


euskaltegiko 	 Brinckman


Errorea %d lerroan: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


Mantxako 	 Bericht siene


Esportatu gaia fitxategira... 	 Muster na Datei exporteren...


Leiho & aktiboak itzal idartsuagoa dauka 	 Stärker Schaddens för & anmaakt Finstern


Irudiak ezartzea Hitz batentzako irudi bat ezartzeko bide azkar bat hura jaregitea da irudiaren atrakean. 	 Biller fastleggen Du kannst en Bild gau na en Woort towiesen, wenn Du dat Bild na' t Bilddock treckst.


UNIX eta NIS taldea 	 UNIX - un NIS- Koppel


_Bilatu 	 _Nu finnen


Durangon 	 Dorna sünners


Testuaren bufferra 	 Textpuffer


Hau hautatutako barrutiaren edukinak erakusten dituen lehionagusia da. Edukinak ezarri den zoom mailaren arabera handiagotuko dira. 	 Dit is dat Hööftfinster, dat den Inholt vun dat utsöchte Rebeet wiest. De Inholt warrt mit den fastleggten Weert grötter wiest.


VegrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


& Laburpena datuen azpian 	 & Tosamenfaten nerrn Daten


Birkargatu uneko dokumentua diskotik. 	 Aktuell Dokment nieg vun Fastplaat laden.


& Erakutsi inprimatze- egoeraren mezuen leihoa 	 & Vörankamen bi' t Drucken wiesen


COUNTIF () funtzioak emandako barrutian emandako irizpidiea betetzenduten gelaxka kopurua itzultzen du. 	 De Funkschoon COUNTIF () gifft de Tall vun Zellen mit de angeven Markmalen binnen dat angeven Rebeet torüch.


Zuri navajoa 2color 	 Navajo- Witt 2color


Bat etorri onako & edozeinekin 	 Passt op & en vun de Nakamen


Hautapena 	 Stadtdeel:


& Formatuaren karaktereak 	 Formateren- Tekens


Osatzea 	 Sammeln


Natura 	 Nauru


Gamma: 	 Gaza