Ekortu eskuinera 	 Na rechts utwischen


MugazainaConstellation name (optional) 	 GENERAAL VUN DE GRENZConstellation name (optional)


Erabiltzaileak zehaztutako PINa 	 Vun Bruker angeven PIN


KPilot- ek eta agenda elektronikoak ez dute erabiltzaile izenik ezarrita. Ezartzea gomendagarria da. KPilot- ek balio lehenetsira (% 1) ezartzea nahi duzu? 	 In KPilot un ok op den Handreekner is keen Brukernaam fastleggt, man se schullen fastleggt wesen. Schall KPilot den Standardweert (% 1) fastleggen?


Sartu% 1% 2 Audio CDa 	 Bitte en Mischbedrief- CD inleggen.


Ireki _kokalekua...file-action 	 _Ort opmaken...file-action


Lafitte 	 liesttrekker zinne


Zure gako lehenetsira iritsi zaitezke gako kudeatzailean & quot; Ctrl+Homequot; sakatuz. 	 Du kannst binnen de Slötelpleeg mit » Strg+Pos1 « na Dien Standardslötel gahn.


Ertzak leuntzea 	 Kanten week maken


Leihoa hurrengo mahaigainera 	 Finster na nakamen Schriefdisch


Hautatu aztertu beharreko karpeta@ title: window 	 Orner utsöken, den Du dörkieken wullt@ title: window


Abioan 	 Bi' t Starten


Brandenburgoko 	 veur 't eerst veur


Ipar Amerikak 	 Mittelamerika


Hornitzailea: 	 Maker:


Ez da ziurtagiririk aurkitu mezuan. 	 Binnen disse Naricht laat sik keen Zertifikaten finnen, deit mi leed.


Aukeratu hardwarearen bidez konpresioa erabiltzea, eta irudiaren tamaina eta kalitatea ezartzea 	 Utsöken, wat Hardwarekomprimeren bruukt warrt un Bildgrött un - gööd fastleggen


Sakatu botoi hau gaiaren arabera sailkatuta dauden zuhaitz- zerrendatik ikuspegi aukera bat hautatzeko. Aukera bakoitzaren deskribapen labur bat ere ageri da eta baita aukeraren balioaren datu mota ere (katea, zki. osoa, higikorra, boolearra), 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Ansicht- Optschoon ut en Boom mit de Themas utsöken wullt. En Kortbeschrieven vun elk Optschoon un de Datentyp vun ehr Weert warrt ok wiest (Tekenkeed, Heeltall, Fleetkommaweert oder Boolsch).


Pasahitz zerbitzariaren helbidea/ izena: 	 Adress/ Naam vun den Passwoortserver:


& Oroigarria: 	 & Anstoot: @ info: whatsthis


& Titulua: 	 Maker sien Titel:


Akatsa zorroa berzifratzerakoan. Pasahitza ez da aldatu. 	 Fehler bi' t niege Verslöteln vun de Knipp. Passwoort wöör nich ännert.


Ordenatu 	 Sorteren


%s(r)en jabetza zurea izan behar da filename", not like "some_dir/filename 	 filename", not like "some_dir/filename


Hezkuntza eta Zientzia 	 van un Wetenschap


Ezabatu objektuak 	 Köört Objekten na vörn


Cornet 	 France


¿(# 191;) Garldera ikur alderantzizkatua 	 ¿(# 191;) Ümdreiht Fraagteken


1200 DPI kalitate handia 	 1200 dpi, hoge Gööd


Mugitu gora 	 Na baven


Zure SMTP zerbitzariak ez du% 1 onartzen. Aukera ezazu autentifikazio beste metodo bat.% 2 	 Söök bitte en anner Anmellmetood ut.


Merced 	 Ruuschgift


Samnitak 	 veroverd


Erabiltzaile ID: 	 Bruker- ID:


Lorategi klasikoa dirudien eredu erregularrakName 	 En klass' sch Goorn ut egaal MusternName


Editatu dinamikadynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Berrezarri ikuspegia _lehenetsietara 	 Standar_dansicht wedderherstellen


Komando- lerroa: 	 Befehlsreeg:


Rio Grande do SulState in Brazil 	 Río GrandeState in Brazil


Egilea:% 1 	 Autor:% 1


kolonizatu Ekialdeko 	 indisch Wesselkind utsöcht


Abortatu 	 Afbreken


Errepikatu j astearen i. egunean 	 Wedderhalen op den x- ten Dag vun de Week y


Alazneri 	 page veulen ten prooi


Oraindik ez dago bilaketa indizerik. Nahi duzu oraintxe bertan sortzea indize hori? 	 Dat gifft noch keen Söökindex. Wullt Du em nu opstellen?


1:27tik 	 Urkunn Johr


Egunkaritu fitxategira@ info: whatsthis 	 Logbookdatei@ info: whatsthis


Ezin da diskoa kanporatu. Gailu honetako fitxategi bat edo gehiago aplikazio batean irekita dago. 	 De Schiev lett sik nich rutfohren. En Programm hett dor noch een oder mehr Dateien op apen.


Uneko mantentzailea 	 Aktuell Pleger


hangul 	 Daehan Minguk


Leheneratu leihoa 	 Finster wedder lütter maken


Hautatu fitxategi izena@ info 	 Dateinaam utsöken


Iraungipen- data 	 Keen Afloopdatumexcept for listed dates


LoreakDescription 	 BlomenDescription


Izen berria 	 Nieg Naam


Stewart 	 zwien


Kolore- balantzea 	 Belichten automaatsch oder vun Hand


Colombo eta Sri Jayewardenepuraworld. kgm 	 Colombo un Sri Jayawardenepuraworld. kgm


Leloa 	 Bozo


Mihiteriadun organoa 	 Örgel mit Tungregister


Ar.abbreviated weekday name 	 Dingabbreviated weekday name


Ezin da egutegiaren informazioa irakurri: 	 Kalennerdaten laat sik nich lesen:


honen ezberdina 	 anners as


Ziur zaude artikulu hau ezeztatu nahi duzula? 	 Wullt Du disse Naricht redig torüchnehmen?


hizkiekin 	 Irene


(Iturburu-kodea) 	 (Quellcode)


hectowatt; hWamount in units (real) 	 Hektowatt; Hektowatts; hWamount in units (real)


% 1, baita ere% 21: Hour, 2: Minute 	 % 1. un op% 21: Hour, 2: Minute


Jokoak 	 Speelen


IlaranWaiting for an action 	 InreegtWaiting for an action


Roslin 	 Schotse


1. postonzia 	 Korf 1


Hautapena 	 Meetmetood:


SVCDa 	 SVCD


Erradioa 1 (2) 	 Halfmaat 1 (2)


Urr. of November 	 Oktof November


Zirilikoa 	 Kyrillisch


Herbehereaknetherlands. kgm 	 De Nedderlannennetherlands. kgm


Sortu & babes- fitxategiak 	 Sekerheitskopien & opstellen


Elipsi gisa 	 Utlassen


Parametro berria... 	 Nieg Parameter...


_Atzeratu mezuen banaketaESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Herrian 	 Wessinge


Sesio guztietan gordetako estatistika guztiak garbitzen ditu. 	 Maakt de Heeltiet- Statistik vun all Törns leddig.


Gehienezko umeak lerroko 	 Maximale Breite des Kindes


Itzulpena 	 Översett vun Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Uholde fitxategiak 	 KTorrent- Partnerleeglist


Azalpena: 	 Sett- Beschrieven:


Gorde OCR emaitzaren testua 	 OTR- Utgaavtext sekern


BowmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanCity in North Dakota USA


Saioan sartuta 	 Anmellt


Amaiera: 	 Enntied:


Katalogoaren izena: 	 Kataloognaam:


Austria-Hungariako 	 umstaandigheid


Badirudi zerbitzariak ez dituela mezu- zenbaki bakarrak onartzen baina hau mezuak zerbitzarian uzteko beharrezkoa da. Beraz, aukera hau desgaitu da. Zerbitzari batzuk bere funtzioak gaizki kaleratzen dituztenez oraindik mezuak zerbitzarian uztea aktiba dezakezu zorterik duzun ikusteko. 	 As dat lett ünnerstütt de Server keen eensoortet Narichtennummern, wat aver nödig is, wenn Du Narichten op den Server laten wull; dorför wöör disse Optschoon utmaakt. En poor Servers gifft ehr Könen nich heel richtig an, Du kannst dat also versöken un de Optschoon "Haalt Narichten op Server laten" liekers anmaken.


SEANA 	 Macao an


300 dpi, kolorea, beltz + koloredun kart. 	 300 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


de la Rosaren 	 dus 12


Azken orrialdea 	 Lest Siet


Sambaren egoeraComment 	 Samba- StatusComment


Ezkutatu & menua 	 & Menü versteken


Gorde aldaketak? 	 Ännern sekern?


Bay 	 Werder


AntsirabeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntsirabeCity in Madagascar


% 1 (KOrganizer ez dago guztiz abiarazita) @ info 	 % 1 (KOrganizer nich heel start) @ info


_Estatua: 	 _Land:


Lerro lodiak 	 Dick Lienen


Équateurzaire2006. kgm 	 Äquaterzaire2006. kgm


Urruneko sarea 	 Feern Port:


amaitzen 	 instellt


Brasilgo ordua 	 Brasília


Testua eta markoaren arteko ertza. 'Barneko ertza' propietateari jaramonik ez zaio egingo 	 Rand zwischen Text und Rahmen. Überschreibt die Eigenschaft Â»inner-borderÂ«.


uholde- fitxategiak 	 Still opmaken


2400 x 1200 dpi 	 2400x1200 dpi


Uhinen tamaina 	 Bülgengrött


Perimetroa 	 Ümfang


Egaña 	 hett


KonfidentzialaBanner page 	 VertrolichBanner page


Prestatzen 	 Vorbereiten


troy ontzaunit synonyms for matching user input 	 Fienunzenunit synonyms for matching user input


Hautatu erabiltzaile-izen desberdin bat. 	 Bidde wähl een annern Brukernaam ut.


Aldatu kodeketaartist - cdtitle 	 Koderen wesselnartist - cdtitle


Angelu balioa ordutan. Zenbaki oso sinple edo koma mugikor balio bat sar dezakezu. Zuriunez edo bi puntuz bereizitako ordu, minutu eta segunduak ere sar ditzakezu. 	 Du kannst en eenfach Heeltall, en Fleetkommaweert oder Weerten ingeven, trennt mit Freetekens oder Dubbelpünkt, de Stünnen, Minuten un Sekunnen angeevt.


Iturburua 	 Wellen


Taldea pluginarentzako azpimenu bat aukeratzeko erabiltzen da. Hutsik badago, 'Beste bat' erabiltzen da. Edozein karaktere lerro idatz dezakezu zure menuari talde berri bat eransteko. 	 De Koppel warrt bruukt, wenn Du en Ünnermenü för' t Moduul fastleggen wullt. Wenn he leddig is, warrt "Anner" bruukt. Wenn Du Dien Menü en nieg Koppel tofögen wullt, kannst Du jichtenseen Tekenkeed ingeven.


Tamaina: 	 Nieg Grött


1903an 	 Möhl


CardiffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CardiffCity in Washington, DC USA


Motza 	 Kort


SEMIk 	 Halfleider


Ingelesez 	 Op Engelsch


Ezeztatzeko mezua orain edo beranduago bidali nahi duzu? 	 Wullt Du disse Naricht nu oder later torüchnehmen?


Galdeketa 	 Fraagspeel


Tapa itxitaMirrored 	 Mirrored


Galiziera 	 Galizisch


Esdras 	 vars


Zutabeak 	 Striepen


Ekintza-taldea gaituta dagoen ala ez adierazten du. 	 Id de Aktschoonsgrupp aktivert?


Aginduaren exekuzio errorea@ info 	 Fehler bi' t Utföhren vun en Befehl@ info


Ipar Irlanda 	 Nordirland


Hasi dokumentu & huts batekin 	 Mit en leddig Dokment anfangen


Gomendatutako erpin zenbatzaile maximoa 	 Hööchst anraadt Tall vun Knüttpünkt


Trepetak sarrera-fokua onar dezakeen ala ez adierazten du 	 Soll das Widget den Eingabefokus akzeptieren können?


Eskisehir 	 Eskişehir


_URLa: 	 _URL:


Diseinua 	 Toornen


Erroreen egunkaria( ErrorLog) Erroreren egunkari- fitxategia; / - rekin ez bada hasten ServerRoot- ekiko erlatiboa izango dela suposatzen da. Lehenespenez "/ var/ log/ cups/ error_ log" - era ezarrita dago. syslog izen berezia ere erabil dezakezu irteera sistemako egunkarira (syslog fitxategia) edo deabrura bidaltzeko. Adib: / var/ log/ cups/ error_ logDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Fehler- Logbook (ErrorLog) De Datei för dat Fehler- Logbok. Wenn dit nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies is dat "/ var/ log/ cups/ error_ log". Du kannst ok den besünneren Naam syslog bruken, wenn de Utgaav na dat Systeem- Logbook oder - Dämoon sendt warrn schall. Bispill: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Castillo 	 Dor kummt


& Ziurtagiriak 	 Zertifikatenlist opfrischen@ info: tooltip


Gezien kokalekua 	 Peilplatzeren


Kameraren informazioa 	 digiKam- Informatschonen


Bat ere ez (RGB -- > CMY) 	 Keen (RGB -- > CMY)


Testuak dauka: 	 Text hett in


Trena- barrak 	 Warktüüchbalkens:


Baimen zortzitarrak 	 Octale Rechte


Aurreko argazkia 	 Torügg


Erakutsi & bilaketa barra 	 & Söökbalken wiesen


Beste aplikazioa… 	 Program


King Willem-Alexander-ren 	 Könning Willem - Alexander


Bugzilla- ren egiteke zerrendaName 	 Bugzilla- OpgavenlistName


Frankenheimer 	 Ofschoonst Jelusich


CaenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity in Cameroon


Ezabatu bilaketa 	 Disse Skizzenliekheit- Söök


Fotogramak jaregiteko aukera gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan 	 Bildweglaten binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


& Kopiatu 	 Koperen


Gako kategoriak 	 Slöteldaten


Gaitu hau saio- hasierako kudeatzaile temaduna erabili nahi izanez gero. 	 Maak dit an, wenn de Anmellpleger en Muster bruken schall.


Mota: 	 Typ:% 1


Etiketako testua. 	 Registertext


% 1 protolokoak ez du esteka sinbolikoak sortzea onartzen. 	 Opstellen vun Symlinks warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Goiburuko tartea 	 Auffüllung um Kopf


Marraztu barrak edo poloak 	 Leddig Ruum malen oder wat wegmaken


Leku librea:% 1 	 Freeruum:% 1


Egiaztatuta badago, izen berdineko fitxategiak gainidatziko ditu galdetu gabe. 	 Wenn anmaakt, warrt Dateien mit den sülven Naam ahn Nafraag överschreven.


gelditzen 	 Bito


Erreferentzia kateko area kopurua itzultzen du. Area bat gelaxka bakarra edo gelaxka sorta batez osatuta egon daiteke. 	 Gifft de Tall vun Rebeden binnen de Betog- Tekenkeed torüch. En Rebeet kann en enkelte Zell oder en Zellensett wesen.


Dylanen 	 annern Naams


Hautatu nabarmentze kolorea hemen. Nabarmentze kolorea zure agendan eta data arakatzailean uneko hautatutako area markatzeko erabiliko da. 	 Hier kannst Du de Klöör för Markeren fastleggen. Mit disse Klöör warrt opstunns utsöchte Rebeden binnen de Datumnavigatschoon un de Dagansicht markeert.


Espazio sakoneko katalogoak 	 Deepruum- Katalogen


Oinarri-lerroaren posizioa 	 Grippositschoon


Ezin da berehalako mezularitzaren zerbitzariarekin edo parekoarekin konektatu. 	 Tokoppeln na Kortnarichten- Server oder Partner nich mööglich.


Pagadian Hiriaphilippines. kgm 	 Pagadian Cityphilippines. kgm


PTY eragiketaren denbora- muga gainditu da 	 De Tiet för de PTY- Akschoon is aflopen


Irudiaren aukerak 	 Bildoptschonen


maila 	 Level


udaberria 	 Colorado Springs und Fort


Hatz- marka: 	 Fingerafdruck:


Brazil 	 Brasilien


Ausazko itxuradun gelaxkak 	 Tofällig Zellform


Ismene 	 2003 sünd


Konfiguratu osatze- ordena... 	 Kompletteerreeg instellen...


Programako artelanak egin dituzten pertsonen zerrenda 	 Personen, die Grafiken für das Programm erstellt haben


DVDa 	 DVD


Bilduma kudeatzailea 	 Sammeln- Pleger


Zuri solidoa 	 Witt


Ezin da fitxategia ireki. 	 Datei lett sik nich opmaken.


Poligonoen hautapena tresna 	 Veeleck- Köör


Koordenatuaren aroa: 	 Koordinaten- Epoch:


%s:%s min 	 %s:%s Minuuten


Hautatu uholdea gordetzeko fitxategia 	 Söök bitte en Datei för' t Sekern vun den Torrent ut


Goiko geziaName 	 Piel hoochName


Itxi inprimatzeko aurrebista 	 Druckutblick sluten


_Gainidatzi fitxategi zaharra 	 Olle Datei _överschrieven


Eskalatu irudia pantailaren tamainara, txikiagoa bada, faktore hau erabiliz: 	 Lütte Biller op Schirmgrött topassen, bet to Faktor:


Comment=Filma- birrina efekturako digiKam- en plugin- a 	 digiKam- Moduul för Effekten vun körnig FilmName


Anvato-k 	 Sien eenzig


UNIX sarea (NFS) 	 Unix Netwarks (NFS)


Canonical-en bazkideakUnknown 	 Canonical PartnerUnknown


Bebak 	 McClane


matxinatu Ortigia zitadela 	 Division Yangon


PoriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoriCity in Finland


Estatistikak: Diff fitxategiko fitxategi kopurua:% 1 Formatua:% 2 Uneko fitxategi zaharra:% 3 Uneko fitxategi berria:% 4 Zati kopurua:% 5 Desberdintasun kopurua:% 6 	 Statistik: Dateien binnen Verscheel- Datei:% 1 Formaat:% 2 Aktuelle ole Datei:% 3 Aktuelle niege Datei:% 4 Stücken:% 5 Verschelen:% 6


Gaitu aukera hau Outlook & # 8482; - ek eranskinen izenek dituzten ingelesekoak ez diren karaktereak ulertzeko 	 Maak dit an, wenn Outlook & # 8482; Bilagennaams mit Sünnertekens (nich- engelsche Bookstaven) verstahn schall


Abioko aukerak 	 Programmstart- Optschonen


Erreprodukzio- zerrenda gordetzen du bilduman 	 Sekert de Afspeellist binnen de Sammeln


Umearentzako lerrokatze bertikala 	 Vertikale Ausrichtung des Kinds


Hernandorenaren 	 aflohnt


Erakutsi ixteko botoiak fitxetan ikonoen ordez 	 Op Paneelkoorten Tomaken- Knööp ansteed vun Lüttbiller wiesen


(Adarkatze- puntua) 	 (Telgpunkt)


Haloa 	 Halftoon


Eskaileren labirintua 	 Ledderlabyrinth


Erakutsi bilaketa 	 Sök


Saguaren azpian objektu bat baina gehiago baduzu, eta hauetako bat hautatu nahi baduzu, saguaren ezker botoiarekin klika dezakezu Shift tekla mantentzen duzun bitartean, saguaren azpian dauden objektuen zerrenda bat eskuratu eta hauetako bat hautatzeko. 	 Wenn Du mehr as een Objekt ünner den Wieser hest, un dor een vun utsöken wullt, holl de Ümschalt - Tast drückt un klick de Objekten mit de linke Muustast an: En Köörlist mit all Objekten ünner den Blinker warrt wiest.


Egoera baliogabea 	 Leeg Tostand


Barneko errorea: %s 	 Binnenfehler: %s


Kanbriarreko 	 Kambrium Exploschoon


Ez dago diskorik "%s"-(e)n. 	 Da is keene Disk in "%s".


Editatu... @ info: whatsthis 	 Bewerken... @ info: whatsthis


Kortak 	 doteerten Turneers


Indiako% 1 errupiaamount in units (integer) 	 % 1 ind. Rupjenamount in units (integer)


Mugitu elementuak 	 Indrääg verschuven


Maine 	 MaineCity in Maine, United States


DIV ALIGN = center edo CENTER elementuak banaketaren lerrokadura horizontal zentratua iradokitzen du. 	 DIV ALIGN = center oder CENTER de Afsnitt warrt kimmrecht in de Merrn utricht.


BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluffCity in Utah USA


Maider 	 Achaia gegen


Ezin da tty- ren ezarpenak leheneratu: tcsetattr () 	 tty- Instellen laat sik nich wedderherstellen: tcsetattr ()


Warwickeko 	 Echternach


Erabili & modema: 	 & Modem bruken:


Pigmentu- mapa 	 Pigment- Koort


Gako fitxategia erabiltzen:% 1 	 SSH- Dateien:% 1


'Gehitu% 1 - (r) i' komandoak erreprodukzio- zerrendako elementuak gehitzen dizkio% 1 erreprodukzio- zerrendari. 	 De Befehl "Na% 1tofögen" föögt de Afspeellist ehr Indrääg de Afspeellist "% 1" to.


Aurreko onartu gabea@ action: inmenu 	 Verleden twiefelhaftig@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


% 1 barrutia izen- leku edo klase bat al da? 	 Is dat Rebeet "% 1" en Naamruum oder en Klass?


Scofield 	 funk


Azken- laugarrena@ item: inlistbox 	 dörteihnstlest


aterpe 	 Wietere Turneren


Fitxategi gordinak 	 Keen Roh- Dateien


MarkupLanguage 	 SchriftsatzLanguage


%s/%s laguntza-dokumentua ez da aurkitu 	 Hölpdokument %s/%s nich funnen


sobietarren 	 anner kapitalistische


Satu duzun izena baliogabea da. Sorrera prozesua bertan behera utzi da. 	 Du hest en leeg Naam ingeven. Opstellperzess wöör afbraken.


noout 	 Utgaav


Orria: 	 Tabell:


_Blokeatu trazakvectors-action 	 vectors-action


Tamaina zaharra 	 Oolt Grött


hutsuneak 	 Meten


& Lehenengoa 	 Eerst Loop


Moebius (GL) Name 	 Möbius (GL) Name


Klase herrikoiak 	 hett n Oktober


Māg- enIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MagIndian National month 12 - ShortNamePossessive


& Sarrera: 	 & Ingaav:


Ataliaren 	 Exodus


John von 	 John von Neumann


Ez da URIrik zehaztu 	 Keene URI ingeven


Cripple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cripple CreekCity in Colorado USA


Pantaila-babeslea ongi amaitzea eragiten du 	 Billschirmschoner scheun sluten


Hego KoreaName 	 SöödkoreaName


620 langileetako 	 ’n Nervengas Soman -


Erloju- beira 	 Klockglas


& Berrabiatu 	 Nieg & starten


Dornogovĭmongolia. kgm 	 Dorno- Gobimongolia. kgm


Uneko ordua: 	 Aktuelle Tied:


tutorial-interpolate.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


RustonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RustonCity in Louisiana USA


anima 	 Kinokassen


Instalatuta dauden hasiera menuko sarrerak ezabatuNAME OF TRANSLATORS 	 Na Wörtelpadd vun Startmenüindrääg fragenNAME OF TRANSLATORS


Ezagutu automatikokii "LDAP" eko saio- hasierak eta partekatu pasahitzak 	 "LDAP" - Anmellen autommatsch opdecken un Passwöör tosamen bruken


Huts egin du aldi baterako fitxategia irekitzean 	 Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken


Erakutsi _menu-barra 	 Menübalken _opwiesen


Apl. IDa 	 Programm ID


Erabiltzailearen oinarria 	 Brukerbasis:


& Proiektua@ title: tab 	 & Projekt


boikotatzen 	 DDR


Jiddah 	 Jeddah


Ternua 	 Newfoundland


zodiac symbol for Pices 	 Watermannzodiac symbol for Pices


Ezabatuta@ item:: intable 	 Wegdaan@ item:: intable


Galindo 	 wünsk


Monokromoa (bilbatua) 	 Swattwitt (punkteert)


Turkesacolor 	 Törkiescolor


@ title: column 	 All@ title: column


Gutunazal pertsonalapaper size 	 Eegener Breevumschlagpaper size


SAKATUTA 	 Drückt


Jatorrizko egilea 	 Orginaalautor@ item: intext


Erakutsi inprimakiak 	 Formuloren wiesen


kio_ finger CSS scripta ez da aurkitu. Irteera itsusia agertuko da. 	 De CSS- Datei "kio_ finger. css" lett sik nich finnen. De Utgaav warrt wull nich so smuck wesen.


dizu 	 Se betütt


arabiar 	 kronieken


inportatu ipsec konfig: ipsec bertsioa aurkitu da: 	 IPSec- Instellen importeren: "nat_ traversal=no" funnen, UDP warrt utmaakt.


Bilaketa 	 Söken


Aldatu angelua 	 Weert ännern


Ezin izan da baliabidearen jabetza aldatu 	 Eegner vun Ressource lett sik nich ännern


Ziur zaude kontaktua (%s) ezabatu nahi duzula? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


Salen 	 Salé


Hautatu alarma mezuaren aurreko planoaren kolorea 	 Söök de Textklöör för de Alarmnaricht ut@ label: listbox


Aldatu _tamaina 	 _Gröte ännern


Kodeketa lehenetsia 	 Standard


Testu editagarria: 	 Ännerbor Text:


% 1 jokalariak (% 2) jokoarekin bat- egin du. 	 Speler% 1 (% 2) maakt mit.


Inprimatzeko _aurrebista 	 Ut_blick drucken


Falta den denbora 	 Resttiet


egunen 	 Stolltörnen


Biratzeko irudia (bit mapa) 	 Bild, dat dreiht warrn schall


Alderantzikatu aurrerapen-barraren hazte-norabidea 	 Die Ausrichtung und Wachstumsrichtung des Fortschrittsbalkens


Ereileak: 	 Stroom% 1


Sarea 	 _NetwarkStock label


Gordetako fitxategia KTuberling- en bertsio zahar batekoa da, eta ezin da bertsio honetan kargatu. 	 De sekerte Datei is vun en oolt Verschoon vun KTuberling un lett sik mit disse nich opmaken.


Beautiful Losers 	 willens frömd


@ info: whatsthis 	 Alarmbescheed- Finstern@ info: whatsthis


_Arte: 	 _Bit:_


'%s' karpeta sortzen 	 Verteeknis erstellen


Aurrerantz 	 VörutThe gradient will repeat alternatingly


Badirudi idatzitako% 1 izena ez dela existitzen. Behar bada gaizki idatzi duzu. 	 Dat gifft dat den angeven Naam (% 1) villicht nich, wiel Du Di villicht vertippt hest.


Goiburua 	 Reegöverschrift


% 1 lan hasi dira. Hauen aurrerapena lanen atalean ikusi dezakezu. 	 % 1 Opgaven warrt start. Du kannst ehr Vörankamen in den Opgaavafsnitt ankieken.


Iturburko URLa gaizki osatuta dago 	 Born- URL is leeg


Txandakatu estekatutako egoeradrawable-action 	 drawable-action


Gaia 	 Dorto


Oiasso 	 Schrievwies


Kopete protokoloaren pluginaComment 	 Kopete- ProtokollmoduulComment


K3b- k dvd+rw- format erabiltzen du DVD- RWak eta DVD+RWak formateatzeko. 	 K3b bruukt "dvd+rw- format" för' t Formateren vun DVD- RWs un DVD+RWs


Indartsuena 	 börgerregaering


Eskuzko gutun- azala 	 Ümslag per Hand


Xsldbg- en etendura- puntuak 	 Xsldbg- Hollpünkt


Edizio modua EZGAITUTA. 	 Bewerkbedrief UT.


Ez- metalak: 	 Nichmetallen:


Ezarri irudiaren saturazioaren doiketa. 	 Hier kannst Du de Klöörsattheit- Korrektuur fastleggen.


Transportes Suburbanos de Bilbao 	 de 50er


Aipatu 	 NCSA


Eugène 	 Archipel


PHI () funtzioak banaketa normal estandar baten banaketa- funtzioaren balioa itzultzen du. 	 De Funkschoon PHI () gifft den Weert vun de Verdelenfunkschoon för en Standard- Normaalverdelen torüch.


% 1 (mahaigaina bilaketarako indexatuko da) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (warrt för de Schriefdischsöök indizeert) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


% 1 grabatzen DAO moduan. 	 Wedderschrievbor CD warrt in "Roh" - Bedrief brennt.


deciwattunit synonyms for matching user input 	 Deziwattunit synonyms for matching user input


Karpeta... 	 & Orner...


Puntuazio orokorra 	 Satztekens, allgemeen


topaketa 	 Beek


Brussels, Flemish eta Walloon Brabant 	 Brüssel, Flämisch- und Wallonisch-Brabant


Klaus 	 De eerste Geert


Lena 	 Singersche Lena Meyer -


& Testuaren eremuak 	 & Textfeller


AVS 	 SI Eenheiten dorstellt warrn


Ekarri trepeta aurrera 	 Grött vun de Stüerelementen na' t Drangst topassen


Tximeleta kumuluaobject name (optional) 	 Sommervagel- Hopenobject name (optional)


Hau egoera- lehioa da. Bertan errore- mezuak bistaratuko dira. 	 Dit is dat Statusfinster, binnen dat Fehlermellen wiest warrt.


Bala automatikoak 	 Automaatsche Optellpünkt


Dorreak 	 Jay


Erdialdeko Amerikako eta Karibeko Jokoak 	 en in en


Teklatuaren _hobespenak 	 Muusinstellens


& Deskargatu tresna- barra... 	 Warktüüchbalken & daalladen...


XMMSen sartuName 	 To de List vun XMMS tofögenName


Ezin izan da% 1 fitxategia artxibora erantsi. 	 De Datei "% 1" lett sik nich na' t Archiev tofögen.


Kuhnen 	 Lenin


Ohierako Nazioarteko 	 UN - Kriegsverbrekertribunal


argon 	 eerste Eddelgas


& Ostalari izen bilaketak 	 & Reeknernaams nakieken


Laramière 26 	 Andiek


Ertzaintzako 	 Ceredigion


Lokalak bakarrik 	 Jüst lokal


Markatu artikulua irakurria bezala epe honen ondoren: 	 Naricht as leest markeren na


* _BAR_All Files *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) 	 * _BAR_All Dateien *. phrasebook_BAR_Utdruckböker (*. phrasebook) *. txt_BAR_Eenfach Textdateien (*. txt)


Gertaera edo egiteko honen deskribapena ezartzen du. Hau oroigarri batean agertuko da baten bat ezarri baduzu, eta baita gertaeraren gainean sagua jartzen duzunean agertuko den argibidean ere. 	 Leggt de Beschrieven för dit Begeefnis, disse Opgaav oder dissen Daagbookindrag fast. Se warrt binnen en Anstoot wiest, wenn Du een fastleggst, un ok binnen de Kortinfo, wenn Du mit de Muus op dat Begeefnis wiest. @ option: check


Lerro bertikalak 	 Pielrechte Lienen


KChart- en PNG esportaziorako iragazkiaName 	 PhotoShop- Exportfilter för KritaName


Cisco - 3. geruzako konmutadoreaStencils 	 Cisco - "Laag 3" - ÜmschalterStencils


Erakutsi '%s' 	 Wies op “_%s”


Aplikatu baimenak fitxategi inguratuei 	 De rechten vun de Datei.


Publikoki ez argitaratzeko 	 Nich för apen Bruuk


'% 1' fitxategia analizatzen... 	 Datei "% 1" warrt bekeken...


% 1 fitxategi- bitarra kentzen 	 Bineerdatei "% 1" warrt wegdaan


Auzitegi 	 hüm de Volksgerichtshoff


karratu lausoa (5x5) 	 Quadraat (5x5) verwischt


Gwangmu 	 Kaiserriek


Woodruff 	 WoodruffState in United States


Kontraste ez- aktiboaren efektu mota 	 Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive contrast effect


abestia 	 beste Schauspelerin


VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarschauCity in Portugal


Ihes sekuentziak 	 Schuul- Sequenzen


Gaur, %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Sortu Rock Ridge luzapenak 	 "Rock Ridge" - Verwiedern opstellen


Hizkuntza lehenetsia: 	 Teelspraak:


garaile 	 Hitchcock arbeit


azpitituluak, bolumena, kokatzea, tenporizadorea eta ehunekoa 	 Ünnertiteln, Luutstärk, Söken, Tiet un Perzent


Askatu fitxa 	 Paneel aflösen


& Estereografikoa 	 & Stereograafsch Azimutaalprojizeren


Irudiaren zabalera zero da 	 Bill het keene Brede


ezdYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 vspYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ZirkuituaName 	 SchaltkrinkName


Prest. 	 Praat.


_Gurpila: 	 _Rad:


Urruneko kontrolak 	 Feernbedenen


Ezin izan da karpeta sortu:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


PetriName 	 PetrikummName


Kurtz 	 woill


Enkriptatutako mezua 	 Verslötelt Narichten


Eskaneatze- parametroak 	 Inlees- Parameters


Hainbat pultsazio 	 Multipress


aurrekontua 	 dat Böverpräsidium


@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes 	 Mit dit Köörfeld kannst Du de Tiet twischen wedderkamen Anstööt fastleggen@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes


Aplikazioaren ezarpenak 	 Programminstellens


Irudi itxi eta irekiak 	 Apen un afslaten Figuren


Karbon14 ilustratzailearen inportaziorako iragazkiaName 	 Illustrator- Importfilter för Karbon14Name


Baton RougeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity in Louisiana USA


Olinpiar Jokoetan parte 	 Olympisch Spelen Welcker


Urre erraza 	 Eenfach Gold


% 1 decametro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubikdekametersamount in units (integer)


Aurpegiera gai berria 	 Nieg Snutensett


QNetworkAccessCacheBackend 	 De feern Reekner hett de Verbinnen vörtiets op% 1 tomaaktQNetworkAccessCacheBackend


Tresnabarra Osagarria 	 Extra- Warktüüchbalken


Proxy- aren ezarpenak 	 Proxy- Instellen


Programa bat abiarazten du beste erabiltzaile baten baimenekin. 	 Föhrt en Programm mit verwiedert Verlöven ut.


& Bistaratu 	 & Wiesen@ info


Tonu baxuko testu eta ikonoak 	 Döver Text un lütje Billers


Man uhartea 	 Isle of ManCity in Isle of Man


Deskonektatuta 	 Afkoppelt


Eskalatu zabalerara 	 Op & Breed topassen


Kolorea: 	 Klöör:


Testu aktiboa 	 Aktiver text


Hautatu kolore- barrutiaren arabera 	 En Veeleck- Rebeet utsöken


normandiarrek 	 Angelsaksen hebt later


BOOL2INT( False) - ek 0 itzultzen du 	 BOOL2INT( falsch) gifft "0" torüch


Kentron 	 kubaansche


Karratua 	 Popveerecks


Atributuak 	 Attributen


Floyd- Steinberg koloreduna 	 Floyd- Steinberg, Klöör


Stafford 	 Stamford


Waiki‘i 	 Waikiki


Kate- ordezkatzaileaComment 	 Tekenkeed- TuscherComment


ezarri bi- letrako hizkuntza- kodea < lang > (etorkizuneko erabilerarako) 	 Spraakkode (twee Bookstaven) < lang > fastleggen (för tokamen Bruuk)


Margotu bidean zehar azken balioekinvectors-action 	 vectors-action


niregandik 	 omkrieten


AZKARRA 	 Gau


Bideo-formatua: 	 Videoformat:


Diru sinboloa: 	 Geldsort:


Orangeko Ordenaren 	 eegen


Šiauliailithuania_ municipalities. kgm 	 Schaulenlithuania_ municipalities. kgm


Ereduafill-type 	 Musterfill-type


kontsulta 	 oawerheaid


_Grabazioa 	 _Opnehmen


Tifton 	 guineischen


zip, scanlineak indibidualak 	 Zip, enkel Inleesregen


Ford irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ford- EilandCity in Hawaii USA


Kronologia 	 Tietreeg


bat 	 romansche de


Apainduta 	 Schmückt


Ezabatu hautatutako bufferrachannels-action 	 channels-action


Bilatu web-eanhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Netsökhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


MabouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


Uneko mantentzaileaNAME OF TRANSLATORS 	 Pleger opstunnsNAME OF TRANSLATORS


Iturburu ingurunea: 	 Ümgevenvariabeln- Datei:


Ipar Koreako 	 Kim


Elementuak eguneratzen... 	 Biller mit Datenbank synkroniseren


Atzeko planoaren kolorea: 	 & Achtergrundklöör:


Asia/ Singapur 	 Asien/ Singapur


Satinatuaren akabera 	 Gleem- Afsluss


Jarduera... 	 Aktiviteet...


Vortex irabiagailua 	 Swabbelbuck


_Gehitu hautapenarivectors-action 	 vectors-action


Hautatu hurrengo txartelera mugitzean aurreko txartela zuzentzat jo behar den. 	 Maak dit an, wenn Du de Koort as richtig tellen wullt, wenn se automaatsch ümdreiht warrt


Hitz- gakoak: 	 Slötelwöör:


Sartu aldagaiaren izena... 	 Bitte den Naam för de Variabel ingeven...


Rivière-du-Loup 	 Riviere-du-Loup


Karbon14- en SVG esportaziorako iragazkiaName 	 WVG- Exportfilter för Karbon14Name


Eskaneatu karpetak errekurtsiboki 	 & Ok all Ünnerornern dörkieken


atzerantzYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 achterutYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kudeatu gabeko etiketa: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Mezua% 1( e) n% 2 gako ezezagunarekin sinatu da. 	 Naricht wöör op% 1 mit den nich begäng Slötel% 2 ünnerschreven.


& Ausazko zuloa 	 & Tofällig Bahn


Esportatu... 	 Exporteren...


formatua: 	 Format


doanaren 	 Dornah


Kolorea: 	 Klöör:


Kendu & mailak 	 Stopen wegmaken


Imlib2- n oinarritutako leiho kudeatzaileaName 	 En Finsterpleger opbuut op Imlib2Name


DTEP- ak maiuskula/ minuskuletara sentiberak diren etiketak dituen adierazten du. XML- aren kasuan hau hautatu beharko litzateke, baina adibidez HTML- aren aldaerak ez dira sentiberak. 	 Leggt fast, wat dat Dokmenttyp- Bewerkpaket (DTBP) groot - un lüttschreven Betekers scheden deit. Bi XML schull dit anmaakt wesen, man de HTML- Verschonen kiekt nich op Groot - / Lüttschrieven.


Kixotek 	 Cervantes


_Mantendu izen zaharrak 	 _Olle Naamen behollen


Mahaigaina guztietan 	 Op all Schriefdischen


SUMA( 12, 5; 2; TRUE) funtzioak 15, 5 itzultzen du 	 SUMA( 12. 5; 2; wohr) gifft 15. 5 torüch


Ez da% 1 Backend aurkitu 	 Keen Hülpprogramm "% 1" funnen.


KPilot- en aukerak 	 KPilot- Optschonen


Desgaitu hautatutako atzeko planoaren kolorea 	 Klöör för utsöcht Achtergrund torüchsetten


HoumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoumaCity in Louisiana USA


KDE passwd 	 Passwoorttopassen för KDE


maitea 	 Gödder


Sartu izena: 	 Signaal ingeven


Orde_ztu... 	 _Överschrieven


egiteko 	 Flagg Nigeria


Buck-ek 	 Kant


epaimahikideek 	 Bo -


... Konqueror- ekin egutegi bat ikusi eta editatu dezakezula? Klikatu egutegiaren fitxategian Konqueror- ek ireki dezan. 	 ... dat Du en Kalenner mit Konqueror ankieken un bewerken kannst? Du kannst em eenfach mit Konqueror opmaken.


Dibertigarria? 	 To' n Högen?


Gaitu zatiketa ariketa sorreran. 	 Maakt dat Delen för de Opgaven an.


Hautatu hau eguneroko gertaera errepikakorrak dituzten egunak Data arakatzailean letra- tipo lodia erabiliz erakusteko, edo desautatu beste gertaerei (eguneroko errepikakorrak ez direnei) garrantzi gehiago emateko. 	 Maak dit an, wenn Du binnen de Opgaven Ansicht Daag mit Opgaven mit fett Schrift binnen de Datumnavigatschoon wiesen wullt


Menu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 OpfooldmenüMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


PüssiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PüssiCity in Estonia


Eduardo III 	 oudste jonge Koning Edward III


Bosco 	 Höpenhoff


CRL fitxategia inportatzen saiatu den GpgSM prozesua behar baina lehen irten da espero ez zuen errore bat aurkitu duelako. 	 De Perzess "GpgSM", de den ZTL- Twischenspieker utgeven schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun "gpgsm -- call- dirmngr listcrls" an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


_Jaitsi bidea 	 Pad verschuven


Errorerik ezSSL error 	 Keen FehlerSSL error


Albiste Science 	 Lasch


II 1808-1839 	 Mahmud II Sultan


Letra- tipoaren izena zehatzeko aukera azpitituluak eta beste PGB testuetan bistaratzeko. 	 Mit disse Instellen lett sik de Naam vun de Schriftoort för' t Dorstellen vun Ünnertiteln un anner OSD- Text fastleggen.


Elkarrizketa editore dinamikoaComment 	 Editor för dünaamsch DialogenComment


Kode- orrialde direktorioa: 	 Tekensett- Ornern:


_Editatu 	 /Be_warken


Baserritar zaharraConstellation name (optional) 	 OOLT BUERConstellation name (optional)


Hautatu hau urruneko ostalarian saio- hasieran shell segurua erabiltzeko. 	 Aktiveer dit, wenn Du Di över ssh ("secure shell") bi den annern Reekner anmellen wullt.


Desagertzea abiatu 	 Överblennen anfangen


Fax sistema: 	 Faxsysteem:


Geometrikoa (2, 4, 8,...) 	 Geometersch (2, 4, 8,...)


_Datu-proiektu berria 	 Nejes _Datenprojekt


planeta 	 Planet


Győrhungary_ regions. kgm 	 Raabhungary_ regions. kgm


Joan irakurri gabeko mezuak dituen hurrengo karpetara 	 Na den nakamen Orner mit nich leeste Narichten gahn


Dokumentu berria 	 Nejes Dokument


Ireki datu- basearen konexioa 	 Datenbankverbinnen utproberen


Azpitituluen posizio bertikala ezartzeko aukera. Lehenetsi gisa, beste fitxategietan erabilitako posizio berdina erabiltzea da. Propietate hau ezartzeko modu erosoa laster- teklak erabiltzea da Erreproduzitzailea/ Azpitituluak menuan Maius tekla sakatuta dagoen bitartean. 	 Optschoon, mit de Du de Positschoon vun de Ünnertiteln pielrecht fastleggen kannst. Bi "Standard" warrt de sülve Positschoon as bi anner Dateien bruukt. Dat Instellen vun disse Optschoon geiht eenfach, wenn Du de Tastkombinatschonen för de Ünnertiteln ehr Steed ut dat Menü "Afspeler - > Ünnertiteln" bruukst un dor de Ümschalttast bi daalhöllst.


Oinaze 	 kunn he denn


Hautatu denak 	 All ankrüzen


_Fitxa berria 	 Neje _Registerkoort


Inserted as% 1 in the message below. 	 Tiet: Inserted as% 1 in the message below.


Esteka hautsita dago 	 Link tobraken


Mirenek 	 leger


Birkalkulatu orria 	 Utsöcht Tabellen


Hautapena 	 Utwahl


Euskarria gainidatzi egingo da. 	 Schiev warrt överschreven.


Erabiltzaileak 	 Brukers


Kendutako blokeak 	 Wegdaan Steen


300 dpi arrunta, kolore eta beltz kart. 	 300 dpi, normaal, Klöör - un Swattpatroon


KontuzBattery power 	 Ort:Battery power


Erabiltzaile- izenak ezin du espaziorik edo bi- punturik izan! 	 De Brukernaam mutt keen Dubbelpünkt oder Freetekens bargen.


R38: azalarentzako narritagarriaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R38: Biet op de HuutPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bi_daltzailearen arabera 	 Nah _Senner


& Formatua: 	 & Formaat:


Tamaina (pixeletan): 	 Gröte in Spieker:


& Egotzi CDa 	 CD & rutfohren


Lausotze- iterazioak: 	 Verwischen- Halfmaat:


B-29 	 Bomber


FairbanksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairbanksCity in Alaska USA


Hautatu goiburu guztiak 	 All Text markeren


Nabigazio- barra 	 Steedbalken@ info: tooltip


Aurreko tartea aurkitu da:% 1 	 Paus funnen:% 1


Testua ez den eranskin honen mime- mota testu motara aldatu duzu. Honek arazoak sor ditzake fitxategia kargatzean edo kodetzean. Jarraitu? 	 Du hest den MIME- Typ vun disse Bilaag to "text" ännert, aver dat is keen Text. Dat kunn en Fehler bi' t Laden oder Koderen geven. Wiedermaken?


Tresna-barra lehenetsiek testua bakarrik duten, testua eta ikonoak, ikonoak bakarrik, etab. adierazten du 	 Sollen normale Werkzeugleisten nur Text, Text und Symbole, nur Symbole, etc. haben?


du Hollywoodeko Ospearen 	 Nevenrullen an vun beropen Hollywood


Blokeatu/Desblokeatu nahi duzun pertsonaren erabiltzaile-izena edo ezizena sartu ezazu. 	 Bitte den Benutzernamen oder den Alias der Person eingeben die gesperrt/nicht gesperrt werden soll.


Saio mota@ title: menu 	 & Törntyp@ title: menu


Desplazatu 	 Ännern wegsmieten


Inportatu% 1 laster- markak 	 % 1- Leestekens importeren


Egiteke honen iraungipen data ezartzen du. 	 Indrääg mit dit oder en fröher Enndatum bi de Söök insluten


Biraketa: 	 Dreihen:


Itxi uneko proiektua 	 Aktuell Paneel tomaken


ondorengo alkatea 	 dat Land


Hau atazaren unean osatutako ehunekoa da. 	 Dit is de Vöransicht för dat vertarrte Foto.


Ian 'The Beard' Monroe 	 Ian "The Beard" Monroe


Botoiak taldekatzeko edukitzaile sinplea 	 En eenfach Gelaats för' t Tosamenkoppeln vun Knööp


Enumeratzailea itxi da 	 Tääler is sluten


D65 lehenetsia 	 Standard- D65


Meta- aukera informazio- koadro guztiak erakusteko/ ezkutatzeko 	 Optschoon, mit de sik Informatschonen an - un utmaken laat


elkartasuna 	 doe


Posta- zerbitzua 	 Nettpost- Deenst


Leiho aktiboa 	 Aktives Objekt


Hautatu biratze- kaxa honetan morroiak sortu behar dituen lerro kopurua. Morroia erabili ondoren, lerro gehiago gehitu edo kendu ditzakezu. Lerro gehiago gehitzeko, gehitu taulan bezala < row > etiketa bakoitzeko < entry > etiketa sarrera kopuru berdina. 	 Söök in dissen Dreihfeld ut, woveel Regen de Hülper opstellen schall, oder giff ehr Tall in. Wenn de Hülper fardig is, laat sik vun Hand mehr Regen tofögen oder wegdoon. Wenn Du Regen tofögen wullt, föög de sülve Tall vun < entry > Betekers per < row > - Betekers to, as in de Tabell ehr Rest.


Ireki nabigazioa bistaratzeko elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Bruselako 	 de Oort Bahnhoff


Leçon 	 latern


_Aurrekoa 	 _Torügg


Ostalari ezezaguna 	 Rekner is nich begäng


Egin klik kontrol- koadroetan exekuzio- mailak erakutsi edo ezkutatzeko. Uneko ikusgai dauden exekuzio- mailen zerrenda gorde egiten da Gorde aukerak komandoa erabiltzean. 	 Mit de Ankrüüzfeller kannst Du Runlevels wiesen un versteken. Du kannst de List vun opstunns sichtbor Runlevels mit den Befehl Instellen sekern ut dat Menü Instellen sekern.


Gorde fitxategira@ info 	 Datei infögen@ info


Nuclenorren 	 Tweide Wereldoorlog Kleusien


Volta 	 Saudade wödden


Bideoaren aspektua mantentzen du leihoaren tamaina aldatzean 	 Videoproportschoon bi' t Ännern vun de Finstergrött wohren


Kalkulu- orritik lerro bat kentzen du. 	 Deit en Reeg ut de Tabell weg.


Kopurua: 	 Tall


ÑSA doiketak 	 TSH- Topassen


FV () funtzioak inbertsio baten etorkizuneko balioa itzultzen du produktibitatea eta igarotako denboratik. Bankuan 1000€ badituzu, bi urte ondoren FV( 1000; 0, 08; 2) edo 1166. 40€ izango dituzua. 	 De Funkschoon FV () gifft en Geldanlaag ehr tokamen Weert torüch, angeven dör Tinssatz un aflopenTiet. Wenn 1000 Dollar op en Bankkonto mit 8% Tins liggt, kummt dor na twee Johren FV( 1000; 0, 08; 2) oder 1166, 40 Dollar bi rut.


KPilotDaemonName 	 KPilot- DämoonName


Errepikatu 	 wedderhaal


hizkuntzak 	 lütte romansche langues d'oïl


Kontaktuaren oharrakComment 	 Kontakt- NotizenComment


Ziurtagiri inportatzea: Esteka ezin izan da sortu. 	 Zertifikaat- Import: Link lett sik nich opstellen.


Martxan jarri da txostena. Txostenean gordeko dira solasaldi honetako mezu guztiak. 	 Loggen gestartet. Nachfolgende Nachrichten werden automatisch gespeichert.


Maria Teresak 	 Maria Theresia


Egun juliotarra 	 Juliaansch Dag


Ereduaren betegarriachannel-ops 	 channel-ops


Fitxategiak lekuz aldatzen 	 Verschuve Dateien


errege 1700-1808 	 Huus


Aukeratu zarataren murriztapena eta psiko- akustikaren algoritmoa. 	 Bitte Ruusfilter un psychoakustschen Algoritmus utsöken.


Estebarantzek 	 Eisendecher


This is compared to the option string returned by sane 	 TransparenzThis is compared to the option string returned by sane


Viktor Knorrek 	 veer


Egur zatia 	 Holtblock


"%s" fitxategi-izenak fitxategi-izenetan onartzen ez diren ikurrak ditu 	 De Dateinaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd


Azken bi parametroak aukerakoak dira. Beheko eta goiko mugak ezartzen dituzte, lehenespenez 0, 0 eta 1, 0. 	 De drüdde un de veerte Parameters sünd optschonaal. Se leggt de sietst un de höögst Grenz fast. Anners warrt de Standardweerten 0, 0 oder 1, 0 bruukt.


Errorea: Ezin da% 1 direktoriora aldatu. 	 Fehler: Na Orner "% 1" lett sik nich wesseln.


Me Tonight 	 Vör ünner annern


Puntuazioa 	 Övermalen...


Diego Rivera 	 Françoise Gilot


DundalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity in Maryland USA


Leihoaren altuera lehenetsia, hasieran leihoa erakustean erabiltzen dena 	 Die Vorgabebreite des Fensters. Sie wird beim ersten Anzeigen des Fensters verwendet.


% 1 programa- errorearen xehetasunak eskuratzen (% 2) 	 Enkelheiten för Fehler% 1 warrt haalt (% 2)


Nepomuk mahaigaina semantikoak mahaigaina bilaketarekin bateratutako fitxategiak etiketatu eta balioztatzea ahalbidetzen du. 	 Mit de Nepomuk- Schriefdischbeslöteln kannst Du Dateien beweerten un Slötelwöör towiesen, wat sik bi de Schriefdischsöök bruken lett.


Sartu hemen lehen gertaeraren ondoren alarma bat zenbat aldiz exekutatu behar den 	 Hier kannst Du fastleggen, wo faken de Alarm wedderhaalt warrn schall, na dat he dat eerste Maal wiest wöör. @ option: radio


720 DPI kalitate handiena 	 720 dpi, hööchste Gööd


Jatorrizkoa hobetuta 	 Verwiedert inbuut


partir 	 Libië verscheept


& Muntatu 	 & Inhangen


Onena zorroak erabiltzen ari ez zarenean zorro guztiak ixtea da, besteek ikusi edo erabili ditzaten ekiditeko. 	 Dat is goot, wenn Du de Knippen tomaakst, wenn se nich bruukt warrt. Anner Lüüd köönt se denn nich ankieken oder bruken.


Atazaren izena 	 Opgavennaam:


7. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


hectojoule; hectojouleak; hJamount in units (real) 	 Hekotjoule; Hekotjoules; hJamount in units (real)


Irudiaren propietateak 	 Vörinstellen bewerken


Desgaitu _laster-markak editatzea 	 _Leseteken ännern nich tolaten


federalak 	 siet 1990 dat gesamte


Sierra Leona 	 Sierra Leone


Letra, izenburua 	 Bookstaven, Titel


Begiratu adierazitako fitxategietan egiten diren aldaketakName 	 Angeven Dateien op Ännern beluernName


Kevin Rudd 	 Kenneth French


Izpilikua 	 Laag


Irteerako erretilua 	 Utgaavkorf


Krita- ren Magick inportaziorako iragazkiaName 	 PDF- Importfilter för KritaName


Ezin da helbide elektronikoa bidaltzailearen% 2 helbidearekin konparatu, ez baita sinatzeko erabiltzen den% 1( a) n gorde. 	 Binnen dat% 1, dat för de Ünnerschrift bruukt warrt, is keen Nettpostadress angeven, so dat se nich günt den Senner sien Nettpostadress (% 2) vergleken warrn kann.


ez da ostalaria aurkitu 	 Reekner lett sik nich finnen


Hautatu aukera hau "elementudun zerrenda" bat sortzeko. Elementudun zerrenda bat elementuen ordena garrantzitsua ez denean erabiltzen den zerrenda bat da. Hemen duzu adibide bat: Lehenengo elementua. Bigarren elementua. 	 Söök disse Optschoon ut, wenn Du en Enkellist opstellen wullt. En Enkellist warrt bruukt, wenn de Indrääg ehr Reeg ahn Belang is. Hier en Bispill för en Enkellist: Eerst Indrag. Tweet Indrag.


Bistaratu mahaigaina izena 	 Schriefdischnaam wiesen


Pazifikoa/Pitcairn 	 Pazifik/Pitcairn


_Irten pantaila osotikgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbill slutengo to the bottom of the pageStock label, navigation


Hautatu hizkuntza eta egin klik 'Saioa-hasi'ncustomsession 	 Sprak utwählen un anmellencustomsession


Tarteko tonuko aplikazioa 	 Halftöön dör Programm


Harry Potterren 	 de Harry - Potter -


Script- a 	 Deckstärk fastleggen


Azido karbonikoa 	 Kahlensüür


Egin klik zerrenda- laukian joko bat hautatzeko. Zerrenda- laukiaren behean jokoari buruzko "Informazio gehiago" ikus dezakezu, maila kopurua eta etsaiek jarraitzen dituzten arauak (ikusi Ezarpenak menua). Maila bat hautatzeko idatzi zenbakia edo erabili korritze- barra. Jokoa edo maila aldatzen duzun heinean, koadro- txikiko eskualdeak zure aukeraren aurrebista bat erakutsiko du. 	 Klick op de Tabell, wenn Du en Speel utsöken wullt. Binnen un nerrn de Tabell warrt Informatschonen över dat utsöchte Speel, woveel Stopen dat gifft, un de Regeln för de Feenden wiest (Kiek ok in' t KGoldrunner- Handbook). Du kannst de Stoop utsöken, wenn Du ehr Nummer ingiffst oder dat Dreihfeld oder den Rullbalken bruukst. Wenn Du dat Speel oder de Stoop wesselst, wiest dat Lüttbildrebeet en Vöransicht vun Dien Köör.


Laginketa maiztasuna: 	 Aftast- Frequenz:


Ezer ez 	 Nix


Name 	 Definitschoon vun Flake- ReedschappenName


bonbaketariz 	 laat Avenstünn vun den


Batasun Demokrata CDU 	 vun de CSU


Ezin da direktorio gainera eraman 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


Serbitzariaren ostalari izen osoa: 	 Heel Reeknernaam vun den Server:


Txertatu orri berri bat. 	 En nieg Tabell infögen.


Sortu karpeta? 	 Wörtelalbum- Orner opstellen?


AVEDEV funtzioak datu- sorta baten bere batezbestekotik dituen desbiderapen absolutuen batezbestekoa kalkulatzen du. 	 De Funkschoon ODDLPRICE reekt den Weert vun en Weertpapeer per 100 Geldeenheiten vun den Nennweert ut. Dat Weertpapeer hett en nich reguleer lest Tinsdatum.


Idatzi UNIXeko pasahitz berria: 	 Nejes UNIX Passwoord ingeven:


Transiziozko elementuen kolorea hautatzen du 	 Leggt de Klöör för Övergangmetallen fast


& Tamaina aldatu 	 Grött ännern


Ez da gailurik ezarri 	 Keen Reedschap fastleggt


Fleming 	 Marmet


Gorri indiarra 2color 	 Ind' schroot 2color


7. funtzioaren kolore lehenetsia 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 7


ChelyabinskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TscheljabinskCity in Ural Russia


Apirila 	 April


"%s" -- %sprint job state 	 print job state


Irudi- gradua 	 Bildgraad


1en ezkerreko zutabeak bizkor jeistea eta gora itzultzea eskatzen du, bi norabidetan etsaiak kontuz saihestuz. 6ren erdian dagoen urrea lortzeko, 6ren 'O' zatiaren gainera jeitsi, mugitu eskuinera/ zulatu ezkerrera eta berehala bugitu ezkerrera eta zulatu ezkerrera etsaia atzeratzeko, bestela harrapatuko baizaituzte. Nola nahi ere, urrezko pieza hau amaierararte uztea nahi izan dezakezu, horrela beste bi etsai gehiago ez direlako askatu behar. Posible da atal horretan bi etsai elkar atrapatzea. Beheko eskuinean dauden etsaien urrea eskuratzeko, haien ezkerretara dagoen karratua lurpetik atera, igo eskailera, 6ren eskuineko aldea zulatu, jaregin bertan, joan lasterka ezkerrera eta 6ren ezkerraldeko karratua lurretik atera eta jaregin zorura. Denbora estua da, beheko eskuialdeko ataleko etsai batek edo birek soilik mugitu ahal izango dute ezkerreko atalera. Oraindik ere 6ren behea zulatu beharko duzu haien urrea eskuratzeko, hala ere piska bat neketsua izan daiteke 6ren ezkerraldean dauden etsaiak direla eta. Behin urre guztia hartutakoan, irtetzeko biderik errazena 1en zoru faltsua eharkatzea da eta 1en ezkerraldeko eskaileretatik irtetzea. Das BootDas Boot 	 För den Striep links vun de 1 muttst Du gau daal - un wedder roplopen un dor de Feenden bi achtsam ut den Weg gahn. Wullt Du an dat Gold in de 6 ehr Merrn kamen, laat Di baven op den O- Deel vun de 6 daalfallen, gah na rechts oder graav links un gah fuurts na links un graav links, dat höllt den Feend op, de Di anners wull kriegen wöör. Man laat dissen Klümp man bet tolest över, sünst lettst Du twee anner Feenden free, ok wenn Du se dorto bringen kannst, dat se sik sülven binnen den Afsnitt wedder fastsett. Wullt Du dat Gold bi de Feenden nerrn rechts halen, graav dat Feld op ehr linke siet weg, birs de Ledder rop, graav de 6 ehr rechte Siet weg, laat Di dor rinfallen, loop na links, graav dor en Feld vun de linke Siet weg un laat Di na den Grund daalfallen. Du hest nich veel Tiet - bloots een oder twee Feenden binnen den Afsnitt nerrn rechts kaamt na den Afsnitt links dor blang. Du muttst liekers noch den Bodden vun de 6 weggraven, wenn Du ehr Gold hebben wullt, man dat is liekut, wenn ok en beten fickerig, links vun de 6 luurt noch Feenden. Hest Du all dat Gold kregen, is dat villicht op' t Eenfachste Du neihst dör den legen Bodden op de 1 ut un bruukst de Leddern links vun de 1. Das BootDas Boot


Trepeten artean jartzeko malguki bat 	 En Twischenruum as Afstand twischen twee Stüerelementen


Ziur zaude "%B" zakarrontzitik behin betiko ezabatu nahi duzula? 	 Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?


Algoritmo sinergistikoa 	 Synergeetsch Algoritmus


Ardaxir 	 Ganner verscheelt


batzutan 	 mennigmaal


Kindlearekin 	 Heerst


Asoziazioaren izena 	 Towiesen- Naam


Aztarnariak 	 Trackers opfrischen


Ipar- mendebaldeabotswana. kgm 	 Noord- Westbotswana. kgm


izana British Film 	 egene Filmbanken de


& Zabaldu 	 Utrullen


Markoaren kolorea & 1: 	 Rahmenklöör & 1:


Kamera- mota: 	 Kameratyp:


Inprimatu geometria 	 Druckgrött


K- Menu sarrera 	 K- Menü- Indrag


Aukera orokorrak 	 Nettböversiet- Utsehn lett sik nich finnen.


Sentsorearen izena 	 Sensornaam


B ideograma linealak 	 Linear-B Ideogramme


PSI 	 Bondepartiet


Metro-Goldwyn-Mayer 	 Metro - Goldwyn - Mayer


Nautilus-en sortzaileen kredituak bistaratzen ditu 	 De Schrievers vun Nautilus opwiesen


Gaitu 2- paseko kodeketa 	 Koderen in 2 Schreed anmaken


departamenduek 	 - Haute - Rive


Proiektua konfiguratu@ action: inmenu 	 Projekt instellen@ action: inmenu


48MBtako eguneraketa 	 48MB- Verwiedern


CUE/ bitar irudia idazten 	 Cue/ Bin- Afbild warrt schreven


Dwarf planetadistance in kilometers 	 Dwargplanetdistance in kilometers


Mugikortasuna 	 Unnerwegs allens dorbi


Eraiki angelu bat puntu honetan 	 De Höörn för den Winkel setten


Sortu biltegi berria (cvs init) 	 Nieg Archiv opstellen (cvs init)


British 	 de Franzosentied Land Bremen


Zehaztu edozein sesioko puntuazioaren portamoldea 	 Hier kannst Du för all Törns fastleggen, wodennig de Pünkt dorstellt warrt


Inurri fokuaName 	 Bi NachtName


Aberdeeneko 	 för un Dove


Gertaera berria@ info 	 Nieg Begeefnis@ info


Errekurtsoen cache- aren ezarpenak 	 Twischenspiekerinstellen för Ressource


Honi _buruzdialogs-action 	 _Överdialogs-action


COLUMNS( D2) funtzioak 1 itzultzen du 	 COLUMNS( D2) gifft "1" torüch


Eskalaren hautapena 	 Liekheit- Köör


Exekutatu komandoa 	 Befehl utföhren:


%s maskara 	 Mask


Animazioaren abiadura: 	 Animeergauigkeit:


Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Inladen- Nettbreven wegdoon, wenn de Antwoort dor op loosstüert wöörCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Biratu erakarlearen inguruan 	 Rund Antrecker dreihen


Mugimendu & minimoa: 	 & Lüttst Bewegen:


Bilatu hautatua 	 Köör söken


Dena memorian mantentzen du. Hurrengo orriak aurre- kargatu. Bizkortu bilaketak (512 MB baina gehiago duten sistementzat) Text editor 	 Wohrt allens in' n Spieker. De nakamen Siet warrt vörlaadt, un de Söök warrt gauer. (För Systemen mit mehr as 512 MB Spieker.) Text editor


Errorea [DCOP waitForKey ()]: Gako baliogabea eskatu da 	 Fehler [D- Bus waitForKey ()]: Leeg Tast affraagt.


Kamararen profila: 	 Kameraprofil: Camera Profile


Kendu gaia 	 Muster wegdoon


SKEW( zenbakia; zenbakia2;...) 	 SKEW( Tall1; Tall2;...)


Zure sisteman ConsoleKit jardunean dagoen egiaztaten du 	 Pröövt, wat ConsoleKit op Dien Systeem löppt


Sahara 	 de bargen


Ekialdeko bideaConstellation name (optional) 	 OOSTSTRAATConstellation name (optional)


Acc 	 Nau


Apollo 	 i Swoorgewicht Apollo


_Bilatu... 	 /Bewarken/_Söüken...


EstatistikakComment 	 StatistikComment


Faktorea: 	 Faktor:


& GeldituStart tracking the mouse 	 & AnhollenStart tracking the mouse


Ramon 	 Gliekgewicht twüschen


Ikuspegiaren neurri maximoak 	 Hööchst Utgaav- Afmeten


% 1 ziurtagiriaren bidea (% 2) ez dago! 	 % 1- Zertifikaat- Padd (% 2) gifft dat nich.


Ostalari izen berria 	 Nieg Reeknernaam


Ezin da karpeta- egitura prozesatu, inportazioak azpi- karpeten euskarririk gabe jarraituko du. 	 Ornerstruktuur lett sik nich inlesen, Import warrt ahn Ünnerstütten för Ünnerornern wiedermaakt


Backend zamatuta baino mota okerra eskuratu da,% 1 espero zen 	 Hülpprogramm laadt, man leeg Typ kregen; verwacht weer% 1.


Bakearen 	 't Vredespeleis


Irten eta eskuz konpondu 	 Utmaken un vun Hand richten


& Partekatu 	 & Freegaav


(C) 2001- 2004 The Kontact developers 	 © 2001- 2009 De Schrievers vun Kontact


Juniper 	 Dorna lagert


Siegen 	 Skagen


Altuera lehenetsia 	 Vorgavhöhe


Port 	 Spermien is


Atzeko planorean kolorea: color 	 Achtergrundwarktüüch


Ez dago azalpenik eskuragarri. 	 Keen Beschrieven verföögbor.


Hautatu helburuak 	 Telen utsöken


TRUE (EGIA) bada, errenkada guztiek altuera berdina daukate 	 Falls WAHR, sind die Tabellenzellen alle gleich breit/hoch


barneko errorea 	 Binnenfehler


Bidali & gonbidapena partaideei 	 Deelnehmers en & Inladen tostüern


XLIFF inline tag name 	 Start vun den Poor- BetekerXLIFF inline tag name


Betegarriaren maila. 	 De Füllstand.


Laguntza karaktereen tresna- barrako ikonoen sorreraren programazioan 	 Borntext för' t Opstellen vun de Lüttbiller för den Tekens- Warktüüchbalken


Argi suabealayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Labaindua (the first letter in the alphabet) 	 Rullena (the first letter in the alphabet)


720x720dpi, paper soila 	 720x720 dpi, Normaalpapeer


Hartu tokia semeengandik 	 Platz vun Ünnerelementen bruken


Balidazio- aukerak 	 Pröövoptschonen


KOffice- en fluxu- diagramen eta diagramen ediziorako osagaiaGenericName 	 KOffice- Komponent för Afloopdiagrammen un DiagrammbewerkenGenericName


GleidescopeName 	 GleidoskoopName


BiggarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiggarCity in Saskatchewan Canada


Bigarren mailako atzeranzko gezia 	 Zweiter Schrittschalter rückwärts


totalDigits 	 < StedenTosamen >


Zehaztutako erabiltzaileak 	 Angeven Brukers


Beti gako honekin enkriptatu 	 Jümmers mit dissen Slötel verslöteln@ item: inlistbox


Jesusek 	 Hölp


Kopia_tu bideavectors-action 	 vectors-action


irudi 	 an Hilmssen


Alderantzikatu 	 Umdreihn


"%s" idazten 	 Schrieve "%s"


ZEZa (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) ez da baliozkoa, oraindik. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist gellt noch nich.


Aurreikusi fitxategi hauName 	 Disse Datei vörankiekenName


Hautatu hau iraungitako edo ezabatutako (inoiz exekutatu ez ziren ezabatutako alarmak ezik) alarmak gordetzeko. @ label 	 Leggt fast, wo vele vun de Alarms binnen de Systeemafsnitt- Kortinfo wiest warrt, de binnen de tokamen 24 Stünnen afloopt: "0" wiest keeneen "- 1" wiest all En Tall > 0 sett en Grenz fast @ label


Tolkien 	 Staorigan


Liburutegi- arakatzaile berria 	 Nieg Bibliotheek- Kieker


Gorde teklatua honela... 	 Tastatuurdatei sekern as...


Aurre- definitutako prozesuaStencils 	 Vörinstellt PerzessStencils


Leonorrek 	 Werner nütt


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit/ Egenschap för' t Angeven vun de Verdelendicht angeven


Konfidantzazko erro ziurtagiriaName 	 Vertroonswöördig WörtelzertifikaatName


IPSec (racoon) 	 IPSec ipsec - (Warktüüch)


% Y -% m -% d% H:% M 	 % d.% m.% y, Kl.% H.% M


Aldekoa 	 & Vörtrecken


VenturaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenturaCity in California USA


BMK 	 polyrhythmische Slagtüüchinleiden


Aurkitu puntu maximoa 	 Maximaalpunkt söken


Itsas 	 scheepvoart


Viana 	 mag


Mota bat baina gehiago hautatu da 	 Mehr as een Typ utsöcht


Rēzekne hirialatvia. kgm 	 Rēzekne (Stadt) latvia. kgm


Konfiguratu & GpgME- ren euskarria 	 KWatchGnuPG instellen


Tamaina: 	 Gröte


Newsnight 	 Wähler


Ezin da diseinu lehenetsietariko bat izenez aldatu. 	 Standard- Böversieden laat sik nich ümnömen.


Erakutsi erreferentzia- barra 	 Betogbalken wiesen


Groenlandiako ekialdea 	 Ostgrönland


Nixon 	 ezakt


Oxigenoa 	 Aspen schreev


Bahamako dolarra 	 Bahamaasch Dollar


Idatzi 'Kaixo Mundua!' 	 "Moin Welt" infögen


> (# 062;) Handiago 	 > (# 062;) Grötter as


ixeten 	 keender


ion_ g_ m@ hotmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


_Irten pantaila osotikfast forwardStock label, media 	 _Fullbill slutenfast forwardStock label, media


14 kontratatzea 	 40 ut


Ez da emaitzik aurkitu.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Nix funnen.% 1 current item number,% 2 total number of items


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 TutCoptic month 2 - LongNamePossessive


Erakutsi ilargia hemen ikusten den bezala: 	 Maand wiesen as sehn in:


Exekuzio- mailaren menua 	 Runlevel- Menü


Ekintza garrantzitsua den ala ez adierazten du. TRUE (egia) denean, ekintza honetako toolitem proxy-ek testua GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ moduan adierazten dute. 	 Wird die Aktion als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Werkzeugobjekt-Proxys dieser Aktion Text im Modus "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ" an.


& Karaktereak hazbeteko: 	 & Tekens per Toll:


Hurrengo irakurri gabeko artikulua 	 Nakamen nich leest Naricht


Rio De Janeiro 	 Rionegro


... diru laguntzak eskeini ditzakezula gure garatzaileak babestuz? Klikatu hemen laguntzeko. 	 ... dat Du uns Programm un de Schrieverslüüd mit Geld ünnerstütten kannst? Klick hier, wenn Du hölpen wullt.


Ez da agenda elektronikorik detektatu. Egiaztatu honako hauek:: Agenda elektronikoan sinkronizazio botoia sakatu al duzu? Ziurtatu agenda elektronikoa sehaskan ongi kokatuta dagoela. Ziurtatu sehaska konputagailuari ongi konektatuta dagoela. Ziurtatu KPilo- ek zure dispositiboa onartzen duela (ikusi http: // www. kpilot. org). 	 Keen Handreekner wöör opdeckt. Prööv bitte de nakamen Saken: Hest Du den HotSync- Knoop op den Handreekner drückt? Beseker, dat de Reedschap propper binnen de Opnahm liggt. Beseker, dat de Opnahm na den Reekner propper tokoppelt is. Hest Du nakeken, wat Dien Handreekner redig vun KPilot ünnerstütt warrt (kiek op http: // www. kpilot. org)?


Fonda 	 1980 speel


R68: itzulerarik gabeko eraginak sortzeko arriskua 	 R68: Nich torüchdreihbor Effekten mööglich


RIP cachea: 	 RIP- Twischenspieker:


CVS lekukoak 	 CVS - Luurlüüd


Erantzun zuzena 	 Richtig Antwoort


Web orria: 	 Tohuussiet:


Herria 	 verschillenen " Personen "


APSren pts- k ez duela funtzionatzen dirudi (oraingo pts% 1, ikusitako azken pts% 2) 	 As dat lett is dat APS sien pts dörenanner (aktuell pts:% 1, lest pts:% 2)


Alfonbra magikoa 	 Sönndag 'n Mai


zeptosegundo; zeptosegundoak; zsamount in units (real) 	 Zeptosekunn, Zeptosekunnen, zsamount in units (real)


& Hitza 	 & Woort


Barneko errorea: ezin da escputil prozesua abiarazi. 	 Intern Fehler: Perzess "escputil" lett sik nich starten.


Biltegia 	 Archiv


S45: istripua gertatuz gero edo ez bazara ongi sentitzen joan medikuarengana berehala (erakutsi etiketa posible bada) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S45: Na en Unglück, oder wenn Du Du leeg föhlst, fuurts na' n Dokter gahn un dissen Opbacker wiesen, wenn mööglichPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gutiérrezen 	 slöt


Sarrera berria (urrunekoa) 	 Nieg Kategorie- Indrag


Hautatu koniko hau 	 Dissen Kegelsnitt utsöken


& Idazteko zerrenda: 	 Brukers mit & Schriefverlööf:


KWord- en SGML DocBook esportaziorako iragazkiaName 	 "SGML DocBook" - Exportfilter för KWordName


bizitzaren ogia 	 to bringen


Florence Nightingale 	 Sanne Nijhof


Ezabatu kodetzailea? 	 Koderer wegdoon?


& Aipamen- adierazlea: 	 & Zitaatmark:


Ez da% 1 uholdearen deskarga amaitu, osatu gabeko datuak ere ezabatu nahi dituzu? 	 Daalladen för Torrent "% 1" is nich afslaten. Wullt Du ok de Daten wegdoon, de nich kompletten sünd?


_Ordua: 	 _Tied:


Esteka balidatzailea 	 Lokaal Prööv


Erantzun zuzenak 	 Richtige Antwoorden


Konquerorrek inprimaki eremu baterako zenbat balio gogoratuko dituen hauta dezakezu hemen. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele Indrääg sik Konqueror för en Formulorfeld markt.


Bitartea: 	 Tiet:


onartu 	 wichtigsten Polit -


Latina-1 osagarria 	 Lateinisch-1, Ergänzung


Aldatze-_dataren arabera 	 Nah Verännerns_dag


Ana 	 Brian


Sailkatze portamoldea 	 Bedregen


Ez da inoiz igokoNot Applicable 	 Geiht nienich opNot Applicable


Begiratu irteerako fitxategiak existitzen diren egiaztatu behar den. 	 Anmaken, wenn Du pröven wullt, wat dat de Utgaavdateien gifft (bi Bruuk vun% o).


Budismora 	 de wecken


Kurba 	 Bagen


"% 1" fitxategi- izenaren aurrizkia dagoeneko erabilita dago. 	 Dat Dateinaam- Prefix "% 1" warrt al bruukt.


Geruza _berrialayers-action 	 layers-action


Saio hautatzailea 	 Törn utsöken


Bai 	 in McPherson


On: button 	 Schadden anmaaktOn: button


Dorothy 	 alkoholkrank


BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


Har- zuloaName 	 WormlockName


'Antolatu fitxategiak' en bildumako helburuko karpetaren IDa. 	 De ID vun dat Sammelnorner- Teel bi' t Bestüern


Egin klik kolore bat hautatzeko. 	 Klick hier, wenn Du en Klöör utsöken wullt.


Grabitazioa 	 Gravitatschoon


Kraskadura informazio honen balioztatzea baliogabe da. Hau drkonqi beraren akats bat da. @ info/ rich 	 De Beweerten vun disse Afstörten- Informatschonen is leeg. Dit is en Fehler binnen "drkonqi" sülven. @ info/ rich


Puntuazioa 	 Bestenlist


Silumatzaile fisiko interaktiboaComment 	 Interaktiev Physik- SimulerenComment


Ziur zaude hautatutako lerroa ezabatu nahi duzula? 	 Wullt Du de utsöcht Reeg wegdoon?


Editatu bide- izena 	 Padd:


GNOME Gconf-en euskarria 	 GNOME GConf Unnerstütten


_Bikoiztu txantiloia...templates-action 	 templates-action


Sakatu, mogitu ezkerrera, askatu. Comment 	 Drücken, na links, looslaten. Comment


Hemen laguntza lor dezakezu KMail- en iragazki- arauak konfiguratu eta antibirus tresna ezagunenak erabiltzeko. Morroiak tresna hauek detekta ditzake ordenagailuan eta mezuak iragazteko arauak sor ditzake. Morroiak ez ditu ezarrita dauden iragazki- arauak kontuan hartuko: beti arau berriak gehituko ditu. Abisua: KMail blokeatu egiten bada birusen bila, anti- birus tresnen eragiketak oso pisutsuak direlako da. Morroiak sortutako iragazki- arauak ezaba itzazu aurreko portaera errekuperatzeko. 	 Hier gifft dat Hülp för dat Opstellen vun Filterregeln in KMail, mit de Du en Reeg utbreedt bruukte Antivirus- Warktüüch bruken kannst. De Hölper kann disse Warktüüch op Dien Reekner finnen un Filterregeln opstellen, mit de disse Programmen virusversüükt Narichten finnen un utschutern köönt. De Hölper warrt keen vörhannen Filterregeln ankieken, he stellt jümmers niege Regeln op. Wohrschoen: KMail antert wielt dat Dörkieken vun Narichten na Virussen nich, un de Virus- Prööv duert so ehr Tiet, so dat Du op KMail töven muttst. Wenn Du dat ole Bedregen wedderhebben wullt, muttst Du de vun dissen Hölper opstellten Filterregeln wedder wegdoon.


Soluzioa 	 Lösen


Name 	 EOSName


S/ MIME ziurtagiria laster iraungiko da 	 S/ MIME- Zertifikaat löppt neegst af


Ezabatu zerrendan hautatutako mota guztiak. 	 All utsöcht Typen in de List wegdoon


@ action: inmenu 	 Dissen Indrag wegmaken@ action: inmenu


Atzo, %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Gorde uneko fitxategia 	 Düsse Datei spiekern


Irakurri gabeko mezuak 	 Ungelesene Nahrichten


Egiaztatu Amarok- en sistemako erretiluko ikonoa gaitzeko. 	 Maak dit an, wenn Du dat Amarok- Lüttbild binnen den Systeemafsnitt vun' t Paneel wiesen wullt.


Saioa hasi akatsen jarraipenerako sisteman@ info/ rich 	 Mell Di bi' t Fehlerberichtsysteem an@ info/ rich


Canal Street 	 Orleans


fraide egitea erabaki 	 Fatt inslaten weert benusselt


hartu Wellington Dukearen 	 lütten Karkhoff


Aplikazio honen gizakiek irakurtzeko moduko izena 	 Leserlicher Name der Anwendung


bozen 	 keem


Hurrengo irakurri gabeko & eztabaida- haria 	 & Tokamen nich leesten Klöönsnack


San 	 Vörjohr 1854 von


& Gorde honela... 	 & Sobel...


& Enkriptatu mezua 	 Naricht & verslöteln


Ezin izan da "% 1" datu- baseko kontrolatzailea aurkitu. 	 Daten laat sik nich na "% 1" exporteren.


Ez da elementurik aurkitu DTD- an. 	 Binnen DTD laat sik keen Elementen finnen.


ISO9660 datuak 	 ISO9660- Daten


Iñazioc 	 Wegen Drogenhannel


Atzeratu 	 Torüchspolen


Hautatu disko-irudiadisc 	 Diskavbill wählendisc


Etiketa honek letra-tamainari eragingo dion ala ez adierazten du 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße beeinflussen?


Neurketa baten zehaztasuna estimatzeko kopuru bat. 	 En Weert, na den sik de Nauigkeit vun en Meten estemeren lett.


Rio de Janeiro estatuabrazil. kgm 	 Rio de Janeiro Statebrazil. kgm


Jokoa amaitu da. Ez dago kentzeko kanika gehiago.% 1 puntu dituzu guztira. 	 Speel vörbi. Du kannst keen Stenen mehr wegdoon. Du hest% 1 Pünkt.


Editatu "Bulegotik kanpo" ko erantzunak... 	 Anmaakt Annerwarts- Bescheed


MikrobloggintzaComment 	 MikronettdagbookComment


Belizeko dolarra 	 Helge Deller


Suedia 	 Schweden


I_kuspegi berria 	 _Neje Ansicht


Ez da "Nork" e- posta helbiderik konfiguratu (ez da KMail- en identitate lehenetsirik aurkitu) Ezarri ezazu KMail- en edo KAlarm- en Hobespenak elkarrizketa- koadroan. 	 Keen Nettpost- Senneradress instellt (keen Standardidentiteet funnen). Giff ehr bitte binnen den KMail - oder den KAlarm - Instellendialoog an. @ info


Bowfinger 	 Dat Studio


E_zabatu bideavectors-action 	 Pad _löschenvectors-action


Erakutsi gertaera bereziak 	 & Besünner Begeefnissen wiesen


iOS 	 Zeitungsredakteur


_Katalogo berria 	 _Nejer Katalog


MississippiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state in USA


Nasser 	 Berlin


Bakea galaxiako atomoakobject name (optional) 	 "Atoms for Peace" - Galaxieobject name (optional)


Bilatu 	 Finnen


Pazifikoa/ Honolulu 	 Pazifik/ Honolulu


Sarrera bikoiztuta 	 Dubbelt Indrag


Erabiltzailearen izena: (beharrezkoa bada) 	 Brukernaam: (wenn nödig)


Mugatzailearen lerroa 	 Trennlien


Very Large ArrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Very Large ArrayCity in New South Wales Australia


Erabili markatzaileen fitxategia? 	 Markeren- Datei bruken?


Gary 	 Grieg


jendetsuenetan 	 in Dawson


Infinitua 	 Ahn Enn


NatalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity in Brazil


Hartzaileen enkriptatze- hobespenen azterketak mezu hau enkriptatu nahi duzun galdetu behar zaizula ebatzi du. Mezu hau enkriptatu? 	 Dien Verslötelinstellen för de Adressaten gifft an, dat Du fraagt warrn wullt, wat disse Naricht verslötelt warrn schall. Schall de Naricht verslötelt warrn?


Bufferren menua 	 Dokumentenmenü


Posta bidaltzeko zorian... 	 Naricht warrt nößen loosstüert...


Erabili hau ataza baten atzera zenbaketa gelditzeko. 	 Dit höllt den Teller för en Opgaav an.


Bilatu 	 Johr


Gutxi gorabeherako baliokideak: 	 Ungefähr lieks sünd:


KRDC kontsolaren konexioa 	 KDE- Konsole- Verbinnen


Zailtasunak 	 Falllöcker


Miami BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miami BeachCity in Florida USA


Satuaren ezker- klik bakarrek ahalik eta distantzia txikienera mugituko dute dama. 	 & Enkelklicks mit de linke Muustast verschuuvt en Steen na de neegste möögliche Positschoon.


ConsortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConsortCity in Alberta Canada


Sakatu, mugitu behera, askatu. Name 	 Drücken, na nerrn, looslaten. Name


Sistemaren deiak 	 Systeem- Oprööp


MPEG erreproduzigailuaName 	 MPEG- AfspelerName


Transmisioa abortatuta. 	 Överdregen afbraken.


Alemania 	 Duutslaand


Beti gaiturik 	 Jümmers an


Leo 	 Leo Tolstoi


7. atala 	 Paragraph 7


Datiboaone of the seven cases (grammatical) 	 Datievone of the seven cases (grammatical)


BotaComment 	 RutsmetenComment


Gardermoen 	 Garden Grove


Beste guztiak huts egiten duenean, lagun iezaiozu KDE taldeari, edo software honen beste mantentzaileei erroreari buruzko txosten zehatz eta on bat bidaliz. Softwarea beste batek eman badizu, jarri harremantean berarekin zuzenean. Bestela, lehenik begiratu ea beste inork akats berdinari buruz berri eman duen KDEren errore jakinarazpenen web gunean. Hala ez balitz, arestiko xehetasunak hartu, eta sartu erroreari buruzko mezuan, lagungarri izan litezkeela uste duzun beste edozer daturekin batera. 	 Wenn allens fehlsleit, överlegg bitte, wat Du nich den KDE- Koppel oder den Pleger vun de Software mit en goden Fehlerbericht hölpen wullt. Wenn de Software nich Deel vun KDE is, snack direktemang mit se ehr Makers; anners kiek bitte toeerst op de Fehlerbericht- Siet vun KDE, wat disse Fehler nich al inschickt wöör. Wenn nich, nehm de Informatschonen baven in Dien Bericht op un föög noch all Informatschonen to, de villicht hölpen kunnen.


& Ezarri pasahitza... 	 & Passwoort fastleggen...


Span 	 Afstand


% 1 - (e) k bikoiztu du.% 2, onartzen al duzu? 	 % 1 hett verdubbelt.% 2, nimmst Du de Verdubbeln an?


AtazaNAME OF TRANSLATORS 	 OpgavenNAME OF TRANSLATORS


Txikitu leihoa horizontalki 	 Finster vun rechts schrimpen


Gorde eta konektatu 	 Sekern & & Tokoppeln


FaseaComment 	 PhaasComment


SMTP (posta elektronikoa) 	 SMTP (Nettpost)


Shounen 	 Magazin


72 puntu 	 72 Pünkt


Historia pluginaComment 	 VörgeschichtmoduulComment


Name 	 Kalzium- VerdelendichtreeknerName


Kendu galdera- markaDescription 	 Fraagteken wegmakenDescription


IraungitaUndefined key trust 	 AflopenUndefined key trust


Emakume britainiarraFestivalVoiceName 	 Britsch, FruFestivalVoiceName


Migraziorako pluginaComment 	 SkriptmoduulComment


independentistok 	 Grundsteen


Ireki akats txostenaren orrialdea Amaitu botoia sakatzerakoan@ option: check 	 De Fehlerberichtsiet bi en Klick op den "Afsluten" - Knoop opmaken@ option: check


BuchansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuchansCity in Newfoundland Canada


Tresnen paletako elementuen estiloa 	 Der Stil der Fase um die Werkzeugleiste


zpunit description in lists 	 PSunit description in lists


@ info: tooltip 	 Fixsöök... @ info: tooltip


"% 1" izeneko fitxategia badago lehendik ere. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula? 	 Du hest keen Schriefverlöven för de Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven?


Papua Ginea Berriaworld. kgm 	 Papua- Niegguineaworld. kgm


Diseinuaren izena abioan kargatzeko 	 De Naam vun de Böversiet, de bi' t Starten laadt warrt


Ikusgai 	 Opwiest


Lituania (udalerriak) lithuania_ municipalities. kgm 	 Litauen (Gemeenden) lithuania_ municipalities. kgm


Blokeatubalance 	 balance


Eranskina %s(e)n gordetzen 	 Spieker Anhangen nah %s


Erabili errebotatze teklak 	 Springen Tasten bruken


Balio hauek uid eta gid balioetatik rid- tarako mapaketa algoritmikoentzako desplazamendu balioak dira. Lehenetsia (eta minimoa) 1000 da, bikoitia izan behar du eta LDAP datu- basea eta smb. conf- ek balio berbera eduki behar dute. 	 Disse Weert is en Afstand för den Algoritmus bi' t Afbillen vun UIDs un GIDs op RIDs. De Standard - (un sietste) Weert is 1000; he mutt even wesen, un de LDAP- Datenbank un "smb. conf" mööt den sülven Weert bargen.


DOLLAR () funtzioak zenbaki bat testu batera bihurtzen du monetaren formatua erabilaiz, hamartarrak zehaztutako lekura biribilduz. Nahiz eta izena DOLLAR den, funtzio honek uneko eskualdeko konfigurazioa erabiliz egingo du bihurketa. 	 De Funkschoon DOLLAR () wannelt en Tall in' t aktuelle Geldformaat na Text üm un rundt de Nakommasteden as angeven. Ok wenn de Naam "DOLLAR" is, warrt de lokaal instellt Geldsort ümwannelt.


Sartu alarmen errepikapenen arteko hilabete kopurua@ label Time unit for user- entered number 	 Giff de Tall vun Maanden twischen twee Wedderhalen in@ label Time unit for user- entered number


Legazpin 	 Brooklyn


Etiketa 	 Beschriften


FTP zerbitzariak 	 FTP- Servers


Deskargak amaitzean 	 Na' t Afsluten vun Överdregen


KWord- en RTF inportaziorako iragazkiaName 	 TIFF- Importfilter för KritaName


Ikusi & zain dauden aldaketak 	 & Töven Ännern wiesen


Comment 	 KnowledgeBaseComment


Uneko saioan transferitutako datuak 	 All köört Torrents in' t aktuelle Paneel starten


Gladys 	 Vockert


Guztien 	 „hilligen Rasen


Kodetzailea 	 Koderer tofögen


Eskuinetik dator 	 Na rechts, baven rechts


RomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomCity in Italy


Aldatu 13. mahaigainera 	 Na Schriefdisch 13 wesseln


Inplementazio berezia 	 Besünner Saken bi disse Ümsetten


Tille 	 Tillicum


Editatu kolore-paletaren sarreracontext-action 	 context-action


Franklin D Roosevelt 	 Franklin Delano Roosevelt van


Editatu zeregin-propietatea 	 Opgaveegenschapten bewarken


& Lineaz kanpoko arakatze modua 	 & Afkoppel- Bedrief


Errorea datuak irakurtzean. 	 Daten laat sik nich lesen.


batzuetan 	 eerste


Kargatu... 	 Afslaten


Locus objektuaren inplementazioan asko lagundu zuen, matematika asko baitago honen inguruan eta Francok zati zailenak idatzi zituen. 	 Hülp bi' t Ümsetten vun' t "Locus" - Objekt, wo recht en beten wat Mathematik för bruukt warrt; Franco hett dor de swoorst Delen vun schreven.


NAME OF TRANSLATORS 	 & InstellenNAME OF TRANSLATORS


Adler-rek 	 Sherpas


Altuera (%): 	 Längde (%):


Obeditu PAM murriztapenak 	 PAM- Ingrenzen beachten


Sentitzen dugu,% 1 ustekabean itxi da. @ info 	 Oha,% 1 wöör unverwachtens utmaakt. @ info


juduak 	 joden


Hautatu maila 	 De Stoop utsöken


zenuen Federazioaren 	 Petershollen


Shoemaker- Levy 9 kometaImage/ info menu item (should be translated) 	 Komeet Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated)


Errebisioak baliogabea dirudi. 	 As dat lett is de Revischoon leeg.


Fender 	 Helderse


Zure hiztegia lantzen lagunduko dizu 	 Hölpt Di bi' t Lehren vun Vokaveln


^Instalatu Ubuntu Netbook 	 ^Ubuntu Netbook installeren


Audio-profilaren azalpena 	 Eene Beschrieven för de Tontogang


TRIM( testua) 	 TRIM( Text)


Kongoko Errepublika Demokratikoazaire2006. kgm 	 Demokraatsche Republiek Kongozaire2006. kgm


Mendebaldeko konstel. Constellation name (optional) 	 Westen SteernbillerConstellation name (optional)


Sartu nahi duzun kokalekuaren estatuaren izena. Agian errazagoa da "Aurkitu hiria" kokalekua erabiltzea zure kokalekua aurredefinitutako hirien zerrendatik hautatzeko. 	 Giff den Naam vun dat Land för den Standoort in. Villicht is dat eenfacher, wenn Du "Stadt söken" bruukst un Dien Standoort ut en List mit vörinstellt Städer utsöchst.


Egoeren arteko transizioa 	 Tostand- Övergang


Beste batzuek hau ere instalatu dutegrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Aspektua mantentzeko aukera automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek aspektua mantentzeko aukera uneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz aspektua mantentzeko botoian klik eginez, edo 'Ikusi' menuan aspektu abten aukera hautatuz, KPlayer- ek gogoratuko du. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Instellen för' t automaatsche Wohren vun de Bildproportschoon binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he de Bildproportschoon wohren schall, wenn Du bi' t Anklicken vun den Knoop "Bildproportschoon wohren" oder de Ansichtköör binnen dat Menü "Ansicht" de Ümschalttast daalhöllst.


San PetersburgoСамара 	 Sankt PetersburgСамара


Teklatuaren hobespenak 	 Knöppboordinstellens


Irudien fitxategiak 	 Avbilldateien


Erakutsi fitxategien tamainak 	 Kachelgrött:


Digikam- ek ezin izan du beheko karpeta sortu. Hautatu bestelako kokalekua.% 1 	 As' t lett hest Du keen Schriefverlöven för den Datenbank- Orner. Söök bitte en anner Steed ut.% 1


Konqueror- ekin integrazioa 	 Inbinnen na Konqueror


Uneko fitxategia 	 Aktuell Datei


MetagamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetagamaCity in Ontario Canada


Ahotsezkoa 	 Gesang


Ezin da hurrengo errepikapena baino beranduagorako atzeratu (une honetan% 1) @ info 	 Alarm lett sik nich op en Tiet achter em sien tokamen perioodsche Wedderhalen (opstunns% 1) verschuven@ info


GNOME 2 garatzailearen dokumentazioa 	 GNOME Entwicklerdokumentatschoon


MarabaState in Brazil 	 ParaState in Brazil


_Edukiak 	 _Inholls


^Probatu Ubuntu instalatu gabe 	 ^Ubuntu utproberen, ohn to installeren


Maila: 	 Stoop:


Erakutsi nodo eta talde & hutsak 	 Freetekenrebeden un leddig Koppeln binnen Bööm wiesen


asieriko@ gmail. comstate of PCI item 	 s_ dibbern@ web. destate of PCI item


Argentinan 	 hebbt


Bideo DVDa 	 Film


2009an Sainte-Geneviève-des-Bois 	 Costa Cordalis


Lerroare zenbakia 	 Reegnummer


Ezgaitu oharpen barraEncodings menu 	 Anmarkbalken utmakenEncodings menu


& Lehenetsiak 	 Standardweerten


Sistema eragilea 	 Bedriefsysteem


Tibetera 	 Tibeetsch


# Zerrendatu bluetooth moldagailu/ interfaze lehenetsia 	 # Standard- Bluetoothkoort / - koppelsteed oplisten


Hautatu dokumentuaren amaieraraino 	 Bet to' t Dokmentenn utsöken


Yemen 	 Jemen


& Baldosatu 	 & Datei


Ikono normalak 	 Normaal Lüttbiller


Oraindik konektatuta. Saiotik irten nahi duzu? 	 Noch tokoppelt. Toeerst afmellen?


Errorea sarrerako bezeroa onartzean:% 1 	 Annehmen vun Speler fehlslaan:% 1


Oroigarria 	 Don Sanders


Erakutsi une & honetan deskargatutako zatien zerrenda 	 List mit opstunns daallaadt Blöck wiesen


Zubi kontrola 	 Plietsch Stüerreedschap


attometro; attometroak; amamount in units (real) 	 Attometers; Attometer; amamount in units (real)


Italiako Erregea 	 den König


Grapatu 19 orriro 	 Jümmers 19 Blääd klemmen


Ez da irudirik aurkitu 	 Keene Billers funnen


Egoera-ba_rra 	 St_atusbalken


Nora: 	 Na:


Euskarrian grabatzeko abiadura 	 De Gauheit, mit de na de Schiev brennt warrt


Saioa sartuta 	 Anmeldt


Tamaina 	 Lüttbildgrött: suffix in a spinbox


Gambier uharteak 	 Gambier- Eilannen


Koordenatu ekliptiko geozentrikoak 	 Sünnbahn- geozentersch Koordinaten


Laneko telefonoa:% 1 	 Telefoon (Arbeit):% 1


Novell GroupWise mezularitzaName 	 Novell GroupWise- KortnarichtendeenstName


& Igorri iraungitze abisua pasahitzak iraungi baino denbora hau lehenago. 	 Tiet, de ehr' t Aflopen vun dat Passwoort & wohrschoot warrt:


Probatu soinua 	 Testton


frisiera 	 Friese


Terabyte askotako musika duen jendeari JuK atseginagoa egiten 	 Ünnerstütten vun JuK för Lüüd mit Terabytes vun Musik


Itxi besteak 	 Anner tomaken


Channel 9 	 avends 9


Samarkand rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


Jaieguna 	 Fierdaag@ label


faraoiari 	 Hebrääsche Spraken


Arrastoaren luzera 	 Röhrenlängde


Aginte moduluen ikono ikuspegi sailkatu bat eskaintzen du. 	 Wiest de Kuntrullmodulen as Lüttbildansicht, na Kategorien ornt.


ISO B5 	 DIN B5Page size


FTP (saioarekin) 	 FTP (mit Anmellen)


Ezin izan da behin- behineko fitxategirik ireki. 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken.


Ordu txartel historien txostenerako data barruti inklusibo bat. Ez da aktibatuko guztizkoen berri batean. 	 Datumrebeet (ümfaat ok Start - un Enndatum) för Berichten över de Vörgeschicht vun de Tietkoort. Is nich anmaakt, wenn över Summen bericht warrt.


& Orduen- orratza: 	 & Stünnenwieser:


Mezuak testu soil gisaConfig - > Composer - > Attachments 	 Naricht as Eenfachtext


Idatzitako datuak 	 Schreven Daten


Hautatu kategoria: 	 En Kategorie utsöken:


Tarteko tonuak 	 Halftoon


morboa 	 Pompius


Santa Isabel 	 Uriburu Uriburu


Barbadosko dolarra 	 Barbados- Dollar


K3b - CD/ DVD sortzailea 	 K3b - De CD/ DVD- Maker


Rivière-la-Madeleine 	 Riviere-la-Madeleine


Multzo kurboaConstellation name (optional) 	 KRUMM FELDConstellation name (optional)


(autozenbaketa) 	 (Automaatsch Nummereren)


Uneko kantuari falta zaion denbora 	 De överblieven Tiet vun dat aktuelle Stück


Hautatutako taularen & eremuak: 	 & Feller vun de utsöcht Tabell:


Unean hautatutako menu-elementua 	 Der momentan gewählte Menüeintrag


Ï (# 207;) I maiuskula, dieresia 	 Ï (# 207;) groot I mit Pünktjes (Trema)


Erlojuaren noratzaren & kontra 	 Na & links dreihen


Erabiltzailea 	 Bruker


Smith 	 Walter


Bioleta gorria 3color 	 Vigelettroot 3color


Erakutsi 'Ezabatu' komandoa@ option: check 	 Befehl "Wegdoon" wiesen@ option: check


Bolumena:%% 1% 2 	 Luutstärk:% 1%% 2


Kontu kudeatzaile pertsonalaName 	 Programm för dat Plegen vun' n KontoName


Abioko etiketa lehenetsia: 	 Vörinstellt Systeemstart- Afbild:


%s - Soinu-grabatzailea 	 Tonopnehmer


KameraDevice kind 	 Device kind


Kolf ikastaroa 	 Kolf- Platz


Azken bi parametroak aukerakoak dira. Beheko eta goiko mugak ezartzen dituzte, lehenespenez 0, 0 eta 1, 0. 	 De Start - un Ennparameters sünd optschonaal. Se leggt de sietst un de höögst Grenz fast. Anners warrt de Standardweerten 0, 0 oder 1, 0 bruukt.


Erakundeko Afrikako 	 de Organisatschoon för Afrikaansch Eenheit de


Ahultasunaren muga zooma txikiagotzean: 	 Sietst Helligkeit för Översicht- Ansicht:


har 	 Verbond


Twilight Zone 	 verköpen de


Ikuspegirik ez 	 Ansicht tomaken


Lucy 	 Hunger stillt


Erabiltzaileak dakusan taldearen izena. Egitura- zuhaitzean goi- mailako nodo bat bezala agertuko da dokumentuan talde honi dagozkion elementuak badaude. 	 De för den Bruker sichtbor Naam vun den Koppel. De Naam warrt binnen den Struktuurboom as böverst Knütt wiest, wenn dat Elementen binnen dat Dokment gifft, de dissen Koppel tohöört.


Poligono baten erpinak. 	 De Höörnpünkt vun en Veeleck


Alt. & testua: 	 Alt. - Text:


Zaletuek 	 Jan Klöhn sine Stammdischsitzungen


\ t\ t KStars- en eskuliburuak AstroInfo proiektua du barnean,\ t\ t\ t\ tastronomiari buruzko artikulu informatiboak.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Handbook vun KStars bargt dat Projekt "AstroInfo",\ t\ t\ ten Reeg vun Informatschonen över de Steernkunn.\ t\ t\ t


Euskarri karpeta irekiComment 	 Mediumorner opmakenComment


Ibone 	 Muybridge


Howard 	 Iesseldiek


_Errendatuakplug-in-action 	 plug-in-action


Uneko pasahitza ez da zuzena 	 Dat Passwoord is to kort.


Ikono-ikuspegia 	 Ansicht mit lüttje Billers


Desgaitu VPN 	 Deaktivert


Maria Teresa 	 jaorige


Comment 	 SekernComment


Sareta 	 Gadder


Taldeen editorea 	 Gruppeditor


Ezin da '% 1' aldi baterako direktorioko leku librea zehaztu. 	 Free Platz in Temporeerorner "% 1" lett sik nich rutfinnen.


& Berrabiarazi 	 Nieg & starten


algonkin 	 Pensacola


“aro berria” 	 in ’n Süden Neuland


MeridianvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


Ezin atzitu% 1. Seguru aski ez dago lekurik% 2 unitatearen edo ez duzu baimen nahikorik gailua atzitzeko. 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is keen Diskett in' t Loopwark% 2, oder Du hest dor nich noog Verlöven för.


Bolumenaren graduatzaileak soinuaren uneko bolumen- maila erakusten du, eta bolumen- maila aldatzea uzten du. 	 De Luutstärk- Schuver wiest de opstunns instellte Luutstärk. Du kannst ehr dor ok mit topassen.


Ezin da gailua muntatu 	 Reedschap lett sik nich inhangen


Ulissiren 	 Denis


Hasierako egoeraprint operation status 	 print operation status


BurundiCountry name (optional, but should be translated) 	 BurundiCountry name


anonimoa 	 Hoge Raad


Etxeko karpeta 	 Tohuusorner


Bihurtzen, itxaron... 	 Överföhren löppt, bitte töven...


Gorde ezarpenak@ title 	 Instellen sekern@ title


KNode une honetan artikuluak bidaltzen ari da. Orain irtetzen bazara artikulu hauek gal ditzakezu. Hala ere irten egin nahi duzu? 	 KNode is jüst bi un stüert Narichten loos. Wenn Du KNode nu utmaakst, kaamt Di disse Narichten villicht weg. Wullt Du KNode liekers utmaken?


Sans serif letra- tipoa: 	 Schriftoort Sans- serif:


Erakutsi ikonoak 	 Symbole opwiesen


& Erabili azpi- pixel errendatzea: 	 & Subpixeldorstellen bruken:


Leheneratu desegiteko azken ekintzak 	 De leste Torüchnehmen wedder herstellen


Hautatu tenperaturaren eskala 	 Schuver för de Gauigkeit vun den Temperatuuranstieg


Etiketa honek letra-estiloari eragingo dion ala ez adierazten du 	 Schall düsses Slötelwoord de Schriftart b'infloten?


Estatua/_Probintzia: 	 Land/Re_gion:


Xehetasunak: 	 Details:


NovaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy


expr 	 Utdr


SFTP %s(e)n 	 / op %s


Ilundu leiho ez aktiboakName 	 Nich aktive Finstern düüsterer makenName


Mail jakinarazpenaName 	 Nettpost- AlarmName


Kanpoko elementua% 1 - (e) ra eskuratzen. 	 Extern Indrag warrt na "% 1" haalt.


& Deskribapena: 	 Beschrieven


Whitley kokatua 	 Township ’n


Hautatu sinonimoa: 	 Liekwoort utsöken:


Formularioen diseinatzaileaName 	 Kiekwark- MakerName


Python tramankuluaComment 	 Python- LüttprogrammComment


Marokok 	 SWAPO


Provincia di Benevento 	 Kampanien


H Persei, kumulu bikoitzaobject name (optional) 	 H Persei, Dubbelhopenobject name (optional)


Erabili estilo & lehenetsia 	 & Standard- Stil bruken


XI a 	 Karel XII


Letra-familia 	 _Familje:


inportatu ipsec konfig: ipsec bertsioa aurkitu da: 	 IPSec- Instellen importeren: IPSec- Verschoon funnen:


South Park 	 West -


Silver Bow konderrian 	 Silver )


Kendu eskema 	 Schema wegmaken


Rob 	 Morton wurr


Gull BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gull BayCity in Ontario Canada


Hautatu histogramaren eskala. Irudiaren kopuru maximoak txikiak badira, eskala lineala erabil dezakezu. Kopuru maximoak handiak direnean eskala logaritmikoa erabil daiteke. Erabiltzen bada, balio guztiak (txikiak eta handiak) egongo dira ikusgai grafikoan. 	 Hier kannst Du de Histogramm- Skala utsöken. Wenn de Hööchstweert vun dat Bild siet is, kannst Du de lineare Skala bruken. De logaritmisch Skala lett sik bi grote Hööchstweerten bruken. So warrt all Weerten (siete un hoge) in de Grafik wiest.


M_inimizatu 	 _Lütter maken


& Noiz erabili zen keinu bat: 	 & Wenn en Teken bruukt wöör:


Karbono 	 Kohlenstoff


Gehitu erreprodukzio- zerrenda berriari 	 Na nieg Afspeellist tofögen


Plzeňczech. kgm 	 Pilsenczech. kgm


Hil (KILL) 	 Afscheten (KILL)


Walla WallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walla WallaCity in Washington USA


Sare konexioa bat deskonektatu da. Aplikazioa orain lineaz kanpoko moduan dago. Aplikazioak sarea eskuragarri dagoenean sare eragiketak jarraitzea nahi duzu? 	 En Nettwarkverbinnen wöör afkoppelt. Dat Programm is nu in Afkoppelbedrief. Wullt Du de Nettwark- Akschonen wiedermaken, wenn dat Nettwark wedder verföögbor is?


(S)VCDa grabatzen 	 Brenne (S)VCD


Zeruko lorategiaConstellation name (optional) 	 HEVENGOORNConstellation name (optional)


Ez duzu jendeak oihukatzen duena entzungo. 	 Du warrst nich hören, wat de Lüüd roopt.


Europa Afrika 	 Europese Afrikaanse


QFontDatabase 	 SlaapQShortcut


Fatah 	 FDP


Eros 	 Keramik


Sarea - Bideratzailearen sinboloaStencils 	 Nettwark - Nettweger- LüttbildStencils


${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua bistaratu da. Honek ez du esan nahi mezua irakurri edo ulertu denik. 	 De an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" is wiest worrn. Dat is Garantie, dat de Naricht leest oder verstahn wöör.


IragazkiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Filter sekern


Jokoak 	 kuit


Port Clarence 	 Port Colborne


Aukeratutako propietateak dituzten pista edo albumak aukeratuko dira ausazko moduan. 	 Stücken un Alben mit de utsöchte Egenschap warrt in den Tofallbedrief fakener utsöcht as anner.


Islapena 	 Torüchstrahlen


Aurrebista pertsonalizatuak erakusteko aplikazioak eskainitako trepeta erakutsi beharko litzatekeen ala ez adierazten du. 	 Soll das von der Anwendung bereitgestellte Vorschau-Widget angezeigt werden?


_Erauzi 	 _Utpacken


Gehienezko abiadura & bertikala: 	 Gröttst & pielrecht Gauigkeit:


Truman 	 Clement Attlee


_Ahaztu pasahitza berehala 	 Passwoord just _vergeten


XOR () funtzioak True itzultzen du egiazko balioen kopurua bikoitia bada. Bestela False itzultzen du. 	 De Funkschoon XOR () gifft "falsch" torüch, wenn de Tall vun "wohr" - Weerten even is. Anners warrt » wohr « torüchgeven. Wenn jichtenseen Argument en Fehler hett, warrt en Fehler torüchgeven.


Arakatzaileak terminala behar du 	 Kieker brukt Terminal


1440 x 1440 DPI FOL 	 1440x1440 dpi, FOL


Bromley 	 steuht es


Albak 	 Hülp


Autentifikazioa behar da %s(e)n 	 Identitetsproof is nödig bi %s


Mende Eki Berbice- Corentyneguyana. kgm 	 Oost- Berbice- Corentyneguyana. kgm


restart computer command 	 Slutt den aktuellen Törn af un röppt den Pausschirm oprestart computer command


Cayuelak 	 föhrt


Sommer 	 Darvör


ibilaldia 	 februwoari


Lotte Stahlekin 	 1900 Lotte Stahl


Lerroak 	 Lien mit Plustekens


Berregin & indizea@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 & Index nieg buen@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Elkarrizketa-koadroak barra bereizlea du botoien gainean 	 Der Dialog hat einen Trennbalken über seinen Knöpfen


Zorroztasuna: 	 Nauigkeit:


Honek izar antzeko ondulazio ereduak sortuko ditu, pulsuak egin, biratu eta bere burua biratzen dutenak. Beste bistaratze moduak eredu hauek kolore eremuak sortzeko erabiltzen ditu. Mugimendua oso organikoa da. Egilea: Jamie Zawinski. 	 Stellt en Reeg fleten, pulseren steernliek Mustern op, de sik dreiht un de Binnensiet na buten dreiht; 1997. In en tweet Dorstellbedrief warrt en Feld vun Klören opstellt, de sik denn ännert. De Bewegen is bannig orgaansch. 1997 vun Jamie Zawinski schreven.


Vladivostokeko orduaМагаданское времяRussia 	 Wladiwostok OrtszeitМагаданское времяRussia


Aukera hau hautatzen bada, CRC egiaztaketa kodea gehituko zaio bilbe bakoitzari, MP3 korrontean gerta daitezkeen transmisioko erroreak detektatzea baimenduz. Hala ere, bilbeko 16 bit hartzen ditu, bestela kodeketarako erabiliko zirenak, kalitatearen soinua piska bat gutxituz. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt Daten vun en zyklische Redundanzprööv (CRC) to elk Bild toföögt, wat Överdregenfehlers in de MP3- Strööm opdecken kann. Man dor warrt 16 Bits per Bild för bruukt, de normaal för' t Koderen bruukt warrn kunnen, so dat de Audio- Gööd dor ok en beten bi daal geiht.


Korritzean beti erakutsi bi geziak 	 Beim Rollen immer beide Pfeile anzeigen.


modeloan oinarrituta 	 Nadem


KMousetool atzeko planoko aplikazio bat bezala exekutatuko da elkarrizketa hau ixten duzunean. Ezarpenak berriro aldatzeko, berrabiarazi KMouseTool edo erabili KDE- ren sistemako bandeja. 	 KMouseTool warrt as Achtergrundprogramm wiederlopen, wenn Du dissen Dialoog tomaakst. Wenn Du de Instellen ännern wullt., start KMouseTool nieg oder bruuk den Systeemafsnitt vun KDE.


Radioteleskopioaren diametroa: 	 Dörmaat vun' t Radioteleskoop:


Zubi kontrola 	 Ethernet- Stüerreedschap


Ilbeheramoon phase between new moon and 1st quarter 	 Afnehmen Halfmaandmoon phase between new moon and 1st quarter


Eskuzkoa geldialdirik gabe 	 per Hand ahn Paus


Inprimatzeko prestatzenprint operation status 	 print operation status


Txarangaren 	 September


Sortu berriro _aurrebistadocuments-action 	 documents-action


Maius 	 Ümschalt+F5


Erabilera- kasuaren izena: 	 Bruukbispillnaam:


Eraman leihoa 10. laneko areara 	 Finster to Schrievdisk 10 verschuven


Koadro hau aktibatzen baduzu, hitzean letra bat behin baino gehiagotan agertzen bada, lehenengo letra bakarrik idatziko da. Letra hau berriro hautatzen duzunean, hurrengo agerpena ordeztuko du eta horrela hizki horren beste agerpenik ez egon arte. Adibidez "potato" hitza asmatu behar baduzu, eta aukera hau desaktibatuta badago, "o" sartzean bi "o" letrak agertuko dira batera. Hautatzen bada, "o" bi aldiz idatzi beharko duzu. Lehenespenez, letra bat idaztean, hitz horretako letraren agerpen guztiak bistaratuko dira. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt bloots een Bookstaav opdeckt, wenn dat Woort den Bookstaav mehr as eenmaal bargt. Wenn Du den Bookstaav nochmaal versöchst, warrt dat twete Vörkamen opdeckt usw., bet de Bookstaav nich mehr binnen dat Woort vörkummt. Dat Woort, dat raadt warrn schall, is a. B. "Kantüffel". Wenn disse Optschoon ut is, un Du en "f" versöchst, warrt fuurts beed "f" opdeckt. Wenn dit anmaakt is, muttst Du dat "f" tweemaal versöken. Standardwies warrt bi en richtig Bookstaav all sien Vörkamen binnen dat Woort wiest.


Baimendu beti 	 & Jümmers verlöven


prc8 gutunazalapaper size 	 prc8 Breevumschlagpaper size


& Enkriptatzeko bakarrik 	 Bloots verslöteln


Eraman leihoa hego-ekialdeko (eskuin-beheko) ertzera 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


bilaketaren terminoak 	 Sökwöör


espinakarik 	 weenkels


Mendia 	 Bargen


Erakutsi/ Ezkutatu planeten irudiak 	 Planetenbiller an/ ut


Pondicherryindia. kgm 	 Puducherryindia. kgm


Palo 	 Vizille


Itzulbiratzeko aukera hautatuta egonez gero, sarrera honek lerro berria hasteko zelako luzera behar den (karakteretan neurturik) adierazten du. 	 Wenn "Fast Reegümbrook" aktiveert is, leggt disse Weert de Bookstaventall fast, na de de Editor automaatsch en niege Reeg anfangt.


inizialei 	 Senators


Script fitxategia 	 Skriptdatei


Gorde _honelaStock label 	 Spiekern _asStock label


Hartu iturburuaren datu- basea 	 Borndatenbank utsöken


Stalin 	 Eschmarke samen


Ez dago informaziorik 	 Keen Informatschonen


CDaren erauzketa 	 CD utlesen


Gehitu... 	 Tofögen na:


Bidali eguneraketa 	 Fastleggen, de Anstoot kummt wedder


David Hilbertek 	 Daniel


Altitude handia (aire- presio baxua) 	 Groot Hööchde (siet Luftdruck)


Estazio Ezezaguna 	 Nich begänge Statschoon


Lourdes 	 Dorsteller


& Gelditu Eguraldi Zerbitzua 	 Wederdeenst anhollen


KDE- k irekita dagoen '% 1' zorrora sarrera eskatu du. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE will en Knipp opmaken (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Maria a Eskoziakoa 	 an Marie


Freskatu ereduakpatterns-action 	 patterns-action


YEARS( data2; data1; modua) 	 YEARS( Datum1; Datum2; Metood)


Zure hizkuntza ezarpenak arakatzailearen identifikazio testuan gehitzen du orriaren bertsio lokalizatua (itzulita) lortzeko. 	 Föögt Dien Spraakinstellen na de Nettkieker- Kennen to, so dat Du en översett Verschoon vun de Siet kriggst.


GNOME 2.18 (egonkor zaharra) 	 GNOME 2.18 (olle stabile Verschoon)


Hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu. 	 Maak dit an, wenn Du na Opgaven söken wullt, op de de Söökbedingen passt.


MID( testua; posizioa) 	 MID( Text; Positschoon)


& Argitaratu berri- taldean... 	 Na Narichtenkrink & schrieven...


Ezabatu alarma plantila 	 Alarmvörlaag & wiesen@ action


Nafarroa 	 Sand Creek Massaker


Guztiari ezQDialogButtonBox 	 Nee to allQDialogButtonBox


Bizkortasuna 	 Bewegengauheit


Desezabatumatting-engine 	 matting-engine


%s orrialdea 	 Siet %s


Iturburua 	 Wellen


Gertaera edo egiteke honen errepikapena data hau eta ondoren geldi dadila ezartzen du. 	 Leggt dat Datum fast, na dat de Opgaav oder dat Begeefnis nich wieder wedderhaalt warrt. @ option: radio


Sare ezarpenak 	 Nettwark- Instellen


Iragazki hau zehaztutako XML erro- elementua duten testuei bakarrik aplikatuko zaie. Hutsik badago, testu guztiei aplikatuko zaie. Komaz bereizitako erro elementu bat baina gehiago sar ditzakezu. Adibidea: "html". 	 Disse Filter warrt bloots bi Texten mit dat angeven XML- Wörtelelement bruukt. Is dat Feld leddig, warrt he aver för all Texten bruukt. Du kannst mehr as een Wörtelelement angeven, trennt mit Kommas. Bispill: "html"


Erakutsi & korritze- barrak 	 & Rullbalkens wiesen


Jakue V 	 stadsrechten van Jan


Ezin da '%s' egotzi 	 Künn de Prozess nich beennen


Mantendu hautatutakoak 	 Köör so laten


& Etzana 	 & Kursiev


Erakutsi berehalako mezularitzaren presentzia 	 Wegmaken@ item: inlistbox Category of contact info field


Sistemaren informazioatranslation 	 translation


KITTY 	 ze eesten


Ez oporrak kontuan hartu 	 Vertroliche utsluten


eguna 	 Kort dorop


NormalaThe quality of music 	 MinnhaftigThe quality of music


PascagoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


Editatu bilaketa... 	 Söök bewerken...


Proiektuari fitxategiak gehitzen dizkio 	 Dateien to düssem Projekt hentofögen


Lerro bertikalak 	 Pielrecht ümdreiht


Marra puntua puntuaitem-set 	 item-set


Ez saiatu 	 Nich proberen


% 1 gailua% 2 	 % 1- Reedschap% 2


Bidali seinalea 	 Signaal loosstüern


Khantia- Mansiarussia_ subjects. kgm 	 Chanten un Mansenrussia_ subjects. kgm


Gorde karpetan: 	 In Verteeknis _spiekern:


zuzendutako 	 Ahrens


Debian 	 teemlich


Ezin izan da readcd exekutagarria aurkitu klonatzeko euskarriarekin. 	 Dat Programm "readcd" mit Kloon- Ünnerstütten lett sik nich finnen.


LachuteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LachuteCity in Quebec Canada


Haizetxo urdina, sinpleaComment 	 Blaag Bries, eenfachComment


WoloferaName 	 WolofName


Ertz biribildun laukizuzen eta karratuak marrazten ditu 	 Rechtecken un Quadraten mit afrundt Ecken teken


Zuri- beltza iragazki laranjarekin 	 Swattwitt- Instellen sekern


Leihoa kokatzeko ezarpena 	 Fensterplatzierung aktiviert


SRI 	 Rebeet