Uneko hautautako eremuaren lehen mailako gakoa ezarri edo kentzen du. 	 Leggt den Hööftslötel fast oder deit em weg.


ChattanoogaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


Ahots disparadorea: Or_ condition 	 Spraakutlöser: Or_ condition


Hobetsitako helbidea 	 Vörtrocken Adress


Mezua gako ezezagun batekin sinatu da. 	 Naricht mit nich begäng Slötel ünnerschreven.


armistizioa 	 funkt


Sipp 	 Mathemaatsch hebbt


Erakutsi 'Txertatu Unicode kontroleko karakterea' menua 	 Menü Â»Unicode-Steuerzeichen einfügenÂ« anzeigen


Erakutsi eragiketaren sinadura 	 Akschoonsignatuur wiesen


SoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoriaCity in Spain


MontpellierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


Sartu eginkizunaren izena: 	 Rullnaam ingeven:


Kronometroaren Ezarpenak 	 Stoppklock instellen


KarData type 	 TekenData type


& Editatu taldea... 	 Koppel & bewerken...


Sartu ereduaren izen berria: 	 Giff den niegen Naam för dat Modell in:


Hautatu Chiasmus gako- fitxategia: 	 Bitte söök de Chiasmus- Slöteldatei ut, de Du bruken wullt:


Fitxategiak falta dira 	 Fehlen Dateien


Tresna-barraren botoietan erabil daitekeen etiketa laburragoa. 	 Eine kürzere Beschriftung, die auf Werkzeugleistenknöpfen verwendet werden darf.


Nor_k: 	 V_un:


Pasahitzak ez datoz bat 	 Dat Passwoord passt nich.


Aldatu indize karpeta 	 Indexorner wesseln


FanFold AEBtakoapaper size 	 FanFold USpaper size


Audio Cue irudia 	 Audio- CUE- Afbild


_Copyright-a: 	 K_operrecht:


Orduro/ minuturo@ item: inlistbox Recurrence type 	 Stünnen/ Minuten@ item: inlistbox Recurrence type


Houmt Souk 	 Houmt-Souk


Lekuz aldatu: 	 Verschuven:


& Erabiltzaile- izena: 	 Bruker:


Modua: 	 Bedriefoort 1


Pistaren iraupena: 	 Leeddüer:


Canneseko Zinemaldia 	 Filmfestspelen Cannes för


GTK IM modulua 	 GTK IM Modul


Aldatu testua 	 Textklöör ännern


Azken aldian fokua daukan leihoa 	 Das momentan aktive Objekt


Copperfieldek 	 De Hannel


Prop. 	 Egenschappen


Sakatu botoi hau uneko aktibatutako iragazkia kentzeko. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns utsöchten Filter wegdoon wullt. @ label default filter name


Ulaanbaatar 	 Ulan-Bator


Koloreen antzekotasuna 	 Klörenliekheit


Minak: 0/ 0 	 Minen: 0/ 0


Beltza eta horia 	 Swatt un Geel


‡ (# 8225;) Gurutze bikoitza 	 ‡ (# 8225;) Dubbelkrüüz


Ikuspegiaren tamaina 	 Ansichtgrött


Euskaltzaindiak 	 Bonaire


Tekla motelak sakatzearen atzerapenauniversal access, delay 	 universal access, delay


Zenaida usoak 	 Kreis in de de


Gravesek 	 grötteren kommerziellen


EFFECT( 0, 08; 12) funtzioak 0, 083 itzultzen du 	 EFFECT( 0. 08; 12) maakt 0. 083


Keynesiar 	 führ


Menuaren zuhaitza hutsik dago 	 Menüstruktur is leer


Bildumaren arabera 	 Sammeln wegmaken


Konexioa ez dago enkriptatuta 	 Verbinenn is nich verslötelt


Era pribatuan gordetako lana 	 Spiekert Privaatopgaav


Victoria itsasontziko 	 Victoria Sebastián


Hauts ekaitza% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Stoffstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Osaketak laster-leihoan erakutsiko diren ala ez adierazten du 	 Sollen die Vervollständigungen in einem Popup-Fenster gezeigt werden?


Tamaina (KB) 	 Grött (kB)


Heineken 	 Cadmium


Ez da Azken- moduko datarik aurkitu. 	 Daten för Afsluttbedrief laat sik nich finnen.


_Ereduakdialogs-action 	 dialogs-action


Japoniera 	 Japaansch


Diskoaren benetako grabazioa 10 segundo barru hasiko da. 	 Echtes Brennen vun de Disk geiht in 10 Sekunnen los. Schnall dik an!


Bistaratzeko URLa 	 Adress (URL) för' t Wiesen


Daddario 	 Alexandra


Puzzlea - ioii_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ ioiiStencils


Mezuak% 1( r) entzako 	 Mellen för% 1


Kontaktuen zerrenda: 	 Kontaktlist:


Zezenaren aurreko hankaConstellation name (optional) 	 BULLENVÖRBEENConstellation name (optional)


Gehitu arku bat 	 En Krinkbagen tofögen


Akrotiri 	 Akrotíri


Uneko harpidetzak ez dira% 1 zerbitzarian erabiltzen. Harpidetzak gaitu nahi dituzu? 	 Opstunns warrt dat Bestellen nich för den Server% 1 bruukt. Wullt Du de Bestellfunkschonen anmaken? @ title: window


Ezarri UTC orduaset clock to a new time 	 UTC- Tiet instellenset clock to a new time


Hari 	 Confessions


Shoghi Effendi 	 De Flagg vun Fidschi


% 1 terametro kubikoamount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Terametersamount in units (integer)


gcparjaj@ ehu. es, juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de


Ez da Espainiaspain. kgm 	 Nich Spanienspain. kgm


Žilinaslovakia. kgm 	 Silleinslovakia. kgm


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. 	 Leggt de Deepde vun den Ingraav- Effekt fast.


Claremore 	 Tillamook


Lurreko sateliteen aztarnak 	 Eersatelliten- Sporen


Goya 	 goot tokamen Stil


A2 gonbitea 	 A2 Inladen


Etiketen iragazkia 	 Keen Toonfilter


& Kopien baimendua 	 & Koperen verlöövt


Andrew Carnegie 	 Carnegie


centisegundoakunit synonyms for matching user input 	 Zentisekunnenunit synonyms for matching user input


Elbing 	 Ermland


Muga 	 Grenz


Edukiontziak umea agerrarazi behar duen ala ez 	 Wurde der Ausklapper geöffnet, um das Kind-Widget anzuzeigen?


Crawford 	 Klaproth hett


Zatiki ariketakComment 	 Brookreken övenComment


Karl Wilhelm Reinmuth alemaniar astronomoa 	 Karl Wilhelm Reinmuth


CURRENTTIME () funtzioak parametro lokalekin formateatutako uneko ordua itzultzen du. 	 De Funkschoon CURRENTTIME () gifft de aktuelle Tiet in' t lokaal Tietformaat torüch.


Oxford 	 Onefour


Goiko bit- maiztasuna 	 Hööchst Bitrate


"Smiling" gaiaComment 	 SmuustermusterComment


Helbide elektronikoa 	 E-Post Anskrivt


Doikuntza 	 Topassen


Ezin sortu% 1( r) en koadro txikiak 	 Vöransicht för "% 1" lett sik nich opstellen


Konektatu VNC urruneko mahaigainera 	 Na en feern VNC- Schriefdisch tokoppeln


Erakutsi izenburua 	 Kopfzeile anzeigen


eskatuko 	 Hannibal


Taularen datuak (elkarrizketarekin) 	 Tabellenzell (mit Dialoog)


Ezabatua 	 Datei wegdoon?


Yul Brynner 	 Karamazov


Zereginen zerrenda berriaNew 	 Neje OpgavenlistNew


Hautatu S/ MIME ziurtagiria zure burua enkriptatzeko eta editoreko "Erantsi nire ziurtagiria" funtzionalitatean erabiltzeko. Hau hutsik utz dezakezu, baina KMail- ek ezin izango ditu postak S/ MIME erabiliz digitalki sinatu. Ez du posta- funtzio arruntetan eraginik izango. 	 Mit dat S/ MIME- Zertifikaat, dat Du hier angiffst, warrt Narichten för Di sülven verslötelt, un dat warrt för de Funkschoon "Egen Zertifikaat bileggen" binnen den Nettbreef- Editor bruukt. Du kannst dit Feld leddig laten, man KMail kann denn rutgahn Narichten nich för Di sülven mit S/ MIME verslöteln. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt.


SFTP %s gisa %s(e)n 	 SFTP op %s op %s


Irabazitakoak: 	 Wunnen:


Hong Kong- eko dolar; Hong Kong- eko dolarrak; dolar; dolarrakamount in units (real) 	 Hongkong- Dollar; Hongkong- Dollars; Hong- Kong- Dollar; Hong- Kong- Dollars; hongkongsch Dollar; hongkongsch Dollars; hongkongsche Dollarsamount in units (real)


& Marratua 	 & Dörstreken


Hautatu itzalaren zeru- ertza... 	 Söök de Kimm för den Schadden ut...


Kolo_reakdialogs-action 	 _Klöörsdialogs-action


Kriptografia- motorrak ez du testu argian daturik itzuli. 	 Dat Verslötel- Moduul hett keen Kloortext torüchgeven.


Woman No ‘ Cry’-en 	 dat No Woman Nuh Cry “


Fraserrek 	 April


Erabili markatzailearen fitxategia 	 Markeren- Datei bruken


Aldatu denaren azalpena@ option: check the document is read- only 	 Beschrieven vun de Ännern@ option: check set the document to read- only


Greziera 	 Greeksch


Izainak: 	 Tokoppelt Sugers


Kondentsatua 	 Drang


Abiarazten 	 & Instellen


World Wide 	 över mehrdüdigen


Kolore- eskemaplasma name 	 Klöörschemaplasma name


Aintzira 	 de Grote


xsltproc & exekutagarria: 	 & Programm "xsltproc":


Ezin audio fitategia kargatu 	 Klangdatei lett sik nich laden


Aurreko planoaren kolorea GdkColor gisa (baliteke esleitu gabea izatea) 	 Die Vordergrundfarbe als (möglicherweise nicht zugewiesene) GdkColor


Albumaren izenak ezin du "/" karakterea eduki. 	 De Albumnaam mutt keen » / « (Dwarsstreek) bargen.


Exekutatu: programa exekutatu 	 Utföhren: Dat Programm utföhren


Itxi leihoaComment 	 Finster tomakenComment


Inprimatze-lanaren titulua 	 Der Titel des Druckauftrags


Talde baliogabea 	 Leeg Koppel


Justifikazioa 	 Justerens


Mauritshuis eraikina 	 Museum


Sortuta 	 Erstellt


Erabili kopia lokala konexiorik ez badago 	 Lokaal Kopie bruken wenn dat keen Verbinnen gifft


Bila_tu: 	 F_innen:


Ordezkarien Ganberako 	 de Stelling van


Kamisetara transferitzeko 	 Opplättpapeer


%s badirudi ez dela pantaila-babeslearen baliozko gaia. 	 %s is vermoudlich keen valides Billschirmschonerthema.


Eranskin zerrenda 	 Bilaaglist


Ziurtagiri katea: 	 Zertifikatenkeed:


Irudiaren X erresoluzioa: 	 X- Oplösen:


PDF aukerak 	 PDF- Optschonen


Elenak 	 glieken


Ordeztu hautapena bidearekinvectors-action 	 vectors-action


Aberri Eguna 	 dat


& Hautatu jokoa... Replay the current deal from the start 	 Speel & utsöken... Replay the current deal from the start


Erakutsi talde honen arauak bakarrik: 	 Bloots Regeln & wiesen för Koppel:


"Enter" teklaren mugimendua 	 & Ingaavtast beweegt Blinker


Fitxategia izen honekin gordeko da. 	 Mit dissen Naam warrt de Datei sekert.


IrlandaCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandCountry name


Almaiza 	 Mörtel:


gatazkarik 	 Canutt


Ahaztu tamaina 	 Grött ignoreren


& Mugitu 	 & Törn


Hautatu hartzailearen mota 	 Adressaattyp utsöken@ action: button


_Sortu 	 _Nej


Zereal pilaConstellation name (optional) 	 KOORNSTAPELConstellation name (optional)


& Mezuaren ID- a: 	 & Naricht- ID:


Dokumentuaren hurrengo orrialdera joaten da 	 Na de nakamen Siet vun dat Dokment gahn


KInetD modulu motaComment 	 KInetD- ModuultypComment


3. postontzia (aurpegia behera) 	 Korf 3 (Drucksiet nerrn)


& Pausatu 	 & Paus


CVS aldaketak egin diraComment 	 CVS- Inspeelopgaav afslatenComment


_Zatitu pista... 	 Leed _deelen...


eskolara 	 is dat Gymnasium


AskeUsed storage space in% 	 FreeUsed storage space in%


Erantsi erdi- zuzen honi 	 Na dissen Strahl tofögen


historia osorako 	 The Straits Times


Egitekoa 	 Opgaav


Esportatutako irudi guztiak 	 All Billers


Pazifikoa/Rarotonga 	 Pazifik/Rarotonga


Koreak 	 'n Republik


Erakutsi hautatutakoak bakarrik 	 Mit Ümgeven wiesen@ title: window


X- tresnakComment 	 X- WarktüüchComment


_Indexatua...image-convert-action 	 image-convert-action


Ezin izan da "% 1" elementua kargatu 	 De Indrag "% 1" lett sik nich wiederledden.


Zutabea gutxienez 1 izan beharko litzateke. 	 Striep mutt tominnst 1 wesen.


“gu 	 Eerst


Marsa Matruh 	 Mersa Matruh


Menua edo tresna- barra erabili gabe ere puntu berriak sor ditzakezu saguaren erdiko botoiarekin klikatzen baduzu. 	 Du kannst nieg Pünkt ok ahn Menü oder Warktüüchbalken opstellen, wenn Du mit den Middelknoop vun de Muus eenfach op jichtenseen Steed binnen dat Kig- Dokment klickst.


Hitz edo esaldi bat bilatzen du dokumentuan 	 Dat Woort or de Deel, de in düssen Dokumentä funnen werrn schall


Erromatarren Erregea zuten 	 dör in Hell


GNOMEren fitxategi-sistema birtuala 	 GNOME Virtuelles Dateisystem


Indikoa/Christmas 	 Indisch/Christmas


Bologna 	 Bologna vierd


Hitza osaketa 	 Konsoolkompletteren


Bihurtu. bm & fitxategi batean 	 Na. bm- Datei ümwanneln


Webari buruz 	 _Över


Twiggs kokatua 	 Twiggs County County


Hautatutako fitxategientzat etiketa edo adarra sortzen du 	 Stellt en Beteker oder Telg för de markeerten Dateien op


_Zirkularrak 	 _Notizen


Aplikazioak 	 Programmen@ item: inlistbox View:


Hemen Bilaketa bakuna zuzenean lantzea aukera dezakezu edo atributu batzuen gakohitzak zehaz ditzakezu, adibidez artistaren izena eta horrelakoak. Hautagarriak diren gakohitzak beraien balio zehatzen arabera zatituta daude. Gakohitz batzuk zenbakizkoak dira, beste batzuk alfanumerikoak. Ez daukazu hau zer jakin beharrik. Gakohitz bat zenbakizkoa denean pista bakoitzaren zenbakizko datuak bilatzeko erabiliko da. Gakohitz alfanumerikoak honakoak dira: albuma, artista, fitxategi- izena (bide- izena barne), muntatze- puntua (adib. / home/ user1), fitxategi mota (mp3, ogg, flac,... zehaz dezakezu eta fitxategien luzapenak parketatuko dira), generoa, iruzkina, konpositorea, direktorioa, hitzak (abestiarenak), titulua, eta etiketa. Zenbakizko gakohitzak hauek dira: bit- emaria, diskoa/ disko- zenbakia, iraupena (segundotan adierazita), erreproduzitze- kopurua, emaria, lagin- emaria, puntuazioa, tamaina/ fitxategi- tamaina (byte, KByte eta MByte- etan adierazita), pista (adib. pistaren zenbakia), eta urtea. 	 Hier lett sik direktemang twischen de Eenfachsöök oder den Bruuk vun Slötelwöör för en Reeg vun Attributen utsöken, a. B. Künstlernaam usw. De Slötelwöör sünd na ehr Weerten ünnerdeelt. En poor sünd nummeersch un anner sünd alfanummeersch. Een bruuk dat man nich nau to weten. Nummeersch Slötelwöör warrt för de Söök vun nummeersch Daten vun elk Stück bruukt.. Dit sünd de alfanummeersch Slötelwöör: Album, Künstler, Dateinaam (mit Padd), Inhangoort (a. B. / home/ bruker1), Dateityp (mp3, ogg, flac,... un de tohören Dateiennen laat sik angeven), Musikoort, Kommentar, Komponist, Orner, Leedtexten, Titel, un Firma. Nummeersch Slötelwöör sünd: Bitrate, Schiev/ Schievnummer, Längde (Angaav in Sekunnen), Afspeelnummer, Beweerten, Aftastrate, Weert, Grött/ Dateigrött (Angaav in Bytes, kBytes, un Megabytes, as in de Eenheit för' t Slötelwoort för de Dateigrött fastleggt), Stück (d. h. de Stücknummer), un Johr.


OggionoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OggionoCity in Leinster Ireland


Asia/Aden 	 Asien/Aden


Kopiatu _ikusgai izenduna...edit-action 	 edit-action


Mezu kritikoa erakusten ari daName 	 En eernst Mellen warrt wiestName


Gehitu azpi- prisma 	 Ünnerornt Prisma anfögen


Definizio- zerrenda 	 Definitschoonlist


Data 	 DatumDescription of Type Sender


Aldatu 19. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 19Comment


Altueraren bereizmena 	 Höhenoplösen


CUPS zerbitzaria 	 CUPS- Server


TRUE (egia) bada, xehetasunak bistaratuko dira 	 Schalln de Details opwiest werrn?


Zereginen mezua 	 Naricht- Hööftdeel


Itzultzailea eta hizkuntza 	 Översetter un Sprak


Deszifratu fitxategi bat bere gainean saguaren klik bakarra eginez. Pasahitza eskatuko zaizu ondoren eta hori da dena! 	 Klick eenfach op en Datei, wenn Du ehr opslöteln wullt. Du warrst na' t Passwoort fraagt, un dat weer dat denn ok al!


Mikronesia 	 gezien


Hautatu itxura modua 	 Utsehn utsöken


Domeinua: 	 Anskrivt:


Aurreko _haria 	 Een' torügg


Natanek 	 Jonker


Bereizmena 	 Oplösens


Koskarik ez 	 De Typ vun' t Inrücken


Aldatu 7. mahaigaineraComment 	 Wessel na Schriefdisch 7Comment


Itxaron 	 Bitte tööv en beten


Inportatu paletapalettes-action 	 palettes-action


Fitxategiaren aukerak 	 Ünnerornern dörkieken


Zintaren ID ez doa bat zintaren aurkibidearen ID- arekin. 	 Band- ID op' t Band is en annere as de binnen de Index- Datei.


_Kolore betegarria 	 Düsse Klöör _bewarken...


RACVNk 	 A n’t Fermi National


Elizabeth City 	 Belize City


& Sareko inprimagailua (TCP) 	 Nettwarkdrucker (TCP)


Avellanedako 	 Todem


SSH protokolo bertsioa 	 SSH- Protokollverschoon


Muskatworld. kgm 	 Maskatworld. kgm


Biratu ezkerreraRotate left 	 Na links dreihenRotate left


Aurreko irakurri gabeko iturburua 	 Verleden nich leesten Stroom


Ziurtagiria errebokatua izan da. 	 Dat Zertifikaat wöör torüchropen.


Multiplexazio- emaria: 	 Muxrate:


Ezkutatu NGC (katalogo orokor berria) objektuak mugitzean? 	 NGC- Objekten bi' t Swojen versteken


asmotan 	 breurs


*. ics_BAR_iCalendar fitxategiak 	 *. ics_BAR_iCalendar- Dateien@ info: whatsthis


Ziurtagiria data honetaraino da baliagarria. 	 Dat Zertifikaat gellt bet to dissen Dag.


& Exekutatu beste erabiltze gisa 	 As en anner & Bruker utföhren


Deskargen muga transferentziko: 	 Daallaad- Grenz per Överdregen:


Gradiente lehenetsia hautatzen du 	 Leggt den Standard- Klöörövergang fast


Web guneko etiketa 	 Netsiettitel


Mark R 	 Mark R Showalter


Lahore 	 Göder


& Esportatu hautatutako profilak... 	 Utsöcht Profilen & importeren


Bideoaren distiraren beheko muga ezartzeko aukera. 	 Optschoon, mit de sik en Neddergrenz för de Bildhelligkeit- Instellen fastleggen lett


Erabili kutxa hau dekorazioaren ertzaren tamaina aldatzeko. 	 Mit dat Utsöökfeld kannst Du de Rahmendickde fastleggen.


_Ezabatu 	 _Löschen


infografia 	 stad


Asia/Yekaterinburg 	 Asien/Jekaterinburg


Minutuko zuzen sartutako karaktere- kopurua. 	 De Tall vun richtig Tekens, de Du in een Minuut tippt hest.


1. deribatua 	 1. Afledden


Manitoba 	 bannistiek


Azken orria 	 Lest Tabell


Karpeta gisa existitzen da dagoeneko@ title: menu 	 Gifft dat al as Orner@ title: menu


Hautsitako mortairuaConstellation name (optional) 	 BRAKEN RIEVSCHAALConstellation name (optional)


Turkesa zurbila 1color 	 Bleektörkies 1color


_Jabea: 	 _Besitter


Ezkutatu bektore bat 	 En Vektor versteken


Kontsultaren sententzia hutsik dago. 	 De Anfraag- Anwiesen is leddig.


PrincetonCity in Minnesota, United States 	 PriceCity in Minnesota, United States


& Posizioaren arabera 	 Na & Positschoon


Senatuaren AEB 	 Bundsstaat Senat


Hautatutako laster-marka leiho berri batean irekitzen du 	 Utwähltes Leseteken in nejem Finster opmaken


R43: azalarekin kontaktuan jarriz gero sentsikortasuna sor dezakePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R43: Mööglich, dat een vun' t Beröhren mit de Huut neegnehmsch warrtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fitxa aniztun leihoak ixten@ option: check 	 Finstern mit mehr as een Paneel tomaken@ option: check


Ireki datu- basea 	 Tolest opmaakte Datenbanken


AmaitutaThe state is unknown 	 BeendtThe state is unknown


Ziurtagirien ezabapenak huts egin du 	 Verslöteln fehlslaan.


Erronka 	 Rutföddern


Kendu igorpena 	 Dördringen wegmaken


MazedonieraName 	 MakedoonschName


%s, %s,, 	 %s%s, %s,,


Data berezien laburpena 	 Tosamenfaten över besünner Daten


Bennington AEBtan 	 County )


Ezkerretik eskuinera, goitik behera 	 Links nah rechts, boven nah unnen


Wilderren 	 leup Wilders


Ezarri kolorea 	 Klöör fastleggen


T_razatu bideavectors-action 	 vectors-action


Amarillo 	 Paramillo


Nashat 	 wedder torüch


Calling lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calling LakeCity in Alberta Canada


Atzeko planoaren kolorea 	 Achtergrundklöör


& Iradokizuna: 	 Kommentar:


Charles 	 Charles schriever


ertza 	 vun


jadanik zehaztuta--strict 	 --strict


Dokumentuak ez du oharpenik 	 dat Dokument het keene Sieten in


Chaplin 	 Charlie Chaplin


Bistaratu gelaxka 	 Die Zelle darstellen


Wright anaiek 	 : Britsche Soldaten versökt Helgoland


Hautatu proiektiboki biratuko den objektua 	 Söök dat Objekt ut, dat Du projektiv dreihen wullt


Tasmania - King uhartea 	 Tasmanien - King- Eiland


Brainerd 	 BrainerdCity in Minnesota, United States


Ezarri balioak letra-tipoari eragiten badio 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße beeinflussen?


Departamentua-Vianako 	 baarg is de


Informazio- koadroaren testua 	 Infofeld- Text


Berrikuntzaren 	 Frozen


Albisteak 	 Nahrichten


Idatzi zure post @ 	 Dien Nettpostadress


Pipeta aforatua 	 Vullpipett


Kongoko Errepublika 	 van Kongo Brazzaville gröaiden


Fitxategien metadatuak irakurri eta aldatzeko komando lerroko tresna bat. 	 En Konsoolprogramm för' t Lesen un Bewerken vun Dateien ehr Metadaten


Gpg- k ez du izena onartzen. Ezin da gako pare berria sortu. 	 "gpg" lett den Naam nich to. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


Gilgit-Baltistan Katxemirako 	 Prüßisch - Litauen


Kontaktuen zerrenda berria 	 Neje Kontaktlist


Firefox profila 	 Firefoxtogangs


Bilaketa amaituta 	 Verdelen afslaten


& AutomatikoaNAME OF TRANSLATORS 	 & AutomaatschNAME OF TRANSLATORS


Blairgowrie 	 1889 Boizenborg


Ireki oraintsuko proiektua@ info 	 Verleden Projekt opmaken@ info


George H W Bush 	 George Bush


gerratik 	 Minschen


Argitalpena 	 Veröffentlichen


Huts egin du KTTSD abiatzean:% 1 	 Starten vun KTTSD fehlslaan:% 1


Errore hau KDE programaren menpe- menpekoa da. Informazio gehigarriak KDEren sarrera/ irteera arkitekturarako eskuragarri dagoena baino informazio ugariagoa eman beharko lizuke. 	 Disse Fehler hangt vun dat KDE- Programm af. De övrigen Informatschonen schullen mehr utseggen as dat, wat för dat In - / Utgaavsysteem vun KDE verföögbor is.


Jesenice 	 Graffsteens


& Berriro hautatu 	 Nieg Köör


Klasearen eragiketak 	 Klassakschonen


Zabalera gutxienez 1 izan beharko litzateke. 	 Breed mutt tominnst 1 wesen.


KDEren erabilerraztasun tresnaName 	 KDE- TogangwarktüüchName


BovoDescription 	 BambusDescription


Gonbidatu 	 Einladen


Posizioa: 	 & Positschoon:


Rio Tinto 	 Ü m Nairobi rüm


Bistaratu FITS automatikoki irudi bat kapturatzean? 	 FITs automaatsch wiesen, wenn en Bild maakt warrt?


Mani 	 Eduard III


Veneziako Mostran 	 Film för 62


Gaituta 	 Aktivert


Grabatu _honela: 	 _Opnehmen as:


Ertz lodia 	 Wiet Ümreet


Osatutako _ehunekoa: 	 P_erzent fertig:


Ireki proiektua 	 Projekt opmaken


'%s' ikonoa ez dago gaian 	 Lüttes Bill '%s' givt dat im Thema nich


Fitxategia ez da existitzen 	 Düsse Datei givt dat nich


Zabalera-eskaera 	 Breitenanforderung


Wilson behatokitik 	 Mount - Wilson - Observatorium


Konfiguratutako OpenPGP sinadura- gako edo edo S/ MIME sinadura- ziurtagirietako bat ez da sinatzeko erabilgarria. Birkonfiguratu identitate honen sinadura- gakoak eta ziurtagiriak identitatearen konfigurazioko elkarrizketa- koadroan. Jarraitzea hautatzen baduzu, eta gakoak beranduago behar badituzu, erabili beharreko gakoak galdetuko zaizkizu. 	 Een oder mehr vun Dien instellte OpenPGP- Slötels oder S/ MIME- Zertifikaten is för' t Ünnerschrieven nich to bruken. Bitte prööv Dien Slötels un Zertifikaten för disse Identiteet binnen den Instellen- Dialoog. Wenn Du liekers wiedermaakst, warrst Du na de Slötels fraagt, de bruukt warrn schöölt, wenn dat nödig deiht.


Boltonek 	 Platin


Errumaniaworld. kgm 	 Rumänienworld. kgm


Gorde erabiltzaileen lehenespenak 	 Bruker- Vörinstellen sekern


AltGraph 	 AltGr


muntagarria 	 inbinnbar


SAMBA konfigurazio fitxategia, 'smb. conf', ezin da aurkitu; ziurtatu SAMBA instalatuta dagoela. 	 De Instellendatei för Samba "smb. conf" lett sik nich finnen. Prööv bitte, wat Samba installeert is.


Kokatzeko erabiliko den indize berria eraikitzea edo ez 	 Utsöken, wat en nieg Söökindex opstellt warrt


GeojeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeojeCity in Gyeongnam Korea


TignishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TignishCity in New Brunswick Canada


Hobes_penak 	 Ee_genschapten


Bihurtu dokumentua hautatutako DTD- ra 	 Dokment na utsöcht DTD ümwanneln


Epiphany web arakatzaileaArtist Workstation (5) 	 Epiphany NetkiekerArtist Workstation (5)


Pazifikoa/ Majuro 	 Pazifik/ Majuro


Gehitu, editatu edo kendu e- posta helbide gehigarriak hemen. E- posta helbide hauek hobespen pertsonalean ezarritakoaz gain dituzunak dira. Gertaera bateko partaidea bazara baina beste e- posta helbide bat erabiltzen baduzu hemen, helbide hori hemen zerrendatu behar duzu KOrganizer- ek zurea bezala ezagutu dezan. 	 Hier kannst Du anner Nettpostadressen tofögen, wegdoon oder bewerken. Disse Adressen hest Du blang de Adress binnen de persöönliche Instellen. Wenn Du en Deelnehmer vun en Begeefnis büst, för dat Du en anner Nettpostadress bruukst, muttst Du ehr hier ingeven; anners kann KOrganizer ehr nich as Dien opfaten. @ title: column email addresses


JõviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JöhviCity in Estonia


letratamainaYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 schriftgröttYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Espresioa: 	 Utdruck:


Aldatu gelaxka 	 Zell bewerken


Zure ziurtagiri eskaera bidaltzeko prest dago 	 Beglööv- Anfraag warrt wegdaan@ title


Loturen etiketak: 	 Binnenbetekers:


Arakatu 	 Nahkieken


% 1 exametro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatexametersamount in units (integer)


Gaitu partekatze aurreratua erabiltzaileei edozein karpeta partekatzeko aukera emateko. Honetarako, beharrezko konfigurazio fitxategietan idazteko baimena eduki edo root pasahitza jakin beharko dute. 	 Över de verwiederte Freegaav köönt Brukers all Ornern freegeven, wenn se Schriefverlöven för de tohören Instellendateien hebbt oder dat Systeempleger- Passwoort kennt.


Hizkuntza berri batekin hasi duzu saioa. Zure karpeta nagusiko karpeta estandar batzuen izenak automatikoki egunera ditzakezu hizkuntza honekin bat etortzeko. Eguneraketak honako karpetak aldatuko ditu: 	 Nu hebbst je dik in eener nejen Sprak anmellt. Nu künnst je ook de Naamen vun een paar Standardverteeknissen in dien Hemverteeknis anpassen, um de in de nejen Sprak optowiesen. Dat Opfrischen betrifft düsse Verteeknisse:


Mendi Bazterrak daude 	 De Highlands


Hautatu erabiltzen ari zaren Kolab zerbitzariaren bertsioa. 	 Giff de Verschoon vun Dien Kolab- Server an.


& Desegin: Itxitako leihoa 	 & Torüchnehmen: Paneel tomaken


dentsitate- zerrenda 	 Dicht- List


Llull 	 Willibrord


Rollin 	 Connery nich


% 1 mapa dagoeneko existitzen da. 	 Den Naam% 1 gifft dat al.


(Izengabea) 	 (Ahn Titel)


SingularraGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages) 	 EentallGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages)


Barran bistara daitekeen balioaren gutxieneko maila 	 Die Anzahl der Nachkommastellen, die für den Wert dargestellt werden


Thief of Bagdad of Suez 	 The Thief of Bagdad


Adierazitako denbora baliogabea da. 	 De angeven Tiet gellt nich.


Esteka hau copyright- arekin lotuta dago. 	 Disse Link wiest na de Kopeerverlöven.


Aldundiak 	 McGovern


Sistemaren politikak data/ ordu ezarpenak aldatzea galarazten dizuName 	 De Systeemregeln verlöövt nich, dat Du de Instellen för Datum un Tiet sekerst. Name


ortodoxoak 	 orthodoxe Christen


IP edo ostalari- izen pertsonalizatua: 	 Topasst IP- Adress oder Reeknernaam:


Fitxategi- sistema 	 Dateisysteem


Theresa 	 Christine plegen


Mahaigaina kuboa 	 Zylinner- Schriefdisch


SQL kontsulta: 	 SQL- Anfraag:


Sartu fitxategi- izen berria 	 Nieg Dateinaam ingeven


Herrialdea:% 1 	 Land:% 1


Phono- ek dio ezin duela MP3 motako fitxategirik erreproduzitu. Phonen- en backend- en instalazioa begiratu dezakezuInformazio erabilgarri gehiago Amarok eskuliburuko MEG (edo FAQ) atalean aurki dezakezu. 	 Phonon seggt, dat kann keen MP3- Dateien afspelen. Ünnersöök man maal de Installatschoon vun# t Hülpprogramm, dat Phonon bruukt. Mehr Informatschonen gifft dat ok binnen den Afsnitt FAQ vun' t Amarok- Handbook.


Akatsa gaia irakurtzean: @ info: status 	 Fehler bi' t Laden vun dat Munster: @ info: status


Abiarazi 1keyboard label 	 Stock label, navigation


Irakurri atzipenak 	 Lees- Togreep


Angoonकाठमाडौं 	 Rangoonकाठमाडौं


Dahukiraq. kgm 	 Dohukiraq. kgm


Hasiera: 	 Start:


& Egotzi 	 Rutfohren


Aukera-tresnaren botoia (taldeari dagokion botoi hau). 	 Der Radiowerkzeug-Knopf, zu dessen Gruppe dieser Knopf gehört.


Szczecinpoland. kgm 	 Stettinpoland. kgm


Ezin da% 2 inprimagailuaren baimen zuzenik ezarri% 1 ilara direktorioan. 	 Verlöven för den Spool- Orner% 1 (för Drucker% 2) laat sik nich richtig setten.


Bektoraren barnean: 	 Binnenvektor:


Telefono mugikorra 	 Mobiler Klönkassen


Pantailaren ½Distance 	 Spegelbillschirms


Radioteleskopioa 	 Radioteleskoop


aldatutakoa 	 Tolest ännert:


Mantendu berezko dimentsioak 	 Orginaalafmeten wohren


Eskoziako 	 in parlement


master 	 he mit en Bachelor


Diseinua gorde nahi duzu? 	 Wullt Du de Ännern ehr' t Drucken sekern?


%s (bertan behera utzita) 	 %s (avbroken)


... testu- txantiloiak sor ditzakezula "arrastatu eta jaregin" teknika erabiliz? Ireki zure txantiloi- zuhaitza, hautatu testu zati bat, arrastatu zuhaitzera eta jaregin karpeta batean. Quantak fitxategi- izen bat eskatuko dizu. 	 ... dat Du mit Dregen un Droppen Textvörlagen opstellen kannst? Maak Dien Vörlagenboom op, söök den Text ut, treck em na den Boom un laat em na en Orner fallen. Quanta fraagt nu na en Dateinaam.


Monte Stromlo City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


Ktrl+B 	 Strg+U


Errorea "% 1" bilatzen 	 Fehler bi' t Nakieken vun "% 1"


_Etiketa: 	 _Label:


Bide- izena: 	 XPath:


Moztu geruza hautapenaren mugetarainolayers-action 	 layers-action


Marigot 	 MarigotCity in Dominica


H Rider Haggarden 	 j verstoand


Erakutsi orrialde guztien ikuspegiaQPrintPreviewDialog 	 Översicht över all Sieden wiesenQPrintPreviewDialog


Ireki irudi-txantiloien elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


% 1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela baliabidean idaztean adierazi nahi du. 	 Dat bedüüdt, dat de Ressource% 1 sik twoors opmaken leet, dat aver en Fehler bi' t Schrieven na ehr geev.


@ info 	 Resultaten vun den Kleopatra- Sülvsttest@ info


_Balioa: 	 _Wert:


Orkidea ertaina 2color 	 Middel- Orschidee 2color


Indizearen orrialdea 	 Index


Web alboko barra 	 Nett- Sietpaneel


Haut- Uelezaire2006. kgm 	 Böver- Uelezaire2006. kgm


Emakumea 	 Deern


UkrainaName 	 UkraineName


Lotu 1+2+3 erretiluak 	 Schuven 1, 2 un 3 verbinnen


Podcast- aren datu- base lokala eguneratzenThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 Lokaal Podcast- Datenbank warrt opfrischt. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Eragiketaren sinadura 	 Akschoonsignatuur


Aditza: 	 Tietwoort:


% 1 mailako blokeo denborak iraungipen denbora baina txikiagoa izan behar du. 	 De Blockeertiet för Stoop% 1 schull körter wesen as de Aflooptiet.


Nodoaren izena: 	 Knüttnaam:


EAJren 	 Beust


Zerbitzariaren exekutagarriak (ServerBin) Antolatzailearen exekutableen erroko direktorioa. Lehenespenez / usr/ lib/ cups edo / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Adib: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverprogrammen (ServerBin) De Wörtelorner för de utföhrboren Dateien vun den Opgavenplaner. Standardwies is dat / usr/ lib/ cups oder / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Bispill: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Comment 	 SybaseComment


partidan 	 Öösterriek afschafft


Karpeta lokalak 	 Lokale Ornern


Bidaltzaileak 	 Inspeeler


& Irudiaren tamaina mota: 	 Bildgröttmaat:


jakiten 	 Kessel kunn


Ordu- zona: 	 Tietrebeet:% 1


Hitzordua baino 15 minutu lehenagoeventpage 	 eventpage


Filipinak 	 Philippinen


Dagoeneko erabilita dago pasahitz hori. Beste bat aukeratu. 	 Düsses Passwoord givt dat schon. Bidde anneres utsöken.


Aplikazioa konfiguratzen du 	 Programm instellen


KotzebueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KotzebueCity in Alaska USA


Desgaitu protokolo e_z seguruak 	 _Unseker Protokollens utschalten


Gaitu aukera hau gidalerroak bertikalki iraultzeko. 	 Maak dit an, wenn Du den Naam vun dat Album wiesen wullt.


Biltegi unitateaOptical Drive device type 	 SpiekerloopwarkOptical Drive device type


Lekuz aldatu 	 Verschuven


WINS zerbitzariaren IP- a edo DNS izena 	 IP oder Naam vun WINS- Server


Sinonimoa sartzen denean hitzaren ordez, zuzen bezala zenbatu? 	 Leggt fast, wat en ingeven Liekwoort as richtig tellt


Ez da karpetarik hautatu 	 Keen Orner utsöcht@ info: status


Nahi ez diren kateak osatze- testutik kentzeko erabiliko den espresio erregularra 	 Reguleer Utdruck, mit den leegleden Tekenkeden ut den Kompletteren- Text wegmaakt warrt


Y posizioa: 	 Positschoon Y:


aurkaria zelarik 	 Peutinger


Konikoa zuzentzaile, foku eta puntutik 	 Kegelsnitt ut Leddlien, Brennpunkt un Punkt


Erakutsi ezkutuko lerroak. 	 Versteken Regen wiesen.


Tresna-aukerak 	 Warktüüg_optschoonen


Balio gabeko komando berezia% 1 	 Besünner Befehl "% 1" gellt nich


Hasi saioa 	 Avmellen


Proiektua 	 Projekten


buruz 	 hett Born on the of


Hautatu aukera hau testu erako aplikazioa exekutatu nahi baduzu, edo kontsolak ematen duen informazioa ikusteko. 	 Aktiveer dit, wenn dat Programm, dat Du utföhren wullt, in en Textümgeven lopen schall, oder wenn Du de Informatschonen bruukst, de över den Terminal- Emulator utgeven warrt.


helmugara 	 huwelijk


Sakharussia_ subjects. kgm 	 Jakutienrussia_ subjects. kgm


Hautatu itxura eta izaera 	 Söök dat Utsehn ut@ item: inlistbox no language for that locale


Ez dago ikonoa kargatzeko adina memoria 	 Nich genug Spieker, um das lütte Bill to l-aden


_MarratuaStock label 	 Stock label


Vladivostokeko orduaМагаданское времяRussia 	 Wladiwostok OrtszeitМагаданское времяRussia


Eskuz sartu akats txosten ID bat@ action: button 	 En Fehlerbericht- ID vun Hand ingeven@ action: button


Agindutako eragiketak jatorrizko fitxategia ezabatzea eskatzen du, fitxategia lekuz aldatzeko eragiketa baten ostean, seguru aski.% 1 fitxategia ezin izan da ezabatu. 	 För de anfraagte Akschoon mutt de Orginaaldatei wegdaan warrn, wohrschienlich an' t Enn vun en Dateiverschuven. De Orginaaldatei% 1 lett sik nich wegdoon.


1 funtzioaren kolorea 	 Klöör för Funkschoon 1


Errusiar federakuntza 	 Russland


_Hobespenak 	 _Instellen


Tximista 	 Blix


OCRAD motorea 	 OCRAD


Honek pantailan zehar mugitzen den bandera uhindu bat marrazten du. Banderak testu eta irudi arbitrarioak eduki ditzake. Lehenespenez, uneko sistemaren izena eta sistema eragile mota edo "Bob" - en irudi bat bistaratzen ditu, baina irudia edo testua komando- lerroko aukera baten bidez alda dezakezu. Egilea: Charles Vidal and Jamie Zawinski. 	 En weihen Klöörflagg, de över den Schirm buttjert. De Flagg kann Text oder en Bild wesen. Standardwies warrt de Naam vun Dien Reekner un dat Bedriefsysteem, oder en Bild vun "Bartel" bruukt. 1997 schreven vun Charles Vidal un Jamie Zawinski.


Gorde galeriaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Hautatu ordenatzeko zutabea 	 Striep för' t Sorteren utsöken


Paper-tamaina: 	 Papiergröte:


Kokapenasession 	 Steedsession


Glen 	 zagen de


Joan orrira: 	 To Siet hüppen:


Motorola 	 000 Euro


AGk 	 van


Upton 	 Laboratorium för Stadtbo -


Ezarpen orokorrak 	 Bildeditor- Instellen för' t Sekern vun Bilddateien


IZ: 	 Rek:


Iragazi historiadelete selected transfer 	 Vörgeschicht filterndelete selected transfer


Esleitu mezua. 	 Nahricht ohn Titel


% 1 Propietateak 	 Foto- Egenschappen


Audioaren propietateak 	 Klang- Egenschappen


& Laguntza@ action: inmenu Amor 	 & Hülp@ action: inmenu Amor


Ezin izan da lasterbideen eskemak esportatu, kokalekua baliogabea delako. 	 De Steed is leeg, dat Tastkombinatschonen- Schema lett sik nich exporteren


Euskarriaren zainComment 	 Bi to töven op en SchievComment


McGill 	 McGill Universität


Gironaspain_ provinces. kgm 	 Gerona/ Gironaspain_ provinces. kgm


Kalkar 	 Dakar


Ilundu bakarriklayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Leiho berria 	 Nejes Finster


(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002- 2006 Umbrello UML modelatzailearen egileak 	 (c) 2006 Gael de Chalendar (ok Kleag nöömt), (c) 2002- 2006 De Schrievers vun den UML- Modellmaker Umbrello


Izenaren arabera 	 Nah Naam


xalba@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Erabili barneko OpenPGP 	 Inbett OpenPGP bruken


BADOK 	 In Kontiolahti


Helburuko objektua ez da existitzen 	 Düsse Datei givt dat nich


& Kendu pantaila 	 Diagramm wegdoon


Jasotako SMTP erantzuna baliogabekoa da. (% 1) 	 SMTP- Antwoort (% 1) gellt nich.


Datu- baseaStencils 	 DatenbankStencils


Penikea 	 Pence


& Gorde: 	 & Sekern


% 1 zulo 	 % 1 Bahnen


Probako orria ongi bidali zaio inprimagailuari. Itxaron inprimatze- lana amaitu arte eta ondoren klik egin 'Ados' botoian. 	 De Testsiet wöör na den Drucker schickt. Tööv dat Enn vun den Utdruck af, denn klick op OK.


/ 10 segundu 	 / 10 Sekunnen


Instalatu% 1- en bertsio berriagoa. 	 Bitte en nieger Verschoon vun "% 1" installeren.


erdi 	 a Highway


Aurreko ikuspegia 	 Ansicht vun vörn


Arau erabilgarriak 	 Verföögbor Regeln


Nahasketa garbiaComment 	 BlendComment


Tyr 	 Boord U 309


Film 	 De Sitt vun


& Jarraitu ereiten deskarga amaitu ondoren 	 Na' t Daalladen all Daten pröven


Ziurtagiriaren katea zehaztutako gehienezko sakonera baino luzeagoa da. 	 De Zertifikatenkeed is länger as de tohööchst tolaten Längde.


Astana 	 Anchorman Ingo Apelt


Dokumentua idazten 	 Dokment warrt schreven


Unitateak: 	 _Eenheeten:


Zehaztutako ataka (% 1) ez dago eskuragarri edo beste aplikazio batek darabil. KTorrent% 2 atakara lotu da. 	 De angeven Port (% 1) is nich verföögbor oder warrt vun en anner Programm bruukt. KTorrent bruukt nu de Port% 2.


Alemanian 	 Grupp


Klikatu hemen EGD socket fitxategia bilatzeko. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na den EGD- Socket kieken wullt.


SofiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity in Burkina Faso


Nobel 	 Nobelpriesdräger


Arrazismoa 	 Regeer


'% 1' ez da bertako fitxategia. 	 "% 1" is keen lokaal Datei.


Hegoaldeko Sandwichak 	 eilanden Zuud


RSS iturri IrakurleaComment 	 En Mellenstroom- Kieker för KDEComment


Hautatu konikoa pasa behar deneko puntu bat... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Kegelsnitt lopen schall...


Westminster 	 sett City of Westminster


MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) funtzioak 0 itzultzen du, tartean hilabeteko lehen egunean asten den hilabete osorik ez dagoelako (astelehena edo igandea, zure ezarpen lokalen arabera) 	 MONTHS ("18. 01. 2002"; "26. 02. 2002"; 1) gifft "0" torüch, wiel dor keen heel Kalennermaand twischen liggt


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity in Swaziland


Aldatu testuaren edukina 	 Textinholt ännern


Kidapawan Hiriaphilippines. kgm 	 Kidapawan Cityphilippines. kgm


Name 	 Fotos mit digiKam daalladenName


ASCII zifraketa: zifratutako fitxategi/ mezua testu editore batekin irekitzea ahalbidetzen du 	 ASCII- Inkleden: maakt dat mööglich, de verslötelte Datei oder Naricht mit en Texteditor optomaken


Ireki & testu- ikuspegian 	 As Plaanansicht opmaken


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 Deaktiviert die Verbindung zum Sitzungsmanager


Klasea% 1 	 Klass% 1


Alemaniako FanFold legalapaper size 	 FanFold Düütsch Legalpaper size


Nola konektatu esd-era 	 Wie je dik to esd verbinnen künnst


Hautatu "% 1" taularen zutabea 	 Striep för Tabell "% 1" utsöken


Arrosa lanbrotsua 4color 	 Nevelroos 4color


Ezabatuta 	 & Wegdoon


Gaituta badago, editoreak marra bertikala bistaraziko du koskatutako lerroak antzematen laguntzeko. 	 Wenn anmaakt, wiest de Editor pielrecht Lienen, de bi' t Opfinnen vun Inrücken hölpt.


Testuan ez duzu '% n' zatiren baliorik hautatu. Kendu itzau edo hautatu beharrezko argumentu kopurua. 	 De Text bargt "% n" Delen, för de Du noch keen Weert utsöcht hest. Bitte maak se weg oder söök noog Argumenten ut.


& Urtero 	 & Johr@ info: whatsthis


Koordenatuen bihurtzaileak 	 Koordinaten- Ümreken


Script- ak@ title: tab 	 & Skripten


Errorera:% 1% 2. lerroan Backtrace- a:% 3 	 Fehler:% 1 op Reeg% 2 Fehlerspoor:% 3


Mota 2 	 Typ 2


'Gutxiagotu kontrastea' komandoak bideoaren kontrastea gutxiagotzen du. 	 De Befehl "Weniger Kontrast" minnert den Bildkontrast.


Etiketako testua 	 Der Text der Beschriftung


Jukendō 	 Pinter


Ausaz 	 Mischen


Domeinu Izenen Sistema 	 Domäännaam- Systeem


MI5 	 Sparks


Errebote automatikoa: 	 Automaatsch jumpen


Azaleratu 	 Opduker


Alderantzizko izena komarekin 	 Ümdreiht Naam, mit Komma


areagotu 	 Nummer


Piacenzako 	 Rimini


Aukera honen bitartez astearen azken lan- eguna zein den zehaztuko da. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den lesten Warkdag vun de Week fastleggen.


Bihurtu uneko markoa marko barneratu batera. 	 Aktuell Rahmen na en inbett Rahmen ümwanneln.


KBackgammon 	 Backgammon- Speelbrett


Dubai Hiria 	 Daormee


generoa 	 Musikoort


Letra-tipoaren izena 	 Schriftartnaam


oroipenean 	 de Donation


Portugaleko escudoName 	 Portugeesch EscudoName


Atxikitu bide _aktiboraview-action 	 view-action


BCWP 	 Roop


Pelikula atze- argia 	 Achterlicht- Film


& Administratzaileak: 	 & Plegers:


Sartu etiketa 	 En Slötelwoort ingeven


LDAP talde atzizkia: 	 & Koppelsuffix:


Erakutsi e_goera-barraview-action 	 _Tostandbalken opwiesenview-action


Harz 	 Clausthal - Zellerfeld


Ekialde 	 wodde et vliegverkeer


Aldatu geruzaren izenaundo-type 	 undo-type


Sartu gertaeraren hasierako denbora hemen. Denbora honek gertaerak erabiltzen dituzun denbora lasterrena izan behar du, goian bistaratuko delako. 	 Giff hier de fröhste Tiet in, de Du normalerwies för Begeefnissen bruukst, se warrt baven an de Kant wiest.


Ceylango 	 Ceylon


Aldatu zure pasahitza 	 Dien Passwoord ännern


Ukatuta 	 Afwiest


Auto- mailak 	 Toonrebeden topassen


Schutzstaffel 	 Bützfleet


X maximoa 	 Maximales X


Moebius 	 Möbius


Mugitu irudia zakarontzira 	 Bild na de Affalltünn verschuven


Hautatu soinu fitxategiaFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Klangdatei utsökenFiledialog filter for *. ics *. ical


Argitasun erradial 1 	 Rund Glöhen 1


Kendu falta diren fitxategiak eta jarraitu 	 Wegmaken un wiedermaken


Lekuz aldatu leihoa 	 Finster verschuven


Bacoren 	 De PAIGC verkloor


Kubo gorriak 	 Root Wörpels


Bide- izenen ezarpenak 	 & Instellen


Eraldatu geruzen taldeaundo-type 	 undo-type


BM modulua 	 IM-Modul


IzenaUncompressed size of a file inside an archive 	 NaamUncompressed size of a file inside an archive


SNL 	 Hööftrullen


Altueraren xehetasuna karakteretan 	 Vorgabehöhe der Details in Zeilen


Ezin izan dira ezarpenak gorde. 	 Instellen laat sik nich sekern.


eskergastring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Zooma handiagotu bertikalki 	 Höger


Ugaritikoa 	 Ugaritsch


Eguneratu botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren estatistika eguneratzen da. 	 Wenn Du op den Knoop "Opfrischen" klickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt. @ label size of selected bytes


1200 DPI kalitate handiena 	 1200 dpi, hööchste Gööd


PGP abisua 	 PGP- Wohrschoen


Ezkerreko irteerako erretilua (gorantz begira) 	 Utgaav- Korf links (Drucksiet baven)


Biratu ezkerrera 	 Nah links dreihn


Stencils 	 Form "Betog" för ER- DiagrammenStencils


Aldatu hurrengo mahaigainera 	 Na nakamen Schriefdisch wesseln


Bolumena jaitsiA button on a Remote Control 	 LieserA button on a Remote Control


Ez da izenik zehaztu 	 Keen Naam angeven


Jabea (eabiltzailea) 	 Eegner


Lekuak 	 Orte


Bulgarierako datu- fitxategiak 	 Bulgaarsch Datendateien


Haririk gabeko sagua (2 kanalekoa) 	 Cordless Mouse (2ch)


Eragiketak: 	 & Rekentasten:


Podemosek 	 of Aran dreiht


Mahaigaineko gaiaren xehetasunakComment 	 Schriefdischmuster- EnkelheitenComment


Mugawestbengal. kgm 	 Grenzwestbengal. kgm


Javier 	 norweegsch


behe- lainoa 	 Daak


WaukeganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeganCity in Incheon Korea


RovaniemiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovaniemiCity in Finland


& Backgammon- a web- ean 	 & Backgammon in' t Internet


Editatu mailaren izena eta argibidea 	 Naam un Tipp för de Stoop bewerken


Fitxategiaren bideoaren distira- maila doitzeko aukera. Lehenetsi gisa beste fitxategietan erabilitako distira erabiliko da. 'Ezarri honela' aukerak emandako mailarekin doitzen du distira. 'Gehitu' eta 'Kendu' aukerek distira handitu eta gutxiagotu egiten dute emandako kopuruaren arabera. Aukera hau ezartzeko modurik erosoena distiraren graduatzailea mugitzea da Maius tekla sakatuta dagoen bitartean. 	 Optschoon, mit de Du de Helligkeit för disse Datei topassen kannst. Bi "Standard" warrt de sülve Helligkeit as bi anner Dateien bruukt, bi "Setten" de angeven Weert, "Mehr" un "Minn" sett de Helligkeit üm den angeven Weert hooch oder daal. Dat Instellen vun disse Optschoon geiht lichter, wenn Du den Helligkeit- Schuver bruukst un dor de Ümschalttast bi daalhöllst.


Datu- iturburua 	 Datenborn


Bi konikoen ebakiduratik sortutako zuzenak. Hau ere ebakidurarik ez duten konikoentzat definitzen da. 	 De Lienen dör de Snittpünkt vun twee Kegelsneed. Dit is ok för Kegelsneed fastleggt, de sik nich sniedt.


Polizia 	 Landweg


_Egoera-barra 	 ST_atusbalken


Eskatu duzun orrialdea ez da zerbitzari honetan aurkitu. 	 De vun Ihnen angeforderte Siet künn op düssem Server nich funnen werrn.


Softwarea partekatzeko eta aldatzeko askatasuna kentzeko diseinatuta daude software-lizentzia gehienak. Aitzitik, software librea partekatu eta aldatzeko duzun askatasuna bermatzea da GNU Lizentzia Publiko Orokorraren xedea, hau da, softwarea erabiltzaile guztientzat librea izango dela ziurtatzea. 	 De meesten Programmlizenzen sünd so opschreven, dat se ji de Frieheit nehmen, de Programme an annere Lüüt to verdeelen or to verännern. Op de anner Siet schall ji de GNU Public License, de Allgemeene Öpenliche Lizenz, gerade düsse Frieheit garanteren.


Kopa 	 van de winnaar


APS horri ezikusi egiten 	 Dit APS warrt ignoreert


Ireki... 	 Opmaken


Mikel 	 Fröher


Baxuazoom-quality 	 Geringzoom-quality


UclueletCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UclueletCity in British Columbia Canada


Kontuz: %s falta1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


GeldituQShortcut 	 InkööpQShortcut


Trepeta trepeta lehenetsia den ala ez adierazten du 	 Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein?


OASIS dokumentu baliogabea. Ez da office: body etiketarik aurkitu. 	 Leeg OASIS- Dokment. Beteker "office: body" lett sik nich finnen.


Botoia aktibatuta dagoen ala ez 	 De Schalttostand vum Knopp


KOffice iragazkiaName 	 KlörenfiltersName


Geek hiriaren gaiko atzeko planoko artelana 	 Billerwark för den Achtergrund vun' t Muster "Blickbregenstedt"


Sare karpetak 	 Nettwarkornern


Aurrekomandoa% 1 kodearekin irten da:% 2 	 De Vörweg- Befehl geev den Kode% 1 torüch:% 2


Roxas Hiriaphilippines. kgm 	 Roxas Cityphilippines. kgm


Filmeak 	 Film


Korintoko 	 korinthischen König Kreon


Monitorea: jaitsi distirakeyboard label 	 keyboard label


(latin0) erabili US- ASCII irteerarako eta ISO- 8859- 1 sarrerarako 	 (latin0) US- ASCII för Utgaav, ISO- 8859- 1 för Ingaav bruken


Esleitu koloreen balioak zure iragazki gurpilaren artekei 	 Klörenweerten na Dien Filterrad- Buchten towiesen


destination of the byte array 	 Nich noog Arbeitspieker för' t Laden vun disse Datei verföögbor. destination of the byte array


Gutunazal italiarrapaper size 	 Italieensch Breevumschlagpaper size


Jakintsua 	 weer eerst


Ezin izan dira fitxategiak lekuz aldatu 	 Künn dat Verteeknis nich laden


Gainidatzi datuak 	 Daten överschrieven


Ciudad Juarez 	 Ciudad Juárez


Erreproduzitu soinuak 	 Kläng afspelen


Kanala: 	 Ännern nah:


Azal deskargatzailea 	 Titelbild- Daalladen


Egunkari lokala@ item pop3 account 	 Lokaal Postfach@ item pop3 account


Karaktere denak 	 All Bookstaven


Eskandinaviako 	 Skandinaviese


Erakutsi S/ I heina 	 In - / Utgaavgauigkeit wiesen


Fitxategi berria: sortu fitxategi berria 	 Nieg Datei: En nieg Datei opstellen


Txapelketarako 	 AFC Champions - League wunnen


Ziurtagiriaren 'notBefore' (aurretik ez) denbora- formatua ez da baliozkoa. 	 Dat Tietformaat vun de Zertifikaat- Torüchrooplist ehr "Verleden Opfrischen" - Feld is leeg.


Matsumoto 	 Maputo


Bilatu: 	 & Söken:


Posterraren aurrebista ez dago eskuragarri. Edo poster exekutagarria ez dago behar bezala instalaturik, edo ez daukazu behar den bertsioa. Honako helbidean eskuragarri dago: http: // printing. kde. org/ downloads / 	 Keen Postervöransicht verföögbor. Dat Programm poster is nich richtig installeert, oder Du hest nich de richtige Verschoon, de dat op http: // printing. kde. org/ downloads / gifft.


Volkswagen 	 Meren 41


Joanes 	 vun VI


Fuji 	 plaant


Sar ezazu fitxategi- izen eredu baten zati bat. Fitxategi eredu horrekin bat datozen fitxategiak baino ez dira agertuko zerrendan. Bestela, sartu fitxategi- izenaren zati bat, zerrendan agertzen den bezala. 	 Wenn Du en Deel vun en Dateimuster ingiffst, wiest de List bloots Dateitypen mit en passen Muster. Du kannst ok en Deel vun en Dateityp sien Beteken ingeven, as se op de List steiht.


Bornholm 	 Regionskommun


Anplitudea 	 X- Amplituud


Raseiniailithuania_ municipalities. kgm 	 Rossienylithuania_ municipalities. kgm


Asteko egitaraua 	 As de telwieze van


erruleta ↑ Lur 	 Iesenbahn föhrt


Baztertutako erabiltzaileak 	 Utslaten Brukers


_InformazioaStock label 	 _InformatschoonStock label


Eredu-menuapatterns-action 	 patterns-action


Errorea umetik irakurtzean: %s. 	 Fehler bi'm Lesen vun Kind: %s.


Kopiatu 	 Koperschod


Albuma: 	 Album:


Estatuko altuena Babeldaob 	 Marsjaleileande


% 1 nanosegundoamount in units (integer) 	 % 1 Nanosekunnenamount in units (integer)


Essid: %s 	 Netwarknaam (Essid): %s


Sinadura(k) 	 Minuut(en)


Abioko jarduera 	 Anfangaktiviteet


Europako Saskibaloi Errekoparen 	 internatschonalen


& Gamma: 	 & Gammaweert:


Horma papera: 	 Achtergrundbild:


DubrovnikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubrovnikCity in Croatia


R20: kaltegarria arnasa hartuz geroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R20: Schaadt bi' t InatenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A_tzeko plano gisa 	 As _Achtergrund


Aldatu lekuz kanalaundo-type 	 undo-type


Mugitze- abiadura 	 Bewegengauheit


kclucene_ indexatzailearen_ konfigComment 	 kclucene_ indexer_ configComment


Ewan McGregor 	 Flegeree


RAW 	 Roh


Mahjongg bakar- jokoaName 	 Eenspeler- MahjonggName


Onartua: 	 Tolaten:


Bengaliera 	 Bengalsch


SukaldezainaConstellation name (optional) 	 OFFIZEER VUN DE KÖÖKConstellation name (optional)


_Picasa-ren webeko albuma… 	 Picasa Netalbum


Alt. (m): 	 Höö. (m):


Sortu karpeta 	 _Verteeknis erstellen


Kokapena 	 PB- DreihenQShortcut


Ziurtagiriaren ID 	 Zertifikaat- ID


Egonean 	 Praatschap


Aholku on asko 	 Vele gode Raatslääg


Thelma 	 Torn


Mugarik gabe 	 Ahn Grenz


Rose 	 döfft


Kinski 	 Kinsey hüert


Puigdemont 	 Babento


Inperioak austriar 	 oawergung noar et Oostenriekse Riek


Entregatu, aldatutakoak 	 Inspelen, ännert


Fitxategi instalatzaileak PalmOS datu- base fitxategiak bakarrik (adib. *. pdb and *. prc) instalatu ditzake. 	 De Datei- Installatschoon kann bloots PalmOS- Datenbanken (. pdb - un. prc- Dateien) installeren.


Izena: 	 Metood:


Ezkutatu erabiltzaile ID: Ez jarri gako- id zifratutako paketeetan. Aukera honek mezuaren hartzailea ezkutatzen du eta trafiko analisiaren aurkako neurria da. Deszifraketa prozesua geldotu dezake gako eskuragarri guztiak frogatu behar dituelako. 	 Bruker- ID versteken: De Slötel- ID warrt nich na de verslötelten Paketen rinpackt. Disse Optschoon verstickt den Adressaat vun de Naricht un maakt Verkehranalysen sworer. Se kann ok den Opslötel- Perzeß langsamer maken, wiel all veföögbore Privaatslötels utprobeert warrt.


GizakiaConstellation name (optional) 	 MINSCHConstellation name (optional)


Fitxategi- atzipena 	 Dateitogriep


'% 1' karpeta partekatzeak huts egin du. 	 Freegeven vun Orner "% 1" fehlslaan.


Video for Linux (v4l) 	 Video för Linux (v4l)


Central IslipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Central IslipCity in New York USA


Ekintza-taldea 	 Aktschoonsgrupp


Egoera: Kargatu gabe. 	 Status: Nich laadt.


goikoa 	 vun


armada sobietarrak 	 Sowjetunion den


Serie motaName 	 ReegtypName


Helburuko karpeta:% 1 	 De Teelorner weer:% 1


David di Donatello 	 David di Donatello Filmpries


Jokatzeko eremuaren altuera. 	 Hööchde vun dat Speelfeld


Bilatu _hurrengoa 	 /Bewarken/_Völgende zöüken


Inportatu esaldi- liburu estandarra 	 Standard- Utdruckbook & importeren


burbuila zilindrikoa 	 Blob- Zylinner


% 1: Sintaxia zaharkitua. (% 2) atributua ez zaio izen sinbolikoari lotu 	 % 1: Ole Syntax. Attribut (% 2) nich mit en symboolsch Naam adresseert


Silesia 	 Inbinnen vun Polen


Aljerreko behatokian 	 in Algier opdeckt worrn


Cisco - BozgorailuaStencils 	 Cisco - LuutsprekerStencils


Aurreikusi korronte mota: 	 Vöransichtstroom- Typ:


EABk 	 kondigen


Interfaze diseinua 	 Utsehn vun de Böversiet


& Taula 	 & Tabell:


Kar_petak 	 Ver_teeknisse


URIa hutsik 	 URI fehlt.


Estaldurak oorrien erretilua 	 Vörsieden- Schuuv


Kopiatu _ikusgai izenduna...edit-action 	 edit-action


Londresworld. kgm 	 Londonworld. kgm


Aurreko tresnaren aukera (2. taldea) 	 Verleden Warktüüchoptschoon (Koppel Nr. 2)


Urtze nahasia 	 Mischen Smölt


Hautatu denak 	 Allens wählen


Konstel. txinatarraConstellation name (optional) 	 Chineesch SteernbillerConstellation name (optional)


Grafikoa 	 Graph


Ko_mandoa: 	 _Order:


Hautatu Gubed duen artxiboa (tar. bz2 formatuan) 	 Söök dat Archiv ut, dat Gubed bargt (tar. bz2- Formaat)


Uneko zerrenda gorde? 	 Den aktuellen Törn sekern?


ouranosek 	 Duuster


Editoreak 	 _Bewarken


Dover 	 Delaware is


Pedro 	 Preens Pedro


Diagramaren koloreak 	 Papeerklöör


Ezin izan da '% 1' prograna aurkitu 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


Samba partekaketakName 	 Samba- FreegavenName


Zazpi 	 Söven


Lehen Maila 	 L Jonker


Izen bereko beste etiketa bat badago lehendik ere. Hautatu beste izen bat 	 Dat gifft al en Slötelwoort mit dissen Naam. Bitte söök en anner Naam ut.


Irudientzako aplikazioak, marrazteko programak eta irudi erakusle modukoakComment 	 Grafikprogrammen, so as Maalprogrammen un BildkiekersComment


Dokumentazioa 	 Dokumentschoon


Testua bakarrik 	 Just Text


St Andrews Unibertsitatea 	 De Technische Universität Hannover


Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen duStock label 	 Stock label


Quanta proiektuaGenericName 	 Beschrieven för Beteker- DialogenName


L'Osservatore Romano 	 - verfaat


%s (%%%d osatuta) 	 %s (%d%% komplett)


Gregorio 	 loat


Puntuz puntu 	 Reekner to Reekner


Himachal 	 Düünbeudel


Bertsio-berritze bolumen bat aurkitu da 	 Datendräger för Verschoonsopfrischen erkannt


Proiektuaren glosategia@ label: chooser 	 Projektbegreeplist@ label: textbox


ERROREA: SET komando baliogabea. 	 Fehler: Leeg set- Befehl.


Jean Renoirrek 	 ut de 1970er


bukatzerakoan Kardeljek 	 Karađorđević


BideoaName 	 VideoName


1918an Espainiako Emakumeen Elkarte Nazionala sortu 	 1890 hett se in Hilmssen den Frauenmissionsvereen


Generoa 	 Rebeet


Lehentasuna 	 Prioriteet


X- posizioa (UA) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 x- Positschoon (AE) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Zerbitzariaren informazioa 	 Server- Informatschoon


Berrizendatu iragazkia 	 Leesteken ümnömen@ label: textbox New name of the folder.


Noiz inprimatuCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


& Aitortu 	 Tomaken@ info


Web estilo plugina 	 Nettstil- Moduul


Ez da Audio CD- rik detektatu 	 Keen Klang- CD funnen


Multidifusioa 	 Rundroop- Paketen


Birbidali jakinarazpenak honen ondoren: 	 Bescheed eerst & nieg loosstüern na:


Zutabearen murrizketa NOT EMPTY bezala deklaratu da. 	 Den Striep sien Bedingen is as "NOT EMPTY" angeven.


anabaptista 	 Sövenden


Urtarrilaren 	 Januor


list 	 < List >


Egoerako ikonoa ikusgai dagoen edo ez 	 Soll das Statussymbol sichtbar sein?


Vaughan Smith 	 verkehrt


Rangers 	 striedt


Irudi fitxategia 	 Bilddatei


ERROREA; WAIT komando baliogabea. 	 Fehler: Leeg WAIT- Befehl.


Ezin da% 1 uholde fitxategia ireki:% 2 	 Torrent- Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Progresio-barraren gutxieneko zabalera bertikala 	 Die minimale Breite der vertikalen Fortschrittsanzeige


Ustekabeko konexioaComment 	 Nich verwacht TokoppelnComment


Ireki & helburu karpeta erauzi ondoren 	 & Teelorner na' t Utpacken opmaken


Gardenkiak 	 Folien


4ko manifestazioen 	 Deel von de


**% 1 berrabiatzen ** < br > 	 **% 1 warrt nieg start **


Fitxategiak ezabatzen 	 Lösche Dateien


Cage 	 kümmt


Ezarri pasahitza orain 	 _Nejes Passwoord ingeven:


Erakutsi helbide-barra leiho berrietan 	 Ortbalken in nejem Finster opwiesen


Ernest Rutherford zientzilariaren izenetik dator. 	 Nöömt na den Wetenschopler Ernest Rutherford


Gabonetako gaiaComment 	 Wiehnacht- MusterComment


L' AquilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' AquilaCity in Italy


WebDAV segurua (HTTPS) 	 Seker WebDAV (HTTPS)


Marra puntua puntua 	 Streek Punkt Punkt


Ebaki 	 _Eegen


Aukera bertikalak 	 Vertikale Optionen


Ez da aurkitu mkfs. minix programa. Minix formateatze eskuraezina BSD 	 Programm "mkfs. minix" nich funnen. Minix- Formateren nich verföögbor. BSD


Flotatzaileak Flotatzaileak plataforma mugikorrak dira, eta bertan kokatzen den pilota garraiatzenb dute. Flotatzaileen abiadura aldakorra da. Name 	 Flööt Flööt sünd Platen, de sik beweegt. Se nehmt Bäll mit sik. Flööt hebbt verscheden Gauheiten. Name


Sparrow 	 wedder freekamen


Errorea: docspath edo searchresultpath aukeraren balioa hutsik dago. Ikusi setoption edo options aginduaren laguntza informazio gehiagorako. 	 Fehler: För de Optschoon Dokmentenpadd oder Söökresultaatpadd is keen Weert fastleggt. Kiek in de Hülp för de Befehlen "setoption" un "options", wenn Du mehr weten wullt.


denbora ezezaguna falta da 	 unbekannte Tied


Merkataritza 	 den Hannel


Ausazko mugimendua 	 Tofällig Klören


Bidali kopia jabeari gertaeren bidalketan 	 Kopie vun Begeefnis- Nettbreven na Bruker sennen


Hobespenak 	 Eegenschapten


Lyon konderriaren 	 Lyon


Alfonso 	 schütt


Biratu 	 Opfrischen


_Irudi berriaedit-action 	 edit-action


_Enfokatuselect-action 	 select-action


HelduaConstellation name (optional) 	 OPWUSSENConstellation name (optional)


Ezkerreko ikuspegi berria 	 Niege Ansicht vun links


KexiPropertyEditor eta FormDesigner 	 Eerstverschoon vun Egenschappeneditor un Kiekwark- Maker


La ScieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


Martyk 	 oldfreeske


Erakutsi prozesu honek jaurti dituen prozesuen irteera. 	 De Utgaav vun Perzessen wiesen, de disse Perzess opropen hett


Ezin da% 2 inprimagailuaren% 1 ilara direktorioa sortu. 	 Spool- Orner% 1 för Drucker% 2 lett sik nich opstellen.


Viena 	 Wien


HD DVD- R 	 HD- DVD- R


AM: 	 Vm:


Erakutsi poligono bat 	 En ratschonaal Bézierbagen wiesen


Informazioa 	 Informatschonen


@ info: whatsthis 	 KOrganizer- Begeefnisduer@ info: whatsthis


Euroa 	 Fehler


Korala 	 Korall


Sailkatu gabeko albuma 	 Anner Album


Nukleoaren garatzailea 	 Schriever


Sartzeko modua@ title: window 	 Inföögbedrief anmaken@ info: whatsthis


Ongi etorri KStars- era. Itxaron kargatzen den bitartean... 	 Willkamen bi KStars. Bitte tööv wat, dat Programm warrt laadt...


Birbidali atakak 	 Wiederledden


Trepeten faktoriaren oinarriaName 	 Basis för' t Opstellen vun StüerelementenName


anglosaxoiek 	 Königrieken de


Phā- renIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 PhaIndian National month 1 - LongNamePossessive


_Paleta 	 Palette


Ez dago laburpen erabilgarririk. 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


KioslavesName 	 In - / UtgaavmodulenName


Valkyrie 	 Nah


Astea 	 Week


Asel 	 Plans


_Ereduakdialogs-action 	 dialogs-action


derbiko 	 bouwen


exekutatzen 	 löppt


Eman argibide bat 	 Tipp geven


Tonerra hutsik 	 Keen Toner mehr


KAPITAINA 	 sietdem sülvsstännige


Denys 	 Franzosen enig


UelzenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UelzenCity in Germany


Ahaztu pasahitza _berehala 	 Passwoord man _fix vergeten


Ezin da Evolution abiarazi 	 %s - Evolution


Gonzo 	 Hiernoa is


McGowan 	 beslagnahmt


Birmaniaworld. kgm 	 Myanmarworld. kgm


Josetxo 	 hüm


& Alderantzizkatu uneko katea (bilatu < -- > ordezkatu) 	 Aktuell Sööktext ümdreihen (Söken < - > Utwesseln)


Parma 	 Paramaribo


Itxi uneko fitxategia 	 Aktuelle Datei sluten


katolikoen ligan 	 plaose -


K3b- k CDDBren hainbat (edo zuzenak ez diren) sarrera aurkitu ditu. Hautatu bat. plugin type 	 K3b hett mehrfache oder twiefelhaftige CDDB- Indrääg funnen. Bitte söök een ut. plugin type


- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock 	 Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock


Laranja 	 Appelsien


Dokumentu berberaren bi ikuspegi - edo gehiago - izan ditzakezu Katen. Edozeinetan idatzitakoa bietan ikusiko da. Beraz dokumentuaren beste muturrean dagoen testua begiratzeko gora eta behera ibili behar baduzu, Ctrl+Shift+T sakatzea baino ez duzu horizontalki zatitzeko. 	 Du kannst twee oder ok mehr Ansichten vun dat sülve Dokment in Kate hebben. Ännern binnen de en warrt ok binnen de anner wiest. Wenn Du also markst, dat hooch - un daalrullst, üm Text an dat anner Enn vun' t Dokment antokieken, drück eenfach STRG+Ümschalt+T, denn warrt de Ansicht kimmrecht opdeelt.


IP blokeoaren hobespenak 	 IP- Blockeren instellen


Egutegi-mezua 	 kalennernahricht


kde- menua 	 kde- menu


Geziaren noranzkoa 	 Peilrichten


Nabukodonosor II a 	 Nebukadnezar II


Olaiz 	 Kuum


Lekua 	 Spieker


Audio CDaren fitxategi-sistemaren zerbitzua 	 %s Dateisystemdeenst


Vladikavkazrussia_ subjects. kgm 	 Wladikawkasrussia_ subjects. kgm


& Zurigunearen zabalera 	 & Tekenafstand


Name 	 Ruum op' t Paneel freehollenName


URL erabilkaitza 	 Nich bruukbor URL


Ezin du softwareko bufferra alokatu. 	 Softwarepuffer lett sik nich opstellen.


Kultur 	 centrum van


Egunkari inprimaketa 	 Logbook- Utgaav


Zeruaren kolorea 	 Hevenklöör


Itxithrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Mikonos 	 Mykonos


Instalatu arazteko sinboloak botoia klikatu dezakezu informazioa arazteko falta diren paketeak automatikoki instalatzeko. Metodo hau ez badabil: mesedez irakurri Nola sortu kraskaduren txosten lagungarriak atzerantz aztarnak jarraitzeko "backtrace" lagungarri bat nola sortu ikasteko; instalatu beharrezko diren paketeak eta klikatu Birzamatu Kraskaduraren informazioa botoia. @ info: status 	 Du kannst op Fehlersööksymbolen installeren klicken, wenn Du de Fehlen Paketen mit Fehlersöökinformatschonen automaatsch installeren wullt. Wenn dat nich funkscheneert: Lees bitte Afstört- Berichten opstellen, de sik bruken laat, wenn Du weten wullt, wodennig Du en Fehlerspoor opstellen kannst, de för wat goot is. Hest Du de nödigen Paketen installeert, klick bitte op Afstört- Informatschonen nieg laden. @ info: status


Espresio erregularra 	 & Reguleer Utdruck


Zabalera lehenetsia 	 Vorgavbrede


Bavariari 	 Lapponicum


Geziaren X desplazamendua 	 Horizontaler Versatz des Pfeiles


Inidize fitxategia idazten 	 Indexdatei warrt schreven


Programak barneraturiko terminala irekitzen du. Erabil ezazu hau modemaren AT komando bildumarekin frogakegin nahi badituzu. 	 Maakt dat inbute Terminal- Programm op. Du kannst dat t. B. bruken, wenn Du en beten mit de AT- Befehlen vun Dien Modem rümspelen wullt.


Zooma 	 Ansichtgrött


Fort St JamesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St. JamesCity in British Columbia Canada


Minutu 	 Minuut


Ahal bada, erabili GEGL irudiak prozesatzekocontext-action 	 context-action


Aplikazio lehenetsiak 	 - GNOME-Standardprogramme


beraz hil bizi 	 Live and Let Die


startup 	 weert Wöör


ezin izan da %d. CRTCaren konfigurazioa ezarri 	 künn nich de akerate Konfiguratschoon setten för CRTC %d


% 1 picolitroamount in units (integer) 	 % 1 Pikolitersamount in units (integer)


Gertaera, egiteko eta egunkari sarrera berriak daudenean 	 Niege Begeefnissen, Opgaven un Daagbookindrääg


Adierazpen erregular hau edozerekin dator bat. 	 Disse regulere Utdruck passt op allens.


Egin lana geruza-maskaranlayers-action 	 layers-action


GAUSS( 0, 25) funtzioak 0, 098706 itzultzen du 	 GAUSS( 0, 25) gifft "0, 098706" torüch


Goitik behera 	 Vun boven nah unnen


Walter Reuther 	 Canterbury weer


Etiketaren izena ezin da hutsik utzi 	 Slötelwoortnaam mutt nich leddig wesen


Proiektu berrientzako hizkuntza kode lehenetsia 	 Standard- Spraakkode för nieg Projekten


frijituarekin 	 Den zin breur


BaytownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaytownCity in Texas USA


Esteka hau bisitatua izan den ala ez. 	 Wurde dieser Link besucht?


Eraiki puntu hau eta beste baten arteko erdiko puntua 	 Middelpunkt twischen twee Pünkt opstellen


& Biratu 	 Na rechts dreihen


Txertatu datuak testu fitxategi batetik uneko kurtsoaren posizioan. 	 Daten ut en Textdatei na de aktuell Blinkerpositschoon oder Köör infögen.


Onartu gabeko eragiketa:% 1 	 Nich ünnerstütt Akschoon:% 1


Herschelek 	 Herschel


Bidali 	 Avsennen


logikoki 	 Dor


Madril 	 Madrid


Deskargatu _pasartea 	 Leed daalladen


Ireki hiztegiaren dokumentua 	 Vokavelsett opmaken


Head 	 den Baas vun de Bohrinsel


Maximizatu leihoa bertikalki 	 Finster vertikal gröter maken


CRL fitxategia ongi inportatu da. 	 Torüchrooplist- Datei importeert.


Etiketak 	 Slötelwöör


Beltz aurreztua 	 ÖkoSwatt


Eskaerak 	 Nödig


Sortu bideo DVDa edo SVCDa 	 Film-DVD or SVCD erstellen


Lehलखनऊ 	 Lesothoलखनऊ


abadia 	 Abtee Corvey


Hurrengo mugimendua iradokitzen du 	 Een Henwies för den nahsten Treck kregen


Ezabatu bideavectors-action 	 vectors-action


Slytherin 	 Gryffindor Pokaal


etaYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 unYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Ireki diff- a... 	 Verscheeldatei & opmaken...


Mediterranora 	 teeldn


Erakutsi/ Ezkutatu Neptuno 	 Neptuun an/ ut


kmix: ez duzu nahasgailua atzitzeko baimenik. Egiaztatu sistema eragilearen eskuliburua sarbidea izateko. 	 Kmix: Du hest keen Togriepverlöven för de Mischer- Reedschap. Bitte kiek binnen Dien Systeem- Handbook, wo sik de Togriep verlöven lett.


Sartu itzulpena: 	 Översetten ingeven:


3 dimentsiodun osagai elektronikoak animatzen ditu. Egilea: Ben Buxton. 	 Beweegt en Reeg vun elektroonsche Buudelen; 2001. Schreven vun Ben Buxton, 2001.


Tekla mnemoteknikoa 	 Knöppboordkörtel


Atenas 	 Satellitentelefon


Eskubide ekonomiko sozial eta kulturalak EES 	 hett de Kongress den Civil Rights Act


Laszczykek 	 Vittorio


- ise atzizkiak azenturik gabedictionary variant 	 - ise- Suffixen un ahn Akzentendictionary variant


eta 	 Hör


& Sartu kolore eskemaren izena: 	 & Giff en Naam för dat Klöörschema in:


SuwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuwonCity in Gyeonggi Korea


NGC 	 Catalogue


Berregin _mugimendua 	 Verschuven _wedderholen


hau baino txikiagoa da 	 is lütter as


Syslog 	 Systeemlogbook


Ireki AurPl-ren/AtzPl-ren koloreen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 dialogs-action


Santo DomingoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santo DomingoCity in Doubs France


& Posizioas 	 & Positschoon


Puzzlea - oiio_ zatiaStencils 	 Loofsaag - Deel_ oiioStencils


SommeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SommeRegion/ state in France


Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa. 	 Leggt de Nauigkeit vun de Gauss' sche Funkschoon fast.


ez-Christian 	 Juden


Izenburuaren aurreko planoa 	 Titlvordergrund


Ken_du etiketa 	 Slötelwoord _löschen


Profilen zerrenda 	 Profillist


& Mugitu 	 & Verschuven


Urtarrila 	 Januar


Win 	 Windows


Ezkertiarrentzako orientazioaleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


DECSEX () funtzioak "double" balio bat denbora balio batera bihurtzen du. 	 De Funkschoon DATE2UNIX () wannelt en Datum - un Tietweert na en Unixdatum üm.


Iragazi zerrenda probintzia/ estatuaren arabera 	 List na Rebeetnaams filtern


Abioko kargaren segmentua: 	 Systeemstart- Laadsegment:


ezin izan da pantailen baliabideak lortu (CRTCak, irteerak, moduak) 	 künn de Billschirmmiddel nich rutkregen (CRTCs, outputs, modes)


Ez dago halako UID- dun gertaerarik: gertaeraren aldaketak huts egin du 	 Eensortet Indrag- ID nich begäng: Ännern fehlslaan


Huts egin du bidaltzean. Errorea: '%s' 	 Inspeelen weur nich erfolgriek. De Fehlernahricht weur: »%s«


San PedroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity in California USA


Zeinudun 8 bit: @ label: textbox 	 8 Bits mit Vörteken: @ label: textbox


Fitxategia aldatu zeneko data. 	 Ännernsdag


Fitxategiaren informazioa 	 Dateiinformatschoon


CoimbraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity in Portugal


Ez zehaztu hasierko ordu bat plantila honetan oinarritutako alarmentzat. Hasierako ordu lehenetsi arrunta erabiliko da. 	 Keen Starttiet angeven för Alarms, de op disse Vörlaag opbuut. Ansteed warrt de normale Standard- Starttiet bruukt. @ option: radio


Leihoko botoi-estiloa 	 Finsterknopputsehn


Euskarririk ez 	 Keen Schiev


Vernek 	 eindeloze


hugonote 	 franzöössche


Hizkuntzen zuzentzailea 	 Rechtschreibprüfung


PertsonalaNew 	 EegenNew


HD DVD- R hutsa 	 Leddig HD- DVD- R


kobazuloko 	 letterkundig Roet


sozialista 	 Lionel


Kokalekua albo-barran nabarmentzeko 	 De Ort vun de Drucker


N800 bideoak 	 N800 Filme


Aldatuta: 	 Ännert:


Gailuak kudeatu 	 Reedschappleeg


Okerdura: 	 X _tilt:


360 x 360dpi, pelikula oso satinatua 	 360×360 dpi, Gleemfilm


Amelia Earhart 	 Flegerin Amelia Earhart


Zatitu hautatutako pista 	 Utwähltes Leed deelen


Fitxategiaren kokalekua: 	 Datei lett sik nich finnen


Su artifizialak bakarrik aldatu 	 Bloots Füerwark ännern


lurraldea 	 waak


Pausoz 	 Goos


DEC2HEX( balioa) 	 DEC2HEX( Weert)


Trepetari erantsita 	 Widget anheften


Goiko baldintzak betetzen direnean erabiliko den hizlari berria. Hizlari lehenetsia hizlarien fitxako lehenengoa da. Klikatu botoia hizlari bat hautatzeko. 	 De niege Snacker, de bruukt warrt, wenn de Bedingen baven passt. De Standardsnacker is de böverste binnen de List op de Snacker- Siet. Klick op den Utsöökknoop, wenn Du en Snacker utsöken wullt.


Elementuan argibidea egon behar duen edo ez 	 Soll bei Einträgen eine Minihilfe angezeigt werden?


Chris Evert 	 Chris Evert verloren


SerbiaBelgradeBeograd 	 SerbienBelgradeBeograd


Bilaketarako arau- zerrendaren edukinak kontrola ditzakezu, aukera bat gehitu edo kenduz. 	 Du kannst de Söökregeln bewerken un dor Markmalen tofögen oder wegdoon.


Sistemaren tenperaturaren monitoreaComment 	 En Kieker för de SysteemtemperatuurComment


[AUKERA...] 	 [OPTION...]


Mende Atikagreece_ prefectures. kgm 	 Westattikagreece_ prefectures. kgm


236 unitate fiskal 	 Hinduismus


Elementua: 	 Element:


Sinadura, baliozkoa da baina gakoa ez da fidagarria. 	 De Ünnerschrift is echt, man den Slötel warrt nich troot.


Floyd- Steinberg hibridoa 	 Hybrid Floyd- Steinberg


Chanute 	 Nahanni Butte


K3b??? dekodetzaileaComment 	 ??? - Dekoderer för K3bComment


Gutuna, 600x600 DPI 	 Letter, 600x600 dpi


CRL erabilgarria zaharregia da. 	 Verföögbor ZTL is to oolt.


nerbio 	 Kohlschreiber speel


Anderrek 	 för


Apolineotarra 	 Apolloonsche Krinken


% 1 - en datuak aztertzen: 	 Daten vun% 1 warrt dörkeken:


Baldintzak 	 Bargt


Taularen ertzak 	 Tabellkanten


Tancredo 	 remis utgahn


Konfiguratu & zerbitzaria... 	 & Server instellen...


\ t\ t Ordua/ datari buruz, zure kokaleku geografikoari buruz eta uenko zeruko\ t\ t\ tposizio zentralari (fokuari) buruzkoinformazioa erakusten duten hiru "Informazio- koadroa"\ t\ t\ tdaude pantailan. Koadro hauek saguarekin arrastatu eta klik- bikoitzaren\ t\ t\ tbidez "ezkutatu" ditzakezu informazio gutxiago edo gehiago erakusteko.\ t\ t\ tEzkutatzeko ere menuko Ezarpenak - > Informazio- koadroak aukera erabil dezakezu.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat gifft dree "Op- Schirm" - Infofinstern: Tiet/ Datum, Dien aktuell\ t\ t\ t geograafsch Standoort un de aktuelle Hevenmerrn- Positschoon\ t\ t\ t( de Kiekricht). Disse Finstern laat sik mit de Muus verschuven, un för\ t\ t\ tmehr (oder weniger) Informatschonen mit en Dubbelklick ut - / inrullen.\ t\ t\ tDu kannst all op eenmaal mit den Menüpunkt "Instellen" - > "Infofinstern" versteken.\ t\ t\ t


Kontrol-batura sortzen 	 Erstelle Checksumme


Izan estreinakoz lasterketa 	 dat Johr


Currie 	 Under zwoaren drök


aurkeztu bilkurak bat 	 Samtgemeen


Xanek 	 Poltergeist


& Abiarazi terminalean 	 In en & Terminal starten


Aplikatu hemen: 	 Anwennen op:


Delegatua 	 Afgeven@ item to- do completed


Ireki leiho _berrian 	 In nejem _Finster opmaken


finkoa 	 Femernbelt dienden


Hautatu duzun txostena (% 1 akatsa) dagoeneko% 2 akatsaren bikoiztu bezala markatuta dago. Horren ordez txosten hori irakurri nahi duzu? (gomendatua) @ title: window 	 De utsöcht Bericht (Fehler% 1) is al as Dubbel vun Fehler% 2 markeert. Wullt Du ansteed dissen Bericht lesen? (anraadt) @ title: window


aurrealdearekin 	 Toeerst beschreven


Kurtsorearen itxura aldatuThe shape of the cursor 	 De Form vun den Blinker ännernThe shape of the cursor


Letraren zabaleraren ezarpena 	 Schriftgewicht instellen


_ItzulbiratuMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


& Disko- zenbakia: 	 Schievnummer:


Errepikatu alarma behin- betirako@ option: radio 	 Den Alarm jümmers wieder wedderhalen@ option: radio


Bota den_ak zakarrontzira 	 Allens in'n Papierkörv verschuven


Shankar 	 Shankar met


Kolore bereizleak 	 Klöörtrennen


Sartu exekutatuko den komando edo script bat 	 En Befehl oder Skript ingeven, den oder dat Du utföhren wullt@ title: window


% 1 bere barruan 	 An' t Inbetten vun "% 1"


AruaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AruaCity in Uganda


Aukera taldea (wml) 	 Optschoon (wml)


Lihoa 	 Lienen


Funtzio honek ez du parametrorik. 	 Disse Funkschoon bargt keen Parameters.


jabego 	 Islas Malvinas


Errublo beralusdarra 	 Wittruss' sch Ruvel


PanevėžysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PonewieschCity in Lithuania


Argibidea du 	 Tipp verföögbor


Comment 	 Binnen Dateien sökenComment


Fedearen Doktrinarako 	 Konzert bi dat II


Greziako PAOKeko 	 de Nakriegstiet


Ondorengo erabiltzaile ID urrats bakarrean sinatzera zoaz. Hatz- marka guztiak arretaz egiaztatu ez badituzu, zure komunikazioen segurtasuna arriskuan egon daiteke. 	 Du wullt de nakamen Bruker- ID' ss op eenmaalünnerschrieven. Wenn Du nich all Fingerafdrück nipp un nau pröövt hest, mag dat wesen, dat Dien Kommunikatschoon nich seker is.


Lentinik 	 Se bringt


Hartzailea@ action: inmenu 	 Nienich@ action: inmenu


Zuzendu beti orri- kiribildua 	 Jümmers Bagens korrigeren


Europa, EkialdealdekoaName 	 Europa, Oost- Name


Merkatuan 	 Gallië binnen


Testu-tresna 	 Textwarktüüg


Bateria baxua 	 Wenig Saft


Iruzkinak 	 Striepen


_Abiatu 	 _Start


& Bilatu soluzioa... 	 Teelweertsöök


Europako edppaper size 	 Europääsch edppaper size


harrakastadun 	 Dor


Konexioa 	 Verbinnen & utproberen


Gloucestershire 	 Barebone


Garbitu CRL cache- a... 	 Wohrt Torüchrooplisten wegdoon


Jokoa ez da oraindik irabazi. 	 Dat Speel is noch nich wunnen!


Parlamentuareko 	 Nationalratswahl


EranskinaReplyForward 	 _Anhangen...ReplyForward


William Shakespeare 	 Shakespeare


Puigdemont 	 Saarland


Konposaria sartu bategitean 	 Komponistennaams bi' t Dörkieken bruken


Aurrizkia: @ info: whatsthis 	 Vöranstellen: @ info: whatsthis


% 1 azpi- irudia 	 Ünnerbild% 1


Cachegrind/ Callgrind perfil iraulketa 	 Profilutgaav för Cachegrind/ Callgrind


Karpetak zerrendatzen... 	 Vertarren- Effekten...


Domeinu izena hemen sartzekotan, izen hori erabiliko da konektaturik zauden artean. Konexioa ixten denean makinaren jatorrizko izena berrezarriko da. Berau hutsik uztekotan ostalari izena ez da ezertarako aldatuko. 	 Wenn Du hier en Domäännaam ingiffst, warrt he för Dien Reekner bruukt, wielt Du tokoppelt büst. Bi' t Afkoppeln warrt de orginale Domäännaam vun Dien Reekner wedderherstellt. Wenn Du dit Feld leddig lettst, warrt de Domäännaam nich ännert.


Abisua: Ez dirudi oinarrizko GStreamer pluginak instalatuta dauzkazunik. Audio eta bideoaren euskarri guztia ezgaitu da 	 Wohrschoen. As't lett hest Du "base"-GStreamer-Modulen nich installeert. De hele Ünnerstütten för Klang un Video wöör utmaakt.


Konfiguratu saio- hasieraren kudeatzailea (KDM) Name 	 Den Anmellen- Schirm instellen (KDM) Name


Soinuaren gertaera 	 Glockenereegnis


Ezgaitu exekuzioaren berrabiarazte automatikoa uenko prozesaketa fasea amaitzen denean 	 Den automaatschen Niegstart vun' t Utföhren utmaken, wenn de aktuelle Dörloop afslaten is


_Kokalekuaren izena: 	 _Ortnaam:


COLABORANDO 	 vun


Hautatu ahoskatzeko testuarn ahotsa. Ahotsik zerrendatzen ez bada, egiaztatu zure MBrola- ren konfigurazioa. Gutxienez ahots bat instalatu behar duzu. 	 Söök en Stimm för' t Vörlesen ut. Wenn keen Stimmen oplist sünd, överprööv Dien Mbrola- Instellen. Du muttst tominnst een Stimm installeren.


Kolore, Floyd- Steinberg ald., CMYK, azkarragoa 	 Klöör, ännert Floyd- Steinberg, CMYK, gauer


Konfiguratu fitxategi- partekatzea... 	 Freegaven nieg instellen...


Ez da fdformat programa aurkitu. Formateatze osoa ezgaituta. 	 Programm "fdformat" nich funnen. Vulle Formateren nich verföögbor.


• (# 8226;) Puntu lodia 	 • (# 8226;) Kugel


Gehitu ekintza 	 Akschoon tofögen...


Datarik gabe 	 Keen Dag


RegExp Hizkuntza 	 Utdruck- Syntax


Fitxategiaren baimenak: 	 Dateirechte:


Erabili HTTP proxy erabilgarri dagoenean. 	 HTTP- Proxy bruken, wenn mööglich


DruvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DruvarCity in Croatia


Mississippi konderria 	 Mississippi ’n


ATZEKO AZALA 	 BACK COVER


Topeka 	 Ümgegend


U-boot itsaspekoek 	 Butendem hier Mannschop


Evelyn 	 Quintana


Wake uharteak 	 Wake- Atoll


Errusiar Itsas Armada Inperialeko 	 - Balten dat


'% 1' programa sesio honetan exekutatzen ari da. Zihur zaude itxi nahi duzula? 	 Binnen dissen Törn löppt opstunns dat Programm "% 1". Wullt Du em redig tomaken?


% 1 irudi karpeta ez dago. K3b- ek sortzea nahi duzu? 	 Dat gifft den Afbild- Orner "% 1" nich. Schall K3b em opstellen?


Erakutsi tresna-barra 	 De Warktüügbalken opwiesen


Teleskopioaren kontrolatzailea falta da. 	 Teleskoop- Driever fehlt.


PF- 8 paper- elikadura 	 Papeeringaav PF- 8


_Desitxuratzea 	 Historie


Ezkutatu & kolore izenak 	 Klöörnaams kompletteren


Italiera itzulpena 	 Italieensch Översetten


Brčkobosnia- herzegovina. kgm 	 Bertschkobosnia- herzegovina. kgm


libra hazbete kubikoko; librak hazbete kubikoko; lb/ in³amount in units (real) 	 Pund per Kubiktoll; lb/ in³; lb/ in^3; lb/ in3amount in units (real)


Konfiguratu editorea... 	 Editor instellen...


Hego Dakota 	 South Dakota


Demokratikoan MDP 	 de Parteienlandschap


Erakutsi irteerako fitxategian 	 Binnen Utgaav- Datei wiesen


& GBU koloreen kuboaren distanzia 	 Afstand binnen & RGB- Klörenwörpel


Testuaren inguraketa 	 Text ümto


eta 	 sleudert de


... Fitxategi- fitxak mugi ditzakezula? Mantendu saguaren erdiko botoia fitxa batean eta arrasta ezazu nahi duzun posizioara. 	 ... dat sik nu Dateipaneels verschuven laat? Faat de Paneel mit den Middel- Muusknoop un verschuuv ehr..


& Uneko erabiltzailea 	 Aktuell Bruker


% 1 gakoa% 2 gakoarekin sinatzeko saiakerak huts egin du. Gako sinaketa kontsola moduan egiten saiatu nahi duzu? 	 Ünnerschrieven vun Slötel% 1 mit Slötel% 2 fehlslaan. Wullt Du versöken, dat Du den Slötel op de Konsool ünnerschriffst?


Kontuz, bateria baxua. %s falta1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Errorea '{0}' zereginen zerrenda kargatzean 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Anizkoitza 	 MehrfachBeta plus ray emission


Kapsulatutako HTML ikustaileaName 	 Inbettbor Kieker- Komponent för HTMLName


_Berreskuratu saioa 	 _Wedderherstellen


Ezin da fitxategia hedatu:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich ruttrecken


unibertsitaterantz 	 East Lansing


Tasmania Victoria 	 Victoria Tasmanien


Fontaine 	 veerjohrig


Errorea "%s" fitxategiari izena aldatzean: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven vun de Datei "%s": %s


Lerrokatu ezkerrean 	 Links utrichten


‘ (# 8216;) Ezker komatxo sinplea 	 ‘ (# 8216;) Enkelgoosfoot links


Serie interfazeaSmart Card Reader device type 	 Seriell KoppelsteedSmart Card Reader device type


S42: fumigatzean/ ihinztatzean jantzi arnasteko ekipo egokia (izendapen egokiak hornitzaileak zehaztu beharrekoak) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S42: Bi' t Utrökern/ Verdiesen passen Atenutstüer bruken (de passen Wöör schall de Maker angeven) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Errepikatuta Edozein Aldi Kopurutan 	 jichtenswat faken


Kritikoa 	 Böös


inportatu ipsec konfig:% 1 atalaren amaiera aurkitu da. 	 IPSec- Instellen importeren: Enn vun Afsnitt% 1 funnen.


Idazteko abiaduraName 	 Schriev- GauigkeitName


% {izenburua} 	 % {title}


Egin zure mugimendua 	 Bitte trecken


Joan aldatutako aurreneko irudira 	 Na' t eerste ännerte Bild gahn


Testu negatiboa 	 Negatiev Text


Qtopia aplikazioaName 	 En KDE- 4- ProgrammName


armamentuaren 	 Op de annern


Kontraste-hobekuntza automatikoadrawable-action 	 drawable-action


Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria fitxategi bat kargatuz sortuko da. XML fitxategi bat, testu fitxategi estandar bat edo hitz bakoitzaren agerpenak kontatuz sortu den hitzen frekuentzia duen XML fitxategi bat hauta dezakezu. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en nieg Wöörbook ut en Datei opstellt. Du kannst en XML- Datei, en Standard- Textdatei oder en Datei utsöken, de en Woortkompletteren- Wöörbook bargt. Wenn Du en Standardtext oder en XML- Datei utsöchst, deckt en Woortteller de faken bruukten Wöör op.


diskoa 	 Schiev


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för de Anfangmengde vun den Stoff


Irteera 	 Utgang


AVERAGE () funtzioak emandako parametro guztien batezbestekoa kalkulatzen du. Barruti bat erabiliz egin dezakezu: AVERAGE( A1: B5) edo balio- zerrenda bat erabiliz: AVERAGE( 12; 5; 12, 5). 	 De Funkschoon AVERAGE () reekt den Dörsnitt vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann den Dörsnitt vun en Rebeet AVERAGE( A1: B5) oder en List vun Weerten liek AVERAGE( 12; 5; 12. 5) utreken.


Parlamentuak 	 Europese


aurreko eskuinekoa 	 vorn rechts


% 1 (e) rako identifikazio bat aurkitu da Ordeztu nahi duzu? 	 Dat gifft al en Kennen för% 1 Wullt Du ehr överschrieven?


UNIX ordua 	 UNIX-Tied


Txipa 	 zummervakaansie


Aldatu anizkortasuna... 	 Veeltall ännern


FX 6 - Distira 	 Effekten 5 - Helligkeit


Izen bereko dokumentu bat dago lehendik. Gainidatzi nahi al duzu? 	 Dat gifft al en Dokment mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven?


Lirc deabrua ez dago eskuragarri une honetan. 	 De Lirc- Dämoon is opstunns nich verföögbor.


Errorea alarmak gordetzean@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Alarms@ info


Ordena: 	 Reeg:


Belztulayer-mode-effects 	 Brennenlayer-mode-effects


Konfiguratu cookien portaeraName 	 Instellen, woans de Kookjes funkscheneertName


SVCD irudia 	 SVCD-Avbill


Amsterdamdik 	 schient


64 - 95 MB RAM 	 64- 95 MB RAM


Requejok 	 Beck


Property: "Click Me" message for line edit 	 Ext. Links opmakenProperty: "Click Me" message for line edit


Gainezkatua 11. 7 x 22 hazbete 	 Övergrött 11, 7x22 Toll


OpenVPN hautaketa 	 OpenVPN- Köör


Gezi bikoitzak 	 Doppelte Pfeile


Archie 	 Julie


Eskaneatu karpeta 	 Verteeknis unnersöken


Ciudad Obregon 	 Ciudad Obregón


Kolore- eskemen editorea 	 Klöörschema- Editor


Historia% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Vörgeschicht% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Minutu kopurua, pantaila-babeslea aktibatu eta saioa amaitzeko aukera desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan agertu bitartean. Gako honek "logout_enable" gakoa TRUE (egia) gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina. 	 Minuten nah de Billschirmschoneraktiveren, bevor eene Avmellensoptschoon in ee'm Avmellensdialogfinster opwiest warrt. Düsser Knopp hett just een Effekt, wenn de "logout_enable" Knopp is to TRUE set.


Pierre 	 Vermeten


gaur, %-I:%M:%S %p 	 Vandag %-I:%M:%S %p


Meta- informazioa 	 Foto- Informatschonen


Bostongo 	 eerste Polen


_Garbituerror-console-action 	 _Opklarenerror-console-action


LTZ 	 harsenanhangsel


Saltzailea 	 Leverant


WhirlyGig 	 Küselbäll


Ikono-tamainaren ezarpena 	 Symbolgröte sett


Irakurtzeko baimenak: 	 Verlöven:


Erakutsi posta helbideak 	 Postadressen


herria izan 	 in Peterhead Aberdeenshire


Data bakarrik duten alarmak (hau da, "edozein ordu" zehaztuta dutenak) exekutatuko diren egunaren lehen ordua. @ title: group 	 De fröhste Tiet, to de en reen Datumalarm (d. h. en Alarm, för den Du "Jichtenseen Klock" utsöcht hest) utlööst warrt.% 1 @ title: group


Trama- erroreak 	 Rahmenfehlers


Beaufort indarra: %.1fspeed unit 	 Beaufort Westspeed unit


ABADEA 	 Lüdemann


Azaroaren 	 November


Jara 	 Thunum geev dat fröher


Huts egin du diskoa bere osotasunean irakurtzean klona moduan. 	 Schiev leed sik in Kloonbedrief nich heel lesen.


Sinkronizatu 	 Gaveln/ Tosamenfögen


Teen Titans 	 Thebaners hefft


Ez da fitxategirik iragazi 	 Keene Datei filtert


Soyuz 5 	 Umstiegen


Aukera hori hautatuta badago, K3b- k irudia bakarrik sortuko du eta ez du ezer grabatuko. Irudia gero CD/ DVD batean graba daiteke grabaketa- programa berrienekin (K3b barne, noski). 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b bloots en Afbild opstellen, un nich redig brennen. Dat Afbild kann denn later mit de mehrsten Programmen (kloor, ok mit K3b) na en CD/ DVD schreven warrn.


Erabiltzaileak ezeztatuta 	 Vun Bruker afbraken


SunriseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunriseCity in Florida USA


Hautako bat izan behar du: 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 	 Mutt een vun 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 wesen.


Editatu area 	 Nöömt Rebeet tofögen


Bonifacio 	 Niebelschütz


Luzco 	 Katastrophenschutzbehörde


QIBaseResult 	 Afbestellen nich mööglichQIBaseResult


Persia 	 präägt


Alarmen lehioak@ option: check 	 Alarm- Finstern@ option: check


Egiaztatu enkriptatzeak ongi funtzionatzen duela serioski erabiltzen hasi aurretik. Kontuan izan PGP/ GPG moduluak ez dituala eranskinak enkriptatutuko. 	 Prööv bitte, wat dat Verslöteln redig arbeidt, ehr Du dor eernsthaftige Arbeit mit maakst. Beacht bitte ok, dat Bilagen vun dat PGP/ GPG- Moduul nich verslötelt warrt.


Testuingurua 	 Tosammenhang


(% 1) pk fitxategia okerra, bit gehiegi 	 Leeg "pk" - Datei (% 1), to vele Bits


Gako pribatua: 	 Privaatslötel:


FISHERINV( zenbakia) 	 FINV( Tall; r1; r2)


Fededunak 	 Flagg


1. maila 	 Eerst Stoop


Perez 	 Torn


... zure egutegia HTML- ra esporta dezakezula? Hautatu menu- barrako Fitxategia, Esportatu, Esportatu web- orria... Esportatu egutegia web- orri bezala izeneko egutegia irekitzeko. 	 ... dat Du Dien Kalenner na HTML exporteren kannst? Dat geiht in' t Menü Datei över Exporteren - > As Nettsiet exporteren....


Bilaketarako bidea( k) NAME OF TRANSLATORS 	 SöökpaddenNAME OF TRANSLATORS


EAEko 	 Beropen


errorea edukia analizatzeanQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun InholtQXml


_Eraldatze-tresnaktools-action 	 tools-action


RIT desgaituta 	 RIT ut


Bilatu postak 	 Nah Dateien söken


Tenperatura 	 Temperatuur


Iron 	 de -


Muga: 	 Grenzweert:


Lerroaren propietateak 	 Lien- Egenschappen


Uneko zerrenda 	 Aktuelle Afspeellist


& Inprimatu hautapena... 	 Köör & drucken...


Tresna-_aukerakdialogs-action 	 Warktüüg_optschoonendialogs-action


Zentzurik gabeko blokeo- denborak. 	 De Blockeertieden passt nich tosamen.


Idazketa azkarra 	 Gaue Schrieven


BolzanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BozenCity in Italy


Agenda elektronikoaren konexioa itxaroten... 	 An' t Töven op dat Tokoppeln vun den Handreekner...


Ezin izan dira bertsio-berritzeak instalatu 	 Upgrade kann nicht installiert werden.


& Goitizena: 	 Ökelnaam: @ label: listbox


Aldatu irudien tamaina 	 Billgröten ännern


Ferite- ren nabarmentzea 	 Syntaxmarkeren för Ferite


Irten pantaila osotik 	 Fullbill verloten


Holter 	 2000 Sellering


RaymoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaymoreCity in Saskatchewan Canada


Alderdi 	 de verkiezingen


Identifikadorea espero zen 	 Beteker verwacht


Empathy-k erabiltzailearen kokalekua argitara dezake 	 Empathy kann den Standort des Nutzers veröffentlichen.


& Konfiguratu editorea... 	 & Editor instellen...


Ekialdeko 	 un mit


motxailea 	 Sporen


--user <user>, -u <user> Deitu <command> espezifikatutako erabiltzailea bezala. 	 --user <Benutzer>, -u <Benutzer> Führe <Befehl> als angegebener Benutzer aus.


KPlato proiektu kudeaketa dokumentua 	 Projektpleeg- Dokment för KPlato


Kolorearen hash-a 	 Klöör-Hash


_Editatu kolorea... 	 _Klöör bewarken...palette-editor-action


Aktibatzea 	 '%s' aktiveren


Teklatuaren modua 	 Tastatuurbedrief


DEC2OCT( 55) funtzioak "67" itzultzen du 	 DEC2OCT( 55) gifft "67" torüch


Sartutako testuak lehendik dauden edukiak gainidazten dituen ala ez adierazten du 	 Soll eingegebener Text vorhandenen Inhalt überschreiben?


Kazakhstango ekialdea 	 Östliches Kasachstan


Katniss 	 ketel


% 1 helbide- liburua 	 GMX- Adressbookdatei (*. gmxa)


Birkargatu 	 Nieg & ladensave the resource


Bideotestu ikustailuaName 	 Videotext- KiekerName


Ryzen 	 Wladimir Putin


Bibrazioa 	 Calvin


Durga 	 dat ok angahn dat


Guardianes 	 neudigste toirst sä


Leku- markak:% NAME =bidaltzailearen izena,% EMAIL =bidaltzailearen helbidea,% DATE =data,% MSID =mezuaren id- a,% GROUP =taldearen izena,% L =lerro jauzia 	 Platzhollers:% NAME =Naam vun den Senner,% EMAIL =sien Nettpostadress,% DATE =Datum,% MSID =Naricht- ID,% MSIDX =Naricht- ID ahn Spitzklemmen,% GROUP =Krinknaam,% L =Reegümbrook


Tolestu hari guztiak 	 All anner Paneels tomakendisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Elipseen hautapena 	 Köördekoratschoon


Erakutsi bide- izen osoa karpetentzat@ info: whatsthis 	 Den helen Padd för Ornern wiesen@ info: whatsthis


Nukleo-errutinak 	 Kernelroutines


Cisco - Software- ean oinarritutako zerbitzariaStencils 	 Cisco - Programm- baseert ServerStencils


-ren 	 Rapn


Cisco - 100BaseT kontzentratzaileaStencils 	 Cisco - 100BaseT- NettknüttStencils


Indiako Ozeanoko Britainiar Lurraldea 	 Britisches Territorium im Indischen Ozean


Eraman gora 	 Na baven


Erakutsi beti irudia 	 Bill jümmers opwiesen


Name 	 Balken- UtwischeffektName


Aurrebista 	 Vöransicht


Euskaltzaindiak 	 inetrökken


Fitxategi- izena 	 Dateinaam:


RANDBINOM () funtzioak binomialki banatutako sasi- ausazko zenbaki bat itzultzen du. 	 De Funkschoon RANDBINOM () gifft en binoomsch verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Orria 	 Siet


Kameraren titulua 	 Caulier Gilles


Corona 	 Pomona


Eraldatu elementuakundo-type 	 _Formundo-type


migrazio 	 I n


Marraztu sateliteen aztarnak zeruko mapan? 	 Satellitensporen wiesen


Onartuta 	 Tostimmt


Botoi hau sakatzea ezkerreko ekuazioa orekatuko da. 	 Klickst Du op dissen Knoop, warrt de Glieken linkerhand liekmaakt.


Sortu uholdea 	 Utdruck wegmaken


Bateriaren larritasun maila 	 Kritisch- Batteriestoop


Kevin Wilkinson 	 Filmkritik Todd


Ereileak: 	 Slötelservers:


Maraba 	 Marabá


ÑabarduraColor channel 	 Color channel


Sistema 	 Systeemakschonen


% 1 kilometro karratuamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatkilometersamount in units (integer)


Erreferentzia- testuak zehaztutako gelaxkaren edukina itzultzen du. Bigarren parametroa aukerazkoa da. 	 Gifft den Inholt vun de dör den Betogtext angeven Zell torüch. De twete Parameter is optschonaal.


Ikusi lehenengo hautatze- kaxaren argibidea eta "Zer da hau" informazioa 	 Kiek op de Kort - un de "Wat is dat?" - Informatschoon för' t eerste Ankrüüzfeld


Kopa 	 Lock


lortuy 	 leddig


Mutututa 	 Stumm


Qt 4- rako moldaketak, interfazearen hobekuntzak, eginbideak 	 Poreren na Qt4, Böversiet- Verbetern, Funkschonen


Hego Yemen 	 Jemen


Irango 	 Redefreeheit


Egiaztatu objektua ikusezina egitekoLock 	 Lock


@ action: button keep the unused bytes 	 De niege Weert bruukt weniger Bytes (% 1 ansteed vun% 2). Wullt Du nich bruukt Bytes wohren oder wegdoon? @ action: button keep the unused bytes


Goiburuko betegarria 	 Opfüllen um Kopp


Hego Carolina 	 South CarolinaCity in South Carolina, United States


Ilara- kudeatzailea 	 Reegplegerstüert


Cortesko 	 -je


Samba partekatzerako izen bat sartu behar duzu. 	 Du muttst en Naam för de Samba- Fregaav angeven.


Ezin izan da baliabidea berrizendatu 	 Ressource lett sik nich ümnömen


Errorea% 1 pista deskodetzean. 	 Fehler bi' t Dekoderen vun Titel "% 1".


Ogasun 	 Schatzamt


Chukotkarussia_ subjects. kgm 	 Tschuktschenrussia_ subjects. kgm


Hautatu bidaltzailearen identitatea mezu berria idaztean edo karpeta honetako posta erantzutean erabiltzeko. Zure laneko karpeta batean bazaude, KMail- ek dagokion bidaltzailearen helbide elektronikoa, sinadura eta sinadura - / enkriptatze- gakoa automatikoki erabiltzea gaitzen du. Identitateak konfigurazioko elkarrizketa- koadro nagusian ezar daitezke (Ezarpenak - > Konfiguratu KMail) 	 Hier kannst Du fastleggen, welk Identiteet Du bruken wullt, wenn Du en niegen Nettbreef schriffst oder op en Naricht binnen den Orner anterst. Wenn Du also in een vun Dien Arbeitornern büst, kann KMail automaatsch de tohören Nettpostadress, Signatuur un Verslötel - / Ünnerschrievslötels bruken. Identiteten kannst Du binnen den Instellendialoog inrichten (Instellen - > KMail instellen).


García 	 leevt Enya


Erakutsi/ Ezkutatu konstelazioen marrakToggle Constellation Names in the display 	 Steernbildlienen an/ utToggle Constellation Names in the display


Morgantown 	 Rieksbehöörd


Erabili HTTPS 	 HTTPS bruken


Windows-ek partekatua 	 Windows deelen


Azpiko utilitate asoziatua exekutatzeko komando osoa. Komando lerro hau exekuzio orduan ordezten diren etiketa mekanismo batean oinarritzen da. Hona hemen onartutako etiketak:% filterargs: komandoaren aukerak% filterinput: sarreraren espezifikazioa% filteroutput: irteeraren espezifikazioa% psu: orrialdearen tamaina maiuskulatan% psl: orrialdearen tamaina minuskulatan 	 De hele Befehlsreeg för' t Utföhren vun dat tohören Hülpprogramm. Disse Befehlsreeg is op en Reeg Platzhollers opbuut, för de bi' t Lopen echte Weerten insett warrt. De ünnerstütt Platzhollers sünd:% filterargs: Optschonen för den Befehl% filterinput: Ingaav- Angaav% filteroutput: Utgaav- Angaav% psu: Siedengrött in Grootbookstaven% psl: Siedengrött in Lüttbookstaven


Eskuragarri dauden fitxategiaren zatiak: NAME OF TRANSLATORS 	 Utsöcht Torrent is nich verföögbor. NAME OF TRANSLATORS


%b %d, %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Izen berria: 	 Nejer Naam:


@ info: whatsthis 	 C++- Borndatei (GPL) @ info: whatsthis


Muhajirin 	 Inföhren


MaykopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaykopCity in South Region Russia


Judas 	 Dat


% 1 latiamount in units (integer) 	 % 1 Latsamount in units (integer)


Aldatu modulua... 	 Moduul wesseln...


Marvinen azken filma 	 Wayne ünner


Grabazioko errorea 	 Schrievfehler


pixel 	 pixels


Informazioa: Txantiloien bila. 	 Informatschoon: Vörlagen warrt söcht.


pcks11 euskarria 	 PCKS11- Ünnerstütten


Jengibrea 	 Disse sukers wordt


< & Atzera 	 < & Torüch


Gai berria 	 Nejer Naam


Cisco - Enpresa txikiaStencils 	 Cisco - LüttbedriefStencils


MaskulinoaGrammatical feminine gender 	 MaskulienschGrammatical feminine gender


[i] ikusi isotopoak [/ i] 	 [i] kiek bi "Isotoop" na [/ i]


AdberbioaThe grammatical type of a word 	 ÜmstandwoortThe grammatical type of a word


%dHhQuarter 	 Quarter


Diapositiba- aurkezkpenakName 	 PresentatschoonName


Apollo 8 	 Floog Apollo 8


Ereiten 	 Verdelen


Normala 	 Normaal


Zawijahstar name 	 Zavijahstar name


Hautatzen bada, fokuaren posizioa aldatzean "transizio" animatu bat gertatuko da posizio berrira. Bestela, pantaila zuzenean posizio berrian agertuko da. 	 Wenn dit anmaakt is, swojt de Steernkoort sichtbor na de niege Positschoon, wenn Du de Kiekricht ännerst. Anners warrt de Ansicht direktemang na de niege Positschoon ännert.


elektronikoa 	 vun Kinners al


Bilaketa barraComment 	 SöökbalkenComment


Sumqayit hiriaazerbaijan. kgm 	 Sumqayit (Stadt) azerbaijan. kgm


KoloreaBinding and finishing 	 KlöörBinding and finishing


PetrozavodskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetrosawodskCity in North- West Region Russia


Marraztu Artizarra zeruko mapan? 	 Venus wiesen


& Aurreko esaldia 	 & Verleden Satz


Kantonamenduan 	 Beyendorp


& Fitxategi- mota: 	 & Dateityp:


Bidali %s tekla-sakatzeaAction type 	 Action type


Txingorra 	 Hagel


Editatu koadro- txikiko irudia 	 Vöransichtbild bewerken


_Hustu... 	 _Blank maken...


HeinaPerson 	 RangPerson


Blokeatu 	 Sperren


Eguneratu ikuspegia 	 Ansicht opfrischen


Fitxategiaren baimenak. 	 De rechten vun de Datei.


Erlazionatutako funtzioak 	 Mathemaatsch Funkschonen


Aldi baterako fitxategiak (uneko ostalariarentzako eta erabiltzailearentzako zehaztua) 	 Temporeer Dateien (per Reekner un per Bruker)


uigur 	 Veertel


Comment 	 ReferenzfunkschonenComment


Java argumentu gehigarriak 	 Anner Argumenten för Java:


Amaitu saioa hala ere 	 Liekers avmellen


Gaia: 	 Muster:


XW biraketa 	 X- Dreihen


Leihoa mahaigain bat behera 	 Finster en Schriefdisch na nerrn


IMLN( katea) 	 IMLN( Tekenkeed)


DVD atazak 	 DVD- Opgaven


%s egunean behin 	 Alle %s Tage


Hautatu eragiketa 	 Akschoon utsöken


Beagle- rentzako kioslave bat - Lucene oinarridun mahaigainaan bilatzeko backend bat Mono- rekin idatzia. Bisitatu http: // beagle- project. org informazio gehiago jasotzeko. Name 	 En In - / Utgaavmoduul för Beagle - en Schriefdischsöök- Hülpprogramm, schreven in Mono, dat op Lucene opbuut. Kiek op http: // beagle- project. org, wenn Du mehr weten wullt. Name


Funtzioen kolore & lehenetsiak 	 & Standard- Funkschoonklören


Lizentzia: 	 Lizenz:


QPrintDialog 	 Korte Kant


Route 66 	 ruchweg 60


Kalzium- en irakite- puntuaren gradientea eginbideak gradiente logaritmikoa erabili behar duen edo ez 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Kaakpunkt- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Se shanbe 	 Se Schanba


Asia/Xangai 	 Asien/Shanghai


%s %s %stime 	 time


Satelite bidezko komunikazioen terminalaStencils 	 Kommunikatschoon- Konsool vun en KampsatellitStencils


Queixada da anta (tapi' i rainhyka) Constellation name (optional) 	 QUEIXADA DA ANTA (TAPI' I RAINHYKA) Sky Culture